ࡱ> q`DbjbjqPqP.::EKft: %>%@%@%@%@%@%@%$&h(nd%!d%%~"~"~"\>%~">%~"~"~" &8N7 ~""%0%~"W)!W)~"W)~"$~"d%d%t" %: : : d d : : : TJb >A;54=89 G5@=K9 ?5@545;> 40==K< "@>D8;O", 2 @5<;5 ?@>@010BK205BAO AF5=0@89 40;L=59H59 :>=A>;840F88 @>AA89A:>9 =5DBO=>9 >B@0A;8 8 A>740=8O =>2>9 3>AC40@AB25==>9 <530:><?0=88."0@0=BC;K 2 10=:5"@C4=> A:070BL, GB> A59G0A O2;O5BAO 3;02=K< AB8<C;>< MB>3> ?@>F5AA0: 65;0=85 3>AC40@AB20 27OBL ?>4 :>=B@>;L <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> 0:B82>2 2 AB@0B538G5A:>9 >B@0A;8 8;8 0<18F88 @C:>2>4AB20 42CE :@C?=59H8E @>AA89A:8E =5DB5307>2KE :><?0=89 - "07?@><0" 8 " >A=5DB8". !:>@55, 8 B>, 8 4@C3>5.>6=> ;8HL ?@54?>;>68BL, GB> 8=8F80B>@>< 40;L=59H59 :>=A>;840F88 >B@0A;8, 25@>OB=55 2A53>, 2KABC?05B " >A=5DBL". , 2848<>, 8<5==> >=0 AB0=5B 107>9 4;O =>2>9 8;8, B>G=55, >1=>2;5==>9 3>AC40@AB25==>9 <530:><?0=88. >G5<C " >A=5DBL"? 0 ?>B><C, GB> 4;O :><?0=88 !5@35O >340=G8:>20 MB> 548=AB25==K9 H0=A 4>18BLAO 30@0=B89 =57028A8<>AB8 >B "07?@><0".54L ?>A;5 ?>;CG5=8O :>=B@>;O =04 :@C?=59H8< C3;54>1K20NI8< ?@54?@8OB85< >AA88 - !#- - 307>2K9 <>=>?>;8AB 2?>;=5 <>65B 25@=CBLAO : 8455 ?>3;>I5=8O " >A=5DB8": MB> A45;05B 53> 548=AB25==K< 8 =5?>1548<K< 2;0AB5;8=>< @>AA89A:>3> "-0.  B><C 65 ?@81;878B :0?8B0;870F8N :><?0=88 : $1 B@;=., > G5< 3@578B @C:>2>4AB2> "07?@><0"." >A=5DBL", 2 A2>N >G5@54L, =5 @07 45<>=AB@8@>20;0, GB> :0B53>@8G5A:8 =5 E>G5B AB0=>28BLAO "4>G:>9" 307>2>9 <>=>?>;88. A5 ?@56=85 ?>?KB:8 "07?@><0" ?>;CG8BL :>=B@>;L =04 " >A=5DBLN" ?@>20;820;8AL 87-70 04<8=8AB@0B82=>3> @5AC@A0 =5DBO=>9 :><?0=88, ?@54AB02;5==>3> ?@54A540B5;5< A>25B0 48@5:B>@>2 " >A=5DB8", 70<5AB8B5;5< 3;02K 04<8=8AB@0F88 ?@57845=B0 $ 3>@5< !5G8=K<. 4=0:> C "07?@><0" A 04<8=8AB@0B82=K< @5AC@A>< B>65 ?>@O4>:: A>25B 48@5:B>@>2 <>=>?>;8AB0 2>73;02;O5B ?5@2K9 28F5-?@5<L5@ <8B@89 5425452. >;CG05BAO, <>IL 04<8=8AB@0B82=>3> @5AC@A0 ?@81;878B5;L=> >48=0:>20 C >158E :><?0=89.>MB><C, GB>1K >:>=G0B5;L=> ?>AB028BL B>G:C 2 2>?@>A5 A>740=8O 548=>9 M=5@35B8G5A:>9 3>A:><?0=88 =0 1075 "07?@><0", " >A=5DB8" =5>1E>48<> @0AB8.  @0AB8 >G5=L 1KAB@>, GB>1K 55 =5 A<>3 ?@>3;>B8BL 8 ?5@520@8BL 4065 B0:>9 <>=AB@, :0: "07?@><". > B>;L:> 70 AG5B C25;8G5=8O =5DB5>B40G8 =0 A>1AB25==KE <5AB>@>645=8OE =C6=>3> @>AB0 =5 4>1L5HLAO. 04> ?>3;>I0BL 0:B82K.5@2K9 ?>H5;-:A?5@BK ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520NBAO 2 B><, GB> 1>;LH8=AB2> 1>;55 8;8 <5=55 F5==KE 0:B82>2 .!0 2 ?@>F5AA5 53> 10=:@>BAB20 4>AB0=5BAO " >A=5DB8". > 5ABL B0:65 <=5=85, GB> 87 @5?CB0F8>==KE A>>1@065=89 @>AA89A:8< 2;0ABO< =5?;>E> 1K;> 1K ?@>25AB8 0C:F8>=K =5 B>;L:> 2 ?>;L7C 3>AC40@AB25==>9 =5DBO=>9 :><?0=88. =0G5 =5 871560BL 2>A:@5H5=8O 8AB>@88 A ?@>40659 ".30=A:=5DB53070", >B :>B>@>9 " >A=5DBL" AB0@05BAO 2AOG5A:8 48AB0=F8@>20BLAO, 8 =>2KE >128=5=89 2 B><, GB> 45;> .!0 1K;> 8=8F88@>20=> 8A:;NG8B5;L=> 2 ?>;L7C MB>9 :><?0=88.>MB><C =5:>B>@K5 8=B5@5A=K5 0:B82K - =0?@8<5@, B0 65 ""><A:=5DBL" - <>3CB 4>AB0BLAO "07?@><C" 8;8 "07?@>< =5DB8". @8 MB>< =5?>A@54AB25==> =0 0C:F8>=5 :C?8BL GB>-B> <>65B :0:0O-=81C4L 4@C65AB25==0O "07?@><C" :><?0=8O 8 C65 70B5< ?@>40BL 0:B82 307>2><C <>=>?>;8ABC. > ":>=:C@8@CNI59 D8@<5" =5 AB>8B >1>;LI0BLAO: =8:0:85 @5?CB0F8>==K5 @8A:8 =5 ?><5H0NB " >A=5DB8" 8A?>;L7>20BL 2A5 2;8O=85, GB>1K ?>;CG8BL <0:A8<0;L=K9 :CA>: 1K2H59 =5DBO=>9 8<?5@88 8E08;0 %>4>@:>2A:>3>.'0AB8 @5?CB0F8>==KE @8A:>2 " >A=5DBL" <>65B 871560BL, :0: 8 2 8AB>@88 A ?>:C?:>9 ".30=A:=5DB53070", 70 AG5B A>B@C4=8G5AB20 A "!C@3CB=5DB5307><". 0?><=8<, 2 ?@54AB028B5;OE "09:0;$8=0=A@C?", :C?82H59 =0 0C:F8>=5 ".30=A:=5DB5307", 6C@=0;8ABK >?>7=0;8 8<5==> A>B@C4=8:>2 "!C@3CB=5DB53070". "0: GB> :><?0=8O ;048<8@0 >340=>20 <>65B 2=>2L AK3@0BL =0 AB>@>=5 " >A=5DB8": 2>-?5@2KE, 70 AG5B A:>?82H59AO =0;8G=>AB8 (?> @07=K< >F5=:0<, >B $10 <;@4. 4> $15 <;@4.) "?>4AB@0E>20BL" " >A=5DBL" =0 0C:F8>=0E, 345 F5=0 0:B82>2 70 AG5B 1>;LH>9 :>=:C@5=F88 <>65B >:070BLAO 2KA>:>9. >-2B>@KE, 8=B5@5A=K5 " >A=5DB8" 0:B82K .!0 <>3CB 1KBL ?>45;5=K <564C =59 8 "!C@3CB=5DB5307><", GB>1K 3>A:><?0=8O E>BO 1K 45-N@5 =5 1K;0 548=AB25==K< 15=5D8F80@>< 10=:@>BAB20.0: 1K B0< =8 1K;>, ?>A;5 @0A?@>4068 0:B82>2 .!0 4>1KG0 " >A=5DB8" 2K@0AB5B <0:A8<C< 4> 100 <;=. B>== 2 3>4. A;8 65 ""><A:=5DBL" A 55 11,5 <;=. B>== 3>4>2>9 4>1KG8 4>AB0=5BAO "07?@><C", " >A=5DBL" ?>A;5 @0A?@>4068 .!0 2A53> ;8HL 4>3>=8B ?> 4>1KG5 "#". !B>8<>ABL :><?0=88 2K@0AB5B 8 2>2A5 =5ACI5AB25==> - ?@0:B8G5A:8 2A5 0=0;8B8:8 AE>4OBAO 2> <=5=88, GB> ?>:C?:0 4>1K20NI8E 8 ?5@5@010BK20NI8E 0:B82>2 .!0 C65 >B@065=0 2 F5=5 0:F89 " >A=5DB8". =0G8B5;L=>3> @>AB0 :>B8@>2>: 1C<03 3>A:><?0=88 ?> 8B>30< 0C:F8>=>2 =8:B> =5 >68405B. G5284=>, GB> " >A=5DB8" =5>1E>48< 40;L=59H89 03@5AA82=K9 @>AB, 8=0G5 55 0:F88 1C4CB A8;L=> ?5@5>F5=5=K, 0 2K?>;=5=85 ?;0=>2 4>1K20BL G5@57 A5<L ;5B 140 <;=. B>== =5DB8 >:065BAO ?>4 2>?@>A><.;LO=A 42CE ""A;8 "!C@3CB=5DB5307" 1C45B ?><>30BL " >A=5DB8" =0 0C:F8>=0E ?> ?@>4065 8<CI5AB20 .!0, ;>38G=K< 1C45B 40;L=59H55 A;8O=85 42CE :><?0=89. 5A<>B@O =0 B>, GB> 8 !5@359 >340=G8:>2, 8 ;048<8@ >340=>2, :>B>@K5 4>2>;L=> G0AB> >1I0NBAO 2 !C@3CB5, >B@8F0NB :0:85-;81> ?5@53>2>@K =0 40==CN B5<C, @K=>: C?>@=> ?@>4>;605B >1AC640BL ?5@A?5:B82K MB>3> A;8O=8O.  =5402=85 87<5=5=8O 2 AB@C:BC@5 A>1AB25==>AB8 "!C@3CB=5DB53070" (?>A;5 :>B>@KE :>=B@>;L=K9 ?0:5B 0:F89 :><?0=88 <>65B ?@8=04;560BL =53>AC40@AB25==><C ?5=A8>==><C D>=4C "!C@3CB=5DB5307") 0=0;8B8:8 >1JOA=ONB ;81> ?>?KB:>9 70I8BK >B =54@C65AB25==>3> ?>3;>I5=8O, ;81> ?>43>B>2:>9 : A;8O=8N.0?><=8<, @57C;LB0B>< >?5@0F88, :>B>@CN ?@>8725; "!C@3CB=5DB5307" 2 :>=F5 ?@>H;>3> - =0G0;5 B5:CI53> 3>40, <>3;> AB0BL "@0A:>;LF520=85" 53> AB@C:BC@K A>1AB25==>AB8. "!8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 0:F8>=5@K :><?0=88 :>=B@>;8@CNBAO A0<>9 :><?0=859, 2 8725AB=>9 AB5?5=8 ?@>B82>@5G8B ACB8 A;8O=8O ?CB5< >1<5=0 0:F89 - A>E@0=8BL CG0AB85 0:F8>=5@>2 2 A>2<5AB=>9 :><?0=88, - CB25@6405B C?@02;ONI89 ?0@B=5@ 042>:0BA:>9 :>=B>@K " 0??>?>@B 8 ?0@B=5@K" ;5:A0=4@ 0??>?>@B. - A;8 @C:>2>4AB2>20BLAO B>;L:> @>AA89A:>9 N@8A48:F859, A;8O=85 :><?0=89 <>3;> 1K B5>@5B8G5A:8 ?@>8AE>48BL =0 1075 " >A=5DB8" 2 D>@<5 4>?>;=8B5;L=>9 M<8AA88 0:F89 " >A=5DB8" A >?;0B>9 B0:8E 0:F89 ?@8 @07<5I5=88 0:F8O<8 "!C@3CB=5DB53070". ;8 =0 1075 =>2>9 :><?0=88, A?5F80;L=> A>740==>9 4;O ?@>2545=8O A45;:8 (B0: =07K205<>9 SPV), 2 D>@<5 4>?>;=8B5;L=>9 M<8AA88 0:F89 MB>9 :><?0=88 A >?;0B>9 B0:8E 0:F89 ?@8 @07<5I5=88 0:F8O<8 "!C@3CB=5DB53070" 8 " >A=5DB8".=0;8B8:8 =5 15@CBAO ?@>3=>78@>20BL, :0:>9 ?0:5B 2 >1J548=5==>9 :><?0=88 <>65B 4>AB0BLAO 2;045;LF0< "!C@3CB=5DB53070" 8 ;8G=> ;048<8@C >340=>2C. 5 2K7K205B A><=5=89 ;8HL B>, GB> MB> 1C45B =5 :>=B@>;L=K9 ?0:5B, :>B>@K9 >AB0=5BAO 2 3>AA>1AB25==>AB8. ">=:@5B=K5 ?0@0<5B@K 8 :>MDD8F85=BK >1<5=0 1C4CB >?@545;OBLAO >F5=I8:0<8, 8 A59G0A GB>-B> :>=:@5B=>5 =0 A59 AG5B A:070BL A;>6=>, - 3>2>@8B =0G0;L=8: 0=0;8B8G5A:>3> >B45;0  "@>:5@:@548BA5@28A" 0:A8< (58=. - > 2 ;N1>< A;CG05 " >A=5DBL" ?>945B =0 B0:>5 >1J548=5=85, B>;L:> 5A;8 C =55 1C45B :>=B@>;L=K9 ?0:5B 2 =>2>9 :><?0=88. A;8 3>2>@8BL > 2>7<>6=>9 ?>:C?:5 " >A=5DBLN" "!C@3CB0", B> O AG8B0N, GB> C " >A=5DB8" =0 MB> 45=53 =5B".AB0B8, 3;020 "!C@3CB0" ;048<8@ >340=>2 2@O4 ;8 C4>2;5B2>@8BAO @>;LN 2;045;LF0 :@C?=>3> ?0:5B0 0:F89 - 5<C, 25@>OB=55 2A53>, 1C45B ?@54;>65=0 2KA>:0O 4>;6=>ABL 2 =>2>9 :><?0=88. 0?><=8<, ?>;3>40 =0704 =0 @K=:5 0:B82=> F8@:C;8@>20;8 A;CE8, GB> !5@359 >340=G8:>2 ?>A;5 IPO " >A=5DB8" <>65B 2>73;028BL =>2>5 <8=8AB5@AB2>, 2 2545=88 :>B>@>3> >:065BAO B>?;82=>-M=5@35B8G5A:89 :><?;5:A. @8 B0:>< @0A:;045 ;048<8@ >340=>2 <>3 1K AB0BL ?@57845=B>< =>2>9 :><?0=88.A>1>3> M:>=><8G5A:>3> MDD5:B0 >B A;8O=8O " >A=5DB8" 8 "!C@3CB=5DB53070" 0=0;8B8:8 =5 64CB. "/ AG8B0N, GB> 2 A;8O=88 " >A=5DB8" 8 "!C@3CB0" =5B >A>1>3> A<KA;0, - 3>2>@8B 0:A8< (58=. - 0:0O <>65B 1KBL <>B820F8O C " >A=5DB8"? >-?5@2KE, C4>2;5B2>@8BL A2>8 0<18F88, =0?@8<5@ AB0BL ?5@2>9 2 >AA88 ?> >1J5<C 4>1KG8. > " >A=5DBL" 8 157 "!C@3CB0" <>65B AB0BL ?5@2>9, 5A;8 2A5 4>1K20NI85 0:B82K .!0 4>AB0=CBAO 59.  2008 3>4C :><?0=8O !5@35O >340=G8:>20 <>65B 2K9B8 =0 C@>25=L 4>1KG8 2 100 <;=. B>==. @><5 B>3>, >=0 ?>?@028B A2>8 45;0 8 A =5DB5?5@5@01>B:>9. >-2B>@KE, " >A=5DBL" <>65B CAB0=02;820BL :>=B@>;L =04 "!C@3CB><" ?> :0:8<-B> ?>;8B8G5A:8< ?@8G8=0<. 4=0:> 2 MB>< B>65 =5B >A>1>9 =5>1E>48<>AB8, ?>A:>;L:C "!C@3CB" 8 B0: >G5=L ;>O;L=0O : 3>AC40@AB2C :><?0=8O. I5 B0:>9 <><5=B: ?@57845=B ;048<8@ CB8= 2@CG05B =03@04C ";CGH89 =5DBO=8:" B>;L:> 2 "!C@3CB=5DB53075". -B@5BL8E, :0: B0:>2>3> 1>;LH>3> MDD5:B0 >B A;8O=8O 187=5A>2 :><?0=89 =5 1C45B. :B82K >:06CBAO @0A:840=K ?> 2A59 >AA88, >3@><=K5 45=L38 =C6=> 1C45B 2:;04K20BL 2 =>2K5 <5AB>@>645=8O 8 <>45@=870F8N =5DB5?5@5@010BK20NI8E <>I=>AB59. " >A=5DBL" 4> A8E ?>@ B>;:>< =5 <>65B ?5@520@8BL ".30=A:=5DB5307", 0 BCB F5;K9 "!C@3CB".564C B5< 2<5AB5 A "!C@3CB=5DB5307><" " >A=5DB8" 4>AB0=5BAO 8@8HA:89  2 5=>1;0AB8 - <>45@=878@>20==K9 702>4 <>I=>ABLN 20 <;=. B>== =5DB8 2 3>4; C "!C@3CB=5DB53070" 5ABL ?;0=K C25;8G8BL 53> <>I=>ABL 5I5 =0 5 <;=. B>==. 8@8HA:89  >15A?5G8205B =5DB5?@>4C:B0<8 25AL !525@>-0?04=K9 @538>= >AA88, O2;O5BAO ?>GB8 <>=>?>;8AB>< ?> ?>AB02:0< =0 @K=>: !0=:B-5B5@1C@30, 2B>@>9 ?> >1J5<C ?>A;5 >A:2K. @8 MB><, 2 >B;8G85 >B >A:>2A:>3> , =8:0:85 0:F8>=5@=K5 :>=D;8:BK =5 <5H0NB @0728B8N ?@>872>4AB20 8@8HA:>3> 702>40. A5 MB> 2K3>4=K< >1@07>< >B;8G05B 53> >B  .!0, :>B>@K5 459AB28B5;L=> B@51CNB <>45@=870F88 8 1>;LH8E 2;>65=89. @><5 B>3>, "!C@3CB=5DB5307" 8 " >A=5DBL" 2 ?>A;54=55 2@5<O >AB028;8 40;5:> ?>7048 2A5E :>=:C@5=B>2 2 ?@8>1@5B5=88 ;8F5=789 =0 @07254:C CG0AB:>2 2 >AB>G=>9 !818@8. 1J548=5=85 8E CA8;89 8<5;> 1K A8=5@35B8G5A:89 MDD5:B 8 A45;0;> 1K :><?0=8N 548=>;8G=K< 2;0AB8B5;5< >AB>G=>9 !818@8 - >4=>3> 87 A0<KE ?5@A?5:B82=KE =5024f h j  x&z&|&4,6,8,V,X,Z,X1Z1\1~888===|A~AAJJJFRfiiiVlXlZllllsss緵Uhm^CJOJQJ^JaJ hm^5CJOJQJ\^JaJ hm^6CJOJQJ]^JaJhm^CJaJhm^hm^5OJQJ\^JG24h j z?:kd$$IfT"63%4aT:kd[$$IfT"63%4aT$If:kd$$IfT"63%4aT $$Ifa$D H:kd$$IfT"63%4aT:kdl$$IfT"63%4aT$If:kd$$IfT"63%4aTH:kd$$IfT"63%4aT:kd}$$IfT"63%4aT$If:kd"$$IfT"63%4aT z&|&6,H:kd$$IfT"63%4aT:kd$$IfT"63%4aT$If:kd3$$IfT"63%4aT6,8,X,Z,Z1\18H:kd$$IfT"63%4aT:kd$$IfT"63%4aT$If:kdD$$IfT"63%4aT88==~AAJH:kd $$IfT"63%4aT:kd$$IfT"63%4aT$If:kdU$$IfT"63%4aTJJiiXlZllH:kd$$IfT"63%4aT:kd$$IfT"63%4aT$If:kdf$$IfT"63%4aTDB5307>2KE @538>=>2 >AA88. !B@>OI89AO B@C1>?@>2>4 !" >15A?5G8B 1KAB@CN 8 2K3>4=CN ?@>406C 4>1K205<>9 2 @538>=5 =5DB8.  =0:>=5F, "!C@3CB=5DB5307" - MB> >3@><=K9 :CA>: 0?04=>9 !818@8, 345 2 =0AB>OI55 2@5<O 4>1K205BAO >A=>2=0O G0ABL @>AA89A:>9 =5DB8. 3> <5AB>@>645=8O @0A?>;>65=K =5 B0: C6 40;5:> >B CG0AB:>2 "@>A=5DB52A:8E" ".30=A:=5DB53070" 8 "C@=5DB53070", ?>MB><C 3>2>@8BL >1 "MDD5:B5 " CAA=5DB8", :>340 0:B82K :><?0=88 459AB28B5;L=> "@07<070=K" B>=:8< A;>5< ?> 2A59 AB@0=5, =5 ?@8E>48BAO. B<5B8<, GB> 2 A;CG05 A>740=8O B0:>9 :><?0=88 55 4>1KG0 2 F8D@0E 2006 3>40 A>AB028B 1>;55 150 <;=. B>== =5DB8, 0 :0?8B0;870F8O ?@81;878BAO : $160 <;@4. >3;>B8BL MB>3> 3830=B0 "07?@><" C65 =5 A<>65B, 8 C " >A=5DB8" ?>O2OBAO 25A><K5 0@3C<5=BK 4;O B>3>, GB>1K ?@>4>;68BL :>=A>;840F8N @>AA89A:>9 =5DBO=>9 >B@0A;8.-B> - B2>5, MB> - <>50 MB>< MB0?5 " >A=5DBL" 4>;6=0 4>3>2>@8BLAO A "07?@><><" > @0745;5 AD5@ 2;8O=8O. A;8 MB>3> =5 ?@>87>945B, >AB02H85AO :@C?=K5 @>AA89A:85 =5DBO=K5 0:B82K 3>A:><?0=88 ?>45;OB <564C A>1>9, 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >?OBL 2>7=8:=5B 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 ACI5AB2>20=8O 42CE M=5@35B8G5A:8E <>=AB@>2. >7<>6=>, =0G0;> ?5@5<8@8N A "07?@><><" C65 ?>;>65=>: 2 =>O1@5 ?@>H;>3> 3>40 " >A=5DBL" 70:;NG8;0 A =8< A>3;0H5=85 > AB@0B538G5A:>< A>B@C4=8G5AB25.  4>:C<5=B5, 2 G0AB=>AB8, >B<5G05BAO, GB> AB>@>=K =0<5@5=K A>2<5AB=> CG0AB2>20BL 2 :>=:C@A0E 8 0C:F8>=0E =0 ?>;CG5=85 ?@02 =54@>?>;L7>20=8O, 0 B0:65 2 @50;870F88 A>2<5AB=KE ?@>5:B>2. =>385 =01;N40B5;8 @0AF5=8;8 B>340 MB8 4>3>2>@5==>AB8 :0: A2845B5;LAB2> ACI5AB2>20=8O =53;0A=>3> A>3;0H5=8O > @0745;5 0:B82>2 .!0. > >=> 2?>;=5 <>65B 1KBL @0A?@>AB@0=5=> 8 =0 4@C385 0:B82K. A;8, :>=5G=>, @C:>2>48B5;8 :><?0=89 A<>3CB 701KBL 1K;K5 >184K 8 ?>C<5@8BL 0<18F88.58725AB=>, :0:0O AC4L10 <>65B 640BL ?@8 A;8O=88 " >A=5DB8" 8 "!C@3CB=5DB53070" =0:>?;5==CN ?>A;54=8< @5:>@4=CN =0;8G=>ABL - 0=0;8B8:8 >F5=820NB 55 >1J5<K 2 $12-15 <;@4. 4=0:> 5A;8 MB8 45=L38 >:06CBAO 2 @0A?>@O65=88 >1J548=5==>9 :><?0=88, 8E :0: @07 E20B8B, GB>1K 2K:C?8BL C "07?@><0" "07?@>< =5DBL".K2H0O "!81=5DBL" >:070;0AL 4>2>;L=> ?@>1;5<=K< 0:B82>< 4;O "07?@><0" - 254L >=0 1K;0 ?@>40=0 307>2><C 3830=BC =0 ?8:5 4>1KG8, 0 A53>4=O 45<>=AB@8@C5B ?045=85 ?@>872>4AB25==KE ?>:070B5;59 8 B@51C5B A5@L57=KE 8=25AB8F89. ;>65=89 B@51C5B 8 "!;02=5DBL", ?>45;5==0O <564C "07?@>< =5DBLN" 8 "- : ?>:0 :><?0=88 45;8;8 55 =5DBO=K5 ?>B>:8 8 702>4K, 4>1KG0 "!;02=5DB8" AB0;0 ?040BL. >MB><C 871028BLAO >B =8E 70 ?@85<;5<CN F5=C "07?@><C", 2 >1I5<, 1K;> 1K ;>38G=>.  A0<><C B5< 2@5<5=5< A>A@54>B>G8BLAO =0 3075, C3;5 8 M=5@35B8:5. ?@>H;>< 3>4C "07?@><" D0:B8G5A:8 7025@H8; :>=A>;840F8N 307>2>9 >B@0A;8. 0 $2,3 <;@4. ?@8>1@5B5=> 19,4% 0:F89 "-0, GB> ?>72>;8;> 307>2><C <>=>?>;8ABC ?@>25AB8 A2>8E ?@54AB028B5;59 2 A>25B 48@5:B>@>2 :><?0=88. # "B5@K" 1K;> :C?;5=> 51% 0:F89 "!81=5DB53070", 2;045NI53> ;8F5=7859 =0 5@53>2>5 307>:>=45=A0B=>5 <5AB>@>645=85. DD8;8@>20==K<8 A 307>2K< <>=>?>;8AB>< AB@C:BC@0<8 27OB> ?>4 :>=B@>;L .6=>-"0<159A:>5 307>2>5 <5AB>@>645=85, 0 A0< "07?@><" 70 $7,4 <;@4. ?@8>1@5; :>=B@>;L=K9 ?0:5B 2 >?5@0B>@5 ?@>5:B0 "!0E0;8=-2" Sakhalin Energy. 0: >68405BAO, 2 MB>< 3>4C >= ?>;CG8B :>=B@>;L=K9 ?0:5B 2 :@C?=59H5<, >2K:B8=A:>< 307>:>=45=A0B=>< <5AB>@>645=88.0 1;8609H85 3>4K C 307>2>9 <>=>?>;88 70?;0=8@>20=K 3830=BA:85 @0AE>4K. ">;L:> 8=25AB?@>3@0<<0 =0 2007-2009 3>4K A>AB028B >:>;> $70 <;@4. ><?0=88 =04> >A20820BL (B>:<0= 8 /<0;, AB@>8BL Nord Stream 8 307>?@>2>4 2 8B09, 3078D8F8@>20BL @>AA89A:85 @538>=K, @072820BL :C?;5==K5 0:B82K. @><5 B>3>, <=>3><8;;80@4=K5 8=25AB8F88 4>;6=K 1KBL A45;0=K 2 M;5:B@>M=5@35B8:C 8 @0728B85 C3>;L=>9 ?@><KH;5==>AB8 (G0ABL A@54AB2 ?>945B G5@57 A>2<5AB=>5 A !#- ?@54?@8OB85, :>B>@>5 ?;0=8@C5BAO A>740BL : ;5BC MB>3> 3>40).  5ABL 5I5 65;0=85 :C?8BL GB>-=81C4L 2 2@>?5, @0AH8@8BL 45OB5;L=>ABL ?> 35>;>3>@07254:5 8 4>1KG5 3070 2 <8@5.#G8BK20O 2A5 MB>, @0AH8@5=85 ?@8ACBAB28O "07?@><0" 2 =5DBO=:5 2K3;O48B =5>?@0240==K< - A;8H:>< 4>@>3>. 0?@8<5@, 4>;O @>AA89A:8E 0:F8>=5@>2 "-  >F5=8205BAO 2 $20-25 <;@4. ?OBL 1@0BL 2 4>;3? ?@>G5<, 307>2>3> <>=>?>;8AB0 ?>4>1=K5 A>>1@065=8O =8:>340 =5 >AB0=02;820;8. "5< 1>;55 GB> >= 2?>;=5 <>65B A45;0BL ?@>406C @>AA89A:8<8 0:F8>=5@0<8 "-  A2>59 4>;8 2 :><?0=88 8<5==> A515 CA;>285< 2E>645=8O 2 >2K:BC.B:070BLAO >B MB8E ?;0=>2 307>2>3> <>=AB@0 <>65B 70AB028BL ;8HL >G5=L 2K3>4=0O 4>3>2>@5==>ABL A " >A=5DBLN" 8;8 04<8=8AB@0B82=>5 2<5H0B5;LAB2> =0 A0<>< 2KA>:>< C@>2=5. A;8 " >A=5DB8" 2A5 65 C40ABAO @0745;8BL A   =5DBO=CN G0ABL "- , 1@8B0=A:0O :><?0=8O <>3;0 1K ?>A;5 :>=A>;840F88 AB0BL 8=>AB@0==K< AB@0B538G5A:8< 8=25AB>@>< " >A=5DB8", :0: ConocoPhillips C "#0". 0?><=8<, 2 E>45 IPO " >A=5DB8"   ?@8>1@5;0 1,4% 0:F89 :><?0=88.@5<O 2B>@>3> MH5;>=0 40;L=59H5< <>6=> 70=OBLAO 1>;55 <5;:8<8 CG0AB=8:0<8 @K=:0 - B5< 1>;55 GB> ?5@2K5 H038 : ?>;CG5=8N 8E =5DBO=>3> E>7O9AB20 C65 A45;0=K. 5GL 845B > " CAA=5DB8" 8E08;0 CF5@8520, 10H:8@A:>< "-5 8 ""0B=5DB8". ;045;LF0< " CAA=5DB8" 40;8 ?>=OBL, GB> A:>@> =0AB0=5B G5@54 8E :><?0=88 - 2 55 >D8A5 ?@>H;8 >1KA:8, =0 @C:>2>48B5;59 4>G5@=8E :><?0=89 702545=K C3>;>2=K5 45;0, 1K; 4>?@>H5= ?@57845=B :><?0=88 8E08; CF5@852. 0H:8@A:89 "- - ?@5645 2A53> G5BK@5 CD8<A:8E  8 "0H=5DBL" - B0:65 A:>@> <>65B 25@=CBLAO 2 3>AA>1AB25==>ABL. 0;>3>2K5 >@30=K C65 ?KB0NBAO >A?>@8BL 2 AC45 F5?>G:8 A45;>:, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE  "0H:8@A:89 :0?8B0;", :>=B@>;8@C5<>5 AK=>< ?@57845=B0 0H:8@88 #@0;>< 0E8<>2K<, 70I8B8;> 0:F88 :><?0=89 10H"-0 >B ?>3;>I5=8O.AB0B8, 8A:8 > 2>72@0B5 0:F89 ?@54?@8OB89 10H:8@A:>3> "-0 2 3>AA>1AB25==>ABL ?>O28;8AL A@07C ?>A;5 B>3>, :0: ?@57845=B 0H:8@88 C@B070 0E8<>2 ?>B@51>20; ?>4?8A0BL B0:>9 65 4>3>2>@ > @073@0=8G5=88 ?>;=><>G89 <564C $ 8 @5A?C1;8:>9, :0:>9 1K; ?>4?8A0= A "0B0@AB0=><. >7<>6=>, ?>4?8A0=85 MB>3> 4>3>2>@0, :>B>@><C ?@>B82>459AB2>20;8 <=>385 2;8OB5;L=K5 G8=>2=8:8 :@5<;52A:>9 04<8=8AB@0F88, 1K;> @07<5==>9 <>=5B>9 =0 ?5@53>2>@0E > 2E>645=88 ""0B=5DB8" (>=0 :>=B@>;8@C5BAO 2;0ABO<8 "0B0@AB0=0) 2 1C4CI89 3>AE>;48=3.G5284=>, GB> ?>4?8A0=85 4>3>2>@0 A 8=B8<5@>< (09<852K< 1K;> "?@>5:B><" :0:8E-B> >?@545;5==KE G8=>2=8:>2, ?>A:>;L:C 2> 2@5<O @0AA<>B@5=8O MB>3> 4>:C<5=B0 !>25B>< $545@0F88 ?@>87>H;> 15A?@5F545=B=>5 A>1KB85: 2A5340 ;>O;L=K5 : ?@57845=BC A5=0B>@K 4>3>2>@ >B:;>=8;8. #G8BK20O B@048F8>==> E>@>H85 >B=>H5=8O @C:>2>4AB20 "0B0@AB0=0 A D545@0;L=K< F5=B@><, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2 A;CG05 2E>645=8O ""0B=5DB8" 2 3>AE>;48=3 59 B0:65 1C45B ?@54>AB02;5=0 =5:0O 02B>=><8O.!B>8B 2 AB>@>=:5>E>65, B>;L:> "#C" C40;>AL ?>;CG8BL =5:85 "30@0=B88 =5?@8:>A=>25==>AB8" 8 A>E@0=5=8O G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 - ?> :@09=59 <5@5, 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 ACI5AB2C5B =8:0:8E ?@54?>AK;>: =0F8>=0;870F88 :><?0=88 8;8 G0AB8 55 187=5A0 2 :0:>< 1K B> =8 1K;> 2845. 5F5?B ?@>AB: "#" =5 ?5@5E>48B 4>@>3C 3>A:><?0=8O< =8 2 :0:8E A53<5=B0E. @57845=B :><?0=88 038B ;5:?5@>2 =5 A:@K205B, GB> B5<?K @>AB0 4>1KG8 "#0" 2 >AA88 A 2009 3>40 <>3CB 70<54;8BLAO 87-70 >BACBAB28O =>2KE <5AB>@>645=89. "A5 <5AB>@>645=8O, :>B>@K5 :><?0=8O A53>4=O 8<55B, : 2009 3>4C 1C4CB 22545=K 2 M:A?;C0B0F8N. >2KE <5AB>@>645=89 =5B", - 3>2>@8; >= ?@>H;K< ;5B><. 5A<>B@O =0 MB>, =5;L7O A:070BL, GB>1K "#" 0:B82=> CG0AB2>20; 2 0C:F8>=0E =0 ?>;CG5=85 ;8F5=789 =0 @07254:C 8 4>1KGC C3;52>4>@>4>2 2 >AA88.0B> 70@C156=K5 ?@>5:BK :><?0=88 H8@OBAO, 70=8<0O 2A5 1>;55 A5@L57=>5 <5AB> 2 AB@C:BC@5 4>E>4>2 "#0". >1KG0 =5DB8 8 307>2>3> :>=45=A0B0 2 @0<:0E 70@C156=KE ?@>5:B>2 :><?0=88 2 ?@>H;>< 3>4C 2K@>A;0 =0 51% 8 A>AB028;0 5,3 <;=. B>==, 8;8 5,6% >B >1I53> >1J5<0 4>1KG8 "#0". 564C=0@>4=K5 ?@>5:BK C65 >15A?5G820NB >:>;> 20% ?@81K;8 2A59 :><?0=88. @8 MB>< 2 459AB2CNI85 <564C=0@>4=K5 ?@>5:BK 8 ?@8>1@5B5=85 =>2KE :><?0=8O =0<5@5=0 2;>68BL $27 <;@4. 2 B5G5=85 1;8609H8E 45AOB8 ;5B, 4>1KG0 C3;52>4>@>4>2 70 @C156>< : 2017 3>4C C25;8G8BAO 4> 40 <;=. B>== 8 A>AB028B ?>GB8 20% >B >1I59 4>1KG8 :><?0=88. G5284=>, 2 40;L=59H5< MB0 B5=45=F8O A>E@0=8BAO.<5AB5 A B5< 2 >AA88 "#" B0:65 ?@83>48BAO - 2 :0G5AB25 D;03<0=0 =5DB5?5@5@01>B:8. ><?0=8O 402=> ?@54C?@56405B, GB> 5A;8 =5 =0G0BL <>45@=878@>20BL ?5@5@010BK20NI85 702>4K C65 A59G0A, G5@57 =5A:>;L:> ;5B $ AB>;:=5BAO A =5>1E>48<>ABLN 8<?>@B8@>20BL <>B>@=>5 B>?;82>. @8 MB>< C 3>A:><?0=89 A59G0A A>25@H5==> 4@C385 8=B5@5AK - 45=L38 =C6=K 8< =0 ?@8>1@5B5=85 =>2KE 0:B82>2 8 2;>65=8O 2 4>1KGC. 'B>1K =0 B>?;82=>< @K=:5 =5 ?@>87>H;> :@878A0, "#" >15A?5G8B <>45@=870F8N A2>8E 702>4>2, 0 B0:65 ?>?@>1C5B 4>25AB8 =5DB5?5@5@010BK20NI85 <>I=>AB8 4> 100 <;=. B>== AK@LO 2 3>4 : 2016 3>4C, >15A?5G82 B0:8< >1@07>< ?5@5@01>B:C ?>GB8 2A59 A2>59 =5DB8.  G5@57 45AOB>:-?>;B>@0 ;5B : =5<C ?>4BO=CBAO 8 3>A:><?0=88.K;> 1K 65;0=85"0:8< >1@07><, " >A=5DBL" ?@8 =5?@>B82;5=88 "07?@><0" <>65B :>=A>;848@>20BL 4> 290 <;=. B>== 4>1KG8 =5DB8 2 3>4 (2 F8D@0E 2006 3>40), 8;8 1>;55 60% 2A59 4>1KG8 =5DB8 2 >AA88. %>BO 2 8=?@><M=5@3> 8 C25@ONB, GB> 2 40;L=59H59 :>=A>;840F88 =5DBO=:8 =5B A<KA;0."!B@C:BC@=CN :>=D83C@0F8N B>9 8;8 8=>9 >B@0A;8, 2 B>< G8A;5 2 =5DBO=>9 ?@><KH;5==>AB8, >?@545;O5B @K=>:, - A:070; "@>D8;N" 70<5AB8B5;L <8=8AB@0 ?@><KH;5==>AB8 8 M=5@35B8:8 $ =4@59 5<5=BL52. - 0AHB01 :><?0=89 4>;65= 1KBL B0:8<, GB>1K >=8 <>3;8 MDD5:B82=> :>=:C@8@>20BL :0: =0 2=CB@5==5<, B0: 8 =0 2=5H=8E @K=:0E A A>?>AB028<K<8 <564C=0@>4=K<8 :><?0=8O<8. / AG8B0N, GB> 2 @>AA89A:>< A;CG05 AB@C:BC@=0O :>=D83C@0F8O A>AB>O;0AL, >=0 MDD5:B82=0, 8 O =5 286C =8:0:8E >A=>20=89, :@><5 @K=>G=KE, 4;O 40;L=59H59 :>=A>;840F88".B<5B8<, GB> <=5=85 <8=8AB@>2 8 8E 254><AB2, :0: ?@028;>, =5 O2;O5BAO >?@545;ONI8< ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89 >1 C:@C?=5=88 8 @0AH8@5=88 "07?@><0" 8 " >A=5DB8". >A;54=89 ?@8<5@ - A>740=85 ! "07?@><0" 8 !#-, ?@>B82 :>B>@>3> 2KABC?0; =5 B>;L:> 3;020  "-! >AA88" =0B>;89 'C109A, => 8 <8=8AB@ M:>=><@0728B8O $ 5@<0= @5D. llssuuzH:kd-$$IfT"63%4aT:kd$$IfT"63%4aT$If:kdw$$IfT"63%4aTsuuuzz zJLN XZ\Ȋʊ̊ΐАҐҔԔ֔rtvžܣޣnpr>@BDhty hm^5CJOJQJ\^JaJhm^CJaJhm^hm^CJOJQJ^JaJ7z zLN ZH:kd> $$IfT"63%4aT:kd$$IfT"63%4aT$If:kd$$IfT"63%4aTZ\ʊ̊АH:kdO $$IfT"63%4aT:kd $$IfT"63%4aT$If:kd $$IfT"63%4aTАҐԔ֔tvH:kd` $$IfT"63%4aT:kd $$IfT"63%4aT$If:kd $$IfT"63%4aTžޣpH:kdq $$IfT"63%4aT:kd $$IfT"63%4aT$If:kd $$IfT"63%4aTprH:kd $$IfT"63%4aT:kd' $$IfT"63%4aT$If:kd $$IfT"63%4aT@BD:kd8$$IfT"63%4aT$If:kd $$IfT"63%4aT,1h. A!"R#n$n% Y$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TY$$If!vh5D##vD#:V 6,53%4 TB@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0EK!"&!"&!"&!"&!"&#5AGGEKBuGHTUbcv w Q R =,-@Ai!'O(P(f(g(++ -!-2/3/112434557777::<<]>^>o>p>AADDFFFGIICKDKGK""v:t"v:u:"v:"v:K$ "v:"v:"v:K$ "v:u:"v:7"v:^ "v:""v:u:"v: "v:  "v:""v:^ "v:n2"v:"v:u: "v:"v:"v:7"v:"v:"v:K$ "v:"v:u: "v:""v:7"v:^ "v:u: "v:H"v: "v:""v:u:"v:7"v:$GHTUbcv w Q R =>,-@Ai!j!''O(P(f(g(++ -!-2/3/112434557777::<<]>^>o>p>AADDFFFFGGIICKDKGK@0@0 I00@0 I00@0 I00@0 I00 @0 I0 0 @0 I0 0 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I00 @0 I0 0 @0 I0"0 @0 I0$0 @0 I0&0 @0 I0(0 @0 I0*0 @0 I0,0 @0 I0.0 @0 I000 @0 I020 @0 I040 @0 I060 @0 I080 @0 I0:0 @0 I0<0 @0 I0>0 @0 I0@0 @0 I0B0 @0 I0D0 @0 I0F0 @0 I0H0 @0 I0J0 @0 I0L0 @0 I0N0 @0 I0P0 @0 I00GHTUbcv w Q R =>,-@Ai!j!''O(P(f(g(++ -!-2/3/112434557777::<<]>^>o>p>AADDFFFFGGIICKDKGKK00*dM$I00 K00)d$I00 K00($I00 K00'$I00 K00& $I00 K0 0% D$I00 K0 0$ |$I00 K00#$I00 K00"$I00 K00!$$I00 K00 \$I00 K00Lu$I00 K00u$I00 K00u$I00 K00u$I00 K00,v$I00 K0 0!dv$I00 K0"0#v$I00 K0$0%v$I00 K0&0' w$I00 K0(0)Dw$I00 K0*0+|w$I00 K0,0-w$I00 K0.0/w$I00 K0001I00 K0203I00 K0405$I00 K0607\I00 K0809I00 K0:0 ;I00 K0<0 =I00 K0>0 ?<I00 K0@0 AtI00 K0B0 CI00 K0D0EI00 K0F0G I00 K0H0IT I00 K0J0K I00 K0L0M I00 I0N0I00 I0P0I00  00DKsD*[ 6,8JlzZАpD+-./012Z\]^_`aD,  8 = X e  ( 6 a p kp3A7E&4JSjsQ`!0GL & B!P!~!!!!""I"R"""a#k####$%%%$K2K=KAKGK~ r  ######%%+-=-P-)...0.7.!:/:y<<M?T?????bFkF IIIIGK=c-P(g(F77^>p>CDFFGKGKp9m^tyGHTUbcv w Q R =>,-@Ai!j!''O(P(f(g(++ -!-2/3/112434557777::<<]>^>o>p>AADDFFFFGGIICKDKGK@DKDK= DKDK#%EK@@fUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hb AEb AEn24&J&J3QHX)?m^2>A;54=89 G5@=K9 ?5@545;PavelPavelOh+'0  < H T`hpx PavelNormalPavel1Microsoft Office Word@@F7@F7b A՜.+,0 hp  homeE&J     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`WFN7Data c1TablekW)WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q