аЯрЁБс>ўџ Z\ўџџџYџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСYПhibjbjѓWѓW)€‘=‘=“.џџџџџџ]LLLXXXX8Є<X' ієє(р т т т т т т $ єl !L j"8єjjj*LLр `|м|T|а|р jvjр LLр р@—ёFGDТXXF$р 11760 Љ 2002 3. .. "( ,  !",/!" 30-E   !"  !% '!"#( "( 5==0489 ;5:A0=4@>28G, :0=4840B 8AB>@8G5A:8E =0C:, 4>:B>@0=B !0@0B>2A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0.  B@84F0BK5 3>4K 2 !!! , A >4=>9 AB>@>=K, ;><0;8AL 25:>2K5 CAB>8 :@5ABLO=A:>9 687=8, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, AB@0=0 1C@=> @072820;0 ?@><KH;5==>ABL, 2 =0@>45 =0A0640;AO M=BC7807< 2 >B=>H5=88 4>AB865=8O  A25B;KE F5;59. AB8==K5 65 =0@>4=K5 ?@54AB02;5=8O 2> <=>38E A;CG0OE =5 D8:A8@>20;8AL 2 4>:C<5=B0E. >MB><C 87CG8BL 2=CB@5==89 <8@ ;N459 45@52=8 B>3> 2@5<5=8 - 7040G0 ?@545;L=> A;>6=0O.  ?>A;54=55 2@5<O 55 @5H5=85 2 :0:>9-B> <5@5 >1;53G05B 4>ABC? : 8=D>@<0F88 > ?>;8B8G5A:8E =0AB@>5=8OE A>25BA:8E ;N459, :>B>@CN @53C;O@=> A>18@0;8 2 B5 3>4K >@30=K . E 4>:;04K A2845B5;LAB2CNB, =0?@8<5@, GB> :@8B8G5A:89 =0AB@>9 8 ?>;8B8G5A:89 =838;87< 4>AB0B>G=> H8@>:> @0A?@>AB@0=8;8AL 2 >1I5AB25. AB>@8G5A:85 M?>E8 =0E>4OB >B@065=85 2 =0@>4=>< B2>@G5AB25, =0?@8<5@, 2 G0ABCH:0E1. @8 MB>< 45@525=A:85 G0ABCH:8 1K;8 3>@074> 1>;55 @0A?@>AB@0=5=K, G5< 3>@>4A:85.  =8< <K 8 >1@0B8<AO A F5;LN 87CG8BL >B=>H5=85 :@5ABLO= : A2>59 687=8 2 30-E 3>40E. 2B>@AB2> <=>38E G0ABCH5:  B@048F8>==> :>@>B:8E G5B25@>AB8H89, :>B>@K5 ?5@54020;8AL 2 >A=>2=>< CAB=> 8 ;8HL 8=>340 70?8AK20;8AL, - CAB0=>28BL ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. 5:>B>@K5 87 =8E, >B:@>25==> ?@>?030=48@CNI85 ?>78B82=K9 >1@07 A>25BA:>3> >1I5AB20, =5A><=5==>, A>74020;8AL ?>4 2;8O=85< >D8F80;L=>9 ?@>?030=4K. >4;8==> =0@>4=K5 G0ABCH:8 >1=0@C6820NB 1>;L 8 >BG0O=85 :@5ABLO=, G0ABL :>B>@KE ;8H8;8 A>1AB25==>AB8, 45?>@B8@>20;8 2> 2@5<O @0A:C;0G820=8O, 8;8 >B@060NB 8E >1@5G5==CN ?>4G8=5==>ABL B@038G5A:>9 AC4L15. 1J5:B82=>AB8 @048 A;54C5B >B<5B8BL, GB>, A B>G:8 7@5=8O A>F80;J=>9 ?A8E>;>388, ?@>F5AA :>;;5:B82870F88 1K; =5>4=>7=0G=K<. 0 =0G0;L=>< MB0?5 :>;;5:B82870F88 :@5ABLO= C15640;8 2 ?@58<CI5AB20E :>;;5:B82=>3> B@C40: <5E0=870F88 ?@>872>4AB20, 70I8I5==>AB8, 2 :0:>9-B> <5@5, >B :0?@87>2 ?@8@>4K: ;C3>< <CG05HL A:>B8=C, >@18HL A?8=C, 0 =5 AKB,  2 :>;E>75 <K <0H8=C C?8< 2 A:;04G8=C, 2 :@548B2. !B>@>=K ?@8@>4K :@5ABLO=8=0 - A>1AB25==8: 8 B@C65=8:  A>AB02;ONB 480;5:B8G5A:>5 548=AB2>. 50;L=K9 A>1AB25==8: ?@54?>;0305B 2 :@5ABLO=8=5 B@C65=8:0, 0 B@C65=8: - @50;L=>3> A>1AB25==8:0. 5@5AB02 1KBL 8=48284C0;L=K< A>1AB25==8:>< 8 =5 ?@52@0B82H8AL 2 @50;L=>3> :>;;5:B82=>3> A>1AB25==8:0, :@5ABLO=5 CB@0G820;8 8=B5@5A : B@C4C: @83048@ 405B 72>=>:, / 3;O6C 2 >:>H:>. @83048@0 =5 2840BL, >;56C =5<=>6:>. ! 1930 3. 1K;> ?>;>65=> =0G0;> >BGC645=8N :@5ABLO=AB20 >B A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 @57C;LB0B>2 B@C40, GB> ?>2;5:;> 70 A>1>9 40;L=59HCN CB@0BC GC2AB20 E>7O8=0, @>AB 0?0B88 8 ?5AA8<87<0. :0702H8AL 15A?@02=K<, :@5ABLO=8=, 3;02=>9 >1O70==>ABLN :>B>@>3> O2;O;AO :064>4=52=K9 <=>3>G0A>2>9 B@C4 =0 ?>;OE 8 2K?>;=5=85  ?5@2>9 70?>2548  A40G8 E;510 3>AC40@AB2C  B5< 1>;55 =5 1K; 708=B5@5A>20= 2 :>;E>7=>< ?@>872>4AB25, 2 A>E@0=5=88 8 ?@8C<=>65=88 >1I5AB25==>3> 4>AB>O=8O. @>?030=40 :>;;5:B8287<0, =0A06405<>3> >D8F80;L=>9 845>;>3859, =5 2A5340 A>>B=>A8;0AL A 687=5==K<8 @50;8O<8.  >A=>25 :>;;5:B8287<0 ;568B >1I5AB25==0O A>1AB25==>ABL. A;8 A>1AB25==>ABL >BGC645=0, G;5=K  :>;;5:B820 =5 8<5NB >1I53> 8=B5@5A0, 0 5A;8 8<5NB, B> >= =5 A>2?0405B A 8=B5@5A0<8 A>1AB25==8:0, B.5. 3>AC40@AB20. =B5@5A :@5ABLO=8=0 ?> >B=>H5=8N : >1I5AB25==>9 A>1AB25==>AB8 ?@8>1@5B05B =530B82=K9 E0@0:B5@, 2K@060NI89AO 2 ?@8=F8?5: ?><5=LH5 A45;0BL - ?>1>;LH5 ?>;CG8BL. 4=0:> <=>385 3>4K A5;LG0=8= >B >1I5AB25==>3> E>7O9AB20 ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 ?>;CG0;. D8F80;L=0O 03@0@=0O ?>;8B8:0 2 8725AB=>9 <5@5 >?8@0;0AL =0 @0A?@>AB@0=5==K5 A@548 G0AB8 :@5ABLO=AB20 C@02=8B5;L=K5 B5=45=F88. @8<5@>< 15A?>I04=>AB8 C@02=8B5;L=>9 AB8E88 O2;O5BAO :0<?0=8O ?> C=8GB>65=8N  :C;0:0 :0: :;0AA0. !?8A:8 :C;0F:8E E>7O9AB2 2<5AB5 A C?>;=><>G5==K<8 @098A?>;:><>2 A>AB02;O;8 A5;LA:85 !>25BK, 2 A>AB02 :>B>@KE 2E>48;> 2 >A=>2=>< <0;>8<CI55 :@5ABLO=AB2>. ';5=K !>25B>2, 0 B0:65 10B@0F:>-154=OF:85 3@C??K AB@5<8;8AL @0AH8@8BL :@C3 E>7O9AB2, ?>4;560I8E @0A:C;0G820=8N, 81> :>=D8A:>20==>5 C  :C;0:>2 8<CI5AB2> ?5@54020;>AL 2 =545;8<K5 D>=4K :>;E>7>2, 0 =5@54:> 8 @0A?@545;O;>AL A@548 154=>BK. >1C48B5;L=K<8 <>B820<8 459AB289 2KABC?0;8 =5@54:> B0:85 =87<5==K5 GC2AB20, :0: 7028ABL 8 604=>ABL. %0@0:B5@=K5 G0ABCH:8, =5ACI85 A;54 C@02=8B5;L=>9 B5=45=F88, A>E@0=ONBAO 2 =0@>4=>9 ?0<OB8 2 B5G5=85 C65 A5<845AOB8 ;5B: -E, O1;>G:> >3>@>4=>5! @868<09 :C;0:>2 - A5 =0@>4=>5!  :;0AA>2>9 1>@L15 ?@>8AE>48;0 ;><:0 A>7=0=8O :@5ABLO=8=0. K@010BK20;0AL =5?@8O7=L : 1>30BK< 8 1>30BAB2C 2>>1I5. !0<K<8 65AB>:8<8 <5@0<8 87 A>7=0=8O :@5ABLO= 2KB@02;O;>AL A0<> AB@5<;5=85 : 7068B>G=>9 687=8. ;0AB2CNI0O 25@ECH:0 >ACI5AB2;O;0 45OB5;L=>ABL ?> @07>1I5=8N A5;LA:>3> A>>1I5AB20, CB25@645=8N 2 =5< 0B<>AD5@K 2@064K 8 =0A8;8O: @03-2@068=0, C@:C;J-:C;0G8=0 >@C 6@5B, >H59 1L5B, ! :C@:C;8E>9 3C;O5B 5B@>< H0B05B.  @>AA89A:>9 45@52=5 :C;LB828@>20;8AL ?>4>7@8B5;L=>ABL 8 =5B5@?8<>ABL, D>@<8@>20;8AL A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 ?>;8B8G5A:>3> M:AB@5<87<0, ?@>872>;0 8 =0A8;8O. @5ABLO=5 1K;8 ?>AB02;5=K ?5@54 =587156=>ABLN CB@0BK A0<>3> A51O :0: E>7O8=0, >BGC645=8O >B 75<;8. @>4>;602H85 548=>;8G=> 25AB8 E>7O9AB2> 68;8 2 ?>AB>O==>< AB@0E5 ?@8G8A;5=8O :  :C;0:0< , =0 =8E CA8;820;>AL D8=0=A>2>-=0;>3>2>5 402;5=85.  2 ?5@A?5:B825 8< >AB020;>AL ;81> C9B8 2 3>@>4, ;81>  70?8A0BLAO 2 :>;E>7: / =045=C :@0A=> ?;0BL5  ?>94C =0 A5=>:>A. A5 @02=> 548=>;8G=8:8 0?8HCBAO 2 :>;E>7.  30-5 3>4K A25@EC AB8<C;8@>20;0AL B@048F8>==0O G5@B0 @>AA89A:>3> :@5ABLO=AB20 - 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=>5 >B=>H5=85 : <5AB=>9 8 2KAH59 2;0ABO<.  <0AA>2>< A>7=0=88 >B25BAB25==>ABL 70 B5 8;8 8=K5 157>1@078O 4>;6=K 1K;8 =5AB8 <5AB=K5 2;0AB8, A F5=B@0;L=K<8 8=AB0=F8O<8 A2O7K20;>AL >1I55 ?@54AB02;5=85 >  A?@0254;82>9 =0@>4=>9 2;0AB8 , 55 <C4@>AB8. > 8 @50;L=K5 15A?@0285, =5:><?5B5=B=>ABL 8 7;>C?>B@51;5=8O <5AB=KE 2;0AB59 ?>=52>;5 70AB02;O;8 =0A5;5=85 8A:0BL 2KE>4 2> 2<5H0B5;LAB25 872=5: @54A540B5;O :>;E>70 #20609 8 C20609. 8B> 2K=5A;8 2 :0@<0=5,  A:070;  =5C@>609! @83048@ 845B ?> ?>;N 0G8=05B 1@0BL B>A:0. = =0<5@O5B, 40 <0;> - >B 8 G5@=0O 4>A:03. 4=>9 87 :;NG52KE G5@B :@5ABLO=A:>9 ?A8E>;>388 O2;O;0AL B5=45=F8O : ?5@A>=8D8:0F88 2;0AB8. 5=578A MB>3> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> D5=><5=0 >?@545;O;AO :0: B@048F8>==K<8 ?@54AB02;5=8O<8, 3;C18==K<8,  <>=0@E8G5A:8<8 <5=B0;L=>ABO<8 ( !B0;8=-F0@L ), B0: 8 >A>15==>ABO<8 ?A8E>;>388 :@5ABLO=AB20 B>3> ?5@8>40. 0 ?@>BO65=88 @0AA<0B@8205<>3> ?5@8>40 >D8F80;L=K9  :C;LB !B0;8=0 ?@52@0I05BAO 2 >48= 87 254CI8E M;5<5=B>2 <0AA>2>3> A>7=0=8O 45@525=A:8E 68B5;59, 40 8 =5 B>;L:> 8E. = 0:B82=> 8A?>;L7>20;AO 2;0ABL 8<CI8<8 4;O >?@0240=8O 0=B8=0@>4=>9 ?>;8B8:8, A?>A>1AB2>20; C:>@5=5=8N HB0<?>2 >D8F80;L=>9 845>;>388 2 <0AA>2>9 ?A8E>;>388 A5;LG0=: 8BL 7068B>G=> 2 :>;E>75 - -B> 45;> =0H8E @C:. "0: A:070; B>20@8I !B0;8=, 0H ;N18<K9 2>64L 8 4@C3. 45>;>38O ?>4<5=O;0 A>1>9 8725G=K5 =@02AB25==K5 F5==>AB8 @>AA89A:8E :@5ABLO=  C2065=85 : B@C4C, : =068B><C G5AB=K< B@C4>< 8<CI5AB2C, : =0F8>=0;L=K< A2OBK=O<. '0ABCH:8 >B@060NB 8 ?5G0;L=CN ?@0:B8:C =0;>3>>1;>65=8O, :>340 :@5ABLO=A:85 E>7O9AB20, =5 8<5O 4;O MB>3> 2>7<>6=>AB8, >1O70=K 1K;8 ?;0B8BL 2A52>7<>6=K5 =0;>38 3>AC40@AB2C. 4=0:> C ;N459 E20B0;> A8; ?5@5>A<KA;8BL 40==CN A8BC0F8N N<>@8AB8G5A:8, E>BO N<>@ 8 =525A5;K9. A>15==> ?>?C;O@=0 B5<0 A40G8 =0;>30 :C@8=K<8 O9F0<8: 5B C 101K :C@8FK. @8H;0 1010 A C;8FK, !5;0 1010 =0 3=574> - !=5AB8 @>4=><C O9F>. 5=L A845;0, 420 A845;0.  =0 B@5B89 C;5B5;0. >;LH5 101C =5 2840;8, N65 <=>3> 1015 40;8. =>65AB2> G0ABCH5: A2O70=> A B@038G5A:8<8 A>1KB8O<8 1932-1933 33., :>340 7=0G8B5;L=0O G0ABL :@5ABLO= 86=52>;6LO 3>;>40;0: >6L, ?H5=8FC >B?@028;8 70 3@0=8FC,  FK30=:C-;5154C  :>;E>7=8:0< =0 54C. @0=:C, 10@4C, :C:C@C7C - !>25BA:><C !>N7C.  @>6L, ?H5=8FC >B?@028;8 70 3@0=8FC. 8;8 8 >3C@G8:C, =8 O1;>:, 5 ?>?0;> :@>H:8 2 @>B. BB>3> <5=O 2A5 ;5B>  E>;5@0 =5 15@5B. @8 MB>< 70 ?5=85 =5:>B>@KE G0ABCH5: 2?>;=5 <>6=> 1K;> "70@01>B0BL" BN@5<=>5 70:;NG5=85: K; 8:>;09 E>BL 4C@0G>:, 0 DC=B>20O D@0=FC7A:0O 1C;:0 - K;0 ?OB0G>:.  :>340 AB0; !>25B, "> =8 G5@B0 =5B. 564C ?>;>65=85< 45; 8 B5<, GB> ?@>2>73;0H0;0 3>AC40@AB25==0O 845>;>38O, ACI5AB2>20;0 ?@>?0ABL. >;>4=K5 1932-1933 33. ;53G5 ?5@568;8 >B45;L=K5 5I5 A>E@0=82H85AO : MB><C 2@5<5=8 548=>;8G=K5 :@5ABLO=A:85 E>7O9AB20, =565;8 :>;E>7=8:8: 48=>;8G=8: 3C;O5B ?> A5;C, >;K @074C20NBAO. >;E>7=8:-B> =0H  A<5@B8 A>18@05BAO. D8F80;L=0O ?@>?030=40 =5 C?><8=0;0 > :@5ABLO=A:>9 B@035488. "0:, 2 A1>@=8:5  !0@0B>2A:85 G0ABCH:8 <>6=> >1=0@C68BL A;54CNI55: 0A =5 4CH0B =54>@>4K, 8I5B0 =0A =5 3=5B5B.  2 :>;E>75 :B> =5 ;>4K@L, AO: 7068B>G=> 6825B. #1820;0AL @0=LH5 <0BL - 5345 E;51CH:0 4>AB0BL. . B5?5@L 3>@N5B <0BL - C40 E;51 1C45< 4520BL?  2A5 65 MB8 3>4K =5 >AB020;8AL 15A?@>A25B=K<8.  45@52=5 ?>O28;0AL B5E=8:0, 2K@>A;> G8A;> 3@0<>B=KE 8 :20;8D8F8@>20==KE ;N459: "K, ?>4@C6:0, =5 3>@48AL, 'B> B2>9 <8;K9 B@0:B>@8AB. >9 <8;5=>: 2KH5 - 3@>=>< =0H @8H0.  B.G. 8 65=I8=: 8;K9 <5AOF, A<59AO 2 2KA8, 59 =0 :@KH8 A8=89 A25B, K=5 65=I8=0 2 :>;E>75 - >;=>?@02=K9 G5;>25:. @8 MB>< ?>A;54=8< ?@8E>48;>AL 2720;820BL =0 A2>8 ?;5G8 42>9=CN =>HC: A5<59=0O 65=I8=0 =0@02=5 A <C6G8=0<8 @01>B0;0 2 :>;E>75 8 2K?>;=O;0 >A=>2=CN G0ABL 4><0H=53> B@C40. >;E>7=8F0< =5 ?@54>AB02;O;8 >?;0G8205<KE >B?CA:>2 ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40<. 0@>4=K5 G0ABCH:8 45<>=AB@8@CNB @50;88 35=45@=>3> @0A?@545;5=8O @C:>2>4OI8E ?>AB>2 2 :>;E>70E: 01K A5NB 8 1>@>=OB, 3>@>4K 3>@>4OB. C68:8 A84OB 2 ?@02;5=L5, 0?8@>A0<8 G04OB. >78B82=K5 87<5=5=8O ?@>87>H;8 2 :C;LBC@=>-1KB>2>< ?;0=5. K;> ?@>2545=> M;5:B@8G5AB2>, =0;065=> @048>- 8 :8=>25I0=85, ?>AB@>5=K H:>;K, :;C1K 8 B.4.4: 0: 2 :>;E>7K <K 27>H;8, >2K9 1KB ?>AB@>8;8, ;C1K, OA;8 7025;8, 0=8 8 AB>;>2K5. > D>@A8@>20==0O =0A8;LAB25==0O :>;;5:B82870F8O A>?@>2>640;0AL =0ABC?;5=85< =0 2A5 F5@:>2=K5 :>=D5AA88 8, ?> ACI5AB2C, 70:>=G8;0AL @073@><>< F5@:28 - 25:>2>3> 8=AB8BCB0 A5;LA:>9 >1I8=K: B5F 3>=8B A0<>3>=, 'B>1 70;8BL :@CG8=C. !5=L:0 1@>A8; 2A5 8:>=K  I5?:8 8 ;CG8=K.  F5;><, :@5ABLO=5, 2848<>, =530B82=> >B=5A;>AL : "@52>;NF88 A25@EC" 2 45@52=5 8 : @50;8O< :>;E>7=>9 687=8: >;E>7, :>;E>7 5 701C4C A@>4C: OB8;5B:C 2K?>;=O;8 K 2 G5BK@5 3>40. 8;8 K 2 :>;E>75 @01>B0;8, 45 65 =0H8 B@C4>4=8? # :>@>2 E2>ABK :@CB8;8: OB8;5B:5 ?><>3;8. * * * "@048F8>==0O A5;LA:0O :C;LBC@0, ?>AB5?5==> 2KB5A=O5<0O 2 ?@>F5AA5 :>;;5:B82870F88 8 :>;E>7=>3> :C;LBC@=>3> AB@>8B5;LAB20 (GB> A>?@>2>640;>AL 87<5=5=85< AB0BCA0 G0AB8 :@5ABLO=), =5A;0 2 A515 <=>65AB2> A25B;KE AB>@>=, >?@545;O2H8E =@02AB25==K9 >1;8: 45@52=8, =@02AB25==K9 >1;8: :@5ABLO=8=0, 2 :>B>@>< A>G5B0;AO B@C65=8:, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A>1AB25==8: - A 4@C3>9. 0< MB> A>G5B0=85 ?@54AB02;O5BAO 2 :0:>9-B> AB5?5=8 8450;L=K< 2 B>< A<KA;5, GB> >=> ?@54>?@545;O;> >B=>H5=85 : B@C4C :0: 8AB>G=8:C 1;03>A>AB>O=8O 8 1;03>A>AB>O=8N :0: : @57C;LB0BC G5AB=>3> B@C40. @8 MB>< @50;L=K9 :@5ABLO=A:89 <8@ 70 <=>3>25:>2CN 8AB>@8N 1C:20;L=>  ?@>@>A =0A:2>7L <8D0<8, A:07:0<8, ?@8<5B0<8, ?5A=O<8 5, 8 2B>@65=85 2 =53> :;0AA>2> 70H>@5==>9 845>;>388, ?> ACB8, >7=0G0;> 53> 3815;L. > ACI5AB25==>9 D>@<>9 A0<>2K@065=8O =0@>40 2 A>25BA:>5 2@5<O 2 >A=>2=>9 A2>59 <0AA5 O2;O;8AL G0ABCH:8, >B@0602H85 273;O4K 8 =0AB@>5=8O, :>B>@K5 2 :@09=5 =5>4=>7=0G=>9 >1AB0=>2:5 B>3> 2@5<5=8 1K;> =52>7<>6=> 8;8 >G5=L B@C4=> 2K@078BL 2 :0:>9-;81> 8=>9 D>@<5. 0A:>;L:> H8@>:> @0A?@>AB@0=8;8AL ?>4>1=K5 G0ABCH:8, =58725AB=>. > 2AO:>< A;CG05, >@30=K , 8<52H85 :C40 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 A>18@0BL 8=D>@<0F8N, G5< =K=5H=85 8AB>@8:8, ?>AB>O==> D8:A8@>20;8 =0@>4=K5 0=5:4>BK 8 G0ABCH:8. >A;54=85 A2845B5;LAB2>20;8: 2 <KA;OE A>25BA:>3> =0@>40 8A:065==K9 >D8F80;L=K9 >1@07 459AB28B5;L=>AB8   68BL AB0;> ;CGH5, 68BL AB0;> 25A5;55 (:>B>@K9 >D>@<;O;AO 2  >D8F80;L=KE G0ABCH:0E) - 2KA<5820;AO 8 >B25@30;AO. 4=0:> 2A5 D>@<K A0<>2K@065=8O, :@><5 A>>B25BAB2CNI59 >D8F80;L=>9, AB028;8AL 2=5 70:>=0. 0@>4=K5 =0AB@>5=8O ;8HL ?> <5@5 >1>AB@5=8O A8BC0F88 2 AB@0=5 ?@81;860;8AL : ?>B5=F80;L=>  ?>4@K2=K< .  '/ PAGE 1 PAGE 12 1 '0ABCH:8, ?@82>48<K5 2 AB0BL5, A>1@0=K 02B>@>< A>2<5AB=> A A>B@C4=8:0<8 !0@0B>2A:>9 3>AC40@AB25==>9 A5;LE>70:045<88 2 A5;0E >;3>3@04A:>9, 5=75=A:>9 8 !0@0B>2A:>9 >1;0AB59. 2 15A?5G5=85 A5;0 B5E=8:>9 ?@>H;> =5 >4=><><5=B=>, 2 30-50-5 3>4K.  @8<5G. @54. 3 0=5A5=85 :>;E>7=8:>2 =0  G5@=CN 4>A:C <>3;> 25AB8 : @5?@5AA82=K< <5@0< ?> >B=>H5=8N : =8<: ?@5:@0I5=8N ?@>4068 B>20@>2 2 <03078=0E, 4>A@>G=><C 27KA:0=8N A5;LE>7=0;>30, =570G5BC B@C4>4=59 8 B.4. 4 0G0ABCN 2=>2L 22>48<K5 >1J5:BK O2;O;8AL 25AL<0 ?@8<8B82=K<8: "0:, M;5:B@>A=0165=85 (8 @048>25I0=85 =0 53> >A=>25) ?>@>9 >ACI5AB2;O;>AL >B M;5:B@8G5A:8E 10B0@59 8;8 >B M;5:B@>AB0=F89, CAB@>5==KE =0 ?@C40E. /A;8 <>3;8 ?@54AB02;OBL A>1>9 ?@>AB> 871C, >4=0 ?>;>28=0 :>B>@>9 8A?>;L7>20;0AL 4;O ?@83>B>2;5=8O ?8I8, 2 4@C3>9 45B8 83@0;8 8 A?0;8. >A?8B0B5;O<8 AB028;8 ?@5AB0@5;KE 65=I8=, =5 A?>A>1=KE @01>B0BL =5?>A@54AB25==> D878G5A:8. 5GL > 8E ?5403>38G5A:>9 ?>43>B>2:5, :>=5G=>, =5 H;0.  @8<5G. @54. 5 ;N52 .. !B8E>B2>@5=8O 8 ?>M<K. @E0=35;LA:. 1986. !. 14. .ЬА@BPRЖ И КМкм†ˆœžє і !!Z#\#j#l#n,p,~,ˆ,R-T-h-j-”0–0Ю0в0 1 1b3d3њ4ќ46585<5>5T5V56686R6T6юE№EFFOOTTўXYhYjYlYZмZЊ^Ќ^є^і^$_V_є`&a(a4aї№ш№ї№ї№п№п№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№п№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№ї№п№ї№ї№їд№ш№ї№ї№ї№їЭЪ0J j0JU0JCJOJQJmH 0JCJOJQJ6CJOJQJ CJOJQJCJOJQJmH P46RШЪВД PR„ ЎАLNљљљљљљљљљљэљљхнггЫЫнЫЫЫ$„@ dh $„p„аdh$„аdh$„Хdh $dh$d&d$dh46RШЪВД PR„ ЎАLN\р%ј%T&і(ј()8)N)f))А)В) +€-‚-„-В-к-0.2.22:2\2Œ2Ж2ф23>3h3j3h8j8Ђ8Ъ894969є<і<=F=r=œ=R>T>L?N?–?ф?<@ˆ@Š@’@”@DAFAјAњA.BnBŠBВBдBжBЈDЊDтDE(ERETETFVF„FАF§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§dN\р%ј%T&і(ј()8)N)f))А)В) +€-‚-„-В-к-0.2.22:2љёшрёжжжжжжжжёёёжжжЮёёжж$„@ dh $„p„аdh$„dh„@ „аdh$„аdh$dh:2\2Œ2Ж2ф23>3h3j3h8j8Ђ8Ъ894969є<і<=F=r=œ=R>T>L?N?–?ѕѕѕѕѕѕѕѕэѕѕѕѕѕѕэѕѕѕѕѕххээѕ$„@ dh$„аdh $„p„аdh–?ф?<@ˆ@Š@’@”@DAFAјAњA.BnBŠBВBдBжBЈDЊDтDE(ERETETFVFѕѕѕььфффммфѕфѕффмѕѕѕѕѕѕмм$„аdh$„@ dh„p„аdh $„p„аdhVF„FАFцFGжGиGиHкHIFIlI’I”IЖIИI№I"JTJ€J‚J,M`M‚MЖMмMѕѕѕэээхѕѕѕѕѕѕнѕѕѕэѕххнѕѕѕ$„Хdh$„аdh$„@ dh $„p„аdhАFцFGжGиGиHкHIFIlI’I”IЖIИI№I"JTJ€J‚J,M`M‚MЖMмMоM OOИOКO.Q0Q2QZQ„QДQиQкQВRДR@SJSTTTT\a&a4a6a8a:aa@aXaZa\a^aОbРbhcjcіdјdфhцhbidifihi§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ћћћћћћћљіћћ§ѓ№ѓ§ѓ№ѓэѓћ§    FмMоM OOИOКO.Q0Q2QZQ„QДQиQкQВRДR@SJSTTTT\aїїї№шїїооооооїишшшааЦїї $„@ „аdh$„dh$dh $„p„аdh$„@ dh„@ dh$„аdha&aa@aXaZa\a^aОbРbhcjcіdјdфhцhbidifihiљ№ьъ№ьъъљштшљштшљшъљ$dh„h&`#$„јџ„$dh4a6a8a:a2=>9 H@8DB 0170F0*Z@ђ*"5:AB CJOJQJ0@0 "5:AB A=>A:8CJ*&@Ђ* =0: A=>A:8H*D@"D5@E=89 :>;>=B8BC;  Ц9r ,)@Ђ1,><5@ AB@0=8FKB+@BB"5:AB :>=F52>9 A=>A:8CJ<*@ЂQ<=0: :>=F52>9 A=>A:8H*л Бƒ%Е*Д2БЭФ џџџџџџџџџџџџџџџџџџ џџ џџ џџ  Д2€џџџџ  џџ џџ џџ џџ џџ џџ џџ џџ џџ џџ  џџ џџ тЇ №ТJ*U #™&я)ˆ.Д2Ђъ|  4ahi5?N:2–?VFмMahi689:;=>АFhi7< !дџ•€!дџ•€НЧ|ˆ‹›ЇЌЕПBD†Ž›š^$h$Y%d%д*о*“-ž- -Љ-{.„.“.Џ.Б.$/%/_/‡/“/З/{0u2z2€222•2—2Ђ2Е2 лм’–жй  д х ь ГЙЏЖЕЪЏЖРЧk!q!s!w!‰!’!J#S#T%V%`(v(ч-ь-“.Џ.^/}001а12232Е2џџbob.C:\My Documents\@CA0: 1\ 540:F8O\"0H?5:>2.docbob&C:\WINDOWS\TEMP\2B>:>?8O "0H?5:>2.asdbob&C:\WINDOWS\TEMP\2B>:>?8O "0H?5:>2.asdbob&C:\WINDOWS\TEMP\2B>:>?8O "0H?5:>2.asdbob&C:\WINDOWS\TEMP\2B>:>?8O "0H?5:>2.asdUser$C:\>8 4>:C<5=BK\@CA0:\"0H?5:>2.docUser$C:\>8 4>:C<5=BK\@CA0:\"0H?5:>2.docUser2C:\>8 4>:C<5=BK\@CA0:\!B0@K5 AB0BL8\"0H?5:>2.docUser2C:\>8 4>:C<5=BK\@CA0:\!B0@K5 AB0BL8\"0H?5:>2.docUserA:\"0H?5:>2.docџ@€cc$&ЉNNcb(Д2PPTG‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"qŒаhЂ{h†Ђ{h†Мg& QЇŸ+ ]YЅРДД€20d)/F3…џџЉ 2002 3@83>@89 5;=>2Userўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0dˆЈДЬиш ј  , 8DLT\уЉ 2002 у У№шую№шщ Цхыэют№шуNormalщUserlщ2erMicrosoft Word 8.0@FУ#@\[DGDТ@\[DGDТ Мg&ўџ еЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зу Q)/j Љ 2002 у  Эрчтрэшх˜ 6> _PID_GUIDуAN{390FDD78-B3F8-11D5-8F68-D1EAA425D519}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ўџџџBCDEFGHўџџџJKLMNOPўџџџRSTUVWXўџџџ§џџџ[ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF@yЄbJС 5•HGDТ]€1TableџџџџџџџџџџџџAWordDocumentџџџџџџџџ)€SummaryInformation(џџџџIDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџQCompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ 5•HGDТ 5•HGDТџџџџџџџџџџџџБ ЮH(Lўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFФюъѓьхэђ Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq