ࡱ> rtklmnopq5@bjbj22.XX rrrrrrr \ \ \ \,6\2F]^]]]]]]]Rm.!r]]]]]rr]]XgXgXg]br]r]Xg]Xg Xgdg2rrܙ]:] `C \f.ܙ0ޖf<\ܙrrrrrܙ]]Xg]]]]]X \Xg \"5>@8O ;5:A0=4@ 5@5;5E8A, ;L30 5@5;5E8A (@:-:;C1, #D0) =48284C0;L=K9 ?>4E>4 2 @>;52>9 83@5 0:>=G8;>AL ;5B> 2<5AB5 A ;5B=8<8 83@0<8. >6=> A?>:>9=> ?>A845BL C :0<8=0, ?5@518@0O 2 ?0<OB8 E>@>H85 2?5G0B;5=8O. ;8 =5 >G5=L E>@>H85& ;8& '5@B 2>7L<8! !C4O ?> ?>402;ONI5<C 1>;LH8=AB2C 83@, A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> 83@>:>2 =0 =8E ?@83;0H0NB =5 4;O B>3>, GB>1K >=8 ?>;CG8;8 C4>2>;LAB285, >?KB, 7=0=8O 8 B><C ?>4>1=K5 ?@8OB=K5 25I8. 0<5@5=8O <0AB5@A:>9 3@C??K :C40 :>20@=55. 0AB5@0, :0: =0< :065BAO, ?CABL =5>A>7=0==>, AB@5<OBAO 2>?;>B8BL 2 687=L A2>8 <KA;8 ?> ?>2>4C 0: MB> 4>;6=> 1KBL =0 A0<>< 45;5, A>>B25BAB25==>, 8<5O ?5@54 3;070<8 C65 A;>682H89AO AN65B A :@0A82>9 :>=F>2:>9. !CI5AB25==> 745AL B>, GB> 83@>:8 A;C60B ?>4>?KB=K< <0B5@80;><, 0 <0AB5@0 2KABC?0NB 2 @>;8 =5?@>ABKE A<5@B=KE. @8 40==>< @0A:;045 ?;>E> 2A5 B>, GB> 2K18205BAO 87 AE5<K: M;LD A :0B0=>9, =0?@8<5@, 8;8 =570?;0=8@>20==K9 A8;L=K9 83@>:& 45-B> =0 3@0=8 A>7=0=8O 1@5768B @>1:0O <KBL, GB> =0 83@5 B0:>3> ?;0=0 27=>AK 4>;6=K ?;0B8BL <0AB5@0 83@>:0<, => <K 1>8<AO >128=5=89 2 ?@5=51@565=88 B@048F8O<8, 0 ?>B><C =8G53> ?>4>1=>3> =5 A:065<. 'B> ?@54?>;0305B 83@0, A45;0==0O 4;O 83@>:0? @5645 2A53> B>, GB> 2 =5< 284OB :>=:@5B=CN ;8G=>ABL A> A2>8<8 >A>15==>ABO<8 ?@8GC40<8, 273;O40<8, 0 =5 1>52CN 548=8FC 8 =5 >48= 87 :8@?8G8:>2, A>AB02;ONI8E :><0=4C. ;O =51>;LH8E ?028;L>==KE 83@ MB> ?>GB8 0:A8><0, => G5< <0AHB01=55 83@>2>5 459AB285, B5< <5=LH5 7=0G8B 2 =5< >B45;L=K9 53> CG0AB=8:. 0 ?>;52>9 83@5 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 =5C;>28<K9 725@L: <=>385 > =5< A;KH0;8, => <0;> :B> 2845;. 4=> 87 ?5G0;L=KE A;54AB289 B0:>9 A8BC0F88 C25;8G5=85 G8A;0 <0B@0A=8:>2, ?@85E02H8E =5 ?>83@0BL, 0 ?>703>@0BL. K =5 1C45< A59G0A 2K8A:820BL ?@8G8=K, ?> :>B>@K< <0AB5@A:>9 3@C??5 A2>9AB25==> <KA;8BL 8A:;NG8B5;L=> :><0=40<8 8 =0@>40<8. >72>;8< A515 B>;L:> >4=> 70<5G0=85: @>AB G8A;0 83@0NI8E ?@>2545=8N 2 687=L 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40 =5 A?>A>1AB2C5B, E>BO 1K ?>B><C, GB> >4=0 87 53> >A>15==>AB59 C25;8G5=85 >1J5<0 4>83@>2>9 ?>43>B>2:8 2 M==>5 :>;8G5AB2> @07. 53G5 A?CAB8BL 2A5 =0 B>@<>70E. 4=0:>, ?> =0H5<C <=5=8N, >2G8=:0 2K45;:8 AB>8B. >AB@>5=85 83@K 2 @0AG5B5 =0 >B45;L=> 27OB>3> G5;>25:0 8<55B @O4 ?@58<CI5AB2 ?5@54 :><0=4=>9 A8AB5<>9. @8=F8? 8=48284C0;L=>3> ?>4E>40 E>@>H 8 4;O =>28G:>2, :>B>@K5 A@07C ?>;CG0NB 8 2>7<>6=K5 F5;8 4;O ;8G=>9 83@K, 8 =0<5:8 =0 A@54AB20, ?><>30NI85 MB8E F5;59 4>AB8GL. "5< 1>;55 >= 2K3>45= 4;O >?KB=>3> 83@>:0, B0: :0: @0AH8@O5B 2>7<>6=>5 ?>;5 45OB5;L=>AB8. =48284C0;L=K9 ?>4E>4 ?>72>;O5B A=878BL 4> <8=8<C<0 @>;L =583@>2KE >B=>H5=89, 7=0G5=85 65 83@>2KE ACI5AB25==> 2>7@0AB05B. B=>H5=8O 2=CB@8 3>AC40@AB20, =0?@8<5@, 45@60BAO =5 =0 =583@>2>< 02B>@8B5B5 :><0=48@0, 0 =0 >A=>25 A<>45;8@>20==KE A>F80;L=KE 8 ?>;8B8G5A:8E 2708<>>B=>H5=89.  A2O78 A MB8< ?>72>;8< A515 A:070BL =5A:>;L:> A;>2 ?> ?>2>4C B0:>3> 2AOG5A:8 ?>>I@O5<>3> <0AB5@0<8 (?> :@09=59 <5@5, 2 B5>@88) O2;5=8O, :0: 2=CB@8:><0=4=0O 83@0. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >:07K205BAO, GB> 83@0 MB0 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN =0 A>25AB8 83@>:>2. BK3@K20=85 2=CB@5==8E @071>@>: 2@O4 ;8 A8;L=> A?;0G8205B :><0=4C, A:>@55 =0>1>@>B ?@>2>F8@C5B :>=D;8:BK, =04>;3> >AB02;ONI85 ?>B>< =5?@8OB=K9 >A04>:. 0 8 8=B@838 MB8 <>3CB 1KBL B>;L:> =04C<0==K<8 254L :><0=40 >1J548=5=0 >4=>9 F5;LN. =5H=NN ?>;8B8:C >BK3@K20NB :0?8B0=K 8 420-B@8 0:B828AB0. AB0;L=K< 2K?0405B <KBL ?>AC4C, 3>B>28BL C68= 8 2 548=>< ?>@K25 18BL 2@030. @><5 B>3>, ACI5AB2C5B 8 B0:>9 <><5=B: 4;O A>E@0=5=8O ?@5AB860 :><0=4K ;CGH5, GB>1K 2 AB@0=C <5@B2KE >B@028;>AL :0: <>6=> <5=LH5 55 G;5=>2. 5G0;L=> 8725AB=K :0?8B0=K, =5 2K?CA:0NI85 A2>8E 83@>:>2 70 ?@545;K ;035@O, GB>1K, =5 409 1>3, =5 2K=5A :B>.  @57C;LB0B5, 2=CB@8:><0=4=0O 83@0 A2>48BAO : >BK3@K20=8N >1@O4>2 8 (@565) >1I5AB25==K< 48A?CB0<. =>340 5I5 : C:@0H5=8N :>@>2 10=B8:0<8. @C30O :@09=>ABL. 3@>:8 25AL 60@ A2>59 4CH8 2:;04K205B 2> 2=CB@8:><0=4=K9 >BK3@KH. 0 ?5@2K9 273;O4 MB> <5GB0 ;N1>3> <0AB5@0: 2A5 2 ?@8:840E, ?>;=>5 >BACBAB285 =583@>2KE @073>2>@>2 8B.?.  A>60;5=8N, B0:85 :><0=4K 701K20NB, GB> >=8 =5 >4=8 2 83@>2>< <8@5, ?>MB><C <0;> G53> AB>OB :0: ?>;8B8G5A:85 548=8FK. =8 :@09=5 =5C4>1=K 2 <56:><0=4=>< ?0@B=5@AB25 8 70G0ABCN A;C60B 8450;L=K< >1J5:B>< 4;O 2K=>A0. 540 5I5 8 2B><, GB> 8E >BK3@KH ?> A2>59 ACB8 =04C<0=, B0: :0: 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A;CG052 >A=>20= =5 =0 @50;L=KE 83@>2KE ?@8G8=0E. @8 8=48284C0;L=>< ?>4E>4 A0<> ?>=OB85 2=CB@8:><0=4=0O 83@0 B5@O5B A<KA; >A:>;L:C 1>;LH0O G0ABL 83@>:>2 >7040G5=0 ;8G=K<8 F5;O<8, 2>7@0AB05B >1I55 G8A;> :>=D;8:B=KE C7;>2, 0:B82878@CNI8E 459AB285. >MB><C A=8605BAO 25@>OB=>ABL B>3>, GB> 2 >48= ?@5:@0A=K9 <><5=B 83@0 7028A=5B 8 A:0B8BAO 2 A?;>H=CN 1>52:C. >6=> 2K45;8BL =5A:>;L:> <><5=B>2, :>B>@K5 =5>1E>48<> CG5ABL, GB>1K 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 =5 >AB0;AO B>;L:> :@0A82K< ;>7C=3><. 064K9 83@>: 4>;65= >1;040BL 8=D>@<0F859, ?@8=04;560I59 B>;L:> 5<C 8 70:@KB>9 4;O >AB0;L=KE. 3@>: =5 G0ABL :><0=4K, 0 G;5= :0:>9-;81> A>F80;L=>9 3@C??K. 3> <5AB> 2 A>F8C<5 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=> G5B:> >?@545;5=>. 07C<55BAO, MB> =5 7=0G8B, GB> >=> =5 <>65B 87<5=8BLAO 2 ?@>4>;65=85 83@K. 064K9 83@>: 4>;65= >1;040BL A2>8<, E>BO 1K <8=8<0;L=K<, M:>=><8G5A:8< ?>B5=F80;>< (CG0AB>: 75<;8, :>@>20, ?0:5B 0:F89, 45=L38). =B5@5A=>, GB> 2 D&D 8 =0AB>;L=KE 83@0E MB>B <><5=B CG8BK205BAO, 0 2 ?>;52>9 83@5 40;5:> =5 2A5340. "0: :0: 83@>: 83@05B =5 >48=, 157CA;>2=>, GB> 28@BC0;L=0O ?0<OBL, A>F80;L=K9 AB0BCA, M:>=><8G5A:89 ?>B5=F80; 4>;6=K 1KBL C2O70=K A A>AB02;ONI8<8 4@C38E 8=48284C0;L=>AB59, 0 ?@8 =0;8G88 3>AC40@AB20 8 A A>AB02;ONI8<8 3>AC40@AB20. -:>=><8G5A:89 0A?5:B >15A?5G8205BAO, 2 >A=>2=><, ?@028;0<8, A>F80;L=K9 8 :><<C=0;L=K9 ?@028;0<8 8 >1I59 22>4=>9.  >A=>25 28@BC0;L=>9 ?0<OB8 ;568B ;8G=0O 22>4=0O. 0 2>?@>A5 > ;8G=>9 22>4=>9 <K >AB0=>28<AO =5A:>;L:> ?>4@>1=55. 8@BC0;L=0O ?0<OBL 83@>:0 A:;04K205BAO 87 B@5E G0AB59: 18>3@0D8G5A:0O, ?@>D5AA8>=0;L=0O 8 020=BN@=0O. >4 18>3@0D8G5A:>9 ?0<OBLN ?>=8<0NBAO A2545=8O > A5<59=KE A2O7OE. =0 4>;6=0 1KBL ?> 2>7<>6=>AB8 87102;5=0 >B =57=0G8B5;L=KE 2 83@>2>< A<KA;5 ?>4@>1=>AB59. 065 8<5=0 A>1AB25==KE 28@BC0;L=KE @>48B5;59 8<55B A<KA; 7=0BL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=8 7=0G8<K 4;O 70;>65==>9 2> 22>4=>9 020=BN@K. @>D5AA8>=0;L=0O G0ABL 28@BC0;L=>9 ?0<OB8 <>45;8@C5B A?5F80;870F8N 8 >15A?5G8205B M:>=><8G5A:CN AB018;L=>ABL AC1J5:B0. =0 4>;6=0 A>45@60B E>BL :0:>5-B> C<5=85, 7=0=85, :>B>@>3> =5B C 4@C38E (8;8 5ABL C =5<=>38E). &5;5A>>1@07=> ?@82O7K20BL : @07;8G=K< AC1J5:B0< @07=K5 7=0=8O >1 845=B8G=KE >1J5:B0E MB> AB8<C;8@C5B >1<5= 8=D>@<0F859, CG5=8G5AB2>. 20=BN@=0O G0ABL 22>4=>9 B@51C5B 1>;LH>9 ?>43>B>2:8. '5< >=0 ?@>4C<0==55, B5< 8=B5@5A=55 845B 83@0. <5==> 745AL 70;>65=K 2>7<>6=K5 F5;8, :>B>@K5 40NB ?@>AB>@ 4;O ;8G=>9 83@K 8 ?><>30NB 2KAB@>8BL ;8=8N 83@>2>3> ?>2545=8O. &5;8 MB8 <>3CB 1KBL AD>@<C;8@>20=K 4>AB0B>G=> <O3:>, B>340 ;CGH5, GB>1K 8E 1K;> =5A:>;L:> =0 2K1>@: =0<5: =0 8AB8==>5 B>;:>20=85 :0:>3>-=81C4L 402=53> (8;8 =5 >G5=L) ?@>8AH5AB28O, 8=D>@<0F8O > 4@C38E AC1J5:B0E, :>B>@CN <>6=> ?@8<5=8BL A ?>;L7>9 4;O A51O, :0@B0 <5AB=>AB8, 345 70@KB :;04 8B.?. A;8 2> 22>4=>9 AB028BAO >4=0 548=AB25==0O 7040G0, B> >=0 4>;6=0 1KBL AD>@<C;8@>20=0 4>AB0B>G=> 65AB:>: ?>153 87 @01AB20 8;8 ?;5=0, 2KE>4 87 >?0A=>9 A8BC0F88. ;02=K5 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 :=8<: 5AB5AB25==>ABL 2 ?>AB0=>2:5 8 @07@5H8<>ABL. 5@2>5 7028A8B >B D0=B0788 <0AB5@A:>9 3@C??K 2 87>1@5B5=88 @07;8G=KE A8BC0F89; @07@5H8<>ABL 65 MB8E A8BC0F89 2>?@>A B5E=8G5A:89 8 A2>48BAO, 2 >A=>2=><, : ?>;=>B5 >15A?5G5=8O 8=D>@<0F859 8 A@54AB20<8. 06=> B0:65, GB>1K 2 @57C;LB0B5 @5H5=8O ?>AB02;5==KE 2> 22>4=>9 7040G 83@>: <>3 ?>;CG8BL :>=:@5B=K5 2K3>4K 2 83@>2>< ?;0=5, ?>=OB=K5 4;O =53> C65 2 =0G0;5 83@K. -B> <>65B 1KBL A?0A5=85 >B 25@=>9 A<5@B8 8;8 1>;LH85 83@>2K5 45=L38, ?5@5<5=0 A>F80;L=>3> AB0BCA0 8;8 ?@8>1@5B5=85 =>2KE 7=0=89. 5>1E>48<>, GB>1K 2A5 E>@>H55 ?@8 C40G=>9 83@5 8 2A5 ?;>E>5 ?@8 83@5 =5C40G=>9 2KB5:0;> 87 83@>2>9 @50;L=>AB8, 0 =5 1K;> 1K A?CI5=> A25@EC <0AB5@0<8. ><<5=B0@89, 4>102;5==K9 . 5@5;5E8A>< =0 !81>=5-98: / MB> ?>4G5@:820N ?>B><C, GB> >G5=L G0AB> 2AB@5G0NBAO 22>4=K5, 7=0G5=85 :>B>@KE A>25@H5==> =5 OA=> ?5@A>=06C, 8 :@><5 C4>2>;LAB28O >B @5H5=8O ?>AB02;5==>9 <0AB5@>< 7040G:8 83@>: =8G53> =5 ?>;CG05B. G5=L G0AB> 83@>:8 4C<0NB =5 B0:, :0: 4C<0;8 <0AB5@0, ?>MB><C O, =0?@8<5@, =5 AB0@0NAL ?@>AG8BK20BL, GB> 1C45B 45;0BL B>B 8;8 8=>9 G5;>25:, ?>;CG82H89 =5:CN 22>4=CN, MB> 2A5 @02=> =52>7<>6=> ?@54C3040BL.  <0AB5@0 =8 2 :>5< A;CG05 =5 4>;6=K 2KB0A:820BL 83@>:0 70 CH8, =8 =0>1>@>B ?KB0BLAO =0AK;0BL =0 =53> :0:8E-B> 83@>B5E=8:>2, :>B>@K5 =>GLN 1C4CB ?KB0BLAO ?5@5@570BL 5<C 3;>B:C 8;8 =0:0?0BL A>;8 2 :><?>B. A5 M;5<5=BK 28@BC0;L=>9 ?0<OB8 83@>:0 4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K 2 548=CN A8AB5<C. ! B>G:8 7@5=8O 18>3@0D88 2A5 =K=5 682CI85 @>4AB25==8:8 4>;6=K ?@8ACBAB2>20BL 2 83@>2>< <8@5, A B>G:8 7@5=8O ?@>D5AA88 =5>1E>48<> >15A?5G8BL ?>;5 45OB5;L=>AB8 55 =>A8B5;N, 53> M:>=><8G5A:CN =8HC. "5< 1>;55 MB> :0A05BAO 020=BN@=>9 G0AB8. A;8 ?5@A>=06 E0@0:B5@87C5BAO :0: E@0=8BL B09=KE 7=0=89, ?> <8=8<C<C >= 4>;65= 7=0BL ACBL B>3>, GB> >= E@0=8B, 0 ;CGH5 8<5BL =0 @C:0E :>=:@5B=K5 4>:C<5=BK, MB8 7=0=8O A>45@60I85; 5A;8 83@>:C ?@54;0305BAO :0@B0 A :;04>< <0AB5@A:0O 3@C??0 >1O70=0 ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K 2 C:070==>< <5AB5 =0E>48;AO 5A;8 =5 A0< :;04, B> E>BO 1K :0<5=L A =04?8ALN: 45 =5 ?>;>65=>, B0< =5 2>7L<5HL. 07C<55BAO B0:65, GB> 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 ?>;=0O C2O70==>ABL D0:B>2, A>1KB89, 40B 8B.?. 2> 22>4=KE @07=KE 83@>:>2. "I0B5;L=0O ?@>@01>B:0 B0:>3> @>40 45B0;59 >15A?5G8205B =>@<0;L=CN 83@C >B45;L=><C 83@>:C. ! 4@C3>9 AB>@>=K, GB>1K =5 1K;> ?@>:>;>2, 2 1;>:5 22>4=KE =5>1E>48<> 70;>68BL =5:>B>@>5 4C1;8@>20=85 ?5@A>=0659 8 8=D>@<0F88. "0:>5 4C1;8@>20=85 =8 2 :>59 <5@5 =5 O2;O5BAO :>?8@>20=85< >4=>9 8;8 1>;55 ;8G=KE 22>4=KE; ACBL 53> 2 B><, GB> =0 >4=C 8 BC 65 F5;L =0?CA:05BAO =5A:>;L:> >E>B=8:>2, ?@8G5< 01A>;NB=> =5 8A:;NG5=>, GB>, ?> 8E <=5=8N, >E>BOBAO >=8 70 @07=K<. 8G=K5 22>4=K5 3@C??8@CNBAO ?> AN65B0<. =D>@<0F8O >4=>9 22>4=>9 <>65B 1KBL @0A:840=0 ?> =5A:>;L:8< AN65B=K< ;8=8O<, B0: GB> ?5@A>=06 AB0=>28BAO >1J5:B>< 8=B5@5A>2 ;8F, <564C A>1>9 =5 A2O70==KE. K3>40 MB>3> @0A?@545;5=8O :0: 2 B><, GB> <0;>0:B82=><C 83@>:C ?><>30NB H525;8BLAO 1>;55 0:B82=K5, :>B>@K< >B =53> GB>-B> =04>, B0: 8 2 B><, GB> ?@8 B0:>< ?5@5A5G5=88 8=D>@<0F8>==KE ;8=89 2 :0:>9-;81> AN65B <>65B A0<>AB>OB5;L=> ?>4:;NG8BLAO 83@>:, 22>4=0O :>B>@>3> @0=55 =5 ?@54?>;030;0 CG0AB8O 2 40==>< 1;>:5. A5, GB> 4;O MB>3> =C6=> ?>;57=K5 (?) A2545=8O (<>6=> ?>;CG8BL C 4@C759, 2@03>2, A>1CBK;L=8:>2 2 :010:5, 87 :=83, 2 :>=F5 :>=F>2). 5A:>;L:> A;>2 > ?@8=F8?5 @0A?@545;5=8O ;8G=KE 22>4=KE. 5 A5:@5B, GB> 2A5 <K @07=K5, 8 GB> 8450;L=> ?>4E>48B >4=><C, 4;O 4@C3>3> 1C45B BO6:8< 1@5<5=5<. !CI5AB2C5B >?@545;5==0O :0B53>@8O 83@>:>2, ?>;CG0NI0O C4>2>;LAB285 >B A0<>3> E>645=8O 2 ?@8:845, 153>B=8 1>52K< ?>@O4:>< 8B.?. "0:><C 83@>:C 22>4=0O G0I5 2A53> =5 >A>15==> 8 =C6=0. 18;85 ?@8:;NG5=89 =5 4>AB028B 5<C 1>;LH>9 @04>AB8, ?>MB><C F5;5A>>1@07=55 =5 =02O7K20BL 5<C A;>6=CN 22>4=CN A <=>65AB2>< AN65B=KE E>4>2, 0 A45;0BL 53> E@0=8B5;5< 8=D>@<0F88, 0@B5D0:B0 8B.?. @>2545=85 >1@O4>2 B>65 <>65B 1KBL E>@>H8< ?>;5< 45OB5;L=>AB8. !@548 B5E, :B> AB@5<8BAO : 0:B82=>9 83@5, 5ABL ;N48, ?@5:@0A=> 87>1@5B0NI85 A515 7040G8 8 F5;8 A0<>AB>OB5;L=>, => 8 8< ;53G5, 5A;8 AN65B =5 ?@8E>48BAO AG8BK20BL A ?>B>;:0. :B82=><C 83@>:C ?@8 8=48284C0;L=>< ?>4E>45 6825BAO ;CGH5 2A53>: <=>3> 20@80=B>2 ?>2545=8O, <=>3> 2?5G0B;5=89. 0: =5 ?@><0E=CBAO 8 =5 2ACG8BL G5;>25:C B>, GB> 5<C =0 4CE =5 =C6=>? 450;L=K9 20@80=B 4>83@>2K5 :>=B0:BK. 2>4=0O AB@>8BAO 2 A>>B25BAB288 A ;8G=K<8 ?>65;0=8O<8 :064>3> 83@>:0, ?>65;0=8O MB8 2KA:07K20NBAO 70@0=55 2 ?8AL<5==>9 D>@<5.  A>60;5=8N, >A=>2=0O <0AA0 70O2>: >1KG=> ?@8E>48B B>340, :>340 45;0BL GB>-;81> C65 =5A:>;L:> ?>74=>.  MB8E A;CG0OE =5>1E>48<> E>BO 1K 8=48284C0;L=>5 A>15A54>20=85 =5?>A@54AB25==> ?5@54 83@>9, 2 :>B>@>5 <>6=> 2:;NG0BL M;5<5=BK B5AB0 =0 >?@545;5=85 ?A8E>;>38G5A:>3> B8?0 ;8G=>AB8. @>2545=85 ?>;=>3> B5AB8@>20=8O =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 87-70 1>;LH8E 2@5<5==KE 70B@0B =0 >1@01>B:C <0B5@80;0. ><<5=B0@89, 4>102;5==K9 .5@5;5E8A>< =0 !81>=5-98: A=>2=K< =54>AB0B:>< B0:>3> ?>4E>40 O2;O5BAO 3@><>74:>ABL 53> >ACI5AB2;5=8O. / A>25@H5==> A59G0A =5 ?@54AB02;ON, :0:, =0?@8<5@, =0 %, =0 :>B>@K5 ?@857605B BKAOG0 G5;>25:, ?@8<5=8BL 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4, <K (Ork-:;C1) 1K MB>3> =5 ?>BO=C;8. K @07@01>B0;8 MBC A8AB5<C =0 150 G5;>25:, =>, =04> >B40BL 4>;6=>5 B5< 83@>:0<, :>B>@K5 A =0<8 A>B@C4=8G0;8, 2A5 83@>:8 A =0<8 A?8A0;8AL 4> 83@K. KE>4 <>65B 1KBL 2 A;54CNI5<: @30=870F8O 1>;55 G5B:>9 @01>BK A 83@>:0<8 704>;3> 4> =0G0;0 83@K. ">340, 2>7<>6=>, =5 =04> 1C45B A0<8< A>G8=OBL MB8 22>4=K5, 0 1C45B 4>AB0B>G=> A;53:0 A:>@@5:B8@>20BL B>, GB> ?@8AK;0NB >=8. #25;8G5=85 :>;8G5AB20 G5;>25: 2 <0AB5@A:>9 3@C??5, :>B>@K5 ?@>AB> 1C4CB @07@010BK20BL MBC A8AB5<C. 5;0BL 22>4=CN =5 =0 >4=>3> G5;>25:0, 0 B0: =07K205<CN :CAB>2CN 22>4=CN (22>4=0O >4=>3> G5;>25:0 <>65B 1KBL ?5@5=5A5=0 =0 B@5E-G5BK@5E 83@>:>2). / ?>:0 4@C38E 2KE>4>2 =5 286C 8, G5AB=> 3>2>@O, =5 7=0N, :0: =0 83@0E B8?0 02>520=85 @0O 8;8 % ?@8<5=OBL 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4, 8<5O 4>AB0B>G=> >3@0=8G5==CN <0AB5@A:CN 3@C??C, :0: MB> >1KG=> 1K205B. >4>1=0O A8AB5<0 <>65B 1KBL ?@8<5=5=0 2 >A=>2=>< =0 @538>=0;L=KE 83@0E, @0AAG8B0==KE =0 250 300 G5;>25:. "5>@8O . $@84 3@>20O M:>=><8:0 1I85 A>>1@065=8O -:>=><8:0, M:>=><8G5A:0O ?>4A8AB5<0 83@K >48= 87 A0<KE 1>;L=KE 2>?@>A>2. >AB0B>G=> =0?8A0BL 2 ?@028;0E 83@K, GB> ?;0=8@C5BAO >BK3@KH M:>=><8:8, GB>1K >B?C3=CBL ACI5AB25==K9 ?@>F5=B ?>B5=F80;L=KE 83@>:>2. ! G5< B0:8< =5?@8OB=K< 0AA>F88@CNBAO A;>20 83@>20O M:>=><8:0? ! 2K?0A05<K<8 A=C?8:0<8, G8?0<8, 2 ;CGH5< A;CG05 A 83@>2>9 BCH5=:>9-A3CI5=:>9 8 2KB5:0NI8< @8A:>< >AB0BLAO 157 >1540. @>I5 3>2>@O, A B5<, GB> O =0720;0 65AB:>9 M:>=><8:>9 =5>1E>48<>ABLN ?@54?@8=8<0BL :0:85-;81> 459AB28O 4;O 83@>2>3> M:>=><8G5A:>3> 2K6820=8O 8/8;8 =583@>2>3> E>@>H53> A0<>GC2AB28O. 1. 3@>:0<8 G0I5 2A53> =5 >4>1@ONBAO A;54CNI85 A>AB02;ONI85 ?>4>1=KE M:>=><8G5A:8E A8AB5<: 1.1. >45;8@>20=85 ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20 A:CG=>5, @CB8==>5, ?@5?OBAB2CNI55 >1I5=8N, ?@8:;NG5=8O< 8B.4. (B8?0 2K?0A0 A=C?8:>2). 1.2. B2;5:0NI0O 28@BC0;:0, =5 A2O70==0O A GC2AB20<8 8 ?5@56820=8O<8 83@>:0 (G8?K). 1.3. ICI5=85 =02O7K20=8O =5:8E 459AB289, ?>4>1=>5 =02O7K20=8N 48AF8?;8=K: E>G5HL, =5 E>G5HL 0 701>BLAO >1 83@>2>< ?@>?8B0=88. 4=> MB> GC2AB2> A?>A>1=> =0@CH8BL 0B<>AD5@C A2>1>4K, 83@K-?@074=8:0, A45;02 55 A;8H:>< ?>E>659 =0 1C4=8 @50;L=>9 687=8. 1.4. B>@20==>ABL M:>=><8G5A:>9 ?>4A8AB5<K >B 4@C38E ?>4A8AB5< 83@K. -B>, =0 <>9 273;O4, G0AB0O 8 DC=40<5=B0;L=0O >H81:0 <0AB5@>2 M:>=><8:0 >:07K205BAO =8:0: =5 A2O70=0 A 4@C38<8 0A?5:B0<8 83@K, 4065 B0:8<8, :0: ?>;8B8:0 8 2>5==K5 459AB28O. 57C;LB0B A<.?@54K4CI89 ?C=:B M:>=><8G5A:85 459AB28O 2>A?@8=8<0NBAO :0: =02O70==K5 <0AB5@0<8 8 A>25@H5==> =5 =C6=K5 83@>:0<. AB5AB25==>, 2 7028A8<>AB8 >B AB@5<;5=89 <0AB5@>2, =5 2A5 ?5@5G8A;5==K5 ?C=:BK <>3CB 1KBL ACI5AB25==K. 0?@8<5@, <0AB5@ <>65B =5 AB@5<8BLAO A>740BL 0B<>AD5@C 83@K-?@074=8:0 (?>B5@O2 =0 MB>< =5 <5=55 50% ?>B5=F80;L=KE 83@>:>2). !CI5AB2CNB 4065 ?>:;>==8:8 83@ 2 ?@>F5AA ?@>872>4AB20, 8 <>6=> 45;0BL 83@C 8<5==> 4;O =8E. 06=> >A>7=020BL ?>A;54AB28O. 2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 65AB:0O M:>=><8:0 =5 8450;L=0 A B>G:8 7@5=8O <0AB5@0, ?KB0NI53>AO <>45;8@>20BL <8@, 5A;8 >= AB@5<8BLAO 8A?>;L7>20BL M:>=><8G5A:CN <>45;L 2 :0G5AB25 @53C;8@CNI59 A8AB5<K, 4065 =5 A>25@H0O >H81:8, C?><O=CB>9 2 ?.1.4. 2.1. 5AB:0O M:>=><8:0 =5 ?>72>;O5B <>45;8@>20BL A>F80;L=>5 =5@025=AB2>, 81> ?>B@51;O5<K9 G8? (8;8 @50;L=0O 540) >48=0:>2 4;O :>@>;O 8 =8I53>. 2.2. 48=AB25==K9 8725AB=K9 A?>A>1 A45;0BL 65AB:CN M:>=><8:C @53C;8@CNI59 <>45;LN 4;O 1>;LH>9 (:><0=4=>9) 83@K A2O70BL 55 A 45<>3@0D859, B> 5ABL A 2KE>4>< 83@>:>2 2 A2>N 8;8 =5 A2>N :><0=4C. @>1;5<K >1I58725AB=K. 2.3. 5AB:0O M:>=><8:0 ?>@>6405B, :0: =8 AB@0==>, =5C<5@5==CN 1;03>B2>@8B5;L=>ABL: 83@>:8 45;OBAO =5 B>;L:> @50;L=>9 ?8I59, => 8 G8?0<8 A 3>;>40NI8<8 B>20@8I0<8. ABC?05B 2 A8;C ?A8E>;>38O 83@>:0, 0 =5 ?5@A>=060: 0AB5@0 :>7;K, =02>@>B8;8 M:>=><8:C, 0 B515 B5?5@L 2 B@C?OB=N =0 H5ABL G0A>2 84B8? # <5=O 5ABL ;8H=89 G8?, O ?@>40< B515& 5B 45=53? C ;04=>, 15@8 B0:. !:065<, O ?>60;5; C<8@0NI53> >B 3>;>40. C 2>B ?5@A>=06 C <5=O B0:>9 60;5N O 3>;>4=KE, 4065 2@03>2. / ?>B>< B51O ;CGH5 2 G5AB=>< ?>548=:5 C1LN.  A;CG05 M:>=><8:8 =0 @50;L=KE ?@>4C:B0E ?>4>1=0O 1;03>B2>@8B5;L=>ABL 2K@065=0 5I5 A8;L=55. >>1I5 3>2>@O, A;54AB285< ?.2.1 O2;O5BAO B>, GB> 65AB:0O M:>=><8:0 2 G8AB>< 2845 ?>72>;O5B <>45;8@>20BL B>;L:> @>4>?;5<5==K5 >B=>H5=8O 8 =0BC@0;L=>5 E>7O9AB2>. KE>4 87 2A5E ?5@5G8A;5==KE A;>6=>AB59 <>3CB 40BL <O3:85 <>45;8 M:>=><8:8, >A=>20==K5 =0 ?@8=F8?5 83@>2>5 1>30BAB2> =5>1O70B5;L=>, => 2K3>4=>.  :0G5AB25 ?@8<5@0 83@, =0 :>B>@KE @01>B0;0 8<5==> B0:0O <>45;L, <>6=> ?@825AB8 5<=><>@L5-2 (#D0, 1998) 8 "0=D5@ (>2>A818@A:, 1998), ?@8G5< 8A?>;L7>20==K5 <>45;8 1K;8 A>25@H5==> @07;8G=K. 3@K, 345 <O3:0O M:>=><8:0 ?@54?>;030;0AL, => =5 @01>B0;0 (=5 2K?>;=O;0 @53C;8@CNI8E DC=:F89, >:07K20;0AL =5 A2O70=0 A 4@C38<8 ?>4A8AB5<0<8 83@K 8 ?>428A0;0) <>6=> ?5@5G8A;OBL 45AOB:0<8. 065 2A;CG05 A>25@H5=8O MB>9 >H81:8 ! 1 ?>A;54AB28O =5 AB>;L 3C18B5;L=K, :0: ?@8 65AB:8E A8AB5<0E. A=>2=>9 ?@8=F8? 1KBL 1>30BK< =5>1O70B5;L=>, => 2K3>4=> A@07C ?>@>6405B 420 2>?@>A0: 'B> 7=0G8B 1KBL 1>30BK<? 8 '5< MB> 2K3>4=>? 5@2K9 2>?@>A ?@>AB: 1KBL 1>30BK< 7=0G8B, 8<5BL 45=L38 8;8 F5==>AB8. B>@>9 3>@074> A;>6=55 (4;O <0AB5@0): MB8 45=L38 4>;6=K 1KBL G5<-B> >15A?5G5=K. 5=56=K5 A8AB5<K 3@>2K5 45=L38. 5ABO=K5 :@C6>G:8-:204@0B8:8 8;8 1C<06:8.  :0G5AB25 >A>1>3> H8:0 A28=F>2>5 ;8BL5. 5=L38 22>4OBAO <0AB5@0<8 ?>GB8 =0 :064>9 83@5, 8 ?>GB8 =8345 =5 E>4OB.  G5< ?@8G8=0? >-?5@2KE, 2 A0<8E 45=L30E. 45AL O A>H;NAL =0 AB0BLN .O=4715@30  2>?@>AC >1 83@>2KE 45=L30E, 345 A>25@H5==> ?@028;L=> C:070=K 420 B@51>20=8O : 83@>2K< 45=L30<: 5>1E>48<> 70?CAB8BL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> @07<5==KE <>=5B; ><8=0; <>=5BK 4>;65= 1KBL >G5284=K< ?> 55 2=5H=5<C 284C (GB>1K =5 ?@8E>48;>AL AC4>@>6=> 2A?><8=0BL @0A=K9 :204@0B8: MB> 420 BC3@8:0 8;8 ?OBL?). 5A>1;N45=85 MB8E 42CE ?C=:B>2 459AB28B5;L=> A8;L=> >A;>6=8B E>645=85 83@>2KE 45=53. C4CG8 AD>@<C;8@>20==K<8, >=8 :06CBAO 01A>;NB=> >G5284=K<8, 8 =5 AB>8;8 1K C?><8=0=8O, 5A;8 1K =5 =0@CH0;8AL A ?5G0;L=>9 ?5@8>48G=>ABLN. "5?5@L 3;02=K9 2>?@>A: :0:8<8 2K3>40<8 >15A?5G5=> 83@>2>5 1>30BAB2>? !0<K9 8725AB=K9 8 >G5284=K9 >B25B: 83@>2K5 45=L38 >15A?5G820NBAO :010:><. .O=4715@3 D>@<C;8@C5B ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O 45=56=>9 A8AB5<K A;54CNI8< >1@07><. 'B>1K: ;53:> 1K;> CAB0=02;820BL B@0:B8@=K5 F5=K; 83@>2K5 27=>AK G5B:> H;8 =0 83@>2K5 F5;8; =5 1K;> =54>2>;L=KE B8?0 O ?@8=5A ?@>4C:B>2 1>;LH5 2A5E, 0 ?> 83@5 154=K9, 8 4@C385 2A5 AJ5;8, ?@54;0305BAO A;54CNI0O A8AB5<0: 0. #AB0=02;8205BAO :C@A: 1 @C1 (=>2K9) = 1 =><8=0;. BAN40 AG8B0NBAO F5=K 2 B@0:B8@5. 1. %02G8: ?@8=>AOB 2A5! @8 MB>< 70 2=5A5==K5 ?@>4C:BK G5;>25: ?>;CG05B ?> :C@AC 83@>2K5 45=L38.  45=56=K9 83@>2>9 27=>A (@50;L=K<8 45=L30<8) <0AB5@ ?CA:05B =0 >1I85 B@0BK 8 2 ?>A;54=NN >G5@54L =0 A>740=85 @575@20 ?@>4C:B>2. NB: A;8 83@>: ?> 83@5 1545= 8 =5 <>65B 8<5BL AB>;L:> 45=53, A:>;L:> 4>;65= ?>;CG8BL 70 54C, >AB0B>: 70?8AK205BAO 5<C 2 :@548B 8 2>72@0I05BAO ?>A;5 83@K 45=L30<8 8;8 >AB02H8<8AO ?@>4C:B0<8. 2. 5;0NI85 8 =C640NI85AO (B5, :B> ?> @>;8 1>30BK) 4>:C?0NB C <0AB5@0 83@>2K5 45=L38 ?> :C@AC. 0 MBC AC<<C A;54C5B 4>:C?8BL ?@>4C:B>2, ?>A:>;L:C MB8 45=L38 O2=> 1C4CB CG0AB2>20BL 2 83@5 8 4>;6=K 1KBL >15A?5G5=K 54>9. AB02H85AO ?>A;5 83@K =0 @C:0E <>=5BK A40NBAO >1@0B=K< ?>@O4:><, A 2>72@0B>< @50;L=KE 45=53. 0==K9 ?@85< @5H05B B0:65 ?@>1;5<C ?>A;583@>2>3> 2>72@0B0 <>=5B (GB>1K C =0@>40 =5 1K;> A>1;07=0 ?@8?@OB0BL 45=56:C 8 8A?>;L7>20BL =0 A;54CNI59 83@5). 3. A>1K9 <><5=B: 5A;8 C 83@>:0 5ABL A25@E4>@>3>AB>OI89 0@B5D0:B, <K, @07C<55BAO, =5 A<>65< (40 8 =570G5<) 70:C?8BL E02G8:0 =0 10000@C1 (M:2820;5=B 10000 83@>2KE =><8=0;>2), B.5. ?>B5=F80;L=K5 45=L38, ACI5AB2CNI85 2 ?@54<5B5, ?>;CG0NBAO @50;L=> =5 >15A?5G5==K ?@>4C:B0<8. @>1;5<0 @5H05BAO ?CB5< =5C:>A=8B5;L=>3> A>1;N45=8O ?C=:B>2 1 8 31: ?@8 MB>< 2A5 @50;L=> 83@0NI85 45=L38 1C4CB >15A?5G5=K ?@>4C:B0<8, => 2 B> 65 2@5<O 2A59 45=56=>9 <0AAK =5 E20B8B, GB>1K ?@>40BL 4@03>F5==>ABL. "> 5ABL >=0 (4@03>F5==>ABL) 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 2 B>@3>2KE >?5@0F8OE ;8HL :>A25==>, ?CB5< >1<5=0 =0 4@C385 4@03>F5==>AB8, 8 55 2;045;5F =5 A<>65B 24@C3 A:C?8BL 2AN 54C 2 B@0:B8@5.B0:, .O=4715@3 70<5G0B5;L=> AD>@<C;8@>20; >1I5?@8=OBK5 ?@8=F8?K =5@01>B0NI59, ?@>20;L=>9 1CD5B=>9 M:>=><8:8. A=>2=>9 ?>ABC;0B B0:>9 A8AB5<K: CAB0=>28BL :C@A 83@>2>9 20;NBK : @C1;N 8 >15A?5G8BL 2AN 2K?CI5==CN 2 83@C 45=56=CN <0AAC ?@>4C:B0<8 2 B@0:B8@5 (:010:5). -B>B ?@8=F8? =0 <>59 ?0<OB8 ?KB0;8AL 8A?>;L7>20BL =5 >48= @07. 7 :@C?=KE 83@ 4>AB0B>G=> =0720BL 02>520=85 @0O 8 2A?><=8BL, :0: B0< @01>B0;0 (25@=55, =5 @01>B0;0) M:>=><8:0. ?@>G5<, A0< 02B>@ >3>20@8205B, GB> 8<55B 2 284C =51>;LH85, 3>@>4A:>3> <0AHB010, 83@K, 345 B0:0O 1CD5B=0O <>45;L 2?>;=5 <>65B @01>B0BL. @5645 2A53>, 1CD5B=K9 ?>4E>4 ?>4@07C<5205B =0;8G85 45=56=>9, => =5 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K. -:>=><8:C =0 ?@8=F8?5 1CD5B0 AB@>8BL =5;L7O, ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> MB>B ?@8=F8? ?>4@07C<520NB >48= 8 B>;L:> >48= F8:; >1>@>B0 45=53 2 83@5.  B> =5?>;=K9: 2=0G0;5 8<55BAO 45=56=0O <0AA0, : :>=FC 55 ?@>540NB. 5=L38 2>>1I5 =8G5<, :@><5 B@0:B8@0-:010:0 =5 >15A?5G820NBAO. 5@5E>4 45=53 87 @C: 2 @C:8 2> 2@5<O 83@K :@09=5 >3@0=8G5= 8 =5 <>65B A>>B25BAB2>20BL M:>=><8:5 83@>2>3> <8@0 (4065 5A;8 >=0 =5 <>45;8@C5BAO, 0 ;8HL ?>4@07C<5205BAO 55 ACI5AB2>20=85): 8728=8B5, 4;O :>@>;O 20 @C1;59 =5 45=L38, 0 2>B 4;O 83@>:0 5B8 >G5=L 4065, 8 5A;8 C6 >=8 C =53> 5ABL (2 83@>2>9 20;NB5!), >= A:>@55 A;>?05B 1CB5@1@>4 A 8:@>9, G5< >B40AB A;C30< 2 :0G5AB25 G052KE. 065 AC?5@1>30BK9 ?5@A>=06 =5 <>65B ?@8>1@5AB8 ?@54<5B @>A:>H8 8;8 0@B5D0:B 70 45=L38.  G5< B>340 A<KA; 1>30BAB20?  2>7<>6=>AB8 AJ5ABL ;8H=89 1CB5@1@>4 8;8 C3>AB8BL MB8< 1CB5@1@>4>< 1;86=53> A2>53>? >E20;L=>, => 83@0 =5 AB>8B A25G: 70@010BK20=85 1>30BAB20 2 MB>< A;CG05 >G5=L A;01> <>B828@>20=>. >4>1=K5 >3@5E8 <>45;8@>20=8O 8 2KB5:0NI85 87 =8E :07CAK <>6=> ?5@5G8A;OBL 4>;3>. >, 2 :>=F5 :>=F>2, MB> ;8HL ?@>1;5<K, A2>4OI85 =0 =5B <>45;L M:>=><8:8. 3@K 2>>1I5 157 <>45;8 M:>=><8:8 (=> A 45=56=>9 A8AB5<>9) 45;0;8AL 8 1C4CB 45;0BLAO. 4=0:> ?@8=F8? A>>B25BAB28O :C@A>2 ?>@>6405B 8 4@C385 ?@>1;5<K. 0?@8<5@: 1. 082=K< 2K3;O48B ?@54;>65=85 2>72@0B0 =5 ?@>545==KE 45=53 154=K< ?> 83@5. 0ACI=K9 2>?@>A: >B:C40 <0AB5@ 2>7L<5B >AB02H85AO 45=L38 8;8 ?@>4C:BK? A;8, A>3;0A=> ?@54;>65==>9 <>45;8, 45=53 2K?CA:05BAO 2 83@C 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A :>;8G5AB2>< ?@>4C:B>2? !C@>20O ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> C <0AB5@>2 >1KG=> =5 >AB05BAO ;8H=8E 45=53. ?@>G5<, O =5 2AB@5G0;0 83@, =0 :>B>@KE <0AB5@0 A>18@0;8AL 1K 2>72@0I0BL 45=L38. 2. 848<>, =5 AB>8B >1JOA=OBL, GB> =5:>B>@K5 ?5@A>=068 ?@><KH;ONB =0 83@5 3@0156><. "0:8< >1@07><, 70402 A>>B25BAB285 :C@A0 83@>2>9 20;NBK : @C1;N, 2<5AB> A?@0254;82>AB8 ?>;CG05< B>;L:> CA8;5=85 =5A?@0254;82>AB8 8 ;8H=85 (2 B>< G8A;5 =583@>2K5) ?@>1;5<K. 0: B>, =0?@8<5@: 83@>: 70?;0B8; ?>2KH5==K9 27=>A, A:065<, 50@C1., ?>;CG8; 50<>=5B, 0 53> >3@018;8. 3@>20O ?@>1;5<0: 1K; 1>30BK9, AB0; A@07C =8I8<, 0 @071>9=8: =0>1>@>B. 583@>20O ?@>1;5<0: 8 C >3@01;5==>3>, 8 C 3@018B5;O 2>7=8:05B GC2AB2>, GB> >3@01;5=85 ?@>87>H;> ?> 687=8 254L MB8 50 <>=5B MB> F5;KE 50@C1. !;54AB285< B0:8E A8AB5< O2;ONBAO 48:85 ?@028;0, B8?0 3@018BL <>6=> =5 1>;55 1/4 8<5NI8EAO C ?5@A>=060 F5==>AB59. 3.  =>@<0;L=> >15A?5G5==>9 83@5 =0 70:C?:C ?@>4C:B>2 CE>48B 20 50% >@327=>A0. ?8A0==0O 02B>@>< :>=F5?F8O ?>4@07C<5205B, ?> 2A59 2848<>AB8, B@0BC 1>;LH59 G0AB8 45=53 =0 ?@>4C:BK. >30BK9 0AA>@B8<5=B A40205<KE 2 :0G5AB25 27=>A0 ?@>4C:B>2 A?>A>15= ?@825AB8 2 C60A ;N1>3> :010BG8:0, <0AB5@C B0: 8;8 8=0G5 ?@845BAO G0ABL ?@>4C:B>2 4>:C?0BL. 4. 065 =0 B5E 83@0E, 345 2A5 45=L38 >15A?5G820NBAO ?@>4C:B0<8 8 ?@8 MB>< =>@<0;L=> @01>B05B :010: (0 MB> 1>;LH0O @54:>ABL), 45=L38 2 83@5 =5 2@0I0NBAO. CD5B=0O M:>=><8:0 C<8@05B @0=LH5, G5< @>6405BAO.  =0:>=5F, 3;02=K9 2>?@>A: GB> 45;0BL? >?@>1CN ?5@5G8A;8BL =5:>B>@K5 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O 45=56=>9 A8AB5<K 2 @0<:0E ;N1KE M:>=><8G5A:8E <>45;59 (8 4065 ?@8 >BACBAB288 MB8E <>45;59). 5 =C6=> O2=> CAB0=02;820BL >B=>H5=85 :C@A>2 83@>2KE 45=53 : @50;L=K<. 5 =C6=> 4065 ?KB0BLAO >15A?5G8BL 2A5 45=L38 ?@>4C:B0<8. -B> 25@=K9 A?>A>1 703C18BL M:>=><8:C, A254O 55 : ?@>540=8N 8<5NI8EAO 70?0A>2. 0 45=L38 4>;6=> 1KBL 2>7<>6=> ?@8>1@5B5=85 :0:8E-B> 4>?>;=8B5;L=KE 1;03 8=D>@<0F88, 0@B5D0:B>2 8B.?. 0AB5@0 4>;6=K ?@54CA<>B@5BL 8AB>G=8:8 ?>ABC?;5=8O 45=53 2 83@C (GB> 4>2>;L=> ;53:>) 8 2K2>40 45=53 87 83@K (GB> C65 7=0G8B5;L=> A;>6=55). "5< A0<K< >15A?5G8205BAO =>@<0;L=K9 >1>@>B, 8 45=L38 =5 >A540NB 2 >4=>< <5AB5 (=0?@8<5@, 2 :010:5). '@572KG09=> ?>;57=> 2K?CAB8BL ?@59A:C@0=B, B> 5ABL A?8A>: ?@8<5@=KE F5= =0 @07;8G=K5 B>20@K 8 CA;C38. 8B5;8 83@>2>3> <8@0 4>;6=K ?@54AB02;OBL, GB> A:>;L:> AB>8B, 8 2 :0:>< 480?07>=5 20@L8@CNBAO F5=K 2 =>@<0;L=KE CA;>28OE.  B@0:B8@5-:010:5 @0:B8:0 <=>38E ?>A;54=8E 83@ ?>:070;0, GB> 2AB@5G0NBAO, 8 4>2>;L=> G0AB>, M=BC780ABK, 65;0NI85 8 C<5NI85 >@30=87>20BL 83@>2>9 B@0:B8@. A;8 <0AB5@0 =0H;8 8 70<0=8;8 =0 83@C B0:>2KE >=8 <>3CB 68BL A?>:>9=>. "@0:B8@ =8 2 :>5< A;CG05 =5 4>;65= B>@3>20BL =5?@83>B>2;5==K<8 ?@>4C:B0<8: MB> A@07C 70AB028B 83@>:>2 A>>B=5AB8 83@>2CN 20;NBC A @50;L=>9 8 ?@82545B : B><C, GB> >A=>2=0O <0AA0 45=53 1C45B B@0B8BLAO =0 B@0:B8@, 8 2K=C48B <0AB5@0 65AB:> >3@0=8G8BL 2K?CA:05<K5 2 83@C AC<<K.  :>;8G5AB25 ?@>4C:B>2, 70:C?05<KE 4;O B@0:B8@0, 8AE>48BL =04> 87 B>3>, A:>;L:> A<>65B ?@83>B>28BL B@0:B8@I8: (5A;8 C =53> 5ABL >?KB, >= ;53:> A MB8< A?@028BAO, => 8 5A;8 =5B 2?>;=5 2>7<>6=> @0AAG8B0BL). 7 ?@0:B8:8 4;O =51>;LH8E 83@ ?>;CG05BAO 4>AB0B>G=> C<5@5==0O AC<<0, 5A;8 ?>:C?0BL 2 ?5@2CN >G5@54L =5>1E>48<K5 45H52K5 ?@>4C:BK, 8 C6 5A;8 >AB0=CBAO 45=L38 (G53>, @07C<55BAO, =5 ?@>87>945B) 2AO:85 4>@>385 87KA:8. !B>8B B>;L:> 70@0=55 4>3>2>@8BLAO A 1C4CI8< B@0:B8@I8:>< > A?8A:5 ?@>4C:B>2 8 8=25=B0@O (>= A8;L=> 7028A8B >B 8=48284C0;L=KE ?@54?>GB5=89 ?>20@>2), :B> MB> 2A5 4>AB02;O5B =0 ?>;83>= 8B.4., 2 >1I5< 2KOA=8BL 2A5 >@32>?@>AK 8 ?>4AG8B0BL ?@54AB>OI85 @0AE>4K. A;8 @0AE>4K 2KE>4OB 70 4>?CAB8<K9 ?@545;, =C6=> ?5@5A<>B@5BL ?5@5G5=L ?@>4C:B>2 (8;8 @07<5@ >@327=>A0). A;8 <0AB5@0 =5 =0E>4OB C<5;LF52-M=BC780AB>2 =0 @>;L A>45@60B5;59 B@0:B8@>2, 8< AB>8B :0: A;54C5B 704C<0BLAO, =5 ?@>I5 ;8 >1>9B8AL 2>>1I5 157 >=>3>. ;>E>9 B@0:B8@ MB> 2K1@>H5==K5 45=L38 8 ?@>4C:BK, 7;K5 3>;>4=K5 83@>:8 8 ;8H=OO =5@2>B@5?:0. 0, :AB0B8, >?OBL 65 87 >?KB0. A;8 B@0:B8@ =0E>48BAO ?@8 :0:><-;81> 1>;LH>< ?>A5;5=88 (3>@>45, :><0=45), B> B@0:B8@=K9 8 :><0=4=K9 :>B;K 4>;6=K 1KBL @0745;5=K. "@0:B8@, 2 :>B>@>< 15A?;0B=> ?8B05BAO 20 G5;>25: A2>59 :><0=4K =5 <>65B @01>B0BL 5I5 8 4;O :;85=B>2. A;8 ?>4@07C<5205BAO, GB> 2 B@0:B8@5 <>65B ?>72>;8BL A515 ?>>1540BL ;N1>9 =5 A>2A5< =8I89, B> F5=K 4>;6=K 1KBL A>>B25BAB2CNI8<8. "> 5ABL F5=0 ?@>AB>3> >1540 =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 10 =08<5=LH8E =><8=0;>2, 0 F5=0 AB0:0=0 ?8BLO 4>;6=0 AB>8BL 1=08<5=LH89 =><8=0;. ;;NAB@0F8O 01>B0 <O3:>9 A8AB5<K M:>=><8:8 =0 83@5 "0=D5@ (>2>A818@A:, 2 4 8N;O 1998 3., >:>;> 6083@>:>2, ?5@2>8AB>G=8:: ;5= C:, @8:;NG5=8O 0@@5B0). >45;8@>20;AO >48= 3>@>4 2 <8@5 A @0728B>9 ?@><KH;5==>ABLN 8 ?5@<0=5=B=> B5:CI59 28@BC0;L=>9 2>9=>9, ?@8G5< ?>;>65=85 45; =0 D@>=B5 A8;L=> 2;8O;> =0 :C@A A5@51@0. !5@51@> 1K;> =5>1E>48<> <030< 8 A3>@0;> 2 ?@>F5AA5 873>B>2;5=8O 70:;8=0=89. 5=56=0O A8AB5<0 5=L38 1K;8 =0?5G0B0=K =0 F25B=>9 1C<035 B@5E F25B>2: 65;B>3> (7>;>B>), A5@>3> (A5@51@>) 8 :@0A=>3> (<54L). >;>BK5 8 A5@51@O=K5 <>=5BK 8<5;8 =><8=0; 1, 2 8 5 <0@>: (<0@:0 <5@0 25A0), <54=K5 1, 2, 5, 10, 20 8 50 =><8=0;>2 (=0720=85 =5 C:07K20;>AL, 3>2>@8;>AL ?@>AB> AB>;L:>-B> <54O:>2). C@A 7>;>B0 8 <548 1K; AB018;L=K<, 1 7>;>B0O <0@:0 = 100 <54O:>2. C@A A5@51@0 ?> >B=>H5=8N : 7>;>BC <5=O;AO 2 ?@>F5AA5 83@K 2 480?07>=5 >B 80 4> 200 <54O:>2, >= CAB0=02;820;AO 2 <0AB5@A:>9 B>@3>2>9 D8@<5 8AE>4O 87 28@BC0;L=KE ?0@0<5B@>2 (?>;>65=85 45; =0 D@>=B5), =0 :>B>@K5 <>3;8 A8;L=> 2;8OBL 83@>:8 (<5B>4>< ?>AB02>: ?@>4C:F88 =0 D@>=B). @54?>;030;>AL, GB> <0@:0 MB> 25AL<0 1>;LH85 45=L38, F5=K 2 ><8:5 @04>AB8 1K;8 =87:8<8. K; 2K?CI5= ?@59A:C@0=B, >?8AK20NI89 ?@8<5@=K9 C@>25=L F5= :0: =0 @50;L=K5 B>20@K 8 CA;C38 (F5=K 2 B@0:B8@5, AB>8<>ABL =5:20;8D8F8@>20==>9 @01>G59 A8;K, 3>=>@0@ =>B0@8CA0 8 042>:0B0 8B.?.), B0: 8 =0 B>20@K, :>B>@K5, :0: <K ?>;030;8, 2 83@5 =5 ?>O2OBAO (=0?@8<5@, AB>8<>ABL ;>H048), => 404CB 4>?>;=8B5;L=>5 ?@54AB02;5=85 > <8@5. 0@0=55 1K;0 >1JO2;5=0 25;8G8=0 =0;>3>2. "@0:B8@ 7=0G0;L=> <K =5 A>18@0;8AL 45;0BL B@0:B8@, >4=0:> 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 83@K =0H;8AL M=BC780ABK (>3@><=>5 A?0A81> 8B5 8<:5 8 2A5< 10@=0C;LF0<!), 3>B>2K5 :>@<8BL =0@>4.  @57C;LB0B5 ?>O28;AO 70<5G0B5;L=K9 ><8: @04>AB8 >@;8 >BA0. 8B0 27O;0 =0 A51O 2AN =5?>A8;L=CN 4;O =0A >@30=870F8N ><8:0, 2:;NG0O D8=0=A>2CN AB>@>=C. 15A?5G5=85 45=53 5=L38 1K;8 =5>1E>48<K B>;L:> 4;O C?;0BK =0;>3>2. 0 45=L38 <>6=> 1K;> ?@8>1@5AB8 C <0AB5@>2 8=D>@<0F8N, ?@54<5BK @>A:>H8 8 <038G5A:85 ?@8=04;56=>AB8. ;O ?@>4068 8=D>@<0F88 >1KG=> 70459AB2>20;AO M;5<5=B 28@BC0;:8: 83@>:-45B5:B82 <>3, =0?@8<5@, ?>A;0BL 28@BC0;L=KE 035=B>2 =0 ?>8A:8 B5;0 C18B>3>, ?>4>1=0O 8=D>@<0F8O AB>8;0 8=>340 =5A:>;L:> <0@>:. @54<5BK @>A:>H8 <>45;8@>20;8AL F25B=K<8 ;5=B0<8, =02O7K205<K<8 ?@8 65;0=88 =0 ;N1K5 83@>2K5 ?@54<5BK (:AB0B8, B0:0O A8AB5<0 ?>72>;8;0 =5 B>;L:> @07;8G0BL 1>30BKE 8 154=KE, => 8 >B;8G0BL 83@>2K5 D5=L:8 >B =583@>2KE: ;5=B>G:0 ?@82O70=0 7=0G8B, 25IL 83@>20O 8 F5==0O). 0AB5@0 ?@>4020;8 ;5=B>G:8 @>A:>H8 B>;L:> ?@>872>48B5;O< N25;8@0<, 8B.?. =0;>38G=>, <038G5A:85 ?@8=04;56=>AB8 ?@>4020;8AL B>;L:> ?>AB02I8:0< MB8E ?@8=04;56=>AB59. 57> 2AO:8E <0AB5@A:8E ?@>2>:0F89, 8A:;NG8B5;L=> 1;03>40@O 83@>:0<, 2 83@5 @01>B0;0 :0@B8==0O 30;5@5O 8 874020;0AL 3075B0. 1>@>B 45=53 @54?>;030;>AL, GB> 45=L38 22>4OBAO 2 83@C G5@57 1>30BKE, 8<5NI8E 4>E>4: 0@8AB>:@0BK-?><5I8:8 ?>;CG0;8 A> A2>8E 2;045=89 AK@L5, ?@><KH;5==8:8 2:;04K20;8 45=L38 8 AK@L5 8 ?>;CG0;8 ?@>4C:F8N. >AC40@AB2> A>18@0;> A 3@0640= =0;>38, =0 :>B>@K5 4>;6=> 1K;> 70:C?8BL =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> ?@>4C:F88 4;O >B?@02:8 =0 D@>=B, >AB0;L=CN ?@>4C:F8N 8 AK@L5 A:C?0;0 <0AB5@A:0O B>@3>20O D8@<0, F5=K 2 :>B>@>9 CAB0=02;820;8AL 8AE>4O 87 =5A:>;L:8E ?0@0<5B@>2. "0:8< >1@07><, AK@L5 8 ?@>4C:F8O 2K2>48;8AL 87 83@K, 2<5AB> =8E 70?CA:0;8AL 45=L38.  83@5 45=L38 ?5@5@0A?@545;O;8AL A2>1>4=>, 157> 2AO:>3> <0AB5@A:>3> 2<5H0B5;LAB20. "0: :0: 45=53 1K;> 4>AB0B>G=> <=>3>, 1>30BK5 @50;L=> =0=8<0;8 A;C3, @074020;8 G052K5, ?>A5I0;8 @B-30;5@5N, ?>:C?0;8 ?@54<5BK @>A:>H8, ?>4?8AK20;8AL =0 3075BC. 5=L38 2K2>48;8AL 87 83@K <5B>4>< ?@>4068 8=D>@<0F88, A5@51@0, <038G5A:8E :><?>=5=B>2 (?>A;54=55 =5 A@01>B0;>) 8 ?@54<5B>2 @>A:>H8. @><5 B>3>, ><8: @04>AB8 8 4@C385 702545=8O, 345 =0:0?;820;8AL 45=L38, 4>;6=K 1K;8 >B4020BL 8E <0AB5@0<. 'B> ?>;CG8;>AL -:>=><8G5A:0O <>45;L 1K;0 <O3:>9, B> 5ABL 45=L38 1K;8 =C6=K 4;O ?>;CG5=8O @07;8G=KE 1;03, 0 =5 4;O 2K6820=8O. 48=AB25==0O =5>1E>48<0O B@0B0 C?;0B0 =0;>3>2 4;O 2;045;LF52 740=89 (68;KE 4><>2-?0;0B>: 8 28@BC0;L=KE 702>4>2), 4>AB0B>G=> 4>;3> ?@OB0BLAO >B =0;>3>2>3> 8=A?5:B>@0 8 AB@068 ?@8 <0;>9 G8A;5==>AB8 83@>:>2 =5 ?@54AB02;O;>AL 2>7<>6=K<. 5=56=0O A8AB5<0 ?>72>;8;0 ACI5AB2>20BL <030<, 873>B02;820NI8< 8 ?@>40NI8< A28B:8 70:;8=0=89, =>B0@8CAC, 042>:0B0<, G0AB=><C 45B5:B82C, 8740B5;N 3075BK 8B.4., 2 >1I5< 2A5<C A@54=5<C :;0AAC. ">, GB> 2 83@5 =0E>48;>AL 70254><> 1>;LH5 45=53, G5< <>6=> 1K;> ?@>5ABL, 8 B>, GB> 4>E>4 >B <0AB5@>2 ?>;CG0;8 =5 2A5, >15A?5G820;> DC=:F8>=8@>20=85 1>30B>9 AD5@K CA;C3, 2:;NG0O A40GC 2 0@5=4C 68;LO. 0:>=5F, 1>30BK5 ?>:C?0;8 ?@54<5BK @>A:>H8 ?@>AB> @048 C4>2>;LAB28O. BK3@K20;>AL 2;045=85 :@C?=>9 A>1AB25==>ABLN 8 ?5@540G0 MB>9 A>1AB25==>AB8. ?@>G5<, 7025I0=8O G0I5 ?>445;K20;8AL, G5< A>AB02;O;8AL. K;> A<>45;8@>20=> A>F80;L=>5 =5@025=AB2>: ?@><KH;5==8: 8;8 75<;52;045;5F 70254><> 8<5; =0<=>3> 1>;LH5 45=53, G5< ?@>AB>9 3>@>60=8=.  F5;>< A8AB5<C M:>=><8:8 <>6=> AG8B0BL C40G=>9 4;O =51>;LH8E 83@, <>45;8@CNI8E 3>AC40@AB2> A @0728BK<8 B>20@=>-45=56=K<8 >B=>H5=8O<8. >7<>6=>, 55 <>6=> @0728BL 8 A45;0BL ?@83>4=>9 4;O 1>;55 :@C?=KE 83@, <>45;8@CNI8E =5A:>;L:> 3>AC40@AB2.  ;N1>< A;CG05 >=0 B@51C5B ACI5AB25==>3> M;5<5=B0 28@BC0;L=>AB8 (28@BC0;L=K5 8AB>G=8:8 4>E>40) 8 <0AB5@A:>3> 2<5H0B5;LAB20 (=0?@8<5@, =C65= <0AB5@A:89 =0;>3 4;O 2A5E 702545=89, 345 =0:0?;820NBAO 45=L38). <5AB> ?@>4>;65=8O  E>@>H> 1K 02B>@K 5<=><>@LO >?8A0;8 ?@8=F8?K <>45;8 M:>=><8:8&  5I5 ;CGH5, GB>1K MB> A45;0;8 8 4@C385 <0AB5@0, 8<5NI85 8458 8 >?KB 2 MB>9 >1;0AB8& "5>@8O >=AB0=B8= "C;8=>2 3@K 8 8AB5@88 5 ?@5B5=4CO =0 ?>;=K9 0=0;87 A>2@5<5==>3> @>;52>3> 42865=8O, 78ONI89 3;C18=>9 8 1;5ICI89 >@838=0;L=>ABLN, 70B@>=5< 2A5 65 >4=C B5<C, ?@54AB02;ONICNAO 25AL<0 8=B5@5A=>9. 5GL 845B > 25O=88 (=5 15@CAL AC48BL, =0A:>;L:> =>2>< ?> ACB8, => AB02H5< 70<5B=K< >B=>A8B5;L=> =5402=>), 25O=88, ?@>=5AH5<AO ?> 3>@>40< 8 25AO< =0H59 >1H8@=>9 AB@0=K ?>4>1=> -?845<88 CE>2=>3> >7@>645=8O, 70B@>=C2H53> 8;8 E>BO 1K ?@51K20NI53> =0 A;CEC ?@0:B8G5A:8 C 2A5E, E>BL A:>;L-=81C4L ?@8G0AB=KE : @>;52K< 83@0<. A;8 A5@L57=>, B> A:>@55 2 40==>< A;CG05 C<5AB=> A;>2> <>40, 0 =5 M?845<8O. >7<>6=>, MB> =5 B0:, 8 <K 8<55< 45;> 459AB28B5;L=> A :>;;5:B82=K< ?@>7@5=85<, => A>7405BAO 2?5G0B;5=85 8<5==> <>4K.  @07;8G=K5 <>4K 2 >1;0AB8 :C;LBC@K, ?@>O2;5=85< :>B>@>9 O2;ONBAO 8 @>;52K5 83@K 25IL =5 B0:0O C6 E>@>H0O. >@>G5, @5GL 845B > <8AB5@8OE, B>G=55, > 1>;LH8E 83@0E (8<5NBAO 2 284C 2K574=K5 ?>;83>==K5 83@K), :>B>@K< ?@8A208205BAO =08<5=>20=85 3@-8AB5@89. 5<=>3> > <8AB5@8OE B0:, ?@5A;>2CB0O <8AB5@8O. 0G=5< A B>3>, GB> A53>4=O MB>B B5@<8=, AB02H89, :0: C65 3>2>@8;>AL, >G5=L <>4=K< 2 83@>2>< 42865=88, 1C:20;L=> :064K9 ?>=8<05B ?>-A2>5<C. >MB><C ;N1K5 A>>1@065=8O ?> MB><C ?>2>4C @8A:CNB 2AB@5B8BL @50:F8N B8?0 / A>2A5< =5 MB> 8<5;(0) 2 284C!. 4=0:> @07 C6 5ABL >1I5C?>B@518B5;L=>5 ?>=OB85, =C6=> =09B8 >1I85 ?>4E>4K. ?@545;8BL ?5G:C, >B :>B>@>9 A;54C5B ?;OA0BL, 4>AB0B>G=> ?@>AB>. N1K5 =K=5H=85 B>;:>20=8O <8AB5@88 8<5NB :>@=8 ;81> 2 !@54=525:>2L5, ;81> 2 0=B8G=>AB8 8 A>2@5<5==>9 59 M?>E5. 8AB5@8O 2 A@54=525:>2>< ?>=8<0=88 MB>, ?> ACB8, @5;838>7=K9 B50B@, AN65BK ?@54AB02;5=89 2 :>B>@>< 7040=K.  =59 ?@8ACBAB2C5B, E>BL 8 2 A<O3G5==>< 2845 (?>A:>;L:C ?@>8AE>48;> MB> =0 ?;>I04OE), @0745;5=85 =0 7@8B5;59 8 CG0AB=8:>2.  A @>;52K<8 83@0<8 >=0 8<55B AB>;L:> 65 >1I53>, A:>;L:> B>B 65 B50B@. 8AB5@8O 2 @8BC0;L=>< (0=B8G=><) A<KA;5 MB> @5;838>7=K9 >1@O4 4;O ?>A2OI5==KE, M7>B5@8G5A:>5 459AB2>, 2 >A=>25 A2>59 8@@0F8>=0;L=>5 (2A5 @02=>, =07K20BL ;8 MBC >A=>2C ?>4A>7=0=85<, A25@EA>7=0=85<, :>;;5:B82=K< 15AA>7=0B5;L=K< 8;8 :0:-B> 8=0G5).  2 B><, 8 2 4@C3><, 0 A>>B25BAB25==>, 8 2 ;N1>< A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 5ABL >1I0O G5@B0: 87=0G0;L=0O =0?@02;5==>ABL 459AB28O, 8<5=C5<>3> <8AB5@859, =0 2=CB@5==89 4CE>2=K9 <8@ G5;>25:0 A F5;LN 53> C;CGH5=8O (A B>G:8 7@5=8O CAB@>8B5;59). #;CGH5=85 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: >G8I5=85 (>B AB@0AB59, 0DD5:B>2, >B@8F0B5;L=KE M<>F89: kauarsiz [:0B0@A8A] ?> @8AB>B5;N), ?>AB865=85 8AB8=K (8;8 B>3>, GB> 5N AG8B05BAO), A;8O=85 A 1>65AB2>< 8 ?@>G55. 0: 65 A>>B=>AOBAO @>;52K5 83@K 8 <8AB5@88?  @>;52KE 65 83@0E 4;O >G5=L <=>38E ;N459 >A=>2=CN @>;L 83@05B @0F8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL: ?>8A: A?>A>1>2 @5H5=8O 2>7=8:0NI8E ?@>1;5<, 4>AB865=85 A2>8E F5;59. ;O 4@C38E :0:>2KE =5 <5=LH5 =0 ?5@2>< <5AB5 AB>8B 070@B 8 60640 ?>154 (2 >A=>2=><, 2>5==KE). "0:85 284K >B=>H5=8O : 83@5 A;01> A>G5B0NBAO A <8AB5@859. >=OB85 @>;520O 83@0 H8@5, G5< ?>=OB85 83@0-<8AB5@8O, :0: 1K ?>A;54=OO =5 ?>=8<0;0AL. >;520O 83@0 2>>1I5 8<55B 2A5 B5 2=5H=85 ?@87=0:8, GB> 8 <8AB5@8O >A>1K5 2@5<O, ?@>AB@0=AB2>, ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 8 ?;NA : B><C 3>@074> 1>;LH55 G8A;> 2>7<>6=KE B8?>2 CG0AB8O. 8AB5@8O <>65B ACI5AB2>20BL 2 @0<:0E @>;52>9 83@K, 1C4CG8 4;O ?>AB>@>==53> 59 (<8AB5@88) 83@>:0 >3@0=8G5==>9 2 >?@545;5==>9 >1;0AB8 83@>2>3> ?@>AB@0=AB20, 2 ?@><56CB:5 83@>2>3> 2@5<5=8 8 2 >?@545;5==>< :@C3C CG0AB=8:>2. >;520O 83@0 2 >1KG=>< 55 ?>=8<0=88 2=CB@8 <8AB5@88 ACI5AB2>20BL =5 <>65B. ">G=55 1C45B A:070BL B0:: <8AB5@8O >1O70B5;L=> B@51C5B >B 2A5E CG0AB=8:>2 AE>4=>3> 8 >?@545;5==>3> >B=>H5=8O : A515. ;O B>3>, GB>1K >=0 A>AB>O;0AL, =5>1E>48<> 8;8 B0:>5 >B=>H5=85 =02O7K20BL, 8;8 =5 4>?CA:0BL =5:>B>@KE ;N459 : CG0AB8N. 4=> 87 >A=>2=KE B@51>20=89 A>AB>8B 2 B><, GB> G5;>25: 4>;65= >B:@KBLAO, 2?CAB8BL MBC A0<CN <8AB5@8N 2=CB@L A51O 8=0G5 :0:>5 65 C;CGH5=85 4CE>2=>3> <8@0? G5=L <=>385 >B:@K20BLAO =5 ;N1OB 8 =5 E>BOB. /2;ONBAO ;8 >=8 ?;>E8<8 83@>:0<8, ?>@BOB ;8 >=8 83@C? B=N4L 5A;8 2 83@5 5ABL 4;O =8E <5AB>, >=8 55 25AL<0 >1>30I0NB. /2;O5BAO ;8 MB0 =5>B:@K205<>ABL 8 @0F8>=0;87< =54>AB0B:>< A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O? 5B, =8 2 :>5< A;CG05. >7<>6=>, BCB :B>-B> A> <=>9 =5 A>3;0A8BAO; => 8 2 MB>< A;CG05 >AB05BAO 2 A8;5 B0:0O 25IL, :0: A2>1>40 2K1>@0. 8:B> =5 8<55B ?@020 70AB02;OBL :>3>-B> C;CGH0BLAO =0A8;L=>. ABL 5I5 >48= 0@3C<5=B, ?>8AB8=5 65;57=K9: :064K9 83@05B 2 B5 83@K, 2 :0:85 E>G5B; ?>AB>@>==8E, :0: 3>2>@8BLAO, =5 720;8. >7@078BL 745AL =5G53>, 40 8 =5 =C6=>. @>AB> =0 2>?@>A, <>65B ;8 @>;520O 83@0 AB@>8BLAO :0: <8AB5@8O?, >B25B 1C45B B0:8<: 07C<55BAO. > B>;L:> >G5=L =51>;LH0O :0: ?> :>;8G5AB2C CG0AB=8:>2, B0: 8 ?> 2@5<5=8, 8 ?> B5@@8B>@88. K 65, :0: 1K;> A:070=>, 2545< @5GL > 1>;LH8E 83@0E.  745AL ?>4E>4K 4>;6=K <5=OBLAO. 5<=>3> >1 83@0E 07=K5 ;N48 @07=>3> E>BOB 8 >B 83@K MB> =5 =>2>ABL. 4=8< 206=0 ?>1540, 0 =5 CG0AB85; 4@C38< =C6=> ?@>AB> >B>@20BLAO; B@5BL8< 268BLAO 2 @>;L; G5B25@BK< 268BLAO 2 <8@. 5A<>B@O =0 MB>, >G5=L G0AB> 83@0 45;05BAO A @0AG5B>< B>;L:> =0 >48= 87 B8?>2 MB8E 83@>2KE >6840=89.  B>340 2>7=8:05B: 2 ?5@2>< A;CG05 ?@5A;>2CB0O 0@=8F0; 2> 2B>@>< =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> 25A5;>3> <0@07<0 (2?@>G5<, MB8 420 A;CG0O =5@54:> >1J548=ONBAO); 2 B@5BL5< B>B0;L=>5 B@51>20=85 ?>;=>3> 8 AB>?@>F5=B=>3> >BK3@KH0; 0 GB> :0A05BAO G5B25@B>3>, B> > =5< <>6=> A:070BL A;54CNI55. >-?5@2KE, >@85=B8@>20==KE =0 B0:>9 ?>4E>4 83@ >G5=L =5<=>3> ?> >4=>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5: GB>1K G5;>25: <>3 268BLAO 2 <8@, MB>B <8@ =C6=> A>740BL, 0 MB> C6 1>;L=> B@C4>5<:>5 45;>. 065 B>, GB> 83@0 45;05BAO ?> A>;84=><C 8 >1J5<=><C ?5@2>8AB>G=8:C, A>25@H5==> =5 30@0=B8@C5B, GB> 83@>2>9 <8@ 1C45B A>740=. >-2B>@KE, 8<5==> >@85=B0F8O =0 A>740=85 83@>2>3> <8@0 ?>72>;O5B >@30=8G=> 2:;NG8BL 2 =53> G5;>25:0 A ;N1K< >B=>H5=85< : 83@5 (:@><5, @07C<55BAO, 7;>1AB2CNI53> 8;8 @02=>4CH=>3>).  A0<>< 45;5, @07=K5 284K >B=>H5=8O : 83@5 B0:>2K, :0:8<8 <>3CB 1KBL @07=K5 284K >B=>H5=8O : 687=8: >4=8< 206=0 ?>1540 8 CA?5E, 4@C385 :> 2A5<C >B=>AOBAO A 8@>=859, 0 B> 8 A 87452:>9, 8 682CB, GB>1K ?>;CG0BL C4>2>;LAB285, B@5BL8 ?>3@C65=K 2 A51O, 2 A2>5 /, G5B25@BK5 A<>B@OB =0 <8@ H8@>:> >B:@KBK<8 3;070<8& !B>;L @07=K5 ;N48 2?>;=5 2?8AK20NBAO 2 B> @07=>>1@0785, :>B>@>5 5ABL 2 @50;L=>< <8@5 8 :>B>@>5 4>;6=> 1KBL ?@8ACI5 ;N1><C 87 B5E <8@>2, GB> O2;ONBAO G5;>25G5A:8< B2>@5=85< (B>G=55, A>-B2>@5=85<, 8;8 sub-creation, ?> B5@<8=>;>388 ">;:8=0). !>740BL 83@>2>9 <8@ ;8HL A ?><>ILN AB>?@>F5=B=>3> >BK3@KH0 =52>7<>6=>: ?@8 MB>< ?>;CG05BAO A:>?8I5 ?5@A>=, 0 2>2A5 =5 <8@. "0:>5 B>B0;L=>5 B@51>20=85 =0 A0<>< 45;5 15AA<KA;5==>. >;030BL, GB> :064K9 <>65B 459AB28B5;L=> E>@>H> AK3@0BL :0:>9-B> >1@07 (AK3@0BL 2 B>< A<KA;5, :0: 83@05B @>;L 0:B5@), 40 5I5 2 CA;>28OE AB>?@>F5=B=>9 8 ?@0:B8G5A:8 =5?@5@K2=>9 8<?@>2870F88 MB> 2A5 @02=> GB> A:070BL, 1C4B> ;N1>9 <>65B ?8A0BL <C7K:C =5 EC65, =0?@8<5@, 5BE>25=0. A;8 65 @5GL =5 845B > E>@>H> AK3@0==>< >1@075 ?>-<>5<C, =5 AB>8B 8 1@0BLAO. > <=>38< CG0AB=8:0< 83@ A@548 :>B>@KE 25AL<0 =5<0;>5 :>;8G5AB2> E>@>H8E 8 8=B5@5A=KE 83@>:>2 1>;LH5 ?@8<5=8<> =5 ?>=OB85 83@0BL @>;L, 0 ?>=OB85 25AB8 A51O 2 40==>9 A8BC0F88, B.5. 1KBL A>1>9. (@C3>9 2>?@>A, GB> 2 83@5 <>3CB @0A:@K20BLAO, 8 G0H5 2A53> @0A:@K20NBAO, B5 :0G5AB20 8 G5@BK, :>B>@K5 2 >1KG=>9 687=8 3;C1>:> C?@OB0=K). AB0B8, 8<5==> >BAN40 ?>AB>O==K5 =54>2>;LAB20 8 A?>@K ?> ?>2>4C 1;03>@>4=KE >@:>2, M;LD>2-3>;>2>@57>2 8 ?@>G8E =5A>>B25BAB289 >1@07C. @><5 B>3>, 8=>340 1K205B, GB> B>B, :B> =0 83@5 ?KB05BAO A 3@5E>< ?>?>;0< :>3>-B> >BK3@K20BL, <5=LH5 A>>B25BAB2C5B 83@>2><C <8@C 8 A8;L=55 2K18205B 87 83@K >:@C60NI8E, G5< B>B, :B> ?@>AB> 2545B A51O 5AB5AB25==> 4;O 40==>9 A8BC0F88. AE>4O 87 2A53> MB>3>, <>6=> AD>@<C;8@>20BL ?@8=F8?, :>B>@K9 4>;65= 1KBL >4=8< 87 >A=>2=KE ?@8 ?>43>B>2:5 1>;LH8E 83@: A2>1>40 2K1>@0 ?>2545=8O G5;>25:0 2 83@5 =5>A?>@8<0 8 >3@0=8G8205BAO ;8HL ?@028;0<8 83@K 8 53> A>1AB25==>9 A>25ABLN 8 <>@0;LN.  65;0=85 1KBL A>1>9 4>;6=> B0: 65 ?@825BAB2>20BLAO, :0: 8 65;0=85 AK3@0BL ;8G=>ABL, 8=CN, G5< BK A0<. ?>;=5 70:>==K9 2>?@>A: G5< 65, 2 B0:>< A;CG05, >B;8G05BAO 83@0NI89 >B A2>53> ?5@A>=060? >-?5@2KE, @07C<55BAO, 8<5=5<. @8G5< MB>B D0:B>@ 1>;55 7=0G8<, G5< <=>38< ?@54AB02;O5BAO (>1 MB>< A<., =0?@8<5@, <5=0 . $;>@5=A:>3>), >4=0:> MB> ;8HL G0AB=K9 <><5=B. >;55 >1I55 >B;8G85 2 A;54CNI5<. 5@A>=06 O2;O5BAO G0ABLN 4@C3>9 A8AB5<K. -B> ;8G=>ABL, 682CI0O 2 8=>< <8@5, A 8=>9 8AB>@859. -B>B <8@ B@51C5B >B ?5@A>=060 8=>3> ?>2545=8O, G5< =0H0 @50;L=>ABL >B 682CI53> 2 =5< G5;>25:0. '5;>25: ?@8ACBAB2C5B 2 <8@5. > 254L 8 <8@ ?@8ACBAB2C5B 2 G5;>25:5! <5==> >= 2> <=>3>< 45;05B G5;>25:0 A0<8< A>1>9. 0:>9 65 <>65B 1KBL @073>2>@ > ACI5AB2>20=88 ;8G=>AB8, 5A;8 =5B <8@0 B>3>, GB> ?>@>48;> 8 AD>@<8@>20;> MBC ;8G=>ABL, GB> O2;O5BAO 55 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN? "0: >1AB>OB 45;0 2 B5>@88. 0 ?@0:B8:5 65 G0AB> 83@>20O @50;L=>ABL =0AB>;L:> C?@>I5=0, GB> 48:BC5B G5;>25:C A0<K5 ?@8<8B82=K5 A?>A>1K ?>2545=8O: MB> 8725AB=K9 20@80=B 2@>45 1K @>;52>9 83@K, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 <0;> G5< >B;8G05BAO, =0?@8<5@, >B DCB1>;0: 2<5AB> 42CE :><0=4 45AOBL, 2<5AB> :>60=>3> <OG0 45@52O==K5 <5G8. <5AB> ;8G=>AB8 <K 8<55< 45;> A 01AB@0:B=K< =>A8B5;5< AB>;L:8-B> E8B>2 8 B0:>9-B> 8=D>@<0F88: A0<0 ;8G=>ABL 2> <=>3>< 2K2>48BAO 70 ?@545;K 83@K, 0 2<5AB5 A =59 8 >1I5=85, 8 8=B5;;5:B, 8 <>@0;L. @C30O :@09=>ABL :>340 A>740=85 83@>2>9 A@54K ?>;=>ABLN ;>68BAO =0 83@0NI8E 8 8E >BK3@KH: ?>;CG05BAO, :0: C65 3>2>@8;>AL, A:>?8I5 ?5@A>=.  B0:>< :2078-<8@5 =5B =8:0:8E 459AB2CNI8E 70:>=><5@=>AB59, :@><5 ;8G=>3> 8 <0AB5@A:>3> ?@>872>;0, ?>MB><C > =5< =52>7<>6=> 7=0=85, 2 =5< =52>7<>6=K =8 45OB5;L=>ABL, =8 <KH;5=85. A5 MB> 70<5=O5BAO AC@@>30B0<8; 2 @57C;LB0B5 AB0=>28BAO 25AL<0 70B@C4=8B5;L=K< 8 G8AB> MAB5B8G5A:>5 >B=>H5=85 : 83@>2><C <8@C, ?>A:>;L:C ?5@2>5, GB> 1@>A05BAO 2 3;070 53> 8A:CAAB25==>ABL. 1I5=85 ;8G=>AB59 2?>;=5 2>7<>6=>; >4=0:> 2=5 <KH;5=8O, 2=5 83@>2>3> <8@0 >=> A2>48BAO 8;8 : ?A524>8=B5;;5:BC0;L=><C B@5?C, 8;8 : 2708<=><C 703@C7C. 040G0 2 B><, GB>1K 2A5-B0:8 A>740BL <8@.  B>340 :C;LBC@0 AB0=5B 53> >@30=8G=>9 G0ABLN 8 G5;>25G5A:>9 ?>B@51=>ABLN, 7=0=85 F5==>ABLN, 8AB>@8O B5<, GB> D>@<8@C5B =0AB>OI55, 0 G5;>25: =5 H0E<0B=>9 D83C@>9, 0 8<5==> G5;>25:><. >=AB0=B8= "C;8=>2 <8B0F8O 8 <>45;8@>20=85 1. >=OB85 8<8B0F8O >B=>A8BAO : 2=5H=8< ?@>O2;5=8O<. <8B8@CNI55 2=5H=5 ?>E>65 =0 8<8B8@C5<>5. K, 2 A8;C A?5F8D8:8 ?@54<5B0 (G5;>25G5A:8E 83@), 1C45< 3>2>@8BL >1 8<8B0F8OE, >@85=B8@>20==KE =0 G5;>25:0, B> 5ABL =0 2>A?@8OB85. <8B0F8O 1C@=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?@8ACBAB288 =0G0;LAB20 ?>E>60 =0 =0AB>OICN 45OB5;L=>ABL 8 =0?@02;5=0 =0 70?C4@820=85 <>73>2 =0G0;LAB2C. <8B0F8O 87KA:0==KE <0=5@ 8 CB>=G5==>AB8 B> 65 A0<>5, => 24>102>: A;C68B 4;O ?>2KH5=8O A0<>>F5=:8, B> 5ABL 4;O 70?C4@820=8O <>73>2 A0<>3> 8<8B0B>@0. A;8 <0;LG8: A:0G5B =0 ?0;>G:5, ?0;>G:0 8<8B8@C5B ;>H04L B>;L:> 4;O A0<>3> <0;LG8:0, 0 A0< >= 8<8B8@C5B 2A04=8:0 B0:, :0: 5<C MB> ?@54AB02;O5BAO 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O A51O A0<>3>.  >1I5<, 4;O =0A 8<8B0F8O MB> 8<8B0F8O 2>7459AB28O =0 2>A?@8OB85, 2 B>< G8A;5, 2>7<>6=>, 8 A0<>3> 8<8B0B>@0. "5?5@L > <>45;8@>20=88. -B> ?>=OB85 2 >B;8G85 >B 8<8B0F88 8<55B A<KA; ;8HL 2 @0<:0E =0CG=>3> A8AB5<=>3> <KH;5=8O. (45AL 8<55BAO 2 284C =5 <KH;5=85 CG5=KE 2 =0C:5, 0 <KH;5=85 G5;>25:0 A>2@5<5==>9 :C;LBC@K, AD>@<8@>20==>5 =0C:>9. N1>9 87 =0A 8<55B : =5<C 8;8 >=> : =0< A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85). >45;8@>20=85 2>7<>6=> B0<, 345 459AB28B5;L=>ABL @0AA<0B@8205BAO :0: A8AB5<0. !8AB5<0-<>45;L A>>B=>A8BAO A A8AB5<>9->@838=0;>< B0:, GB> :064K9 M;5<5=B <>45;8 A>>B25BAB2C5B M;5<5=BC 8;8 3@C??5 M;5<5=B>2 >@838=0;0, 8 :0640O DC=:F8O <>45;8 DC=:F88 8;8 3@C??5 DC=:F89 >@838=0;0. "> 5ABL, <>45;L =5 ?>E>60 2=5H=5 =0 >@838=0;, 0 O2;O5BAO A8AB5<>9, AB@C:BC@0 8 DC=:F88 :>B>@>9 2>A?@>872>4OB 1>;55 8;8 <5=55 C?@>I5==> AB@C:BC@C 8 DC=:F88 >@838=0;0. !>>B25BAB285 745AL =5 2>A?@8=8<05BAO, 0 ;>38G5A:8 CAB0=02;8205BAO. @8 MB><, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, GB> 8<5==> 87 459AB28B5;L=>AB8 <K <>45;8@C5< 8 G5< (>B B>3>, :0:CN A8AB5<C->@838=0; <K <KA;5==> 2K45;O5< 8 =0 :0:>< <0B5@80;5 45;05< <>45;L), 2=5H=85 ?@>O2;5=8O <>45;8 <>3CB >B;8G0BLAO >B >@838=0;0, B> 5ABL >1 8<8B0F88 @5GL <>65B 8 =5 84B8.  <>65B 8 84B8. 2. <55BAO 2 284C A;54CNI89 <><5=B. @54AB028< A515 =075<=K9 B@5=065@ 4;O ;5BG8:>2: :018=0, ?@81>@=0O 4>A:0, 2<5AB> >AB5:;5=8O (D>=0@O) M:@0=K, ?>4286=0O ?>425A:0 2A53> MB>3> A>>@C65=8O&  >1I5<, 2A5 =0?@02;5=> =0 B>, GB>1K A84OI89 2 :@5A;5 G5;>25: ?>;CG8; ?>;=>5 >ICI5=85 ?>;5B0. =K<8 A;>20<8, 2A5 =0?@02;5=> =0 A;>6=CN :><?;5:A=CN 8<8B0F8N.  BCB <K AB0;:8205<AO A B5<, GB> 4;O ?>;CG5=8O :0G5AB25==>9 8<8B0F88 A;>6=>3> :><?;5:A0 2>7459AB289 =0< =C6=0 <>45;L, :0:>2CN 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 B@5=065@. @8G5< <>45;L 4>;6=0 1KBL >G5=L ?>4@>1=>9, 045:20B=>9 8 A?5F80;L=> =0?@02;5==>9 =0 8<8B0F8N. >;5B A0<>;5B0 <>6=> A 4@C38<8 F5;O<8 <>45;8@>20BL, =0?@8<5@, 2 0M@>48=0<8G5A:>9 B@C15, => =8:B> ?@8 MB>< =5 ?>;CG05B >ICI5=8O ?>;5B0 8<8B0F88 =5B. >@>G5 3>2>@O, ?@8=F8? B0:>9: :><?;5:A ?@>O2;5=89 8 2>7459AB289 A;>6=>9 A8AB5<K =52>7<>6=> 8<8B8@>20BL, =5 A<>45;8@>202 MBC A8AB5<C. @0240, BCB 5ABL >4=> 70<5G0=85. >4@07C<5205BAO, GB> B>B, :><C ?@54=07=0G5=0 8<8B0F8O, 7=0:>< A >@838=0;><. A;8 65 =57=0:>< 5<C <>6=> 2K40BL 8 @5?C 70 0=0=0A. <8B8@CNI0O A8AB5<0, >@85=B8@>20==0O =0 7=0NI8E ;N459, 4>;6=0 1KBL <>45;LN. 3. "5?5@L ?>?KB05<AO @07>1@0BLAO A <>45;8@>20=85< 2 83@0E. >7<>6=> ;8 >=> 2>>1I5? 02=> 8725AB=K5 (A 30-E 3>4>2) 8 4>AB0B>G=> H8@>:> ?@8<5=O5<K5 45;>2K5 83@K O2;ONBAO ?@8<5@0<8 <>45;8@>20=8O ?@>872>4AB25==KE, C?@02;5=G5A:8E, M:>=><8G5A:8E A8AB5<. A;8 1K >=8 =5 ?@54AB02;O;8 A>1>9 8<5==> 045:20B=K5 <>45;8 3@>H 1K 8< F5=0, >4=0:> F5=OBAO 8 8A?>;L7CNBAO, > G5< 5ABL >1H8@=0O ;8B5@0BC@0. "0:8< >1@07><, <>45;8@>20=85 2 83@5 :>=:@5B=KE G5;>25G5A:8E A8AB5< 2?>;=5 2>7<>6=>. !>>B25BAB25==>, 7040GC <>45;8@>20=8O A>F8C<0 (>1I5AB20) =5;L7O ?@87=0BL 0?@8>@8 =5@07@5H8<>9. 45AL 5ABL 420 =02>4OI8E 2>?@>A0. 5@2K9: <>6=> ;8 @0AA<0B@820BL >1I5AB2> :0: A8AB5<C? ?KB A>F80;L=KE =0C: ?>:07K205B, GB> <>6=>. B>@>9: <>6=> ;8 @0AA<0B@820BL 83@C :0: A8AB5<C? >6=>; >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B >?KB 45;>2KE 83@. B0:, @5GL 845B > 42CE A8AB5<0E: A>F8C<5 8 83@5.  BCB C65 2?>;=5 <>6=> AB028BL 2>?@>A, =5 O2;O5BAO ;8 24@C3 >4=0 87 =8E <>45;LN 4@C3>9, 8 5A;8 40, B> =0A:>;L:> C40G=>9 <>45;LN. B25BK <>3CB 1KBL @07=K<8 8 =5 A2>4OBAO : 0;LB5@=0B825 <>45;L =5 <>45;L. 0;5=L:89 ?@8<5@: 4>I5G:0 A 42C<O >AO<8 8 G5BK@L<O :>;5A0<8 2?>;=5 <>65B AG8B0BLAO <>45;LN 02B><>18;O => A 3@C159H8< ?@81;865=85<. =0 65 <>65B 2KABC?0BL 8 :0: <>45;L B5;538 745AL A>>B25BAB285 3>@074> 1>;LH5. "> 5ABL 2>?@>A 2 B><, :0:0O AB5?5=L ?@81;865=8O =0A CAB@08205B. >5 <=5=85 >B=>A8B5;L=> ACI5AB2CNI8E  ?> :>=:@5B=K< 8AB>@8G5A:8< >1I5AB20<: 745AL AB5?5=L ?@81;865=8O G0AB> =5 ;CGH5, G5< C 4>I5G:8 A :>;5A0<8 : B>9>B5. @8G8=K MB>3> 2KO28BL =5A;>6=>. 4. G5284=>, GB> 4;O ?>AB@>5=8O <>45;8 >@838=0;0 =5>1E>48<>: =0BL >@838=0;; #<5BL <KA;5==> 2K45;OBL 8 0=0;878@>20BL A8AB5<K; #<5BL @01>B0BL A <0B5@80;><, =0 :>B>@>< AB@>8BAO <>45;L. !>>B25BAB25==>, 4;O 83@>2>3> <>45;8@>20=8O, =0 ?5@2K9 273;O4, 4>AB0B>G=> 7=0BL 40==CN G5;>25G5A:CN A8AB5<C, 8<5BL =02K:8 A8AB5<=>3> <KH;5=8O 8 1KBL :><?5B5=B=K< 2 A0<>9 83@>B5E=8:5. AB0B8, MB8 0B@81CBK =5 B0: C6 G0AB> A>548=ONBAO 2 >4=>9 3>;>25 <0AB5@0, 8;8 4065 2 =5A:>;L:8E 3>;>20E <0AB5@A:>9 3@C??K. C 2>B, 4>?CAB8<, <K 7=05< AB@C:BC@C 8 DC=:F8>=8@>20=85 40==>3> >1I5AB20&  7=0G8B ;8 MB>, GB> <K 7=05<, B>G=55, ?>=8<05< MB> >1I5AB2>?  BCB 2>7=8:05B >48= 8=B5@5A=K9 <><5=B. 5;> 2 B><, GB> C 1>;LH8=AB20 87 =0A 2 ?0<OB8 :@5?:> A848B (?@8G5< G0AB> =0 =5>A>7=0==>< C@>2=5) 8725AB=>5 ?>;>65=85 > B><, GB> >1I5AB25==>5 1KB85 >?@545;O5B >1I5AB25==>5 A>7=0=85, 4@C38<8 A;>20<8, GB> 687=L >1I5AB20 ?>;=>ABLN >?@545;O5BAO <0B5@80;L=>9 (G8B09 A8AB5<=>9) AB>@>=>9. -B> 2K;8205BAO 2 C15645==>ABL, GB> AB>8B B>;L:> A<>45;8@>20BL AB@C:BC@C, @0AAB028BL 2 =59 ;N459 8 ?5@54 =0<8 D5>40;L=>5, : ?@8<5@C, >1I5AB2>. @C38<8 A;>20<8, A8AB5<=>-<>45;8@CNI89 ?>4E>4 : A>F8C<0< 8 83@0< ?@5>1;0405B, 4065 :>340 <0AB5@0 MB>3> =5 >A>7=0NB.  ?>4E>4 >?@545;O5B, : G5<C, A>1AB25==>, <K <>65< ?>4>9B8, GB> C2845BL, 0 GB> =587156=> C?CAB8BL. >4E>4 <>6=> A@02=8BL A> A25B>D8;LB@><. 0 ?@545;0<8 A?5:B@0 A8AB5<=>-<>45;8@CNI53> ?>4E>40 >AB05BAO >4=0 <5;>GL: B>, :0: G5;>25: B>3> <8@0 2848B A2>9 <8@ (0 G5< 40;LH5 >B =0A, B5< 1>;LH5 >B;8G85 >B =0H53> 273;O40). , A>>B25BAB25==>, :0: >= B0< 4C<05B, GC2AB2C5B 8 6825B. @><5 A8AB5<=>-<>45;8@CNI53> ?>4E>40 : >1I5AB2C, <>6=> 2K45;8BL 3C<0=8B0@=>-:C;LBC@=K9. !8AB5<=K9 ?>4@07C<5205B <>45;8@>20=85, ?> <5=LH59 <5@5 <KA;5==>5; 3C<0=8B0@=K9 ?@54?>;0305B A>?5@56820=85, 26820=85, ?>=8<0=85. A;8 =C6=> 2>AA>740BL 2 <KA;OE 8;8 2 83@5 @50;L=>5 8AB>@8G5A:>5 >1I5AB2>, >A=>2=>9 ?@8=F8? <>6=> AD>@<C;8@>20BL B0:: 8 A8AB5<=>5, =8 3C<0=8B0@=>-:C;LBC@=>5 @0AA<>B@5=85 =5 O2;O5BAO 8AG5@?K20NI8< 8 4>AB0B>G=K<. C;LBC@C B> 5ABL A?>A>1 2845=8O <8@0, >B=>H5=85 : <8@C, B8? <KH;5=8O =5;L7O 2K25AB8 87 A>F80;L=>9 A8AB5<K; B0:65 25@=> 8 >1@0B=>5. "0:8< >1@07><, GB>1K 2 83@5 A<>45;8@>20BL :CA>: 687=8 (8AB>@88) ;N459, =04>, :0: =8 AB@0==>, C<5BL 2K9B8 70 @0<:8 <>45;8@CNI53> @0AA<>B@5=8O. A=>2=0O B@C4=>ABL 2 B><, GB> =5>1E>48<> 4>=5AB8 4> :064>3> CG0AB=8:0 83@K >1@07 :C;LBC@K 8 ?>=8<0=85 MB>3> <8@0 8<5==> ?>=8<0=85, 0 =5 =01>@ AE5< 8 D>@<C;. >@074> <5=LH5 ?@>1;5< ?@8 <>45;8@>20=88 A>2@5<5==KE A>F80;L=KE A8AB5< 2 A>2@5<5==>9 :C;LBC@5 <K 2A5 8 B0: 20@8<AO A @>645=8O. 5. 5@=5<AO B5?5@L : <>45;8@>20=8N 8 8<8B0F88 A B>G:8 7@5=8O A?>A>1>2 @01>BK 83@>B5E=8:0. N1K5 ?@028;0 83@K MB> A>740=85 (1>;55 8;8 <5=55 CA?5H=>5) :0:>9-B> A8AB5<K. @028;0 2 83@5, ?@5B5=4CNI59 =0 A>>B25BAB285 @50;L=><C 8;8 2>>1@0605<><C ?@>B>B8?C MB> A>740=85 (1>;55 8;8 <5=55 CA?5H=>5!) <>45;8. @><5 ?@028;, 206=59H8< <><5=B>< <>45;8@>20=8O O2;O5BAO 7040=85 AB@C:BC@K 2708<>>B=>H5=89.  A>60;5=8N, G0I5 <>45;8 2 83@0E 1K20NB =5 1>;55, 0 <5=55 CA?5H=K<8, 2?;>BL 4> <0@07<0. <8B0F8O ?@>O2;5=8O A;>6=KE A8AB5< :0: >?OBL-B0:8 1K;> ?>:070=> =52>7<>6=0 157 <>45;8@>20=8O MB8E A8AB5<. ?@>G5<, 8<8B0F8>==CN 83@C 157 <>45;8@>20=8O <>6=> A515 ?@54AB028BL. -B> 1C45B, ?> ACB8, B50B@0;L=>5 ?@54AB02;5=85, >@85=B8@>20==>5 =0 ?0AA82=KE 7@8B5;59 (7@8B5;O). 59AB28B5;L=>, 2 MB>< A;CG05 2<5AB> ?@028; 8 AB@C:BC@K 2708<>>B=>H5=89 @01>B05B >1KG=K9 B50B@0;L=K9 AF5=0@89.  7@8B5;L (=5206=>, A848B >= 2 70;5 8;8 E>48B 2 :>ABN<5 M?>E8) ?>;CG05B :0@B8=:C 87 687=8 A@54=525:>2LO. '8AB0O 8<8B0F8O. > =5 83@0. 54L AB>8B B>;L:> 7@8B5;N AB0BL 0:B82=K< 8 157 A8AB5<K <K =5 >1>945<AO.  A8AB5<0 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL >@838=0;C, 0 7=0G8B, 1KBL <>45;LN. -B> GB> :0A05BAO 8<8B0F88 :0: <5B>40 @01>BK <0AB5@>2.  2>B :0: A?>A>1 83@K 83@>:>2 >=0 6825B 8 ?@>F25B05B, 8 =0 =59 G0AB> AB@>8BAO 2AO 83@0. =0 =07K205BAO 5I5 >BK3@KH5<. 3@0, >@85=B8@C5<0O <0AB5@0<8 =0 >BK3@KH, 459AB28B5;L=> @01>B05B 70 AG5B 8<8B0F89, ?>A:>;L:C <>45;8@>20=85 2 B0:8E A;CG0OE >1KG=> E@><05B (<O3:> 3>2>@O). >-<>5<C, =5?@8O7=L : 83@>2><C <>45;8@>20=8N G8AB> M<>F8>=0;L=>3> A2>9AB20 8 ?@>8AB5:05B >B >18;8O 3@><>3;0A=KE 70O2;5=89 > <>45;8@>20=88 ?@8 >BACBAB288 459AB28B5;L=> E>@>H8E <>45;59. > MB> =5 ?@8G8=0, GB>1K >B@8F0BL A0< <5B>4. >?@>A 2A53> ;8HL 2 :><?5B5=B=>AB8. 6. B0:, 8<8B0F8O :0: A?>A>1 @01>BK 83@>B5E=8:0 =02@O4 ;8 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 2A5>1I=>ABL, 0 C6 B5< 1>;55 =0 548=AB25==>ABL. @C3>5 45;>, GB> <0AB5@ <>65B >@85=B8@>20BL 83@>:>2 =0 B>B0;L=CN 8<8B0F8N, 8 MB> >?@545;O5B 53> ?>4E>4 8 53> F5;8. >45;8@>20=85 :0: A?>A>1 @01>BK A>>B25BAB2C5B A8AB5<=>-<>45;8@CNI5<C ?>4E>4C : 459AB28B5;L=>AB8. >A;54=89 @07@01>B0= 8 2 B5>@88, 8 2 ?@0:B8:5 =0 =5< 45@68BAO 2AO =0C:0. @8;>65=85 53> : 83@>B5E=8:5 7040G0 2?>;=5 @07@5H8<0O. 0:>9 A?>A>1 @01>BK A>>B25BAB2C5B 3C<0=8B0@=>-:C;LBC@=><C ?>4E>4C? 45AL 2>?@>A>2 1>;LH5, G5< >B25B>2. =0;>38N <>6=> ?@>25AB8 A:>@55 =5 A =0C:>9, 0 A @01>B>9, =0?@8<5@, ?8A0B5;O. 3@>B5E=8: A>7405B ?@>AB@0=AB2> >1I5=8O ;N459, 8 A0<C 83@C <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A>>1I5=8O. F5=:0 ?@>8AE>48B =5 A B>G:8 7@5=8O >@838=0;0, <>45;8 8 8E A>>B25BAB28O, 0 A B>G:8 7@5=8O A<KA;0 (8;8 A<KA;>2) 8 8E ?>=8<0=8O. A?><=8< H:>;L=>5: 'B> E>B5; A:070BL 02B>@ MB8< ?@>872545=85< (M?87>4><, >1@07><, AB@>:>9)? >6=> A:070BL 5I5, GB> 157 A>G5B0=8O MB8E ?>4E>4>2 E>@>H59 83@5, ?>-2848<><C, =5 >1>9B8AL. >;0O A8AB5<0 F5==0 @0725 GB> 2 :0G5AB25 B@5=065@0 2 :0:>9-B> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 57 A>>B25BAB2CNI53> AB@C:BC@8@>20=8O 65 =8:0:>5 A>>1I5=85 =5 4>945B 4> 04@5A0B0; GB> 1K =8 E>B5; 02B>@ A:070BL 83@0NI8< A2>59 83@>9 >=8 <>3CB ?@>AB> =5 ?>=OBL. 7. "5?5@L >1 83@5 2>>1I5. 3@0 MB> >?@545;5==0O F5;>AB=0O @50;L=>ABL, >1O70B5;L=> :0:-B> A>>B=>AOI0OAO A ACI5AB2CNI8< <8@>< (:CA>: 687=8). !?>A>1K A>>B=5A5=8O B5 65, C65 C?><8=02H85AO: A8AB5<=>-<>45;8@CNI89 8 3C<0=8B0@=>-:C;LBC@=K9, ?@8G5< 4@C3 4@C3C >=8 >B=N4L =5 <5H0NB, =>, :>=5G=>, :0:>9-B> <>65B 1KBL ?@8>@8B5B=K<.  MB>9 @50;L=>AB8 459AB2CNB 8 >1I0NBAO ;N48. !>>B25BAB25==>, A>45@60=85< 83@K O2;O5BAO ?>;CG05<K9 ;N4L<8 >?KB 459AB289 8 >1I5=8O ?@8G5< 2?>;=5 @50;L=KE 459AB289 8 @50;L=>3> >1I5=8O. -B>B >?KB =587156=> 8<55B >B=>H5=85 : 2=583@>2><C <8@C, ?>A:>;L:C >B=>H5=85 : =5<C 8<55B 83@>20O @50;L=>ABL. !>AB02;ONI8<8 >?KB0 <>3CB 1KBL 8 7=0=8O, 8 M<>F8>=0;L=K5 2?5G0B;5=8O, 8 =02K:8, 8 :0:>5-B> ?>=8<0=85 (>70@5=85, :0B0@A8A), 8 2K@01>B0==>5 8;8 87<5=5==>5 >B=>H5=85 : G5<C-B> 8;8 : A515 8 <=>3>5 4@C3>5. &5;8 >@30=870B>@>2 A2>4OBAO : B><C, :0:>9 >?KB 4>;6=K (65;0B5;L=>) ?>;CG8BL 83@0NI85 8/8;8 A0<8 >@30=870B>@K. 'B> :0A05BAO 65;0=8O 70H818BL 101:8 (8;8 2>?@>A0 > ?@8:;04=>AB8 83@K), B> MB> >?@545;O5BAO B5<, :0:>5 A>45@60=85 83@K <>6=> ?@>40BL, B> 5ABL :0:>9 >?KB ?@54;>68BL ;N4O<. @>4020O 83@C, <K ?@>405< >?@545;5==K9 >?KB, B>G=55, 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O >?KB0. KO2;5=85 8 >F5=:0 ?>;CG5==>3> ;N4L<8 >?KB0 MB> C65 4@C3>9 A;>6=K9 2>?@>A. !. 8@N:>2, 3. ;048<8@ 0: =0G0BL 83@C? #AB0=>2>G=K9 AF5=0@89 @5645 G5< G8B0BL =86587;>65==K9 <0B5@80;, 2A?><=8B5, :0: =0G8=05BAO 1>;LH8=AB2> 83@. 7OBL E>BO 1K ?@5A;>2CBK5 %. >A;5 B>3>, :0: <0AB5@0 4C<0NB, GB> 25;8:>5 459AB2> =0G0;>AL, ?@>E>48B 2@5<O, 2>7@0AB0NI55 ?@>?>@F8>=0;L=> <0AHB01C 83@K.  ;CGH5< A;CG05 =0G0;> D8:A8@C5BAO >1I8< A1>@><, =0 :>B>@>< >1JO2;O5BAO ?@><56CB>: 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 845B 83@0. 5 ?>4;568B A><=5=8N, GB> B0:0O ?@0:B8:0 ?@82>48B : CA;>6=5=8N 2E>40 83@>:>2 2 83@C. @8:8 B8?0 3@0 =0G0;0AL!? >B=N4L =5 AB8<C;8@CNB 83@>:0 : 2E>645=8N 2 >1@07 8 2:;NG5=8N 2 E>4 A>1KB89.  =0 A0<>< 45;5 =0G0;> 83@K >G5=L G0AB> ?@54>?@545;O5B 55 40;L=59H55 @0728B85. G5284=>, <>6=> 8 =C6=> MB8< ?>;L7>20BLAO! 48= 87 A?>A>1>2 2>7459AB28O <0AB5@0 =0 83@C H8@>:> ?@8<5=O5BAO =5:>B>@K<8 :;C10<8 MB> CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89. #AB0=>2>G=K9 AF5=0@89 MB> AF5=0@89, :>B>@K9 @07@010BK205BAO 4;O CAB0=>2:8 83@>:>2 =0 83@C 8 55 70?CA:0. @C38<8 A;>20<8, MB> ?5@2K9 M?87>4 83@K, :>B>@K9 ?@>2>48BAO <0AB5@0<8 ?> >?@545;5==><C B50B@0;L=><C AF5=0@8N. ;O 45<>=AB@0F88 <>6=> ?@825AB8 ?@>AB>9 ?@8<5@. '0AB> A>740NB 83@K, 345 AB0@0NBAO >B>1@078BL :C;LBC@C D5>40;L=>9 2@>?K. !8<2>;>< B>3> 2@5<5=8 O2;ONBAO BC@=8@K, 8 G0AB> >=8 ?@>E>4OB 2 E>45 @0728B8O AN65B0, => 5A;8 BC@=8@ ?@>25AB8 2 =0G0;5 83@K, 40 B0:, GB>1K CG0AB=8:8 C2845;8 =0 =5<, :B> 5ABL :B>, >4=8 CA?5;8 ?>4@C68BLAO, 4@C385 =0G0;8 70:;NG0BL A>N7, B@5BL8 A45;:8, ?@>72CG0;8 8=B@86=K5 B09=K :0: =5:85 702O7:8, B> MB> 8 1C45B CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89, ?>A;5 :>B>@>3> 83@0 =0G=5B 1KAB@> @0A:@CG820BLAO. 0==K9 ?@8<5@, 5A;8 53> =5 4>@010BK20BL, ?>:07K205B, GB> 2 40==>< A;CG05 CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89 D8:A8@C5B =0G0;> 83@K, A>740=85 >?@545;5==>3> 0=BC@060. > MB> 1>;LH5 70A;C30 <>45;8@>20=8O, 5A;8 5ABL E>@>H85 B50B@0;L=K5 <0AB5@A:85 83@>:8, =0AB@0820NI85 =0 >?@545;5==K9 AB8;L >1I5=8O, ?>2545=8O 8B.4; >:>=:@5G820=85 ?5@A>=0659. > MB8< =5 >3@0=8G8205BAO @>;L CAB0=>2>G=>3> AF5=0@8O. ;O >1>1I5=8O ?>AB0@05<AO 2K45;8BL B5 DC=:F88, :>B>@K5 2 8450;5 4>;65= 2K?>;=OBL CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89. -B>: $8:A0F8O =0G0;0 83@K. :>=:@5G820=85 ?5@A>=0659. 0?CA: C7;0 0;3>@8B<0. >:07 2>7<>6=>AB59 83@>:0<. 0AA<>B@8< :>=:@5B=K9 ?@8<5@ CAB0=>2>G=>3> AF5=0@8O, ?@8<5=5==>3> =0 >4=>9 87 83@ ;048<8@A:>3> :;C10. @54AB028< ?;5<O, =0E>4OI55AO =0 ?5@2>1KB=>>1I8==>< C@>2=5 @0728B8O, ?>445@6820NI55 =59B@0;8B5B 0 D>=5 2>9=K 42CE 4@C38E ?;5<5=. @8G5< 2A5 <038G5A:85 M:A?5@8<5=BK ?>A;54=8E >B@060NBAO =0?@O<CN =0 @0AA<0B@8205<>< ?;5<5=8. @8 A>740=88 CAB0=>2>G=>3> AF5=0@8O CG8BK20;8AL 2A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 DC=:F88. #AB0=>2>G=K9 AF5=0@89 =0G8=05BAO A> A1>@0 ?;5<5=8 ?> ?>2>4C C189AB20 2>64O (D8:A0F8O =0G0;0 83@K). !>18@05B A>25B AK= 2>64O, :>B>@K9, ?> 22>4=>9, ?>;CG8; >B >BF0 ?@54C?@5645=85 > B><, GB> 2 ?;5<5=8 <>65B =0E>48BLAO =5:89 G5@=K9 045?B (?;5<O A848B =0 =5:>B>@>< 8AB>G=8:5 1>65AB25==>9 A8;K). >2K9 2>64L =0G8=05B 4>?@0H820BL 2A5E, 2KG8A;OO <0=LO:0(>:>=:@5G820=85 ?5@A>=0659). "CB 65 >B:@>25=85 >3>2 > =587156=>AB8 3815;8 2A53> 4>1@>3> 8 A25B;>3>, 5A;8 045?B 4>@25BAO 4> 1>65AB25==>3> 8AB>G=8:0 (702O7:0 0;3>@8B<0 0=LO:). 0;LH5 6@8F0 ?@54;0305B A:8=CBLAO 8 2>7720BL : 1>30<, A?@>A82 :B> C189F0?  345-B> 2 MB> 65 2@5<O ?@8E>4OB ?>A;54AB28O <038G5A:>3> M:A?5@8<5=B0, :>B>@K9 <>6=> @0AF5=8BL :0: =0G0;> :>=F0 A25B0, 5A;8 53> ?>A;54AB28O =5 1C4CB =59B@0;87>20=K. "0:8< >1@07><, 45<>AB@8@CNBAO 2>7<>6=>AB8 83@>:>2. A5! #AB0=>2>G=K9 AF5=0@89 ?@>H5;. "5?5@L ?@54AB02LB5, GB> 2A5 MB> ?@>8AE>48;> 2 B5G5=85 15 <8=CB 83@0 =01@0;0 2KA>:89 B5<?, 8 AF5=0@89, 4065 5A;8 53> =5 ?>445@6820BL, =5:>B>@>5 2@5<O ?@>45@68BAO. A;8 3>2>@8BL ?@81;865==>, B>, 3>B>2O CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89, <0AB5@ =0E>48B =8B8, ?> :>B>@K< <>3CB ?>9B8 83@>:8, 8 702O7K20NB 8E 2 C7;K, 0 B0:65 ?><>305B 83@>:0< =09B8 MB8 =8B8. 2>4=K5 =5 8<5NB B0:>3> MDD5:B0, :0: CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89, 87-70 53> 2KA>:>9 =03;O4=>AB8. #AB0=>2>G=K9 AF5=0@89 <>6=> 4065 @0AA<0B@820BL :0: ?@>4>;65=85 22>4=>9, 8 =5 =04> 1>OBLAO 4020BL 83@>:0< ?@O<CN =02>4:C: A;8 @01 =0 CAB0=>2>G=>< AF5=0@88 =5 C?045B ?5@54 B>1>9 =0 :>;5=8 2KA5:8 53> ?;5BL<8, 254L 2 40==>< A;CG05 <0AB5@ ?@>AB> ?><>305B 83@>:C ;CGH5 ?>=OBL A2>N @>;L, ?>:07K20O 2>7<>6=>AB8 ?>;>65=8O, 0 4;O @01>2 ?@>8AE>48B >:>=:@5G82085 ?5@A>=060 E>7O8=0 8 AB8;O ?>2545=8O ?5@54 =8<. -B8 DC=:F88 =0@O4C A D8:A0F859 =0G0;0 4>2>;L=> ?@>ABK 2 >B;8G85 >B 70?CA:0 C7;0. 0?CAB8BL C75; MB> 7=0G8B A2O70BL 2>548=> 2A5 D0:B>@K, GB>1K ?>A;C68BL 40;L=59H5<C 53> @0728B8N. 0?@8<5@, 4;O 70?CA:0 0;3>@8B<0 <0=LO: =5>1E>48<> 420 D0:B>@0: 0B<>AD5@0 2A5>1I53> ?>4>7@5=8O 8 =5>1E>48<>ABL 2KG8A;8BL <0=LO:0.  2KH5=0720==>< ?@8<5@5 MB8 D0:B>@K 70405B 3;0A 1>3>2, ?>4B25@640O, GB> C18; G5;>25: 87 ?;5<5=8, 8 >= 1C45B C1820BL 40;LH5, 5A;8 53> =5 >1572@548BL. @C38<8 A;>20<8, C75; 0;3>@8B<0 MB> =0G0;L=K9 =01>@ D0:B>@>2, =5>1E>48<KE 4;O 40;L=59H53> 53> @0728B8O, GB> 8 4>;6=> 70:0;K20BLAO 2 CAB0=>2>G=>< AF5=0@88.  F5;>AB=>< A2>5< 20@80=B5 CAB0=>2>G=K9 AF5=0@89 4>;65= ?@54AB02;OBL A>1>9 :>@>B5=L:>5 B50B@0;L=>5 459AB2> A ;8E> 70:@CG5==K< AN65B><, => 157 >?@545;5==>9 @072O7:8. 545=85 83@K A> 7=0=85< 45;0, A CG5B>< 2A5E 70:>=><5@=>AB59 45;> ;N459 B2>@G5A:8E. "0: GB>, 45@709B5, 8 2K C7=05B5 =0AB>OICN @04>ABL A>740B5;O, C7=020O 2 B2>@5=88 BC 845N, :>B>@CN 2K 70:;04K20;8! 5=0 ;07C=>2, 3. ;048<8@ #4>2;5B2>@5=85 8 C4>2>;LAB28O. 5B>4K AB8<C;OF88 83@>:>2 =0 3@C 2545=85 0AB5@ A>7405B 3@C, => 3@>9 55 45;05B 2A5-B0:8 83@>:. 'B> 4>;65= 45;0BL 0AB5@, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 3@>:>2 8 4>AB028BL C4>2>;LAB285 A515? > A53> 4=O ACI5AB2>20;0 ;8HL >4=0 <5B>48:0, 2@07C<8B5;L=> 8 4540:B8G=> >1JOA=ONI0O, GB> 8 :0: 4>;65= 45;0BL >@30=870B>@ >;52>9 3@K ( ), GB>1K ;N48 2 53> 3@5 83@0;8, B> 5ABL ?>445@6820;8 83@>2K5 >B=>H5=8O 8 459AB2>20;8 2 @0<:0E <>45;8@C5<>9 A8BC0F88. 4=0:> B5>@8O 0;3>@8B<>2 <>A:>2A:>3> &5=B@0 >;52>3> >45;8@>20=8O   (8<5==> 55 <K 8 8<5;8 2284C) ?@8 2A59 A2>59 25;8G5AB25==>AB8 8 >@838=0;L=>AB8, 1;5ABOI5 ?>4B25@645==>9 =0 ?@0:B8:5, >1;0405B @O4>< =54>AB0B:>2, :0: B> 3@><>74:>ABL, B@C4>5<:>ABL 2 ?>AB865=88 8 >BA;56820=88 =0 3@5. "5A=K5 @0<:8 :>=:@5B=KE A8BC0F89, <>45;8@C5<KE :>=:@5B=K< 0;3>@8B<><, AC60NB ?@>AB>@ 4;O 2K4C<:8, 8 GB>1 =5 70F8:;820BLAO, 0AB5@C ?@8E>48BAO 20@L8@>20BL 8 A>548=OBL =5A:>;L:> 0;3>@8B<>2, GB> A=8605B A0<>F5==>ABL 0;3>@8B<0 :0: B5>@88. 865 <K ?>?KB05<AO ?@54;>68BL 4@C3>9 ?>4E>4, :>B>@K9 <>65B 1KBL 1>;55 ?@>AB 8 =03;O45=, ;53G5 :>=B@>;8@C5BAO 0AB5@>< 8 1>;55 >1I> >?8AK205B 2708<>>B=>H5=8O 0AB5@-3@>:. CBL MB>B, <>65B, 8 =5 >1;0405B A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>ABLN, => 2 A>548=5=88 A 4@C38<8 <5B>40<8 8 ?@85<0<8 ?><>65B A45;0BL 3@C :@0A8259 8 =0AKI5==59. "0: :0: 02B>@ O2;O5BAO AB>@>==8:>< 8 402=8< ?>;L7>20B5;5< 0;3>@8B<>2, B> 2 MB>9 AB0BL5 >= @0A:@K205B 2>7<>6=>AB8 !B8<C;>2 2 A>2>:C?=>AB8 0;3>@8B<8@>20==K< B8?>< , >4=0:> 8=BC8B82=> ?>=8<05B, GB> !B8<C; :0: <5B>4 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= (8 =025@=O:0 8A?>;L7C5BAO) 8 2 4@C38E ?>4E>40E. G5=L E>B5;>AL 1K ?>7=0:><8BLAO A B0:>2K<8 ?>4E>40<8, 0 ?>:0 AB8<C;. AB@>:>=5G=0O ?0;:0, :>B>@>9 ?>3>=ONB 682>B=KE 1@010BK20O 8 >1>1I0O A2>9 8 8725AB=K9 5<C >?KB, 02B>@ <>65B ?@54;>68BL ?>GB5==59H59 ?C1;8:5 >1ICN AE5<C, :>B>@>9 ?>;L7CNBAO 1>;LH8=AB2> 8725AB=KE 5<C 0AB5@>2 8 0AB5@A:8E :><0=4. @54?>AK;:0. 3@>:, =0E>4OAL 2 ?@>AB@0=AB25, A:>=AB@C8@>20==>< 0AB5@><, 4>;65= GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=> ?>=8<0BL, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3 =53> (8;8 ?@54AB02;OBL GB> =C6=> 45;0BL, GB>1K ?>=OBL), 8<5BL 2>7<>6=>ABL 459AB2>20BL 8 =0 GB>-B> 2;8OBL, GB>1K ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B A>1AB25==KE 459AB289 8;8 (GB>, ?>-<>5<C, 5I5 206=59) ?@028;L=> >F5=820BL ?@8G8=C A>1AB25==KE =5C40G 8 8A?@02;OBL >H81:8. > 4;O 0AB5@0 206=>, GB>1K 3@>: =5 B>;L:> 459AB2>20; (GB> C65 E>@>H>), => 8 GB>1K >= 459AB2>20; 2 @0<:0E ?@>AB@0=AB20 3@K.  ?@>B82=>< A;CG05 ;N48 ;81> ?@>28A0NB, ;81> =0G8=0NB 83@0BL 2 A2>8 83@K, 0 B> 8 ?@>AB> 70=8<0NBAO 15@A5@:5@AB2><. ;O ?>;=>BK ?>=8<0=8O 2K4C<0==KE =0<8 :>=AB@C:F89, =5>1E>48<> 4>3>2>@8BLAO > :0:>9-=8:0:>9 B5@<8=>;>388. @54;0305<0O 745AL, <>65B, 8 AB@0405B =5B>G=>ABLN, => 2?>;=5 ?>=OB=0 8 >1I5C?>B@518<0. !B8<C; 548=8G=>5 2>7459AB285 =0 3@>:0 A F5;LN ?>;CG8BL >B =53> ;N1>9 (8;8 :0:>9-B> :>=:@5B=>9) @50:F88, 40BL 5<C 2>7<>6=>ABL >?@545;8BL F5;L 8 >A>7=0BL A2>5 <5AB> =0 3@5. 1KG=> MB> 45;05BAO B>340, :>340 0AB5@ 7=05B, GB> B@51C5BAO >B 3@>:0, 8 =C6=> =5=02O7G82> 70AB028BL MB> A45;0BL. 0A:@KBL D878G5A:89 A<KA; 2A5E ?0AA0659 8 =C4=KE D>@<C;8@>2>: ?@>I5 2A53>, ?@8254O ?@8<5@K A :>=:@5B=KE 3@, GB> <K 8 1C45< 45;0BL. ;O =03;O4=>AB8. !59G0A <>6=> 3>2>@8BL > A;54CNI8E @07=>284=>ABOE AB8<C;>2, 2K40205<KE 2 3@C 0AB5@><. B@8F0B5;L=K9 AB8<C; A0<K9 ?@>AB>9 8 459AB25==K9 A?>A>1 70AB028BL G5;>25:0 83@0BL E>BL :0:-B>. 0AB5@ 2K=C6405B 3@>:0 459AB2>20BL, AB8<C;8@CO 53> >?0A=>ABLN, C3@>60NI59 5<C 2 A;CG05 157459AB28O, 1>;LH8<8 =5?@8OB=>ABO<8 8;8 3830=BA:8<8 B@C4=>ABO<8. AB@>2 >AB>:0 (;048<8@, 20=>2>, 1995)  =488 C<8@05B 5@E>2=K9 0460, =0 ?@5AB>;5 >AB0;0AL 53> 65=0, 8 =0 3>AC40@AB25==>< A>25B5 @5H05BAO 2>?@>A > =0A;54=8:5 ?@5AB>;0. > 70:>=0< =488 65=0 4>;6=0 A;54>20BL 70 <C65< 2 03@>1=K9 8@, : B><C 65 5ABL ?@5B5=45=BK =0 B@>=, :@><5 24>2K. 'B>1K C45@60BLAO C 2;0AB8 8 2>>1I5 2K68BL, 5=5 0468 ?@8945BAO ?>?>B5BL, =09B8 AB>@>==8:>2 8 ?>1548BL :>=:C@5=B>2& 0@80=B>< >B@8F0B5;L=>3> AB8<C;0 <>65B A;C68BL =5:><D>@B=>ABL ACI5AB2>20=8O, 2K=C640NI0O 3@>:>2 70=8<0BLAO C:@5?;5=85< M:>=><8G5A:>3> AB0BCA0, @072820BL =0C:C 8B.4. >645=85 8=:>2 (;048<8@, 1994) >45;L ?5@2>1KB=>9 M:>=><8:8 3@K 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ;N48 >B@010BK20NB D878G5A:85 =03@C7:8, 8A?KBK205<K5 ?@8 B5E 8;8 8=KE @01>B0E. !>18@0B5;LAB2> =52K3>4=>, B0: :0: ?>A;5 42CE ;5B >B >B68<0=89 8 ?@8A540=89 =0G8=0NB =KBL <CA:C;K. @8E>48BAO 22>48BL 75<;545;85, ?>AB5?5==> 83@>:8 ?@84C<K20NB 42CE?>;L5, B@5E?>;L5, 22>4OB 4@C385 ?5@54>2K5 A\E B5E=>;>388. >7=8:0NB 70;>65==K5 2 <>45;L 0;LB5@=0B82=K5 B5E=>;>388 (<5=B0;L=0O 18>;>38O, =0?@8<5@). @>E>4OB 70=8<0B5;L=K5 A>F80;L=K5 42865=8O: =081>;55 2>8=AB25==>5 8 >@30=87>20==>5 ?;5<O 22>48B 2 ?@0:B8:C 8A?>;L7>20=8O @01A:>3> B@C40 ?@>8AE>48B A<5=0 @>4>2>3> AB@>O @01>2;045;LG5A:8<.  2A5 ?>G5<C? =5 E>G5HL @01>B0BL @C:0<8 @01>B09 3>;>2>9. $0:B>@K DC=:F8>=8@>20=8O >B@8F0B5;L=>3> AB8<C;0: ?0A=>ABL 459AB28B5;L=> 4>;6=0 4>2;5BL =04 83@>:><, >= ?>AB>O==> 4>;65= 55 >ICI0BL. ;O MB>3> 0AB5@C =04> ;81> A0<><C :>=B@>;8@>20BL C3@>7C 8;8 48A:><D>@B, ;81> 708=B5@5A>20BL :>3>-B> 87 83@>:>2 2K?>;=OBL MBC @>;L, => 2 MB>< A;CG05 B>3>, 4@C3>3>, B>65 =C6=> AB8<C;8@>20BL (2>B, :>340 A<5AB8HL, <>;, 24>2C 0468, A0< AO45HL =0 B@>=!). >;65= ACI5AB2>20BL 2KE>4 87 A8BC0F88, 8 65;0B5;L=>, GB>1K 3@>: 53> ?>=8<0;. 54L 8745205<AO <K =04 3@>:>< =5 87 A048ABA:8E 65 ?>1C645=89. K =5 :>7;K! 081>;55 G0AB> B0:>9 AB8<C; 8A?>;L7C5BAO ?> >B=>H5=8N : A;01K< 83@>:0<, :>B>@K< B@C4=> >@85=B8@>20BLAO 2 >1AB0=>2:5 8 8E =04> :0:-B> ?>4:;NG8BL : 3@5 8 7040BL 8< 2>7<>6=CN F5;L. 1@0B=>9 AB>@>=>9 B@8F0B5;L=KE AB8<C;>2 O2;O5BAO 1570;LB5@=0B82=>ABL @0<>:, 2 :>B>@K5 703>=O5BAO 3@>:, 8 MB> >1KG=> >G5=L A8;L=> @074@0605B A8;L=KE 3@>:>2.  8B>35 0AB5@ <>65B 4>18BLAO @57C;LB0B0, ?@>B82>?>;>6=>3> 65;05<><C. @8<5@ AE>4=0O A >645=85< =:>2 <>45;L A5;LA:>3> E>7O9AB20 =0 %>118BA:8E 3@8I0E-91 ?@825;0 ;81> : 703=820=8N A\E ( 8AB0=8O), ;81> : 2K?045=8N 87 3@K A\E @01>B=8:>2 (:0: 2 !5@>< B@O45). >;>68B5;L=K9 AB8<C; 2 MB>< >B=>H5=88 1>;55 45<>:@0B8G5=. = =5 70AB02;O5B 3@>:0 A;54>20BL 5<C, 0 ;8HL ?@54;0305B A51O =0 0;LB5@=0B82=>9 >A=>25. 3@>: 2>;5= A0< 2K18@0BL, =0 :0:85 AB8<C;K :;N=CBL, 0 =0 :0:85 ?;N=CBL 70=OBLAO ;8 @5;838>7=K<8 @071>@:0<8 A A>A54=8< ?;5<5=5<, @5H0BL ;8 M:>=><8G5A:85 ?@>1;5<K 8;8 2?;>B=CN 70=OBLAO MB>9 8=B5@5A=>9 ?@>1;5<:>9 75;5=>CE8E, GB>-B> 70G0AB82H8E A 2878B0<8 2 =0H 3>@>4& AB5AB25==>, GB> 2>A?>;L7>20BLAO ?>;>68B5;L=K< AB8<C;>< <>65B 3@>:, A?>A>1=K9 A0< ?@>AG8BK20BL 8 0=0;878@>20BL A8BC0F8N, 2K45;8BL 3;02=>5 2 <>@5 D0:B>2, ?>AB028BL ?5@54 A>1>9 F5;L 8 70?;0=8@>20BL <5B>4K 55 4>AB865=8O. 4=8< A;>2>< !8;L=K9 3@>:. 0 2A5E ?5@5G8A;5==KE MB0?0E B0:>9 3@>: :0: ABC?5=L:8 8A?>;L7C5B <0AB5@A:85 ?>4AB02:8-AB8<C;K. $0:B>@K DC=:F8>=8@>20=8O ?>;>68B5;L=KE AB8<C;>2: 59AB28O, ?@>872545==K5 3@>:>< 2 @07@010BK20=88 AB8<C;0, >1J5:B82=> ?>2KAOB 53> :><D>@B=>ABL (>= ?>;CG8B =0A;54AB2>, 70@01>B05B :CGC 45=53, =0945B @5H5=85 :0:8E-B> ?@>1;5<, A45;05B >B:@KB85, ?>2KA8B A2>9 02B>@8B5B 8B.4.). 3@>: ?>=8<05B F5==>ABL 40==>3> AB8<C;0, 8;8 ACI5AB2CNB 2>7<>6=>AB8 MB> C7=0BL (181;8>B5:8, 1@>4OG85 ?52FK, A2545=8O C 4@C38E 3@>:>2). CGH5, 5A;8 B0:8E ?CB59 1C45B =5A:>;L:>. 1KG=> MB> A0<>5 C7:>5 <5AB>, 8 1K20;>, 1@>4OB ?> 3@5 B>;?K 2>;H51=KE <5G59, >;5F, >1@K2:>2 70:;8=0=89.  2@>45 =C6=K >=8 4>70@57C 2A5<, 0 ?>=OBL 8E F5==>ABL A>25@H5==> =52>7<>6=> <>=>?>;8AB 8=D>@<0F88 55 =5 2K?CA:05B. "0: :0: AB8<C;K MB8 @0AAG8B0=K =0 !8;L=KE 3@>:>2, 65;0B5;L=>, GB>1K >=8 =5 1K;8 87;8H=5 =02O7G82K. %>118BA:85 83@8I0 (>A:20, 20=>2>, %0@L:>2, 1994) 5;51@8<15@ 8 53> 4@C68=0 AB>OB ;035@5< 2 !5@51@8ABKE 020=OE. 0AB5@0, 65;0O ?@>83@0BL >?8A0==CN C ">;:85=0 8AB>@8N A ?5@5A5;5=85< MB>3> =0@>40 2 AB@0==C, ?KB0NBAO AB8<C;8@>20BL 53> : ?5@5A5;5=8N. ;O MB>3> ?> . 2KAB@5;8205BAO F5;K9 70;? AB8<C;>2: (0)C5;51@8<15@0 1>;LH0O :>=F5=B@0F8O ?5@2>:;0AA=KE :C7=5F>2 8 @C4>:>?>2, A?>A>1=KE ?>B5=F80;L=> A45;0BL :><0=4C A:07>G=> 1>30B>9; (1)2@09>=5 8=4>=0 =5B =5@07@01>B0==KE 8AB>G=8:>2 ?>;57=KE 8A:>?05<KE; (2)B0:85 8AB>G=8:8 5ABL 2 AB@0==5, => B0< 8E @07@010BK20BL =5:><C; (3)A;010O :><0=40 AB@0==K =5 <>65B >BAB>OBL AC25@5=8B5B AB@0=K >B '5@=KE, 8 >1 MB>< A 70284=>9 @53C;O@=>ABLN A>>1I0NB ?>A;K 8 A0< 3> 5;8G5AB2> >@>;L AB@0==K. -B>B ?@8<5@ E>@>H B5<, GB> ?>:07K205B F5;K9 A?5:B@ @07=>H5@AB=KE AB8<C;>2. > 5I5 ?@8OB=59, GB> >= 45<>=AB@8@C5B =54>AB0B:8 548=8G=KE AB8<C;>2 :0: <5B>40 2>7459AB28O =0 83@>:>2. 54L 2 B>9 :>=:@5B=>9 A8BC0F88 5;51@8<15@ =5 :;N=C; =0 C4>G:C 8 4> :>=F0 3@K ?@>B>@G0; 1572K;07=> 2 8=4>=5. >G5<C? @>B82=>, :>340 :B>-B> 70 B51O @5H05B, GB> 8 :0: BK 4>;65= 45;0BL, E>G5BAO 0;LB5@=0B82=>AB8, =5?@54A:07C5<>AB8& 5;51@8<15@ =0H5; 4@C3>9 ?CBL @0728B8O. !8;L=K5 3@>:8 G0AB> @0A:CAK20NB <0AB5@A:85 ?>4AB02:8 8 402;5=85, =0?@02;5==>5 :>=:@5B=> =0 =8E, <>3CB 2>A?@8=OBL MB> 70 <0AB5@A:89 ?@>872>; 8 ?@>AB> 87 GC2AB20 ?@>B82>@5G8O =0G=CB 459AB2>20BL 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88. @><5 B>3>, ?@54>?@545;5==>ABL @0728B8O AN65B0 >154=O5B 3@C, =5 405B 3@>:0< ?@>O28BL 8=48284C0;L=>ABL 8 C:@0A8BL A2>8<8 35=80;L=K<8 <07:0<8 >1I55 ?>;>B=> 3@K, 0 548=8G=K9 AB8<C; B>;:05B 55 8<5==> 2 MB>< =0?@02;5=88. >MB><C ;CGH5 8A?>;L7>20BL 548=8G=K9 AB8<C; 4;O ?>4:;NG5=8O 3@>:0 2 C65 459AB2CNICN ;8=8N (=0?@8<5@, 845B 45;56 =0A;54AB20, 8 GB>1K ?>4:;NG8BL ?@>28AH53> 8;8 70254><> A;01>3> 3@>:0, K 405B5 5<C ?>=OBL, GB> >= B>65 8<55B ?@020 =0 MB> =0A;54AB2>, =0?@8<5@, 22>48B5 =>2>3> A2845B5;O 8;8 4>:C<5=B). > 2 >1I5< A;CG05 ?@54?>GB8B5;L=59 =5 AB8<C;, 0 4@C30O B5E=>;>38O AB8<C;L=>5 (8;8 AB8<C;OF8>==>5) ?>;5 =01>@ ?5@28G=KE AB8<C;>2, >1J548=5==KE 2 548=CN A8AB5<C, =5 =0?@02;5==K9 =0 :>3>-B> :>=:@5B=>, => ?@54>AB02;ONICN 2>7<>6=>ABL 2>A?>;L7>20BLAO 8<8 ;N1><C, A?>A>1=><C >A>7=0BL 8E F5==>ABL. 0AB5@0 @0A:84K20NB ?0CB8=C AB8<C;>2, 8 G5< 1>;LH5 ?>;59 AB8<C;>2 ?>43>B>2;5=>, 8 G5< 1>;55 ?@>D5AA8>=0;L=> ?>43>B>2;5=> 8 >1A;C68205BAO :064>5 ?>;5, B5< 1>;LH5 25@>OB=>ABL, GB> 3@>:8 70F5?OBAO 70 AN65B 8 =0G=CB 2708<>459AB2>20BL 4@C3 A 4@C3><. AB@>2 >AB>:0 (;048<8@, 1995) > 3@5 %>4OB 4>:C<5=BK, >?>A@54>20==> @0AA:07K20NI85 > B09=>< :;0=5 =8=47O, 2K?>;=ONI8< 70:07=K5 C189AB20. ;85=BC@0 A:;04K205BAO 1KAB@>, => =0AB>OI85 459AB28O 2>:@C3 =8=47O =0G8=0NBAO, :>340 ?> 4>:C<5=B0< 8 >B@K2>G=K< A2545=8O< =0 =8=47O 2KE>4OB ;N48 708=B5@5A>20==K5 2 C=8GB>65=88 2AO:8E <0D8>7=KE 3@C??8@>2>: (:8B09A:0O ?>;8F8O 8 (0>-;8=L).  B>;L:> B>340 3@>:8 =0G8=0NB 83@0BL. 06=> >B;8G0BL AB8<C; >B AB8<C;L=>3> ?>;O. A=>2=>5 @07;8G85, 48:BCNI55 AD5@C ?@8<5=5=8O, <>6=> ?@54AB028BL ?> B0:>9 0=0;>388: 5A;8 ?@8<5=OO AB8<C;, 0AB5@ C?>4>1;O5BAO >E>B=8:C, 2KA;56820NI5<C :>=:@5B=>3> 725@O-3@>:0, B> ?>;5 AB8<C;>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 A5BL :0?:0=>2 8 A8;:>2, =5 @0AAG8B0==KE =0 :>=:@5B=>3> 725@O, => 70B> 2 :064K9 <>65B ?>?0ABL ?> =5A:>;L:> 65@B2.  B>B <><5=B, :>340 0AB5@ ?>=O;, GB> 3@>: C65 =5 8=B5@5AC5BAO 53> ?@8<0=:0<8, 0 ?5@5:;NG8;AO =0 4@C3>3> A>1@0B0 ?> =5AG0ABLN, >= <>65B AG8B0BL 7040GC AB8<C;0 8;8 ?>;O 2K?>;=5==>9. >18= C4-2 (20=>2>, 1993) !54@8: >BB5@2C4, A0:A:89 10@>=, 2;0455B <=>65AB2>< 75<5;L, =0 >4=>9 87 :>B>@KE >A=>2K20NB ?>A5;5=85 (45@52=N) A:>BBK. >340 65 >BB5@2C4 2AB@5G05BAO A> A:>BB0<8 A F5;LN ?>;CG5=8O >B =8E ?;0BK 70 0@5=4C, >:070;>AL, GB> B5 AG8B0NB C65 75<;8 A2>8<8 (<K AN40 ?5@2K5 ?@8H;8) 8 2>>1I5 ?;0BOB >1@>: A>A54A:><C =>@<0=4A:><C 10@>=C 0:028B8 (B>B B>65 CA?5; >?5@548BL AM@0 !M4@8:0). >BB5@2C4 2715H5=, 845B @0718@0BLAO A 0:028B8, ?KB05BAO A>740BL 0=B82>5==K9 A>N7, 70:8?5;0, 8 2 B5G5=88 4>;3>3> 2@5<5=8 =8:0:>3> CG0AB8O 0AB5@>2, :@><5 :>=B@>;8@CNI53> =5 B@51>20;>AL. @>F5AA ?>H5;. &0@8F0 ?>;59 !;54CNI0O 3;020 ?>A2OI5=0 >?8A0=8N ACI5AB2CNI8E AB8<C;OF8>==KE ?>;59, <5B>40< 8E :>=AB@C8@>20=8O 8 >BA;56820=8N =0 3@5. >;5 ?>;8B8G5A:8E AB8<C;>2 A0<K9 @0A?@>AB@0=5==K9 284, ?>72>;ONI89 3@>:0< >?@545;OBL ?5@25=AB2>, D>@<C;8@>20BL ?@>B82>@5G8O 8 8A:0BL 2KE>4K 87 :>=D;8:B=KE A8BC0F89.  >1I5< 2KOA=OBL A>F80;L=K5 >B=>H5=8O. :;NG05B 2 A51O ?@54<5BK (<038G5A:>5 >@C685, 70:;OBK5 :;8=:8, A5<59=K5 @5;8:288, 4>;3>2K5 @0A?8A:8, :0@BK, :;NG8 >B :>A<8G5A:8E :>@01;59& ), 4>;6=>AB8 (:>@>;L, =0A;54=8: A>AB>O=8O, B@0:B8@I8:, AC4LO& ) 8 4@C385 >1J5:BK (?>4?>;L=K5 107K, A5:@5B=K5 A2545=8O, ?>;8B8G5A:>5 ?>;>65=85 3>AC40@AB20 8;8 :><0=4K& ), 0 B0:65 A>F80;L=K5 2708<>>B=>H5=8O. 0AB5@, A>AB02;OO ?>;5, 4>;65= ?@>A;548BL, GB>1K ?>;8B8G5A:85 AB8<C;K 4020;8 3@>:0< 2>7<>6=>ABL @50;87>20BLAO 2 G5BK@5E ?@>O2;5=8OE, @5H8BL G5BK@5 B8?0 A2>8E ?@>1;5<. 1. 0@L5@0 ?@>42865=85 ?> A>F80;L=>9 ;5AB=8F5, 702>520=85 02B>@8B5B0 A@548 AB>@>==8:>2 8 ?@>B82=8:>2. 52OBL ?@8=F52 <15@0 (345 C3>4=>, :>340 C3>4=>) 02=> 1K;> 8725AB=>, GB> 0<5=L @02>AC48O O2;O5BAO =5 B>;L:> A8<2>;>< 2;0AB8 =04 <15@><, => 8 A8;L=K< <038G5A:8< ?@54<5B><, ?>MB><C 8 @8=FK-:>=:C@5=BK ?KB0NBAO >2;045BL 8<.  :>340 >@28= (@0=4, ;597 8;8 ;N1>9 4@C3>9 1@0B5F) ?>;CG05B 0<5=L 8 >2;045205B 53> <03859, >= AB0=>28BAO :>@>;5< A@548 1@0BL52. 2. >AB0=>2:0 2 7028A8<>ABL 4@C38E 3@>:>2, 8;8 2KE>4 87-?>4 B0:>9 7028A8<>AB8. 5@>-1 (>A:20, 1993) >G52=8:8-G8=K 8<5NB <>=>?>;8N =0 1>52KE :>=59 1>;LHCN 1>52CN A8;C => >E@0=ONB 8E A?CABO @C:020. 0AB5@A:85 :C?FK @07=>AOB A;CE >1 MB>< ?> 2A59 3@5. !B@5<OAL ;8H8BL G8=>2 >?0A=>9 <>=>?>;88, :B>-B> 87 3@>:>2 (4;O 0AB5@>2 4065 =5206=> :B>) 2K:@04K205B :>=59, ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 2K@0AB8BL :>=:C@5=B=K9 B01C= 8 (?CABL 4065 2 <KA;OE) >A2>1>6405BAO >B 40<>:;>20 <5G0 7028A8<>AB8. 3. 5H5=85 :>=D;8:B=KE A8BC0F89. @0:B8G5A:8 ?>AB>O==0O A8BC0F8O =0 3@0E: 0AB5@0 ?@>3@0<<8@CNB :>=D;8:B ('5@=K5 8 5;K5 =0 %, @8=FK <15@0, ?@><KH;5==8:8-:>=:C@5=BK) 8 7040NB 255@ @5H5=89 MB8E :>=D;8:B>2 8=B@838, A3>2>@K, 4>3>2>@5==>AB8, ?>;8B8G5A:0O 1>@L10, 2>9=0, =0:>=5F.  2 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=>3> AB0BCA0 8;8 2=CB@5==59 <>B820F88 3@>:8 2K18@0NB B5 8;8 8=K5 87 B0:8E @5H5=89. 4. K?>;=5=85 A>1AB25==>9 A>F80;L=>9 DC=:F88. 5:>B>@K5 3@>:8 ?>;CG0NB C4>2>;LAB285 ?@>AB> >B 2K?>;=5=8O A2>59 @>;8. ;O >4=8E 0AB5@C 4>AB0B>G=> 40BL =8HC 4;O ACI5AB2>20=8O (2>8=K-@C10:8, :@5ABLO=5, :010BG8:), 4@C38< =5>1E>48<> 704020BL 2>7<>6=>AB8 A?5F80;L=>. %>118BA:85 83@8I0 (>A:20, 1991) B@O4 %@0=8B5;59 ?@>18@05BAO ?> !@54875<LN : 25@H8=5 @>4@C8=0, GB>1K A1@>A8BL 2 65@;> @>:;OB85 A8;4C@0. E =5 8=B5@5ACNB :>@KAB=K5 F5;8, 8< =5 =C6=> ?>154 8 ?>G5AB59. >B ?>A;5 3@K >=8 1C4CB @0AA:07K20BL 2A5<, :0: >=8 2K?>;=O;8 A2>9 4>;3, :0: :@CB> =0 =8E =0?0;8 =073C;K =0 ?5@5?@025, 74>@>2> 1K;> B0<-B> 8 B0<-B>. - 2>=, :0:& >;5 M:>=><8G5A:8E AB8<C;>2 :>=B@>;8@C5B 7>=C M:>=><8G5A:8E 2708<>>B=>H5=89 3@>:>2, 8E <0B5@80;L=K5 2>7<>6=>AB8 8 ?>B@51=>AB8. :;NG05B 2 A51O M:>=><8G5A:CN A8AB5<C (45=L38, F5=B@K B>20@=>3> ?@>872>4AB20, :010:8& ), ?@54;0305<K5 2>7<>6=>AB8 @>AB0 (=0?@8<5@, =5@07@01>B0==K5 70;568 ?>;57=KE 8A:>?05<KE, :>?8, <>45;8 8=B5=A8D8:0F88 A5;LA:>3> E>7O9AB20 8 ?@>872>4AB20 B>20@>2& ) 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 2708<>>B=>H5=8O ?5@A>=0659 3@K (<>=>?>;8ABK, :>=:C@5=BK, :@5?>AB=K5 :@5ABLO=5, =0;>3>?;0B5;LI8:8& ). -:>=><8:0 2A5340 O2;O5BAO ?@>4>;65=85< ?>;8B8:8 8 =0>1>@>B. >MB><C M:>=><8G5A:85 AB8<C;K >1KG=> B5A=> A2O70=K A ?>;8B8G5A:>9 3@>9, 0, =0?@8<5@, B0:>9 @0A?@>AB@0=5==K9 0;3>@8B<, :0: =B@830, A 70284=K< C?>@AB2>< ?@>:@CG8205BAO :0: 2 ?>;8B8:5, B0: 8 2 M:>=><8:5. =D>@<0F8>==>5 ?>;5 A8AB5<0 @0A?@545;5=8O 8=D>@<0F88 > @07=KE >1;0ABOE, >1J5:B0E 8 O2;5=8OE =0 3@5. =D>@<0F8>==>5 ?>;5 O2;O5BAO 2A?><>30B5;L=K< ?> >B=>H5=8N :> 2A5< 4@C38< 8 405B 2>7<>6=>ABL C7=0BL > ?>;8B8G5A:>9, M:>=><8G5A:>9 8;8 ?>7=020B5;L=>9 AD5@5 3@K. => 2:;NG05B 2 A51O A;CE8, 4>:C<5=BK, A2545=8O, 40==K5 2> 22>4=KE, 8=D>@<0F88 <0AB5@A:8E ?5@A>=0659& Terra Incognita !CI5AB2C5B 5I5, :0: <8=8<C<, 420 B8?0 AB8<C;L=KE ?>;59. > 2 @0A:@KB88 8E =0< E>B5;>AL 1K ?0@0;;5;L=> @0A:@KBL 5I5 >4=C B5<C, ?@0:B8G5A:8 4> A8E ?>@ =5 @07@010BK205<CN. "8?>;>388 83@>:>2 0 3@5 ACI5AB2C5B =5A:>;L:> ?;0AB>2, 2 :>B>@KE 3@>: <>65B =09B8 A515 ?@8<5=5=85, ?@8G5< :064K9 87 =8E E0@0:B5@87C5BAO @07=K< ?A8E>;>38G5A:8< A>AB>O=85< 3@>:0, 53> <5=B0;L=>ABLN. !59G0A <>6=> 3>2>@8BL > B@5E B0:8E B8?>;>38OE. K 1C45< =07K20BL 8E >;8B8:, #G5=K9 8 $8;>A>D. -B> :0: 1K A25@E@>;8, :>B>@K5 3@>: <>65B 8A?>;=OBL =0 3@5. >;8B8: (5=5@0B>@ A>1KB89) :@CB8BAO 2 AD5@5 A>F80;L=KE >B=>H5=89. = >@30=870B>@ (8;8 457>@30=870B>@), 53> 8=B5@5ACNB >B=>H5=8O A 4@C38<8 CG0AB=8:0<8 3@K, ?>MB><C 2A5 53> 459AB28O 8 ?><KA;K ;560B 2 ?;>A:>AB8 A>F8>;>388. = 4C<05B, :0: >@30=87>20BL ;N459, 8;8 GB> ?@54?@8=OBL 2 40==>9 A8BC0F88, :0: @07>1@0BLAO A B5< 8;8 8=K< A2>8< ?@>B82=8:><. = 70:;NG05B A>N7K, 2>N5B, :>=D;8:BC5B, 70=8<05BAO M:>=><8:>9&  >1I5<, 8<5==> >= 8 5<C ?>4>1=K5 45@60B 3@C 8 O2;ONBAO 55 42830B5;5<. >;8B8: >A=>2=>9 ?5@A>=06 , 8 0AB5@ ?@>AB> >1O70= 70=8<0BLAO 1>;LH5 2A53> >;8B8:><, :>B>@K9 8 @>6405B 2>:@C3 A51O A>1KB8O, 42830NI85 3@C 2?5@54. ><>30NB 0AB5@C 2 MB>< ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85 8 8=D>@<0F8>==K5 AB8<C;K, 8<5==> >=8 40NB <>B820F8N 3@>:C =0 ?>;8B8G5A:CN <5=B0;L=>ABL. #G5=K9 (5=5@0B>@ 2>7<>6=>AB59) A>2A5< 4@C3>9 B8?06. 1;0ABL 53> 8=B5@5A>2 ?>7=0=85 =58725AB=>3>. = GB>-B> >B:@K205B, ?>AB>O==> 87CG05B ?@>F5AAK 8 O2;5=8O. = ?>;CG05B C4>2>;LAB285 >B A>25@H5=8O >B:@KB89, 87>1@5B5=89. K4020O MB8 87>1@5B5=8O, #G5=K9 CA;>6=O5B 3@C, 4>?>;=O5B 55 =>2K<8 D0:B>@0<8, 0 ?>MB><C C:@0H05B >1ICN :0=2C 8 >?>A@54>20==> <>65B 2;8OBL =0 ?>;8B8:C 8 M:>=><8:C. =B5@5A=> ?@>A;548BL =5>1KG=> O@:85 2708<>>B=>H5=8O, :>B>@K5 2>7=8:0NB <564C >;8B8:>< 8 #G5=K<. 5@>-2 (0;C30, >A:20, 1993) # 2>64O ?;5<5=8 ;5<CB>2, A8;L=>3> 8 2;0AB=>3> G5;>25:0 5ABL AK=>:. ABL C AK=0 AB@0ABL >= AB0;:5@. 53C;O@=> ;0705B 2 >=C, GB>-B> B0< 87CG05B, 2<5AB> B>3> GB>1K ?><>30BL >BFC ?>4=8<0BL M:>=><8:C ?;5<5=8. >B 254L =03@048; 1>3 G04><, <5G5B 3@><-8-<>;=88 10BO, H;O5BAO 345 ?>?0;>, 0 2 ?>;5 @01>B0BL =5:><C. C, ?>?048AL >= <=5, 4CHC 2KB@OAC!  254L GCBL =5 2KB@OA ?@8H;>AL G04C 1560BL 87 ?;5<5=8, GB>1 H:C@C A?0AB8. 0B> 5ABL 2 8<CB88 4@C3>9 G5;>25:. = >4=0 87 >?>@ >64O.  70=8<05BAO =0C:>9, H5;L<0. 5=5B8:>9, M:AB@0A5=A>@8:>9. >64L 53> 2AOG5A:8 A?>=A8@C5B 8 >15@5305B.  GB> 65?  :>=FC 3@K =0 2@03>2 C65 =02>4OB AB@0E 0@<88 ;5<CB>2-:@>:>48;>2, ;5<CB>2-2>;:>2 8 2AO:>9 4@C3>9 1>52>9 =5G8AB8. 0 D5@<0E ?0ACBAO GC4>-:@>:>48;K, =5ACI85 O9F0, 4>OI85AO A3CI5=:>9, 157>3>2>@>G=> ?>4G8=ONI85AO <5=B0;L=K< ?@8:070< E>7O8=0 40 5I5 8 ?8B0NI85AO >B D>B>A8=B570& ABL <=>3>5 =0 A25B5, 4@C3 >@0F8>& #G5=>3> 0AB5@C 2K?5AB>20BL =0<=>3> A;>6=55, G5< ?>;8B8:0, 8 548=AB25==K< 53> >@C685< O2;O5BAO ?>7=020B5;L=>5 ?>;5 AB8<C;>2 2:;NG05B 2 A51O =0CG=K5 <>45;8, A8AB5<C ?@8BO30B5;L=KE 4;O 87CG5=8O >1J5:B>2 (>=K ?> 20@80=BC 8:=8: =0 >1>G8=5, @0720;8=K, A5:@5B=K5 8;8 >B:@KBK5 ;01>@0B>@88, A>>@C65=8O 8B.4.), =5>1JOA=5==K5 O2;5=8O 8;8 O2;5=8O, 3@>7OI85 >?0A=>ABLN (1>;57=8, :>B>@K5 =C6=> =0CG8BLAO ;5G8BL& ). 0AB5@ 4>;65= >A>7=020BL, GB> 5A;8 >= E>G5B 7025AB8 ?>7=020B5;L=K9 ?;0AB 3@K, B> 53> =0CG=K< AB8<C;0< ?@845BAO :>=:C@8@>20BL A ?>;8B8G5A:8<8, 0 !8;L=K5 3@>:8 ?@54?>G8B0NB, 2 >A=>2=><, 83@0BL =0 A>F80;L=>< D@>=B5, ;81> 2 ?@>F5AA5 3@K G0AB> A:0BK20NBAO 2 ?>;8B8:C, B0: :0: >=0 1>;55 48=0<8G=0. 07=K5 CA;>28O DC=:F8>=8@>20=8O ?>7=020B5;L=KE AB8<C;>2: 1J5:B82=0O 2>7<>6=>ABL ?>2;8OBL =0 A>F80;L=>5 ?>;>65=85 2 A;CG05 8A?>;L7>20=8O (CA?5E8 2 87CG5=88 M:AB@0A5=A>@8:8 40NB A25@EA?>A>1=>AB8, 87 >=K <>6=> ?@8=5AB8 E010@, 87>1@5BO 42830B5;L, <>6=> ?>AB@>8BL B0=:, 87CG82 ?>2545=85 :>@>2, <>6=> ?>2KA8BL C4>8& ); !B8<C;K 4>;6=K ?@82;5:0BL : A515 2=8<0=85, ?>4G5@:820O A>1AB25==CN B08=AB25==>ABL (>=0 ?>AB>O==> :;>:>G5B 8 1C;L:05B, D0=B><K :0:85-B> 1@>4OB BC40-AN40, 03 87 A>A54=53> A5;5=8O ?>AB>O==> 45<>=AB@8@C5B :0:85-B> GC45A0, E>4OB A;CE8, GB>& ); =D>@<0F8>==>5 ?>;5 4>;6=> 1KBL =0AKI5=> E>BO 1K 70G0B:0<8 A2545=89 > 70<>45;8@>20==KE >1J5:B0E 8 O2;5=8OE, 8=0G5 =5 A G53> 1C45B >BB0;:820BLAO 8 45<>=AB@0F88 B08=AB25==>AB8 1C4CB B>;L:> @074@060BL 8;8 =0 =8E 2>>1I5 ?5@5AB0=CB >1@0I0BL 2=8<0=85; > A2545=8O 3@>:>2 =C6=> 4>25AB8, 2 :0:>9 >1;0AB8 8< =C6=> 8A:0BL @5H5=85 (5A;8 >BK3@K205BAO E8<8O 8 D878:0, B> 3@>: 4>;65= 7=0BL, GB> 18>;>3859 15A?>;57=> 70=8<0BLAO >=0 =5 70<>45;8@>20=0). >;5 :C;LBC@>;>38G5A:8E AB8<C;>2 MB> ?>;5 70<>45;8@>20==KE @50;89, B>;:0NI8E 3@>:>2 : A>740=8N @5;8389, D8;>A>DA:8E A8AB5<, 70:>=>2, B@048F89 8 >1@O4>2. @><5 $8;>A>D>2, >=> AB8<C;8@C5B 8 5=5AB@5;59 >@30=870B>@>2 BC@=8@>2, ?8@>2, ?>A2OI5=89, :>@>=0F89 8 ?@>AB> A>740NI8E :C;LBC@=K9 D>=. $8;>A>D (5=5@0B>@ <>B82>2) A0<0O A;>6=0O B8?>;>38O. 3@>:, 2>94O 2 <5=B0;L=>ABL $8;>A>D0, AB@>8B <8@>2>7@5=G5A:85 :>=F5?F88, >:C=05BAO 2 AD5@C @5;8388 8 ?KB05BAO >BAB>OBL 8;8 :><?8;8@>20BL :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8 8 B@048F88 @07=KE :><0=4 8 =0@>4>2, 70I8I05B AB0@K5 70:>=K 8 ?@84C<K205B =>2K5. -B> 1>@5F 70 45N. !8;L=K9 $8;>A>D =0 3@5 ?@>AB> 1@8;;80=B, 15AF5==K9 4;O 0AB5@0. = =5 B>;L:> C25;8G8205B <>B820F8N 459AB289 >;8B8:>2, >= 70AB02;O5B >:@C60NI8E 704C<K20BLAO > A>1AB25==KE 459AB28OE, 70AB02;O5B 8E 4C<0BL! $8;>A>D @>6405BAO =0 ABK:5 ?>;8B8:8 8 :C;LBC@K. 1KG=> MB> >;8B8:, AB>;:=C2H89AO A ?@>1;5<>9, @5H8BL :>B>@CN <>6=>, B>;L:> C3;C182H8AL 2 :C;LBC@=K5 >A=>2K >1I5AB20 @5;838N, 70:>=K, >1@O4K 8B.?. 5@>-1 (>A:20, 1993) @8:@K20OAL 70:>=0<8 ?;5<5=8, 6@5FK =8:0: =5 40NB 2>64N @0725@=CBL ?>;5 4;O 45OB5;L=>AB8, ?> 53> <=5=8N, =0?@02;5==>5 =0 C;CGH5=85 1;03>A>AB>O=8O ?;5<5=8. < 206=55 A>1AB25==>5 ?>;>65=85. >=D;8:B 4>AB8305B 0?>35O 2>64L A 3@C??>9 A>@0B=8:>2 ?>:8405B ?;5<O, >A=>2K205B =>2>5 ?>A5;5=85, 2 :>B>@>< =0 >1I5< A>1@0=88 ?@8=8<0NBAO =>2K5 70:>=K ?;5<5=8. 48=>4CH85 4>AB8305B B0:>3> 0?>35O, GB> 2>64L ?@8G8A;O5BAO : ?0=B5>=C 1>3>2 ?;5<5=8, 0 70:>=K :0=>=878@CNBAO. 5@>-1 (>A:20, 1993) @0E<0= =488 E>G5B =09B8 A>N7=8:>2 2 1>@L15 A :>=:C@8@CNI8< 3>AC40@AB2>< @5F859. !@548 8=>25@F52 =081>;55 ?>4E>4OI8< 2K3;O48B 110BAB2>. > :0: =09B8 ?;0BD>@<C 4;O A>B@C4=8G5AB20? @0E<0= 2AB@5G05BAO A 3;02>9 110BAB20 8 ?@54;0305B >1J548=8BL @5;8388: 8=4CAK 3>B>2K ?@87=0BL %@8AB0 :0: >4=C 87 020B0@ (?@8H5AB289) 25@E>2=>3> 1>30 8H=C (=0@02=5 A 0<>9 8 @8H=>9) 8 :@5AB8BLAO, >1J548=82 425 :C;LBC@K. 0 3@5 8AB>@8O MB0 =5 ?>;CG8;0 @0728B8O. 3@>:8 =5 AC<5;8 >BAB>OBL A>1AB25==CN ;8=8N, =5 E20B8;> =0?>@C 40 8 ?>2A54=52:0 705;0.  60;L, <>3 1K @>48BLAO C=8:0;L=K9 F25B>:, C:@0A82H89 E>4 3@K, 402H89 59 3;C18=C 8 ?>@>482H89 =>2CN :C;LBC@C. 'B> 65 <>3 A45;0BL 0AB5@, GB>1K MB>B F25B>: 70F25;? 0;;040 > ;51545, @0:5 8 IC:5 >6=> 3>2>@8BL > B><, GB> 3@>:8, =0E>4OI85AO 2 @07=KE A25@E@>;OE, @0A:@CG820NB 3@C :064K9 2 A2>59 >1;0AB8: >;8B8:, 3;02=>5 459AB2CNI55 ;8F>, 35=5@8@C5B 2>:@C3 A51O A>1KB8O 3@K. #G5=K9 ?@54>AB02;O5B >;8B8:C 2>7<>6=>AB8 @50;870F88 =>2KE A>1KB89, 0 $8;>A>D >15A?5G8205B 3@C =>2>9 <>B820F859 : 459AB28N >;8B8:>2. ">;:0O B5;53C :064K9 2 A2>N AB>@>=C, MB8 B@>5 2A5-B0:8 C<C4@ONBAO ?@>42830BL 55 2?5@54. '0AB>9 >H81:>9 0AB5@>2 O2;O5BAO =5?>=8<0=85 @07;8G89 2 <5=B0;L=>AB8 >;8B8:>2 A >4=>9 AB>@>=K 8 #G5=KE 8 $8;>A>D>2 A 4@C3>9. ;O >;8B8:0 206=> =0E>48BLAO 2 F5=B@5 A>1KB89, =C6=>, GB>1 2A5 2>:@C3 =53> :8?5;>, 687=L 18;0 :;NG><. > 4;O #G5=>3>, =0?@8<5@, B0:0O 0B<>AD5@0 A<5@B5;L=0 :0: #G5=K9 >= 8AG57=5B, 254L 5<C =C6=> C548=5=85, A;54>20B5;L=>, 5<C =04> 2K9B8 87 3CI8 0:B82=>9 687=8. $8;>A>D, E>BO 1K =0 AB0488 D>@<8@>20=8O A>1AB25==>9 <5=B0;L=>AB8, B>65 =C6405BAO 2 2KE>45 87 A>F80;L=>9 687=8. <C =5>1E>48<> ?>4C<0BL, GB>1K AD>@<C;8@>20BL A>1AB25==K5 ?@54AB02;5=8O. =>65AB2> 0AB5@A:8E H:>; AG8B0NB >;8B8:0 548=AB25==K< B8?060< 3@>:0. 0C:0 2 1>;LH8=AB25 3@ <>45;8@C5BAO :0: <038O (8A?>;L7>20=85 C65 A2545==>9 8=D>@<0F88 =0 C@>2=5 ?@028; =C6=> 2A53> ;8HL A>1@0BL 2>A5<=04F0BL 2>;H51=KE :0<=59 8 ?@028;>< <0388 <>6=> ?>;L7>20BLAO), 0 C;LBC@0 AB8<C;8@C5BAO >1KG=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 <5B>40<8 (1>@L10 @5;8389, : ?@8<5@C, =8G5< =5 >B;8G05BAO >B :>=:C@5=F88 ?@><KH;5==KE :><?0=89 70 @K=>: A1KB0). >65B ?>MB><C 8 AB@040NB 3@K >4=>>1@0785<, GB> <0;> =0AB>OI8E 8ICI8E CG5=KE, 0 1>@L10 70 :C;LBC@C ?>4<5=ONBAO @0725H820=85< ;0?H8 =0 CH8? 'B> 65 0AB5@ <>65B A45;0BL 4;O ?>445@60=8O ?>7=020B5;L=KE 8 D8;>A>DA:8E ?>1C645=89 3@>:>2? > =0AB>OI53> 2@5<5=8 B0:0O ?@>1;5<0 2 >1>7@8<>< 02B>@>< ?@>AB@0=AB25 2>>1I5 =5 AB>O;0, 5A;8 #G5=K5 8 $8;>A>DK 8 ?>O2;O;8AL, B> MB> 1K;8 A?>=B0==K5 ?@>O2;5=8O ?@>B82>459AB28O <0AB5@A:><C =068<C. >6=> ?@825AB8 <=>65AB2> ?@8<5@>2, :>340 0AB5@ (2 B>< G8A;5 8 20H ?>:>@=K9 A;C30), >1=0@C682 A8;L=>3> 3@>:0 2 A>AB>O=88 2K?045=8O 87 ?>;8B8G5A:>9 3@K, 2>A?@8=8<0O MB> :0: ?>B5@N, =0G8=0; 4>;18BL 53> ?>;8B8G5A:8<8 AB8<C;0<8, B5< A0<K< 2>7<>6=> 3C182 :0:85-B> 70<5G0B5;L=K5 ;8=88 3@K. =0;878@CO ?@54K4CI85 C40G8, <>6=> AD>@<C;8@>20BL =5A:>;L:> ?@8=F8?>2, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO 0AB5@. "5<0 MB0 5I5 =5 @07@01>B0=0, ?>MB><C ?@>AB>@ 4;O ?>8A:>2 745AL =5>1JOB5=. 1=0@C682 2 3@>:5 A:;>==>ABL : @0AA<>B@5==K< A>AB>O=8O<, 0AB5@ 4>;65=: 1. >AB0@0BLAO >3@048BL 3@>:0 >B 2;8O=8O >;8B8G5A:8E AB8<C;>2 8 C6, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 4>;18BL 53> A0<><C. 15A?5G8BL 5<C, ?> 2>7<>6=>AB8, M:>=><8G5A:CN =57028A8<>ABL, 157>?0A=>ABL, 2@5<5==> >BBO=CBL 702O7:8 53> =0 ?>;8B8G5A:CN 3@C. 0@80=B: @8E>48B 2 3>@>4 <0AB5@A:89 :C?5F 8 ?@54;0305B B>@3>2>5 A>3;0H5=85 =0 2K3>4=KE CA;>28OE, => E>G5B, <>;, 8<5BL 45;> B>;L:> 2>B A MB8< 3@>:><, 8 4065 3>B>2 >AB028BL >E@0=C A2>5<C :><?0=L>=C (87 G8A;0 >682H8E). 5OB5;L=>ABL MB0 =5 B>;L:> 2K3>4=0, GB> >15A?5G8B =0 =5:>B>@>5 2@5<O M:>=><8G5A:CN =57028A8<>ABL 3@>:0, => 8 =5>1@5<5=8B5;L=0, 8 B>B <>65B ?>A2OB8BL A2>1>4=>5 2@5<O @07<KH;5=8O<. 2. G5=L 65;0B5;L=>, GB>1K 3@>: <>3 ?>A>25B>20BLAO A :5<-=81C4L 8;8 4>25@8BL A2>8 <KA;8 >B7K2G82><C A>15A54=8:C. 1KG=> B0:>2K5 =0E>4OBAO 2 53> >:@C65=88. A;8 =5B, 0AB5@C ?@845BAO A0<><C 2K?>;=8BL MB8 DC=:F88. 3. >;55 ?@>42830NBAO 3@>:8, 24>E=>2;5==K5 ?@8<5@>< ( =0H5< 3>@>45 68; 25;8:89 CG5=K9 (<C:>?;NE, 87>1@5BH89 ?>@>E, 0 O A<>3C ?@>4>;68BL 53> @01>BK, 8 87>1@5AB8 >3=5AB@5;L=>5 >@C685 8;8 45-B> ?> 3@5 C65 1530NB ;N48 A 1;0AB5@0<8, 7=0G8B 8E <>6=> 87>1@5AB8& C-:0, =C-:0& ). 4. 065= <><5=B ?@575=B0F88, B> 5ABL :>340 845O 8;8 :>=F5?F8O 4>E>48B 4> 4@C38E 3@>:>2. $8;>A>DA:85 :>=F5?F88 (0H8< 3>AC40@AB20< =C6=> @07>@C60BLAO, ?>B><C GB> O45@=>5 >@C685 A;8H:>< >?0A=>) <>3CB ?@>B82=>9 AB>@>=>9 2>A?@8=OBLAO :0: ?>;8B8G5A:89 E>4, @5038@>20BL =0 =53> >=8 1C4CB >4=>7=0G=> ?>;8B8G5A:8 (;0?H0 70 ;0?HC) 8 ?5@2K9 65 27;5B A@07C 65 A<5=8BAO ?045=85< =>2>@>645==K9 $8;>A>D 2>72@0B8BAO 2 ;>=> =B@83. AB5AB25==>, GB> MB8< 2>7<>6=>AB8 0AB5@0 =5 >3@0=8G820NBAO. >=OB=> B0:65, GB> 2065= ?@028;L=K9 ?>41>@ 3@>:>2 =0 A>>B25BAB2CNI85 @>;8. > C65 ?>=OB=>, GB> 45D5@8=F8@>202 ?>4E>4 : @07=K< 3@>:0<, 0AB5@ AC<55B A45;0BL 1>;LH5 4;O @0AH8@5=8O @0<>: 3@K. LO2>;LA:0O A<5AL  70:;NG5=85 =5A:>;L:> 70<5G0=89 > 2>7<>6=>AB8 A>2<5I5=8O AB8<C;OF8>==>3> ?>4E>40 :  A 4@C38<8. 0:>5 <5AB> 70=8<05B AB8<C;, =0?@8<5@, 2 0;3>@8B<8G5A:>9 3@5? N1>9 0;3>@8B< MB> 4>2>;L=> 65AB:89 =01>@ AB0=40@B=KE AB8<C;>2. , :0: 8 ;N1>9 O2=K9 AB8<C;, >= ?;>E> ?@8<5=8< : !8;L=><C 3@>:C. = 1KAB@> A>>1@0605B, GB> 0AB5@0 53> ?0ACB (MB> 2 :0:>9-B> <5@5 ?@0240), 8 ?>2545=85 53> A>>B25BAB25==> 8A:0605BAO. 0<=>3> 2K3>4=59 ?@54;>68BL 3@>:0< >:C=CBLAO 2 AB8<C;OF8>==K5 ?>;O, 40BL 8< 2>7<>6=>ABL A>740BL 2>:@C3 A51O 0;3>@8B<, >?@545;8BL MB>B 0;3>@8B< 8 ?@>AB> ?>4:;NG0BL : 53> B5G5=8N >AB0;L=KE 83@0NI8E. 725AB=>, GB> ?;>B=>ABL A>1KB89 =0 3@5 (>A>15==> =03;O4=> MB> 284=> 2 <=>3>4=52=KE) 87<5=O5BAO F8:;8G5A:8: 2>7@0AB0=8O =0?@O65=8O A<5=ONBAO A?040<8.  ?5@8>4K 2>7@0AB0=8O 45OB5;L=>AB8 0AB5@C 2K3>4=59 ?>445@6820BL B5G5=85 0;3>@8B<0, 0 =0 A?045, :>340 0;3>@8B<8@>20==0O 45OB5;L=>ABL 70BCE05B, 8=8F88@>20BL @01>BC =0 AB8<C;K 8 ?>;O, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL 83@>:0< A=>20 70F5?8BLAO 70 3@C. > 2@5<O >B=>A8B5;L=>3> HB8;O A0< 1>3 25;5; >BA;56820BL =0C:C 8 :C;LBC@C, 2 MB> 2@5<O 83@>:8 <>3CB ?5@5:;NG8BLAO A ?>;8B8:8 =0 4@C385 AD5@K.  :>340 =0G=5BAO =>2K9 ?>4J5<, A=>20 ?>4:;NG8BAO : >BA;56820=8N =>2>3> 0;3>@8B<0. >;=>F5==>9 8 :@0A82>9 3@0 1C45B B>340, :>340 ACI5AB2C5B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>;59 8 @07@01>B0=K >=8 4>A:>=0;L=59 8 H8@5. ">340 ?>;8B8G5A:0O 3@0 845B 68259, ?>4?8BK205BAO M:>=><8G5A:8<8, :C;LBC@=K<8 =02>@>B0<8, 0 =0C:0 5I5 1>;LH5 >1>30I05B >1ICN :0@B8=C.  G8AB>< 2845 ?>;O 45;0BL =52>7<>6=> >=8 ?5@5?;5B5=K 8 70?CB0=K, >4=> 459AB285 3@>:0 <>65B 1KBL 8=8F88@>20=> A@07C =5A:>;L:8<8 AB8<C;0<8. 0 8 1>3 A =8<, :>340 G5;>25: =0G8=05B @>640BL 2>:@C3 A51O A>1KB8O, C65 8 =5 206=>, G5< >=8 704020;8AL. ;O 40;L=59H53> :>=B@>;O =C6=> ?>4:;NG0BL 4@C385 8=AB@C<5=BK A>F8>;>38N, 0;3>@8B<& , 7040G0 65 AB8<C;0 2:;NG8BL 3@>:0 2 :@C3 A>1KB89. ;87025B0 ">:0520 >45;8@>20=85 O7K:>2 2 @>;52>9 83@5  MB>9 AB0BL5 O E>GC @0AA:070BL, 4;O G53> =C6=K O7K:8 2 83@5 8 :0: 8E <>6=> MDD5:B82=> <>45;8@>20BL. <5@8:0=A:85 CG5=K5 !5?8@ 8 #>@D 2KA:070;8 38?>B57C > B><, GB> O7K: >?@545;O5B <KH;5=85 (38?>B570 !5?8@0-#>@D0).  A2>8E @01>B0E >=8 >?8@0;8AL =0 A@02=8B5;L=K9 0=0;87 O7K:>2 :>@5==>3> =0A5;5=8O <5@8:8. K;8 ?@>2545=K 8AA;54>20=8O, :0A02H85AO @07;8G=KE O7K:>2KE :0B53>@89 8 8E 2>A?@8OB8O. 0?@8<5@, :0B53>@8O 2@5<5=8. 2@>?59A:85 =0@>4K ?@54AB02;ONB A515 2@5<O :0: =5GB> F8:;8G5A:>5, A;54>20B5;L=>, <>3CB >?5@8@>20BL ?>=OB8O<8 702B@0, G5@57 45AOBL 4=59. >@5==>5 =0A5;5=85 <5@8:8, 2 G0AB=>AB8, ?;5<O 8=459F52 %>?8, ?@54AB02;ONB A515 2@5<O :0: ?@O<CN, A;54>20B5;L=>, >=8 2>A?@8=8<0NB ?>=OB8O 2G5@0, B@8 ;C=K =0704, => =5 2>A?@8=8<0NB 702B@0. > 8E ;>38:5, 702B@0 5I5 =5 ACI5AB2C5B 8 =58725AB=>, :0:8< >=> 1C45B, ?>MB><C 4;O =8E A>25@H5==> =5 >G5284=>, GB> ?>A;5 78<K 1K205B 25A=0. AE>4O 87 A2>53> <8@>2>A?@8OB8O, >=8 =5 ?@8;030;8 =8:0:8E CA8;89 : 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85. =8 68;8 2 25AL<0 70ACH;82>< @09>=5 =0 ?@>BO65=88 1>;55 ?>;CB>@0 BKAOG ;5B, => 70 2A5 MB> 2@5<O =5 ?@54?@8=O;8 ?>?KB:8 A>740BL A8AB5<K >@>H5=8O 4;O A2>8E ?>;59.  8E O7K:5 >BACBAB2>20;8 M:2820;5=BK 4;O 2K@065=8O :0B53>@88 1C4CI53> 2@5<5=8. -B> =081>;55 O@:89 ?@8<5@. #G5=K5 2K428=C;8 38?>B57C, GB> MB>B >1@07 <KA;8 >?@545;O;AO O7K:><. 0B53>@8O 2@5<5=8 MB> >G5=L 8=B5@5A=>5 ?>;5 8AA;54>20=89. 065 52@>?59A:85 =0@>4K 2>A?@8=8<0NB 2@5<O ?>-@07=><C.  =5<5F:>< O7K:5 ACI5AB2C5B ?OBL C?>B@518B5;L=KE 2@5<5= 8 420 ;8B5@0BC@=KE, 2 0=3;89A:>< A5<L 8 B@8, 2 8A?0=A:>< ?OB=04F0BL 8 B@8 A>>B25BAB25==>. > A8E ?>@ MBC 38?>B57C =5 A<>3;8 =8 ?>4B25@48BL, =8 >?@>25@3=CBL, ?>A:>;L:C =52>7<>6=> ?>AB028BL G8ABK9 =0CG=K9 M:A?5@8<5=B. @><5 O7K:0 =0 >1@07 <KH;5=8O =0@>40 2;8O5B B0:65 0@50; >18B0=8O, 8AB>@8O 8 <=>3>5 4@C3>5.  O7K:0E =0@>4>2 A525@0 ?@8ACBAB2C5B 4>40548=8F, >1>7=0G0NI8E A=53 8 >BB5=:8 15;>3> F25B0.  O7K:0E 65 0D@8:0=A:8E ?;5<5= A;>2> A=53, B0: 65 :0: 8 MB> ?>=OB85, >BACBAB2C5B. 708<>A2O7L O7K:0 8 <KH;5=8O >G5284=0. >4 2;8O=85< >1AB>OB5;LAB2, 2>7=8:=>25=8O =>2KE ?>=OB89 8 ?@54<5B>2, <5=O5BAO ;5:A8:0: ?5@5AB@>9:0 ?>=OB85, :>B>@>5 ?>O28;>AL 2 >AA88 8 @0A?@>AB@0=8;>AL ?> 2A5<C <8@C, ?>;CG82 4>?>;=8B5;L=>5 7=0G5=85 (>1I5AB25==K9 ?@>F5AA, ?EJeiiRiTijjkkll*ors|҆6d>N2t"#00F8X8;;r<<<<BBTTTTUUFUlUZZL^Z^laaaa dd8gHgggllllxxʇƒ 0B* CJaJphB* CJ0aJ0phCJaJ6]OJQJCJaJ0J0JTx Lt%)","--n/>1 3457:EJBQTYe ]^ & Fdd[$\$eiTijkl,o.o0o2o4o6oDoToxoo:qttuvxxb{~ & Fdd[$\$]^ ]^̂҈ dNؖrȘ̙xpX & Fdd$If[$\$$If & Fdd[$\$ ]^е$0JnX & Fdd[$\$Rkd$$IfT5&  $634` ap TX@\bzZ@Pj4(8xbB`Fl 0 V ~ X$ t"4'"))**0/11@7v;&?@ACfDEvGIMRTTTTTUUUR[]c ddijlllmpszt>wxxxx6yXyy4z|}(ʇƐܔ\ & Fdd[$\$\:~fBܮޮb2$*b̿D" & Fdd[$\$.:\^(*j"" &^&`&^)---~2339Z:\:<d===@EEEHHHNNUU[[r___bcfggtVt`vvbznz|0|2|^b(X *@U5CJ\aJCJaJ 0JCJaJ0JB* CJaJphW4>$^6 & Fdd[$\$ ]^  *!.$ &`&`)--2237(99\:<d==@ ]^ & F dd[$\$@@CEEHNdQQRRU[r__cflnprt`vtz|2| & F dd[$\$ ]^ jΈJȑFN,H"tnV "$&(L ]^(&XphJ ~v ]^ & F dd[$\$@>8AE>4OI89 2 !!! ), =5:>B>@K5 A;>20 CAB0@520NB (78?C=, 3>@>4=8G89). !?>@K > B><, GB> ?5@28G=> O7K: 8;8 <KH;5=85, =0?><8=0NB A?>@K > :C@8F5 8 O9F5. ;02=>5 >10 MB8 ?>=OB8O 2708<>A2O70=K 8 2708<=> 2;8ONB 4@C3 =0 4@C30, GB> 1K;> ?@>25@5=> 8 2 83@>2KE CA;>28OE. /7K: <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O ?>3@C65=8O 83@>:>2 2 4@C3>9 <8@ 8 A>740=85 :>=D;8:B0 =5?>=8<0=8O ?@8 AB>;:=>25=88 ?@54AB028B5;59 @07=KE <8@>2 2 CA;>28OE 83@K. @><5 MB>3>, O7K:8 A>740NB ?;>B=>ABL =0 83@5. >4 ?;>B=>ABLN <K ?>=8<05< AB5?5=L 26820=8O 2 83@C, 4@C38<8 A;>20<8, =0A:>;L:> 83@>: >ICI05B A51O 4@C38< ?5@A>=065< 8 2545B A51O A>>B25BAB25==> >1@07C. ;>B=>ABL <>65B 1KBL A>740=0 @07=K<8 A?>A>10<8: A>>B25BAB2CNI8<8 :>ABN<0<8, <C7K:>9, 70?0E0<8, => O7K: 83@05B >A=>2=CN @>;L. @8=F8?K A>740=8O O7K:>2 ! ?><>ILN O7K:>2 <>65B 704020BLAO B0:65 8 ?A8E>;>38O, <8@>2>A?@8OB85 8 2>>1I5 :0@B8=0 <8@0 :>=:@5B=>3> 83@>2>3> =0@>40. !0<K9 O@:89 ?@8<5@ @07=8FK 2 2>A?@8OB88 ?;5<O >;>20=>2, >?8A0==>5 1@0BLO<8 !B@C30F:8<8. =8 =5 2845;8 @07=8FK <564C A;>20<8 E>GC, <>3C, =04>. -B0?K @01>BK =04 O7K:0<8 1. K1>@ >1I53> B8?0 O7K:0 (@50;L=K9 =0 1075 @CAA:>3> 8;8 8A:CAAB25==K9). ;O @O40 83@ =5 =C6=> ?@84C<K20BL =8G53> ?@8=F8?80;L=> =>2>3> (MB> >B=>A8BAO, ?@5645 2A53>, : @07=K< 8AB>@8G5A:8< 83@0<), => 8 B0< =04> 704020BL AB8;L >1I5=8O 8 <KH;5=8O. G5284=>, GB> >1@07 <KA;8 C D@0=FC70 87 @><0=>2 .N<0 >B;8G0;AO >B >1@070 <KA;8 A>2@5<5==>3> G5;>25:0.  G5< 8<5==>? >7<>6=>, >B=>H5=85< : ?@5:@0A=K< 40<0<, ?>4G5@:=CB>9 256;82>ABLN, ?@54AB02;5=8O<8 > 4>;35 8 G5AB8. @0:B8:0 ?>:07K205B, GB> C 1>;LH8=AB20 83@>:>2 8<55BAO ;8HL >1I55 ?@54AB02;5=85 >1 >A>15==>ABOE @5G8 2 B>B 8;8 8=>9 ?5@8>4 2@5<5=8. 1KG=> >=8 >3@0=8G820NBAO D@070<8 B8?0 8;>AB82K9 3>AC40@L..., 5 A>1;03>2>;8B5 ;8 2K..., G53> =5 4>AB0B>G=> 4;O ?>;=>F5==>3> >1I5=8O, 8=>340 <>6=> =01;N40BL, :0: 83@>:8 <CG8B5;L=> ?>4KA:820NB =C6=K5 A;>20 2 @073>2>@5, 8 2AO A8BC0F8O 70 AG5B MB>3> 2K3;O48B 8A:CAAB25==>. =5 :065BAO, GB> 2 MB>< A;CG05 B0: 65 =5>1E>48<> >15A?5G820BL A2>1>4=>5 2;045=85 O7K:>2K<8 >1>@>B0<8, @07=8F0 ;8HL 2 B><, GB> 2K45;ONBAO =5:>B>@K5 A;>2>A>G5B0=8O 87 @>4=>3> O7K:0. 04 MB8< <>3CB @01>B0BL 8 A0<8 83@>:8 =0 >A=>25 :=83, >B=>AOI8EAO : >?@545;5==><C ?5@8>4C. 0?@8<5@, 2K45;ONBAO ?>B5=F80;L=K5 83@>2K5 A8BC0F88: @54AB02;5=85 ?@8 42>@5; =0:><AB2> (A 2KA>:>?>AB02;5==K<8 >A>10<8, @02=K<8, A 40<0<8); CM;L; !20B>2AB2>; 1JOA=5=85 2 ;N128; BF>2A:>5 =0?CBAB285 8 1;03>A;>2;5=85; >;8B20 8;8 A;C610 2 F5@:28 8 B0: 40;55. >A;5 MB>3> A ?><>ILN =0CG=>9 8;8 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K ?>418@0NBAO O7K:>2K5 :;8H5 4;O :064>9 87 A8BC0F89, ?>B>< 83@>:0< ?@54;0305BAO ?@>83@0BL MB8 A8BC0F88. (0: MB> A45;0BL, 1C45B >?8A0=> 40;55 2 @0745;5 0: =0CG8BL 83@>2><C O7K:C). A;8 65 ?@8=OB> @5H5=85, GB> 4;O 2K?>;=5=8O F5;8 83@K =5>1E>48< =>2K9, 8A:CAAB25==> A>740==K9 O7K:, B> A=0G0;0 ?@>4C<K20=85 ?>=OB89, :>B>@K5 A>AB02;ONB 107C O7K:0 8 =5ACB ?@8=F8?80;L=> 206=CN A<KA;>2CN =03@C7:C. >340 83@>:0< @0AA:07K20NB >1 83@>2>< <8@5, =5>1E>48<> ?>;L7>20BLAO MB8<8 ?>=OB8O<8: MB> >1;53G05B 70?><8=0=85 A;>2 8 ?>3@C65=85 2 >1@07. 2. B1>@ ;5:A8:8: ?>=OB89=>9 8 1KB>2>9, A;>2>>1@07>20=85. 0?@8<5@, =0 83@5 >;45=L, 22 25: ?@>B>B8?>< ?;0=5BK 0@0E0A8 A;C68;0 75<=0O =48O, A;54>20B5;L=>, >A=>2=K<8 ?>=OB8O<8 1K;8 20@=0, :>;5A> !0=A0@K, :0@<0 8B.4. (MB8 ?>=OB8O =5 >B;8G0;8AL >B 8=489A:8E). ><8=8@CNI59 :0B53>@859 1K;0 :0B53>@8O =5>4=>7=0G=>AB8, ?>MB><C 7=0G5=85 8<5;8 >B45;L=K5 A;>38, :>B>@K5 A>548=O;8AL 2 A;>20 8, :0: A;54AB285, <>3;8 B>;:>20BLAO =5>4=>7=0G=>, >4=8 8 B5 65 ;5:A5<K >1J548=O;8 @07=K5 7=0G5=8O, 8=>340 0=B>=8<8G=K5, GB> 45;0;> ?@>F5AA B>;:>20=8O A;>2 8=B5@5A=K< 8 :>;>@8B=K<.  B0:8< 65 ?>=OB8O< >B=>A8;8AL 8 =0720=8O 1>3>2, <8@>2KE ?@>F5AA>2, 45;5=85 2@5<5=8 =0 >?@545;5==K5 ?5@8>4K (:0: C =0A 3>4, 25:). @8<5@. ;NG52K<8 ?>=OB8O<8 83@>2>9 D8;>A>D88 1K;8 ?>=OB8O 0B<0= 8 <09O. B ACI=>ABL, <0 B>, GB> 5ABL, 89O >ICI5=85, = G0AB8F0, CA8;820NI0O 7=0G5=8O A;>20, ?@8<5@=> A>>B25BAB2>20;0 @CAA:><C >G5=L, => <>3;0 >B=>A8BLAO 8 : ACI5AB28B5;L=K<. !;>2> 0B<0= <>3;> B>;:>20BLAO :0: 8AB8==0O ACI=>ABL B>3>, GB> 5ABL 8;8 :0: ACI=>ABL B>3>, GB> 5ABL =0 A0<>< 45;5, 0 <09O ?@>B82>?>AB02;O;>AL MB><C ?>=OB8N: >4=> 87 2K@065=89 B>3>, GB> 5ABL. 5>4=>7=0G=>ABL B>;:>20=8O MB8E ?>=OB89 4020;0 2 2KAH59 AB5?5=8 8=B5@5A=CN >A=>2C 4;O B5>;>38G5A:8E A?>@>2.  3>;>20=A:>< O7K:5 1K;> ?>=OB85 20C, 2 G5<-B> AE>4=>5 A ?>=OB85< <09O. 0 83@5 <>6=> 1K;> =01;N40BL A;54CNICN A8BC0F8N: 5<;O ?@8A;0;0 ?>A@54=8:0 4;O ?5@53>2>@>2 =0 0@0E0A8. >;>20=K 8 8=4CAK, ?KB0OAL @5H8BL ?@>1;5<C, >?5@8@>20;8 ?>=OB8O<8 <09O, 20C 8 4@C38<8 154=K9 75<;O=8=, ?@8ACBAB2CNI89 =0 2AB@5G5, =5 ?>=O; =8G53>, E>BO 15A54>20;8 ?>-@CAA:8. > 2@5<O CAB0=>2>G=>3> ;035@O C 83@>:>2 0@0E0A8 A;>68;>AL ?@54AB02;5=85 > ACI=>AB8 MB8E ?>=OB89, 2> 2@5<O 83@K 8<8 C65 ?>;L7>20;8AL A2>1>4=> 8 0:B82=>. @><5 MB>3>, =5>1E>48<> 22>48BL 1KB>2CN ;5:A8:C :0: ;>6:0, :0=, 540, :>AB5@. 45AL B0:65 ?>;=0O A2>1>40 B2>@G5AB20. >6=> =0E>48BL MB8< A;>20< M:2820;5=BK (540=H0G0 '8=K ?;5<O =0 @O45 83@), <>6=> 84B8 ?> 0=0;8B8G5A:><C ?@8=F8?C 8 >?8AK20BL ?@54<5BK 8 ?@>F5AAK =0 >A=>25 C65 8725AB=KE A;>2 (=0?@8<5@, ?;5<O ?0:20@>2 83@0 8@ @87<K 7=0;> 420 3;03>;0, >48= 87 =8E 8A?>;L7>20BL GB>-B> ?> =07=0G5=8N, ?>MB><C ?@>F5AA 54K >?8AK20;AO :0: 8A?>;L7>20BL ;>6:C ?> =07=0G5=8N). @8<5@. 9O >ICI5=85, A0<>5 ;CGH55 >ICI5=85 540, A;54>20B5;L=>, 540=89O89O. 0: 65 ?@84C<0BL =>2K5 A;>20? -B> ?@>AB>. >AB0B>G=> 27OBL A;>20@L :0:>3>-=81C4L M:7>B8G5A:>3> O7K:0, =09B8 2 =5< A;>20, =5 206=>, GB> >1>7=0G0NI85 8 ?@8A2>8BL 8< =>2K5 7=0G5=8O. =>385 ?8A0B5;8-D0=B0ABK 8<5==> B0: 8 45;0NB! 5;L7O B>;L:> >AB02;OBL 157 2=8<0=8O 0AA>F80F88, :>B>@K5 MB> A;>2> 2K7K205B. ><=8B5: 0@:0;>AL, E;82:85 H>@L:8 ?K@O;8AL ?> =025,  E@N:>B0;8 75;N:8, :0: <N<78:8 2 <>25. (. M@>;) # :064>3> 2>7=8:0NB =5:>B>@K5 0AA>F80F88 8 4>AB0B>G=> CB>G=8BL, :0: 8<5==> 2K3;O4OB <N<78:8 8 =03;O4=> ?>:070BL ?@>F5AA E@N:>B0=8O. @8 :>=AB@C8@>20=88 O7K:0 0@0E0A8 70 >A=>2C 1K;8 27OBK 8=489A:85 ?>=OB8O, =0720=8O 20@=, 8<5=0 1>3>2. !;>20 1K;8 @0745;5=K =0 A;>38 8 8AB>;:>20=K, 8AE>4O 87 :>=5G=>3> 7=0G5=8O A;>20. @8<5@. 0460 = @0 + 460. 1I55 7=0G5=85 ?>25;8B5;L, 70I8B=8:. 0 ?@>B82>AB>OI55, 460 4@C385, A;54>20B5;L=>, ?@>B82>AB>OI89 4@C38<, 8;8 ?>25;8B5;L, 70I8B=8:. -B> 4>?CI5=85, B>G:0 >BAG5B0. >65AB2> =07K20;>AL @0460=0 = @0 + 460 + =0 (8;8 = CA8;8B5;L=0O G0AB8F0) A;54>20B5;L=>, ?@>B82>AB>OI89 A>2A5< 4@C38<, GC68< (7;K< 4CE0<). ;>9 4CE @0:H0A = @0 + :H0 + A. 0 ?@>B82>AB>OI89, :H0 70I8B0 (>4=0 87 G0AB59 A;>20 :H0B@89 20@=0 2>8=>2), A (8;8 A0) 15AA<5@B85) ?@>B82>AB>OI89 70I8B5 15AA<5@B=KE 8 B0: 40;55. 3. @0<<0B8:0 @8 :>=AB@C8@>20=88 O7K:>2 =5;L7O 701K20BL 8 > B0:>< 206=>< 0A?5:B5, :0: 3@0<<0B8:0. >;LH>5 7=0G5=85 <>65B, =0?@8<5@, 8<5BL C?>B@51;5=85 ?@>H54H53> 2@5<5=8 8;8 53> >BACBAB285 8B.?. /7K:8 45;OBAO ?@8=F8?80;L=> =0 425 1>;LH85 3@C??K: A8=B5B8G5A:85 8 0=0;8B8G5A:85. (K45;ONB B0:65 3@C??C :>@=52KE O7K:>2, => ?>A:>;L:C >=0 =525@>OB=> A;>6=0 4;O <>45;8@>20=8O, O 55 @0AA<0B@820BL =5 1C4C).  0=0;8B8G5A:8E O7K:0E =>2K5 D>@<K >1@07CNBAO ?CB5< ?@8A>548=5=8O 0DD8:A>2 (ACDD8:A>2 8 ?@8AB02>:) : :>@=N, 0 2 A8=B5B8G5A:8E ?CB5< 4>102;5=8O A;C651=>3> A;>20. ;O 8;;NAB@0F88: AB5?5=8 A@02=5=8O ?@8;030B5;L=KE >1@07CNBAO 2 @CAA:>< O7K:5 42C<O A?>A>10<8: 25A5;K9 1>;55 25A5;K9/25A5;55 87 :>B>@KE ?5@2K9 A?>A>1 A8=B5B8G5A:89, 0 2B>@>9 0=0;8B8G5A:89. 0: <>6=> ;>38G=> ?@54?>;>68BL, G8AB> A8=B5B8G5A:8E 8;8 0=0;8B8G5A:8E O7K:>2 =5 ACI5AB2C5B, <>6=> 3>2>@8BL ;8HL > ?@5>1;040=88 >4=>3> 87 A?>A>1>2 D>@<>>1@07>20=8O. ">G=> B0: 65 8 2 83@>2>< O7K:5. #4>1=55 2A53> 22>48BL A@07C 2AN ?0@0483<C: ACI5AB28B5;L=>5 :>@5=L, ?CB5< ?@8102;5=8O : =5<C @07=KE ACDD8:A>2 8 ?@8AB02>: <>6=> ?>;CG8BL 4@C385 G0AB8 @5G8. @8G5< <>6=> ?@8102;OBL A@07C =5A:>;L:> 8 ?>;CG0BL A>25@H5==> =5>6840==K5 A;>20 B8?0 ?@8;030B5;L=>5 ?@>H54H53> 2@5<5=8 >B A;>20 45@52>. '0AB8FK 8 2A?><>30B5;L=K5 A;>20 <>3CB C:07K20BL =0 2@5<O 8;8 B8? ?@54;>65=8O. (G8=35@A:>< O7K:5 =0 2>?@>A C:07K20;> A?5F80;L=>5 A;>2> 2 :>=F5 ?@54;>65=8O. "K C65 <0=8?C;OB>@ ?>G8=8;,40?). @8<5@. KH5 O C65 @0AA:070;0, :0: >1@07>20;8AL ACI5AB28B5;L=K5 2 8=4CAA:><. ;03>;K >1@07>2K20;8AL A ?><>ILN ACDD8:A0 @8H. 9O89O@8H 7=0G8;> 45;0BL 54C :0: C3>4=>, >B 2>745;K20=8O ?>;59 8 2K?0A0 :>7 4> ?@83>B>2;5=8O =0 :>AB@5. >A:>;L:C 8=4CAK 25@8;8 2 F8:;8G=>ABL 2A53> ?@>8AE>4OI53> ("@8<C@B8 (820, 8H=C, @0E<0, C :064>3> A2>O 7040G0 8 A2>5 2@5<O), 3;03>;L=0O :0B53>@8O 2@5<5=8 =5 206=0. K;8 22545=K 0DD8:AK 0, >1>7=0G02H0O B>, GB> 1C45B A:>@>, 8 4 ?@>8AE>4OI55 A59G0A. >A:>;L:C ?@84020;>AL 1>;LH>5 7=0G5=85 :0B53>@88 =5>4=>7=0G=>AB8 8 B2>@G5AB2C, MB8 1C:2K <>6=> 1K;> AB028BL 2 ;N1>5 <5AB> A;>20, GB> 4>?CA:0;> @07=K5 2>7<>6=>AB8 B>;:>20=8O. 0B53>@8O 8<5=8 =5 48DD5@5=F8@>20;0AL. -B> 7=0G8B, GB> >48= 8 B>B 65 A;>3 2 A>AB025 @07=KE A;>2 <>3 B>;:>20BLAO 8 :0: ?@8;030B5;L=>5 8 :0: ACI5AB28B5;L=>5. 0: =0CG8BL 83@>2><C O7K:C  MB>9 G0AB8 AB0BL8 O ?>AB0@0NAL @0AA:070BL > D>@<0E, 2 :>B>@KE MB> <>6=> A45;0BL. -B> @07=K5 284K 83@, :>B>@K5 CA?5H=> ?@8<5=ONBAO =0 C@>:0E 8=>AB@0==>3> O7K:0, 2 4>AC3>2KE CG@5645=8OE 8B.4. 5@2K9 MB0?: 22545=85 2 83@>2CN A8BC0F8N, @0AA:07 > :>A<>3>=88, <8@>?@54AB02;5=88, 8AB>@88 MB>3> =0@>40. @>E>48B ?@>AB> 2 D>@<5 15A54K 8 <0AB5@ (8;8 :0?8B0= :><0=4K) 2 A2>5< @0AA:075 4>;65= C?>B@51;OBL B>;L:> 83@>2K5 ?>=OB8O. B>@>9 MB0? 2:;NG05B 2 A51O 2A5 4><83>2K5 D>@<K. >;57=> ?@>3=>78@>20BL A8BC0F88, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL 2 83@5 8 ?@>83@0BL 8E. 0?@8<5@, @073>2>@ 42CE >E>B=8:>2, :@5ABLO=, 35@F>30 A> AB@0659, 65=>9, ;N1>2=8F59, 1KB>2K5 A?>@K: :B> ?>945B 70 2>4>9 8 <KBL ?>AC4C. 3@>:8 4>;6=K ?@84C<0BL 8 @07K3@0BL :0: <>6=> 1>;LH5 B0:8E A8BC0F89, B0: :0: MB> 70405B 8 AB5@5>B8? A>F80;L=KE >B=>H5=89. G5=L ?>;57=0 83@0 5@5?8A:0. K18@05BAO B5<0 83@K, :064><C 83@0NI5<C A>>1I05BAO B>;L:> 53> @>;L 8 ?@8A208205BAO ?>GB>2K9 =><5@. ><5@ 284OB 2A5, 0 @>;L =5 7=05B =8:B>. > =5>1E>48<>AB8 405BAO 22>4=K5 (>1I0O A8BC0F8O 8, <>65B 1KBL, 8=48284C0;L=K5 22>4=K5) 8 AB028BAO :064><C F5;L =09B8 A>@>48G0, C18BL 2@030, A>1@0BL A>@0B=8:>2 8B.?.). 3@0NI85 ?8HCB 70?8A:8 8 04@5ACNB 8E =><5@0<. 040G0 845=B8D8F8@>20BL A>15A54=8:>2, =5 7=0O, :B> ?>4 :0:8< =><5@>< A:@K205BAO. 1I5=85 845B 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 8 =52>7<>6=0 ?>4A:07:0 =0 C@>2=5 273;O4>2, 65AB>2, <8<8:8. 5@540GC ?8A5< >15A?5G8205B <0AB5@. ;O ?>2KH5=8O =0?@O65=8O 83@K <>6=> >3@0=8G8BL 55 4;8B5;L=>ABL 8;8 40BL 83@>:0< 2>7<>6=>ABL ?>AK;0BL AB@5;K 70?8A:8, C1820NI85 A>15A54=8:0. 1KG=> E>@>H> C40NBAO 25G5@0 B2>@G5AB20. !B@>OBAO ?> ?@8=F8?C  :><0=4K ?>;CG0NB 7040=8O B8?0 ?5@525AB8 ?5A=N =0 83@>2>9 O7K:. 0 8@5 @87<K B5E=>;>38G5A:0O F828;870F8O G8=35@>2 ?5@525;0, A@548 ?@>G53>, :>;K15;L=CN !?8, <>O @04>ABL, CA=8 8 ?5;8 55 2AN 83@C ?> 25G5@0<. @8 MB><, 5AB5AB25==>, ?5@52>48BAO 2 ?5@2CN >G5@54L 845O, 0 =5 :>=:@5B=K5 A;>20 ?5A=8. >6=> AB028BL A:07:8 @0A=0O (0?>G:0 =0 =>2K9 ;04, @0AA:07K20BL 0=5:4>BK, ?@84C<K20BL =0F8>=0;L=K5 83@K, GB>1K ?>B>< 1K;> G5< 70=OBLAO 2 <><5=BK, :>340 =0?@O65==>ABL 83@K =87:0. !@07C 2AB05B 2>?@>A, :B> 4>;65= MB8< 70=8<0BLAO. -B8< <>3CB 70=8<0BLAO <0AB5@0 2<5AB5 A 83@>:0<8, =0 :><0=4=KE 83@0E :0?8B0=, => O E>GC ?>4G5@:=CBL, GB> =0 O7K: =04> >1@0I0BL =5 <5=LH55 2=8<0=85, G5< =0 7=0=85 :><0=4>9 8AB>G=8:0 8 =0 548=>>1@07=K5 :>ABN<K =045640, GB> :>340 83@>:8 ?>;CG0B @0A?5G0B:C A;>2 83@>2>3> O7K:0, >=8 A@07C 2A5 2KCG0B 8 703>2>@OB, :0: ?@028;>, =5 >?@024K20NBAO. >340 O 3>2>@N > O7K:0E, O 8<5N 2284C B0:65 8 =525@10;L=CN 45OB5;L=>ABL.  A>60;5=8N, >?KB 2 MB>9 >1;0AB8 5I5 =525;8: ;8HL >4=064K <K ?KB0;8AL 22>48BL O7K: 65AB>2 (=48O), >= ?>;=>ABLN 4C1;8@>20; A;>20. 45O >G5=L :@0A820O: C =>A8B5;59 O7K:0 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL ?5@53>20@820BLAO =0 @0AAB>O=88, C A2845B5;59 B0:>3> B0=F0 1>;LH85 B@C4=>AB8 4;O @0AH8D@>2:8 8B.4. @8<5@. (8@>:> 8725AB=>, GB> 8=489A:89 B0=5F ?@54AB02;O5B A>1>9 =01>@ >?@545;5==KE 42865=89, :><18=8@CO :>B>@K5 <>6=> @0AA:07K20BL 8AB>@88, :>B>@K5 ?>9<CB 7=0NI85 ;N48. K @5H8;8 ?>?@>1>20BL 225AB8 MB> =0 83@5. 064><C A;>2C-A;>3C 1K;> ?@>872>;L=> ?@8A2>5=> >?@545;5==>5 ?>;>65=85 B5;0 8;8 42865=85, AB8;87>20==>5 ?>4 8=489A:85 B0=FK (=>38 2<5AB5, @C:8 2 AB>@>=K, @C:8, A>3=CBK5 2 ;>:BOE ?5@54 3@C4LN 8B.?.). -B> <>6=> 70?8AK20BL ?8:B>3@0<<0<8 B8?0 ?;OHCI8E G5;>25G:>2. 064K9 65;0NI89 70=8<0BLAO <03859 4>;65= =0?8A0BL B5:AB 70:;8=0=8O, 2K@060NI89 53> F5;L =0 O7K:5 8 2 <><5=B 8A?>;L7>20=8O AB0=F520BL 8 ?@>3>2>@8BL. 5;> >A;>6=O;>AL B5<, GB> 2 >1@O45 4>;6=> 1K;> CG0AB2>20BL =5 <5=LH5 42CE G5;>25: 8 459AB28O 4>;6=K 1KBL A8=E@>==K<8.  @57C;LB0B5, :>340 68B5;8 830=4K AC<5;8 ?>?0ABL =0 0@0E0A8 8 ?>H;8 A 02B><0B0<8 =0 157>@C6=KE 68B5;59, =0A5;5=85 A?0A;8 B@8 452CH:8, :>B>@K5 A45;0;8 =5A:>;L:> AB@0==KE 42865=89 8 ?@>87=5A;8 =5?>=OB=K5 A;>20: ?C;8 ?>;5B5;8 >1@0B=> 2 =0?040NI8E, G5< 2K720;8 A<OB5=85 2> 2@065A:8E @O40E, ?>A;5 4@C3>3> 70:;8=0=8O 452CH:8 15AA;54=> 8AG57;8& 3@>2>3> O7K:0, 345 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> A@54AB20 ?5@540G8 <KA;59 8A?>;L7>20;0AL 1K <C7K:0 (15A540 A ?><>ILN <C7K:0;L=KE D@07), 8;8 =5:85 7=0:8, 65ABK, ?>-<>5<C, 2>>1I5 A>740=> =5 1K;>. @8=F8?K 8E @07@01>B:8 8 ?>3@C65=8O 2 =8E B5 65. 48=AB25==0O A;>6=>ABL 2 B><, GB> B0:>9 B8? >1I5=8O =5 E0@0:B5@5= 4;O G5;>25:0, => B5< 8 8=B5@5A=59 ?>?@>1>20BL. >42>4O 8B>3, O E>B5;0 1K 2K45;8BL 7040G8, :>B>@K5 <>6=> MDD5:B82=> @5H8BL A ?><>ILN 83@>2>3> O7K:0: ?>3@C78BL 83@>:>2 2 =>2K9 <8@; 7040BL =>2K5 AB5@5>B8?K 8 >1@07 <KH;5=8O; ?@>83@K20=85 2>7<>6=KE 83@>2KE A8BC0F89 (A2>5>1@07=0O B@5=8@>2:0 AB5@5>B8?>2 ?>2545=8O, 045:20B=KE @>;8); 2>7<>6=>ABL ?>?@>1>20BL A51O 2 @>;8 4> 83@K 8 1>;55 G5B:>5 ?>=8<0=85 A>F80;L=>3> AB@>O; A>740=85 :C;LBC@=>3> ?;0AB0 (=0@>4=>3> B2>@G5AB20 ?8AL<5==>3> 8 CAB=>3>, >1@O4>2, B@048F89 8B.?.), GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 2545B : ?>2KH5=8N ?;>B=>AB8 83@K. "5>@8O . $@84 >B820F88 ?>2545=8O 2 @>;52KE 83@0E @>1;5<0 ?5@20O, ;>:0;L=0O: 54>3@C7 :0: >4=0 87 1>;57=59  5@20O <KA;L, =0B>;:=C2H0O <5=O =0 =0?8A0=85 40==>9 AB0BL8, 1K;0 > ?@8A:>@1=>->4=>>1@07=KE 22>4=KE, ?>?C;O@=KE =0 B0: =07K205<KE 8=D>@<0F8>==KE 83@0E =5>?KB=KE <0AB5@>2. -B8 22>4=K5 72CG0B ?@8<5@=> B0:: 0H0 :><0=40 M;LD89A:89 3>@>4 "0@0<-"8@8B. 0H8 A>A548 3=><K 5@0<78B0, :>B>@KE 2K =5 ;N18B5 8 2@064C5B5 A =8<8 A 4@52=8E 2@5<5=. !B> ;5B =0704 2K 2>520;8 A ;N4A:8< :>@>;52AB2>< 2B>4>@, => ?>B>< 70:;NG8;8 A =8< A>N7, GB>1K >1>@>=OBLAO >B 7;>1=KE @0:>7O1@>2, C3@>602H8E 20< A A525@0, 8 ?>1548;8 8E, >4=0:> : ;N4O< 4> A8E ?>@ 8A?KBK205B5 =54>25@85. 5402=> =0 N35 ?>O28;AO AB@0H=K9 :>;4C= 0@<03;>B, :>B>@>3> 2K 1>8B5AL 8 ?@578@05B5, 0 2G5@0 25;8:89 ?@>@8F0B5;L C1>4C@ =0?@>@>G5AB2>20;, GB> 4;O ?>154K =04 =8< =C6=> =09B8 @B5D0:B, 0 2>B :0:>9 >= =5 A:070;& 8B.4., 8B.?. >4>1=K5 22>4=K5 >B 83@K : 83@5 ?@>20;820;8AL: 83@>:8 M;5<5=B0@=> 701K20;8 > =8E. >;55 B>3>, C65 =0 2B>@>9 @07 >=8 =0G8=0;8 @074@060BL 83@>:>2. >G5<C? 5@20O ?>;>28=0 22>4=>9 A>45@68B 8AB>@8N 3>@>40-:><0=4K, 0 25@=55 A:070BL AC@@>30B 8AB>@88, ?>A:>;L:C =5 ?@82>4OBAO ?@8G8=K :>=D;8:B>2, =5?@8O7=8, =54>25@8O 8 B. ?.  @57C;LB0B5 =5;L7O 4065 A:070BL, GB> MB> 8<846520O (@>;520O) 22>4=0O. BAK;:8 =0 8AB>@8N 2;8ONB =0 E>4 83@K B>;L:> ?@8 =0;8G88 459AB28B5;L=> <>I=>3> 8=D>@<0F8>==>3> ?;0AB0, :>340 4;O ?>;CG5=8O =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88 B@51C5BAO 8A:0BL 8 A>18@0BL ?> :@C?8F0< 40==K5, A>?>AB02;OO 40BK, D0:BK 8 8<5=0.  ?>;8B8G5A:>9 65 83@5 >=8 =5 8<5NB =8 <0;59H53> >B=>H5=8O: 5A;8 M;LD0< 87 "0@0<-"8@8B0 8 3=><0< 87 5@0<78B0 >:065BAO 2K3>45= A>N7, >=8 53> 70:;NG0B. 0AA<>B@8< 2B>@CN G0ABL 38?>B5B8G5A:>9 22>4=>9, :0A0NICNAO :>;4C=0 0@<03;>B0. 5 >1AC640O ;>38G5A:CN =5?@>B82>@5G82>ABL A;>2>A>G5B0=8O 1>8B5AL 8 ?@578@05B5, >B<5GC ;8HL, GB> <0AB5@ >1KG=> 8<55B 2 284C >48= 87 42CE 20@80=B>2: ;81> 0@<03;>B =0 A0<>< 45;5 =5 B0:>9 C6 7;>9, ?@>AB> 284 C =53> AB@0H=K9, ;81> 65 >= 5ABL >?;>I5=85 8@>2>3> ;0.  ?5@2>< A;CG05 G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 83@K 2A5 ?5@5AB0=CB @0AA<0B@820BL 0@<03;>B0 :0: C3@>7C. > 2B>@><& B>@>9 A;CG09 @01>B05B B>;L:> 5A;8 83@>:-0@<03;>B 8450;L=> 83@05B 8@>2>3> ;>45O, GB> 2 A2>N >G5@54L ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>.  ;CGH5< A;CG05 =0G8=05BAO ?>;8B8G5A:0O 83@0 M;LD>2 A 0@<03;>B><.  =5AG0AB=K9 <0AB5@ ?;0=8@>20; GB>-B> A>2A5< 8=>5& >42>4O 8B>3, <>6=> A:070BL, GB> ?@8G8=0 =5C40G8 =5<>B828@>20==>ABL 22>4=KE. KB5:05B 2>?@>A: :0: 65 A45;0BL @01>B0NI85 22>4=K5?  53> >1>1I5=85: :0:85 <>B82K ?>2545=8O 459AB2CNB =0 83@0E? @>1;5<0 2B>@0O, 3;>10;L=0O: <>45;8@>20=85 687=8 B>@0O <KA;L, 2B>@>9 2>?@>A, =0 :>B>@K9 <=5 E>G5BAO >B25B8BL: A:>;L 3;C1>:> 83@0 <>65B <>45;8@>20BL 687=L? @5A;>2CBK9 2>?@>A M:>=><8:8, <>45;8@>20=8O ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0, G8?>2 8 A=C?8:>2 (1@525=G0BKE :>@>2). 3@>:8 =5 E>BOB 70=8<0BLAO M:>=><8:>9! '0I5 2A53> 83@>:8 MB> >1JOA=ONB B5<, GB> 8 ?> 687=8 M:>=><8:8 E20B05B, => MB> >1JOA=5=85 ;>6=>. 54L @54:> <>6=> CA;KH0BL, A:065<, GB> 8 ?> 687=8 E20B05B :>=D;8:B>2, ?>MB><C 83@0 4>;6=0 1KBL 15A:>=D;8:B=>9. 54>2>;LAB2> 2K7K205B =5 M:>=><8:0 :0: B0:>20O (@>;8 :C?F>2, =0?@8<5@, ?>;L7CNBAO >3@><=>9 ?>?C;O@=>ABLN), 0 8<5==> <>45;8@>20=85 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0: :>?0=85 O<>:-H0EB 8;8 2K?0A0=85 1@525=. >G5<C? B25B >B><C GB> 4C@0:8-83@>:8 =5 65;0NB 83@0BL 2 =0H8 C<=K5 83@K >B<5B05< :0: =5A>AB>OB5;L=K9 8 =5:>=AB@C:B82=K9. -B> A:CG=>, =5 70 MB8< 54CB =0 83@K. 4CB @048 ?@8OB=>3> 8 8=B5@5A=>3> 2@5<O?@5?@>2>645=8O 8;8 MAB5B8G5A:>3> C4>2>;LAB28O, 0 GB> ?@8OB=>3>, 8;8 MAB5B8G=>3>, 8;8 8=B5@5A=>3> 2 O<:5-H0EB5 8;8 1@52=5-:>@>25?  ;CGH5< A;CG05, A =8<8 (:0: 8 A G8?0<8) <8@OBAO: C ;04=> C6, @07 <0AB5@0 =02O7K20NB, 2K:>?05< MBC H0EBC ?>1KAB@55 8 ?>945< 45;0<8 70=8<0BLAO, 0 :>@>2C ?0AB8 ?>AB028< 0AN, :>B>@K9 2G5@0 3;C?>9 2KE>4:>9 GCBL =5 8A?>@B8; =0< >B=>H5=8O A A>N7=8:0<8. !=>20 2AB05B 2>?@>A <>B82>2 ?>2545=8O: ?>G5<C 2>9=0, 8;8 ?@074=8:, 8;8 ;N1>5 8=>5 459AB285 GB> C3>4=> 206=55 C@>60O? >6=> ;8 8A?@028BL A8BC0F8N, 8 :0:? 0:85 <>B82K ?>2545=8O 459AB2CNB =0 83@0E? ">B 65 A0<K9 2>?@>A! ;O >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A @0AA<>B@8< >4=C 87 B5>@88 <>B820F89 2 @50;L=>9 687=8, 0 8<5==> 5@0@E8N ?>B@51=>AB59 0A;>C, 8 ?>?@>1C5< ?@8<5=8BL 55 : 83@5. !>:@0I5==0O 2K45@6:0 87 A5@L57=>3> CG51=8:0 ?> <5=546<5=BC !>45@60B5;L=K5 B5>@88 <>B820F88 2 ?5@2CN >G5@54L AB0@0NBAO >?@545;8BL ?>B@51=>AB8, ?>1C640NI85 ;N459 : 459AB28N. !>74020O A2>N B5>@8N <>B820F88 2 40-5 3>4K, 0A;>C ?@87=020;, GB> ;N48 8<5NB <=>65AB2> @07;8G=KE ?>B@51=>AB59, => ?>;030; B0:65, GB> MB8 ?>B@51=>AB8 <>6=> @0745;8BL =0 ?OBL >A=>2=KE :0B53>@89. 1. $878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 O2;ONBAO =5>1E>48<K<8 4;O 2K6820=8O. =8 2:;NG0NB ?>B@51=>AB8 2 545, 2>45, C1568I5, >B4KE5 8 A5:AC0;L=K5 ?>B@51=>AB8. 2. >B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8 8 C25@5==>AB8 2 1C4CI5< 2:;NG0NB ?>B@51=>AB8 2 70I8B5 >B D878G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E >?0A=>AB59 A> AB>@>=K >:@C60NI53> <8@0 8 C25@5==>ABL 2 B><, GB> D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 1C4CB C4>2;5B2>@5=K 2 1C4CI5<. 3. !>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8, 8=>340 =07K205<K5 ?>B@51=>ABO<8 2 ?@8G0AB=>AB8, MB> ?>=OB85, 2:;NG0NI55 GC2AB2> ?@8=04;56=>AB8 : G5<C 8;8 :><C-;81>, GC2AB2>, GB> B51O ?@8=8<0NB 4@C385, GC2AB20 A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O, ?@82O70==>AB8 8 ?>445@6:8. 4. >B@51=>AB8 2 C2065=88 2:;NG0NB ?>B@51=>AB8 2 A0<>C2065=88, ;8G=KE 4>AB865=89, :><?5B5=B=>AB8, C2065=88 A> AB>@>=K >:@C60NI8E, ?@87=0=88. 5. >B@51=>AB8 A0<>2K@065=8O ?>B@51=>ABL 2 @50;870F88 A2>8E ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 8 @>AB5 :0: ;8G=>AB8. > B5>@88 0A;>C 2A5 MB8 ?>B@51=>AB8 <>6=> @0A?>;>68BL 2 2845 AB@>3>9 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@K, ?>:070==>9 =0 @8AC=:5. -B8< >= E>B5; ?>:070BL, GB> ?>B@51=>AB8 =86=8E C@>2=59 B@51CNB C4>2;5B2>@5=8O 8, A;54>20B5;L=>, 2;8ONB =0 ?>2545=85 G5;>25:0 ?@5645, G5< =0 <>B820F88 =0G=CB A:07K20BLAO ?>B@51=>AB8 1>;55 2KA>:8E C@>2=59.  :064K9 :>=:@5B=K9 <><5=B 2@5<5=8 G5;>25: 1C45B AB@5<8BLAO : C4>2;5B2>@5=8N B>9 ?>B@51=>AB8, :>B>@0O 4;O =53> O2;O5BAO 1>;55 206=>9 8;8 A8;L=>9. @5645, G5< ?>B@51=>ABL A;54CNI53> C@>2=O AB0=5B =081>;55 <>I=K< >?@545;ONI8< D0:B>@>< 2 ?>2545=88 G5;>25:0, 4>;6=0 1KBL C4>2;5B2>@5=0 ?>B@51=>ABL 1>;55 =87:>3> C@>2=O. >A:>;L:C A @0728B85< G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8 @0AH8@ONBAO 53> ?>B5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, ?>B@51=>ABL 2 A0<>2K@065=88 =8:>340 =5 <>65B 1KBL ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@5=0. >MB><C 8 ?@>F5AA <>B820F88 ?>2545=8O G5@57 ?>B@51=>AB8 15A:>=5G5=. '5;>25:, 8A?KBK20NI89 3>;>4, 1C45B A=0G0;0 AB@5<8BLAO =09B8 ?8IC 8 B>;L:> ?>A;5 54K 1C45B ?KB0BLAO CAB@>8BL C1568I5. 82O 2 C4>1AB25 8 157>?0A=>AB8, G5;>25: A=0G0;0 1C45B ?>1C640BLAO : 45OB5;L=>AB8 ?>B@51=>ABLN 2 A>F80;L=KE :>=B0:B0E, 0 70B5< =0G=5B 0:B82=> AB@5<8BLAO : C2065=8N A> AB>@>=K >:@C60NI8E. ">;L:> ?>A;5 B>3>, :0: G5;>25: ?>GC2AB2C5B 2=CB@5==NN C4>2;5B2>@5==>ABL 8 C2065=85 >:@C60NI8E, 53> 206=59H85 ?>B@51=>AB8 =0G=CB @0AB8 2 A>>B25BAB288 A 53> ?>B5=F80;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. > 5A;8 A8BC0F8O @048:0;L=> 87<5=O5BAO, B> 8 206=59H85 ?>B@51=>AB8 <>3CB :@CB> 87<5=8BLAO.  INCLUDEPICTURE "http://www.master.lrpg.ru/Theory/Motivatsia.GIF" \* MERGEFORMATINET  ;O B>3>, GB>1K A;54CNI89, 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 85@0@E88 ?>B@51=>AB59 =0G0; 2;8OBL =0 ?>2545=85 G5;>25:0, =5 >1O70B5;L=> C4>2;5B2>@OBL ?>B@51=>ABL 1>;55 =87:>3> C@>2=O ?>;=>ABLN. "0:8< >1@07><, 85@0@E8G5A:85 C@>2=8 =5 O2;ONBAO 48A:@5B=K<8 ABC?5=O<8. 0?@8<5@, ;N48 >1KG=> =0G8=0NB 8A:0BL A2>5 <5AB> 2 =5:>B>@>< A>>1I5AB25 704>;3> 4> B>3>, :0: 1C4CB >15A?5G5=K 8E ?>B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8 8;8 ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@5=K 8E D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8. @C38<8 A;>20<8, E>BO 2 40==K9 <><5=B >4=0 87 ?>B@51=>AB59 <>65B 4><8=8@>20BL, 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 ?@8 MB>< AB8<C;8@C5BAO =5 B>;L:> 5N. %>BO :070;>AL 1K, B5>@8O G5;>25G5A:8E ?>B@51=>AB59 0A;>C 40;0 25AL<0 ?>;57=>5 >?8A0=85 ?@>F5AA0 <>B820F88, ?>A;54CNI85 M:A?5@8<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O ?>4B25@48;8 55 40;5:> =5 ?>;=>ABLN. 4=0:> ?8@0<840 0A;>C 2?>;=5 ?@8<5=8<0 2 <5=546<5=B5 :0: ?@>AB0O 8 =03;O4=0O <>45;L. 0:85 ?>B@51=>AB8 @01>B0NB =0 83@0E? 5@=5<AO : =0H8< 10@0=0<, B> 5ABL : 83@0<, 8 ?>A<>B@8<, :0:85 ?>B@51=>AB8 87 ?8@0<84K 0A;>C 70459AB2CNBAO 8 <>3CB 1KBL 70459AB2>20=K. 0AA<>B@8< ?>B@51=>AB8 8 <>B820F88 ?@8<5=8B5;L=> : :;0AA8G5A:>9 <>45;8 83@>:-?5@A>=06, =0G8=0O A ?5@28G=KE ?>B@51=>AB59. # G5;>25:0, 54CI53> =0 83@C, D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 8 ?>B@51=>AB8 157>?0A=>AB8 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 C4>2;5B2>@5=K. 3@0 A;C68B 4;O C4>2;5B2>@5=8O B@5E 2KAH8E ?>B@51=>AB59. !;54>20B5;L=>, D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 8 ?>B@51=>AB8 157>?0A=>AB8 ?5@A>=060 =5 2>7=8:=CB A0<8 ?> A515, 0 <>3CB 8 4>;6=K 704020BLAO A25@EC, <0AB5@0<8, 2 ?@028;0E 83@K 8;8 ;8G=KE 22>4=KE. $878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 ?5@A>=0659 A<>45;8@>20BL 4>2>;L=> ;53:> 4>AB0B>G=> 225AB8 65AB:CN M:>=><8:C. (>2>@O > 65AB:>AB8 M:>=><8:8, O 8<5N 2 284C 8<5==> =5>1E>48<>ABL ?8B0BLAO 8 =530B82=K5 ?>A;54AB28O, A2O70==K5 A >BACBAB285< ?8I8 1>;57=L 8;8 A<5@BL >B 3>;>40. =K<8 A;>20<8: 70=8<09AO M:>=><8:>9, 8;8 1C45B ?;>E>.) >?@>A 2 4@C3><: =04> ;8 MB> 45;0BL. AB5AB25==>, >B25B 7028A8B >B :>=:@5B=>3> 70<KA;0 <0AB5@>2. 0G5< 2>>1I5 22>4OB M:>=><8:C? 'B>1K A2O70BL @07;8G=K5 ;8=88 83@K. 'B>1K A>740BL <>B828@>20==K9 :>=D;8:B. 'B>1K 70AB028BL 83@>:>2 ?@54?@8=8<0BL E>BL :0:85-B> 459AB28O. 0:>=5F, GB>1K A<>45;8@>20BL A>F80;L=>5 =5@025=AB2>. 865 O 25@=CAL : @0AA<>B@5=8N ?>?C;O@=KE M:>=><8G5A:8E <>45;59 G5@57 <>B820F88, ?>:0 65 70<5GC 420 >3@0=8G5=8O ;N1>9 <>45;8. 1) >45;8@>20=85 M:>=><8:8 3@>78B G@57<5@=K< ?@81;865=85< 83@K : @50;L=>AB8: <>6=> A C4>2>;LAB285< 83@0BL 2> GB>-B> A25B;>5 8 ?@5:@0A=>5, 8;8 <@0G=>5 8 C60A=>5, => =5;L7O 83@0BL 2 >1K45==>ABL. @5ABLO=8=, ?0HCI89 >B @0AA25B0 4> 70:0B0, 2 83@5 ?@8ACBAB2>20BL =5 <>65B. >7<>6=K< @5H5=85< O2;O5BAO A8AB5<0 A 28@BC0;L=K<8 :@5ABLO=0<8 8 @50;L=K<8 83@>:0<8-C?@02;ONI8<8, E>BO 8 >=0 =5 ;8H5=0 =54>AB0B:>2. 2) ;C1>:CN AB@0B538G5A:CN 83@C A 45AOB:0<8 ?0@0<5B@>2, 2;8ONI8E =0 ?@>872>4AB2>, A =5>1E>48<>ABLN 0=0;870 8 @0AG5B>2 3>@074> ?@>I5 8 ?@8OB=55 ?@>2>48BL 4><0 70 AB>;>< 8 A :><?LNB5@>< ?>4 @C:>9. K=>A 2 ?>;5 M;5<5=B>2 ?>4>1=>9 AB@0B5388 A @>;52K<8 M;5<5=B0<8 ?> @O4C ?@8G8= ?@0:B8G5A:8 =52>7<>65=.  =0:>=5F, B@5BL5 >3@0=8G5=85. >?KB:8 ?>AB@>8BL 83@C =0 @50;L=KE ?@>4C:B0E, B> 5ABL >B>645AB28BL D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 ?5@A>=060 8 83@>:0, 40NB >48= 87 42CE @57C;LB0B>2. 81> ?@>4C:B>2 E20B05B =0 2A5E, 8 A<KA; 22545=8O M:>=><8:8 2>>1I5 ?@>?0405B, ;81> ?@>4C:B>2 =0 2A5E =5 E20B05B 8 ?>;CG05BAO 83@0 :;0AA0 2K6820;:0 4;O A8;L=KE 8 74>@>2KE ;N459. 5 3>2>@O 4065 > 65AB:>< >BA525 83@>:>2, 83@K MB>3> :;0AA0 G0AB> ?@52@0I0NBAO 2 70@=8FK 8 ?5@5AB0NB 1KBL @>;52K<8. >B@51=>ABL 157>?0A=>AB8 8 70I8I5==>AB8 ?5@A>=060 >A=>2=>9 D0:B>@, AB8<C;8@CNI89 83@>:0 8 83@C 2 F5;><. >7=8:05B, :0: C65 >B<5G0;>AL, ?@8 ;N1>< 83@>2>< :>=D;8:B5.  B0:65 2K7K205B 8 AB8<C;8@C5B =>2K5 :>=D;8:BK. 0AB02;O5B 83@>:>2 ?@54?@8=8<0BL =0?@02;5==K5 459AB28O, 405B 65;05<K5 <=>38<8 >AB@K5 >ICI5=8O 8 ?5@56820=8O, 8 2 A;CG05 CA?5H=>3> @5H5=8O @04>ABL ?>154K. >;LH8=AB2> @07C<=KE 22>4=KE, >B ;0=354>G=KE (871028BLAO >B :><?@><0B>2, 4>1KBL 45=53 4;O 157154=>9 687=8, ?>;CG8BL B8BC;) 4> :;0AA8G5A:>9 1>@L1K A 8@>2K< ;>455< >A=>20=> =0 ?>B@51=>AB8 ?5@A>=0659 2 157>?0A=>AB8. G5284=K5 >3@0=8G5=8O. 1) 50;L=>ABL :>=D;8:B0 8 >?0A=>AB8. 53:> @07@5H8<K9 :>=D;8:B 8;8 <=8<0O >?0A=>ABL (=8:><C =5 =C6=K9 :><?@><5B8@CNI89 4>:C<5=B, 8;8 ACI5AB2>, ?@54AB02;O5<>5 ;>455<-'5@=K<->;4C=><, => =5 O2;ONI55AO B0:>2K<) =5 A>7404CB AN65B=>9 702O7:8 83@>:8 <3=>25==> 2KG8A;ONB ?>4>1=CN ;8?C. 5B :>=D;8:B0 =5B >?0A=>AB8 =5B 83@K. 2) >A8;L=>ABL 7040G8. 5;L7O 4020BL 157=0456=K5 22>4=K5. !8;L=K5 83@>:8 <>3CB 2K1@0BLAO ?@0:B8G5A:8 87 ;N1>9 A8BC0F88, => A@54=5AB0B8AB8G5A:89 83@>: (;04=>, 4>?CAB8<, A@54=5AB0B8AB8G5A:8E =5 1K205B, A:065< B0:, =5 2E>4OI89 2 G8A;> <>=AB@>2) 4>;65= GC2AB2>20BL, GB> ?>;>65=85 53> =5 157=0456=>, GB> 5ABL A?>A>1 871028BLAO >B >?0A=>AB8, 5A;8 ?@8;>68BL CA8;85; 5I5 ;CGH5, 5A;8 >B=>A8B5;L=> ;53:> A25AB8 A8BC0F8N : =5 D0B0;L=><C ?@>83@KHC (45=L38 ?>B5@O;, => 682 >AB0;AO), 0 2K83@KH=K9 ?CBL B@51C5B 1>;LH8E CA8;89. 5A:>=D;8:B=K5 83@K 8<5NB A2>9AB2> ?@>20;820BLAO. 3@K B8?0 ?>83@05< 2 :>=B0:B @07;8G=KE :C;LBC@, 345 <0AB5@0 =5 70:;04K20NB :>=D;8:B 8=B5@5A>2, 2K;820NBAO 2 =5A:>;L:> G0A>2 @073>2>@>2 =8 > G5<, >725@52 >B :>B>@KE 83@>:8 >G5=L 1KAB@> A>18@0NBAO B>;?>9 8 =0E>4OB ?>2>4 ?>9B8 8 2K=5AB8 A>A540. >=D;8:B A>7405BAO >B A:C:8, 8A:CAAB25==>, 8 83@0 A2>48BAO :> 2708<=K< HBC@<0<, ?@52@0I0OAL 2 @C18;>2>. 2>4=K5, 2 :>B>@KE =5 70;>65=0 ?>B@51=>ABL 157>?0A=>AB8, :0: ?@028;>, =5 >BK3@K20NBAO. 5AA<KA;5==> 3>2>@8BL: K >@:8 8 65;05B5 ?5@518BL 2A5E M;LD>2, =5 A:0702 8;8 =5 402 ?>GC2AB2>20BL, ?>G5<C MB> B0:, 8 GB> ?;>E>5 A;CG8BAO, 5A;8 2<5AB> 2>9=K >@:8 709<CBAO 8:M10=>9. !AK;:8 =0 B0: @>D5AA>@ =0?8A0; 15A?>;57=K A:>;L:> @07 =0 % 2AB@5G0;8AL :><0=4K 4>1@KE 8 <8;KE >@:>2? !@02=820O D878>;>38G5A:85 ?>B@51=>AB8 8 ?>B@51=>AB8 157>?0A=>AB8 8 70I8I5==>AB8 ?5@A>=060, ;53:> 70<5B8BL AB@0==CN, =0 ?5@2K9 273;O4, 70:>=><5@=>ABL: ?>B@51=>AB8 157>?0A=>AB8 4><8=8@CNB! ;O ?5@A>=060 68B5;O 83@>2>3> <8@0 1>@L10 A '5@=K< >;4C=>< 0@<03;>B>< 3>@074> 206=55, G5< :0:>9-B> B0< C@>609! -BC AB@0==>ABL ;53:> >1JOA=8BL, 5A;8 GCBL-GCBL 704C<0BLAO: C3@>70, >?0A=>ABL, @8A:, 020=BN@0 40NB 83@>:C ?5@56820=8O, 459AB2CNB =0 <KA;8 8 GC2AB20. >;>4 65 ?5@A>=060 =8:0: =5 2;8O5B =0 GC2AB20 83@>:0, 8 409 1>3, 5A;8 83@>: 2>2@5<O 2A?><=8B F8:; ?@>H5;, =04> 420 G8?0 ?>B@518BL >1 MB>< ;53:> 701KBL 2 ?K;C AB@0AB59. ><8=8@>20=85 ?>B@51=>AB59 157>?0A=>AB8 =04 D878>;>38G5A:8<8 ?>B@51=>ABO<8 ?5@A>=060 ?>GB8 =8:>340 =5 CG8BK20NB <0AB5@0, 22>4O G8?>2CN M:>=><8:C, 8 C482;ONBAO ?>A;5, GB> 83@>:8 =5 70=8<0;8AL 59, 0 B> 8 2>2A5 AB0;8 6C;L=8G0BL.  5@5945< B5?5@L : @0AA<>B@5=8N B@5E 2KAH8E ?>B@51=>AB59 83@>:0. >2B>@N, GB> 8<5==> 70 C4>2;5B2>@5=85< MB8E ?>B@51=>AB59 ;N48 574OB =0 83@K.  5A;8 425 =86=85 ?>B@51=>AB8 <>3CB ;8HL =02O7K20BLAO <0AB5@><, B> 25@E=85 ?5@5=>AOBAO =0?@O<CN A 83@>:0 =0 ?5@A>=060, ;8HL ?@5;><;OOAL 8 ?@8=8<0O, 2>7<>6=>, =5A:>;L:> 8=CN D>@<C. 0G=5< A A>F80;L=KE ?>B@51=>AB59 ?>B@51=>AB59 >1I5=8O 8 ?@8G0AB=>AB8. -B> ?5@28G=0O ?>B@51=>ABL G5;>25:0, G0AB8G=> @50;87C5<0O G5@57 CG0AB85 2 83@5 8 2 83@>2>< 42865=88, @>;52>9 BCA>2:5. ;O ?5@A>=060 65 >=0 206=0 687=5==>: ;8H8 ?5@A>=060 >1I5=8O, 8 >= ?@>?045B, C<@5B. >B@51=>ABL >1I5=8O 4><8=8@C5B 2A5340, 4065 B>340, :>340 2E>48B 2 :>=D;8:B A ?5@28G=K<8 (:02KG:8 ?>AB02;5=K =5 A;CG09=>) ?>B@51=>ABO<8 ?5@A>=060. 0 ?@8<5@0<8 40;5:> E>48BL =5 =04>. !B>;L =5;N18<0O 83@>:0<8 A=C?8:>20O M:>=><8:0 =5;N18<0 8<5==> ?>B><C, GB> ?@5?OBAB2C5B >1I5=8N. >7<>6=>, 5A;8 ?0ABCE A=C?8:>2 1C45B ?>AB>O==> :>3>-B> 2AB@5G0BL, @073>20@820BL A ?CB=8:0<8, >B25G0BL =0 2>?@>AK, MB0 4>;6=>ABL ?5@5AB0=5B A;C68BL <5@>9 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O. 4=0:>, :0: ?@028;>, 745AL 2>7=8:05B ?@>B82>@5G85 A 157>?0A=>ABLN :0: A;54AB285, AB040 2K?0A0NBAO 2 C:@><=KE 157;N4=KE <5AB0E, 8 ?0ABCE >B@570= >B >1I5=8O. > MB>9 65 ?@8G8=5, =0 <>9 273;O4, =5?@85<;5<0 @>;L 1A>;NB=>3> ;>45O ;>459 =5 >1I05BAO, >= 2 ;CGH5< A;CG05 ?>25;5205B. -B> 65 ?@8G8=0 25G=>3> =5A>>B25BAB28O =073C;>2 =0 % ?5@2>8AB>G=8:C (?> ?5@2>8AB>G=8:C =073C;K 02>48;8 #60A, 0 =5 25;8 ?5@53>2>@K 8 70:;NG0;8 ?>;8B8G5A:85 A>N7K, GB> @53C;O@=> ?@>8AE>48B =0 83@0E). >78B82=K< ?@8<5@>< <>3CB A;C68BL BN<5=A:85 5AOBL >25@65==KE: >25@65==K5, 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A ?5@2>8AB>G=8:>< 8 <0AB5@A:8<8 22>4=K<8 8=B5=A82=> 83@0;8 8 <564C A>1>9, 8 A ?@>ABK<8 A<5@B=K<8. 5 AB>8B 701K20BL, >4=0:>, GB> : A>F80;L=K< ?>B@51=>ABO< >B=>A8BAO 5I5 8 ?>B@51=>ABL ?@8G0AB=>AB8 : A>1KB8O<. 0;> :><C =@028BAO 2 :>=F5 83@K 2KOA=8BL, GB> 2A5 >A=>2=K5 A>1KB8O 83@K ?@>H;8 <8<> =53>, ?>:0 >= 70=8<0;AO =5ACI5AB25==K<8 45;0<8 8;8 ?@>AB> >1I0;AO. 0 ?>B@51=>AB8 ?@8G0AB=>AB8 >A=>20=K =5:>B>@K5 83@>B5E=8G5A:85 ?@85<K. >B@51=>AB8 G5B25@B>3> C@>2=O 2;0ABL 8 C2065=85 >:@C60NI8E. =8 ?5@5E>4OB >B 83@>:0 : ?5@A>=06C, => @50;87CNBAO G5@57 83@C @07;8G=K< >1@07><. @8254C B01;8FC: 3@>:5@A>=06#A?5E 2 83@5 (2K83@KH) G5@57 CA?5E ?5@A>=060 (B09=K9 A>25B=8: 8;8 :>;4C=);0ABL-<>3CI5AB2> 8G=0O :@CB>ABL845@AB2> 2 :><0=45 (2>64L);0ABL-;845@AB2> (2A5340 A2O70==>5 A ;845@AB2>< 2 687=8)#A?5E :><0=4K ?>4 @C:>2>4AB2>< (:>@>;L-?>1548B5;L);0ABL-;845@AB2> 8 2;0ABL-<>3CI5AB2> >4=>2@5<5==>@0A820O 83@0 87=L ?> 70:>=0< 83@>2>3> <8@0 (=5 8<55B A>>B25BAB28O ?> ?8@0<845 0A;>C):;NG5==>5 2 B01;8FC A?>@=>5 8 B@C4=>>?@545;8<>5 ?>=OB85 :@0A820O 83@0, =0 <>9 273;O4, 2:;NG05B 83@C 2 @0<:0E <8@0, ?> 53> 2K<KH;5==K< 8 G0AB> =5C4>1=K< 70:>=0<.  @57C;LB0B5 ?@>83@KH ?5@A>=060 =5 >7=0G05B ?@>83@KH0 83@>:0, 5A;8 83@>: :@0A82> AK3@0;. 5 B0: C6 @54:0 A8BC0F8O, :>340 ?@>83@02H85 4>2>;L=K A>1>9 8 2K7K20NB C2065=85 >:@C60NI8E: 0, =0A C18;8, => ! 8;8 0, <K 459AB2>20;8 2> 2@54 A515, => <K 65 83@0;8 !25B;KE (8;8 "5<=KE). >:070B5;L=>, GB> B0:>9 ?>4E>4 E0@0:B5@5= =5 B>;L:> 4;O B50B@0;>2, 8 4065 2 ?5@2CN >G5@54L =5 4;O B50B@0;>2. (5=O ?@>A8;8 @07JOA=8BL MB>B ?C=:B, 8 >:070;>AL, GB> ?@>I5 2A53> ?@825AB8 :>=B@?@8<5@. -;LDK =0 %, 2 ?@525=B82=>< ?>@O4:5 @56CI85 ?@54?>;>68B5;L=> ?@>402H55AO "5<=K< !8;0< ?;5<O MB> =5 :@0A820O 83@0. >;55 B>=:89 ?@8<5@: 83@0 ?> A@54=525:>2LN, >1=8I02H89 @KF0@L, ?>402H89AO 2 @071>9=8:8, C18205B 5?8A:>?0; 70?>740;> A>>1@0782, GB> A59 ?>ABC?>: =5 2?8AK205BAO 2 @>;L, >= >1JO2;O5B A51O 5@5B8:><. @>8AE>48B 703;06820=85 =5:@0A82>3> =52>7<>6=>3> A B>G:8 7@5=8O 83@>2>3> <8@0 ?>ABC?:0.) 0:>=5F, A0<>2K@065=85. !0<>5 5<:>5 8 A0<>5 01AB@0:B=>5 ?>=OB85. 540@>< 65 ?> 0A;>C >=> =8:>340 =5 @50;87C5BAO 4> :>=F0. G5284=>, GB> : 83@0< 8<55B A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 (;N10O 83@0 A@54AB2> A0<>2K@065=8O). =B5@5A=>, GB>, =0 <>9 273;O4, 5ABL 8 >1@0B=0O A2O7L: A0<>2K@065=85 ?>GB8 2A5340 @50;87C5BAO G5@57 83@C (A<. %5978=3C). >6=> CA><=8BLAO 2 25@=>AB8 MB>3> CB25@645=88 2 687=8, => 2 @>;52KE 83@0E >=> @01>B05B, 8 5I5 :0:! 5@A>=068 83@K ACI5AB20 CI5@1=K5, >=8 =5 83@0NB A;54>20B5;L=>, =5 A0<>2K@060NBAO. !0<>2K@065=85 ?5@A>=060 MB> A0<>2K@065=85 83@>:0, 8 5A;8 ?>B@51=>AB8 G5B25@B>3> C@>2=O 5I5 <>6=> @0745;8BL (2>B 83@>:C 2;0ABL =04 <8@>< 40@>< =5 =C6=0, 0 ?5@A>=06 B>;L:> : =59 8 AB@5<8BAO), B> =0 C@>2=5 A0<>2K@065=8O MB> =52>7<>6=> (=0?@8<5@, =52>7<>6=>, GB>1K ?5@A>=06-<5=5AB@5;L ?8A0; 8 ?5; ?5A=8, 5A;8 MB>3> =5 45;05B 83@>:). / AG8B0N, GB> 2B>@8G=K5 ?>B@51=>AB8 ?5@5=>AOBAO =0 ?5@A>=060 02B><0B8G5A:8, 8 <0AB5@A:8<8 22>4=K<8 AB028BAO =5 <>3CB (=> 4>;6=K CG8BK20BLAO). A;8 83@>: =5 ?>;CG05B C4>2>;LAB28O >B @>AB0 A2>53> ?5@A>=060, B> <0AB5@A:0O ?>AB0=>2:0 F5;8 BK E>G5HL AB0BL :@CG5 2A5E 2K7>25B 53> =5?@8OB85. A;8 83@>: =5 AB@5<8BAO : ;845@AB2C 8 =5 ?>;CG05B C4>2>;LAB285 >B 2;0AB8, >= =5 1C45B AB@5<8BLAO AB0BL :>@>;5<, 4065 5A;8 5<C ?@54>AB028BL 2A5 2>7<>6=>AB8.  =0>1>@>B. !;54>20B5;L=>, ?@>1;5<0 70459AB2>20=8O 2B>@8G=KE ?>B@51=>AB59 MB> ?@>1;5<0 ?>41>@0 83@>:>2 =0 @>;8. 1A>;NB=> 4;O 2A5E 83@>:>2 206=0 2>7<>6=>ABL C4>2;5B2>@5=8O 2B>@8G=KE ?>B@51=>AB59. @>1;5<0 ;8HL 2 B><, GB> 425 2KAH85 ?>B@51=>AB8 ?@>O2;ONBAO 8A:;NG8B5;L=> 8=48284C0;L=>. !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> 2A5340 CG8BK20BL MB8 ?>B@51=>AB8 (2 8450;5 ;8G=> 4;O :064>3> 83@>:0) 8 A>?>AB02;OBL 8E A> 22>4=K<8. ;O 83@>:0, :>B>@K9 ;N18B 2K83@K20BL, 206=>, 2>-?5@2KE, GB>1K 1K;> GB> 8 C :>3> 2K83@0BL (B.5. 1K;0 ?>AB02;5=0 7040G0, =>AOI0O A>@52=>20B5;L=K9 E0@0:B5@), 8 2>-2B>@KE, GB>1K 2 ?@8=F8?5 1K;0 2>7<>6=>ABL 2K83@0BL, @5H82 MBC 7040GC. @8<5@ B8?8G=>9 <0AB5@A:>9 >H81:8 2 MB>9 >1;0AB8: <0AB5@ 70@0=55 >?@545;O5B 83@>:>2 =0 @>;8 <03>2, 8 83@>: =5 <>65B AB0BL <03>< A =C;O, :0: 1K E>@>H> >= =5 83@0;. @C30O A;>6=>ABL, A2O70==0O A MB8< ?C=:B>< MB> ?@0:B8G5A:0O =52>7<>6=>ABL 045:20B=>3> <>45;8@>20=8O A@54=525:>2KE >B=>H5=89 =0 1>;LH8E 83@0E. 3@>:8 =5 >BK3@K20NB A>A;>2=>5 =5@025=AB2>, 8 =5 ?>B><C, GB> >=8 B0:85 15740@=K5, 0 ?>B><C, GB> =5 E>BOB >B:07K20BL A515 8 4@C38< 2 2>7<>6=>ABOE 4>AB8GL 2;0AB8 8;8 <>3CI5AB20.  @57C;LB0B5 0?0 8<A:89 74>@>205BAO A :@5ABLO=8=><, ?@>AB>;N48= <>65B AB0BL 10@>=>< 8;8 :>@>;5<, =5 3>2>@O C6 > B>;?0E 7=0B=KE 40<, @53C;O@=> ?@>3C;820NI8EAO >B ;5??> 4> "C;C7K. 8@0<840 ?>B@51=>AB59 4;O ?5@A>=060 B0:, 25@=5<AO : ?8@0<845 0A;>C. 0:>2K ?>B@51=>AB8 ?5@A>=060 83@K? B>@8G=K5 ?>B@51=>AB8 G5;>25:0, @50;87C5<K5 G5@57 83@C, >1I5=85, C2065=85, A0<>2K@065=85, 4;O ?5@A>=060 ?5@28G=K: =5 409 83@>:C 83@0BL, 8 ?5@A>=06 C<@5B. >B@51=>AB8 2 157>?0A=>AB8 8 70I8I5==>AB8 ?5@A>=060 70AB02;ONB 83@>:0 459AB2>20BL, 8 B>;L:> =0 B@5BL5< <5AB5 >:07K205BAO ?>B@51=>ABL 2 ?8I5, ?>A:>;L:C >=0 28@BC0;L=0 8 =5 2>A?@8=8<0NBAO 83@>:>< G5@57 GC2AB20 8;8 M<>F88. "0:8< >1@07><, 85@0@E8O ?>B@51=>AB59 ?5@A>=060 >:07K205BAO ?5@525@=CB>9!  INCLUDEPICTURE "http://www.master.lrpg.ru/Theory/MotivPer.GIF" \* MERGEFORMATINET  >45;8@>20=85 M:>=><8:8 A B>G:8 7@5=8O B5>@88 <>B820F88 !CI5AB2CNI85 M:>=><8G5A:85 <>45;8 <>6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K: 1. 5AB:0O M:>=><8:0 (70=8<09AO M:>=><8:>9, 8=0G5 1C45B ?;>E>). ;>E> MB> 1>;57=8 8 A<5@BL ?5@A>=060 ?@8 =54>?>B@51;5=88 G8?>2; ;81> =530B82=K5 45<>3@0D8G5A:85 ?>A;54AB28O 4;O :><0=4K (C18BK5 2KE>4OB 2 4@C3CN :><0=4C). 0:>=5F, 65AB:0O M:>=><8:0 <>65B 1KBL ?>AB@>5=0 =0 @50;L=KE ?@>4C:B0E. 2. O3:0O M:>=><8:0 (E>G5HL 68BL 5I5 ;CGH5 70=8<09AO M:>=><8:>9). 1KG=> 68BL ;CGH5 >7=0G05B 8<5BL 1>;LH5 45=53. 06=> B>;L:> ?><=8BL, GB> 4;O B>3>, GB>1K 2>>1I5 <>3;0 84B8 @5GL >1 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<5, =C6=> GB>1K 45=L38 1K;8 G5<-B> >15A?5G5=K. '0I5 2A53>, >4=0:>, 548=AB25==>5 >15A?5G5=85 45=53 :010:. ?KB ?>:07K205B, GB> MB>3> :0B53>@8G5A:8 =54>AB0B>G=>.  =0:>?;5=85 =5>15A?5G5==KE 45=53 =8G5< =5 <>B828@>20=> 8, A;54>20B5;L=>, =5 1C45B @01>B0BL. ! B>G:8 7@5=8O <>B820F88: 2 65AB:8E A8AB5<0E <>B820F8O =02O7K205BAO 8A:CAAB25==K< A>740=85< D878>;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59.  <O3:8E 8A?>;L7CNBAO ?>B@51=>AB8 2;0AB8 8 C2065=8O (45=L38 A@54AB2> 4;O 4>AB865=8O F5;8). 5@=5<AO A=>20 : 2>?@>AC 70G5< 2>>1I5 22>4OB M:>=><8:C? KH5 O C:070;0 G5BK@5 2>7<>6=KE >B25B0: 'B>1K A2O70BL @07;8G=K5 ?;0ABK 83@K. 'B>1K A>740BL <>B828@>20==K9 :>=D;8:B. 'B>1K 70AB028BL 83@>:>2 ?@54?@8=8<0BL E>BL :0:85-B> 459AB28O. 0:>=5F, GB>1K A<>45;8@>20BL A>F80;L=>5 =5@025=AB2>. 5@2K< 42C< F5;O< <>3CB >B25G0BL :0: 65AB:85, B0: 8 <O3:85 A8AB5<K. "@5B89, ?>60;C9, <>6=> @50;87>20BL B>;L:> A ?><>ILN 65AB:8E A8AB5<. 'B> :0A05BAO G5B25@B>3>, B> ?>B@51;O5<K9 G8? >48=0:>2 4;O 0@8AB>:@0B0 8 =8I53> A;54>20B5;L=>, 045:20B=> A<>45;8@>20BL A>F80;L=>5 =5@025=AB2> <>6=> B>;L:> A ?><>ILN <O3:8E A8AB5<. 07C<55BAO, 2>7<>6=> A>G5B0=85 65AB:>9 8 <O3:>9 A8AB5<K 2 >4=>9 <>45;8 (?>B@518BL G8?K =C6=> 2A5<, => 871KB>: 45=53 >15A?5G5= G5<-B> 5I5). BACBAB285 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, ?>?KB:8 ?5@5;>68BL 2AN <>B820F8N =0 @>;52CN G0ABL 22>4=>9, >A>15==> =0 :@C?=KE 83@0E, ?@82>4OB : A8BC0F8O< B0:>3> @>40. 0 1>;LH>9 (1>;LH5 300 G5;>25:) 83@5, 345 45=L38 >15A?5G820;8AL B>;L:> :010:>< 8 @0A?@545;O;8AL =5045:20B=> (3>4>2>9 4>E>4 35@F>3AB20 1K; @025= AB>8<>AB8 10=:8 BCH5=:8), :>@>;L, >701>G5==K9 B>;L:> >BK3@KH5< 25;8G8O, ?@>A?0; A2>5 :>@>;52AB2>& A5 ?@>28=F88 >B45;8;8AL 2 A0<>AB>OB5;L=K5 3>AC40@AB20, 2>:@C3 ;035@O E>48;8 B>;?0<8 2@038, 2 ?>4G8=5=88 :>@>;O >AB0;>AL =5 1>;LH5 45AOB8 G5;>25:&  :@5?>ABL =5 27O;8 B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 1K;0 =8:><C =5 =C6=0.  :>@>;L ?@>4>;60; 2>AA540BL =0 B@>=5. A;8 B0:0O A8BC0F8O CAB@08205B <0AB5@0, B> =8 M:>=><8G5A:0O, =8 :0:0O-B> 4@C30O @53C;8@CNI0O <>45;L 5<C 459AB28B5;L=> =5 =C6=0. B0:, :0: ?@028;>, M:>=><8:0 =C6=0. 4=0:> =8 65AB:85, =8, B5< 1>;55, <O3:85 <>45;8 M:>=><8:8 =5 =C640NBAO 2 <>45;8@>20=88 ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20. 065 4;O @50;870F88 65AB:8E <>45;59 4>AB0B>G=> >B<5G5==KE ?>;59 345 28@BC0;L=K5 :@5ABLO=5 2K?0A0NB 28@BC0;L=KE :>@>2. >6=> >1>9B8AL 157 A=C?8:>2. 4=0:> 2>?@>A > :0G5AB25==>< <>45;8@>20=88 ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20 ?>4=8<05BAO A 70284=>9 @53C;O@=>ABLN. 0AB>;L:>, GB> G8B0O =5:>B>@K5 AB0BL8, O 70?>4>7@8;0, GB> <>65B ACI5AB2>20BL 8 ?OB0O ?@8G8=0 22545=8O M:>=><8:8: 'B>1K :0: <>6=> 1;865 A<>45;8@>20BL @50;L=>ABL. >72>;N A515 F8B0BC: & @5H5=85< 4>;6=> AB0BL B0:>5 <>45;8@>20=85 ?@>872>4AB20, :>B>@>5 1C45B 70=8<0BL C 83@>:>2-?@>872>4AB25==8:>2 (@5<5A;5==8:>2, :@5ABLO=) ?@0:B8G5A:8 2A5 2@5<O. @8 MB>< <>45;L 4>;6=0 1KBL 8=B5@5A=>9 2 8A?>;L7>20=88, 8=0G5 65;0NI8E =0 @>;8 @5<5A;5==8:>2 =5 =0945BAO. %>BO, A 4@C3>9 AB>@>=K, B0:85 G8AB> M:>=><8G5A:85 @>;8 <>3CB 2?>;=5 ?@83>48BAO 2 :0G5AB25 ?>78F89 4;O =>28G:>2 =0 A;>6=KE 83@0E ;N48 1C4CB 8 CG8BLAO 83@0BL, 8 =5 A<>3CB A8;L=> ?>4?>@B8BL 83@C "?> =5>?KB=>AB8". 4=0:> B0:0O <>45;L "8=B5@5A=>3> ;5A>?>20;0" >BACBAB2C5B 8 4065 =5 ?>=OB=>, A :0:>3> :>=F0 : =59 ?>4ABC?8BLAO. (5B@ !:C;0G52, !:>20==K5 >4=>9 F5?LN). B25B: =52>7<>6=> A>740BL B0:CN <>45;L. >45;8@>20=85 ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20, >B=8<0NI53> ?>GB8 2A5 2@5<O 83@>:0, ?@5?OBAB2C5B >1I5=8N. @54;>65=85 ?>4>1=KE @>;59 =5>?KB=K< 83@>:0< 242>9=5 =5?@85<;5<>, B0: :0: 5I5 8 >3@0=8G8B 8E 2>7<>6=>AB8, =5 402 ?>;CG8BL >B 83@K =8G53>: 345 2>7<>6=>ABL 2K83@0BL, 70@01>B0BL C2065=85 >:@C60NI8E, A0<>@50;87>20BLAO? 5;L7O A>740BL <>45;L 8=B5@5A=>3> ;5A>?>20;0! 0 254L 8 =5 =C6=>! >;=>5 <>45;8@>20=85 @50;L=>AB8 :0: A0<>F5;L 83@K 01AC@4=>. ;O <>45;8@>20=8O ;N1KE >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2 =C6=> 2K18@0BL <>45;8 M:>=><8:8, >1E>4OI85 ?@>F5AA ?@>872>4AB20. >7<>6=>, 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 MB> 1C45B A2>O <>45;L, => O C25@5=0, GB> ?>;>65=85 =5 157=0456=>, 5A;8 ?@028;L=> AB028BL 7040GC. A5 2>7<>6=>, 5A;8 ?@028;L=> ?>AB028BL 7040GC. 0 A59 >?B8<8AB8G5A:>9 =>B5 O 8 70:>=GC. K2>4K N1K5 83@>2K5 <>45;8 8 22>4=K5 =5>1E>48<> ?@>25@OBL =0 420 CA;>28O: 50;L=>ABL <>B820F89 5?@>B82>@5G82>ABL 2KAH8< ?>B@51=>ABO< 83@>:0, B> 5ABL ?5@28G=K< ?>B@51=>ABO< ?5@A>=060 >1I5=8N 8 2>7<>6=>ABO< CA?5E0 8 A0<>2K@065=8O. @8 MB>< =5>1E>48<> ?><=8BL >1 >1@0B=>< ?@8>@8B5B5 <>B820F89 ?> A@02=5=8N A :;0AA8G5A:>9 ?8@0<84>9 0A;>C. "5>@8O . $@84 5:>B>@K5 ?@028;0 8 B8?8G=K5 >H81:8 ?@8 A>740=88 ?028;L>==KE 83@-;0=354>:>2 5@2>5 ?@028;> <0AB5@0 ;02=>5 ?@028;> <0AB5@0 ;N1>9 (=5 B>;L:> ?028;L>==>9) 83@K >G5=L ?@>AB>: ;N1K5 7040==K5 <0AB5@>< ?@54?>AK;:8, A8BC0F88, ;8=88 8=B@838, 459AB28O, O:>1K A>25@H5==K5 ?5@A>=060<8 4> <><5=B0 =0G0;0 83@K, 4>;6=K 1KBL ;>38G=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3><, A 83@>2K< <8@>< 8 E0@0:B5@0<8 ?5@A>=0659. >@>B:> 3>2>@O, ?5@2>5 ?@028;> <0AB5@0 ;>38:0. 0:>2K A;54AB28O MB>3> B@8280;L=>3> ?@028;0? , @07 C6 <K 2545< @5GL > B8?8G=KE >H81:0E, B> :0:85 =0@CH5=8O MB>3> ?@028;0 >A>15==> G0ABK? 0. 5?;>E> 1K :>5 2 G5< @0718@0BLAO @5645 2A53>: <0AB5@C A;54C5B 8<5BL ?@54AB02;5=85 > ?@54<5B5, ?> :>B>@><C >= 45;05B 83@C. > :@09=59 <5@5, @0718@0BLAO 2 =5< =5 EC65, G5< 83@>:8. 'B> ?>;CG8BAO, 5A;8 A>AB@O?0BL 4;O 83@K ?A524>=0CG=CN ?A524>38?>B57C 2 AB8;5 A5:@5B=KE <0B5@80;>2, ?CB0O @0480F8N A E8<859 8 3>2>@O, GB> >B ?@8:>A=>25=8O : =59 2A5 BCB 65 <CB8@CNB, ?@52@0I0OAL 2 GC4>28I? @>AB> 1@54OB8=0 (>1 >1@07>20B5;L=>< 2@545 :>B>@>9 @0AAC640BL O =5 1C4C).  GB> 1C45B, 5A;8 2 :0G5AB25 83@>:>2 ?@83;0A8BL ?0@C-B@>9:C D878:>2?.. =0;>38G=> 8 A 8AB>@859. %>BO A =59 GCBL ;53G5: 2A5340 <>6=> A>A;0BLAO =0 D0=B0AB8G5A:>5 :0: 1K A@54=525:>2L5. > 2A5 65 =5 AB>8B AB@>8BL 8AB>@8G5A:85 B5>@88 2 AB8;5 <0B5<0B8:0 $><5=:>, 0 B0:65 E>@>H> 1K 8<5BL <8=8<0;L=>5 ?@54AB02;5=85 >1 M?>E5 =0?@8<5@, > F5==>AB8 45=53, 5A;8 =0 83@5 22>4OBAO 45=L38, 8 B0: 40;55. -B> ?@028;> ?@>AB>. , 5A;8 1K 5I5 2A5 53> A>1;N40;8! 1. !;CG09=>AB8 @8 A>740=88 ?028;L>==>9 83@K <0AB5@C =5>1E>48<> ?@>?8A0BL, ?>G5<C ?5@A>=068 A>1@0;8AL 2 40==>5 2@5<O 2 40==>< <5AB5. >G5<C <>65B >1>7=0G0BL 8 ?> :0:>9 ?@8G8=5 8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E. 5@A>=068 <>3CB 70@0=55 7=0BL 4@C3 4@C30 8 2AB@5B8BLAO 2 >1AB>OB5;LAB20E, B@51CNI8E :0:8E-B> 459AB289 8 @5H5=89 (45;56 =0A;54AB20, 45;>2K5 ?5@53>2>@K, ?@842>@=0O 8=B@830), ;81> 1KBL =57=0:><K<8 @0=55 8 2AB@5B8BLAO A;CG09=> (3>AB8=8F0, 2AB@5G0 2 4>@>35). '0AB> ?@8ACBAB2CNB >10 B8?0: G0ABL ?5@A>=0659 4>3>20@820;0AL > 2AB@5G5, G0ABL >:070;0AL =0 <5AB5 459AB28O A;CG09=>. 4=0:> 2A5340 4>;6=> 1KBL <>B828@>20=> ?@8ACBAB285 40==>3> ?5@A>=060 2 40==>5 2@5<O 2 40==>< <5AB5 (MB>9 <>B820F859 <>65B 1KBL 8 A;CG09=>ABL H5; A515 ?> A2>8< 45;0<, 8 24@C3& ). >65B, :>=5G=>, =0 <5AB5 C189AB20 A;CG09=> >:070BLAO 45B5:B82, 5E02H89 2 3>AB8 : 101CH:5, => 5A;8 B0< A;CG09=> >:07K20NBAO B@8 45B5:B820 87 @07=KE 254><AB2? 81> MB> C65 =5 A;CG09=>ABL, ;81> <0AB5@ AB@0405B =54>AB0B:>< ;>38:8. A?><=8B5, :0: G0AB> 83@K 3@5H0B G@57<5@=K< :>;8G5AB2>< A;CG09=>AB59! A;8 =0 >4=>< :>A<8G5A:>< @59A5 A@548 ?0AA068@>2 >:07K20NBAO <0=LO:-C189F0, A15602H89 18>:><?LNB5@, H?8>= A 8=D>@<0F859, 420 :>A<8G5A:8E ?8@0B0 8 B@8 AC?5@035=B0& 8 A?@OB0==K9 2 :CAB0E @>O;L? >7=8:05B 2>?@>A: 5ABL ;8 =0 MB>< :>@01;5 E>BL >48= =>@<0;L=K9 ?0AA068@?  ;5B0NB ;8 =0 :>@01;OE =>@<0;L=K5 ;N48? B>@>9 @53C;O@=> 2AB@5G0NI89AO =54>AB0B>: @>4=>9 1@0B ?5@2>3> :>340 2 83@5 2A5 =5 B5, :5< ?@54AB028;8AL.  =5:>B>@KE A;CG0OE MB> >?@0240=>, => 40;5:> =5 2> 2A5E. AB@5G0 187=5A<5=>2, A@548 :>B>@KE H5ABL <0D8>78, 42>5 ?5@5>45BKE ?>;8F59A:8E 8 ;8HL >48= ?5@A>=06 =5AG0AB=K9 G5AB=K9 187=5A<5=, =5 8<5NI89 =8:0:>3> >B=>H5=8O =8 : :0:8< ?@5ABC?=K< <0E8=0F8O<, <>65B 1KBL :0: C40G=>9 84559, B0: 8 =5 >G5=L 2A5 7028A8B >B 2=CB@5==53> A>45@60=8O. >65B 1KBL, MB0 A>1;07=8B5;L=0O 4;O <0D88 2AB@5G0 2>>1I5 1K;0 >@30=87>20=0 ?>;8F859? > G5< >1JOA=8BL B0:>9 @0A:;04, 5A;8 3>AB59 ?@83;0H0; B>B A0<K9 =8 > G5< =5 ?>4>7@520NI89 G5AB=K9 G5;>25:? 2. >;8 ;O :064>3> ?5@A>=060 4>;6=0 1KBL ?@>?8A0=0, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, 53> ?@54KAB>@8O. ;O ?>;8F59A:>3> 45B5:B820, ?@85E02H53> >D8F80;L=> @0AA;54>20BL ?@5ABC?;5=85, <>6=> A25AB8 ?@54KAB>@8N : <8=8<C<C (=0?@8<5@, 4>AB0B>G=> A:070BL, GB> >= ?@>D5AA8>=0;, <=>3> ;5B @01>B0NI89 2 ?>;8F88), >AB0282 45B0;8 =0 CA<>B@5=85 83@>:0, ?>A:>;L:C =8:>3> 1>;LH5 >=8 =5 :0A0NBAO. 4=0:> 5A;8 A@548 708=B5@5A>20==KE ;8F >:07K205BAO 1K2H0O 65=0 ?>;8F59A:>3>, 8 <0AB5@0 =5 A>>1I8;8 83@>:0< (8;8 =5 ?@>4C<0;8 2<5AB5 A 83@>:0<8, GB> 5I5 ;CGH5) 8AB>@8N 8E 687=8, B> 83@>:8 ?>GB8 =025@=O:0 ?@84C<0NB @07;8G=K5 8AB>@88, =0G=CB ?@>B82>@5G8BL 4@C3 4@C3C, 8 A>1LNB A B>;:C A51O 8 4@C38E.  2>B E0@0:B5@ ?5@A>=060, =0?@>B82, =5B =5>1E>48<>AB8 >?8AK20BL A?5F80;L=> >1I85 G5@BK B5A=> A2O70=K A ?@54KAB>@859 ?5@A>=060, 45B0;8 65 ;CGH5 >AB02;OBL =0 D0=B078N 83@>:>2. A;8, :>=5G=>, 83@0 =5 ?@81;8605BAO ?> B8?C : B50B@0;L=><C 8;8 ?A8E>;>38G5A:><C B@5=8=3C. 3. &5;8 &5;8 4>;6=K ;>38G=> ?@>8AB5:0BL 87 ?@54KAB>@88 8 >1AB>OB5;LAB2 ?5@A>=060. >;8F59A:89, ?>A;0==K9 @0AA;54>20BL 45;>, 8<55B >4=C :>=:@5B=CN F5;L 4>:>?0BLAO 4> ?@024K (872;5GL ?>;L7C 1;5ABOI5 2K?>;=8BL 7040=85, 871560BL =5?@8OB=>AB59 ?@>20;0 MB>3> 7040=8O). >H5==8: 8;8 020=BN@8AB, >:0702H89AO =0 <5AB5 459AB28O, <>65B ?@5A;54>20BL >1ICN F5;L 872;5GL 4;O A51O <0:A8<C< 2K3>4K (8 871560BL =5?@8OB=>AB59 @07>1;0G5=8O).  >1I5< D>@<C;8@>2:0 871560BL =5?@8OB=>AB59 8 872;5GL 2K3>4C 87 A8BC0F88 >B=>A8BAO : ;N1K< ?5@A>=060< 8 >1AB>OB5;LAB20<; >=0 AB>;L C=825@A0;L=0, GB> 5N A;54C5B ?@>25@OBL ;N1K5 F5;8, 8, 5A;8 >=8 =5 C:;04K20NBAO 2 MBC AE5<C, BI0B5;L=> ?@>25@8BL 8E =0 687=5A?>A>1=>ABL. -BC >1ICN F5;L >1KG=> 2A5 65 A;54C5B :>=:@5B878@>20BL. 0?@8<5@: F5;L =09B8 45=L38, GB>1K @0A?;0B8BLAO A 4>;30<8, 8;8 F5;L 4>18BLAO ?>2KH5=8O ?> A;C615, 2>7<>6=>, ?>4A8452 =0G0;LAB2> 8 70=O2 53> <5AB>. A;8 F5;L 872;5GL 2K3>4C =5 :>=:@5B878@C5BAO ?@O<>, 83@>: 4>;65= 2A5 65 A@07C 2845BL @07C<=>5 =0?@02;5=85 4;O A2>8E CA8;89. 8GB> =5 @074@0605B 83@>:>2 AB>;L A8;L=>, :0: 22>4=K5 B8?0 "K B>@3>25F, ;5B8HL =0 "0C 8B0 70:;NG0BL :>=B@0:B. "2>O F5;L 745AL? C, 872;5:09 2K3>4C 87 A8BC0F88!. 0 2B>@>< <5AB5 ?> A:CG=>AB8 8 ?>H;>AB8 ?@54;>65=8O 65=5 >1>:@0ABL =5;N18<>3> <C60 8 A1560BL, :>340 B0:>5 C3>;>2=>5 ?>2545=85 =8G5< =5 >1>A=>20=> (A:065<, <C6 B>65 E>G5B @072>40 8 4065 A>3;0A5= ?;0B8BL 0;8<5=BK). $0:B8G5A:8, B0:85 F5;8 B>645AB25==> @02=K 8E >BACBAB28N, GB> 4;O >?8AK205<>3> B8?0 83@K =54>?CAB8<>. >6=> (8 =C6=>!) AB028BL =5 >4=C O2=CN :>=:@5B=CN F5;L, 0 =5A:>;L:>. (@0A=>O@A:85 <0AB5@0 CB25@640NB, GB> :064><C ?5@A>=06C =5>1E>48<> ?>AB028BL B@8 F5;8, GB> A0<> ?> A515 =5 B0: ?@>AB>, 5A;8 F5;8 =5 2KA0AK20BL 87 ?0;LF0). A;8 83@>: ?>GC2AB2C5B, GB> =5 A<>65B 2K?>;=8BL >4=C, >= 2>7L<5BAO 70 4@C3CN. >6=> (8 =C6=>) 704020BL F5;8 A ?@8>@8B5B0<8 >B A;>6=>2K?>;=8<KE 4> ?@>ABKE (=0?@8<5@, <8=8<C< >AB0BLAO 2 682KE, <0:A8<C< 5I5 8 @071>30B5BL, ?@8G5< ?5@2>3> 4>AB8GL >B=>A8B5;L=> ;53:>, 0 2B>@>3> >G5=L A;>6=>). >;LH5 B@5E F5;59 704020BL =5 =C6=>: 2 =8E ;N1>9 83@>: 70?CB05BAO. I5 >48= 206=K9 <><5=B: F5;8 4>;6=K 1KBL 2K?>;=8<K<8. 081>;55 G0AB>5 =0@CH5=85 MB>3> ?@028;0 @>;L A;54>20B5;O. 0A:@KBL 2K<KH;5==>5 ?@5ABC?;5=85 ?> 2A5< ?@028;0< =0 83@5 01A>;NB=> =52>7<>6=>; :0: ?>GB8 =52>7<>6=> 8 ?@>AB> @07>1@0BLAO 2 A8BC0F88 70 >3@0=8G5==>5 2@5<O, :>340 :>=:@5B=K9 G5;>25: (?@5ABC?=8:) A:@K205B :>=:@5B=K5, B>;L:> 5<C 8725AB=K5, D0:BK. "0: GB> A;54>20B5;LA:85 F5;8 =C6=> 22>48BL A 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN, A?5F80;L=> 701>BOAL >1 8E 2K?>;=8<>AB8. 5?@85<;5<> AB028BL F5;8, ?@>B82>@5G0I85 E0@0:B5@C (?@54KAB>@88) ?5@A>=060. 1AC@4=> AB0@><C A;C60:5-?>;8F59A:><C AB028BL F5;L ?><>GL ?@5ABC?=8:C 70<5AB8 A;54K.  B>G=> B0: 65 =5;L7O AB028BL A@54=525:>2><C D5>40;C F5;L >A2>1>48BL :@5ABLO= (5A;8 >=, :>=5G=>, =>@<0;L=K9 A@54=525:>2K9 D5>40;). G5=L ?;>E> @01>B0NB F5;8, A2O70==K5 A> 2AOG5A:>9 1>;LH>9 ?>;8B8:>9, =0?@8<5@, 48?;><0B8G5A:85 <8AA88. 3@>:8 8E ?;>E> >A>7=0NB 8 ;53:> 701K20NB. A;8 B0:0O F5;L 2A5 65 =5>1E>48<0, =04> ?>AB028BL 83@>:0 2 CA;>28O, :>340 ?@>20; <8AA88 1>;L=> C40@8B ?> =5<C ;8G=> (<5B>4 :=CB0 871560BL =5?@8OB=>AB59), 8 ?>701>B8BLAO > B><, :0: =0?><=8BL, 5A;8 83@>: 2 ?K;C AB@0AB59 ?>701C45B > =59. !204L10 :0: F5;L ?5@A>=060 8<55B A2>N A?5F8D8:C. @5645 2A53>, 2AB05B @57>==K9 2>?@>A ?> ;N128 ;8 MB0 A204L10 8;8 ?> @0AG5BC? ?KB >4=>7=0G=> ?>:070;, GB> ;N1>2=K5 ;8=88 A0<8 ?> A515 83@0NBAO ?;>E>, 8 A>2A5< ?;>E> 5A;8 C ?5@A>=0659 5ABL 8 4@C385 F5;8.  F5;><, 5A;8 5ABL 2>7<>6=>ABL 871560BL ;N1>2=KE 8 <0B@8<>=80;L=KE ;8=89 ;CGH5 8E 871530BL. >;LH>5 (1>;LH5 >4=>9) 8E :>;8G5AB2> A2845B5;LAB2C5B > A:C4>AB8 <0AB5@A:>9 D0=B0788. , 70<5B8<, A20451=K5 70<>@>G:8 >1KG=> A B@C4>< ;>60BAO 2 AB0=40@B=CN AE5<C F5;59 ?>;CG8BL 2K3>4C 8 871560BL =5?@8OB=>AB59.  C:070==CN AE5<C =5 ?>?040NB B0:65 F5;8, A2O70==K5 A 0;LB@C8AB8G5A:8<8 C15645=8O<8 ?5@A>=060 (B> 5ABL F5;8 B8?0 2K@CG8BL 4@C30 87 154K 8;8 4>18BLAO A?@0254;82>3> @5H5=8O 2>?@>A0). 07C<55BAO, 704020BL B0:85 F5;8 <>6=> (5A;8 >AB>@>6=>), => 87-70 B>3>, GB> >=8 2 1>;LH>9 AB5?5=8 <>B828@>20=K =5 >1AB>OB5;LAB20<8, 0 E0@0:B5@>< ?5@A>=060, MB>B A0<K9 E0@0:B5@ =04> BI0B5;L=55 ?@>?8AK20BL 8 BI0B5;L=55 3@C78BL 8< 83@>:0. @>B82>?>;>6=K9 :>=5F MB>9 ?0;:8 F5;8 B8?0 >B><AB8BL =54@C3C. =8 5I5 A;0155 <>B828@CNBAO, 0 87-70 8E =530B82=>9 >:@0A:8 (8 =530B82=>9 >:@0A:8 E0@0:B5@0 ?5@A>=060!) 2>>1I5 =5 @5:><5=4CNBAO. 0: 8 ;N1K5 @>;8 7;>45O @048 7;>459AB20. 54>?CAB8<0 B0:65 F5;L C189AB2> :>3>-;81>. 0: :@09=89 20@80=B, C189AB2> <>65B 1KBL A@54AB2><, => =8 2 :>5< A;CG05 =5 F5;LN. 0=354>: B5< 8 >B;8G05BAO >B 83@K B8?0 <8;8B0@8, GB> >1KG=> ?>4@07C<5205B =5A8;>2K5 (8;8 =5 AB>;L 3@C1> A8;>2K5) @5H5=8O. 0: ?@028;>, C189AB20 2 ?028;L>==KE 83@0E =04> 2AOG5A:8 70B@C4=OBL, ?@5645 2A53> 45;0O 8E 40;5:> =5 A0<K< 2K3>4=K< A?>A>1>< @5H5=8O ?@>1;5<. 064K9 @07 ?@84C<K20O 4;O ?5@A>=060 F5;8 <0AB5@ 4>;65= 704020BL A515 2>?@>A: 0 GB> <5H05B ?5@A>=06C =5<54;5==> 2K?>;=8BL A2>8 7040G8? 'L8< 8=B5@5A0< >=8 ?@>B82>@5G0B? 0:85 >1AB>OB5;LAB20 <5H0NB 2 2K?>;=5=88 F5;59? 4.  24@C3 >=8 4>3>2>@OBAO? G5=L G0AB0O >H81:0 =5>?KB=>3> <0AB5@0 83=>@8@>20=85 :0:>3>-;81> 4>AB0B>G=> 5AB5AB25==>3> 20@80=B0 @0728B8O A>1KB89. @>AB59H89 ?@8<5@ ?>4>1=>9 >H81:8 :>340 42>8< 83@>:0< 40NBAO 22>4=K5, ?> :>B>@K< >=8 8A?KBK20NB 4@C3 : 4@C3C =5?@8O7=L (702O7:0 =0 E0@0:B5@, =5 ?>4:@5?;5==0O B5:CI59 A8BC0F859, 8 ?>MB><C A><=8B5;L=0O), 8 F5;8, 8AE>4O 87 :>B>@KE 8< 2K3>45= A>N7. >G5<C-B> <0AB5@0 2 B0:>< A;CG05 @0AAG8BK20NB =0 B>, GB> 83@>:8 1C4CB >BK3@K20BL 7040==K9 E0@0:B5@ 8 =5 >1J548=OBAO, 4;O 83@>:>2 65 >1J548=8BLAO 3>@074> 1>;55 5AB5AB25==>, G5< @07K3@K20BL >?5@5B>G=CN 2@064C. ! B>G:8 7@5=8O 65 <0AB5@0, B0:>9 =5>BK3@KH 7;>4552-83@>:>2 3C18B ?@5:@0A=CN D01C;C. @C3>9 ?@8<5@ 2>?8NI53> =52=8<0=8O <0AB5@>2 : >G5284=><C @5H5=8N ?5G0;L=> 8725AB=0O 83@0-2>48;:0 !8=85 5;8: 704020O G@572KG09=> >?0A=CN A8BC0F8N (3;CE0O B0930, 345 ?> =5?>=OB=K< ?@8G8=0< 381=CB ;N48), <0AB5@ C?CAB8; ?@>ABCN 8 >G5284=CN 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> 83@>:8 =5 @071@54CBAO ?> ;5AC ?>>48=>G:5, 0 1C4CB 45@60BLAO 548=>9 3@C??>9, =5 B5@OO 4@C3 4@C30 87 2840. @>I5 3>2>@O, 5A;8 C6 <0AB5@ E>G5B, GB>1K 83@>:8 =5 >1J548=O;8AL, =C6=>, GB>1K AB8<C;K : @0745;5=8N 1K;8 A8;L=55 AB8<C;>2 : >1J548=5=8N, B0: :0: 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 1>;55 5AB5AB25==> @5H0BL ?@>1;5<K A>>1I0. 5. A5 =8:>340 =5 A;CG05BAO C6=> CG8BK20BL, GB> =8:>340 =5 A;CG05BAO 2A5, GB> ?@84C<0; <0AB5@, B> 5ABL =5 2A5 70<>@>G:8 A@010BK20NB. 065 A0<K9 ;CGH89 <0AB5@ <>65B C?CAB8BL :0:>5-B> 25@=>5 8;8 =525@=>5, => :06CI55AO 83@>:0< 25@=K<, @5H5=85. >MB><C =5>1E>48< =5:>B>@K9 871KB>: 8=D>@<0F88. 5;L7O AB028BL 83@>:C >4=C F5;L 8 702O7K20BL 55 =0 >4=>3> ?5@A>=060, =5;L7O B0:65 ?>4@07C<520BL 548=AB25==K9 ?CBL 4>AB865=8O F5;8. A;8 83@>: <>65B 4>AB8GL F5;8 B>;L:> A ?><>ILN 83@>:0, 5A;8 B>B ?>ABC?8B B0:-B> (<0AB5@C :065BAO, GB> 83@>: 8<5==> B0: 8 ?>ABC?8B MB> ?@028;L=> 8 ;>38G=>), 0 83@>: ?>ABC?05B A>2A5< 8=0G5 (B> ;8 5<C 4@C3>9 A?>A>1 ?>:070;AO @07C<=55, B> ;8 >= =5 4>4C<0;AO 4> >G5284=>3> E>40, B> ;8 =0>1>@>B =0H5; 25;8:>;5?=K9 E>4, =5 ?@54CA<>B@5==K9 <0AB5@><), B> 83@>:, 1KAB@> 2KOA=82, GB> =8:B> 1>;LH5 5<C =5 ?><>65B, ?>428A05B (5<C =5G53> 45;0BL), ?@>83@K205B =5 ?> A2>59 28=5 8 CE>48B, @C30O <0AB5@>2. B>@>5 ?@028;> <0AB5@0, :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K ?>AB028BL 8 ?5@2K< B>@>5 ?@028;> A>2A5< ?@>AB>, 4065 ?@>I5, G5< ?5@2>5: ?>4C<09B5, 5ABL ;8 C 20A 845O 83@K (E>BO 1K B>;L:> AN65B=0O) 8 ?>4G8=8B5 2A5 ;8=88 83@K MB>9 8455. A;8 8458 =5B ;CGH5 83@C =5 45;0BL, =8G53> E>@>H53> 2A5 @02=> =5 ?>;CG8BAO. ABL G5BK@5 @01>B0NI8E AN65B0 (25@>OB=>, 8E 1>;LH5, => G5BK@5 2AB@5G0NBAO =081>;55 G0AB>), =0 :>B>@K5, :0: ?@028;>, <>6=> @07;>68BL ;N1CN 83@C.  ;N1>9 83@5 >48= 87 MB8E AN65B>2 4><8=8@C5B, >AB0;L=K5 ?>4G8=5=K 5<C 8 4>?>;=ONB 53> (4020O 4>?>;=8B5;L=K5 ;8=88 83@K, 22>4=K5 8 A>74020O 4>?>;=8B5;L=K5 A;>6=>AB8 83@>:0<). >42>4=0O ;>4:0. @C??0 ;8F ?>?0;0 2 G@572KG09=K5 >1AB>OB5;LAB20, 2K68BL 2 :>B>@KE A<>3CB 70254><> =5 2A5. 5B5:B82. @>87>H;> ?@5ABC?;5=85. >4>7@5=85 ?0405B =0 C7:CN 3@C??C ;8F. !>>B25BAB25==>, A@548 =8E 5ABL ?@5ABC?=8:. '5AB=K< ;N4O< =04> 53> =09B8 (8;8 ?@>AB> A=OBL ?>4>7@5=8O A A51O), C189F5 =5 1KBL @07>1;0G5==K<. 0A;54AB2>. @>B82>?>;>6=0O A8BC0F8O. @C??0 ;8F 45;8B :0:85-B> @5AC@AK, >AB@> =5>1E>48<K5 :064><C 4;O A2>8E F5;59. 0@80F8O =0 MBC 65 B5<C 2K1>@K 3;02=>3> 8B.?. "09=K5 3@5E8. B>-B> 45;0; GB>-B> =5E>@>H55 8 CA?5H=> MB> A:@K20;, => 24@C3 >1AB>OB5;LAB20 3@>7OB @07>1;0G5=85< 8 2K=C640NB : =5<54;5==K< 0:B82=K< 459AB28O<. 7 2A53> ?5@5G8A;5==>3> AB>8B >A>15==> >B<5B8BL 45B5:B82. !N65B :;0AA8G5A:>3> 0=3;89A:>3> 45B5:B820 ;53:> 24>E=>2;O5B <KA;L >1 83@5: 459AB28B5;L=>, 2@5<O, <5AB> 8 459AB2CNI85 ;8F0 AB@>3> >3@0=8G5=K, 2A5 2@>45 1K 708=B5@5A>20=K 2 ?@>87>H54H5<& 50;L=> 65 =0 83@5 G0AB> >:07K205BAO, GB> 2A5 45B5:B82=K5 22>4=K5, :@><5 22>4=>9 A;54>20B5;O, >:07K20NBAO ?0AA82=K<8 (A 548=AB25==>9 F5;LN =5 1KBL 70?>4>7@5==K<).  @57C;LB0B5 @>;L A;54>20B5;O (C65 @07@C30==0O 2KH5) >:07K205BAO :@09=5 ?5@53@C65==>9, 2A5 >AB0;L=K5 =54>3@C65==K<8, 8 83@0 @CH8BAO. 'B>1K 871560BL MB>3>, =04> (0):0: =8 AB@0==>, >B:070BLAO >B @>;8 C<=>3> A;54>20B5;O 8;8 A8;L=> >A;018BL 55; (1)A45;0BL 2A5< CG0AB=8:0< 687=5==> 206=K< >G8AB8BL A51O >B ?>4>7@5=89; (2)4>?CAB8BL :0: 20@80=B =525@=CN @07304:C ?@5ABC?;5=8O. @0240, @57C;LB0B 2 @0<:8 :;0AA8G5A:>3> 0=3;89A:>3> 45B5:B820 C65 =5 2;575B. ABL B0:65 @O4 0?@8>@8 ?;>E8E, => 25AL<0 ?>?C;O@=KE AN65B>2. ">@38. @>8AE>48B ?5@5@0A?@545;5=85 @5AC@A>2. @>405BAO GB>-B>, GB> 2A5 E>BOB :C?8BL, => A@54AB20 C 2A5E >3@0=8G5=K. -B>B AN65B <>65B 1KBL E>@>H8< B>;L:> ?@8 >4=>< 87 42CE CA;>289: ;81> ?@>40205<>5 =5GB> =C6=> 2A5< >G5=L A8;L=> 8 ?>70@57, 0 F5;8 8 @5AC@AK CG0AB=8:>2 4>?CA:0NB >1J548=5=85, GB> A2>48B AN65B : =0A;54AB2C, ;81> =0 D>=5 B>@3>2 8 <0A:8@COAL 8<8 @07K3@K205BAO 4@C3>9, O2;ONI89AO =0 A0<>< 45;5 >A=>2=K<, AN65B (>1KG=> 45B5:B82 8;8 B09=K5 3@5E8). A=>2=>9 =54>AB0B>: AN65B0 B>@38 2 G8AB>< 2845 >BACBAB285 C 83@>:>2 ?@54AB02;5=89 > F5==>AB8 8E @5AC@A>2 ?> >B=>H5=8N : F5==>AB8 ?>:C?05<>3> B>20@0. !>2A5< ?;>E>, 5A;8 MB8E ?@54AB02;5=89 =5B 8 C <0AB5@0; 2 MB>< A;CG05 2>7<>6=0 A8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 ?@54AB028B5;L B>@3>2>9 :><?0=88 ?@>405B 25AL D;>B, GB>1K :C?8BL >48=-548=AB25==K9 :>@01;L, =8:>8< >1@07>< =5 O2;ONI89AO 4;O =53> =5>1E>48<K<, 8 MB> AG8B05BAO ?>154>9 2 83@5! @><5 B>3>, B>@38 ?@>AB> A;01K9 AN65B, B0: :0: 7040NB <0;> A2O7>: <564C ?5@A>=060<8 8 <0;> ?>2>4>2 4;O >1I5=8O; 8E <>6=> ?@>25AB8 70 ?OBL <8=CB. >MB><C >1KG=> 8E ?KB0NBAO >1>30B8BL, 2254O ?>4G8=5==CN 45B5:B82=CN ;8=8N >1KG=> ?>8A:8 2@030 (H?8>=0), :>B>@><C =8 2 :>5< A;CG05 =5 4>;65= 4>AB0BLAO ?@>40205<K9 B>20@&  MB0 ;8=8O, 1C4CG8 ?>4G8=5==>9 (254L G5AB=K< :><<5@A0=B0< @50;L=> =5B 45;0 4> H?8>=A:8E AB@0AB59), >:07K205BAO B0:65 :@09=5 A;010. <5AB5 65 B0:>9 AN65B <>6=> =0720BL B>@38 A ?>8A:>< H?8>=0. I5 EC4H0O @07=>284=>ABL 83@K ?>;5B =0 :>A<8G5A:>< :>@01;5 A ?>8A:>< H?8>=0. 0720=85 3>2>@8B A0<> 70 A51O. >A<8G5A:85 :>@01;8 C4>1=K 4;O 83@K 5AB5AB25==K< >3@0=8G5=85< ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, => 5A;8 C <0AB5@0 =5B 8459 4;O 83@K, >= ?><5I05B =0 :>@01;L @07=>H5@AB=CN B>;?C (48?;><0B, B>@3>25F, 2>5==K9, D5@<5@ A "0C 8B0, =05<=K9 C189F0, 24>2CH:0 A 4>G:>9 8 =5?>=OB=> GL8< 65=8E><, 8B.?. 8, @07C<55BAO, :0?8B0= :>@01;O, 53> ?><>I=8: 8 ABN0@45AA0) 8 :0:>3>-=81C4L H?8>=0 8;8 ?@5ABC?=8:0 2 @>7KA:5, ?@8G5< 8< O2;O5BAO =5 =05<=K9 C189F0 8 =5 G;5=K :><0=4K (E>BO :B>-=81C4L 87 :><0=4K >1O70B5;L=> :>=B@010=48AB). @54?>;0305BAO, GB> 2A5 709<CBAO ?>8A:>< 7;>45O, ?>?CB=> 24>2CH:0 A 4>G:>9 =09<CB C189FC >B@028BL B> ;8 4@C3 4@C30, B> ;8 65=8E0& 8 40;55 2 B>< 65 @>45. 3@K B0:>3> @>40 @07 70 @07>< ?@>E>4OB >48=0:>2> A:CG=> 8 15AB>;:>2>, =5 4020O =8G53> =8 C<C, =8 A5@4FC. AB5AB25==>, :>A<8G5A:89 :>@01;L =5 O2;O5BAO =5>1E>48<K<, A B5< 65 CA?5E>< D>=>< 4;O MB>3> AN65B0 <>65B A;C68BL 8 10; 2 2>;H51=>< :>@>;52AB25. ! B>9 @07=8F59, GB> =0 10;C 2A5 65 <>6=> 8 ?@>AB> B0=F520BL. , =0:>=5F, B@5B89 ?;>E>9 AN65B: 40209 <5=OBLAO, :>340 :064K9 CG0AB=8: 2;0455B 8=D>@<0F859 8;8 ?@54<5B><, A>25@H5==> =5 =C6=K< 5<C, => =C6=K9 4@C3><C; MB> ?>AB@>5=85 :0:8<-B> >1@07>< 70<:=CB> 2 :@C3. >30409B5AL, A:>;L:> 2@5<5=8 ?>=04>18BAO <0;>-<0;LA:8 C<=K< 83@>:0< =0 B>, GB>1K A>25@H8BL A5@8N 2708<>2K3>4=KE >1<5=>2? 8:0:85 @>;52K5 22>4=K5 745AL =5 ?><>30NB. >G5<C 65 2B>@>5 ?@028;> 2A5-B0:8 ?>AB02;5=> 2B>@K<, 0 =5 ?5@2K<? 0 ?@>AB> ?>B><C, GB> 5A;8 >=> =5 A>1;N45=>, B> 2 ?@>F5AA5 2KA0AK20=8O 87 ?0;LF0 83@K <0AB5@ ?>GB8 =5?@5<5==> C?@5BAO 2 ?5@2>5 ?@028;> ?@8 >BACBAB288 AN65B0 >1ICN ;>38:C ?@>AB@>8BL :@09=5 A;>6=>, 5A;8 2>>1I5 2>7<>6=>, >A>15==> =0 C@>2=5 <>B820F89. "@5BL5 ?@028;> <0AB5@0 (B@8 2>;H51=>5 G8A;>) B0:, A:>;L:> 65 AN65B=KE ;8=89 4>;6=> 1KBL =0 83@5? B25B ?@>AB: 8E 4>;6=> 1KBL B@8 8;8 425, 87 :>B>@KE >4=0 O2;O5BAO 3;02=>9 8 70405B B5<C 83@K. A:;NG5=85 >4=>: AN65B ?>42>4=0O ;>4:0 <>65B 1KBL 548=AB25==K<, B0: :0: A0< ?> A515 O2;O5BAO 4>AB0B>G=> =0AKI5==K< 8 2>2;5:05B 2 0:B82=K5 459AB28O 2A5E. ;O 45B5:B820, =0A;54AB20 8, B5< 1>;55, B09=KE 3@5E>2, >A=>2=0O ;8=8O >1KG=> 0:B82=> 2>2;5:05B =5 2A5E ?5@A>=0659. 'B>1K >AB02H85AO 2=5 0:B82=KE 70<>@>G5:, => =5>1E>48<K5 4;O 83@K ?5@A>=068 (=>A8B5;8 =C6=>9 8=D>@<0F88 8B.?.) =5 ?@>28A0;8, 22>4OBAO 4>?>;=8B5;L=K5, <5=55 7=0G8<K5 ;8=88 (;CGH5 4@C3>3> B8?0, G5< 3;02=0O). "0:, :;0AA8G5A:0O 45B5:B82=0O AE5<0 ;53:> ?>4:@5?;O5BAO B09=K<8 3@5E0<8 (:>340 @0AA;54>20=85 >A=>2=>3> ?@5ABC?;5=8O <>65B 2A:@KBL =5 8<5NI85 : =5<C >B=>H5=8O 1>;55 <5;:85 ?@>ABC?:8 8;8 <0E8=0F88) B0:>5 ?>AB@>5=85 O2;O5BAO :;0AA8:>9 60=@0. !N65B =0A;54AB2> B0:65 <>65B 1KBL ?>4:@5?;5= B09=K<8 3@5E0<8 8;8 4065 45B5:B82><. 0@80=B>2 <=>3>, 4065 5A;8 @0AA<0B@820BL B>;L:> 3>;K5 AN65BK. >;LH5 B@5E ;8=89 22>48BL =5 @5:><5=4C5BAO ?> >4=>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5: 8E AB0=>28BAO B@C4=> C2O70BL 2> GB>-B> F5;L=>5. CABL 4065 :064K9 ?5@A>=06 >G5=L E>@>H> ?>=8<05B, G53> >= 4>;65= 4>18BLAO 8 ?>G5<C MB> 5<C ?>70@57 =5>1E>48<>, 5A;8 =5BC >1I59 4;O 2A5E A2O7:8, 83@0 A2545BAO : >1<5=C :CA>G:0<8 8=D>@<0F88, 8& C7=05B5? 0209 <5=OBLAO!  5I5 >48= :@8B5@89: 5A;8 4065 <0AB5@ =5 <>65B 157 1C<06:8 2A?><=8BL =0?@84C<0==>5 8<, 83@>:8 B5< 1>;55 =5 @0715@CBAO, GB> 65 >= E>B5; MB8< A:070BL. . 51@>2 aka ; 1 83@>2>9 48=0<8:5. =8<0=85!!!! 0==0O AB0BLO <>65B ?@54AB02;OBL 8=B5@5A 4;O ;N459, :>B>@K5 AG8B0NB LRPG =5 <=>3><5@=K<8 H0E<0B0<8, 0EC4>65AB25==K< ?@>872545=85<, 2A>740=88 :>B>@>3> ?@8=8<0NB @02=>5 CG0AB85 <0AB5@ 883@>:. @8G5< MB> =5 <5B>48G5A:85 C:070=8O, 0A:>@55 >1>7=0G5=85 ?@>1;5<0B8:8. >;8G5AB2> 83@>2KE 459AB289 2 548=8FC 2@5<5=8 =07K205BAO 83@>2K< =0?@O65=85< (B5@<8=>;>38O &  ), 0 83@>2>5 =0?@O65=85 ?>>B=>H5=8N :>2@5<5=8 83@>2>9 48=0<8:>9, 8 > =59-B> 8 E>B5;>AL1K ?>3>2>@8BL. 3@>20O 48=0<8:0 7028A8B >B A;54CNI8E D0:B>@>2. !B@C:BC@8@>20=85 2@5<5=8 83@>:>2. A;8 C83@>:0 70?>;=5=> 83@>2>5 2@5<O (B>5ABL ?5@A>=06 4;O A2>59 =>@<0;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 4>;65= ?@8:;04K20BL >?@545;5==K5 CA8;8O), B>>= =5?@5@K2=> 1C45B A>25@H0BL 83@>2K5 459AB28O, ?>445@6820O =5:89 C@>25=L 48=0<8:8; 5A;8 65 =5B, B>, ?>A:CG02 =5:>B>@>5 2@5<O, >= 1C45B A>60;5BL >B><, GB> >= 5E0;, ?>=8<05HL, =083@C, ?>=8<05HL, 045;0BL =5G53>& CB0: <K A>1@0;8AL 82K=5A;8& C2A5E, ?>=OB=> 45;>, B>;L:>& . 'B> 5I5 A:065B 83@>: 2?>4>1=>9 A8BC0F88, 2K <>65B5 4>?>;=8BL 8A0<8. 0==K9 A;CG09, 5AB5AB25==>, ?@82545= 2?@8<5@5 =5 4;O 1;5ABOI53> 83@>:0. 0G5AB25==K9 A>AB02 83@>:>2. 065 ?@8 ?;>E>9, =5?@>@01>B0==>9 83@5 E>@>H85 83@>:8 ?>445@6820NB 48=0<8:C 83@K ?@84C<K20NB ?@>1;5<K, @5H0NB, =0?>;=ONB 83@C A>45@60=85<. !25@E845O 83@K. B83@K B8?0 C159 2A5E, :@><5 A51O >68405BAO 2?>;=5 >?@545;5==K9 B8? 8C@>25=L 48=0<8:8. 0?@>B82, 83@0, =0F5;5==0O, =0?@8<5@, =0>1CG5=85 83@>:>2 ?@028;0< E>@>H53> B>=0 A@54=525:>2>9 M?>E8, 40AB A>25@H5==> 8=CN 48=0<8G5A:CN :0@B8=C. >AB@>5=85 83@>2>3> <8@0. 1MB>< =04> A:070BL ?>?>4@>1=55. 3@0 <>65B 45;0BLAO ?>42C< @07;8G=K< AE5<0<: B:@KBK9 <8@, 4;O:>B>@>3> 2?>;=5 2>7<>6=> ?>O2;5=85 =083@>2>9 B5@@8B>@88 ?5@A>=0659, =5CG0AB2>202H8E 21>;55 @0==8E 83@>2KE A>1KB8OE (;81> CG0AB2>202H8E 48A:@5B=>), 702O70==KE (;81> =5B) =0 C65 ACI5AB2CNI85 83@>2K5 :>=D;8:BK. 0: ?@028;>, MB> 83@>B5E=8G5A:85 @>;8. ">;L:>, 5AB5AB25==>, 8E ?>O2;5=85 4>;6=> 1KBL AB@>3> ;>38G=K< 8>1>A=>20==K<. MB>9 AE5<5 <>65B B0:65 ?@8ACBAB2>20BL 45;5=85 83@>2>3> <8@0 =5?>C40;5==>AB8 C7;>2 =0?@O65==>AB8 4@C3 >B4@C30 (420 3>@>40, =0E>4OI85AO =0@0AAB>O=88 15<8=CB E>4L1K), 0 ?> :0:8<-;81> 4@C38<, A?5F8D8G=K< ?@87=0:0< (?0@0;;5;L=K9 <8@ 8B><C?>4>1=>5). 0:@KBK9 <8@, 2:>B>@>< :>;8G5AB2> 459AB2CNI8E A8; >3@0=8G5=> 8=5C25;8G8205BAO 702@5<O ?@>E>645=8O 83@K. "0:>9 <8@ ;53:> @0AAG8BK205BAO >?KB=K<8 83@>:0<8 ?>AE5<5 "0:, MB>B O2=> ?@>B82, 2>B MB>B A>N7=8:, =>2@5<5==K9, 02>B MB> 4@C3& . ;NA ?@8E>48BAO ?@84C<K20BL >1JOA=5=85 B8?0 <0;5=L:0O AB@0=0 23>@0E, :C40 =8:B> =5<>65B ?@85E0BL 1KAB@>, B>;L:> 70 B@8-G5BK@5 <5AOF0. ! ?>AB@>5=85< 83@>2>3> <8@0 B5A=> A2O70=0 45<>3@0D8O (2KE>4 =>2KE ?5@A>=0659, @07;8G=K9 A@>: ?@51K20=8O 2AB@0=5 <5@B2KE, 8;8 4065 548=AB25==>ABL @>;8, :>340 C18BK9 CE>48B 8;8 C57605B A83@K). @5<O ACB>:. A;8 20H0 83@0 ?@>2>48BAO >4=C =>GL, 083@>:8 E>BOB A?0BL, @57C;LB0B >G52845=. ;8B5;L=>ABL 83@K. A;8 2K 45;05B5 83@C >?OBL-B0:8 =0>4=C =>GL, <=>385 2KH5>?8A0==K5 D0:B>@K 2;8ONB A;01>, 05A;8 =05ACB>:, B>?@845BAO CG8BK20BL 8E2A5. 865 ?@82>4OBAO =5:>B>@K5 2>7<>6=K5 :0@B8=K 83@>2>9 48=0<8:8. @8 MB>< 8A?>;L7C5BAO A;54CNI0O 25@B8:0;L=0O H:0;0 =0?@O65=8O (?>:;5B:0<): 3@0 =5 845B ;81> 4>=0G0;0 83@K, ;81> ?@8 55>:>=G0=88 (@0A?045). @5>1;0405B D>=>20O 45OB5;L=>ABL (?5@28G=>5 7=0:><AB2> A<8@><, AA>A54O<8, ?@>AB59H0O B>@3>2;O). @8 ?@5>1;040=88 D>=>2>9 45OB5;L=>AB8 =0G8=0NBAO 459AB28O, =5E0@0:B5@=K5 4;O A>F8C<0 (8<55BAO 2284C 5AB5AB25==K9 A>F8C<, 0=52K25@=CBK9 83@>2>9 20@80=B, :>340 ?@5>1;040NI8< 459AB285< O2;O5BAO 2>9=0). "0:>2K<8 459AB28O<8 70=8<0NBAO B>;L:> 548=8FK 83@>:>2. > 25 ?@>F5=B>2 83@>:>2 70=8<0NBAO =5E0@0:B5@=K<8 4;O 8E ?5@A>=0659 45;0<8 (:C?5F 15@5B <5G, @01 =0G8=05B CG8BL 8B.4.) !:>@55 2A53>, MB8 83@>:8 A2O70=K <564C A>1>9 :0:8<-;81> >1I8< ?@87=0:>< (2A5 :C?FK 2>>@C60NBAO 2>B25B =0B>, GB> 1>;LH8=AB2> @01>2 =0G8=0NB A;54>20BL CG5=8N, GB> 1>30BAB2> 1>;LH>9 3@5E). AB0;L=0O <0AA0 ?5@A>=0659 70=8<05BAO D>=>2>9 45OB5;L=>ABLN. > ?>;>28=K ?5@A>=0659 254CB =5E0@0:B5@=CN 4;O=8E 45OB5;L=>ABL. A5 ?5@A>=068, 8;8 ?>GB8 2A5 83@>:8 70=8<0NBAO =5E0@0:B5@=>9 4;OA51O 45OB5;L=>ABLN. 1. >@>B:0O 83@0  INCLUDEPICTURE "http://www.master.lrpg.ru/img/f1.gif" \* MERGEFORMATINET  0:>=K, ?> :>B>@K< @0728205BAO 48=0<8:0, 548=K 4;O2A5E EC4>65AB25==KE ?@>872545=89, 2:;NG0O 682K5 @>;52K5 83@K, =0@0AB0=85 =0?@O65=8O, :C;L<8=0F8O, @072O7:0. >5ABL >4=>=>: 2:=835 02B>@ A0< @5H05B, :>340 A;CG8BAO :C;L<8=0F8O (?8:>20O B>G:0), B>340:0: 83@0 <>65B ?>9B8 ?>2A5< ?>:070==K< =0@8AC=:5 20@80=B0<. ?5@2>< A;CG05 (:@0A=K9 3@0D8:) @072O7:0 =0ABC?05B A;8H:>< @0=> (B>5ABL A;8H:>< @0=> @072O7K20NBAO >A=>2=K5 AN65B=K5 ;8=88), 82>7=8:05B A8BC0F8O, :>340 2KE>4=K5 =5:>=G8;8AL, 83@>:8 3>B>2K 83@0BL, 0 83@0BL-B> =52>GB>, 8A:;NG0O G8ABK9 >BK3@KH. B>@>9 20@80=B (:>@8G=52K9 3@0D8:) :A5@548=5 83@K 2A5 45;0 @5H5=K, 8=0?@O65=85 A@07=K<8 AB5?5=O<8 :@CB87=K A?0405B (A:>@>ABL A?040 7028A8B >B:>;8G5AB20 8:0G5AB20 83@>:>2 85I5 >B<=>65AB20 AC1J5:B82=KE D0:B>@>2). =0:>=5F, B@5B89 20@80=B (A8=89 3@0D8:) 1;87>: :8450;C 83@0 845B =0=5?@5@K2=>< ?>4J5<5, 8B>;L:> ?5@54 A0<K< :>=F>< =0ABC?05B @072O7:0. 2. !?>=B0==0O 48=0<8:0 4;8B5;L=>9 83@K  INCLUDEPICTURE "http://www.master.lrpg.ru/img/f2.gif" \* MERGEFORMATINET  -B> 3@0D8: 4;O 83@K A=5?@>AG8B0==>9 48=0<8:>9: ?>;>28=C ?5@A>=0659 C18;8 =8G53>, >=8 2K94CB 87AB@0=K <5@B2KE, 82A5< A=>20 1C45B 2>GB> 83@0BL. !>>B25BAB25==>, 25@E=85 B>G:8 3@0D8:0 A>>B25BAB2CNB >1KG=> <0AA>2K< 18B20<, 0=86=85 <0AA>2K<65 2KE>40< 87AB@0=K <5@B2KE. >;8G5AB2> ?8:>2 88E 0<?;8BC40 240==>< :>;510B5;L=>< ?@>F5AA5 7028AOB >B4;8B5;L=>AB8 83@K, :>;8G5AB20 83@>:>2, 8E=0AB@>5=8O 8C@>2=O A0<>A>7=0=8O <0AB5@0. 3. B:>@@5:B8@>20==0O 48=0<8:0  INCLUDEPICTURE "http://www.master.lrpg.ru/img/f3.gif" \* MERGEFORMATINET  -B> 3@0D8: 4;O 83@K A:>@@5:B8@C5<>9 48=0<8:>9 ?>A;5 B>3>, :0: ?@>1;5<K @07@5H8;8AL, <0AB5@, 8A?>;L7CO AE5<C >B:@KBK9 <8@, 0::C@0B=> ?>41@0AK205B =>2K5 7040G8 >A=>2=><C :>;8G5AB2C ?5@A>=0659. 3@0 845B AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> =5>1E>48<> =0?@8<5@, 2B5G5=85 2KE>4=KE. I5 =5A:>;L:> 70<5G0=89  4;8B5;L=KE 83@0E AB028BL :;NG52K5 <><5=BK 83@K 27028A8<>ABL B>;L:> >B459AB289 83@>:>2 4>AB0B>G=> @8A:>20==>, =5>1E>48<K :0:85-;81> 5I5 D0:B>@K, :0:20@80=B 2@5<5==K5. 0?@8<5@, 5A;8 =0=5:>B>@>9 83@5 3@C??0 ?5@A>=0659 70=8<05BAO ?@81;865=85< :>=F0 A25B0, 4;OG53> A>18@05B =5:89 0@B5D0:B 87?OB8 >1;><:>2, <0AB5@, @07C<=> ?>;030O, GB> :>=5F A25B0 AB0=5B :C;L<8=0F8>==>9 B>G:>9 83@K, <>65B A45;0BL ?>8A: >1;><:>2 8A1>@ 0@B5D0:B0 <0:A8<0;L=> 1>;55 A;>6=K< (@C:>2>4AB2COAL ;>38:>9: '5< A;>6=55 B5< 1>;LH5 2@5<5=8 =0MB> 2K ?>B@0B8B5), 2>7<>6=> 4065, ?@82O702 >:>=G0B5;L=K9 A1>@ 0@B5D0:B0 :>?@545;5==><C 2@5<5=8 ACB>: (>?5@2>9 72574K =5;L7O). A;8 =0 83@5 =5B G5B:> 2K@065==KE :C;L<8=0F8>==KE B>G5: :0: 548=8G=KE A>1KB89, B>?>A;5 :0:>3>-;81> <0AA>2>3> 459AB20 (=0?@8<5@, ?@5A;>2CB>9 >A;54=59 8B2K) =0?@O65=85 =0G8=05B A?>;70BL 2=87, ?>MB><C @07C<=> ?@54CA<>B@5BL B0:>5 @0728B85 AN65B=KE ;8=89, ?@8 :>B>@>< ?@>1;5<K ?5@A>=0659 =5@5H0;8AL1K A?><>ILN >4=8E B>;L:> 5;8:8E 8B2, 845OB5;L=>ABL 83@>:>2 =58AG5@?K20;0AL1K ?>8A:>< ?>2>40 4;O2K?;5A:0 04@5=0;8=0. 3@>2K5 459AB20, =>AOI85 <0AA>2K9 E0@0:B5@ 88<5NI85 F5;LN ?>2;8OBL =0C<K 8A5@4F0 83@>:>2, =5;L7O ?;0=8@>20BL =02@5<O, :>340 =0?@O65=85 8AG570NI5 <0;> (=0?@8<5@, @0==55 CB@>). =0G5 ?>;CG8BAO, GB> 83@>:8 ?@>AK?0NBAO, 08< @04>AB=> A>>1I0NB 83@0 :>=G8;0AL, 2A5C<5@;8. "5>@8O 0==0O AB0BLO O2;O5BAO ?5@5?5G0B:>9 87FIDO A@540:B>@A:>9 ?@02:>9, A2>4OI59AO : C18@0=8N FIDO-87<>2. KE>4=K5 40==K5: $54>@ @C68=8= !>F8><>45;8@>20=85 'B> 5ABL A>F8><>45;8@>20=85? !>F8><>45;8@>20=85 5ABL 3@><:>5 A;>2>, ?>4 :>B>@K< ?>=8<0NB <5B>48:C A>740=8O <>45;59 A>F80;L=KE AB@C:BC@ =0 83@5. !>F8><>45;8@>20=85 =5 5ABL ?0=0F5O, =0?@>B82, A>F8><>45;8@>20=85 B>;L:> >48= 87 <5B>4>2 A>740=8O 83@K, 8, 5A;8 :@><5 A>F80;L=>9 <>45;8 C 20A =8G53> =5B, 83@K, A>>B25BAB25==>, B>65 =5 1C45B. 1. 0G5<? >?@>A ?> ACI5AB2C. 0G5< =0< 2>>1I5 >7040G820BLAO ?>AB@>5=85< :0:8E-B> B0< <>45;59 A>F80;L=KE AB@C:BC@? 0G5< 2>>1I5 4C<0BL > <>45;8 ?;5<5=8 405HL @>;8: 2>64L, H0<0=, 1-O 65=0 H0<0=0, 2-O 65=0 H0<0=0, 1-9 B5;>E@0=8B5;L 2>64O, 2-9 ?>418@0;LI8: ?><5B0 25@1;N4>2 8 3>B>2>. ?0=L:8. 8G53> =5 ?>;CG8BAO. 57C;LB0B <>65B 1KBL @07;8G=K9: ;N48 @071530NBAO 2 @07=K5 AB>@>=K G5@57 20<8=CB ?>A;5 =0G0;0 83@K, ;N48 A84OB 8 =8G53> =5 45;0NB, =0 2>?@>A 0 87 :0:>3> BK ?;5<5=8? A;54C5B >B25B 0& 87 MB8E <K& =C, C =0A, :>@>G5, >;O 2>645< @01>B05B. ;8 5I5 EC65& E>BO EC65-B> C65 8 =5:C40. >G5<C MB> ?@>8AE>48B? 5;> 2 B><, GB> ?@8 @0AA<>B@5=88 AB@C:BC@ 2 >1I5AB25 <>6=> 2K45;8BL 420 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=KE 4@C3 >B 4@C30 C@>2=O 8=B53@0F88: <8:@>- 8 <0:@>AB@C:BC@K. 8:@>AB@C:BC@K MB> AB@C:BC@K, 2 :>B>@KE >A=>2=K< A>AB02;ONI8< M;5<5=B>< O2;O5BAO ;8G=>ABL. 0:@>AB@C:BC@K AB@C:BC@K, ?@>F5AAK 2 :>B>@KE 2 <0;>9 AB5?5=8 7028AOB >B ?>2545=8O >B45;L=> 27OB>9 ;8G=>AB8, B> 5ABL 8E <>6=> @0AA<0B@820BL :0: AB>E0AB8G5A:85, ?>440NI85AO AB0B8AB8G5A:><C 0=0;87C.  A>60;5=8N, 70:>=K, @01>B0NI85 4;O <0:@>AB@C:BC@, =5 @01>B0NB 2 <8:@>-CA;>28OE. 5@=> 8 >1@0B=>5. >340 <K AB028< ?5@54 A>1>9 F5;L >1J548=8BL 83@>:>2 2 ?;5<O, =5>1E>48<> CG5ABL, GB> <0:@>-70:>=K, @01>B0NI85 2 @50;88, =5 1C4CB @01>B0BL =0 83@5, 2 <8:@>-CA;>28OE. 0:>2K 65 :>;8G5AB25==K5 >B;8G8O MB8E <0:@> 8 <8:@>? >9 ;8G=K9 >?KB ?>72>;O5B 3>2>@8BL > 100 120 83@>:0E (;8G=>ABOE). 0:@>-70:>=K =0G8=0NB @01>B0BL B>;L:> =0 :>;8G5AB25 83@>:>2, 1>;LH5< MB>3> ?>@>3>2>3> 7=0G5=8O.  A>60;5=8N, 2A5 GB> <5=LH5 MB>3> ?>@>30 B@51C5B <>45;59. 2. 'B> MB>? >45;L 2 B>< A<KA;5, 2 :>B>@>< MB> A;>2> C?>B@51;O5BAO 745AL, 5ABL A>2>:C?=>ABL <5B>4>2 2>7459AB28O =0 83@>2CN A8BC0F8N A F5;LN ?@82545=8O 55 : @50;L=>9. 02KG:8 =5 A;CG09=K, 81> F5;520O A8BC0F8O <>65B 1KBL 01A>;NB=> =5@50;L=0, =5 A>>B25BAB2>20BL =0H8< ?@54AB02;5=8O< > @07C<=>AB8 8 F5;5A>>1@07=>AB8 ?@>8AE>4OI53>, 8;8 ?>?@>ABC 01AC@4=0 A 1KB>2>9 B>G:8 7@5=8O. >: MB0 A8BC0F8O <>65B 1KBL (4>;6=0 1KBL MB> F5;L A>740=8O <>45;8) 687=5A?>A>1=0. =0 <>65B @072820BLAO, 68BL ?> :0:8<-B> A2>8< 70:>=0<. A;8 <K 1C45< A>1;N40BL =5>1E>48<K5 CA;>28O, ?@>872>48BL =5>1E>48<K5 2>7459AB28O 8B.?.  A>F8><>45;8@>20=88 :0: 8 2 0;3>@8B<0E, 2?@>G5<, 2K45;ONB D0:B>@K, 8;8 <5E0=87<K. $0:B>@ 2 3@C1>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20 B0:0O =8B>G:0, 70 :>B>@CN =5>1E>48<> 45@=CBL, GB>1K ?>25@=C;>AL =C6=>5 :>;5A8:>.  >1I5<, C :064>9 A8BC0F88 5ABL 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> D0:B>@>2, =0 :>B>@K5 <>6=> 2>7459AB2>20BL, GB>1K ?>;CG8BL =C6=K9 @57C;LB0B. @C3>9 2>?@>A, GB> 2@5<O @50:F88 C =8E @07=>5, <5B>4K 2>7459AB28O B>65, 40 8 MDD5:B82=>ABL 2>7459AB28O @07;8G=0. >=B@>;L 8 C?@02;5=85 <5E0=87<0<8 >1KG=> >ACI5AB2;O5BAO ?@8 ?><>I8 B@048F89, ?@8<5B, 70:>=>2, @5;838>7=KE 4>3< 8 C;>65=89. >MB><C >1KG=> 2K45;ONB =081>;55 206=K5 D0:B>@K. %02A:0O, :0: O ?><=N, 2K45;8;0 8E >:>;> 20 HBC:. 0:85? @8254C ?> ?0<OB8 =081>;55 206=K5 B5, :>B>@K5 :06CBAO <=5 459AB28B5;L=> 206=K<8. 1. 5E0=87<K >@30=870F88 AB@C:BC@K >4 <5E0=87<0<8 >@30=870F88 AB@C:BC@K ?>=8<0NBAO <5B>48:8 55 2=CB@5==59 >@30=870F88, DC=:F88, 2K?>;=O5<K5 :064K< 55 G;5=><. =K<8 A;>20<8, 2 AB@C:BC@5 =5B ;8H=8E. 064K9 G5;>25: 8<55B A2>N DC=:F8N, A2>5 >A>1>5 ?@54=07=0G5=85. ABL =5:>B>@K5 AB0=40@B=K5 @>;8, E0@0:B5@=K5 4;O 2A5E 157 8A:;NG5=8O 687=5A?>A>1=KE AB@C:BC@, >1 MB>< =865. @8 ?>AB@>5=88 <>45;8, 704C<09B5AL > DC=:F8OE :064>3> 87 55 G;5=>2. 0@8AC9B5 7028A8<>AB8 <564C =8<8, C15@8B5 2A5 ;8H=55, 8 4>102LB5 =5>1E>48<>5. 0?@8<5@, 2>7<>6=0 AB@C:BC@0 3>AC40@AB20, 2 :>B>@CN 1C4CB 8=B53@8@>20=K <038, :>B>@K5 40NB ?@>3=>7K ?>3>4K, >B :>B>@KE 7028AOB 2A5 :@5ABLO=5 3>AC40@AB20. ;8 65 >=8 45@60B =5:89 <038G5A:89 I8B, C15@530NI89 3>AC40@AB2> >B =0H5AB28O 8=>?;0=5BO= (>@:>2?). ;8 65 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K<8 ?@>872>48B5;O<8 :0:>9-B> ?@>4C:F88. 2. 5E0=87<K A0<>C?@02;5=8O AB@C:BC@K >=OB=> 157 >1JOA=5=89. B> C?@02;O5B, :0: ?>4G8=ONBAO 8 ?>G5<C ?>4G8=ONBAO. 3. 5E0=87<K A>E@0=5=8O AB@C:BC@K 8 55 70I8BK >B 2=5H=59 03@5AA88 (>48= 87 A0<KE 206=KE D0:B>@>2) 5E0=87<K, C45@6820NI85 AB@C:BC@K >B @0A?040 ?> 2=CB@5==8< 8;8 2=5H=8< ?@8G8=0<. !N40 845B, =0?@8<5@, 8 1>3>?><070=85 =5;L7O CAB@0820BL ?5@52>@>BK, 0 B> 1>38 =0:06CB (8 ?@0240 =0:06CB, ?5@52>@>BK 157 :@>28 =5 1K20NB, 40 8 3>AC40@AB2> 2=CB@5==85 @0A?@8 A8;L=> >A;01;ONB), 8 70?@5B =0 1@0:8 A ;N4L<8 4@C3>9 25@K 8 <=>3>5 4@C3>5. !0<0O 5<:0O 8 A;>6=0O G0ABL <>45;8 ?> :>;8G5AB2C ?@>2545==>3> 2 ;><0=88 3>;>2K 2@5<5=8. 4. 5E0=87<K :C;LBC@=>3> :>=B@>;O, 70I8BK >B 2=5H=8E 03@5AA82=KE :C;LBC@ CE>2=0O 2;0ABL 8 =>A8B5;8 :C;LBC@K F5@:>2L, ;N48 8A:CAAB20, =0@>4=>5 B2>@G5AB2>. 5. 5E0=87<K ?5@540G8 B@048F89 8 :C;LBC@K, >1CG5=85 =>2KE G;5=>2 AB@C:BC@K 55 B@048F8O<  ;N1>< >1I5AB25 5ABL >?@545;5==K5 <5E0=87<K >1CG5=8O G;5=>2 MB>3> >1I5AB20 70:>=0<, ?> :>B>@K< >=> 6825B. 0 83@5 ;CGH5 1K MB> ?5@A>=8D8F8@>20BL.  2>7;>68BL MBC ?>G5B=CN >1O70==>ABL =0 G5;>25:0/3@C??C/:0B53>@8N ;N459. >B><C GB> <0<K =0 83@5 8=>340 701K20NB ?@> @515=:0 8 84CB :>3>-=81C4L @570BL 4;O @072;5G5=8O. 1O70==>AB8 <0<K ?> >1CG5=8N <0;KH0 =0@>4=K< ?5A=O<, A:07:0< 8 B@048F88 =5 45@30BL B@>;;O 70 CH8 15@CB =0 A51O MB8 CG8B5;O. -B> <>65B 1KBL 8 A0<0 <0<0& => <5E0=87< ;CGH5 70;>68BL. 6. 5E0=87<K 2K7@520=8O =>2KE B@048F89 -:>=><8G5A:>5 @0728B85 >1I5AB20 2;5G5B 70 A>1>9 87<5=5=85 53> A>F80;L=>9 AB@C:BC@K 8 :C;LBC@K, 8 =0>1>@>B. @8 @0728B88 AB0@K5 B@048F88 AB0=>2OBAO =5=C6=K<8, =5>1E>48<> 40BL 8< C9B8 (?><=8B5? B@048F88 254L =5 ?@>AB> B0:, 0 :0: M;5<5=BK C?@02;5=8O/:>=B@>;O), 8 70<5=8BL =>2K<8. >MB><C =5>1E>48<K A?>@=K5 @5;838>7=K5 <><5=BK, =5OA=>AB8 2 B>;:>20=88 4@52=8E ;535=4, 35@>8 =540;5:>3> ?@>H;>3>, 70?>2548 :>B>@KE 24@C3 <>3CB AB0BL B@048F8O<8 8 B.?. -B> C65 45;> :20;8D8:0F88 <0AB5@0 70;>68BL ?>1>;LH5 B0:8E <8= (:;04>2?) 2 :C;LBC@C, GB>1K 83@>:8 8E ?>B>< @0A:0?K20;8 8 ?@8<5=O;8. @><5 MB>3>, =5>1E>48<0 3@C??0 (:0B53>@8O) ;N459, :>B>@K5 1C4CB =>A8B5;O<8 MB>9 =>2>9 B@048F88, 55 0:B82=K<8 AB>@>==8:0<8. 1KG=> BCB B@51C5BAO =5:>B>@K9 <0AB5@A:89 B>;G>:, GB>1K 2A5 70@01>B0;>, 8 B@048F8O 459AB28B5;L=> A<5=8;0AL. KH;5=85 ;N459 8=5@B=>, 83@>:>2 2 >A>15==>AB8. "O65;> ?5@59B8 =0 42CE-B@5E4=52=>9 83@5 >B @01>2;045;LG5A:>3> AB@>O : D5>40;87<C. >MB><C BCB <>6=> 8A?>;L7>20BL <0AB5@>2 2 83@5 (1>65 C?0A8 >B 0:B82=KE 459AB289!), @07;8G=KE >@0:C;>2, ?@>@>:>2 8B.?. 3. 0:? (?@8<5@) >B, 2:@0BF5 >?8A0=85 >A=>2=KE <5E0=87<>2 <>45;8. 0: 2A5 MB> 45;05BAO? 0AA<>B@8< ?@8<5@. 0=>: @>4 (15 20 G5;.), >1I0O AB@C:BC@0 <8@0 @>4>2>->1I8==0O. 0@>4 ?>;C>A54;K9 5ABL 420 ;035@O, 78<=89 8 ;5B=89, <564C :>B>@K<8 >=8 8 :>GCNB. @>1;5<0: =5>1E>48<> ?@><>45;8@>20BL AB@C:BC@C @>40. ( 50;L=K9 @07<5@ 4> 200 G5;>25:). @5<5=8 <0;>, 40 8 >A>1K5 :@0A82>AB8 70?0;0 A45;0BL =5 E20B8B. , ?>5E0;8. 5@2>5 AB@C:BC@0 @>40. 'B> =C6=>? C6=0 2;0ABL. @>I5 2A53> A45;0BL 548=>5 C?@02;5=85, =0?@8<5@ 2>5==K9 2>64L. I5 GB> =C6=>? CE>2=0O 2;0ABL? (0<0=. I5 GB>?.. >1028< ?> 2:CAC :;0AA8G5A:89 AC?>2>9 =01>@: 1>30BK5 A5<L8, A5@54=OG:8 8 154=>B0. 0, 8<CI5AB2> A5<59 A45;05< @0745;L=>5, 157 >1I53> :>B;0. 0;8G85 2A53> >4=>3> 1>;LH>3> :>B;0 A8-8;L=> 8E >1J548=8B. #?@02;5=85.  2>5==KE 45;0E 2>5==K9 2>64L A0-0<K9 3;02=K9. !45;05< >1KG09 B8?0 :@0A=>9 AB@5;K C2845;, 15@5HL <5G 8 845HL : 2>64N. -:>=><8:0. =5H=59 B>@3>2;8 ?@0:B8G5A:8 =5B. -B> <K A?CAB8< =0 C@>25=L :064>9 A5<L8, 70;>682 2 B@048F88 ?CBL 4;O @0728B88 ?>B>< M<0=A8?0F88: B>@3>2;O 65=A:0O ?@828;538O. > ?>:0 C =0A >=0 >B=5A5=0 : G5@=>9 4;O <C6G8=K @01>B5. >2>3> 2>64O =07=0G05B ?@54K4CI89 2>64L, 5A;8 C<8@05B =5 =07=0G82, B> ?@5B5=45=BK A0<8 2KOA=ONB A8;L=59H53>. @028;0 ?>B>< 4>4C<05<. A5? @>45 1K 40. , 40. # =0A 1C45B ?0B@80@E0B ladies, =8:B> =5 ?@>B82? "0:. "5?5@L: ?>G5<C >=8 682CB 2<5AB5? 5 1C45< <C4@AB2>20BL ;C:02>: C =8E A>2<5AB=>5 AB04> (:>@>20 ;8G=0O A>1AB25==>ABL, => ?0ACB 2A5E 2<5AB5). "0: :0: 1>;LH>5 AB04> 2K?0A0BL 2K3>4=55 1>;LH5 ?0ABCE>2 8 70I8B=8:>2 5ABL ?@O<>9 AB8<C; A1820BLAO 2 :CGC, 2 @>4. 1@0B=>: 5A;8 AB04> @0718BL, B> =0G=5BAO 3>;>4 2=5A5< 2 M:>=><8:C =5>1E>48<K5 87<5=5=8O, B0: GB>1K 1>;LH5 30 :>@>2 =0 5 G5;>25: >=8 2K?0A0BL =5 A<>3;8 1K D878G5A:8 (?>AB028BL :064>9 :>@>25 ?> 5 :204@0B=KE <5B@>2 75<;8, 8 ?CABL 1530NB ?>B>< 70 2>;:0<8 8 3@018B5;O<8 2>B, :AB0B8, 8 <0AB5@A:89 <5B>4 2>7459AB28O, 5A;8 GB> 24@C3 ?>945B =5 B0:, <>B05< =0 CA& ) @5:@0A=>. "5?5@L <K <>65< 2=5AB8 2 <5AB=K5 ;535=4K ?@8BGC > 25=8:5 8 A;01KE 1@0BLOE, =5 <>3CI8E A;><0BL 25=8:.  AB0@8: H0<0= 1C45B, E<C@O A54K5 1@>28, 3>2>@8BL: 0745;8<AO 1>38 ?>:0@0NB =0A& >38=O 1>;57=59 =0H;5B GC<C (:>=5G=> =0H;5B 345 BK 2?OB5@>< :064>9 :>@>25 :064K5 ?OBL <8=CB @>30 >A<0B@820BL 1C45HL, BCB B> 55 <0AB5@ 8 ?><5B8B :0: GC<=CN =C 0 40;LH5 ?>=OB=>), 1>3 2>9=K ?>H;5B =0 =0A A>A5459 2 =01538 (0 :0: 65 =5 AE>48BL =0 40@<>2I8=:C-B>! 5I5 8 <0AB5@0 2 83@5 2K?CAB8BL 4;O =0:@CB:8). "0:. 'B> 5I5? I5 ?0@C F5=B@>AB@5<8B5;L=KE <5E0=87<>2 4>1028<& G5@57 1@0G=K5 >1KG08, =0?@8<5@. >6=> 1@0BL 2 65=K B>;L:> 65=I8=C =5 1;865, G5< 2B>@0O, 8 =5 40;LH5, G5< B@5BLO AB5?5=L @>4AB20. @>AB> 8 A> 2:CA><. 5@5AB0=5B5 65=8BLAO =0 @>4AB25==8F0E 2=5A5B5 GC6CN :@>2L. 8G53> 8 <>45;8@>20BL =5 =04>. 'C60O :@>2L GC685 >1KG08, 25@>20=8O. AO <>45;L ?>945B ?> H20<. @5:@0A=>.  : H0<0=C: 5@7>?0:>AB=K5 65 ?>E>B;82FK 270;:02H85 ;>=0 4I5@59 8=>75<=KE, =02;5:CB ?@>:;OB85 =0 A2>9 @>4.  5I5 ?0@C ;535=4 > 0@@8 >;LH>9-C;0: 65=82H5<AO =0 <>025BO=:5.  :0: ?>B>< 1>38 ?>:0@0;8 0@@8, 101CH:C 0@@8, 0 B0: 65 53> ;N18<CN 574>2CN 7<5N. C 8 E20B8B =0 MB><. C;LBC@0& ?CABL 1C45B H0<0=, 8 =0@>4=K5 A:070=8O. #AB=K5, ?5@540205<K5 >B @>48B5;59 : 45BO<. =5A5< >1@O4K 8=8F80F88, A> A?5F80;L=K< ?>2B>@5=85< =0 >1@O45 2A5E ;535=4 ;8H=89 @07 ?>A;CH0BL =8:><C =5 ?><5H05B& 'B>-=81C4L 4;O =0@CH8B5;59 B@048F89: B8?0 ?@020 H0<0=0 2K?>@>BL =0@CH8B5;O ?;5B:>9. ;8 ?0;:>9 ?> ?OB:0<. 5E0=87<K ?5@540G8 2>7;>68< B>65 =0 H0<0=0& 25@=55, =0 =53> 8 53> CG5=8:>2.  >A=>2=>< =0 CG5=8:>2. >B 8< 8 70=OB85 1C45B.  B>B :B> CA5@4=55 2A5E 1;N45B B@048F88, AB0=5B ?>B>< H0<0=><. A5? @>45 40. (B0<?, A:065B5? #3C, HB0<?. I5 :0:>9 HB0<?. > 5A;8 2A5 MB8 :>AB8 >1;5GL 2 ?;>BL 8 :@>2L EC4>65AB25==KE >?8A0=89, 2K 53> =5 C7=05B5. > 2>B EC4>65AB25==K5 >?8A0=8O, B@048F88, =0@>4=K5 A:070=8O 2A5 MB> C65 =5 B5E=>;>38O. -B> 8A:CAAB2>. 0AB5@5=85. "2>@G5AB2>.  5A;8 3>;>2K A45;0BL MB> E>@>H> =5 E20B8B, B> <>6=> 1K;> 8 <>45;L =5 A>74020BL. ( MB>< <8=CA <0AB5@A:>9 @01>BK 2A5340 2848HL 3@O7L 8 :>?>BL =0 :CE=5 A>740=8O 83@K. %>@>H> 1KBL 83@>:><.) "5>@8O >@8A>2 !., >60@8=>2 . (:>;0 @>;52>3> <>45;8@>20=8O (2ABC?8B5;L=0O AB0BLO 0;L<0=0E0 0AB5@0, 2.1) AB>@8G5A:0O A?@02:0: <5B>48G5A:>5 >D>@<;5=85 H:>;K =0G0;>AL 2 90 91 3>40E, :>340 ?@8 >1>1I5=88 A2>53> <0AB5@A:>3> >?KB0, 4>AB0B>G=> 1>;LH>3> : MB><C 2@5<5=8 ( 8 =0G8=0O A19863>40), =5:0O 3@C??0 <0AB5@>2 (<?8;>2.., >60@8=>2..., C;8:>2.., 84@.) AD>@<C;8@>20;8 ?>=OB85 0;3>@8B<0, <>45;8@>20=8O 8 D>=>2>9 45OB5;L=>AB8, >B45;82 8E 4@C3 >B 4@C30, 8 ?@8ABC?8;8 : 8E >?8A0=8N. ">340 1K;> A>740=> 8 >D>@<;5=> 1>;LH8=AB2> 0;3>@8B<>2, =0G0;0AL @07@01>B:0 @07;8G=KE =0?@02;5=89 (<>45;8@>20=8O =0C:8, A>F8>;>388, :C;LBC@K). ! 1991 3>40 =0G0;8AL ?@>:0B=K5 83@K =0 D8=0=A>2>9 >A=>25 (70:07G8:8 G0AB=K5 H:>;K; ?5@2K9 70:07 B50B@0;L=K9   5A=0O A:07:0). :>=F5 19923>40 1K; A>740= &5=B@ >;52>3> >45;8@>20=8O =0 1075 ">20@8I5AB20 @87, 5@53, :>B>@K9 =0G0; @07@010BK20BL <5B>48:C @>;52KE 83@ =0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >A=>25. !19933>40 &5=B@ ?@>2>48; (?>;CG0O 70 MB> 70@?;0BC) >1CG0NI85 A5<8=0@K, 2 B>< G8A;5 =0 <5B>48AB>2 0@>1@070, 2>60BKE ?8>=5@;035@59 8 4@C38E @01>B=8:>2 708=B5@5A>20==KE 2 <5B>48:5 AB@C:BC@. A5=BO1@5 19933>40 &5=B@ >B:@K; 2 ?>@O4:5 M:A?5@8<5=B0 >1I5>1@07>20B5;L=CN H:>;C, =0G02 A8:;0AA0 ?@>3@0<<C, :>B>@0O AB@>8BAO =0 8A?>;L7>20=88 <5B>48:8 @>;52KE 83@. ">340 65, A;5B0 19933>40, 4@C385 :><0=4K 2 @07;8G=KE 3>@>40E =0G0;8 A51O >A>7=020BL :0: ?>4>1=K5 &5=B@K >;52>3> >45;8@>20=8O (0;C30, ;048<8@& ) 8 70=O;8AL ?>4>1=>9 45OB5;L=>ABLN C A51O 2 3>@>40E (5AB5AB25==>, 2 @0<:0E A2>59 <5AB=>9 A?5F8D8:8). ! :>=F0 1993 3>40 =0G0;8AL ?@>2>48BLAO A5<8=0@K AJ574K <0AB5@>2 ?>4>1=KE F5=B@>2, ?;NA ?@83;0HQ==K5 :><0=4K 4@C38E 3>@>4>2. 0 A53>4=OH=89 <><5=B B0:8E <0AB5@A:8E A5<8=0@>2 ?> >1<5=C >?KB>< ?@>H;> C65 3: 2 >:BO1@5 19933>40, 2 >:BO1@5 19943>40 8 D52@0;5 19953>40.  @01>B5 B0:8E A5<8=0@>2 ?@8=8<0;8 CG0AB85 <0AB5@A:85 3@C??K @0A=>O@A:0, 5B5@1C@30, %0@L:>20, !25@4;>2A:0, 20=>20 8 4@C38E 3>@>4>2.  <0@B5-0?@5;5 1995 3>40 &5=B@K >;52>3> >45;8@>20=8O A>>B25BAB2CNI8E 3>@>4>2 2KABC?8;8 A 8=8F80B82>9 A>740=8O <5B>48G5A:>3> 0;L<0=0E0 (:>B>@>3> 70 ?OBL ;5B 2KH;> 420 =><5@0 ?@8<.7;>3>@54.). !B@C:BC@0 >1CG5=8O (:>;K @>;52>3> <>45;8@>20=8O 1CG5=85 2 @0<:0E 40==>9 H:>;K AB@>8BAO =0 >A<KA;5=88 8 >A2>5=88 <0AB5@0<8 H5AB8 107>2KE ?@54<5B>2: >;52>5 <>45;8@>20=85, ;3>@8B< >;52>9 83@K, 5OB5;L=>AB=K9 D>= @>;52>9 83@K, -B8:0 <0AB5@0 83@K, ><83>2K5 D>@<K, !B0=40@BK ?@028; 8 8E 8A?>;L7>20=85 2 83@5. A;8 >1CG0NI85AO =5 8<5NB A>1AB25==>3> <0AB5@A:>3> >?KB0, B> >1CG5=85 ?@54?>GB8B5;L=55 =0G8=0BL A 4><83>2KE D>@< :0: =081>;55 ?@>ABKE, ;8HL ?>AB5?5==> =0@0I820O A;>6=>ABL. A;8 65 B0:>9 >?KB 8<55BAO (B5< 1>;55, 5A;8 >= 1>;LH>9), B> MDD5:B82=> A@07C 65 =0G8=0BL A >A<KA;5=8O 8 >BB0G820=8O ?5@2KE B@QE :><?>=5=B>2 :C@A0. ;O B>3> GB>1K ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85, > GQ< 84QB @5GL, @0A:@>5< ACBL MB8E ?@54<5B>2. >;52>5 <>45;8@>20=85 0==>5 ?>=OB85 ?@8=OB> C?>B@51;OBL 2 42CE A;CG0OE: 2 1>;55 H8@>:>< 8 1>;55 C7:><. >;52>5 <>45;8@>20=85 2 H8@>:>< A<KA;5 @0A:@K205BAO A;54CNI8< >1@07>< (>?8A0=85 A>AB028; !.>@8A>2). -<>F8>=0;L=K9 MDD5:B @>;52>9 83@K AB@>8BAO =0 A2>53> @>40 >B:@KB8OE, :>B>@K5 A>25@H05B G5;>25:, CG0AB2CO 2 83@5. ;O >1JOA=5=8O MB>3> ?>=OB8O ?@54AB028< A515 A8BC0F8N: G5;>25: ?@857605B =0  A >?@545;Q==K< GC2AB25==K< >?KB><, B> 5ABL ?><=8B :0:85-B> A2>8 GC2AB20 8 >ICI5=8O, :>B>@K5 >= 8A?KB0; 2 A2>59 687=8.  ?@>F5AA5 83@K G5;>25: ?>?0405B 2 =5AB0=40@B=CN A8BC0F8N, :>B>@0O =5 70?5G0B;5=0 2 53> GC2AB25==>< >?KB5, 8 B0: :0: >=0 4;O =53> =>20, >=0 O2;O5BAO A2>53> @>40 >B:@KB85< 4;O =53>. B:@KB8O <>3CB 1KBL A0<K<8 @07=>>1@07=K<8. 0?@8<5@, >ICI5=85 BO65AB8 4>A?5E>2, 2>AE8I5=85 AB>OI8< =0 E>;<5 70<:>< 8 B.4. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, :>340 CG0AB=8: ?@>94QB 2 3 83@K 53> GC2AB25==K9 >?KB @0AH8@8BAO =0AB>;L:>, GB> <=>385 >ICI5=8O, :>B>@K5 2 =0G0;5 :070;8AL 4;O =53> =>2K<8, B5?5@L C65 B0:>2K<8 =5 O2;ONBAO, ?>MB><C 5A;8 <0AB5@0 =5 1C4CB 2:;04K20BL =>2K5 8458, 0 8<5==> =0 =8E AB@>OBAO >B:@KB8O, 2 83@K, 8=B5@5A :  :0: : ?>3@C65=8N 2 4@C3>9 <8@ C?04QB (?@0240, 2>7<>65= 20@80=B, :>340 83@0, =5 =5ACI0O =8G53> =>2>3>, => ?@>2>48<0O A 4>AB0B>G=>9 ?5@8>48G=>ABLN, ?@52@0I05BAO 2 A2>53> @>40 A?>@B82=>5 A>ABO70=85 A 8725AB=K<8 ?@028;0<8, :>B>@K5 =5>1E>48<> A>1;N40BL, 4;O B>3> GB>1K ?>1548BL). 07=K5 ;N48 ?@8E>4OB 2 >;52>9 8@, C =8E @07=K5 E0@0:B5@K, @07=K5 <8@>2>77@5=8O, 8 ?>MB><C ?@>1;5<K C =8E @07=K5. ;O >4=>3> =>2K<8 1C4CB B5 >ICI5=8O, :>B>@K5 >= 8A?KB0;, 1C4CG8 :010BG8:><, 4;O 4@C3>3> =>2K<8 1C4CB >ICI5=8O 2>8=0 8B.4. >7<>65= 20@80=B, :>340 =>2K<8 O2;ONBAO A@54AB20, :>B>@K<8 4>AB830NBAO =5 =>2K5 F5;8. 0?@8<5@, 1;03>A>AB>O=8O <>6=> 4>AB8GL A ?><>ILN @01>BK, :0: MB> 45;05B G5;>25: 2 A2>59 ?@82KG=>9 687=8, 0 <>6=> 2K9B8 =0 1>;LHCN 4>@>3C 8 >3@018BL, 5A;8 E20B8B 74>@>2LO, =5A:>;L:> :0@020=>2. @8GQ< ?>?KB:0 B0: 8A?>;L7>20BL A2>N M=5@38N 2 >;52>9 3@5 2@O4 ;8 1C45B B0: A8;L=> =0:070=0, :0: 5A;8 1K MB> ?@>87>H;> 2 @50;L=>9 687=8.  >1I5<, @>;52>5 <>45;8@>20=85, MB> <>45;8@>20=85 =>2KE 4;O G5;>25:0 >B:@KB89 8 A8BC0F89. > :@><5 GC2AB25==>9 AB>@>=K 45;0 ACI5AB2C5B 5IQ 8 8=B5;;5:BC0;L=0O. 54L :@><5 >ICI5=89 2 >;52>9 3@5 <>65B 1KBL 70;>65=K 5IQ 8 <KA;8, 8;8 >?@545;Q==>5 <8@>2>77@5=85. A>7=0=85 8459 8;8 >A>7=0=85 ?>A;54AB289 MB8E 8459 4;O G5;>25:0 B>65 O2;O5BAO B>65 A2>53> @>40 >B:@KB85<. 07>2>5 ?>=OB85, 2254Q==>5 2 MB>< >?8A0=88: >B:@KB85, GC2AB25==K9 >?KB, >A>7=0=85 8459, <KA;59. E =5@54:> <>6=> 2AB@5B8BL 2 A;54CNI8E AB0BLOE 8 @0AAC645=8OE. 04> >B<5B8BL, GB> B0:>5 ?>=8<0=85 @>;52>3> <>45;8@>20=8O (2 H8@>:>< A<KA;5) =5 ?>72>;8B =0< GQB:> >E0@0:B5@87>20BL >A>15==>AB8 40==>9 H:>;K.  B50B@0;L=0O H:>;0, 8 H:>;0 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>3@C65=8O B0:65 1078@C5BAO =0 <>45;8@>20=88 ?>4>1=KE >B:@KB89 4;O 83@>:>2. -B> 8 ?>=OB=>: =5 1C4L 8E, =5 1C4L =>2>3> GC2AB25==>3> >?KB0, M<>F8>=0;L=K9 MDD5:B >B 83@K 1K; 1K :@09=5 =87>:. 45AL <K 3>2>@8< > ?>=OB8OE, 8<5NI8E >B=>H5=85 : ;N1>9 83@5, > O2;5=8OE, ?@8ACI8E 83@5 :0: B0:>2>9. >?@>A 65 >B;8G8O H:>; >AB0QBAO >B:@KBK<, 254L AK3@0==0O =>20O @>;L (B50B@0;L=0O H:>;0) 8;8 =>20O ?A8E>;>38G5A:0O A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 >:070;8AL 83@>:8, (H:>;0 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>3@C65=8O) B0:65 <>3CB AB0BL >H5;><;ONI8<8 >B:@KB8O<8 4;O 83@>:0. 'B>1K E>BL :0:-B> @0A:@KBL MB>B 2>?@>A, >1@0B8<AO : ?>=8<0=8N @>;52>3> <>45;8@>20=8O 2 C7:>< A<KA;5.  C7:>< A<KA;5 >=> ?>=8<05BAO :0: <>45;8@>20=85 @07;8G=KE 70:>=><5@=>AB59 8 <>45;59, >A>7=0==KE <0AB5@><.  >B;8G85 >B 42CE 4@C38E H:>; <0AB5@C 206=> >A>7=0BL 5IQ 4> 83@K :0:CN-B> 70:>=><5@=>ABL 8;8 >A>15==>ABL :0:>9-;81> <>45;8, 2K45;8BL 5Q 4286CICN A8;C (1C:20;L=> 70:>=), A ?><>ILN >?@545;Q==KE AB0=40@B>2 70;>68BL 2>7<>6=>ABL @50;870F88 40==>9 70:>=><5@=>AB8->A>15==>AB8 =0 83@5, 2K@01>B02 8 70<>45;8@>202 <5E0=87<K 5Q ?@>O2;5=8O. 3@0 AB@>8BAO =0 >BA;56820=88 MB8E <5E0=87<>2, ?@>O2;5=88 70:>=><5@=>AB59 =0 8E >A=>25, >A>7=0=88 8;8 ?@>GC2AB2>20=88 8E 83@>:0<8 =0 A>1AB25==>9 H:C@5. -B> 4>83@>2>5 >A>7=0=85 70:>=><5@=>AB59 8 A;C68B >B;8G85< 40==>9 H:>;K.  42CE 4@C38E H:>;0E MB> CA;>285 2K?>;=OBL =5>1O70B5;L=>.  B50B@0;L=>9 206=> ?>3@C65=85 G5;>25:0 2 >1@07 8 >BK3@K20=85 @>;8 (CAB0=>2>G=K9 E0@0:B5@ 83@K), ?>=8<0=85 8 <>45;8@>20=85 70:>=><5@=>AB59, A>7402H8E 40==K9 E0@0:B5@, =5 >1O70B5;L=>.  H:>;5 ?A8E>;>38G5A:>3> ?>3@C65=8O 206=> 7040BL 0B<>AD5@C (<5=B0;L=>ABL) A8BC0F88, :0:>2K 65 70:>=><5@=>AB8 5Q 40;L=59H53> @0728B8O <0AB5@C G0AB> 8 =58725AB=> 2 B><-B> 25AL 8=B5@5A! A;8 20< B0: 8 >AB0;>AL =5?>=OB=> ACBL ?>4E>40 (:>;K >;52>3> >45;8@>20=8O, GB> MB> 70 725@L B0:>9 <>45;8@>20=85 70:>=><5@=>AB59, >1@0B8B5AL : ?@8<5@0<, ?C1;8:C5<K< =865 2 =0H5< 0;L<0=0E5 (A<.AB0BLN >45;8@>20=85 A>F8>;>38). ;3>@8B<K 02=> 1K;> 70<5G5=>, GB> 8 2 ;8B5@0BC@5, 8 2 :8=5<0B>3@0D5 5ABL @O4 (3>2>@OB, >:>;>15) AB0=40@B=KE AN65B=KE D>@< (;N1>2=K9 B@5C3>;L=8:, B8?06 1>528:0, 8 B.4.). @>45 1K >=8 ?>2B>@ONBAO 87 :=838 2 :=83C, 87 D8;L<0 2 D8;L<, => @0A:@K20NBAO 1;03>40@O @07;8G=><C 2=CB@5==5<C A>45@60=8N (2 E>@>H8E ?@>872545=8OE, :>=5G=>) A>25@H5==> ?>-@07=><C. "0 65 =02O7H0O B5<0 ;N1>2=>3> B@5C3>;L=8:0 >B:@K205BAO ?>@>9 A>25@H5==> A =5>6840==>9 AB>@>=K 8 @0A:@CG8205BAO 2 =525@>OB=KE 702>@>B0E =0 B> >=> 8 8A:CAAB2>. 45O =>A8;0AL 2 2>74CE5: 2 83@0E B>65 5ABL AB0=40@B=K5, 87 @070 2 @07 ?>2B>@ONI85AO D>@<K ACI5AB2>20=8O (8=B@830, 703>2>@, @0745;5=85, >1J548=5=85 84@.), => A>45@60=85 2 =8E @07;8G=> (5A;8 83@C 45;05B =0AB>OI89 <0AB5@, B> 83@0 B0:65 A@>4=8 8A:CAAB2C), 0 ?>B><C 8 D>@<K ?@>O2;5=8O 8E G0AB> C=8:0;L=K 8 =5>6840==K. -B8< 2=CB@5==8< A>45@60=85< 70=8<05BAO <>45;8@>20=85, ?>MB><C >=> 8 O2;O5BAO A0<K< 3;02=K< ?@54<5B>< 83@K. > 2 D>@<K, 2 :>B>@K5 >1J5:B82=> (2 A8;C ACI5AB2>20=8O >?@545;Q==KE ?A8E>B8?>2 8 ?A8E>AF5=0@852 ?>2545=8O ;N459 G5;>25G5A:>3> @>40) >1>@0G8205BAO MB> A>45@60=85 <0AB5@C, 5A;8 >= E>G5B A>740BL =0AB>OI85 >B>G5==K5, 157 87JO=>2 ?@>872545=8O, ?>=8<0BL =5>1E>48<>. K45;5=85 B0:8E D>@<, ?>=8<0=85 <5B>4>2 8E 70:;04K20=8O 2 83@C 2>B ?@54<5B=0O >1;0ABL 87CG5=8O 0;3>@8B<>2. 0: >1J5:B82=0O @50;L=>ABL 0;3>@8B<K 70@>640NBAO 8 ?@>O2;ONBAO 2 ;N1>9 83@5 (=57028A8<> >B B>3>, A>740QB 8E 8;8 =5 A>740QB <0AB5@): 2 B0;0=B;82>9 GQB:> 8 O@:>, 2 =5 >G5=L A =5:>B>@K<8 A5@LQ7=K<8 7028A0=8O<8. > H:>;0 @>;52>3> <>45;8@>20=8O >B;8G05BAO >B 4@C38E H:>; 8<5==> B5<, GB> =0@O4C A <>45;8@>20=85< (2 C7:>< A<KA;5) 2@5<O >B 2@5<5=8 >BA;56820NB E>4 0;3>@8B<>2, AB@0ECO 8E A?5F80;L=> =0@01>B0==K<8 ?@8Q<0<8, AB0@0OAL 871530BL ?>4>1=KE 7028A0=89. -B> 8 5ABL 8AA;54>20=85 8 @07@01>B:8 ?@54<5B0 ;3>@8B<K.  ?>@O4:5 70<5G0=8O >B<5B8<, GB> 4> A8E ?>@ =5B GQB:>3> >?@545;5=8O ;3>@8B<0, CAB@0820NI53> 2A5E. =BC8B82=> 2A5 ?>=8<0NB, > GQ< 84QB @5GL, ?>MB><C ?>=OB85 ;3>@8B<0 G0AB> <>6=> CA;KH0BL A@548 <0AB5@>2 (:>;K @>;52>3> <>45;8@>20=8O, => G0AB> :>=:@5B=>5 ?>=8<0=85 :064>3> 87-70 >BACBAB28O >:>=G0B5;L=>9 4>3>2>@Q==>AB8 > ?>=OB88 4>AB0B>G=> @07=8BAO, A>74020O =5:>B>@>5 =5C4>1AB2> 2 >1I5=88. !>>B25BAB25==>, ?>=OB85 0;3>@8B<0 <>6=> 2AB@5B8BL 2 A;54CNI8E :>=B5:AB0E (G8B0B5;N =5>1E>48<> A0<><C =0CG8BLAO @0718@0BLAO, 2 :0:>< :>=B5:AB5 C?>B@51;O5B ?>=OB85 B>B 8;8 8=>9 02B>@). ;3>@8B< :0: D>= @0A?@545;5=8O =0?@O65=8O =0 83@5. <55BAO 2 284C B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> =0 83@5 ?8:8 ?A8E>;>38G5A:>9 =0?@O65==>AB8 83@>:>2 (6CB:85 2>;=5=8O, B5<?>2K9 E0@0:B5@ 459AB28O 83@>:>2) A<5=ONBAO A?040<8, ?5@5E>40<8 : @0AA;01CE5. 8=0<8:0 @0A?@545;5=8O MB8E A>AB>O=89 87CG05BAO 0;3>@8B<0<8. ;3>@8B< :0: A5@8O ?@8Q<>2 <0AB5@0, 2;8ONI8E =0 E>4 83@K. ;3>@8B< :0: AB0=40@B=K5 AN65BK, =0:;04K20NI85AO <0AB5@>< =0 B:0=L 83@>2>3> ?@>F5AA0. 081>;55 A?>@=0O B5<0 (A?>@ > AC65=88 83@>2KE @0<>: 8 AB0=40@B870F88 83@K). ;3>@8B< :0: D>@<0 >D>@<;5=8O >@838=0;L=>3> 83@>2>3> A>45@60=8O (<>45;8@>20=85). 5OB5;L=>AB=K5 D>=K !;C60B 2 83@5 A;54CNI8< F5;O<: 0?>;=5=85 83@>2>3> 2@5<5=8 83@>:0<8, ?>:0 >=8 5IQ =5 2:;NG8;8AL 2 0:B82=K5 ?>78F88, 2 AN65B=CN ;8=8N (8=>340 83@>: =5 @5H05BAO AB0BL =0 GLN-B> AB>@>=C 2 B5G5=85 GCBL ;8 =5 2A59 83@K GB> 65 5<C, AB>OBL 8ABC:0=>< 8 <CG0BLAO? 04> 65 G5<-B> 70?>;=8BL 83@>2>5 2@5<O, ?>:0 =5 A45;0= =@02AB25==K9 2K1>@). ;8 65 =0>1>@>B, 70?>;=5=85 2@5<5=8 ?@>28AH8E, 2K?02H8E 83@>:>2. > =0CG=><C MB0 DC=:F8O =07K205BAO AB@C:BC@8@>20=85 2@5<5=8 83@>:0 (15@=>2A:>5 ?>=OB85). !>740=85 0:B82=KE 83@>2KE =8H, A0<>4>AB0B>G=KE 4;O 83@>:>2 >?@545;Q==>3> B8?0, C2;5:0NI8EAO A0<8< ?@>F5AA>< 45OB5;L=>AB8.  B0:8< >B=>AOBAO, =0?@8<5@, 2>5==K5 AE20B:8, ;070=L5 ?> 7>=5 8B.4., :>340 4;O @O40 83@>:>2 A>25@H5==> =5 2065= AN65B, =0 :>B>@K9 ?>2O70=K MB8 A>1KB8O, 8E C2;5:05B A0< ?@>F5AA. !>740=85 >3@0=8G5==>3> D>=0 4;O @072Q@BK20=8O AN65B0 :>;L <K 3>2>@8;8 >1 83@5 :0: >1 8A:CAAB25.  ?@8<5@C, 1568HL 2K?>;=OBL ?>@CG5=85 10@>=0, 0 2>:@C3 :@5ABLO=5 :>?>H0BAO 2 75<;5, C F5@:28 84QB <>;8B20, C 70<:0 BC@=8@, 701568HL 2 :010: B0< 687=L ?@>AB> :8?8B, =8:><C 4> B51O 2@>45 =5B 45;0, 0 >1AB0=>2:0 70E20BK205B. 0: 1C4B> ?@>20;8;AO 2 =0AB>OICN 687=L MB>9 M?>E8. 5@54:> 83@K 20;OBAO 87-70 A;8H:>< C7:>3> =01>@0 ?>4>1=KE D>=>2, 22>4OI8E 2 B>A:C 83@>:>2 =0 =5A:>;L:8E ACI5AB25==> 206=KE 4;O AE5<0B8:8 83@K :CA:0E. -B8:0 <0AB5@0 -B8:0 <0AB5@0 83@K 87CG05B ?@028;0, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO <0AB5@ 4;O 871560=8O =5:>@@5:B=>AB59 2 A>1AB25==KE ?@8Q<=KE, @CH0I8E 83@C 8 2K7K20NI8E :>=D;8:BK A 83@>:0<8. 0AB5@ 2A5340 ?@02 D>@<C;0, :>=5G=>, >G5=L C4>1=0O 4;O <0AB5@>2, => =5 2A5340 25@=0O 8 2K7K20NI0O 70:>==K9 1C=B C 83@>:>2, >A>15==> :>340 ?@>872>; <0AB5@0 ?5@5E>48B 2AO:85 3@0=8FK. =>340 83@0 @0720;8205BAO 8A:;NG8B5;L=> 87-70 =5C40G=> A;>682H8EAO >B=>H5=89 83@>:>2 8 <0AB5@0. A;8 4;O 20A 206=K =5 B>;L:> A>1AB25==K5 0<18F88 8 A0<>CB25@645=85 =0 3>;>20E 83@>:>2, 0 C40G=>5 ?@>2545=85 A0<>9 83@K 4;O A0<8E 83@>:>2, B> MB>B @0745; O2;O5BAO 4;O 20A B0:8< 65 206=K<, :0: 8 ?@54K4CI85. ><83>2K5 D>@<K (>-->2K5,  <0;0O @>;520O 83@0 ?@8<.@54.) 0745; 87CG05B @07=>3> @>40 A8BC0B82:8, 45;>2K5 83@K, 48A:CAA88 8 B.4., :>B>@K5 <>6=> C40G=> 2?8A0BL 2 :>=B5:AB 83@K, 8 :>B>@K5 G0AB> 8 A>AB02;ONB B5 ?5@28G=K5 M;5<5=BK, 87 :>B>@KE A>AB>8BAO 83@0. 0: ?>4A:07K205B ?@0:B8:0, 4;O ?@>:0B=>9 45OB5;L=>AB8 2 H:>;0E MB>B @0745; ?@8>1@5B05B GCBL ;8 =5 A0<>5 206=>5 7=0G5=85. !B0=40@BK ?@028; C, MB> :0: @07 2A5 7=0NB, GB> MB> B0:>5. 48=AB25==>, GB> AB>8B >B<5B8BL GB> A5;5:F8O C40G=KE AB0=40@B>2 45;>, 2 :>B>@>< 708=B5@5A>20=K 2A5. +++  :V`!r%)/$01n33r6D<&?@CFNQ|RRSSTUU & F dd[$\$@DJP  .4t:T11n33ii6uuhvvyzzX{|}~~ ,j0f~PRJLNCJaJ B*ph j U jU jU0J0JYUUUUUUFVV\^"^b`hi@jkvoopptuuv`wBxyz|~~v:Prʔ֡.ʪx2>bR:$a$ ,T $$Ifa$ Rxb\\V$If$Ifkdu$$IfT0# 0634` abpTLb\\$Ifkd_$$IfT0# 0634` abpTLNb\\$IfkdI$$IfT0# 0634` abpT>@&@jv0 ` * !!// 00`MfMfrrr suu ~.~~~n~Fv,L~Я<ڸ$;56B* CJ$\]aJ$phB* CJ0aJ0phCJaJ 0J5\5\0J jU jU0JCJaJ B*phK@b\\$Ifkd3$$IfT0# 0634` abpT8(ZPb``````^``kd$$IfT0# 0634` abpT Ph0j ^ : & Fdd[$\$ & F dd[$\$$a$V!2"z"b&(N)l)1389<>P@`@Eyy{ ~~4nzʠN & Fdd[$\$T~ʼ~b & Fdd[$\$^ & Fdd[$\$ & Fdd[$\$$ʼ~:<>@fhjl Z\zR@@@@PPW>a@agg>?????@@L(OPQQ R:R~RRR&S & Fdd[$\$&STVVW@ag>ij*pvxvyH{\{Fv" fܐ&ʒ2 & Fdd[$\$2Ȗ$B^ & Fdd[$\$,1h. A!n"R#7$S% $$If!vh5q&#vq&:V   $6,534` p TN Dd K  S tA@Motivatsia5@0@E8O ?>B@51=>AB59 ?> 0A;>Cbb (p栠\ywC> an6 (p栠\ywCPNG  IHDRV'I PLTEٹtRNS0J cmPPJCmp0712Om IDATx͊papy?{UAɓd9({@1qj;&Ss$KIl t.#V#2u~z}7ϫ˯`y$l4# !+ J,%Ҏg 7eBYвzQƌ}c͞J,EDȮ5fE.1Sl9T"G%uV{c&f *Uǁ0劵*y(c;֪(cU(u B8!N=fMR͚(, bٕt\2Z)5fY3b֤{ٍ@{TX,d XQ85B&{5QcX+Vڥf7]]RQ8UlkBuu1{RoE<6`!ۛ' R>3fꋏf&R,U$<#wwR?.`!&̳$q&u~H6E6%܎BbIdg؋38NnUQh5 +/d'uN_ 2t,ו'Yqʊ49'LBZxe3%w`en嘩u5=1x,}f! *pSe\=ŲsٽMZcw:!(YV+l&{vFF̺<zaߣl:Tl"e+i.^y)h}82r}>H D!!0b/1 t}X lHV kME!3 {0]HB Y={<ۖpnEA{\6ot:k=oAVga#QVE;L-6"l.F있}Z}BBEM'}Ҵ>}C, 7='/SY"p~tIY}BF,طAZ,4vVOdk´׉,ǾLEa;4(Ŕ #@IW:ݚygG$JeǎXÓ9@%c^v䩋3/{n&c@wM^Ap 8Q`:N(N1{RoF~Z[M< ط(x)#枾ѣujx"za QNWV*e&"g\3rB3-& n##Ku3,> nxw;K-W`Et˾,cVeWRЧnec*R?:Ao9fN]*:`X Pt$_ PV|&S['V*QX $Ly+t:ki5܍BefGvdnƬO^,4dӦ5ObGvi& fxdcv+yY#fs=^vN~2/;gĜg^vֈ᤮~^vҪowck6\K[(M9d9n9²W ˈ~\{z`$- po](Y|1Ty\ahVD.Ib;{$\j`nۦb35~Nٔ[NK% ~"~R%w};v XQ|uXS; d/O̤Xp_&jO'пmWe o%?iߞkDA M|*Y}Y3BlG:Ͱov4RXZܓ䖞R N]2%" v|I60gwXg[735#fC'?%!,'DA 6<rk Yu\t=gשuQ@vZ7fȮTU dtMV|MEkAG5j(j=uW d_-Q[7ɮeoˊ:,fخU%_^*$ /U0v_^[UMJ0k6.[Io[DkeXVA.D L, V'X|i?r ak:1' DP0M YLQIbnYvdž}@_pr 9 -&ɜoT3{&=/֮'2>c=>&IENDB`Dd,<P  3 x3"(($$If!vh55F#v#vF:V  065/ 34` pT$$If!vh55F#v#vF:V  065/ 34` pT$$If!vh55F#v#vF:V  065/ 34` pT$$If!vh55F#v#vF:V  065/ 34` pT$$If!vh55F#v#vF:V  065/ 34` pT Dd*M   S zAJMotivPer5@0@E8O ?>B@51=>AB59 ?5@A>=060 83@Kb D'#;0[4_خ Kan D'#;0[4_خPNG  IHDR6rV PLTEٹtRNS0J cmPPJCmp0712Om GIDATxOkp!$ǥԢ)/4B 9. tNfCWz߶Xq.?XLgSS_eyPZYLDǽe<$>0&w@_eɟaZ.bP^.bGʞȽ ni BX}GWq"X4]ʼn`e& {szђl^ Uwh[2 /tk!=t4GqXs&Zc{Y+wy}l.{Ifqh=[Fˇ9˂?ykLq`]YnԞ#4pehKD&E,'j9ͫKPeW0flpڦs5sÌLm.Hn*hypv8+rw2 60nq*ZH'spQ̐J Y-שhĺQ T0 ڮFf8^ Goc{5s$d9qPA;&˚"'D+*E.mD<) xSnAhIZ,|>)w?`j\M׽\(SјCD;lXq7.YL87E v+̱r6Xϖqh'b۝{ŢmynH duY/h87bQEK<-b: ͝G4cnITV;ܒi7sx1j8?1s/<ݢi57Qqh͜,~/VD[Sm[q˃zQǸI n 9'jڨ#\J֧wL%ƐK UP} r C }3H]pIzў  siI,跽Z $=h\b~ozsI ޠi\JT^i5Rɜ}L$go_Qk.7 -Ym˫17LBL8C{rO}9ڄvNGiC15 z_x R!wmɊ ga[YiOA{+`|)F+ucфH,KnzQ堼lN/ZrW4 ƽ(vL[MCE(R{VOF1zf\cg_EK X,>ۣ?/,_91=c^s Z>q5g*W[U;UK[U;U_/D}Gl M| _ 5'>T|~i?zMw r%v}+&W5|=Wֶbn]v,_rJ,%d+?Y>L""ٚ-DNq'1N+t{XN∾.D73_ӵ7&IENDB`q Dd# J  S &Af1b c '4e~bH= 8an c '4e~bH=PNG  IHDR^ t *PLTE<ywxzP _SbKGDH cmPPJCmp0712Om IDATxo6ǥ 뾛5nW v HWHEHƆ3H,'L6Wʖ-H?/͑?Hi4GߖH۷bi$44H /}zqi;?y-ŒF)b? "T@QcDCFB'e{>TN#yu]L7'(}kt{xbS[c(W:Jvr9#6t{v[ D})%9y祫]U]DCwg xJ^$J1æH%7"=:`c%u^q_-ÛbF1aK1祙LϢ^!(RۚoW;yaH@62tHo3vg^,^ 3v57#Z!}mL(} 0oŊ|aU+>b /gf]ݼr}Y3<x(l)n?0 P1B߭ԵHWT(cv+ F̓etЗUQśoCf ,krNT+Co1?fRFDNhl)y~ }s:1Ļ7cē}#aTO%=J*rK/_'+^L*ڪUǃNuX=UO'=@_s{4u *gfsEQ@-{M7o ^87o/xnGYn 3Tߢ.};^GXP]?_[ /9zemr2xss Qռ´GU_rwj˔ˎZn}^so9xZ[͝dwhAn}sb" ]8oyRɧ/Y^7\޻+Tq=E,= wKfI/X:uF7:ĉ,OmEora=o5Gϩ$3\kBW]V(8R_W3T#*wtU5i!LK~ߩY(.3x}֎T1;T"frܼ<_0"='Bi_E#62LFJ5\:K_/<,=wnjkܻ«8l\U]P̒k+mW/+YIұ4#\=~}.U5bG_a["^Bc)/L .l[8W\cxA[)BVJRxG#|"5xŌ';AG_1QrsJ\yM1;ξ&#>^t`%rbxOFz@0X&\!^jU*Whatht /m״+%cɨVX(r|yg*շhDYhaVUdl)// ^ zy!sަi~KDy~}~fqt;YΩ*ǃ~,}y޳+ȴ!qDV/ֆ;eyx\J'޻]GμpkiN ֗l}ҴKEvYc7b`쨡rSbVn n?W<>|"y?#6 W0p %/ ~\mltn?H}bF}/hx"nb3?I˛e;4Hxⴻ]voV,޾/vv S|O8yWQ7 fhxcL˒3KWuvop._PM8ԈQAkG`$lDuӽ.>y?y?y?y}pgg3B\IENDB`L Dd# J  S &Af2b +7e=&ݷ ,an +7e=&ݷPNG  IHDR^ t *PLTE? "tonr bKGDH cmPPJCmp0712Om IDATxKo82d˅& ^ a4z|Jd@ݎRէR*i4| y?T˼7f̛y3[ͼ7x9x͑6ޯHxpo4|2Ax[ $cʋ~jۧ9D!<)C@H(A thc !!BȎkbxVPcxZ!aCA ܩw7JC\'Tx_V9ޢ b;{#ju]5ˋŗ/puO_,xCwN nBōdzX5P4:K!2n&Yвm-J ͛٪{NXS_*¢eCCIέŠ~P`y:ỉ)Fx,xZh%Igzb A!ݪ% Bxsxy /-EhR!Lkcֳ8]?-d#251YhaU舅aW6*U7VxZpoxؼMen3 ˀyoe/A2dm6ީSL7(\woۆ% É"hx//so.R.ge71~ټU@Kt/uB׏m=+=I@^v7aSw~3B) 15S^w|/T`m[KСR _㤾s=C=OPt2U69N|M1& V4?X Me)F~8 |;kMCo/3!Ğ MōP<0Sb7[ 0;7(AsR*v/_׀8ƿfyԤDҷ"Đ[m!ڽ[@+(31`.;E[AUxs,py~jvp {cxaw6nv41/"~)yqMJ=<5ie8?#s H|[);#J.n(*YPB>:T yuxEsSBƷ<ĝ;r@<{;^ܜE9/,Jn,= 8lYi"۔,#+%_Ö{Og$jS(%#v&1SfFMgU1M-eZLQARa/Ros3OAkFN(T oL,%ut ~;j+vƖW۳)שg zi[(&ms`Q Uu_#Nn,^jB:8҈ ?Fo=ɱA.QT(aB,1-PK6=!mD[KLީUo"J]ad rz6Uy%\0,#,+$n649p p=ѧY ğ9o)7FӤ}FKLް"ICwy*)p&j_E.J5Ƴ]Yߔ|I"PmQTKl2,#C/y<)K,*6yĒ%tWi#C]lGk">P :r;'~Gʬj? X'qe#ܒY^>QUݷWoDKO8e:g_Pe7թ$oMԛub("Qg5ېIJJLKm. rCk?~p[“!#^P =^?\GmaPH=g7UmK*>Egzyyy_<<|a F]//\^^%1ZV_t,W?[Yc<~^#ɍ!Zj}4?(J[ŝzoe̛y3oͼ-fKH<-f̛y3oͼo7f̛y3ol#PP QIENDB`_Dd# J  S &Af3b\qw@Id.ُ7an\qw@Id.ُPNG  IHDR^ t *PLTE<gfgZͼ˟bKGDH cmPPJCmp0712OmIDATxˏ8"5YpgМ s]ZWP°WG/:8A__r9v{*m۫xu:^:^xu5‹ls4%hƛe!wx{2?9@Al4%柶A^uy^ۢ] ?lDhg6E:VUǟuco?:Չ؂}wֶ2]uxg=/k;! Qx_kEPsMWx*H}_ ^xm GKS="H[NxW!^&qyK ~Ы%poBaߺRD.ƫ`rxV% m|gl;DR]^\#RE˯½mM*ێk"Dt)Cʭx"0įJ~5 ^Tخ zQ\wPSeQ2WSF:% J{^[pȋe[9p%2Vyф*JU"SˍwqȉQ##v+r!eRxzlV5o$ c!oE'Rvr"trUy3*;;ȃӗ9DbVѺ& bsf1|L ˈhH.Dm[0Qg:³:雙V(`FD(k,YV_0)Dל|rY&\W@9doKf+HdV Iш9BtƯya2S2b];>2>: 1dd@&[$\$5B*CJ0KH$\aJ0ph\`"\ 03>;>2>: 2dd@&[$\$5B*CJ$\aJ$ph\`2\ 03>;>2>: 3dd@&[$\$5B*CJ\aJphN@N 03>;>2>: 4$<@&5CJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:04o4 dd[$\$ B*ph0X`0 K45;5=856]6^@6 1KG=K9 (251),W`!, !B@>3895\ <abB kSh!$l&(.00j11b2333333333346i66B7<89;;<f=?i@BCDDtEEIF'GlGHH9HdHH>g@NABD#GG'HIJyKL:N7OIOQTVVVVVVV[\`bbccdrhhhhhhiHi9jkkXnrzttvhvvwyywzD{M}UhK|ͅ'ۊe؍lғ  ĞOW̢Zo Dv }iO<Mrtn-3=dr_eno:;p0y`W{<W{H#ICi Uk`abcdks#;J   z yP?V!"##3't'[()**+.,//Q59:;<j<=>m@ASBTBUBVBBCbDDFGHHSKLMMNObOOP0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>0>(007O07O07O07O07O07O07O(00~0V0V0V0V(0V0b(0V0c0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c0c(0V000000000000 0 0 0 0 000000(00(0000000(000000000(00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (00M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M0M(00W0W0W0W(000000 0 0 0 0000000000(00  0  0 0 0 0 0 0 0(0d0d(0s0080000800;0;0;8000800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80000800#(0s03'03' 03' 03' 03' 03'03'03'03'03'03'03'(0s0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;< 0;< 0;< 0;< 0;< 0H;< 0H;<0;< 0;< 0;<0;< 0;< 0;< 0;< 0;< 0;< 0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<0;<00_0_(0_0_0p`(0p`0a0a0a0a0a(0p`0h0h0h0h0h0h80h0pm0pm80h0p80h0-q0-q80h02s80h0s80h0v(0p`0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0jz0(00000(00 0 0 0 0 0 008000000000008008080808080808 08 08 08 08800 0 0 0@08@0@08@0@0@08@0@0@0000@$doeX1l\@U~LP~TbN%&S2eghijklmnpqrstfR1S3SVGWIWYgYiY CTCTCTCTCT"+-5K Z <K\g?G IL !!]$h$)),,...///2233446667u>}>KAWAhAnAPBYBEEGGII?IEI J"J8LELLL M'M2M5MNNRO[OTTiUvU[[^^ee f)fhiniiiiioop p ppOqXqrrvvJ~T~ɀfrxV[FPjt0G_f̧ا]iķƷ39ùι{Wc!# .8xz|&/W`;>bl(0")y=E # a h   5 ? E S ~EMmtw} $/8[c  $$$$$$&&((++++3,:,,,----[.m.o.}...Y/`/1:NNNOOOOQ#QRpVVX^cm@BBTBOaWoWW_`__  TB GH!x0x.xX#2]2Uvb  xa:^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(c8G54zBls&k /Y!A(Q x8U< deW x>Uvp7=8"nZ|/7Z1e~eU2 uOq 8:vhl?: Vpj HVzthlHҟ@ t9flxIDPK=tF(6:x?llr*N(uPtg8Z.SF` 4\K[U-`,uzRd id^_HK&!NUι6*"Dxl q^(x~ uBw̔П(N6XblHs|$ t2R68!n:rXa&15@Ld~7ZB@QlJ֎ZD ~,>J _*0$$>z8,V:f:0bfzv\TE׆KV>r4Cp@2u*39"̐]*<`-D6(QZlQ6ZƲ/z0v/t ?FȲhXvއtbxFh),ݼ ɖ JHHOIO_eno:;p@_ 00UnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"1hm|fo|fhEUfhEUf\n741QH?11\                Oh+'0L    ,4<Dss1ss Normal.dot1rm3rmMicrosoft Word 10.0@F#@8'@znhEU ՜.+,0 hp|  murfA     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijsRoot Entry F`A\uData @1Table WordDocument.SummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cCompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q