ࡱ> q bjbjt+t+ , AA\p ]8T<<N F"00000`< &(((9a5 $  - !00- 0000&&j&&0x3&@074=8: >3>O2;5=8O 8;8 @5I5=8O >A?>4=O 0G0;> @>645=8O 2>4>9 8 CE>< ?8A:>? ;5:A0=4@ (8;50=B) !>45@60=85:  HYPERLINK \l "n1" A>1KB85 @5I5=8O >A?>4=O.  HYPERLINK \l "n2" =0G5=85 ?@074=8:0 >3>O2;5=8O >A?>4=O.  HYPERLINK \l "n3" ?8A0=85 1>3>A;C65=8O MB>3> ?@074=8:0.  HYPERLINK \l "n4" "@>?0@L.  HYPERLINK \l "n5" 0=>= CB@5=8 @5I5=8O 2 @CAA:>< ?5@52>45.  HYPERLINK \l "n6" >4>>A2OI5=85 2 45=L @5I5=8O. @074=8: >3>O2;5=8O 8;8 @5I5=8O >A?>4=O, =0@02=5 A ?@074=8:>< 0AE8, O2;O5BAO 4@52=59H8< E@8AB80=A:8< ?@074=8:><. >A2OI5= >= :@5I5=8N >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 @5:5 >@40=. -B>B ?@074=8: 874@52;5 2AB@5G0;AO E@8AB80=0<8 A 1>;LH8< ?>4J5<>< ?>B><C, GB> >= =0?><8=0; 8< >1 8E A>1AB25==>< :@5I5=88 8 ?>1C640; 3;C165 >A>7=0BL A8;C MB>3> B08=AB20.  MB>9 1@>HN@5 <K @0AA:065< > A>1KB88 :@5I5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 8 ?>AB0@05<AO COA=8BL 7=0G5=85 MB>3> 520=35;LA:>3> A>1KB8O 4;O =0H59 E@8AB80=A:>9 687=8, >1JOA=8< 3;02=59H85 <><5=BK 1>3>A;C65=8O ?@074=8:0 >3>O2;5=8O, ?@82545< :0=>= CB@5=8 2 @CAA:>< ?5@52>45.  :>=F5 @0AA:065< > 7=0G5=88 :@5I5=A:>3> >A2OI5=8O 2>4K. !>1KB85 @5I5=8O  :@5I5=88 !?0A8B5;O 2 >@40=5 ?>25AB2CNB 2A5 G5BK@5 20=35;8AB0: 0BD59 3:1-17, 0@::1:1-11, C:0 3:1-22 8 >0== 1:15-33. >340 ?@81;878;>AL 2@5<O >A?>4C 8ACAC %@8ABC 2K9B8 =0 !2>5 >1I5AB25==>5 A;C65=85, >3 ?>A;0; ?@>@>:0 >0==0 @5AB8B5;O A ?@>?>254LN ?>:0O=8O, GB>1K ?@83>B>28BL 52@59A:89 =0@>4 : ?@8=OB8N >68405<>3> 5AA88. 0G0;> ?@>?>2548 >0==0 @5AB8B5;O, A>3;0A=> 520=35;8ABC C:8, ?@8H;>AL =0 15-9 3>4 ?@02;5=8O @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 "825@8O. "> 1K; ?@81;878B5;L=> 779 3>4 >B >A=>20=8O 8<0 8;8 30-9 3>4 E@8AB80=A:>9 M@K.  MB> 2@5<O >A?>4L 8ACA %@8AB>A 5I5 68; 2 !2>5< 3>@>45 070@5B5, 2 A525@=>9 G0AB8 !2OB>9 5<;8  0;8;58, 345 !2OB>5 !5<59AB2> ?>A5;8;>AL 5I5 A> 2@5<5= 87185=8O @>4>< 28D;55<A:8E <;045=F52. @>?>254L ?@>@>:0 >0==0 1K;0 ?@>AB0, => ?@>=8:0;0 2 A0<CN 4CHC A;CH0B5;59:  >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5, 3>2>@8; ?@>@>:. 5AB>< ?@>?>2548 >0==0 1K;0 ?CABK=O C459A:0O,  <0;>=0A5;5==0O <5AB=>ABL, 70=8<02H0O 70?04=K5 15@530 >@40=0 8 5@B2>3> <>@O, 8A?5I@5==0O A:0;8ABK<8 E>;<0<8 8 ACE8<8 @CGLO<8, A >G5=L A:C4=>9 @0AB8B5;L=>ABLN, ?>G5<C 8 =07K20;0AL ?CABK=59. @>@>: >0==, AK= ?@0254=KE 0E0@88 8 ;87025BK (0E0@8O 1K; A2OI5==8:><, 0 ;87025B0 ?@>8AE>48;0 87 @>40 F0@O 02840), @0=> >A8@>B52, 2K@>A 2 MB>9 ?CABK=5. "0< >= ?@82K: : A0<><C AC@>2><C >1@07C 687=8. = =>A8; >4564C 87 25@1;N6L53> 2>;>A0 8 ?@5?>OAK20;AO :>60=K< @5<=5<. 8I59 5<C A;C68;8 0:@84K (@>4 A0@0=G8) 8 48:89 <54. >A;5 A:CG=KE =0AB02;5=89 8C459A:8E :=86=8:>2, @0AAC640NI8E, 3;02=K< >1@07><, =0AG5B ?@028;L=>3> 8A?>;=5=8O @07;8G=KE @5;838>7=KE >1@O4>2, ?@>?>254L >0==0 @5AB8B5;O ?@>=5A;0AL ?> C455, :0: AB@CO A25653> 2>74CE0. 8B5;8 5@CA0;8<0, C458, 8 4065 0;8;58 8 !0<0@88 B>;?0<8 CAB@5<8;8AL CA;KH0BL 682>5 8 24>E=>25==>5 A;>2> ?@>@>:0 >68O. I5 70 700 ;5B 4> . %@. 7=0<5=8BK9 ?@>@>: A08O ?@54A:070; 2 A2>59 :=835 > ?@>?>2548 >0==0 @5AB8B5;O. A08O =07K205B ?@>@>:0 >0==0  ;0A><, 2>?8NI5< 2 ?CABK=5 (A. 40:3), :>B>@K9 4>;65= 1K;  ?@83>B>28BL ?CBL >A?>4C, A45;0BL ?@O<K<8 AB578 3>. @54A:070; B0:65 >1 >0==5 @5AB8B5;5 ?>A;54=89 25BE>7025B=K9 ?@>@>: 0;0E8O, 682H89 ;5B 70 G5BK@5AB0 4> .%@. = =07K205B >0==0 =35;>< >A?>4=8<, 3>2>@O >B ;8F0 >68O:  >B, / ?>AK;0N =35;0 >53>, 8 >= ?@83>B>28B ?CBL ?@54> =>N.  2=570?=> ?@845B 2 %@0< !2>9 >A?>4L, >B>@>3> 2K 8I5B5, 8 =35; 025B0 (5AA8O), >B>@>3> 2K 65;05B5. >B, = 845B, 3>2>@8B >A?>4L !020>D ( =35;  ?>-3@5G5A:8 7=0G8B 25AB=8:, 0;. 3:1-2, A<. B0:65 0;. 4:5, 0@: 1:1 8 B. 11:14, 17:12). @87K2><  ?>:0OBLAO ?@>@>: >0== 2=CH0; 52@5O< =5>1E>48<>ABL 3;C1>:> >A>7=0BL =5?@028;L=>ABL A2>8E ?>ABC?:>2, >AC48BL A2>N 3@5E>2=CN 687=L 8 =0G0BL =>2CN, >A=>20==CN =0 70?>254OE >688E. !;>2>  :0OBLAO  m5t0n>in  ?>-3@5G5A:8 >7=0G05B  ?5@5<5=8BL >1@07 <KA;59, =0G0BL A<>B@5BL =0 687=L ?>-=>2><C. @8 MB><, ?@>@>: >0== =0AB0820;, GB>1K ?>:0O=85 1K;> 8A:@5==8<, 2A5F5;K<, A>?@>2>640;>AL 8A?@02;5=85< A51O 8 4>1@K<8 45;0<8.  !>B2>@8B5 ?;>4, 4>AB>9=K9 ?>:0O=8O,  3>2>@8; ?@>@>: 8C45O<. 0 G0AB> 7040205<K9 2>?@>A  GB> 45;0BL ?@>@>: >B25G0;:  # :>3> 425 >4564K, B>B 409 =58<CI5<C, 8=K<8 A;>20<8: 45;09B5 4>1@>, ?><>309B5 =C640NI8<AO. KB0@59 (A1>@I8:>2 ?>40B59) ?@>@>: C15640; =5 B@51>20BL =0;>3>2, 1>;LH5 ?>;>65==KE. >8=>2 CG8; =8:>3> =5 >1860BL, =5 :;525B0BL 8 4>2>;LAB2>20BLAO A2>8< 60;>20=85<. 4=0:>, =5 2A5 8C458 ?@8E>48;8 : ?@>@>:C A 6064>9 CA;KH0BL 682>5 A;>2> >685 8 =0<5@5=85< 8A?@028BLAO. 5:>B>@K5 ?@8E>48;8 : =5<C 87 ?@074=>3> ;N1>?KBAB20, 8;8 GB>1K ?@84@0BLAO : :0:><C-=81C4L 53> =5>AB>@>6=><C A;>2C 8 >128=8BL ?@>@>:0 ?5@54 2;0ABO<8.  =54>1@>65;0B5;O< ?@>@>:0 ?@8=04;560;8 8C459A:85 :=86=8:8 8 D0@8A58, :>B>@K5 70284>20;8 A;025 ?@>@>:0 8 1>O;8AL ?>B5@OBL A2>9 02B>@8B5B A@548 =0@>40. =8 3>@48;8AL 7=0=85< 70:>=0, A2>59 >1@O4>2>9  ?@0254=>ABLN, =0 ?@>ABKE 65 8 =5:=86=KE ;N459 A<>B@5;8 A ?@57@5=85<. @>@>: >0==, 284O ;8F5<5@85 8 7;>1C 8C459A:8E =0G0;L=8:>2, 8E =565;0=85 >1@0B8BLAO : >3C, >1;8G0; 8E >B:@KB> 8 25AL<0 AB@>3>, 3>2>@O:  >@>645=8O 5E84=K! (@>4 O4>28B>9 7<58). B> 2=CH8; 20< 1560BL >B 1C4CI53> 3=520 (>68O)? "5E 65, :>B>@K5 :0O;8AL 8 8A?>254>20;8 (>B:@KB> >1JO2;O;8) A2>8 3@5E8, ?@>@>: >0== :@5AB8; 2 @5:5 >@40=. @5I5=85 A>AB>O;> 2 <>;8B25==>< ?>3@C65=88 :0NI53>AO 2 2>4C, GB> A8<2>;8G5A:8 >7=0G0;> >G8I5=85 3@5E>2. (!;>2>  @5IC  ?>-3@5G5A:8 b0ptiz>  7=0G8B  ?>3@C60N ). @5I5=85 ?@>@>:0 >0==0 =5 1K;> 5I5 1;03>40B=K< E@8AB80=A:8< :@5I5=85<, => ;8HL ?@83>B>2;5=85< : =5<C. <5=CO ?@81;860NI55AO &0@AB2> 5AA88 515A=K<, ?@>@>: >0== 4020; ?>=OBL, GB> 5AA80=A:>5 F0@AB2> 1C45B =5 B0:8<, :0:8< <=>385 87 8C4552 =5?@028;L=> ?@54AB02;O;8 2 2845 <>3CI5AB25==>3> 8 1>30B>3> 3>AC40@AB20. &0@AB2> 5AA88 1C45B 8<5==> =515A=K<  4CE>2=K<, 2;5:CI8< : >3C 8 4>AB02;ONI55 ;N4O< =@02AB25==>5 >1=>2;5=85. 5:>B>@K5 8C458, 3;O4O =0 >0==0, A?@0H820;8 A51O: =5 O2;O5BAO ;8 >= >68405<K< 5AA859? > ?@>@>: >0== @5H8B5;L=> >B:;>=O; >B A51O MB> 720=85, >1JOA=OO 8<, GB> 53> 7040G59 O2;O5BAO B>;L:> ?@83>B>28BL ;N459 : ?@8=OB8N 3@O4CI53> 5AA88. =, >0==, :@5AB8B 8E 2 2>45 2 7=0: ?>:0O=8O. 5AA8O 65 1C45B 8E :@5AB8BL  CE>< !2OBK< 8 >3=5<. =K<8 A;>20<8, =>2>5 :@5I5=85 1C45B =5 ?@>ABK< A8<2>;8G5A:8< ><>25=85<, :0: >0==>2> :@5I5=85, => 1C45B 8<5==> 1;03>40B=K< 2>7@>645=85< G5;>25:0.  5AA80=A:>< :@5I5=88 !0< CE !2OB>9, :0: >3>=L, A?0;8B 3@5E>2=CN =5G8AB>BC ;N459 8 70665B 2 8E 4CH0E ?;0<5==>5 65;0=85 A;C68BL >3C. "5E, :>B>@K5 ?@8<CB 5AA8N, >3 A>15@5B 2 !2>5 &0@AB2>, :0: ?H5=8FC A>18@0NB 2 68B=8FC, B5E 65, :>B>@K5 2>A?@>B82OBAO %@8ABC, >3 A>665B, :0: A>;><C, >3=5< =5C30A8<K<. 0;55 20=35;8ABK ?>25AB2CNB, GB>  ">340,  2> 2@5<O >4=>9 87 ?@>?>25459 ?@54B5G8 >0==0 =0 15@53C @5:8 >@40=0   ?@8E>48B 8ACA 87 0;8;58 : >0==C, GB>1K :@5AB8BLAO >B =53>. 0G5< 1573@5H=K9 8ACA ?@8H5; :@5AB8BLAO? B25B =0 MB>B 2>?@>A <K =0E>48< C A0<>3> >0==0 @5AB8B5;O, :>B>@K9 =5A:>;L:> @07 4> MB>3> >1JOA=O; G;5=0< !8=54@8>=0: (!8=54@8>=>< =07K20;AO 2KAH89 4CE>2=K9 A>25B).  / 4;O B>3> ?@8H5; :@5AB8BL 2 2>45, GB>1K = (%@8AB>A) O2;5= 1K; 7@08;N, 8=K<8 A;>20<8, GB>1K ?@8 :@5I5=88 1K;> >1=0@C65=>, :B> =. > MB>3> 2@5<5=8 8ACA %@8AB>A 68; 2 B8H8 070@5B0, 8725AB=K9 B>;L:> 68B5;O< A2>53> <0;5=L:>3> 3>@>40, :0: AK= 0@88 8 ?;>B=8:0 >A8D0. "5?5@L 65 %@8ABC 8A?>;=O;>AL B@84F0BL ;5B, 8 = ?>;CG0; ?@02>, A>3;0A=> 52@59A:8< 70:>=0<, CG8BL =0@>4 8 =07K20BLAO  @0118  =0AB02=8:><. 0AB0;> 2@5<O O28BL !51O =0@>4C, 0 =0@>4C  CA;KH0BL A2845B5;LAB2> > 5<, :0: > 402=> >68405<>< 5AA88. -B> 8 A25@H0;>AL B5?5@L =0 15@53C >@40=0. 4=0:>, :>340 >A?>4L ?@81;878;AO : >0==C, B>B ?>GC2AB2>20; 3> 25;8:CN, 1>65AB25==CN A2OB>ABL, 8 A:070; 8ACAC:  =5 =04>1=> :@5AB8BLAO >B "51O, 8 "K ;8 ?@8E>48HL :> <=5. 0 GB> >A?>4L >B25B8;:  AB02L B5?5@L, 81> B0: =04;568B =0< 8A?>;=8BL 2AO:CN ?@024C. @024>9 8ACA =07K205B 2>;N >68N. >;O >68O 1K;0, GB>1K 2A5, 65;0NI85 AB0BL G;5=0<8 1;03>40B=>3> 5AA80=A:>3> &0@AB20, :@5AB8;8AL. @5I5=85 ?>;CG8;> 7=0G5=85  425@8 2 &0@AB2> >685. 8ACA %@8AB>A, 1C4CG8 @>4>=0G0;L=8:>< =>2>3> 2>7@>645==>3> < G5;>25G5AB20, 4>;65= 1K; ?5@2K< 2>9B8 2 >A=>2K205<>5 < &0@AB2>, >B:@KBL ;N4O< ?CBL : A?0A5=8N 8 =0CG8BL 8E 8A?>;=OBL 2>;N >68N. (<5O 2 284C ?>AB>O==>5 65;0=85 %@8AB0 8A?>;=OBL 2>;N !2>53> BF0, F0@L 0284 2 ?@>@>G5A:>< ?A0;<5 ?@82>48B A;>20 %@8AB>2K:  4C (2 <8@) 8A?>;=8BL 2>;N "2>N, >65! (A0;. 39:7-9, A<>B@8 ?>A;0=85 : 2@5O< 10:5-9). @8 MB><, ?>3@C65=85 !?0A8B5;O 2 2>4C 2 <><5=B 3> :@5I5=8O 8<5;> 5I5 F5;LN >A2OB8BL :@5I5=85, A45;0BL MB>B A8<2>;8G5A:89 >1@O4 1;03>40B=K<, 2>7@>640NI8< E@8AB80=A:8< B08=AB2><. A5, ?@8E>482H85 : >0==C, A=0G0;0 8A?>254>20;8 3@5E8 A2>8, 0 ?>B>< ?>3@C60;8AL 2 2>4C. 48= 8ACA, :0: 1573@5H=K9, ?@8H5; : >0==C ?@O<> 4;O :@5I5=8O. @5AB82H8AL, 8ACA B>BG0A 2KH5; 87 2>4K 8 =0G0; <>;8BLAO =0 15@53C. 45AL =, :0: !K= >689, ?@>A8; !2>53> 515A=>3> BF0 1;03>A;>28BL =0G0;> 3> >1I5AB25==>3> A;C65=8O. =570?=>, ?>:0 8ACA 5I5 <>;8;AO, =51> @0A:@K;>AL, 8 >BBC40 A?CAB8;AO =0 8ACA0 CE !2OB>9 2 2845 15;>3> 3>;C1O. 4=>2@5<5==> A =510 ?>A;KH0;AO 3>;>A >30-BF0, 3>2>@82H53>:  -B> !K= >9 2>7;N1;5==K9, 2 >B>@>< >5 1;03>2>;5=85. -B8 A;>20 >30 BF0 1K;8 C:070=85< >0==C 8 ?@8ACBAB2>202H5<C =0@>4C =0 >65AB25==>5 4>AB>8=AB2> 5AA88, >B>@K9 1K; =5 B>;L:> G5;>25:, => 8 48=>@>4=K9 !K= >689. !>25@H82H55AO 745AL B@>9=>5 GC4>  >B:@KB85 =510, A>H5AB285 CE0 !2OB>3> 2 2845 3>;C1O 8 A2845B5;LAB2> >30 BF0  ?>;=>ABLN C1548;> ?@>@>:0 >0==0 2 B><, GB> 8ACA %@8AB>A 8 5ABL >68405<K9 5AA8O. -B>3> 2848<>3> A>H5AB28O !2OB>3> CE0 =0 5AA8N 8 640; ?@>@>: >0==, ?>B><C GB> >3 5I5 2 A0<>< =0G0;5, ?>AK;0O ?@>@>:0 =0 ?@>?>254L, A:070; 5<C:  0 >3> C2848HL CE0 AE>4OI53> 8 ?@51K20NI53> =0 5<, ">B 5ABL :@5ABOI89 CE>< !2OBK<. "0:8< >1@07><, A MB>3> <><5=B0 ?@>@>: >0== @5AB8B5;L <>3 157 <0;59H53> A><=5=8O A2845B5;LAB2>20BL 2A5< >1 8ACA5, :0: > 5AA88 8 3=F5 >685<, 15@CI8< =0 !51O 3@5E8 <8@0. A:>@5 ?>A;5 :@5I5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?@>@>: >0== CABC?8; <C =5A:>;L:8E A2>8E CG5=8:>2: 1@0BL52 =4@5O (5@2>720==>3>) 8 5B@0, 8 1@0BL52 0:>20 8 >0==0 (>3>A;>20). @8<:=C2 : !?0A8B5;N, >=8 AB0;8 3> ?5@2K<8 CG5=8:0<8 8 0?>AB>;0<8. =0G5=85 @5I5=8O >A?>4=O  45=L :@5I5=8O >A?>4=O <K 2A?><8=05< GC4> >3>-O2;5=8O "h5>-f0ni0. 59AB28B5;L=>, ?@8 :@5I5=88 !?0A8B5;O, 548=K9, 2A5<>3CI89 >3, "2>@5F =510 8 75<;8, 2?5@2K5 O28; !51O ;N4O< 2 "@5E 8F0E: >3-B5F  3>;>A>< !2>8<; >3 !K=  :@5I5=85< 2 >@40=5; 8 CE !2OBK9  AE>645=85< 2 2845 3>;C1O. >MB><C 2 B@>?0@5 ?@074=8:0 @5I5=8O 3>2>@8BAO, GB> 2 MB>B 45=L  "@>8G5A:>5 O28AO (>B:@K;>AL) ?>:;>=5=85. @074=8: >3>O2;O=8O 8;8 @5I5=8O >A?>4=O 70=8<05B >A>1>5 ?>;>65=85 A@548 425=04F0B8 25;8:8E ?@074=8:>2 &5@:28. 0?><8=05B >= =0< > =0H5< 4CE>2=>< @>645=88 2 45=L, :>340 A2OI5==8: B@>5:@0B=> ?>3@C60; =0A 2 2>4C. 0?><8=05B >= 8 >1 >15B0E, :>B>@K5 <K 40;8 C A2OB>9 :C?5;8, 5A;8 =5 A>7=0B5;L=> ?> ?@8G8=5 <0;>;5BAB20, B> 2 2845 >15I0=8O =0H8E 4CE>2=KE ?>@CG8B5;59  2>A?@85<=8:>2, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 =0< >1JOA=8BL 7=0G5=85 B08=AB20 :@5I5=8O 8 A<KA; E@8AB80=A:>3> CG5=8O. > 2@5<O B08=AB20 :@5I5=8O A2OI5==8: 2A?><8=05B @5I5=85 >A?>4=5 8 <>;8BAO >3C B0:8<8 A;>20<8 (2 @CAA:>< ?5@52>45):  A5 B2>@5=85 2>A?5205B "51O O282H53>AO. 1> "K  =0H >3, >B>@K9 =0 75<;N ?@8H5; 8 A ;N4L<8 ?>68;. "K >A2OB8; >@40=A:85 ?>B>:8, ?>A;02 A =510 "2>53> !2OB>3> CE0 8 A>:@CH8; 3>;>2K 2 =8E 3=574OI8EAO 7<852. >MB><C, G5;>25:>;N182K9 &0@L, ?@848 8 =K=5 =08B85< "2>53> !2OB>3> CE0 8 >A2OB8 2>4C A8N&  409 59 1;03>40BL 8A:C?;5=8O, 1;03>A;>25=85 >@40=0. !45;09 55 8AB>G=8:>< =5B;5=8O, 40@>< >A2OI5=8O, ?@>I5=8O 3@5E>2, 8AF5;5=8O =54C3>2, ?03C1>9 4;O 45<>=>2, =5?@5ABC?=>9 4;O 2@065A:8E A8;, 8A?>;=5==>9 0=35;LA:>9 :@5?>AB8& /28AL 65, >A?>48, =0 2>45 A59 8 409 ?@5B2>@8BLAO 2 =59 :@5I05<><C, GB>1K >= >B;>68; 25BE>3> G5;>25:0, @0AB;5205<>3> 2 ?>E>BOE >1>;LI5=8O, 8 >1;5:AO 2 =>2>3>, :>B>@K9 >1=>2;O5BAO ?> >1@07C A>7402H53> 53>, GB>1K >=, 1C4CG8 A>548=5= A ">1>9 ?>4>185< "2>59 A<5@B8 2 :@5I5=88, AB0; 8 CG0AB=8:>< 2>A:@5A5=8O 8, A>E@0=82 40@ !2OB>3> CE0 8 2>7@0AB82 70;>3 1;03>40B8, >= ?@8=O; 1K ?>G5ABL 2KAH53> 720=8O 8 1K; A>?@8G8A;5= ?5@2>@>645==K<, =0?8A0==K< =0 =515 2 "515 >35 8 >A?>45 =0H5< 8ACA5 %@8AB5. ;O E@8AB80=8=0, 3>2>@8B >B5F &5@:28 ?5@2KE 25:>2 A2. 8@8;; 5@CA0;8<A:89, 2>4K :@5I5=8O O2;ONBAO  8 3@>1><, 8 <0B5@LN. @>1>< 4;O 53> ?@56=59 3@5E>2=>9 687=8 2=5 %@8AB0 8 <0B5@LN 53> =>2>9 687=8 2> %@8AB5 8 2 &0@AB25 3> 15A:>=5G=>9 ?@024K. @5I5=85  425@L 87 F0@AB20 BL<K 2 F0@AB2> A25B0.  ;8FK 2> %@8AB0 :@5AB8AB5AO, 2> %@8AB0 >1;5:>AB5AO.  B> :@5I5= 2> %@8AB0, B>B 8 >1;0G5= 2 @87C %@8AB>2>9 ?@0254=>AB8, C?>4>1;O5BAO <C, AB0=>28BAO CG0AB=8:>< 3> A2OB>AB8. !8;0 :@5I5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :@5I05<K9 ?>;CG05B A?>A>1=>ABL 8 A8;C ;N18BL >30 8 A2>8E 1;86=8E. -B0 E@8AB80=A:0O ;N1>2L 2;5G5B E@8AB80=8=0 : ?@0254=>9 687=8 8 ?><>305B 5<C ?@5>4>;520BL ?@82O70==>ABL : <8@C 8 53> 3@5E>2=K< =0A;0645=8O<. 540 <=>38E E@8AB80= =0H53> 2@5<5=8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 <0;> B@C4OBAO =04 B5<, GB>1K O@G5 @0765GL 2 A2>8E A5@4F0E ?>;CG5==K9 8<8 40@ 1;03>40B=>9 ;N128. >;57=5==0O ?@82O70==>ABL : <8@C 2KB5A=8;0 2 =8E 4CE>2=CN ;N1>2L 8 ?@8=5A;0 A A>1>9 >3>@G5=8O, 7;>1C 8 7028ABL. >MB><C, ?@074=CO 25;8:89 ?@074=8: @5I5=8O >A?>4=O, 2A?><=8< > 40==>< =0<8 ?@8 :@5I5=88 >15B5 ;N18BL >30 8 1;86=8E. >1;03>40@8< >30 70 B>, GB> C4>AB>8; =0A 4CE>2=>3> @>645=8O 8 ?@8720; 2 !2>5 &0@AB2> 25G=>3> 1;065=AB20. >AB0@05<AO AB0BL 4>AB>9=K<8 MB>9 25;8:>9 G5AB8 8 <8;>AB8 >6859! >3>A;C65=85 ?@074=8:0 @5I5=8O >A?>4=O (>3>O2;5=8O)  4@52=59 &5@:28 (4> G5B25@B>3> 25:0) >3>O2;5=85 >A?>4=5 ?@074=>20;>AL 6-3> O=20@O ?> AB. AB. (19-3> O=20@O ?> =>2. AB8;N). @074=8: MB>B A>2<5I0; 2 A515 ?0<OBL > 42CE A>1KB8OE: >645AB20 %@8AB>20 8 3> @5I5=8O 2> >@40=5. >340 2 :>=F5 G5B25@B>3> AB>;5B8O >645AB2> %@8AB>2> AB0;> ?@074=>20BLAO >A>1> 25-3> 45:01@O, B> ?@074=8: >3>O2;5=8O AB0; >B<5G0BL >4=> :@5I5=85 %@8AB>2>, ?>G5<C A B5E ?>@ 8 AB0; 8<5=>20BLAO @5I5=85< >A?>4=8<. 5@2>=0G0;L=>5 A>G5B0=85 42CE 2>A?><8=0=89 2 >4=>< ?@074=8:5 >3>O2;5=8O A:070;>AL 2 >48=0:>2>AB8 AB@C:BC@ ?@074=8:>2 @5I5=8O 8 >645AB20 %@8AB>20, 0 8<5==>: 2 :0=C= >1>8E ?@074=8:>2 (=025G5@85) A>25@H0NBAO &0@A:85 G0AK, ?>A;5 :>B>@KE A>25@H05ABO 5G5@=O A 8BC@3859. A5=>I=K5 ?>4 MB8 420 ?@074=8:0 =0G8=0NBAO =5 5G5@=59, :0: >1KG=>, => 5;8:8< ?>25G5@85<, =0 :>B>@>< ?>5BAO  ! =0<8 >3. 0 5G5@=5, A>25@H05<>9 =0:0=C=5 >3>O2;5=8O, G8B0NBAO 13 ?0@5<89  >B@K2:>2 87 25BE>7025B=KE :=83. @8G8=0 B0:>3> 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ?0@5<89 (>1KG=> ?>4 ?@074=8:8 G8B05BAO B>;L:> B@8 ?0@5<88) >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 4@52=59 F5@:28 2 MB>B 45=L :@5AB8;>AL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> >3;0H5==KE. "08=AB2> :@5I5=8O A>25@H0;>AL 2 ?@8B2>@5 E@0<0 2> 2@5<O GB5=8O ?0@5<89. >A;5 :@5I5=8O =>2>:@5I5==K5, 2 15;KE >45640E, A> A25B8;L=8:0<8 2 @C:0E 2E>48;8 2 E@0<. %@8AB80=5 65 2AB@5G0;8 8E ?5=85<:  ;8FK 2> %@8AB0 :@5AB8AB5AO, 2> %@8AB0 >1;5:>AB5AO, GB> 4> A8E ?>@ ?@8=OB> ?5BL =0 ;8BC@38OE ?@074=8:>2 @5I5=8O 8 >645AB20 %@8AB>20. 0 ?0@5<8OE ?>4 ?@074=8: >3>O2;5=8O G8B0NBAO 81;59A:85 @0AA:07K 8 ?@>@>G5AB20, 8<5NI85 >B=>H5=85 : 2>45, =0?@8<5@:1) KB. 1:1-13  >1 CAB0=>2;5=88 75<;8 =0  2>40E; 2) AE. 14:15-18, 21-23, 27-29  ?5@5E>4 7@08;O G5@57 @0A=>5 <>@5; 3) AE. 15:22-27. 16:1-4  ?>154=0O ?5A=L >3C ?>A;5 ?>B>?;5=8O 538?BO=; 4) 8A. 02. 3:7-8, 15-17  GC45A=K9 ?5@5E>4 52@552 G5@57 >@40=; 5) 4 &0@. 2:6-14  GC45A=K9 ?5@5E>4 ?@>@>:>2 ;88 8 ;8A5O G5@57 >@40=; 6) 4 &0@. 5:9-14  8AF5;5=85 55<0=0 >B ?@>:07K 2 @5:5 >@40=; 7) A08O 1:16-20  ?@87K2 ?>:0OBLAO 8 ><KBLAO; 8) KB. 32:1-10  ?@8<8@5=85 0:>20 A A02>< >:>;> >@40=0; 9) AE. 2:5-10  538?5BA:0O F0@52=0 =0E>48B <;045=F0 >8A5O =0 15@53C 8;0; 10) !C4. 6:36-40 GC45A=>5 >@>H5=85 H5@AB8 4;O C4>AB>25@5=8O 545>=0; 11) 3 &0@. 18:30-39  GC4> =872545=8O >3=O ?@>@>:>< ;859 8 ?>A;54CNI89 4>64L; 12) 4 &0@. 2:19-22  GC45A=>5 ?@52@0I5=85 ?@>@>:>< ;8A55< A>;5=>9 2>4K 2 ?@5A=CN; 13) A08O 49:8-15 > 4CE>2=>< 2>7@>645=88. 0 ;8BC@388 =0:0=C=5 >3>O2;5=8O G8B05BAO ?>AB>;:1 >@. 9:19-27 8 20=35;85: C:. 3:1-18.  AB8E8@0E 5G5@=8 ?@074=8:0 @5I5=8O 45;05BAO EC4>65AB25==K9 ?5@5A:07 8AB>@88 MB>3> A>1KB8O: @073>2>@ 8ACA0 %@8AB0 A >0==>< @5AB8B5;5< 8 53> 1>O7=L :@5AB8BL >A?>40, >B25@AB85 =515A, 3;0A A =510 8 A>H5AB285 !2. CE0. @><5 B>3>, 2 AB8E8@0E ?>OA=O5BAO 2=CB@5==55 7=0G5=85 ?@074=8:0: 0) >A?>4L ?@8=O; @5I5=85 =5 4;O A>1AB25==>3> >G8I5=8O, 2 :>B>@>< = =5 =C640;AO, 0 @048 A?0A5=8O ;N459; 1) >A?>4L 4> :>=F0 65;0; 8A?>;=8BL 2A5 25BE>7025B=K5 70:>=K 8 >1@O4K; 2) 2>AE>645=85 3> >B 2>4K 7=0<5=C5B 2>72545=85 <8@0 : =51C, 8, =0:>=5F, 3) A>2@5<5==>5 B08=AB2> :@5I5=8O 405B 1;03>40BL >68N ?>B><C, GB> 2>40 :@5I5=8O >A2OI5=0 >A?>4><. "@>?0@L > >@40=5 :@5I0NICAO "515, >A?>48, "@>8G5A:>5 O28AO ?>:;>=5=85: >48B5;52 1> 3;0A A2845B5;LAB2>20H5 "515, 2>7;N1;5==03> "O !K=0 8<5=CO, 8 CE 2 2845 3>;C18=5, 8725AB2>20H5 A;>25A5 CB25@645=85. /2;59AO, %@8AB5 >65 8 <8@ ?@>A25I59, A;020 "515.>340 "K, >A?>48, :@5AB8;AO 2> >@40=5, =0G0;>AL ?>:;>=5=85 !2. "@>8F5: 81> 3>;>A BF0 A2845B5;LAB2>20; > "515, =07K20O "51O 2>7;N1;5==K< !K=><, 8 CE 2 2845 3>;C1O ?>4B25@640; 8AB8==>ABL A;>2 (BF0). %@8AB5 >65, O282H89AO 8 ?@>A25B82H89 <8@, A;020 "515. >=40: /28;AO 5A8 4=5AL 2A5;5==59, 8 A25B "2>9, >A?>48, 7=0<5=0AO =0 =0A, 2 @07C<5 ?>NI8E "O: ?@8H5; 5A8 8 O28;AO 5A8. !25B 5?@8ABC?=K9.!53>4=O "K, >A?>48, O28;AO 2A5;5==>9, 8 A25B >B:@K;AO =0<, @07C<=> 2>A?520NI8< "51O:  !25B =5?@8ABC?=K9, "K ?@8H5; 8 ?>:070; !51O =0<.   :0=>=5 =0 #B@5=8 87;0305BAO 8AB>@8O @5I5=8O >A?>4=O. @>2>48BAO <KA;L, GB> >A?>4L :@5AB8;AO 4;O B>3>, GB>1K >G8AB8BL =0A >B 3@5E>2, >B:@KBL <8@C !2>5 >65AB25==>5 4>AB>8=AB2> 8 ?@>A25B8BL ;N459 A25B>< >3>?>7=0=8O.  :0=>=5 3>2>@8BAO, GB> 8ACA %@8AB>A, ?@8=O2H89 ?;>BLN BO3>B52H55 =0 =0A 1@5<O ?@>:;OB8O 8 A<5@B8, ?>3@C605BAO 2 AB@CN >@40=0 4;O B>3>, GB>1K 8AB@518BL 3@5E 8 40BL =0< >6L5 1;03>A;>25=85.  :@5I5=88 = ?>@0605B =0H53> 2@030 4LO2>;0 2 A0<KE C1568I0E 53> A>:@>25==>9 1574=K.  ?@>:8<=5 =0 8BC@388 3>2>@8BAO > O2;5=88 >A?>40 =0 75<;5:  ;03>A;>25= 3@O4K9 (84CI89) 2> 8<O >A?>4=5, >3 >A?>4L 8 O28AO =0<.  0?>AB>;LA:>< GB5=88 =0 ("8B. 2:11-14; 3:4-7) 3>2>@8BAO, GB> A ?@8H5AB285< !?0A8B5;O =0 75<;N ?@8=5A5=0 1K;0 1;03>40BL A?0A5=8O.  20=35;LA:>< GB5=88 (B. 3:13-17) ?>25AB2C5BAO > A>1KB88 :@5I5=8O !?0A8B5;O. 04>AB>9=8: 5;8G09 4CH5 <>O, '5AB=59HCN 3>@=8E 2>8=AB2, 52C @5G8ABCN >3>@>48FC. 54>C<5205B 2AO: O7K: 1;03>E20;8B8 ?> 4>AB>O=8N, 87C<5205B 65 C< 8 ?@5<8@=K9 ?5B8 "O, >3>@>48F5; >10G5 ;030O ACI8, 25@C ?@88<8, 81> ;N1>2L 25A8 >65AB25==CN =0HC: "K 1> E@8AB80= 5A8 @54AB0B5;L=8F0, "O 25;8G05<.5;8G09 4CH0 <>O, @5G8ABCN >3>@>48FC, >B>@0O ?>G5B=55 =515A=KE (0=35;LA:8E) 2>8=AB2. 8:0:>9 O7K: =5 2 A8;0E 2>AE20;8BL ?> 4>AB>8=AB2C, 8 4065 0=35;LA:89 C< =54>C<5205B, :0: 2>A?5BL "51O, >3>@>48F0; =>, 1C4CG8 ;03>9, ?@8<8 =0HC 25@C, 81> "K 7=05HL ;N1>2L =0HC. "K  0ABC?=8F0 E@8AB80=, 8 "51O <K 25;8G05<. 0=>= >3>O2;5=8O !2. >7L<K 0N<A:>3> 5A=L 1-O @<>A: >3CG89 =0 2>9=5 >A?>4L >B:@K; 4=> <>@A:>9 3;C18=K, 8 ?> ACH5 ?>25; =0@>4 !2>9, ?>:@K2 2 =59 ?@>B82=8:>2, 81> = ?@>A;028;AO (AE. 14-15 3;.). 0 :0=>=5  8@<>AK ?>NBAO, B@>?0@8 65 G8B0NBAO. 564C B@>?0@O<8 :0=>=0 3>2>@8BAO:  !;020 "515, >65 =0H, A;020 "515. &0@L 25:>2, >A?>4L, AB@CO<8 >@40=0 >1=>2;O5B @0AB;5==>3> 40<0 8 A>:@CH05B B0< 3;02K 3=574OI8EAO 7<59, 81> = ?@>A;028;AO (A;. 73:13-14). >A?>4L, 2>?;>B82H89AO >B 52K, >1;5:H8 =525I5AB25==K9 >3>=L >65AB20 2 25I5AB25==CN ?;>BL, ><K205BAO 2>40<8 >@40=0, 81> = ?@>A;028;AO. >A?>4L, A<K20NI89 =5G8AB>BC ;N459, 2> >@40=5 >G8I05BAO @048 =8E, :>B>@K< = 1;03>2>;8; C?>4>18BLAO; ?@51K20O B5<, G5< 1K;, = ?@>A25I05B =0E>4OI8EAO 2> <@0:5, 81> = ?@>A;028;AO. 5A=L 3-O @<>A: >A?>4L, 40NI89 :@5?>ABL F0@O< =0H8< 8 2>72KH0NI89 4>AB>8=AB2> ?><070==8:>2 !2>8E, @>6405BAO >B 52K 8 ?@8E>48B 4;O :@5I5=8O. K, 25@=K5, 1C45< 2>A:;8F0BL <C: =5B AB>;L A2OB>3>, :0: >3 =0H. 5?;>4=0O ?@5645 8 AB@0402H0O 15AG0485<, @04C9AO =K=5 %@8AB>20 &5@:>2L. 1> 2>4>9 8 CE>< C B51O @>48;8AL AK=K, A 25@>9 27K20NI85: =5B AB>;L A2OB>3>, :0: >3 =0H. @54B5G0 3@><:8< 3>;>A>< 2>A:;8F05B 2 ?CABK=5: ?@83>B>2LB5 ?CB8 %@8ABC 8 8A?@02LB5 AB578 4;O >30 =0H53>, A 25@>9 27K20O: =5B AB>;L A2OB>3>, :0: >3 =0H (A. 40:3, B. 3:3). 5A=L 4-O @<>A: / CA;KH0;, >A?>48, 3>;>A "2>9, :>B>@K9 "K =0720; 3>;>A>< 2>?8NI53> 2 ?CABK=5 (?@>@>:0 >0==0); :>340 "K, A2845B5;LAB2CO > "2>5< !K=5, 2>73@5<5; =04 <=>38<8 2>40<8 (>@40=0). ">340 ?@>@>:, 8A?>;=82H8AL O282H53>AO CE0, 2>A:;8:=C;: "K  %@8AB>A, >68O ?@5<C4@>ABL 8 A8;0 (A;. 28:3, 1 >@. 1:24). 845; ;8 :B>,  2>A:;8F05B ?@>?>254=8:,  GB>1K >G8I0;8 A>;=F5 A25B;>5 ?> 5AB5AB2C? 0: 65 O ><>N 2>40<8 "51O, A8O=85 !;02K 8 >1@07 ?@8A=>ACI=>3> BF0?  :0: O, B@020, ?@8:>A=CAL : >3=N "2>53> >65AB20? 1> "K  %@8AB>A, >68O ?@5<C4@>ABL 8 A8;0 (2@. 1:3). >8A59, ?@81;8782H8AL : "515, O28; A2OI5==>5 1;03>3>25=85, :>B>@K< 1K; >E20G5=: :>340 >= C@07C<5;, GB> "K 3>2>@8HL 87 :C?8=K, B>BG0A 70:@K; ;8F>. 0: 65 O >B:@KB> 2>77@N =0 "51O, 8;8 2>7;>6C =0 "51O @C:C? 1> "K  %@8AB>A, >68O ?@5<C4@>ABL 8 A8;0 (AE. 3:6). <5O @07C<=CN 4CHC 8 1C4CG8 ?>GB5= 40@>< A;>20, O ABK6CAL 25I59 =5>4CH52;5==KE. >B><C GB>, 5A;8 :@5IC "51O, >AC4OB <5=O 3>@0, 4K<OI0OAO >3=5<, <>@5, @0AABC?82H55AO =0 42>5, 8 MB>B >@40=, >1@0B82H89AO =0704. 1> "K  %@8AB>A, >68O ?@5<C4@>ABL 8 A8;0 (AE. 19:18, A. 02. 3:16, A;. 113:34). 5A=L 5-O @<>A: 8ACA, 0G0;L=8: 687=8, 845B @07@5H8BL >AC645=85 ?5@2>740==>3> 40<0, 8, :0: >3, =5 8<5O =C64K 2 >G8I5=88, @048 ?04H53> >G8I05BAO 2 >@40=5, 345 C182 2@064C, 40@C5B <8@, ?@52>AE>4OI89 2AO:>5 @07C<5=85. >340 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> ;N459 AB5:;>AL :@5AB8BLAO >B >0==0, >= AB0; A@548 =8E 8 2>73;0A8; ?@54AB>OI8<: :B> 2=CH8; 20<, =5?>:>@=K5, C:;>=OBLAO >B =0ABC?0NI53> 3=520? @8=5A8B5 %@8ABC 4>AB>9=K5 ?;>4K; 81>, O2;OOAL =K=5, = 40@C5B <8@ (B. 3:7, >0=. 1:26). 5<;545;5F-!>740B5;L, AB02 ?>A@548, :0: >48= 87 2A5E, 8A?KBC5B A5@4F0; 8, 27O2 2 @C:8 25OB5;L=CN ;>?0BC, ?@5<C4@> >G8I05B 2A5<8@=>5 3C<=>, A>6830O 15A?;>4=>ABL, 0 ?;>4>=>A=K< 40@CO 25G=CN 687=L (B. 3:11-12). 5A=L 6-O @<>A: >;>A !;>20, A25B8;L=8: !25B0, 70@O 8 @54B5G0 !>;=F0 2>A:;8F05B 2 ?CABK=5 2A5< ;N4O<: ?>:09B5AL 8 701;03>2@5<5==> >G8AB8B5AL; 81> 2>B ?@54AB>8B %@8AB>A, 87102;ONI89 <8@ >B B;5=8O. %@8AB>A, @>482H8AL =5B;5==> >B >30 8 BF0, 157 A:25@=K 2>?;>I05BAO >B 52K. , :0: @54B5G0 CG8B, =52>7<>6=> @07@5H8BL @5<5=L 3> >1C28  A>G5B0=85 !;>20 A =0H8< 5AB5AB2><. = 87102;O5B 75<=>@>4=KE >B 701;C645=8O (C:. 3:16). %@8AB>A :@5AB8B 3C18B5;L=K< >3=5< ?@>B82OI8EAO 8 =5 ?@87=0NI8E 3> >3><, => CE><, ?>A@54AB2>< 2>4K, 1;03>40B=> >1=>2;O5B 8A?>254CNI8E >65AB2> 3>, 87102;OO 8E >B 3@5E>2. 5A=L 7-O @<>A: (C<=K9 25B5@ A @>A>9 8 A>H54H89 =35; >689 A>E@0=8;8 =52@548<K<8 1;03>G5AB82KE N=>H59, 1@>H5==KE 2 >3=5==CN ?5GL. >A5<C, 1K2 >@>H05<K A@548 ?;0<5=8, >=8 A 1;03>40@=>ABLN ?5;8: 1;03>A;>25= "K, ?@5A;02=K9 >A?>48 8 >65 >BF>2. 0: =0 =515, A B@5?5B>< 8 C482;5=85< ?@54AB>O;8 =35;LA:85 A8;K C >@40=0, A>75@F0O =5?>AB868<>5 AE>645=85 >30: 0: =, 45@60I89 2 A2>59 2;0AB8 A>AB02 =515A=KE 2>4, A ?;>BLN AB>O; 2 2>40E, >3 >BF>2 =0H8E (KB. 1:7, A. 6:2-4). 1;0:> 8 <>@5, 2 :>B>@KE 70:>=>40B5;L >8A59 :@5AB8; =5:>340 AB@0=AB2CNI89 =0@>4, ?@>>1@07>20;8 GC4> 1>65AB25==>3> :@5I5=8O. >@5 1K;> >1@07>< 2>4K, 0 >1;0:>  CE0, >B>@K<8, >A2OI0OAL, <K 27K205<: 1;03>A;>25= "K, >A?>48 >65, 2> 25:8 (1 >@. 10:1-2). A5 <K, 25@=K5, 1>3>A;>2AB2CO > "><, >B >3> ?>;CG8;8 >A2OI5=85, 1C45< =5C<>;:05<> A =35;0<8 ?@>A;02;OBL BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0; 81> A85  "@>8F0 8F, 548=>ACI=0O, 81> >48= >3, >B>@><C 8 2>A?5205<: 1;03>A;>25= "K, >A?>48 >65, 2> 25:8. 5A=L 8-O @<>A: 028;>=A:0O ?5GL, 8AB>G82 @>AC, 87>1@078;0 B> GC4=>5 B08=AB2>, 2 :>B>@>< >@40= 8<5; ?@8=OBL 2 AB@C8 A2>8 =525I5AB25==K9 >3>=L 8 >1JOBL :@5I0NI53>AO ?;>BLN "2>@F0, >B>@>3> ;N48 1;03>A;>2;ONB 8 ?@52>7=>AOB 2> 2AO 25:8. AB02L 2AO:89 AB@0E,  A:070; A:C?8B5;L @54B5G5,  8, ?>28=COAL, ?@8ABC?8 :> =5, 81> / 1;03 ?> ACI5AB2C; ?>:>@8AL >5<C 25;5=8N 8 :@5AB8 5=O, A>H54H53>, >B>@>3> ;N48 1;03>A;>2;ONB 8 ?@52>7=>AOB 2> 2A5 25:8. @5AB8B5;L, CA;KH02 A;>20 ;04K:8, A B@5?5B>< ?@>AB5@ @C:C, => :>A=C2H8AL 25@E0 3;02K !>740B5;O A2>53>, 2>7720; : @5I05<><C: >A2OB8 <5=O! 1> "K  >3 <>9, >B>@>3> ;N48 1;03>A;>2;ONB 8 ?@52>7=>AOB 2> 2AO 25:8. 0 >@40=5 "@>8F0 O28;0AL: 1> 2KAH89 2 >65AB25 B5F 2>73;0A8;: !59 :@5I05<K9 5ABL !K= >9 2>7;N1;5==K9; 8 CE ?>G8; =0 @02=>< !515, >B>@>3> ;N48 1;03>A;>2;ONB 8 ?@52>7=>AOB 2> 2AO 25:8. 5A=L 9-O @<>A: 8:0:>9 O7K: =5 2 A8;0E 2>AE20;8BL "51O 4>AB>9=>, 8 4065 =515A=K9 C< =54>C<5205B, :0: 2>A?5BL "51O, >3>@>48F0. >, :0: 1;030O, ?@8<8 =0HC 25@C: "K 7=05HL =0HC ;N1>2L, A>3@5BCN >3><. 1> "K  ?@54AB0B5;L=8F0 E@8AB80=. "51O <K 25;8G05<. @848 A2>8< 4CE><, 0284, : ?@>A25I05<K< 8 ?>9: ?@8ABC?8B5 =K=5 : >3C 8 ?@>A25B8B5AL 25@>9. 04H89 40<, MB>B =8I89, 2>7720;, 8 ?@8H54H89 >A?>4L CA;KH0; 53>. = >1=>28; @0AB;5==>3> 2 AB@COE >@40=A:8E (A;. 33:6-7, D. 2:4-5).  7<>9B5AL 8 >G8AB8B5AL,  3>2>@8B A08O,  ?5@5AB0=LB5 45;0BL 7;> ?@54 >A?>4><. 064CI85 65, 848B5 : 2>45 682>9. 1> %@8AB>A >:@>?;O5B 682>B2>@=>9 2>4>9 ?@81530NI8E : 5<C A 25@>9 8 :@5AB8B CE>< 2 687=L =5AB0@5NICN (A. 1:16 8 55:1; 57. 36:25. >0=. 4:14). %@0=8B =0A, 25@=KE, 1;03>40BL 8 ?5G0BL :@5I5=8O! 1> :0: 2 4@52=>AB8 52@58 871028;8AL >B 3815;8, :>340 8E ?>@>38 1K;8 ?><070=K :@>2LN, B0: 8 4;O =0A MB0 1>65AB25==0O 10=O 2>7@>645=8O A45;05BAO 87102;5=85<, 8 B0: <K C7@8< =570E>4OI89 A25B "@>8FK (AE. 12:7-13, "8B. 3:5). A2OI5=85 2>4K !<K2 2> >@40=5 3@5E G5;>25G5A:89, %@8AB>A A>:@CH8; 2 2>45 3;02K =52848<KE 7<852 8 >A2OB8; 2>4=>5 5AB5AB2>.  ?0<OBL MB>3> =0 ?@074=8: >3>O2;5=8O A>25@H05BAO 25;8:>5 2>4>A2OB85. (!>1AB25==> 3>2>@O, =0 ?@074=8: @5I5=8O A>25@H0NBAO 420 2>4>A2OB8O: >4=> =0:0=C=5 ?@074=8:0 2 E@0<5, 0 2B>@>5  2 A0<K9 ?@074=8: =0 @5:0E 8 :>;>4F0E).  =0G0;5 :@5AB=>3> E>40 A2OI5==>A;C68B5;8 2KE>4OB 87 &0@A:8E 2@0B. 0AB>OB5;L 45@68B A2. @5AB, 2?5@548 =5ACB E>@C328, 8:>=K 8 70665==K5 A25G8. > 2@5<O :@5AB=>3> E>40 ?52G85 ?>NB:  ;0A >A?>45=L =0 2>40E 2>?85B, 3;03>;O 8 4@C385 B@>?0@8 ?@074=8:0. 0B5< G8B0NBAO ?0@5<88, ?>AB>; 8 20=35;85 > :@5I5=88 8ACA0 %@8AB0.  ?0@5<8OE ?@82>4OBAO ?@>@>G5AB20 > 2>7@>640NI59 A8;5 1;03>40B8 >6859, :>B>@0O ?@>@>:0<8 C?>4>1;O5BAO 2>45:  >725A5;8BAO ?CABK=O 8 ACE0O 75<;O, 8 2>7@04C5BAO AB@0=0 =5>18B05<0O 8 @0AF25B5B, :0: =0@F8AA; 25;8:>;5?=> 1C45B F25AB8 8 @04>20BLAO, 1C45B B>@65AB2>20BL 8 ;8:>20BL. & ">340 (2> 2@5<5=0 5AA88) >B:@>NBAO 3;070 A;5?KE, 8 CH8 3;CE8E >B25@7CBAO. ">340 E@><>9 2A:>G8B, :0: >;5=L, 8 O7K: =5<>3> 1C45B ?5BL; 81> ?@>1LNBAO 2>4K 2 ?CABK=5 8 2 AB5?8 ?>B>:8. ">340 ?@52@0B8BAO ?@87@0: 2>4 2 >75@>, 8 6064CI0O 75<;O  2 8AB>G=8:8 2>4&  064CI85! 848B5 2A5 : 2>40<; 4065 8 2K, C :>B>@KE =5B A5@51@0, 848B5&  @04>AB8 1C45B5 ?>G5@?0BL 2>4C 87 8AB>G=8:>2 A?0A5=8O, 8 A:065B5 2 B>B 45=L: A;02LB5 >A?>40, ?@87K209B5 8<O 3>; 2>725I09B5 2 =0@>40E 45;0 3> (A<>B@8 C ?@>@>:0 A088 35:1-10, 55:1-13 8 12:3-5). >A;5 20=35;8O 4LO:>= ?@>87=>A8B 5:B5=LN A >A>1K<8 2>4>A2OB=K<8 ?@>H5=8O<8. !2OI5==8: G8B05B <>;8B2C, 2 :>B>@>9 ?@>A8B >A?>40 40@>20BL 2A5< ?@8G0I0NI8<AO 8 <06CI8<AO A2OB>9 2>4>9 >G8I5=85, >A2OI5=85, 74@0285 8 1;03>A;>25=85. >A;5 <>;8B2K A2OI5==8: B@>5:@0B=> ?>3@C605B 2 2>4C A2OB>9 @5AB, ?@8 ?5=88 B@>?0@O:  > >@40=5 :@5I0NICAO "515, >A?>48. 0B5< A2OI5==8: >A2OI5==>9 2>4>9 :@>?8B E@0<, 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E 8 8E 68;8I0. 1KG09 >A2OI5=8O 2>4K 2 45=L :@5I5=8O ACI5AB2>20; C65 2 3-< 25:5. !2. >0== ;0B>CAB =07K205B :@5I5=A:CN 2>4C  0380A<>9  A2OBK=59. ! 4@52=59H8E 2@5<5= 8725AB=>, GB> >3>O2;5=A:0O A2OB0O 2>40 =5 ?>@B8BAO. @5I5=A:>9 2>4>9 >:@>?;ONB 8:>=K, 1>3>A;C651=K5 A>AC4K, >1;0G5=8O 8 =0B5;L=K5 :@5ABK 2> 2@5<O G8=0 >A2OI5=8O. N 65 >A2OI0NB 4><0, ?8IC, 02B><>18;8 8 4@C385 ?@54<5BK. @8=8<05<0O A 25@>9, >=0 8<55B A8;C 2@0G520=8O =54C3>2, :0: 4CH52=KE, B0: 8 B5;5A=KE. 5 70<5=OO @8G0AB8O, >=0 <>65B ?>A;C68BL 2<5AB> @8G0AB8O B><C, :B> ?> :0:>9-=81C4L ?@8G8=5 ;8H5= MB>3> CB5H5=8O. @8 C=K=88, A<CI5=88 8;8 @0AAB@>9AB25 4CE0 >=0 405B CA?>:>5=85 8 >1;53G5=85. > MB>9 ?@8G8=5 E@8AB80=5 E@0=OB A2OBCN :@5I5=A:CN 2>4C 4><0 2 A2OB>< C3;C 8 A <>;8B2>9 ?LNB 55 CB@>< =0B>I0:. B0:, A @04>ABLN 1C45< 2AB@5G0BL A25B;K9 ?@074=8: @5I5=8O >A?>4=O, 1;03>40@O !?0A8B5;O 70 2>7@>645=85 =0A 2>4>9 8 CE>< 2 B08=AB25 :@5I5=8O 8 70 B>, GB> >B:@K; =0< ?CBL : &0@AB2C 515A=><C!  HYPERLINK \l "n7" Go to the top 8AA8>=5@A:89 8AB>: 39 740B5;LAB2> E@0<0 >:@>20 @5A2OB>9 >3>@>48FK Copyright 1999 and Published by Holy Protection Russian Orthodox Church 2049 rgyl5 v5. L>s ng5l5s, C0lif>rni0 90068, US 540:B>@: ?8A:>? ;5:A0=4@ (8;50=B) ("h5>f0n.doc, 09 21 99). PAGE  PAGE 11 (*PRXZ\ Z\^df(*024\ѽѽѽѽjUmHj5UmHjUmHjgUmH OJQJmH0JjUmH jUmH5OJQJmH 56B*CJ56B*CJOJQJmH56B*CJmHmH6*2VXV  $d  &d $   *2VXV 2 &,/268?>FG>MSSTT4WZ[[ccZizkmmm2n4nty΁ЁȆʆ܆ƈȊʊ̊ڊܐ6RTVXZ~ܚޚ|~ _\^` . 0  FHJtv prxz \^` "$LN ¸¸6NHOJQJmH6OJQJmH6mHNHOJQJmH5CJ,OJQJmHmH OJQJmH0J jUmHjUmHH2 &,/268?>FG>MSSTT4WZ[[ccZizkmmm    !!!b! """$"4"b"f"""##N#`#######$$($*$$$$$$$$%%%R*V*p*t*J+L++++,,H-J-\.`.j.n.........*/,///00r1t11133446NHOJQJmH6mHNHOJQJmH6OJQJmH5NHOJQJmH OJQJmH5OJQJmHmHN4444444555566(7*7z8|8~8888899 9B9D9999::<;>;@;;;;;;<<==@>D>N>R>2@4@z@|@~@@@@@@@@"A$A&ARATAvAxAAAAAAABBBBEEEEENHOJQJmH5OJQJmH OJQJmHmH6NHOJQJmH6OJQJmH6mHQEFFFFxGzGHH.J0JJJ|K~KKKKKKKKKLLOOOtPvPPPQQSTTTTrTTTTTTUUVVVVVWW.W2W4WYY[[]]^^n_p_``0c2ccc۷5CJ,OJQJmH5mH6NHOJQJmH6OJQJmH6mHmHNHOJQJmH5NHOJQJmH5OJQJmH OJQJmHHc`dbdddddfffxf|f~fffgghh.i0ijjHkJkm4n6noo.p0ppp|q~qrr t tttttwwrxtxvxxxx z"zzzzzzzfhƒȆ܆ȇʇjlȊڊvx5OJQJmH5CJ,OJQJmH6OJQJmH6mHmHNHOJQJmH OJQJmHRm2n4nty΁ЁȆʆ܆ƈȊʊ̊ڊܐ $$lH$$  $'d    "<>ҐԐ VZvx̒Βjl(*PV~Șؚޚ|*,ʟ̟Ƣܢz|֥إ "0@(*CJmHCJOJQJmH5mH6NHOJQJmH6OJQJmHNHOJQJmH5OJQJmH OJQJmHmHL6RTVXZ~ܚޚ|~ $   &d    $$lH$$  $'d  hƢȢܢ:@JR^XʵjhPRf*~, xzTV44  L hƢȢܢ:@JR^XʵjhPRf*  >@"bdʵԵdf>@Pft lnprTXfh`b\` vz6OJQJmH6mH5CJ,OJQJmH5OJQJmHmHNHOJQJmH OJQJmHR*~, xzTV&d    z$&48vxdfTVX4RTVX|ɿ0JmH0J j0JU5B*OJQJ5B*B*mH 5B*mH5B*OJQJmH5mH0JjjUmH jUmHNHOJQJmH6OJQJmH6mHmH OJQJmH<44&`#$ $ mH0J* 00:&PP/ =!"#$%gDyK n1gDyK n2gDyK n3gDyK n4gDyK n5gDyK n6gDyK n7 [,`,Normal$CJmH J`J Heading 1$$x@&5B*CJ4KHOJQJF`F Heading 2$$x@&5B*CJ OJQJF`F Heading 3$$x@&5B*CJOJQJB`B Heading 4$$x@&5B*OJQJ<A`<Default Paragraph Font, @,Footer  9r &)@& Page Number,@,Header  !:o":heading_red_ital6B* (U@1( Hyperlink>*B*}p   "\ 4Eczsvxyz{}m*tw|~ux-2HPUk+oAoOo}pXXXXXXX "!!n7n1n2n3n4n5n6n'4fA-Jc~pn'4fA-Jc~p Alexander Mileant0C:\windows\TEMP\AutoRecovery save of THEOFAN.asdAlexander MileantD:\WORD\Russian\THEOFAN.DOCAlexander MileantD:\WORD\Russian\THEOFAN.DOCAlexander MileantD:\WORD\Russian\THEOFAN.DOCalexander_mileantD:\WORD\Russian\THEOFAN.DOCalexander mileant$D:\WORD\Russian\services\THEOFAN.DOC@HP LaserJet 4V\\Pentium_3\hp-4vHPPCL5MSHP LaserJet 4VHP LaserJet 4V@g XX@MSUDHP LaserJet 4V<d HP LaserJet 4V@g XX@MSUDHP LaserJet 4V<d *o*o4&*o*o}pg:Times New RomanTimes New Roman5Symbol3& :ArialoTimes New Roman CyrTimes New Roman"PV q,*&9F,f >@\/V 0dq8C:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Normal12.dot@074=8: >3>O2;5=8OAlexander Mileantalexander mileant Oh+'0 4@ \ h t  8Alexander Mileantlexlex Normal12.doteanalexander mileant10xMicrosoft Word 8.0@J@J&@@;3@\ ՜.+,D՜.+,D hp  self:/q1  Titled(RZ _PID_GUID _PID_HLINKSAN{3C5F1BE8-EB76-11D2-9CC0-00104B2A563C}A*n7n7n6n6n5 n5n4 n4n3n3n2n2n1n1  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FsB3Data 1TableWordDocument, SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool33  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q