аЯрЁБс>ўџ npўџџџmџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пђ‰bjbjt+t+ 0˜AAеB#џџџџџџ]22228j†2ž FЎФ(ьььƒ(ЋП c e e e e e e $ф єи‰ ЫƒЫЫ‰ Ыьь“ЎЫЫЫЫььc 22Ыc Ы˜Ыc c ьЂ oЖGgdО22Ыc  70I8BC 1>3>A;>28O 80:>= =459 C@052 ;020 87 :=838  ::C;LB87< 2 @02>A;0288 >3>A;>285   MB> 4>3<0B8:0, >:>2K <KA;8, ACE0O 8 A:CG=0O AE>;0AB8:0, =5B5@?8<>ABL : GC6><C <=5=8N.  "0:>2 ?@82KG=K9 0AA>F80B82=K9 @O4, 2>7=8:0NI89 2 A25BA:>< A>7=0=88 ?@8 A;>25  1>3>A;>285. -B> 25@=>, GB> 1>3>A;>285 1K205B ?>@>9 A:CG=K< 8 D>@<0;L=K<. -B> ?>B><C, GB> 1>3>A;>285 B@51C5B >BG5B;82>AB8, OA=KE D>@<C;, <KA;59, 0 ?>B><C ?@>2>48B >BG5B;82K5 @073@0=8G5=8O B0<, 345 ?@5645 2A5 A;820;>AL 2>548=> 2 A5@>20B>9  4CE>2=>AB8. > :0:>20 65 0;LB5@=0B820? 54L B5>;>38O  MB> ?@5645 2A53> ;>38:0. -B> @07C<. >3>A;>285  MB> <>4CA ?@8ACBAB28O @0F8>=0;L=>AB8 2 8@@0F8>=0;L=>< <8@5 @5;8388. A;8 87 @5;838>7=>9 687=8 <K CAB@0=O5< 1>3>A;>285 (70  4>3<0B87<,  =5B5@?8<>ABL 8 2>>1I5  ?;>E>5 ?>2545=85 ), B> ?> 2K42>@5=88 A<CBLO=0 70 425@L 2 :;0AA5 >AB0NBAO >B=N4L =5 ?08=L:8. AB0NBAO GC2AB20 8 AB@0AB8, C65 =5 :>=B@>;8@C5<K5 @0AAC4:>< 8 =5 ?>440NI85AO ;>38G5A:>9 @5D;5:A88. 07C< 8I5B >BG5B;82>AB8, 0 7=0G8B 8I5B @07;8G5=89 8 >BB5=:>2. = 8I5B OA=KE >?@545;5=89. "0<, 345 5ABL >?@545;5=8O, B0< 5ABL >A>7=0=85 ?@545;0 8 5ABL ?>=8<0=85 3@0=8F, :>B>@K5 ?@>E>4OB <564C @5;838>7=K<8, D8;>A>DA:8<8 8 687=5==K<8 C15645=8O<8 ;N459. "0<, 345 5ABL @07C<, B0< 5ABL >A>7=0==>5 @07=>>1@0785. A;8 @07C<, ?@>2>4OI89 3@0=8FK, C1@0BL 87 @5;838>7=>9 AD5@K, B> 3@0=8FK >AB0=CBAO  => ?@>2>48BLAO >=8 1C4CB C65 ?> G8AB> 2:CA>2K< ?0@0<5B@0<:   O GC2AB2CN, GB> MB> 2@03,   O >ICI0N, GB> MB> ;>6L,  -B>3> =5 <>65B 1KBL, ?>B><C GB> =5 <>65B 1KBL =8:>340. "5@?8<>AB8 1C45B =5 1>;LH5.  <KA;8 AB0=5B <5=LH5.  :>=B@>;8@C5<>AB8 2 ?>2545=88 AB0=5B <5=LH5.  5I5 1>;LH5 AB0=5B >1KG=>3> 20@20@AB20. 54L 2 ;N4OE 5ABL @5;838>7=K9 8=AB8=:B.  5ABL @5;838>7=0O :C;LBC@0. 040G0 ;N1>9 :C;LBC@K  AC1;8<8@>20BL 8=AB8=:BK, A45@6820BL 8E 8 ?@5>1@060BL. ">, GB> 87 687=8 =0H59 AB@0=K =0 45AOB8;5B8O 1K;0 CAB@0=5=0 2KA>:0O :C;LBC@0 @5;838>7=>9 <KA;8, ?@825;> : B><C, GB> A53>4=O @0A:@5?>I5==K9 @5;838>7=K9 8=AB8=:B 2KH5; 87 ?>4 :>=B@>;O =5 B>;L:>  3>A845>;>388, => 8 87 ?>4 :>=B@>;O >1KG=>9 @07C<=>AB8. K=5 A0<K5 ?@8<8B82=K5 D>@<K @5;838>7=>AB8 ?@02OB 10;: B>B5<87< 8 <038O, H0<0=87< 8 0AB@>;>38O, >::C;LB87< 8 :>;4>2AB2>... 48G02H55 @5;838>7=>5 GC2AB2>, >B2K:H55 >B 48AF8?;8=K AB@>3>9 <KA;8, C15645==>5 2 B><, GB> 25@>20BL =04> 8<5==> ?>B><C, GB> ?@54<5B 25@K 01AC@45= (81> 8<5==> B0: 2 A>25BA:8E #0E >1JOA=O;AO D5=><5= 25@K), 8 A @04>ABLN 1@>A05BAO 2 ;N1K5 01AC@4K.  <>5<C 25;8G09H5<C A>60;5=8N, 87 =0H59 687=8 CH;> A;>25G:>, AB>;L ?C302H55 <5=O 2 ABC45=G5A:85 3>4K. @54AB02;O5B5, 2KABC?05B ABC45=B-2B>@>:C@A=8: =0 A5<8=0@5. @8 ?>43>B>2:5 : 4>:;04C >= ?@>G8B0; ?>;B>@K AB0BL8 =0 7040==CN B5<C, 4>?>;=8; 8E 2A5< =58<>25@=K< 70?0A>< A2>59 M@C48F88  8, 70;820OAL A>;>2L5<, >B:@K205B =>2K5 70:>=><5@=>AB8 2A5;5==>9 8 8AB>@88, 8 2K428305B AB>;L >H5;><;ONI5 =>2K5 8458, GB> 4065 8;LA >@ (A 53> 0D>@87<><  -B0 845O =54>AB0B>G=> 157C<=0, GB>1K 1KBL 8AB8==>9 ) =5 CA><=8;AO 1K 2 8E  42CEA>B?@>F5=B=>9 8AB8==>AB8. A;8 1K ABC45=BC ?@54>AB028;8 5I5 425 <8=CB:8  >= 1K =5A><=5==> >B:@K;  2A5>1ICN B5>@8N 2A53>.  BCB MB>B ;KAK9 4>F5=B A:CG=> A<>B@8B =0 B51O ?>25@E >G:>2 8 C=K;K< 3>;>A>< 3>2>@8B:  1>A=C9B5, :>;;530! 0:>5 B0<  >1>A=C9B5!    O B0: >ICI0N!.   <=5 2G5@0 1K; 3>;>A!   0 254L B0: A:070; A0< #G8B5;L! #H;8 2 ?@>H;>5 B5 2@5<5=0, :>340 E@8AB80=8=C =04> 1K;> A >?0A:>9 2A<0B@820BLAO 2 =0CG=K5 AD5@K. !53>4=O 8 F5@:>2L, 8 =0C:C B5A=8B >1I89 =54C3 =0H53> =0F8>=0;L=>3> 1KB8O: 2>8=AB2CNI89 >::C;LB87<. "0: <K >:070;8AL >1J548=5=K =5?@8O7=LN ?>?C;O@=>3> >::C;LB=>3> ?@>?>254=8:0 . 0;8<>20:  B0:, =0H0 7040G0  >B:@KBL ?CBL >A<8G5A:><C A>7=0=8N. -B><C <5H05B =0H0 :C;LBC@0, 2 G0AB=>AB8, B0:85 55 A>AB02;ONI85, :0: CAB0@52H0O 4>3<0B878@>20==>ABL @5;8388, 87;8H=OO ;>3878@>20==>ABL (0 ?>B><C 8 <5E0=8AB8G=>ABL) =0C:8...  4@C38E @01>B0E O C65 ?8A0; >1 >6840=88 :>A<8G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 2 75<=K5 45;0:  =K=5H=59 ?;0=5B0@=>9 A8BC0F88 <>6=> =045OBLAO =0 2<5H0B5;LAB2> :>A<8G5A:8E A8;... 0@:A8ABA:>-;5=8=A:>5 ?@02>A;0285 =5 87<5=8B A>F80;L=CN A8BC0F8N. !8<2>;>< B>3>, GB> ?@>87>H;> A =0<8, 4;O <5=O AB0; @09>= !B@0AB=>9 ?;>I048. >340-B> 745AL AB>O; !B@0AB=>9 <>=0ABK@L. 3> :0:  F8B045;L <@0:>15A8O 8 =52565AB20 27>@20;8. 5;838N 70<5=8;8 C;LBC@>9. ;>I04L 2<5AB> !B@0AB=>9 AB0;0 CH:8=A:>9. <5AB> <>=0ABK@O ?>AB028;8 :8=>B50B@  >AA8O. 0?@>B82 =53> >B:@K;8 :@C?=59H89 <03078= =0CG=>9 ;8B5@0BC@K 2 >A:25   :045<:=83C. > =0G0;8AL 45<>:@0B8G5A:85 90-5 3>4K. >A:>;L:C C;LBC@0 M;8B0@=0  >=0 1K;0 873=0=0 A MB8E ?;>I0459. @82>:70;L=0O (?> ACB8 A2>59) 701530;>2:0  0:4>=0;L4A AB0;0 3;02=>9 B>G:>9 ?@8BO65=8O 2A53> @09>=0. 8=>B50B@ AB0; =>G=K< :;C1>< A> AB@8?-H>C. # ?0<OB=8:0 CH:8=C 2AB0;0 @02=>25;8:0O 5<C @5:;0<=0O ?82=0O 1CBK;:0.  5I5 @0=LH5 :=86=K9 <03078= 70:@K;AO =0 ?5@5AB@>9:C. >340 65 O 70H5; 2 =53> ?> >:>=G0=88 @5<>=B0, B> 1K; A@065= 70?0E><, 2AB@5B82H8< <5=O C 425@59. 5B, MB> =5 1K; 70?0E A25659 :@0A:8. -B> 1K; 70?0E 3>@OI53> :>@>2L53> ?><5B0 (87 :>B>@>3> 45;0NBAO  0@><0B8G5A:85 ?0;>G:8 8=489A:8E :C;LB>2).  :045<:=830 ?@52@0B8;0AL 2 F5=B@ B>@3>2;8 0<C;5B0<8, :=86:0<8 ?> <0388, :>;4>2AB2C 8  M7>B5@8:5. .. 5  A2>1>4><KA;85 ?@8E>48B 2 <0AA>2>< A>7=0=88 =0 A<5=C E@8AB80=A:>9 4>3<0B8:5, 0 10=0;L=59H55 157<KA;85. A;8 >AB028BL A2>9 @5;838>7=K9 8=AB8=:B 15A?@87>@=K<, 5A;8 :>@<8BL 53> G5< ?>?0;> 8 ?>72>;OBL 5<C ?8B0BLAO >1@K2:0<8 <>4, A?;5B5= 8  M7>B5@8:, B> 2K@0AB5B >= 2 =5GB> AB@0==>5, 15AA2O7=>5 8 O7KG5A:>5. -AB5B8G5A:89 2:CA 2 G5;>25:5  2>A?8BK20NB.  ;>38G5A:8-?>A;54>20B5;L=><C 8 2725H5==><C <KH;5=8N  ?@8CG0NB. 02K:0< =0CG=>3> <KH;5=8O  >1CG0NB. "0: ?>G5<C 65 @5;838>7=>5 GC2AB2> A>2@5<5==K5 8=B5;;835=BK >AB02;ONB 157 ?@8A<>B@0, 157 A8AB5<0B8G5A:>3> >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O? ">B, :B> =5 ?@8;0305B CA8;89 : 87CG5=8N ?@02>A;02=>9 <KA;8 (<=5, <>;, =5 =C6=K 4>3<K), >:07K205BAO 2 ?;5=C C 157<KA;8O. = ?>4G8=O5B A51O =5C;>28<>-BC<0==K< 8 ;>38G5A:8 15AA2O7=K< A>1AB25==K<  >ICI5=8O< 8 >1I5?@8=OBK<  <=5=8O<. B:0702H8AL >B 87CG5=8O <=>3>25:>2>9 B@048F88 E@8AB80=A:>9 <KA;8, >= A> A2>8<8 E8;K<8 ?>7=0=8O<8 87 >1;0AB8  =0CG=>3> 0B587<0 >:07K205BAO >48= ?@>B82 ;538>=>2 =5>O7KG5A:8E 8 A5:B0=BA:8E ?@>?>254=8:>2. "0: GB> 4065 =5@5;838>7=K5 ;N48 4>;6=K C2060BL 1>3>A;>285 :0: ?@54AB028B5;O @07C<=>3> =0G0;0 2 GC6>< 4;O =8E <8@5 @5;838>7=KE 25@>20=89. > 8 2 A0<>9 &5@:28 4>;6=> 1KBL C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : 1>3>A;>2A:><C A8AB5<0B8G5A:><C >1@07>20=8N, : 1>3>A;>2A:>9 <KA;8, : 1>3>A;>2A:><C @0F8>=0;87<C. >G5<C-B> C65 <=>385 AB>;5B8O 2 >AA88 B@C4 1>3>A;>20 2>A?@8=8<05BAO :0: =5GB> =5=C6=>5 8 >?0A=>5. #65 <=>385 25:0 2 @>AA89A:>9 F5@:>2=>9 A@545 ?@8=OB> E20;8BLAO A>1AB25==>9 =5>1@07>20==>ABLN:  -;;8=A:8E 1>@7>AB59 =5 B5:>E.... 0G5< 4C<0BL  =04>  AB>OBL 8 E@0=8BL. 0: 3>@L:> 70<5B8; ?@>D. . ;C1>:>2A:89, 5I5 2 ?@>H;>< AB>;5B88:  AO:89 <=8; A51O 1>3>A;>2>< ?> A0<><C ?@02C 2>A?@8=OB>9 8< E@8AB80=A:>9 25@K 8 =5 B>;L:> =5 4020; B@C40 AB@>3>9 A8AB5<0B8G5A:>9 ?>43>B>2:8, => ?@5=51@530; 5N, C=860; 1>3>A;>2A:CN =0C:C 8 =5<=>38E 55 045?B>2 8 27K20; > ?@8=865=88 4> A2>53> ?@8<8B82=>3> C@>2=O. >:0 2 >1I5AB25, 2 F5@:>2=>< =0@>45 8 2 F5@:>2=>9 85@0@E88 =5 1C45B C2065=8O : 1>3>A;>28N 8 : 1>3>A;>20<, ?>:0 =5 1C45B :0D54@ ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O 2 C=825@A8B5B0E >AA88  >1I5AB2> 1C45B <5B0BLAO >B >4=>9 <8D>;>388 : 4@C3>9. >AA8O 1K;0 548=AB25==>9 AB@0=>9 2 2@>?5, 345 1>3>A;>285 1K;> >B45;5=> >B C=825@A8B5B>2.  2<5AB> B5>;>38G5A:8E D0:C;LB5B>2 2 =8E ?@8H;8 :0D54@K =0CG=>3> 0B587<0, 0 B5?5@L 8  4CE>2=>3> F5;8B5;LAB20 8 20;5>;>388. 5 =04> 1>OBLAO @0F8>=0;L=>AB8. =>385 F5@:>2=K5 ;N48, 2>A?8B0==K5 =0 @5?@8=B=KE :=830E ?@>H;>3> AB>;5B8O, CA2>8;8 >B =8E C15645=85 2 B><, GB> @0F8>=0;87< 5ABL >B5F 5@5A59. -B> ?@0240, GB> @0F8>=0;87< <>65B 2KABC?0BL 2 B0:>< :0G5AB25. @0240, GB> 1571;03>40B=K9 @07C< <>65B ?@>B82>@5G8BL 1;03>40B=><C A5@45G=><C >?KBC, >BB>@30BLAO >B =53> 8 ?>@>640BL :>=D;8:BK 8 >H81:8. > 254L 1571;03>40B=K< <>65B 1KBL 8 A5@4F5. 571;03>40B=>9 <>65B 1KBL 8 25@0 (AB0=>2OI0OAO B>340 AC525@85<). A5340 ;8 1;03>40B=K A5@4F0 F5@:>2=KE ?@>?>254=8:>2 8 A;C68B5;59? A5340 ;8 8<5==> 520=35;LA:89 4CE ;N128 6825B 2 =8E? B> 45@7=5B > A515 A0<>< A:070BL:  0, C <5=O G8AB>5 A5@4F5, 8 ?>B><C O 25@N 2A5<C, GB> >3 <=5 =0 A5@4F5 ?>;>68B!"? > 5A;8 =5B 30@0=B89 G8AB>BK A5@4F0  B>340 AB>8B >A>1>5 2=8<0=85 C45;8BL ?@>25@:5 A2>8E A5@45G=KE 2;5G5=89 8 @5D;5:A>2 A ?><>ILN @07C<0, >A>15==> B>3> @07C<0, :>B>@K9 ?@>A25B;5= 8 >G8I5= F5@:>2=K< ?@540=85< 8 A2OB>>B5G5A:8< CG5=85<. # =0A 65 A53>4=O A;8H:>< G0AB> 1;03>G5AB82><C @5D;5:AC >B40NBAO 157 2AO:>9 ?>?KB:8 ?@5420@8B5;L=> ?>4C<0BL:   A 20=35;85<-B> A>2<5AB8<> B>, GB> <=5 ?>:070;>AL, 8 B>, GB> O 8A?CA:0N 87 A2>8E CAB? >B, =0?@8<5@, =58725AB=K9 <=5 0@E8<0=4@8B !5@389 (!BC@>2) >1JOA=O5B  @3C<5=B0< 8 D0:B0<, ?>G5<C 2 45:01@5 1997 3. A>2?0;8 =5A:>;L:> :0B0AB@>D:   A2OI5==>A;C68B5;8, 8 25@CNI85 ?@54C?@5640;8 B5;52845=85, GB> ?>:07K20BL D8;L<  >A;54=55 8A:CH5=85 %@8AB0 =5;L7O, GB> >3 ?>@C305< =5 1K205B. #2K, =0H5<C 3>;>AC =8:B> =5 2=O;, 8 <K 2848<, :0: ?>A;5 ?>:070 D8;L<0 =0 >AA8N >1@CH8;8AL AB@0H=K5 :0B0AB@>DK =0 H0EB5 ?>4 >2>:C7=5F:><, 2 @:CBA:5, 2 0@LO=-0@5. 2CG8B 1;03>G5AB82>. @E8<0=4@8B !5@389 ?>AB0@0;AO 2K3;O45BL 2 3;070E G8B0B5;59 3;C1>:> 25@CNI8< G5;>25:><. >  2 :>3>?  :0:>3> 1>30 25@8B >=?  520=35;LA:>3> >30 ;N128 8 G5;>25:>;N18O 8;8 2 AC<0A1@>4=>3> >;8<?89A:>3> 1>6:0? 5 2K3;O48B ;8 >A?>4L 2 53> 87>1@065=88 157C<=K< A048AB><? " 459AB28B5;L=> A>25@H8;> :>IC=AB2>, ?>:0702 MB>B D8;L<. > =0 :0:>< >A=>20=88 <>6=> ?>;030BL, 1C4B> 70 3@5E <>A:>2A:8E B5;5?>;8B8:>2 >3 :0@05B =>2>:C7=5F:8E H0EB5@>2? 0: A2O70=0 A MB8< D8;L<>< 15@5<5==0O 65=I8=0, A3>@52H0O 2 25@B>;5B5 ?>4 0@LO=-0@><? 5C65;8 @><KA; =5 C<55B 459AB2>20BL B>G=>  2>74020O :>=:@5B=K< 28=>2=8:0< 7;0, => A;5?> :@CH8B 2A5 =0?@02> 8 =0;52>, =5 @0718@0O ;8F? A;8 >3 ;N1>2LN !2>5N B5@?8B =5?>A@54AB25==KE 8=8F80B>@>2 3@5E0, =5 ?>A5I0O 8E =8 1>;57=LN, =8 4065 ?5G0;LN  B> 70G5< 65 ?>;030BL, 1C4B> B0: @5H8B5;L=> 8 AB@0H=> 70 8E 3@5E = :0@05B ?>AB>@>==8E ;N459? ! B>G:8 7@5=8O 1>3>A;>2A:8-B5>@5B8G5A:>9  >?0A=>5 MB> 45;> B0: ?>A?5H=> (8 24>102>: A B0:>9 :>@>B:>9 8AB>@8G5A:>9 48AB0=F88) >F5=820BL ?CB8 @><KA;0. ! B>G:8 7@5=8O 1>3>A;>2A:8-?@0:B8G5A:>9 ?@5645 2A53> 459AB28B5;L=> =5>1E>48<> ?@87=0BL, GB> =@02AB25==>5 4>AB>8=AB2> G5;>25:0 >?@545;O5BAO B5<, =0A:>;L:> >= 3>B>2 =0E>48BL A<KA; 2 A2>8E A>1AB25==KE AB@040=8OE. 0: 3>2>@8; A2B. >0== ;0B>CAB, B>B, :B> =0CG8;AO 1;03>40@8BL >30 70 A2>8 1>;57=8, =540;5: >B A2OB>AB8.  A515 G5;>25: <>65B 4C<0BL A;>20<8 1>;L=>3> 87 ?0AB5@=0:>2A:>3> AB8E>B2>@5=8O   1>;L=8F5 :  , >A?>48, :0: A>25@H5==K 45;0 "2>8,  4C<0; 1>;L=>9... >=G0OAL 2 1>;L=8G=>9 ?>AB5;8, O GC2AB2CN @C: "2>8E 60@.... > >B=N4L =5 1;03>G5AB85<, 0 ?@>AB> =@02AB25==K< 848>B87<>< 1K;> 1K 709B8 : A>A54:5 8 02B>@8B5B=> >1JO28BL 59 A<KA; 55 154:  "K, 0@LO, ?>B><C 2G5@0 =>3C A;><0;0, GB> ?>702G5@0 A> <=>N 2 F5@:2C =5 ?>H;0!. ..  A B>G:8 7@5=8O ?@>AB> =@02AB25==>9  =5E>@>H> 1>;L 4@C38E ;N459 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ?>2>40 4;O B>3>, GB>1K ?@>45:;0@8@>20BL:  C O 65 ?@54C?@5640;! K ?>=O;8 B5?5@L, =0A:>;L:> O 1K; ?@02?! "0: GB> =5 2A5 5@5A8 8 =5 2A5 >H81:8 @>640NBAO @0F8>=0;87<><. 0F8>=0;8AB8G5A:85 5@5A8 1K;8 =081>;55 0:B82=K 2 ?@>H;>< 25:5, 8 2?>;=5 @07C<=> 2KABC?0;8 ?@>B82 =8E CG5=8:8 %><O:>20 8 /:>18, C:07CO =0 @0F8>=0;8AB8G5A:>5 CA5G5=85 ?>;=>BK G5;>25G5A:>3> >?KB0 :0: =0 8AB>G=8: 5@5B8G5A:8E 701;C645=89. > A53>4=O ?>3>40 =0 C;8F5 A>2A5< 4@C30O. !>;=F5 @07C<0 A:@K;>AL 70 >::C;LB=K<8 BCG0<8. >2B>@OBL A53>4=O @0AE>685 0@3C<5=BK ?@>H;>3> AB>;5B8O  2A5 @02=> GB> @5:;0<8@>20BL A@54AB20 >B 7030@0 2 A5@548=5 4>64;82>3> A57>=0. 0F8>=0;87< 8 0:045<8G5A:0O =0C:0 A53>4=O >G5284=59H85 A>N7=8:8 &5@:28. 1> =5 >B >18;8O <KA;8 8 CG5=>AB8 @>640NBAO A53>4=O A5:BK 8 5@5A8, 0 >B 2?>;=5 >1K45==>3> =52565AB20 8 =5C<5=8O <KA;8BL ;>38G5A:8 8 >B25BAB25==>. !53>4=O @0F8>=0;87< =8:0: =5 <>65B 1KBL >BF>< 5@5A59. !53>4=O MB> A@54AB2> 70I8BK ?@02>A;028O. 06=59H0O E@8AB80=A:0O 4>1@>45B5;L ?@?. =B>=85< 5;8:8< 1K;0 >?@545;5=0 :0: B@572>ABL. /A=>ABL C15645=89, 8E 0@3C<5=B8@>20==>ABL 8 >A>7=0==>ABL  =5>1E>48<>5 CA;>285 4;O B>3>, GB>1K 1KBL ?@02>A;02=K< 2 25: @0A?;K2G0B>3> 8 BC<0==>-C4CH;82>3>  ?;N@0;87<0.  5A;8 &5@:>2L =5 @07JOA=O5B ;N4O< A2>5 1>3>A;>285, B> 5ABL A2>9 >?KB >3>>1I5=8O, B> 2 >1I5AB25 @0A?@>AB@0=ONBAO 8=K5, ;>6=K5 >1@07K E@8AB80=AB20. >G5<C <>45= A0B0=87< C <>;>4568? >:-<C7K:0 28=>20B0?  5B. @>AB> 5A;8 =5 ?@>?>254C5BAO 20=35;85, B> ?>AB5?5==> 25ABL > >35, >B>@K9 5ABL ;N1>2L, 2KB5A=O5BAO 25BE>7025B=K< >1@07>< :0@0NI53> >30, 0 B> 8 G8AB> O7KG5A:8<  :0@<87<><. # A0B0=8AB>2 5ABL A2>5 ?@54AB02;5=85 > >35 E@8AB80=.  ?@02>A;02=K5 <0;> GB> 45;0NB 4;O B>3>, GB>1K MB>B >1@07 70<5=8BL 520=35;LA:8<.  2>B >48= ?0@5=L 3>2>@8B 4@C3><C:  !;CH09, BK 7=05HL, GB> >3 5ABL?  BK 7=05HL, GB> = 1C45B AC48BL =0A ?>A;5 A<5@B8?  BK 7=05HL, GB> = 1C45B AC48BL ?> !2>8< 70?>254O<?  BK C25@5=, GB> A<>65HL ?@>68BL 687=L, =5 =0@CH82 =8 >4=>9 87 =8E?  BK ?>=8<05HL, GB> =0@CH8B5;L 1C45B >AC645=?  BK ?>=8<05HL, GB> 5A;8 BK 1C45HL >AC645=, B> >B?@028HLAO : A0B0=5 2 04? "0: 5A;8 <K ?> E@8AB80=A:><C 70:>=C 2A5 @02=> >:065<AO 2 04C, B> 40209 E>BL 70@0=55 =0945< B0< A515 ?>:@>28B5;O.  745AL ?>6825< 2 A2>5 C4>2>;LAB285, 8 B0<, 3;O48HL, A0B0=0 =0A =0 B5?;>5 (B>G=55, ?@>E;04=>5) <5AB5G:> CAB@>8B. 725AB=>, GB> A0B0=0 4> 3@5E0 @8AC5B >30 <8;>A5@4=K< ( =C, @07>:-B> <>6=>, = ?@>AB8B ), 0 ?>A;5 3@5E0  A?@0254;82>-=5C<>;8<>-2>740NI8< ( =C 2A5, ?0@5=L, B515 B5?5@L =8G53> =5 ?><>65B, B2>9 3@5E A0< 7=05HL, :0: 1C45B =0:070=, B0: GB> 1@>AL BK A2>8 ?>BC38 E@8AB80=A:>9 687=8 ).  2>B G5;>25:, =0A;CH02H8AL B0:>3> H5?>B:0, 2>7L<5B 2 @C:8 :=868FC, 2 :>B>@>9 ?@02>A;02=K9 A2OB>9 >15I05B C<>@8BL 3>;>4>< <8;;8>==K9 3>@>4 ;8HL 70 B>, GB> 53> <>38;C ?>B@52>68;8, 8 A:065B:  0, BCB 8 2 A0<>< 45;5 <=5 A <>8<8 3@5H:0<8 =045OBLAO =5 =0 GB>.  <>;>4>9 G5;>25: CE>48B 2 A0B0=87<, 0 ;N48 ?>AB0@H5  2 >::C;LB87<.  BCB 5I5 =5:89 E@8AB80=A:89 ?@>?>254=8:, =5B25@4> 7=0NI89 >A=>2K ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O, @048 :@0A=>3> A;>2F0 ?>E20;8B GB>-=81C4L <>4=>->::C;LB=>5.  G5;>25: C6 A A>2A5< A?>:>9=>9 A>25ABLN C945B ?>40;LH5 2 <8@ O7KG5AB20, 1C4CG8 B25@4> C15645=, GB> >1=>2;5==>-?@>A25I5==>5 ?@02>A;0285 53> ?>445@68205B 2 MB>< 53> ?0;><=8G5AB25 : (0<10;5. >3>A;>285, :>B>@>5 1K;> G5<-B> >B2;5G5==>-4840:B8G5A:8< 8 =50:BC0;L=K< 2 ?@>H;>< 25:5, A53>4=O >:070;>AL 687=5==> =5>1E>48<K<. 42>9=5 ?@57@8B5;L=>-A=8AE>48B5;L=>5 >B=>H5=85 : 1>3>A;>28N (A> AB>@>=K A25BA:>9 8=B5;;835=F88, 8 A> AB>@>=K =5<0;>3> G8A;0 <>=0H5AB2CNI8E) A53>4=O A;8H:>< CAB0@5;> 8 A;8H:>< @8A:>20==>.  A?>:>9=K5 25:0 1>3>A;>285 =5>1E>48<> 4;O B>3>, GB>1K =5 701KBL =0:>?;5==>5 ?@5645. >:0 2A5 A?>:>9=>  ?0AA068@0< =5B 45;0 4> B>3>, :0: CAB@>5= 8E :>@01;L 8 :0:85 A8;K >15A?5G820NB 53> 42865=85.  1C@N ?>4@>1=>AB8 >1 CAB@>9AB25 :>@01;O 8 53> 687=5>15A?5G820NI8E A8AB5< ?>;57=> 7=0BL 2A5<.  25: =0G8=0NI59AO 2>9=K 2>7@>645==>3> =5>O7KG5AB20 ?@>B82 20=35;8O 7=0=85 1>3>A;>28O AB0=>28BAO =5 87;8H5AB2><, => A0<K< =5>1E>48<K<, 81> 1>3>A;>285  1>52>5 >@C685. >340 =0 E@8AB80=AB2> 845B =0ABC?;5=85, B> 2A5 E@8AB80=5 4>;6=K G5B:> ?@54AB02;OBL  GB> >=8 70I8I0NB 8 2> 8<O G53>.  ?>B><C OA=0 C;>2:0 =0H8E =54@C3>2, ?>=OB=>, ?>G5<C AB>;L =0AB>9G82> B25@4OB =0< =5F5@:>2=K5  3C<0=8ABK :  0 >AB02LB5 2K 20H5 1>3>A;>285, 20H8 AB0@K5 4>3<K, ?5@5AB0=LB5 A?>@8BL, 709<8B5AL M:>;>3859, 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN, 0:B82=>9 A>F80;L=>9 @01>B>9... > B>;L:> =5 4C<09B5 =04 8AB>G=8:0<8 20H59 >@B>4>:A88, B>;L:> =5 87CG09B5 2K A2>8E 4@52=8E >BF>2! >340 =0A ?@87K20NB 1KBL  >B:@KBK<8, =0 A0<>< 45;5 8<5NB 2 284C 8<5==> 70:@KB>ABL:  0:@>9B5 2K MB8E AB0@KE CG8B5;59 20H59 &5@:28. 0A;>=8B5 A51O >B DC=40<5=B0;8ABA:>3> 2;8O=8O 20H59 B@048F88. B:@>9B5AL =>2><C, A>2@5<5==><C, >1I5G5;>25G5A:><C. B:@KBK< =C6=> 1KBL :> 2A5<C GC6><C  GB>1K 70:@KBLAO >B A2>53>. 7CG09 <>45@=>2>5 8 8=>AB@0==>5  GB>1K BK 24@C3 =5 ?@8=O;AO 70 2>AAB0=>2;5=85 A2>53> ?>GB8 @07@CH5==>3>, ?>GB8 C:@045==>3> 8 >B =0G0;0 4> :>=F0 >1>;30==>3>... "0: 2>B, ?@>B5AB ?@>B82 ?>H;>AB8 <0AA-<5480  8 2 87CG5=88 A5@L57=>9 <KA;8. @>B5AB>20BL ?@>B82 ?>H;5=L:8E  >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59  =>2KE @CAA:8E <>6=> =5 B>;L:> A =0@:>B8:0<8 8 =5 B>;L:> 2 :>=B@-:C;LBC@5. !0<K9 @048:0;L=K9 ?@>B5AB ?@>B82 =K=5H=59 ?>H;>AB8  MB> 2>72@0B : "@048F88. 5 >BG0AB8 1KBL @CAA:8<  0 ?>;=>ABLN. 5 >BG0AB8 1KBL ?@02>A;02=K<  0 2A5F5;>. >340 2AQ 2>:@C3 =02O7K205B >::C;LB87<  ?@>B5AB>< 1C45B =5 <0B5@80;87<, 0 1>3>A;>2A:89 @0F8>=0;87< @02>A;028O. @5AA0 =>@>28B >B>1@0BL C B51O ?@02> =0 A>1AB25==>5 <=5=85 (C25@OO, GB>, <>;, 2A5 <=5=8O @02=K 8 =0AB0820BL =0 A2>59 ?@02>B5 =5E>@>H>)?  'B> 6, ?@>O28BL A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 >AB0BLAO 2 A0<>< =5<>4=><, A0<>< >128=O5<>< ;035@5  2 E@8AB80=AB25  1C45B 4>AB>9=K< 8 2>?8NI8< =5?>A;CH0=85<. >340 2AQ ?>;=> ?@87K2>2  3>;>AC9 A5@4F5<  A0<>5 2@5<O A?>:>9=> 8 B@572> ?>4C<0BL.  B>< G8A;5  =0 1>3>A;>2A:85 B5<K.  HYPERLINK \l "n1" Go to the top 8AA8>=5@A:89 8AB>: # 69d 740B5;LAB2> E@0<0 >:@>20 @5A2OB>9 >3>@>48FK Holy Protection Russian Orthodox Church 2049 rgyl5 v, L>s ng5l5s, C0lif>rni0, 90068, US 540:B>@: ?8A:>? ;5:A0=4@ (8;50=B) (zaschita_bogoslovia_kuraev.doc, 03-01-99) PAGE 1 PAGE 2 ,ЈЊЌ№ђ”–<>тфš œ J L " Ъ Ь ИКєіDFАВЊЌЬЮprКМ6”–8 : ˆ!Š!*","Ъ"Ь"&$($О'Р'P+R+ј+њ+Њ,Ќ,њ-ќ-Ј.Њ.D/F/ф/ц/d2f2А5В5R6T6ž7 7а78D:F:ш:ъ:8<:<~=€=$>&>H>J>? ?§ї§ё§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ш§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ф§ь§ь§ь§ь§ь§ь§ь6mH5mHNHmH 5CJ(mH 6B*mHmHZ*,TЈЊ „ ЎоВŠ#z&d),45є:n>мEKюQоXhZљљѓььѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓѓ$ Цл Цл Цл*,TЈЊ „ ЎоВŠ#z&d),45є:n>мEKюQоXhZ*`ьb–kPpњrђyf€\‡^‡Њ‡Ќ‡т‡Dˆ–ˆ‰N‰P‰І‰Ј‰Њ‰Ў‰А‰Ь‰т‰ф‰ц‰ш‰ъ‰ь‰ђ‰ќќњїњєєњїњє  9 ?ZBfBЂCЄC˜EšEvFxFIIОIРIFLHL†MˆMдNжNТPФPŒRŽR2S4S,U.URV>W[[J\L\ђ\є\–]˜]Ш`Ъ`hajaˆcŠcвdдdze|e$f&f$h&hЦhШhмlоl p"pъpьp4r6rиrкr”s–sЪtЬthujuВvДvєwіw4{6{м{о{r~t~КМB„D„<†>†ц†ш†^‡`‡ˆ‡§љ§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§љ§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§є§э§ jUmHNHmH6mHmH[hZ*`ьb–kPpњrђyf€\‡^‡Њ‡Ќ‡т‡Dˆ–ˆ‰N‰P‰І‰Ј‰Њ‰Ќ‰Ў‰А‰В‰љљљљљљљљљљљяшшшшљљтљроро Цў$ Цл $$d Цл Цлˆ‡Š‡Œ‡І‡Ј‡Ќ‡д‡и‡т‡Dˆ–ˆJ‰N‰R‰Ž‰–‰Ђ‰Њ‰В‰Д‰Р‰Т‰Ф‰Ц‰Ш‰Ь‰Ю‰к‰м‰о‰р‰т‰№‰ђ‰ѕюыюшокдокоашшшЩЦЩСЩЦЩЦЩСЩЦш0JmH0J j0JU5mH 5B*mH5B*5B*OJQJmHmH0J jUmHjUmH!В‰Ш‰Ъ‰Ь‰т‰ф‰ц‰ш‰ъ‰ь‰ю‰№‰ђ‰ієђієђ№ђєђђъ Цл&`#$„ќџ„ . 00PАа/ Ар=!А "А # $ %АА А gDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ n1 [,`ёџ,Normal$CJmH J`J Heading 1$$Єx@&5B*CJ4KHOJQJF`F Heading 2$$Єx@&5B*CJ OJQJF`F Heading 3$$Єx@&5B*CJOJQJB`B Heading 4$$Єx@&5B*OJQJ<A`ђџЁ<Default Paragraph FontFўFDefinition List $„h CJhnH :ўo:heading_red_ital6B* (U@Ђ( Hyperlink>*B*, @",Footer  ЦрР!&)@Ђ1& Page Number,@B,Header  ЦрР!8VЂQ8FollowedHyperlink>*B* љB ˜џџџџ "% ?ˆ‡ђ‰EHJhZВ‰ђ‰FIKђ‰GЏAХAгAљBXџ€ %!tџ•€!tџ•€№№№O№А2№$:UgЉфЯлУ‹ОІэiџџџџџ2№$ЌљexgyK в,Ѓfџџџџџ2№$S}ЎЧ0­O2BNЧEщиџџџџџ2№$п і€8К{Щo},ЯIџџџџџ@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №D №№B №S №ПЫџ ?№љBџџn1 _Hlt443660835ЭAњBЮAњBџџalexander_mileant.D:\WORD\Publish\zaschita_bogoslovia_kuraev.docalexander_mileantCC:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of zaschita_bogoslovia_kuraev.asdalexander_mileantCC:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of zaschita_bogoslovia_kuraev.asdalexander_mileantCC:\WINDOWS\TEMP\AutoRecovery save of zaschita_bogoslovia_kuraev.asdAlexander Mileant.D:\word\publish\zaschita_bogoslovia_kuraev.docAlexander Mileant.D:\WORD\Russian\zaschita_bogoslovia_kuraev.docAlexander Mileant.D:\WORD\Russian\zaschita_bogoslovia_kuraev.docAlexander Mileant.D:\WORD\Russian\zaschita_bogoslovia_kuraev.docAlexander Mileant.D:\WORD\Russian\zaschita_bogoslovia_kuraev.docAlexander Mileant.D:\WORD\Russian\zaschita_bogoslovia_kuraev.docџ@€\\\”нQQ\ZљB g‡ŸTimes New RomanTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArialoTimes New Roman CyrTimes New Roman"1Xˆаhцd2І+ 3& 1Њ 7uДЅРДД€0dЌCџџ8C:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Normal12.dot 70I8BC 1>3>A;>28Oalexander_mileantAlexander Mileantўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0”˜ДРмшє  (4 P \ ht|„ŒуТ чрљшђѓ сюуюёыютшџ чрalexander_mileantџlexlex Normal12.doteanAlexander Mileantџ13xMicrosoft Word 8.0@f`и@\Г@WО@тM&gdОЊ 7ўџ еЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎD hp€ˆ˜  ЈАИ Р руselfCuЌC1 Т чрљшђѓ сюуюёыютшџ Titleќ(RZВ _PID_GUID _PID_HLINKSуAN{C5A831E4-C2B1-11D2-ACD6-006008B6C02A}A@n1n1  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLўџџџNOPQRSTўџџџVWXYZ[\ўџџџ^_`abcdўџџџfghijklўџџџ§џџџoўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryisual Basic For Appliџџџџџџџџ РFрЌo;H[О (сGgdОq€02Data0000-0000-C000-000000000046 џџџџџџџџџџџџC:\WINDOWS\SYSTEM\Mle1TableLE Automationџџџџ8pџџџџџџџџ*\G{2468BD48-4CC4-U-BWordDocument836}#2.0#0#C:\WINDOџџџџM\MSForms.twd#Micr0˜t SummaryInformationraryхх т ю0P(џџџџџџџџџџџџєцKџџџџ]с.E DocumentSummaryInformationD2-B8џџџџџџџџ4B33DD58}#2.0#0#C:eDOCompObjBE\MSForms.EXD#Microsofџџџџ2.0 Objectj36ObjectPoolThisDocument ю їхы*\CCџџџџџџџџџџџџ (сGgdО (сGgdОofficeўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq