ࡱ> 13./07 &bjbjUU )7|7|p"l(((8(d)w2))"))))))vvvvvvv$x z:w9)))))wm))1>@>20=85 !2OI5==8:: ;03>A;>25= >3 =0H 2A5340, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. 'B5F: !2OBK9 >65, !2OBK9 @5?:89, !2OBK9 57A<5@B=K9, ?><8;C9 =0A. ("@864K). !;020 BFC 8 !K=C 8 !2OB><C CEC, 8 =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. <8=L. @5A2OB0O "@>8F5, ?><8;C9 =0A; >A?>48, >G8AB8 3@5E8 =0H0; ;04K:>, ?@>AB8 15770:>=8O =0H0; !2OBK9, ?>A5B8 8 8AF5;8 =5<>I8 =0H0, 8<5=5 "2>53> @048. >A?>48, ?><8;C9. ("@864K) !;020, 8 =K=5. BG5 =0H, 65 5A8 =0 =515A5E! 0 A2OB8BAO 8<O "2>5, 40 ?@8845B F0@AB285 "2>5, 40 1C45B 2>;O "2>O, O:> =0 =515A8 8 =0 75<;8. %;51 =0H =0ACI=K9 4064L =0< 4=5AL, 8 >AB028 =0< 4>;38 =0H0, O:>65 8 <K >AB02;O5< 4>;6=8:>< =0H8<; 8 =5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85, => 871028 =0A >B ;C:0203>. !2OI5==8:: /:> "2>5 5ABL &0@AB2> 8 A8;0 8 A;020, BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. 'B5F: <8=L.>A?>48, ?><8;C9. (12 @07). @8848B5, ?>:;>=8<AO &0@528 =0H5<C >3C. @8848B5, ?>:;>=8<AO 8 ?@8?045< %@8ABC, &0@528 =0H5<C >3C. @8848B5, ?>:;>=8<AO 8 ?@8?045< !0<><C %@8ABC, &0@528 8 >3C =0H5<C. A0;>< 142: >A?>48, CA;KH8 <>;8B2C <>N, 2=CH8 <>;5=85 <>5 2> 8AB8=5 "2>59, CA;KH8 <O 2 ?@0245 "2>59.  =5 2=848 2 AC4 A @01>< "2>8<, O:> =5 >?@0248BAO ?@54 ">1>N 2AO: 682K9. /:> ?>3=0 2@03 4CHC <>N, A<8@8; 5ABL 2 75<;N 682>B <>9; ?>A048; <O 5ABL 2 B5<=KE, O:> <5@B2KO 25:0.  C=K 2> <=5 4CE <>9, 2> <=5 A<OB5AO A5@4F5 <>5. ><O=CE 4=8 4@52=8O; ?>CG8EAO 2> 2A5E 45;5E "2>8E, 2 B2>@5=88E @C:C "2>5N ?>CG0EAO. >745E : "515 @CF5 <>8, 4CH0 <>O O:> 75<;O 1572>4=0O "515. !:>@> CA;KH8 <O, >A?>48, 8AG575 4CE <>9; =5 >B2@0B8 ;8F0 "2>53> >B <5=5, 8 C?>4>1;NAO =87E>4OI8< 2 @>2. !;KH0=C A>B2>@8 <=5 70CB@0 <8;>ABL "2>N, O:> =0 "O C?>20E; A:068 <=5, >A?>48, ?CBL, 2>=L65 ?>94C, O:> : "515 27OE 4CHC <>N. 7<8 <O >B 2@03 <>8E, >A?>48, : "515 ?@8153>E. 0CG8 <O B2>@8B8 2>;N "2>N, O:> "K 5A8 >3 <>9; CE "2>9 ;0389 =0AB028B <O =0 75<;N ?@02C. <5=5 "2>53> @048, >A?>48, 6828H8 <O; ?@024>N "2>5N 872545H8 >B ?5G0;8 4CHC <>N.  <8;>AB8N "2>5N ?>B@518H8 2@038 <>O, 8 ?>3C18H8 2AO ABC60NI8O 4CH8 <>59: O:> 07 @01 "2>9 5A<L. !;020, 8 =K=5: ;;8;C80, 0;;8;C80, 0;;8;C80, A;020 "515, >65. ("@864K). 80:>= 5:B5=8N:  0:8 8 ?0:8 <8@>< >A?>4C ?><>;8<AO.  0ABC?8, A?0A8, ?><8;C9 8 A>E@0=8 =0A, >65, "2>5N 1;03>40B8N.  @5A2OBCN, @5G8ABCN, @51;03>A;>25==CN, !;02=CN ;04KG8FC =0HC >3>@>48FC 8 @8A=>452C 0@8N, A> 2A5<8 A2OBK<8 ?><O=C2H5, A0<8 A515, 8 4@C3 4@C30, 8 25AL 682>B =0H %@8ABC >3C ?@54048<. !2OI5==8:: /:> ?>4>105B "515 2AO:0O A;020, G5ABL 8 ?>:;>=5=85, BFC 8 !K=C 8 !2OB><C CEC, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. ;;8;C80, =0 3;0A 6. !B8E 1:>A?>48, 40 =5 O@>AB8N "2>5N >1;8G8H8 <5=5, =865 3=52>< "2>8< =0:065H8 <5=5. !B8E 2:><8;C9 <O, >A?>48, O:> =5<>I5= 5A<L. "@>?0@8: ><8;C9 =0A, >A?>48, ?><8;C9 =0A; 2AO:03> 1> >B25B0 =54>C<5NI5, A8N "8 <>;8B2C O:> ;04KF5 3@5H=88 ?@8=>A8<: ?><8;C9 =0A. !;020: >A?>48, ?><8;C9 =0A, =0 "O 1> C?>20E><, =5 ?@>3=5209AO =0 =K 75;>, =865 ?><O=8 15770:>=89 =0H8E, => ?@87@8 8 =K=5 O:> 1;03>CB@>15=, 8 871028 =K >B 2@03 =0H8E: "K 1> 5A8 >3 =0H, 8 <K ;N485 "2>8, 2A8 45;0 @C:C "2>5N, 8 8<O "2>5 ?@87K205<.  =K=5: 8;>A5@48O 425@8 >B25@78 =0<, 1;03>A;>25==0O >3>@>48F5, =045NI88AO =0 "O 40 =5 ?>381=5<, => 40 871028<AO ">1>N >B 154: "K 1> 5A8 A?0A5=85 @>40 E@8AB80=A:03>. A0;>< 50: ><8;C9 <O, >65, ?> 25;8F59 <8;>AB8 "2>59, 8 ?> <=>65AB2C I54@>B "2>8E >G8AB8 15770:>=85 <>5. 08?0G5 ><K9 <O >B 15770:>=8O <>53>, 8 >B 3@5E0 <>53> >G8AB8 <O; O:> 15770:>=85 <>5 07 7=0N, 8 3@5E <>9 ?@54> <=>N 5ABL 2K=C. "515 548=><C A>3@5H8E 8 ;C:02>5 ?@54 ">1>N A>B2>@8E; O:> 40 >?@0248H8AO 2> A;>25A5E "2>8E, 8 ?>1548H8 2=5340 AC48B8 "8. !5 1>, 2 15770:>=88E 70G0B 5A<L, 8 2> 3@5A5E @>48 <O <0B8 <>O. !5 1>, 8AB8=C 2>7;N18; 5A8; 15725AB=0O 8 B09=0O ?@5<C4@>AB8 "2>5O O28; <8 5A8. :@>?8H8 <O 8AA>?><, 8 >G8ICAO; ><K5H8 <O, 8 ?0G5 A=530 C15;NAO. !;CEC <>5<C 40A8 @04>ABL 8 25A5;85; 2>7@04CNBAO :>AB8 A<8@5==KO. B2@0B8 ;8F5 "2>5 >B 3@5E <>8E 8 2AO 15770:>=8O <>O >G8AB8. !5@4F5 G8AB> A>78648 2> <=5, >65, 8 4CE ?@02 >1=>28 2> CB@>15 <>59. 5 >B25@68 <5=5 >B ;8F0 "2>53> 8 CE0 "2>53> !2OB03> =5 >BK<8 >B <5=5. >74064L <8 @04>ABL A?0A5=8O "2>53> 8 CE>< ;04KG=8< CB25@48 <O. 0CGC 15770:>==KO ?CB5< "2>8<, 8 =5G5AB8288 : "515 >1@0BOBAO. 71028 <O >B :@>259, >65, >65 A?0A5=8O <>53>; 2>7@04C5BAO O7K: <>9 ?@0245 "2>59. >A?>48, CAB=5 <>8 >B25@75H8, 8 CAB0 <>O 2>725ABOB E20;C "2>N. /:> 0I5 1K 2>AE>B5; 5A8 65@B2K, 40; 1KE C1>: 2A5A>665=8O =5 1;03>2>;8H8. 5@B20 >3C 4CE A>:@CH5=; A5@4F5 A>:@CH5==> 8 A<8@5==> >3 =5 C=8G868B. #1;068, >A?>48, 1;03>2>;5=85< "2>8< !8>=0, 8 40 A>7864CBAO AB5=K 5@CA0;8<A:8O. ">340 1;03>2>;8H8 65@B2C ?@024K, 2>7=>H5=85 8 2A5A>68305<0O; B>340 2>7;>60B =0 >;B0@L "2>9 B5;LFK.  0 = > =, ?5=85 @A5=852>. ;0A 4 5A=L 1 @<>A: >@O G5@<=CN ?CG8=C, =52;06=K<8 AB>?0<8, 4@52=89 ?5H5H5AB2>202 7@08;L, :@5AB>>1@07=K<0 >8A5>2K<0 @C:0<0, <0;8:>2C A8;C 2 ?CABK=8 ?>1548; 5ABL. !B8E: ><8;C9 <O, >A?>48, O:> =5<>I5= 5A<L. ;55< 1;03>CB@>18O, ;04K:>, CB5H0O9 ?@8A=> 4CH8, :C?=> 8 B5;5A0 G5;>25G5A:0O, 8 E@0=O9 5;55< 25@=KO: !0< 8 =K=5 CI54@8 5;55< ?@8ABC?0NI8O : "515. !B8E: AF5;8 <O, O:> A<OB>H0AO :>AB8 <>O. "2>5O <8;>AB8, ;04K:>, ?>;=0 5ABL 2AO 75<;O: B5<65 5;55< 1>65AB25==K< "2>8< G5AB=K< ?><07C5<8 4=5AL, 565 ?0G5 C<0 "2>59 <8;>AB8, 25@=> ?@>A8< "O, ?>40B8AO =0<. !;020: ><070=85 A2OI5==>5 "2>5, '5;>25:>;N1G5, 0?>AB>;>< "2>8< =0 =5<>IAB2CNI8O @01K "2>O A>25@H0B8 <8;>AB82=> 70?>25402K9: B5E <>;L10<8 2AO ?5G0B8N "2>5N ?><8;C9.  =K=5: 48=0 <8@0 ?CG8=C '8AB0O @>64H0O, O65 : >3C <>;8B20<8 "2>8<8 ?@8A=>, =54C3>2 8 A:>@159 "2>53> @010 871028, O:> 40 =5?@5AB0==> 2>725;8G8B "O. 5A=L 3 @<>A: 5A5;8BAO > "515 &5@:>2L "2>O, %@8AB5, 7>2CI8: "K <>O :@5?>ABL, >A?>48, 8 ?@81568I5 8 CB25@645=85. !B8E: ><8;C9 <O, >A?>48, O:> =5<>I5= 5A<L. "K 548= AK9 482=K9 2 G5;>25F5E 25@=KE, <8;>AB82K9, 1>;OI5<C ;NB5, 4064L, %@8AB5, 1;03>40BL "2>N A2KH5. !B8E: AF5;8 <O, O:> A<OB>H0AO :>AB8 <>O. ;59=K9 ACG5F 8=>340, :> C<0;5=8N ?>B>?0, 1>65AB25==K< "2>8< ?>:0702K9 <0=>25=85<, >A?>48, A?0A8 <8;>AB8N AB@064CI03>. !;020: !25I5N 1>65AB25==03> A25B0, 2 <8;>AB8 "2>59, %@8AB5, ?@>A25B8 ?><070=85<, 8 =K=5 25@>N : <8;>AB8 "2>59 BI0I03>AO.  =K=5: @87@8 1;03>?@8OB=>, 0B8 2A5E "2>@F0, A2KH5, 8 3>@L:>5 >7;>1;5=85 @07@5H8 =54C3CNI03>, <>;8B20<8 "2>8<8. !540;5=, 3;0A 8: /:> 1>65AB25==0O @5:0 <8;>AB8 AK9, O:> 1574=0 <=>303> <8;>A5@48O, )54@5, ?>:068 "2>5O <8;>AB8 1>65AB25==KO AB@C8, 8 2A5E 8AF5;8: 8AB>G8 GC45A 8AB>G=8:8 =57028AB=>, 8 ><K9 2A5E: : "515 1> ?@8A=> ?@8B5:0NI5, B5?;5 1;03>40BL 8A?@>H05<. @C389, 3;0A 4: @0GC 8 ><>I=8G5 ACI8E 2 1>;57=5E, 71028B5;N 65 8 !?0A5 ACI8E 2 =54C75E; !0< 2A5E ;04K:> 8 >A?>48, 40@C9 8AF5;5=85 =54C3CNI5<C @01C "2>5<C, CI54@8, ?><8;C9 <=>3>?@53@5H82H03>, 8 ?@53@5H5=89 871028, %@8AB5, O:> 40 A;028B >65AB25==CN A8;C "2>N. 5A=L 4 @<>A: >7=5A5=0 "O 28452H8 &5@:>2L =0 @5AB5, !>;=F5 @0254=>5, AB0 2 G8=5 A2>5<, 4>AB>9=> 27K20NI8: A;020 A8;5 "2>59, >A?>48. /:> =5B;5==>5 <8@>, !?0A5, AK9, 8AB>I82H55AO "2>5N 1;03>40B8N, 8 <8@ >G8I0NI55, CI54@8 8 ?><8;C9, >65AB25==5, 25@>N AB@C?K B5;5A=KO ?><07CNI03>. "8E>AB8N ?5G0B8 "2>5O <8;>AB8, =K=5 GC2AB28O, ;04K:>, 7=0<5=02 "2>8E @01>2, =5?@>E>48<L, =5?@8ABC?5= 2E>4 A>B2>@8 2A5< A>?@>B82=K< A8;0<. !;020: @87K20B8 ?>25;520O9 =5<>IAB2CNI8< A2OI5==>459AB28B5;8 1>65AB25==KO "2>O, 8 A8E <>;8B2>N 8 ?><070=85< 5;5O "2>53>, '5;>25:>;N1G5, A?0A0B8AO, A?0A8 "2>5N <8;>AB8N AB@064CI03>.  =K=5: >3>@>48F5 @8A=>452> @5A2OB0O, >:@>25 :@5?:89 8 %@0=8B5;L=8F5, @8AB0=8I5 65 8 !B5=>, 5AB28F5 8 @543@0485, ?><8;C9, CI54@8 1>;OI03>, : "515 1> 8 548=>9 ?@81565. 5A=L 5 @<>A: "K, >A?>48, <>9 !25B, 2 <8@ ?@8H5; 5A8, !25B !2OBK9, >1@0I0O9 87 <@0G=0 =52545=8O, 25@>N 2>A?520NI8O "O. !K9, ;065, <8;>AB8 1574=0, ?><8;C9, 8;>AB825, "2>5N >65AB25==>N <8;>AB8N AB@064CI03>, O:> 1;03>CB@>15=. CH8 =0H0, %@8AB5, 8 B5;5A0, A2KH5 ?5G0B8 "2>5O >65AB25==K< 2>>1@065=85< >A2OB82 =5A:070==>, @C:>N "2>5N 2A5E 8AF5;8. !;020: 587@5G5==>N "2>5N ;N1>28N, @51;0389 >A?>48, ?@88<K9 1;C4=8F5N ACI55 >B <8@0 ?><070=85, CI54@8 @010 "2>53>.  =K=5: A5?5B0O, '8AB0O, @51;030O ;04KG8F5, ?><8;C9 1>65AB25==K< ?><07CNI8EAO 5;55<, 8 A?0A8 @010 "2>53>. 5A=L 6 @<>A: >6@C "8 A> 3;0A>< E20;5=8O, >A?>48, &5@:>2L 2>?85B "8, >B 15A>2A:8O :@>25 >G8IH8AO, @048 <8;>AB8 >B @51@ "2>8E 8AB5:H5N :@>28N. !;>25AK "2>8<8, 5;55< ?>:0702K9, '5;>25:>;N1G5, 2 F0@5E ?><070=85, 8 0@E85@58 A85 A>25@H82K9: ?5G0B8N "2>5N 8 AB@064CI03> A?0A8, O:> 1;03>CB@>15=. @8>1I5=85 40 =5 >B 3>@L:8E 15A>2 ?@8:>A=5BAO, ?><070=85< 1>65AB25==K< 7=0<5=0=><C, !?0A5, GC2AB2K: => ?>:@>2>< >1AB5=8* A53> A;02K "2>5O. !;020: >4064L @C:C "2>N A 2KA>BK, '5;>25:>;N1G5, 8 "2>9 5;59, !?0A5, >A2OB82 ?>4064L @01C "2>5<C =0 74@0285, 8 =54C3>2 2A5E =0 87102;5=85.  =K=5: /28;0AO 5A8 2 1>65AB25==>< "2>5< E@0<5 ?;>4>28B0O, 0B8 "2>@F0, 0A;8=0, N65 8A?>;=5= O28AO <8@ <8;>AB8: B5<65 A?0A09 <>;8B20<8 >AO70=8O "2>53> AB@064CI03>. >=40:, 3;0A 2: >4>15=: KH=8E 8I0: 8;>AB8 AB>G=8: AK9 @51;0389, 25@>N B5?;>N : <8;>AB8 =587@5G5==>9 "2>59 ?@8?040NI8O, ;03>CB@>1=5, >B 2AO:03> 871028 >7;>1;5=8O, 8 B5E =54C38 275<, ?>4064L 1>65AB25==CN 1;03>40BL A2KH5. 5A=L 7 @<>A:  ?5I8 02@00<AB88 >B@>FK ?5@A84AB59, ;N1>28N 1;03>G5AB8O ?0G5, =565;8 ?;0<5=5<, >?0;O5<8, 27K20EC: 1;03>A;>25= 5A8 2 E@0<5 A;02K "2>5O, >A?>48. "K 2 <8;>AB8 8 I54@>B0E "2>8E, !?0A5, 48=5 >65, 2A5E 8AF5;OO9, AB@0AB8 65 4CH52=KO, 8 B5;5A=0O A>:@CH5=8O, 8 A53> 2 =54C75E AB@064CI03> !0< 8AF5;OO C2@0GC9. =5340 ?><070B8AO 5;55< ?><070=8O 2A5E 3;020<, ?>4064L A5<C 25A5;8O @04>ABL, <8;>ABL 8ICI5<C "2>53> 87102;5=8O, %@8AB5, 1>30B>N "2>5N <8;>AB8N, 40@C9, >A?>48. !;020: 5G 5ABL =04 45<>=K, !?0A5, "2>O ?5G0BL; >3=L 65 ?>?0;OO9 AB@0AB8 4CH52=KO, A2OI5==8:>2 <>;L1K. "5<65 25@=> ?>5< "O ?@85<;NI88 8AF5;5=85.  =K=5: "K 5@60I03> 3>@AB8N 2AO, 0B8 >68O, 2=CB@L 2> G@525 ?@88<H8 1>3>;5?=>, 8 =587@5G5==> 2>?;>B82H8, > AB@064CI5< C<8;>AB828B8 !53> ?@>A8<. 5A=L 8 @<>A: CF5 @0A?@>AB5@ 0=88;, ;L2>2 78O=8O 2 @>25 70BG5; >3=5==CN 65 A8;C C30A8H0, 4>1@>45B5;8N ?@5?>OA02H5AO, 1;03>G5AB8O @0G8B5;8, >B@>FK 27K20NI5: 1;03>A;>28B5, 2AO 45;0 >A?>4=O, >A?>40. AO ?><8;C9, !?0A5, ?> 25;8F59 "2>59 8 >65AB25==59 <8;>AB8: A53> @048 A>1@0E><AO 2A8, B09=> 2>>1@07CNI5 I54@>B "2>8E ?@8:;>=5=85, ?><070=85 ?@8=>AOI5 5;55<, 25@>N "2>5<C @01C, 53>65 8 ?>A5B8. !B@CO<8 <8;>AB8 "2>5O, %@8AB5, 8 ?><070=88 A2OI5==8:>2 "2>8E, ><K9 O:> 1;03>CB@>15=, >A?>48, 1>;57=8 8 >7;>1;5=85, 8 1>;57=59 =0H5AB28O, 2 =C640E AB@0AB59 <CG8<03>, O:> 40 A;028B "O A?0AAO 1;03>40@AB25==>. !;020: =0<5=85 565 A2KH5 ?@8:;>=5=8O 8 B8E>AB8, <8;>ABL 1>65AB25==CN =0< ?@8?8ACNI8<, ;04K:>, =5 C40;8 "2>5O <8;>AB8, =865 ?@57@8 25@>N ?@8A=> 7>2CI03>: 1;03>A;>28B5, 2AO 45;0 >A?>4=O, >A?>40.  =K=5: @5A;02=>5 O:> 25=5F, '8AB0O, 5AB5AB2> ?@8OB, 1>65AB25==>5 "2>5 >645AB2>, 2@03>2 A>:@CH0NI55 >?>;G5=8O, 8 ?>15640NI55 45@602=> B5E: A53> @048 1;03>40B59 "2>8E @04>AB=K<8 25=G05<8 A25B;>ABL<8, "515 2>A?5205<, @5?5B0O ;04KG8F5. 5A=L 9 @<>A: 0<5=L =5@C:>A5G=K9 >B =5A5:><KO 3>@K, "515, 52>, :@05C3>;L=K9 >BA5G5AO, %@8AB>A, A>2>:C?82K9 @07AB>OI0OAO 5AB5AB20, B5< 25A5;OI5AO, "O, >3>@>48F5, 25;8G05<. @87@8 A =515A5, )54@5, ?>:068 "2>N <8;>ABL 2A5<, 4064L =K=5 70ABC?;5=85 "2>5, 8 :@5?>ABL "2>N ?@8ABC?0NI5<C : "515, 1>65AB25==K< ?><070=85< A2OI5==8:>2 "2>8E, '5;>25:>;N1G5. 845E><, @51;0389 !?0A5, @04CNI5AO 1>65AB25==K9 5;59 ?@8:;>=5=85< "2>8< 1>65AB25==K< ?0G5 ?@8G0AB=8:>2, 53>65 ?@8O; 5A8, 8 87>1@078B5;L=> ?@5?>40; 5A8, 10=8 1>65AB25==KO ?@8G0I0NI8<AO. !;020: #I54@8, ?><8;C9, !?0A5, 871028 >B ;NBKE, 8 1>;57=59; 871028 >B AB@5; ;C:0203> "2>8E @01>2 4CH8 8 B5;5A0, O:> <8;>AB82K9 >A?>4L, ?><070=85< 1>65AB25==K< 8AF5;520O9.  =K=5: 5=8O 8 <>;L1K, 52>, ?@85<;NI8 "2>8E @01>2, 871028 ;NBKE AB@0AB59 8 1>;57=59, <>;8B20<8 "2>8<8, =0<8, @5G8AB0O, 1>65AB25==><C "2>5<C :@>2C ?@8B5:0NI03>. %>@: >AB>9=> 5ABL O:> 2>8AB8==C 1;068B8 "O >3>@>48FC, @8A=>1;065==CN 8 @5=5?>@>G=CN 8 0B5@L >30 =0H53>. '5AB=59HCN %5@C28< 8 A;02=59HCN 157 A@02=5=8O !5@0D8<, 157 8AB;5=8O >30 !;>20 @>64HCN, ACICN >3>@>48FC "O 25;8G05<. -:A0?>AB8;0@89: >4>15=: >A5B8; =K 5ABL:  <8;>AB8, ;065, ?@87@8 "2>8< >:>< =0 <>;5=85 =0A, AH54H8EAO 2 E@0< "2>9 A2OBK9 4=5AL, ?><070B8 1>65AB25==K< 5;55< =54C3CNI03> @010 "2>53>. "065 AB8E8@K, 3;0A 4: >4>15=: 0; 5A8 7=0<5=85: 0; 5A8 1;03>40BL "2>N, "2>8<8, ;03>?@5<5=8B5;N, 0?>AB>;K, '5;>25:>;N1G5, 5;55< A2OBK< "2>8< F5;8B8 2A5E O72K 65 8 =54C38: B5<65 : 5;5N "2>5<C 25@=> ?@8ABC?0NI03>, 8 =K=5 O:> 1;03>CB@>15= >A2OB8, ?><8;C9, >B 2AO:03> =54C30 >G8AB8, 8 ?8I8 =5B;5==KO "2>5O A?>4>18, >A?>48. @87@8, 5?>AB868<5, A =515A5, O:> 1;03>CB@>15=, @C:>N =52848<>N "2>5N 7=0<5=02, '5;>25:>;N1G5, =0H0 GC2AB20, 5;55< "2>8< 1>65AB25==K<, ?@8B5:0NI5<C : "515 25@=>, 8 ?@>AOI5<C ?@53@5H5=89 >AB02;5=85 40@C9, 8 8AF5;5=85 4CH8 8 B5;C, 40 ;N1>28N ?@>A;028B "O, 25;8G0O 45@602C "2>N. ><070=85< 5;50 "2>53>, 8 A2OI5==8:>2, '5;>25:>;N1G5, >AO70=85<, @010 "2>53> >A2OB8 A2KH5, =54C3>2 A2>1>48, 4CH52=KO 65 A:25@=K >G8AB8, ><K9, !?0A5, 8 <=>3>?;5B5==KE A>1;07=>2 871028; 1>;57=8 CB8H8, >1AB>O=85 >B65=8 8 A:>@18 ?>B@518, O:> I54@ 8 1;03>CB@>15=. !;020 8 =K=5, >3>@>48G5=: "515 G8AB59HCN &0@52C 0;0BC <>;N, =>3>?5B0O, C< <>9 >G8AB8 >A:25@=5==K9 2AO:8<8 3@5E0<8, 8 68;8I5 :@0A=>5 @51>65AB25==KO "@>8FK A>B2>@8, O:> 40 A8;C "2>N 8 157<5@=CN <8;>ABL 25;8G0N A?0A05<K9, =5?>B@51=K9 @01 "2>9. "065 B@>?0@L, 3;0A 4: !:>@K9 2 70ABC?;5=88 548= AK9, %@8AB5, A:>@>5 A2KH5 ?>:068 ?>A5I5=85 AB@064CI5<C @01C "2>5<C, 871028 =54C3>2, 8 3>@L:8E 1>;57=59; 2>74283=8 2> 565 ?5B8 "O 8 A;028B8 =5?@5AB0==>, <>;8B20<8 >3>@>48FK, 48=5 '5;>25:>;N1G5. 8@=0O 5:B5=8O  8@>< >A?>4C ?><>;8<AO.   A2KH=5< <8@5 8 A?0A5=88 4CH =0H8E, >A?>4C ?><>;8<AO.   <8@5 2A53> <8@0, 1;03>AB>O=88 !2OBKE >688E &5@:259 8 A>548=5=88 2A5E, >A?>4C ?><>;8<AO.   A2OB5< E@0<5 A5<, 8 A 25@>N, 1;03>3>25=85< 8 AB@0E>< >688< 2E>4OI8E 2 >=L, >A?>4C ?><>;8<AO.   565 1;03>A;>28B8AO 5;5N A5<C A8;>N 8 459AB2>< 8 =08B85< !2OB03> CE0, >A?>4C ?><>;8<AO.   @015 >688 (8;8: > @015 >6859) (8<O@5:), 8 > 565 2 >75 ?>A5I5=88 53>, 8 565 ?@88B8 =0 =53> 1;03>40B8 !2OB03> CE0, >A?>4C ?><>;8<AO.   565 871028B8AO 5<C 8 =0< >B 2AO:8O A:>@18, 3=520 8 =C64K, >A?>4C ?><>;8<AO.  0ABC?8, A?0A8, ?><8;C9, 8 A>E@0=8 53> 8 =0A, >65, "2>5N 1;03>40B8N.  @5A2OBCN, @5G8ABCN, @51;03>A;>25==CN, !;02=CN ;04KG8FC =0HC >3>@>48FC 8 @8A=>452C 0@8N, A> 2A5<8 A2OBK<8 ?><O=C2H5, A0<8 A515, 8 4@C3 4@C30, 8 25AL 682>B =0H %@8ABC >3C ?@54048<. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20 =04 5;55< >A?>48, <8;>AB8N 8 I54@>B0<8 "2>8<8 8AF5;OO9 A>:@CH5=8O 4CH 8 B5;5A =0H8E; !0< ;04K:>, >A2OB8 5;59 A59, O:>65 1KB8 ?><07CNI8<AO >B =53> 2> 8AF5;5=85, 8 2 ?@5<5=5=85 2AO:8O AB@0AB8, A:25@=K ?;>B8 8 4CE0, 8 2AO:03> 7;0; 40 8 2 A5< ?@>A;028BAO "2>5 @5A2OB>5 <O, BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. "@>?0@8, 3;0A 4: !:>@K9 2 70ABC?;5=88 548= AK9, %@8AB5, A:>@>5 A2KH5 ?>:068 ?>A5I5=85 AB@064CI5<C @01C "2>5<C, 871028 =54C3>2, 8 3>@L:8E 1>;57=59; 2>74283=8 2> 565 ?5B8 "O 8 A;028B8 =5?@5AB0==>, <>;8B20<8 >3>@>48FK, 48=5 '5;>25:>;N1G5. CH52=K<0 >G8<0 >A;5?;5=, : "515, %@8AB5, ?@8E>64C, O:>65 A;5?K9 >B @>645=8O, 2 ?>:0O=88 7>2C "515: <8;>AB82 =0< 1C48, 48=5 ;03>?@5<5=8B5;N. ;0A 3: CHC <>N, >A?>48, 2> 3@5A5E 2AOG5A:8E, 8 157<5AB=K<8 45O=L<8 ;NB5 @07A;01;5==CN, 2>74283=8 >65AB25==K< "2>8< ?@54AB0B5;LAB2><, O:>65 8 @07A;01;5==03> 2>74283; 5A8 4@52;5, 40 7>2C "8 A?0A05<L: I54@K9, 4064L <8, %@8AB5, 8AF5;5=85. ;0A 2: /:> >A?>45=L CG5=8: 2>A?@8O; 5A8 ?@0254=5 20=35;85; O:> <CG5=8: 8<0H8 565 =5>?8A0==>5 45@7=>25=85, O:> 1@0B >689; 565 <>;8B8AO, O:> 85@0@E. >;8 %@8AB0 >30, A?0AB8AO 4CH0< =0H8<. ;0A 4: BG55 548=>@>4=>5 >3 !;>2>, ?@8H54H55 : =0< 2 ?>A;54=OO 4=8, 0:>25 1>65AB25==5, ?5@203> BO ?>:070 5@CA0;8<;O=>< ?0ABK@O 8 CG8B5;O, 8 25@=03> AB@>8B5;O B08=AB2 4CE>2=KE: B5<65 BO 2A8 GB8<, 0?>AB>;5. ;0A 3:  8@5E, A2OB5, A2OI5==>459AB28B5;L ?>:070;AO 5A8: %@8AB>2> 1>, ?@5?>4>1=5, 20=35;85 8A?>;=82, ?>;>68; 5A8 4CHC B2>N > ;N45E B2>8E, 8 A?0A; 5A8 =5?>28==KO >B A<5@B8; A53> @048 >A2OB8;AO 5A8, O:> 25;8:89 B08==8: >68O 1;03>40B8. ;0A B>965: 5;8:0 >1@5B5 2 1540E BO ?>1>@=8:0 2A5;5==0O, AB@0AB>B5@?G5, O7K:8 ?>15640NI0; O:>65 C1> 852C =87;>68; 5A8 3>@4K=N, 8 =0 ?>4283 45@7=>25==0 A>B2>@82 5AB>@0: B0:>, A2OB5 8<8B@85, %@8ABC >3C <>;8AO, 40@>20B8 =0< 25;8N <8;>ABL. ;0A B>965: !B@0AB>B5@?G5 A2OBK9 8 F5;51=8G5 0=B5;58<>=5, <>;8 <8;>AB8203> >30, 40 ?@53@5H5=89 >AB02;5=85 ?>40AB 4CH0< =0H8<. ;0A 8: !2OB88 157A@51@5==8FK 8 GC4>B2>@FK, ?>A5B8B5 =5<>I8 =0H0: BC=5 ?@8OAB5, BC=5 4048B5 =0<. ;0A 2: 5;8G8O B2>O, 452AB25==8G5, :B> ?>25ABL; B>G8H8 1> GC45A0, 8 87;8205H8 8AF5;5=8O, 8 <>;8H8AO > 4CH0E =0H8E, O:> >3>A;>2 8 4@C3 %@8AB>2. >3>@>48G5=: >;5=85 B5?;>5, 8 AB5=0 =5>1>@8<0O, <8;>AB8 8AB>G=8G5, <8@>28 ?@81568I5, ?@8;56=> 2>?85< "8: >3>@>48F5 ;04KG8F5, ?@5420@8, 8 >B 154 871028 =K, 548=0 2A:>@5 ?@54AB0B5;LAB2CNI0O. 5@2>5 ?><070=85 80:>=: >=<5<. !2OI5==8:: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 B2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 1: C48, >A?>48, <8;>ABL "2>O =0 =0A, O:>65 C?>20E>< =0 "O. !B8E: 04C9B5AO ?@0254=88 > >A?>45, ?@02K< ?>4>105B ?>E20;0. !>1>@=03> ?>A;0=8O 0:>2;O GB5=85 (70G0;> 57): @0B85, >1@07 ?@88<8B5 7;>AB@040=8O 8 4>;3>B5@?5=8O, ?@>@>:8, 865 3;03>;0H0 8<5=5< >A?>4=8<. !5 1;068< B5@?OI8O: B5@?5=85 >2;5 A;KH0AB5, 8 :>=G8=C >A?>4=N 2845AB5, O:> <=>3><8;>AB82 5ABL >A?>4L, 8 I54@. @5645 65 2A5E, 1@0B8O <>O, =5 :;5=8B5AO =8 =51><, =8 75<;5N. 8 8=>N :>5N :;OB2>N; 1C48 65 20<, 565 59, 59, 8 565 =8, =8: 40 =5 2 ;8F5<5@85 2?045B5. ;>AB@0645B ;8 :B> 2 20A: 40 <>;8B2C 455B. ;03>4CHAB2C5B ;8 :B>: 40 ?>5B. >;8B ;8 :B> 2 20A: 40 ?@87>25B ?@5A28B5@K F5@:>2=KO.  40 <>;8B2C A>B2>@OB =04 =8<, ?><0702H5 53> 5;55< 2> <O >A?>4=5.  <>;8B20 25@K A?0A5B 1>;OI03>.  2>74283=5B 53> >A?>4L; 8 0I5 3@5E8 1C45B A>B2>@8;, >B?CABOBAO 5<C. A?>25409B5 C1> 4@C3 4@C3C A>3@5H5=8O, 8 <>;8B5AO 4@C3 70 4@C30, O:> 40 8AF5;55B5: <=>3> 1> <>65B <>;8B20 ?@0254=03> ?>A?5H5AB2C5<0. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 8. !B8E: 8;>ABL 8 AC4 2>A?>N "515, >A?>48. 20=35;85 >B C:8 (70G0;> 53): > 2@5<O >=>, 70:>==8: =5:89 ?@8ABC?8 :> 8ACAC, 8A:CH0O 3>, 8 3;03>;O: #G8B5;N, GB> A>B2>@82 682>B 25G=K9 =0A;54CN? = 65 @5G5 : =5<C: 2 70:>=5 GB> ?8A0=> 5ABL, :0:> GB5H8? >= 65 >B25I02 @5G5: 2>7;N18H8 >A?>40 >30 B2>53> >B 2A53> A5@4F0 B2>53>, 8 >B 2A5O 4CH8 B2>5O, 8 2A5N :@5?>AB8N B2>5N, 8 2A5< ?><KH;5=85< B2>8<; 8 1;86=O3> A2>53> O:> A0< A515. 5G5 65 5<C: ?@02> >B25I0, A85 A>B2>@8, 8 682 1C45H8. = 65 E>BO >?@0248B8AO A0<, @5G5 :> 8ACAC: 8 :B> 5ABL 1;86=89 <>9? >B25I02 65 8ACA @5G5: G5;>25: =5:89 AE>640H5 >B 5@CA0;8<0 2> 5@8E>=, 8 2 @071>9=8:8 2?045, 865 A>2;5:H5 53> 8 O72K 2>7;>6H5 >BJ84>H0, >AB02;LH5 5;5 6820 ACI0. > A;CG0N 65 A2OI5==8: =5:89 AE>640H5 ?CB5< B5<; 8 28452 53>, <8<>845, B0:>645 65 8 ;528B, 1K2 =0 B>< <5AB5, ?@8H54 8 28452, <8<>845. !0<0@O=8= 65 =5:B> 3@O4K9 ?@8845 =04 =53>, 8 28452 53> <8;>A5@4>20; 8 ?@8ABC?;L >12O70 AB@C?K 53>, 2>7;820O <0A;> 8 28=>; 2A0482 65 53> =0 A2>9 A:>B, ?@82545 53> 2 3>AB8==8FC, 8 ?@8;560 5<C.  =0CB@8O 87H54, 87J5< 420 A@51@5=8:0, 4045 3>AB8==8:C, 8 @5G5 5<C: ?@8;568 5<C, 8 565 0I5 ?@8864825H8, 07, 5340 2>72@0ICAO, 2>740< B8. B> C1> >B B5E B@85E 1;86=89 <=8B B8 AO 1KB8 2?04H5<C 2 @071>9=8:8? = 65 @5G5: A>B2>@82K9 <8;>ABL A =8<. 5G5 65 5<C 8ACA: 848 8 BK B2>@8 B0:>645. :B5=8O  ><8;C9 =0A, >65, ?> 25;8F59 <8;>AB8 "2>59, <>;8< "8 AO, CA;KH8 8 ?><8;C9.  I5 <>;8<AO > <8;>AB8, 687=8, <8@5, 74@0288, A?0A5=88, ?>A5I5=88 8 >AB02;5=88 3@5E>2 @010 >68O (8;8: @01K >6859) (8<O@5:).   565 ?@>AB8B8AO 5<C 2AO:><C A>3@5H5=8N, 2>;L=><C 8 =52>;L=><C, >A?>4C ?><>;8<AO.  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8, 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, BFC 8 !K=C 8 !2OB><C CEC, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. !2OI5==8: <>;8B2C: 57=0G0;L=5, 5G=5, !2OB5 A2OBKE, 48=>@>4=03> "2>53> !K=0 =87?>A;02K9, 8AF5;ONI03> 2AO:89 =54C3, 8 2AO:C O7N 4CH 8 B5;5A =0H8E, =87?>A;8 !2OB03> "2>53> CE0 8 >A2OB8 5;59 A59, 8 A>B2>@8 8 ?><07CNI5<CAO "2>5<C @01C (8<O@5:), 2 A>25@H5==>5 87102;5=85 3@5E>2 53>, 2 =0A;5485 &0@AB28O 515A=03>. "K 1> 5A8 >3 25;89 8 4825=, E@0=O9 7025B "2>9 8 <8;>ABL "2>N ;N1OI8< "O, 40O9 87102;5=85 3@5E>2, !2OBK< "2>8< B@>:>< 8ACA>< %@8AB><; ?0:8 @>6459 =0A >B 3@5E0; ?@>A25I0O9 A;5?KO, 8A?@02;OO9 =8725@65==KO, ;N1O9 ?@0254=KO 8 3@5H=KO <8;CO9; ?0:8 87254K9 =0A >B BL<K 8 A5=8 A<5@B=KO, 3;03>;O9 ACI8< 2> C70E: 87K48B5, 8 ACI8< 2> BL<5: >B:@K9B5AO. >7A8O 1> 2 A5@4F0E =0H8E A25B 2545=8O ;8F0 3>, >B=5;865 =0A @048 =0 75<;8 O28;AO 5ABL, 8 A G5;>25:8 ?>6825; ?@85<H8< "O 40; 5ABL 2;0ABL G04>< >688< 1KB8, 10=5N ?0:81KB8O AK=>?>;>65=85 =0< 40@>20; 5ABL, 8 =5?@8G0AB=K =0A A>B2>@8; 5ABL >B =0A8;LAB20 4802>;O; ?>=565 =5 1;03>2>;8; 5A8 :@>28N >G8AB8B8AO, => 5;55< A2OBK< 40; 5A8 >1@07 @5AB0 3>, 2> 565 1KB8 =0< %@8AB>2C AB04C, F0@A:><C A2OI5=8N, O7K:C A2OB><C, 8 >G8AB82K9 =K 2>4>N, 8 >A2OB82K9 CE>< "2>8< !2OBK<. !0< ;04K:> >A?>48, 4064L 1;03>40BL =0< 2 A;C65=85 "2>5 A85, O:>65 40; 5A8 >8A5N C3>4=8:C "2>5<C, 8 !0<C8;C 2>7;N1;5==><C "2>5<C, 8 >0==C 871@0==><C "2>5<C, 8 2A5< 2> 2AO:>< @>45 8 @>45 1;03>C3>482H8< "515; A8F5 A>B2>@8 8 =0A 1KB8 A;C68B5;59 >203> "2>53> 025B0 =04 5;55< A8<, 53>65 CA2>8; 5A8 '5AB=>N @>28N %@8AB0 "2>53>; 40 A>2;5:H5AO <8@A:8E ?>E>B59, C<@5< 3@5EC, 8 ?>6825< ?@0245, >1;5:H5AO 2 53> ?><070=85< >A2OI5=8O E>BOI03> 5;50 =025AB8AO. C48, >A?>48, 5;59 A59, 5;59 @04>20=8O, 5;59 >A2OI5=8O, >45640 F0@A:0O, 1@>=O A8;K, 2AO:03> 4802>;LA:03> 459AB20 >B3=0=85, ?5G0BL =5=025B=0O, @04>20=85 A5@4F0, 25A5;85 25G=>5. 0 8 A8< ?><07C5<88 ?0:8 @>645=8O, AB@0H=8 1C4CB A>?@>B82=K<, 8 2>7A8ONB 2> A25B;>AB5E A2OBKE "2>8E, =5 8<CI5 A:25@=K 8;8 2@0A:8*; 8 40 ?@88<CBAO 2 25G=0O "2>O C?>:>5=8O, 8 2>A?@88<CB ?>G5ABL 3>@=O3> 720=8O. "2>5 1> 5ABL, 565 <8;>20B8 8 A?0A0B8 =K, >65 =0H: 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, A> 48=>@>4=K< "2>8< !K=><, 8 @5A2OBK<, 8 ;038<, 8 82>B2>@OI8< "2>8< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L.  ?> <>;8B25 275<;5B A2OI5==8: AB@CG5F 8, ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03> :@5AB>>1@07=> =0 G5;5, =0 =>74@OE, =0 ;0=8B5E, =0 CAB5E, =0 ?5@A5E, =0 @C:0E =0 >15 AB@0=5, 3;03>;O <>;8B2C A8N: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A, ?>A;02K9 48=>@>4=03> "2>53> !K=0, >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, 2AO:89 =54C3 8AF5;ONI03>, 8 >B A<5@B8 87102;ONI03>, 8AF5;8 8 @010 "2>53> (8;8: 8 @01C "2>N) (8<O@5:), >B >145@60I8O 53> B5;5A=KO 8 4CH52=KO =5<>I8, 8 >682>B2>@8 53> 1;03>40B8N %@8AB0 "2>53>; <>;8B20<8 @5A2OBKO ;04KG8FK =0H5O >3>@>48FK, 8 @8A=>452K 0@88; ?@54AB0B5;LAB2K G5AB=KE 515A=KE !8; 157?;>B=KE; A8;>N '5AB=03> 8 82>B2>@OI03> @5AB0; G5AB=03> A;02=03> ?@>@>:0, @54B5G8 8 @5AB8B5;O >0==0; A2OBKE A;02=KE 8 2A5E20;L=KE 0?>AB>;>2; A2OBKE A;02=KE, 8 4>1@>?>154=KE <CG5=8:>2; ?@5?>4>1=KE 8 1>3>=>A=KE >B5F =0H8E; A2OBKE 8 8AF5;8B5;59 157A@51@5==8:>2, >A<K 8 0<80=0, 8@0 8 >0==0, 0=B5;58<>=0 8 @<>;0O, !0<?A>=0 8 8><840, $>B8O 8 =8:8BK; A2OBKE 8 ?@0254=KE 1>3>>B5F >0:8<0 8 ==K, 8 2A5E A2OBKE. /:> "K 5A8 8AB>G=8: 8AF5;5=89, >65 =0H, 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, A> 48=>@>4=K< "2>8< !K=><, 8 48=>ACI=K< "2>8< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. ><070=85 2B>@>5 80:>=: >=<5<. !2OI5==8:: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 B2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 2:@5?>ABL <>O 8 ?5=85 <>5 >A?>4L, 8 1KABL <=5 2> A?0A5=85. !B8E: 0:07CO =0:070 <O >A?>4L, A<5@B8 65 =5 ?@54045 <O. ?>AB>; : 8<;O=>< (70G0;> 116): @0B85, 4>;6=8 5A<K <K A8;L=88 =5<>I8 =5<>I=KE =>A8B8, 8 =5 A515 C3>640B8. 8964> 65 20A 1;86=5<C 40 C3>6405B 2> 1;03>5 : A>7840=8N. 1> 8 %@8AB>A =5 !515 C3>48, => O:>65 5ABL ?8A0=>: ?>=>H5=8O ?>=>AOI8E "515 =0?04>H0 =0 O. ;8:0 1> ?@54=0?8A0=0 1KH0, 2 =0H5 =0:070=85 ?@54=0?8A0H0AO, 40 B5@?5=85< 8 CB5H5=85< ?8A0=89, C?>20=85 8<0<K. >3 65 B5@?5=8O 8 CB5H5=8O, 40 40AB 20< B>645 <C4@AB2>20B8 4@C3 :> 4@C3C, > %@8AB5 8ACA5; 40 548=>4CH=> 548=K<8 CABK A;028B5 >30 8 BF0 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0. "5<65 ?@85<;8B5 4@C3 4@C30, O:>65 8 %@8AB>A ?@8OB 20A 2> A;02C >68N. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 5. !B8E: 8;>AB8 "2>O, >A?>48, 2> 25: 2>A?>N. 20=35;85 >B C:8 (70G0;> 94): > 2@5<O >=>, ?@8845 8ACA 2> 5@8E>=.  A5 <C6 =0@8F05<K9 0:E59; 8 A59 15 AB0@59 <KB0@5<, 8 B>9 15 1>30B.  8A:0H5 2845B8 8ACA0, B> 5ABL; 8 =5 <>60H5 >B =0@>40, O:> 2>7@0AB>< <0; 15.  ?@54J8B5: 2>7;575 =0 O3>48G8=C*, 40 2848B: O:> BC45 E>BOH5 <8=CB8.  O:> ?@8845 =0 <5AB>, 2>77@52 8ACA, 28452 53>, 8 @5G5 : =5<C: 0:E55, ?>BI02AO A;578, 4=5AL 1> 2 4><C B2>5< ?>4>105B 8 1KB8.  ?>BI02AO A;575, 8 ?@8OB 3> @04COAO.  28452H5 2A8 @>?B0EC, 3;03>;NI5, O:> :> 3@5H=C <C6C 2=845 28B0B8. !B02 65 0:E59, @5G5 :> >A?>4C: A5 ?>; 8<5=8O <>53>, >A?>48, 40< =8I8<, 8 0I5 :>3> G8< >1845E, 2>72@0IC G5B25@8F5N. 5G5 65 : =5<C 8ACA: O:> 4=5AL A?0A5=85 4><C A5<C 1KABL; 70=5 8 A59 AK= 2@00<;L 5ABL. @8845 1> !K= '5;>25GL 27KA:0B8 8 A?0AB8 ?>381H03>. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8:><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: 8:: <8=L. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20: >65 5;8:89 8 KH=89, >B 2A5O B20@8 ?>:;0=O5<K9, ?@5<C4@>AB8 8AB>G=8G5, 1;03>AB8 2>8AB8==C =587A;548<0O 1574=>, 8 1;03>CB@>18O =5>?@545;O5<0O ?CG8=>; !0<, '5;>25:>;N1G5 ;04K:>, ?@525G=KE 8 482=KE >65, 3>65 =8:B>65 >B G5;>25: ?><KH;OO9 <>65B ?>AB83=CB8, ?@87@8, CA;KH8 =0A =54>AB>9=KE @01>2 "2>8E, 8 84565 > 5;8F5< <5=8 "2>5< 5;59 A59 ?@8=>A8<, =87?>A;8 "2>53> 40@0 8AF5;5=8O, 8 >AB02;5=85 3@5E>2; 8 8AF5;8 53> 2> <=>65AB25 <8;>AB8 "2>5O. 9, >A?>48 ;03>?@5<5=8B5;N, 48=5 8;>AB825 8 '5;>25:>;N1G5, :0O9AO > 7;>10E =0H8E; 254K9, O:> =0;568B ?><KA; G5;>25:0 =0 ;C:020O >B N=>AB8 53>; =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=8:0, => O:> >1@0B8B8AO 8 682C 1KB8 5<C; 3@5H=KE @048 A?0A5=8O 2>G5;>25G82K9AO >3 AK9, 8 A>7402K9AO 70 A>740=85 "2>5. "K 5A8 @5:89: =5 ?@884>E ?@8720B8 ?@0254=KO, => 3@5H=KO 2 ?>:0O=85; "K 5A8, >2G0 27KA:02K9 701;C64H55; "K 5A8, ?>381HCN 4@0E<C ?@8;56=> 27KA:02K9 8 >1@5BK9. "K 5A8 @5:89, O:> 3@O4CI03> :> =5 =5 8765=C 2>=; "K 5A8, 865 1;C4=8FK G5AB=58 "2>8 =>75 A;570<8 ><>G82H8O =5 2>73=CH02K9AO; "K 5A8 @5:89: 5;864K 0I5 ?045H8, 2>AB0=8, 8 A?0A5H8AO; "K 5A8 @5:89, O:> @04>ABL 1K205B =0 =515A8 > 548=>< 3@5H=8F5 :0NI5<AO. !0< ?@87@8, 1;03>CB@>1=K9 ;04K:>, A 2KA>BK A2OBKO "2>5O, A>>A5=82 =0A 3@5H=KE 8 =54>AB>9=KE @01>2 "2>8E 1;03>40B8N !2OB03> CE0 2 G0A A59, 8 2A5;8 2 @010 "2>53> (8<O@5:), ?>7=02H03> A2>O A>3@5H5=8O, 8 ?@8ABC?;LH03> : "515 25@>N; 8 ?@88< !2>8< "8 G5;>25:>;N185<, 0I5 GB> A>3@5H8; 5ABL A;>2><, 8;8 45;><, 8;8 ?><KH;5=85<, ?@>AB82 >G8AB8 53> 8 G8AB0 A>B2>@8 >B 2AO:03> 3@5E0, 8 ?@8A=> A?@51K20O 5<C, A>E@0=8 ?@>G55 ;5B> 682>B0 53> E>4OI0 2> >?@0240=88E "2>8E, 2> 565 =5 :B><C 1KB8 5<C ?>A<5O=85 4802>;C: O:> 40 8 2 =5< ?@>A;028BAO @5A2OB>5 <O "2>5. "2>5 1> 5ABL 565 <8;>20B8, 8 A?0A0B8 =K, %@8AB5 >65, 8 "515 A;02C 2>7AK;05< A> 57=0G0;L=K< "2>8< BF5<, 8 @5A2OBK<, 8 ;038<, 8 82>B2>@OI8< "2>8< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. > <>;8B25 65 0185 2B>@K9 85@59 275<;5B AB@CG5F 2B>@K9 8, ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03>, 3;03>;O <>;8B2C: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A: ><070=85 B@5B55 80:>=: >=<5<. !2OI5==8:: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 B2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 3: >A?>4L @>A25I5=85 <>5 8 !?0A8B5;L <>9, :>3> C1>NAO? !B8E: >A?>4L 0I8B8B5;L 682>B0 <>53>, >B :>3> CAB@0HCAO? ?>AB>; : >@8=DO=>< (70G0;> 153): @0B85, 2K 5AB5 "5;> %@8AB>2>, 8 C48 >B G0AB8.  >2K C1> ?>;>68 >3 2 &5@:28, ?5@255 0?>AB>;K, 2B>@>5 ?@>@>:8, B@5B85 CG8B5;8; ?>B>< 65 A8;K, B065 40@>20=8O 8AF5;5=89, 70ABC?;5=8O, ?@02;5=8O, @>48 O7K:>2. 40 2A8 0?>AB>;K? 540 2A8 ?@>@>FK? 540 2A8 CG8B5;8? 540 2A8 A8;K? 540 2A8 40@>20=8O 8<CB 8AF5;5=89? 540 2A8 O7K:8 3;03>;NB? 540 2A8 A:07CNB? 52=C9B5 65 40@>20=89 1>;LH8E; 8 5I5 ?> ?@52>AE>645=8N ?CBL 20< ?>:07CN. I5 O7K:8 G5;>25G5A:8<8 3;03>;N 8 0=35;LA:8<8, ;N125 65 =5 8<0<, 1KE [O:>] <54L 725=OI8, 8;8 :8<20; 72OF0O9.  0I5 8<0< ?@>@>G5AB2> 8 25< B09=K 2AO, 8 25AL @07C<; 8 0I5 8<0< 2AN 25@C, O:> 8 3>@K ?@5AB02;OB8, ;N125 65 =5 8<0<, =8GB>65 5A<L.  0I5 @0740< 2AO 8<5=8O <>O, 8 0I5 ?@540< B5;> <>5, 2> 565 A65I8 5; ;N125 65 =5 8<0<, =8:0O ?>;L70 <8 5ABL. N1K 4>;3>B5@?8B, <8;>A5@4AB2C5B; ;N1K =5 702848B; ;N1K =5 ?@52>7=>A8BAO, =5 3>@48BAO; =8 157G8=AB2C5B, =5 8I5B A2>O A8, =5 @074@0605BAO, =5 <KA;8B 7;0; =5 @04C5BAO > =5?@0245, @04C5BAO 65 > 8AB8=5; 2AO ;N18B, 2A5<C 25@C 5<;5B, 2AO C?>205B, 2AO B5@?8B; ;N1K =8:>;865 >B?0405B. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 2. !B8E: 0 "O, >A?>48, C?>20E, 40 =5 ?>ABK6CAO 2> 25:. 20=35;85 >B 0BD50 (70G0;> 34 >B ?>;C): > 2@5<O >=>, ?@87202 8ACA >10=045AOBL CG5=8:8 !2>O, 4045 8< 2;0ABL =0 4CA5E =5G8ABKE, O:> 40 873>=OB 8E, 8 F5;8B8 2AO: =54C3, 8 2AO:C 1>;57=L. !8O >10=045AOBL ?>A;0 8ACA, 70?>2540 8< 3;03>;O: =0 ?CBL O7K: =5 848B5, 8 2> 3@04 A0<0@O=A:89 =5 2=848B5. 48B5 65 ?0G5 :> >2F0< ?>381H8< 4><C 7@08;520. %>4OI5 65 ?@>?>254C9B5, 3;03>;NI5: O:> ?@81;868AO &0@AB285 515A=>5. >;OI8O 8AF5;O9B5, ?@>:065==KO >G8I09B5, <5@B2KO 2>A:@5H09B5, 15AK 873>=O9B5; BC=5 ?@8OAB5, BC=5 4048B5. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8N: ><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: 8:: <8=L. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20: ;04K:> A545@68B5;N, !2OBK9 &0@N, =0:07CO9 8 =5 C<5@I2;OO9, CB25@640O9 =87?040NI8O, 8 2>72>4O9 =8725@65==KO, B5;5A=KO A:>@18 8A?@02;OO9 G5;>25:>2; <>;8<AO "515, >65 =0H, O:> 40 =02545H8 <8;>ABL "2>N =0 5;59 A59, 8 =0 ?><07CNI8OAO >B =53> 2> <O "2>5: 40 1C45B 8< 2> 8AF5;5=85 4CH8 65 8 B5;0, 8 2> >G8I5=85 8 87<5=5=85 2AO:8O AB@0AB8, 8 2AO:03> =54C30, 8 O78, 8 2AO:8O A:25@=K ?;>B8 8 4CE0. 9, >A?>48, 2@0G51=CN "2>N A8;C A =515A5 =87?>A;8, ?@8:>A=8AO B5;5A8, C30A8 >3=528FC, C:@>B8 AB@0ABL, 8 2AO:CN =5<>IL B0OICNAO. C48 2@0G @010 "2>53> (8;8: @01K "2>5O) (8<O@5:), 2>74283=8 53> >B >4@0 1>;57=5==03>, 8 >B ;>60 >7;>1;5=8O F5;0 8 2A5A>25@H5==0, 40@C9 53> &5@:28 "2>59 1;03>C3>640NI0 8 B2>@OI0 2>;N "2>N. "2>5 1> 5ABL, 565 <8;>20B8 8 A?0A0B8 =K, >65 =0H: 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, BFC 8 !K=C 8 !2OB><C CEC, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. > <>;8B25 65 0185 B@5B89 85@59 275<;5B AB@CG5F B@5B89, 8 ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03>, 3;03>;O <>;8B2C: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A ><070=85 G5B25@B>5 80:>=: >=<5<. !2OI5==8: G5B25@BK9: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 B2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 4: >=L65 0I5 45=L ?@87>2C "O; A:>@> CA;KH8 <O. !B8E: >A?>48, CA;KH8 <>;8B2C <>N, 8 2>?;L <>9. ?>AB>; : >@8=DO=>< (70G0;> 182): @0B85, 2K 5AB5 &5@:28 >30 820, O:>65 @5G5 >3, O:> 2A5;NAO 2 =8E 8 ?>E>64C, 8 1C4C 8< >3, 8 B88 1C4CB =5 ;N485. "5<65 87K48B5 >B A@54K 8E, 8 >B;CG8B5AO, 3;03>;5B >A?>4L, 8 =5G8AB>B5 =5 ?@8:0A09B5AO, 8 7 ?@88<C 2K.  1C4C 20< 2> BF0, 8 2K 1C45B5 =5 2 AK=K 8 4I5@8, 3;03>;5B >A?>4L A545@68B5;L. !8F520 C1> 8<CI5 >15B>20=8O, > 2>7;N1;5==88, >G8AB8< A515 >B 2AO:8O A:25@=K ?;>B8 8 4CE0, B2>@OI5 A2OBK=N 2> AB@0A5 >688. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 2. !B8E: "5@?O ?>B5@?5E >A?>40, 8 2=OB <8. 20=35;85 >B 0BD50 (70G0;> 26): > 2@5<O >=>, ?@8H54 8ACA 2 4>< 5B@>2, 2845 B5IC 53> ;560IC, 8 >3=5< 653><C.  ?@8:>A=CAO @CF5 5O 8 >AB028 N >3=L; 8 2>AB0, 8 A;C60H5 <C. >745 65 1K2HC, ?@8254>H0 : 5<C 15A=K <=>38 8 873=0 4CE8 A;>2><, 8 2AO 1>;OI8O 8AF5;8. 0 A1C45BAO @5G5==>5 A085< ?@>@>:>< 3;03>;NI8<: ">9 =54C38 =0H0 ?@8OB, 8 1>;57=8 ?>=5A5. 8452 65 8ACA <=>38 =0@>4K >:@5AB !515, ?>25;5 8B8 =0 >= ?>;.  ?@8ABC?;L 548= :=86=8:, @5G5 <C: #G8B5;N, 84C ?> "515, 0<>65 0I5 845H8. ;03>;0 5<C 8ACA: ;8A8 O728=K 8<CB, 8 ?B8FK =515A=KO 3=5740; !K= 65 '5;>25G5A:89 =5 8<0BL 345 3;02K ?>4:;>=8B8. @C389 65 >B CG5=8: 3> @5G5 <C: >A?>48, ?>25;8 <8 ?@5645 8B8 8 ?>3@51AB8 >BF0 <>53>. 8ACA 65 @5G5 5<C: 3@O48 ?> =5, 8 >AB028 <5@B2KE ?>3@51AB8 A2>O <5@B25FK.  2;57HC <C 2 :>@01;L, ?> 5< 84>H0 CG5=8FK 3>. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8N: ><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: 8:: <8=L. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20: ;065 8 '5;>25:>;N1G5, 1;03>CB@>1=5 8 <=>3><8;>AB825 >A?>48, <=>389 2 <8;>AB8, 8 1>30BK9 2 1;03>ABK=8, BG5 I54@>B, 8 >65 2AO:03> CB5H5=8O, C:@5?82K9 =K A2OBK<8 "2>8<8 0?>AB>;0<8, 5;55< A <>;8B2>N =5<>I8 ;N459 F5;8B8; !0< 8 5;59 A59 2G8=8 2 F5;L1C >B =53> ?><07CNI8<AO, 2 ?@5<5=5=85 2AO:03> =54C30, 8 2AO:8O O78, 2> 87102;5=85 7>;, G0NI8< 565 >B "515 A?0A5=8O. 9, ;04K:>, >A?>48 >65 =0H, <>;8< "8 AO, A5A8;L=5, 565 A?0AB8 2AO =K, 48=5 4CH 65 8 B5;5A @0GC, >A2OB8 2AO =K; 2AO: =54C3 8AF5;OO9, 8AF5;8 8 @010 "2>53> (8;8: 8 @01C "2>N) (8<O@5:), 2>74283=8 53> >B >4@0 1>;57=5==03> <8;>AB8N "2>5O 1;03>AB8, ?>A5B8 53> <8;>AB8N 8 I54@>B0<8 "2>8<8; >B65=8 >B =53> 2AO:CN 1>;57=L 8 =5<>IL, O:> 40 2>AB02 @C:>N "2>5N :@5?:>N, ?>@01>B05B "515 A> 2AO:8< 1;03>40@5=85<; O:> 40 8 =K=5 ?@8G0I0NI5AO "2>53> =5873;03>;0==03> G5;>25:>;N18O, ?>5< 8 A;028< "O, B2>@OI03> 25;8:0O 8 GC4=0O, A;02=0O 65 8 87@O4=0O. "2>5 1> 5ABL, 565 <8;>20B8, 8 A?0A0B8 =K, >65 =0H, 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, BFC 8 !K=C 8 !2OB><C CEC, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. > <>;8B25 65 0185 G5B25@BK9 85@59 275<;5B AB@CG5F G5B25@BK9 8, ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03>, 3;03>;O <>;8B2C: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A: ><070=85 ?OB>5 80:>=: >=<5<. !2OI5==8: ?OBK9: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 B2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 5: "K, >A?>48, A>E@0=8H8 =K, 8 A>1;N45H8 =K >B @>40 A53>, 8 2> 25:. !B8E: !?0A8 <O, >A?>48, O:> >A:C45 ?@5?>4>1=K9. ?>AB>; : >@8=DO=>< (70G0;> 168): @0B85, =5 E>IC 20A =5 2545B8 > A:>@18 =0H59, 1K2H59 =0< 2> A88, O:> ?>?@5<=>3C 8 ?0G5 A8;K >BO3>B8E><AO, O:> =5 =045OB8AO =0< 8 68B8. > A0<8 2 A515 >AC645=85 A<5@B8 8<5E><; 40 =5 =045NI5AO 1C45< =0 AO, => =0 >30 2>7AB02;ONI03> <5@B2KO; 65 >B B>;8:8O A<5@B8 871028; =K 5ABL, 8 87102;O5B; 0=L65 8 C?>20E><, O:> 8 5I5 871028B; ?>A?5H0NI8< 8 20< ?> =0A <>;8B2>N; 40 >B <=>3 ;8F 565 2 =0A 40@>20=85, <=>38<8 1;03>40@8BAO > 20A. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 6. !B8E: 8;>AB8 "2>O, >A?>48, 2> 25: 2>A?>N. 20=35;85 >B 0BD50 (70G0;> 104): 5G5 >A?>4L ?@8BGC A8N: C?>4>18AO &0@AB285 515A=>5 45AOB8< 4520<, O65 ?@8OH0 A25B8;L=8:8 A2>O, 8 87K4>H0 2 A@5B5=85 65=8EC. OBL 65 15 >B =8E <C4@K, 8 ?OBL N@>482K. .@>482KO 65, ?@85<H5 A25B8;L=8:8 A2>O, =5 27OH0 A A>1>N 5;50. C4@KO 65 ?@8OH0 5;59 2 A>AC45E, A> A25B8;L=8:8 A2>8<8. >A=OIC 65 65=8EC, 2>74@5<0H0AO 2AO, 8 A?OEC. >;C=>I8 65 2>?;L 1KABL: A5 65=8E 3@O45B, 8AE>48B5 2 A@5B5=85 53>. ">340 2>7AB02H5 2AO 452K BKO, 8 C:@0A8H0 A25B8;L=8:8 A2>O. .@>482KO 65 <C4@K< @5H0: 4048B5 =0< >B 5;50 20H53>, O:> A25B8;L=8FK =0H8 C30A0NB. B25I0H0 65 <C4@KO, 3;03>;NI5: 540 :0:> =5 4>AB0=5B =0< 8 20<? 848B5 65 ?0G5 : ?@>40NI8< 8 :C?8B5 A515. 4CI8< 65 8< :C?8B8, ?@8845 65=8E 8 3>B>2KO 2=84>H0 A =8< =0 1@0:8; 8 70B2>@5=K 1KH0 425@8. >A;548 65 ?@884>H0 8 ?@>G8O 452K, 3;03>;NI5: >A?>48, >A?>48, >B25@78 =0<. = 65 >B25I02 @5G5 8<: 0<8=L 3;03>;N 20<, =5 25< 20A. 48B5 C1>, O:> =5 25AB5 4=5, =8 G0A0, 2>=L65 !K= '5;>25G5A:89 ?@8845B. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8N: ><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: 8:: <8=L. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20: >A?>48 >65 =0H, =0:07CO9 8 ?0:8 8AF5;OO9, 2>742870O9 >B 75<;8 =8I0, 8 >B 3=>8I0 2>72KH0O9 C1>303>; A8@>B BG5, 8 >1C@5205<KE @8AB0=8I5, 8 =54C3CNI8E @0GC; =5<>I8 =0H0 1>;57=5==> =>AO9, 8 =54C38 =0H0 ?@85<;O9; 2 B8E>AB8 <8;CO9, ?@52>AE>4O9 15770:>=8O, 8 87K<0O9 =5?@024K, A:>@K9 2 ?><>IL, 8 :>A=K9 2> 3=52; 4C=C2K9 =0 !2>O CG5=8:8, 8 @5:89: ?@88<8B5 CE0 !2OB03>; 8<65 0I5 >AB028B5 3@5E8, >AB02OBAO 8<; ?@85<;O9 3@5H=KE ?>:0O=85, 8 2;0ABL 8<5O9 ?@>I0B8 3@5E8 <=>38O 8 ;NBKO; 8 8AF5;5=85 ?>4020O 2A5<, 2 =5<>I8 8 4>;3>=54C688 ?@51K20NI8<; 865 <5=5 A<8@5==03> 8 3@5H=03> 8 =54>AB>9=03> @010 "2>53>, 2> <=>75E 3@5A5E A?;5B5==03> 8 AB@0ABL<8 A;0AB59 20;ONI03>AO, ?@87202K9 2> A2OBK9 8 ?@525;8G09H89 AB5?5=L A2OI5=AB20, 8 2=8B8 2> 2=CB@5==55 7025AK, 2> !2OB0O !2OBKE, 84565 ?@8=8:=CB8 A2OB88 0=35;8 65;0NB, 8 A;KH0B8 520=35;LA:89 3;0A >A?>40 >30, 8 7@5B8 A0<>7@0G=5 ;8F5 A2OB03> 2>7=>H5=8O, 8 =0A;0640B8AO 1>65AB25==KO 8 A2OI5==KO ;8BC@388. !?>4>182K9 <O A2OI5==>459AB2>20B8 @5=515A=KO "2>O "09=K, 8 ?@8=>A8B8 "515 40@K 65 8 65@B2K > =0H8E 3@5A5E, 8 ;N4A:8E =52565AB288E, 8 E>40B09AB2>20B8 > A;>25A=KE "2>8E >2F0E, 40 <=>38< 8 =587@5G5==K< "2>8< G5;>25:>;N185< ?@53@5H5=8O 8E >G8AB8H8. !0< @51;0389 &0@N, 2=CH8 <>;8B2C <>N 2 A59 G0A 65 8 A2OBK9 45=L, 8 =0 2AO:>5 2@5<O 8 <5AB>; 8 2>=<8 3;0AC <>;5=8O <>53>, 8 @01C "2>5<C (8;8: @015 "2>59) (8<O@5:), 2 =5<>I8 4CH52=>9 8 B5;5A=>9 ACI5<C 8AF5;5=85 40@C9, ?>40O 5<C >AB02;5=85 3@5E>2, 8 ?@>I5=85 A>3@5H5=89, 2>;L=KE 65 8 =52>;L=KE; C2@0GC9 53> O72K =58AF5;L=KO, 2AO:89 65 =54C3, 8 2AO:CN O7N, 40@C9 5<C 4CH52=>5 8AF5;5=85. @8:>A=C2K9AO B5I8 5B@>25, 8 >AB028 N >3=528F0, 8 2>AB0 8 A;C60H5 "515: !0< ;04K:>, 8 @01C "2>5<C (8<O@5:) ?>4064L 2@0G520=85, 8 ?@5<5=5=85 2AO:8O B;5B2>@=KO 1>;57=8, 8 ?><O=8 1>30BKO "2>O I54@>BK, 8 <8;>ABL "2>N. ><O=8, O:> ?@8;56=> =0;568B ?><KH;5=85 G5;>25:0 =0 ;C:020O >B N=>AB8 53>, 8 =8 548= >1@5B05BAO 1573@5H5= =0 75<;8; "K 1> 48= :@><5 3@5E0 5A8, ?@8H54K9 8 A?0AK9 G5;>25G5A:89 @>4, 8 A2>1>482K9 =0A >B @01>BK 2@068O. I5 1> 2 AC4 2=845H8 A @01K "2>8<8, =8:B>65 >1@OI5BAO G8AB >B A:25@=K; => 2AO:0O CAB0 703@04OBAO, =5 8<CI0O GB> >B25I0B8, 70=5 O:>65 @C1* ?>25@65==K9, 2AO:0O ?@0240 =0H0 ?@54 B>1>N. !53> @048 3@5E8 N=>AB8 =0H5O =5 ?><O=8, >A?>48; "K 1> 5A8 =045640 =5=045NI8EAO, 8 C?>:>5=85 B@C640NI8EAO, 8 >1@5<5=5==KE 2 15770:>=88E, 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, A> 57=0G0;L=K< "2>8< BF5<, 8 @5A2OBK<, 8 ;038<, 8 82>B2>@OI8< "2>8< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. > <>;8B25 65 0185 ?OBK9 85@59 275<;5B AB@CG5F ?OBK9 8, ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03>, 3;03>;O <>;8B2C: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A: ><070=85 H5AB>5 80:>=: >=<5<. !2OI5==8: H5ABK9: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 B2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 6: ><8;C9 <O, >65, ?> 25;8F59 <8;>AB8 "2>59. !B8E: !5@4F5 G8AB> A>78648 2> <=5, >65, 8 4CE ?@02 >1=>28 2> CB@>15 <>59. ?>AB>; : 0;0B>< (70G0;> 213): @0B85, ?;>4 4CE>2=K9 5ABL: ;N1K, @04>ABL, <8@, 4>;3>B5@?5=85, 1;03>ABL, <8;>A5@485, 25@0, :@>B>ABL, 2>745@60=85; =0 B0:>2KE =5ABL 70:>=0.  865 %@8AB>2K ACBL, ?;>BL @0A?OH0 A> AB@0ABL<8 8 ?>E>BL<8. I5 6825< 4CE><, 4CE>< 8 40 E>48<. 5 1K208< BI5A;02=8, 4@C3 4@C30 @074@060NI5, 4@C3 4@C3C 70284OI5. @0B85, 0I5 8 2?045B G5;>25: 2 =5:>5 ?@53@5H5=85, 2K 4CE>2=88 8A?@02;O9B5 B0:>203> 4CE>< :@>B>AB8; 1;N4K9 A515, 40 =5 8 BK 8A:CH5= 1C45H8. @C3 4@C30 BO3>BK =>A8B5, 8 B0:> 8A?>;=8B5 70:>= %@8AB>2. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 6. !B8E: ;065= <C6 1>O9AO >A?>40, 2 70?>2545E 3> 2>AE>I5B 75;>. 20=35;85 >B 0BD50 (70G0;> 62): > 2@5<O >=>, 2=845 8ACA 2> AB@0=K "8@A:8O 8 !84>=A:8O.  A5 65=0 %0=0=59A:0 >B ?@545; B5E 87H54H8, 2>7>?8 : 5<C, 3;03>;NI8: ?><8;C9 <O, >A?>48, !K=5 0284>2: 4I8 <>O 7;5 15A=C5BAO. = 65 =5 >B25I0 59 A;>25A5.  ?@8ABC?;LH5 CG5=8FK 3>, <>;OEC 3>, 3;03>;NI5: >B?CAB8 N, O:> 2>?85B 2 A;54 =0A. = 65 >B25I02 @5G5: =5A<L ?>A;0=, B>:<> :> >2F0< ?>381H8< 4><C 7@08;520. =0 65 ?@8H54H8 ?>:;>=8AO <C, 3;03>;NI8: >A?>48, ?><>78 <8. = 65 >B25I02 @5G5: =5ABL 4>1@> >BJOB8 E;510 G04><, 8 ?>2@5I8 ?A><. =0 65 @5G5: 59, >A?>48, 81> 8 ?A8 O4OB >B :@C?8F ?040NI8E >B B@0?57K 3>A?>459 A2>8E. ">340 >B25I02 8ACA, @5G5 59: > 65=>, 25;8O 25@0 B2>O, 1C48 B515, O:>65 E>I5H8.  8AF5;5 4I8 5O >B B>3> G0c0. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8N: ><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: 8:: <8=L. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20: ;03>40@8< "O, >A?>48 >65 =0H, 1;0389 '5;>25:>;N1G5, 8 @0GC 4CH 8 B5;5A =0H8E, =54C38 =0H0 =51>;57=5==> =>AO9, 3>65 O72>N 2A8 8AF5;5E><; 0ABK@N 4>1@K9, =0 27KA:0=85 ?@8H54K9 701;C64H03> >2G0B5; <0;>4CH=K< 40O9 CB5H5=85, 8 682>B A>:@CH5==K<; 8AB>G=8: :@>2>B>G82KO 420=045AOB>;5B5= 1K2H89 8AF5;82K9; 4I5@L %0=0=58=C >B ;NB03> 45<>=0 A2>1>482K9; 4>;3 40@>202K9 425<0 4>;6=8:><0, 8 3@5H=>9 65=5 >AB02;5=85 402K9; 8AF5;5=85 @07A;01;5==><C 40@>202K9, A> >AB02;5=85< 3@5E>2 53>; <KB0@O A;>2>< >?@02402K9, 8 @071>9=8:0 2 ?>A;54=5< 53> 8A?>2540=88 ?@85<K9; 3@5E8 <8@0 275<K9, 8 =0 @5AB5 ?@832>7482K9; "515 <>;8<AO 8 "515 ?@>A8<, 2 1;03>AB8 "2>59, !0< >A;018, >AB028, ?@>AB8, >65, 15770:>=8O, 8 3@5E8 @010 "2>53> (8;8: @01K "2>5O) (8<O@5:), A>3@5H5=8O 53> 2>;L=0O 8 =52>;L=0O, O65 2 2545=88 8 =5 2 2545=88, O65 2 ?@5ABC?;5=88, 8 2 ?@5A;CH0=88, O65 2 =>I8 8 2> 4=8; 8;8 2 :;OB25 A2OI5==8G5AB59, 8;8 >BG8, 8;8 <0B5@=8 1KABL; 8;8 >G8<0 2>77@5=85<, 8;8 2564><0 ?><020=85<; 8;8 ?@8;560=85< ;N1>459AB20, 8;8 2:CH5=85< 1;C40; 8;8 2 :>5<-;N1> 42865=88 ?;>B8 8 4CE0, >BGC648AO E>B5=8O "2>53>, 8 "2>5O !2OBK=8. I5 65 A>3@5H8 B>965 8 <K, O:> 1;03 8 =5?0<OB>7;>182K9 >3 8 '5;>25:>;N15F ?@>AB8, =5 >AB02;OO 53> 8 =0A 2 A:25@=>5 68B85 2?0AB8, =865 2 ?03C1=KO ?CB8 B5I8. 9, ;04K:>, >A?>48, CA;KH8 <O 3@5H=03> 2 G0A A59 70 @010 "2>53> (8<O@5:), 8 ?@57@8 O:> =5?0<OB>7;>182K9 >3 A>3@5H5=8O 53> 2AO; A2>1>48 53> >B 25G=KO <C:8; CAB0 53> "2>53> E20;5=8O 8A?>;=8; CAB=5 53> >B25@78 : A;02>A;>28N <5=5 "2>53>; @CF5 53> ?@>AB@8 : 45;0=8N 70?>25459 "2>8E; =>75 53> : B5G5=8N 1;03>25AB2>20=8O "2>53> 8A?@028; 2AO 53> C4K 8 <KA;L "2>5N C:@5?;OO 1;03>40B8N. "K 1> 5A8 >3 =0H, A2OBK<8 "2>8<8 0?>AB>;K 70?>25402K9 =0<, 3;03>;O: 5;8:0 0I5 A2O65B5 =0 75<;8, 1C4CB A2O70=0 =0 =515A5E; 8 5;8:0 0I5 @07@5H8B5 =0 75<;8, 1C4CB @07@5H5=0 =0 =515A5E.  ?0:8: 8E65 0I5 >AB028B5 3@5E8, >AB02OBAO 8<, 8E65 0I5 45@68B5, C45@60BAO.  O:>65 CA;KH0; 5A8 75:8N 2 A:>@18 4CH8 53>, 2 G0A A<5@B8 53>, 8 =5 ?@57@5; 5A8 <>;5=8O 53>; B0:>645 8 <5=5 A<8@5==03> 8 3@5H=03> 8 =54>AB>9=03> @010 "2>53> CA;KH8 2 G0A A59. "K 1> 5A8, >A?>48 8ACA5 %@8AB5, A54<L45AOB :@0B A54<5@8F5N >AB02;OB8 ?040NI8< 2 3@5E8 ?>25;52K9, "2>5N 1;03>AB8N 8 G5;>25:>;N185<; 8 :0O9AO > 7;>10E =0H8E, 8 @04CO9AO > >1@0I5=88 701;C645==KE; 70=5 O:> 25;8G5AB2> "2>5, B0:> 8 <8;>ABL "2>O: 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, A> 57=0G0;L=K< "2>8< BF5<, 8 @5A2OBK<, 8 ;038<, 8 82>B2>@OI8< "2>8< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. > <>;8B25 65 0185 H5ABK9 85@59 275<;5B AB@CG5F H5ABK9 8, ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03>, 3;03>;O <>;8B2C: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A: ><070=85 A54L<>5 80:>=: >=<5<. !2OI5==8:: 8@ 2A5<. 8::  4CE>28 "2>5<C. 80:>=: @5<C4@>ABL, 2>=<5<. 'B5F, ?@>:8<5=, 3;0A 7: >A?>48, 40 =5 O@>AB8N "2>5N >1;8G8H8 <5=5, =865 3=52>< "2>8< =0:065H8 <5=5. !B8E: ><8;C9 <O, >A?>48, O:> =5<>I5= 5A<L. ?>AB>; : !>;C=O=>< (70G0;> 273): @0B85, <>;8< 2K, 2@07C<;O9B5 157G8==KO, CB5H09B5 <0;>4CH=KO, 70ABC?09B5 =5<>I=KO, 4>;3>B5@?8B5 :> 2A5<. ;N48B5, 40 =8:B>65 7;0 70 7;> :><C 2>740AB; => 2A5340 4>1@>5 3>=8B5, 8 4@C3 :> 4@C3C, 8 :> 2A5<. A5340 @04C9B5AO; =5?@5AB0==> <>;8B5AO.  2A5< 1;03>40@8B5; A8O 1> 5ABL 2>;O >68O > %@8AB5 8ACA5 2 20A. CE0 =5 C30H09B5; ?@>@>G5AB28O =5 C=8G8609B5. AO 65 8A:CH0NI5, 4>1@0O 45@68B5; >B 2AO:8O 25I8 7;KO >B3@5109B5AO. !0< 65 >3 <8@0 40 >A2OB8B 2K 2A5A>25@H5=K > 2A5<, 8 2A5A>25@H5= 20H 4CE, 8 4CH0, 8 B5;> =5?>@>G=>, 2 ?@8H5AB285 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 40 A>E@0=8BAO. !2OI5==8:: 8@ B8. ;;8;C80, 3;0A 7. !B8E: #A;KH8B BO >A?>4L 2 45=L ?5G0;8, 70I8B8B BO <O >30 0:>2;O. 20=35;85 >B 0BD50 (70G0;> 30): > 2@5<O >=>, ?@5E>4O 8ACA, 2845 G5;>25:0 A54OI0 =0 <KB=8F5, 0BD50 3;03>;5<0, 8 3;03>;0 5<C: ?> =5 3@O48, 8 2>AB02 ?> 5< 845; 8 1KABL <C 2>7;560IC 2 4><C, 8 A5 <=>78 <KB0@8 8 3@5H=8FK ?@8H54H5 2>7;560EC A> 8ACA><, 8 A> CG5=8:8 3>; 8 28452H5 D0@8A55, 3;03>;0EC CG5=8:>< 3>: ?>GB> A <KB0@8 8 3@5H=8:8 #G8B5;L 20H OAB 8 ?85B? 8ACA 65 A;KH02 @5G5 8<: =5 B@51CNB 74@0288 2@0G0, => 1>;OI88. (54H5 65 =0CG8B5AO, GB> 5ABL: <8;>AB8 E>IC, 0 =5 65@B2K; =5 ?@884>E 1> ?@8720B8 ?@0254=8:8, => 3@5H=8:8 =0 ?>:0O=85. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8N: ><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: 8:: <8=L. 80:>=: >A?>4C ?><>;8<AO. 8:: >A?>48, ?><8;C9. >;8B20: ;04K:> >A?>48 >65 =0H, @0GC 4CH 8 B5;5A, 2@5<5==KO AB@0AB8 C2@0G5202K9, 8AF5;OO9 2AO: =54C3 8 2AO:CN O7N 2 ;N45E, E>BO9 2A5< G5;>25:>< A?0AB8AO, 8 2 ?>7=0=85 8AB8=K ?@88B8, =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=8:0, => O:> >1@0B8B8AO, 8 682C 1KB8 5<C. "K 1>, >A?>48, 2 5BE>< 025B5 ?>;>68; 5A8 ?>:0O=85 3@5H=K<, 0284C, 8 8=528BO=><, 8 ?@5645 B5E 1K2H8<; => 8 2> ?@8H5AB288 ?;>BA:03> "2>53> A<>B@5=8O, =5 ?@8720; 5A8 ?@0254=KO, => 3@5H=KO 2 ?>:0O=85; O:>65 <KB0@O, O:>65 1;C4=8FC, @071>9=8:0, 8 EC;L=03> 3>=8B5;O, 25;8:03> 02;0 ?>:0O=85< ?@85<K9. 5B@0 25@E>2=03> 8 0?>AB>;0 "2>53>, >B25@3H03>AO "515 B@864K, ?>:0O=85< ?@8O; 5A8, 8 >15I0; 5A8 5<C, 3;03>;O: BK 5A8 5B@, 8 =0 A5< :0<5=8 A>7864C &5@:>2L >N, 8 2@0B0 04>20 =5 >4>;5NB 59, 8 40< B515 :;NG8 &0@AB28O 515A=03>. !53> @048 8 <K, ;065 8 '5;>25:>;N1G5, ?> =5;>6=K< "2>8< >15I0=85< 45@70NI5, <>;8<AO "515, 8 ?@>A8< 2 G0A A59: CA;KH8 <>;5=85 =0H5, 8 ?@88<8 5, O:>65 :048;> ?@8=>A8<>5 "515, 8 ?>A5B8 @010 "2>53> (8;8: @01C "2>N) (8<O@5:), 8 0I5 GB> A>3@5H8 A;>2><, 8;8 45;><, 8;8 ?><KH;5=85<, 8;8 2 =>I8, 8;8 2> 4=8; 8;8 ?>4 :;OB2C A2OI5==8G5A:CN, 8;8 A2>5<C ?@>:;OB8N ?>4?045; 8;8 :;OB2>N >3>@G8AO, 8 ?@>:;OB A515; "515 ?@>A8<, 8 "515 <>;8<AO, >AB028, ?@>AB8 5<C, >65, ?@578@0O 15770:>=8O 53> 8 3@5E8, 8 O65 2 2545=88 8 =5 2 2545=88 1K2H8O >B =53>.  0I5 GB> >B 70?>25459 "2>8E ?@5ABC?8, 8;8 A>3@5H8, O:> ?;>BL =>AO9, 8 2 <8@5 682K9, 8;8 >B 459AB20 4802>;LA:03>; !0< O:> 1;03 8 '5;>25:>;N15F >3 ?@>AB8; O:> =5ABL G5;>25:0, 865 ?>6825B, 8 =5 A>3@5H8B. "K 1> 48= 5A8 1573@5H5=; ?@0240 "2>O ?@0240 2 25: 8 A;>2> "2>5 8AB8=0. 5 1> A>740; 5A8 G5;>25:0 2 ?>3815;L, => 2 A=0145=85 70?>25459 "2>8E, 8 682>B0 =5B;5==03> =0A;5485: 8 "515 A;02C 2>7AK;05<, A> BF5< 8 !2OBK< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. > <>;8B25 65 0185 A54<K9 85@59 275<;5B AB@CG5F A54<K9 8, ><>G82 8 2> A2OBK9 5;59, ?><07C5B 1>;OI03>, 3;03>;O <>;8B2C: BG5 !2OBK9, @0GC 4CH 8 B5;5A: > >:>=G0=88 65 A53> 1>;L=K9, ?@85<;O9 5;5>A2OI5=85, 0I5 <>65B, A0< 2E>48B ?>A@545 A2OI5==8:>2, 8;8 45@68<L >B A2>8E A8 AB>8B, 8;8 A548B. I5 =5 <>65B A0<, A2OI5==8FK A0<8 >1AB>OB 53> =0 >4@5 ;560I03>. 0AB>OB5;L 65 275< A2OB>5 20=35;85, 8 @073=C2 5, 2>7;0305B ?8A<5=K =0 3;025 1>;L=03>, ?@845@60I8< 2A5< A2OI5==8:><. 0G0;LAB2CO9 65 =5 2>7;0305B @C:C, => 25;53;0A=> 3;03>;5B <>;8B2C A8N: >;8B20 &0@N !2OBK9, 1;03>CB@>1=5 8 <=>3><8;>AB825 >A?>48 8ACA5 %@8AB5, !K=5 8 !;>25 >30 8203>, =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=03>, => O:> >1@0B8B8AO, 8 682C 1KB8 5<C; =5 ?>;030N @C:C <>N 3@5H=CN =0 3;02C ?@8H54H03> : "515 2> 3@5A5E, 8 ?@>AOI03> C "515 =0<8 >AB02;5=85 3@5E>2; => "2>N @C:C :@5?:CN 8 A8;L=CN, O65 2> A2OB>< 20=35;88 A5<, 565 A>A;C68B5;8 <>8 45@60B =0 3;025 @010 "2>53> (8;8: @01K "2>5O) (8<O@5:), 8 <>;NAO A =8<8, 8 ?@>HC <8;>AB82=>5 8 =5?0<OB>7;>1=>5 G5;>25:>;N185 "2>5, >65, !?0A8B5;N =0H, ?@>@>:>< "2>8< 0D0=><, ?>:0O2H5<CAO 0284C > A2>8E A>3@5H5=88E >AB02;5=85 40@>202K9, 8 0=0AA88=C 565 > ?>:0O=88 <>;8B2C ?@85<K9; !0< 8 @010 "2>53> (8<O@5:), :0NI03>AO > A2>8E A8 A>3@5H5=88E, ?@88<8 >1KG=K< "2>8< G5;>25:>;N185<, ?@578@0O9 2AO 53> ?@53@5H5=8O. "K 1> 5A8 >3 =0H, 65 8 A54<L45AOB :@0B A54<5@8F5N >AB02;OB8 ?>25;52K9, ?040NI8< 2 3@5E8; 70=5 O:> 25;8G5AB2> "2>5, B0:> 8 <8;>ABL "2>O, 8 "515 ?>4>105B 2AO:0O A;020, G5ABL 8 ?>:;>=5=85, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2, 0<8=L. !=5<H5 65 20=35;85 A 3;02K 1>;L=03>, 40NB 5<C F5;>20B8 5. "065 480:>= 3;03>;5B 5:B5=8N: ><8;C9 =0A, >65:  2>73;0A: /:> <8;>AB82 8 '5;>25:>;N15F >3 5A8: "065 ?>NB: !;020, A0<>3;0A5=, 3;0A 4: AB>G=8: 8AF5;5=89 8<CI5 A2OB88 157A@51@5==8FK, 8AF5;5=8O ?>40205B5 2A5< B@51CNI8<, O:> ?@525;88E 40@>20=89 A?>4>1;LH88AO >B ?@8A=>B5:CI03> AB>G=8:0 !?0A0 =0H53>. ;03>;5B 1> : 20< >A?>4L, O:> 548=>@52=8B5;5< 0?>AB>;LA:8<: A5 40E 20< 2;0ABL =0 4CE8 =5G8ABKO, O:>65 B5E 873>=8B8, 8 F5;8B8 2AO: =54C3, 8 2AO:C O7N; B5<65 2 ?>25;5=88E 3> 4>1@5 68B5;LAB2>202H5, BC=5 ?@8OAB5, BC=5 ?>40205B5, 8AF5;ONI5 AB@0AB8 4CH 8 B5;5A =0H8E.  =K=5, 3;0A B>965: @87@8 =0 <>;5=8O "2>8E @01, A5=5?>@>G=0O, CB>;ONI8 ;NB0O =0 =K 2>AB0=8O, 2AO:8O A:>@18 =0A 87<5=ONI8; "O 1> 48=C B25@4>5 8 8725AB=>5 CB25@645=85 8<0<K, 8 "2>5 ?@54AB0B5;LAB2> ABO60E><, 40 =5 ?>ABK48<AO, ;04KG8F5, "O ?@87K20NI88. >BI8AO =0 C<>;5=85, "515 25@=> 2>?8NI8E: @04C9AO, ;04KG8F5, 2A5E ?><>I5, @04>AB5 8 ?>:@>25, 8 A?0A5=85 4CH =0H8E. !;020, 8 =K=5: >A?>48, ?><8;C9. ("@864K) ;03>A;>28.  >B?CAB: %@8AB>A 8AB8==K9 >3 =0H, <>;8B20<8 @5G8ABKO !2>5O 0B5@5; A8;>N '5AB=03> 8 82>B2>@OI03> @5AB0; A2OB03> A;02=03> 8 2A5E20;L=03> 0?>AB>;0 0:>20, 8 ?5@203> 0@E85@50 5@CA0;8<A:03>, 1@0B0 >68O, 8 2A5E A2OBKE, A?0A5B 8 ?><8;C5B =0A, O:> 1;03 8 '5;>25:>;N15F.  ?>;0305B ?>:;>= ?@85<K9 <>;8B2><0A;85*, 3;03>;O: ;03>A;>28B5, >BFK A2OB88, ?@>AB8B5 <O 3@5H=03>. ("@864K).  ?@88< >B =8E 1;03>A;>25=85 8 ?@>I5=85, >BE>48B, 1;03>40@O >30. 8AA8>=5@A:89 8AB>: # 740B5;LAB2> E@0<0 >:@>20 @5A2OB>9 >3>@>48FK Holy Protection Russian Orthodox Church 2049 rgyl5 v, L>s ng5l5s, C0lif>rni0, 90068, US 540:B>@: ?8A:>? ;5:A0=4@ (8;50=B) (soborovanie.doc, 03-07-2000) PAGE  PAGE 20 00Bz|$4 Z d R T   46l~"&&^`FHR!T!""""##$$$$&&NH5B*OJQJmHphsH6]mHsH NHmHsH6B* ]mHph3sHmHsHQDT Z t  r`$&VXnv(x((((*Z*++-`.///t00112$a$`&4'6''':(<(((\)^)* ***v+x++++,,- ---T.V.`.l....///4060t0~01112222x3z3n5p56666668888889`:b::;; <<<<x==>>>>~?????T@V@f@h@NH6B* ]ph36B* ]mHph3sH NHmHsHmHsHW234446668889: <x=>>>?@AvBPCRCbCtDEFG`h@@CCbClCtDE,F.F8F:FNGPG\H^HII I IIIJJJJKKLHMJMXM2O4OLPNPPPQQ,R.RrRS SSTT.U0U.V0VVVWWVXXXYYYYDZFZVZt[v[[P\R\\\]]r^t^____d`f`aaaaddDeFefNH6B* ]mHph3sH NHmHsHmHsHZGII`IJJJLXMNOPPPrRSUWXXYVZ[(]^__aa`aaccdcegiikkkmmmmRnoopqHrrRtTttttt`ff^g`glgnghhiiiijjkkkk`lblmmnnoozp|p6q8qfshsTtbtttjulu"v$vvv&x(xxxyyyylzxz{{{{>|@|J|Z|||}}}}l~n~ jzD\&>ރ&66B* mHph3sH6B* ]mHph3sHmHsH NHmHsHWtpwrwwNylz|zJ|Z|}}jzD\&>&6 $·$` $ln·$2^ މ‹ċ̍΍z|ďƏT^:<RTДҔ^` "̘Θ :Bj&(02vxjljl6B*]mHphsHNH5B* \mHph3sH6B* mHph3sH NHmHsH6B* ]mHph3sHmHsHL$^~މ 0TRP:hj:<Ȱʰ`lbdީtv24xz:<Ȱʰ̰68hjҵԵ  \^ʸҸ0\ȹʹԹ޹ƻȻjlRTdf T^,.bd6B* ]mHph3sH6B* mHph3sH5CJ(\mHsHNH6]mHsH NHmHsHmHsHOʰ \^ʸ0ԹHJ 0T$` ]^ ]^$602xzvx^`DFpr,>Phpjtfh `b\^fhPbZfhNH NHmHsH6B* mHph3sH6B* ]mHph3sHmHsHVD>hj&NPvZ`Lr"*<> 68`n$P.0xz "$&"rz<>46xz6B*]mHphsHNH NHmHsH6B* mHph3sH6B* ]mHph3sHmHsHQr"PRd 68`$VJL`r*,fh DZ\  $ H `,f Dp8 :           H R  z |   LNHJ8:t$LTfh:<z |  !"!!!""#6B* ]mHph3sH6B* mHph3sHNHmHsH NHmHsHVH    8:Lz|'(())*<*t***b+++:,0`####T&V&(((r)t))***t*|****+b+l+,,--..0.:/~>??^@`@@@:CB@b> Body Text6B* ]mHph3sH  T-U~ @AQxv w  [   ;<G_g-0:gp[\mVWg_`h{jksO;: X!!"""l#m#u# $$L%%o&p&x&9''(){*|**+++,@---...///01223334444)555G66$7l7)8*8E8\8]8o8999:6;>;%<-<<<==>>??@@t@|@AAAAAAAB/BBBBBFFF*FTFsFRKSK[KK(L}LMMM4M5MHMTUUdVeVY.Z/Z@ZPZeZ{ZZZ$[%[F[]]]]]]]``aCaOajaaaa"hh\i]i}i~iiiiii5jojpjjnnnnoo-oqq9qjqvqqqqqwtuuuuuuuuvWvvvvVxWxjx|xxxx{{|9|E|`|w|x||34DTo-.Q$PQsNLjfg:Pm"4tuPQڙ*+=>Ncy()KM~ƪ­O>?ųƳγCDj*Ȼ̼ͼ<=ʽ(OPnoprs000000000000008080000000000080000000008000(08080000000008000000000800000080000000800000008000000080008000000080000000800000000000080000000000800000000000000800080000000000000000000000(0000000000000080008000000000000000000(0000000080000000800000000080000000(000000008000000080000000008000000(000000008000000080000000008000000(000000008000000080000000008000000(0000000080000000800000000080000000(000000000800000008000000000800000000080000000800000080000000000000000000@@0@@0@0@@0@@0 !$&h@fl#Ifj&2Gat$ʰH 0,Mk&$ $!!~'.mr8=KQbg3@U]jp~LRSUkp 07DKPWYajoy)*4<Clnou 24EJaghjz"HO+ 4  $ + 3 L T j l . 0 1 3 4 < P R E O S U  " # % S U   '+28>@AENPbeel"$,7GQkm  !2='-MV'+3?AHJQ~?Hy{} Z]HJaeor|5>Zbcnw}~ <G\c%'/9KTW]oxy{&9?KV^demny{ !"/0CDP%(2=CDLUWah '/0;AMy~'-CK  " 2 8 : A P Y [ h l q !!(!/!=!D!Q!V!_!f!{!!!!!!!!"#"5"9"C"H"V"["}"""""""#####@#D#F#M################$3$8$D$L$Y$a$$$$$$$$$$$$$2%:%%%%%%%%%%%%%%%%&&"&U&a&&&&&&&&&&&&&&'' 'P'W''''''''''''' ((8(<(A(M((((((()) )')2)7)Z)b)A*I*J*U*g*o*************++++4+:+<+A+]+b+++++++++,,C,H,O,R,n,q,x,,,,,,4->-X-\-^-g----.. . ...+........../'/0/K/S/g/r///////////00.030H0U0b0n000000000000000 111!11111111 2;2B2D2L2`2d2o2}2222222223#3b3q33344z4~4444444444444>5J5555556&6-66666666666`7j777x8888888888 9999>9E99999]:a:b:d:g:n:::::::::::::::;#;$;4;T;Z;h;s;t;{;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;< <B<J<K<N<O<W<o<t<<<<<1=<=>=E=F=H=P=^=t={==================>%>(>5>:>D>I>J>M>N>X>x>{>>>>>>>>>>>>???? ???M?Q?S?X?Y?a?o?u?w??????????????@!@"@0@Z@a@@@@@@@@@@@AA>AGAIAOAkAmAAAAAB B'B-B5B=BkBpBqByB}BBBBBBBBBBBBCC1C:CWC_CjCoCpCxCCCCCTD_DyD}DDDDDDD/E7EUEXEEEEEEEEEEEEFFFF FFFG G(G/G0G4G6G?GqGuG{GGGGGGGGGGHHH H&H*HNHUH_HcHsH{HHHHHHHHHHHHHHH II.I5I7I>I]IcImItIIIIIIIIIIIII JJJ$J7J>J?JDJ\J`JaJkJoJsJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJK K KK'K+KIKPKSKZKsKzKKKKKKK0L:LLLLLHMSMUMZM\MaMjMvMMMMMMMMMMMbNkNpNrNsNvN{NNNNNNNNNOOOO O"O,O-O9O;O@OAOJOMOTOUO[ObOiO}OOOOOOOOOOOOOO"P*P3P;PP\P`PrPPPPPPPPPPPP Q Q&Q*QHQPQcQlQmQoQyQQQQQQQQQQTRbRiRmR|RRRRRRRRRRRRS&SCSKSLSPSQSZSSSSSSSSSSTT T0T7T>TITMTUTYTcTuTzTTTTTTTTTTTTTTUUUU&UUUUUUUV V%V*V/V5VVVVVVVVV/W9W>WFWIWQWkWuWWWWWWWWWXX XX!X)X*X2XkXvXXXXXYY Y YY$Y'Y.Y0Y8Y;YBYDYIYLYSYhYpYqYxYYYYYHZNZlZrZZZZZZZZZZ[[[ ["[/[7[F[L[N[T[U[Y[][d[u[{[[[[[[[\\#\%\'\,\-\/\0\<\=\A\T\b\\\\\] ]>]C]Z]_]]]]]^ ^^^1^7^?^A^X^Z^d^j^k^q^^^^^^^^^^^^^^^^^^_)_-_6_<_>_F_G_L_T_V_p_t_x______________________,`/`5`8`9`?`J`T`V`Z``````````````````a>aAaaaaaaaaaaaaaa bb b'b4b5byCyGyNyTyYy]ybydymyuyzy{yyyyyyyyyyyzzz/z5z6z9zGzPz_zczzzzzzzzzzzzzzz{{{{={@{C{L{b{f{|{{{{{{{{{{{{4|7||||||||||}}}}}U}[}t}z}}}}}}}}}~~~~~!~2~4~6~;~]~_~l~t~~~~~~~~~ ;A !%,-/HQȀLRv|ǁЁсӁׁ 8BQW\`hnÂ̂ӂׂ)78?HO_au{~ăȃ^dswք݄"'.DIRVX^bhpwƅЅՅ!)<DOScgt !")FJ]ehnu~̇χۇއ!29z}و"#*T^}ȉω-46:;>OX]eʊ֊"()/0;>GP[]fsŋʋˋՋ֋܋݋(.5DPQ]`it~،ތ `hnwɍ΍CH"%,7>W^mwx~9;MPRZ]cxĐŐΐ !fkˑ֑ uyɒ(.AGeks{ē˓#ÔʔΔהڔ ?GIOQT~̕ҕ "*EKW`emĖ͖ٖ 8;X^bimxŗ̗͗їӗؗ"(1<BMTUYgm}Ҙژ $)*04:;>?AJNQUfm#0Yefkmry|}͚њ(09=CKU\efklv"/5CO̜ќ"7BDGftz~ppalexander mileantgC:\Documents and Settings\amileant\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of soborovanie.asdalexander mileant1D:\WORD\Publish\different_russian\soborovanie.docalexander mileantgC:\Documents and Settings\amileant\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of soborovanie.asdalexander mileant1D:\WORD\Publish\different_russian\soborovanie.docalexander mileant1D:\WORD\Publish\different_russian\soborovanie.docalexander mileantgC:\Documents and Settings\amileant\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of soborovanie.asdalexander mileant1D:\WORD\Publish\different_russian\soborovanie.docalexander mileant1D:\WORD\Publish\different_russian\soborovanie.docalexander mileant(D:\WORD\Russian\services\soborovanie.docalexander mileant(D:\WORD\Russian\services\soborovanie.doc!-m ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(!-mˌ        o@p 5k4M~UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial?5 z Courier New;Wingdings"1PhrB&RC 3PN0d2LC:\WINNT\Profiles\amileant\Application Data\Microsoft\Templates\Normal12.dot>A;54>20=85 A2OB03> 5;50,Alexander Mileantalexander mileantOh+'0, HT p | 2Последование святаго елеа,??оAlexander Mileantнlexlex Normal12.doteanalexander mileantн11xMicrosoft Word 9.0@@"3w@VF.՜.+,0 hp|  jplNP 2Последование святаго елеа, Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%'()*+,-2Root Entry F` EK41Table|WordDocument)SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8&CompObjjObjectPool` EK` EK  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q