–ѕа°±б>ю€ ACю€€€$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€м•ЅM шњ4Objbjв=в= -АWАWc• 6€€€€€€l–––––––дDЫDЫDЫ8|Ы А§4дhј¶ЇzљРљРљРљkЊ.Щ÷ьХЁАЅ √ √ √ √ √ √ $~ Юз є–бkЊkЊббз сс––РљРљџ†:ссссссб –Рљ–РљЅ ссбЅ сс2сс#ъве §––э Рљі¶ xTм“»јд`ХDЫ%нЙ э ƒЏ<Я ^¶%нћ¶э ссдд––––ў C:>2>4AB2> : 87CG5=8N !2OI5==>3> 8A0=8O >2>3> 025B0 '5B25@>520=35;85 @E85?8A:>? 25@:89  TOC \o "1-4" \n \h \z   HYPERLINK \l "_Toc509027768" @8H5AB285 2 <8@ 8 >B@>G5AB2> >A?>40 8ACA0 %@8AB0  HYPERLINK \l "_Toc509027769" @548A;>285 20=35;8O: 3> 4>AB>25@=>ABL 8 F5;L.  HYPERLINK \l "_Toc509027770" @5425G=>5 @>645=85 8 2>?;>I5=85 !K=0 >68O.  HYPERLINK \l "_Toc509027771" 0G0B85 @54B5G8 %@8AB>20 >0==0.  HYPERLINK \l "_Toc509027772" ;03>25I5=85 @5A2OB>9 52K 0@88.  HYPERLINK \l "_Toc509027773" !2840=85 @5A2OB>9 52K 0@88 A ;8A025B>9.  HYPERLINK \l "_Toc509027774"  >645AB2> !2OB>3> >0==0 @5AB8B5;O.  HYPERLINK \l "_Toc509027775"  >4>A;>285 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?> ?;>B8.  HYPERLINK \l "_Toc509027776"  >645AB2> %@8AB>2>.  HYPERLINK \l "_Toc509027777" B:@>25=85 >A8DC B09=K >?;>I5=8O.  HYPERLINK \l "_Toc509027778" 1AB>OB5;LAB20 2@5<O >645AB20 %@8AB>20.  HYPERLINK \l "_Toc509027779" 1@570=85 8 !@5B5=85 >A?>4=5.  HYPERLINK \l "_Toc509027780" >:;>=5=85 2>;E2>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027781" 53AB2> 2 38?5B 8 87185=85 <;045=F52.  HYPERLINK \l "_Toc509027783" B@>G5AB2> 8ACA0 %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027785" 1I5AB25==>5 A;C65=85 !?0A8B5;O  HYPERLINK \l "_Toc509027786" >0== @5AB8B5;L 8 53> A2845B5;LAB2> > >A?>45 8ACA5 %@8AB5.  HYPERLINK \l "_Toc509027787" @5I5=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027788" !>@>:04=52=K9 ?>AB 8 8A:CH5=85 >B 4LO2>;0.  HYPERLINK \l "_Toc509027789" 5@2K5 CG5=8:8 %@8AB>2K.  HYPERLINK \l "_Toc509027790" 5@2>5 GC4> =0 1@0:5 2 0=5 0;8;59A:>9.  HYPERLINK \l "_Toc509027791" 5@20O 0AE0  HYPERLINK \l "_Toc509027792" 73=0=85 B>@3CNI8E 87 %@0<0.  HYPERLINK \l "_Toc509027793" 5A540 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 A 8:>48<><.  HYPERLINK \l "_Toc509027794" >A;54=55 A2845B5;LAB2> >0==0 @5AB8B5;O.  HYPERLINK \l "_Toc509027795" 0:;NG5=85 !2. >0==0 2 B5<=8FC.  HYPERLINK \l "_Toc509027796" 5A540 A !0<0@O=:>9.  HYPERLINK \l "_Toc509027797" @81KB85 2 0;8;5N 8 =0G0;> @>?>2548.  HYPERLINK \l "_Toc509027798" AF5;5=85 AK=0 &0@542>@F0.  HYPERLINK \l "_Toc509027799" @8720=85 @K10:>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027800" AF5;5=85 15A=>20B>3> 2 0?5@=0C<5.  HYPERLINK \l "_Toc509027801" AF5;5=85 B5I8 5B@>2>9.  HYPERLINK \l "_Toc509027802" @>?>254L 2 0;8;55.  HYPERLINK \l "_Toc509027803" @>?>254L 070@5BA:>9 A8=03>35.  HYPERLINK \l "_Toc509027804" AF5;5=85 ?@>:065==>3>.  HYPERLINK \l "_Toc509027805" AF5;5=85 @0AA;01;5==>3> 2 0?5@=0C<5.  HYPERLINK \l "_Toc509027806" @8720=85 0BD5O.  HYPERLINK \l "_Toc509027807" B>@0O 0AE0  HYPERLINK \l "_Toc509027808" AF5;5=85 @0AA;01;5==>3> C >25GL59 :C?5;8.  HYPERLINK \l "_Toc509027809"  @025=AB25 BF0 8 !K=0.  HYPERLINK \l "_Toc509027810" !@K20=85 :>;>AL52 2 AC11>BC.  HYPERLINK \l "_Toc509027811" AF5;5=85 ACE>@C:>3>.  HYPERLINK \l "_Toc509027812" >A?>4L 8715305B 8725AB=>AB8.  HYPERLINK \l "_Toc509027813" 71@0=85 ?>AB>;>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027814" 03>@=0O ?@>?>254L.  HYPERLINK \l "_Toc509027815" 0?>2548 1;065=AB20.  HYPERLINK \l "_Toc509027816" !25B <8@0.  HYPERLINK \l "_Toc509027817" 25 <5@K ?@0254=>AB8..  HYPERLINK \l "_Toc509027818" ;02=>5  C3>640BL >3C.  HYPERLINK \l "_Toc509027819" >;8B20  BG5 =0H. .  HYPERLINK \l "_Toc509027820" 5G=>5 A>:@>28I5.  HYPERLINK \l "_Toc509027821" 5 >AC640BL.  HYPERLINK \l "_Toc509027822" >AB>O=AB2> 2 <>;8B25.  HYPERLINK \l "_Toc509027823" #7:89 ?CBL.  HYPERLINK \l "_Toc509027824"  ;>6=KE ?@>@>:0E.  HYPERLINK \l "_Toc509027825" AF5;5=85 ?@>:065==>3>.  HYPERLINK \l "_Toc509027826" AF5;5=85 A;C38 :0?5@=0C<A:>3> A>B=8:0.  HYPERLINK \l "_Toc509027827" >A:@5H5=85 AK=0 08=A:>9 24>2K.  HYPERLINK \l "_Toc509027828" >A>;LAB2> >B >0==0 @54B5G8.  HYPERLINK \l "_Toc509027829" 1;8G5=85 =5G5AB82KE 3>@>4>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027830" @>I5=85 3@5H=8FK 2 4><5 !8<>=0-D0@8A5O.  HYPERLINK \l "_Toc509027831" AF5;5=85 15A=>20B>3> 8 >1;8G85 D0@8A552.  HYPERLINK \l "_Toc509027832" B25B >A?>40 8A:02H8< 7=0<5=8O >B 53>.  HYPERLINK \l "_Toc509027833" 5=I8=0 ?@>A;02;O5B 0B5@L %@8AB>2C..  HYPERLINK \l "_Toc509027834" #G5=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 ?@8BG0E.  HYPERLINK \l "_Toc509027835" @8BG0 > A5OB5;5.  HYPERLINK \l "_Toc509027836" @8BG0 > ?;525;0E.  HYPERLINK \l "_Toc509027837" @8BG0 > =52848<> @0ABCI5< A5<5=8.  HYPERLINK \l "_Toc509027838" @8BG0 > 75@=5 3>@G8G=><.  HYPERLINK \l "_Toc509027839" @8BG0 > 70:20A:5.  HYPERLINK \l "_Toc509027840" @8BG0 > A>:@>28I5, A:@KB>< 2 ?>;5.  HYPERLINK \l "_Toc509027841" @8BG0 > 4@03>F5==>9 65<GC68=5.  HYPERLINK \l "_Toc509027842" @8BG0 > =52>45, 70:8=CB>< 2 <>@5.  HYPERLINK \l "_Toc509027843"  E>7O8=5, E@0=OI5< =>2>5 8 AB0@>5.  HYPERLINK \l "_Toc509027844" B25BK >A?>40 :>;51;NI8<AO A;54>20BL 70 8<.  HYPERLINK \l "_Toc509027845" #:@>I5=85 1C@8.  HYPERLINK \l "_Toc509027846" 73=0=85 ;538>=0 15A>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027847" AF5;5=85 :@>2>B>G82>9 8 2>A:@5H5=85 4>G5@8 08@0.  HYPERLINK \l "_Toc509027848" AF5;5=85 42CE A;5?F>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027849" B>@8G=>5 ?>A5I5=85 070@5B0.  HYPERLINK \l "_Toc509027850" 0B2K <=>3>, B@C65=8:>2  <0;>.  HYPERLINK \l "_Toc509027851" %@8AB>A ?>AK;05B ?>AB>;>2 =0 ?@>?>254L.  HYPERLINK \l "_Toc509027852" #A5:=>25=85 3>;>2K >0==0 @5AB8B5;O.  HYPERLINK \l "_Toc509027853" 'C45A=>5 =0AKI5=85 ?OB8 BKAOG ;N459.  HYPERLINK \l "_Toc509027854" %>645=85 >A?>40 ?> 2>40<.  HYPERLINK \l "_Toc509027855" 5A540 > E;515 =515A=><.  HYPERLINK \l "_Toc509027856" "@5BLO 0AE0  HYPERLINK \l "_Toc509027857" 1;8G5=85 D0@8A59A:8E ?@540=89.  HYPERLINK \l "_Toc509027858" AF5;5=85 4>G5@8 E0=0=5O=:8.  HYPERLINK \l "_Toc509027859" AF5;5=85 3;CE>3> :>A=>O7KG=>3>.  HYPERLINK \l "_Toc509027860" 'C45A=>5 =0AKI5=85 G5BK@5E BKAOG =0@>40.  HYPERLINK \l "_Toc509027861" 1;8G5=85 D0@8A552, ?@>A82H8E 7=0<5=8O.  HYPERLINK \l "_Toc509027862" AF5;5=85 A;5?>3> 2 8DA0845.  HYPERLINK \l "_Toc509027863" ?>AB>; 5B@ 8A?>254C5B 8ACA0 %@8AB0 !K=>< >688<.  HYPERLINK \l "_Toc509027864" >A?>4L ?@54@5:05B !2>N A<5@BL 8 2>A:@5A5=L5.  HYPERLINK \l "_Toc509027865" @5>1@065=85 >A?>4=5.  HYPERLINK \l "_Toc509027866" AF5;5=85 15A=>20B>3> >B@>:0.  HYPERLINK \l "_Toc509027867" 'C45A=0O C?;0B0 F5@:>2=>9 ?>40B8.  HYPERLINK \l "_Toc509027868" 5A540 > B><, :B> 1>;LH5 2 &0@AB25 515A=><.  HYPERLINK \l "_Toc509027869" <5=5< %@8AB>2K< B2>@8;8AL GC45A0.  HYPERLINK \l "_Toc509027870" #G5=85 > 1>@L15 A A>1;07=0<8.  HYPERLINK \l "_Toc509027871" @8BG0 > 701;C4H59 >2F5.  HYPERLINK \l "_Toc509027872" @8BG0 > =5<8;>A5@4=>< 4>;6=8:5.  HYPERLINK \l "_Toc509027873" %@8AB>A 845B =0 ?@074=8: 2 5@CA0;8<.  HYPERLINK \l "_Toc509027874" !0<0@O=5 =5 ?@8=8<0NB %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027875" >A;0=85 =0 ?@>?>254L 70 CG5=8:>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027876" >A?>4L =0 ?@074=8:5 CI59.  HYPERLINK \l "_Toc509027877" !C4 =04 ?@5;N1>459F59.  HYPERLINK \l "_Toc509027878" 5A540 A 8C45O<8 2 E@0<5.  HYPERLINK \l "_Toc509027879" AF5;5=85 A;5?>@>645==>3>.  HYPERLINK \l "_Toc509027880" 5A540 > 4>1@>< ?0ABK@5.  HYPERLINK \l "_Toc509027881" 5A540 2 ?@074=8: >1=>2;5=8O.  HYPERLINK \l "_Toc509027882" >72@0I5=85 70 CG5=8:>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027883" @8BG0 > <8;>A5@4=>< A0<0@O=8=5.  HYPERLINK \l "_Toc509027884" >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2 4><5 0@DK 8 0@88.  HYPERLINK \l "_Toc509027885" @8BG0 > =5>BABC?=>9 ?@>AL15.  HYPERLINK \l "_Toc509027886" 1;8G5=85 :=86=8:>2 8 D0@8A552.  HYPERLINK \l "_Toc509027887" @8BG0 > 157@0AAC4=>< 1>30G5.  HYPERLINK \l "_Toc509027888" @8BG0 > @010E, >6840NI8E 2>72@0I5=8O A2>53> 3>A?>48=0.  HYPERLINK \l "_Toc509027889" @8BG0 > 1;03>@07C<=>< 4><>?@028B5;5.  HYPERLINK \l "_Toc509027890"  @0745;5=88 A@548 ;N459.  HYPERLINK \l "_Toc509027891" 045=85 A8;>0<A:>9 10H=8.  HYPERLINK \l "_Toc509027892" @8BG0 > 15A?;>4=>9 A<>:>2=8F5.  HYPERLINK \l "_Toc509027893" AF5;5=85 A:>@G5==>9 65=I8=K.  HYPERLINK \l "_Toc509027894" "5A=K9 ?CBL 2 &0@AB2> 515A=>5.  HYPERLINK \l "_Toc509027895" #3@>7K @>40.  HYPERLINK \l "_Toc509027896" AF5;5=85 AB@040NI53> 2>4O=:>9.  HYPERLINK \l "_Toc509027897" @8BG0 > ;N1OI8E ?5@25=AB2>20BL.  HYPERLINK \l "_Toc509027898" @8BG0 > 720==KE =0 25G5@N.  HYPERLINK \l "_Toc509027899" 1 8AB8==KE ?>A;54>20B5;OE %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027900" @8BG0 > 1;C4=>< AK=5.  HYPERLINK \l "_Toc509027901" @8BG0 > =525@=>< 4><>?@028B5;5.  HYPERLINK \l "_Toc509027902" @8BG0 > 1>30B>< 8 070@5.  HYPERLINK \l "_Toc509027903" #G5=85 > 1@0:5 8 > 452AB25.  HYPERLINK \l "_Toc509027904"  A8;5 25@K.  HYPERLINK \l "_Toc509027905" AF5;5=85 45AOB8 ?@>:065==KE.  HYPERLINK \l "_Toc509027906" B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB>2>.  HYPERLINK \l "_Toc509027907" @8BG0 > AC4L5 =5?@0254=><.  HYPERLINK \l "_Toc509027908" @8BG0 > <KB0@5 8 D0@8A55.  HYPERLINK \l "_Toc509027909" ;03>A;>25=85 45B59.  HYPERLINK \l "_Toc509027910" >30BK9 N=>H0.  HYPERLINK \l "_Toc509027911" ?>AB>;K =0A;54CNB 687=L 25G=CN.  HYPERLINK \l "_Toc509027912" @8BG0 > @01>B=8:0E, ?>;CG82H8E @>2=CN ?;0BC.  HYPERLINK \l "_Toc509027913"  ?@54AB>OI8E %@8ABC AB@040=8OE.  HYPERLINK \l "_Toc509027914" AF5;5=85 5@8E>=A:8E A;5?F>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027915" >A5I5=85 0:E5O.  HYPERLINK \l "_Toc509027916" @8BG0 > 45AOB8 B0;0=B0E.  HYPERLINK \l "_Toc509027917" >A:@5H5=85 070@O.  HYPERLINK \l "_Toc509027918"  5H5=85 !8=54@8>=0 C18BL 8ACA0 %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027919" #68= 2 4><5 070@O  HYPERLINK \l "_Toc509027920" >A;54=85 4=8 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O.  HYPERLINK \l "_Toc509027921" E>4 >A?>45=L 2> 5@CA0;8<.  HYPERLINK \l "_Toc509027922" 73=0=85 B>@3CNI8E 87 E@0<0.  HYPERLINK \l "_Toc509027923" 5;8:89 ?>=545;L=8:.  HYPERLINK \l "_Toc509027924" @>:;OB85 15A?;>4=>9 A<>:>2=8FK.  HYPERLINK \l "_Toc509027925" 5;0=85 M;;8=>2 2845BL 8ACA0 %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027926" 5;8:89 2B>@=8:.  HYPERLINK \l "_Toc509027927" 0A>EH0O A<>:>2=8F0.  HYPERLINK \l "_Toc509027928" 5A540 A> AB0@59H8=0<8.  HYPERLINK \l "_Toc509027929" @8BG0 > 42CE AK=>2LOE.  HYPERLINK \l "_Toc509027930" @8BG0 > 7;KE 28=>3@040@OE.  HYPERLINK \l "_Toc509027931" @8BG0 > 720==KE =0 1@0G=K9 ?8@.  HYPERLINK \l "_Toc509027932"  40=8 5A0@N.  HYPERLINK \l "_Toc509027933" >A@0<;5=85 !044C:552.  HYPERLINK \l "_Toc509027934"  =081>;LH59 70?>2548.  HYPERLINK \l "_Toc509027935" 1;8G5=85 :=86=8:>2 8 D0@8A552.  HYPERLINK \l "_Toc509027936" 5?B0 24>28FK.  HYPERLINK \l "_Toc509027937"  B>@>< @8H5AB288.  HYPERLINK \l "_Toc509027938" @8BG0 > 45AOB8 4520E.  HYPERLINK \l "_Toc509027939"  !B@0H=>< !C45.  HYPERLINK \l "_Toc509027940" 5;8:0O A@540.  HYPERLINK \l "_Toc509027941"  5H5=85 ?5@2>A2OI5==8:>2 C18BL %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027942" 5;8:89 '5B25@B>:.  HYPERLINK \l "_Toc509027943" "09=0O 5G5@O.  HYPERLINK \l "_Toc509027944" <>25=85 =>3.  HYPERLINK \l "_Toc509027945" >A?>4L >1JO2;O5B > ?@540B5;5.  HYPERLINK \l "_Toc509027946" #AB0=>2;5=85 B08=AB20 2E0@8AB88.  HYPERLINK \l "_Toc509027947" !?>@ > AB0@H8=AB25.  HYPERLINK \l "_Toc509027948" @>I0;L=0O 15A540.  HYPERLINK \l "_Toc509027949" @>4>;65=85 ?@>I0;L=>9 15A54K.  HYPERLINK \l "_Toc509027950" 5@2>A2OI5==8G5A:0O <>;8B20.  HYPERLINK \l "_Toc509027951" >;5=85 > G0H5.  HYPERLINK \l "_Toc509027952" 7OB85 %@8AB0 ?>4 AB@06C.  HYPERLINK \l "_Toc509027953" !C4 =04 >A?>4>< C ?5@2>A2OI5==8:>2.  HYPERLINK \l "_Toc509027954" B@5G5=85 5B@0.  HYPERLINK \l "_Toc509027955" 5;8:0O OB=8F0.  HYPERLINK \l "_Toc509027956" @83>2>@ !8=54@8>=0.  HYPERLINK \l "_Toc509027957" >3815;L C4K.  HYPERLINK \l "_Toc509027958" 0 AC45 C 8;0B0.  HYPERLINK \l "_Toc509027959" @5AB=K9 ?CBL =0 >;3>DC.  HYPERLINK \l "_Toc509027960"  0A?OB85.  HYPERLINK \l "_Toc509027961" >:0O=85 1;03>@07C<=>3> @071>9=8:0.  HYPERLINK \l "_Toc509027962" >3><0B5@L C :@5AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027963" !<5@BL %@8AB>20.  HYPERLINK \l "_Toc509027964" >3@515=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0.  HYPERLINK \l "_Toc509027965" >A:@5A5=85  HYPERLINK \l "_Toc509027966" @8E>4 65=-<8@>=>A8F :> 3@>1C.  HYPERLINK \l "_Toc509027967" /2;5=85 >A?>40 0@88 0340;8=5.  HYPERLINK \l "_Toc509027968" >4:C? AB@068 3@>10.  HYPERLINK \l "_Toc509027969" /2;5=85 CG5=8:0< =0 ?CB8 2 -<<0CA.  HYPERLINK \l "_Toc509027970" /2;5=85 45AOB8 CG5=8:0<.  HYPERLINK \l "_Toc509027971" 525@85 $><K.  HYPERLINK \l "_Toc509027972" /2;5=85 ?@8 "825@804A:>< <>@5.  HYPERLINK \l "_Toc509027973" >AAB0=>2;5=85 0?>AB>;0 5B@0.  HYPERLINK \l "_Toc509027974" /2;5=85 2 0;8;55.  HYPERLINK \l "_Toc509027975" >7=5A5=85 >A?>4=5.  3;02;5=8O ?> B5<0<:  HYPERLINK \l "nn1" 71@0==K5 15A54K 8ACA0 %@8AB0.  HYPERLINK \l "nn2" 'C45A0 %@8AB>2K.  HYPERLINK \l "nn3" 20=35;LA:85 ?@8BG8. @8H5AB285 2 <8@ >A?>40 8ACA0 %@8AB0 @548A;>285 20=35;8O: 3> 4>AB>25@=>ABL 8 F5;L. (C:0 1:1-4; >0==. 20:31). @548A;>285< :> 2A5<C '5B25@>520=35;8N <>6=> AG8B0BL 1-4-K9 AB8E8 ?5@2>9 3;02K 20=35;8O >B C:8, 2 :>B>@KE 0?. C:0 3>2>@8B > BI0B5;L=>< 8AA;54>20=88 2A53>, A>>1I05<>3> 8<, 8 C:07K205B F5;L =0?8A0=8O 20=35;8O: =0BL B25@4>5 >A=>20=85 E@8AB80=A:>3> CG5=8O.  MB>9 F5;8 0?. >0== >3>A;>2 2 31-< AB8E5 20-9 3;02K A2>53> 20=35;8O 4>102;O5B:  01K 2K C25@>20;8, GB> 8ACA 5ABL %@8AB>A, !K= >689, 8, 25@CO, 8<5;8 687=L 2> 8<O 3> (>0==. 20:31). 0: 284=> 87 MB>3> ?@548A;>28O A2. C:8, >= 27O;AO 70 A>AB02;5=85 A2>53> 20=35;8O ?>B><C, GB> : B><C 2@5<5=8 ?>O28;>AL C65 4>2>;L=> <=>3> A>G8=5=89 ?>4>1=>3> @>40, => =54>AB0B>G=> 02B>@8B5B=KE 8 =5C4>2;5B2>@8B5;L=KE ?> A>45@60=8N; 8 >= AG5; A2>8< 4>;3>< (87 65;0=8O C45@60BL 2 25@5 =5:>53>  45@602=>3> $5>D8;0, 0 A =8< 70>4=> 8 2A5E E@8AB80= 2>>1I5) =0?8A0BL ?>25AB2>20=85 > 687=8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, BI0B5;L=> ?@>25@OO 2A5 40==K5 A> A;>2  >G5284F52 8 A;C68B5;59 !;>20. "0: :0: A0< >= 1K;, ?>-2848<><C, ;8HL >4=8< 87 70-B8 CG5=8:>2 %@8AB>2KE 8 ?>B><C =5 <>3 1KBL >G5284F5< 2A5E A>1KB89  B0:8E, =0?@8<5@, :0: >645AB2> >0==0 @5AB8B5;O, ;03>25I5=85, >645AB2> %@8AB>2>, !@5B5=L5,  B> >=, =5A><=5==>, 7=0G8B5;L=CN G0ABL A2>53> 20=35;8O ?8A0; A> A;>2 >G5284F52, B> 5ABL =0 >A=>20=88 ?@540=8O (2>B 345 284=0 206=>ABL ?@540=8O, >B25@305<>3> ?@>B5AB0=B0<8 8 A5:B0=B0<8). @8 MB>< A>25@H5==> =5A><=5==K< ?@54AB02;O5BAO B>, GB> ?5@2K< 8 3;02=K< >G5284F5< =081>;55 @0==8E A>1KB89 520=35;LA:>9 8AB>@88 1K;0 @5A2OB0O 520 0@8O, > :>B>@>9 A2. C:0 =540@>< 70<5G05B 42064K, GB> =0 E@0=8;0 2>A?><8=0=8O >1> 2A5E MB8E A>1KB8OE, A;030O 8E 2 A5@4F5 !2>5< (C:8 2:19 8 2:51). 5 <>65B 1KBL A><=5=89, GB> ?@58<CI5AB2> 20=35;8O >B C:8 ?5@54 4@C38<8 70?8AO<8, ACI5AB2>202H8<8 4> =53>, 2 B><, GB> >= ?8A0; B>;L:> ?>A;5 BI0B5;L=>9 ?@>25@:8 D0:B>2 8 2 AB@>3>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89. -B> 65 ?@58<CI5AB2> ?@8=04;568B 8 B@5< 4@C38< =0H8< 520=35;8AB0<, B0: :0: 42>5 87 =8E  0BD59 8 >0==  1K;8 CG5=8:0<8 >A?>40 87 G8A;0 12, B> 5ABL A0<8 1K;8 >G5284F0<8 8 A;C68B5;O<8 !;>20, 0 B@5B89, 0@:, B>65 ?8A0; A> A;>2 1;8609H53> CG5=8:0 >A?>40, =5A><=5==>3> >G5284F0 8 1;87:>3> CG0AB=8:0 520=35;LA:8E A>1KB89,  0?>AB>;0 5B@0. &5;L, C:070==0O A2. >0==><, >A>15==> OA=> ?@>3;O4K205BAO 2 53> 20=35;88, :>B>@>5 ?>;=> B>@65AB25==KE A2845B5;LAB2 > >65AB25 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, =>, :>=5G=>, 8 >AB0;L=K5 B@8 20=35;8O 8<5NB BC 65 F5;L. @5425G=>5 @>645=85 8 2>?;>I5=85 !K=0 >68O (>0==. 1:1-14).  B> 2@5<O :0: 520=35;8ABK 0BD59 8 C:0 ?>25AB2CNB > 75<=>< @>645=88 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, A2. >0== =0G8=05B A2>5 20=35;85 87;>65=85< CG5=8O > 3> ?@5425G=>< @>645=88 8 2>?;>I5=88 :0: 48=>@>4=>3> !K=0 >68O. 5@2K5 B@8 520=35;8AB0 =0G8=0NB A2>8 ?>25AB2>20=8O A A>1KB89, 1;03>40@O :>B>@K< &0@AB2> >685 ?>;CG8;> A2>5 =0G0;> 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25, 0 A2. >0==, ?>4>1=> >@;C, 2>7=>A8BAO : ?@5425G=>9 >A=>25 MB>3> &0@AB20, A>75@F05B 25G=>5 1KB85 ">3>, B> ;8HL 2  ?>A;54=85 4=8 (2@. 1:1) AB0; G5;>25:><. B>@>5 ;8F> @5A2OB>9 "@>8FK  !K=0 >68O  >0== 8<5=C5B  !;>2><. "CB 206=> 7=0BL 8 ?><=8BL, GB> 3@5G5A:>5  ;>3>A >7=0G05B =5 B>;L:> A;>2> C65 ?@>87=5A5==>5, :0: 2 @CAA:>< O7K:5, => 8 <KA;L, @07C<, <C4@>ABL, 2K@0605<CN A;>2><. >MB><C 8<5=>20=85 !K=0 >68O  !;>2>< 7=0G8B B> 65, GB> 8 8<5=>20=85 53> B8BC;><  @5<C4@>ABL (A<. C:8 11:49 8 A@. 0BD. 23:34). !2. ?. 025; 2 (1 >@. 1:24) B0: 8 =07K205B %@8AB0   >68O @5<C4@>ABL. #G5=85 >  @5<C4@>AB8 >6859, =5A><=5==>, 2 B>< 65 A<KA;5 87;>65=> 2 :=835 @8BG59 (A<. >A>15==> 70<5G0B5;L=>5 <5AB> 2 (@8B. 8:22-30). >A;5 MB>3> AB@0==> CB25@640BL, :0: MB> 45;0NB =5:>B>@K5, 1C4B> A2. >0== 708<AB2>20; A2>5 CG5=85 > >3>A5 87 D8;>A>D88 ;0B>=0 8 53> ?>A;54>20B5;59, 2 G0AB=>AB8, $8;>=0. !2. >0== ?8A0; > B><, GB> 8725AB=> 5<C 1K;> 5I5 87 A2OI5==KE :=83 5BE>3> 025B0 8 G5<C >=, 2>7;N1;5==K9 CG5=8:, =0CG8;AO >B !0<>3> A2>53> >65AB25==>3> #G8B5;O 8 GB> 1K;> >B:@KB> 5<C CE>< !2OBK<.   =0G0;5 1K;> (15) A;>2> >7=0G05B, GB> !;>2> A>25G=> >3C, ?@8G5< 40;LH5 A2. >0== ?>OA=O5B, GB> !;>2> =5 >B45;O5BAO >B >30 2 >B=>H5=88 !2>53> 1KB8O 8 GB>, A;54>20B5;L=>, => 548=>ACI=> >3C, 8, =0:>=5F, >= ?@O<> =07K205B !;>2> >3><:   !;>2> 1K;> >3. 45AL A;>2>  >3 C?>B@51;5=> ?>-3@5G5A:8 157 A>G;5=0, 8 MB> 40;> ?>2>4 0@80=0< 8 @835=C CB25@640BL, GB> !;>2> =5 B0:>9 65 >3, :0: >3 B5F. 4=0:> MB> ?@>AB> =54>@07C<5=85. 0 A0<>< 45;5 745AL A:@KB0 3;C1>G09H0O <KA;L > =5A;8O==>AB8 ;8F @5A2OB>9 "@>8FK. BACBAB285 A>G;5=0 C:07K205B =0 B>, GB> @5GL 845B > B>< 65 ?@54<5B5, > :>B>@>< 3>2>@8;>AL ?5@54 B5<; ?>MB><C, 5A;8 1K 20=35;8AB C?>B@518; B0: 65 A>G;5=  > $5>A (?>-3@5G.) 8 2> D@075  !;>2> 1K;> >3, B> ?>;CG8;0AL 1K =525@=0O <KA;L, 1C4B>  !;>2> 5ABL B>B 65 >3 B5F, > >B>@>< 3>2>@8;>AL 2KH5. >MB><C, 3>2>@O > !;>25, 20=35;8AB =07K205B 53> ?@>AB>  $5>A, C:07K20O MB8< =0 3> >65AB25==>5 4>AB>8=AB2>, => 8 ?>4G5@:820O 2<5AB5 A B5<, GB> !;>2> 8<55B A0<>AB>OB5;L=>5 8?>AB0A=>5 1KB85, 0 =5 B>645AB25==> A 8?>AB0ALN >30 BF0. 0: >B<5G05B 1;06. $5>D8;0:B, A2. >0==, @0A:@K20O =0< CG5=85 > !K=5 >685<, =07K205B 3> !;>2><, 0 =5 !K=><,  401K <K, CA;KH02 > !K=5, =5 ?><KA;8;8 > AB@0AB=>< 8 ?;>BA:>< @>645=88. ;O B>3> =0720; 3> !;>2><, GB>1K BK 7=0;, GB>, :0: A;>2> @>6405BAO >B C<0 15AAB@0AB=>, B0: 8 = @>6405BAO >B BF0 15AAB@0AB=>. !;>20  2AQ G5@57 53> =0G0;> 1KBL =5 >7=0G0NB, 1C4B> !;>2> 1K;> B>;L:> >@C485< ?@8 A>B2>@5=88 <8@0, => GB> <8@ ?@>87>H5; >B 5@2>?@8G8=K 8 5@2>8AB>G=8:0 2A53> 1KB8O (2 B>< G8A;5 8 !0<>3> !;>20)  >30 BF0 G5@57 !K=0, >B>@K9 !0< ?> !515 C65 5ABL 8AB>G=8: 4;O 2A53>, GB> =0G0;> 1KBL (565 1KABL), => B>;L:> =5 4;O !0<>3> !51O 8 =5 4;O >AB0;L=KE ;8F >65AB20.   5< 1K;0 687=L  745AL ?>4@07C<5205BAO =5 687=L 2 >1KG=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, => 687=L 4CE>2=0O, ?>1C640NI0O @07C<=KE ACI5AB2 CAB@5<8BLAO : 8=>2=8:C 8E 1KB8O, : >3C. -B0 4CE>2=0O 687=L 405BAO B>;L:> ?CB5< >1I5=8O 8 548=5=8O A 8?>AB0A=K< !;>2>< >688<. !;54>20B5;L=>, !;>2> 5ABL 8AB>G=8: ?>4;8==>9 4CE>2=>9 687=8 4;O ;N1>9 @07C<=>9 B20@8.   687=L 1K;0 A25B ;N4O<  745AL 8<55BAO 2 284C, GB> MB0 4CE>2=0O 687=L, ?@>8AE>4OI0O >B !;>20 >68O, ?@>A25I05B G5;>25:0 ?>;=K<, A>25@H5==K< 2545=85<.   A25B 2> BL<5 A25B8B... !;>2>, ?>40NI55 ;N4O< A25B 8AB8==>3> 2545=8O, =5 ?5@5AB05B @C:>2>48BL 8<8 8 A@548 3@5E>2=>9 BL<K, => A25B B>B =5 2>A?@8=OB BL<>9; ;N48, C?>@AB2CNI85 2> 3@5E5, ?@54?>G;8 >AB0BLAO 2> BL<5 4CE>2=>3> >A;5?;5=8O. >  BL<0 =5 >1JO;0 53> [A25B0]  =5 >3@0=8G8;0 53> 459AB285 8 @0A?@>AB@0=5=85. ">340 !;>2> ?@54?@8=O;> G@572KG09=K5 A@54AB20, GB>1K ?@8>1I8BL ;N459, ?@51K20NI8E 2 3@5E>2=>9 BL<5, : !2>5<C >65AB25==><C A25BC: ?>A;0= 1K; >0== @5AB8B5;L, 8, =0:>=5F, A0<> !;>2> AB0;> ?;>BLN.  K; G5;>25:, ?>A;0==K9 >B >30; 8<O 5<C >0==   1KABL ?>-3@5G5A:8 A:070=>  M35=5B> ( AB0; ), 0 =5  8=, :0: MB> A:070=> > !;>25; B> 5ABL >0==  ?@>87>H5;, @>48;AO 2> 2@5<5=8, 0 =5 25G=> ACI5AB2>20;, :0: !;>2>.  = =5 1K; A25B, => 1K; ?>A;0=, GB>1K A2845B5;LAB2>20BL > !2B5. "> 5ABL ?@>@>: >0== @5AB8B5;L =5 1K; A0<>1KB=K< A25B><, => A25B8; ;8HL >B@065==K< A25B>< ">3> 548=>3> AB8==>3> !25B0, :>B>@K9 !>1>9  ?@>A25I05B 2AO:>3> G5;>25:0, ?@8E>4OI53> 2 <8@. 8@ =5 ?>7=0; !;>2>, E>BO <C >1O70= A2>8< 1KB85<.  @8H5; : A2>8<, B> 5ABL : 871@0==><C !2>5<C =0@>4C 7@08;N,   A2>8 3> =5 ?@8=O;8,  =5 2A5, :>=5G=>.   B5<, :>B>@K5 ?@8=O;8 3> 25@>N 8 ;N1>2LN, =  40; 2;0ABL 1KBL G040<8 >688<8, B> 5ABL 40@>20; 8< =0G0;> =>2>9 4CE>2=>9 687=8, :>B>@0O, :0: 8 ?;>BA:0O, B>65 =0G8=05BAO G5@57 @>645=85, => @>645=85 =5 >B ?;>BA:>9 ?>E>B8, 0 >B >30, A8;>N A2KH5.   !;>2> AB0;> ?;>BLN. >4 ?;>BLN 745AL ?>4@07C<5205BAO =5 >4=> B5;> G5;>25G5A:>5, => 25AL, ?>;=K9 G5;>25:  2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< A;>2>  ?;>BL G0AB> C?>B@51;O5BAO 2 !2OI5==>< 8A0=88 (=0?@8<5@, 0BD. 24:22). "> 5ABL !;>2> AB0;> ?>;=K< 8 A>25@H5==K< G5;>25:><, =5 ?5@5AB020O 1KBL, >4=0:>, 8 >3><.   >18B0;> A =0<8, ?>;=>5 1;03>40B8 8 8AB8=K. >4 1;03>40BLN =04> ?>4@07C<520BL :0: 1;03>ABL >68N, B0: 8 40@K 1;03>AB8 >6859, >B:@K20NI85 ;N4O< 4>ABC? : =>2>9 4CE>2=>9 687=8, B.5. 40@K !2OB>3> CE0. !;>2>, >18B0O A =0<8, 1K;> ?@58A?>;=5=> B0:65 8 AB8=K  A>25@H5==>3> 2545=8O 2A53>, GB> :0A05BAO 4CE>2=>3> <8@0 8 4CE>2=>9 687=8.   <K 2845;8 A;02C 3>, A;02C :0: 548=>@>4=>3> >B BF0. ?>AB>;K 459AB28B5;L=> 2845;8 A;02C 3> 2 ?@5>1@065=88, 2>A:@5A5=88 8 2>7=5A5=88 =0 =51>; A;02C 2 3> CG5=88, GC45A0E, 45;0E ;N128 8 4>1@>2>;L=>3> A0<>C=8G865=8O. =   548=>@>4=K9 >B BF0, 81> B>;L:> = >48=  !K= >689 ?> ACI5AB2C, ?> !2>59 >65AB25==>9 ?@8@>45. -B8<8 A;>20<8 C:07K205BAO =0 3> 157<5@=>5 ?@52>AE>4AB2> =04 AK=0<8 8 G040<8 >688<8 ?> 1;03>40B8, 25@CNI8<8 ;N4L<8, > :>B>@>9 A:070=> 2KH5.                @8<5G0=85 ?@>B>?@5A28B5@0 8E08;0 ><070=A:>3>. =8<0=85 :064>3> E@8AB80=8=0, 7=0:><>3> A 81;859, ?@82;5:05BAO ?0@0;;5;LN <564C =0G0;>< 25BE>7025B=>9 :=838  KB8O 8 =0G0;>< 20=35;8O >B >0==0 A ?5@2>3> 65 8E A;>20. 0 MB>9 ?0@0;;5;8 2=8<0=85 >AB0=>28< 8 <K.  -= 0@E8    =0G0;5  ?5@2K5 A;>20 >1>8E A2OI5==KE B2>@5=89. @5G.  0@E8 8<55B B@8 >A=>2=KE 7=0G5=8O: 0) =0G0;> A>1KB8O 8;8 45;0, 2 >1KG=><, ?@>AB>< A<KA;5 A;>20; 1) =0G0;LAB2>20=8O, 3>A?>4AB20, 8;8 2;0AB8: 2) 8 2 7=0G5=88 AB0@>3> 2@5<5=8, ?@>H;>3>, 402=53>, 0 2 @5;838>7=>< A<KA;5  =5>3@0=8G5==>3> 2@5<5=5<, 25G=>3>.  ?>4;8==>< O7K:5 :=838 ?@>@. >8A59 ?@8<5=O5B MB> A;>2> 2 >1KG=><, ?5@2>< A<KA;5: >3, ?@5645 2A5E !2>8E 459AB289 2=5 !51O, A>B2>@8; =51> 8 75<;N. "> 65 A;>2> AB>8B ?5@2K< 2 20=35;88 >B >0==0, => A2. 0?>AB>; 2>72KH05B A<KA; 3@5G. !;>2>  0@E8 :   =0G0;5 1K;> !;>2>  !;>2>, :0: ;8G=>5 >65AB25==>5 1KB85,  1K;> 2 =0G0;5  ?@5645 2AO:>3> 8=>3> 1KB8O, 1>;55 B>3>: 2=5 2AO:>3> 2@5<5=8, 2 1573@0=8G=>9 25G=>AB8.  B>< 65 20=35;88 5I5 @07 AB>8B MB> A;>2>, 2 B0:>< 65 7=0G5=88; ?@82>48< MB>B AB8E. >340 8C458 A?@>A8;8 >A?>40:  B> 65 "K?   8ACA A:070; 8<:  B =0G0;0 !CI89, :0: 8 A:070; 20<  "8= 0@E8=, >B8 :M ;0;> 8<8=. "0: ?5@2K5 :=838 42CE 025B>2, 25BE>3> 8 =>2>3>, =0G8=0NBAO >4=8< 8 B5< 65 2K@078B5;L=K< A;>2><; => >=> 2 :=835 >2>3> 025B0 8<55B 1>;55 2>72KH5==K9 A<KA;, G5< 2 :=835 KB8O.  40;L=59H5< B5:AB5 >158E :=83, >A>15==> 2 ?5@2KE ?OB8 AB8E0E :064>9, 70<5G05< MBC 2=CB@5==NN A2O7L, ?CABL  =5 =0@>G8B> ?@>2545==CN 520=35;8AB><, B0: :0: ?@>2545=0 >=0 =5 2 B>G=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, => :0: A2O7L, A0<0 A>1>9 2KB5:0NI0O 87 ACI5AB20 MB8E 42CE ?@54<5B>2 @5G8. 45AL OA=> >?@545;O5BAO 25;8G85 4;O =0A =>2>7025B=KE A>1KB89 ?@8 A>?>AB02;5=88 8E A 25BE>7025B=K<8. @>2>48< MBC ?0@0;;5;L, AB02O 4;O OA=>AB8 =0 ?5@2>< <5AB5 :=83C KB8O, =0 2B>@><  20=35;85. =. KB8O: 1.  =0G0;5 A>B2>@8; >3&    A:070; >3 : 0 1C45B&   5<;O 65 1K;0 157284=0 8 ?CAB0 (157687=5==0)&   A:070; >3: 0 1C45B A25B.  !:070=> > D878G5A:>< A25B5.   BL<0 =04 2>40<8&   40;L=59H8E AB8E0E:  CE5 !2OB><.   CE >689 =>A8;AO =04 2>4>N&    A:070; >3: !>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C&  A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C !2>5<C&    ?>G8; >3 2 45=L A54L<>9 >B 2A5E 45; !2>8E, :>B>@K5 45;0; (KB85 2:2). 20=35;85: 1.   =0G0;5 1K;> !;>2>, 8 !;>2> 1K;> : >3C, 8 >3 1K; !;>2>. 45AL 8AB8=0 48=>1>68O 2>72KH05BAO >B:@>25=85< 2B>@>9 8?>AB0A8 2 >35, (2K@065=85  1K;> : >3C ?>OA=O5BAO 40;55, 2 AB8E5 16: 48=>@>4=K9 !K=, ACI89 2 ;>=5 BG5< ). 2.  A5 G@57 53> [!;>2>] =0G0;> 1KBL, 8 157 53> =8GB> =5 =0G0;> 1KBL, GB> =0G0;> 1KBL. ;03>;  A:070; CB>G=O5BAO A;>20<8  A:070; !;>2><, CG0AB85< 2B>@>9 ?>AB0A8 >65AB25==>9, "2>@F>< 2A53> <8@0, 8A?>;=8B5;5< 2>;8 BF0. 3.   ">< (2 !;>25) 1K;0 687=L (@>B82>?>AB02;5=85). 4.   687=L 1K;0 !25B G5;>25:>2. @54<5B <KA;8 =587<5@8<> 2>72KH05BAO, =5 A<>B@O =0 >1>7=0G5=85 >4=8< 8 B5< 65 A;>2><. , !;>25, !K=5 >685<:   A25B 2> BL<5 A25B8B, 8 BL<0 =5 >1JO;0 53>  (@>B82>?>AB02;5=85). 6. @82545=K A;>20 >0==0 @5AB8B5;O:  / =5 7=0; 3>; => 4;O B>3> ?@8H5; :@5AB8BL 2 2>45, GB>1K = O2;5= 1K; 7@08;N.  A2845B5;LAB2>20; >0==, 3>2>@O: O 2845; CE0, AE>4OI53> A =510, :0: 3>;C1O, 8 ?@51K20NI53> =0 5< (AB. 31-32, !>?>AB02;5=85). 7.  >G5;>25G5=88 !;>20.   !;>2> AB0;> ?;>B8N, 8 >18B0;> A =0<8, ?>;=>5 1;03>40B8 8 8AB8=K; 8 <K 2845;8 A;02C 3>, A;02C, :0: 48=>@>4=>3> >B BF0 (AB. 14,  !>?>AB02;5=85). 8. @8H5AB285 !;>20 =0 75<;N. !;020 !?0A8B5;O:  B=K=5 1C45B5 2845BL =51> >B25@ABK< 8 =35;>2 >688E 2>AE>4OI8E 8 =8AE>4OI8E : !K=C '5;>25G5A:><C (>0=. 1:51,  !>?>AB02;5=85).  -B> A>2?045=85 B> <KA;59, B> A;>25A=KE 2K@065=89 <564C 40==K<8 42C<O A2OI5==K<8 :=830<8 5BE>3> 8 >2>3> 025B>2, MB>B A25B ?5@2>3> 2 F5@:>2=>< ?>=8<0=88 20=35;8O, ?040NI89 =0 ?5@2CN :=83C ?@>@>:0 >8A5O, ?>4B25@6405BAO A;>20<8 A0<>3> 0?>AB>;0 2 B>9 65 ?5@2>9 3;025 53> 20=35;8O:  B ?>;=>BK 3> 2A5 <K ?@8=O;8 8 1;03>40BL =0 1;03>40BL, 81> 70:>= 40= G@57 >8A5O; 1;03>40BL 65 8 8AB8=0 ?@>87>H;8 G@57 8ACA0 %@8AB0 (AB. 16-17). >MB><C =5B =04>1=>AB8 8A:0BL 8AB>G=8: 4;O 8<5=8  >3>A  !;>2>, B25@4> 2>H54H53> 2 E@8AB80=AB2>. 0 MB> 8<O-?>=OB85 A>2A5< =5 GC64> 2>>1I5 5BE><C 025BC.  !;>2>< >A?>40 A>B2>@5=K =515A0, 8 4CE>< CAB 3>  2A5 2>8=AB2> 8E (A. 32:6),  A:070=> 2 A0;B8@8, 1K2H59 2 5654=52=>< GB5=88 8C4552, 2 4@52=5-52@59A:>< ;8 B5:AB5 8;8 2 ?5@52>45 70-B8. > 5I5 OA=55 4;O =0A A25B8B ?@>I0;L=0O 15A540 >A?>40 A 3> CG5=8:0<8.  !;>2> 65, :>B>@>5 2K A;KH8B5, =5 5ABL >5, => ?>A;02H53> 5=O BF0 (>0=. 14:24).  A5, GB> / A;KE0; >B BF0 >53>, A:070E 20< (15:15).  A5, GB> 8<55B B5F, 5ABL >5 (16:15). >B >A=>2=>9 ?@54<5B MB>9 25;8G5AB25==>9 15A54K, :0: 8 ?>A;54>202H59 70 =59 ?5@2>A2OI5==8G5A:>9 <>;8B2K >A?>4=59. @02>A;02=0O &5@:>2L A ;N1>2LN 2>A?@8=O;0 =08<5=>20=85 !K=0 >68O  !;>2>< 8 H8@>:> ?>;L7C5BAO 8<, => 2A5340 =5 2 >48=>G=>< 53> 2845, 0 A B5< 8;8 4@C38< 53> >?@545;5=85<, 0B@81CB><:  >30-!;>20 @>482HCN ( >AB>9=> 5ABL ):  48=>@>4=K9 !K=5 8 !;>25 >689 (?5A=L =0 8BC@388);  A545@68B5;N, !;>2> BG55 (2 <>;8B20E =0 A>= 3@O4CI8<).                0G0B85 @54B5G8 %@8AB>20 >0==0 (C:8 1:1-25). 45AL @0AA:07K205BAO > O2;5=88 A2OI5==8:C 0E0@8N 2> 2@5<O A;C65=8O 2 E@0<5 =35;0 >A?>4=O, ?@54@5:H5<C 5<C @>645=85 >B =53> AK=0 >0==0, :>B>@K9 1C45B 25;8: ?5@54 >A?>4><, 0 B0:65 > =0:070=88 0E0@88 =5<>B>9 70 =525@85 8 > 70G0B88 53> 65=>9 ;87025B>9. &0@L @>4, C?><8=05<K9 745AL, @>4>< 1K; 84C<59, AK= =B8?0B@0, :>B>@K9 ?@8 8@:0=5, ?>A;54=8< 87 48=0AB88 0::02552, 702;045; 45;0<8 C458. B 8<0 ?>;CG8; >= F0@A:89 B8BC;. %>BO 8 1K; >= ?@>75;8B, => 8C458 =5 AG8B0;8 53> A2>8<, 8 F0@AB2>20=85 53> 1K;> B5< 8<5==>  >B=OB85< A:8?5B@0 >B C4K, ?>A;5 :>B>@>3> 4>;65= 1K; O28BLAO 5AA8O (A<. @>@>G5AB2> KB. 49:10). !2OI5==8:8 1K;8 @0745;5=K 0284>< =0 24 G5@54K, ?@8G5< 2> 3;025 >4=>9 87 =8E 1K; ?>AB02;5= 28O.  MB>9 G5@545 ?@8G8A;O;AO 8 0E0@8O. 5=0 53>, ;87025B0, ?@>8AE>48;0 B0:65 87 A2OI5==8G5A:>3> @>40. %>BO >10 >=8 8 >B;8G0;8AL 8AB8==>9 ?@0254=>ABLN, => 1K;8 15745B=K, 0 MB> AG8B0;>AL C 8C4552 >688< =0:070=85< 70 3@5E8. 0640O G5@540 ?@>E>48;0 A2>5 A;C65=85 2 E@0<5 42064K 2 3>4 ?> >4=>9 A54<8F5, ?@8G5< A2OI5==8:8 @0A?@545;O;8 >1O70==>AB8 <564C A>1>9 ?> 6@518N. 0E0@88 2K?0; 6@5189 A>25@H8BL :0645=85, 4;O G53> >= 8 2>H5; 2> 2B>@CN G0ABL 5@CA0;8<A:>3> E@0<0, =07K205<CN !2OB>5 8;8 !2OB8;8I5, 345 =0E>48;AO 65@B25==8: :048;L=K9, 2 B> 2@5<O :0: 25AL =0@>4 <>;8;AO 2 A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==>9 4;O MB>3> >B:@KB>9 G0AB8 E@0<0, 8;8 2> 2>@5. >94O 2 A2OB8;8I5, 0E0@8O C2845; =35;0, 8 =0 =53> =0?0; AB@0E, B0: :0: ?> 8C459A:8< ?>=OB8O< O2;5=85 =35;0 ?@5425I0;> 1;87:CN A<5@BL. =35; CA?>:>8; 0E0@8N, A:0702, GB> <>;8B20 53> CA;KH0=0, 8 65=0 @>48B 5<C AK=0, :>B>@K9 1C45B  5;8: ?@54 >A?>4><. "@C4=> ?@54?>;>68BL, GB> 0E0@8O, 1C4CG8 AB0@K<, 40 5I5 2 B0:>9 B>@65AB25==K9 <><5=B 1>3>A;C65=8O, ?@8 2A59 A2>59 ?@0254=>AB8, <>;8;AO 1K > 40@>20=88 5<C AK=0. G5284=>, >=, :0: >48= 87 ;CGH8E ;N459 B>3> 2@5<5=8, <>;8; >30 > A:>@>< =0ABC?;5=88 &0@AB20 5AA88, 8 8<5==> >1 MB>9 <>;8B25 =35; A:070;, GB> >=0 CA;KH0=0.  2>B <>;8B20 53> ?>;CG8;0 2KA>:CN =03@04C: =5 B>;L:> @07@5H5=> A:>@1=>5 53> =5?;>4AB2>, => A0< 53> 1C45B @54B5G5N 5AA88, ?@8E>40 :>B>@>3> >= B0: =0?@O65==> >6840;. !K= 53> ?@527>945B 2A5E 2 =5>1K:=>25==> AB@>3>< 2>745@60=88 8 1C45B >B @>645=8O 8A?>;=5= >A>1KE 1;03>40B=KE 40@>2 !2OB>3> CE0. <C ?@54AB>8B ?>43>B>28BL =0@>4 8C459A:89 : ?@8H5AB28N 5AA88, GB> >= 8 A45;05B ?@>?>254LN > ?>:0O=88 8 8A?@02;5=88 687=8, >1@0B82 : >3C <=>38E 87 AK=>2 7@08;52KE, ?>G8B02H8E 53>2C ;8HL D>@<0;L=>, => A5@4F5< 8 687=LN 40;5:> >BAB>O2H8E >B 53>. ;O MB>3> AK=C 0E0@8O, >0==C, 1C45B 40= 4CE 8 A8;0 ?@>@>:0 ;88, =0 :>B>@>3> >= 8 1C45B ?>E>6 A2>59 ?;0<5==>9 @52=>ABLN, AB@>3>9 ?>4286=8G5A:>9 687=LN, ?@>?>254LN ?>:0O=8O 8 >1;8G5=85< =5G5AB8O. = 4>;65= 1C45B 2>7720BL 8C4552 87 1574=K 8E =@02AB25==>3> ?045=8O, 2>72@0B82 A5@4F0< @>48B5;59 ;N1>2L : 45BO<, 0 ?@>B82OI8<AO 45A=8F5 >A?>4=59  CB25@48BLAO 2 >1@075 <KA;59 ?@0254=8:>2. 0E0@8O =5 ?>25@8; =35;C, B0: :0: 1K; >=, :0: 8 65=0 53>, A;8H:>< AB0@, GB>1K =045OBLAO =0 ?>B><AB2>, 8 ?>?@>A8; C =35;0 :0:>3>-=81C4L 7=0<5=8O 2 4>:070B5;LAB2> 8AB8==>AB8 53> A;>2. 'B>1K @0AA5OBL A><=5=8O 0E0@88, =35; =07K205B A2>5 8<O: >=  02@88;, GB> 7=0G8B A8;0 >68O, B>B A0<K9, :B> 1;03>25AB8; 8 ?@>@>:C 0=88;C > 2@5<5=8 ?@8H5AB28O 5AA88, C:0702 A@>:8 2  A54L<8=0E (0=. 9:21-27). 0 =525@85 =35; =03@06405B 0E0@8N =5<>B>9, 0 70>4=>, ?>-2848<><C, 8 3;CE>B>9, B0: :0: A =8< ?>B>< >1JOA=ONBAO 7=0:0<8. 1KG=> :0645=85 ?@>4>;605BAO =54>;3>, 8 =0@>4 AB0; C482;OBLAO: ?>G5<C 0E0@8O <54;8B 2> A2OB8;8I5? > 5420 0E0@8O ?>O28;AO 8 =0G0; GB>-B> ?>:07K20BL 65AB0<8, :0: 2A5 ?>=O;8, GB> 5<C 1K;> 2845=85. 0<5G0B5;L=> B>, GB> 0E0@8O =5 >AB028;-B0:8 A2>59 G5@54K 8 ?@>4>;60; A;C65=85 4> :>=F0. 5=0 53>, ;87025B0, ?>A;5 2>72@0I5=8O <C60 4><>9, 459AB28B5;L=> 70G0;0 AK=0. OBL <5AOF52 >=0 A:@K20;0 MB>, 87 1>O7=8, GB> ;N48 <>3CB =5 ?>25@8BL 59, 8 >A<5OBL, A0<0 65 >=0 2 4CH5 @04>20;0AL 8 1;03>40@8;0 >30 70 A=OB85 A =55 ?>=>H5=8O. 0G0B85 A2OB>3> >0==0 @5AB8B5;O ?@074=C5BAO C =0A 23 A5=BO1@O. ;03>25I5=85 @5A2OB>9 52K 0@88 (C:8 1:26-38). 0 H5AB>9 <5AOF 70G0B8O >0==0 @5AB8B5;O =35; 02@88; 1K; ?>A;0= 2 <0;5=L:89 3>@>4>:, =0E>482H89AO 2 02C;>=>2>< :>;5=5 N6=>9 G0AB8 0;8;58, 2 070@5B,   525, >1@CG5==>9 <C6C, 8<5=5< >A8DC, 87 4><0 0284>20; 8<O 65 525: 0@8O. 20=35;8AB =5 3>2>@8B: 4525, 2KH54H59 70<C6, =>:  >1@CG5==>9 <C6C. -B> 7=0G8B, GB> @5A2OB0O 520 0@8O D>@<0;L=>, 2 3;070E >1I5AB20 8 A B>G:8 7@5=8O 70:>=0, AG8B0;0AL 65=>9 >A8D0, E>BO 8 =5 1K;0 5N 2 459AB28B5;L=>AB8. 0=> ;8H82H8AL @>48B5;59, @5A2OB0O 520 0@8O, >B40==0O 8<8 =0 A;C65=85 ?@8 E@0<5, =5 <>3;0 25@=CBLAO : =8<, :>340 9 8A?>;=8;>AL 14 ;5B, 8 :>340 ?> 70:>=C =0 =5 <>3;0 1>;LH5 >AB020BLAO 8 2 E@0<5 8, A;54CO >1KG0N, 4>;6=0 1K;0 2K9B8 70<C6. 5@2>A2OI5==8: 8 A2OI5==8:8, C7=02, GB> =0 40;0 >15B 2A5340H=53> 452AB20 8 =5 65;0O >AB028BL 5 157 ?>:@>28B5;LAB20, D>@<0;L=> >1@CG8;8 5 A 5 65 @>4AB25==8:><, 8725AB=K< A2>59 ?@0254=>ABLN 2>AL<845AOB8;5B=8< AB0@F5< >A8D><, :>B>@K9 C65 8<5; <=>3>G8A;5==>5 A5<59AB2> >B ?5@2>3> 1@0:0 (0BD. 13:55) 8 1K; ?;>B=8:><. >94O : 525, =35; =0720; 5  ;03>40B=>9, B> 5ABL >1@5BH59 1;03>40BL C >30 (A<. AB. 30), B.5. >A>1CN ;N1>2L 8 1;03>2>;5=85 >685, ?><>IL >68N, :>B>@0O =5>1E>48<0 4;O A2OBKE 8 25;8:8E 45;. !;>20 =35;0 A<CB8;8 0@8N A2>59 =5>1KG09=>ABLN, 8 =0 ?@8=O;0AL @07<KH;OBL > 7=0G5=88 8E. #A?>:>82 5, =35; ?@54@5:05B 59 @>645=85 >B 55 !K=0, >B>@K9 1C45B 25;8:, => =5 B0:, :0: >0==, 0 <=>3> 1>;LH5, 81> =5 ?@>AB> 1C45B 8A?>;=5= 1;03>40B=KE 40@>2 >688E, :0: B>B, => !0< 1C45B !K=>< A52KH=53>. >G5<C =35; 3>2>@8B, GB> >A?>4L 40AB <C ?@5AB>; 02840, >BF0 3>, 8 GB> = 2>F0@8BAO 2 4><5 0:>20? >B><C GB> F0@AB2> 52@59A:>5 2 5BE>< 025B5 8<5;> A2>8< ?@54=07=0G5=85< ?@83>B>28BL ;N459 : 4CE>2=><C 25G=><C &0@AB2C %@8AB>2C 8 ?>AB5?5==> ?@5>1@07>20BLAO 2 =53>. !;54>20B5;L=>, F0@AB2> 02840 :0: B0:>2>5 5ABL B>, 2 :>B>@>5 !0< >3 ?>AB02;O; F0@59, :>B>@>5 C?@02;O;>AL ?> 70:>=0< >688<, 2A5 D>@<K 3@0640=A:>9 687=8 :>B>@>3> ?@>=8:=CBK 84559 A;C65=8O >3C, :>B>@>5 =0E>48;>AL 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A =>2>7025B=K< &0@AB2>< >688<. >?@>A 0@88:  0: 1C45B MB>, :>340 / <C60 =5 7=0N?  1K; 1K A>25@H5==> =5?>=OB5= 8 =5 8<5; 1K =8:0:>3> A<KA;0, 5A;8 1K =0 =5 40;0 >15B >3C =02A5340 >AB0BLAO 452>N. =35; >1JOA=8; 9, GB> 5 >15B =5 1C45B =0@CH5=, B0: :0: !K=0 =0 @>48B A25@EJ5AB5AB25==K< >1@07><, 157 <C60. 5AA5<5==>5 70G0B85 ?@>872545B !2OB>9 CE,  !8;0 A52KH=53>, B> 5ABL !0< !K= >689 (A<. 1 >@. 1:24) >A5=8B 5, A>945B 2 55 ?>4>1=> >1;0:C, >A5=O2H5<C =5:>340 A:8=8N,   >1;0:5 ;53:><, ?> 2K@065=8N A2OI5==>9 ?5A=8 (A. 19:1).  E>BO @5A2OB0O 520 =5 B@51>20;0 =8:0:8E 4>:070B5;LAB2, =35; A0< 2 ?>4B25@645=85 8AB8==>AB8 A2>8E A;>2 C:070; 9 =0 ;87025BC, 70G02HCN AK=0 2 3;C1>:>9 AB0@>AB8 ?> 872>;5=8N >68N, 4;O >B>@>3> =5B =8G53> =52>7<>6=>3>. 7 ?@>@>G5A:8E :=83 @5A2OB0O 520 7=0;0, GB> 5 8 >65AB25==>3> !K=0 >68405B =5 >4=0 B>;L:> A;020, => B0:65 8 3>@5, >4=0:>, 2> 2A5< ?>:>@=0O 2>;5 >6859, >B25B8;0:  !5, @010 >A?>4=O; 40 1C45B =5 ?> A;>2C B2>5<C. ;03>25I5=85 ?@074=C5BAO 25 <0@B0. @8=O2 1;03>25AB85, @5A2OB0O 520 =8G53> =5 A:070;0 >1 MB>< >A8DC, A?@0254;82> >?0A0OAL, :0: >1JOA=O5B A2. ;0B>CAB, GB> >= <>65B =5 ?>25@8BL 9 8 ?>4C<0BL, 1C4B> =0 65;05B ?>4>1=K< ?@54C?@5645=85< ;8HL A:@KBL A>45O==>5 ?@5ABC?;5=85. !2840=85 @5A2OB>9 52K 0@88 A ;8A025B>9 (C:8 1:39-56). @5A2OB0O 520 A?5H8B ?>45;8BLAO !2>5N @04>ABLN A ;87025B>9, !2>59 @>4AB25==8F59, 682H59 2 C455, :0: ?>;030NB, 2 3>@>45 CBB0, 1;87 A2OI5==8G5A:>3> 3>@>40 %52@>=. ;87025B0 2AB@5B8;0 5 B5< 65 =5>1KG09=K< ?@825BAB285<, A :>B>@K< >1@0B8;AO : 59 =35;:  ;03>A;>25==0 "K <564C 65=0<8,  8 4>1028;0:  ;03>A;>25=5= ?;>4 G@520 "2>53>!  E>BO, :0: @>4AB25==8F0, 4>;6=0 1K;0 1K 7=0BL > 40==>< 0@859 >15B5 452AB25==>AB8. 0B5< 65 ;87025B0 2>A:;8:=C;0:   >B:C40 MB> <=5, GB> ?@8H;0 0B5@L >A?>40 <>53> :> <=5? =0 BCB 65 ?>OA=O5B A<KA; A;>2 A2>8E B5<, GB> <;045=5F, =>A8<K9 5N, @04>AB=> 27K3@0;AO 2> G@525, 5420 4> 55 A;CE0 4>H;> ?@825BAB285 0@88. 5 8=0G5, :0: ?>4 =08B85< !2OB>3> CE0, <;045=5F 2> G@525 ;87025BK ?>GC2AB2>20; 1;87>ABL 8=>3> ;045=F0  ">3>, : 'L5<C ?>O2;5=8N 2 <8@5 >= 8 4>;65= 1C45B ?>43>B>28BL G5;>25G5AB2>. >B><C-B> >= 8 ?@>8725; =5>1KG09=>5 42865=85 2 CB@>15 <0B5@8. ! <;045=F0, =>A8<>3> 2 CB@>15, 2>7459AB285 !2OB>3> CE0 ?5@5H;> 8 =0 <0BL, 8 >=0, ?> 1;03>40B=><C ?@>7@5=8N, <3=>25==> C7=0;0, :0:CN @04>AB=CN 25ABL ?@8=5A;0 59 0@8O, 8 ?>B><C ?@>A;028;0 5 :0: >3><0B5@L, A;>20<8 0@E0=35;0 02@88;0. ;87025B0 C1;0605B @5A2OBCN 52C 70 25@C, A :>B>@>9 =0 ?@8=O;0 0=35;LA:>5 1;03>25AB85, ?@>B82>AB02;OO B5< A0<K< MBC 25@C =525@8N 0E0@88. 7 A;>2 ;87025BK @5A2OB0O 520 0@8O ?>=O;0, GB> 5 B09=0 >B:@KB0 ;87025B5 !0<8< >3><.  GC2AB25 2>AB>@30 8 C<8;OOAL ?@8 <KA;8, GB> 2@5<O ?@8H5AB28O 4>;3>640==>3> 5AA88 8 87102;5=8O 7@08;O C65 =0ABC?8;>, @5A2OB0O 520 ?@>A;028;0 >30 2 482=>9 24>E=>25==>9 ?5A=5, :>B>@0O 2 G5ABL 5 ?>AB>O==> 2>A?5205BAO B5?5@L C =0A 70 CB@5==8< 1>3>A;C65=85<:  5;8G8B 4CH0 >O >A?>40, 8 2>7@04>20;AO 4CE >9 > >35, !?0A8B5;5 >5<... =0 >B:;>=O5B >B !51O 2AO:CN <KA;L > !2>8E ;8G=KE 4>AB>8=AB20E 8 A;028B >30 70 B>, GB> = >1@0B8; >A>1>5 2=8<0=85 =0 5 A<8@5=85, 8 2 ?@>@>G5A:>< ?@542845=88 ?@54@5:05B, GB> 70 MBC <8;>ABL >A?>40 : 59 5 1C4CB ?@>A;02;OBL 2A5 @>4K, 8 GB> MB0 >68O <8;>ABL 1C45B ?@>AB8@0BLAO =0 2A5E, 1>OI8EAO >A?>40. 0;55 =0 A;028B >30 70 B>, GB> >15I0=85, 40==>5 >BF0< 8 2@00<C, 8A?>;=8;>AL, 8 GB> &0@AB2> 5AA88, AB>;L >68405<>5 7@08;5<, =0ABC?05B, GB> A<8@5==K5 8 ?@578@05<K5 <8@>< ?>A;54>20B5;8 3> A:>@> 2>AB>@65AB2CNB, 1C4CB 2>7=5A5=K 8 8A?>;=5=K 1;03, 0 3>@4K5 8 A8;L=K5 1C4CB ?>A@0<;5=K 8 =87;>65=K. 848<>, @5A2OB0O 520 2>72@0B8;0AL 4><>9, =5 4>6840OAL @>645=8O @54B5G8. >645AB2> !2OB>3> >0==0 @5AB8B5;O (C:8 1:57-80). >340 ;87025B5 8A?>;=8;>AL 2@5<O @>48BL, 8 @>4AB25==8:8, 8 A>A548 >1@04>20;8AL @04>AB8, :>B>@0O ?5@5?>;=O;0 55, 8 2 2>AL<>9 45=L A>1@0;8AL C =55 4><0, GB>1K A>25@H8BL CAB0=>2;5==K9 5I5 ?@8 2@00<5 (KB. 17:11-14) 8 B@51C5<K9 70:>=>< (52. 12:3) >1@O4 >1@570=8O. '5@57 MB>B >1@O4 =>2>@>645==K9 2ABC?0; 2 >1I5AB2> 871@0==>3> =0@>40 >68O, 8 ?>B><C 45=L >1@570=8O AG8B0;AO @04>AB=K< A5<59=K< ?@074=8:><. @8 >1@570=88 =>2>@>645==><C 4020;>AL 8<O, >1K:=>25==> 2 G5ABL :>3>-=81C4L 87 AB0@H8E @>4AB25==8:>2, ?>MB><C =5 <>3;> =5 2K720BL 2A5>1I53> =54>C<5=8O 65;0=85 <0B5@8 =0720BL A2>53> AK=0 >0==><. 20=35;8AB ?>4G5@:8205B MB> >1AB>OB5;LAB2> >G5284=> ?>B><C, GB> >=> 8 GC45A=>: 65;0=85 ;87025BK =0720BL AK=0 >0==>< O28;>AL ?;>4>< 2=CH5=8O !2OB>3> CE0. 0 @5H5=85< >1@0B8;8AL : >BFC, 0 B>B, 2A5 5I5 =5<>9, =0 4>I8F5, =0<070==>9 2>A:><, =0?8A0;:  >0== 8<O 5<C. A5 1K;8 :@09=5 C482;5=K A>2?045=85< 2 65;0=8OE <0B5@8 8 >BF0 =0720BL AK=0 8<5=5<, :>B>@>3> =5 1K;> =8 C :>3> 87 8E @>4AB25==8:>2.  B>BG0A 65, ?> ?@54A:070=8N =35;0, @07@5H8;8AL CAB0 0E0@88, 8 >= 2 ?@>@>G5A:>< 24>E=>25=88, C65 ?@54284O =0ABC?;5=85 &0@AB20 5AA88, AB0; ?@>A;02;OBL >30, ?>A5B82H53> =0@>4 !2>9, 8 A>B2>@82H53> 87102;5=85 5<C, ">3>, >B>@K9  >74283 @>3 A?0A5=8O 2 4><C 02840, >B@>:0 !2>53>, 0: =5:>340 2 5BE>< 025B5 ?@5ABC?=8:8, A?0A0OAL >B <AB8B5;59, ?@81530;8 : 65@B25==8:C 2A5A>665=8O 8, CE20B82H8AL 70 53> @>3, AG8B0;8AL =5?@8:>A=>25==K<8 (3 &0@. 2:28), B0: 8 25AL @>4 G5;>25G5A:89, C3=5B05<K9 3@5E0<8 8 ?@5A;54C5<K9 >65AB25==K< ?@02>AC485<, =0E>48B A515 A?0A5=85 2 8ACA5 %@8AB5.  MB> A?0A5=85  =5 AB>;L:> 87102;5=85 7@08;O >B ?>;8B8G5A:8E 2@03>2, :0: 4C<0;> 2 B> 2@5<O 1>;LH8=AB2> 52@552, >A>15==> :=86=8:>2 8 D0@8A552, A:>;L:> 8A?>;=5=85 7025B0 >68O, 40==>3> 25BE>7025B=K< ?@0>BF0<; B> 8A?>;=5=85, :>B>@>5 40AB 2>7<>6=>ABL 2A5< 25@=K< 87@08;LBO=0< A;C68BL >3C  2 A2OB>AB8 8 ?@0245. >4 A;>2><  ?@0240 ?>4@07C<5205BAO 745AL >?@0240=85 >65AB25==K<8 A@54AB20<8 G5@57 2<5=5=85 G5;>25:C 8A:C?8B5;L=KE 70A;C3 %@8AB>2KE; ?>4 A;>2><  A2OB>ABL  2=CB@5==55 8A?@02;5=85 G5;>25:0, 4>AB8305<>5 CA8;8O<8 A0<>3> G5;>25:0 ?@8 A>459AB288 1;03>40B8. 0;55 0E0@8O ?@54@5:05B AK=C A2>5<C 1C4CI55, ?@54A:070==>5 =35;><, 3>2>@O, GB> AK= 53> =0@5G5BAO ?@>@>:>< A52KH=53> 8 1C45B ?@54B5G59 >65AB25==>3> 5AA88, C:07K205B 8 F5;L A;C65=8O @54B5G8 2 B><, GB>1K ?>43>B>28BL ;N459 : ?@8H5AB28N 5AA88 8 40BL C@07C<5BL =0@>4C 87@08;LA:><C, GB> A?0A5=85 53> A>AB>8B =8 2 G5< 8=><, :0: 8<5==> 2 ?@>I5=88 3@5E>2. >MB><C 7@08;L 4>;65= 8A:0BL =5 <8@A:>3> 25;8G8O, > G5< <5GB0;8 B>340 4CE>2=K5 2>648, 0 ?@0254=>AB8 8 ?@>I5=8O 3@5E>2. @>I5=85 65 3@5E>2 ?@845B  ?> 1;03>CB@>1=><C <8;>A5@48N >30 =0H53>, :>B>@K< ?>A5B8; =0A >AB>: A2KH5, B> 5ABL 5AA8O-A:C?8B5;L, :0:>2K< 8<5=5< 3> =07K20;8 5I5 ?@>@>:8 5@5<8O (25:5) 8 0E0@8O (3:8 8 6:12). > ?@540=8N A;CE > @>645=88 >0==0 @54B5G8 4>H5; 4> ?>4>7@8B5;L=>3> F0@O @>40, 8 :>340 ?@8H;8 2 5@CA0;8< 2>;E2K A 2>?@>A>< > <5AB5 @>645=8O &0@O C459A:>3>, @>4 2A?><=8; > AK=5 0E0@88 8, 87402 ?@8:07 >1 87185=88 2A5E <;045=F52, ?>A;0; C189F 8 2 CBBC. ;87025B0, C7=02 > B><, CH;0 A AK=>< 2 ?CABK=N. @>4, @0AA5@65==K9 B5<, GB> A;C38 53> =5 <>3CB =09B8 <;045=F0 >0==0, ?>A;0; : 0E0@88 2 E@0< C7=0BL, 345 A?@OB0; >= A2>53> AK=0. 0E0@8O >B25B8;, GB> >= A;C68B B5?5@L >A?>4C >3C 7@08;52C 8 =5 7=05B, 345 53> AK=. = ?>2B>@8; B>65 A0<>5 8 ?>A;5 C3@>7 ;8H8BL 53> 687=8 8 ?0; ?>4 <5G0<8 C189F <564C E@0<>< 8 65@B25==8:><, > G5< 2A?><8=05B >A?>4L 2 !2>59 >1;8G8B5;L=>9 @5G8 : D0@8A5O< (0BD. 23:35). >645AB2> >0==0 @5AB8B5;O ?@074=C5BAO C =0A 24 8N=O. >4>A;>285 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?> ?;>B8 (0BD. 1:1-17 8 C:8 3:23-38).  42CE 20=35;8OE  >B 0BD5O 8 >B C:8  A>45@68BAO @>4>A;>285 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2> ?;>B8. 10 >=8 >48=0:>2> A2845B5;LAB2CNB > ?@>8AE>645=88 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 >B 02840 8 2@00<0, => 8<5=0 2 >4=>< 8 2 4@C3>< =5 2A5340 A>2?040NB. "0: :0: A2. 0BD59 ?8A0; A2>5 20=35;85 4;O 52@552, B> 5<C 206=> 1K;> 4>:070BL, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@>8AE>48B, :0: MB>, A>3;0A=> 25BE>7025B=K< ?@>@>G5AB20<, =04;560;> 5AA88, >B 2@00<0 8 02840. =, A2. 0BD59, 8 =0G8=05B A2>5 20=35;85 A @>4>A;>2=>9 >A?>40, ?@8G5< 2545B 53> B>;L:> >B 2@00<0 8 4>2>48B 4>  >A8D0, <C60 0@88, >B :>B>@>9 @>48;AO 8ACA, =07K205<K9 %@8AB>A. >7=8:05B 2>?@>A: ?>G5<C 20=35;85 405B @>4>A;>2=CN >A8D0, 0 =5 @5A2OB>9 52K 0@88? >B><C GB> C 52@552 1K;> =5 ?@8=OB> 25AB8 GLN-;81> @>4>A;>2=CN ?> ;8=88 <0B5@8. > B0: :0: @5A2OB0O 520, =5A><=5==>, 1K;0 548=AB25==K< @515=:>< C >0:8<0 8 ==K, B>, A>3;0A=> B@51>20=8N 70:>=0 >8A5O, =0 4>;6=0 1K;0 1KBL 2K40=0 70<C6 B>;L:> 70 @>4AB25==8:0 87 B>3> 65 :>;5=0, ?;5<5=8 8 @>40, 0 ?>A:>;L:C >A8D 1K; 87 ?;5<5=8 F0@O 02840, A;54>20B5;L=>, 8 =0  87 B>3> 65 @>40. !2OB>9 C:0 AB028; ?5@54 A>1>9 4@C3CN 7040GC: ?>:070BL, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@8=04;568B 2A5<C G5;>25G5AB2C 8 O2;O5BAO !?0A8B5;5< 2A5E ;N459, ?>MB><C >= 2545B @>4>A;>2=CN >A?>40 >B 40<0 4> !0<>3> >30.  MB>9 @>4>A;>2=>9, >4=0:>, 5ABL =5:>B>@K5 @07=>3;0A8O A @>4>A;>2=>9 >B A2. 0BD5O. "0:, =0?@8<5@, >A8D, <=8<K9 >B5F >A?>40, ?> 0BD5N  AK= 0:>20, 0 ?> C:5  AK= ;8O. "0: 65 8 C?><8=05<K9 >1>8<8 520=35;8AB0<8 !0;0D88;, >B5F >@>2025;O, ?> A2OB><C 0BD5N  AK= 5E>=88, 0 ?> A2OB><C C:5  8@88. @52=59H89 E@8AB80=A:89 CG5=K9 .;89 D@8:0= ?@5:@0A=> >1JOA=O5B MB> 70:>=>< C68G5AB20, ?> :>B>@><C, 5A;8 >48= 87 1@0BL52 C<8@0; 15745B=K<, 4@C3>9 4>;65= 1K; 27OBL =0 A51O 53> 65=C, 8  5@25=5F, :>B>@>3> >=0 @>48B, >AB0=5BAO A 8<5=5< 1@0B0 53> C<5@H53>, GB>1K 8<O 53> =5 873;048;>AL 2 7@08;5 (B>@>70:. 25:5-6). -B>B 70:>= 8<5; A8;C 2 >B=>H5=88 =5 B>;L:> @>4=KE, => 8 A2>4=KE 1@0BL52, :0:8<8 1K;8 0:>2 8 ;89. BFK C =8E 1K;8 @07=K5, => <0BL >4=0, -AB0. "0:8< >1@07><, :>340 ;89 C<5@, 0:>2, 27O2 70 A51O 53> 65=C, 2>AAB0=>28; @>4 1@0B0, 70G02 >A8D0. BAN40 8 2KH;> @07=>3;0A85, B0: :0: A2. C:0 2545B @>4 >A8D0 G5@57 8A0O, AK=0 >@>2025;O, 8 ;8O, 0 A2. 0BD59  G5@57 28C40, 4@C3>3> AK=0 >@>2025;O, 8 0:>20. 5=I8=K, 1K2H85 O7KG=8F0<8 8;8 4065 3@5H=8F0<8, 2:;NG5=K A2OBK< 0BD55< 2 @>4>A;>2=CN >A?>40 =5 A;CG09=>. -B8< >= E>B5; ?>:070BL B>, GB> >3, =5 ?>3=CH02H89AO ?@8G8A;8BL : 871@0==><C =0@>4C B0:8E 65=I8=, =5 3=CH05BAO ?@87K20BL O7KG=8:>2 8 3@5H=8:>2 2 !2>5 &0@AB2>: =5 70A;C30<8 A2>8<8 A?0A05BAO G5;>25:, 0 A8;>N 2A5 >G8I0NI59 1;03>40B8 >6859. >645AB2> %@8AB>2>  @>645AB25 %@8AB>2>< 8 > A>1KB8OE, A2O70==KE A =8<, ?>25AB2CNB =0< B>;L:> 420 20=35;8AB0: A2. 0BD59 8 A2. C:0. !2. 0BD59 A>>1I05B >1 >B:@>25=88 B09=K 2>?;>I5=8O ?@0254=><C >A8DC, > ?>:;>=5=88 2>;E2>2 8 153AB25 A5<59AB20 2 38?5B 8 >1 87185=88 28D;85<A:8E <;045=F52, 0 A2. C:0 1>;55 ?>4@>1=> >?8AK205B >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE @>48;AO %@8AB>A !?0A8B5;L 2 8D;85<5, 8 ?>:;>=5=88 ?0ABK@59. B:@>25=85 >A8DC B09=K >?;>I5=8O (0BD. 1:18-25). !2. 0BD59 A>>1I05B > B><, GB> 2A:>@5 ?>A;5 >1@CG5=8O @5A2OB>9 52K A> AB0@F5< >A8D><,  ?@5645, =565;8 A>G5B0;8AL >=8, B> 5ABL ?@5645 70:;NG5=8O ?>;=>3> =0AB>OI53> 1@0:0 <564C =8<8, >A8DC AB0;> OA=K< A>AB>O=85 70G0B8O 2> G@525, 2 :>B>@>< =0E>48;0AL >1@CG5==0O 5<C 0@8O. C4CG8 ?@0254=K<, 0 7=0G8B A?@0254;82K< 8 <8;>A5@4=K<, >A8D =5 70E>B5; >1;8G8BL <=8<>3> 5 ?@5ABC?;5=8O ?5@54 2A5<8, GB>1K =5 ?>425@30BL 5 ?>7>@=>9 8 <CG8B5;L=>9 A<5@B8 A>3;0A=> 70:>=C >8A5O (B>@>70:. 22:23-24), 0 =0<5@520;AO B09=> >B?CAB8BL 5 >B A51O 157 >3;0H5=8O ?@8G8=K. > :>340 >= ?><KA;8; MB>, O28;AO 5<C =35; >A?>45=L 8 >1JOA=8;, GB>  >482H55AO 2 59 5ABL >B CE0 !2OB>3>, 0 =5 ?;>4 B09=>3> 3@5E0. 0;55 =35; 3>2>@8B:  >48B 65 !K=0, 8 =0@5G5HL <C 8<O: 8ACA; 81> = A?0A5B ;N459 !2>8E >B 3@5E>2 8Eї; 8<O 8ACA, ?>-52@59A:8 53>HC0, 7=0G8B  !?0A8B5;L. 'B>1K >A8D =5 A><=520;AO 2 8AB8==>AB8 A:070==>3>, =35; AAK;05BAO =0 4@52=55 ?@>@>G5AB2> A088, :>B>@>5 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> MB> 25;8:>5 GC4> 15AA5<O==>3> 70G0B8O 8 @>645=85 >B @5A2OB>9 52K !?0A8B5;O <8@0 1K;> ?@54>?@545;5=> 2 ?@5425G=>< A>25B5 >685<:  !5, 520 2> G@525 ?@8<5B, 8 @>48B !K=0&  (A08O 7:14). 5 A;54C5B 4C<0BL, GB> ?@>@>G5AB2> =5 8A?>;=8;>AL, 5A;8 ?@>@>: 3>2>@8B:  =0@5:CB 5<C 8<O -<<0=C8;, 0 >645==>3> >B 52K 0@88 =0@5:;8 8ACA><. -<<0=C8;  8<O =5 A>1AB25==>5, 0 A8<2>;8G5A:>5, >7=0G0NI55  A =0<8 >3, B> 5ABL, :>340 A>25@H8BAO MB> GC45A=>5 @>645=85 >B 52K, ;N48 1C4CB 3>2>@8BL:  ! =0<8 >3 ; 81> 2 3> ;8F5 >3 A>H5; =0 75<;N 8 AB0; 68BL A ;N4L<8  MB> ;8HL ?@>@>G5A:>5 C:070=85 =0 >65AB2> %@8AB>2>, C:070=85 =0 B>, GB> MB>B GC45A=K9 ;045=5F 1C45B =5 ?@>ABK< G5;>25:><, => >3><. #15645==K9 A;>20<8 =35;0 >A8D  ?@8=O; 65=C A2>N, B> 5ABL >B:070;AO >B =0<5@5=8O >B>A;0BL 5 >B A51O, >AB028; 68BL 2 A2>5< 4><5 :0: 65=C, 8  =5 7=0; 5, :0: =0:>=5F =0 @>48;0 !K=0 !2>53> ?5@25=F0. -B> =5 7=0G8B, 1C4B> ?>A;5 @>645=8O 8ACA0 >=  ?>7=0; 5 8 AB0; 68BL A 59 :0: A 65=>9. !?@0254;82> 70<5G05B ;0B>CAB, GB> ?@>AB> =525@>OB=> 4>?CAB8BL, GB>1K B0:>9 ?@0254=8:, :0:8< 1K; >A8D, @5H8;AO 1K  ?>7=0BL @5A2OBCN 52C ?>A;5 B>3>, :0: =0 B0: GC45A=> A45;0;0AL <0B5@LN.  3@5G5A:>< B5:AB5 A;>2>  M>A 8 2 AB0@>A;02O=A:><   4>=4565, >7=0G0NI85 ?>:0, 4> B>3> :0:, =8:0: =5;L7O ?>=8<0BL B0:, :0: E>BOB ?>=8<0BL 8E B5, :B> =5 GB8B @5A2OB>9 52K: ?@>B5AB0=BK 8 A5:B0=BK; 1C4B> 4> @>645=8O 8ACA0 >A8D  =5 7=0; 5, 0 ?>B><  ?>7=0;. = A>25@H5==> =8:>340 =5 7=0; 5.  !2OI5==>< 8A0=88 A;>2>  M>A C?>B@51;O5BAO, =0?@8<5@, 2 >?8A0=88 >1 >:>=G0=88 ?>B>?0:  =5 2>72@0B8;AO 2>@>= 2 :>2G53 4>:>;L ( M>A ) =5 8AAO:;0 2>40 >B 75<;8 (KB. 6:8), => 254L >= 8 ?>B>< =5 2>72@0B8;AO. ;8 B0:65, =0?@8<5@, A;>20 >A?>40:  / A 20<8 2> 2A5 4=8 4> ( M>A ) A:>=G0=8O 25:0 (0B. 28:20); 254L =5 7=0G8B 65 MB>, A?@0254;82> 70<5G05B 1;065==K9 $5>D8;0:B, GB> ?>A;5 A:>=G0=8O 25:0 %@8AB>A C65 =5 1C45B A =0<8. 5B! ">340-B> 8<5==> B5< 1>;55 1C45B.  5@25=F5< 65 8ACA =07K205BAO =5 ?>B><C, GB> @5A2OB0O 520 8<5;0 ?>A;5 53> 4@C38E 45B59, 0 ?>B><C, GB> = @>48;AO ?5@2K< 8 ?@8B>< 548=AB25==K<.  5BE>< 025B5, =0?@8<5@, >3 ?>25;5205B >A2OB8BL !515  2AO:>3> ?5@25=F0, =57028A8<> >B B>3>, 1C4CB ;8 ?>A;5 =53> 2 A5<L5 4@C385 45B8 8;8 =5B.  5A;8 2 20=35;8OE C?><8=0NBAO  @0BLO 8ACA0 %@8AB0 (0BD. 13:55; >0=. 2:12 8 4@.), B> MB> A>2A5< =5 7=0G8B, 1C4B> >=8 1K;8 3> @>4=K5 1@0BLO. 0: A2845B5;LAB2C5B ?@540=85, MB> 1K;8 45B8 >A8D0->1@CG=8:0 >B ?5@2>3> 1@0:0. 1AB>OB5;LAB20 2@5<O >645AB20 %@8AB>20 (C:8 2:1-20). >4@>1=55 2A53> >1 >1AB>OB5;LAB20E >645AB20 %@8AB>20 8 > 2@5<5=8, :>340 ?@>87>H;> >=>, 3>2>@8B A2. 20=35;8AB C:0. >645AB2> %@8AB>2> >= ?@8C@>G8205B : ?5@5?8A8 2A5E 68B5;59 8<A:>9 <?5@88, ?@>2545==>9 ?> 25;5=8N  :5A0@O 23CAB0, B> 5ABL @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 :B0280=0, :>B>@K9 ?>;CG8; >B @8<A:>3> A5=0B0 B8BC; 23CAB0   A2OI5==>3>.  A>60;5=8N, B>G=>9 40BK MB>9 ?5@5?8A8 =5 A>E@0=8;>AL, => 2@5<O ?@02;5=8O :B0280=0 23CAB0, ;8G=>AB8, E>@>H> 8725AB=>9 2 8AB>@88, 405B =0< 2>7<>6=>ABL E>BO 1K ?@81;878B5;L=>, 0 ?@8 ?><>I8 4@C38E 40==KE, > :>B>@KE 1C45B A:070=> 40;LH5, A B>G=>ABLN 4> =5A:>;L:8E ;5B >?@545;8BL 3>4 >645AB20 %@8AB>20. @8=OB>5 C =0A B5?5@L ;5B>8AG8A;5=85  >B >645AB20 %@8AB>20 1K;> 22545=> 2 VI-< 25:5 @8<A:8< <>=0E>< 8>=8A85<, =0720=K< 0;K<.  >A=>20=85 A2>8E 8AG8A;5=89 8>=8A89 ?>AB028; B>B @0AG5B, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A @>48;AO 2 754-< 3>4C >B >A=>20=8O 8<0, =>, :0: ?>:070;8 1>;55 BI0B5;L=K5 8AA;54>20=8O, @0AG5B 53> >:070;AO >H81>G=K<: 8>=8A89 C:070; 3>4, ?> :@09=59 <5@5, =0 ?OBL ;5B ?>765 459AB28B5;L=>3>. 4=0:>, MB0 48>=8A:0O M@0, ?@54=07=0G02H0OAO 2 =0G0;5 B>;L:> 4;O F5@:>2=>3> C?>B@51;5=8O, A 10-3> 25:0 AB0;0 >1I5@0A?@>AB@0=5==>9 2 E@8AB80=A:8E AB@0=0E 8 ?@8=OB0 2 3@0640=A:>< ;5B>8AG8A;5=88, E>BO 8 ?@87=05BAO >H81>G=>9 2A5<8 E@>=>;>30<8. 59AB28B5;L=K9 3>4 >645AB20 %@8AB>20 <>6=> >?@545;8BL 1>;55 B>G=> =0 >A=>20=88 =865A;54CNI8E 40==KE 87 20=35;8O: @5<O F0@AB2>20=8O @>40 5;8:>3>. 7 0BD. 2:1-18 8 C:8 1:5 A>25@H5==> OA=>, GB> %@8AB>A @>48;AO, :>340 @>4 1K; C 2;0AB8. &0@AB2>20; 65 >= A 714-3> 3>40 >B >A=>20=8O 8<0 8 C<5@ 2 750-<, 70 2>A5<L 4=59 4> 0AE8, 2A:>@5 ?>A;5 ;C==>3> 70B<5=8O. > 2KG8A;5=8O< 0AB@>=><>2 70B<5=85 MB> ?@>87>H;> 2 =>GL A 13 =0 14 <0@B0, 8 8C459A:0O 0AE0 ?@8E>48;0AL 2 B>< 3>4C =0 12 0?@5;O. !;54>20B5;L=>, @>4 C<5@ 2 =0G0;5 0?@5;O 750-3> 3>40 >B >A=>20=8O 8<0, B> 5ABL, ?> :@09=59 <5@5 =0 G5BK@5 3>40 @0=LH5 =0H59 M@K. 0@>4=0O ?5@5?8AL, C?><O=CB0O C C:8 2:15, =0G0B0 M48:B>< 23CAB0 2 746-< 3>4C >B >A=>20=8O 8<0.  C455 MB0 ?5@5?8AL =0G0;0AL 5I5 ?@8 @>45, ?>B>< ?@8>AB0=>2;5=0 2 A;54AB288 53> A<5@B8 8 1K;0 ?@>4>;65=0 8 70:>=G5=0 2 B> 2@5<O, :>340 !8@859 C?@02;O; 82@8=, C?><8=05<K9 2 20=35;88 >B C:8 2:2.  @57C;LB0B5 ?5@5?8A8 2 0;5AB8=5 ?@>87>H;> =0@>4=>5 2>AAB0=85, 8 70G8=I8:0 53>, $524C, A>63;8 ?> 25;5=8N @>40 12 <0@B0 750-3> 3>40 >B >A=>20=8O 8<0. !;54>20B5;L=>, ?5@5?8AL =0G0;0AL =5<=>3> @0=LH5. @02;5=85 "825@8O 5A0@O, 2 ?OB=04F0BK9 3>4 :>B>@>3>, ?> A2845B5;LAB2C A2. C:8 3:1, A2. >0== @5AB8B5;L 2KABC?8; =0 ?@>?>254L, 0  8ACA, =0G8=0O !2>5 A;C65=85, 1K; ;5B B@84F0B8 (C:8 3:23). 23CAB ?@8=O; "825@8O 2 A>?@028B5;8 70 420 3>40 4> A2>59 A<5@B8 2 O=20@5 765-3> 3>40 >B >A=>20=8O 8<0, 8, A;54>20B5;L=>, 15-9 3>4 53> F0@AB2>20=8O =0G8=0;AO 2 O=20@5 779-3>. "0: :0: ?> 2K@065=8N 52. C:8, >A?>4C 8ACAC 2 B> 2@5<O 1K;> ;5B  B@84F0BL, B> A;54>20B5;L=>, = @>48;AO 2 7493. AB@>=><8G5A:85 8AG8A;5=8O ?>:07K20NB, GB> 3>4>< :@5AB=>9 A<5@B8 %@8AB0 !?0A8B5;O <>3 1KBL B>;L:> 783 3., (0 >=0, ?> 40==K< 20=35;8O, ?@>87>H;0 2 B>B 3>4, :>340 52@59A:0O 0AE0 =0ABC?8;0 25G5@>< 2 ?OB=8FC).  B0: :0: >A?>4C 2 B> 2@5<O H5; B@84F0BL G5B25@BK9 3>4 >B @>645=8O, B>, A;54>20B5;L=>, @>48;AO = 2 749 3>4C >B >A=>20=8O 8<0. "0:8< >1@07><, 2A5 2KH5?@82545==K5 40==K5 548=>3;0A=> A2845B5;LAB2CNB, GB> A 1>;LH59 4>;59 25@>OB=>AB8 A;54C5B ?@87=0BL 749-9 3>4 >B >A=>20=8O 8<0  3>4>< >645AB20 %@8AB>20. > =54>AB0B:C 40==KE 2 '5B25@>520=35;88 =5;L7O B>G=> >?@545;8BL 8 45=L >645AB20 %@8AB>20. >AB>G=0O &5@:>2L ?5@2>=0G0;L=> ?@074=>20;0 53> 2 >48= 45=L A >3>O2;5=85< ?>4 >1I8< =0720=85<  ?8D0=8O   /2;5=85 >30 2 <8@  6 O=20@O.  0?04=>9 65 &5@:28 >645AB2> %@8AB>2> 87402=0 ?@074=>20;>AL 25 45:01@O. ! :>=F0 IV-3> 25:0 8 >AB>G=0O &5@:>2L =0G0;0 >B<5G0BL MB>B 45=L 25 45:01@O. 0B0 MB0 1K;0 2K1@0=0 ?> A;54CNI8< A>>1@065=8O<. ABL ?@54?>;>65=85, GB> 0E0@8O 1K; ?5@2>A2OI5==8:>< 8 GB> O2;5=85 =35;0 1K;> 5<C 70 7025A>9 2> !2OB0O A2OBKE, :C40 ?5@2>A2OI5==8: 2E>48; ;8HL >48= @07 2 3>4C  2 45=L >G8I5=8O. -B>B 45=L ?@8E>48BAO ?> =0H5<C :0;5=40@N =0 23 A5=BO1@O, :0:>2>9 45=L 8 AB0;8 AG8B0BL 4=5< 70G0B8O @54B5G8. 0 H5AB>9 <5AOF ?>A;5 MB>3> ?@>87>H;> ;03>25I5=85 @5A2OB>9 52K 0@88, :>B>@>5 AB0;8 ?@074=>20BL 25 <0@B0, 0 G5@57 452OBL <5AOF52, B> 5ABL 25 45:01@O, @>48;AO >A?>4L 8ACA %@8AB>A. 4=0:>, =8GB> =5 ?>4B25@6405B B>B D0:B, GB> 0E0@8O 1K; ?5@2>A2OI5==8:><, ?>MB><C 1>;55 25@>OB=> 4@C3>5, A8<2>;8G5A:>5, >1JOA=5=85. @52=85 AG8B0;8, GB> %@8AB>A, :0: 2B>@>9 40<, 1K; 70G0B >B @5A2OB>9 52K 2> 2@5<O 25A5==53> @02=>45=AB28O  25 <0@B0, :>340, ?> 4@52=59H5<C ?@540=8N 1K; A>740= 8 ?5@2K9 40<. /28;AO 65 <8@C %@8AB>A-A25B, A>;=F5 ?@024K, G5@57 452OBL <5AOF52 2> 2@5<O 78<=53> A>;=5G=>3> ?>2>@>B0, :>340 45=L =0G8=05B C25;8G820BLAO, 0 =>GL  C<5=LH0BLAO.  A>>B25BAB288 A MB8<, 70G0B85 >0==0 @5AB8B5;O, :>B>@K9 1K; =0 H5ABL <5AOF52 AB0@H5 >A?>40, ?>;>65=> ?@074=>20BL 23 A5=BO1@O, 2> 2@5<O A>;=5G=>3> @02=>45=AB28O, 0 @>645=85 53>  2> 2@5<O A>;=5G=>3> ?>2>@>B0, 24 8N=O, :>340 4=8 =0G8=0NB A>:@0I0BLAO. I5 A2OB>9 D0=0A89 C:07K20; =0 A;>20 >0==0 @5AB8B5;O 2 >0=. 3:30:  <C 4>;6=> @0AB8, 0 <=5 C<0;OBLAO. # =5:>B>@KE 2K7K205B A<CI5=85 70<5G0=85 20=35;8AB0 C:8 > B><, GB> ?5@5?8AL, 2> 2@5<O :>B>@>9 @>48;AO %@8AB>A,  1K;0 ?5@20O 2 ?@02;5=85 28@8=8O !8@85N, B>340 :0: ?> 8AB>@8G5A:8< 40==K< 28@8=89 1K; ?@028B5;5< !8@88 A?CABO C65 10 ;5B ?>A;5 >645AB20 %@8AB>20. !:>@55 2A53>, =54>@07C<5=85 MB> @07@5H05BAO B0:8< >1@07><: ?@8 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> B5:AB0 (8 4;O MB>3> 5ABL A8;L=K5 >A=>20=8O) 2<5AB> A;>20  A8O A;54>20;> 1K ?>AB028BL  A0<0O ?5@5?8AL. #:07 > ?5@5?8A8 1K; 8740= 23CAB>< 5I5 4> >645AB20 %@8AB>20, => 87-70 =0G02H8EAO =0@>4=KE 2>;=5=89 8 A<5@B8 @>40 >=0 1K;0 ?@8>AB0=>2;5=0 8 >:>=G5=0 ;8HL G5@57 45AOBL ;5B C65 2 2> 2@5<O ?@02;5=8O 28@8=8O. ABL B0: 65 40==K5, GB> 28@8=89 42064K 1K; ?@028B5;5< !8@88, 8 ?5@5?8AL, =0G0B0O 2 ?5@2>5 53> ?@02;5=85, 1K;0 70:>=G5=0 C65 2> 2B>@>5, ?>G5<C 20=35;8AB 8 =07K205B ?5@5?8AL, 2> 2@5<O :>B>@>9 @>48;AO >A?>4L,  ?5@2>9. 064K9 4>;65= 1K; 70?8A0BLAO  2 A2>5< 3>@>45. 8<A:0O ?>;8B8:0 2A5340 ?@8<5@O;0AL : >1KG0O< ?>15645==KE, 0 52@59A:85 >1KG08 B@51>20;8, GB>1K 70?8AL 25;0AL ?> :>;5=0<, @>40< 8 ?;5<5=0<, 4;O G53> :064><C B@51>20;>AL O28BLAO =0 ?5@5?8AL 2 B>B 3>@>4, 345 =5:>340 68; 3;020 53> @>40.  B0: :0: >A8D 1K; 87 @>40 F0@O 02840, >= 8 4>;65= 1K; >B?@028BLAO 2 8D;55<  2 3>@>4, 345 @>48;AO 0284.  MB>< 2845= 70<5G0B5;L=K9 ?@><KA5; >689: A>3;0A=> ?@54A:070=8N 4@52=53> ?@>@>:0 A2. 8E5O 5:2, 5AA88 =04;560;> @>48BLAO 2 MB>< 3>@>45. > @8<A:8< 65 70:>=0< 2 ?>15645==KE AB@0=0E =0@02=5 A <C6G8=0<8 8 65=I8=K ?>4;560;8 ?>3>;>2=>9 ?5@5?8A8. >MB><C =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> @5A2OB0O 520 0@8O, 2 5 ?>;>65=88, A>?CBAB2>20;0 E@0=8B5;N !2>59 452AB25==>AB8  AB0@FC >A8DC, B5< 1>;55, GB> =0, =5A><=5==> 7=02H0O ?@>@>G5AB2> A2. 8E5O, =5 <>3;0 =5 CA<>B@5BL 2 C:075 > ?5@5?8A8 ?@><KA;5==>3> 459AB28O >68O, =0?@02;ONI53> 5 2 8D;55<.   @>48;0 !K=0 !2>53> ?5@25=F0, 8 A?5;5=0;0 3>, 8 ?>;>68;0 3> 2 OA;8, ?>B><C GB> =5 1K;> 8< <5AB0 2 3>AB8=8F5. 20=35;8AB ?>4G5@:8205B, GB> @5A2OB0O 520 !0<0 A?5;5=0;0 !2>53> =>2>@>645==>3> ;045=F0: 7=0G8B @>4K 1K;8 A>25@H5==> 1571>;57=5==K<8. ?OBL 65,  ?5@25=F5< !K= 5 =07K205BAO =5 ?>B><C, GB> ?>A;5 53> C @5A2OB>9 52K 1K;8 4@C385 45B8: ?> 70:>=C >8A5O ?5@25=F5< =07K20;AO 2AO:89 ?5@2>@>645==K9 <;045=5F <C6A:>3> ?>;0, E>BO 1K 1K; >= 8 548=AB25==K< 2 A5<L5. 7-70 <=>65AB20 ?CB5H5AB25==8:>2, ?@85E02H8E @0=LH5, 0 1>;LH5 87-70 A2>59 154=>AB8, A2. A5<59AB2> 2K=C645=> 1K;> ?>A5;8BLAO 2 >4=>9 87 ?5I5@, :0:8<8 1>30B0 0;5AB8=0 8 :C40 ?0ABCE8 A3>=O;8 A:>B 2 =5=0AB=CN ?>3>4C. 45AL-B> 8 @>48;AO >65AB25==K9 5AA8O, ?>;>65==K9, 2<5AB> 45BA:>9 :>;K15;8, 2 OA;8, ?@8=O2 B5< A0<K< >B A0<>3> !2>53> @>645=8O :@5AB C=865=89 8 AB@040=89 4;O 8A:C?;5=8O G5;>25G5AB20 8 A0<K< !2>8< @>645=85< 4020O =0< C@>: A<8@5=8O, MB>9 2KA>G09H59 4>1@>45B5;8, :>B>@>9 = ?>B>< ?>AB>O==> CG8; !2>8E ?>A;54>20B5;59. > 4@52=5<C ?@540=8N 2> 2@5<O @>645=8O !?0A8B5;O >:>;> OA;59 AB>O;8 2>; 8 >A5;, :0: 1K 7=0:>< B>3>, GB>  2>; 7=05B 2;045B5;O A2>53>, 8 >A5; OA;8 3>A?>48=0 A2>53>; 0 7@08;L =5 7=05B 5=O, =0@>4 >9 =5 @07C<55B (A08 1:3). > =5 >4=> C=865=85 A>?@>2>640;> @>645=85 8 2AN 75<=CN 687=L !?0A8B5;O, 0 B0: 65 8 >B1;5A:8 3> >65AB25==>9 A;02K. 0ABCE0<, <>65B 1KBL, B5< A0<K<, :>B>@K< ?@8=04;560;0 ?5I5@0 8 :>B>@K5, 1;03>40@O E>@>H59 ?>3>45, =>G520;8 2 ?>;5, O28;AO =35; >A?>45=L, >A8O==K9 >65AB25==>9 A;02>9, 8 2>725AB8; 8<  25;8:CN @04>ABL > @>645=88 2> 3@045 0284>2>< !?0A8B5;O,  >B>@K9 5ABL %@8AB>A >A?>4L. 45AL 206=> >B<5B8BL A;>20 =35;0 > B><, GB> MB0  25;8:0O @04>ABL 1C45B  2A5< ;N4O<, B> 5ABL GB> 5AA8O ?@8H5; =5 4;O >4=8E 52@552, => 4;O 2A53> G5;>25G5A:>3> @>40. =35; ?@8 MB>< 40; 8  7=0<5=85, B> 5ABL 7=0:, ?> :>B>@><C >=8 <>3CB C7=0BL 3>:  0945B5 ;045=F0 2 ?5;5=0E, ;560I53> 2 OA;OE.  :0: 1K 2 ?>4B25@645=85 8AB8==>AB8 A;>2 =35;0 O28;>AL  <=>3>G8A;5==>5 2>8=AB2> =515A=>5, F5;K9 A>=< =35;>2, 2>A?5202H8E 482=CN E20;C =>2>@>645==><C >3><;045=FC  5AA88:  !;020 2 2KH=8E >3C, 8 =0 75<;5 <8@, 2 G5;>25:0E 1;03>2>;5=85. =35;K A;02OB >30, ?>A;02H53> 2 <8@ !?0A8B5;O; >=8 2>A?520NB <8@, :>B>@K9 2>42>@8BAO 2 4CH0E ;N459, C25@>202H8E 2 !?0A8B5;O; >=8 @04CNBAO 70 ;N459, :>B>@K< 2>72@0I5=> >685 1;03>2>;5=85. KH=85 A8;K, 1573@5H=K5 25G=K5 4CE8, =5?@5AB0==> A;02OB 2 =515A0E A2>53> "2>@F0 8 >A?>40, => 2 >A>15==>AB8 >=8 ?@>A;02;ONB 3> 70 G@572KG09=>5 ?@>O2;5=85 3> >65AB25==>9 1;03>AB8, GB> 8 5ABL 4><>AB@>8B5;LAB2> >685. 8@, ?@8=5A5==K9 =0 75<;N 2>?;>B82H8<AO !K=>< >688<, =5;L7O A<5H820BL A >1K:=>25==K< G5;>25G5A:8< A?>:>9AB285< 8 1;03>A>AB>O=85<. -B> 5ABL <8@ A>25AB8 2 4CH5 G5;>25:0-3@5H=8:0, 8A:C?;5==>3> %@8AB>< !?0A8B5;5<, <8@ A>25AB8, ?@8<8@5=8O A >3><, A ;N4L<8 8 A A0<8< A>1>9.  ;8HL ?>A:>;L:C MB>B <8@ >689, ?@52>AE>4OI89 2AO:89 C< ($8;. 4:7), 2>42>@O5BAO 2 4CH0E ;N459, C25@>202H8E 2> %@8AB0, ?>AB>;L:C 8 2=5H=89 <8@ AB0=>28BAO 4>AB>O=85< G5;>25G5A:>9 687=8. A:C?;5=85 ?@>O28;> 2A5 25;8G85 >65AB25==>3> 1;03>2>;5=8O, >6859 ;N128 : ;N4O<. >MB><C A<KA; A;02>A;>28O =35;>2 2 MB><: 4>AB>9=> A;02OB >30 =515A=K5 4CE8, 81> =0 75<;5 2>42>@O5BAO <8@ 8 A?0A5=85, B0: :0: ;N48 A?>4>18;8AL >A>15==>3> >6L53> 1;03>A;>25=8O. 0ABCE8, ;N48, 2848<>, 1;03>G5AB82K5, B>BG0A ?>A?5H8;8 BC40, :C40 C:070; 8< =35;, 8 ?5@2K<8 C4>AB>8;8AL G5AB8 ?>:;>=8BLAO %@8ABC-;045=FC. =8 @073;0H0;8 ?>2AN4C, :C40 B>;L:> =8 703;O4K20;8, > O2;5=88 8< =35;>2 8 > CA;KH0==>< 8<8 =515A=>< A;02>A;>288, 8 2A5, A;KH02H85 8E, 4828;8AL. @5A2OB0O 520 0@8O, ?>;=0O GC2AB20 3;C1>:>3> A<8@5=8O, B>;L:> 70?><8=0;0 2A5 MB>,  !;030O 2 A5@4F5 !2>5<. 1@570=85 8 !@5B5=85 >A?>4=5 (C:8 2:21-39). > ?@>H5AB288 2>AL<8 4=59 =04 =>2>@>645==K< >3><;045=F5< 1K; A>25@H5=, A>3;0A=> 70:>=C >8A5O (52. 12:3), >1@O4 >1@570=8O 8 40=> <C =0@5G5==>5 =35;>< 8<O 8ACA, GB> 7=0G8B  !?0A8B5;L. 5=I8=0, @>482H0O <;045=F0 <C6A:>3> ?>;0, ?> 70:>=C >8A5O, AG8B0;0AL =5G8AB>9 2 B5G5=88 40 4=59 (0 5A;8 @>48;0AL 452>G:0  2 B5G5=88 80). 0 40-9 45=L >=0 4>;6=0 1K;0 ?@8=5AB8 2 E@0< 65@B2C 2A5A>665=8O  3>4>20;>3> O3=5=:0 8 65@B2C 70 3@5E8  <>;>4>3> 3>;C1O 8;8 3>@;8FC, 2 A;CG05 65 154=>AB8  42CE 3>@;8F 8;8 3>;C159, 4;O :064>9 65@B2K ?> >4=><C. >4G8=OOAL MB><C 70:>=C, @5A2OB0O 520 8 >A8D ?@8=5A;8 2 5@CA0;8< B0: 65 8 ;045=F0, GB>1K 70?;0B8BL 70 53> ?> 70:>=C ?OBL F8:;59. 0:>= MB>B 8AE>48; 87 402=8E 2@5<5=, :>340 2 =>GL ?5@54 8AE>4>< 52@552 87 38?B0 =35; >A?>45=L 8AB@518; 2A5E 538?5BA:8E ?5@25=F52, 0 2A5 52@59A:85 ?5@25=FK 1K;8 ?>A2OI5=K A;C65=8N ?@8 E@0<5. ! B5G5=85< 2@5<5=8, :>340 =0 A;C65=85 MB> 1K;> 2K45;5=> B>;L:> >4=> :>;5=> 528=>, ?5@25=FK 1K;8 >A2>1>645=K >B A;C65=8O 70 >A>1K9 2K:C? 2 ?OBL F8:;59 A5@51@0 ('8A;. 18:16). 7 520=35;LA:>3> ?>25AB2>20=8O 284=>, GB> @5A2OB0O 520 8 >A8D ?@8=5A;8 65@B2C ;N459 154=KE: 42CE 3>;C159. ;O G53> 65 =C6=> 1K;> >A?>4C, 70G0B85 8 @>645=85 >B>@>3> 1K;> =5?@8G0AB=> 3@5EC, 8 3> @5G8AB>9 0B5@8 ?>4G8=OBLAO 70:>=C >1 >G8I5=88? >-?5@2KE, GB>1K MB8<  8A?>;=8BL 2AO:CN ?@024C (0BD. 3:15) 8 ?>:070BL ?@8<5@ A>25@H5==>3> ?>4G8=5=8O 70:>=C >68N.  2>-2B>@KE, MB> 1K;> =5>1E>48<> 4;O 1C4CI53> A;C65=8O 5AA88 2 3;070E 3> =0@>40: =5>1@570==K9, = =5 <>3 1K =0E>48BLAO 2 >1I5AB25 =0@>40 >68O, = =5 A<>3 1K 2E>48BL =8 2 E@0<, =8 2 A8=03>3C, =5 <>3 1K =8 8<5BL 2;8O=8O =0 =0@>4, =8 1KBL ?@87=0==K< 5AA859. 02=> :0: 8 @5A2OB0O 0B5@L 3>, =5 >G8AB82H8AL, =5 <>3;0 1K AG8B0BLAO 8AB8==>9 87@08;LBO=:>9. "09=0 =5?>@>G=>3> 70G0B8O 8 1573@5E>2=>3> @>645=8O ?>GB8 =8:><C 1K;0 =58725AB=0 B>340, 0 ?>B><C 2A5, B@51C5<>5 70:>=><, 4>;6=> 1K;> 1KBL 8A?>;=5=> 2 B>G=>AB8.  E@0<5 ?@8 ?@8=5A5=88 >3><0B5@LN 65@B2K 8 2K:C?0 =0E>48;AO ?@0254=K9 8 1;03>G5AB82K9 AB0@5F !8<5>=, 6402H89  CB5E8 7@08;52>9, B> 5ABL >15I0==>3> >3>< 5AA8N, O2;5=85 >B>@>3> 4>;6=> 1K;> ?@8=5AB8 CB5H5=85 87@08;LBO=0< (A<. A08O 40:1). 20=35;8AB A>>1I05B =0< B>;L:> B>, GB> 5<C, !8<5>=C, !2OBK< CE>< 1K;> ?@54A:070=> =5 C2845BL A<5@B8 A2>59 4> B>3>, ?>:0 =5 A?>4>18BAO >= C7@5BL >68405<>9 8<  CB5E8, B> 5ABL %@8AB0 >A?>4=O. 4=0:>, ?> 4@52=5<C ?@540=8N, !8<5>= 1K; >4=8< 87 A5<845AOB8 42CE AB0@F52, :>B>@K5 ?> ?>@CG5=8N 538?5BA:>3> F0@O B>;><5O ?5@52>48;8 A2OI5==K5 :=838 A 4@52=552@59A:>3> O7K:0 =0 3@5G5A:89. !8<5>=C ?@8H;>AL ?5@52>48BL :=83C ?@>@>:0 A08, 8 >= CA><=8;AO 2 ?@>@>G5AB25 > @>645=88 -<<0=C8;0 >B 52K (A08 7:14), 8 B>340 O28;AO 5<C =35; 8 ?@54A:070;, GB> >= =5 C<@5B 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C2848B A2>8<8 A>1AB25==K<8 3;070<8 8A?>;=5=85 MB>3> ?@>@>G5AB20. > 2=CH5=8N CE0 >68O >= ?@8H5; 2 E@0<, >G5284=> BC40, 345 1K; 65@B25==8: 2A5A>665=8O, 8 2 ?@8=5A5==>< @5A2OB>9 52>9 ;045=F5 C7=0; 5AA8N-%@8AB0. !B0@5F 27O; 3> 2 >1JOB8O A2>8, 8 87 53> CAB 87;8;0AL 24>E=>25==0O <>;8B20 1;03>40@=>AB8 >3C 70 2>7<>6=>ABL C7@5BL 2 ;8F5 MB>3> ;045=F0 A?0A5=85, C3>B>20==>5 4;O G5;>25G5AB20.  K=5 >B?CA:05HL @010 "2>53>, ;04K:>, ?> A;>2C "2>5<C, A <8@>< ?@>87=5A AB0@5F; A MB>9 <8=CBK ?>@20;0AL A2O7L, 45@602H0O 53> 2 687=8, 8 "K, ;04K:>, >B?CA:05HL <5=O 87 MB>9 687=8 2 4@C3CN =>2CN 687=L,  ?> 3;03>;C "2>5<C, ?> ?@54A:070=8N, 40==><C <=5 >B "51O !2OBK< "2>8< CE><,  A <8@><,  81> 2845;8 >G8 <>8 A?0A5=85 "2>5. !?0A5=85, >15I0==>5 >3>< <8@C G5@57 A:C?8B5;O-5AA8N, :>B>@>3> O A?>4>18;AO C7@5BL, A?0A5=85,  >B>@>5 "K C3>B>20; ?@54 ;8F>< 2A5E ;N459. 20=35;8AB ?>4G5@:8205B, GB> A?0A5=85 C3>B>20=> =5 B>;L:> 4;O 52@552, => 8 4;O 2A5E =0@>4>2. -B> A?0A5=85 5ABL  !25B : ?@>A25I5=8N O7KG=8:>2 8  A;020 =0@>40 >68O 7@08;O, :0: 2KH54H0O 87 53> A@54K. >A8D 8 0B5@L >65AB25==>3> ;045=F0 4828;0AL, 25@>OB=>, B><C, GB> 25745 =0E>48;8AL ;N48, :>B>@K< >3 >B:@K20; B09=C >1 MB>< ;045=F5. >72@0I0O ;045=F0 0B5@8 8 1;03>A;>282 5 8 >A8D0, ?> ?@02C 3;C1>:>3> AB0@F0, =0 :>B>@><, >G5284=>, ?>G820; CE !2OB>9, !8<5>= 2 ?@>@>G5A:>< 24>E=>25=88 ?@54@5:05B, GB> ;045=5F A59 1C45B ?@54<5B>< A?>@>2 8 ?@5@5:0=89 <564C ?>A;54>20B5;O<8 3> 8 2@030<8:  0 >B:@>NBAO ?><KH;5=8O <=>38E A5@45F, B> 5ABL, 2 7028A8<>AB8 >B @07;8G=>AB8 >B=>H5=8O ;N459 : MB><C ;045=FC, >1=0@C60BAO 8E A5@45G=K5 @0A?>;>65=8O, =0AB@>5=8O 4CH8: B5, :B> ;N18B 8AB8=C 8 AB@5<8BAO B2>@8BL 2>;N >68N, B>B C25@C5B 2> %@8AB0, 0 B5, :B> ;N18B 7;> 8 45;0 BL<K, B>B 2>7=5=02848B %@8AB0 8 1C45B 2 >?@0240=85 A2>59 7;>1K 2AOG5A:8 :;525B0BL =0 53>. -B>, A>1AB25==>, 8 8A?>;=8;>AL C65 =0 ?@8<5@5 :=86=8:>2 8 D0@8A552 8 8A?>;=O5BAO 4> =0H53> 2@5<5=8 =0 ?@8<5@5 2A5E 1571>6=8:>2 8 E@8AB>=5=028AB=8:>2. ;O C25@>202H8E 2 53> = ;568B  =0 2>AAB0=85, 8;8 =0 25G=>5 A?0A5=85, 0 4;O =5 C25@>202H8E   =0 ?045=85, 8;8 =0 25G=>5 >AC645=85 8E, =0 25G=CN ?>3815;L. !8<5>= ?@>7@5205B 4CE>< 8 B5 AB@040=8O, :>B>@K5 ?@845BAO ?@5B5@?5BL 8 @5G8AB>9 0B5@8 70 5 >65AB25==>3> !K=0:   "515 !0<>9 >@C685 ?@>945B 4CHC. @8ACBAB2>20;0 ?@8 MB>< 8 ==0,  4>GL $0=C8;>20, :>B>@CN 20=35;8AB =07K205B ?@>@>G8F59 70 >A>15==K5 459AB28O 2 =59 !2OB>3> CE0 8 70 40@ 24>E=>25==>9 @5G8, :>B>@K< >1;040;0 >=0. 20=35;8AB, >G5284=>, E20;8B 55, :0: G5AB=CN 24>28FC, ?>A2OB82HCN A51O >3C, ?>A;5 B>3>, :0: >=0, ?@>682 A <C65< 2A53> 7 ;5B, 4>68;0 4> 84-E ;5B=53> 2>7@0AB0, =5 >BE>4O >B E@0<0,  ?>AB>< 8 <>;8B2>N A;C60 >3C 45=L 8 =>GL. =0 B>65, ?>4>1=> !8<5>=C, 2>AA;028;0 >A?>40 8, 2848<>, 2 ?@>@>G5A:>< 24>E=>25=88 ?>2B>@8;0 ?@8<5@=> B> 65 A0<>5, GB> A:070; AB0@5F, 2A5<, >6840NI8< 87102;5=8O 2 5@CA0;8<5, B> 5ABL 6402H8< ?@8H5AB28O 5AA88. 20=35;8AB 3>2>@8B 40;55, GB> 8A?>;=82 2A5 ?> 70:>=C, A2OB>5 A5<59AB2> 25@=C;>AL 2 0;8;5N,  2 3>@>4 A2>9 070@5B. !2OB>9 C:0 >?CA:05B 2A5, GB> A;CG8;>AL 70 !@5B5=L5<, 25@>OB=55 2A53> ?>B><C, GB> >1 MB>< ?>4@>1=> ?>25AB2C5B A2. 0BD59: > ?>:;>=5=88 2>;E2>2 2 8D;85<5, > 153AB25 A2OB>3> A5<59AB20 2 38?5B, >1 87185=88 <;045=F52 @>4>< 8 > 2>72@0I5=88 A2OB>3> A5<59AB20 87 38?B0 ?>A;5 A<5@B8 F0@O. >4>1=K9 A?>A>1 A>:@0I5=89 <K G0AB> =0E>48< C ?8A0B5;59 A2OI5==KE :=83. >:;>=5=85 2>;E2>2 (0BD. 2:1-12). >340 @>48;AO 8ACA  2 8D;55<5 C459A:><, ?@8H;8 2 5@CA0;8< 2>;E2K A 2>AB>:0. C459A:8< 8D;55< =07K205BAO 745AL ?>B><C, GB> 1K; 8 4@C3>9 8D;55<, 2 0;8;55, 2 :>;5=5 02C;>=>2><. >;E2K, ?@8H54H85 ?>:;>=8BLAO %@8ABC, 1K;8 =5 B>, GB> >1KG=> ?>4@07C<5205BAO ?>4 MB8< =0720=85<, B> 5ABL =5 :C45A=8:8 8 =5 2>;H51=8:8, B2>@OI85 ;>6=K5 GC45A0, 2K7K20NI85 4CE>2, 2>?@>H0NI85 <5@B2KE (AE. 7:11 8;8 B>@. 18:11), :>B>@KE >AC6405B !;>2> >685. "> 1K;8 ;N48 CG5=K5, B09=>284FK, >1;0402H85 1>;LH8<8 7=0=8O<8, ?>4>1=K5 B5<, =04 :>B>@K<8 =0G0;LAB2>20; 0=88; 2 AB@0=5 028;>=A:>9 (0=. 2:48). =8 ?> 725740< AC48;8 > 1C4CI5<, 87CG0;8 B09=K5 A8;K ?@8@>4K. "0:85 2>;E2K 2 028;>=5 8 5@A88 ?>;L7>20;8AL 1>;LH8< C2065=85<, 1K20;8 6@5F0<8 8 A>25B=8:0<8 F0@59. 20=35;8AB 3>2>@8B, GB> >=8 ?@8H;8  A 2>AB>:0, =5 =07K20O, 87 :0:>9 8<5==> AB@0=K. > >4=8< ?@54?>;>65=8O<, MB>9 AB@0=>9 1K;0 @028O, ?> 4@C38<  5@A8O, ?> B@5BL8<  %0;45O. > C?>B@51;5==>5 20=35;8AB>< A;>2> <03>A  ?5@A84A:>5, ?>MB><C =081>;55 25@>OB=>, GB> ?@8H;8 >=8 87 5@A88 8;8 65 87 AB@0=K, A>AB02;O2H59 ?@5645 028;>=A:>5 F0@AB2>, B0: :0: B0< 2> 2@5<O A5<845AOB8;5B=53> ?;5=5=8O 8C4552 ?@54:8 MB8E 2>;E2>2, <>3;8 A;KH0BL >B 8C4552, GB> >=8 64CB 5;8:>3> &0@O, 71028B5;O, >B>@K9 ?>:>@8B 25AL <8@; B0< 65 68; ?@>@>: 0=88;, ?@54A:07K202H89 > 2@5<5=8 ?@8H5AB28O MB>3> 5;8:>3> &0@O; B0< 65 <>3;> A>E@0=8BLAO 8 ?@540=85 > ?@>@>G5AB25 2>;E20 0;00<0, ?@54A:0702H53> 2>AE>645=85 72574K >B 0:>20 (A<. '8A;0 24:17). 7CG5=85 72574=>3> =510 1K;> >4=8< 87 3;02=KE 70=OB89 ?5@A84A:8E <C4@5F>2. >A?>4L 8 ?@8720; 8E : ?>:;>=5=8N >482H5<CAO !?0A8B5;N <8@0 G5@57 O2;5=85 =5>1K:=>25==>9 72574K. 0 >AB>:5 2 MB> 2@5<O 1K;> H8@>:> @0A?@>AB@0=5=> C15645=85, GB> 2 C45N 4>;65= O28BLAO ;04K:0 <8@0, >B>@><C ?>4>105B ?>:;>=5=85 >B 2A5E =0@>4>2 <8@0. >MB><C, ?@84O 2 5@CA0;8<, 2>;E2K B0: C25@5==> A?@0H820NB:  45 @>482H89AO &0@L C459A:89? -B8 A;>20 2K720;8 B@52>3C C @>40 5;8:>3>, B0: :0: A0< >= =5 8<5; =8:0:8E 70:>==KE ?@02 =0 8C459A:89 ?@5AB>;, 1K; 4C<5O=8=>< 8, 1C4CG8 B8@0=><, 2K720; =5=028ABL A2>8E ?>440==KE : A515. ! =8< 2AB@52>68;AO 8 25AL 5@CA0;8<, >?0A0OAL, <>65B 1KBL, =>2KE @5?@5AA89 A> AB>@>=K 2AB@52>65==>3> =5>1KG09=K< 8725AB85< @>40. @>2>604=K9 @>4, @5H82H89 C=8GB>68BL A2>53> =>2>@>645==>3>, :0: >= 4C<0;, A>?5@=8:0, A>7K205B ?5@2>A2OI5==8:>2 8 :=86=8:>2 8 ?@O<> 70405B 8< 2>?@>A > <5AB5 @>645=8O &0@O C459A:>3>, 5AA88:  45 4>;6=> @>48BLAO %@8ABC? =86=8:8 B>BG0A 65 C:070;8 5<C =0 2A5< 8725AB=>5 ?@>@>G5AB2> 8E5O 5:2, ?@82>4O 53> =5 1C:20;L=>, => AE>4=> ?> A<KA;C, > B><, GB> 5AA8O 4>;65= @>48BLAO 2 8D;55<5. 8D;55< 7=0G8B  4>< E;510, 0 D@0D0  ?;>4>=>A=>5 ?>;5; =0720=8O, E0@0:B5@87CNI85 >A>15==>5 ?;>4>@>485 75<;8.  ?>4;8==>< ?@>@>G5AB25 8E5O 70<5G0B5;L=> C:070=85, GB> 5AA8O B>;L:>  ?@>87>945B 87 8D;55<0, => =5 1C45B 68BL B0<, 8 GB> 459AB28B5;L=>5 3>  ?@>8AE>645=85 >B =0G0;0, >B 4=59 25G=KE (8E. 5:2). @>4C 4;O 25@=>3> 8A?>;=5=8O 53> :@>202>3> 70<KA;0 E>B5;>AL 5I5 B0:65 7=0BL 8 2@5<O @>645=8O &0@O C459A:>3> 8 >= ?@87K205B : A515 2>;E2>2, GB>1K B09=> 4>?@>A8BL 8E > 2@5<5=8 O2;5=8O 72574K, 0 70B5< ?>AK;05B 8E 8D;55< A B5<, GB>1K >=8, 25@=C2H8AL, @0AA:070;8 2A5, GB> C7=0NB > >2>@>645==><. >340 2>;E2K >B?@028;8AL 2 8D;555<, B> 725740, :>B>@CN >=8 C2845;8 =0 2>AB>:5, H;0 ?5@54 =8<8, C:07K20O 25@=K9 ?CBL, ?>:0 =5 >AB0=>28;0AL =04 B5< <5AB><, 345 =0E>48;AO =>2>@>645==K9 ;045=5F. 'B> MB> 1K;0 70 725740?  0 MB>B AG5B ACI5AB2CNB @07;8G=K5 <=5=8O. !2. ;0B>CAB 8 1;06. $5>D8;0:B 4C<0;8, GB> MB> 1K;0 =5:0O >65AB25==0O 8 =35;LA:0O A8;0, O282H0OAO 2 2845 72574K. 'B> :0A05BAO B>9 72574K, :>B>@CN 2A5 2845;8 =0 2>AB>:5, <=>385 ?>;030NB, GB> B> 1K;0 =0AB>OI0O 725740, ?>A:>;L:C <=>385 25;8:85 A>1KB8O 2 <8@5 =@02AB25==>< G0AB> ?@5420@O;8AL :0:8<8-=81C4L 7=0<5=8O<8 8 2 2848<>9 ?@8@>45. =B5@5A=> GB>, A>3;0A=> 2KG8A;5=8O< 7=0<5=8B>3> 0AB@>=><0 5?;5@0, 2 3>4 @>645=8O %@8AB0 !?0A8B5;O 1K;> =5>1K:=>25==> @54:>5 A>2?045=85 2 >4=>9 B>G:5 B@5E =081>;55 O@:8E ?;0=5B, .?8B5@0, 0@A0 8 !0BC@=0, A>7402H55 2848<K9 MDD5:B 2 2845 =5>1KG09=> O@:>9 72574K. -B> =515A=>5 O2;5=85, 8725AB=>5 2 0AB@>=><88 ?>4 =0720=85< A>548=5=85 ?;0=5B, A>2?0;> A 25;8:8< A>1KB85< @>645=8O =0 75<;5 !K=0 >68O  5AA88, 8 2 MB><, :>=5G=>, ?@>O2;5=85 ?@><KA;0 >68O, ?@87202H53> B0:8< ?CB5< CG5=KE O7KG=8:>2 =0 ?>:;>=5=85 @>482H5<CAO 5AA88. 'C45A=K9 A<KA; MB>3> ?@8E>40 2>;E2>2 87 40;5:>9 AB@0=K ?@5:@0A=> >1JOA=O5B A2. ;0B>CAB:  "0: :0: 8C458, =5?@5AB0==> A;KH0 @>@>:>2, 2>725I02H8E > ?@8H5AB288 %@8AB>2><, =5 >1@0I0;8 =0 MB> >A>15==>3> 2=8<0=8O, B> >A?>4L 2=CH8; 20@20@0< ?@89B8 87 >B40;5==>9 AB@0=K, @0AA?@0H820BL > &0@5, @>482H5<AO C 8C4552, 8 C65 B5 >B ?5@A>2 C7=0NB B>, G5<C =5 E>B5;8 =0CG8BLAO C ?@>@>:>2. >, :>=5G=>, B0 725740, :>B>@0O C:07K20;0 2>;E20< ?CBL >B 5@CA0;8<0 4> 8D;55<0 8 70B5<  >AB0=>28;0AL =04 B5< <5AB><, 345 1K; ;045=5F, C65 =5 1K;0 =8 =0AB>OI59 72574>9, =8 ?;0=5B>9, 0 A>25@H5==> >A>1K< GC45A=K< O2;5=85<. #28452 MBC 72574C, 2>;E2K  2>7@04>20;8AL @04>ABLN 25AL<0 25;8:>N, =5A><=5==> ?>B><C, GB> 2 O2;5=88 MB>9 72574K =0H;8 =>2>5 ?>4:@5?;5=85 A2>59 25@K 2 459AB28B5;L=>5 @>645=85 =5>1K:=>25==>3> ;045=F0. 0;55 A:070=> > 2>;E20E, GB> >=8 ?@>H;8  4>< 8 B0<,  ?04H8, ?>:;>=8;8AL >2>@>645==><C. !;54>20B5;L=>, 2>;E2K ?@8H;8 C65 =5 2 BC ?5I5@C, 2 :>B>@>9 %@8AB>A @>48;AO; ;045=5F A 0B5@LN <>3;8 : B><C 2@5<5=8 C65 ?5@5A5;8BLAO 2 >1K:=>25==K9 4><.  B:@K2H8 A>:@>28I0 A2>8, 2>;E2K  ?@8=5A;8 <C 40@K: 7>;>B>, :0: &0@N, ;040=, :0: >3C, 8 A<8@=C, :0: G5;>25:C, 8<5NI5<C 2:CA8BL A<5@BL. >;CG82 2> A=5 >B:@>25=85 =5 2>72@0I0BLAO : @>4C, 70<KA;82H5<C C<5@B28BL >3><;045=F0, 2>;E2K 8=K< ?CB5<, B> 5ABL =5 G5@57 5@CA0;8<, CH;8 2 A2>N AB@0=C, 25@>OB=>, =0 N3 >B 8D;55<0. 53AB2> 2 38?5B 8 87185=85 <;045=F52 (0BD. 2:13-23). >A;5 CE>40 2>;E2>2 =35; >A?>45=L, O282H8AL 2> A=5 >A8DC, ?>25;5; 5<C, 27O2 ;045=F0 8 0B5@L 3>, 1560BL 2 38?5B, GB> B>B 8 8A?>;=8;, >B?@0282H8AL BC40 =>GLN. 38?5B =0E>48BAO =0 N3>-70?045 >B C458, 8 4> 3@0=8FK A =8< =04> 1K;> 84B8 100 25@AB. = B>65 1K; B>340 @8<A:>9 ?@>28=F859, 8 2 =5< 68;> <=>3> 8C4552; >=8 8<5;8 B0< A2>8 A8=03>38, => BC40 =5 ?@>AB8@0;0AL 2;0ABL @>40, 8 A2OB>5 A5<59AB2>, >AB0=>282H8AL C A2>8E A>>B5G5AB25==8:>2, <>3;> GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8. 0 2>?@>A, ?>G5<C %@8AB>A =5 A?0A !0< !51O >B 8@>4>2KE C189F, A2. ;0B>CAB >B25G05B:  A;8 1K >A?>4L A ?5@2>3> !2>53> 2>7@0AB0 =0G0; B2>@8BL GC45A0, B> 3> =5 AB0;8 1K ?@87=020BL 70 '5;>25:0 (5A. =0 0BD. 7).  ?CB5H5AB288 A2OB>3> A5<59AB20 2 38?5B A>E@0=8;>AL <=>65AB2> 70<5G0B5;L=KE ?@540=89. 4=> 87 =8E 3;0A8B, GB>, :>340 >A8D A >3><;045=F5< 8 3> 0B5@LN 2>H;8 2 84>;LA:89 E@0<, 345 1K;> 365 84>;>2, B> 2A5 84>;K ?0;8 =0 75<;N 8 @0718;8AL: B0: 8A?>;=8;>AL =04 =8<8 A;>2> ?@>@>G5A:>5  >A?>4L 2>AAO45B =0 >1;0:5 ;53:>< (=0 @C:0E @5G8AB>9 52K 0@88),  8 ?>B@OACBAO >B ;8F0 3> 84>;K 38?5BA:85 (A08 19:1).  B><, GB> ;045=5F-8ACA 4>;65= 1K; 1560BL 8<5==> 2 38?5B 8 70B5< 25@=CBLAO >BBC40, A2. 20=35;8AB 2848B 8A?>;=5=85 ?@>@>G5AB20 A88:  7 38?B0 2K720; AK=0 >53> (11:1). # ?@>@>:0 A;>20 MB8 >B=>AOBAO, A>1AB25==>, : 8AE>4C 52@59A:>3> =0@>40 87 38?B0, => B0: :0: 871@0==K9 >3>< =0@>4 52@59A:89 1K; ?@>>1@07>< 8AB8==>3> ?5@2>@>4=>3> 8 548=AB25==>3> !K=0 >68O 8ACA0 %@8AB0, B> 2K2>4 52@59A:>3> =0@>40 87 38?B0 ?>A;C68; ?@>>1@07>< 2>7720=8O 87 38?B0 65 8ACA0 %@8AB0. 0: >B<5G05B A2OB>9 ;0B>CAB, 2 A>1KB8OE 5BE>3> 025B0 2A5 8<5;> 7=0G5=85 ?@>>1@07>2, 2A5 ?>A;C68;> ?@>>1@070<8 A>1KB89 =>2>7025B=KE. @>4 @073=520;AO, :>340 2>;E2K =5 25@=C;8AL 2 5@CA0;8<, AG5; A51O  ?>@C30==K<, >A<5O==K< 8<8. -B> ?@825;> 53> 2 5I5 1>;LHCN O@>ABL. #7=02 >B 2>;E2>2, GB> 725740 O28;0AL 8< 1>;LH5 3>40 =0704, >= A45;0; 2K2>4, GB> ;045=5F B5?5@L 5A;8 8 AB0@H5 3>40, B> <>;>65 42CE ;5B, 0 ?>B><C 8740; 65AB>:89 C:07 8718BL 2 8D;55<5 8 53> >:@5AB=>ABOE 2A5E <;045=F52  >B 42CE ;5B 8 =865, 2 @0AG5B5, GB> 2 G8A;5 8E >:065BAO 8 8ACA %@8AB>A. > ?@540=8N, C18B> 1K;> 14 000 <;045=F52, ?0<OBL :>B>@KE, :0: <CG5=8:>2 70 %@8AB0, A2. &5@:>2L ?@074=C5B 5653>4=> 29 45:01@O. >4>1=0O 65AB>:>ABL 1K;0 A>25@H5==> 2 E0@0:B5@5 @>40, > :>B>@><, ?> A2845B5;LAB2C 8C459A:>3> 8AB>@8:0 >A8D0 $;028O, 8725AB=>, GB> >= 87 ?CAB>9 ?>4>7@8B5;L=>AB8 25;5; 704CH8BL A2>N 65=C 8 C<5@B28BL B@5E A2>8E AK=>259. >340 >1 MB>< 4>;>68;8 23CABC, >= A:070;:  # @>40 ;CGH5 1KBL 682>B=K<, G5< AK=><. > A8E ?>@ 2 >:@5AB=>ABOE 8D;55<0 ?>:07K20NB 3@>BK, 2 :>B>@KE A:@K20;8AL <0B5@8 A <;045=F0<8 =0 @C:0E, ?KB0OAL A?0AB8 8E >B 2>8=>2 @>40, 8 345 >=8 1K;8 C<5@I2;5=K 2<5AB5 A> A2>8<8 45BL<8.  87185=88 <;045=F52 A2. 20=35;8AB 2848B 8A?>;=5=85 ?@>@>G5AB20 5@5<88:  >;>A A;KH5= 2 0<5; 2>?;L 8 3>@L:>5 @K40=85 (5@. 31:15).  MB8E A;>20E ?@>@>: 5@5<8O >?8AK205B 154AB28O 8 A:>@1L 8C459A:>3> =0@>40, >B2>48<>3> 2 2028;>=A:89 ?;5= 8 A>1@0==>3> ?@5420@8B5;L=> 2 0<5, 2 =51>;LH>< 3>@>4:5 :>;5=0 5=80<8=>20, =0 A525@5 >B 5@CA0;8<0. @>@>: 5@5<8O, >G52845F MB>3> A>1KB8O, 87>1@0605B 53>, :0: ?;0G ?@0<0B5@8 0E8;L > G040E A2>8E, >B2>48<KE =0 A<5@BL. !2. 0BD59 2848B 2 MB>< ?@>>1@07 459AB28B5;L=>9 3815;8 G04 0E8;8, ?>3@515==>9 21;878 8D;55<0. 5B B>G=KE 40==KE > B><, A:>;L:> 2@5<5=8 A2. A5<59AB2> ?@>68;> 2 38?B5, ?>A:>;L:C =58725AB=0 B>G=0O 40B0 >645AB20 %@8AB>20. > C:070=> OA=> 8 >?@545;5==>, GB> A2. A5<59AB2> 25@=C;>AL 2 75<;N 7@08;52C 2A:>@5 65 ?>A;5 A<5@B8 @>40, 0 MB0 40B0 <>65B AG8B0BLAO 1>;55 8;8 <5=55 CAB0=>2;5==>9. #<5@ @>4, :0: A2845B5;LAB2C5B >A8D $;0289, 2 AB@0H=KE <CG5=8OE 2 <0@B5 8;8 =0G0;5 0?@5;O 750-3> 3>40 >B >A=>20=8O 8<0. A;8 4>?CAB8BL, GB> %@8AB>A @>48;AO 25 45:01@O 749-3> 3>40 >B >. ., A2. A5<59AB2> ?@>1K;> 2 38?B5 >:>;> 42CE <5AOF52. A;8 65 AG8B0BL, :0: =5:>B>@K5, GB> %@8AB>A @>48;AO 3>4>< @0=LH5, 2 748-<, B> <>6=> ?>;030BL, GB> >=8 ?@>25;8 B0< 1>;LH5 3>40, 8 GB> >3><;045=FC 1K;> ?> 2>72@0I5=88 87 38?B0 >:>;> 42CE ;5B. > 2AO:>< A;CG05, = 1K; 5I5 <;045=F5<, :0: =07K205B 3> =35;, ?>25;52H89 >A8DC 2>72@0B8BLAO 2 7@08;L.  7@08;5 >A8D, 2848<>, @5H8; ?>A5;8BLAO 2 8D;55<5, 345, :0: 5<C :070;>AL, 4>;65= 1K; 2>A?8BK20BLAO AK= 0284>2  1C4CI89 5AA8O-%@8AB>A. > :>340 CA;KH0; >=, GB> 2 C455 2>F0@8;AO A0<K9 EC4H89 87 AK=>259 @>40 @E5;09, :@>2>604=K9 8 65AB>:89, ?>4>1=> >BFC, B>  C1>O;AO BC40 84B8 8, ?>;CG82 2> A=5 =>2>5 >B:@>25=85, =0?@028;AO 2 ?@545;K 0;8;58, 345 8 ?>A5;8;AO 2 3>@>45 070@5B, 2 :>B>@>< 68; >= 8 ?@5645, 70=8<0OAL @5<5A;>< ?;>B=8:0.  MB>< A2. 20=35;8AB 2848B 8A?>;=5=85 ?@>@>G5AB20 > B><, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A  07>@55< =0@5G5BAO. "0:>3> ?@>@>G5AB20, >4=0:>, <K =5 =0E>48< 2 5BE>< 025B5. ABL ?@54?>;>65=85, GB> MB> ?@>@>G5AB2> =0E>48;>AL 2 :=835, ?>B5@O==>9 52@5O<8. @C3>5 <=5=85, GB> 20=35;8AB =5 C:07K205B 745AL =0 :0:>5-;81> >?@545;5==>5 ?@>@>G5AB2>, => 8<55B 2284C >1I89 E0@0:B5@ 2A5E ?@>@>G5AB2 >1 C=8G865==>< A>AB>O=88 %@8AB0-!?0A8B5;O 2> 2@5<O 3> 75<=>9 687=8. K9B8 87 070@5B0 7=0G8;> 1KBL ?@578@05<K<, C=865==K<, >B25@65==K<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =07>@5O<8 2 5BE>< 025B5 =07K20;8AL ;N48, ?>A2OB82H85 A51O >3C; 1KBL <>65B, 8 MB> 1K;> ?@8G8=>9 =08<5=>20=8O 8ACA0 %@8AB0 07>@55<, :0: 2KAH53> =>A8B5;O =07>@59A:8E >15B>2  ?>;=>3> ?>A2OI5=8O !51O A;C65=8N >3C. B@>G5AB2> 8ACA0 %@8AB0 (C:8 2:40-52). o 2KE>40 !2>53> =0 >1I5AB25==>5 A;C65=85 G5;>25G5A:><C @>4C >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@51K20; 2 15725AB=>AB8. 0 MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 20=35;8AB C:0 ?@82>48B 548=AB25==K9 D0:B 87 3> 687=8. "0: :0: ?8A0; >= A2>5 20=35;85  ?> BI0B5;L=>< 8AA;54>20=88 2A53> =0G0;0, B> =04> ?>;030BL, GB> 4@C38E B0:8E 65 2K40NI8EAO D0:B>2 2 687=8 >A?>40 70 MB>B @0==89 ?5@8>4 =5 1K;>. 1ICN E0@0:B5@8AB8:C MB>3> ?5@8>40 A2. C:0 405B =0< 2 B0:8E A;>20E:  ;045=5F 65 2>7@0AB0; 8 C:@5?;O;AO 4CE><, 8A?>;=OOAL ?@5<C4@>AB8; 8 1;03>40BL >68O 1K;0 =0 5<. -B> 8 ?>=OB=>, B0: :0: >B@>: 8ACA 1K; =5 B>;L:> >3><, => 8 G5;>25:><, 8, :0: G5;>25:, ?>4;560; >1KG=K< 70:>=0< G5;>25G5A:>3> @0728B8O. ">;L:> ?> <5@5 @0728B8O A2>53>, G5;>25G5A:0O <C4@>ABL >B@060;0 8;8 2<5I0;0 2 A515 2AN 3;C18=C 8 ?>;=>BC >65AB25==>3> 2845=8O, :>B>@>9 >1;040; >B@>: 8ACA, :0: !K= >689.  2>B, :>340 >B@>:C 8ACAC 8A?>;=8;>AL 12 ;5B, MB0 >65AB25==0O <C4@>ABL 2?5@2K5 O@:> ?@>O28;0 A51O. > 70:>=C >8A5O (B>@. 16:16), 2A5 52@58 <C6A:>3> ?>;0 >1O70=K 1K;8 B@8 @070 2 3>4 O2;OBLAO 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8:8 0AE8, OB845AOB=8FK 8 CI59; 8A:;NG5=85 45;0;>AL B>;L:> 4;O 45B59 1>;L=KE. A>15==> AB@>3> B@51>20;>AL ?>A5I5=85 5@CA0;8<0 =0 0AEC. B@>:, 4>AB83H89 12 ;5B, AB0=>28;AO  '04>< 70:>=0 : A MB>3> 2@5<5=8 >= 4>;65= 1K; 87CG0BL 2A5 B@51>20=8O 70:>=0 8 8A?>;=OBL 53> ?@54?8A0=8O, 2 G0AB=>AB8, E>48BL 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8:8. !2. C:0 3>2>@8B, GB>  @>48B5;8 8ACA0 :064K9 3>4 E>48;8 2 5@CA0;8<. "09=0 @>645=8O >3><;045=F0 >AB020;0AL A>:@>25==>9: @5A2OB0O 520 0@8O 8 AB0@5F >A8D =5 AG8B0;8 =C6=K< 8 ?>;57=K< >B:@K20BL 55; 8 2 3;070E 68B5;59 070@5B0 >A8D 1K; <C65< 0@88 8 >BF>< 8ACA0. 20=35;8AB ?@8<5=O5B MB> 2K@065=85 ?@8<5=8B5;L=> : >1I5AB25==><C <=5=8N.  4@C3>< 65 <5AB5 (3:23) >= ?@O<> 3>2>@8B > B><, GB> >A8D0 B>;L:> AG8B0;8 >BF>< 8ACA0, 8, A;54>20B5;L=>, =0 A0<>< 45;5 >= =5 O2;O;AO B0:>2K<. @074=>20=85 0AE8 ?@>4>;60;>AL 8 4=59, ?>A;5 G53> 1>3><>;LFK 2>72@0I0;8AL ?> 4><0<, >1K:=>25==> 3@C??0<8. >A8D 8 0@8O =5 70<5B8;8, :0: >B@>: 8ACA >AB0;AO 2 5@CA0;8<5, ?>;030O, GB> = 845B 345-B> ?>1;87>AB8 >B =8E 2 4@C3>9 3@C??5, A @>4AB25==8:0<8 8;8 7=0:><K<8. 84O 65, GB> = 4>;3> =5 ?@8A>548=O5BAO : =8<, >=8 =0G0;8 8A:0BL 3> 8, =5 =094O, 2 B@52>35 25@=C;8AL 2 5@CA0;8<, 345 B>;L:> G5@57 B@8 4=O (=04> ?>;030BL, A> 4=O A2>53> 2KE>40 87 5@CA0;8<0) =0H;8 3> 2 E@0<5, A84OI53> A@548 CG8B5;59, A;CH0NI53> 8 2>?@>H0NI53> 8E. -B> ?@>8AE>48;>, 25@>OB=>, 2 >4=>< 87 ?@8B2>@>2 E@0<0, 345 @0228=K A>18@0;8AL, @0AAC640O 4@C3 A 4@C3>< 8 A =0@>4><, ?>CG0O 2 70:>=5 2A5E 65;02H8E A;CH0BL 8E.  MB>9 15A545 >B@>: 8ACA C65 ?@>O28; !2>N >65AB25==CN <C4@>ABL, ?>G5<C 2A5 A;CH02H85 8 C482;O;8AL @07C<C 8 >B25B0< 3>. >3><0B5@L, 2KA:0702 <C 8E B@52>3C 70 53>, =07K205B >A8D0 >BF>< 8ACA0, ?>A:>;L:C 8=0G5 =0 8 =5 <>3;0 =0720BL 53>, B0: :0: 2 3;070E 2A5E >A8D 1K; >BF><. 0 A;>20 0B5@8 >B@>: 8ACA 2?5@2K5 >B:@K205B !2>5 =07=0G5=85  8A?>;=8BL 2>;N ?>A;02H53> 3> 8 ?>?@02;O5B 0BL !2>N, C:07K20O, GB> =5 >A8D 3> >B5F, => >3:  ;8 2K =5 7=0;8, GB> =5 4>;6=> 1KBL 2 B><, GB> ?@8=04;568B BFC >5<C? > =8 0BL 8ACA0, =8 >A8D =5 ?>=O;8 MB8E A;>2 3>, ?>B><C GB> 8 8< 5I5 =5 1K;0 2?>;=5 >B:@KB0 B09=0 45;0 %@8AB0 =0 75<;5. 4=0:>  0B5@L 3> A>E@0=O;0 2A5 A;>20 A88 2 A5@4F5 !2>5<,  MB> 1K; >A>15==> ?0<OB=K9 4;O 55 45=L, :>340 !K= 5 2?5@2K5 40; 7=0BL > !2>5< 2KA>:>< ?@54=07=0G5=88. "0: :0: 5I5 =5 =0AB0;> 2@5<O >1I5AB25==>3> A;C65=8O 8ACA0, B> = ?>A;CH=> ?>H5; A =8<8 2 070@5B 8, :0: >B<5G05B 20=35;8AB,  1K; 2 ?>28=>25=88 C !2>8E 75<=KE @>48B5;59, @0745;OO, 25@>OB=>, B@C4K !2>53> <=8<>3> >BF0 >A8D0, :>B>@K9 1K; ?;>B=8:><. >7@0AB0O, ?@5CA?520; = 2 <C4@>AB8, 8 4;O 2=8<0B5;L=KE 2A5 OA=55 AB0=>28;0AL >A>10O ;N1>2L >68O : 5<C, GB> 8 ?@82;5:0;> : 5<C 8 ;N1>2L ;N459. 1I5AB25==>5 A;C65=85 !?0A8B5;O >0== @5AB8B5;L 8 53> A2845B5;LAB2> > >A?>45 8ACA5 %@8AB5 (0BD. 3:1-12; 0@:0 1:1-8; C:8 3:1-18; >0==0 1:15-31).  2KE>45 =0 ?@>?>254L >0==0 @5AB8B5;O 8 > 53> A2845B5;LAB25 > >A?>45 8ACA5 %@8AB5 A>3;0A=> ?>25AB2CNB 2A5 20=35;8ABK A ?>GB8 >48=0:>2K<8 ?>4@>1=>ABO<8. 8HL >0== >?CA:05B :>5-GB> 87 A:070==>3> >AB0;L=K<8, ?>4G5@:820O B>;L:> >65AB2> %@8AB>2>.  2@5<5=8 2KE>40 =0 ?@>?>254L >0==0 @5AB8B5;O, 0 2<5AB5 A B5< 8 > 2@5<5=8 2KE>40 =0 >1I5AB25==>5 A;C65=85 !0<>3> >A?>40, 206=K5 A2545=8O 405B A2. 20=35;8AB C:0. = 3>2>@8B, GB> MB> ?@>87>H;>  2 ?OB=04F0BK9 3>4 ?@02;5=8O "825@8O :5A0@O, :>340 >=B89 8;0B =0G0;LAB2>20; 2 C455, @>4 1K; G5B25@>2;0AB=8:>< 2 0;8;55, $8;8??, 1@0B 53>, G5B25@>2;0AB=8:>< 2 BC@55 8 "@0E>=8BA:>9 >1;0AB8, 0 8A0=89 G5@B25@>2;0AB=8:>< 2 28;8=55, ?@8 ?5@2>A2OI5==8:0E ==5 8 08D5 (C:8 3:1-2). 0G8=0O A2>5 ?>25AB2>20=85 > 2KE>45 >0==0 @5AB8B5;O =0 ?@>?>254L, A2. C:0 E>G5B A:070BL, GB> 2 B> 2@5<O 0;5AB8=0 2E>48;0 2 A>AB02 8<A:>9 <?5@88 8 C?@02;O;8 5N B5B@0@E8, 8;8 G5B25@>2;0AB=8:8, 8<5=5< 8<?5@0B>@0 "825@8O, AK=0 8 ?@85<=8:0 :B0280=0 23CAB0, ?@8 :>B>@>< @>48;AO %@8AB>A.  C455 2<5AB> @E5;0O C?@02;O; @8<A:89 ?@>:C@0B>@ >=B89 8;0B; 2 0;8;55  @>4-=B8?0, AK= @>40 5;8:>3>, 87182H53> <;045=F52 2 8D;55<5; 4@C3>9 53> AK=, $8;8??, C?@02;O; BC@559  AB@0=>9, @0A?>;>65==>9 =0 2>AB>:5 >B >@40=0, 8 "@0E>=8B84>9, @0A?>;>65==>9 =0 A525@>-2>AB>:5 >B >@40=0; 2 G5B25@B>9 >1;0AB8, 28;8=55, ?@8<K:02H59 A A525@>-2>AB>:0 : 0;8;55, ?@8 ?>4>H25 =B8;820=0, C?@02;O; 8A0=89. 5@2>A2OI5==8:0<8 2 MB> 2@5<O 1K;8 ==0 8 08D0, GB> =04> ?>=8<0BL B0:: ?5@2>A2OI5==8:>< 1K;, A>1AB25==>, 08D0, 0 B5ABL 53> ==0, 8;8 =0=, >BAB@0=5==K9 3@0640=A:8<8 2;0ABO<8 >B 4>;6=>AB8, => ?>;L7>202H89AO C =0@>40 02B>@8B5B>< 8 C2065=85<, D0:B8G5A:8 @0745;O; 2;0ABL A> A2>8< 7OB5<. "825@89 2ABC?8; =0 ?@5AB>; ?>A;5 A<5@B8 23CAB0 2 767-< 3>4C >B >A=>20=8O 8<0, => 5I5 70 420 3>40, 2 765-<, >= AB0; C65 A>?@028B5;5< 8, A;54>20B5;L=>, ?OB=04F0BK9 3>4 ?@02;5=8O 53> =0G8=0;AO 2 779-< 3>4C, :>340, ?> =081>;55 25@>OB=K< ?@54?>;>65=8O<, >A?>4C 8A?>;=8;>AL 30 ;5B, > G5< 8 3>2>@8B 40;LH5 A2. C:0, C:07K20O 2>7@0AB, 2 :0:>< >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@8=O; :@5I5=85 >B >0==0 8 2KH5; =0 >1I5AB25==>5 A;C65=85. !2. C:0 A2845B5;LAB2C5B, GB> : >0==C  1K; 3;03>; >689, 8;8, 4@C38<8 A;>20<8, >A>1>5 ?@8720=85 8;8 >B:@>25=85 >6L5, :>B>@K< >= 1K; ?@8720= =0G0BL A2>5 A;C65=85. 5AB>, 345 >= =0G0; A;C65=85 MB>, A2. 0BD59 =07K205B  ?CABK=59 C459A:>9. "0: =07K20;>AL 70?04=>5 ?>15@56L5 >@40=0 8 5@B2>3> <>@O 87-70 A2>59 <0;>=0A5;5==>AB8. >A;5 ?@8720=8O >68O, >0== AB0; ?>O2;OBLAO 2 1>;55 =0A5;5==KE <5AB0E MB>9 >1;0AB8, :0: =0?@8<5@, 2 8D020@5 =0 >@40=5 (>0=. 1:28) 8;8 2 =>=5 1;87 !0;8<0 (>0=. 3:23), ?>1;865 : 2>45, =5>1E>48<>9 4;O :@5I5=8O. 20=35;8ABK 0BD59 (3:3), 0@: (1:3) 8 C:0 (3:4) =07K20NB >0==0 @5AB8B5;O  ;0A>< 2>?8NI53> 2 ?CABK=5: ?@83>B>2LB5 ?CBL >A?>4C, ?@O<K<8 A45;09B5 AB578 <C. ">G=> B0: 65 =07K205B A51O 8 A0< @5AB8B5;L 2 20=35;88 >B >0==0 (1:23). !;>20 MB8 27OBK 87 @5G8 ?@>@>:0 A088, 345 >= CB5H05B 5@CA0;8<, 3>2>@O, GB> :>=G8;>AL 2@5<O 53> C=8G865=8O 8 A:>@> O28BAO A;020 >A?>4=O 8  C7@8B 2AO:0O ?;>BL A?0A5=85 >685 (A088 40:5). -B> ?@>@>G5AB2> 8A?>;=8;>AL, :>340 ?>A;5 A5<845AOB8;5B=53> 2028;>=A:>3> ?;5=0 42 BKAOG8 8C4552 2>72@0B8;8AL 2 A2>5 >B5G5AB2> A @07@5H5=8O ?5@A84A:>3> F0@O 8@0. -B> 2>72@0I5=85 ?@>@>: 87>1@0605B :0: @04>AB=>5 H5AB285, ?@542>48B5;LAB2C5<>5 !0<8< >3>< 8 ?@54H5AB2C5<>5 25AB=8:><. -B>B 25AB=8: 2>73;0H05B, GB>1K 2 ?CABK=5, ?> :>B>@>9 ?@54AB>8B ?@>9B8 >A?>4C A> !2>8< =0@>4><, ?@83>B>28;8 <C ?CBL, ?@O<>9 8 @>2=K9: C3;C1;5=8O =0?>;=8;8 1K =0AK?O<8, 3>@K 8 E>;<K A@K;8 8 B. ?. @>@>G5AB2> MB> 8 20=35;8ABK, 8 A0< >0== (>0=. 1:23) 87JOA=ONB 2 2845 ?@>>1@070 (B0:>9 A<KA; 8<5;8 2A5 25BE>7025B=K5 A>1KB8O, ?@547=0<5=CO A>1>9 A>1KB8O >2>3> 025B0): ?>4 >A?>4><, H5AB2CNI8< 2> 3;025 !2>53> =0@>40, 2>72@0I0NI53>AO 87 ?;5=0, ?>4@07C<5205BAO 5AA8O, 0 ?>4 25AB=8:><  3> @54B5G0, >0==. CABK=59 65 2 4CE>2=>< A<KA;5 O2;O5BAO A0< =0@>4 87@08;LA:89, 0 =5@>2=>AB8, :>B>@K5 =04> 1K CAB@0=8BL, :0: ?@5?OBAB28O : ?@8E>4C 5AA88,  MB> 3@5E8 G5;>25G5A:85; 2>B ?>G5<C ACI=>ABL 2A59 ?@>?>2548 @54B5G8 8 A2>48;0AL : >4=><C, A>1AB25==>, ?@87K2C:  >:09B5AL! -B> ?@>>1@07=>5 ?@>@>G5AB2> A088, ?>A;54=89 87 25BE>7025B=KE ?@>@>:>2, 0;0E8O, 2KA:07K205B ?@O<>, =07K20O @54B5GC, 3>B>2OI53> ?CBL 5AA88,  =35;>< >A?>4=8< MB>9 F8B0B>9 8 =0G8=05B A2. 0@: A2>5 ?>25AB2>20=85 (0@: 1:2). !2>N ?@>?>254L > ?>:0O=88 >0== @5AB8B5;L >1CA;>2;820; ?@81;865=85< &0@AB20 515A=>3>, B> 5ABL &0@AB20 5AA88 (0BD. 3:2). >4 MB8< &0@AB2>< !;>2> >6L5 ?>=8<05B >A2>1>645=85 G5;>25:0 >B 2;0AB8 3@5E0 8 2>F0@5=85 ?@0254=>AB8 2> 2=CB@5==5< 53> ACI5AB25 (C:8 17:21; A@. 8<. 14:17), 0 B0:65 >1J548=5=85 2A5E ;N459, A?>4>182H8EAO MB>3>, 2> 548=K9 >@30=87<  &5@:>2L (0BD. 13:24-43, 47-49) 8 25G=CN =515A=CN A;02C 8E 2 1C4CI59 687=8 (C:8 23:42-43). >B>2O ;N459 : 2ABC?;5=8N 2 MB> &0@AB2>, >B:@K20NI55AO 2A:>@5, A ?@8E>4>< 5AA88, >0== ?@87K20; ;N459 : ?>:0O=8N 8 >B:;8:=C2H8EAO =0 MB>B ?@87K2 :@5AB8;  @5I5=85< ?>:0O=8O 4;O ?@>I5=8O 3@5E>2 (C:8 3:3). "> 1K;> =5 1;03>40B=>5 E@8AB80=A:>5 :@5I5=85, 0 ;8HL ?>3@C65=85 2 2>4C :0: A8<2>; B>3>, GB> ?>3@C60NI89AO 65;05B >G8I5=8O >B A2>8E 3@5E>2, ?>4>1=> B><C, :0: 2>40 >G8I05B 53> >B B5;5A=>9 =5G8AB>BK. >0== @5AB8B5;L 1K; AB@>38< ?>4286=8:><, =>A82H8< A0<CN 3@C1CN >4564C 87 25@1;N6L53> 2>;>A0 8 ?8B02H89AO 0:@840<8 (@>4 A0@0=G8) 8 48:8< <54><. = ?@54AB02;O; A>1>9 @57:CN ?@>B82>?>;>6=>ABL A>2@5<5==K< 5<C =0AB02=8:0< 8C459A:>3> =0@>40, 0 ?@>?>254L 53> > ?@81;865=88 5AA88, ?@8E>40 >B>@>3> AB>;L <=>385 >6840;8 =0?@O65==>, =5 <>3;0 =5 ?@82;5GL 2A5>1I53> 2=8<0=8O. 065 8C459A:89 8AB>@8: >A8D $;0289 A2845B5;LAB2C5B, GB>  =0@>4, 2>AE8I5==K9 CG5=85< >0==0, AB5:0;AO : =5<C 2 25;8:>< <=>65AB25 8 GB> 2;0ABL MB>3> <C60 =04 8C45O<8 1K;0 AB>;L 25;8:0, GB> >=8 3>B>2K 1K;8 A45;0BL ?> 53> A>25BC 2A5, 8 GB> A0< F0@L @>4 1>O;AO 2;0AB8 MB>3> 25;8:>3> CG8B5;O. 065 D0@8A58 8 A044C:58 =5 <>3;8 A?>:>9=> A<>B@5BL =0 B>, :0: =0@>4 <0AA0<8 845B : >0==C, 8 A0<8 ?>H;8 2 ?CABK=N : =5<C, => 5420 ;8 2A5 A 8A:@5==8<8 GC2AB20<8. >MB><C =5C4828B5;L=>, GB> >0== 2AB@5G05B 8E AB@>3>9 >1;8G8B5;L=>9 @5GLN:  >@>645=85 5E84=8=K! B> 2=CH8; 20< 1560BL >B 1C4CI53> 3=520? (0BD. 3:7). $0@8A58 8A:CA=> ?@8:@K20;8 A2>8 ?>@>:8 B>G=K< A>1;N45=85< G8AB> 2=5H=8E ?@54?8A0=89 >8A5520 70:>=0, 0 A044C:58, ?@54020OAL ?;>BA:8< CB5E0<, >B25@30;8 B>, GB> ?@>B82>@5G8;> 8E M?8:C@59A:><C >1@07C 687=8: 687=L 4CE>2=CN 8 703@>1=>5 2>740O=85. >0== >1;8G05B 8E =04<5==>ABL, 8E C25@5==>ABL 2 A>1AB25==>9 A?@0254;82>AB8 8 2=CH05B 8<, GB> =045640 8E =0 ?@>8AE>645=85 >B 2@00<0 =5 ?@8=5A5B 8< =8:0:>9 ?>;L7K, 5A;8 >=8 =5 A>B2>@OB ?;>4>2, 4>AB>9=KE ?>:0O=8O, 81>  2AO:>5 45@52>, =5 ?@8=>AOI55 4>1@>3> ?;>40, A@C10NB 8 1@>A0NB 2 >3>=L (0BD. 3:10; C:8 3:9), :0: =8 =0 GB> =5 3>4=>5. AB8==K5 G040 2@00<0 =5 B5, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB >B =53> ?> ?;>B8, => B5, :>B>@K5 1C4CB 68BL 2 4CE5 53> 25@K 8 ?@540==>AB8 >3C.  A;8 2K =5 @0A:05B5AL, B> >3 >B25@3=5B 20A 8 ?@87>25B =0 20H5 <5AB> =>2KE G04 2@00<0 ?> 4CEC (0BD. 3:9; C:8 3:8). > 20=35;8ABC C:5, MB0 AB@>30O @5GL 1K;0 >1@0I5=0 : =0@>4C. > =5;L7O A<>B@5BL =0 MB> :0: =0 ?@>B82>@5G85, ?>A:>;L:C =0@>4 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 1K; 70@065= ;65CG5=8O<8 D0@8A59AB20. !<CI5==K5 AB@>3>ABLN @5G8, ;N48 A?@0H820NB:  'B> 65 =0< 45;0BL? (C:8 3:11). >0== >B25G05B, GB> =5>1E>48<> B2>@8BL 45;0 ;N128 8 <8;>A5@48O 8 2>745@6820BLAO >B 2AO:>3> 7;0. -B> 8 5ABL  ?;>4K, 4>AB>9=K5 ?>:0O=8O. ">340 1K;> 2@5<O 2A5>1I53> >6840=8O 5AA88, ?@8G5< 8C458 25@8;8, GB> 5AA8O, :>340 ?@845B, 1C45B :@5AB8BL (>0=. 1:25). 5C4828B5;L=>, GB> <=>385 AB0;8 704020BLAO 2>?@>A><, =5 %@8AB>A ;8 A0< >0==? 0 MB> >0== >B25G0;, GB> >= :@5AB8B 2>4>9 2 ?>:0O=85 (0BD. 3:11), B> 5ABL 2 7=0: ?>:0O=8O, => 70 =8< 845B !8;L=59H89 53>, >B>@><C >=, >0==, =5 4>AB>8= @072O70BL (C:8 3:16; 0@:0 1:7) 8 ?>=5AB8 (0BD. 3:11) >1C28, :0: MB> 45;0NB @01K 4;O A2>53> 3>A?>48=0.  = 1C45B :@5AB8BL 20A CE>< !2OBK< 8 >3=5< (0BD. 3:11; C:8 3:16; A@. 0@:0 1:8)  2 3> :@5I5=88 1C45B 459AB2>20BL 1;03>40BL !2OB>3> CE0, ?0;OI0O >3=5< 2AO:CN 3@5E>2=CN A:25@=C.  >?0B0 3> 2 @C:5 3>, 8 = >G8AB8B 3C<=> !2>5, 8 A>15@5B ?H5=8FC !2>N 2 68B=8FC, 0 A>;><C A>665B >3=5< =5C30A8<K< (0BD. 3:12; C:8 3:17)  %@8AB>A >G8AB8B =0@>4 !2>9, :0: E>7O8= >G8I05B A2>5 3C<=> >B ?;525; 8 A>@0, ?H5=8FC 65, B> 5ABL C25@>202H8E 2 53>, A>15@5B 2 !2>N &5@:>2L, :0: 1K 2 68B=8FC, 0 2A5E, >B25@30NI8E 3>, ?@540AB 25G=K< <CG5=8O<. @5I5=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (0BD. 3:13-18; 0@:0 1:9-11; C:8 3:21-22; >0=. 1:32-34).  :@5I5=88 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?>25AB2CNB 2A5 G5BK@5 20=35;8AB0. >4@>1=55 2A5E 87>1@0605B MB> A>1KB85 A2. 0BD59.  ">340 ?@8E>48B 8ACA >B 0;8;58... 20=35;8AB 0@: 4>?>;=O5B, GB> 8<5==> 87 070@5B0 0;8;59A:>3>. -B> 1K;>, ?>-2848<><C, 2 B>B 65 15-9 3>4 ?@02;5=8O "825@8O :5A0@O, :>340, ?> A2. C:5, 8ACAC 8A?>;=8;>AL 30 ;5B  2>7@0AB, B@51C5<K9 CG8B5;N 25@K. > A2. 0BD5N, >0== >B:07K205BAO :@5AB8BL 8ACA0, 3>2>@O:  =5 =04>1=> :@5AB8BLAO >B "51O, 8 "K ;8 ?@8E>48HL :> <=5?  ?> 20=35;8N >B >0==0, @5AB8B5;L =5 7=0; 8ACA0 4> :@5I5=8O (>0=. 1:33), ?>:0 =5 C2845; CE0 >6LO 2 2845 3>;C1O, AE>4OI53> =0 53>. @>B82>@5G89 745AL =5B. > :@5I5=8O, >0== =5 7=0; 8ACA0 :0: 5AA8N, => :>340 8ACA ?@8H5; : =5<C ?@>A8BL > :@5I5=88, >=, :0: ?@>@>:, ?@>=8:02H89 2 A5@4F0 ;N459, A@07C ?>GC2AB2>20; 3> A2OB>ABL, 1573@5H=>ABL 8 3> 15A:>=5G=>5 ?@52>AE>4AB2> =04 A>1>9, ?>G5<C 8 =5 <>3 =5 2>A:;8:=CBL:  =5 =04>1=> :@5AB8BLAO >B "51O... >340 65 C2845; >= CE0 >6LO, AE>4OI53> =0 8ACA0, B>340 C65 >:>=G0B5;L=> C4>AB>25@8;AO, GB> ?5@54 =8< 5AA8O-%@8AB>A.  "0: =04;568B =0< 8A?>;=8BL 2AO:CN ?@024C,  >B25B8; @5AB8B5;N 8ACA %@8AB>A (0BD. 3:15); MB> 7=0G8B, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A, :0: '5;>25: 8 >4>=0G0;L=8: =>2>3>, 2>7@>645==>3> < G5;>25G5AB20, 4>;65= 1K; !>1AB25==K< ?@8<5@>< ?>:070BL ;N4O< =5>1E>48<>ABL 2A5E >65AB25==KE CAB0=>2;5=89. > C65  :@5AB82H8AL, 8ACA B>BG0A 2KH5; 87 2>4K (0BD. 3:16), ?>B><C GB> <C, 1573@5H=><C, =5 1K;> =04>1=>AB8 8A?>254>20BLAO, :0: 45;0;8 MB> 2A5 >AB0;L=K5 :@5I0NI85AO, >AB020OAL ?@8 MB>< 2 2>45. !2. C:0 (3:21) ?5@5405B, GB>  8ACA :@5AB82H8AL, <>;8;AO, =5A><=5==>, > B><, GB>1K B5F 515A=K9 1;03>A;>28; =0G0;> 3> A;C65=8O.   A5, >B25@7;8AL <C =515A0, 8 C2845; >0== CE0 >6LO, >B>@K9 AE>48;, :0: 3>;C1L, 8 =8A?CA:0;AO =0 53>. > B5:ABC  C2845; CE0 >6LO >0==, E>BO, :>=5G=>, 2845; 3> 8 !0< @5I05<K9, 8 =0@>4, 1K2H89 ?@8 MB><, ?>A:>;L:C F5;L MB>3> GC40  O28BL ;N4O< !K=0 >6LO 2 8ACA5, ?@51K202H5< 4> B5E ?>@ 2 =58725AB=>AB8, ?>G5<C &5@:>2L 8 ?>5B 2 45=L ?@074=8:0 @5I5=8O >A?>4=O, =07K205<>3> B0: 65 >3>O2;5=85<:  /28;AO 5A8 4=5AL 2A5;5==59 (>=40:). > A;>20< >0==0, CE >689 =5 B>;L:> A>H5; =0 8ACA0, => 8  ?@51K20NI53> =0 5< (>0=. 1:32). >;>A >30 BF0:  !59 5ABL !K= >9 2>7;N1;5==K9, 2 >B>@>< >5 1;03>2>;5=85 (0BD. 3:17, A@. 0@:0 1:11 8 C:8 3:22), 1K; C:070=85< >0==C 8 ?@8ACBAB2CNI5<C =0@>4C =0 >65AB25==>5 4>AB>8=AB2> @5I05<>3>, :0: !K=0 >6LO 2 A>1AB25==>< A<KA;5, 48=>@>4=>3>, =0 >B>@>< 25G=> ?@51K205B 1;03>2>;5=85 >30 BF0, 8 2<5AB5 A B5< MB8 A;>20 1K;8 >B25B>< BF0 515A=>3> =0 <>;8B2C 3> >65AB25==>3> !K=0 > 1;03>A;>25=88 =0 25;8:89 ?>4283 A;C65=8O @048 A?0A5=8O G5;>25G5AB20. @5I5=85 >A?>4=5 =0H0 A2. &5@:>2L ?@074=C5B 6 O=20@O, 8<5=CO MB>B ?@074=8: >3>O2;5=85<, B0: :0: 2 A>1KB88 MB>< O28;0 !51O ;N4O< 2AO !2OB0O "@>8F0: >3 B5F  3>;>A>< A =510, >3 !K=  :@5I5=85< >B >0==0 2 >@40=5, >3 CE !2OB>9  A=87>H54H8< =0 8ACA0 %@8AB0 3>;C15<. !>@>:04=52=K9 ?>AB 8 8A:CH5=85 >B 4LO2>;0 (0BD. 4:1-11; 0@:0 1:12-13; C:8 4:1-13). >25AB2>20=85 > A>@>:04=52=>< ?>AB5 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 8 > ?>A;54>202H5< 70 B5< 8A:CH5=88 53> 2 ?CABK=5 >B 4LO2>;0 8<55BAO C B@5E ?5@2KE 20=35;8AB>2, ?@8G5< ?>4@>1=> @0AA:07K20NB >1 MB>< A2. 0BD59 8 A2. C:0, 0 A2. 0@: ;8HL C?><8=05B >1 MB>< :@0B:>, =5 ?@82>4O ?>4@>1=>AB59. > :@5I5=88  8ACA 2>72545= 1K; CE>< 2 ?CABK=N (0BD. 4:1), =0E>4OICNAO <564C 5@8E>=>< 8 5@B2K< <>@5<. 4=0 87 3>@ MB>9 ?CABK=8 4> A8E ?>@ =>A8B =0720=85 !>@>:04=52=>9, ?> A>@>:04=52=><C ?>ABC =0 =59 >A?>40. 5@2K< 45;>< CE0 >6LO, ?>G82H5< =0 8ACA5 ?@8 :@5I5=88, 1K;> 2>48B5;LAB2> 3> 2 ?CABK=N, GB>1K B0< = ?>AB>< 8 <>;8B2>N <>3 ?@83>B>28BLAO : 25;8:><C A;C65=8N A?0A5=8O G5;>25G5AB20. "0< = ?>AB8;AO 40 4=59 8 =>G59, B> 5ABL, :0: ?> 2A5<C 284=>, 2A5 MB> 2@5<O A>2A5< =8G53> =5 5; 8  =0?>A;54>: 270;:0; (0BD. 4:2, C:8 4:2), B> 5ABL ?@8H5; 2 :@09=NN AB5?5=L 3>;>40 8 87=C@5=8O A8;.   ?@8ABC?8; : 5<C 8A:CA8B5;L (0BD. 4:3). -B> 1K; 7025@H8B5;L=K9 ?@8ABC? 8A:CA8B5;O, B0: :0:, ?> C:5, 4LO2>; =5 ?5@5AB020; 8A:CH0BL >A?>40 2 B5G5=88 2A5E A>@>:0 4=59 (C:0 4:2). 0:>9 A<KA; 2 MB>< 8A:CH5=88 >A?>40 >B 4LO2>;0? @84O =0 75<;N 4;O B>3>, GB>1K @07@CH8BL 45;0 4LO2>;0, >A?>4L <>3 1K, :>=5G=>, C=8GB>68BL 8E >4=8< 4KE0=85< CAB !2>8E, => =5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 45;0 4LO2>;0 C:>@5=8;8AL 2 701;C645=8OE A2>1>4=>9 G5;>25G5A:>9 4CH8, :>B>@CN >A?>4L 8 O28;AO A?0AB8, =5 ;8H0O A2>1>4K, MB>3> 25;8G09H53> 40@0 >6L53>. '5;>25: 1K; A>740= =5 ?5H:>9, =5 1574CH=K< 02B><0B>< 8 =5 682>B=K<, @C:>2>48<K< 8=AB8=:B><, => A2>1>4=>9 8 @07C<=>9 ;8G=>ABLN.  >B=>H5=88 : >65AB2C 8ACA0 %@8AB0, MB> 8A:CH5=85 O28;>AL 1>@L1>9 4CE0 7;0 A !K=>< >6L8<, ?@8H54H8< A?0AB8 G5;>25:0, 70 A>E@0=5=85 A2>59 2;0AB8 =04 ;N4L<8 A ?><>ILN ?@87@0:>2 AG0ABLO. -B> 8A:CH5=85 1K;> ?>4>1=> B><C 8A:CH5=8N 53>2K, :>B>@>5 ?>72>;8;8 A515 87@08;LBO=5 2 5D848<5, @>?I0 =0 =54>AB0B>: 2>4K:  ABL ;8 >A?>4L A@548 =0A 8;8 =5B? (AE. 17:7). "0: 8 4LO2>; =0G8=05B A2>5 8A:CH5=85 A;>20<8:  A;8 "K !K= >689...  :0: > AK=0E 7@08;O A0;<>?525F 3>2>@8B, GB> >=8 8A:CH0;8 >A?>40 2 ?CABK=5, B0: 8 4LO2>; 8A:CH0; !K=0 >68O A =0<5@5=85< @074@068BL 3>, ?@>3=528BL, C:>@8BL 8 >A:>@18BL (A0;. 77:40-41). ;02=K< 65 >1@07>< 8A:CH5=85 =0?@02;5=> 1K;> ?@>B82 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8ACA0, =0 :>B>@CN 4LO2>; =045O;AO ?@>AB5@5BL A2>5 2;8O=85, A>2@0B8BL 55 =0 ;>6=K9 ?CBL. %@8AB>A ?@8H5; =0 75<;N 4;O B>3>, GB>1K >A=>20BL A@548 ;N459 !2>5 &0@AB2>  &0@AB2> >6L5. 20 ?CB8 25;> : B><C: B>B, > :>B>@>< <5GB0;8 B>340 8C458, ?CBL A:>@>3> 8 1;8AB0B5;L=>3> 2>F0@5=8O 5AA88 :0: 75<=>3> F0@O, 8 4@C3>9 ?CBL  <54;5==K9 8 B5@=8ABK9, ?CBL 4>1@>2>;L=>3> =@02AB25==>3> ?5@5@>645=8O ;N459, A>?@O65==K9 A> <=>38<8 AB@040=8O<8 =5 B>;L:> 4;O ?>A;54>20B5;59 5AA88, => 8 4;O 53> !0<>3>. LO2>; :0: @07 8 E>B5; >B:;>=8BL >A?>40 >B 2B>@>3> ?CB8, ?>?KB02H8AL ?@5;LAB8BL 3> ?>-G5;>25G5A:8, ;53:>ABLN ?CB8 ?5@2>3>, AC;82H53> =5 AB@040=8O, 0 B>;L:> A;02C. @5645 2A53>, ?>;L7COAL 3>;>4><, :>B>@K9 <CG8; 8ACA0 :0: G5;>25:0, 4LO2>; ?>?KB0;AO C1548BL 3> 8A?>;L7>20BL !2>N >65AB25==CN A8;C 4;O B>3>, GB>1K 871028BLAO >B MB>3> BO3>AB=>3> 4;O :064>3> G5;>25:0 GC2AB20 3>;>40. #:07K20O =0 :0<=8, :>B>@K5 8 ?> A8N ?>@C 2 MB>9 <5AB=>AB8 E@0=OB D>@<C E;510, >= 3>2>@8B:  A;8 "K !K= >689, A:068, GB>1K :0<=8 A88 A45;0;8AL E;510<8 (0BD. 4:3; A@. C:8 4:3). LO2>; =045O;AO, GB> A>1;07=82H8AL MB8< >4=064K, 8ACA 1C45B 8 2?@54L ?>ABC?0BL B0: 65: >3@048B !51O ;538>=0<8 =35;>2 >B B>;?K 2@03>2, A>945B A :@5AB0 8 ?@87>25B ;8N =0 ?><>IL (0BD. 26:53, 27:40,49), 8 B>340 45;> A?0A5=8O G5;>25G5AB20 :@5AB=K<8 AB@040=8O<8 !K=0 >6LO =5 >ACI5AB28;>AL 1K. >3>G5;>25:, ?@52@0B82H89 2>4C 2 28=> 4;O 4@C38E 8 GC45A=> C<=>682H89 E;51K, >B25@3 MB>B ;C:02K9 A>25B A;>20<8 >8A5O, A:070==K<8 >B=>A8B5;L=> <0==K, :>B>@>9 2 B5G5=88 40 ;5B >3 ?8B0; !2>9 =0@>4 2 ?CABK=5:  5 >4=8< E;51>< 682 1C45B G5;>25:, => 2AO:8< A;>2><, 8AE>4OI8< 87 CAB >A?>40 (B>@. 8:3; A<. 0BD. 4:4; C:8 4:4). >4  2AO:8< A;>2>< 745AL =04> ?>=8<0BL 1;03CN 2>;N >6LN, ?@><KH;ONICN > G5;>25:5. >A?>4L B2>@8; GC45A0 4;O C4>2;5B2>@5=8O =C64 4@C38E, 0 =5 4;O !2>8E !>1AB25==KE: 5A;8 1K = ?@8 2A5E !2>8E AB@040=8OE, 2<5AB> B>3>, GB>1K B5@?5BL 8E, ?@81530; : !2>59 >65AB25==>9 2;0AB8, = =5 1K; 1K ?@8<5@>< 4;O =0A. >2B>@OO MB> GC4> G0AB>, = <>3 1K C2;5GL 70 !>1>N 2A5E ;N459, B@51>202H8E B>340  E;510 8 7@5;8I, => MB8 ;N48 =5 1K;8 1K =0456=K 4;O >A=>2K205<>3> < &0@AB20 >6LO; F5;L 3> 1K;0 B0:>20, GB>1K ;N48 H;8 70 8< A2>1>4=> ?> A;>2C 3>, => =5 :0: @01K, C2;5:05<K5 ;53:>ABLN >1;040=8O 75<=K<8 1;030<8. >B5@?52 ?>@065=85 A ?5@2K< 8A:CH5=85<, 4LO2>; ?@8ABC?8; :> 2B>@><C: ?>25; >A?>40 2 5@CA0;8< 8, ?>AB0282 3> =0 :@K;> E@0<0, ?@54;>68;:  A;8 "K !K= >689, 1@>ALAO 2=87; 81> =0?8A0=>: =35;0< !2>8< 70?>25405B > "515, 8 =0 @C:0E ?>=5ACB "51O, 40 =5 ?@5B:=5HLAO > :0<5=L =>3>N "2>5N (0BD. 4:6; A@. C:8 4:9-10). "> 1K;> ?@54;>65=85 ?>@078BL GC4>< 2>>1@065=85 ;N459, =0?@O65==> >6840NI8E ?@8E>40 5AA88, 8 B0:8< >1@07>< ;53:> C2;5GL 8E 70 A>1>9. >, :>=5G=>, MB> 1K;> 1K 15A?;>4=> 4;O =@02AB25==>9 687=8 ;N459, 8 >A?>4L >B25@3 MB> ?@54;>65=85 A;>20<8:  0?8A0=> B0: 65: =5 8A:CH09 >A?>40 >30 B2>53> (0BD. 4:7; A@. C:8 4:12). -B8 A;>20 ?@>87=5A >8A59 87@08;LA:><C =0@>4C (B>@. 6:16). 8ACA %@8AB>A 8<5; 2 284C, GB> =5 A;54C5B 157 =5>1E>48<>AB8 ?>425@30BL A51O >?0A=>AB8, 8A?KBK20O GC4>459AB25==CN A8;C 2A5<>3CI5AB20 >68O. ">340 4LO2>; ?@8ABC?05B : B@5BL5<C 8A:CH5=8N, ?>:07K20O 8ACAC A 2KA>:>9 3>@K  2A5 F0@AB20 <8@0 8 A;02C 8E, 8 3>2>@8B <C: AQ MB> 40< "515, 5A;8 ?04H8 ?>:;>=8HLAO <=5 (0BD. 4:8-9, A@. C:8 4:6-7). LO2>; @0725@=C; ?5@54 27>@>< 8ACA0 :0@B8=C 2A5E F0@AB2 75<;8, =04 :>B>@K<8, 459AB28B5;L=>, 3>A?>4AB2>20; >=, :0: 4CE 7;>1K, ?>:07K20; <C, :0:8<8 A8;0<8 8 A@54AB20<8 2 MB>< <8@5 @0A?>;0305B >= 4;O 1>@L1K A >3><, ?@8H54H8< =0 75<;N A?0AB8 G5;>25:0 >B 53> 2;0AB8. G5284=>, >= =045O;AO =0 B>, GB> MB0 :0@B8=0 A<CB8B G5;>25G5A:89 4CE 8ACA0, ?>A5;8B 2 4CH5 3> AB@0E 8 A><=5=85 2 2>7<>6=>AB8 >ACI5AB28BL 25;8:>5 45;> A?0A5=8O G5;>25G5AB20. 59AB28B5;L=>, GB> <>65B 1KBL AB@0H=55 :0@B8=K <8@0, 4>1@>2>;L=> ?@5402H53>AO 2> 2;0ABL 4LO2>;0? LO2>; E>B5; MB8< A:070BL:  "K 2848HL <>N 2;0ABL =04 ;N4L<8? 5 <5H09 <=5 68BL 8 3>A?>4AB2>20BL =04 =8<8 8 2?@54L, 0 70 MB> O 3>B>2 ?>45;8BLAO A ">1>9 <>59 2;0ABLN, AB>8B "515 B>;L:> 2ABC?8BL 2 A>N7 A> <=>9. ">;L:> ?>:;>=8AL <=5, 8 "K 1C45HL B5< 5AA859, :>B>@>3> 64CB 52@58. >=5G=>, 2 MB8E A;>20E 4LO2>; >15I0; 8ACAC G8AB> 2=5H=NN 2;0ABL =04 ;N4L<8, B>;L:> 2=5H=55 3>A?>4AB2> =04 =8<8, A>E@0=OO 70 A>1>9 3>A?>4AB2> 2=CB@5==55, 4CE>2=>5.  MB> :0: @07 B>, G53> 8 =5 E>B5; >A?>4L, CG82H89, GB> = ?@8H5; =5 4;O 2=5H=53> 3>A?>4AB20, =5 4;O B>3>, GB>1K <C A;C68;8 :0: 75<=K< 2;04K:0< (0BD. 20:28), 8 GB> &0@AB2> 3> =5 >B <8@0 A53> (>0=. 18:36), &0@AB2> MB>  G8AB> 4CE>2=>5. >MB><C >A?>4L A;>20<8 B>@>70:>=8O (6:13) >B3>=O5B 4LO2>;0 >B !51O:  B>948 >B 5=O, A0B0=0; 81> =0?8A0=>: >A?>4C >3C B2>5<C ?>:;>=O9AO 8 <C >4=><C A;C68 (0BD. 4:10). -B8< 8ACA E>G5B ?>:070BL, GB> = =5 ?@87=05B 2;0AB8 A0B0=K =04 <8@><, ?>B><C GB> 2A5;5==0O ?@8=04;568B >A?>4C >3C, 8 <C 548=><C ?>4>105B ?>:;>=5=85 =0 =59. !>3;0A=> 20=35;8ABC C:5, 4LO2>; >AB02;O5B 8ACA0 %@8AB0  4> 2@5<5=8 (C:8 4:13), ?>B><C GB> 2A:>@5 >= >?OBL =0G8=05B 8A:CH0BL >A?>40 G5@57 ;N459, AB@>O 2A52>7<>6=K5 :>7=8. 06=> C:070=85 20=35;8AB0 0@:0 =0 B>, GB> 2 ?CABK=5 8ACA  1K; A> 725@O<8 (0@:0 1:13). <C, :0: >2><C 40<C, 48:85 725@8 =5 A<5;8 2@548BL, ?@87=020O 2 5< A2>53> >25;8B5;O. 5@2K5 CG5=8:8 %@8AB>2K (>0=. 1:35-51). >A;5 8A:CH5=8O 4LO2>;>< >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2=>2L =0?@028;AO =0 >@40= : >0==C. 564C B5<, =0:0=C=5 3> 2>72@0I5=8O, >0== 40; =>2>5 B>@65AB25==>5 A2845B5;LAB2> > 5< ?5@54 D0@8A5O<8, => C65 =5 :0: > 3@O4CI5< B>;L:>, 0 :0: > ?@8H54H5< 5AA88. 1 MB>< @0AA:07K205B ;8HL >48= 20=35;8AB  >0==. C458 ?@8A;0;8 87 5@CA0;8<0 : >0==C A2OI5==8:>2 8 ;528B>2 A?@>A8BL, :B> >=, C6 =5 %@8AB>A ;8? 1> ?> 8E ?@54AB02;5=8O<, :@5AB8BL <>3 B>;L:> 5AA8O-%@8AB>A.  = [>0==] >1JO28; 8 =5 >B@5:AO, 8 >1JO28;, GB> O =5 %@8AB>A (>0=. 1:20). 0 2>?@>A, :B> 65 >= B>340, =5 ?@>@>: ;8, >= A0< =07K205B A51O  ;0A>< 2>?8NI53> 2 ?CABK=5 (>0=. 1:23) 8 ?>4G5@:8205B, GB> :@5I5=85 53> 2>4>9, :0: 8 2A5 53> A;C65=85 B>;L:> ?>43>B>28B5;L=>5, 8 GB>1K >BAB@0=8BL >B A51O 2A5 2>?@>AK, 2 70:;NG5=85 A2>53> >B25B0 B>@65AB25==> >1JO2;O5B:  !@548 20A AB>8B 5:B>, >B>@>3> 2K =5 7=05B5. =-B> 84CI89 70 <=>N, => >B>@K9 AB0; 2?5@548 <5=O (>0=. 1:26-27), = 2KABC?05B =0 A;C65=85 !2>5 ?>A;5 <5=O, => 8<55B 25G=>5 1KB85 8 >65AB25==>5 4>AB>8=AB2>, 0 O =54>AB>8= 4065  072O70BL @5<5=L >1C28 3> (>0=. 1:27). -B> A2845B5;LAB2> 1K;> 40=> 2 8D020@5  B0<, 345 : >0==C <0AA0<8 AB5:0;AO =0@>4.  0 4@C3>9 45=L, B> 5ABL C65 2 4@C3>9 @07, ?>A;5 A>@>:04=52=>3> ?>AB0 8 8A:CH5=8O 4LO2>;><, 8ACA 2=>2L ?@8E>48B =0 >@40= : >0==C, 8 B>B, C28452 3>, 3>2>@8B 2A5<:  >B 3=5F >689, >B>@K9 15@5B =0 !51O 3@5E <8@0 (>0=. 1:29); 8 C4>AB>25@OO, GB> MB> 8 5ABL @5ABOI89 CE>< !2OBK< !K= >689, B0: :0::  / 2845; CE0, AE>4OI53> A =510, :0: 3>;C1O, 8 ?@81K20NI53> =0 5< (>0=. 1:32). 0 4@C3>9 45=L, C65 ?>A;5 ;8G=>3> A2845B5;LAB20 > ?@8H54H5< 5AA88, !K=5 >6L5<, 27O2H5< =0 !51O 3@5E8 <8@0, >0== 2=>2L AB>O; =0 15@53C >@40=0 A 42C<O A2>8<8 CG5=8:0<8, :>340 8ACA >?OBL ?@>E>48; 24>;L 15@530. #28452 >A?>40, >0== A=>20 ?>2B>@O5B > 5< B5 65 A;>20:  >B 3=5F >689. 07K20O %@8AB0 3=F5<, >0== >B=>A8B : 5<C 70<5G0B5;L=>5 ?@>@>G5AB2> A088, 345 5AA8O ?@54AB02;5= 2 2845 >2FK, 254><>9 =0 70:;0=85, 03=F0, 1573;0A=>3> ?5@54 AB@83CI8< 53> (A088 53:7). !;54>20B5;L=>, >A=>2=0O <KA;L MB>3> A2845B5;LAB20 >0==0 2 B><, GB> %@8AB>A 5ABL 65@B20, ?@8=>A8<0O >3>< 70 3@5E8 ;N459. > 2 A;>20E >0==0 > 8ACA5  >B>@K9 15@5B =0 !51O 3@5E8 <8@0 (>0=. 1:29), MB0 25;8:0O 6820O 5@B20 ?@54AB02;O5BAO 8 5@2>A2OI5==8:><, >B>@K9 !0< !51O A2OI5==>459AB2C5B: 15@5B =0 !51O 3@5E8 <8@0 8 !0< ?@8=>A8B !51O 2 65@B2C 70 <8@. 10 CG5=8:0 >0==0, CA;KH02 MB> A2845B5;LAB2> >65AB25==>AB8 8ACA0, =0 MB>B @07 ?>A;54>20;8 70 8< BC40, 345 = 68;, 8 ?@>1K;8 C 53> A 45AOB>3> (8;8, ?>-=0H5<C, A G5B25@B>3> ?> ?>;C4=8) 4> ?>74=53> 25G5@0, A;CH0O 3> 15A54C, 2A5 1>;55 2A5;O2HCN 2 =8E =5?>:>;518<>5 C15645=85, GB> = 8 5ABL 5AA8O. 4=8< 87 CG5=8:>2 MB8E 1K; =4@59, 0 4@C38<  A0< 20=35;8AB >0==, =8:>340 =5 =07K20NI89 A51O ?@8 ?>25AB2>20=88 > B5E A>1KB8OE, 2 :>B>@KE >= ;8G=> CG0AB2>20;. >72@0B82H8AL 4><>9 ?>A;5 15A54K A >A?>4><, =4@59 ?5@2K< 2>725AB8; > B><, GB> >= 8 >0== =0H;8 5AA8N; >= B0: 8 A>>1I05B MB> A2>5<C 1@0BC !8<>=C:  K =0H;8 5AA8N, GB> 7=0G8B: %@8AB>A. "0:8< >1@07>< =4@59 1K; =5 B>;L:> 5@2>720==K< CG5=8:>< %@8AB0, :0:8< 53> 8 ?@8=OB> =07K20BL, => >= 8 ?5@2K< 87 ?>AB>;>2 ?@>?>254>20; 3>, >1@0B8; 8 ?@825; : 5<C 1C4CI53> ?5@2>25@E>2=>3> ?>AB>;0. >340 =4@59 ?@825; :> %@8ABC A2>53> 1@0B0, B> >A?>4L, 2>77@52 =0 =53> !2>8< 8A?KBCNI8< 273;O4><, =0@5: 53> 8D>N, GB> 7=0G8B  :0<5=L, B> 5ABL 5B@>A ?>-3@5G5A:8, 8;8  5B@. 0 4@C3>9 45=L ?>A;5 ?>A5I5=8O =4@55< 8 >0==>< %@8AB0, = 2>765;0; 84B8 2 0;8;5N 8 ?@8720; A;54>20BL 70 !>1>9 $8;8??0, 0 B>B, =094O A2>53> 4@C30 0D0=08;0, ?>65;0; ?@82;5GL 8 53>, A:0702:  K =0H;8 ">3>, > >B>@>< ?8A0; >8A59 2 70:>=5 8 ?@>@>:8, 8ACA0, AK=0 >A8D0 87 070@5B0. 4=0:>, 0D0=08; 2>7@078;:  7 070@5B0 <>65B ;8 1KBL GB> 4>1@>5? >-2848<><C, 0D0=08; @0745;O; >1I89 A> <=>38<8 8C45O<8 ?@54@0AAC4>:, GB> %@8AB>A, :0: F0@L A 75<=K< 25;8G85<, ?@845B 8 O28BAO 2> A;025 A@548 2KAH53> 85@CA0;8<A:>3> >1I5AB20; :@><5 B>3> 0;8;5O ?>;L7>20;0AL B>340 25AL<0 4C@=>9 A;02>9 A@548 8C4552, 8 070@5B, MB>B <0;5=L:89 3>@>4>:, :>B>@K9 =8345 =5 C?><8=05BAO 2 A2OI5==>< ?8A0=88 5BE>3> 025B0, :070;>AL, =8:>8< >1@07>< =5 <>3 1KBL <5AB>< @>645=8O >15I0==>3> ?@>@>:0<8 5AA88. $8;8??, <564C B5<, =5 ?>AG8B0; =C6=K< >?@>25@30BL ?@54@0AAC4>: 4@C30 8 ?@54>AB028; B><C A0<><C C1548BLAO 2 8AB8==>AB8 53> A;>2, A:0702:  >948 8 ?>A<>B@8. 0D0=08;, 1C4CG8 G5;>25:>< >B:@>25==K< 8 8A:@5==8<, 65;0O 8AA;54>20BL, =0A:>;L:> 25@=> B>, > G5< @0AA:070; 5<C 4@C3, A59G0A 65 ?>H5; : 8ACAC. >A?>4L 65 70A2845B5;LAB2>20; ?@>AB>BC 8 15AE8B@>AB=>ABL 53> 4CH8, 8 A:070;:  >B ?>4;8==> 7@08;LBO=8=, 2 :>B>@>< =5B ;C:02AB20. 0D0=08; 2K@078; C482;5=85, >B:C40 >A?>4L <>65B 7=0BL 53>, 284O 2 ?5@2K9 @07.  B>340 >A?>4L, GB>1K >:>=G0B5;L=> @0AA5OBL 53> A><=5=8O 8 ?@82;5GL : !515, O2;O5B 0D0=08;C !2>5 >65AB25==>5 2A52545=85, =0<5:=C2 =0 >4=> B08=AB25==>5 >1AB>OB5;LAB2>, A<KA; :>B>@>3> 1K; =58725AB5= =8:><C, :@><5 A0<>3> 0D0=08;0:  @5645 =565;8 ?>720; B51O $8;8??, :>340 BK 1K; ?>4 A<>:>2=8F5N, / 2845; B51O. 'B> 8<5==> 1K;> A 0D0=08;>< ?>4 A<>:>2=8F59, A>:@KB> >B =0A, => ?> 2A5<C 284=>, GB> 745AL 70:;NG5=0 :0:0O-B> B09=0, > :>B>@>9, :@><5 0D0=08;0 <>3 7=0BL B>;L:> >3.  MB> >B:@>25=85 =0AB>;L:> ?>@078;> 0D0=08;0, GB> 2A5 53> A><=5=8O 2 8ACA5 <3=>25==> @0AA5O;8AL: >= ?>=O;, GB> ?5@54 =8< =5 ?@>AB> G5;>25:, 0 5:B>, >40@5==K9 >65AB25==K< 2A52545=85<, 8 >= B>BG0A 65 C25@>20; 2 8ACA0 :0: 2 >65AB25==>3> >A;0==8:0-5AA8N, 2K@0782 MB> A;>20<8, ?>;=K<8 3>@OG59 25@K:  0228! [GB> 7=0G8B:  CG8B5;L ] "K  !K= >689, "K  &0@L 7@08;52! ABL ?@54?>;>65=85, GB> 0D0=08; 8<5; >1KG09 A>25@H0BL CAB0=>2;5==CN <>;8B2C ?>4 A<>:>2=8F59 8, 25@>OB=>, 2 B>B @07 2> 2@5<O <>;8B2K 8A?KB0; :0:85-B> >A>15==K5 ?5@56820=8O, :>B>@K5 O@:> >B;>68;8AL C =53> 2 ?0<OB8 8 > :>B>@KE =5 <>3 7=0BL =8:B> 87 ;N459. >B, 25@>OB=55 2A53>, ?>G5<C A;>20 >A?>40 A@07C ?@>1C48;8 2 =5< B0:CN 3>@OGCN 25@C 2 53> :0: 2 !K=0 >6LO, >B>@><C >B:@KBK A>AB>O=8O G5;>25G5A:>9 4CH8. 0 2>A:;8F0=85 0D0=08;0 >A?>4L >1@0I05BAO C65 =5 B>;L:> : =5<C >4=><C, => 8 :> 2A5< !2>8< ?>A;54>20B5;O<, ?@54@5:0O:  AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: >B=K=5 1C45B5 2845BL =51> >B25@ABK< 8 =35;>2 >6L8E 2>AE>4OI8E 8 =8AE>4OI8E : !K=C '5;>25G5A:><C. >4 MB8<8 A;>20<8 >A?>4L ?>4@07C<5205B, GB> 3> CG5=8:8 4CE>2=K<8 >G0<8 C7@OB A;02C 3>, GB> 8A?>;=8;>AL 4@52=55 ?@>@>G5AB2> > A>548=5=88 =510 A 75<;59 B08=AB25==>9 ;5AB=8F59, :>B>@CN 2845; 2> A=5 25BE>7025B=K9 ?0B@80@E 0:>2 (KB. 28:11-17), G5@57 2>?;>I5=85 !K=0 >6L53>, AB02H53> B5?5@L  !K=>< '5;>25G5A:8<. -B8< 8<5=5< >A?>4L G0AB> =07K205B !51O; 2 20=35;88 <K <>65< =0AG8B0BL 80 ?>4>1=KE A;CG052. -B8< %@8AB>A ?>;>68B5;L=> 8 =5>?@>25@68<> CB25@6405B !2>5 G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> 8 2<5AB5 A B5< ?>4G5@:8205B, GB> =  '5;>25: 2 A0<>< 2KA>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20: 8450;L=K9, C=825@A0;L=K9 01A>;NB=K9 '5;>25:, B>@>9 40<, @>4>=0G0;L=8: =>2>3>, >1=>2;O5<>3> < G5@57 :@5AB=K5 AB@040=8O G5;>25G5AB20. "0:8< >1@07><, ?>4>1=>5 =0720=85 =8A:>;L:> =5 O2;O5BAO ;8HL C=8G865=85< %@8AB0, => 2<5AB5 A B5< 2K@0605B 3> 2>72KH5=85 =04 >1I8< C@>2=5<, C:07K20O 2 5< >ACI5AB2;5==K9 8450; G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, B> 5ABL B0:>3> G5;>25:0, :0:8< 5<C =04;568B 1KBL ?> <KA;8 "2>@F0 8 !>740B5;O 53>  >30. 5@2>5 GC4> =0 1@0:5 2 0=5 0;8;59A:>9 (>0=. 2:1-12).  ?5@2>< GC45, :>B>@>5 A>25@H8; 8ACA %@8AB>A (?@52@0I5=88 2>4K 2 28=> =0 A204L15, 8;8  1@0:5, 2 0=5 0;8;59A:>9), ?>25AB2C5B B>;L:> >48= 20=35;8AB  >0==. -B> ?@>87>H;> =0 B@5B89 45=L ?>A;5 2KE>40 3> 2 0;8;5N A $8;8??>< 8 0D0=08;><. 0=0, <0;5=L:89 3>@>4>:, =0E>482H89AO 2 2-3 G0A0E E>4L1K : A525@C >B 070@5B0, =07K20;0AL 0;8;59A:>9 2 >B;8G88 >B 4@C3>9  @0A?>;0302H59AO 1;87 3>@>40 "8@. 0=0 0;8;59A:0O 1K;0 @>48=>9 0D0=08;0. 8ACA 1K; ?@83;0H5= :0: >1KG=K9 G5;>25:, :0: 7=0:><K9, ?> >1KG0N 3>AB5?@88<AB20. 0BL 3> B>65 1K;0 B0<, B> 5ABL, ?>-2848<><C, ?@81K;0 BC40 @0=LH5. !5<LO, A?@02;O2H0O A204L1C, 1K;0, 25@>OB=>, =5 87 1>30BKE, ?>MB><C 2> 2@5<O ?8@0 8 >1=0@C68;AO =54>AB0B>: 28=0. @5A2OB0O 520 ?@8=O;0 682>5 CG0AB85 2 MB>< >1AB>OB5;LAB25, :>B>@>5 <>3;> 8A?>@B8BL G8AB>5 C4>2>;LAB285 A5<59=>3> B>@65AB20. 5 4CH0, ?>;=0O 1;03>AB8, O28;0 745AL ?5@2K9 ?@8<5@ E>40B09AB20 8 70ABC?=8G5AB20 70 ;N459 ?5@54 !2>8< >65AB25==K< !K=><.  8=0 =5B C =8E,  3>2>@8B =0 <C, =5A><=5==>, @0AAG8BK20O =0 B>, GB> = >:065B MB8< 154=K< ;N4O< !2>N GC45A=CN ?><>IL.  'B> =5 8 "515, 5=>? 5 =C6=> 2845BL 745AL 2 A;>25 5=> 4065 8 B5=L =5?>GB8B5;L=>AB8,  MB> >1KG=>5 >1@0I5=85, ?@8=OB>5 =0 >AB>:5.  A0<K5 BO65;K5 <8=CBK !2>8E AB@040=89 =0 :@5AB5 >A?>4L B0: 65 >1@0I05BAO : !2>59 0B5@8, ?>@CG0O 701>BC > 59 !2>5<C 2>7;N1;5==><C CG5=8:C (>0=. 19:26).  I5 =5 ?@8H5; G0A >9,  3>2>@8B >A?>4L. 5@>OB=55 2A53>, 8ACA 8<5; 2 284C, GB> 5I5 =5 2A5 28=>, ?@8?0A5==>5 =0 A204L1C, 2KH;> ?>;=>ABLN. > 2AO:>< A;CG05, 87 40;L=59H8E A;>2 3> 0B5@8 <>6=> 2845BL, GB> =0 =8:0: =5 ?@8=O;0 >B25B !2>53> !K=0 70 >B:07.  'B> A:065B = 20<, B> 8 A45;09B5,  >1@0I05BAO =0 : A;C30<. "0< =0E>48;>AL H5ABL :0<5==KE 2>4>=>A>2, A;C682H8E 4;O G0ABKE ><>25=89, CAB0=>2;5==KE 8C459A:8<8 70:>=0<8, =0?@8<5@, 4;O ><>25=8O @C: ?>A;5 ?@8=OB8O ?8I8. <5AB8<>ABL MB8E 2>4>=>A>2 1K;0 >3@><=0, ?>A:>;L:C  <5@0, 8;8  10B, @02=O;AO, ?> =0H8< <5@0<, ?>;CB>@0 254@0<; B0: GB> B0< <>3;> 1KBL >B 18 4> 27 2545@ ?> >1I59 2<5AB8<>AB8, 8 B5< @078B5;L=55 GC4>, A>25@H5==>5 >A?>4><. 8ACA 25;5; A;C30< =0?>;=8BL 2>4>=>AK 2>4>9,  8 =0?>;=8;8 8E 4> 25@E0. 0;55 8ACA ?@8:07K205B 70G5@?=CBL 87 A>AC4>2 8 ?>4=5AB8 @0A?>@O48B5;N ?8@0, GB>1K B>B C1548;AO 2 8AB8=5 A>25@H5==>3> GC40. 'C4> MB>, :0: 2848<, A>25@H5=> >A?>4>< 4065 157 ?@8:>A=>25=8O, =0 @0AAB>O=88, GB> >A>15==> O@:> A2845B5;LAB2C5B > 2A5<>3CI5AB25 3> >65AB25==>9 A8;K.  01K ?>:070BL,  3>2>@8B A2. ;0B>CAB,  GB> = !0< ">B, B> ?@52@0I05B 2>4C 2 28=>3@04 8 >1@0I05B 28=> 2 4>64L G5@57 :>@5=L 28=>3@040; 8 B>, GB> 2 @0AB5=88 ?@>8AE>48B 2 B5G5=88 4>;3>3> 2@5<5=8, = A>25@H05B B>65 2 >4=> <3=>25=85 =0 1@0:5. 5 7=02H89, >B:C40 ?>O28;>AL 28=>, @0A?>@O48B5;L 7>25B 65=8E0, A2845B5;LAB2CO A2>8<8 A;>20<8 8AB8==>ABL A>25@H5==>3> GC40 8 4065 ?>4G5@:820O, GB> GC45A=>5 28=> <=>3> ;CGH53> :0G5AB20, G5< B>, GB> 1K;> C =8E. 7 A;>2  >340 =0?LNBAO =5 =C6=> 45;0BL 2K2>4, 1C4B> =0 MB>9 A204L15 2A5 1K;8 ?LO=K, @5GL 745AL 845B >1 >1I5< >1KG05, 0 =5 2 ?@8<5=5=88 : 40==><C A;CG0N. 725AB=>, GB> 52@58 >B;8G0;8AL C<5@5==>ABLN 2 C?>B@51;5=88 28=0, :>B>@>5 2 0;5AB8=5 AG8B0;>AL >1KG=K< =0?8B:><, 8 @07102;O;>AL 2>4>9. 0?820BLAO 4>?LO=0 AG8B0;>AL :@09=5 =5?@8AB>9=K<. >=5G=> 65, >A?>4L 8ACA %@8AB>A =5 ?@8=O; 1K CG0AB85 2 ?8@H5AB25, 345 <=>385 <>3;8 1KBL ?LO=K. &5;L GC40  4>AB028BL @04>ABL 154=K< ;N4O<, A?@02;O2H8< A2>5 A5<59=>5 B>@65AB2>.  MB>< 8 A:070;0AL 1;03>ABL >A?>40. > A2845B5;LAB2C 20=35;8AB0, B> 1K;> ?5@2>5 GC4>, :>B>@>5 A>B2>@8; >A?>4L, 2ABC?82 =0 ?CBL !2>53> >1I5AB25==>3> A;C65=8O, 8 :>B>@>5 1K;> A>25@H5=> B0: 65 A F5;LN O28BL A;02C !2>N :0: !K=0 >6LO, 8 CB25@48BL 2 25@5 2 !51O !2>8E CG5=8:>2. >A;5 MB>3> GC40 2A5 A2OB>5 A5<59AB2>, ?>1K2 =5:>B>@>5 2@5<O 2 070@5B5, =0?@028;>AL 2 0?5@=0C< 4;O B>3>, GB>1K >BBC40 ?@54?@8=OBL ?CB5H5AB285 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8: 0AE8. 5@20O 0AE0 73=0=85 B>@3CNI8E 87 %@0<0 (>0=. 2:13-25). 5@2K5 B@8 20=35;8AB0 =5 A>2A5< OA=> 3>2>@OB =0< > ?@51K20=88 >A?>40 2 5@CA0;8<5, ?>4@>1=> ?>25AB2CNB >=8 B>;L:> > B>9 0AE5, ?5@54 :>B>@>9 = ?>AB@040;. 8HL A2. >0== @0AA:07K205B =0< A 4>AB0B>G=K<8 ?>4@>1=>ABO<8 > :064>< ?>A5I5=88 >A?>4>< 5@CA0;8<0 =0 0AEC 2 B5G5=88 2A5E B@5E ;5B 3> >1I5AB25==>3> A;C65=8O, 0 B0: 65 > ?>A5I5=8OE < 5@CA0;8<0 =0 =5:>B>@K5 4@C385 ?@074=8:8. ?>;=5 5AB5AB25==> 4;O >A?>40 1K;> ?>O2;OBLAO 2 5@CA0;8<5 =0 2A5 1>;LH85 ?@074=8:8, B0: :0: B0< ?@>8AE>48;> A>A@54>B>G85 4CE>2=>9 687=8 2A53> 8C459A:>3> =0@>40, 2 MB8 4=8 B0< A>18@0;8AL ;N48 A> 2A59 0;5AB8=K, 0 B0: 65 8 87 4@C38E AB@0=, 8 8<5==> B0< 1K;> 206=> >A?>4C O28BL !51O :0: 5AA8N. ?8AK205<>5 2 =0G0;5 20=35;8O >B >0==0 873=0=85 B>@3CNI8E 87 E@0<0 >B;8G05BAO >B ?>4>1=>3> 65 A>1KB8O, > :>B>@>< ?>25AB2CNB B@8 ?5@2K5 20=35;8AB0. 5@2>5 873=0=85 ?@>87>H;> 2 =0G0;5 >1I5AB25==>3> A;C65=8O >A?>40, 0 ?>A;54=55 (?>A:>;L:C, =0 A0<>< 45;5, 8E <>3;> 1KBL 8 =5A:>;L:>) 2 A0<>< :>=F5 3> >1I5AB25==>3> A;C65=8O, ?5@54 G5B25@B>9 0AE>9. 7 0?5@=0C<0, :0: 284=> 40;LH5, >A?>4L 2 A>?@>2>645=88 !2>8E CG5=8:>2 ?>H5; 2 5@CA0;8<, => C65 =5 ?@>AB> ?> >1O70==>AB8 ?5@54 70:>=><, 0 GB>1K B2>@8BL 2>;N >A;02H53> 3>, GB>1K ?@>4>;60BL =0G0B>5 2 0;8;55 45;> 5AA80=A:>3> A;C65=8O. 0 ?@074=8:5 0AE8 2 5@CA0;8<5 A>18@0;>AL 4> 42CE <8;;8>=>2 52@552, :>B>@K5 1K;8 >1O70=K 70:;0BL ?0AE0;L=KE 03=F52 8 ?@8=5AB8 2 E@0< 65@B2K >3C. > A2845B5;LAB2C >A8D0 $;028O, 2 63-< 3>4C >B .%. 2 45=L 52@59A:>9 0AE8 1K;> >B40=> =0 70:;0=85 A2OI5==8:0<8 256 500 ?0AE0;L=KE 03=F52, =5 AG8B0O <5;:>3> A:>B0 8 ?B8F. ! F5;LN =081>;LH53> C4>1AB20 ?@>4068 2A53> MB>3> <=>65AB20 682>B=KE, 52@58 ?@52@0B8;8 B0: =07K205<K9  42>@ O7KG=8:>2 2 1070@=CN ?;>I04L: A>3=0;8 BC40 65@B25==K9 A:>B, ?>AB028;8 :;5B:8 A ?B8F0<8, CAB@>8;8 ;02:8 4;O ?@>4068 2A53> =5>1E>48<>3> ?@8 65@B2>?@8=>H5=8OE 8 >B:@K;8 @07<5==K5 :0AAK.  >1@0I5=88 2 B> 2@5<O 1K;8 @8<A:85 <>=5BK, 0 70:>= B@51>20;, GB>1K ?>40B8 2 E@0< C?;0G820;8AL 52@59A:8<8 F8:;O<8. @8E>482H8< =0 0AEC 52@5O< ?@8E>48;>AL <5=OBL A2>8 45=L38, 8 @07<5= MB>B ?@8=>A8; 1>;LH>9 4>E>4 <5=>2I8:0<. !B@5<OAL : =06825, 52@58 B>@3>20;8 2 E@0<>2>< 42>@5 8 4@C38<8 ?@54<5B0<8, =5 8<52H8< =8:0:>3> >B=>H5=8O : 65@B2>?@8=>H5=8N, =0?@8<5@, 2>;0<8. !0<8 ?5@2>A2OI5==8:8 70=8<0;8AL @072545=85< 3>;C159 4;O ?@>4068 8E ?> 2KA>:8< F5=0<. >A?>4L, A45;02 18G 87 25@52>:, :>B>@K<8, 25@>OB=>, ?@82O7K20;8 682>B=KE, 2K3=0; 87 E@0<0 >25F 8 2>;>2, @0AAK?0; 45=L38 <5=>2I8:>2 8, ?>4>94O : ?@>402F0< 3>;C159, A:070;:  >7L<8B5 MB> >BAN40, 8 4><0 BF0 >53> =5 45;09B5 4><>< B>@3>2;8. "0:8< >1@07><, =07K20O >30 !2>8< BF><, 8ACA 2?5@2K5 2A5=0@>4=> >1JO28; !51O !K=>< >6L8<. 8:B> =5 >A<5;8;AO A>?@>B82;OBLAO >65AB25==>9 2;0AB8, A :>B>@>9 = B2>@8; MB>, B0: :0:, >G5284=>, A2845B5;LAB2> >0==0 > 5<, :0: > 5AA88, C65 4>H;> 4> 5@CA0;8<0, 40, 284=>, 8 A>25ABL C ?@>402F>2 703>2>@8;0. ">;L:> :>340 4>H5; = 4> 3>;C159, 70B@>=C2 B5< A0<K< 8=B5@5AK A0<8E ?5@2>A2OI5==8:>2, <C 70<5B8;8:  0:8< 7=0<5=85< 4>:065HL "K =0<, GB> 8<55HL 2;0ABL B0: ?>ABC?0BL? 0 MB> >A?>4L >B25B8;:  07@CHLB5 E@0< A59, 8 / 2 B@8 4=O 2>74283=C 53>. @8G5<, :0: ?>OA=O5B 40;55 20=35;8AB, %@8AB>A 8<5; 2284C  E@0< "5;0 !2>53>, B> 5ABL MB8< = E>B5; A:070BL 8C45O<: K ?@>A8B5 7=0<5=8O,  >=> 1C45B 40=> 20<, => =5 B5?5@L: :>340 2K @07@CH8B5 E@0< "5;0 >53>, / 2 B@8 4=O 2>74283=C 53>, 8 MB> ?>A;C68B 20< 7=0<5=85< B>9 2;0AB8, :>B>@>9 / B2>@N MB>. 5@2>A2OI5==8:8 =5 ?>=O;8, GB> MB8<8 A;>20<8 8ACA ?@54A:070; !2>N A<5@BL, @07@CH5=85 B5;0 !2>53> 8 !2>5 2>A:@5A5=85 87 <5@B2KE =0 B@5B89 45=L. =8 ?>=O;8 3> A;>20 1C:20;L=>, >B=5AO 8E : 5@CA0;8<A:><C E@0<C, 8 AB0@0;8AL 2>AAB0=>28BL ?@>B82 53> =0@>4. 564C B5< 3@5G5A:89 3;03>;  M3M@>, ?5@52545==K9 A;02O=A:8<  2>74283=C, >7=0G05B A>1AB25==>  @071C6C, 8 MB>B 3;03>; =8:0: =5;L7O >B=5AB8 : @07@CH5=8N 740=8O, >= 3>@074> 1>;LH5 ?>4E>48B : ?>=OB8N B5;0, ?>3@C65==>3> 2 A>=. AB5AB25==>, >A?>4L 3>2>@8; > !2>5< "5;5 :0: > E@0<5, 81> 2 =5< 2<5AB8;>AL 3> >65AB2>; 8 =0E>4OAL 2 E@0<5-740=88, >A?>4C 8ACAC %@8ABC >A>15==> 5AB5AB25==> 1K;> 3>2>@8BL > !2>5< "5;5, :0: > E@0<5.  :064K9 @07, :>340 D0@8A58 B@51>20;8 >B >A?>40 :0:>3>-=81C4L 7=0<5=8O, = >B25G0;, GB> =5 1C45B 8< =8:0:>3> 4@C3>3> 7=0<5=8O :@><5 B>3>, :>B>@>5 = =07K20; 7=0<5=85< >=K-?@>@>:0  2>AAB0=8O ?>A;5 B@5E4=52=>3> ?>3@515=8O.  284C MB>3>, A;>20 >A?>40, >1@0I5==K5 : 8C45O<, <>6=> ?>=8<0BL B0:: =5 4>2>;L=> ;8 A 20A >A:25@=OBL @C:>B2>@=K9 4>< BF0 >53>, 45;0O 53> 4><>< B>@3>2;8? 0H0 7;>10 2545B 20A : B><C, GB>1K @0A?OBL 8 C<5@B28BL B5;> >5; A>25@H8B5 65 MB>, 8 B>340 2K C2848B5 B0:>5 7=0<5=85, :>B>@>5 ?>@078B C60A>< 2A5E 2@03>2 <>8E,  C<5@I2;5==>5 8 ?>3@515==>5 B5;> >5 2>74283=C / 2 B@8 4=O. C458, >4=0:>, CE20B8;8AL 70 2=5H=89 A<KA; A;>2 %@8AB0 8 ?>?KB0;8AL A45;0BL 8E =5;5?K<8 8 =58A?>;=8<K<8. =8 C:07K20;8 =0 B>, GB> E@0< MB>B, 3>@4>ABL 8C4552, AB@>8;AO 46 ;5B, 8 :0: 65 <>6=> 2>AAB0=>28BL 53> 2 B@8 4=O? 5GL 745AL 845B > 2>7>1=>2;5=88 AB@>8B5;LAB20 E@0<0 @>4><. !B@>8B5;LAB2> E@0<0, 1K;> =0G0B> 2 734-< 3>4C >B >A=>20=8O 8<0, B> 5ABL 70 15 ;5B 4> >645AB20 %@8AB>20, 0 46-9 3>4 ?@8E>48BAO =0 780-9 3>4 >B >. ., B> 5ABL =0 3>4 ?5@2>9 520=35;LA:>9 0AE8. 065 A0<8 CG5=8:8 >A?>40 ?>=O;8 A<KA; A;>2 3> ;8HL B>340, :>340 >A?>4L 2>A:@5A 87 <5@B2KE 8  >B25@7 8< C< : @07C<5=8N ?8A0=8O. 0;55 20=35;8AB 3>2>@8B, GB> 2 ?@>4>;65=88 ?@074=8:0 0AE8 >A?>4L B2>@8; GC45A0, 284O :>B>@K5, <=>385 C25@>20;8 2 53>, =>  !0< 8ACA =5 225@O; !51O 8<, B> 5ABL =5 ?>;030;AO =0 =8E, =0 8E 25@C, ?>A:>;L:C 25@0, >A=>20==0O =0 >4=8E GC45A0E, =5 A>3@5B0O ;N1>2LN : %@8ABC, =5 <>65B AG8B0BLAO ?@>G=>9. >A?>4L  7=0; 2A5E :0: 2A5<>3CI89 >3,  7=0;, GB> 2 G5;>25:5  GB> A>:@KB> 2 3;C18=5 4CH8 :064>3>, 0 ?>B><C =5 4>25@O; A;>20< B5E, :B>, 284O 3> GC4>, 8A?>254>20; <C A2>N 25@C. 5A540 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 A 8:>48<>< (>0=. 3:1-21). 73=0=85 B>@3CNI8E 87 E@0<0 8 GC45A0, A>25@H5==K5 >A?>4>< 2 5@CA0;8<5, B0: A8;L=> ?>459AB2>20;8 =0 8C4552, GB> 4065 >48= 87  :=O759 8;8 =0G0;L=8:>2 8C459A:8E, G;5= A8=54@8>=0 (A<. >0=. 7:50) 8:>48< ?@8H5; : 8ACAC. @8H5; >= =>GLN, >G5284=>, >= >G5=L E>B5; CA;KH0BL 3> CG5=85, => >?0A0;AO =02;5GL =0 A51O 7;>1C A2>8E B>20@8I59, 2@06451=> =0AB@>5==KE ?> >B=>H5=8N : >A?>4C. 8:>48< =07K205B >A?>40  0228, B> 5ABL CG8B5;5<, B5< A0<K< ?@87=020O 70 8< ?@02> CG8B5;LAB20, :>B>@>5, ?> 2>77@5=8N :=86=8:>2 8 D0@8A552, =5 <>3 8<5BL 8ACA, =5 >:>=G82 @0228=A:>9 H:>;K.  MB> C65 ?>:07K205B @0A?>;>65=85 8:>48<0 : >A?>4C. 0;55 >= =07K205B 8ACA0  CG8B5;5<, ?@8H54H8< >B >30, ?@87=020O, GB> = B2>@8B GC45A0 A ?@8ACI59 <C >65AB25==>9 A8;>9. 8:>48< 3>2>@8B =5 B>;L:> >B A2>53> 8<5=8, => 8 >B 8<5=8 2A5E 8C4552, C25@>202H8E 2 >A?>40, 0 <>65B 1KBL, 4065 >B 8<5=8 8 =5:>B>@KE G;5=>2 A8=54@8>=0, E>BO, :>=5G=>, 2 >A=>2=>9 <0AA5 MB8 ;N48 1K;8 2@06451=> =0AB@>5=K : >A?>4C. AO 40;L=59H0O 15A540 70<5G0B5;L=0 B5<, GB> >=0 =0?@02;5=0 =0 ?>@065=85 ;>6=KE D0=B0AB8G5A:8E 2>77@5=89 D0@8A59AB20 =0 &0@AB2> >6L5 8 CA;>289 2ABC?;5=8O G5;>25:0 2 MB> &0@AB2>. 5A540 MB0 @0745;O5BAO =0 B@8 G0AB8: CE>2=>5 2>7@>645=85 :0: >A=>2=>5 B@51>20=85 4;O 2E>40 2 &0@AB2> >6L5; A:C?;5=85 G5;>25G5AB20 :@5AB=K<8 AB@040=8O<8 !K=0 >6LO, 157 G53> =52>7<>6=> 1K;> 1K =0A;54>20=85 ;N4L<8 &0@AB20 >6LO; !CI=>ABL AC40 =04 ;N4L<8, =5 C25@>202H8<8 2 !K=0 >6LO. "8? D0@8A5O 2 B> 2@5<O 1K; >;8F5B2>@5=85< A0<>3> C7:>3> 8 D0=0B8G5A:>3> =0F8>=0;L=>3> ?0@B8:C;O@87<0:  A>25@H5==> >B;8G=K5 >B 2A5E >AB0;L=KE ;N459. $0@8A59 AG8B0;, 1C4B> C65 B>;L:> ?> >4=><C B><C, GB> >= 8C459 8, B5< 1>;55 D0@8A59, >= 5ABL =5?@5<5==K9 8 4>AB>9=59H89 G;5= A;02=>3> &0@AB20 5AA88. !0< 65 5AA8O, ?> 2>77@5=8N D0@8A552, 4>;65= 1KBL ?>4>1=K< 8< 8C455<, :>B>@K9 >A2>1>48B 2A5E 8C4552 >B GC6575<=>3> 830 8 A>740AB 2A5<8@=>5 F0@AB2>, 2 :>B>@>< >=8, 8C458, 709<CB 3>A?>4AB2CNI55 ?>;>65=85. 8:>48<, @0745;O2H89, >G5284=>, MB8 >1I85 4;O D0@8A552 2>77@5=8O, 2 3;C18=5 4CH8, 2>7<>6=>, 8 GC2AB2>20; ;>6=>ABL 8E, 8 ?>B><C ?@8H5; : 8ACAC, > 70<5G0B5;L=>9 ;8G=>AB8 >B>@>3> @0A?@>AB@0=8;>AL B0: <=>3> A;CE>2, C7=0BL, =5 = ;8 B>B >68405<K9 5AA8O?  ?>B><C >= A0< @5H8;AO ?>9B8 : >A?>4C, GB>1K C4>AB>25@8BLAO. >A?>4L 65 A ?5@2KE A;>2 =0G8=05B A2>N 15A54C A B>3>, GB> @CH8B MB8 ;>6=K5 D0@8A59A:85 ?@8BO70=8O =0 871@0==>ABL:  AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N B515: 5A;8 :B> =5 @>48BAO A2KH5, =5 <>65B C2845BL &0@AB28O >6LO. ;8, 4@C38<8 A;>20<8, =54>AB0B>G=> 1KBL 8C455< ?> @>645=8N, =C6=> ?>;=>5 =@02AB25==>5 ?5@5@>645=85, :>B>@>5 405BAO G5;>25:C A2KH5, >B >30, 8 =04> :0: 1K 70=>2> @>48BLAO, AB0BL =>2>N B20@LN (2 G5< 8 A>AB>8B ACI=>ABL E@8AB80=AB20). "0: :0: D0@8A58 ?@54AB02;O;8 A515 &0@AB2> 5AA88 F0@AB2>< D878G5A:8<, 75<=K<, B> =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> 8:>48< ?>=O; MB8 A;>20 >A?>40 B>65 2 D878G5A:>< A<KA;5, B> 5ABL GB> 4;O 2E>40 2 &0@AB2> 5AA88 =5>1E>48<> 2B>@8G=>5 ?;>BA:>5 @>645=85, 8 2KA:070; A2>5 =54>C<5=85, ?>4G5@:820O =5;5?>ABL MB>3> B@51>20=8O:  0: <>65B G5;>25: @>48BLAO, 1C4CG8 AB0@? 5C65;8 <>65B >= 2 4@C3>9 @07 2>9B8 2 CB@>1C <0B5@8 A2>59 8 @>48BLAO? ">340 8ACA >1JOA=O5B, GB> @5GL 845B =5 > ?;>BA:>< @>645=88, 0 >1 >A>1>< 4CE>2=>< @>645=88, :>B>@>5 >B;8G05BAO >B ?;>BA:>3> :0: ?@8G8=0<8, B0: 8 ?;>40<8. -B>  @>645=85  >B 2>4K 8 CE0. >40  A@54AB2> 8;8 >@C485, 0 CE !2OB>9  !8;0, ?@>872>4OI0O =>2>5 @>645=85, 8 8=>2=8: =>2>3> 1KB8O:  A;8 :B> =5 @>48BAO >B 2>4K 8 CE0, =5 <>65B 2>9B8 2 &0@AB285 >6L5.  >645==>5 >B ?;>B8 5ABL ?;>BL,  :>340 G5;>25: @>6405BAO >B 75<=KE @>48B5;59, B> =0A;54C5B >B =8E ?5@2>@>4=K9 3@5E 40<0, 3=574OI89AO 2> ?;>B8, <KA;8B A0< ?> ?;>BA:8 8 C3>6405B A2>8< ?;>BA:8< AB@0ABO< 8 ?>E>BO<. -B8 =54>AB0B:8 ?;>BA:>3> @>645=8O <>6=> 8A?@028BL @>645=85< 4CE>2=K<:  >645==>5 >B CE0 5ABL 4CE. ">B, :B> ?@8=O; 2>7@>645=85 >B CE0, B>B A0< 2ABC?05B 2 687=L 4CE>2=CN, 2>72KH0NICNAO =04 2A5< ?;>BA:8< 8 GC2AB25==K<. 84O, GB> 8:>48< 2A5 65 =5 ?>=8<05B, >A?>4L =0G8=05B >1JOA=OBL 5<C, 2 G5< 8<5==> A>AB>8B MB> @>645=85 >B CE0, A@02=820O A?>A>1 MB>3> @>645=8O A 25B@><:  CE [2 40==>< A;CG05 >A?>4L ?>4@07C<5205B ?>4 4CE>< 25B5@] 4KH8B, 345 E>G5B, 8 3>;>A 53> A;KH8HL, 0 =5 7=05HL, >B:C40 ?@8E>48B 8 :C40 CE>48B: B0: 1K205B A> 2AO:8<, @>645==K< >B CE0. =K<8 A;>20<8, 2 4CE>2=>< 2>7@>645=88 G5;>25:C 4>ABC?=0 =01;N45=8N B>;L:> ?5@5<5=0, :>B>@0O ?@>8AE>48B 2 =5< A0<><, => 2>7@>640NI0O A8;0 8 A?>A>1, :>B>@K< >=0 459AB2C5B, 0 B0: 65 ?CB8, ?> :>B>@K< >=0 ?@8E>48B,  2A5 MB> 4;O G5;>25:0 B08=AB25==> 8 =5C;>28<>. "0: 65 <K GC2AB2C5< =0 A515 459AB285 25B@0: A;KH8<  3>;>A 53>, => =5 2848< 8 =5 7=05<, >B:C40 ?@8E>48B >= 8 :C40 =5A5BAO, AB>;L A2>1>4=K9 2 A2>5< AB@5<;5=88 8 =8GCBL =0 7028AOI89 >B =0H59 2>;8. >4>1=> MB><C 8 459AB285 CE0 >6LO, =0A 2>7@>640NI53>: >G5284=> 8 >ICI05<>, => B08=AB25==> 8 =5>1JOA=8<>. 4=0:>, 8:>48< ?@>4>;605B >AB020BLAO 2 =5?>=8<0=88, 8 2 A;54CNI5< 53> 2>?@>A5  0: MB> <>65B 1KBL? 2K@065=K 8 =54>25@85 : A;>20< 8ACA0 8 D0@8A59A:0O 3>@4K=O A ?@5B5=7859 2A5 ?>=OBL 8 2A5 >1JOA=8BL. -B>-B> D0@8A59A:>5 2KA>:><C4@AB2>20=85 8 ?>@0605B 2 !2>5< >B25B5 >A?>4L A B0:>9 A8;>9, GB> 8:>48< =5 A<55B ?>B>< C65 =8G53> 2>7@060BL 8 2 A2>5< =@02AB25==>< A0<>C=8G865=88 <0;>-?><0;C =0G8=05B ?>43>B02;820BL 2 A2>5< A5@4F5 ?>G2C, =0 :>B>@>9 >A?>4L A55B ?>B>< A5<5=0 !2>53> A?0A8B5;L=>3> CG5=8O:  "K  CG8B5;L 7@08;5, 8 MB>3> ;8 =5 7=05HL? -B8<8 A;>20<8 >A?>4L >1;8G05B =5 AB>;L:> A0<>3> 8:>48<0, A:>;L:> 2A5 2KA>:><5@=>5 D0@8A59A:>5 CG8B5;LAB2>, :>B>@>5, 27O2 :;NG >B ?>=8<0=8O B09= &0@AB20 >6LO, =8 A0<> =5 2E>48;> 2 =53>, =8 4@C38E =5 4>?CA:0;> 2>9B8. 0: 65 1K;> D0@8A5O< =5 7=0BL CG5=8O > =5>1E>48<>AB8 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O, :>340 2 5BE>< 025B5 B0: G0AB> 2AB@5G0;0AL <KA;L > =5>1E>48<>AB8 >1=>2;5=8O G5;>25:0, > 40@>20=88 5<C >3>< A5@4F0 ?;>B=>3> 2<5AB> :0<5==>3> (575:. 36:26). 54L 8 F0@L 0284 <>;8;AO:  !5@4F5 G8AB>5 A>B2>@8 2> <=5, >65, 8 4CE ?@02K9 >1=>28 2=CB@8 <5=O (A0;. 50:12). 5@5E>4O : >B:@>25=8N 2KAH8E B09= > !515 8 > &0@AB25 !2>5<, >A?>4L 2 2845 2ABC?;5=8O 70<5G05B 8:>48<C, GB> 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL D0@8A59A:><C CG8B5;LAB2C, = !0< 8 CG5=8:8 3> 2>725I0NB =>2>5 CG5=85, :>B>@>5 >A=>2K205BAO =5?>A@54AB25==> =0 7=0=88 8 A>75@F0=88 8AB8=K:  K 3>2>@8< > B><, GB> 7=05<, 8 A2845B5;LAB2C5< > B><, GB> 2845;8, 0 2K A2845B5;LAB20 0H53> =5 ?@8=8<05B5,  B> 5ABL 2K, D0@8A58  <=8<K5 CG8B5;O 7@08;52K. 0;55, 2 A;>20E:  A;8 / A:070; 20< > 75<=><, 8 2K =5 25@8B5,  :0: ?>25@8B5, 5A;8 1C4C 3>2>@8BL 20< > =515A=><?  ?>4 75<=K< >A?>4L ?>4@07C<5205B CG5=85 > =5>1E>48<>AB8 2>7@>645=8O, B0: :0: 8 ?>B@51=>ABL 2>7@>645=8O, 8 53> ?>A;54AB28O ?@>8AE>4OB 2 G5;>25:5 8 ?>7=0NBAO 53> 2=CB@5==8< >?KB><.  3>2>@O > =515A=><, 8ACA 8<5; 2284C 2>72KH5==K5 B09=K >65AB20, :>B>@K5 2KH5 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> =01;N45=8O 8 ?>7=0=8O:  ?@5425G=>< A>25B5 "@>8G=>3> >30, > ?@8=OB88 =0 !51O !K=>< >6L8< 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830 4;O A?0A5=8O ;N459, > A>G5B0=88 2 MB>< ?>42835 >65AB25==>9 ;N128 A >65AB25==K< ?@02>AC485<. 'B> A>25@H05BAO 2 G5;>25:5 8 A G5;>25:><, >1 MB><, <>65B 1KBL, 7=05B >BG0AB8 A0< G5;>25:. > :B> 87 ;N459 <>65B 27>9B8 =0 =51> 8 ?@>=8:=CBL 2 B08=AB25==CN >1;0ABL >65AB25==>9 687=8? 8:B>, :@><5 !K=0 '5;>25G5A:>3>, >B>@K9 8 A>94O =0 75<;N, =5 ?>:8=C; =515A:  8:B> =5 2>AE>48; =0 =51>, :0: B>;L:> A>H54H89 A =515A !K= '5;>25G5A:89, ACI89 =0 =515A0E. -B8<8 A;>20<8 >A?>4L >B:@K205B B09=C !2>53> 2>?;>I5=88, C156405B 53> 2 B><, GB> =  1>;LH5, G5< >1K:=>25==K9 ?>A;0==8: >689, ?>4>1=K9 25BE>7025B=K< ?@>@>:0<, :0:8< AG8B05B 3> 8:>48<, GB> 3> O2;5=85 =0 75<;5 2 >1@075 !K=0 '5;>25G5A:>3> 5ABL AE>645=85 >B 2KAH53> A>AB>O=8O 2 =87H55, C=8G865==>5, ?>B><C GB> 3> 8AB8==>5, 25G=>5 1KB85 =5 =0 75<;5, 0 =0 =515. 0B5< >A?>4L >B:@K205B 8:>48<C B09=C !2>53> 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830:   :0: >8A59 2>7=5A 7<8N 2 ?CABK=5, B0: 4>;6=> 2>7=5A5= 1KBL !K=C '5;>25G5A:><C. >G5<C !K= '5;>25G5A:89 4;O A?0A5=8O G5;>25G5AB20 4>;65= 1KBL 2>7=5A5= =0 :@5AB? -B> 8 5ABL 8<5==> B> =515A=>5, G53> =5;L7O ?>AB83=CBL 75<=>9 <KA;LN. 0: =0 ?@>>1@07 !2>53> :@5AB=>3> ?>42830 >A?>4L C:07K205B =0 <54=>3> 7<8O, 2>7=5A5==>3> >8A55< 2 ?CABK=5. >8A59 2>74283 ?5@54 87@08;LBO=0<8 <54=>3> 7<8O, GB>1K >=8, ?>@0605<K5 7<5O<8, ?>;CG0;8 8AF5;5=85, 278@0O =0 MB>3> 7<8O. "0: 8 25AL @>4 G5;>25G5A:89, ?>@065==K9 O72>9 3@5E0, 682CI53> 2> ?;>B8, ?>;CG05B 8AF5;5=85, A 25@>N 278@0O =0 %@8AB0, ?@8H54H53> 2 ?>4>188 ?;>B8 3@5E0 ( 8<. 8:3).  >A=>25 :@5AB=>3> ?>42830 !K=0 >6LO ;568B ;N1>2L >6LO : ;N4O<:  1> B0: 2>7;N18; >3 <8@, GB> >B40; !K=0 !2>53> 548=>@>4=>3>, 401K 2AO:89, 25@CNI89 2 53>, =5 ?>381, => 8<5; 687=L 25G=CN. 5G=0O 687=L CAB@08205BAO 2 G5;>25:5 1;03>40BLN !2OB>3> CE0, 0 4>ABC? : ?@5AB>;C 1;03>40B8 (2@. 4:16) ;N48 ?>;CG0NB G5@57 8A:C?8B5;L=CN A<5@BL 8ACA0 %@8AB0. $0@8A58 4C<0;8, GB> 45;> %@8AB0 1C45B A>AB>OBL 2 AC45 =04 8=>25@=K<8 =0@>40<8. >A?>4L 65 ?>OA=O5B, GB> = ?>A;0= B5?5@L =5 4;O AC40, => 4;O A?0A5=8O <8@0. 525@CNI85 A0<8 A51O >AC4OB, 81> A MB8< =525@85< >1=0@C68BAO 8E ;N1>2L : BL<5 8 =5=028ABL : A25BC, ?@>8AE>4OI0O >B 8E ;N128 : B5<=K<8 45;0<. "2>@OI85 65 8AB8=C, 4CH8 G5AB=K5, =@02AB25==K5, A0<8 84CB : A25BC, =5 1>OAL >1;8G5=8O A2>8E 45;. >A;54=55 A2845B5;LAB2> >0==0 @5AB8B5;O (>0=. 3:22-36). >A;5 15A54K A 8:>48<><, ?@>8AE>482H59 2 5@CA0;8<5 2> 4=8 ?@074=8:0 0AE8, >A?>4L >AB028; 5@CA0;8< 8 ?@8H5;  A CG5=8:0<8 !2>8<8 2 75<;N C459A:CN 8 B0< 68; A =8<8 8 :@5AB8;. 45AL <K 8<55< 206=>5 C:070=85 A2. 20=35;8AB0 >0==0 =0 B>, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A 4>2>;L=> 4>;3> ?@>1K; 2 A0<>9 N6=>9 G0AB8 0;5AB8=K, 2 >1;0AB8, =>A82H59 =0720=85 C458. 1 MB>< C<0;G820NB ?5@2K5 B@8 20=35;8AB0. 0: 4>;3> >A?>4L ?@>1K; 2 C455 <>6=> 70:;NG8BL 87 B>3>, GB>, 2>72@0I0OAL 2 0;8;5N 8 >AB0=>282H8AL 2 !0<0@88, >A?>4L 70<5G05B !2>8< CG5=8:0<:  5 3>2>@8B5 ;8 2K, GB> 5I5 G5BK@5 <5AOF0 8 =0ABC?8B 60B20? (>0=. 4:35). 7 MB8E A;>2 <>6=> 70:;NG8BL, GB> >A?>4L 2>72@0I0;AO 87 0;5AB8=K 70 4 <5AOF0 4> 60B2K, 0 B0: :0: 60B20 2 0;5AB8=5 ?@>E>48B 2 0?@5;5, B> >A?>4L >AB028; 0;5AB8=C =5 @0=55 =>O1@O; A;54>20B5;L=>, = ?@>1K; B0< =5 <5=55 2>AL<8 <5AOF52, A 0?@5;O 4> =>O1@O. 5@2K5 B@8 20=35;8AB0 =8G53> =5 3>2>@OB >1 MB>< =0G0;L=>< ?5@8>45 >1I5AB25==>3> A;C65=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0: @0AA:0702 > 3> :@5I5=88, ?>AB5 8 8A:CH5=88 4LO2>;>< 2 ?CABK=5, >=8 A@07C ?5@5E>4OB : >?8A0=8N 3> 45OB5;L=>AB8 2 0;8;55. !2. 0BD59, :0: ?@8720==K9 >A?>4>< <=>3> ?>765, =5 1K; A2845B5;5< B>3>, GB> ?@>8AE>48;> 2 C455; 25@>OB=>, =5 1K; A >A?>4>< 2 C455 8 A2. 5B@, A> A;>2 :>B>@>3> ?8A0; A2>5 20=35;85 A2. 0@:; ?>-2848<><C, 8 A2. C:0 =5 8<5; 4>AB0B>G=> A2545=89 >1 MB>< ?5@8>45 A;C65=8O >A?>40. >MB><C A2. >0== AG8B0; A2>8< 4>;3>< 4>?>;=8BL ?@>?CI5==>5, >G5284F5< G53> >= : B><C 65 1K;. 5B =8:0:>3> C:070=8O =0 B>, GB>1K >A?>4L ?@>25; 2A5 2>A5<L <5AOF52 2 :0:><-B> >?@545;5==>< <5AB5; =04> ?>;030BL, GB> = ?@>E>48; A> !2>59 ?@>?>254LN 2AN MBC A2OI5==CN 75<;N.  !0< 8ACA =5 :@5AB8;, 0 CG5=8:8 3>,  A>>1I05B =0< A2. >0== (4:2). @5I5=85 MB> =8GCBL =5 >B;8G0;>AL >B :@5I5=8O >0==0 @5AB8B5;O: >=> 1K;> 2>4=K<, 0 =5 1;03>40B=K<, 81> >=8 A0<8 =5 8<5;8 5I5 CE0 !2OB>3>,  ?>B><C GB> 8ACA 5I5 =5 1K; ?@>A;02;5= (>0=. 7:39). ">;L:> ?>A;5 2>A:@5A5=8O >A?>40 87 <5@B2KE ?>;CG8;8 >=8 3> ?>25;5=85 :@5AB8BL 2> <O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0 (0BD. 28:19).  MB> 2@5<O 8 A2. >0== @5AB8B5;L 5I5 ?@>4>;60; :@5AB8BL   =>=5 1;87 !0;8<0, 2 <5AB=>AB8, :>B>@CN B@C4=> >?@545;8BL, =>, ?>-2848<><C, =5 ?@8;5302H59 : >@40=C, ?>B><C GB> =570G5< 20=35;8ABC 1K;> 1K B>340 4>102;OBL 2 ?>OA=5=85:  "0< 1K;> <=>3> 2>4K. #G5=8:8 A2. >0==0 @5AB8B5;O A:>@> =0G0;8 70<5G0BL, GB> : 8E CG8B5;N AB0;> <5=LH5 ?@8E>48BL A;CH0B5;59, G5< ?@5645, 8 2 A2>59 A;5?>9, =5@07C<=>9 ?@82O70==>AB8 : =5<C =0G0;8 4>A04>20BL 8 70284>20BL "><C, B> 8<5; 1>;LH89 CA?5E C =0@>40, B> 5ABL >A?>4C 8ACAC %@8ABC. 5A><=5==>, GB> MB8 =54>1@K5 GC2AB20 =0<5@5==> AB0@0;8AL @076830BL 2 =8E D0@8A58, 70B520O A?>@K >1 >G8I5=88, GB> ?@825;> : ?@5=8O< > A@02=8B5;L=>< 4>AB>8=AB25 <564C :@5I5=8O<8, :>B>@K5 A>25@H0;8 >0== 8 CG5=8:8 8ACA0. 5;0O A>>1I8BL 8 CG8B5;N A2>N 7028ABL 8 4>A04C =0 %@8AB0, CG5=8:8 >0==0 ?@8E>4OB : =5<C 8 3>2>@OB:  0228! ">B, >B>@K9 1K; A B>1>9 ?@8 >@40=5 8 > >B>@>< BK A2845B5;LAB2>20;, 2>B, = :@5AB8B, 8 2A5 84CB : 5<C. 5AB>8<5=85 2A5 C?>B@51;5=> 745AL A ?@5C25;8G5=85<, :>B>@>5 1K;> 2=CH5=> 7028ABLN 8 65;0=85< 2>71C48BL 7028ABL 2 >0==5. >=5G=>, 40;5:89 >B 2AO:>9 7028AB8 : %@8ABC @5AB8B5;L 2 A2>5< >B25B5 ?@O<> =0G8=05B @0A:@K20BL 25;8G85 %@8AB>2> A@02=8B5;L=> A A>1>9 8 405B =>2>5, C65 ?>A;54=55, B>@65AB25==>5 A2845B5;LAB2> > >65AB25==>< 4>AB>8=AB25 %@8AB>2><. 0I8I0O ?@02> %@8AB0 A>25@H0BL :@5I5=85, >0== 3>2>@8B, GB> <564C >65AB25==K<8 ?>A;0==8:0<8 =8 >48= =5 <>65B ?@8=OBL =0 A51O GB>-;81> B0:>5, GB> =5 40=> 5<C A =510, 0 ?>B><C, 5A;8 8ACA :@5AB8B, B> 8<55B =0 B> 2;0ABL >B >30. @5AB8B5;L =0?><8=05B, :0: >= 3>2>@8; A A0<>3> =0G0;0, GB> >= =5 %@8AB>A, 0 B>;L:> ?>A;0= ?5@54 8<. <5AB> 4>A04K 8 7028AB8 >0== 2K@0605B A2>N @04>ABL ?> ?>2>4C CA?5E0 45;0 %@8AB>20, =07K20O %@8AB0 65=8E><, 0 A51O 4@C3>< 65=8E0, :>B>@K9 =5 70284C5B ?@58<CI5AB2C 65=8E0, => AB>8B ?5@54 =8< :0: A;C30 8  @04>ABLN @04C5BAO, A;KH0 3>;>A 53>. !>N7 >30 A 25@CNI8<8 2 5BE>< 025B5, :0: 8 A>N7 %@8AB0 A &5@:>2LN 2 >2>< 025B5, =5@54:> ?@54AB02;O5BAO 2 !2OI5==>< 8A0=88 ?>4 >1@07>< 1@0:0 (A. 54:5-6; A. 62:5; D5A. 5:23-27). %@8AB>A 5ABL 65=8E &5@:28, 0 >0==  4@C3 3>, 1;87:>5 4>25@5==>5 ;8F>, :>B>@>5 <>65B B>;L:> @04>20BLAO CA?5EC 5=8E0. =0G5=85 4@C30 65=8E0 1K;> 25;8:> C 52@552 2 B> 2@5<O, :>B>@>5 ?@54H5AB2C5B 1@0:C, 0 :0: B>;L:> 1@0: A>AB>O;AO, 8 65=8E 2ABC?8; 2 ?@020 <C60, @>;L 4@C30 65=8E0 70:0=G820;0AL. "0: 8 >0==: >= 1K; 3;02=K< 459AB2CNI8< ;8F>< 2 ?@83>B>2;5=88 =0@>40 : ?@8=OB8N %@8AB0, => :>340 %@8AB>A 2ABC?8; =0 ?CBL !2>53> >1I5AB25==>3> A;C65=8O, @>;L >0==0 70:>=G8;0AL. >B ?>G5<C >= 8 3>2>@8B:  <C [%@8ABC] 4>;6=> @0AB8, 0 <=5 C<0;OBLAO; B0: 65 :0: 1;5A: CB@5==59 72574K <5@:=5B ?> <5@5 B>3> :0: 2>AE>48B A>;=F5. A?>254CO ?@52>AE>4AB2> %@8AB0 =04 A>1>9, >0== 3>2>@8B, GB> %@8AB>A 5ABL  @8E>4OI89 A2KH5 8 ?>B><C  ABL 2KH5 2A5E, B> 5ABL, GB> = ?@52>AE>48B 2A5E ;N459 8 4065 ?>A;0==8:>2 >6L8E 8 GB> >=, >0==, 8<5NI89 75<=>5 ?@>8AE>645=85, 2>725I0; >65AB25==CN 8AB8=C ;8HL =0AB>;L:>, =0A:>;L:> <>65B 2>725I0BL 55 ACI89 >B 75<;8; 0 ?@8E>4OI89 A =510 %@8AB>A A2845B5;LAB2C5B > =515A=>< 8 >65AB25==><, :0: > B><, GB> !0< =5?>A@54AB25==> 2845; 8 A;KH0;, 8 =8:B> 87 75<=KE 157 1;03>40B8 >6L59 =5 2 A>AB>O=88 ?@8=OBL 3> A2845B5;LAB2> (0BD. 16:17; >0=. 6:44). ! 3@CABLN 70<5G0O 2 A2>8E CG5=8:0E =54>1@K5 GC2AB20, >0== 2>AE20;O5B B5E, :B> ?@8=8<05B A2845B5;LAB2> %@8AB>2>, ?>B><C GB> %@8AB>A 2>725I05B ;N4O< A;>20 !0<>3> >30: :B> ?@87=05B 8AB8==K<8 3> A;>20, B>B ?@87=05B 8AB8==K<8 A;>20 >30 BF0. >3 B5F 2 87>18;88 40@>20; !2>5<C !K=C 8ACAC %@8ABC 40@K !2OB>3> CE0 2KH5 2AO:>9 <5@K, B0: :0: = ;N18B !K=0 8 2A5 ?5@540; 2 @C:8 3>. >MB><C B5, :B> 25@C5B 2 !K=0 3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 8<5NB 687=L 25G=CN, 0 B>B, :B> =5 C25@C5B 2 53>, =5 C2848B 687=8 25G=>9, =>  3=52 >689 ?@51K205B =0 =5<. "0:, 70:0=G820O A2>5 A;C65=85, >0== 2 ?>A;54=89 @07 B>@65AB25==> 70A2845B5;LAB2>20; >65AB2> %@8AB>2>, C15640O 2A5E A;54>20BL 70 %@8AB><. -B8 A;>20 53> =04;568B @0AA<0B@820BL :0: 7025I0=85 25;8G09H53> 87 ?@>@>:>2. 0:;NG5=85 !2. >0==0 2 B5<=8FC (0BD. 14:3-5; 0@:. 6:17-20; C:8 3:19-20). A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: A2. >0== @5AB8B5;L 70A2845B5;LAB2>20; 2 ?>A;54=89 @07 >65AB2> %@8AB>2>, >= 1K; AE20G5= 8 70:;NG5= 2 B5<=8FC 70 B>, GB> >1;8G8; =570:>==>5 A>68B5;LAB2> F0@O @>40 =B8?K A @>4804>9, 65=>9 A2>53> 1@0B0 $8;8??0. 1 MB>< ?>25AB2CNB =0< B>;L:> B@8 ?5@2K5 20=35;8AB0. @>4 =B8?0, AK= @>40 5;8:>3>, ?@8:0702H53> 8718BL 8D;55<A:8E <;045=F52, C?@02;O; 0;859 8 5@559. C4CG8 65=0B =0 4>G5@8 0@0289A:>3> F0@O @5BK, >= 2ABC?8; 2 ;N1>2=CN A2O7L A @>4804>9, =54>2>;L=>9 A2>8< 1@0:>< A $8;8??><. =0 >B:@KB> ?5@5H;0 68BL 2> 42>@5F, C40;82 >BBC40 70:>==CN 65=C @>40. A:>@1;5==K9 70 A2>N 4>GL @5B0, =0G0; 2>9=C ?@>B82 @>40. @>4C A0<><C ?@8H;>AL >B?@028BLAO 2 :@5?>ABL 0@5EC, : 2>AB>:C >B 5@B2>3> <>@O, 345 >= ?@8=O; =0G0;LAB2>20=85 =04 2>9A:0<8. "0< @>4 CA;KH0; > >0==5 @5AB8B5;5 :0: > ?@>@>:5, ?@82;5:0NI5< : A515 <=>65AB2> =0@>40, 8, @0AAG8BK20O =09B8 2 =5< ?>445@6:C A2>59 :0<?0=88, ?>A;0; 70 =8<. > 2<5AB> ?>445@6:8 CA;KH0; >= >B >0==0 =5?@8OB=>5 4;O A51O >1;8G5=85:  5 4>;6=> B515 8<5BL 65=C 1@0B0 B2>53> (0@:0 6:18). -B8 A;>20 2 >A>15==>AB8 @074@068;8 @>4804C, 8 >=0 C?>B@518;0 2A5 A2>5 2;8O=85, GB>1K ?>1C48BL @>40 C18BL >0==0. >, >?0A0OAL =0@>40, @>4 =5 @5H8;AO C<5@B28BL 53>, 0 B>;L:> 70:;NG8; 2 :@5?>ABL 0E5@C. > A2845B5;LAB2C 20=35;8AB0 0@:0, @>4 4065 C2060; >0==0 :0: <C60 ?@0254=>3> 8 A2OB>3>, 8 <=>3>5 45;0;, A;CH0O 53> A>25BK. 848<>, :0: 2A5 A;01>E0@0:B5@=K5 ;N48, @>4 2E>48; 2 A45;:8 A> A2>59 A>25ABLN, =045OAL =5:>B>@K<8 4>1@K<8 45;0<8, ?> A>25B0< >0==0, 703;048BL A2>9 3;02=K9 3@5E, ?@>B82 :>B>@>3>, A>1AB25==>, 8 2>>@C60;AO >0==. = 4065 A C4>2>;LAB285< A;CH0; A>25BK @5AB8B5;O, => >B 3@5E0 =5 >B:070;AO 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 2 C3>4C 7;>9 @>48045, ;8H8; 53> A2>1>4K. "0: >:>=G8;>AL A;C65=85 >0==0, ?>A;54=53> 87 25BE>7025B=KE ?@>@>:>2. 5A540 A !0<0@O=:>9 (0BD. 4:12; 0@:. 1:14; C:8 4:14; >0=. 4:1-42). A5 G5BK@5 20=35;8O 3>2>@OB >1 >B1KB88 >A?>40 2 0;8;5N. !2. 0BD59 8 A2. 0@: >B<5G0NB, GB> MB> ?@>87>H;> ?>A;5 B>3>, :0: >0== 1K; 70B>G5= 2 B5<=8FC, 0 A2. >0== 4>102;O5B, GB> ?@8G8=>9 MB>3> 1K; A;CE, GB> 8ACA 1>;55 G5< >0== @5AB8B5;L ?@8>1@5B05B CG5=8:>2 8 :@5AB8B 8E, E>BO 20=35;8AB ?>OA=O5B, GB> :@5AB8; =5 = !0<, 0 3> CG5=8:8. >A;5 70B>G5=8O >0==0 2 B5<=8FC 2AO 2@0640 D0@8A552 CAB@5<8;0AL =0 8ACA0, >B>@K9 AB0; :070BLAO 8< >?0A=55 A0<>3> @5AB8B5;O, 8, B0: :0: =5 ?@8H5; 5I5 G0A 3> AB@040=89, 8ACA >AB02;O5B C45N 8 845B 2 0;8;5N, GB>1K C:;>=8BLAO >B ?@5A;54>20=89 !2>8E 7028AB;82KE 2@03>2.  15A545 >A?>40 A A0<0@O=:>9, A>AB>O2H59AO ?> ?CB8 2 0;8;5N, ?>25AB2C5B B>;L:> >48= 20=35;8AB  A2. >0==. CBL >A?>40 ;560; G5@57 !0<0@8N  >1;0ABL, =0E>482HCNAO : A525@C >B C458 8 ?@8=04;5602HCN ?@5645 B@5< :>;5=0< 87@08;LA:8<: 0=>2C, D@5<>2C 8 0=0AA8=C.  MB>9 >1;0AB8 =0E>48;AO 3>@>4 !0<0@8O, 1K2H0O AB>;8F0 7@08;LA:>3> 3>AC40@AB20. AA8@89A:89 F0@L !0;<0=0AA0@ ?>:>@8; 87@08;LBO= 8 >B25; 8E 2 ?;5=, 0 =0 8E <5AB5 ?>A5;8; O7KG=8:>2 87 028;>=0 8 4@C38E <5AB. B A<5H5=8O MB8E ?5@5A5;5=F52 A >AB02H8<8AO 52@5O<8 8 ?@>87>H;8 A0<0@O=5. !0<0@O=5 ?@8=O;8 OB8:=8685 >8A5O, ?>:;>=O;8AL 53>25, => =5 701K20;8 8 A2>8E 1>3>2. >340 52@58 25@=C;8AL 87 2028;>=A:>3> ?;5=0 8 =0G0;8 2>AAB0=02;820BL 5@CA0;8<A:89 E@0<, A0<0@O=5 B>65 70E>B5;8 ?@8=OBL 2 MB>< CG0AB85, => 52@58 =5 4>?CAB8;8 8E, 0 ?>B><C >=8 2KAB@>8;8 A515 >B45;L=K9 E@0< =0 3>@5 %0@878<. @8=O2 :=838 >8A5O, A0<0@O=5, >4=0:>, >B25@3;8 ?8A0=8O ?@>@>:>2 8 2A5 ?@540=8O, 8 70 MB> 8C458 >B=>A8;8AL : =8< EC65, G5< : O7KG=8:0<, 2AOG5A:8 871530;8 :0:>3>-;81> >1I5=8O A =8<8, 3=CH0OAL 8 ?@578@0O 8E. @>E>4O G5@57 !0<0@8N, >A?>4L A CG5=8:0<8 !2>8<8 >AB0=>28;AO >B4>E=CBL >:>;> :>;>4F0, :>B>@K9, ?> ?@540=8N, 1K; 2K:>?0= 0:>2><, C 3>@>40 !8E5<0, :>B>@K9 C A2. >0==0 =0720= !8E0@L. KBL <>65B, 20=35;8AB C?>B@518; MB> =0720=85 2 =0A<5H:C, ?5@545;02 53> 87 A;>20  H8:0@L   ?>8; 28=><, 8;8  H5:5@   ;>6L. !2. >0== C:07K205B, GB>  1K;> >:>;> H5AB>3> G0A0 (?>-=0H5<C  ?>;45=L), 2@5<O =081>;LH53> 7=>O, GB>, 25@>OB=55 2A53>, 8 2K720;> =5>1E>48<>ABL >B4KE0.  @8E>48B 65=I8=0 87 !0<0@88 ?>G5@?=CBL 2>4K. #G5=8:8 8ACA0 >B;CG8;8AL 2 3>@>4 70 ?>:C?:>9 ?8I8, 8 = >1@0B8;AO : A0<0@O=:5 A ?@>AL1>9:  09 =5 ?8BL. #7=02, 2>7<>6=>, ?> >45645 8;8 ?> <0=5@5 @5G8, GB> >1@0I0NI89AO : =59  8C459, A0<0@O=:0 2K@078;0 A2>5 C482;5=85 2 B><, GB> =, 1C4CG8 8C455< ?@>A8B ?8BL C =55, A0<0@O=:8, 8<5O 2 284C BC =5=028ABL 8 ?@57@5=85, :>B>@K5 8C458 ?8B0;8 : A0<0@O=0<. > 8ACA, ?@8H54H89 2 <8@ A?0AB8 2A5E, 0 =5 B>;L:> 8C4552, >1JOA=O5B 65=I8=5, GB> >=0 1K =5 AB0;0 704020BL ?>4>1=>3> 2>?@>A0, 7=0O, B> 3>2>@8B A =59 8 :0:>5 AG0ABL5 ( 0@ >689 ) >3 ?>A;0; 59 2 MB>9 2AB@5G5. A;8 1K >=0 7=0;0, B> ?@>A8B C =55 ?8BL, B> A0<0 1K ?>?@>A8;0 3> CB>;8BL 55 4CE>2=CN 6064C, >B:@KBL 59 BC 8AB8=C, ?>7=0BL :>B>@CN AB@5<OBAO 2A5 ;N48; 8 = 40; 1K 59  2>4C 682CN, ?>4 G5< A;54C5B ?>=8<0BL 1;03>40BL !2OB>3> CE0 (A<. >0=. 7:38-39). !0<0@O=:0 =5 ?>=O;0 >A?>40: ?>4 682>9 2>4>9 >=0 @07C<5;0 :;NG52CN, :>B>@0O =0E>48BAO =0 4=5 :>;>4F0, 0 ?>B><C 8 A?@>A8;0 8ACA0, >B:C40 = <>65B 8<5BL 682CN 2>4C, 5A;8 <C 8 ?>G5@?=CBL =5G5<, 0 :>;>45F 3;C1>:.  5C65;8 "K 1>;LH5 >BF0 =0H53> 0:>20, :>B>@K9 40; =0< MB>B :>;>457L 8 A0< 87 =53> ?8;, 8 45B8 53>, 8 A:>B 53>? (>0=. 4:12). ! 3>@4>ABLN 8 ;N1>2LN 2A?><8=05B >=0 ?0B@80@E0 0:>20, :>B>@K9 2 ?>;L7>20=85 A2>8< ?>B><:0< >AB028; MB>B :>;>45F. ">340 >A?>4L ?>4=8<05B 55 @07C< 4> 2KAH53> ?>=8<0=8O 3> A;>2:  AO:89, ?LNI89 2>4C A8N, 2>760645B >?OBL, 0 :B> 1C45B ?8BL 2>4C, :>B>@CN / 40< 5<C, B>B =5 1C45B 60640BL 2>25:; => 2>40, :>B>@CN / 40< 5<C, A45;05BAO 2 =5< 8AB>G=8:>< 2>4K, B5:CI59 2 687=L 25G=CN (>0=. 4:13-14).  687=8 4CE>2=>9 1;03>40B=0O 2>40 8<55B 8=>5 2>7459AB285, =565;8 D878G5A:0O 2>40 2 687=8 B5;5A=>9. ">B, :B> =0?>5= 1;03>40BLN !2OB>3> CE0, C65 =8:>340 =5 ?>GC2AB2C5B 4CE>2=>9 6064K, B0: :0: 2A5 53> 4CE>2=K5 ?>B@51=>AB8 C65 ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@5=K; <564C B5< :0: ?LNI89 D878G5A:CN 2>4C, 0 @02=> 8 C4>2;5B2>@ONI89 :0:85-;81> A2>8 75<=K5 ?>B@51=>AB8, CB>;O5B A2>N 6064C ;8HL =0 2@5<O, 8 2A:>@5  2>760645B >?OBL. 0;> B>3>, 1;03>40B=0O 2>40 1C45B ?@51K20BL 2 G5;>25:5, >1@07>202 2 =5< A0<>< 8AB>G=8:, 1LNI89 (1C:20;L=> A 3@5G5A:>3>  A:0GCI89) 2 687=L 25G=CN, B> 5ABL 45;0NI89 G5;>25:0 ?@8G0AB=8:>< 25G=>9 687=8. A5 5I5 =5 ?>=8<0O >A?>40, 8 4C<0O, GB> = 3>2>@8B > 2>45 >1K:=>25==>9, B>;L:> :0:>9-B> >A>15==>9, =02A5340 CB>;ONI59 6064C, >=0 ?@>A8B >A?>40 40BL 59 MB>9 2>4K, GB>1K 871028BLAO >B =5>1E>48<>AB8 ?@8E>48BL 70 2>4>9 : :>;>4FC. 'B>1K >=0 ?>=O;0, =0:>=5F, GB> 3>2>@8B =5 A >1K:=>25==K< G5;>25:><, >A?>4L A=0G0;0 ?@8:07K205B 59 ?>720BL A2>53> <C60, 0 70B5< ?@O<> >1;8G05B 55 2 B><, GB> >=0, 8<5O C65 ?OBL <C659, 6825B B5?5@L 2 ?@5;N1>459=>9 A2O78. #28452, GB> ?5@54 =5N ?@>@>:, :>B>@K9 25405B A>:@>25==>5, A0<0@O=:0 >1@0I05BAO : 5<C 70 @07@5H5=85< ?@>1;5<K, =081>;55 <CG02H59 A0<0@O= 2 8E 2708<>>B=>H5=8OE A 8C45O<8: :B> ?@02 2 A?>@5 > <5AB5 ?>:;>=5=8O >3C? !0<0@O=5 ;8, :>B>@K5, A;54CO A2>8< >BF0<, ?>AB@>82H8< E@0< =0 3>@5 0@878<, ?@8=>A8;8 ?>:;>=5=8O >3C =0 MB>9 3>@5 8;8 8C458, :>B>@K5 CB25@640;8, GB> ?>:;>=OBLAO >3C <>6=> B>;L:> 2 5@CA0;8<5? !0<0@O=5 871@0;8 4;O ?>:;>=5=8O 3>@C 0@878<, >A=>2K20OAL =0 ?>25;5=88 >8A5O ?@>87=5AB8 1;03>A;>25=85 MB>9 3>@5 (B>@ 11:29).  E>BO 8E E@0<, 2>74283=CBK9 B0<, 1K; @07@CH5= >0==>< 8@:0=>< 5I5 2 130-< 3>4C 4> >645AB20 %@8AB>20, >=8 ?@>4>;60;8 A>25@H0BL 65@B2>?@8=>H5=8O =0 <5AB5 @07@CH5==>3> E@0<0. >A?>4L >B25G05B =0 2>?@>A 65=I8=K, >1JOA=OO GB> >H81>G=> 1K;> 1K 4C<0BL, 1C4B> ?>:;>=OBLAO >3C <>6=> B>;L:> 2 >4=>< :0:><-B> >?@545;5==>< <5AB5 8 A?>@=K9 2>?@>A <564C A0<0@O=0<8 8 8C45O<8 A:>@> A0< A>1>9 ?>B5@O5B A2>5 7=0G5=85, ?>B><C GB> >10 B8?0 1>3>A;C65=8O  :0: 8C459A:>5, B0: 8 A0<0@O=A:>5  ?@5:@0BOBAO 2 =540;5:>< 1C4CI5<. -B> ?@54A:070=85 8A?>;=8;>AL, :>340 A0<0@O=5, 8AB@51;O5<K5 2>9=0<8, @07C1548;8AL 2 7=0G5=88 A2>59 3>@K, 0 5@CA0;8< 1K; @07@CH5= @8<;O=0<8 8 E@0< A>665= 2 70-< 3>4C ?> >645AB2C %@8AB>2C. "5< =5 <5=55 >A?>4L >B405B ?@54?>GB5=85 8C459A:><C 1>3>A;C65=8N, ?@8=8<0O, :>=5G=>, 2 284C B>B D0:B, GB> A0<0@O=5 ?@8=O;8 ;8HL OB8:=8685 >8A5O 8 >B25@3;8 ?@>@>G5A:85 ?8A0=8O, 2 :>B>@KE 1K;> ?>4@>1=> 87;>65=> CG5=85 > 8F5 8 &0@AB25 5AA88. 0 8 A0<>  !?0A5=85 [?@845B] >B C4552, ?>A:>;L:C A:C?8B5;L G5;>25G5AB20 ?@>8AE>48B 87 8C459A:>3> =0@>40. 0;55 >A?>4L, @072820O C65 2KA:070==CN < <KA;L, C:07K205B =0 B>, GB>  =0AB0=5B 2@5<O, 8 =0AB0;> C65 (254L 5AA8O C65 O28;AO) 2@5<O =>2>3>, 2KAH53> 1>3>?>:;>=5=8O, :>B>@>5 =5 1C45B >3@0=8G5=> >4=8< :0:8<-;81> <5AB><, 0 1C45B ?>2A5<5AB=>, ?>A:>;L:C 1C45B 2 4CE5 8 8AB8=5. ">;L:> B0:>5 ?>:;>=5=85 8AB8==>, B0: :0: >=> A>>B25BAB2C5B ?@8@>45 !0<>3> >30, >B>@K9 5ABL CE. >:;>=OBLAO >3C 4CE>< 8 8AB8=>9 7=0G8B AB@5<8BLAO C3>640BL >3C =5 >4=8< ;8HL 2=5H=8< >1@07><, 0 ?CB5< 8AB8==>3> 8 G8AB>A5@45G=>3> CAB@5<;5=8O : >3C :0: : CEC, 2A5<8 A8;0<8 A2>53> 4CE>2=>3> ACI5AB20; B> 5ABL =5 ?CB5< 65@B2>?@8=>H5=89, :0: MB> 45;0;8 8 8C458, 8 A0<0@O=5, ?>;0302H85, 1C4B> >3>?>G8B0=85 A2>48BAO ;8HL : MB><C, 0 ?>7=020BL 8 ;N18BL >30, =5?@8B2>@=> 8 =5;8F5<5@=> 65;0O C3>48BL <C 8A?>;=5=85< 3> 70?>25459. >:;>=5=85 >3C  CE>< 8 8AB8=>9 >B=N4L =5 8A:;NG05B 8 2=5H=59, >1@O4>2>9 AB>@>=K >3>?>G8B0=8O, :0: ?KB0NBAO CB25@640BL =5:>B>@K5 ;65CG8B5;O 8 A5:B0=BK, => =5 2 MB>9, 2=5H=59 AB>@>=5 >3>?>G8B0=8O 70:;NG5=0 3;02=0O A8;0.  A0<>< 65 >1@O4>2>< >3>?>G8B0=88 =5 =C6=> 2845BL =8G53> ?@54>AC48B5;L=>3>: >=> 8 =5>1E>48<>, 8 =587156=>, ?>A:>;L:C G5;>25: A>AB>8B =5 B>;L:> 87 4CH8, => 8 87 B5;0. !0< 8ACA %@8AB>A ?>:;>=O;AO >3C BFC B5;5A=>, A>25@H0O :>;5=>?@5:;>=5=8O 8 ?040O ;8F>< =0 75<;N, =5 >B25@30O ?>4>1=>3> 65 ?>:;>=5=8O 8 !515 >B 4@C38E ;8F 2> 2@5<O !2>59 75<=>9 687=8 (A<. 4;O ?@8<5@0: 0BD. 2:11, 14:33, 15:25; >0=. 11:32, 12:3; 0 B0: 65 <=>385 4@C385 <5AB0 2 20=35;8OE). !0<0@O=:0 :0: 1K =0G8=05B ?>=8<0BL A<KA; A;>2 8ACA0 8 2 @074C<L5 3>2>@8B:  =0N, GB> ?@845B 5AA8O, B> 5ABL %@8AB>A; :>340 = ?@845B, B> 2>725AB8B =0< 2A5. !0<0@O=5 B0: 65 >6840;8 5AA8N, =07K20O 3> ?>-A2>5<C  0HH0351, >A=>2K20O MB> >6840=85 =0 KB8O 49:10 8 >A>15==> =0 A;>20E >8A5O 2> B>@>70:>=88 18:18). >=OB8O A0<0@O= > 5AA88 =5 1K;8 B0: 8A?>@G5=K :0: C 8C4552, B0: :0: >=8 2 3> ;8F5 640;8 ?@>@>:0, 0 =5 ?>;8B8G5A:>3> 2>64O. >MB><C 8ACA, 4>;3> =5 =07K202H89 A51O 5AA859 ?@8 8C45OE, MB>9 ?@>AB>9 A0<0@O=A:>9 65=I8=5 ?@O<> 3>2>@8B, GB> = 8 5ABL >15I0==K9 >8A55< 5AA8O-%@8AB>A:  [5AA8O  ] MB> /, >B>@K9 3>2>@N A B>1>9.  2>AB>@35 >B AG0ABLO, GB> >=0 2848B 5AA8N, A0<0@O=:0 1@>A05B C :>;>4F0 A2>9 2>4>=>A 8 A?5H8B 2 3>@>4 2>725AB8BL 2A5< > ?@8H5AB288 5AA88, >B>@K9 :0: !5@4F52545F, A:070; 59 2A5, GB> >=0 A45;0;0. @8H54H85 2 MB> 2@5<O CG5=8:8 3> C4828;8AL B><C, GB> 8E #G8B5;L 15A54C5B A 65=I8=>9, ?>A:>;L:C MB> >AC640;>AL ?@028;0<8 8C459A:8E @0228=>2, =0AB02;O2H8<8:  5 @073>20@8209 4>;3> A 65=I8=>9 8  =8:B> =5 4>;65= @073>20@820BL A 65=I8=>9 =0 4>@>35, 4065 A 70:>==>9 65=>9, 0 B0: 65:  CGH5 A65GL A;>20 70:>=0, G5< =0CG8BL 8< 65=I8=C. 4=0:>, 1;03>3>25O ?5@54 A2>8< #G8B5;5<, CG5=8:8 =8:0: =5 2K@078;8 A2>53> C482;5=8O 8 B>;L:> ?>?@>A8;8 3> >B2540BL ?@8=5A5==CN 8<8 ?8IC. > 5AB5AB25==K9 3>;>4 2 8ACA5-'5;>25:5 703;CH0;8 @04>ABL >B >1@0I5=8O : 5<C 68B5;59 A0<0@O=A:>3> =0@>40 8 701>B0 > 8E A?0A5=88. = @04>20;AO, GB> 1@>H5==>5 < A5<O C65 =0G0;> 4020BL A2>9 ?;>4. >MB><C = >B:070;AO CB>;8BL !2>9 3>;>4 8 >B25B8; CG5=8:0<, GB> 8AB8==0O ?8I0 4;O 53>  8A?>;=5=85 45;0 ?> A?0A5=8N ;N459, 2>7;>65==>3> =0 53> >3>< BF><. !0<0@O=A:85 68B5;8, 84CI85 : 5<C, ?@54AB02;ONBAO 8ACAC =82>9, A>7@52H59 4;O 60B2K, B>340 :0: =0 ?>;OE 60B20 A>AB>8BAO ;8HL G5@57 G5BK@5 <5AOF0. 1KG=>, A5NI89 75@=0 8 A>18@05B C@>609; ?@8 ?>A525 65 A;>2 2 4CH8, 4CE>2=0O 60B20 G0I5 4>AB05BAO 4@C38<, => ?@8 MB>< 8 A0< ?>A5O2H89 @04C5BAO 2<5AB5 A 6=CI8<8, B0: :0: A5O; >= =5 4;O A51O, 0 4;O 4@C38E. >MB><C %@8AB>A 8 3>2>@8B, GB> = ?>AK;05B ?>AB>;>2 A>18@0BL 60B2C =0 4CE>2=>9 =825, :>B>@0O 1K;0 ?5@2>=0G0;L=> 2>745;0=0 8 70A5O=0 =5 8<8, 0 4@C38<8  25BE>7025B=K<8 ?@>@>:0<8 8 < !0<8<. > 2@5<O MB8E >1JOA=5=89 : >A?>4C ?>4>H;8 A0<0@O=5. =>385 C25@>20;8 2 53> C65  ?> A;>2C 65=I8=K, => 5I5 1>;LH5 C25@>20;8  ?> 3> A;>2C, :>340, ?> 8E ?@83;0H5=8N, = ?>1K; C =8E 2 3>@>45 420 4=O. !;CH0O CG5=85 >A?>40, >=8, ?> A>1AB25==><C ?@87=0=8N, C1548;8AL,  GB> = 8AB8==> A?0A8B5;L <8@0, %@8AB>A. @81KB85 2 0;8;5N 8 =0G0;> @>?>2548 (0BD. 4:13-17; 0@:. 1:15; C:8 4:14-15; >0=. 4:43-45).  ?@8E>45 >A?>40 2 0;8;5N 8 > =0G0;5 3> ?@>?>2548 B0< 3>2>@OB 2A5 G5BK@5 20=35;8AB0. @84O 2 0;8;5N, = >AB028; !2>9 >B5G5AB25==K9 3>@>4 070@5B, A2845B5;LAB2CO, GB> ?@>@>: =5 8<55B G5AB8 2 A2>5< >B5G5AB25, 8 ?>A5;8;AO 2 0?5@=0C<5, 2 G5< A2. 0BD59 2848B 8A?>;=5=85 4@52=53> ?@>@>G5AB20 A088:  @56=55 2@5<O C<0;8;> 75<;N 02C;>=>2C 8 75<;N 0DD0;8<>2C; => ?>A;54CNI55 2>725;8G8B ?@8<>@A:89 ?CBL, 70 >@40=A:CN AB@0=C, 0;8;5N O7KG5A:CN. 0@>4, =0E>4OI89AO 2> BL<5, C2848B A25B 25;8:89 (A. 9:1-2). 8B5;8 0;8;58 E>@>H> ?@8=O;8 8ACA0, B0: :0: 8 >=8 E>48;8 =0 ?@074=8: 2 5@CA0;8< 8 2845;8 2A5, GB> = 45;0; B0<. !:>@> <>;20 > 5< @07=5A;0AL ?> 2A59 AB@0=5. = E>48; ?> A8=03>30< 8 CG8;, =0G02 A2>N ?@>?>254L A;>20<8:  >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5! 0<5G0B5;L=> B>, GB> MB8<8 65 A;>20<8 =0G8=0; A2>N ?@>?>254L 8 >0== @5AB8B5;L. >2>5 &0@AB2>, =>2K5 ?>@O4:8, :>B>@K5 ?@8H5; 2>42>@8BL 2 ;N4OE >A?>4L 8ACA %@8AB>A, B0: >B;8G=K >B 8E ?@56=59, 3@5E>2=>9 687=8, GB> ;N4O<, 459AB28B5;L=>, 1K;> =5>1E>48<> >AB028BL 2A5 ?@56=55 8 :0: 1K 70=>2> @>48BLAO G5@57 ?>:0O=85, B> 5ABL ?>;=>ABLN 87<5=8BLAO 2=CB@8. >:0O=85 8 5ABL ?>;=0O ?5@5<5=0 <KA;59, GC2AB2 8 65;0=89. ! B5E ?>@ :0: >A?>4L 2>72@0B8;AO 87 C458 2 0;8;5N, 0;8;5O AB0;0 ?>AB>O==K< <5AB>< 3> 459AB28O. -B0 1K;0 AB@0=0, =51>;LH0O ?> B5@@8B>@88, => <=>3>=0A5;5==0O, 345 68;8 =5 B>;L:> 8C458, => 8 D8=8:8O=5, 8 0@0289FK, 8 4065 538?BO=5. ;>4>@>4=K5 75<;8 MB>9 AB@0=K 2A5340 ?@82;5:0;8 <=>3>G8A;5==KE ?5@5A5;5=F52, :>B>@K5 A>AB028;8 >48= =0@>4 A <5AB=K< =0A5;5=85<. >A?>4AB2CNI0O 25@0 1K;0 8C459A:0O, E>BO <=>3> 1K;> 8 O7KG=8:>2, ?>G5<C 0;8;5O 8 =07K20;0AL O7KG5A:>9. A5 MB> 1K;> ?@8G8=>9, A >4=>9 AB>@>=K, >3@><=>3> @5;838>7=>3> =52565AB20 68B5;59 0;8;58, 0 A 4@C3>9 8 1>;LH59 AB>@>=K  ?@8G8=>9 8E A2>1>4K >B @5;838>7=KE ?@54@0AAC4:>2 8C4552, 2 G0AB=>AB8, >B=>A8B5;L=> ;8F0 5AA88. #G5=8:8 !?0A8B5;O 2A5 1K;8 87 0;8;58, 0 4@C38< 3> ?>A;54>20B5;O< 1K;> ;53:> E>48BL ?> MB>9 >1H8@=>9 ?;>4>=>A=>9 75<;5. -B8< 8 <>6=> >1JOA=8BL, ?>G5<C >A?>4L 871@0; 0;8;5N ?@58<CI5AB25==K< <5AB>< !2>53> A;C65=8O.  <K <>65< C2845BL, GB> 30;8;5O=5, 459AB28B5;L=>, >:070;8AL 1>;55 2>A?@88<G82K : 3> ?@>?>2548 =565;8 8C458. AF5;5=85 AK=0 &0@542>@F0 (>0=. 4:46-54). > 4>@>35 2 0?5@=0C< >A?>4L 70H5; 2 0=C, 345 A>B2>@8; !2>5 ?5@2>5 GC4> ?@5B2>@5=8O 2>4K 2 28=>. #7=02 > B><, >48= 87 68B5;59 0?5@=0C<0, 1K2H89 F0@542>@5F @>40, ?>A?5H8; 2 0=C, GB>1K ?@>A8BL 8ACA0 ?@89B8 2 0?5@=0C< 8 8AF5;8BL 53> AK=0, =0E>482H53>AO ?@8 A<5@B8.  8ACA A:070; 5<C: 2K =5 C25@C5B5, 5A;8 =5 C2848B5 7=0<5=89 8 GC45A. 5@C, >A=>20==CN =0 A>75@F0=88 GC45A, >A?>4L AB028; =865 25@K, >A=>20==>9 =0 ?>=8<0=88 G8AB>BK 8 2KA>BK 3> >65AB25==>3> CG5=8O. 5@0, ?>@>645==0O GC45A0<8, B@51C5B 4;O ?>445@60=8O A0<>9 A51O 2A5 =>2KE 8 =>2KE GC45A, B0: :0: ?@56=85 AB0=>2OBAO ?@82KG=K<8 8 ?5@5AB0NB C482;OBL. <5AB5 A B5<, G5;>25:, ?@87=0NI89 B> CG5=85, :>B>@>5 A>?@>2>6405BAO GC45A0<8, <>65B ;53:> 2?0ABL 2 701;C645=85, ?@8=O2 ;>6L 70 8AB8=C, ?>A:>;L:C GC45A0 <>3CB 1KBL 8 <=8<K<8, >B 4LO2>;0. >MB><C !;>2> >6L5 ?@54>AB5@5305B, GB>1K <K A >AB>@>6=>ABLN >B=>A8;8AL : GC45A0< (B>@. 13:1-5).  =5@071>@G82>AB8 68B5;59 0;8;58 2 MB>< >B=>H5=88 8 3>2>@8B A =5:>B>@>9 A:>@1LN >A?>4L. 0 MB>B C?@5:, >4=0:>, F0@542>@5F ?@>O2;O5B =0AB>9G82>ABL, ?>:07K20NICN CA8;85 53> 25@K:  >A?>48! @848, ?>:0 =5 C<5@ AK= <>9.  >A?>4L 8AF5;O5B AK=0 MB>3> F0@542>@F0, ?@8G5< 70>G=>, >B25B82 B>;L:>:  >948, AK= B2>9 74>@>2.  B> 65 A0<>5 2@5<O 3>@OG:0 >AB028;0 1>;L=>3>, 8 A;C38 F0@542>@F0, ?>@065==K5 <3=>25==K< 8AF5;5=85< C<8@0NI53>, ?>A?5H8;8 : A2>5<C 3>A?>48=C, GB>1K A>>1I8BL 5<C MBC @04>AB=CN 25ABL. B5F 65, ?>25@82H89 A;>2C >A?>40, => ?>;0302H89, 1C4B> 8AF5;5=85 1C45B ?@>8AE>48BL <54;5==>, A?@>A8;: 2 :>B>@>< G0AC 1>;L=><C AB0;> ;53G5, 8 C7=02, GB> MB> 1K; B>B A0<K9 G0A, :>340 8ACA A:070;, GB> AK= 53> 74>@>2, F0@542>@5F  C25@>20; A0< 8 25AL 4>< 53>, B> 5ABL :>340 >= A>>1I8; > GC45, 2AO 53> A5<LO 8 A;C38 C25@>20;8 2 >A?>40. >65B 1KBL, B> 8 1K; B>B A0<K9 %C70, GLO 65=0, >0==0, A;54>20;0 ?>B>< 70 >A?>4><, A;C60 <C. -B> 1K;> 2B>@>5 GC4>, :>B>@>5  A>B2>@8; 8ACA, 25@=C2H8AL 87 C458 2 0;8;5N. @8720=85 @K10:>2 (0BD. 4:18-22; 0@:. 1:16-20; C:8 5:1-11).  ?@8720=88 ?5@2KE ?>AB>;>2 @0AA:07K20NB =0< B@8 20=35;8AB0: 0BD59, 0@: 8 C:0, ?@8G5< ?5@2K5 42>5 ;8HL :@0B:>, B>;L:> :>=AB0B8@CO A0< D0:B, 0 A2. C:0 ?>4@>1=> >?8AK205B ?@54H5AB2>202H89 MB><C ?@8720=8N GC45A=K9 C;>2 @K1K. 0: ?>25AB2C5B =0< A2. 20=35;8AB >0==, 5I5 =0 >@40=5 ?>A;54>20;8 70 >A?>4>< =0<5G5==K5 < ?5@2K5 3> CG5=8:8, =4@59 8 >0==, 70B5< : 5<C ?@8H;8 !8<>=, $8;8?? 8 0D0=08;. >, 25@=C2H8AL A 8ACA>< 2 0;8;5N, >=8 <0;>-?><0;C >1@0B8;8AL : A2>5<C ?@56=5<C 70=OB8N  @K1=>9 ;>2;5. > >A?>4L 2=>2L ?@87K205B 8E A;54>20BL 70 !>1>9, ?>25;520O 8< >AB028BL @K1=CN ;>2;N 8 ?>A2OB8BL A51O 8=K< B@C40<  C;>2;OBL ;N459 4;O &0@AB20 >6LO. !;CE > ?@8H54H5< 5AA88 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;AO ?> 0;8;55, 8 B>;?K =0@>40 AB5:0;8AL ?>A;CH0BL 3> CG5=85. A5 B5A=8;8AL 2>:@C3 53>, 8 2>B >4=064K, :>340 = 1K; =0 15@53C 5==8A0@5BA:>3> >75@0, =07K202H8<AO B0: 65 8 <>@5< (2848<>, 1;03>40@O 1K202H8< =0 =5< A8;L=K< 1C@O<), A>1@0;0AL B0:0O B>;?0, GB> <C ?@8H;>AL A5ABL =0 ;>4:C 8 >B?;KBL >B 15@530, GB>1K C65 87 =55 CG8BL ;N459. 0:>=G82 ?>CG5=85, >A?>4L 25;5; !8<>=C, :>B>@><C ?@8=04;560;0 ;>4:0, >B?;KBL ?>40;LH5 =0 3;C18=C 8 70:8=CBL A5BL. !8<>=, >?KB=K9 @K10:, B@C482H89AO 2AN =>GL =5C40G=>, 1K; C25@5=, GB> 8 =>20O ?>?KB:0 =5 >:065BAO C40G=>9, => =0 A59 @07 C;>2 1K; AB>;L 25;8:, GB> 4065 8 A5BL ?@>@20;0AL 2 =5A:>;L:8E <5AB0E. 5B@C 8 =4@5N ?@8H;>AL ?>720BL =0 ?><>IL A2>8E B>20@8I59 87 A>A54=59 ;>4:8, GB>1K 2KB0I8BL 2AN ?>9<0==CN @K1C. #;>2 >:070;AO B0:8<, GB> >15 =0?>;=5==K5 ;>4:8 =0G0;8 B>=CBL. 1JOBK9 1;03>3>259=K< C60A><, 5B@ ?@8?0; : =>30< 8ACA0, 3>2>@O:  K948 >B <5=O, >A?>48! >B><C GB> O G5;>25: 3@5H=K9. -B8<8 A;>20<8 >= E>B5; 2K@078BL, =0A:>;L:> =54>AB>8= >= =0E>48BLAO @O4>< A 25;8:8< 8 <>3CI5AB25==K< 'C4>B2>@F5<. !;>2>< :@>B>AB8 >A?>4L CA?>:08205B 5B@0 8 ?@54@5:05B 53> 1C4CI55 2KA>:>5 ?@54=07=0G5=85. > A2845B5;LAB2C 20=35;8AB>2 0BD5O 8 0@:0, >A?>4L A:070; >1>8< 1@0BLO<  5B@C 8 =4@5N:  48B5 70 =>N, 8 O A45;0N 20A ;>2F0<8 ;N459.  70B5< ?@8720; 70 A>1>9 8 4@C38E 42CE 1@0BL52: 0:>20 8 >0==0 0254552KE. AB0282 A2>8 A5B8, 0 ?>A;54=85 420 8 >BF0 A2>53>, >=8 ?>A;54>20;8 70 8ACA><. AF5;5=85 15A=>20B>3> 2 0?5@=0C<5 (0@:. 1:21-28; C:8 4:31-37). ;02=K< <5AB>< ?@51K20=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 0;8;55 AB0; 0?5@=0C<, =0AB>;L:>, GB> >= AB0; Ђ3> 3>@>4><ї 0?5@=0C< =0E>48;AO =0 3@0=8F5 42CE 2;045=89  0;8;58 8 BC@58, >= >B;8G0;AO 1;03>B2>@=K< :;8<0B><, <0B5@80;L=K< 87>18;85< 8 8<5; 2A5 4;O B>3>, GB>1K =0@>4, 65;0O A;CH0BL 8ACA0, AB5:0;AO BC40 2> <=>65AB25. 82O 2 0?5@=0C<5, >A?>4L CG8; ?> AC11>B0< 2 A8=03>30E. !8=03>30<8 =07K20;8AL 4><0 4;O <>;8B25==KE A>1@0=89 52@552. >3>A;C65=8O 8 65@B2>?@8=>H5=8O <>3;8 A>25@H0BLAO B>;L:> 2 5@CA0;8<A:>< E@0<5, >4=0:>, 2> 2@5<O ?;5=0 52@58 ?>GC2AB2>20;8 :@09=NN =5>1E>48<>ABL 2 <>;8B25==KE A>1@0=8OE 4;O A>2<5AB=>3> GB5=8O :=83 0:>=0 8 >1I59 <>;8B2K. "0:8<8 <5AB0<8 8 AB0;8 A8=03>38. >A;5 2>72@0I5=8O 52@552 87 ?;5=0 A8=03>38 A45;0;8AL =5>1E>48<>9 ?@8=04;56=>ABLN 2AO:>3> 52@59A:>3> ?>A5;5=8O :0: 2 A0<>9 0;5AB8=5, B0: 8 2> 2A5E <5AB0E 52@59A:>3> @0AA5;5=8O.  A8=03>35 =0E>48;AO :>2G53, 2 :>B>@>< E@0=8;8AL :=838 0:>=0, :0D54@0, A :>B>@>9 MB8 :=838 G8B0;8 8 <5AB0 4;O A845=8O. '8B0BL 8 B>;:>20BL 0:>= 8 ?@>@>:>2 <>3 ;N1>9, ?@87=0NI89 A51O A?>A>1=K<. '8B0NI89, >1K:=>25==>, AB>O; 2> 2@5<O GB5=8O, 0 :>340 ?5@5E>48; : >1JOA=5=8N, A048;AO. !;CH0O ?>AB>O==> <5@B2>5 A;>2> A2>8E CG8B5;59-:=86=8:>2 8 D0@8A552, 30;8;5O=5 1K;8 ?>@065=K, CA;KH02 682>5 A;>2> >A?>40. A;8 ?5@2K5 8AB>;:>2K20;8 0:>= :0: @01K 53>, B> 8ACA 3>2>@8; :0: 2;0ABL ?@545@60I89. =86=8:8 8 D0@8A58, A0<8 =5 ?>=8<0O 0:>=, 8A:060;8 53> A<KA;, 0 ?>B><C 1K;8 =5C1548B5;L=K 2 A2>8E B>;:>20=8OE. 8ACA 65 3>2>@8; !2>5, B> 5ABL B>, GB> A;KH0; >B BF0 !2>53>, 8 3>2>@8; 2;0AB=>, C15645==> 8 C1548B5;L=>, GB> 8 ?@>872>48;> A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 A;CH0NI8E.  B> 2@5<O, :0: >A?>4L CG8; 2 :0?5@=0C<A:>9 A8=03>35, B0< =0E>48;AO G5;>25:, >45@68<K9 =5G8ABK< 4CE><. 5>6840==> 4;O 2A5E >= 70:@8G0; 3@><:8< 3>;>A><:  AB02L, GB> "515 4> =0A, 8ACA 070@O=8=? "K ?@8H5; ?>3C18BL =0A! =0N "51O, :B> BK, !2OB>9 >65. -B> =52>;L=>5 8A?>2540=85 8AB8=K, 8AB>@3=CB>5 ?@8ACBAB285< !K=0 >6LO, 1K;> 2>?;5< =87:>3>, @01>;5?=>3> AB@0E0, ?@8B2>@=> 8 ;LAB82> =0<5@5202H53>AO >B2@0B8BL >B A51O AC4, 2>?;5< @010, 2>>1@065=8N :>B>@>3> ?@8 2AB@5G5 A 3>A?>48=>< =5<8=C5<> ?@54AB02;ONBAO 8ABO70=8O 8 <C:8, >6840NI85 53>. -B8< 8A?>2540=85<, <>65B 1KBL, 2@03 =045O;AO ?>4>@20BL 4>25@85 2 ;N4OE : 8ACAC %@8ABC, 8 <K <>65< 2845BL, GB> >A?>4L, 459AB28B5;L=>, 70?@5B8; 5<C A2845B5;LAB2>20BL > !515, ?@8:0702:  0<>;G8 8 2K948 87 =53>. 5A=>20BK9 BCB 65 C?0; ?>A@548 A8=03>38, 0 ?>4=O;AO C65 A>25@H5==> 74>@>2K<, B0: :0: 15A, ?>28=COAL, 2KH5; 87 =53>. 10 20=35;8AB0 ?>4G5@:820NB B> G@572KG09=> A8;L=>5 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 ?@>8725;> =0 2A5E MB> 8AF5;5=85 15A=>20B>3>. AF5;5=85 B5I8 5B@>2>9 (0BD. 8:14-17; 0@:. 1:29-34; C:8 4:38-41). -B> GC4> 20=35;8ABK 0@: 8 C:0 AB02OB 2 =5?>A@54AB25==CN A2O7L A ?@54K4CI8<. K94O 87 A8=03>38, >A?>4L 2>H5; 2 4>< !8<>=0 5B@0, 25@>OB=>, GB>1K 2:CA8BL E;510. "5I0 5B@0 >:070;0AL BO6:> 1>;L=>9, ?@8G5< 20=35;8AB C:0 ?>OA=O5B :0: 2@0G, GB> B> 1K;0  !8;L=0O 3>@OG:0. > >4=><C A;>2C 8ACA0 3>@OG:0 <3=>25==> >AB028;0 1>;L=CN, 8 4065 A8;K 25@=C;8AL : =59 =0AB>;L:>, GB> >=0 2AB0;0 8 A;C68;0 8<. 73=0=85 7;>3> 4CE0 2 A8=03>35, 0 70B5< GC45A=>5 8AF5;5=85 B5I8 !8<>=0 ?@>8725;8 B0:>5 A8;L=>5 2?5G0B;5=85, GB> : 425@O< 4><0 !8<>=0 ?>A;5 70E>40 A>;=F0 (25@>OB=>, ?>B><C, GB> MB> 1K;0 AC11>B0), AB0;8 ?@8=>A8BL 1>;L=KE 8 15A=>20BKE, B0: GB> 25AL 3>@>4 A>1@0;AO C 425@59; 8 >A?>4L 8AF5;8; <=>38E, AB@0402H8E @07;8G=K<8 1>;57=O<8, 8 873=0; <=>38E 15A>2. 20=35;8AB 0BD59, 4>:07K20O A2>8< 20=35;85<, GB> 8ACA 8 5ABL ">B 71028B5;L, > >B>@>< ?@5425I0;8 ?@>@>:8, ?>OA=O5B, GB> 2 MB>< <0AA>2>< 8AF5;5=88 A1K;>AL ?@>@>G5AB2> A088:  = 27O; =0 !51O =0H8 =5<>I8 8 ?>=5A 1>;57=8. 7OBL =5<>I8, 7=0G8B A=OBL A;01>ABL A =5<>I=KE 8 C=8GB>68BL 55; ?>=5AB8 1>;57=8, 7=0G8B >1;53G8BL AB@040=8O 1>;L=KE, 8AF5;8BL. 5 65;0O ?@8=8<0BL A2845B5;LAB20 >B 7;KE 4CE>2, >A?>4L 70?@5I05B 15A0< CAB0<8 15A=>20BKE 3>2>@8BL, GB> =  %@8AB>A, !K= >689. @>?>254L 2 0;8;55 (0BD. 4:23-25; 0@:. 1:35-39; C:8 4:42-44). 0: '5;>25:, %@8AB>A !?0A8B5;L !0< AB@040; >B 87=C@5=8O A8;, 2 A;54AB285 AB>;L:8E B@C4>2, 8 2 MB>< A<KA;5 B0:65 <>6=> A:070BL, GB> = 27O; =0 A51O =0H8 =5<>I8 8 ?>=5A 1>;57=8.  2>B =0 4@C3>9 45=L, @0=> CB@><, GB>1K >B4>E=CBL 8 ?>4:@5?8BL !2>8 A8;K C548=5==>9 <>;8B2>9, = C40;8;AO >B ;N459. > =0@>4 >?OBL B>;?8;AO C 4><0 !8<>=0 8, C7=02, GB> 8ACA0 =5B B0<, AB0;8 8A:0BL 3>. 84O MB>, !8<>= 8 1K2H85 A =8<, B> 5ABL =4@59, >0== 8 0:>2, B>65 ?>H;8 8A:0BL 8ACA0 8, =094O, 720;8 3> 2 3>@>4, 345 2A5 64CB 8 8ICB 3>. >A?>4L A:070; 8<, >4=0:>, GB> <C =04> 84B8 8 2 4@C385 3>@>40 8 A5;5=8O ?@>?>254>20BL ?>A:>;L:C, 81>  / 4;O B>3> 8 ?@8H5;, =0 B> / ?>A;0= GB>1K 1;03>25AB2>20BL 2A5<. K94O 87 0?5@=0C<0, 8ACA ?>H5; ?> 2A59 0;8;55, ?@>?>254CO 8 A>25@H0O GC45A0. !;CE > 5< ?@>H5; 40;5:> 70 ?@545;K 0;8;58, ?> 2A59 !8@88, 8 : 5<C AB0;8 ?@82>48BL 1>;L=KE 8740;5:0: 87 5AOB83@048O, 87 C458 8 5@CA0;8<0, 87-70 >@40=0; 8 = 8AF5;O; 8E. =>65AB2> =0@>40 A;54>20;> 70 8<, A;CH0O 3> CG5=85. @>?>254L 070@5BA:>9 A8=03>35 (C:8 4:16-30). -B> A>1KB85 C 20=35;8AB0 C:8 >?8AK205BAO 2 A0<>< =0G0;5 ?@>?>2548 >A?>40, => ?5@54 B5< 3>2>@8BAO :@0B:>:   @07=5A;0AL <>;20 > 5< ?> 2A59 >:@5AB=>9 AB@0=5. = CG8; 2 A8=03>30E 8E, 8 >B 2A5E 1K; ?@>A;02;O5< (C:8 4:14-15).  284C MB>3>, 0 B0:65 8 87 A0<>3> ?>25AB2>20=8O >1 MB>< A>1KB88 284=>, GB> >A?>4L ?@8H5; 2 070@5B 40;5:> =5 2 A0<>< =0G0;5 !2>53> >1I5AB25==>3> A;C65=8O, :0: <>6=> 1K;> 1K ?>4C<0BL, 0 C65 ?>A;5 <=>38E GC45A, A>25@H5==KE < 2 0?5@=0C<5, > :>B>@KE A:070=> 2KH5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 20=35;8ABK 0BD59 8 0@: :0: 1K >B=>AOB MB> A>1KB85 : 7=0G8B5;L=> ?>74=5<C ?5@8>4C 2@5<5=8, => B0:85 02B>@8B5B=K5 B>;:>20B5;8 20=35;8O, :0: =0?@8<5@, ?. $5>D0= 0B2>@=8:, AG8B0NB, GB> ?>A5I5=85 >A?>4>< 070@5B0, > :>B>@>< 3>2>@8B A2. 0BD59 2 13:53-58, 0 A2. 0@: 2 6:1-6, >B;8G=> >B ?>A5I5=8O, >?8A0==>3> A2. C:>9.  459AB28B5;L=>, ?@8 2A5< AE>4AB25 2 MB8E ?>25AB2>20=8OE 284=K 8 >G5=L ACI5AB25==K5 @07;8G8O. >>1I5, =04> A:070BL, GB> 2?>;=5 B>G=CN 8 15AA?>@=CN E@>=>;>38G5A:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 520=35;LA:8E A>1KB89 CAB0=>28BL ?>GB8 =52>7<>6=>, ?>A:>;L:C C :064>3> 20=35;8AB0 1K;0 A2>O A8AB5<0 87;>65=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>AB02;5==>9 ?5@54 A>1>9 7040G59, 8 B>G=0O E@>=>;>38O =5 1K;0 ?@54<5B>< 8E 3;02=>9 701>BK. >94O 2 070@5BA:CN A8=03>3C, >A?>4L AB0; G8B0BL B> <5AB> 87 :=838 ?@>@>:0 A088, 345 ?@>@>: >B ;8F0 ?@8H54H53> 5AA88, >1@07=> 3>2>@8B > F5;8 3> ?@8H5AB28O. #AB0<8 ?@>@>:0 5AA8O 3>2>@8B, GB> = ?>A;0= >3>< 2>725AB8BL 2A5< =8I8<, 154=K< 8 =5AG0AB=K<, GB> 4;O =8E =0ABC?05B &0@AB2> >6L5  &0@AB2> ;N128 8 <8;>A5@48O. 2@58 =5 A><=520;8AL, GB> ?@>@>G5AB2> MB> >B=>A8BAO : 5AA88, 0 ?>B><C, :>340 >A?>4L 8ACA %@8AB>A A:070;, GB>  =K=5 8A?>;=8;>AL ?8A0=85 A85, 8< =8G53> =5 >AB020;>AL, :0: ?@87=0BL 3> 5AA859.  459AB28B5;L=>, <=>385 3>B>2K 1K;8 ?@8=OBL 3> :0: 5AA8N, 7=0O 8 ?><=O > A>25@H5==KE < GC45A0E. > A@548 =0E>482H8EAO 2 A8=03>35 1K;8, =5A><=5==>, 8 2@06451=> =0AB@>5==K5 : >A?>4C :=86=8:8 8 D0@8A58, 8<52H85 ?@52@0B=>5 ?@54AB02;5=85 > 3@O4CI5< 5AA88, :0: > 25;8:><, => 75<=>< F0@5, =0F8>=0;L=>< 2>645 52@59A:>3> =0@>40, :>B>@K9 ?>AB028B ?>4 2;0ABL 52@552 2A5 >AB0;L=K5 =0@>4K, 0 :=86=8:>2 8 D0@8A552, :0: A2>8E ?@81;865==KE, ?>AB028B 2> 3;025 C?@02;5=8O. #G5=85 >A?>40 > F0@AB25 =8I8E 8 A>:@CH5==KE A5@4F5< 1K;> 4;O =8E A>25@H5==> =5?@85<;5<>.  B><C 65 8 >AB0;L=K5, E>BO 8 CA;0640;8AL @5G0<8 >A?>40, =>, 7=0O 3> A 45BA:8E ;5B, :0: AK=0 154=>3> ?;>B=8:0, =5 @5H0;8AL ?@87=0BL 3> 5AA859, 0 B>;L:> ;8HL C482;O;8AL 3> ?@5<C4@>AB8 8 A>25@H5==K< < GC45A0<. > 2A5 B>;L:> 4828;8AL, 2<5AB> B>3>, GB>1K C25@>20BL 2 53>. ">340 >A?>4L, =5 65;0O ?5@54 =525@CNI8<8 ?@81530BL : 4>:070B5;LAB20< !2>53> >65AB25==>3> ?>A;0=8O GC45A0<8, ?@825; 8< 420 ?@8<5@0 87 25BE>7025B=>9 8AB>@88 > ?@>@>:0E ;88 8 ;8A55, =03;O4=> ?>OA=82, GB> ?@8ACBAB2CNI85 =54>AB>9=K B5E GC45A 8 7=0<5=89, =0 :>B>@K5 >=8 @0AAG8BK20NB. #A;KH02 B0:CN 3>@L:CN 8AB8=C 8 ?>=O2 87 A;>2 8ACA0, >B>@>3> >=8 ?@82K:;8 ?>G8B0BL =0 A2>5< 65 C@>2=5, => =5 2KH5, GB> = 8E, 3>@45;82KE 52@552, AB028B =865 O7KG=8:>2, >=8  8A?>;=8;8AL O@>AB8, 2K3=0;8 3> 87 3>@>40 8 ?>?KB0;8AL A59G0A 65 ?@540BL 3> A<5@B8, A1@>A82 A 3>@K, =0 :>B>@>9 AB>O; 8E 3>@>4, => B08=AB25==0O A8;0 >6LO, GC45A=> C45@60;0 8E >B MB>3> ?@5ABC?;5=8O, 8  =, ?@>94O <564C =8<8, C40;8;AO. AF5;5=85 ?@>:065==>3> (0@:. 1:40-45; C:8 5:12-16). 1 8AF5;5=88 ?@>:065==>3> ?>25AB2C5B B0:65 A2. 0BD59 2 8:1-4, 8 B0:>9 02B>@8B5B=K9 B>;:>20B5;L, :0: ?. $5>D0=, =0E>48B, GB> MB> >A>1>5 GC4>, A>25@H5=> >A?>4>< 7=0G8B5;L=> ?>765  ?>A;5 =03>@=>9 ?@>?>2548, 2 B> 2@5<O, :0: A2. C:0 3>2>@8B, GB> MB> 1K;> 2 3>@>45. 7 2A5E 1>;57=59 =0 >AB>:5, > :>B>@KE C?><8=05BAO 2 81;88, ?@>:070  A0<0O AB@0H=0O 8 >B2@0B8B5;L=0O. @>O2;O5BAO >=0 =0 B5;5 ?OB=0<8, ?>4>1=K< ?OB=0< ;8H09=K<, A=0G0;0 =0 ;8F5, 2>7;5 =>A0 8 3;07, 0 70B5< ?>AB5?5==> @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 2A5<C B5;C, 8 2A5 B5;> ?>:@K205BAO AB@C?LO<8. 8F> ?@8 MB>< @0A?CE05B, =>A 2KAKE05B 8 70>AB@O5BAO, >1>=O=85 ?@>?0405B 2>2A5, :>60 45;05BAO 1C@>20B>3> F25B0 8 @0AB@5A:8205BAO, 3>;>A A8?=5B, 2>;>AK 2K?040NB, 3;070 =0G8=0NB A;578BLAO, >1@07CNBAO 7;>:0G5AB25==K5 O72K, 8740NI85 A<@04, 87 >157>1@065==>3> @0A?CEH53> @B0 B5G5B 7;>2>==0O A;N=0, ACAB02K @C: 8 =>3 =5<5NB, 2A5 B5;> 4@OE;55B, 70B5< >B?040NB =>3B8, ?0;LFK 8 >B45;L=K5 ACAB02K, ?>:0 =5 =0ABC?8B, =0:>=5F, A<5@BL, ?@5:@0I0NI0O <C:8 AB@040;LF0. @>:065==K5 >B @>645=8O ?>@>9 8 ?> 30-40, 0 B> 8 50 ;5B 2;0G0B A2>N 154AB25==CN 687=L. >8A59 2 :=835 528B (3;. 13) 40; ?>4@>1=K5 =0AB02;5=8O >B=>A8B5;L=> 1>;L=KE ?@>:07>9. !2OI5==8: 4>;65= 1K; >1=0@C68BL 8 8AA;54>20BL 1>;57=L 8 C40;8BL 1>;L=>3> 87 G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 2> 871560=8O 70@07K. @>:065==K9 A 3;C1>:>9 25@>9 A<5;> =0@CH05B 70:>=, 70?@5I0NI89 5<C ?>4E>48BL : 74>@>2K<, GC2AB2CO, 2848<>, GB> A@548 =8E =0E>48BAO !0< >A?>4L. 3> ?@>AL10 >1 8AF5;5=88 ?>;=0 AB>;L 3;C1>:>3> A<8@5=8O, A:>;L 8 25@K 2 GC4>459AB25==CN A8;C >A?>40. AF5;OO, >A?>4L :>A=C;AO 1>;L=>3>, 65;0O ?>:070BL, GB> = =5 A2O70= =8:0:8< 70:>=><, 70?@5I0NI8< ?@8:>A=>25=85 : ?@>:065==><C, GB> 4;O '8AB>3> =5B =8G53> =5G8AB>3>, 8 2K@060O MB8< 65AB>< GC2AB2> 3;C1>:>3> A>AB@040=8O : =5AG0AB=><C.  %>GC, >G8AB8AL,  3>2>@8B >A?>4L, C:07K20O =0 !2>N >65AB25==CN 2;0ABL. = 25;8B 1K2H5<C ?@>:065==><C ?>9B8 : A2OI5==8:C 8 ?>:070BLAO 5<C, B> 5ABL  8A?>;=8BL B@51>20=8O 70:>=0 >8A5O, => =8:><C =5 @0AA:07K20BL > A25@H82H5<AO GC45. ;02=CN ?@8G8=C B>3>, GB> >A?>4L 70?@5I0; @073;0H0BL > A>25@H5==KE < GC45A0E, <>6=> 2845BL 2 A<8@5=88, ?> :>B>@><C !K= >689, C<0;82 !51O 8 ?@8=8<0O >1@07 @010 4;O =0H53> A?0A5=8O, =5 E>B5; 84B8 ?> 75<;5 ?CB5< A;02K (A<. >0=. 5:41), B5< 1>;55, GB> MB0 A;020 3> :0: GC4>B2>@F0 <>3;0 1K A?>A>1AB2>20BL CA8;5=8N 2 =0@>45 =5=C6=KE, <5GB0B5;L=KE ?@54AB02;5=89 > &0@AB25 5AA88, A :>B>@K<8 >A?>4L 1>@>;AO. >A?>4L ?>25;5205B 8AF5;5==><C ?>:070BLAO A2OI5==8:C  2> A2845B5;LAB2> 8< 2 B>< A<KA;5, GB> A2OI5==8: 4>;65= 1K; ?> 70:>=C 70A2845B5;LAB2>20BL D0:B 8AF5;5=8O >B ?@>:07K, @07@5H8BL 8AF5;5==><C 25@=CBLAO 2 >1I5AB2>, 0 B0:65 8 B>, GB> >A?>4L =5 =0@CH05B 70:>=0, => 8A?>;=O5B 53> B@51>20=8O. AF5;5=85 @0AA;01;5==>3> 2 0?5@=0C<5 (0BD. 9:1-8; 0@:. 2:1-12; C:8 5:17-26). "@8 20=35;8AB0  0BD59, 0@: 8 C:0  A>3;0A=> ?>25AB2CNB >1 MB>< GC45, ?@8G5< 0@: <5AB>< 53> A>25@H5=8O =0720; 0?5@=0C<, 0 0BD59 3>2>@8B, GB> >A?>4L A>25@H8; MB> GC4>, ?@84O 2  !2>9 3>@>4, :0:>2K< 8<5=5< C4>AB>8;AO, :0: A:070=> 2KH5, 0?5@=0C<; >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B A2. ;0B>CAB:  >48;AO = 2 8D;55<5, 2>A?8B0= 2 070@5B5, 0 68; 2 0?5@=0C<5. 0AA;01;5==K9 1K; ?@8=5A5= : >A?>4C =0 >4@5 8, A;54>20B5;L=>, =5 <>3 42830BLAO A0<>AB>OB5;L=>. !C;O ?> >?8A0=8N 8 ?> A0<><C =0720=8N 1>;57=8 B0:>3> @>40 2 20=35;88, >= AB@040; =54C3><, =>AOI8< 2 =0AB>OI55 2@5<O =0720=85 ?0@0;8G0. !2OBK5 0@: 8 C:0 4>102;ONB, GB> 70 <=>65AB2>< =0@>40, >:@C602H53> 8ACA0 2 4><5, ?@8=5AH85 @0AA;01;5==>3>, =5 A<>3;8 2=5AB8 53> 2 4><, 8 A?CAB8;8 ?@O<> =0 >4@5 A:2>7L 2@5<5==CN :@>2;N, :>B>@0O CAB@0820;0AL 87 4>A>:, 8;8 :>68, 8;8 ?>;>B=0 2 60@:>5 2@5<O 3>40 =04 2=CB@5==8< 42>@>< 4><0, >:@C65==K< A> 2A5E AB>@>= ?>AB@>9:0<8 A ?;>A:8<8 :@KH0<8, =0 :>B>@K5 ;53:> 1K;> ?>4=8<0BLAO ?> ;5AB=8F5. ">;L:> A8;L=0O 25@0 <>3;0 ?>4283=CBL ?@8=5AH8E @0AA;01;5==>3> =0 B0:>9 A<5;K9 ?>ABC?>:. 84O MBC 25@C, 0 B0: 65 8 25@C A0<>3> 1>;L=>3>, ?>72>;82H53> A?CAB8BL A51O B0:8< >1@07><, A @8A:><, : =>30< 8ACA0, >A?>4L 3>2>@8B @0AA;01;5==><C:  5@709, G04>! @>I0NBAO B515 3@5E8 B2>8, C:07K20O B5< A0<K< =0 B5A=CN A2O7L <564C 53> 1>;57=LN 8 3@5E><. > CG5=8N !;>20 >6LO, 1>;57=8 O2;ONBAO A;54AB285< 3@5E>2 (>0=. 9:2; 0:. 5:14,15) 8 ?>AK;0NBAO 8=>340 >3>< 2 =0:070=85 70 3@5E8 (1 >@. 5:3-5, 11:30). '0AB> <564C 1>;57=LN 8 3@5E>< 5ABL >G5284=0O A2O7L, :0:, =0?@8<5@, 1>;57=8 >B ?LO=AB20 8 @0A?CBAB20. >MB><C, GB>1K 8AF5;8BL 1>;57=L, =04> A=0G0;0 A=OBL 3@5E, ?@>AB8BL 53>. 848<>, @0AA;01;5==K9 A0< A>7=020; A51O 25;8:8< 3@5H=8:>< =0AB>;L:>, GB> 5420 =045O;AO ?>;CG8BL ?@>I5=85, ?>G5<C !?0A8B5;L 8 >1>4@8; 53> A;>20<8:  5@709, G04>! @8ACBAB2CNI85 ?@8 MB>< :=86=8:8 8 D0@8A58 AB0;8 <KA;5==> >AC640BL 8ACA0 70 1>3>EC;LAB2>, 284O 2 3> A;>20E =570:>==>5 ?@8A2>5=85 !515 2;0AB8, ?@8=04;560I59 ;8HL 48=><C >3C. >A?>4L 65, 7=0O ?><KH;5=8O 8E, 40; ?>=OBL 8<, GB> <C 8725AB=K 8E <KA;8, A:0702:  'B> ;53G5 A:070BL: ?@>I0NBAO B515 3@5E8 8;8 A:070BL: 2AB0=L 8 E>48? 848<>, :0: 4;O >4=>3>, B0: 8 4;O 4@C3>3> =C6=0 >48=0:>20O >65AB25==0O 2;0ABL.  > GB>1K 2K 7=0;8, GB> !K= '5;>25G5A:89 8<55B 2;0ABL =0 75<;5 ?@>I0BL 3@5E8,  B>340 3>2>@8B @0AA;01;5==><C: 2AB0=L, 2>7L<8 ?>AB5;L B2>N 8 848 2 4>< B2>9. @5:@0A=> B>;:C5B MBC A2O7L @5G8 A2. ;0B>CAB:  >A:>;L:C =5;L7O 2845BL 8AF5;5=8O 4CH8, 0 8AF5;5=85 B5;0 >G5284=>, B> / ?@8A>548=ON : ?5@2><C 8 ?>A;54=55, :>B>@>5, E>BO 8 =865, => >G5284=55, GB>1K ?>A@54AB2>< MB>3> C25@8BL 2 2KAH5<, =52848<><. >A;54>202H55 70 MB8<8 A;>20<8 >A?>40 GC4> 8AF5;5=8O ?>4B25@48;>, GB> >1;8G5==K9 >65AB25==>9 A8;>9 %@8AB>A =5 =0?@0A=> A:070; @0AA;01;5==><C:  @>I0NBAO B515 3@5E8 B2>8. ?@>G5<, =5;L7O, :>=5G=>, 4C<0BL, GB> >A?>4L A>25@H8; GC4> B>;L:> 87 65;0=8O C1548BL D0@8A552 2 !2>5< >65AB25==>< 2A5<>3CI5AB25. -B> GC4>, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5, 1K;> 45;>< 3> >65AB25==>9 1;03>AB8 8 <8;>A5@48O. !2>5 ?>;=>5 2K74>@>2;5=85 @0AA;01;5==K9 70A2845B5;LAB2>20; B5<, GB> ?>=5A =0 A515 A2>N ?>AB5;L, =0 :>B>@>9 53> ?@8=5A;8 : >A?>4C. 57C;LB0B>< GC40 1K;> B>, GB> =0@>4 ?@8H5; 2 C60A 8 ?@>A;028; >30, 402HCN B0:CN 2;0ABL '5;>25:C; B> 5ABL, 2848<>, =5 B>;L:> D0@8A58, => 8 ?@>ABK5 ;N48 =5 C25@>20;8 2 8ACA0, :0: 2 !K=0 >6LO, AG8B0O 3> ;8HL G5;>25:><. @8720=85 0BD5O (0BD. 9:9-17; 0@:. 2:13-22; C:8 5:27-39). 1 MB>< ?>25AB2C5B :0: A0< 0BD59, B0: 8 4@C385 420 20=35;8AB0  0@: 8 C:0, ?@8G5< B>;L:> 0BD59 =07K205B A51O MB8< 8<5=5<, 0 4@C385  5285<. K94O 87 4><0 ?>A;5 A>25@H5==>3> < GC40 8AF5;5=8O @0AA;01;5==>3>, >A?>4L C2845; G5;>25:0, A84OI53> =0 <KB=8:5, B> 5ABL C A1>@0 ?>H;8=, 8;8 ?>40B59, ?> 8<5=8 0BD59, 8;8 5289, 8 A:070; 5<C:  !;54C9 70 =>N.  B>B BCB 65 2AB0; 8 ?>A;54>20; 70 8ACA><. 04> 1K 4>1028BL, GB> <KB0@8, 8;8 A1>@I8:8 ?>40B59, : G8A;C :>B>@KE ?@8=04;560; 0BD59, AG8B0;8AL C 52@552 A0<K<8 3@5H=K<8 8 ?@57@5==K<8 ;N4L<8, B0: :0: 278<0;8 A =0@>40 ?>40B8 2 ?>;L7C @8<A:>3> ?@028B5;LAB20.  B><C 65 ?@02> =0 MB> 278<0=85 ?>40B59 >=8 2K:C?0;8 C @8<A:>3> ?@028B5;LAB20, 8 2 A2>59 =5?><5@=>9 =06825 1@0;8 A =0@>40 1>;LH5, G5< A;54>20;>, ?>G5<C 8 70A;C68;8 : A515 >1ICN =5=028ABL. "0:>20 A8;0 A;>20 >A?>40, GB> <KB0@L, G5;>25: 7068B>G=K9 8 604=K9, 1@>A8; 2A5 8 ?>A;54>20; 70 8<, =5 8<52H8< 345 8 3>;>2C ?@8:;>=8BL. > MB> 4>:07K205B 2<5AB5 A B5<, GB> 3@5H=8:8, A>7=0NI85 A2>9 3@5E 8 3>B>2K5 8A:@5==5 @0A:0OBLAO, 1;865 : &0@AB2C 515A=><C, G5< 3>@4OI85AO A2>59 <=8<>9 ?@0254=>ABLN D0@8A58. 1@04>20==K9 ?@87K2>< >A?>40 0BD59 ?@83;0A8; : A515 2 4>< 8ACA0 8 3> CG5=8:>2 8 CAB@>8; 8< C3>I5=85. > 2>AB>G=><C >1KG0N, ?@83;0H5==K5 =0 >154 8;8 C68= =5 A845;8 70 AB>;><, 0 2>7;560;8 2>:@C3 =52KA>:>3> AB>;0 =0 >A>1KE ?@8AB02=KE A:0<LOE 8;8 4820=0E, >1;>:>B82H8AL ;52>9 @C:>9 =0 ?>4CH:C. "C40 65, 2848<>, ?@8H;8 8 B>20@8I8 0BD5O ?> A1>@C ?>40B59, 4@C385 <KB0@8 8 3@5H=8:8, ?> ?>=OB8O< D0@8A552, 8 2>7;53;8 A 8ACA>< 8 CG5=8:0<8 3> 70 >4=8< AB>;><. -B>-B> 8 40;> ?>2>4 D0@8A5O< >AC48BL >A?>40 70 B0:>5 A1;865=85 A 3@5H=8:0<8.  ;O G53> #G8B5;L 20H 5AB 8 ?L5B A <KB0@O<8 8 3@5H=8:0<8?  >1@0B8;8AL >=8 : CG5=8:0< 8ACA0. !2. ;0B>CAB ?>OA=O5B MB8 A;>20 B0::  ;525ICB ?5@54 CG5=8:0<8 =0 #G8B5;O A EC4K< =0<5@5=85<, 65;0O >B2;5GL CG5=8:>2 >B #G8B5;O, ?>A:>;L:C =01@0AK20NB =0 >A?>40 B5=L, :0: =0 8ICI53> 4C@=>3> >1I5AB20.  5 74>@>2K5 8<5NB =C64C 2> 2@0G5, => 1>;L=K5,  >B25B8; =0 MB8 =025BK 8ACA. !<KA; MB8E A;>2 2 B><, GB> =5 GC2AB2CNB =C64K 2 !?0A8B5;8 <=8<K5 ?@0254=8:8, :0:>2K D0@8A58, => GC2AB2CNB MBC =C64C 3@5H=8:8. 5AB> 2@0G0  C ?>AB5;8 1>;L=>3>, :0: 1K 3>2>@8B >A?>4L,  >5 <5AB> 2>7;5 B5E, :B> 1>;8B A>7=0=85< A2>8E 4CE>2=KE =5<>I59, 8 / A =8<8, A <KB0@O<8 8 3@5H=8:0<8, :0: 2@0G A 1>;L=K<8.  48B5 =0CG8B5AL,  4>102;O5B >A?>4L,  GB> 7=0G8B: 8;>AB8 E>GC, 0 =5 65@B2K? $0@8A58 AG8B0NB, GB> ?@0254=>ABL 70:;NG05BAO 2 ?@8=5A5=88 CAB0=>2;5==KE 70:>=>< 65@B2, => ?@8 MB>< >=8 701K20NB A;>20 >6L8, A:070==K5 CAB0<8 ?@>@>:0 A88:  / <8;>AB8 E>GC, 0 =5 65@B2K, 8 >3>2545=8O 1>;55, G5< 2A5A>665=89 (A88 6:6). >A?>4L 8<55B 2 284C, GB> 65@B2>?@8=>H5=8O 8 2A5 D>@<0;L=>5 1;03>G5AB85 157 ;N128 : 1;86=8<, 157 45;0 <8;>A5@48O =8G53> =5 AB>8B 2 3;070E >30.  / ?@8H5; ?@8720BL =5 ?@0254=8:>2, => 3@5H=8:>2 : ?>:0O=8N, 8;8, 8=K<8 A;>20<8, >A?>4L ?@8H5; 4;O B>3>, GB>1K 3@5H=8:8 ?>:0O;8AL 8 8A?@028;8AL, = ?@8H5; ?@8720BL : ?>:0O=8N =5 B5E, :B> AG8B05B A51O ?@0254=8:>< 8 2>>1@0605B, 1C4B> 5<C =5 2 G5< :0OBLAO, => B5E, :B> A<8@5==> A>7=05B A51O 3@5H=8:>< 8 ?@>A8B C >30 <8;>AB8. @0240, >A?>4L ?@8H5; A?0AB8 2A5E, 2 B>< G8A;5 8 <=8<KE ?@0254=8:>2, => ?>:0 >=8 =5 >AB02OB <5GB0=8O > A2>59 ?@0254=>AB8 8 =5 A>7=0NB A51O 3@5H=8:0<8, ?@8720=85 8E 1C45B 15A?;>4=>, 8 A?0A5=85 4;O =8E =52>7<>6=>. >B5@?52 2 MB>< ?>@065=85, D0@8A58 ?5@5=>AOB A2>8 >128=5=8O =0 CG5=8:>2 >A?>40, 8 2 MB>< : =8< ?@8A>548=ONBAO CG5=8:8 >0==0 @5AB8B5;O, :>B>@K5, :0: <K C65 3>2>@8;8, AG8B0;8 A2>53> CG8B5;O 2KH5 8ACA0 8 >B=>A8;8AL A 7028ABLN : 3> 2A5 1>;55 2>7@0AB0NI59 A;025. !2. >0== @5AB8B5;L 1K; AB@>389 ?>AB=8: 8, :>=5G=>, ?@8CG0; CG5=8:>2 A2>8E : B0:8< 65 AB@>38< ?>AB0<. 5@>OB=>, 2 MB> 2@5<O >= 1K; C65 2 B5<=8F5, 8 CG5=8:8 53> 5I5 CA8;8;8 ?> MB><C ?>2>4C A2>9 ?>AB. $0@8A58 65 >1@0B8;8 8E 2=8<0=85 =0 B>, GB> CG5=8:8 %@8AB>2K =5 A>1;N40NB AB>;L AB@>3> CAB0=>2;5==KE ?>AB>2, 8 2>B >=8 A?@0H820NB C >A?>40:  >G5<C <K 8 D0@8A58 ?>AB8<AO <=>3>, 0 "2>8 CG5=8:8 =5 ?>ABOBAO? 0 MB> >A?>4L >B25G05B 8< A;>20<8 8E 65 CG8B5;O:  >3CB ;8 ?5G0;8BLAO AK=K G5@B>30 1@0G=>3> ?>:0 A =8<8 65=8E? > ?@84CB 4=8, :>340 >B=8<5BAO C =8E 65=8E, 8 B>340 1C4CB ?>AB8BLAO. -B> 7=0G8B: 254L 20H CG8B5;L =0720; 5=O 5=8E><, 0 A51O  4@C3>< 5=8E0, :>B>@><C =04;568B @04>20BLAO; ?>MB><C >8 CG5=8:8, :0: AK=K G5@B>30 1@0G=>3>, @04CNBAO, ?>:0 / A =8<8, 8 A MB>9 @04>ABLN =5A>2<5AB8< A;8H:>< AB@>389 ?>AB, :0: 2K@065=85 A:>@18, ?5G0;8. >340 =0ABC?OB 4;O MB>3> 4@C385 4=8, 8 >=8 >AB0=CBAO 2 <8@5 >4=8, B>340 8 1C4CB ?>AB8BLAO.  ?0<OBL MB8E A;>2 >A?>40 =0H0 A2OB0O &5@:>2L 8 CAB0=>28;0 ?>AB !B@0AB=>9 A54<8FK, ?@8<K:02H59 : ?>ABC A2. '5BK@545AOB=8FK, 8 ?>AB ?> A@540< 8 ?OB=8F0<, 8<5==> 2 B5 4=8, :>340 >B=O;AO C =0A 5=8E  4=8 ?@540B5;LAB20, 3> AB@040=89 8 :@5AB=>9 A<5@B8. >2>@O, GB> 4;O 3> CG5=8:>2 5I5 =5 =0AB0;> 2@5<O ?>AB8BLAO, >A?>4L @0728205B 40;LH5 MBC <KA;L A;>20<8:  8:B> : 25BE>9 >45645 =5 ?@8AB02;O5B 70?;0BK 87 =515;5=>9 B:0=8; 81> 2=>2L ?@8H8B>5 >B45@5B >B AB0@>3>, 8 4K@0 1C45B 5I5 EC65. 5 2;820NB B0: 65 28=0 <>;>4>3> 2 <5E8 25BE85; 0 8=0G5 ?@>@K20NBAO <5E8, 8 28=> 2KB5:05B, 8 <5E8 ?@>?040NB; => 28=> <>;>4>5 2;820NB 2 =>2K5 <5E8, 8 A15@5305BAO 8 B>, 8 4@C3>5. > B>;:>20=8N A2. ;0B>CAB0, =>20O 70?;0B0 8 <>;>4>5 28=>  MB> AB@>389 ?>AB, AB@>385 B@51>20=8O 2>>1I5, 0 25BE0O >45640 8 AB0@K5 <5E8  MB> =5<>I=>ABL, A;01>ABL CG5=8:>2, 5I5 =5 ?>43>B>2;5==KE : =5A5=8N 1>;LH8E ?>4283>2. >A?>4L 8<55B 2 284C A;54CNI55: / =0E>6C =51;03>2@5<5==K< =0;030BL =0 >8E CG5=8:>2, 5I5 A;01KE, ?>:0 >=8 =5 >1=>2;5=K, =5 2>7@>645=K 1;03>40BLN !2OB>3> CE0, 1@5<O AB@>3>9 687=8 8 BO6:8E 70?>25459. 45AL >A?>4L 70I8I05B !2>8E CG5=8:>2 >B =0@5:0=89 A 8AB8==> >B5G5A:>9 ;N1>2LN 8 A=8AE>645=85< : =8<. B>@0O 0AE0 AF5;5=85 @0AA;01;5==>3> C >25GL59 :C?5;8 (>0== 5:1-16). 1 MB>< A>1KB88 ?>25AB2C5B B>;L:> A2. >0==, A>>1I0NI89 2 A2>5< 20=35;88 > :064>< ?@8E>45 >A?>40 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8:8.  MB>< A;CG05 =5 A>2A5< OA=>, =0 :0:>9 8<5==> ?@074=8: 8ACA ?@8H5; 2 5@CA0;8<, => 25@>OB=55 2A53>, B> 1K;0 ;81> 0AE0, ;81> OB845AOB=8F0. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 2KE>48B, GB> >1I5AB25==>5 A;C65=85 >A?>40 ?@>4>;60;>AL B@8 A ?>;>28=>9 3>40, :0: 874@52;5 ?@8=8<0;0 MB> A2. &5@:>2L, @C:>2>4AB2COAL, 8<5==>, E@>=>;>3859 G5B25@B>3> 20=35;8O. "0:, >:>;> ?>;C3>40 ?@>H;> >B :@5I5=8O >A?>40 4> ?5@2>9 0AE8, >?8AK205<>9 2> 2-9 3;025, 70B5< 3>4  4> 2B>@>9 0AE8, C?><8=05<>9 2 5-9 3;025, 5I5 >48= 3>4  4> B@5BL59 0AE8, > :>B>@>9 A:070=> 2 6-9 3;025, 8 5I5 >48=, B@5B89,  4> G5B25@B>9 0AE8, B>9, ?5@54 :>B>@>9 ?>AB@040; >A?>4L. # 25GL8E 2>@>B, =0720=KE B0: ?>B><C, GB> G5@57 =8E ?@>3>=O;8 : E@0<C 65@B25==K9 A:>B, 8;8 ?>B><C, GB> 2>7;5 =8E =0E>48;AO @K=>:, 345 ?@>4020;8 MB8E 682>B=KE, =0 A525@>-2>AB>G=>9 AB>@>=5 3>@>4A:>9 AB5=K, =0 ?CB8 G5@57 54@A:89 ?>B>: 2 5DA8<0=8N 8 =0 ;5>=A:CN 3>@C, =0E>48;0AL :C?0;L=O, =0720=0O ?>-52@59A:8  8D5740, GB> 7=0G8B  4>< <8;>A5@48O 8;8 <8;>AB8 >6L59: 2>40 2 MBC :C?0;L=N A>18@0;0AL 87 F5;8B5;L=>3> 8AB>G=8:0. > A2845B5;LAB2C 2A528O, 5I5 2 ?OB>< 25:5 ?> >645AB2C %@8AB>2C ?>:07K20;8 ?OBL ?>@B8:>2 MB>9 :C?0;L=8. &5;51=K9 8AB>G=8: ?@82;5:0; <=>65AB2> 1>;L=KE 2AO:>3> @>40. 4=0:>, B> =5 1K; >1KG=K9 F5;51=K9 8AB>G=8:: A2>N F5;8B5;L=CN A8;C >= ?@>O2;O; ;8HL ?> 2@5<5=0<, :>340 2 =53> AE>48; =35; >A?>45=L, 2>7<CI0O 2>4C, 8 B>340 <>3 8AF5;8BLAO B>;L:> B>B, :B> ?5@2K9, A@07C 65 ?> 2>7<CI5=88 2>4K, 2E>48; 2 :C?5;L; ?>-2848<><C, 2>40 B>;L:> :>@>B:>5 2@5<O O2;O;0 F5;51=>5 A2>9AB2>, 0 70B5< A@07C B5@O;0 53>. "CB, C :C?0;L=8, =0E>48;AO @0AA;01;5==K9, AB@0402H89 C65 38 ;5B 8 ?>GB8 ?>B5@O2H89 =04564C :>340-;81> 8AF5;8BLAO. "5< 1>;55, :0: >1JOA=8; >= >A?>4C, =5 8<5O ?@8 A515 ?><>I=8:0, 1K; =5 2 A>AB>O=88 8A?>;L7>20BL A8;C GC45A=>3> 8AB>G=8:0, =5 8<5O A8; ?5@542830BLAO A0<>AB>OB5;L=> 4>AB0B>G=> 1KAB@>, GB>1K ?>3@C78BLAO 2 :C?5;L A@07C, :0: 2>40 =0G=5B 2>7<CI0BLAO. !<8;>AB8282H8AL, >A?>4L <3=>25==> 8AF5;O5B =5AG0AB=>3> >4=8< !2>8< A;>2><:  AB0=L, 2>7L<8 ?>AB5;L B2>N 8 E>48. -B8< = ?>:070; ?@52>AE>4AB2> !2>59 A?0A0NI59 1;03>40B8 ?5@54 A@54AB20< 8 5BE>3> 025B0. > B0: :0: 1K;0 AC11>B0, B> 8C458, ?>4 :0:8< =0720=85< A2. >0== ?>4@07C<5205B >1KG=> D0@8A552, A044C:552 8 8C459A:8E AB0@H8=, 2@06451=> >B=>AOI8EAO : >A?>4C 8ACAC %@8ABC, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>@04>20BLAO 70 =5AG0AB=>3>, AB@0402H53> AB>;L:> 2@5<5=8, 8;8 C4828BLAO GC4C, 2>7<CB8;8AL B5<, GB> 1K2H89 1>;L=>9 ?>A<5; =0@CH8BL 70?>254L > AC11>B=5< ?>:>5, =>AO A2>N ?>AB5;L 8 A45;0;8 5<C 70<5G0=85. AF5;5==K9, >4=0:>, =5 157 =5:>B>@>9 45@7>AB8 =0G0; >?@024K20BLAO, GB> >= B>;L:> 2K?>;=O5B 25;5=85 ">3>, B> 8AF5;8; 53> 8 B>, 2 53> 3;070E, 8<5; 4>AB0B>G=> 2;0AB8 >A2>1>48BL 53> >B A>1;N45=8O A;8H:>< <5;>G=KE ?>AB0=>2;5=89 > AC11>B5. ! >BB5=:>< ?@57@5=8O 8C458 A?@0H820NB 1K2H53> 1>;L=>3>, B> 65 ">B '5;>25:, >B>@K9 >A<5;8;AO @07@5H8BL 5<C =0@CH0BL >1I85 ?@028;0? %>@>H> 70<5G05B ?> MB><C ?>2>4C 1;06. $5>D8;0:B:  >B A<KA; 7;>1K! =8 =5 A?@0H820NB, B> 8AF5;8; 53>, => B> ?>25;5; 5<C =5AB8 53> ?>AB5;L. =B5@5ACNBAO =5 B5<, GB> ?@82>48B : C482;5=8N, => B5<, GB> ?>@8F05BAO. %>BO >=8 8 =5 7=0;8 =025@=O:0, => 2?>;=5 <>3;8 4>304K20BLAO, GB> AF5;8B5;L =8:B> 8=>9, :0: =5=028AB=K9 8< 8ACA 87 070@5B0, 0 ?>B><C 4065 =5 E>B5;8 8 3>2>@8BL > GC45. AF5;5==K9 65 =5 <>3 40BL 8< >B25B0, 81> =5 7=0; 8ACA0. 5@>OB=>, 8AF5;5==K9 2A:>@5 ?>H5; 2 E@0<, GB>1K ?@8=5AB8 >3C 1;03>40@=>ABL 70 A2>5 8AF5;5=85. "CB 2AB@5B8; 53> 8ACA A> 7=0<5=0B5;L=K<8 A;>20<8:  >B, BK 2K74>@>25;; =5 3@5H8 1>;LH5, GB>1K =5 A;CG8;>AL A B>1>9 G53> EC65. 7 MB8E A;>2 >A>15==> OA=> 284=>, GB> 1>;57=L ?>AB8305B G5;>25:0 2 =0:070=85 70 53> 3@5E8, 8 >A?>4L ?@54>AB5@5305B 8AF5;5==>3> >B ?>2B>@5=8O 3@5E>2, GB>1K =5 ?>AB83;> 53> 5I5 1>;LH55 =0:070=85. #7=02 A2>53> AF5;8B5;O, 1K2H89 1>;L=>9 ?>H5; 8 >1JO28; > 5< 2@030<; =5 A> 7;K< =0<5@5=85<, :>=5G=>, 0 GB>1K ?>4=OB 02B>@8B5B 8ACA0 %@8AB0. -B> 2K720;> =>2K9 ?@8ABC? 7;>1K C 8C4552, 8 >=8 AB0;8  8A:0;8 C18BL 3> 70 B>, GB> = 45;0; B0:85 45;0 2 AC11>BC.  @025=AB25 BF0 8 !K=0 (>0=. 5:17-47). 0 70<KA;K 8C4552 C18BL 3> 70 =0@CH5=85 AC11>BK 8ACA >B25G0; 8<:  B5F >9 4> =K=5 45;05B, 8 / 45;0N.  MB8E A;>20E A>45@68BAO A2845B5;LAB2> 8ACA0 > !515, :0: > 548=>ACI=>< !K=5 >6L5<. A5 40;L=59H85 A;>20 5ABL B>;L:> @0728B85 MB>9 >A=>2=>9 <KA;8 >B25B0 >A?>40 8C45O<, 5I5 1>;LH5 2>765;02H8< C18BL 8ACA0 70 B>, GB> = =07K205B A51O !K=>< >6L8<:  AB8==> 3>2>@N 20<, !K= =8G53> =5 <>65B B2>@8BL !0< >B !51O, 5A;8 =5 C2848B BF0 B2>@OI53>: 81>, GB> B2>@8B =, B> 8 !K= B2>@8B B0: 65. <C, :0: !K=C >6LN, 5AB5AB25==> A;54>20BL 70?>2548, 40==>9 40<C 8 53> ?>B><:0<, => ?> ?@8<5@C >30 BF0.  >3 B5F E>BL 8 ?>G8; =0 A54L<>9 45=L, => >B 45; B2>@5=8O, 0 =5 >B 45; ?><KH;5=8O. @028;L=> ?>=O2 87 A;>2 >A?>40 B>, GB> = CG8B > !2>5< @025=AB25 A >3>< BF><, 8C458 242>9=5 AB0;8 >128=OBL 3>, 4>AB>9=>3>, ?> 8E <=5=8N, A<5@B8 70 =0@CH5=85 AC11>BK 8 1>3>EC;LAB2>.  AB. 19-20 @0A:@K205BAO CG5=85 > 548=AB25 459AB289 BF0 8 !K=0, ?@8<5=8B5;L=> : >1KG=K< ?@54AB02;5=8O< > AK=5, ?>4@060NI5< >BFC, 8 >1 >BF5, ;N1OI5< AK=0 8 >1CG0NI53> 53> A2>8< 45;0<.  A;>20E  !K= =8G53> =5 <>65B B2>@8BL !0< >B !51O =5B =8G53> >B 0@80=AB20, 0 B>;L:> ;8HL B>, :0: 3>2>@8B A2. ;0B>CAB, GB> !K= =5 45;05B =8G53> ?@>B82=>3> BFC, =8G53> GC64>3> <C, =8G53> =5A>>1@07=>3>, ?@>B82=>3> 2>;5 BF0.   1>;LH5 MB8E ?>:065B 45;0 B0:, GB> 2K C4828B5AL , B.5. ?>4>1=> BFC !K= <>65B =5 B>;L:> @0AA;01;5==>3> 2K;5G8BL, => 8 C<5@H8E 2>A:@5A8BL (5:21). !=0G0;0 745AL 845B @5GL > 4CE>2=>< 2>A:@5A5=88, > ?@>1C645=88 4CE>2=> <5@B2KE : 8AB8==>9, A2OB>9 687=8 2 >35, 0 70B5< 8 >1 >1I5< B5;5A=>< 2>A:@5H5=88, 8 >10 MB8 2>A:@5A5=8O =0E>4OBAO 2 B5A=>9 2=CB@5==59 A2O78 <564C A>1>9. >A?@8OB85 G5;>25:>< 8AB8==>9 687=8, 687=8 4CE>2=>9, 5ABL =0G0;> 53> B>@65AB20 =04 A<5@BLN. 0: 4CE>2=>5 @0AAB@>9AB2> <>65B A;C68BL ?@8G8=>9 A<5@B8, B0: 8 8AB8==0O 687=L 4CE0 2545B : 687=8 25G=>9, ?>15640NI59 A<5@BL, :0: =587156=>5. ! 4CE>2=K< 2>A:@5H5=85< >A?>4L A>548=O5B 8 4@C3>5 !2>5 25;8:>5 45;>  AC4. 45AL ?>4@07C<5205BAO, ?@5645 2A53>, AC4 =@02AB25==K9 2 =0AB>OI59 687=8, :>B>@K9 ?@82545B 2 =587156=>< 8B>35 : ?>A;54=5<C 2A5>1I5<C !B@0H=><C !C4C. %@8AB>A O28;AO, :0: 87=L 8 !25B, 2 4CE>2=> <5@B2K9 8 ?>3@C65==K9 2 4CE>2=CN BL<C <8@. "5, :B> C25@>20; 2 53>, 2>A:@5A;8 : =>2>9 687=8 8 A0<8 AB0;8 A25B><; B5 65, :B> >B25@3 3>, >AB0;8AL 2 4CE>2=>9 A<5@B8, 2 4CE>2=>9 BL<5. >B ?>G5<C 2AN 687=L ?@>4>;605BAO AC4 !K=0 >6LO =04 ;N4L<8, :>B>@K9 7025@H8BAO 2 8B>35 ?>A;54=8< C65 !B@0H=K< !C4><. , B0:8< >1@07><, CG0ABL ;N459 25G=> =0E>48BAO 2> 2A5F5;>9 2;0AB8 !K=0 >6LO, 8 2>B ?>MB><C =04;568B GB8BL 3> B0: 65, :0: 8 BF0, ?>A:>;L:C  :B> =5 GB8B !K=0, B>B =5 GB8B 8 BF0, ?>A;02H53> 3>. !B8E8 24-29 A>45@60B 2 A515 40;L=59H55 87>1@065=85 682>B2>@OI59 45OB5;L=>AB8 !K=0 >6LO. >28=>25=85 A;>20< !?0A8B5;O 8 25@0 2 3> ?>A;0=85 5ABL 3;02=>5 CA;>285 4;O 2>A?@8OB8O 8AB8==>9 687=8, 2 :>B>@>9 70;>3 8 B5;5A=>3> 1;065==>3> 15AA<5@B8O. !;>20  =0 AC4 =5 ?@8E>48B, => ?5@5H5; >B A<5@B8 2 687=L 7=0G0B: =5 1C45B ?>425@3=CB AC4C.  0ABC?05B 2@5<O, 8 =0AB0;> C65, :>340 <5@B2K5 CA;KH0B 3;0A !K=0 >6LO 8, CA;KH02H8, >682CB  @5GL 745AL >?OBL-B0:8 845B > 4CE>2=>< >682;5=88 2 @57C;LB0B5 ?@>?>2548 %@8AB0, B0: :0: !K= 5ABL 8AB>G=8: 687=8, 708<AB2>20==>9 < >B BF0 (5:26). !K=C ?@8=04;568B 8 2;0ABL AC40, ?>B><C GB> 4;O MB>3> = 8 AB0; G5;>25:><, 1C4CG8 ?> 5AB5AB2C !K=>< >6L8< (5:27). -B0 2;0ABL !K=0 >6LO, :0: !C488, 7025@H8BAO, 2 :>=F5 :>=F>2, 2A5>1I8< 2>A:@5A5=85< 8 ?@0254=K< 2>7<57485< (5:28-29). -B> 1C45B ?@0254=K9 AC4, ?>A:>;L:C >= 1C45B @57C;LB0B>< ?>;=>3> A>3;0A8O 2>;8 !C4OI53> A 2>;59 BF0 515A=>3> (5:30).  AB8E0E 31-39 %@8AB>A A> 2A5N @5H8B5;L=>ABLN A2845B5;LAB2C5B > !2>5< >65AB25==>< 4>AB>8=AB25. @8 MB>< = AAK;05BAO =0 A2845B5;LAB2> >0==0 @5AB8B5;O, :>B>@>3> >G5=L C2060;8 8C458, => ?@8 MB>< 3>2>@8B 8 > B><, GB> C 53> 5ABL 5I5 1>;LH55 A2845B5;LAB2>, G5< >0==0: MB> A2845B5;LAB2> 3> >30 BF0, A2845B5;LAB2> 7=0<5=8O<8 8 GC45A0<8, :>B>@K5 !K= 3> A>25@H05B :0: 1K ?> ?>@CG5=8N !2>53> BF0, ?>A:>;L:C >=8 2E>4OB 2 ?;0= ?> A?0A5=8N ;N459, ?5@540==K9 <C BF>< 4;O 8A?>;=5=8O. >3 B5F 70A2845B5;LAB2>20; > !K=5 !2>5< 8 2 <><5=B 3> :@5I5=8O, => 5I5 1>;LH55 A2845B5;LAB2> > 5<, :0: > 5AA88, 40; = G5@57 ?@>@>:>2 2 25BE>7025B=>< !2OI5==>< 8A0=88, 0 8C458 =5 2=5<;NB MB><C 8A0=8N, ?>B><C GB> !;>2> >6L5 =5 C:>@5=8;>AL 2 8E A5@4F0E, 0 ?>B><C 8 =5 ?@51K205B B0<: >=8 =5 A;KH0B 3>;>A0 >6LO 2 3> ?8A0=8OE 8 =5 284OB ;8F0 3> 2 A0<>>B:@>25=88 B0< 65.  AA;54C9B5 ?8A0=8O, 81> 2K 4C<05B5 G5@57 =8E 8<5BL 687=L 25G=CN; 0 >=8 A2845B5;LAB2CNB >1> =5. 0;55 %@8AB>A C?@5:05B 8C4552 70 8E =525@85, 3>2>@O ?@8 MB><, GB> = =5 =C6405BAO 2> A;025 >B =8E, ?>A:>;L:C =5 8I5B A;02K >B ;N459, => A:>@18B 70 =8E, ?>B><C GB> =5 25@O 2 53>, :0: 2 >6LO >A;0==8:0, >=8 >1=0@C6820NB >BACBAB285 2 A515 ;N128 : >3C BFC, ?>A;02H5<C 3>. "0: :0: >=8 =5 ;N1OB >30, B> =5 ?@8=8<0NB 8 %@8AB0, ?@8H54H53> A 3> ?>25;5=8O<8, => :>340 ?@845B 4@C3>9, ;658<5==K9 <5AA8O, A> A2>8< A0<>87<KH;5==K< CG5=85<, >=8 ?@8<CB 53> 4065 8 157 2AO:8E 7=0<5=89. !> 2@5<5= %@8AB0 C 52@552 =0AG8BK205BAO 1>;55 60 B0:8E ;>6=KE <5AA89, 0 ?>A;54=8< 87 =8E 1C45B 0=B8E@8AB, :>B>@>3> 52@58 ?@8<CB 70 A2>53> >68405<>3> 5AA8N. @8G8=0 =525@8O 8C4552 2 B><, GB> >=8 8ICB G5;>25G5A:>9 A;02K, 8 4;O =8E ?@8OB5= =5 B>B, :B> >1;8G05B 8E, E>BO 1K >= 8 8<5; =0 MB> ?@02>, 0 B>B, :B> ?@>A;02;O5B 8E 4065 8 157 2AO:>3> =0 B> ?@020.  70:;NG5=85 !2>59 @5G8 >A?>4L ;8H05B 8C4552 ?>A;54=8E >A=>20=89, =0 :>B>@KE >=8 AB@>8;8 A2>8 =04564K. = 3>2>@8B, GB> =8:B> 8=>9, :0: >8A59, =0 :>B>@>3> >=8 C?>20NB, 1C45B 8E >1;8G8B5;5< =0 AC45 >685<.  >= >128=8B 8E 2 =525@88 2> %@8AB0, 81> >= ?8A0; > 5<. 45AL ?>4@07C<520NBAO, :0: ?@O<K5 ?@>@>G5AB20 8 >15B>20=8O > %@8AB5 2 :=830E >8A552KE (KB. 3:15, 12:3, 49:10; B>@. 18:15), B0: 8 25AL 70:>=, :>B>@K9 1K; B5=LN 3@O4CI8E 1;03 2 &0@AB288 %@8AB>2>< (2@. 10:1) 8 ?5ABC=>< (45B>2>48B5;5<) 2> %@8AB0 (0;. 3:24). !@K20=85 :>;>AL52 2 AC11>BC (0BD. 12:1-8; 0@:. 2:23-28; C:8 6:1-5). >A;5 MB>3> 8ACA CH5; 87 C458 2 0;8;5N. 0 >1@0B=>< ?CB8 2 0;8;5N, 2 >4=C 87 AC11>B, :>B>@CN A2. C:0 =07K205B AC11>B>9  ?5@2>9 =0 2B>@>9 45=L 0AE8, B> 5ABL ?5@2>9 AC11>B>9 ?>A;5 2B>@>3> 4=O 0AE8. >A?>4L ?@>E>48; A> !2>8<8 CG5=8:0<8 G5@57 70A5O==K5 ?>;O. #G5=8:8, GC2AB2CO 3>;>4, =0G0;8 A@K20BL :>;>ALO, @0AB8@0;8 <564C @C:0<8 8 5;8 75@=0. -B> 1K;> 4>72>;5=> 70:>=>< >8A5O, :>B>@K9 70?@5I0; B>;L:> 70=>A8BL A5@? =0 GC6CN =82C (B>@. 23:25). > D0@8A58 8 MB> ?>G;8 =0@CH5=85< AC11>B=53> ?>:>O, =5 C?CAB82 A;CG0O C?@5:=CBL >A?>40 70 B>, GB> = ?>72>;O5B A2>8< CG5=8:0< MB> 45;0BL. 'B>1K 70I8B8BL !2>8E CG5=8:>2 >B =0@5:0=89, >A?>4L C:07K205B D0@8A5O< =0 A;CG09 A 0284><, >?8AK205<K9 2 1-9 :=835 &0@AB2 (21 3;.). 0284, C1530O >B !0C;0, ?@8H5; 2 A2OI5==8G5A:89 3>@>4 ><2C 8 ?>?@>A8; A2OI5==8:0 28<5;;5E0 40BL 5<C E;51>2 ?OBL 8;8 GB> =0945BAO, 8 B>B 40; 5<C ?@56=85 E;51K ?@54;>65=8O, :>B>@K5, ?> 70:>=C, <>3;8 1KBL AJ545=K B>;L:> A2OI5==8:0<8. !8;0 ?@8<5@0 2 B><, GB>, 5A;8 =8:B> =5 >AC48; 02840 70 B>, GB> >=, <CG8<K9 3>;>4><, 5; MB8 E;51K, B> 8 CG5=8:8 >A?>40, =5 70A;C6820NB >AC645=8O 70 B>, GB> >=8, A;C60 >A?>4C 8 =5 8<5O 8=>340 2@5<5=8 4065 ?>5ABL, 70AB83=CBK5 3>;>4>< 2 AC11>BC, =0@CH8;8 70?>254L > AC11>B=5< ?>:>5 2 >G5=L =57=0G8B5;L=>9 AB5?5=8. 0B5< >A?>4L >B:@K205B 8AB>G=8:, 87 :>B>@>3> ?@>8AB5:0;> =5A?@0254;82>5 >AC645=85 CG5=8:>2: MB>  ;>6=>5 ?>=8<0=85 B@51>20=89 70:>=0 >6LO. A;8 1K D0@8A58 ?>=8<0;8, GB> A>AB@040B5;L=0O ;N1>2L : AB@064CI5<C 2KH5 ?@540=89 8 >1KG052, B> =5 AC48;8 1K =528==KE, A@K20NI8E :>;>ALO @048 CB>;5=8O 3>;>40. 5 G5;>25: A>740= 4;O AC11>BK, 0 AC11>B0 40=0 G5;>25:C 4;O 53> ?>;L7K; 0 ?>B><C A0< G5;>25:, 0 B0:65 A>E@0=5=85 53> >B A<5@B8 8 8AB>I5=8O, 206=55, G5< 70:>= > AC11>B5.  B>, GB> 70:>= > AC11>B5 =5 O2;O5BAO 70?@5I5=85< GB>-;81> 45;0BL 2>>1I5, 284=> E>BO 1K 87 B>3>, GB> 2 E@0<5 A2OI5==8:8 ?> AC11>B0< 70:0;K20NB 65@B25==KE 682>B=KE, A=8<0NB A =8E H:C@K, 3>B>2OB 8E : ?@8=5A5=8N 2 65@B2C 8 A6830NB.  >=8, >4=0:>, =5 28=>2=K 2 =0@CH5=88 AC11>B=53> ?>:>O.  C6 5A;8 =528=>2=K A;C68B5;8 E@0<0 2 ?>4>1=>< =0@CH5=88, B> B5< 1>;55 =528=>2=K A;C68B5;8 ">3>, B> 2KH5 E@0<0 8 B> 5ABL >A?>48= 8 AC11>BK, 2;0AB=K9 >B<5=8BL AC11>BC B0: 65, :0: = 8 CAB0=>28; 55. AF5;5=85 ACE>@C:>3> (0BD. 12:9-14; 0@:. 3:1-6; C:8 6:6-11). -B8< 8AF5;5=85< >A?>4L 2=>2L 2>71C48; =53>4>20=85 :=86=8:>2 8 D0@8A552, ?>2AN4C, 2848<>, A>?@>2>6402H8E 3> A F5;LN >:>=G0B5;L=> >1;8G8BL 3> 2 =0@CH5=88 70:>=0 >8A5O. >AB0282 D0@8A5O< 2>?@>A  :B> 87 20A, 8<5O >4=C >2FC, 5A;8 >=0 2 AC11>BC C?045B 2 O<C, =5 2>7L<5B 55 8 =5 2KB0I8B? (0BD. 12:11), >A?>4L ?>:070;, GB>, ?> 3> <=5=8N, 45;0 <8;>A5@48O 3>@074> 206=55, G5< A>1;N45=85 70:>=0 > AC11>B=5< ?>:>5, 8 GB>, 2>>1I5, @048 45;0 1;03>B2>@5=8O ?>:>9 MB>B ?@5@K20BL =5 B>;L:> 4>72>;8B5;L=>, => 8 =5>1E>48<>. >A?>4L 8715305B 8725AB=>AB8 (0BD. 12:15-21; 0@: 3:7-12). >A;5 C40;5=8O >A?>40 87 A8=03>38, 2 :>B>@>9 >= 8AF5;8; ACE>@C:>3>, 70 8< ?>A;54>20;> <=>65AB2> =0@>40 87 0;8;58, C458 8 4065 87-70 8>@40=A:8E 8 O7KG5A:8E AB@0=. = A>25@H8; >G5=L <=>3> GC45A=KE 8AF5;5=89, 70?@5I0O, >4=0:>, @073;0H0BL > 5<.  MB>< A2. 0BD59 2848B 8A?>;=5=85 ?@>@>G5AB20 A088 (42:1-4) > >7;N1;5==>< B@>:5 >685<.  MB>< ?@>@>G5AB25, =5A><=5==>, >B=>AOI5<CAO : 5AA88, ?@>@>: ?@>A;02;O5B :@>B>ABL 8 A<8@5=85 %@8AB0. @82>4O MB> ?@>@>G5AB2>, A2. 0BD59 E>G5B ?>:070BL 52@5O<, GB> 8E ?@54AB02;5=8O > 5AA88, :0: > 75<=>< F0@5-702>520B5;5, :>B>@K9 2>725;8G8B 52@59A:>5 F0@AB2> 8 1C45B 2=5H=8< 1;5A:>< 8 A;02>9 F0@AB2>20BL =0 ?@5AB>;5 02840, ;>6=K, GB> 25BE>7025B=K5 ?@>@>:8 2>725I0;8 > :@>B:>< 8 A<8@5==>< 5AA88, &0@AB2> >B>@>3> 1C45B =5 >B <8@0 A53>, => >B>@K9, B5< =5 <5=55, 40@C5B 70:>= O7KG=8:0< 8 =0 <O >B>@>3> 1C4CB C?>20BL 2A5 =0@>4K. 71@0=85 ?>AB>;>2 (0BD. 10:2-4; 0@: 3:13-19; C:8 6:12-19). @>1K2 2AN =>GL =0 3>@5 (?> <=5=8N 4@52=8E =0 3>@5 $02>@), 2 <>;8B25, =5A><=5==>, >1 CB25@645=88 >A=>2K205<>9 < &5@:28, >A?>4L ?@8720; CG5=8:>2 !2>8E 8 871@0; 87 8E G8A;0 425=04F0BL, GB>1K >=8 ?>AB>O==> =0E>48;8AL ?@8 5< 8 <>3;8 1K ?>B>< A2845B5;LAB2>20BL > 5<. -B> 1K;8 :0: 1K =0G0;L=8:8 1C4CI8E 425=04F0B8 :>;5= >2>3> 7@08;O. '8A;> 12 8<55B 2 !2OI5==>< 8A0=88 7=0<5=0B5;L=>5 7=0G5=85, :0: ?@>872545=85 3 8 4; B@8  25G=> =5 A>740==>5 !CI5AB2> >6L5, 0 G5BK@5  G8A;> <8@0, G5BK@5 AB>@>=K A25B0. 12 >1>7=0G05B ?@>=8:=>25=85 G5;>25G5A:>3> 8 <8@>2>3> >65AB25==K<. "@8 ?5@2KE 20=35;8AB0 8 :=830 5O=89 40NB =0< 8<5=0 2A5E 12-B8 ?>AB>;>2.  MB>< A?8A:5 70<5G0B5;L=> B>, GB> ?>AB>;K @0745;5=K 25745 =0 B@8 3@C??K ?> G5BK@5 G5;>25:0 2 :064>9, ?@8 MB>< 2> 3;025 :064>9 3@C??K AB>OB >4=8 8 B5 65 8<5=0, 8 2 A>AB025 8E  >4=8 8 B5 65 ;8F0. >B 8<5=0 ?>AB>;>2: 1) !8<>=-5B@, 2) =4@59, 3) 0:>2, 4) >0==, 5) $8;8??, 6) 0@D>;><59, 7) $><0, 8) 0BD59, 9) 0:>2 ;D552, 10) 5289 (8;8 $04459, :0: =07K20;8 C4C 0:>2;520), 11) !8<>= 0=0=8B (8;8 8;>B), 12) C40 A:0@8>BA:89. 0@D>;><5O 20=35;8AB >0== =07K205B 0D0=08;><. 0=0=8B  MB> ?5@52>4 =0 52@59A:89 3@5G5A:>3> A;>20 78;>B, GB> 7=0G8B @52=8B5;L. "0: =07K20;0AL 52@59A:0O ?0@B8O, @52=>AB=> @0B>202H0O 70 =57028A8<>ABL 52@59A:>3> 3>AC40@AB20. !;>2> 8A:0@8>B AG8B0NB A>AB02=K< 87 42CE A;>2: 8H (<C6) 8 0@8>B (=0720=85 3>@>40). !0<> A;>2> 0?>AB>; 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> 7=0G8B ?>A;0==8:, GB> A>>B25BAB2C5B =07=0G5=8N 871@0==KE  1KBL ?>A;0==K<8 =0 ?@>?>254L. ;O 1>;LH53> CA?5E0 8E ?@>?>2548 >A?>4L >1;5: 8E 2;0ABLN 8AF5;OBL 1>;57=8 8 873>=OBL 15A>2. 03>@=0O ?@>?>254L (0BD. 5-7 3;02K; C:8 6:12-49). >;=>ABLN 03>@=0O ?@>?>254L 87;>65=0 B>;L:> C 20=35;8AB0 0BD5O.  A>:@0I5==>< 20@80=B5 87;0305B 55 A2. C:0, C :>B>@>3> >B45;L=K5 G0AB8 03>@=>9 ?@>?>2548 2AB@5G0NBAO 2> 2A5< 53> 20=35;88. 03>@=0O ?@>?>254L 70<5G0B5;L=0 B5<, GB> A>45@68B ACI=>ABL 520=35;LA:>3> CG5=8O. 540;5:> >B 5==8A0@5BA:>3> >75@0, <564C 0?5@=0C<>< 8 "525@804>9, 4> A8E ?>@ ?>:07K20NB  3>@C 1;065=AB2, A :>B>@>9, 87-70 <=>3>G8A;5==>AB8 A>1@02H53>AO =0@>40, 1K;0 ?@>87=5A5=0 >A?>4>< 03>@=0O ?@>?>254L. >@4K9 A2>8< 871@0==8G5AB2>< 8 =5 65;02H89 ?@8<8@8BLAO A ?>B5@59 A2>59 A0<>AB>OB5;L=>AB8, 52@59A:89 =0@>4 =0G0; <5GB0BL > B0:>< 5AA88, :>B>@K9 >A2>1>48B 8E >B GC6575<=>3> 2;04KG5AB20, >B><AB8B 2A5< 2@030<, 2>F0@8BAO =04 52@5O<8 8 ?>@01>B8B 4;O =8E 2A5 =0@>4K 75<;8, 0 52@58 ?>;CG0B A:07>G=>5 1;03>?>;CG85: = ?>25;8B <>@N 2K1@0AK20BL 65<GC3 8 2A5 4@C385 A>:@>28I0, >45=5B !2>9 =0@>4 2 103@O=8FC, C:@0H5==CN 4@03>F5==>ABO<8, 8 1C45B ?8B0BL 8E <0==>9, 5I5 1>;55 A;04:>9, G5< B0, :0:0O 1K;0 ?>A;0=0 8< 2 ?CABK=5. ! B0:8<8 ;>6=K<8 <5GB0<8 > 75<=>< 1;065=AB25, :>B>@>5 40@C5B 8< 5AA8O, 52@58 >:@C68;8 8ACA0, >6840O, GB> 2>B-2>B = ?@>2>73;0A8B A51O &0@5< 7@08;O, 8 =0ABC?8B B>B 1;065==K9, >68405<K9 8<8 25:. =8 ?>;030;8, GB> =0ABC?05B :>=5F 8E AB@040=8O< 8 C=865=8O<, 8 >B=K=5 2A5 >=8 1C4CB AG0AB;82K 8 1;065==K. 0?>2548 1;065=AB20  >B25B =0 MB8 <KA;8 8 GC2AB20 >A?>4L @0A:@K205B 52@5O< !2>5 520=35;LA:>5 CG5=85 > 1;065=AB25, @071820O 8E 701;C645=8O 2 :>@=5. = CG8B 745AL B><C 65, > G5< 3>2>@8; 8 8:>48<C: =0< =5>1E>48<> ?5@5@>48BLAO 4CE>2=>, GB>1K A>740BL =0 75<;5 &0@AB2> >6L5, MB>B ?>B5@O==K9 ;N4L<8 @09, 8 B5< ?@83>B>28BL A515 1;065=AB2> 25G=>9 687=8 2 &0@AB288 515A=><.  ?5@2K9 H03 : B><C  >A>7=0BL A2>N 4CE>2=CN =8I5BC, A2>9 3@5E 8 =8GB>65AB2>, A<8@8BLAO. >B ?>G5<C  ;065==K =8I85 4CE><, 81> 8E 5ABL &0@AB2> 515A=>5 (0BD. 5:3). ;065==K B5, :B>, 284O 8 >A>7=020O A2>8 3@5E8, ?@5?OBAB2CNI85 8< 2ABC?8BL 2 MB> &0@AB2>, ?;0GCB, ?>B><C GB> B>340 C =8E 5ABL 2>7<>6=>ABL ?@8<8@8BLAO A> A2>59 A>25ABLN 8 CB5H8BLAO. ?;0:820NI85 A2>8 3@5E8 4>E>4OB 4> B0:>3> 2=CB@5==53> A?>:>9AB28O, GB> AB0=>2OBAO C65 =5A?>A>1=K<8 =0 :>3>-;81> 3=520BLAO, 45;0NBAO :@>B:8<8. @>B:85 E@8AB80=5, 459AB28B5;L=>, C=0A;54>20;8 75<;N, :>B>@>9 ?@5645 2;045;8 O7KG=8:8, => >=8 C=0A;54CNB 75<;N 8 2 1C4CI59 687=8, =>2CN 75<;N, :>B>@0O 2>7=8:=5B ?>A;5 @07@CH5=8O MB>3> B;5==>3> <8@0,  75<;N 682KE (AE. 26:13; ?>:. 21:1).  ;065==K 0;GCI85 8 6064CI85 ?@024K, 81> >=8 =0AKBOBAO (0BD. 5:6), B> 5ABL 8A?>;=ONI85 2> 2A5< 2>;N >6LN 4>AB83=CB B>9 ?@0254=>AB8 8 >?@0240=8O >6LO, :>B>@>5 405B 8A:@5==55 AB@5<;5=85 2> 2A5< 8A?>;=OBL 2>;N >68N. 8;>AB82K9 >3 B@51C5B >B ;N459 <8;>A5@48O  4>1@>45B5;8, :>B>@>9 4>AB830NB 8A:@5==5 AB@5<OI85AO 68BL ?> 3> 2>;5. >MB><C  ;065==K <8;>AB82K5, 81> >=8 ?><8;>20=K 1C4CB (0BD. 5:7), ?><8;>20=K >3><, :0: 8 =0>1>@>B:  !C4 157 <8;>AB8 =5 >:0702H5<C <8;>ABL (0:>2 2:13). A:@5==85 45;0 <8;>A5@48O >G8I0NB G5;>25G5A:>5 A5@4F5 >B 2AO:>9 3@5E>2=>9 =5G8AB>BK, 0  G8ABK5 A5@4F5< A2>8< 4CE>2=K< >:><  #7@OB >30 (0BD. 5:8). @OI85 >30 AB@5<OBAO ?>4@060BL <C, C?>4>1;OBLAO !K=C 3>, ?@8<8@82H5<C G5;>25:0 A >3><, ?@8=5AH53> <8@, B> 5ABL A?>:>9AB285, G5;>25G5A:>9 4CH5. @OI85 >30 =5=0284OB 2@064C 8 ?>MB><C AB0=>2OBAO <8@>B2>@F0<8, AB@5<OBAO 2AN4C 2>42>@8BL <8@. >MB><C >=8 8 1;065==K, ?>A:>;L:C  C4CB =0@5G5=K AK=0<8 >6L8<8 (0BD. 5:9). >AB83H85 B0:>9 4CE>2=>9 2KA>BK 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : B><C, GB> MB>B 3@5E>2=K9 <8@, <8@, :>B>@K9  568B 2> 7;5 (1>0=. 5:19), 2>7=5=02848B 8E 70 BC ?@024C >6LN, =>A8B5;O<8 :>B>@>9 >=8 O2;ONBAO, 8 =0G=5B 3=0BL 8E, ?>=>A8BL, 7;>A;>28BL 8 2AOG5A:8 ?@5A;54>20BL 70 8E ?@540==>ABL >A?>4C 8ACAC %@8ABC 8 3> >65AB25==><C CG5=8N. "5E, :B> <=>3> ?@5B5@?OB 745AL 70 %@8AB0, >68405B 25;8:0O =03@040 =0 515A0E (0BD. 5:12). -B8 452OBL =>2>7025B=KE 70?>25459, =>AOI8E =0720=85 0?>25459 1;065=AB20, ?@54AB02;ONB A>1>9 :0: 1K 2A5 20=35;85 2 A>:@0I5==>< 2845. %0@0:B5@=> 8E >B;8G85 >B 25BE>7025B=KE 45AOB8 70?>25459: 2 5BE>< 025B5 ?@58<CI5AB25==> @0AA<0B@820NBAO 2=5H=85 ?>ABC?:8 G5;>25:0 8 =0;030NBAO AB@>385 70?@5I5=8O 2 :0B53>@8G5A:>9 D>@<5, 2 >2>< 65 025B5 3>2>@8BAO 1>;LH5 > 2=CB@5==59 =0AB@>5==>AB8 G5;>25G5A:>9 4CH8 8 87;030NBAO =5 B@51>20=8O, 0 ;8HL CA;>28O, ?@8 A>1;N45=88 :>B>@KE 4>AB868<> 25G=>5 1;065=AB2>. 20=35;8AB C:0 4>102;O5B CG5=85 A2. 0BD5O > 1;065=AB25. = ?@82>48B A;>20 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, A>45@60I85 ?@54>AB5@565=8O B5< ;N4O<, :>B>@K5 284OB 1;065=AB2> ;8HL 2 C?>5=88 75<=K<8 1;030<8:  >@5 20<, 1>30BK5! 1> 2K C65 ?>;CG8;8 A2>5 CB5H5=85 (C:8 6:24),  3>2>@8B >A?>4L, ?@>B82>?>AB02;OO 8< =8I8E 4CE><. 45AL, :>=5G=>, 8<5NBAO 2 284C =5 ?@>AB> >1;040NI85 :0:8<-;81> 75<=K< 1>30BAB2><, 0 C?>20NI85 =0 =53>, 3>@4K5, ?@52>7=>AOI85AO, >B=>AOI85AO : 4@C38< A =04<5==>ABLN.  >@5 20<, ?@5AKI5==K5 =K=5! 1> 270;G5B5 (C:8 6:25)  2 ?@>B82>?>;>6=>ABL  ;GCI8< 8 6064CI8< ?@024K, MB8 ;N48 =5 8ICB ?@024K >6L59, => 2?>;=5 4>2>;L=K A2>59 ;65?@024>9.  >@5 20<, A<5NI85AO =K=5! 1> 2>A?;0G5B5 8 2>7@K405B5 (C:8 6:25),  745AL 3>2>@8BAO > ;N4OE 15A?5G=KE, ;53:><KA;5==> >B=>AOI85AO : ?@>68305<>9 8<8 3@5E>2=>9 687=8. 8@, ;560I89 2> 7;5, ;N18B B5E, :B> ?>B2>@AB2C5B 5<C, B5E, :B> 6825B 2> 3@5E5, 0 ?>B><C:  >@5 20<, :>340 2A5 ;N48 1C4CB 3>2>@8BL > 20A E>@>H> (C:8 6:26), ?>A:>;L:C MB>  ?@87=0: =51;03>?>;CG8O =@02AB25==>3> A>AB>O=8O. !25B <8@0 0;55 >A?>4L 3>2>@8B, GB> 2A5 3> ?>A;54>20B5;8, 8A?>;=ONI85 3> =0AB02;5=8O, 1C4CB  !>;LN 75<;8 (0BD. 5:13). !>;L ?@54>E@0=OB ?8IC >B ?>@G8, 45;05B 55 74>@>2>9, ?@8OB=>9 =0 2:CA; B0: 8 E@8AB80=5 4>;6=K ?@54>E@0=OBL <8@ >B =@02AB25==>9 ?>@G8 8 A?>A>1AB2>20BL 53> >74>@>2;5=8N. !>;L A>>1I05B A2>8 A2>9AB20 2A5< 25I5AB20<, A :>B>@K<8 1;87:> A>?@8:0A05BAO; B0: 8 E@8AB80=5 4>;6=K A>>1I0BL CE %@8AB0 2A5< >AB0;L=K< ;N4O<, 5I5 =5 AB02H8< E@8AB80=0<8. !>;L =5 87<5=O5B ACI=>AB8 8 2=5H=53> 2840 25I5AB20, 2 :>B>@>< @0AB2>@O5BAO, 0 B>;L:> ?@8405B A2>9 2:CA; B0: 8 E@8AB80=AB2> =5 ?@>872>48B :0:>9-;81> 2=5H=59 ;><:8 2 G5;>25:5 8 G5;>25G5A:>< >1I5AB25, => >1;03>@068205B 4CHC G5;>25:0 8, G5@57 MB>, ?@5>1@0605B 2AN 53> 687=L, ?@84020O 59 >A>1K9, E@8AB80=A:89 E0@0:B5@.  A;8 65 A>;L ?>B5@O5B A8;C, G5< A45;05HL 55 A>;5=>N? (0BD. 5:13). 0 >AB>:5, 459AB28B5;L=>, 5ABL 284 A>;8, :>B>@0O ?>4 2>7459AB285< 2;038, 25B@0 8 A>;=F0 B5@O5B A2>9 2:CA. "0:CN A>;L C65 =8G5< =5 2>AAB0=>28HL; B0: 8 B5 ;N48, :B>, >4=064K 2:CA82 1;03>@>4=>3> >1I5=8O A> !2OBK< CE><, 2?0; 70B5< 2 =5?@>AB8B5;L=K9 3@5E, 8 >=8 C65 =5 A?>A>1=K >1=>28BLAO 4CE>2=> 157 >A>1>9 ?><>I8 >6L59. !25B <8@0  MB>, A>1AB25==>, >A?>4L 8ACA %@8AB>A, => ?>A:>;L:C 25@CNI85 2 53> 2>A?@8=8<0NB MB>B A25B 8 >B@060NB 53> 2 <8@, B> 8 >=8 O2;ONBAO  A25B>< <8@0. "0:>2K ?>AB>;K 8 8E ?@55<=8:8, =07=0G5=85 :>B>@KE 2 B>< 8 A>AB>8B, GB>1K A25B8BL A25B>< %@8AB>2K<: ?0ABK@8 A2OB>9 &5@:28. =8 4>;6=K 68BL B0:, GB>1K, 284O 8E 4>1@K5 45;0, ;N48 ?@>A;02;O;8 1K >30. 5;0O ?>:070BL !2>5 >B=>H5=85 : 25BE><C 70:>=C, >A?>4L ?@5420@8B5;L=> CA?>:08205B @52=>ABL 8C4552 ?> 70:>=5, ?>4G5@:820O, GB> = =5 ?@8H5; =0@CH8BL 70:>=, => 8A?>;=8BL 53>. %@8AB>A, 459AB28B5;L=>, ?@8H5; =0 75<;N 4;O B>3>, GB>1K 2 5< 8A?>;=8;>AL 2A5 25BE>7025B=>5 !;>2> >6L5, GB>1K @0A:@KBL, >ACI5AB28BL 8 CB25@48BL 2AN A8;C 70:>=0 8 ?@>@>:>2, ?>:070BL 8AB8==K9 4CE 8 A<KA; 5BE>3> 025B0.  0: = 8A?>;=8; 70:>=?  A?@0H8205B 1;065==K9 $5>D8;0:B.  >-?5@2KE, B5<, GB> A>25@H8; 2A5, ?@54A:070==>5 > 5< ?@>@>:0<8. = 8A?>;=8; 8 2A5 70?>2548 70:>=0, ?>A:>;L:C =5 A>25@H8; 15770:>=8O, 8 =5 1K;> ;5AB8 2 CAB0E 3>. = 8A?>;=8; 70:>= 8 B5<, GB> 2>A?>;=8; 53>, 2 A>25@H5=AB25 =0?8A02 B>, GB> 2 70:>=5 ?@54AB02;O5BAO ;8HL B5=LN. = 40; ?>;=>5 8 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 2A5E 25BE>7025B=KE 70?>25459, ?@>?>254CO > =54>AB0B>G=>AB8 ;8HL 2=5H=53>, D>@<0;L=>3> ?>4G8=5=8O 70:>=C.  8 >4=0 8>B0 [A0<0O <0;0O ?> =0G5@B0=8N 1C:20 52@59A:>3> 0;D028B0] 8;8 =8 >4=0 G5@B0 =5 ?@5945B 87 70:>=0, ?>:0 =5 8A?>;=8BAO 2A5 (0BD. 5:18),  3>2>@8B >A?>4L, ?>4G5@:820O, GB> 8 A0<>5 <0;>5 2 70:>=5 >685< =5 >AB0=5BAO 157 8A?>;=5=8O. $0@8A58 65 @0745;O;8 70?>2548 =0 1>;LH85 8 <0;K5 8 =5 AG8B0;8 3@5E>< =0@CH5=85  <0;KE 70?>25459, >B=>AO : =8<, <564C ?@>G8<, 70?>2548 > ;N128, <8;>ABK=5 8 ?@02>AC488.  B> =0@CH8B 87 70?>25459 A8E <0;59H8E 8 =0CG8B B0: ;N459, B>B <0;59H8< =0@5G5BAO 2 &0@AB288 515A=><. > A2>9AB2C 3@5G5A:>3> 2K@065=8O, =0@5G5BAO <0;59H8<, 7=0G8B  1C45B >B25@65= 8 =5 2>945B 2 &0@AB285 515A=>5. @0254=>ABL :=86=8:>2 8 D0@8A552 E0@0:B5@87>20;0AL ;8HL 2=5H=8< 8A?>;=5=85< B@51>20=89 8 ?@54?8A0=89 70:>=0, ?@8B><, 3;02=K< >1@07><, <5;>G=KE; 8 ?>MB><C ?@0254=>ABL MB0 C6820;0AL 2 8E A5@4F0E A A0<><=5=85<, =04<5==>ABLN, 157 4CE0 A<8@5=8O 8 :@>B:>9 ;N128, 8 1K;0 =0@C6=>9 8 ;8F5<5@=>9; ?>4 ;8G8=>9 55 <>3;8 3=5748BLAO @07=K5 ?>@>:8 8 AB@0AB8, 2 G5< %@8AB>A !?0A8B5;L =5>4=>:@0B=> 8 A A8;>N >1;8G0; 8E. B B0:>9 2=5H=59, ?>:07=>9 ?@0254=>AB8 >A?>4L 8 ?@54>AB5@5305B !2>8E ?>A;54>20B5;59. 25 <5@K ?@0254=>AB8. 0;55, =0 ?@>BO65=88 2A59 5-3;02K, =0G8=0O A 21-3> AB8E0, A2. 0BD59 ?>25AB2C5B =0< > B><, :0: >A?>4L A2845B5;LAB2C5B, 2 G5< 8<5==> ?@8H5; = 2>A?>;=8BL 25BE>7025B=K9 70:>=: = CG8B 1>;55 3;C1>:><C 8 4CE>2=><C ?>=8<0=8N 8 8A?>;=5=8N 25BE>7025B=KE 70?>25459. 0;> =5 C1820BL G5;>25:0 B>;L:> D878G5A:8, =5;L7O C1820BL 53> B0: 65 8 <>@0;L=>, 3=520OAL =0?@0A=> =0 =53>:  AO:89, 3=520NI89AO =0 1@0B0 A2>53> =0?@0A=>, ?>4;568B AC4C; :B> 65 A:065B 1@0BC A2>5<C: @0:0 [?CAB>9 G5;>25:], ?>4;568B A8=54@8>=C [25@E>2=><C AC48;8IC]; 0 :B> A:065B 157C<=K9, ?>4;568B 355==5 >3=5==>9 (0BD. 5:22). 45AL, ?@8<5=8B5;L=> : 52@59A:8< ?@54AB02;5=8O<, C:07K205BAO @07;8G=0O AB5?5=L 3@5E0 3=520 =0 A2>53> 1;86=53>. 1KG=K9 3>@>4A:>9 AC4 2540; ?@5ABC?;5=8O<8 <5=LH59 BO65AB8, G5< 5;8:89 !8=54@8>=  2KAH55 AC48;8I5, =0E>4OI55AO 2 5@CA0;8<5 8 A>AB>OI55 87 72-E G;5=>2 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< ?5@2>A2OI5==8:0. 0720BL G5;>25:0 @0:0, 7=0G8;>  2K:070BL 5<C A2>5 ?@57@5=85, 0 A:070BL :><C-;81> 157C<=K9, 7=0G8;> 2K@078BL 1;86=5<C :@09=NN AB5?5=L ?@57@5=8O 8;8 ?@5=51@565=8O: B0: =07K20;8 =5 B>;L:> 3;C?>3>, => 8 =5G5AB82>3>, 15AA>25AB=>3> G5;>25:0. 0:070=85 65 70 MBC :@09=NN AB5?5=L 3=520   355==0 >3=5==0O (B0: =07K20;0AL 4>;8=0 -==><0, =0E>4OI0OAO : N3>-70?04C >B 5@CA0;8<0, 345 ?@8 =5G5AB82KE F0@OE A>25@H0;>AL >B2@0B8B5;L=>5 A;C65=85 >;>EC (4 &0@. 16:3; 0@0;. 28:3), 345 ?@>2>48;8 N=>H59 G5@57 >3>=L 8 ?@8=>A8;8 2 65@B2C <;045=F52. >;8=0 MB0 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O 84>;>?>:;>=AB20 A45;0;0AL ?@54<5B>< C60A0 8 >B2@0I5=8O. "C40 AB0;8 A2>78BL 87 5@CA0;8<0 =5G8AB>BK 8 B@C?K, >AB02H85AO 157 ?>3@515=8O; B0< 65 A>25@H0;8AL 8=>340 8 A<5@B=K5 :07=8; 2>74CE 2 MB>9 4>;8=5 1K; B0: 70@065=, GB> 4;O >G8I5=8O 53> B0< ?>AB>O==> ?>445@6820;8 682>9 >3>=L. >MB><C <5AB> MB>, AB@0H=>5 8 >B2@0B8B5;L=>5, ?@>720==>5 4>;8=>9 >3=5==>9, AB0;> A;C68BL >1@07>< 25G=KE <CG5=89 3@5H=8:>2. @>B>ABL 8 ;N1>2L E@8AB80=8=0 : 1;86=5<C 4>;6=0 ?@>AB8@0BLAO 4> B>3>, GB>1K =5 B>;L:> A0<><C =5 3=520BLAO =8 =0 :>3>, => 8 =8G5< =5 2K7K20BL 3=520 ?@>B82 A51O A> AB>@>=K 1;86=53> A =54>1@K<, @07C<55BAO, GC2AB2><. -B> <5H05B ?@8=>A8BL >3C <>;8B2K A G8AB>9 A>25ABLN, 0 ?>B><C =04> A?5H8BL ?><8@8BLAO A 1@0B>< 4> <>;8B2K. @8<5=8B5;L=> : @8<A:><C AC4>?@>872>4AB2C, A>3;0A=> :>B>@><C 708<>4025F <>3 A8;>9 25AB8 A2>53> 4>;6=8:0 : AC4L5, >1865==K9 =0<8 1@0B =07K205BAO =0H8< A>?5@=8:><, A :>B>@K< <K 4>;6=K ?><8@8BLAO, =0E>4OAL 5I5  =0 ?CB8 MB>9 75<=>9 687=8, GB>1K >= =5 >B40; =0A !C4L5->3C, 8 <K =5 ?>=5A;8 1K 70A;C65==>3> 2>7<5748O. "0: A2. ?>AB>; 025; B>@>?8; >184G8:0 <8@8BLAO A >1865==K<, 3>2>@O:  !>;=F5 40 =5 70945B 2> 3=525 20H5< (D5A. 4:26). ">G=> B0: 65 =54>AB0B>G=> G8AB> 2=5H=5 8A?>;=OBL 7-N 70?>254L 70:>=0 >6LO:  5 ?@5;N1>459AB2C9! >3@0640O A51O >B 3@5E0 ;8HL D878G5A:8. >A?>4L CG8B, GB> =5 B>;L:> 459AB285, => 8 <KA;L, 2=CB@5==55 2>645;5=85 8;8 2>645;5==K9 273;O4 =0 65=I8=C  C65 ?@5ABC?;5=85.  N1>459AB2C5B A 65=>N 2 A5@4F5 B>B,  3>2>@8B A2. D0=0A89 5;8:89,  :B> A>3;0A5= =0 45;>, => ?@5?OBAB285< 5<C 8;8 <5AB>, 8;8 2@5<O 8;8 AB@0E ?5@54 70:>=><. 5 2AO:89 273;O4 =0 65=I8=C  3@5E, => 273;O4 A 65;0=85< A>25@H8BL 3@5E ?@5;N1>45O=8O.  B0:8E A;CG0OE =04> ?@>O2;OBL 2AN @5H8<>ABL : ?@5A5G5=8N A>1;07=0, GB>1K =5 ?>60;5BL A0<>3> 4>@>3>3>, G5< O2;ONBAO 4;O G5;>25:0 G;5=K 53> B5;0: 3;07 8;8 @C:0.  40==>< A;CG05 8 3;07, 8 @C:0 C:070=K >A?>4><, :0: A8<2>; 2A53> 4@03>F5==>3> 4;O =0A, G5< <K 4>;6=K ?>65@B2>20BL @048 B>3>, GB>1K 8A:>@5=8BL AB@0ABL 8 871560BL 3@5E0.  A2O78 8 MB8<, >A?>4L 70?@5I05B <C6C @072>48BLAO A 65=>9,  @><5 28=K ;N1>45O=8O, B> 5ABL, 5A;8 >=0 1K;0 C;8G5=0 2 ?@5;N1>459AB285. 5BE>7025B=K9 70:>= >8A5O (B>@. 24:1-2) @07@5H05B <C6C @0725AB8AL A> A2>59 65=>9, 402 59 @072>4=>5 ?8AL<>, =5:>5 ?8AL<5==>5 A2845B5;LAB2>, GB> >=0 1K;0 53> 65=>9, 8 GB> >= >B?CA:05B 55 >B A51O ?> B0:>9-B> ?@8G8=5. >;>65=85 65=I8=K 1K;> B>340 BO65;K<. # 20=35;8AB0 0@:0 (10:2-12) >A?>4L 3>2>@8B, GB> @07@5H5=85 @072>48BLAO A 65=>9, 40=> >8A55< 52@5O<  ?> 65AB>:>A5@48N 8E, => 87=0G0;L=> 1K;> B0::  'B> >3 A>G5B0;, B>3> G5;>25: 40 =5 @07;CG05B (0@:. 10:9). @0: <>65B 1KBL @0AB>@3=CB A0< A>1>9 B>;L:> 2 A;CG05 ?@5;N1>45O=8O >4=>3> 87 AC?@C3>2. > 5A;8  B> @072>48BAO A 65=>N A2>5N, :@><5 28=K ;N1>45O=8O, B>B ?>405B 59 ?>2>4 ?@5;N1>459AB2>20BL ; 0 @02=> ?@5;N1>459AB2C5B 8 B>B, :B>  65=8BAO =0 @072545==>9 (0BD. 5:32). 5BE>7025B=K9 70:>= 70?@5I05B C?>B@51;OBL :;OB2C 8<5=5< >6L8< 2 45;0E ?CABKE, B5< 1>;55, 2> ;68. "@5BLO 70?>254L 70:>=0 >6LO 70?@5I05B C?><8=0=85 8<5=8 >6LO 2 AC5B5, 70?@5I05B 2AO:>5 ;53:><KA;5==>5 >B=>H5=85 : :;OB25 8<5=5< >6L8<. !>2@5<5==K5 >A?>4C 8ACAC %@8ABC 8C458, 65;0O 1C:20;L=> 8A?>;=8BL MBC 70?>254L, 2<5AB> MB>3> :;O;8AL =51>< 8 75<;59, 5@CA0;8<><, A2>59 3>;>2>9, 8, B0:8< >1@07><, =5 C?><8=0O 8<5=8 >30, 2A5 65 :;O;8AL < 8 2AC5, 8 2> ;68. -B8-B> :;OB2K 8 70?@5I05B >A?>4L 8ACA %@8AB>A, ?>A:>;L:C 01A>;NB=> 2A5 A>B2>@5=> >3><, 8 :;OABLAO 3> B2>@5=85< 2A5 @02=>, GB> :;OABLAO "2>@8B5;5<, 8 :;OABLAO 2> ;68 2A5 @02=>, GB> >A:>@1;OBL A2OB>ABL :;OB2K. %@8AB80=8= 4>;65= 1KBL =0AB>;L:> G5AB=K< 8 ?@02482K<, GB>1K 5<C 25@8;8 ?> >4=><C B>;L:> 53> A>1AB25==><C A;>2C, 157 :0:>9-;81> 1>61K. > MB8<, >B=N4L, =5 70?@5I05BAO 70:>==0O ?@8AO30 8;8 :;OB20 2 206=KE 45;0E. !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A CB25@48; :;OB2C =0 AC4, :>340 =0 A;>20 ?5@2>A2OI5==8:0  0:;8=0N "51O >3>< 82K< >B25B8;:  "K A:070;, B0: :0: B0:>20 1K;0 C 52@552 D>@<0 AC451=>9 ?@8AO38 (0BD. 26:63-64).  0?. 025; :;O=5BAO, ?@87K20O >30 2 A2845B5;8 A2>8E A;>2 ( 8<. 1:9, 9:1; 2 >@. 1:23, 2:17; 0;. 1:20 8 4@). 0?@5I5=0 :;OB20 ?CAB0O, ;53:><KA;5==0O.  4@52=>AB8 <5ABL 1K;0 =0AB>;L:> >1I5C?>B@518B5;L=0, GB> =5>1E>48<> 1K;> E>BL :0:-B> ?>C<5@8BL 55 ?@>O2;5=8O, GB>, 2 >1I5<-B>, 8 45;0; 25BE>7025B=K9 70:>=. > %@8AB>A !2>8< =>2K< 70:>=>< 8 2>2A5 70?@5I05B <5ABL 2 ;N1>< 55 2845, ?@>?>254CO ;N1>2L : 2@030<. 4=0:>, 87@5G5=85  =5 ?@>B82LAO 7;><C (0BD. 5:39) =5;L7O ?>=8<0BL 2 A<KA;5 =5?@>B82;5=8O 7;C, :0: MB> 45;05B 52 ">;AB>9 8 ?>4>1=K5 5<C ;65CG8B5;O. >A?>4L 70?@5I05B 2>AAB020BL =0 G5;>25:0, ?@8G8=82H53> 7;>, A >B25B=>9 7;>1>9, => :> 2AO:><C 7;C, :0: : B0:>2><C, E@8AB80=8= 4>;65= 1KBL 01A>;NB=> =5?@8<8@8<K< 8 4>;65= 1>@>BLAO A> 7;>< 2A5<8 4>ABC?=K<8 5<C <5@0<8, =8 ?>4 :0:8< ?@54;>3>< =5 4>?CA:0O 7;0 2 A2>5 A>1AB25==>5 A5@4F5. 5 AB>8B B0: 65 1C:20;L=> ?>=8<0BL A;>20  :B> C40@8B B51O 2 ?@02CN I5:C B2>N, >1@0B8 : =5<C 8 4@C3CN (0BD. 5:39), ?>A:>;L:C <K 7=05<, GB> !0< %@8AB>A ?>ABC?8; A>25@H5==> 8=0G5 =0 4>?@>A5 C ?5@2>A2OI5==8:0 ==K, :>340 >48= 87 A;C68B5;59 C40@8; 3> ?> I5:5 (>0=. 18:22-23). 0?@5I05BAO 7;>5 GC2AB2> <AB8B5;L=>AB8, => =5 1>@L10 A> 7;><.  =5 B>;L:> B2>@OI8E 7;>, => 8 >184G8:>2 A2>8E 4>;6=K <K AB0@0BLAO 8A?@028BL, > G5< 2 20=35;88 >B 0BD5O (18:15-18) 5ABL ?@O<0O 70?>254L >A?>40. 0?@5I05BAO ACBO6=8G5AB2> 8, =0>1>@>B, ?@54?8AK205BAO C4>2;5B2>@5=85 =C64 1;86=53>:  @>AOI5<C C B51O 409 8 >B E>BOI53> 70=OBL C B51O =5 >B2@0I09AO. !0<> A>1>9, MB0 70?>254L 8A:;NG05B B5 A;CG08, :>340 ?><>GL ?@>AOI5<C =5 B>;L:> =5 ?>;57=>, => 8 2@54=>; 8AB8==0O E@8AB80=A:0O ;N1>2L : 1;86=5<C  MB>, =0?@8<5@, =5 @07@5H8BL C189F5 27OBL =>6 8;8 =5 4>?CAB8BL 4> O40 65;0NI53> ;8H8BL A51O 687=8.  5BE>< 025B5 =5B 70?>2548  5=0284L 2@030 B2>53>! ?>-2848<><C, 8C458 A0<8 872;5:;8 A515 55 87 70?>2548 > ;N128 : 1;86=5<C, ?>A:>;L:C 70 1;86=8E >=8 ?>G8B0;8 B>;L:> B5E ;N459, :B> 1K; 1;87>: ?> 25@5, ?> ?@>8AE>645=8N 8;8 ?> 2708<=K< CA;C30<. AB0;L=K5 65, B> 5ABL 8=>25@FK, 8=>?;5<5==8:8 8;8 ;N48, 2K:0702H85 :0:-;81> 7;>1C, AG8B0;8AL 2@030<8, ;N1>2L : :>B>@K< AG8B0;0AL =5C<5AB=>9. %@8AB>A 65 70?>2540;: :0: B5F =0H 515A=K9, GC64K9 3=520 8 =5=028AB8 : :><C-;81>, ;N18B 2A5E ;N459, 4065 7;KE 8 =5?@0254=KE, :0: 45B59 !2>8E, B0: 8 <K, 65;0NI85 1KBL 4>AB>9=K<8 AK=0<8 BF0 515A=>3>, ;N18;8 1K 2A5E, 4065 2@03>2 A2>8E. >A?>4L 65;05B, GB>1K 3> ?>A;54>20B5;8 1K;8 1K 2KH5 O7KG=8:>2 8 8C4552 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88. E ;N1>2L : 4@C38< >A=>20=0, 2 ACI=>AB8, =0 A51O;N188. N1>2L 65 @048 >30, @048 70?>2548 >6L59 4>AB>9=0 =03@04K, => ;N1>2L ?> 5AB5AB25==>9 A:;>==>AB8 8;8 65 @048 2K3>4K =03@04K =5 70A;C68205B 8 =5 <>65B 70A;C68BL. >AE>4O B0: 2A5 2KH5 8 2KH5 ?> ;5AB=8F5 E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20, E@8AB80=8= 4>945B, =0:>=5F, 4> 2KA>G09H59 8 B@C4=59H59, =52>7<>6=>9 4;O =5 2>7@>645==>3> G5;>25:0, ;N128 : 2@030<, 70?>254LN > :>B>@>9 8 70:;NG05B >A?>4L ?5@2CN G0ABL !2>59 03>@=>9 ?@>?>2548.  65;0O ?>:070BL, =0A:>;L:> 8A?>;=5=85 MB>9 70?>2548 ?@81;8605B A;01>3> 8 =5A>25@H5==>3> G5;>25:0 : >3C, = ?>4B25@6405B, GB> 8450; E@8AB80=8=0  MB> >3:  C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5=5= B5F =0H 515A=K9 (0BD. 5:48). -B> 2?>;=5 A>3;0A=> A >65AB25==K< ?;0=><, 2K@065==>< 5I5 ?@8 A>B2>@5=88 G5;>25:0:   A:070; >3: A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C, ?>4>18N 0H5<C (KB. 1:26). >65AB25==0O A2OB>ABL 4;O =0A =54>AB868<0, 8 ?>B><C 745AL  =5@025=AB2> <564C =0<8 8 >3><, => 8<55BAO 2284C =5:>5 2=CB@5==55 C?>4>1;5=85, ?>AB5?5==>5 ?@81;865=85 G5;>25G5A:>9 4CH8 : 55 5@2>>1@07C ?@8 ?><>I8 1;03>40B8. ;02=>5  C3>640BL >3C 2. B>@0O G0ABL 03>@=>9 ?@>?>2548, >?8A0==0O 2 6-9 3;025 20=35;8O >B 0BD5O, 87;0305B CG5=85 >A?>40 > <8;>ABK=5, <>;8B25 8 > ?>AB5, 0 B0:65 C25I520=85 G5;>25:C AB@5<8BLAO : 3;02=>9 F5;8 A2>59 687=8  : &0@AB28N >6LN. @54C?@5482 !2>8E CG5=8:>2, GB> >=8 4>;6=K 8 GB> =5 4>;6=K 45;0BL, GB>1K 4>AB83=CBL 1;065=AB20, >A?>4L ?5@5H5; 70B5< : 2>?@>AC > B><, :0: 8<5==> =C6=> 45;0BL B>, GB> = 70?>2540;. 8 45;0 <8;>A5@48O, =8 ?>G8B0=85 >30, :0:>2K<8 O2;ONBAO 2 G0AB=>AB8 ?>AB 8 <>;8B20, =5 4>;6=K 1KBL 8A?>;=5=K =0?>:07, @048 A;02K A@548 ;N459, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 ;8HL ;N4A:0O ?>E20;0 8 1C45B =0H59 548=AB25==>9 =03@04>9. "I5A;0285, :0: <>;L, AJ5405B 2A5 4>1@K5 45;0, 0 ?>B><C ;CGH5 B2>@8BL 8E 2 B09=5, GB>1K =5 ;8H8BLAO =03@04K >B BF0 =0H53> 515A=>3>. AB5AB25==>, A;54C5B ?>4020BL <8;>ABK=N, => =C6=> 45;0BL MB> 157 F5;8 >1@0B8BL =0 A51O 2=8<0=85, 8I0 ?>E20;K >B ;N459. 5 70?@5I05BAO <>;8BLAO 2 E@0<0E, => 70?@5I05BAO <>;8BLAO =0<5@5==>, =0?>:07. >6=>, ?> <KA;8 A2. ;0B>CAB0, 8 2 70:@KB>9 :><=0B5 <>;8BLAO ?> BI5A;028N, 8 B>340  70B2>@5==K5 425@8 =5 ?@8=5ACB =8:0:>9 ?>;L7K. >4 <=>3>A;>285< 2 <>;8B25 ?>=8<05BAO <=5=85 O7KG=8:>2 > <>;8B25, :0: > 70:;8=0=88, :>B>@>5, ?>2B>@5==>5 <=>3> @07, <>65B >:070BL 459AB285. K <>;8<AO =5 ?>B><C, GB> >3 =5 7=05B =0H8E =C64, 0 548=AB25==> 4;O B>3>, GB>1K >G8AB8BL =0H5 A5@4F5 8 AB0BL 4>AB>9=K<8 >6L8E <8;>AB59, 2ABC?82 4CE>< A2>8< 2> 2=CB@5==55 >1I5=85 A >3><. -B>-B> >1I5=85 A >3>< 8 5ABL F5;L <>;8B2K, 4>AB865=85 G53> =5 7028A8B >B :>;8G5AB20 ?@>87=5A5==KE A;>2. >@8F0O <=>3>A;>285, >A?>4L 2 B> 65 2@5<O 70?>254C5B =5?@5AB0==K5 <>;8B2K, CG0, GB> <>;8BLAO =C6=> 2A5340 8 =5 C=K20BL (C:8 18:1), !0< 65 ?@>2>4O =>G8 2 <>;8B25. >;8B20 4>;6=0 1KBL @07C<=>9: <K 4>;6=K >1@0I0BLAO : >3C A B0:8<8 ?@>AL10<8, :>B>@K5 4>AB>9=K 3> 8 8A?>;=5=85 :>B>@KE A?0A8B5;L=> 4;O =0A. #G0 =0A B0:>9 <>;8B25, >A?>4L 405B, 2 :0G5AB25 >1@07F0, <>;8B2C  BG5 =0H, ?>;CG82H59 70 MB> =0720=85 >A?>4=59 <>;8B2K. >;8B20  BG5 =0H. -B0 <>;8B20, >B=N4L, =5 8A:;NG05B A>1>9 8 4@C38E <>;8B2,  !0< >A?>4L <>;8;AO, 8A?>;L7CO 4@C385 <>;8B2K (>0=. 17). 07K20O >30 =0H8< BF><, <K A>7=05< A51O 3> 45BL<8, 0 2 >B=>H5=88 4@C3 : 4@C3C  1@0BLO<8, 8 <>;8<AO =5 B>;L:> >B A51O 8 70 A51O, => 8 70, 8 >B 2A5E ;8F, 2A53> G5;>25G5AB20. @>87=>AO A;>20  !CI89 =0 515A0E, <K >B@5H05<AO >B 2A53> 75<=>3> 8 2>7=>A8<AO C<>< 8 A5@4F5< 2 <8@ 3>@=K9.  0 A2OB8BAO <O "2>5 7=0G8B: 0 1C45B <O "2>5 A2OB> 4;O 2A5E ;N459, 40 ?@>A;02;ONB 2A5 ;N48 8 A;>20<8, 8 45;0<8 A2>8<8 <O >6L5.  0 ?@845B &0@AB2> "2>5  B> 5ABL &0@AB2> 5AA88 %@8AB0, > :>B>@>< <5GB0;8 8C458, =5?@028;L=>, ?@0240, ?@54AB02;OO A515 MB> &0@AB2>; => 745AL <K <>;8<AO, GB>1K >A?>4L 2>F0@8;AO 2 4CH0E 2A5E ;N459 8 ?>A;5 MB>9 2@5<5==>9 75<=>9 687=8 A?>4>18; 1K =0A 687=8 25G=>9 8 1;065==>9, 2 >1I5=88 A 8<.  0 1C45B 2>;O "2>O 8 =0 75<;5, :0: =0 =515  B> 5ABL ?CABL 2A5 A25@H05BAO ?> 2A51;03>9 8 ?@5<C4@>9 2>;5 >6L59 8 ?CABL <K, ;N48, B0: 65 >E>B=> 8A?>;=O5< 2>;N >6LN =0 75<;5, :0: 8A?>;=ONB 55 0=35;K =0 =515.  %;51 =0H =0ACI=K9 409 =0< =0 A59 45=L  7=0G8B, 409 =0< =0 A53>4=O 2A5, GB> =5>1E>48<> 4;O B5;0; GB> 1C45B A =0<8 702B@0, <K =5 7=05<, <K =C6405<AO B>;L:> 2  =0ACI=><. B> 5ABL 5654=52=><, =5>1E>48<>< 4;O ?>445@60=8O =0H53> ACI5AB2>20=8O.   ?@>AB8 =0< 4>;38 =0H8, :0: 8 <K ?@>I05< 4>;6=8:0< =0H8<  MB8 A;>20 ?>OA=ONBAO A2. C:>9 2 53> 20=35;88 (11:4) B0::   ?@>AB8 =0< 3@5E8 =0H8. @5E8  MB> =0H8 4>;38, ?>B><C GB>, 3@5H0, =5 8A?>;=O5< <K 4>;6=>3>, 0 ?>B><C AB0=>28<AO 4>;6=K >3C 8 ;N4O<. >4 4>;30<8 A;54C5B B0:65 ?>=8<0BL 2AQ B> 4>1@>5, GB> <K <>3;8 1K A45;0BL, => =5 A45;0;8  ?> A2>59 ;5=8 8;8 A0<>;N18N. "0:8< >1@07><, ?>=OB85 4>;38 H8@5 ?>=OB8O 3@5E>2, :0: ?@O<KE =0@CH5=89 =@02AB25==>3> 70:>=0. @>AL10 > ?@>I5=88 4>;3>2 A >A>1>9 A8;>9 2=CH05B =0< =5>1E>48<>ABL ?@>I0BL =0H8< 1;86=8< 2A5 ?@8G8=5==K5 =0< >184K, ?>A:>;L:C, =5 ?@>I0O 4@C38<, <K =5 A<55< ?@>A8BL >30 > ?@>I5=88 =0H8E 4>;3>2 ?5@54 8< 8 =5 A<55< <>;8BLAO A;>20<8 <>;8B2K >A?>4=59.   =5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85  745AL <K ?@>A8< >30 >3@048BL =0A >B ?045=8O, 5A;8 8A?KB0=85 =0H8E =@02AB25==KE A8; =587156=> 8 =5>1E>48<>.  > 87102L =0A >B ;C:02>3>  >B 2AO:>3> 7;0 8 >B 28=>2=8:0 53>  4LO2>;0. >;8B20 70:0=G8205BAO C25@5==>ABLN 2 8A?>;=5=88 ?@>A8<>3>, B0: :0: 2A5 2 MB>< <8@5 >3C ?@8=04;568B: 25G=>5 F0@AB2>, 15A:>=5G=>5 <>3CI5AB2> 8 A;020.  ?5@52>45 A 52@59A:>3> A;>2>  <8=L >7=0G05B  "0:, 459AB28B5;L=>, 8AB8==>, 40 1C45B. => ?@>87=>A8;>AL <>;OI8<8AO 2 A8=03>30E 2 ?>4B25@645=85 <>;8B2K, ?@>87=5A5==>9 AB0@H8<. #G5=85 >A?>40 > ?>AB5, :>B>@K9 B>65 4>;65= 1KBL 8A?>;=5= 4;O >30, 0 =5 4;O ?>E20;K ;N4A:>9, OA=> A2845B5;LAB2C5B > B><, =0A:>;L:> =5?@02K B5, :B> 3>2>@8B, 1C4B> >A?>4L =5 ?@54?8AK20; !2>8< ?>A;54>20B5;O< ?>AB8BLAO. >ABOAL 65, =5 A;54C5B B0: 87<5=OBL A2>53> =0@C6=>3> 2840, GB>1K MB8< ?@82;5:0BL : A515 2=8<0=85, 0 ?>O2;OBLAO ?5@54 ;N4L<8 B0:8< 65, :0: 8 2A5340; =0 >AB>:5 1K;> ?@8=OB>, A>25@H82 <KBLO B5;0, C<0I820BLAO <0A;><, >A>15==>  3>;>2C; D0@8A58 65 2 4=8 ?>AB0 =5 C<K20;8AL, =5 @0AG5AK20;8 2>;>AK 8 =5 <070;8 8E <0A;><, ?@82;5:0O : A515 2A5>1I55 2=8<0=85 A2>8< =5>1KG=K< 284><, GB> 8 ?>@8F05B >A?>4L. 5G=>5 A>:@>28I5 ! 19-3> AB8E0 6-9 3;02K A2. 0BD59 >?8AK205B 2 A2>5< 20=35;88 B>, :0: >A?>4L CG8B =0A 8A:0BL, ?@5645 2A53>, &0@AB28O >6LO 8 =5 >B2;5:0BLAO >B MB>3> 8A:0=8O 4@C38<8 701>B0<8,  =5 701>B8BLAO > ?@8>1@5B5=88 75<=KE, =54>;3>25G=KE, A>:@>28I, :>B>@K5 ;53:> ?>45@30NBAO ?>@G5 8 C=8GB>65=8N. <5NI89 ?>4>1=>5 A>:@>28I5 ?>AB>O==> ?@51K205B A =8< A2>8<8 <KA;O<8, 65;0=8O<8 8 GC2AB20<8; ?>MB><C E@8AB80=8=C, :>B>@K9 4>;65= 1KBL 2A5< A5@4F5< A2>8< =0 =515, =5 =C6=> C2;5:0BLAO 75<=K<8 ABO60=8O<8, => AB@5<8BLAO : ?@8>1@5B5=8N =515A=KE A>:@>28I, G5< O2;ONBAO 4>1@>45B5;8. ;O MB>3> =5>1E>48<> 15@5GL A5@4F5 A2>5, :0: 75=8FC >:0. K 4>;6=K >15@530BL A5@4F5 A2>5 >B 75<=KE AB@0AB59, GB>1K >=> >AB020;>AL G8ABK< 8 =5 ?5@5AB020;> 1KBL 4;O =0A ?@>2>4=8:>< 4CE>2=>3>, =515A=>3> A25B0, :0: 3;070 O2;ONBAO ?@>2>4=8:>< A25B0 D878G5A:>3>. ">B, :B> =0<5@5= A;C68BL >4=>2@5<5==> 8 >3C, 8 0<>=5 (0<>=0  A8@A:>5 1>65AB2>, ?>:@>28B5;L 75<=KE 1>30BAB2; >;8F5B2>@5=85 75<=KE A>:@>28I), ?>4>15= 65;0NI5<C C3>48BL A@07C 42C< 3>A?>40<, 8<5NI8< @07=K5, 4> ?@>B82>?>;>6=>AB8, E0@0:B5@K 8 ?@54JO2;ONI8< @07=K5, 4> B>9 65 ?@>B82>?>;>6=>AB8, B@51>20=8O; 8 2 MB>< A;CG05, >4=>3> >=  C45B =5=02845BL, 0 4@C3>3> ;N18BL; 8;8 >4=><C AB0=5B CA5@4AB2>20BL, 0 > 4@C3>< =5 @045BL (0BD. 6:24). >A?>4L 2545B =0A : =515A=><C 8 25G=><C, 0 1>30BAB2>  : 75<=><C 8 B;5==><C, ?>MB><C, GB>1K 871560BL B0:>9 42>9AB25==>AB8, <5H0NI59 45;C 25G=>3> A?0A5=8O, =5>1E>48<> >B:070BLAO >B G@57<5@=KE 8 87;8H=8E, 15A?>:>9=KE 8 B><8B5;L=KE 701>B > ?8I5, ?8BL5 8 >45645  B5E 701>B, :>B>@K5 ?>3;>I0NB 2A5 =0H5 2@5<O 8 2=8<0=85 8 >B2;5:0NB =0A >B 701>B > A?0A5=88 4CH8. 54L 5A;8 >3 B0: 701>B8BAO > =5@07C<=>9 B20@8, 4020O ?8IC ?B8F0< 8 @>A:>H=> >4520O ?>;52K5 F25BK, B> B5< 1>;55 =5 >AB028B = 157 2A53> =5>1E>48<>3> 8 G5;>25:0, A>740==>3> ?> >1@07C >6LN 8 ?@8720==>3> 1KBL =0A;54=8:>< 3> &0@AB20. AO =0H0 687=L 2 @C:0E >6L8E 8 =5 7028A8B >B =0H8E ?>?5G5=89: <>65< ;8 <K, =0?@8<5@, A0<8 ?@81028BL A515 @>ABC E>BO 1K =0 >48= ;>:>BL? 4=0:>, 2A5 MB>, >B=N4L, =5 7=0G8BL, GB> AB>8B >AB028BL 2A5 701>BK 2>>1I5 8 ?@540BLAO ?@074=>AB8, :0: 8AB>;:>2K20;8 MB> <5AB> 03>@=>9 ?@>?>2548 =5:>B>@K5 5@5B8:8. "@C4 70?>2540= G5;>25:C >3>< 5I5 2 @0N, 4> 3@5E>?045=8O (KB. 2:15), GB> ?>4B25@645=> 2=>2L ?@8 873=0=88 40<0 87 @0O (3:19). AC6405BAO =5 B@C4, 0 G@57<5@=0O 8 3=5BCI0O 701>B0 > 1C4CI5<, > 702B@0H=5< 4=5, :>B>@K9 =5 2 =0H59 2;0AB8 8 4> :>B>@>3> 5I5 =04> 1K 4>68BL. #:070=0 ;8HL AB5?5=L F5==>AB59:  I8B5 65 ?@5645 &0@AB20 >6LO 8 ?@024K 3>, 8 2 =03@04C 70 MB> >A?>4L !0< ?>701>B8BAO > =0A, GB>1K <K 8<5;8 2A5 =5>1E>48<>5 4;O 75<=>9 687=8, 8 <KA;L >1 MB>< =5 4>;6=0 <CG8BL 8 C3=5B0BL =0A, :0: =525@CNI8E O7KG=8:>2. -B0 G0ABL 03>@=>9 ?@>?>2548 (0BD. 6:25-34) ?@54AB02;O5B =0< 70<5G0B5;L=CN :0@B8=C @><KA;0 >6LO, ?5:CI53>AO > !2>9 B20@8.  5 701>BLB5AL > 702B@0H=5< 4=5, 81> 702B@0H=89 A0< 1C45B 701>B8BLAO > A2>5<  B> 5ABL 702B@0H=89 45=L =5 2 =0H59 2;0AB8, GB>1K <K 701>B8;8AL > =5<, ?>A:>;L:C 4065 =5 7=05<, GB> ?@8=5A5B >= A A>1>9: <>65B 1KBL, B0:85 701>BK, > :>B>@KE <K =5 4C<05< 8 =5 4C<0;8. 5 >AC6409 3. "@5BLO G0ABL 03>@=>9 ?@>?>254L, 70:;NG5==0O 2 7-9 3;025 20=35;8O >B 0BD5O, CG8B =0A =5 >AC640BL 1;86=8E, >E@0=OBL A2OBK=N >B ?>@C30=8O, > ?>AB>O=AB25 2 <>;8B25, > H8@>:>< 8 B5A=>< ?CBOE, > ;65?@>@>:0E, >1 8AB8==>9 8 ;>6=>9 <C4@>AB8.  5 AC48B5, 40 =5 AC48<K 1C45B5  MB8 A;>20 C 20=35;8AB0 C:8 ?5@540=K B0::  5 >AC6409B5 8 =5 1C45B5 >AC645=K (6:37). 0?@5I05BAO =5 AC645=85 > 1;86=5<, 0 >AC645=85 53>, 2 A<KA;5 ?5@5AC4>2, ?@>8AE>4OI8E, ?> 1>;LH59 G0AB8, 87 :0:8E-B> A0<>;N182KE 8 =5G8ABKE ?>1C645=89, 87 BI5A;028O, 3>@4>AB8; 70?@5I05BAO 7;>A;>285, 7;>O7KG85, 7;>1=>5 ?>@8F0=85 GC68E =54>AB0B:>2, ?@>8AB5:0NI55 >B GC2AB20 =5;N128 8 =54>1@>65;0B5;L=>AB8 : 1;86=5<C. A;8 1K 745AL 70?@5I0;>AL 2>>1I5 2AO:>5 AC645=85 > 1;86=5< 8 > 53> ?>ABC?:0E, B>340 >A?>4L =5 3>2>@8; 1K 40;LH5:  5 40209B5 A2OBK=8 ?A0< 8 =5 1@>A09B5 65<GC30 20H53> ?5@54 A28=LO<8 (0BD. 7:6); 8 =5 A<>3;8 1K E@8AB80=5 8A?>;=OBL A2>59 >1O70==>AB8  >1;8G0BL 8 2@07C<;OBL 3@5H0I8E, GB> ?@54?8AK205BAO !0<8< >A?>4>< 2 15-17 AB8E0E 18-9 3;02K 20=35;8O >B 0BD5O. 0?@5I05BAO 7;>5 GC2AB2>, 7;>@04AB2>, =>, =5 A0<0 ?> A515 >F5=:0 ?>ABC?:>2 1;86=53>, ?>A:>;L:C, =5 70<5G0O 7;0, <K 1K ;53:> <>3;8 =0G0BL 8 : 4>1@C >B=>A8BLAO 157@07;8G=>, ?>B5@O;8 1K GC2AB2> @07;8G8O <564C 4>1@>< 8 7;><. >B :0: 3>2>@8B >1 MB>< A2. ;0B>CAB:  A;8 :B>-B> ?@5;N1>459AB2C5B, =5C65;8 O =5 4>;65= A:070BL 5<C, GB> ?@5;N1>45O=85  7;>, 8 =5C65;8 O =5 4>;65= 8A?@028BL @0A?CB=8:0? A?@02L, => =5 :0: 2@03, ?>425@30O 53> =0:070=8N, 0 :0: 2@0G, ?@54;030NI89 ;5:0@AB2>. 04> =5 ?>@8F0BL, =5 ?>=>A8BL, => 2@07C<;OBL; =5 >128=OBL, => A5B>20BL; =5 A 3>@4>ABLN =0?040BL, => A ;N1>2LN 8A?@02;OBL (5A540 23-O). %@8AB>A 70?@5I05B ?>@8F0BL ;N459 70 8E =54>AB0B:8, =5 70<5G0O A2>8E A>1AB25==KE 8, 2>7<>6=>, 5I5 1>;LH8E =54>AB0B:>2. > BCB =5B @5G8 > 3@0640=A:>< AC45, :0: E>BOB ?>:070BL MB> =5:>B>@K5 ;65CG8B5;O, 8 =5B B0: 65 @5G8 8 >1 >F5=:5 ?>ABC?:>2 G5;>25:0 2>>1I5. >A?>4L 8<5; 2 284C 3>@4KE, A0<><=8B5;L=KE D0@8A552, :>B>@K5 A =5<8;>A5@4=K< >AC645=85< >B=>A8;8AL : 4@C38< ;N4O<, AG8B0O ?@0254=8:0<8 B>;L:> A51O. !@07C 65 ?>A;5 MB>3> >A?>4L ?@54>AB5@5305B !2>8E CG5=8:>2 >B ?@>?>2548 !2>53> CG5=8O, MB>3> ?>4;8==>3> 65<GC30, B5< ;N4O<, :>B>@K5, ?>4>1=> ?A0< 8;8 A28=LO<, =5A?>A>1=K >F5=8BL 53> ?> A2>5<C :@09=5<C >:>AB5=5=8N 2> 7;5 8 :>B>@K5, 3;C1>:> ?>3@O7=C2 2 @072@0B5, ?>@>:0E 8 7;>45O=8OE, A >65AB>G5=85< 8 7;>1>9 >B=>AOBAO :> 2AO:><C 4>1@C. >AB>O=AB2> 2 <>;8B25 0;55 A:070=>:  @>A8B5, 8 40=> 1C45B 20<, >A?>4L CG8B ?>AB>O=AB2C, B5@?5=8N 8 CA5@48N 2 <>;8B25. AB8==K9 E@8AB80=8=, ?><=OI89 =0AB02;5=85 >A?>40  I8B5 65 ?@5645 &0@AB20 >6LO 8 ?@024K 3> =5 AB0=5B 4><>30BLAO ?>;CG5=8O G53>-;81> AC5B=>3>, 2@54=>3> 4;O A?0A5=8O 4CH8, 0 ?>B><C <>65B 1KBL C25@5=, GB> ?> <>;8B25 53> 40=> 8 >B2>@5=> 1C45B 5<C, :0: >15I05B >A?>4L B><C, :B> 1C45B CA5@4=> <>;8BLAO. 2. 0BD59 (7:11) 3>2>@8B:  B5F 20H 515A=K9 40AB 1;030 ?@>AOI8< C 53> ; 0 A2. C:0 A;>20<8:  0AB CE0 !2OB>3> ?@>AOI8< C 53> @07JOA=O5B, :0:85 8<5==> 1;030, > :>B>@KE 4>;6=> 8 =C6=> ?@>A8BL. B5F =5 40AB AK=C 2@54=>3>, 0 ?>B><C 8 >A?>4L 405B G5;>25:C B>;L:> B>, GB> O2;O5BAO ?>4;8==K< 1;03>< 4;O =53>.  70:;NG5=85 =0AB02;5=89 > =0H5< >B=>H5=88 : 4@C38< ;N4O< >A?>4L 87@5:05B ?@028;>, :>B>@>5 =07K20NB 7>;>BK<:  > 2A5<, :0: E>B8B5, GB>1K A 20<8 ?>ABC?0;8 ;N48, B0: ?>ABC?09B5 8 2K A =8<8.  MB>< ?@028;5   0:>= 8 ?@>@>:8 (0BD. 7:12), ?>A:>;L:C ;N1>2L : ;N4O< 5ABL >B@065=85 ;N128 : >3C, :0: ;N1>2L : 1@0BLO< 5ABL >B@065=85 ;N128 : @>48B5;O<. #7:89 ?CBL %@8AB>A ?@54C?@56405B, GB> A;54>20=85 3> 70?>254O< =5 B0: ;53:>, MB>   ?CBL B5A=K9 8  2@0B0 C7:85 (0BD. 7:14), => 70B> >=8 22>4OB 2 25G=CN 8 1;065==CN 687=L, 2 B> 2@5<O :0: ?CBL H8@>:89 8 ?@>AB@0==K9, ?@82;5:0B5;L=K9 4;O B5E, :B> =5 ;N18B 1>@>BLAO A> A2>8<8 3@5E>2=K<8 AB@0ABO<8, 2545B : ?>3815;8.  ;>6=KE ?@>@>:0E  :>=F5 !2>59 03>@=>9 15A54K >A?>4L ?@54>AB5@5305B 25@CNI8E ?@>B82 ;65?@>@>:>2, C?>4>1;OO 8E 2>;:0< 2 >25GL59 >45645.  AK 8  A28=L8, > :>B>@KE >A?>4L B>;L:> GB> 3>2>@8;, =5 AB>;L >?0A=K 25@CNI8<, :0: ;>6=K5 ?@>@>:8, ?>B><C GB> 8E ?>@>G=K9 >1@07 687=8 >G52845= 8 <>65B B>;L:> >B =8E >BB>;:=CBL. 65CG8B5;8 ;>6L 2K40NB 70 8AB8=C 8 A2>8 ?@028;0 687=8 70 >65AB25==K5. 04> 1KBL >G5=L GCB:8< 8 <C4@K<, GB>1K C2845BL, :0:CN 4CE>2=CN >?0A=>ABL >=8 ?@54AB02;ONB. -B> A@02=5=85 ;65?@>@>:>2 A 2>;:0<8, ?@8B2>@ONI8<8AO >2F0<8, 1K;> >G5=L C1548B5;L=> 4;O 52@552, A;CH0NI8E %@8AB0, ?>B><C GB> =0 ?@>BO65=88 A2>59 <=>3>25:>2>9 8AB>@88 MB>B =0@>4 ?@5B5@?5; <=>3> 154AB289 >B ;>6=KE ?@>@>:>2. 0 D>=5 ;65?@>@>:>2 4>1@>45B5;8 8AB8==KE ?@>@>:>2 1K;8 >A>15==> >G5284=K. AB8==K5 ?@>@>:8 >B;8G0;8AL 15A:>@KAB85<, ?>A;CH0=85< >3C, 15AAB@0H=K< >1;8G5=85< ;N4A:8E 3@5E>2, 3;C1>:8< A<8@5=85<, ;N1>2LN, AB@>3>ABLN : A515 8 G8AB>B>9 687=8. =8 AB028;8 A515 F5;LN ?@82;5:0BL ;N459 : &0@AB2C >68N 8 1K;8 A>7840NI8< 8 >1J548=ONI8< =0G0;>< 2 687=8 A2>53> =0@>40. %>BO 8AB8==K5 ?@>@>:8 =5@54:> 1K20;8 >B25@305<K H8@>:>9 <0AA>9 A>2@5<5==8:>2 8 ?@5A;54C5<K ;N4L<8, AB>OI8<8 C :>@<8;0 2;0AB8, 8E 45OB5;L=>ABL >74>@>2;O;0 >1I5AB2>, 2>>4CH52;O;0 =0 4>1@>45B5;L=CN 687=L 8 ?>4283 ;CGH8E AK=>2 52@59A:>3> =0@>40, >4=8< A;>2><  25;0 : A;025 >6859. "0:85 4>1@K5 ?;>4K ?@8=>A8;0 45OB5;L=>ABL 8AB8==KE ?@>@>:>2, :>B>@K<8 2>AE8I0;8AL 25@CNI85 52@58 ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89. ! 1;03>40@=>ABLN >=8 2A?><8=0;8 ?@>@>:>2 >8A5O, !0<C8;0, 02840, ;8N, ;8A5O, A08N, 5@5<8N, 0=88;0 8 4@C38E. !>2A5< 4@C3>9 >1@07 459AB289 8 4@C385 F5;8 ?@5A;54>20;8 A0<>720=K5 ?@>@>:8, :>B>@KE 1K;> =5<0;>. 71530O >1;8G5=89 3@5E>2, >=8 C<5;> ;LAB8;8 ;N4O<, G5< >15A?5G820;8 A515 CA?5E A@548 =0@>4=>9 <0AAK 8 <8;>ABL A8;L=KE <8@0 A53>. 15I0=8O<8 1;03>45=AB28O >=8 CAK?;O;8 =0@>4=CN A>25ABL, GB> 25;> : =@02AB25==><C @07;>65=8N >1I5AB20.  B> 2@5<O :0: 8AB8==K5 ?@>@>:8 45;0;8 2A5 4;O 1;030 8 548=AB20 &0@AB20 >68O, ;65?@>@>:8 8A:0;8 ;8G=>9 A;02K 8 ?>;L7K. =8 =5 1@573>20;8 :;525B>9 ?@>B82 8AB8==KE ?@>@>:>2 8 ?@5A;54>20;8 8E.  :>=5G=>< 8B>35 8E 45OB5;L=>ABL A?>A>1AB2>20;0 3815;8 3>AC40@AB20. "0:>2K 1K;8 4CE>2=K5 8 A>F80;L=K5 ?;>4K 45OB5;L=>AB8 ;65?@>@>:>2. > A:>@>A?5;0O A;020 ;65?@>@>:>2 8AB;520;0 1KAB@55 8E 1@5==KE B5;, 8 52@58 ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89 A> ABK4>< 2A?><8=0;8, :0: 8E ?@54:8 ?>440;8AL >1>;LI5=8N (!2. ?@>@>: 5@5<8O 2 A2>5<  ;0G5 3>@L:> 60;C5BAO =0 ;65?@>@>:>2, :>B>@K5 ?>3C18;8 52@59A:89 =0@>4, A<. ;0G. 4:13).  ?5@8>4K 4CE>2=>3> C?04:0, :>340 >3 ?>AK;0; 8AB8==KE ?@>@>:>2, GB>1K =0?@028BL 52@552 =0 4>1@K9 ?CBL, >4=>2@5<5==> ?>O2;O;>AL A@548 =8E 8 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A0<>720=KE ?@>@>:>2. "0:, =0?@8<5@, 8E >A>15==> <=>3> ?@>?>254>20;> >B 8-3> 4> 6-3> AB>;5B8O 4> . %@., :>340 ?>381;8 7@08;LA:>5 8 C459A:>5 F0@AB20, ?>B><  ?5@54 @07@CH5=85< 5@CA0;8<0, 2 A5<845AOBKE 3>40E =0H59 M@K. !>3;0A=> ?@54A:070=8N !?0A8B5;O 8 0?>AB>;>2, <=>3> ;65?@>@>:>2 ?@845B ?5@54 :>=F>< <8@0, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE 4065 ?@>87254CB ?>@078B5;L=K5 GC45A0 8 7=0<5=8O 2 ?@8@>45 (:>=5G=>, ;>6=K5) (B. 24:11-24; 2 5B. 2:11; 2 $5A. 2:9; B. 19:20). 0: 2 25BE>7025B=>5, B0: 8 2 =>2>7025B=>5 2@5<O ;>6=K5 ?@>@>:8 ?@8G8=O;8 <=>3> 2@540 &5@:28.  25BE>7025B=>5  - >=8 CAK?;5=85< =0@>4=>9 A>25AB8 CA:>@O;8 ?@>F5AA =@02AB25==>3> @07;>65=8O, 2 =>2>7025B=>5  >B2>4>< ;N459 >B 8AB8=K 8 =0A0645=85< 5@5A59 >=8 >B@K20;8 25B28 25;8:>3> 45@520 &0@AB20 >68O. !>2@5<5==>5 >18;85 2A52>7<>6=KE A5:B 8  45=><8=0F89 5ABL, =5A><=5==>, ?;>4 45OB5;L=>AB8 A>2@5<5==KE ;65?@>@>:>2. A5 A5:BK @0=> 8;8 ?>74=> 8AG570NB, =0 8E <5AB5 ?@>7O10NB 4@C385, B>;L:> 8AB8==0O &5@:>2L %@8AB>20 ?@51C45B 4> :>=F0 <8@0.  AC4L15 ;>6=KE CG5=89 >A?>4L A:070;:  AO:>5 @0AB5=85, :>B>@>5 =5 B5F >9 515A=K9 =0A048;, 8A:>@5=8BAO (B. 15:13). 04> ?>OA=8BL, GB> 1C45B ?@5C25;8G5=85< 8 =0BO6:>9 :064>3> A>2@5<5==>3> ?0AB>@0 8;8 =5?@02>A;02=>3> ?@>?>254=8:0 ?@8G8A;OBL : ;65?@>@>:0<. 54L, =5A><=5==>, GB> A@548 8=>A;02=KE @5;838>7=KE 45OB5;59 5ABL <=>3> 8A:@5==5 25@CNI8E, 3;C1>:> 65@B25==KE 8 ?>@O4>G=KE ;N459. =8 ?@8=04;560B : B>9 8;8 8=>9 25B28 E@8AB80=AB20 =5 ?> >1J5:B82=><C 2K1>@C, => ?> =0A;54AB2C. 65?@>@>:8  MB> 8<5==> >A=>20B5;8 =5?@02>A;02=KE @5;838>7=KE B5G5=89. 65?@>@>:0<8 5I5 <>3CB 1KBL =0720=K A>2@5<5==K5 B5;52878>==K5  GC4>B2>@FK, M:70;LB8@>20==K5 15A>2A:85 70:;8=0B5;8 8 A0<>2;N1;5==K5 ?@>?>254=8:8, 2K40NI85 A51O 70 >6L8E 871@0==8:>2, 8 2A5 B5, :>B>@K5 >1@0B8;8 @5;838N 2 >@C485 ;8G=>9 =0682K.  03>@=>9 @>?>2548 >A?>4L ?@54>AB5@5305B !2>8E ?>A;54>20B5;59 >B ;>6=KE ?@>@>:>2 8 CG8B =5 4>25@OBL 8E 2=5H=59 ?@82;5:0B5;L=>AB8 8 :@0A=>@5G8N, => >1@0I0BL 2=8<0=85 =0  ?;>4K 8E 45OB5;L=>AB8:  5 <>65B 45@52> EC4>5 ?@8=>A8BL ?;>4K 4>1@K5 & 81> 45@52> EC4>5 ?@8=>A8B 8 ?;>4K EC4K5. >4 EC4K<8  ?;>40<8 8;8 45;0<8 =5 >1O70B5;L=> ?>=8<0BL 3@5E8 8 3=CA=K5 ?>ABC?:8, :>B>@K5 ;65?@>@>:8 C<5;> A:@K20NB. @54=K< ?;>40<8 45OB5;L=>AB8 2A5E ;65?@>@>:>2, >1I8<8 4;O 2A5E =8E, O2;ONBAO 3>@4>ABL 8 >BB>@65=85 ;N459 >B &0@AB20 >68O. 5 <>65B ;65?@>@>: A:@KBL A2>N 3>@4>ABL >B GCB:>3> A5@4F0 25@CNI53> G5;>25:0. 48= A2OB>9 A:070;, GB> 4LO2>; <>65B ?>:07K20BL 284 ;N1>9 4>1@>45B5;8, :@><5 >4=>9  A<8@5=8O. 0: 2>;GL8 7C1K 87-?>4 >25GL59 H:C@K, B0: 8 3>@4>ABL ?@>3;O4K205B 2 A;>20E, 65AB0E 8 27>@5 ;65?@>@>:0. ICI85 ?>?C;O@=>AB8 ;65CG8B5;8 ;N1OB =0?>:07, ?@8 1>;LH>9 0C48B>@88 A>25@H0BL  8AF5;5=8O 8;8  873=0=8O 15A>2, ?>@060BL A;CH0B5;59 A<5;K<8 <KA;O<8, 2K7K20BL C ?C1;8:8 2>AB>@3. E 2KABC?;5=8O =587<5==> 7025@H0NBAO :@C?=K<8 45=56=K<8 A1>@0<8. 0: 40;5: MB>B 45H52K9 ?0D>A 8 A0<>C25@5==>ABL >B :@>B:>3> 8 A<8@5==>3> >1@070 !?0A8B5;O 8 3> ?>AB>;>2! >A?>4L 40;55 ?@82>48B AAK;:8 ;65?@>@>:>2 =0 A2>8 GC45A0:  =>385 A:06CB =5 2 MB>B 45=L (AC40): >A?>48, >A?>48, =5 >B "2>53> ;8 <5=8 <K ?@>@>G5AB2>20;8?  =5 "2>8< ;8 <5=5< 15A>2 873>=O;8?  =5 "2>8< ;8 <5=5< <=>385 GC45A0 B2>@8;8?  :0:8E GC45A0E >=8 3>2>@OB? >65B ;8 ;>6=K9 ?@>@>: A>25@H8BL GC4>? 5B! > >A?>4L ?>AK;05B !2>N ?><>IL ?> 25@5 ?@>AOI53>, 0 =5 ?> 70A;C30< G5;>25:0, 2K40NI53> A51O 70 GC4>B2>@F0. 65?@>@>:8 65 ?@8?8A0;8 A515 45;0, :>B>@K5 A>25@H0; >A?>4L ?> !2>5<C A>AB@040=8N : ;N4O<. >7<>6=> B0:65, GB> ;65?@>@>:8 2 A2>5< A0<>>1>;LI5=88, <=8;8, GB> >=8 A>25@H0NB GC45A0. "0: 8;8 8=0G5, >A?>4L =0 2A5<8@=>< AC45 >B25@3=5B 8E, A:0702:  B>948B5 >B 5=O, 45;0NI85 15770:>=85! / =8:>340 =5 7=0; 20A! B0:, E>BO ;65?@>@>:8 >A;01;ONB &5@:>2L, >BB>@30O >B =55 =5>AB>@>6=KE >25F, 25@=K5 G040 &5@:28 =5 4>;6=K A<CI0BLAO <0;>;N4=>AB8 8 :06CI59AO A;01>AB8 8AB8==>9 &5@:28, ?>B><C GB> >A?>4L >B405B ?@54?>GB5=85 <0;><C :>;8G5AB2C ;N459, E@0=OI8E 8AB8=C, <=>3>;N4AB2C 701;C640NI8EAO:  5 1>9AO <0;>5 AB04>, 81> B5F 20H 1;03>2>;8; 40BL 20< &0@AB2>! 8 >15I05B 25@=K< !2>N >65AB25==CN 70I8BC >B 4CE>2=KE 2>;:>2, 3>2>@O:  / 8< 40< 687=L 25G=CN, 8 =5 ?>381=CB 2> 25:; 8 =8:B> =5 ?>E8B8B 8E 87 @C:8 >59 (:. 12:32, >=. 10:28). B0:, ;65CG8B5;59 <>6=> @0A?>7=0BL ?> 8E 687=8 8 45;0<. 0: 1K ?@>B82 A>2@5<5==KE A5:B0=B>2, ?@>?>254CNI8E >?@0240=85 G5;>25:0 >4=>9 B>;L:> 25@>9, 157 4>1@KE 45;, =0?@02;5=K 8 40;L=59H85 A;>20 >A?>40:  5 2AO:89, 3>2>@OI89 <=5:  >A?>48! >A?>48! 2>945B 2 &0@AB2> 515A=>5, => 8A?>;=ONI89 2>;N BF0 >53> 515A=>3> (0BD. 7:21). BAN40 OA=> 284=>, GB> <0;> >4=>9 25@K 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, => =C6=0 B0:65 8 687=L, A>>B25BAB2CNI0O 25@5, B> 5ABL 8A?>;=5=85 70?>25459 %@8AB0, 4>1@K5 45;0. =0G0;5 ?@>?>2548 E@8AB80=AB20 <=>385, 459AB28B5;L=>, B2>@8;8 GC45A0 <5=5< %@8AB0, 4065 C40, ?>;CG82H89 MBC 2;0ABL =0@02=5 A 12-N ?>AB>;0<8, => MB> =5 A?0A05B, 5A;8 G5;>25: =5 701>B8BAO >1 8A?>;=5=88 70?>25459 >6L8E. "C 65 <KA;L >A?>4L ?>2B>@O5B 8 2 70:;NG5=85 2A59 !2>59 03>@=>9 ?@>?>2548: B>;L:> B>B, :B> A;CH05B A;>20 %@8AB>2K, => =5 8A?>;=O5B 8E, =5 B2>@8B 4>1@KE 45;, ?>4>15= G5;>25:C, ?>AB@>82H5<C 4>< A2>9 =0 ?5A:5, B>340 :0: 8A?>;=ONI89 7025BK %@8AB0 =0 45;5 ?>4>15= ?>AB@>82H5<C 4>< =0 :0<=5. >4>1=>5 A@02=5=85 1K;> 1;87:>, 8 ?>B><C  ?>=OB=> 8C45O<, ?>A:>;L:C 2 0;5AB8=5 G0ABK5 ?@>;82=K5 4>648 1K;8 >1KG=K< O2;5=85<, >=8 A>?@>2>640;8AL 1C@O<8 8 A=>A8;8 4><0, 2>72545==K5 =0 ?5AG0=>< 3@C=B5. ">;L:> 8A?>;=ONI89 =0 45;5 70?>2548 %@8AB0 <>65B CAB>OBL 2 G0A =0H5AB28O =0 =53>, ?>4>1=KE 1C@O< BO6:8E 8A:CH5=89. 5 8A?>;=ONI89 MB8 70?>2548 ;53:> 2?0405B 2 >BG0O=85 8 ?>38105B, >B@5:0OAL >B %@8AB0; ?>MB><C &5@:>2L =0H0 2 A2>8E ?5A=>?5=8OE 8 ?@>A8B %@8AB0 CB25@48BL =0A =0  :0<=5 70?>25459 3>. 20=35;8AB 0BD59 70:0=G8205B ?>25AB2>20=85 > 03>@=>9 ?@>?>2548 A2845B5;LAB2>< > B><, GB> =0@>4 4828;AO =>2><C CG5=8N, ?>A:>;L:C >A?>4L CG8; 8E :0: 2;0ABL 8<CI89, 0 =5 :0: :=86=8:8 8 D0@8A58. #G5=85 D0@8A552, 2 1>;LH59 G0AB8, A>AB>O;> 87 <5;>G59, 87 15A?>;57=KE A;>2>87;8O=89 8 A;>2>?@5=89; CG5=85 65 8ACA0 %@8AB0 1K;> ?@>AB> 8 2>72KH5=>, B0: :0: = 3>2>@8; >B !51O ;8G=>, :0: !K= >689:   / 3>2>@N 20<...  2 MB8E A;>20E OA=> GC2AB2C5BAO 3> >65AB25==0O 2;0ABL 8 A8;0. AF5;5=85 ?@>:065==>3> (0BD. 8:1-4). >340 >A?>4L 8ACA %@8AB>A A>H5; ?>A;5 !2>59 ?@>?>2548 A 3>@K, 70 8< ?>A;54>20;> <=>65AB2> A;CH02H8E 3> 8, =5A><=5==>, 3;C1>:> ?>B@OA5==KE.  2>B : 5<C 2=>2L, :0: MB> 1K;> C65 >4=064K, > G5< ?>25AB2CNB 20=35;8ABK 0@: (1:40-45) 8 C:0 (5:12-16), ?>4>H5; ?@>:065==K9, ?@>AO >1 87102;5=88 >B C60A=>9 1>;57=8. >=5G=>, MB> 1K; 40;5:> =5 548=8G=K9 A;CG09 8AF5;5=8O ?@>:065==KE, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 B> <=>65AB2> GC45A=KE 8AF5;5=89, :>B>@K5 2>>1I5 A>25@H8; >A?>4L 70 2@5<O !2>53> >1I5AB25==>3> A;C65=8O ;N4O<. 5C4828B5;L=> 8 B>, GB> MB>B A;CG09 >?8A0= 25AL<0 AE>4=> A ?5@2K<; =5C4828B5;L=> B0: 65, GB> 8 MB><C ?@>:065==><C >A?>4L 25;5; O28BLAO : A2OI5==8:C 4;O B>3>, GB>1K B>B, A>3;0A=> ?@54?8A0=8N 70:>=0 >8A5O, >D8F80;L=> 70A2845B5;LAB2>20; 1K D0:B 8AF5;5=8O, 157 G53> 1K2H89 ?@>:065==K9 =5 A<>3 1K 2>72@0B8BLAO >?OBL 2 >1I5AB2> 74>@>2KE ;N459: 2A5 1K 1>O;8AL 8 AB>@>=8;8AL, 7=0O 53>, :0: 1>;L=>3> AB@0H=>9 8 70@07=>9 ?@>:07>9. >A?>4L ?@8:070; 1K2H5<C 1>;L=><C <>;G0BL >1 8AF5;5=88, => =5<54;5==> 84B8 : A2OI5==8:C 8 ?>:070BLAO 5<C. 5:>B>@K5 B>;:>20B5;8 ?>;030NB, GB> 5A;8 1K 8AF5;5==K9 =5 ?>H5; A@07C 2 5@CA0;8< : A2OI5==8:C, 0 AB0; 1K @073;0H0BL ?>2AN4C > A>25@H5==>< =04 =8< GC45, B> <>;20 >1 8AF5;5=88 <>3;0 1K 4>9B8 4> 5@CA0;8<0 @0=LH5 53> ?@8E>40, 8 B>340 1K A2OI5==8:8, 2@06451=> >B=>AOI85AO : >A?>4C, AB0;8 1K CB25@640BL, 1C4B> 8AF5;5==K9 8 =5 1K; =8:>340 1>;5=. AF5;5=85 A;C38 :0?5@=0C<A:>3> A>B=8:0 (0BD. 8:5-13; C:8 7:1-10). >A;5 MB>3> >A?>4L ?>H5; 2 0?5@=0C<, 345 5I5 @07 A>25@H8; GC4> 70>G=>3> 8AF5;5=8O A;C38 @8<A:>3> A>B=8:0, AB>O2H53>, ?>-2848<><C, 2> 3;025 @8<A:>3> 2>8=A:>3> 30@=87>=0 87 A>B=8 2>8=>2. >5==K5 30@=87>=K @8<;O= AB>O;8 B>340 =0 AB@065 2 =5:>B>@KE 3>@>40E 0;5AB8=K, ?>42;0AB=>9 8<A:>9 <?5@88. !>B=8: MB>B 1K; O7KG=8:>< ?> @>645=8N, => 1K; B0: 65 @0A?>;>65= : 8C459A:>9 @5;8388, 4>:070B5;LAB2>< G5<C A;C68B ?>AB@>5==0O 8< A8=03>30. !;C30 53>, ?> A2. 0BD5N, 65AB>:> AB@040; @0AA;01;5=85<, 0 ?> A2. C:5, 4065 =0E>48;AO ?@8 A<5@B8. !2. C:0 @0AA:07K205B >1 MB>< A;CG05 1>;55 ?>4@>1=>. !>B=8: ?>A;0; : 8ACAC A=0G0;0 8C459A:8E AB0@59H8= A ?@>AL1>9 ?@89B8 8 8AF5;8BL 53> A;C3C. 0B5< ?>A;0; >= A2>8E 4@C759, ?>A;5 G53>, :0: >?8AK205B A2. 0BD59, 8 A0< 2KH5; =02AB@5GC ?>4E>482H5<C : 53> 4><C >A?>4C.  A;>20E 53>  5 B@C48AL, >A?>48! 1> =5 O 4>AB>8=, GB>1K "K 2>H5; ?>4 :@>2 <>9; ?>B><C 8 A51O A0<>3> =5 ?>G5; O 4>AB>9=K< ?@84B8 : B515; => A:068 A;>2> 8 2K74>@>255B A;C30 <>9 (C:8 7:6-7) 72CG8B AB>;L =5>1KG=0O 4;O O7KG=8:0 25@0 8 A<8@5=85, GB> >A?>4L, :0: ?5@540NB >10 20=35;8AB0,  C4828;AO 8 AG5; =5>1E>48<K< ?>4G5@:=CBL MBC 25@C ?5@54 2A5<8 >:@C602H8<8 8E, GB> B0:>9 25@K = =5 =0H5; 4065 C A0<8E ?@54AB028B5;59 871@0==>3> =0@>40 >6LO  C 87@08;LBO=. 0;55, :0: @0AA:07K205B C65 >48= B>;L:> A2. 0BD59, >A?>4L, >?@>25@30O <=5=85 52@552, 1C4B> B>;L:> >=8 >4=8 <>3CB 1KBL G;5=0<8 &0@AB20 5AA88, ?@54@5:05B, GB> <=>385 87 O7KG=8:>2  A 2>AB>:0 8 70?040 >:06CBAO 4>AB>9=K<8, 2<5AB5 A 25BE>7025B=K<8 ?@0>BF0<8, =0A;54>20BL MB> &0@AB2>, 2 B> 2@5<O :0:  AK=K F0@AB20, B> 5ABL 52@58, 70 A2>5 =525@85 2 ?@8H54H53> 5AA8N 1C4CB 8725@65=K 2> BL<C :@><5H=CN, 345  1C45B ?;0G 8 A:@565B 7C1>2 (0BD. 8:12).  MB8E A;>20E >A?>40, :0: 8 2> <=>38E 4@C38E 3> @5G0E 8 ?@8BG0E, &0@AB2> 515A=>5 ?@54AB02;O5BAO ?>4 >1@07>< 25G5@8, 8;8 ?8@0, 70 :>B>@K< =0 >AB>:5 =5 A845;8, 0 2>7;560;8. '5<-;81> ?@>28=82H8EAO 3>AB59 2K2>48;8 87 :><=0BK, 345 ?@>E>48;0 25G5@O, 2> 2=5H=NN (:@><5H=CN) BL<C, =0 E>;>4, :>B>@K9 ?@>B82>?>AB02;O5BAO B5?;>9 8 A25B;>9 :><=0B5, 8 873=0==K5 A:@565B0;8 7C10<8 >B E>;>40 8 4>A04K; >1@07 MB>B, ?>=OB=K9 2A5<, 27OB 4;O B>3>, GB>1K =03;O4=55 ?@54AB028BL 25G=K5 <CG5=8O 3@5H=8:>2 2 04C. 5@0 8 A<8@5=85 A>B=8:0 1K;8 BCB 65 2>7=03@0645=K: A;C30 53> 2K74>@>25; 2 B>BG0A 65, :0: B>;L:> >A?>4L ?@>87=5A:  48, 8, :0: BK 25@>20;, 40 1C45B B515 (0BD. 8:13). >A:@5H5=85 AK=0 08=A:>9 24>2K (C:8 7:11-17). 1 MB>< A>1KB88 ?>25AB2C5B B>;L:> >48= 20=35;8AB C:0, AB02O 53> 2 A2O7L A ?>A;54>202H8< 70B5< ?>A;0=85< >0==0 @5AB8B5;O A2>8E CG5=8:>2 : 8ACAC %@8ABC. 7 0?5@=0C<0 >A?>4L ?>H5; 2 3>@>4 08=, =0E>482H89AO 1;87 N6=>9 3@0=8FK 0;8;58, =0 A525@=>< A:;>=5 3>@K 0;K9 @<>=, 2 1K2H5< :>;5=5 AA0E0@>2><. !2>5 8<O 08= (?@8OB=K9) ?>;CG8;, 25@>OB=>, 87-70 <5AB>@0A?>;>65=8O 2 25;8:>;5?=>9 8 1>30B>9 ?0AB18I0<8 4>;8=5 A4@5;>=A:>9. >A?>40 A>?@>2>640;8 CG5=8:8 3> 8 <=>65AB2> ;N459.  4@52=>AB8 3>@>40 G0AB> >:@C60;8 A?;>H=K<8 AB5=0<8 4;O 70I8BK >B 2@03>2 B0:, GB> 2E>48BL 8 2KE>48BL <>6=> 1K;> B>;L:> G5@57 >4=8 2>@>B0.  2>B C B0:8E 3>@>4A:8E 2>@>B >A?>4C ?>2AB@5G0;>AL ?>E>@>==>5 H5AB285: 87 3>@>40 2K=>A8;8 C<5@H53> N=>HC, 548=AB25==>3> AK=0 24>2K. 84O C4@CG5==CN 3>@5< 65=I8=C, >A?>4L A60;8;AO =04 =59 8 A:070;:  5 ?;0GL 8 ?@8:>A=C;AO : >4@C, =0 :>B>@>< ;560; ?>:>9=K9, 4020O B5< A0<K< 7=0: >AB0=>28BLAO, 8 2>A:@5A8; N=>HC A;>20<8:  .=>H0! "515 3>2>@N, 2AB0=L. A5E >1JO; AB@0E, => 2A5 65 =8:B> 87 A2845B5;59 GC40 =5 ?@87=0; 2 8ACA5 'C4>B2>@F0 5AA8N, 3> A>G;8 ;8HL  25;8:8< ?@>@>:><, 8 MB> <=5=85 > 5< @0A?@>AB@0=8;8 ?> 2A59 C455 8 >:@5AB=>ABO<. >A>;LAB2> >B >0==0 @54B5G8 (0BD. 11:2-19; C:8 7:18-35). !2. >0== @5AB8B5;L =5 <>3 A><=520BLAO 2 >65AB25==>< 4>AB>8=AB25 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (A<. >0==0 1:32-34). "5< =5 <5=55, =0E>4OAL C65 2 B5<=8F5, ?>AK;05B >= 42CE CG5=8:>2 A2>8E : 8ACAC %@8ABC A 2>?@>A><:  "K ;8 ">B, >B>@K9 4>;65= ?@84B8, 8;8 >6840BL =0< 4@C3>3>? (0BD. 11:3; C:8 7:19). B25B =0 MB>B 2>?@>A =C65= 1K; =5 A0<><C >0==C, 0 CG5=8:0< 53>, :>B>@K5, A;KH0 <=>3> > GC45A0E >A?>40, =54>C<520;8, ?>G5<C 65 = >B:@KB> =5 ?@>2>73;0H05B !51O 5AA859, 5A;8 =, 459AB28B5;L=>, "0:>2>9? > >A?>4L =5 405B ?@O<>3> >B25B0, ?>A:>;L:C A 8<5=5< 5AA88, C 52@552 1K;8 A2O70=K =04564K =0 75<=CN A;02C 8 25;8G85. ">;L:> B>B, C :>3> 4CH0 >G8I5=0 CG5=85< %@8AB0 >B 2A53> 75<=>3>, 8 <>3 1KBL 4>AB>8= A;KH0BL 8 7=0BL, GB> 8ACA, 2>8AB8=C, 8 5ABL 5AA8O-%@8AB>A. >B ?>MB><C 2<5AB> ?@O<>3> >B25B0 >A?>4L, AAK;0OAL =0 ?@>@>G5AB2> A088 (35:2-6), >1@0I05B 2=8<0=85 CG5=8:>2 >0==0 =0 A>25@H05<K5 < GC45A0, :0: =0 4>:070B5;LAB2> !2>53> >65AB25==>3> ?>A;0==8:0, 8 ?@8102;O5B:  ;065=, :B> =5 A>1;07=8BAO > =5! (0BD. 11:6; C:8 7:23), 8;8, 8=K<8 A;>20<8:  ;065=, :B> =5 CA><=8BAO 2> =5, 284O >9 C=8G865==K9 284.  GB>1K :B>-;81> =5 ?>4C<0;, 1C4B> >0== A0< A><=5205BAO 2 >65AB25==>< 25;8G88 >A?>40, =, ?>A;5 CE>40 CG5=8:>2 >0==0, AB0; 3>2>@8BL =0@>4C > 2KA>:>< 4>AB>8=AB25 8 A;C65=88 >0==0, :0: 2KA>G09H53> 87 2A5E ?@>@>:>2:  7 @>645==KE 65=0<8 =5 2>AAB020; 1>;LH89 >0==0 @5AB8B5;O, => <5=LH89 2 &0@AB288 515A=>< 1>;LH5 53> (0BD. 11:11; A@. C:8 7:28),  MB8 A;>20 C:07K20NB =0 ?@52>AE>4AB2> E@8AB80=AB20 =04 2KA>G09H59 25BE>7025B=>9 ?@0254=>ABLN.  B 4=59 65 >0==0 @5AB8B5;O 4>=K=5 &0@AB2> 515A=>5 A8;>N 15@5BAO, 8 C?>B@51;ONI85 CA8;85 2>AE8I0NB 53>; 81> 2A5 ?@>@>:8 8 70:>= ?@>@5:;8 4> >0==0 (0BD. 11:12-13). 45AL 70:>=C 8 ?@>@>:0<, B> 5ABL 25BE>7025B=>9 &5@:28, ?@>B82>?>AB02;O5BAO &5@:>2L %@8AB>20, =>2>7025B=0O. ! >0==><, AB>O2H8< =0 @C1565 42CE 7025B>2, 70:>=G8;AO 025B 5BE89, 8<52H89 ;8HL 2@5<5==>5, ?>43>B>28B5;L=>5, 7=0G5=85, 8 >B:@K;>AL &0@AB2> %@8AB>2>, :C40 2E>4OB 2A5, C?>B@5182H85 4;O MB>3> CA8;85. A=>2K20OAL =0 ?@>@>G5AB25 0;0E88 (4:5), >B=>AOI5<CAO, =5A><=5==>, :> 2B>@><C ?@8H5AB28N %@8AB0, 52@58 640;8 ?5@54 ?@8E>4>< 5AA88 ?@>@>:0 ;8N. > ?@> >0==0 0;0E8O ?@>@>G5AB2>20; ;8HL :0: >1 =35;5, :>B>@K9 ?@83>B>28B ?CBL >A?>4C (3:1). =35; 65, ?@54@5:02H89 0E0@88 @>645=85 >0==0 A:070;:  @845B ?5@54 8< 2 4CE5 8 A8;5 ;88 (C:8 1:17); => =5 1C45B A0<8< ;85N. !0< >0== =0 2>?@>A 52@552, O2;O5BAO ;8 >= ;L59, >B25B8; >B@8F0B5;L=>. !<KA; 65 A;>2 >A?>40  8 5A;8 E>B8B5 ?@8=OBL, >= 5ABL ;8O, :>B>@><C 4>;6=> ?@84B8 (0BD. 11:14) B0:>2: 5A;8 2K ?>=8<05B5 ?@>@>G5AB2> 0;0E88 > ?@8H5AB288 ;88 ?5@54 ?@8H5AB285< 5AA88 1C:20;L=>, B> 7=09B5, GB> B>B, :><C 4>;6=> 1K;> ?>O28BLAO ?5@54 5AA859, C65 ?@8H5;: MB>  >0==; >B=5A8B5AL A >A>1K< 2=8<0=85< : >5<C A2845B5;LAB2C >1 >0==5, 8  B> 8<55B CH8 A;KH0BL, 40 A;KH8B! (0BD. 11:15). >2>@O  :><C C?>4>1;N @>4 A59? (0BD. 11:16; A@. C:8 7:31), >A?>4L 8<55B 2 284C :=86=8:>2 8 D0@8A552. =8 ?>4>1=K :0?@87=K< 8 A2>5=@02=K< 45BO<, :>B>@K< 8E 65 B>20@8I8 =8:0: =5 <>3CB C3>48BL. <, D0@8A5O< 8 :=86=8:0<, 6402H8< 5AA8N, :0: 25;8:>3> F0@O-702>520B5;O, =8G5< =5 A<>3 C3>48BL 25;8:89 ?>AB=8: >0==, ?@87K202H89 8E : ?5G0;8 8 A>:@CH5=8N > A2>8E 3@5E0E; B0: 65 =5 A<>3 C3>48BL 8< 8 8ACA %@8AB>A, >B>@K9, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL >0==C, =5 >B:07K20;AO @0745;8BL B@0?57C A 3@5H=8:0<8 2 =045645 A?0AB8 8E. !;>20 >A?>40  >?@0240=0 ?@5<C4@>ABL G040<8 55 (0BD. 11:19; C:8 7:35) ?@5:@0A=> B@0:BC5B 1;06. $5>D8;0:B:  >340 C65, 3>2>@8B %@8AB>A, =8 687=L >0==0, =8 >O =5 =@028BAO 20<, 8 2K >B25@305B5 2A5 ?CB8 A?0A5=8O, B> /  @5<C4@>ABL >6LO  >:07K20NAL ?@02K< =5 ?5@54 D0@8A5O<8, 0 ?5@54 G040<8 !2>8<8. -B8  G040 ?@5<C4@>AB8  ?@>AB>9 8C459A:89 =0@>4, :0NI85AO <KB0@8 8 3@5H=8FK, C25@>202H85 2> %@8AB0 8 ?@8=O2H85 3> >65AB25==>5 CG5=85 2A5< A5@4F5<; MB> >=8  >?@0240;8 >30 8 ?@5<C4@>ABL 3>, B> 5ABL ?>:070;8, GB> >A?>4L CAB@>8; A?0A5=85 ;N459 8 25@=>, 8 <C4@>.  8<5==> 8< >B:@K;0AL ?@5<C4@>ABL >6LO, =54>ABC?=0O 3>@4K< D0@8A5O<. 1;8G5=85 =5G5AB82KE 3>@>4>2 (0BD. 11:20-30; C:8 10:13-16 8 21-22). ! A5@45G=>9 A:>@1LN 87@5:05B %@8AB>A  3>@5 3>@>40< %>@078=C (=0 A525@5 >B 0?5@=0C<0) 8 8DA0845 (=0 N35 >B =53>) 70 B>, GB> >=8 =5 ?>:0O;8AL, E>BO 8 2845;8 <=>3> GC45A, A>25@H5==KE %@8AB><. >A?>4L A@02=8205B 3>@>40 MB8 A O7KG5A:8<8 "8@>< 8 !84>=>< 2 A>A54=59 $8=8:88 8 CB25@6405B, GB> ?>;>65=85 =0 AB@0H=>< AC45 ?>A;54=8E 1C45B ;CGH5 ?>;>65=8O 52@552, :>B>@K< 40=0 1K;0 2>7<>6=>ABL A?0AB8AL, => :>B>@K5 =5 70E>B5;8 ?>:0OBLAO, :0: ?>:0O;0AL ?>A;5 ?@>?>2548 >=K 8=528O: 2> 2@5B8I5 (3@C1>9 2;0AO=8F5, ?@8G8=ONI59 B5;C 1>;L), ?>AK?0O ?5?;>< 3;02C 8 A52 =0 ?5?5; 2 7=0: 3;C1>:>3> A>:@CH5=8O. >A?>4L ?@54@5:05B 3815;L 8 0?5@=0C<C 70 53> :@09=NN AB5?5=L ?@52>7=>H5=8O 2 3>@4K=5 8 2A;54AB285 2=5H=53> 1;03>?>;CG8O 8 1;03>A>AB>O=8O. >A?>4L A@02=8205B 0?5@=0C< A 3@5G5A:8<8 !>4><>< 8 ><>@@>9, 8AB@51;5==K5 >3>< 70 =5G5AB85 A5@=K< 4>645< 8 >3=5<. A5 MB8 3>@>40, 459AB28B5;L=>, A:>@> ?>AB83;0 :0@0 >6LO: >=8 1K;8 4> >A=>20=8O @07@CH5=K @8<;O=0<8 2 BC 65 2>9=C, GB> 8 5@CA0;8<. >@4K5 A2>59 <=8<>9 <C4@>ABLN 8 7=0=85< !2OI5==>3> 8A0=8O D0@8A58 8 :=86=8:8 =5 ?>=O;8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 8 3> CG5=85 ?> 8E 4CE>2=>9 A;5?>B5, 8 >A?>4L A;028B !2>53> BF0 515A=>3> B5<, GB> 8AB8=0 3> CG5=8O, A>:@KB0O >B MB8E  <C4@KE 8 @07C<=KE, >:070;0AL >B:@KB0  <;045=F0<, B> 5ABL ;N4O< ?@>ABK< 8 15AE8B@>AB=K<, :0:>2K<8 1K;8 ?>AB>;K 8 3> 1;8609H85 CG5=8:8 8 ?>A;54>20B5;8, ?>GC2AB2>202H85 =5 C<><, => A5@4F5<, GB> 8ACA 5ABL ?>4;8==> 5AA8O-%@8AB>A.  A5 ?@540=> =5 BF>< >8<, (0BD. 11:27; C:8 10:22)  3>2>@8B >A?>4L, 8<5O 2 284C A;54CNI55: 2A5 >B40=> ?>4 2;0ABL 3>: 8 <8@ B5;5A=K9, 2848<K9, 8 <8@ 4CE>2=K9, =52848<K9  >B40=> 2A5 MB> =5 :0: !K=C >6LN, >B>@><C 2A5340 A2>9AB25==0 B0:0O 2;0ABL, => :0: >3>G5;>25:C 8 !?0A8B5;N ;N459 4;O B>3>, GB>1K = <>3 >1@0B8BL 2A5 MB> : A?0A5=8N G5;>25G5AB20.   =8:B> =5 7=05B !K=0, :@><5 BF0; 8 BF0 =5 7=05B =8:B>, :@><5 !K=0, 8 :><C !K= E>G5B >B:@KBL (0BD. 11:27; A@. C:8 10:22)  2 MB8E A;>20E >A?>40 70:;NG5= B>B A<KA;, GB> =8:B> 87 ;N459 =5 2 A>AB>O=88 ?>AB83=CBL 2A5 25;8G85 8 1;03>ABL !K=0 B0: 65, :0: 25;8G85 8 1;03>ABL BF0. ">;L:> !K= 2 !515 !0<>< >B:@K205B BF0 4;O B5E, :B> ?@8E>48B : 5<C, 0 =, 2 !2>N >G5@54L, ?@87K205B 2A5E : !515:  @848B5 :> =5 2A5 CB@C640NI85AO 8 >1@5<5=5==K5 (B> 5ABL 87=5<>30NI85 >B AC5B=>3> 8 15A?;>4=>3> B@C40 ?>4 3=5B>< 3@5E>2=KE AB@0AB59, ?@>8AE>4OI8E >B 3>@4>AB8 8 A0<>;N18O),  8 / CA?>:>N 20A (B> 5ABL 40< 20< <8@ 8 >B4KE >B AB@0AB59) (0BD. 11:28). @54;030O 27OBL =0 A51O  83> 3>, >A?>4L ?>4@07C<5205B 83> 520=35;LA:>3> 70:>=0 2 A@02=5=88 A 83>< AB@0AB59:  >7L<8B5 83> >5 =0 A51O 8 =0CG8B5AL >B 5=O :@>B>AB8 8 A<8@5=8N (0BD. 11:29),  81> 83> >5 1;03>, 8 1@5<O >5 ;53:> (0BD. 11:30). >A?>4L !0< 405B A8;K 4;O =5A5=8O 3> 1@5<5=8 2 2845 1;03>AB8 !2OB>3> CE0 8 !>1AB25==K< ?@8<5@>< 2>>4CH52;O5B =0A =0 =5A5=85 3> 830. @>I5=85 3@5H=8FK 2 4><5 !8<>=0-D0@8A5O (C:8 7:36-50). 5:89 D0@8A59 ?> 8<5=8 !8<>=, ?8B02H89, 2848<>, ;N1>2L : >A?>4C, => =5 8<52H89 B25@4>9 25@K 2 53>, ?@83;0A8; >A?>40 : A515 =0 B@0?57C 4;O B>3>, <>65B 1KBL, GB>1K, 2=8:=C2 2 3> @5GL 8 CG5=85, 2>9B8 A 8< 2 1>;55 1;87:>5 >1I5=85. 5=0 !8<>=0, 8725AB=0O 2 3>@>45, :0: 1>;LH0O 3@5H=8F0, 2>H;0 =5>6840==>, 2AB0;0 A<8@5==> ?>7048 >A?>40, =0:;>=8;0AL : 3> =>30< 8, 284O, GB> >=8 =5 >B<KBK 5I5 >B 4>@>6=>9 ?K;8, 8AB>G8;0 F5;K5 ?>B>:8 A;57, ><K20O, B0:8< >1@07><, =>38 >A?>40 2<5AB> 2>4K A2>8<8 A;570<8 8 >B8@0O 8E A2>8<8 2>;>A0<8 2<5AB> ?>;>B5=F0. 0B5<, F5;CO =>38 3>, >=0 ?@8=O;0AL <070BL 8E ?@8=5A5==K< 5N 4@03>F5==K< <8@><. > ?>=OB8O< D0@8A552, ?@8:>A=>25=85 3@5H=8FK >A:25@=O5B G5;>25:0, 0 ?>B><C !8<>=, =8A:>;L:> =5 B@>=CBK9 =@02AB25==K< ?5@52>@>B><, A>25@H82H8<AO 2 4CH5 MB>9 1;C4=8FK, B>;L:> >AC6405B >A?>40 70 ?@8=OB85 ?>G5AB59, 4C<0O ?@> A51O, GB> = =5 <>65B 1KBL ?@>@>:><, ?>A:>;L:C B>340 = 4>;65= 1K; 1K 7=0BL,  :B> 8 :0:0O 65=I8=0 ?@8:0A05BAO : 5<C, 8 >B25@3 1K 5Q. 1;8G0O B09=K5 <KA;8 D0@8A5O, >A?>4L @0AA:070; 5<C ?@8BGC > 42CE 4>;6=8:0E. 48= 87 =8E 4>;65= 1K; 708<>402FC 500 48=0@852 (>:>;> 125 @C1;59), 0 4@C3>9  50. "0: :0: >10 >=8 =5 8<5;8, G5< 70?;0B8BL, 708<>4025F ?@>AB8; 8< >1>8<. 53:> >B25B8BL =0 2>?@>A >A?>40: :>B>@K9 87 4>;6=8:>2 1>;55 2>7;N18; 708<>402F0? >=5G=>, B>B, :>B>@><C ?@>I5=> 1>;LH5.  ?>4B25@640O ?@028;L=>ABL >B25B0, >A?>4L ?@8A>2>:C?8;:  ><C <0;> ?@>I05BAO, B>B <0;> ;N18B. !C4O ?> :>=B5:ABC, MB8 A;>20 1K;8 =0?@02;5=K ?@>B82 !8<>=0, <0;> ;N1OI53> %@8AB0 8 A:C4=>3> 2 45;0E ;N128; E>BO >= 8 ?@83;0A8; %@8AB0 2 A2>9 4><, => =5 >:070; 4>AB>9=KE 7=0:>2 2=8<0=8O : >A?>4C: ><>25=85 =>3 8 ;>1K70=85.  87 ?@8BG8 !8<>= 4>;65= 1K; ?>=OBL, GB> >A?>4L 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88 AB028B 2KH5 ?>:0O2HCNAO 65=C-3@5H=8FC, =565;8 A0<>3> !8<>=0-D0@8A5O, B0: :0: >=0 ?>:070;0 1>;LH5 ;N128 : >A?>4C, G5< 55 <C6; 8 70 MBC ;N1>2L 59 ?@>I0NBAO 55 3@5E8.  2 A;>20E  :><C <0;> ?@>I05BAO... A>45@68BAO :>A25==>5 C:070=85 !8<>=C =0 B>, GB> 70 @0A?>;>65=85 : >A?>4C 8 5<C B>65 ?@>I0NBAO :0:85-B> 4>;38 ?5@54 >3><, => 3>@074> <5=LH5, G5< MB>9 65=5-3@5H=8F5. >AB8, 2>7;5602H85 A !8<>=>< (25@>OB=>, B>65 D0@8A58), =5 ?>=O;8 A;>2 >A?>40 8 =0G0;8 2>7<CI0BLAO ?@> A51O, ?>MB><C %@8AB>A 8 >B>A;0; 65=I8=C, A:0702:  48 A <8@><! AF5;5=85 15A=>20B>3> 8 >1;8G85 D0@8A552 (0BD. 12:22-37; 0@: 3:20-30; C:8 11:14-23). >A?>4L 8AF5;O5B 15A=>20B>3>, 2 :>B>@>< >18B0=85 =5G8AB>3> 4CE0 A>?@>2>640;>AL =5<>B>9 8 A;5?>B>9, 8 25AL =0@>4 4828BAO MB><C GC4C. $0@8A58, 65;0O ?@5:@0B8BL 2 =0@>45 B>;:5 > 8ACA5, :0: > %@8AB5 (B> 5ABL > 5AA88), AB0;8 @0A?CA:0BL A;CE, 1C4B> = 873>=O5B 15A>2 A8;>9 5;L752C;0, :=O7O 15A>2A:>3>, 1C4B> !0< = 8<55B 2 !515 4CE0 =5G8AB>3> (0@:. 3:30), 8 4065 =0720;8 3> 5;L752C;>< (0BD. 10:25). 0 MB8 A;CE8 >A?>4L 2>7@078;, GB> <>6=> ;8 ?@54?>;>68BL, 1C4B> A0B0=0 AB0; 1K A0< @07@CH0BL A2>5 F0@AB2>?  AO:>5 F0@AB2>, @0745;82H55AO A0<> 2 A515, >?CAB55B (0BD. 12:25; C:8 11:17; A@. 0@: 3:24).  F0@AB25 4LO2>;0 4>;6=> ACI5AB2>20BL 548=AB2> 2;0AB8 8 459AB28O, 8 ?>MB><C A0B0=0 =5 <>65B 459AB2>20BL A0< ?@>B82 A51O.   5A;8 / A8;>N 5;L752C;0 873>=ON 15A>2, B> AK=>2LO 20H8 GL5N A8;>N 873>=ONB?  3>2>@8B >A?>4L (0BD. 12:27; C:8 11:19). >4 AK=>2LO<8 <>6=> ?>=8<0BL 745AL 8 ?>AB>;>2, ?>;CG82H8E >B >A?>40 2;0ABL 873>=OBL 15A>2, 8 CG5=8:>2 D0@8A59A:8E, C?@06=ONI8EAO 2 70:;8=0=88 7;KE 4CE>2, 8 B>3> G5;>25:0, > :>B>@>< ?>AB>;K 3>2>@8;8 >A?>4C, GB> >= 873>=O5B 15A>2 8<5=5< %@8AB0, => A0< A %@8AB>< =5 E>48B (0@:. 9:38; C:8 9:49).  >A5<C >=8 [AK=>2LO] 1C4CB 20< AC4LO<8 (0BD. 12:27; C:8 11:19), B> 5ABL =0 AB@0H=>< AC45 87>1;8G0B 2 ?@54=0<5@5==>9 ;68.  A;8 65 / CE>< >6L8< 873>=ON 15A>2, B>, :>=5G=>, 4>AB83;> 4> 20A &0@AB285 >6L5 (0BD. 12:28; A@. C:8 11:20); 745AL >A?>4L 8<55B 2 284C B>, GB> ?@8H;> &0@AB285 >6L5 2<5AB> F0@AB20 A0B0=K, :>B>@K9 8 1568B >B <8@0, 3>=8<K9 %@8AB><: 873>=OO 15A>2, >A?>4L 4>:07K205B B5< A0<K<, GB> =  A2O70; A0<>3>  A8;L=>3>  A0B0=C. "CB 65 >A?>4L 4>102;O5B A;54CNICN <KA;L:  B> =5 A> =>N, B>B ?@>B82 5=O; 8 :B> =5 A>18@05B A> =>N, B>B @0AB>G05B (0BD. 12:30; C:8 11:23).  &0@AB25 %@8AB>2><: :B> =5 A %@8AB><, B>B C65 2@064515= <C, 81> >= 2=>A8B @0745;5=85 2 548=K9  4>< ?>4 548=>9 2;0ABLN. @C3>5 45;>, :>340 G5;>25: =0E>48BAO 5I5 2=5 &0@AB20 %@8AB>20, 5I5 =5 1K; ?@8720= BC40; B>340 ;8HL 1K >= =5 1K; 1K ?@>B82 %@8AB0, =5 1K; 1K 2 A>N75 A 2@06451=K< %@8ABC <8@><. "0:>9 G5;>25:, C65 >BG0AB8 ?@8=04;560I89 %@8ABC, <>65B AB0BL 70 >4=> A 8< 8 2ABC?8BL 2 3> &0@AB2>. > :B> =5 A %@8AB>< 2 3> 1>@L15 A A0B0=>9 70 A>18@0=85 2A5E ;N459 2 &0@AB285 >6L5, B>B ?@>B82 53>, ?>A:>;L:C ;N1>9, :B>, A;KH0 8 ?>=8<0O CG5=85 %@8AB>2>, =5 AB0=>28BAO =0 3> AB>@>=C, B>B C65 2@03, 8 B5< 1>;55 2@03 B>B, :B> ?@>B82>459AB2C5B.  2K2>4>< 87 MB>3> A;54C5B:  AO:89 3@5E 8 EC;0 ?@>ABOBAO G5;>25:0<, 0 EC;0 =0 CE0 =5 ?@>AB8BAO G5;>25:0<; 5A;8 :B> A:065B A;>2> =0 !K=0 '5;>25G5A:>3>, ?@>AB8BAO 5<C; 5A;8 65 :B> A:065B =0 CE0 !2OB>3>, =5 ?@>AB8BAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5< (0BD. 12:31-32; A@. 0@:. 3:28-29). 8;>A5@485 >6L5 15A:>=5G=>, 8 =5B 3@5E0, :>B>@K9 ?>15640; 1K 53>; => 2AO:89, :B> C?>@=> >B25@305B A0<>5 MB> <8;>A5@485, :B> C?>@=> ?@>B828BAO A0<>9 A?0A0NI59 1;03>40B8 >6L59, 4;O B>3> =5B <8;>A5@48O, 8 3@5E 53> >AB05BAO =5?@>AB8B5;L=K<, 8 B0:>9 G5;>25: ?>38105B. -B> =0<5@5==>5 ?@>B82;5=85 A?0A0NI59 1;03>40B8 >6L59, :>B>@0O 5ABL 1;03>40BL !2OB>3> CE0, >A?>4L =07K205B EC;>9 =0 CE0. -B> OA=> 2K@078;>AL 2 B><, GB> D0@8A58 >A<5;8;8AL =0720BL 45;0 2A5<>3CI5AB20 >30 45;0<8 4LO2>;0. >G5<C 65 =5B ?@>I5=8O 70 MB>B 3@5E  =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5<? 0 ?>B><C, GB> 5A;8 G5;>25: >B25@305B >G5284=K5 459AB28O A?0A0NI59 1;03>40B8 !2OB>3> CE0, B> =5>B:C40 27OBLAO 2 =5< 8 ?>:0O=8N, 157 :>B>@>3> =5B A?0A5=8O. A;8 :B> ?>EC;8B %@8AB0, 284O 3> C=8G865=85, B><C ?@>AB8BAO MB>B 3@5E, ?>A:>;L:C MB> ?@>AB>5 701;C645=85, ;53:> A<K205<>5 ?>:0O=85<. 5 B0: >1AB>O;> 45;> A C?@O<K< ?@>B82;5=85< 459AB28O< A?0A0NI59 A8;K >6L59, :>B>@>5 =01;N40;>AL C D0@8A552 8 A;8H:>< 40;5:> >BAB>O;> >B ?>:0O=8O. ;525BC D0@8A552 =0 !2>8 45;0 >A?>4L >1JOA=O5B 7;>1>9 2 A5@4F0E 8E:  >@>645=8O 5E84=K! 0: 2K <>65B5 3>2>@8BL 4>1@>5, 1C4CG8 7;K? 1> >B 871KB:0 A5@4F0 3>2>@OB CAB0 (0BD. 12:34). >A?>4L 3@>78B D0@8A5O<, GB> 70 :064>5 ?@074=>5 A;>2> >=8 4>;6=K 1C4CB >B25B8BL 2 45=L !B@0H=>3> !C40, B0: :0: 8E 7;>1=K5 @5?;8:8 A2845B5;LAB2CNB > =0;8G88 2 =8E 7;>9, 1>3>1>@G5A:>9 2>;8. B25B >A?>40 8A:02H8< 7=0<5=8O >B 53> (0BD. 12:38-45; C:8 11:29-32, 24-26). C4552 A>1;07=O;> 2 8ACA5 %@8AB5 3> C=8G865=85, 8 >=8 ?>B@51>20;8 >B 53> B0:>3> 7=0<5=8O, :>B>@>5 1K OA=> C:07K20;> =0 3> >65AB25==>5 4>AB>8=AB2> 5AA88. < <0;> 1K;> B5E GC45A, :>B>@K5 B2>@8; %@8AB>A ?> ;N128 !2>59 : AB@064CI8< ;N4O<, ?> <>;L10< >B45;L=KE ;8F. =8 E>B5;8 C7@5BL  =0<5=85 A =510 (0BD. 16:1). =8 ;8F5<5@=>, :0: 2@038, ?@>AOB 7=0<5=8O, 0 ?>B><C = =07K205B 8E  >4>< ;C:02K< 8 ?@5;N1>459=K< (0BD. 12:39; A@. C:8 11:29) 2 B>< A<KA;5, GB> >=8 =525@=K >3C, 8 =0 MBC =525@=>ABL <C C:07K20;8 5I5 ?@>@>:8, ?@54AB02;OO 84>;>?>:;>==8G5AB2> 8C4552 2 >1@075 AC?@C65A:>9 87<5=K >3C  ?@5;N1>45O=85< (A<. A. 57:3; 575:. 16:15, 23-27). >A?>4L 3>2>@8B, GB> B0:>3> 7=0<5=8O =5 1C45B 40=> 8< 8 C:07K205B B>;L:> =0 25;8G09H55 GC4> 2 ?@>H;><, AB02H5< ?@>>1@07>< =>2>3>: A>E@0=5=8O ?@>@>:0 >=K 2> G@525 :8B0 2 B5G5=88 B@5E ACB>:; B0: 65 ?>A;5 B@5E 4=59 B5;5A=>9 A<5@B8 2>A:@5A=5B %@8AB>A. !>1AB25==>, %@8AB>A ?@>1K; 2 3@>15 >48= 45=L 8 425 =>G8, => =0 >AB>:5 2A5340 1K;> ?@8=OB> AG8B0BL G0ABL 4=O 8;8 =>G8 70 F5;>5 (?@8<5@K: 1 &0@. 30:12; KB. 42:17-18; 2 0@. 10:5-12 8 4@). 8=528BO=5  68B5;8 3>@>40 8=5288, AB>;8FK AA8@89A:>3> F0@AB20 =0 15@53C "83@0, : A525@C >B 028;>=0, ?>:0O2H85AO 2 @57C;LB0B5 ?@>?>2548 ?@>@>:0 >=K, >AC4OB =0 ?@54AB>OI5< A5>1I5< !C45 52@552 70 B>, GB> >=8, 52@58, =5 2=O;8 ?@>?>2548 A2>53> 5AA88 8 2 A2>5< C?>@AB25 =5 70E>B5;8 ?>:0OBLAO. &0@8F0 N6=0O  F0@8F0 !02A:0O, ?@8E>482H0O : !>;><>=C (3 &0@. 10) 87 @0288, B0:65 >AC48B 52@552, B0: :0: >=0 ?@8H;0 8740;5:0 ?>A;CH0BL <C4@>ABL !>;><>=0, 0 8C458 =5 70E>B5;8 A;CH0BL !0<C >?;>B82HCNAO @5<C4@>ABL >6LN, >B>@0O  1>;LH5 !>;><>=0. 0;55 >A?>4L @0AA:07K205B ?@8BGC > =5G8AB>< 4CE5, 2KH54H5< 87 G5;>25:0 8 25@=C2H8<AO 2 =53> A 4@C38<8, 5I5 1>;55 7;K<8, G5< >= A0<. -B>9 ?@8BG59 >A?>4L =03;O4=> >1JOA=O5B B>, GB> E>BO 1K = 8 70AB028; 52@552 :0:8<-;81> ?>@078B5;L=K< GC4>< C25@>20BL 2 !51O, => =@02AB25==0O 8E 8A?>@G5==>ABL =0AB>;L:> A8;L=0, GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O =525@85 8E 2>7=8:=5B A 5I5 1>;LH59 A8;>9 8 C?>@AB2><. 525@85 8 8A?>@G5==>ABL 2 =8E  MB> B>B A0<K9 7;>9 4CE 87 ?@8BG8 > 15A=>20B><. A;8 G5;>25: >AB05BAO =5@0482K<, ?@074=K<, =52=8<0B5;L=K< : A515, B> 7;>9 4CE 8 AB@0AB8, 873=0==K5 87 =53> >4=064K, 2>72@0I0NBAO : =5<C A 3>@074> 1>;LH59 A8;>9. 5=I8=0 ?@>A;02;O5B 0B5@L %@8AB>2C. (C:8 11:27-28, 0BD. 12:46-50; 0@:. 3:31-35; C:8 8:19-21). 4=C 65=I8=C B0: ?>@078;0 15A540 >A?>40, GB> >=0 =5 A<>3;0 C45@60BL A2>53> 2>AB>@30 8 2A5=0@>4=> ?@>A;028;0 >A?>40 8 3> @5G8ABCN 0B5@L, >B>@0O A =0720==K<8 1@0BLO<8 3> =0E>48;0AL BCB 65, B>;L:> 2=5 4><0 (A<. 0BD. 12:46 8 0@:. 3:31). > ?@540=8N, MB>9 65=I8=>9 1K;0 ?@8A;C6=8F0 0@DK (C:8 10:38), 0@:5;0, 8 ?>MB><C =0 ?@074=8:5 >3>@>48FK >B@K2>: MB>B 2A5340 ?@8A>548=O5BAO : 20=35;8N > ?>A5I5=88 >A?>4>< 0@88 8 0@DK 8 G8B05BAO :0: >4=> 20=35;85.  ;065==> G@52>, =>A82H55 "51O, 8 A>AFK, "51O ?8B02H85 (C:8 11:27), 8;8 8=K<8 A;>20<8: 1;065==0 "0, >B>@0O @>48;0 8 2>A?8B0;0 B0:>3> CG8B5;O. 45AL =0G8=05BAO ?@>A;02;5=85 >3><0B5@8 2 8A?>;=5=88 5 A>1AB25==>3> ?@54@5G5=8O:  ;065==K A;KH0I85 A;>2> >6L5 8 A>1;N40NI85 53>. !2OB>9 20=35;8AB 0BD59 C:07K205B, GB> 8<5==> 2 MB> A0<>5 2@5<O 0B5@L >A?>40 8 <=8<K5 1@0BLO 3> AB>O;8 2=5 4><0 8 ?>A;0;8 A:070BL <C, GB> =5 2 A8;0E ?@>B8A=CBLAO 87-70 <=>65AB20 >:@C602H8E 3>. >A?>4L 2A5340 ?8B0; =56=K5 GC2AB20 : 0B5@8 !2>59 8 4065, 1C4CG8 @0A?OBK<, 15A?>:>8;AO > 59 8 ?>@CG8; 5 701>B0< !2>53> 2>7;N1;5==>3> CG5=8:0, 0?>AB>;0 >0==0. > 2 MB>B <><5=B, ?@>87=>AO ?>CG5=8O =0@>4C, = ?>:070; 2A5<, GB> 8A?>;=5=85 2>;8 BF0 515A=>3> 2KH5 3> @>4AB25==KE GC2AB2:  B> 1C45B 8A?>;=OBL 2>;N BF0 >53> 515A=>3>, B>B =5 1@0B 8 A5AB@0 8 <0B5@L (0BD. 12:50; A@. 0@:. 3:35; A@. C:8 8:21). #?><8=05<K5 745AL 1@0BLO 8ACA0 2 =5:>B>@KE <5AB0E 20=35;8O =07K20NBAO ?> 8<5=0< 0:>20, >A8O, !8<>=0 8 C4K (0BD. 13:54-56). !>?>AB02;OO ?>25AB2>20=8O 2A5E G5BK@5E 20=35;89, <>6=> C2845BL, GB> <0B5@LN 2A5E MB8E  1@0BL52 8ACA0 1K;0 0@8O ;5>?>20, :>B>@CN A2. >0== =07K205B  A5AB@>9 0B5@8 3> (>0=. 19:25), 0@8O ;5>?>20 AG8B0;0AL 42>N@>4=>9 A5AB@>9 0B5@8 >A?>40, ?>A:>;L:C >3><0B5@L 1K;0 548=AB25==>9 4>G5@LN >0:8<0 8 ==K. > >4=><C ?@540=8N, B0 0@8O 1K;0 65=>9 ;5>?K, :>B>@K9 8 1K; >BF><  1@0BL52 8ACA0. > 4@C3><C, MB8  1@0BLO 1K;8 45BL<8 >A8D0->1@CG=8:0 >B 53> ?5@2>3> 1@0:0. @82>4O 420 ?@540=8O 2 A>3;0A85, 2?>;=5 <>6=> 4>?CAB8BL, GB>  1@0BLO 1K;8 8 45BL<8 >A8D0, 8 (?> 70:>=C @>4AB25==KE A2O759) 65=K 1@0B0 53>, C<5@H53> 15745B=K<, 8;8 1;87:>3> @>4AB25==8:0 0@88 ;5>?>2>9. > 2AO:>< A;CG05, C 52@552  1@0BLO<8 =07K20;8AL =5 B>;L:> @>4=K5 1@0BLO, => 8 42>N@>4=K5, 8 B@>N@>4=K5, 8 1;87:85 @>4AB25==8:8 2>>1I5. #G5=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 ?@8BG0E  !5OB5;5;  ?;525;0E;  =52848<> @0ABCI5< A5<5=8;  75@=5 3>@G8G=><;  70:20A:5;  A>:@>28I5, A:@KB>< 2 ?>;5;  4@03>F5==>9 65<GC68=5;  =52>45, 70:8=CB>< 2 <>@5. !;>2> ?@8BG0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@52>4 42CE 3@5G5A:8E A;>2:  ?0@02>;8 8  ?0@8<80. 0@8<80 2 4>A;>2=>< ?5@52>45 >7=0G05B  :@0B:>5 87@5G5=85, 2K@060NI55 ?@028;> 687=8 (B0:>2K, 4;O ?@8<5@0, @8BG8 !>;><>=0); ?0@02>;8  MB> @0AA:07, 8<5NI89 ?@>=8:=>25==K9 A<KA; 8 2K@060NI89 2KAH85 4CE>2=K5 8AB8=K 2 >1@070E, 27OBKE 87 ?>2A54=52=>3> 1KB0. 20=35;LA:0O ?@8BG0 5ABL, A>1AB25==>, ?0@02>;8. @8BG8, 87;>65==K5 2 13-9 3;025 20=35;8O >B 0BD5O 8 2 ?0@0;;5;L=KE <5AB0E C 42CE 4@C38E A8=>?B8:>2, 0@:0 8 C:8, 1K;8 ?@>87=5A5=K >A?>4>< ?@8 AB>;L <=>3>G8A;5==>< AB5G5=88 =0@>40, GB> >A?>4C 8ACAC %@8ABC ?@8H;>AL 2>9B8 2 ;>4:C, GB>1K CAB@0=8BLAO >B >A06402H59 3> B>;?K, 8 C65 87 ;>4:8 >1@0I0BLAO : ;N4O<, AB>O2H8< =0 15@53C 5=8A0@5BA:>3> >75@0 ( <>@O ). !2. ;0B>CAB ?>OA=O5B:  >A?>4L 3>2>@8; ?@8BG0<8 4;O B>3>, GB>1K A45;0BL !2>5 A;>2> 1>;55 2K@078B5;L=K<, 3;C165 70?5G0B;5BL 53> 2 ?0<OB8 A;CH0NI8E 8 A0<K5 45;0 ?@54AB028BL 3;070<. @8BG8 >A?>40  MB> 8=>A:070B5;L=K5 ?>CG5=8O, >1@07K 8 ?@8<5@K, 708<AB2>20==K5 >A?>4>< 87 >1K45==>9 687=8 52@59A:>3> =0@>40 8 87 >:@C60NI59 ?@8@>4K. 0 2>?@>A CG5=8:>2:  ;O G53> ?@8BG0<8 3>2>@8HL 8<? >A?>4L >B25G0;:  ;O B>3>, GB> 20< 40=> 7=0BL B09=K &0@AB28O 515A=>3>, 0 8< =5 40=> (0BD. 13:10-11; A@. 0@:. 4:10-11 8 C:8 8:9-10). #G5=8:0< >A?>40, :0: 1C4CI8< ?@>2>725AB=8:0< 20=35;8O, G5@57 >A>1>5 1;03>40B=>5 ?@>A25I5=85 C<0 40=> 1K;> 7=0=85 >65AB25==KE 8AB8=, E>BO 8 =5 2 ?>;=>< A>25@H5=AB25 4> A>H5AB28O !2OB>3> CE0. A5 65 >AB0;L=K5, =5 8<5O ?>4>1=>3> 7=0=8O, =5 1K;8 3>B>2K : ?@8=OB8N 8 ?>=8<0=8N MB8E 8AB8=, GB> 8 ?>A;C68;> ?@8G8=>9 =@02AB25==>3> >3@C15=8O 8 ;>6=>3> ?@54AB02;5=8O > 5AA88 8 3> &0@AB25, @0A?@>AB@0=O5<>3> :=86=8:0<8 8 D0@8A5O<8. 1 MB>< ?@>@>G5AB2>20; 5I5 A08O (6:9-10). A;8 ?>:070BL MB8< =@02AB25==> 8A?>@G5==K< 8 4CE>2=>->3@C152H8< ;N4O< 8AB8=C B0:>9, :0:0O >=0 5ABL, =5 >1;5:0O 55 =8 2> GB>, GB> >=8 8, 284O, =5 C284OB 55 8, A;KH0, =5 CA;KH0B. ">;L:> >1;8G5==0O 2 ?@8B>G=K9 ?>:@>2, A>548=5==0O A ?@54AB02;5=8O<8 > E>@>H> 7=0:><KE ?@54<5B0E >=0, 8AB8=0, AB0=>28BAO 4>ABC?=>9 : 2>A?@8OB8N 8 ?>=8<0=8N: =5=0A8;LAB25==>, 0 A0<0 A>1>9 2>7=>A8BAO 703@C15;0O <KA;L >B 2848<>3> : =52848<><C, >B 2=5H=59 AB>@>=K : 2KAH5<C 4CE>2=><C A<KA;C.  B><, GB> >A?>4L 3>2>@8; ?@8BG0<8, A2. 0BD59 2848B 8A?>;=5=85 ?@>@>G5AB20 A0D0:  B:@>N CAB0 <>8 2 ?@8BG5 (A0;. 77:2). %>BO A0D 3>2>@8; MB> > A515, =>, :0: ?@>@>:, >= A;C68; ?@>>1@07>< 5AA88, GB> 284=> 87 A;54CNI8E A;>2 B>3> 65 AB8E0:  @>87=5AC 3040=8O 87 4@52=>AB8 GB>, A>1AB25==>, ?@8;8G5AB2C5B B>;L:> 5AA88 A5254CI5<C, 0 =5 A<5@B=><C G5;>25:C. !>:@>25==K5 B09=K &0@AB20 >6LO 254><K, :>=5G=>, ;8HL 8?>AB0A=>9 @5<C4@>AB8 >6L59. >340 =0 2>?@>A  >=O;8 ;8 >=8 2A5 A:070==>5? CG5=8:8 >B25B8;8 >A?>4C CB25@48B5;L=>, = =0720; 8E :=86=8:0<8, => =5 :=86=8:0<8-8C45O<8, 2@06451=K<8 <C, 7=02H8<8 ;8HL AB0@>5, 25BE>7025B=>5, 40 8 B> 872@0I02H8<8 8 8A:0602H8<8 MB>, ?>=8<0O 8 B>;:CO ?@52@0B=>. = =0720; CG5=8:>2 !2>8E :=86=8:0<8, =0CG5==K<8 &0@AB2C 515A=><C, A?>A>1=K<8 1KBL 53> ?@>?>254=8:0<8. 0CG5==K5 >A?>4>< 8ACA>< %@8AB>< >=8 7=0NB B5?5@L :0: AB0@>5 ?@>@>G5AB2>, B0: 8 =>2>5 CG5=85 %@8AB0 > &0@AB288 515A=>< 8 A<>3CB 2 ?@54AB>OI8E 8< ?@>?>254OE, :0: 4><>28BK9 E>7O8=, 2K=>AOI89 87 A2>59 A>:@>28I=8FK 8 AB0@>5, 8 =>2>5, ?>;L7>20BLAO ?> <5@5 =04>1=>AB8 B5< 8;8 4@C38<. "0: 8 2A5 ?@85<=8:8 ?>AB>;>2 2 ?@>?>254OE A2>8E 4>;6=K ?>;L7>20BLAO 8 5BE8<, 8 >2K< 025B0<8, B0: :0: 8AB8=K B>3> 8 4@C3>3> >6L5 >B:@>25=85. @8BG0 > A5OB5;5 (0BD. 13:1-23; 0@:. 4:1-20; C:8 8:4-15).  ?@8BG5 > !5OB5;5 >A?>4L ?>4@07C<5205B ?>4 !5OB5;5< !0<>3> !51O, ?>4 A5<5=5<  ?@>?>254C5<>5 < !;>2> >6L5, 0 ?>4 ?>G2>9, =0 :>B>@CN A5<O ?0405B  A5@4F0 A;CH0NI8E. >A?>4L 682> =0?><=8; 8< 8E @>4=K5 ?>;O, G5@57 :>B>@K5 ?@>E>48B 4>@>30, <5AB0<8 70@>AH0O :>;NG8< :CAB0@=8:><  B5@=85<, 8=>340 :0<5=8AB0O, ?>:@KB0O ;8HL B>=:8< A;>5< 75<;8. !5O=L5  ?@5:@0A=K9 >1@07 ?@>?>254>20=8O !;>20 >6LO, :>B>@>5, ?040O =0 A5@4F5, A<>B@O ?> A>AB>O=8N 53>, >AB05BAO 15A?;>4=K< 8;8 ?@8=>A8B ?;>4, 1>;LH89 8;8 <5=LH89.  B> 8<55B, B><C 40=> 1C45B 8 ?@8C<=>68BAO; 0 :B> =5 8<55B, C B>3> >B=8<5BAO 8 B>, GB> 8<55B,  =5>4=>:@0B=> ?>2B>@O5B >A?>4L 2 @07=KE G0ABOE 20=35;8O (4;O ?@8<. 0BD. 13:12, 25:29; C:8 19:26 8 B.4.). !<KA; MB>3> ?@8A;>2LO 2 B><, GB> 1>30BK9 ?@8 CA5@488 1>30B55B 1>;55 8 1>;55, 0 154=K9 ?@8 ;5=>AB8 8 ?>A;54=55 B5@O5B.  4CE>2=>< A<KA;5 MB> 7=0G8B: 2K, ?>AB>;K, A C65 40@>20==K< 20< 7=0=85< B09= &0@AB28O >6LO <>65B5 2A5 3;C165 8 3;C165 ?@>=8:0BL 2 MB8 B09=K, ?>=8<0BL 8E 2A5 A>25@H5==55. 0@>4 65 ?>B5@O; 1K 8 B> A:C4=>5 7=0=85 MB8E B09=, :0:>5 5I5 A>E@0=8;>AL 2 =5<, 5A;8 1K ?@8 >B:@>25=88 ?>4>1=KE B09= =5 40BL 2 ?><>IL 5<C ?@8B>G=CN @5GL, <=>3> 1>;55 ?@83>4=CN 4;O =0@>40. !2. ;0B>CAB >1JOA=O5B MB> B0::  "><C, :B> 65;05B 8 AB0@05BAO ?@8>1@5AB8 40@K 1;03>40B8, !0< >3 40@C5B 2A5; 0 5A;8 2 :>< =5B =8 65;0=8O, =8 AB0@0=8O, B><C =5 ?@8=5A5B ?>;L7K 4065 B>, GB> >=, :0: 5<C :065BAO, 8<55B. # B>3>, G59 C< ><@0G5=, 0 A5@4F5 >3@C15;> 2 3@5E5 B0:, GB> >= =5 ?>=8<05B !;>2> >6L5, MB> !;>2>, ;>68BAO =0 ?>25@E=>ABL C<0 8 A5@4F0, =5 ?CAB82 :>@=59, :0: A5<O =0 4>@>35, >B:@KB>5 4;O 2A5E ?@>E>4OI8E, 8 ;C:02K9  A0B0=0 8;8 45<>=  ;53:> 53> ?>E8I05B, 45;05B 15A?;>4=K< CA;KH0==>5. 0<5=8ABCN ?>G2C ?@54AB02;ONB A>1>9 B5, :B> C2;5:05BAO ?@>?>254LN 20=35;8O, :0: ?@8OB=>9 =>2>ABLN, ?>@>9 4065 8A:@5==5 8 G8AB>A5@45G=>, =0E>4O C4>2>;LAB285 2 ?@>?>2548, => A5@4F5<  E>;>4=K5, B25@4K5 8 =5?>4286=K5, :0: :0<5=L. "0:85 =5 2 A8;0E @048 B@51>20=89 520=35;LA:>3> CG5=8O 87<5=8BL A2>9 >1@07 687=8, >BAB0BL >B A2>8E 87;N1;5==KE, 2>H54H8E 2 ?@82KG:C 3@5E>2 8 25AB8 1>@L1C A 8A:CH5=8O<8, ?@5B5@?520O A:>@18 8 ;8H5=8O 70 8AB8=C 520=35;LA:>3> CG5=8O.  1>@L15 A 8A:CH5=8O<8 >=8 A>1;07=ONBAO, ?040NB 4CE>< 8 87<5=ONB A2>59 25@5 8 20=35;8N. >4 B5@=8AB>9 ?>G2>9 ?>4@07C<520NBAO A5@4F0 ;N459, >?CB0==KE AB@0ABO<8: : 1>30BAB2C, : =0A;0645=8N, : 1;030< <8@0 A53> 2>>1I5. >4 4>1@>9 65 8 ?;>4>=>A=>9 75<;59 ?>4@07C<520NBAO ;N48 A 4>1@K< 8 G8ABK< A5@4F5<, :>B>@K5, CA;KH02 !;>2> >6L5, B25@4> @5H8;8 A45;0BL 53> @C:>2>4AB2>< A2>59 687=8 8 B2>@8BL ?;>4K 4>1@>45B5;8.  84K 4>1@>45B5;8 @07;8G=K, :0: @07;8G=K 8 ?@5CA?520NI85 2 4CE>2=>9 <C4@>AB8 (;06. $5>D8;0:B). @8BG0 > ?;525;0E (0BD. 13:24-30).  &0@AB2> 515A=>5  MB> 75<=0O F5@:>2L, >A=>20==0O 515A=K< #G@548B5;5< 8 ?@82>4OI0O ;N459 : 51C. =0  ?>4>1=0 G5;>25:C, ?>A5O2H5<C 4>1@>5 A5<O =0 ?>;5 A2>5<.  >340 2A5 ;N48 A?0;8  B> 5ABL =>GLN, :>340 45;0 <>3CB A>25@H0BLAO B09=> >B 2A5E,  745AL C:070=> =0 :>20@=>ABL 2@030,   ?@8H5; 2@03 53> [G5;>25:0] 8 ?>A5O; <564C ?H5=8F5N ?;525;K 8 CH5;. ;525;0<8 =07K20NB A>@=K5 B@02K, :>B>@K5, ?>:0 <0;K, ?>E>68 2AE>40<8 A2>8<8 =0 ?H5=8FC, 0 :>340 C65 2K@0ABCB 8 =0G8=0NB >B;8G0BLAO >B ?H5=8FK, B> 2K45@3820=85 8E A>?@O65=> A >?0A=>ABLN 4;O :>@=59 ?H5=8FK. #G5=85 %@8AB0 A55BAO ?> 2A5<C <8@C, => 8 4LO2>; A2>8<8 A>1;07=0<8 A55B 7;> A@548 ;N459. 0 >1H8@=>9 =825 <8@0 682CB 2A5 2<5AB5: 8 4>AB>9=K5 AK=K BF0 515A=>3> (?H5=8F0), 8 AK=K ;C:02>3> (?;525;K). >A?>4L B5@?8B ?>A;54=8E, >AB02;OO 4>  60B2K, B> 5ABL 4> !B@0H=>3> AC40, :>340 68B5;8  =35;K >6L8  A>15@CB  ?;525;K 8 225@3=CB 8E 2 ?5GL >3=5==CN =0 25G=K5 04A:85 <C:8.  H5=8FC 65 >A?>4L ?>25;8B A>1@0BL 2 68B=8FC !2>N, B> 5ABL 2 !2>5 &0@AB285 515A=>5, 345 ?@0254=8:8 2>AA8ONB, :0: A>;=F5. @8BG0 > =52848<> @0ABCI5< A5<5=8 (0@:. 4:26-29). &0@AB2> 515A=>5 ?>4>1=> A5<5=8, :>B>@>5, 1@>H5==>5 >4=064K 2 75<;N, =5?@8<5B=> @0AB5B A0<> A>1>9. =CB@5==89 ?@>F5AA MB>3> =5C;>28< 8 =5>1JOA=8<; :0: 2K@0AB05B 87 :@>H5G=>3> A5<5=8 F5;>5 @0AB5=85,  =8:B> =5 7=05B. ">G=> B0: 65 =5C;>28<> 8 =5>1JOA=8<> @5;838>7=>5 ?@5>1@065=85 4CH8 G5;>25G5A:>9, A>25@H05<>5 A8;>9 1;03>40B8 >6L59. @8BG0 > 75@=5 3>@G8G=>< (0BD. 13:31-32; 0@:. 4:30-32; C:8 13:18-19). 0 >AB>:5 3>@G8G=>5 @0AB5=85 <>65B 4>AB830BL @07<5@>2 3@><04=KE, E>BO 75@=> 53> B0: <0;>, GB> C 52@552 1K;0 4065 ?>3>2>@:0:  0;, :0: 3>@G8G=>5 A5<5G:>. !<KA; ?@8BG8 2 B><, GB>, E>BO =0G0;> &0@AB28O >6LO, ?>-2848<><C, <0;> 8 =5 A;02=>, => A8;0, A>:@KB0O 2 =5<, ?>156405B 2A5 ?@5?OBAB28O 8 A?>A>1=0 ?@5>1@07>20BL 53> 2 F0@AB2> 25;8:>5 8 2A5<8@=>5. ;0B>CAB 3>2>@8B:  !5O ?@8BG5N, >A?>4L E>B5; ?>:070BL >1@07 @0A?@>AB@0=5=8O 520=35;LA:>9 ?@>?>2548. %>BO CG5=8:8 3> 1K;8 15AA8;L=55 2A5E, 2A5E 1>;55 C=8G865==K5, => ?>A:>;L:C 2 =8E 1K;0 70:;NG5=0 25;8:0O A>:@>25==0O A8;0, B> >=0 (?@>?>254L), @0A?@>AB@0=8;0AL =0 2AN 2A5;5==CN. &5@:>2L %@8AB>20, <0;0O 2=0G0;5, =5?@8<5B=0O 4;O <8@0, @0A?@>AB@0=8;0AL B0: =0 75<;5, GB> <=>65AB2> =0@>4>2, :0: ?B8FK =515A=K5 2 25B2OE 3>@G8G=>3> 45@520, C:@K20NBAO ?>4 55 A5=LN. ">G=> B0: 65 1K205B 8 2 4CH5 :064>3> G5;>25:0: 25O=85 1;03>40B8 >6L59, 5420 ?@8<5B=>5 ?>=0G0;C, 2A5 1>;55 8 1>;55 >E20BK205B 4CHC, :>B>@0O AB0=>28BAO ?>AB5?5==> 2<5AB8;8I5< @07;8G=KE 4>1@>45B5;59. @8BG0 > 70:20A:5 (0BD. 13:33-35; 0@:. 4:33-34; C:8 13:20-21). ">G=> B0:>9 65 A<KA; 8<55B 8 ?@8BG0 > 70:20A:5.  0: 70:20A:0,  3>2>@8B A2. ;0B>CAB,  1>;LH><C :>;8G5AB2C <C:8 A>>1I05B A2>8 A2>9AB20, B0: 8 2K (?>AB>;K) ?@5>1@078B5 F5;K9 <8@. ">G=> B0: 65 8 2 4CH5 :064>3> >B45;L=>3> G;5=0 &0@AB20 %@8AB>20: A8;0 1;03>40B8 =52848<>, => 459AB25==> >1J5<;5B ?>AB5?5==> 2A5 A8;K 53> 4CE0 8, >A2OI0O, ?@5>1@078B 8E. >4 B@5<O <5@0<8 =5:>B>@K5 ?>=8<0NB B@8 A8;K 4CH8: C<, GC2AB2> 8 2>;N. @8BG0 > A>:@>28I5, A:@KB>< 2 ?>;5 (0BD. 13:44). '5;>25: C7=0; > :;045, 70@KB>< 2 ?>;5, :>B>@K9 =5 ?@8=04;560; 5<C. 'B>1K 2>A?>;L7>20BLAO :;04><, G5;>25: B>B ?@>405B 2A5, GB> 8<55B, ?>:C?05B MB> ?>;5 8 2ABC?05B 2 >1;040=85 :;04><. >4>1=CN 65 4@03>F5==>ABL ?@54AB02;O5B 4;O <C4@>3> 8 &0@AB285 >6L5 2 A<KA;5 2=CB@5==53> >A2OI5=8O 8 4CE>2=KE 40@>2. 0B082 C A51O ?>4>1=K9 :;04, ?>A;54>20B5;L %@8AB0 65@B2C5B 2A5<, 8 >B@5:05BAO >B 2A53>, GB>1K >1;040BL 8<. @8BG0 > 4@03>F5==>9 65<GC68=5 (0BD. 13:45-46). !<KA; ?@8BG8 B>B 65, GB> 8 2 ?@54H5AB2CNI59: 4;O ?@8>1@5B5=8O &0@AB20 515A=>3>, :0: 2KA>G09H59 4@03>F5==>AB8, =5>1E>48<> ?>65@B2>20BL 2A5<, 2A5<8 1;030<8, :0:8<8 B>;L:> >1;0405HL. @8BG0 > =52>45, 70:8=CB>< 2 <>@5 (0BD. 13:47-50). # MB>9 ?@8BG8 B>B 65 A<KA;, GB> 8 C ?@8BG8 > ?H5=8F5 8 ?;525;0E. >@5  MB> <8@, =52>4  CG5=85 25@K, @K10@8  ?>AB>;K 8 8E ?@55<=8:8.  52>4 A>1@0; >B 2AO:>3> @>40: 20@20@>2, M;;8=>2, 8C4552, 1;C4=8:>2, <KB0@59, @071>9=8:>2. >4 >1@07>< 15@530 8 @071>@0 @K1K ?>4@07C<5205BAO >:>=G0=85 25:0 8 AB@0H=K9 AC4, :>340 ?@0254=8:8 1C4CB >B45;5=K >B 3@5H=8:>2, :0: E>@>H0O @K10, ?>?02H0O 2 =52>4, >B ?;>E>9. 5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> %@8AB>A-!?0A8B5;L G0AB> ?>;L7C5BAO A;CG05< C:070BL =0 @07;8G85 CG0AB59 ?@0254=8:>2 8 3@5H=8:>2 2 1C4CI59 687=8. >MB><C =5;L7O A>3;0A8BLAO A <=5=85< B5E, :B>, :0:, =0?@8<5@, @835=, ?>;030NB, 1C4B> A?0ACBAO 2A5, 4065 8 4LO2>;. ">;:CO ?@8BG8 >A?>4=8, =04> 8<5BL 2 284C, GB>, ?>CG0O ?@8BG0<8, >A?>4L 2A5340 1@0; ?@8<5@K =5 2K<KH;5==K5, 0 87 ?>2A54=52=>9 687=8 !2>8E A;CH0B5;59, 8 ?>ABC?0; B0:, ?> >1JOA=5=8N A2. >0==0 ;0B>CAB0, 4;O B>3>, GB>1K A45;0BL A;>20 !2>8 1>;55 2K@078B5;L=K<8, >1;5GL 8AB8=C 2 682>9 >1@07, 3;C165 70?5G0B;5BL 55 2 ?0<OB8. >MB><C 2 ?@8BG0E =04> 8A:0BL AE>4AB20, ?>4>18O, B>;L:> 2 >1I5<, 0 =5 2 G0AB=>ABOE, =5 2 :064>< A;>25, 2 >B45;L=>AB8 27OB><. @><5 B>3>, :>=5G=>, :064CN ?@8BGC =04> ?>=8<0BL 2 A2O78 A 4@C38<8, >4=>@>4=K<8, 8 A >1I8< 4CE>< CG5=8O %@8AB>20. 06=> >B<5B8BL, GB> 2 !2>8E ?@>?>254OE 8 ?@8BG0E >A?>4L 8ACA %@8AB>A 25AL<0 B>G=> @073@0=8G8205B ?>=OB85 &0@AB20 515A=>3> >B ?>=OB8O &0@AB20 >6LO. &0@AB2>< 515A=K< = =07K205B B> 25G=>5 1;065==>5 A>AB>O=85 ?@0254=8:>2, :>B>@>5 >B:@>5BAO 4;O =8E 2 1C4CI59 687=8, ?>A;5 ?>A;54=53> !B@0H=>3> AC40. &0@AB2>< >688< = =07K205B >A=>20==>5 < =0 75<;5 >1I5AB2> 25@CNI8E 2 53> 8 AB@5<OI8EAO B2>@8BL 2>;N BF0 515A=>3>. -B> &0@AB2> >6L5, >B:@K2H55AO A ?@8E>4>< %@8AB0 !?0A8B5;O, 2A5;O5BAO 2 4CH8 ;N459 8, 2=CB@5==5 ?@5>1@060O 8E, ?>43>B>2;O5B : =0A;54>20=8N 8<5NI53> >B:@KBLAO ?> :>=G8=5 25:0 &0@AB20 515A=>3>. 0A:@KB8N MB8E ?>=OB89 8 ?>A2OI5=K 2KH5C:070==K5 ?@8BG8.  B><, GB> >A?>4L 3>2>@8; ?@8BG0<8, A2. 0BD59 2848B 8A?>;=5=85 ?@>@>G5AB20 A0D0 2 77 ?A0;<5 AB. 1-2:  B:@>N CAB0 <>8 2 ?@8BG0E&  %>BO A0D 3>2>@8; MB> > A515, =>, :0: ?@>@>:, >= A;C68; ?@>>1@07>< 5AA88, GB> 284=> 8 87 B>3>, GB> A;54CNI85 A;>20:   ?@>87=5AC 3040=8O 87 4@52=>AB8 ?@8;8G5AB2CNB B>;L:> 5AA88 A5254CI5<C, 0 =5 A<5@B=><C G5;>25:C: A>:@>25==K5 B09=K F0@AB28O >6LO 254><K, :>=5G=>, B>;L:> 8?>AB0A=>9 @5<C4@>AB8 >6L59. >340 =0 2>?@>A CG5=8:0<, ?>=O;8 ;8 >=8 2A5 A:070==>5, CG5=8:8 >B25B8;8 >A?>4C CB25@48B5;L=>, = =0720; 8E  :=86=8:0<8, => =5 B5<8 :=86=8:0<8-8C45O<8, 2@06451=K<8 <C, :>B>@K5 7=0;8 B>;L:>  AB0@>5 25BE>7025B=>5, 40 8 B> 8A:060;8, 872@0I0;8, ?>=8<0O 8 B>;:CO ?@52@0B=>, 0 :=86=8:0<8, =0CG5==K<8 &0@AB2C 515A=><C, A?>A>1=K<8 1KBL ?@>?>254=8:0<8 MB>3> &0@AB20 515A=>3>. 0CG5==K5 >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><, >=8 7=0NB B5?5@L 8  AB0@>5 ?@>@>G5AB2> 8  =>2>5 CG5=85 %@8AB>2> > &0@AB25 515A=>< 8 A<>3CB 2 45;5 ?@54AB>OI59 8< ?@>?>2548, :0: 4><>28BK9 E>7O8=, 2K=>AOI89 87 A>:@>28I=8FK A2>59 AB0@>5 8 =>2>5, ?>;L7>20BLAO, ?> <5@5 =04>1=>AB8, B5< 8;8 4@C38<. "0: 8 2A5 ?@85<=8:8 ?>AB>;>2 2 45;5 A2>59 ?@>?>2548 4>;6=K ?>;L7>20BLAO 8 5BE8< 8 >2K< 025B><, 81> 8AB8=K 8 B>3> 8 4@C3>3>  >3>>B:@>25==K.  E>7O8=5, E@0=OI5< =>2>5 8 AB0@>5 (0BD. 13:51-52).  A?@>A8; 8E 8ACA: ?>=O;8 ;8 2K 2A5 MB>? =8 3>2>@OB <C: B0:, >A?>48! = 65 A:070; 8<: ?>MB><C 2AO:89 :=86=8:, =0CG5==K9 F0@AB2C =515A=><C, ?>4>15= E>7O8=C, :>B>@K9 2K=>A8B 87 A>:@>28I=8FK A2>59 =>2>5 8 AB0@>5. B25BK >A?>40 :>;51;NI8<AO A;54>20BL 70 8< (0BD. 8:18-22; C:8 9:57-62). 0@>4 B0: >:@C60; 8 B5A=8; >A?>40, GB> <C =5345 1K;> C548=8BLAO 4;O <>;8B2K 8 15A54K A ?>AB>;0<8 (C:8 4:42), =5 1K;> 4065 2@5<5=8 2:CA8BL E;510 (0@:. 3:20).  2>B >4=064K >A?>4L 25;5; CG5=8:0< !2>8< ?5@5?@028BLAO =0 4@C3CN AB>@>=C "825@804A:>3> >75@0. >340 >=8 C65 A>1@0;8AL A5BL A ;>4:C, : >A?>4C ?>4>H5; :=86=8:, 2K@0782H89 65;0=85 A;54>20BL 70 8<, :C40 1K = =8 ?>H5;. 5;0O ?@54C?@548BL, GB> >=, :=86=8:, 15@5B 1@5<O, <>65B 1KBL, =5?>A8;L=>5 4;O =53>, >A?>4L C:070; 5<C =0 !2>9 AB@0==8G5A:89 >1@07 687=8:  8A8FK 8<5NB =>@K, 8 ?B8FK =515A=K5  3=5740; 0 !K= '5;>25G5A:89 =5 8<55B, 345 ?@8:;>=8BL 3>;>2C (0BD. 8:20; C:8 9:58); B> 5ABL >A?>4L E>B5; A:070BL, GB> C 53> =5B <5AB0, 345 1K = <>3 C:@KBLAO 8 ?>G8BL >B B@C4>2 !2>8E. <5=CO !51O  !K=>< '5;>25G5A:8<, >A?>4L A<8@5==> ?>4G5@:8205B !2>5 G5;>25G5AB2>, =>, 2<5AB5 A B5<, 4;O 7=0NI53> ?@>@>G5AB2> 0=88;0 (7:13-14) MB8< =08<5=>20=85< = ?@>=8:=>25==> C:07K205B =0 !2>5 <5AA80=A:>5 4>AB>8=AB2>. -B>B >B25B ?@>8725;, ?>-2848<><C, A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 B5E A?CB=8:>2 >A?>40, :>B>@K5 C65 A>AB>O;8 2 G8A;5 3> CG5=8:>2.  >48= 87 =8E AB0; C:;>=OBLAO >B =5<54;5==>3> A;54>20=8O 70 >A?>4><, AAK;0OAL =0 B>, GB> 5<C ?@5645 =C6=> ?>E>@>=8BL >BF0, =0 GB> >A?>4L >B25B8; 5<C:  48 70 =>N 8 ?@54>AB02L <5@B2K< ?>3@510BL A2>8E <5@B25F>2 (0BD. 8:22; A@. C:8 9:60). 20 >4=>:>@5==KE A;>20 <5@B2K5 8 <5@B25FK, C?>B@51;5==K5 745AL, 8<5NB 420 @07;8G=KE 7=0G5=8O; ?5@2>5 87 =8E  2 A<KA;5 4CE>2=KE <5@B25F>2. >A?>4L 65 8<5; 2 284C B>, GB> @048 25;8:>3> 45;0, @048 1;03>9 25AB8 &0@AB28O >6LO =C6=> >AB028BL 2A5 8 2A5E  <5@B2KE, :>B>@K5 3;CE8 : A;>2C >6LN, : 3> 25;8:><C 45;C. >A?>4L :0: 1K 3>2>@8B: ?@54>AB02L 8<, 2A5F5;> ?@82O70==K< : 75<=>9 687=8, E>@>=8BL <5@B25F>2 A2>8E, 0 BK, 2=O2H89 A;>2C 687=8, ?@>?>254C5<><C =>9, 848 70 =>N. >4>1=K<, =5 2?>;=5 ?>=OB=K< 70?@5I5=85< >B40BL ?>A;54=89 4>;3 C<5@H5<C >BFC, >A?>4L, >G5284=>, E>B5; 8;8 8A?KB0BL E0@0:B5@ 8 ?@540==>ABL MB>3> CG5=8:0, 8;8 C15@5GL 53> >B @>4=KE, :>B>@K5 <>3;8 1K >B2;5GL CG5=8:0 >B A;54>20=8O 70 %@8AB><. @C3>9 CG5=8:, =5 4>6840OAL ?@87K20, A0< A:070; >A?>4C, GB> E>G5B 84B8 70 8<, => ?@5645 ?@>A8B B>;L:> ?>72>;5=8O ?@>AB8BLAO A 4><0H=8<8 A2>8<8. 0 MB> >A?>4L >B25B8;:  8:B>, 2>7;>682H8 @C:C A2>N =0 ?;C3 8 >78@0NI89AO =0704, =5 1;03>=04565= 4;O &0@AB28O >6LO (C:8 9:62). @C38<8 A;>20<8: B>B, :B> @5H8;AO A;54>20BL 70 %@8AB><, =5 4>;65= >3;O4K20BLAO =0704 =0 <8@ A 53> @>4AB25==K<8 A2O7O<8 8 <8@A:8<8 ?@8AB@0AB8O<8, ?>A:>;L:C ;N1>3> @>40 ?@82O70==>ABL : <8@C <5H05B >B40BLAO CG5=8N %@8AB0 2A5F5;>. #:@>I5=85 1C@8 (0BD. 8:23-27; 0@:. 4:35-41; C:8 8:22-25). >340 >=8 >B?;K;8, CB><;5==K9 4=52=K<8 B@C40<8 8ACA 70A=C; =0 :>@<5. >4=O;0AL AB@0H=0O 1C@O, :0:0O =5@54:> 1K205B =0 5==8A0@5BA:>< >75@5, >:@C65==>< 3>@0<8 A >2@030<8, 8 ?>MB><C =540@>< >:@5AB=K5 68B5;8 =0720;8 MB> >75@> <>@5<. #G5=8:8, ?>GB8 2A5 87 =8E  <5AB=K5 @K10:8, ?@82K:H85 1>@>BLAO A> 745H=8<8 1C@O<8, 2K18;8AL 87 A8; 8 ?@8=O;8AL 2 >BG0O=88 1C48BL A2>53> #G8B5;O. ! >4=>9 AB>@>=K 2 MB>< 8E @5H5=88 2K@065= AB@0E 70 A2>N 687=L, 0 A 4@C3>9  =045640 =0 2A5<>3CI5AB2> >A?>40. > A2. 0@:C, CG5=8:8 4065 ?>72>;8;8 A515 C:>@8BL 8ACA0:  #G8B5;L! 5C65;8 "515 =C64K =5B, GB> <K ?>38105<? (0@:. 4:38). 0 MB> 8 >A?>4L C?@5:=C; 8E:  'B> 2K B0: 1>O7;82K, <0;>25@=K5? (0BD. 8:26; A@. 0@:. 4:40 8 C:8 8:25). >A?>4L ?@5:@0B8; 1C@N, 70?@5B82 59 25B@0< 8 <>@N 2>;=>20BLAO. #G5=8:8, 8 ;N48, ?;K2H85, 25@>OB=>, =0 A>A54=8E ;>4:0E, A 87C<;5=85< 3>2>@8;8:  B> -B>B, GB> 8 25B@K, 8 <>@5 ?>28=CNBAO <C? (0BD. 8:27; A@. 0@:. 4:41 8 C:8 8:25). 73=0=85 ;538>=0 15A>2 (0BD. 8:28-34; 0@:. 5:1-20; C:8 8:26-40). 5@5?;K2 >75@>, 8ACA A CG5=8:0<8 3> ?@81K;8 2 AB@0=C, ;5602HCN =0 2>AB>G=>< 15@53C, :>B>@CN 20=35;8ABK 0@: 8 C:0 =07K20NB 040@8=A:>9 (?> 8<5=8 =0E>482H53>AO 2 =59 3>@>40 040@K), 0 A2. 0BD59  5@35A8=A:>9 (?> 8<5=8 4@C3>3> 3>@>40  5@35AK); >10 MB8 3>@>40 1K;8 2 G8A;5  5AOB83@048O. 0 15@53C 8E 2AB@5B8; 15A=>20BK9, >45@68<K9 =5G8ABK< 4CE><. 20=35;8ABK 0@: 8 C:0 3>2>@OB >1 >4=>< 15A=>20B><, B>340 :0: A2. 0BD59  > 42CE. 0AE>645=85 745AL, 25@>OB=>, ?>B><C, GB> >48= 87 15A=>20BKE 1K; G5;>25:>< 2A5< 8725AB=K<, 68B5;5< 040@, 8 =0E>48;AO 2 >A>1> C60A=>< A>AB>O=88 15A=>20=8O, 0 4@C3>9 65, ?> A@02=5=8N A =8<, >AB020;AO 5420 70<5G5==K<. !CI=>ABL 15A=>20=8O 2 B><, GB> 15AK, ;8H0O G5;>25:0 A>7=0=8O 8 ?>402;OO 53> @07C<, @0A?>@O60NBAO 2A5< 53> B5;>< 8 A8;0<8 4CH8, ?@8G8=OO B0:><C 15A=>20B><C G5;>25:C =525@>OB=K5 <CG5=8O >B 53> 65 A>1AB25==KE 459AB289. 5;8G85 8 2A5<>3CI5AB2> !K=0 >6LO, A>:@KB>5 4;O G5;>25G5A:8E 3;07, >G5284=> 4;O =5G8ABKE 4CE>2, 2;0452H8E 1>;55 A>25@H5==K< 7@5=85<, 8 ?@825; 8E 2 C60A 8 B@5?5B.  2>B 15A=>20BK5 =0G8=0NB :@8G0BL, =07K20O 8ACA0 !K=>< >6L8< 8 C<>;OO 3> =5 ?@8G8=OBL B5E =5AB5@?8<KE <CG5=89, :>B>@K5 ?@8G8=O;0 8< 3> 1;87>ABL. > 20=35;8O< >B 0@:0 8 C:8, =081>;55 A28@5?K9 87 15A>2 =0 2>?@>A 8ACA0, :0: 53> 8<O? >B25B8;:  538>= (0@:. 5:9; C:8 8:30), C:07K20O B5< A0<K< =0 >18B0=85 2 15A=>20B>< =5A<5B=>3> :>;8G5AB20 =5G8ABKE 4CE>2. 5AK ?>?@>A8;8 8ACA0, GB>1K =  =5 ?>25;5; 84B8 8< 2 1574=C (C:8 8:31) 8  =5 2KAK;0; 8E 2>= 87 AB@0=K B>9 (0@:. 5:10), 0 ?>72>;8; 8< 2>9B8 2 1>;LH>5 AB04> A28=59, ?0AH55AO =5?>40;5:C, ?@8 3>@5. 0< =5 =0AB>;L:> 8725AB=0 ?@8@>40 =5G8ABKE 4CE>2, GB>1K ?>=OBL, ?>G5<C 8< =5>1E>48<> >18B0BL 2 682KE ACI5AB20E, => E0@0:B5@=> B>, GB> 87 2A5E 682KE ACI5AB2 >=8 871@0;8 A0<>5 =5G8AB>5, A0<>5 ?@57@5==>5, 2 3;070E 8C4552, ;8HL 1K >A?>4L =5 873>=O; 8E 87 AB@0=K 8 =5 ;8H0; 8E B5< A0<K< 2>7<>6=>AB8 459AB2>20BL 2 =59. >A?>4L @07@5H8; 8< 2>9B8 2 AB04>, 8 A28=L8, 2715A82H8AL, 1@>A8;8AL A :@CB87=K 2 <>@5 8 CB>=C;8. >?CAB82 MB>, >A?>4L, >G5284=>, 65;0; 2@07C<8BL 3040@8=F52, :>B>@K5, 2>?@5:8 7025I0=8N 70:>=0 >8A5O, @072>48;8 A28=59 40 5I5 2 B0:>< 3@><04=>< :>;8G5AB25 (>:>;> 2000, ?> A2. 0@:C 5:13). <5AB5 A B5< MB> >1AB>OB5;LAB2> ?@82;5:;> : >A?>4C 8ACAC %@8ABC >A>1>5 2=8<0=85 68B5;59 MB>9 AB@0=K, :>B>@K5 C2845;8 8725AB=>3> 2A5< 15A=>20B>3> 74>@>2K< 8 A84OI8< C =>3 8ACA0. 4=0:>, ?@>87>H54H55 2A5-B0:8 =5 2@07C<8;> 8E: >=8 8A?KB0;8 ;8HL 157>BG5B=K9 C60A 8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, >?0A5=85, :0: 1K 40;L=59H55 ?@51K20=85 >A?>40 C =8E =5 ?@8=5A;> 8< 5I5 1>;LH8E C1KB:>2. !>60;5=85 > ?>B5@O==KE A28=LOE >45@60;> C =8E 25@E =04 5AB5AB25==K<, :070;>AL 1K, GC2AB2>< 1;03>40@=>AB8 >A?>4C 70 GC45A=>5 87102;5=85 8E AB@0=K >B C60A=>3> 15A=>20B>3>, 8 >=8 ?>?@>A8;8 >A?>40 C9B8. 0: 25;8:> =5@07C<85 B5E ;N459, :>B>@K5 =5 65;0NB 8<5BL 2 A2>8E ?@545;0E ">3>, B> O28;AO @07@CH8BL 45;0 4LO2>;0! >?@5:8 >1KG=><C 70?@5I5=8N >A?>40 @073;0H0BL > A>25@H05<KE < GC45A0E, %@8AB>A =0 MB>B @07 =0>1>@>B ?>25;5; 8AF5;5==><C 15A=>20B><C 25@=CBLAO 2 A2>9 4>< 8 @0AA:070BL > B><, GB> A>B2>@8; 5<C >3. 04> ?>;030BL, GB> >A?>4L A45;0; MB> 70B5<, GB> = =5 8<5; 2 MB>9 AB@0=5 B5E >?0A5=89, :0:85 1K;8 C 53> 2 0;8;55 8 C455, 345 ?@54AB02;5=8O > 5AA88 1K;8 ?@52@0B=K<8: :0: > 75<=>< 2>645 7@08;O; 8 >A?>4L =5 E>B5;, GB>1K 3> <O A2O7K20;8 A ?>;8B8G5A:8<8 2>645;5=8O<8 8C459A:8E ?0B@8>B>2, <5GB02H8E > A25@65=88 @8<A:>3> 2;04KG5AB20. @><5 B>3>, ?> 2A5<C 284=>, GB> 3040@8=FK >B;8G0;8AL >A>1K< @5;838>7=>-=@02AB25==K< >3@C15=85< 8 >48G0=85<, 8 >A?>4L E>B5; ?@>1C48BL 8E A5@4F0 ?@>?>254LN > 5< 8 > 45;0E 3> G5@57 A0<>3> >1;03>45B5;LAB2>20==>3> < 8AF5;5==>3> 15A=>20B>3>, :>B>@K9, 459AB28B5;L=>, :0: ?5@540; A2. 0@:, =0G0; ?@>?>254>20BL > 5< ?> 2A5<C 5AOB83@048N 8 MB8< ?>43>B>28; AB@0=C : ?>A;54CNI59 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548 8 >1@0I5=8N :> %@8ABC. AF5;5=85 :@>2>B>G82>9 8 2>A:@5H5=85 4>G5@8 08@0 (0BD. 9:18-26; 0@:. 5:21-43; C:8 8:41-56). >94O 2 ;>4:C A CG5=8:0<8, >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?>?;K; >1@0B=> 8 ?@8AB0; : ?@>B82>?>;>6=><C, 70?04=><C, 15@53C 5==8A0@5BA:>3> >75@0, 345 =0E>48;AO 0?5@=0C<. "CB 3> >6840;8 C65 B>;?K =0@>40, 8 2 G8A;5 ?@>G8E  >48= 87 =0G0;L=8:>2 A8=03>38  08@, GLO 548=AB25==0O 425=04F0B8;5B=OO 4>GL 1K;0 ?@8 A<5@B8. %>BO =0G0;L=8:8 A8=03>38 8 ?@8=04;560;8 : ?0@B88, 2@06451=>9 8ACAC (>0=. 7:47-48), => MB>B, =0A;CH02H8AL, 2848<>, > <=>38E GC45A0E, A>25@H5==KE >A?>4><, 8, <>65B 1KBL, A0< 1K2H89 A2845B5;5< GC40 8AF5;5=8O A;C38 :0?5@=0C<A:>3> A>B=8:0, 2>73>@5;AO =04564>9, GB> 8ACA 8AF5;8B 8 53> 4>GL.  E>BO 08@ =5 8<5; B0:>9 25@K, :>B>@CN >A?>4L ?>E20;8; 2 A>B=8:5, = 2A5 65 ?>H5; 2 4>< =0G0;L=8:0 A8=03>38 2>7;>68BL, ?> ?@>AL15 08@0 @C:8 =0 C<8@0NICN. 84O MB>, =0@>4 A >A>15==K< ;N1>?KBAB2>< CAB@5<8;AO 70 8< : 4><C 08@0, 0 B0: :0: :064><C E>B5;>AL 1KBL ?>1;865 : 5;8:><C 'C4>B2>@FC, 2A5 B5A=8;8 3>. 4=0 65=I8=0, AB@0402H0O :@>2>B5G5=85< 425=04F0BL ;5B 8 C65 ?>B5@O2H0O =04564C :>340-;81> 2K;5G8BLAO, ?@>B5A=8;0AL A7048 : 8ACAC 8 =570<5B=> ?@8:>A=C;0AL : 3> >45645. > 70:>=C >8A5O, 65=I8=K, AB@040NI85 ?>4>1=>9 1>;57=LN, AG8B0NBAO =5G8ABK<8 8 ?>B><C 4>;6=K >AB020BLAO 4><0. =8 =5 A<5NB =8 : :><C ?@8:0A0BLAO (528B. 15:25-28). > MB0 =5AG0AB=0O 8<5;0 B0:CN 3>@OGCN 25@C 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, GB> @5H8;0AL B09=> ?>:8=CBL 4>< 8 ?@8:>A=CBLAO : >45645 3> 2 C25@5==>AB8, GB> >4=> B>;L:> ?@8:>A=>25=85 40AB 59 ?>;=>5 8AF5;5=85.  55 25@0 1K;0 >?@0240=0: >=0 B>BG0A 2K74>@>25;0, >ICB82, GB> 8AAO: 8AB>G=8: :@>28. >4@>1=55 2A5E @0AA:07K205B >1 MB>< A>1KB88 A2. 0@:. = ?5@5405B, GB> 8ACA, ?>GC2AB2>202, :0: 2KH;0 87 53> A8;0, A?@>A8; C >:@C60NI8E 3>:  B> ?@8:>A=C;AO : >59 >45645? (0@:. 5:30, A@. C:8 8:45). >=5G=>, = 7=0;, :B> ?@8:>A=C;AO, 8 A?@>A8; MB> B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K, 2 =07840=85, >1=0@C68BL ?5@54 =0@>4>< 25@C MB>9 65=I8=K 8 GC4>, A>25@H82H55AO 1;03>40@O MB>9 25@5. 5=I8=0, ?>=8<0O, GB> 59 =5 CB08BLAO, ?0;0 ?5@54 8< 8 >B:@K;0 2A5< 8AB8=C. > ?>=OB8O< 52@552, >=0 A>25@H8;0 ?@5ABC?;5=85, 2>94O 2 B>;?C 8 A45;02 =5G8ABK<8 2A5E, : :><C 59 ?> =5>1E>48<>AB8 ?@8H;>AL ?@8:>A=CBLAO; ?>MB><C 2 AB@0E5 8 B@5?5B5 >6840;0 >=0 >AC645=8O 70 A2>9 ?>ABC?>:, => >A?>4L CA?>:>8; 55:  5@709 4I5@L [4>GL]! 5@0 B2>O A?0A;0 B51O; 848 A <8@><! (C:8 8:48; A@. 0BD. 9:22 8 0@:. 5:34).  MB> 2@5<O C<5@;0 4>GL 08@0, 8 :B>-B> 87 53> 4><0H=8E ?@8H5; A>>1I8BL 5<C MBC ?5G0;L=CN =>2>ABL 8 A:070BL, GB>1K >= =5 CB@C640; =0?@0A=> #G8B5;O. 84O >BG0O=85 C4@CG5==>3> 3>@5< >BF0, >A?>4L CA?>:>8; 53>:  5 1>9AO, B>;L:> 25@C9, 8 A?0A5=0 1C45B! (C:8 8:50; A@. 0@:. 5:36). @84O 2 4><, >=8 70AB0;8 B0<  A28@5;LI8:>2, :>B>@KE ?@83;0H0;8 4;O >?;0:820=8O C<5@H8E. >4>1=>5 >?;0:820=85 ?@>AB>3> C<5@H53> ?@>4>;60;>AL 2>A5<L 4=59, 0 7=0B=>3> ;8F0  <5AOF; >=> A>?@>2>640;>AL 83@>9 =0 D;59B0E 8;8 A28@5;OE. >A?>4L A:070; 08@C 8 53> 4><0H=8<:  5 ?;0GLB5; >=0 =5 C<5@;0, => A?8B! (C:8 8:52; A@. 0BD. 9:24 8 0@:. 5:39). -B8 A;>20 =5;L7O ?>=8<0BL 1C:20;L=>, B0: :0: 8 > 070@5, ?@>;5602H5< G5BK@5 4=O 2 3@>1C 8 C65 =0G02H5< @07;030BLAO, >A?>4L A:070;, GB> >=  CA=C; (>0=. 11:11-14), 8 ;8HL ?>B>< 4>1028;:  070@L C<5@. 59AB28B5;L=0O A<5@BL 4528FK 1K; AB>;L >G5284=0 4;O >:@C60NI8E, GB> >=8 ?@8=O;8AL A<5OBLAO =04 8ACA><. "0: :0: A2845B5;O<8 25;8:>3> GC40 2>A:@5H5=8O <>3;8 1KBL B>;L:> ;N48 4>AB>9=K5, A?>A>1=K5 >F5=8BL MBC 25;8:CN B09=C >65AB25==>3> 2A5<>3CI5AB20, >A?>4L ?>25;5; 2A5< 2K9B8 2>=, >AB0282 ;8HL B@5E !2>8E ?>AB>;>2  5B@0, 0:>20 8 >0==0  8 @>48B5;59 C<5@H59. 7O2 4528FC 70 @C:C, >A?>4L 3>2>@8B 59:  "0;8D0  :C<8, GB> 7=0G8B:  528F0, B515 3>2>@N, 2AB0=L! (0@:. 5:41; A@. 0BD. 9:25 8 C:8 8:54) 8 <3=>25==> 2>A:@5A8; 55, ?@8 MB>< >=0 =0AB>;L:> >:@5?;0, GB> ?>A;54AB28O BO65;>9 1>;57=8 =8A:>;L:> =5 ?><5H0;8 59 B0:65 E>48BL, :0: 2?>;=5 74>@>2>9. A5 87C<8;8AL, 0 >A?>4L ?>25;5; 40BL 2>A:@5H5==>9 BCB 65 ?>5ABL, GB>1K C1548BL @>48B5;59, GB> ?5@54 =8<8 8E =0AB>OI0O 4>GL, 0 =5 ?@87@0: C<5@H59. > >1KG0N, >A?>4L 70?@5B8; @073;0H0BL > GC45. AF5;5=85 42CE A;5?F>2 (0BD. 9:27-34). >340 8ACA 2KH5; 87 4><0 08@0, 70 8< 428=C;0AL B>;?0 =0@>40, 87 :>B>@>9 42>5 A;5?F>2 :@8G0;8:  ><8;C9 =0A, 8ACA, !K= 0284>2! >A?>4L :0: 1K =5 >1@0B8; 2=8<0=8O =0 MB8 :@8:8, ?>-2848<><C, A F5;LN 8A?KB0BL 25@C :@8G02H8E 8 =07K202H8E 3> !K=>< 02840, B> 5ABL 5AA859. ">;L:> :>340 ?@8H5; = 2 G59-B> 4>< (=58725AB=>, G59 8<5==>), >A?>4L A?@>A8; A;5?F>2, C<>;ONI8E >1 8AF5;5=88, 25@CNB ;8 >=8, GB> = <>65B 8AF5;8BL 8E? >;CG82 CB25@48B5;L=K9 >B25B, >A?>4L :>A=C;AO 3;07 8E, 8 3;070 8E >B:@K;8AL. 0: 8 2A5340 2 B0:8E A;CG0OE, 8ACA AB@>3> =0AB@>3> 70?@5B8; 1K2H8< A;5?F0< @0AA:07K20BL > GC45, => >B @04>AB8 8 ?> GC2AB2C 1;03>40@=>AB8 : A2>5<C AF5;8B5;N >=8 =5 <>3;8 C45@60BLAO, 8  @073;0A8;8 > 5< ?> 2A59 75<;5 B>9. 5 CA?5;8 ?@>7@52H85 2K9B8, :0: : 8ACAC ?@825;8 =5<>3> 15A=>20B>3>. !0< 70 A51O 15A=>20BK9 =5 <>3 ?@>A8BL, B0: :0: 45<>= A2O70; 5<C O7K:. >MB><C >A?>4L =5 A?@>A8; 53>, :0: >1KG=>, > 25@5, 0 ?>25;5; 15AC 2K9B8, 8 =5<><C 2>72@0B8;0AL A?>A>1=>ABL 3>2>@8BL. 0@>4 A C482;5=85< 3>2>@8;, GB> =8:>340 =5 1K20;> =8G53> ?>4>1=>3> A@548 87@08;LA:>3> =0@>40, 0 D0@8A58, 65;0O ?@8=878BL 2?5G0B;5=85, ?@>872545==>5 MB8< GC4><, 3>2>@8;8, GB> 8ACA 873>=O5B 15A>2 A8;>N :=O7O 15A>2, B> 5ABL 4LO2>;0. B>@8G=>5 ?>A5I5=85 070@5B0 (0BD. 13:53-58; 0@:. 6:1-6). 0B5< 8ACA 2=>2L ?@8H5;   >B5G5AB2> !2>5 (0BD. 13:54; 0@:. 6:1), B> 5ABL 2 070@5B  2 >B5G5AB2> 0B5@8 !2>59 8 !2>53> <=8<>3> >BF0, >A8D0, 8 2 <5AB>, 345 = 1K; 2>A?8B0=. "0< >A?>4L CG8; A>>B5G5AB25==8:>2 !2>8E 2 A8=03>35 B0:, GB> >=8 87C<;O;8AL 8 3>2>@8;8:  B:C40 C 53> B0:0O ?@5<C4@>ABL 8 A8;K? (0BD. 13:54; A@. 0@:. 6:2). "> =5 1K;> 87C<;5=85, :0:>5 2K:07K20;>AL <C 2 4@C38E <5AB0E,  >=> 1K;> A<5H0=> A ?@57@5=85<: 45A:0BL,  =5 ?;>B=8:>2 ;8 = AK=? 5 3> ;8 0BL =07K205BAO 0@8O, 8 1@0BLO 3> 0:>2 8 >A89, 8 !8<>=, 8 C40? (0BD. 13:55; A@. 0@:. 6:3). 070@5BO=5 ;81> =5 7=0;8, ;81> =5 25@8;8 GC45A=><C 2>?;>I5=8N 8 @>645=8N 8ACA0 %@8AB0, AG8B0O 3> ?@>AB> AK=>< >A8D0 8 0@88. > MB> =5;L7O AG8B0BL ?@>AB8B5;L=K<, B0: :0: 8 2 ?@56=85 2@5<5=0 C =57=0B=KE @>48B5;59 @>640;8AL 45B8, AB02H85 2 ?>A;54AB288 7=0<5=8BK<8. "0:>2K<8, 4;O ?@8<5@0, 1K;8 0284, <>A, >8A59 8 4@C385. =8, =070@5BO=5, 4>;6=K 1K;8 1K 1;03>3>25BL ?5@54 8ACA>< 8<5==> 70 B>, GB> =, 8<5O ?@>ABKE @>48B5;59, >1=0@C6820; B0:CN ?@5<C4@>ABL, :>B>@0O OA=> ?>:07K20;0, GB> >=0 =5 >B G5;>25G5A:>3> >1CG5=8O, 0 >B >65AB25==>9 1;03>40B8. >4>1=>5 =525@85 ?@>8AE>48;>, :>=5G=>, >B >1KG=>9 G5;>25G5A:>9 7028AB8, 2A5340 ;C:02>9. N48 G0AB> A 7028ABLN 8 =5=028ABLN A<>B@OB =0 2KE>4F52 87 A2>59 A@54K, :>B>@K5 24@C3 >1=0@C6820NB =5>1K:=>25==K5 40@>20=8O 8 AB0=>2OBAO 2KH5 8E. >65B 1KBL, B>20@8I8 8ACA0 ?> 45;0< 68B59A:8< 8 A25@AB=8:8, A :>B>@K<8 = ?>AB>O==> >1I0;AO, =5 E>B5;8 ?@87=0BL 3> =5>1K:=>25==K5 A?>A>1=>AB8 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5.  5 1K205B ?@>@>: 157 G5AB8, @0725 B>;L:> 2 >B5G5AB25 A2>5< (0BD. 13:57; 0@:. 6:4),  B0: =5 4>;6=> 1KBL, => B0: G0I5 2A53> 1K205B, ?>A:>;L:C ;N48 1>;LH5 2A53> >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8< ?@>?>254C5BAO, 0 =5 =0 B>3>, :B> ?@>?>254C5B; 0 5A;8 :B>-B> 8 C4>AB>8;AO >65AB25==>3> 871@0=8O 8 ?@8720=8O, B> 53> 284OB >1K:=>25==K< G5;>25:><, :0: 8 ?@82K:;8 2845BL, =5 ?@87=020O 2 A;>20E 53> ?@>@>G5AB2 8 =5 25@O 8<. >A?>4L ?@8102;O5B : MB><C, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, =0@>4=><C ?@8A;>2LN:   2 4><5 A2>5<, 8<5O 2 284C B>, GB> 4065 1@0BLO 3> =5 25@>20;8 2 3> >65AB25==>ABL (>0=. 7:5). 8345 %@8AB>A =5 =0E>48; AB>;L:> ?@>B82;5=8O !515 8 !2>5<C CG5=8N, :0: 2  >B5G5A:>< 3>@>45, 345 4065 ?KB0;8AL C<5@B28BL 3> (C:8 4:28-29).  070@5B5 >A?>4L  =5 A>25@H8; <=>38E GC45A ?> =525@8N 8E (0BD. 13:58; A@. 0@:. 6:5), B0: :0: = 2A5340 A>25@H0; GC45A0 2 =03@04C 70 25@C, 0 =5 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?@074=>3> ;N1>?KBAB20 8;8 GB>1K 4>:070BL !2>N A25@EJ5AB5AB25==CN A8;C. 0B2K <=>3>, B@C65=8:>2  <0;> (0BD. 9:35-38; 0@:. 6:6; C:8 8:1-3). ">;?K =0@>40, :>B>@K5 >A?>4L 2845;, >1E>4O 3>@>40, = A@02=8205B A> AB04>< >25F, 1;C640NI8E 157 ?0ABK@O,  >1@07, >A>15==> ?>=OB=K9 2 0;5AB8=5, AB@0=5 ?0ABCE>2. CE>2=K5 CG8B5;O MB>3> =0@>40  =5 8AB8==K5 ?0ABK@8 8 CG8B5;O, >=8 A0<8 A;5?FK 8 =5 B>;L:> =5 ?@>A25I0NB =0@>4, => 5I5 1>;LH5 @072@0I0NB 53>.  0B2K <=>3>, 0 45;0B5;59 [@01>B=8:>2] <0;> (0BD. 9:37),  25;8G5AB25==K9 8 2A5< ?>=OB=K9 >1@07. >;5, ?>:@KB>5 A?5;>9 ?H5=8F59, =04> 60BL, => 6=5F>2 <0;>. !<KA; MB8E A;>2 B0:>2: 25;8:> G8A;> =0@>40, 65;0NI53> 2ABC?8BL 2 &0@AB2> 5AA88 8 C65 3>B>2>3> 4;O MB>3>, => <0;> ?>43>B>2;5==KE 4;O 25;8:>3> 45;0 CG8B5;LAB20.  >;8B5 >A?>48=0 60B2K, GB>1K 2KA;0; 45;0B5;59 =0 60B2C !2>N (0BD. 9:38); B> 5ABL ?@>A8B5 >30-BF0, GB>1K = A?>A>1AB2>20; >1@07>20=8N =>2KE, ?@83>B>2;5==KE =5 2 D0@8A59A:>< 4CE5 45OB5;59 4;O ?@>?>2548 > =0ABC?0NI5< &0@AB25 5AA88. > 2@5<O MB>3> H5AB28O >A?>40 A ?@>?>254LN ?> 0;8;55, 3> A>?@>2>640;8 8 =5:>B>@K5 65=I8=K, >1;03>45B5;LAB2>20==K5 < B0: 8;8 8=0G5, 8 :>B>@K5 87 GC2AB20 1;03>40@=>AB8 A;C68;8 <C >B 8<5=89 A2>8E. =8 65 A;54>20;8 ?>B>< 70 >A?>4>< =0 >;3>DC 8 A>AB028;8 B>B ;8: 65=I8=-<8@>=>A8F, :>B>@KE ?@>A;02;O5B A2. &5@:>2L. %@8AB>A ?>AK;05B ?>AB>;>2 =0 ?@>?>254L (0BD. 10:1-42; 0@:. 6:7-13; C:8 9:1-6, 12:11-12). 0;5O 2A5 MB8 <0AAK =0@>40, =5 8<5NI85 ?0ABK@O, 8 =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 2A5E 8 2A5340 2>48BL 70 !>1>9, >A?>4L ?>AK;05B =0 ?@>?>254L 8< !2>8E CG5=8:>2, MB> ?>A;0=85 >B;8G05BAO >B B>3>, :>B>@>5 ?>A;54C5B 70 2>A:@5A5=85< %@8AB0. ">340 >A?>4L ?>H;5B ?>AB>;>2 2> 25AL <8@ ?@>?>254>20BL 20=35;85  2A59 B20@8 8 22>48BL 2A5 =0@>4K 2 3> &0@AB2> G5@57 B08=AB2> :@5I5=8O, CG0 25@5 2> %@8AB0. "5?5@L 65 >A?>4L ?>A;0; 8E B>;L:>  : ?>381H8< >2F0< 4><0 7@08;520 (0BD. 10:6), B> 5ABL : >4=8< 52@5O<. = ?>25;5205B ?>AB>;0< ?@>?>254>20BL ;8HL B>, GB>  ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5 (0BD. 10:7). -B0 ?@>?>254L ?>43>B>28B5;L=0O, ?>A:>;L:C ?>AB>;K 5I5 =5 >1;5:;8AL A8;>N !2KH5, 40==>9 8< 2?>A;54AB288, G5@57 A>H5AB285 #B5H8B5;O  CE0 !2OB>3>. >A?>4L ?>AK;05B ?>AB>;>2 ?> 42>5, GB>1K >=8 <>3;8 ?>445@60BL 4@C3 4@C30, 8 4;O B>3>, GB>1K 52@58 1>;LH5 25@8;8 8E A2845B5;LAB2C, B0: :0: 70:>= >8A5O 3;0A8;, GB> A2845B5;LAB2> 42CE 5ABL 8AB8==> (>0=. 8:13; B>@. 19:15). =0O, GB> >B ?>AB>;>2 1C4CB B@51>20BL 7=0<5=89 2 4>:070B5;LAB2> 8AB8==>AB8 8E ?@>?>2548, >A?>4L =045;8; 8E 2;0ABLN =04 =5G8ABK<8 4CE0<8 8 A8;>9 8AF5;5=8O 8 2>A:@5H5=8O <5@B2KE. 048 CA?5E0 ?@>?>2548 = ?@54>AB5@5305B 8E >B A@51@>;N18O 8 >B 2AO:>9 701>BK > ?8I5, >45645 8 68;L5, 3>2>@O, GB>  B@C4OI89AO 4>AB>8= ?@>?8B0=8O (0BD. 10:10), 8, A;54>20B5;L=>, >3 =5 4>?CAB8B, GB>1K A;C68B5;8 3>, >B2;5:0OAL > 2AO:>9 701>B5 > A515, @048 225@5==>3> 8< A;C65=8O, 1K;8 1K ;8H5=K =5>1E>48<>3> 4;O 687=8.  :064>< 3>@>45 8;8 A5;5=88 >=8 4>;6=K 1K;8 >AB0=02;820BLAO ;8HL 2 B0:>< 4><5, 345 8E ?@51K20=85 =5 <>3;> 1K 2K720BL =0@5:0=89, GB>1K, :0: 3>2>@8; 1;. 5@>=8<,  =54>1@>N A;02>9 ?@8=O2H8E ?>AB>;>2 =5 ?>A@0<8BL A0<>9 ?@>?>2548, 8 =5 ?5@5E>48BL 87 4><0 2 4><, :0: A2>9AB25==> ;N4O< ;53:><KA;5==K<.  E>4O 2 4><, ?@825BAB2C9B5 53>, 3>2>@O: <8@ 4><C A5<C! (0BD. 10:12). "0:>5 ?@825BAB285 1K;> >1KG=K< C 52@552, => 65;0BL <8@0  MB> 5I5 =5 7=0G8B 40BL 53>. >MB><C >A?>4L ?>OA=O5B, GB> 8E 65;0=85 <8@0 459AB28B5;L=> ?@8=5A5B <8@ B><C 4><C 8;8 3>@>4C, 345 ?@8<CB 8E @04>AB=> 8 A G8ABK< A5@4F5<; 2 ?@>B82=>< 65 A;CG05 ?@825BAB285 >AB0=5BAO 15A?;>4=K<, 8  <8@ 20H : 20< 2>72@0B8BAO (0BD. 10:13). 0;55 >A?>4L 3>2>@8B, GB> 5A;8 345 >B:06CB ?>AB>;0< 2 3>AB5?@88<AB25, >=8 4>;6=K 1C4CB >B@OE=CBL ?@0E A =>3 A2>8E. 2@58 4C<0;8, GB> A0<0O 75<;O 8 ?K;L, ?> :>B>@>9 E>4OB O7KG=8:8, =5G8AB0, 8 55 =04> >B@OA0BL A =>3, GB>1K A0<><C >AB0BLAO G8ABK<; 8, 4020O B0:>5 ?>25;5=85, %@8AB>A E>B5; A:070BL, GB> B0:85 52@58 ?>4>1=K O7KG=8:0< 8 GB>  >B@04=55 1C45B 75<;5 !>4><A:>9 8 ><>@@A:>9 [=0:070==K< 2 A2>5 2@5<O 70 15AG5AB85 8 @072@0B] 2 45=L AC40, =565;8 3>@>4C B><C (0BD. 10:15; A@. 0@:. 6:11), :>B>@K9 >B:065BAO ?@8=OBL ?@>?>254L ?>AB>;>2; GB> >B25@3H85 ?@>?>254L > %@8AB5, :0: 70:>= >689, ?@5ABC?=55 B5E, :B> =5 7=0; 70:>=0 >6LO 8 >B25@3 ;8HL B@51>20=8O 5AB5AB25==>3> 70:>=0, =5 AB>;L C6 8 OA=>3> 8 :0B53>@8G=>3>. 5@2>=0G0;L=> >A?>4L ?>AK;05B !2>8E ?>AB>;>2 B>;L:> : 52@5O<, ?>B><C GB> >=8 AG8B0;8AL 871@0==K< =0@>4>< >6L8<, :>B>@><C 5AA8O 1K; >15I0= 5I5 25BE>7025B=K<8 ?@>@>:0<8 8 A@548 :>B>@>3> = O28;AO. 0;55 A;54CNB =0AB02;5=8O, >B=>AOI85AO : ?>AB>;LA:><C A;C65=8N 2>>1I5. >A?>4L ?@54C?@56405B 8E > B5E >?0A=>ABOE, :>B>@K< ?>AB>;0< ?@845BAO ?>425@30BLAO: >=8 1C4CB GC2AB2>20BL A51O 15770I8B=K<8, 1C4B> >2FK, >:@C65==K5 2>;:0<8.  C4LB5 <C4@K, :0: 7<88, 8 ?@>ABK, :0: 3>;C18, (0BD. 10:16)  3>2>@8B >A?>4L. "> 5ABL 1C4LB5 >AB>@>6=K 8 157 :@09=59 =5>1E>48<>AB8 =5 ?>425@309B5 A2>N 687=L >?0A=>AB8, @073;O48B5, 345 =04;568B A5OBL A;>2> >6L5, 0 345 ;CGH5 2>745@60BLAO, ?> 70?>2548  =5 40209B5 A2OBK=8 ?A0< ; => 2 B> 65 2@5<O 1C4LB5 B0:>2K, GB>1K =8:B> =5 <>3 20A C?@5:=CBL 2 ?@54>AC48B5;L=><, 1C4LB5 ?>=OB=K ;N4O<. >A?>4L ?@54@5:05B, GB> ?>AB>;0< ?@845BAO A2845B5;LAB2>20BL > 5< 8 ?5@54 2;04K:0<8 8 F0@O<8, 8<5O C65 2284C =5 MB> 8E 2@5<5==>5 ?>A>;LAB2>, 0 1C4CICN, 2A5<8@=CN, C65 0?>AB>;LA:CN 8E 45OB5;L=>ABL, GB> 8<, 0?>AB>;0<, ?@845BAO 2 1C4CI5< ?>425@3=CBLAO <=>38< ?@5A;54>20=8O< 8 3>=5=8O<. 5 A;54C5B B@52>68BLAO, ?@54C?@56405B >A?>4L, 8 ?@54020BLAO @074C<LN, GB> 8 :0: 3>2>@8BL =0 ?@54AB>OI5< AC45, ?>A:>;L:C !0< !2OB>9 CE 1C45B 2=CH0BL =5>1E>48<K5 A;>20; 0 =5=028ABL : 520=35;LA:>9 ?@>?>2548 8 : ?@>?>254=8:0< 8 8A?>254=8:0< 55 1C45B AB>;L A8;L=0 2 ;N4OE <8@0 A53>, =0720=KE 2KH5 2>;:0<8, GB> ?5@54 =59 =5 CAB>OB 4065 A0<K5 :@5?:85 8 A2OI5==K5 4;O G5;>25:0 C7K @>4AB20. A5 MB> B>G=> 8A?>;=8;>AL 2 M?>EC 3>=5=89 =0 E@8AB80=, :>340, 459AB28B5;L=>, 1@0B ?@54020; =0 A<5@BL 1@0B0 8 :>340 2A5 8AB8==K5 ?>A;54>20B5;8 %@8AB0 8A?KB0;8 =0 A515 A0<CN ;NBCN =5=028ABL 2@03>2 E@8AB80=AB20.  @5B5@?52H89 65 4> :>=F0 A?0A5BAO (0BD. 10:22)  ?@54@5: >A?>4L, 8<5O 2 284C B>, GB> 2K45@602H89 4> :>=F0, 4> A<5@B8, 8 =5 >B@5:H89AO >B %@8AB0 4>AB83=5B 25G=>3> 1;065=AB20 2 &0@AB288 515A=><. !0<8 65 ?>AB>;K, 4>1028; >A?>4L, =5 4>;6=K 65@B2>20BL A2>8<8 687=O<8 =5>A<>B@8B5;L=>, ?>A:>;L:C 2 =8E  A?0A5=85 25;8:>3> <=>65AB20 4@C38E, 0 ?>B><C, 5A;8 8E 3>=OB 2 >4=>< 3>@>45, =5 2>71@0=O5BAO 8< 1560BL 2 4@C3>9.  5 CA?55B5 >1>9B8 3>@>4>2 7@08;52KE, :0: ?@845B !K= '5;>25G5A:89 (0BD. 10:23). 45AL @5GL 845B =5 > 2B>@>< A;02=>< ?@8H5AB288 %@8AB0 =0 AC4 ?@8 :>=G8=5 <8@0. @8H5AB285 8ACA0 %@8AB0 2> &0@AB288 !2>5< 5ABL B> 65, GB> >B:@KB85 MB>3> &0@AB20, 0 >B:@KB85 &0@AB20 %@8AB0 A>25@H8;>AL 3> 2>A:@5A5=85< 8 =8A?>A;0=85< !2OB>3> CE0 =0 ?>AB>;>2, ?>A;5 G53> >=8 ?>H;8 C65 2> 25AL <8@ A ?@>?>254LN >1 >B:@KB88 MB>3> &0@AB20. -B> 87@5G5=85 >A?>40 8<55B B0:>9 A<KA;: ?>AB>;K =5 CA?5NB >1>9B8 A ?@>?>254LN > ?@81;865=88 &0@AB20 %@8AB0 2AN 0;5AB8=C, :0: C65 =0ABC?8B G0A >B:@KB8O 3> &0@AB20 G5@57 3> AB@040=8O, 2>A:@5A5=85 87 <5@B2KE 8 =8A?>A;0=85 !2OB>3> CE0. >A?>4L C:07K205B ?>AB>;0< =0 :@0B:>ABL 2@5<5=8, =0E>4OI53>AO 2 8E @0A?>@O65=88, ?>A:>;L:C C65 ?@81;860;AO G0A :@5AB=KE AB@040=89 8 3> >BE>40 87 MB>3> <8@0. B?@02;OO ?>AB>;>2 =0 ?@5420@8B5;L=CN ?@>?>254L, :>B>@0O <>3;0 1KBL ?>;57=0 8< A0<8<, :0:, ?> A2. ;0B>CABC,  =5:>5 CG8;8I5 @0B>1>@AB20, 2 :>B>@>< >=8 ?>43>B>28;8 1K A51O : ?>42830< 520=35;LA:>9 ?@>?>2548 2 F5;>< <8@5 (">;:. =0 0BD. 32). 0 A2>9 B@C4, ?@54C?@548; B0: 65 >A?>4L, ?>AB>;K =5 4>;6=K >6840BL ?>G5AB59, 0 =0>1>@>B, 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : >A:>@1;5=8O<, ?>A:>;L:C, C6 5A;8 52@58 !0<>3> >A?>40 3@C1> ?>=>AOB 8 =07K20NB 3> 55;L752C;><, B> B5< ?0G5 1C4CB ?>=>A8BL CG5=8:>2 3>:  #G5=8: =5 2KH5 CG8B5;O, 8 A;C30 =5 2KH5 3>A?>48=0 A2>53> (0BD. 10:24).  5 1>9B5AL 8E [2@03>2]: 81> =5B =8G53> A>:@>25==>3>, GB> =5 >B:@K;>AL 1K, 8 B09=>3>, GB> =5 1K;> 1K C7=0=> (0BD. 10:26),  A:070; >A?>4L ?>AB>;0<; B> 5ABL, =5 A;54C5B 1>OBLAO :;525BK: 25@0 8 =528==>ABL A> 2@5<5=5< >B:@>NBAO OA=>.  'B> 3>2>@N 20< 2 B5<=>B5, 3>2>@8B5 ?@8 A25B5; 8 GB> =0 CE> A;KH8B5, ?@>?>254C9B5 =0 :@>2;5 (0BD. 10:27); 745AL >A?>4L 8<55B 2 284C A;54CNI55: B>, > G5< = 15A54>20; A ?>AB>;0<8 =0548=5 8 2 =51>;LH>< C3;C 0;5AB8=K, >=8 4>;6=K 1C4CB ?@>?>254>20BL ?> 2A5<C A25BC, 2A5=0@>4=>, A :@>25;L 4><>2.  5 1>9B5AL C1820NI8E B5;>, 4CH8 65 C18BL =5 <>3CI8E (0BD. 10:28), ?>A:>;L:C 157 2>;8 >6L59 =8G53> =5 A;CG8BAO, B0: :0: ?@><KA5; >689 ?@>AB8@05BAO =0 2A5, 4065 =0 <0;KE ?B8F 8 =0 :>;8G5AB2> 2>;>A =0 3>;>25 G5;>25:0.  5 425 ;8 <0;K5 ?B8FK ?@>40NBAO 70 0AA0@89? (0BD. 10:29; 0AA0@89  1/10 G0ABL 48=0@8O, >:>;> 2 :>?55:). ">3>, :B>, =5278@0O =0 :;525BC 8 3>=5=8O, 1C45B B25@4> 8A?>254>20BL %@8AB0 ?5@54 ;N4L<8, 8 %@8AB>A 8A?>254C5B, :0: 25@=>3> @010 !2>53>, =0 AC45 ?5@54 BF>< 515A=K<.  >B25@=5BAO = >B B5E, :B> >B25@=5BAO >B 53>.  5 <8@ ?@8H5; / ?@8=5AB8 =0 75<;N, => <5G (0BD. 10:34); MB8 A;>20 =5 =C6=> ?>=8<0BL 1C:20;L=>, A<KA; 8E B>B, GB> =5A>3;0A85 8 2@0640 <564C ;N4L<8 O2;ONBAO =5?@5<5==K< 8 =5>1E>48<K< A;54AB285< ?@8H5AB28O >A?>40 =0 75<;N, B0: :0: ;N4A:0O 7;>10 ?>4=8<5B >65AB>G5==CN 2>9=C ?@>B82 &0@AB20 >6LO, 53> ?>A;54>20B5;59 8 ?@>?>254=8:>2.   2@038 G5;>25:C  4><0H=85 53> (0BD. 10:36); B> 5ABL @048 A;C65=8O %@8ABC =04> 65@B2>20BL 2A5<8 75<=K<8 ?@82O70==>ABO<8, 4065 A5<59=>9 ;N1>2LN.   :B> =5 15@5B :@5AB0 A2>53> 8 =5 A;54C5B 70 =>9, B>B =54>AB>8= 5=O (0BD. 10:38; A@. C:8 9:23),  >1@07 27OB 87 @8<A:>3> >1KG0O, ?> :>B>@><C >AC645==K5 =0 @0A?OB85 A0<8 4>;6=K 1K;8 =5AB8 A2>9 :@5AB 4> <5AB0 :07=8; MB8 A;>20 >A?>40 >7=0G0NB, GB> <K, AB02 CG5=8:0<8 %@8AB0, 4>;6=K 2> <O 3> G5AB=> ?5@5=>A8BL 2AO:85 8A?KB0=8O 8 AB@040=8O, 4065 A0<K5 BO6:85 8 C=878B5;L=K5, 5A;8 >3C 1C45B C3>4=> ?>A;0BL 8E =0<.  !15@53H89 4CHC A2>N ?>B5@O5B 55; 0 ?>B5@O2H89 4CHC A2>N @048 5=O A15@565B 55 (0BD. 10:39; A@. C:8 9:24): B>B, :B> 1;030 75<=>9 687=8 ?@54?>G8B05B 1;030< &0@AB28O 515A=>3>, :B> 65@B2C5B 1C4CI8<8 1;030<8 @048 1;03 75<=KE, :B> 845B 4065 =0 >B@5G5=85 >B %@8AB0, GB>1K B>;L:> A15@5GL A2>N 75<=CN 687=L, B>B ?>3C18B 4CHC A2>N 4;O 687=8 25G=>9; 0 B>B, :B> 65@B2C5B @048 %@8AB0 2A5<, 2?;>BL 4> A0<>9 687=8 A2>59, C15@565B 4CHC 4;O 687=8 25G=>9. 0AB02;OO 8 CB5H0O ?>AB>;>2, >A?>4L 8ACA %@8AB>A C?><O=C; 8 > B>9 =03@045, :0:0O >68405B 2A5E, :>B>@K5 ?@8<CB 8E 2> <O 3>:  B> ?@8=8<05B 20A, ?@8=8<05B 5=O; 0 :B> ?@8=8<05B 5=O, B>B ?@8=8<05B >A;02H53> 5=O (0BD. 10:40) 0;L=59H85 A;>20 7=0G0B, GB> B>B, :B> ?@8<5B ?>AB>;>2, :0: ?@>@>:>2 8 :0: ?@0254=8:>2, ?>;CG8B =03@04C, :0:CN ?>;CG0NB ?@>@>: 8;8 ?@0254=8:; 8 5A;8 4065 :B>-B> =0?>8B CG5=8:>2 %@8AB0, B><8<KE 6064>9, E>BO 1K G0H:>9 E>;>4=>9 2>4K, B>B B>65 =5 >AB0=5BAO 157 =03@04K. :>=G82 =0AB02;5=8O 12-B8 ?>AB>;>2, 8ACA ?>H5; ?@>?>254>20BL ?> 3>@>40< 0;8;58, 0 ?>AB>;K, @0745;82H8AL ?> 42>5, ?>H;8 ?> A5;5=8O<   ?@>?>254>20;8 ?>:0O=85 (0@:. 6:12). > >B25BC ?>AB>;>2 =0 2>?@>A >A?>40, 7040==K9 < C65 =0 "09=>9 25G5@5 (C:8 22:35), <>6=> 2845BL, GB> 2> 2@5<O MB>9 ?@>?>2548 A2>59 >=8 =5 8<5;8 =C64K =8 2 G5< =5>1E>48<><. >-2848<><C, A>1@0;8AL >=8 2A5 2=>2L : >A?>4C, :>340 = C7=0; > A<5@B8 >0==0 @5AB8B5;O. #A5:=>25=85 3>;>2K >0==0 @5AB8B5;O (0BD. 14:1-12; 0@:. 6:14-29; C:8 9:7-9). 20=35;8ABK >?8AK20NB MB> A>1KB85 2 A2O78 A B5<, GB> G5B25@>2;0AB=8: @>4-=B8?0 2>7K<5; <=5=85, 1C4B> 8ACA %@8AB>A  MB> 2>AAB02H89 87 <5@B2KE >0== @5AB8B5;L. %>BO A2. C:0 8 =5 ?5@5405B =0< 2A53> ?>25AB2>20=8O, => ?>OA=O5B 2:@0BF5, GB> <KA;L MB0 2>7=8:;0 2?5@2K5 =5 C @>40, 8 >= A:;>=8;AO : =59 ;8HL ?>74=55, ?>4 2?5G0B;5=85< @073>2>@>2 A >:@C60NI8<8. # 52@552 =5 1K;> >1KG0O ?@074=>20BL 4=8 @>645=8O. > @>4 >4=064K =0 45=L A2>53> @>645=8O, ?>4@060O 2>AB>G=K< F0@O<, CAB@>8; 1>;LH>9 ?8@ 4;O 25;L<>6, BKAOG5 =0G0;L=8:>2 8 AB0@59H8= 30;8;59A:8E. > >1KG0O< >AB>:0 65=I8=K =5 <>3;8 ?@8ACBAB2>20BL =0 ?8@H5AB25, 8 B>;L:> @01K=O< 4>72>;O;>AL ?;OA0BL ?5@54 <C6G8=0<8. 4=0:> !0;><5O, 4>AB>9=0O 4>GL A2>59 @072@0B=>9 <0B5@8 @>4804K, A :>B>@>9 =570:>==> A>68B5;LAB2>20; @>4, ?@5=51@53;0 >1KG05< 8, 2K94O : ?8@CNI8< 2 ;53:>9 >45645 B0=F>2I8FK, B0: 2>A?;0<5=8;0 @>40 A2>8< A;04>AB@0AB=K< B0=F5<, GB> >= :;OB25==> ?>>15I0; 2K?>;=8BL 2A5, G53> 1K >=0 =8 ?>?@>A8;0. !0;><5O 2KH;0 87 70;0 ?>A>25B>20BLAO A <0B5@LN, =5 CG0AB2>202H59 2 ?8@H5AB25, 8 B0, =5 :>;51;OAL =8 <8=CBK, >B25B8;0, GB> A0<K< 4>@>38< ?>40@:>< 4;O =55 1C45B A<5@BL =5=028AB=>3> >0==0 @5AB8B5;O  >1;8G8B5;O 55 ?@5ABC?=>9 A2O78 A @>4><. =0 ?>B@51>20;0:  ;02K >0==0 @5AB8B5;O. > A0< @>4, A >4=>9 AB>@>=K 1>O;AO =0@>40, 0 A 4@C3>9  C2060; @5AB8B5;O, :0:  <C60 ?@0254=>3> 8 A2OB>3> 8 4065  <=>3>5 45;0;, A;CH0OAL 53> (0@:. 6:20); ?>MB><C, 1>OAL, GB> >15I0=85 =5 1C45B 2K?>;=5=>, @>48040 2=CH8;0 4>G5@8, GB>1K B0 ?>B@51>20;0 =5<54;5==>9 :07=8.  %>GC, GB>1K BK 40; <=5 B5?5@L 65 =0 1;N45 3>;>2C >0==0 @5AB8B5;O (0BD. 14:8),  ?>B@51>20;0 !0;><5O, 2=>2L 2K94O : @>4C.  &0@L >?5G0;8;AO, => @048 :;OB2K 8 2>7;5602H8E A =8< =5 70E>B5; >B:070BL 59 (0@:. 6:26; A@. 0BD. 14:9). "> 5ABL @>4 =5 E>B5; :07=8BL >0==0, => 87 A0<>;N18O 8 ;>6=>3> ABK40 =5 70E>B5; =0@CH8BL :;OB2K 8 ?>A;0; A2>53> >@C65=>AF0 >BA5GL 3>;>2C ?@>@>:C 8 ?@8=5AB8 55 ?8@CNI8< =0 1;N45. 04> ?>;030BL, GB> ?8@ MB>B ?@>8AE>48; =5 2 "825@8045  >1KG=>9 @57845=F88 @>40, 0 2 53> 708>@40=A:>9 @57845=F88, 2 .;88, >B:C40 1K;> =540;5:> 4> :@5?>AB8 0E5@0, 2 :>B>@>9 A>45@60;AO >0==; 8;8, <>65B 1KBL, ?8@ ?@>8AE>48; 8 2 A0<>9 :@5?>AB8. @540=85 3;0A8B, GB> @>48040 4>;3> 874520;0AL =04 3>;>2>9 @5AB8B5;O: :>;>;0 83>;:>9 53> O7K:, >1;8G02H89 55 2 @0A?CBAB25, 0 B5;> ?@8:070;0 2K1@>A8BL 2 >48= 87 >2@03>2, >:@C602H8E 0E5@. #G5=8:8 >0==0 ?>4>1@0;8 >1573;02;5==>5 B5;> 8, :0: A2845B5;LAB2C5B 0@:, ?>;>68;8 53> 2> 3@>15, 2 ?5I5@C. > ?@540=8N, B> 1K;0 ?5I5@0, 2 :>B>@>9 1K;8 ?>3@515=K ?@>@>:8 2489 8 ;8A59, =5?>40;5:C >B 3>@>40 !520ABK, ?>AB@>5==>3> =0 <5AB5 ?@56=59 !0<0@88. 5G0;L=>5 A>1KB85 >1573;02;820=8O >0==0 @5AB8B5;O A2. &5@:>2L ?@074=C5B 5653>4=> 29-3> 023CAB0, CAB0=>282 =0 MB>B 45=L AB@>389 ?>AB. @>4 65 ?>=5A 4>AB>9=>5 =0:070=85: ?>B5@?5; ?>;=>5 ?>@065=85 =0 2>9=5, 0, >B?@0282H8AL 2 8<, 1K; ;8H5= 2A5E ?@828;5389 8 8<5=89 8 70B>G5= 2<5AB5 A =5G5AB82>9 @>4804>9 2 B5<=8FC 2 0;88, 345 8 C<5@.  >4=064K 78<>9 =0 @5:5 ?>4 !0;><559 ?>4;><8;AO ;54; >=0 ?@>20;8;0AL ?> A0<CN H5N 2 2>4C, 8 ;L4>< 65 59 >BB5@;> 3>;>2C. !>25@H82 ?>3@515=85 A2>53> CG8B5;O, CG5=8:8 >0==0 2>725AB8;8 > ?@>87>H54H5< >A?>4C 8ACAC %@8ABC, 8I0, 25@>OB=>, CB5H5=8O 8 >4=>2@5<5==> 65;0O ?@54C?@548BL 3> > 2>7<>6=>9 >?0A=>AB8, ?>A:>;L:C :0: @07 2 B> 2@5<O = ?@>?>254>20; 2 >1;0AB8, ?>42;0AB=>9 @>4C. 20=35;8AB 0@: ?5@5405B =0<, GB> : MB><C A@>:C 8 ?>AB>;K A>1@0;8AL : >A?>4C, ?>25402 <C >1> 2A5<, GB> CA?5;8 A45;0BL 8 G5<C =0CG8;8. #7=02 > =0A8;LAB25==>9 A<5@B8 @5AB8B5;O, >A?>4L C40;8;AO 2 ?CABK==>5 <5AB>. >-2848<><C, 2 B>B <><5=B = =0E>48;AO 345-B> ?>1;87>AB8 >B 5==8A0@5BA:>3> >75@0, B0: :0: =  C40;8;AO >BBC40 =0 ;>4:5 (0BD. 14:13). -B> ?CABK==>5, B> 5ABL <0;> >18B05<>5, <5AB> =0E>48;>AL, ?> A2. C:5, 1;87 3>@>40 8DA084K. !2. C:0 B0: 65 4>102;O5B, GB> @>4 ?>4 2;8O=85< A;CE>2 8 B>;:>2 ?>4C<0;, 1C4B> 8ACA %@8AB>A  MB> >0== @5AB8B5;L, 2>A:@5AH89 87 <5@B2KE, 8  8A:0; C2845BL 3> (C:8 9:9). 'C45A=>5 =0AKI5=85 ?OB8 BKAOG ;N459 (0BD. 14:15-21; 0@:. 6:32-44; C:8 9:10-17; >0=. 6:1-15). 1 MB>< GC45A=>< A>1KB88 @0AA:07K20NB 2A5 G5BK@5 20=35;8AB0, ?@8G5< A2. >0== C2O7K205B 53> A CG5=85< >A?>40 > E;515 =515A=>< 8 > B08=AB25 ?@8G0I5=8O "5;0 8 @>28 3> 8 405B =0< 206=>5 E@>=>;>38G5A:>5 C:070=85, GB> 2A5 MB> ?@>8AE>48;> 2 B> 2@5<O, :>340  ?@81;860;0AL 0AE0, ?@074=8: C459A:89 (>0=. 6:4), B@5BLO 0AE0 A;C65=8O >A?>40. >;CG82 8725AB85 > A<5@B8 >0==0 @5AB8B5;O, >A?>4L 8ACA %@8AB>A C40;8;AO 87 0;8;58 2<5AB5 A ?>AB>;0<8, B>;L:> GB> 2>72@0B82H8<8AO 87 A2>53> ?@>?>254=8G5A:>3> ?CB5H5AB28O. =8 ?5@5?;K;8 =0 ;>4:5 =0 2>AB>G=CN AB>@>=C "825@804A:>3> >75@0 2 ?CABK==>5 <5AB> 1;87 3>@>40 8DA0840. "0: :0: >4=0 8DA0840 =0E>48;0AL =0 70?04=>< 15@53C, >:>;> 0?5@=0C<0, B> 745AL, =04> ?>;030BL, ?>4@07C<5205BAO 4@C3>9 3>@>4, 8DA0840-.;8O, @0A?>;0302H89AO =0 2>AB>:5 >B 2?045=8O >@40=0 2 5==8A0@5BA:>5 >75@>. > @0AA:07C 20=35;8AB0 0@:0, =0@>4, @073;O452, :C40 =0?@02;O5BAO >A?>4L A> !2>8<8 ?>AB>;0<8,  1560;8 BC40 ?5H85 87 2A5E 3>@>4>2 8 ?@54C?@548;8 8E, 8 A>1@0;8AL : 5<C (0@:. 6:33). #28452 <=>65AB2> =0@>40, :0:>5 A>1@0;>AL : 5<C, >A?>4L A60;8;AO =04 =8<8,  ?>B><C GB> >=8 1K;8, :0: >2FK, =5 8<5NI85 ?0ABK@O; 8 =0G0; CG8BL 8E <=>3> (0@:. 6:34), @0AA:07K20; 8< > &0@AB288 >685< (C:8 9:11) 8 8AF5;O; 1>;L=KE (0BD. 14:14). !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O, =, A>3;0A=> A2. >0==C, 27>H5; =0 3>@C 8 A845; B0< A> !2>8<8 CG5=8:0<8, :>340 C2845;, GB> <=>65AB2> =0@>40 845B : 5<C. 5=L C65 =0G0; A:;>=OBLAO : 25G5@C. ">340 2A5 ?>AB>;K ?>4>H;8 : 5<C 8 A:070;8:  5AB> 745AL ?CABK==>5, 8 2@5<O C65 ?>74=55; >B?CAB8 =0@>4, GB>1K >=8 ?>H;8 2 A5;5=8O 8 B0< :C?8;8 A515 ?8I8 (0BD. 14:15; A@. 0@:. 6:35-36; C:8 9:12). > >A?>4L =5 70E>B5; >B>A;0BL =0@>4 >B !51O 8 A:070; CG5=8:0<:  5 =C6=> 8< 84B8, 2K 409B5 8< 5ABL (0BD. 14:16; A@. 0@:. 6:37; C:8 9:13). "CB 65 8A?KBK20O 25@C ?>AB>;0 $8;8??0, >A?>4L A?@>A8; 53>:  45 =0< :C?8BL E;51>2, GB>1K 8E =0:>@<8BL? (>0=. 6:5), =0 GB> $8;8?? >B25B8;:  < =0 425AB8 48=0@852 =54>2>;L=> 1C45B E;510, GB>1K :064><C 87 =8E 4>AB0;>AL, E>BO ?>=5<=>3C (>0=. 6:7). >4>1=>5 3>2>@8;8 8 >AB0;L=K5 CG5=8:8. ">340 >A?>4L A:070;:  !:>;L:> C 20A E;51>2? >948B5, ?>A<>B@8B5 (0@:. 6:38). =8 C7=0;8, 8 =4@59 >B25B8; <C:  45AL 5ABL C >4=>3> <0;LG8:0 [25@>OB=>, B>@3>2F0 AJ5AB=K<8 ?@8?0A0<8, A>?@>2>6402H53> B>;?C] ?OBL E;51>2 OG<5==KE 8 425 @K1:8; => GB> MB> 4;O B0:>3> <=>65AB20? (>0=. 6:9). ">340 8ACA A:070;:  0AA048B5 8E @O40<8 ?> ?OB845AOB8 (C:8 9:14; A@. 0@:. 6:39-40).  =0@>4 A5; BCB 65 =0 75;5=>9 B@025 ?> AB> 2 >4=>< =0?@02;5=88 8 ?> ?OB845AOB8  2 4@C3><, ?>?5@5G=>< ?5@2><C. "0:8< >1@07><, C40;>AL A>AG8B0BL 8E 2A5E, 8 >:070;>AL, GB> :@><5 65=I8= 8 45B59, =01@0;>AL 5 000 (0BD. 14:21; 0@:. 6:44; C:8 9:14; >0=. 6:10). 7O2, ?OBL E;51>2 8 425 @K1K, >A?>4L 2>77@5; =0 =51>, 2>740; 1;03>40@5=85 (>0=. 6:11), 1;03>A;>28; 8E (C:8 9:16), ?5@5;><8; 8 40; CG5=8:0<, GB>1K >=8 @0740;8 =0@>4C; B0: 65 @0745;8; = 8 425 @K1K =0 2A5E (0@:. 6:32; >0=. 6:11).   5;8 2A5 8 =0AKB8;8AL (0BD. 14:20; 0@:. 6:42; C:8 9:17). >340 65 2A5 =0AKB8;8AL, >A?>4L 25;5; CG5=8:0< !2>8< A>1@0BL >AB02H85AO :CA:8, GB>1K =8G53> =5 ?@>?0;>; 8 1K;> A>1@0=> 12 ?>;=KE :>@>1>2. 20=35;8AB >0== A>>1I05B =0<, GB> ;N48, 28452H85 MB> GC45A=>5 =0AKI5=85 ?OB8 BKAOG =0@>40, A:070;8:  -B> 8AB8==> ">B @>@>:, >B>@><C 4>;6=> ?@89B8 2 <8@ (>0=. 6:14); >=8 E>B5;8 ?@89B8, =5>6840==> 27OBL 8ACA0 8, 2>A?>;L7>202H8AL A:>@K< =0ABC?;5=85< ?@074=8:0 0AE8, C2;5GL 3> 2 5@CA0;8< 8 ?@>2>73;0A8BL B0< 2A5=0@>4=> F0@5<. > >A?>4L, :>=5G=>, =5 E>B5; ?>B0:0BL ;>6=K< ?@54AB02;5=8O< > 5AA88 :0: > 75<=>< F0@5. = ?>25;5; CG5=8:0< >B?@028BLAO =0 70?04=CN AB>@>=C >75@0, 0 !0<, CA?>:>82 272>;=>20==KE GC4>< ;N459, >B?CAB8; 8E 8  #40;8;AO =0 3>@C >48= (>0=. 6:15), GB>1K ?><>;8BLAO. %>645=85 >A?>40 ?> 2>40< (0BD. 14:22-36; 0@:. 6:45-52; >0=. 6:16-21). >=C6405<K5 >A?>4>< >B?@028BLAO =0 70?04=CN AB>@>=C 5==8A0@5BA:>3> >75@0, CG5=8:8 2>H;8 2 ;>4:C 8 >B?;K;8. 0ABC?8;0 BL<0,  4C; 25B5@, 8 <>@5 2>;=>20;>AL (>0=. 6:18),  ;>4:0 1K;0 C65 ?>A5@548=5 <>@O [B> 5ABL >75@0], 8 55 18;> 2>;=0<8 (0BD. 14:24), 0 >A?>40 =5 1K;> A =8<8; = >AB0;AO >48= =0 75<;5, =>  C2845; 8E 154AB2CNI8E 2 ?;020=88 (0@:. 6:48). =8 1K;8  >:>;> 4204F0B8 ?OB8 8;8 B@84F0B8 AB0489 (>0=. 6:19) >B 2>AB>G=>3> 15@530. K;> 2@5<O >:>;> G5B25@B>9 AB@068, B> 5ABL ?@81;860;AO @0AA25B, 8 24@C3 ?>AB>;K C2845;8 8ACA0, >B>@K9 H5; : =8< ?> <>@N  8 E>B5; <8=>20BL 8E (0@:. 6:48). =8 ?>4C<0;8, GB> MB> ?@87@0: 8 70:@8G0;8 >B AB@0E0, => >A?>4L CA?>:>8; 8E A;>20<8:  1>4@8B5AL; MB> /, =5 1>9B5AL! (0BD. 14:27; 0@:. 6:50; >0=. 6:20). ?>AB>; 5B@, >1;0402H89 ?K;:8< B5<?5@0<5=B><, 703>@5;AO 65;0=85< ?>9B8 =02AB@5GC >A?>4C 8 A?@>A8; ?>25;5=8O =0 MB>, =0 GB> >A?>4L >B25B8;:  48 (0BD. 14:29). 5B@ 2KH5; 87 ;>4:8, 8 A8;0 25@K 53> A>25@H8;0 GC4>  >= ?>H5; ?> 2>45. 4=0:> A8;L=K9 25B5@ 8 1CHCNI85 2>;=K >B2;5:;8 2=8<0=85 5B@0 >B 8ACA0: >E20B82H89 53> AB@0E ?>:>;510; 25@C, 8 5B@ AB0; B>=CBL, 702>?82 2 >BG0O=88:  >A?>48! !?0A8 <5=O! (0BD. 14:30). >A?>4L B>BG0A 65 ?@>AB5@ @C:C, GB>1K ?>445@60BL 53>, 8 A:070;:  0;>25@=K9! 0G5< BK CA><=8;AO? (0BD. 14:31). 0: B>;L:>  >=8 2>H;8 2 ;>4:C, 8 25B5@ CB8E (0BD. 14:32), 8  B>BG0A ;>4:0 1KAB@> ?@8AB0;0 : 15@53C, :C40 ?;K;8 (>0=.6:21). ">340 2A5, 1K2H85 2 ;>4:5, ?>4>H;8 : 8ACAC 8 A:070;8:  AB8==> "K !K= >689 (0BD. 14:33). >340 8ACA A>H5; =0 15@53, 3> A59G0A 65 >:@C68;8 68B5;8 B>3> <5AB0: >=8 C7=0;8 3> 8 >?>25AB8;8 2A5 >:@5AB=K5 A5;5=8O 8 ?@8=5A;8 : 5<C 2A5E 1>;L=KE. 5@0 2 GC45A=CN A8;C, 8AE>482HCN >B >A?>40, 1K;0 =0AB>;L:> A8;L=0, GB> 68B5;8 B>3> <5AB0, 345 = 2KA048;AO, ?@>A8;8 ;8HL ?>72>;5=8O ?@8:>A=CBLAO : 3> >45645, 8 ?@8:>A=C2H85AO : 5<C 8AF5;O;8AL. 5A540 > E;515 =515A=>< (>0=. 6:22-71). 'C45A=K9 ?5@5E>4 >A?>40 G5@57 5==8A0@5BA:>5 >75@> 2K720; C482;5=85 C =0@>40, C65 2:CA82H53> GC45A=> C<=>65==K5 E;51K. 1 MB>< ?>25AB2C5B =0< >48= 20=35;8AB >0==, :>B>@K9, 2A;54 70 B5< ?5@5405B 8 70<5G0B5;L=CN 15A54C >A?>40 > !515, :0: > E;515, A>H54H5< A =515A, @0A:@K20O 2 MB>9 15A545 CG5=85 > =5>1E>48<>AB8 ?@8G0I5=8O "5;0 8 @>28 3> 4;O A?0A5=8O. N48, 7=0O, GB> >A?>4L =5 A5; 2 ;>4:C A CG5=8:0<8, 8A:0;8 3> 2 ?CABK=5 8, =094O 3> C65 =0 4@C3>9 AB>@>=5 >75@0, ?>CG0NI8< 2 :0?5@=0C<A:>9 A8=03>35, @0AA?@0H820;8 A C482;5=85<, :>340 = CA?5; ?@8?;KBL AN40? >A?>4L >AB028; MB>B 2>?@>A 157 >B25B0, => A45;0; 53> ?>2>4>< : ?@>AB@0==>9 15A545 > !515, :0: > %;515 87=8. 0G0; = 15A54C A B>3> C?@5:0 52@5O< 70 B>, GB> >=8 2> 2A5<, 4065 2 A;54>20=88 70 8<, >AB0NBAO @010<8 A2>59 GC2AB25==>AB8.  I5B5 5=O =5 ?>B><C, GB> 2845;8 GC45A0, => ?>B><C, GB> 5;8 E;51 8 =0AKB8;8AL ; B> 5ABL =5 ?>B><C, GB> C@07C<5;8 2 GC45A0E 1;03>ABL >68N, ?>40NICN 25G=K5 8 =5B;5==K5 1;030, 0 ?>B><C GB> A>25@H5==K< =0:0=C=5 GC4>< C4>2;5B2>@5= 1K; 3>;>4 B0: 65, :0: >AB0;L=K<8 GC45A0<8 ?@5:@0I0;8AL 4@C385 AB@040=8O B5;0; => =8:B> =5 701>B8BAO >1 C4>2;5B2>@5=88 ?>B@51=>AB59 4CE0, @048 G53>, A>1AB25==>, %@8AB>A 8 ?@8H5; =0 75<;N.  / 5ABL E;51 687=8; ?@8E>4OI89 :> =5 =5 1C45B 0;:0BL, 8 25@CNI89 2 5=O =5 1C45B 60640BL =8:>340,  MB>B C?@5: >A?>40 =0?@02;5= ?@>B82 2A5E B5E, :B> AG8B05B E@8AB80=AB2> F5==K< ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=> ?>;57=> 4;O 1;03>CAB@>9AB20 =0H59 2@5<5==>9 75<=>9 687=8.  !B0@09B5AL =5 > ?8I5 B;5==>9, ?>3810NI59 2<5AB5 A B5;><,  > > ?8I5, ?@51K20NI59 2 687=L 25G=CN, B> 5ABL > B>9, :>B>@0O ?@51K205B 25G=> 8 ?>A;C68B 687=8 25G=>9. -BC ?8IC  0AB 20< !K= '5;>25G5A:89,  3>2>@8B 40;LH5 >A?>4L,   1> =0 5< ?>;>68; ?5G0BL !2>N >3 B5F. >4  ?5G0BLN =C6=> ?>=8<0BL B5 7=0<5=8O 8 GC45A0, :>B>@K5 B2>@8; %@8AB>A ?> 2>;5 BF0. >71C6405<K5 C?@5:>< 8C458 A?@>A8;8 3>:  'B> =0< 45;0BL, GB>1K B2>@8BL 45;0 >688? =8 ?>=O;8, GB> 2 A;>20E >A?>40 A>45@68BAO B@51>20=85 =@02AB25==KE 459AB289 A 8E AB>@>=K, => =5 ?>=O;8, :0:8E 8<5==>. 0 MB> >A?>4L, 2<5AB> <=>65AB20 45; >3>A;C65=8O ?> 70:>=C >8A5O, C:07K205B 8< =0 >4=> B>;L:> 45;>:  >B 45;> >685, GB>1K 2K 25@>20;8 2 ">3>, >3> = ?>A;0;. -B>  3;02=>5 >3>C3>4=>5 45;>, 157 :>B>@>3> =52>7<>6=0 >3>C3>4=0O 687=L 2>>1I5, ?>A:>;L:C 2 =5<, :0: 2 A5<5=8, A>45@60BAO 2A5 45;0, C3>4=K5 >3C. >=O2, GB> 8ACA =07K205B !51O  >A;0==8:>< >6L8<, 8C458 >B25G0NB, GB> 4;O B0:>9 25@K 2 53>, :0:CN 8<5;8 87@08;LBO=5 2 >30 8 2 >8A5O, ?@>@>:0 3>, <0;> B5E 7=0<5=89, :0:85 = B2>@8B. >B 4>:070B5;LAB2> B>3>, =0A:>;L:> =5=0456=0 25@0, >A=>20==0O ;8HL =0 GC45A0E: >=0 B@51C5B 2A5 1>;LH8E 8 1>;LH8E GC45A.  8C458 C65 =5 4>2>;LAB2CNBAO B5<, GB> %@8AB>A =0:>@<8; ?OBL BKAOG G5;>25: ?OBLN E;510<8, 0 B@51CNB 1>;LH53> GC40, GB>-=81C4L 2@>45 <0==K =515A=>9, ?>A;0==>9 8< 2> 2@5<O A>@>:0;5B=53> AB@0=AB2>20=8O ?> ?CABK=5. 0 MB> >A?>4L 3>2>@8B, GB> MB> GC4>, A>25@H5==>5 >3>< G5@57 >8A5O, 3>@074> <5=55 206=>, G5< B>, :>B>@>5 A>25@H05B = G5@57 5AA8N-8ACA0, 4020O 8< C65 =5 ?@87@0G=CN <0==C, 0  AB8==K9 E;51 A =515A. -B>B E;51  405B 687=L <8@C. > ?>4 A;>20<8 >A?>40 > E;515 8C458 ?>=8<0NB E;51 GC2AB25==K9, D878G5A:89, E>BO 8 :0:>9-B> >A>15==K9, 8 >=8 2K@060NB 65;0=85 2A5340 ?>;CG0BL B0:>9 E;51.  MB>< A;8H:>< 2K@065=> ?;>BA:>5 =0?@02;5=85 8E <KA;59 8 ?@54AB02;5=89 > 5AA88, :0: > GC4>B2>@F5 8 =5 1>;55. ">340 >A?>4L ?@O<> 8 @5H8B5;L=> @0A:@K205B 8< CG5=85 > !515, :0: >  E;515 687=8, 3>2>@O, GB> = 5ABL B>B E;51,  >B>@K9 AE>48B A =515A 8 405B 687=L <8@C, GB> ?@8E>4OI89 : 5<C =5 1C45B 0;:0BL, 8 25@CNI89 2 53> =5 1C45B 60640BL =8:>340. !> A:>@1LN >B<5G05B >A?>4L, GB> 8C458 =5 25@CNB 2 53>, => MB>, >4=0:> =5 ?><5H05B >ACI5AB2;5=8N 2>;8 BF0 515A=>3>: 2A5, 8ICI85 A?0A5=85 G5@57 >A?>40,  ?@8E>4OI85 : 5<C, AB0=CB =0A;54=8:0<8 >A=>2K205<>3> < &0@AB20 5AA88, 2A5 >=8 1C4CB 2>A:@5H5=K < 2 ?>A;54=89 45=L 8 A?>4>1OBAO 687=8 25G=>9. C458 <56 B5< =54>C<520NB 8 A @>?>B>< >1AC640NB <564C A>1>9, :0: MB> 8ACA <>65B 3>2>@8BL, GB> = A>H5; A =515A, :>340 >=8 2A5 7=0NB 3> 75<=>5 ?@>8AE>645=85. >A?>4L >1JOA=O5B 8E @>?>B B5<, GB> >=8 =5 =0E>4OBAO 2 G8A;5 B5E 871@0==8:>2 >6L8E, :>B>@KE >3 B5F 1;03>40B=>N A8;>9 !2>59 ?@82;5:05B : !515. 57 MB>3> 1;03>40B=>3> ?@8720=8O =5;L7O C25@>20BL 2 5AA8N  !K=0 3>, ?>A;0==>3> < =0 75<;N A?0A0BL ;N459. -B>9 <KA;LN, >4=0:>, =5 C=8GB>605BAO 845O > A2>1>45 2>;8 C G5;>25:0. 0: ?8A0; $5>D8;0:B:  >3 B5F ?@82;5:05B B5E, :B> 8<55B A?>A>1=>ABL, ?> 8E A>872>;5=8N; 0 B5E, :B> A0< A51O A45;0; =5A?>A>1=K<, =5 ?@82;5:05B 8E : 25@5. 0: <03=8B ?@82;5:05B =5 2A5, : G5<C ?@81;8605BAO, 0 >4=> ;8HL 65;57>, B0: 8 >3, ?@81;860OAL :> 2A5<, ?@82;5:05B B>;L:> B5E, :B> A?>A>15= >1=0@C68BL =5:>B>@>5 @>4AB2> A 8<. >A?>4L :0: 1K 3>2>@8B:  @>?I8B5 =5 =0 5=O, 0 =0 A51O 70 B>, GB> =5A?>A>1=K C25@>20BL 2 5=O, :0: 2 5AA8N. A5 25BE>7025B=K5 :=838 A2845B5;LAB2CNB > ?@8H5AB288 %@8AB0, 8 B>B, :B> A>7=0B5;L=> 87CG05B 8E, =5 <>65B 1KBL =5 =0CG5= >3>< 8 =5 ?@8=OBL ?>A;0==>3> < 5AA8N-%@8AB0. #G5=85, 40==>5 >3><, =5 5ABL ;8F57@5=85 >30, ?>A:>;L:C 2845; >30 BF0 B>;L:> ">B, :B> !0< >B 53>, B> 5ABL =  5AA8O-%@8AB>A. #G8BAO :0: 1K =5?>A@54AB25==> C !0<>3> >30 B>B, :B> 2=8<0B5;L=>, A 25@>9 87CG05B 8A0=85, B0: :0: 3;02=K9 ?@54<5B 8A0=8O  %@8AB>A.  /  E;51 687=8,  3>2>@8B > !515 40;LH5 >A?>4L; =5 1574CH=K9, :0:>9 1K;0 <0==0, 0 682>9 E;51. 0==0 =0:>@<8;0 B>;L:> B5;>, 0 ?>B><C B5, :B> 5; 55, C<5@;8; E;51 65, AE>4OI89 A =515A 459AB28B5;L=K< >1@07><, 0 =5 B>;L:> 2848<K<, B0:>2, GB> 2A5, :B> 1C45B 5ABL 3>, =5 C<@5B, => >1@5B5B 687=L 25G=CN.  MB>B E;51  !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A. I5 1>;55 OA=> 8 >?@545;5==> 3>2>@8B >A?>4L 40;LH5: MB>B E;51, A>H54H89 A =515A, 5ABL ;>BL 3>, >B>@CN = >B405B 70 687=L <8@0; 745AL = 8<55B 2 284C !2>N ?@54AB>OICN :@5AB=CN A<5@BL =0 >;3>D5 2> 8A:C?;5=85 3@5E>2 2A53> G5;>25G5AB20. 45AL, 2 A2O78 A ?@81;860NI8<AO ?@074=8:>< 0AE8, >A?>4L CG8B > !515, :0: >1 8AB8==>< 3=F5 ?0AE0;L=><, 15@CI5< =0 !51O 3@5E8 2A53> <8@0. 3=5F ?0AE0;L=K9 1K; B>;L:> ?@>>1@07>< 3=F0-%@8AB0,  ?>4 MB8< ?>=OB85< >A?>4L E>B5; ?>:070BL !2>8< A;CH0B5;O<, GB> 2@5<O ?@>>1@07>2 ?@>E>48B, B0: :0: O28;0AL !0<0 AB8=0 2 3> ;8F5: 2:CH5=85 ?0AE0;L=>3> 03=F0 70<5=8BAO 2 >2>< 025B5 2:CH5=85< "5;0 %@8AB>20, ?@8=5A5==>3> 2 65@B2C 70 3@5E8 2A53> <8@0. C458, ?>=O2 A;>20 >A?>40 1C:20;L=>, ?@8H;8 2 =54>C<5=85 8 =0G0;8 A?>@8BL <564C A>1>9 ?> ?>2>4C MB8E A;>2:  0: = <>65B 40BL =0< 5ABL ;>BL !2>N? >=O;8 >=8 MB8 A;>20 8<5==> 1C:20;L=>, 0 =5 8=>A:070B5;L=>, :0: E>BOB @0AA<0B@820BL 8E A>2@5<5==K5 A5:B0=BK, >B@8F0NI85 "08=AB2> @8G0I5=8O, ?>40NI53> 1;03>40B=>5 A>548=5=85 A %@8AB><. >A?>4L 65, GB>1K ?@5A5GL 8E A?>@, ?>2B>@O5B @5H8B5;L=> 8 :0B53>@8G=>:  AB8==> 3>2>@N 20<: 5A;8 =5 1C45B5 5ABL ;>B8 !K=0 '5;>25G5A:>3> 8 ?8BL @>28 3>, B> =5 1C45B5 8<5BL 2 A515 687=8. /4CI89 >N ;>BL 8 ?LNI89 >N @>2L 8<55B 687=L 25G=CN, 8 / 2>A:@5HC 53> 2 ?>A;54=89 45=L. 45AL >A?>4L C65 2> 2A59 ?>;=>B5 8 OA=>AB8 @0A:@K205B !2>5 CG5=85 > =5>1E>48<>AB8 ?@8G0I5=8O 3> "5;0 8 @>28 4;O A?0A5=8O 25G=>3>. @8 8AE>45 52@552 87 38?B0, :@>2LN 70:;0==>3> B>340 03=F0 <070;8 :>AO:8 8 ?>@>38 68;8I 52@59A:8E 2> A?0A5=85 ?5@25=F52 8E >B @C:8 =35;0-8AB@518B5;O (AE. 12:7-13).  ?@8 70:;0=88 ?0AE0;L=>3> 03=F0, ?@8 E@0<5 :@>2LN 53> >:@>?;O;8AL ?>@>38 0;B0@O, =0?><8=02H85 ?>@>38 8 :>AO:8 52@59A:8E 68;8I. 0 ?0AE0;L=>9 25G5@5 :@>2L MBC A8<2>;8G5A:8 70<5=O;8 28=><. "0: :0: ?0AE0;L=K9 03=5F O2;O;AO ?@>>1@07>< %@8AB0, :0: 8 87102;5=85 52@552 >B 538?5BA:>3> 830 ?>A;C68;> ?@>>1@07>< 8A:C?;5=8O <8@0, B> 2 A;>20E %@8AB0 > B><, GB> 4;O 25G=>9 687=8 =5>1E>48<>  5ABL ;>BL 3> 8 ?8BL @>2L 3> =04> 2845BL 70<5=C 25BE>7025B=>3> 03=F0 ;>BLN %@8AB>2>9 8 A8<2>;8G5A:>3> 28=0  @>2LN 3>. -B> 8 5ABL >20O 0AE0, :>B>@CN >A?>4L ?@>@>G5A:8 87>1@0605B 2 15A545. <KA; A;>2 %@8AB0, A;54>20B5;L=> 2 B><, GB> :B> E>G5B C@07C<5BL 8A:C?;5=85, A>25@H05<>5 %@8AB>< 2 3> :@5AB=>9 A<5@B8, B>B 4>;65= 2:CH0BL 3> ;>BL 8 ?8BL 3> @>2L.  8=0G5 >= =5 AB0=5B CG0AB=8:>< MB>3> 8A:C?;5=8O, =5 1C45B 8<5BL 2 A515 687=8 25G=>9, B> 5ABL ?@51C45B 2 >BGC645=88 >B >30, GB>, A>1AB25==>, O2;O5BAO 25G=>9 A<5@BLN. "5;> 8 @>2L >A?>40, ?> 3> A;>20<, 5ABL 8AB8==0O ?8I0 8 8AB8==>5 ?8BL5, ?>A:>;L:C B>;L:> >=8 A>>1I0NB G5;>25:C 687=L 25G=CN. -B> ?@>8AE>48B >BB>3>, GB> >=8 40NB 2:CH05<><C 8 ?LNI5<C A0<>5 B5A=>5 2=CB@5==55 >1I5=85 A %@8AB><, B08=AB25==>5 A>548=5=85 A 8< (56). '5@57 MB> B08=AB2> 2?04H5<C 2 3@5E G5;>25:C 405BAO, B0:8< >1@07><, ?@8282:0 =>2>9 687=8. 0: A04>2=8:, 45;0O 45@52> ?;>4>2K<, ?@828205B 5<C >B@>AB>: 4@C3>3> 45@520, B0: 8 %@8AB>A, 65;0O A45;0BL =0A ?@8G0AB=K<8 : >65AB25==>9 687=8, !0< 2E>48B B5;5A=> 2 >A:25@=5==>5 3@5E>< B5;> =0H5 8 ?>;0305B =0G0;> 2=CB@5==5<C ?@5>1@065=8N 8 >A2OI5=8N, 45;0O =0A =>2>9 B20@LN. ;O A?0A5=8O =54>AB0B>G=> B>;L:> 25@8BL 2 %@8AB0, =04> A;8BLAO A 8< 2>548=>, ?@51K20BL 2 5<, GB>1K 8 = ?@51K20; 2 =0A, 0 MB> 8 4>AB8305BAO ?>A@54AB2>< "08=AB20 ?@8G0I5=8O "5;0 8 @>28 3>. -B8 A;>20 >A?>40 1K;8, >4=0:>, AB>;L =5>1KG=K 4;O A;CE0 8C4552, GB> =0 MB>B @07 =5 B>;L:> 2@038 3>, => 8 =5A:>;L:> 87 CG5=8:>2 3> A>1;07=8;8AL, A:0702:  0:85 AB@0==K5 A;>20! B> <>65B MB> A;CH0BL? >A?>4L 65 ?@>G5; <KA;8 8E 8 GC2AB20 8 >B25B8;:  -B> ;8 A>1;07=O5B 20A? 'B> 6, 5A;8 C2848B5 !K=0 '5;>25G5A:>3>, 2>AE>4OI53> BC40, 345 1K; ?@5645? 45AL >A?>4L 8<55B 2 284C, :0: 65 A>1;07=OBAO >=8, C28452 3>, @0A?OBK< =0 :@5AB5! 0;55 >A?>4L ?>OA=O5B, :0: ?@028;L=> =C6=> ?>=8<0BL 3> A;>20:  CE >682>B2>@8B; ?;>BL =5 ?>;L7C5B =8<0;>. !;>20, :>B>@K5 3>2>@N / 20<, ACBL 4CE 8 687=L. "> 5ABL, A;>20 %@8AB0 =04> ?>=8<0BL 4CE>2=>, 0 =5 GC2AB25==>-3@C1>, 1C4B> = ?@54;0305B !2>N ;>BL ?>4>1=> <OAC 682>B=>3> 4;O CB>;5=8O GC2AB25==>3> 3>;>40. >A?>4L :0: 1K 3>2>@8B, GB> 3> CG5=85 =5 > <OA5 8 =5 > OAB20E, ?8B0NI8E B5;5A=CN 687=L, => > >65AB25==>< CE5, > 1;03>40B8 8 > 687=8 25G=>9, :>B>@0O AB@>8BAO 2 ;N4OE 1;03>40B=K<8 A@54AB20<8. >2>@O  ;>BL =5 ?>;L7C5B =8<0;>, >A?>4L A:070; = =5 > ;>B8 !2>59,  >B=N4L, =5B,  => > B5E, :B> ?>=8<05B 3> A;>20 ;8HL GC2AB25==>. 'B> 7=0G8B ?>=8<0BL GC2AB25==>? !<>B@5BL =0 ?@54<5BK ?@>AB> 8 =5 4C<0BL 1>;LH5 =8 > G5<, B>;L:> >1 C4>2;5B2>@5=88 A2>8E 5AB5AB25==KE ?>B@51=>AB59. -B> 7=0G8B ?@8=8<0BL 687=L G8AB> D878G5A:8 8;8 GC2AB25==>. > =5 B0: 4>;6=> AC48BL > 2848<><. 04> 2=CB@5==8< 27>@>< >3;O4K20BL 2A5 53> B09=K. -B> 7=0G8B ?>=8<0BL 687=L 4CE>2=> (;0B>CAB). ;>BL %@8AB0, @07>1I5==0O A 3> 4CE><, =5 <>3;0 1K 682>B2>@8BL; 8 ?>=OB=>, :>=5G=>, GB> 2 A;>20E >A?>40 @5GL 845B =5 > 1574CH=>9 8 157687=5==>9 3> ;>B8, 0 > ;>B8, A>548=5==>9 A 3> >65AB25==K< CE><.  > 5ABL 87 20A =5:>B>@K5 =525@CNI85. >=5G=>, B@C4=> 157 A>459AB28O 1;03>40B8 >6L59 25@>20BL 2 >65AB2> C=8G865==>5. 0: 284=> 40;LH5, >A?>4L 2 MB8E A;>20E 70:;NG8; 8 ?5@2>5 C:070=85 =0 C4C-?@540B5;O. #G5=85 > A2. 2E0@8AB88 1K;> 8 1C45B 2A5340 ?@>1=K< :0<=5< 25@K 2 %@8AB0. =>3> 5ABL ;N459, 2>AB>@30NI8EAO =@02AB25==K< 70:>=>< %@8AB>2K<, => =5 ?>=8<0NI8E =5>1E>48<>AB8 548=5=8O A %@8AB>< 2 MB>< B08=AB25. 564C B5<, 157 B08=AB20 A>548=5=8O A %@8AB><, 157 ?@828B8O 3>  @>AB:0 =52>7<>6=> 2 687=8 A2>59 A;54>20BL 8 =@02AB25==><C 70:>=C, B0: :0: MB> 2KH5 5AB5AB25==KE G5;>25G5A:8E A8;. >B ?>G5<C <=>385, :0: 3>2>@8B 20=35;85, ?>A;5 MB>9 15A54K >B>H;8 >B %@8AB0, B5< 1>;55, GB> 15A540 MB> H;0 2 @07@57 A GC2AB25==K<8 ?@54AB02;5=8O<8 8C4552 > 5AA88. ">340 >A?>4L, 8A?KBK20O 25@C 2 !51O 1;8609H8E !2>8E CG5=8:>2, 425=04F0B8 ?>AB>;>2, A?@>A8;, =5 E>BOB ;8 8 >=8 >B>9B8 >B 53>? > 5B@ !8<>= >B ;8F0, :>=5G=> 65, 2A5E >AB0;L=KE ?@>87=5A 2 >B25B 25;8:>5 8A?>2540=85 25@K 2 >A?>40, :0: 2  %@8AB0, !K=0 >30 82>3>. >A?>4L, >4=0:>, 70<5B8;, GB> =5 2A5 425=04F0BL B0: 25@CNB 8 GB> >48= 87 =8E  4LO2>;; =5 2 A>1AB25==><, :>=5G=>, A<KA;5, 0 :0: 2@03 %@8AB0 8 3> 45;0. -B8< >A?>4L E>B5; A45;0BL ?@54C?@5645=85 A0<><C C45, 70@0=55 7=0O, GB> B>B 70<KH;O5B ?@540BL 3>. 0 ?@074=8: 0AE8 >A?>4L =5 ?>H5; 2 MB>B @07 2 5@CA0;8<, B0: :0: 8C458 8A:0;8 C18BL 3> (>0=. 7:1), 0 G0A :@5AB=KE AB@040=89 >A?>40 5I5 =5 =0ABC?8;. "@5BLO 0AE0 1;8G5=85 D0@8A59A:8E ?@540=89 (0BD. 15:1-20; 0@:. 7:1-23). 0 B@5BL59 0AE5 >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2 5@CA0;8<5 =5 1K;, => 85@CA0;8<A:85 D0@8A58 =8:>340 =5 >AB02;O;8 A2>53> =01;N45=8O 70 8<, 8 ?>MB><C, =5 =094O 3> 2 5@CA0;8<5, ?@8H;8 2 0;8;5N. AB@5B82 3> B0< 2<5AB5 A CG5=8:0<8, >=8 2>7>1=>28;8 ?@56=55 >AC645=85 CG5=8:>2 3> 70 =5A>1;N45=85 ?@540=89 AB0@F52. >2>4>< : MB><C ?>A;C68;> B>, GB> CG5=8:8 >A?>40 ?@8=8<0;8AL 70 ?8IC, =5 2K<K2 @C:8. > ?@028;0< D0@8A59A:>3> 1;03>G5AB8O, ?5@54 ?@8=OB85< ?8I8 8 ?>A;5 =55 =5?@5<5==> 4>;6=> 1K;> <KBL @C:8, ?@8G5< 2 "0;<C45 B>G=> >?@545;5=K 4>AB0B>G=0O <5@0 2>4K, 2@5<O 8 ?>@O4>:, 2 :0:>< A;54>20;> <KBL @C:8, 5A;8 G8A;> ?@8ACBAB2CNI8E ?@52KH0;> ?OBL G5;>25: 8;8 =5 ?@52KH0;>. !>1;N45=85 MB8E ?@028; AG8B0;>AL =0AB>;L:> 206=K<, GB> =0@CH82H89 8E ?>425@30;AO A8=54@8>=>< =0:070=8N 2?;>BL 4> >B;CG5=8O. C458 25@8;8, GB> >8A59 ?>;CG8; =0 !8=05 420 70:>=0: >48= 1K; 70?8A0= 2 :=830E, 0 2B>@>9 =5 1K; 8 ?5@5E>48; 87 CAB 2 CAB0 >B @>48B5;59 : 45BO< 8 ?>A;5 C65 1K; 70?8A0= 2 "0;<C45. -B>B 2B>@>9 70:>= =0720;8  ?@540=85< AB0@F52, B> 5ABL 4@52=8E <C659, 4@52=8E @0228=>2. -B>B =5?8A0=K9 70:>= >B;8G0;AO B0: 65 1>;LH>9 <5;>G=>ABLN. "0:, =0?@8<5@, 70:>= > <KBL5 @C:, 2=CH5==K9 2=0G0;5 G8AB>?;>B=>ABLN 8 A0< ?> A515 ?>;57=K9, AB0; ?@54@0AAC4:><, :>B>@K9 =0@O4C A 4@C38<8 B0:8<8 65 70A;>=O; 1>;55 206=K5 B@51>20=8O 70:>=0 >68O, AB0=>2OAL ?CABK< 8 2@54=K<. #G5=8:8 2<5AB5 A> A2>8< >65AB25==K< #G8B5;5< B@C48;8AL 4;O 25;8:>3> 45;0, A>7840O &0@AB285 >685 =0 75<;5, 8 =5 8<5;8 2@5<5=8 E;510 2:CA8BL (0@:. 3:20), 0 D0@8A58 B@51>20;8 >B =8E AB@>3>3> A>1;N45=8O 2A5E MB8E <5;>G=KE ?@540=89. 0 >128=5=85 D0@8A552 >A?>4L !0< >B25G05B >128=5=85<:  0G5< 8 2K ?@5ABC?05B5 70?>254L >68N @048 ?@540=8O 20H53>? (0BD. 15:3; A@. 0@:. 7:9).  -B8< >A?>4L ?>:070;, GB> 3@5H0I89 2 25;8:8E 45;0E =5 4>;65= A B0:>9 701>B;82>ABLN ?>4<5G0BL 2 4@C38E <0;>206=K5 ?@>ABC?:8 (;0B>CAB). "> 5ABL >A?>4L C:070;, GB> D0@8A58 2> 8<O A2>53> ?@540=8O =0@CH0NB ?@O<CN 8 :0B53>@8G=CN 70?>254L > ?>G8B0=88 @>48B5;59. @540=85 MB> @07@5H0;> 45BO< >B:07K20BL 2 <0B5@80;L=>9 ?>445@6:5 @>48B5;O<, 5A;8 >=8 >1JO2;O;8 A2>5 8<CI5AB2>  :>@20=><, B> 5ABL ?>A2OI5==K< >3C.  ?>A2OB8BL 2 40@ >3C <>6=> 1K;> 2A5: 8 4><, 8 ?>;5, 8 G8ABKE 8 =5G8ABKE 682>B=KE; ?@8 MB>< A0< ?>A2OB82H89 <>3 ?@>4>;60BL 8 40;LH5 ?>;L7>20BLAO A2>8< 8<CI5AB2><, ?;0BO =51>;LH>9 2K:C? 2 A>:@>28I=8FC E@0<0. > 70 MB> >= AG8B0; A51O A2>1>4=K< >B 2AO:8E >1I5AB25==KE ?>28==>AB59, 4065 >B >1O70==>AB8 701>B8BLAO > A2>8E @>48B5;OE, >B:07K20O 8< 2 A0<>< =5>1E>48<>< 4;O 8E 687=8 8 ?@>?8B0=8O. 07K20O D0@8A552 ;8F5<5@0<8, >A?>4L >B=>A8B : =8< ?@>@>G5AB2> A088 (29:13), CB25@640O, GB> >=8 ?>G8B0NB >30 B>;L:> 2848<>ABLN, 0 A5@4F5<  40;5:8 >B 53>; 8 =0?@0A=> >=8 4C<0NB B0:8< ?CB5< C3>48BL >3C, =0?@0A=> CG0B B><C 65 8 4@C38E. 1@0B82H8AL 70B5< :> 2A5<C =0@>4C, >A?>4L 4>1028; 2 >1;8G5=88 D0@8A552:  5 B>, GB> 2E>48B 2 CAB0, >A:25@=O5B G5;>25:0, => B>, GB> 2KE>48B 87 CAB, >A:25@=O5B G5;>25:0 (0BD. 15:11; A@. 0@:. 7:15). $0@8A58 =5 ?>=8<0;8 @07=8FC <564C G8AB>B>9 D878G5A:>9 8 =@02AB25==>9, 8 ?>;030;8, GB> ?8I0, 5A;8 >=0 =5G8AB0 8;8 27OB0 3@O7=K<8 @C:0<8, A?>A>1=0 =@02AB25==> 703@O7=8BL G5;>25:0, 45;0O 53> =5G8ABK< ?5@54 >3><. >A?>4L 65 ?>:07K205B, GB> =@02AB25==> =5G8ABK< 45;05B G5;>25:0 B>;L:> B>, GB> 8AE>48B 87 =5G8AB>3> A5@4F0. 4=0:> A>25@H5==> =5>A=>20B5;L=> ?>;030NB A5:B0=BK 8 4@C385 ?@>B82=8:8 ?>AB>2, 1C4B> MB8 A;>20 >A?>40 =0?@02;5=K ?@>B82 A>1;N45=8O ?>AB>2, CAB0=>2;5==KE A2OB>9 &5@:>2LN. E>4OI55 2 CAB0, :>=5G=>, =5 >A:25@=O5B G5;>25:0, 5A;8 =5 A2O70=> A =52>745@60==>ABLN, =5?>:>@=>ABLN 8 4@C38<8 3@5E>2=K<8 @0A?>;>65=8O<8 A5@4F0. >AB8<AO <K =5 ?>B><C, GB> 1>8<AO >A:25@=8BL A51O A:>@><=>9 ?8I59, 0 @048 B>3>, GB>1K 1K;> ;53G5 1>@>BLAO A 4@C38<8 A2>8<8 3@5E>2=K<8 AB@0ABO<8, GB>1K ?>1>@>BL A2>N GC2AB25==>ABL, ?@8CG8BL A51O : ?@5A5G5=8N 2>;8 G5@57 ?>A;CH0=85 : CAB0=>2;5=8O< A2. &5@:28. @87=020O, =0?@8<5@, ?LO=AB2> 7;><, <K =5 CB25@6405<, GB> >=>  7;>, ?>B><C GB> 28=> >A:25@=O5B G5;>25:0. $0@8A58 65 A>1;07=8;8AL B5<, GB> >A?>4L =8 2> GB> =8 AB028B ?@540=85 AB0@F52 8 4065, ?>-2848<><C, A0<K9 70:>= >8A5O, CAB0=02;820NI89 AB@>3>5 @07;8G85 <564C @07=K<8 @>40<8 ?8I8. >A?>4L CA?>:>8; !2>8E CG5=8:>2, =07202 D0@8A552  A;5?K<8 2>64O<8 A;5?KE (0BD. 15:14), 8 ?>MB><C =5 =C6=> A;54>20BL 87<KH;5==><C 8<8 CG5=8N: 2AO:>5 ?>4>1=>5 CG5=85, :0: =5 8AE>4OI55 >B >30, 8A:>@5=8BAO. 0;55 >A?>4L @07JOA=O5B ?>AB>;0<, GB> ?8I0, 2E>4OI0O 2 CAB0, <8=C5B 4CHC G5;>25:0 8 8725@305BAO 2>=, =5 >AB02;OO 8 A;540 3@5E0 2 4CH5, => 3@5E8, 8AE>4OI85 87 CAB 8 87 A5@4F0 G5;>25:0 >A:25@=ONB 53>. AF5;5=85 4>G5@8 E0=0=5O=:8 (0BD. 15:21-28; 0@:. 7:24-30). K94O 87 0;8;58, >A?>4L C40;8;AO  2 AB@0=K "8@A:85 8 !84>=A:85 (0BD. 15:21; 0@:. 7:24), B> 5ABL 2 O7KG5A:CN AB@0=C $8=8:8N =0 A525@>-70?045 >B 0;8;58 A 3;02=K<8 3>@>40<8 "8@>< 8 !84>=><. > A;>20< A2. 0@:0  =5 E>B5;, GB>1K :B> C7=0; (0@:. 7:24) <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> F5;LN CE>40 >A?>40 2 A@54C 8=>25@=>3> 8 8=>?;5<5==>3> =0A5;5=8O 1K;> 65;0=85 C548=8BLAO =0 2@5<O, >B4>E=CBL >B ?>AB>O==>3> A>?@>2>645=8O 3> =5A<5B=>9 B>;?>9 2 0;8;55, 8;8, <>65B 1KBL, 8 >B =5?@8<8@8<>9 7;>1K D0@8A552.  > =5 <>3 CB08BLAO (0@:. 7:24), B0: :0: CA;KH0;0 > 5< =5:0O 65=I8=0, :>B>@CN A2. 0BD59 =07K205B E0=0=5O=:>9, 0 A2. 0@: A8@>D8=8:8O=:>9. # MB>9 65=I8=K, O7KG=8FK, ?> A;>20< A2. 0@:0, 4>GL 1K;0 >45@68<0 =5G8ABK< 4CE><, 8 >=0 ?@8=O;0AL ?@>A8BL >A?>40, GB>1K = 873=0; 15A0 87 4>G5@8, ?@8 G5<, 7=0O >B 8C4552 > 3@O4CI5< 5AA88, =07K20;0 3>  !K=>< 0284>2K< (0BD. 15:22), 8A?>254CO MB8< A2>N 25@C 2 3> 5AA80=A:>5 4>AB>8=AB2>. A?KBK20O 55 25@C, >A?>4L  =5 >B25G0; 59 =8 A;>20 (0BD. 15:23), B0: GB> 4065 CG5=8:8 AB0;8 ?@>A8BL 70 MBC 65=I8=C. 8ACA 65 >B25B8;:  / ?>A;0= B>;L:> : ?>381H8< >2F0< 4><0 7@08;520 (0BD. 15:24); 254L 52@58 1K;8 871@0==K< =0@>4>< >6L8<, 8<, 0 =5 :><C 4@C3><C, 1K; >15I0= A:C?8B5;L >689, 8 8<5==> : =8< = 4>;65= 1K; ?@89B8 2 ?5@2CN >G5@54L, 8E A?0A0BL 8 A@548 =8E A>25@H0BL GC45A0. >65B 1KBL, >A?>4L 3>2>@8; B0: ?@8<5=8B5;L=> : >1@07C 2 2>77@5=88 8C4552 =0 O7KG=8:>2, 65;0O >1=0@C68BL 2AN 25@C MB>9 65=I8=K ?5@54 !2>8<8 ?>AB>;0<8 8< 65 2 =07840=85. >AB5?5==> ?>4E>4O 2A5 1;865 : 8ACAC, 65=I8=0, =0:>=5F, ?> A;>20< A2. 0@:0, ?@8?0;0 : 3> =>30<, C<>;OO >1 8AF5;5=88 4>G5@8. =0O, :>=5G=> 65, 55 25@C, =>, ?@>4>;60O 8A?KBK20BL 55, >A?>4L >B:07K205B 65=I8=5 A;>20<8, :>B>@K5 <>3;8 1K ?>:070BLAO 65AB>:8<8, 5A;8 1K 8E ?@>87=5A =5 >A?>4L, 8A?>;=5==K9 ;N128 : AB@064CI5<C G5;>25G5AB2C.  5E>@>H> 27OBL E;51 C 45B59 8 1@>A8BL ?A0< (0BD. 15:26; 0@:. 7:27). !<KA; MB8E A;>2 B0:>2, GB> =, >A?>4L, =5 70B5< C40;8;AO >B 871@0==>3> =0@>40, GB>1K >B=OBL C =8E !2>N 1;03>45NICN GC4>B2>@=CN A8;C 8 @0AB>G0BL 55 2 AB@0=5 O7KG5A:>9. >=5G=>, MB8 A;>20 1K;8 ?@>87=5A5=K B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K >1=0@C68BL ?5@54 2A5<8 A8;C 25@K MB>9 65=I8=K 8 2>>G8N ?>:070BL, GB> 8 O7KG=8:8, :>340 >=8 25@CNB, 4>AB>9=K <8;>AB59 >688E, 2>?@5:8 B><C ?@57@5=8N, :>B>@>5 8C458 ?8B0;8 : =8<.  65=I8=0 459AB28B5;L=> ?>:070;0 2AN 2KA>BC A2>59 25@K 8 2<5AB5 A B5< =5>1KG09=CN 3;C18=C A<8@5=8O, ?@8=O2 >184=>5 =0720=85 A>10:8, :0: O7KG=8FK, 8 >B25B82 =0 A;>20 >A?>40:  > 8 ?AK 54OB :@>E8, :>B>@K5 ?040NB A> AB>;0 3>A?>4 8E (0BD. 15:27; A@. 0@:. 7:28). -B0 25;8:0O 25@0 8 3;C1>:>5 A<8@5=85 1K;8 B>BG0A 65 2>7=03@0645=K:  , 65=I8=0!  A:070; >A?>4L.  5;8:0 25@0 B2>O; 40 1C45B B515 ?> 65;0=8N B2>5<C! (0BD. 15:28; A@. 0@:. 7:29).  2 B>B 65 <83 4>GL E0=0=5O=:8 8AF5;8;0AL. 'C4> MB> ?@8<5G0B5;L=> B5<, GB> A>25@H5=> >=> 70>G=>, =0 @0AAB>O=88, :0: 8 8AF5;5=85 A;C38 :0?5@=0C<A:>3> A>B=8:0 (0BD. 8:13), B0:>3> 65 O7KG=8:0, 8 GLO 25@0, B0: 65 C4>AB>8;0AL ?>E20;K >A?>40. AF5;5=85 3;CE>3> :>A=>O7KG=>3> (0BD. 15:29-31; 0@:. 7:31-37). '5@57 ?@545;K 5AOB83@048O >A?>4L ?@8H5; 87 $8=8:88 : 0;8;59A:><C >75@C. !B@0=0 MB0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 A>N7 45AOB8 3>@>4>2 8 ;560;0 ?>GB8 2AO, :@><5 3>@>40 !:8D>?>;L, =0 2>AB>:5 >B 0;8;59A:>3> >75@0; A> 2@5<5=8 0AA8@89A:>3> ?;5=0 52@552 1K;0 >=0 =0A5;5=0 ?> ?@58<CI5AB2C O7KG=8:0<8. > ?CB8 >A?>4L 8AF5;8; 3;CE>3> :>A=>O7KG=>3>, > G5< ?>25AB2C5B B>;L:> 20=35;8AB 0@:. 1KG=> >A?>4L 8AF5;O; >4=8< B>;L:> A;>2>< !2>8<, 0 2 MB>B @07 >B25; = 1>;L=>3> 2 AB>@>=C 4;O B>3>, 2848<>, GB>1K C:;>=8BLAO >B ?@074=>3> ;N1>?KBAB20 ?>;C O7KG5A:>9 B>;?K, 2;>68; 2 CH8 1>;L=>3> !2>8 ?0;LFK 8, ?;N=C2, :>A=C;AO O7K:0 53>; ?@>45;0; = 2A5 MB>, 25@>OB=>, 4;O B>3>, GB>1K 2>71C48BL 2 1>;L=>< 25@C  =5>1E>48<>5 CA;>285 8AF5;5=8O, ?>A:>;L:C 1K; >= 3;CE, 8 3>2>@8BL A =8< =5 1K;> 2>7<>6=>AB8. >77@52 =0 =51>, >A?>4L <>;8B25==> 274>E=C;, GB>1K >:@C60NI8< AB0;> OA=>, GB> A>25@H05B = 8AF5;5=85 A8;>9 >65AB25==>9, 0 >B=N4L =5 15A>2A:>9, :0: @0A?CA:0;8 > 5< :;525B=8G5A:85 A;CE8 D0@8A58. @>87=5AO 2;0AB=> ?>-A8@A:8  5DD0D0 (0@:. 7:34), GB> 7=0G8B  >B25@7=8AL, >A?>4L 8AF5;8; 1>;L=>3>. 0: 8 >1KG=>, = 70?@5B8; >:@C60NI8< @073;0H0BL C2845==>5, 4;O B>3>, <>65B 1KBL, GB>1K 871560BL 2>71C645=8O =0@>40, 8 =5 2>>@C60BL D0@8A552 ?@>B82 !51O 5I5 1>;LH5. > A:>;L:> 1K =5 70?@5I0; =, 28452H85 GC4> @0AA:07K20;8 >1 C2845==>< 8 ?5@5A:07K20;8. @>94O 5AOB83@0485, >A?>4L, ?> A;>20< A2. 0BD5O, ?>4>H5; : 0;8;59A:><C >75@C, 25@>OB=55 2A53> A 2>AB>:0 8;8 A A525@>-2>AB>:0, 8 745AL, :0: 2A5340, B>;?K =0@>40 A;54>20;8 70 8<, 2AN4C 3> C65 640;8, 8 345 1K = =8 >AB0=02;820;AO, 2>:@C3 BCB 65 A>18@0;AO =0@>4. @82>48;8 : 5<C E@><KE, A;5?KE, =5<KE, C25G=KE 8 AB@040NI8E @07=K<8 4@C38<8 1>;57=O<8. 5@0 MB8E ;N459 2 GC4>B2>@=CN A8;C 8ACA0 1K;0 AB>;L 25;8:0, GB> >=8 4065 =5 ?@>A8;8 3> =8 > G5<, 0 ?@>AB> 8 <>;G0 ?>25@30;8 1>;L=KE : 3> =>30<,  8 = 8AF5;8; 8E (0BD. 15:30). 0@>4 65, 284O GC45A0,  ?@>A;02;O; >30 7@08;520 (0BD. 15:31), AG8B0O >30, :0: 871@0==K9 =0@>4 >689, A2>8< >3><. 'C45A=>5 =0AKI5=85 G5BK@5E BKAOG =0@>40 (0BD. 15:32-39; 0@:. 8:1-9). "@8 4=O ?@>4>;60;>AL ?@51K20=85 >A?>40 A =0@>4>< =0 ?CABK==>< 15@53C 5==8A0@5BA:>3> >75@0. 0?0AK E;510 8AB>I8;8AL, :C?8BL 1K;> =5345, 8 >A?>4L 2=>2L A>25@H8; GC4> =0AKI5=8O =0@>40; =0 MB>B @07  G5BK@5E BKAOG A5<LN E;510<8. @8 MB>< >AB0B:>2 1K;> A>1@0=> A5<L :>@78=. 0:>@<82 =0@>4, >A?>4L >B?CAB8; 53>, 0 !0< A> !2>8<8 ?>AB>;0<8 >B?@028;AO =0 ;>4:5 : 70?04=><C 15@53C, 2 ?@545;K 0340;8=A:85, 8;8, :0: 3>2>@8B 0@:, 2 ?@545;K 0;<0=CDA:85. 0;<0=CD0  MB> =51>;LH0O 45@52=O 2>7;5 3>@>40 0340;K =0 70?04=>< 15@53C 0;8;59A:>3> >75@0. 1;8G5=85 D0@8A552, ?@>A82H8E 7=0<5=8O (0BD. 16:1-12; 0@:. 8:11-21). 0: B>;L:> 8ACA 2KH5; =0 15@53, : 5<C B>BG0A 65 ?@8ABC?8;8 D0@8A58 8 A044C:58, >68402H85, >G5284=>, 3> B0< A?5F80;L=>. $0@8A58 (:>=A5@20B>@K) 8 A044C:58 (;815@0;K-2>;L=>4C<FK) >1KG=> 2@064>20;8 <564C A>1>9, => ?@>B82 >A?>40 >1J548=8;8AL >=8 A ?>;=K< 548=>4CH85<. =8 8A:CH0;8 3>, ;8F5<5@=>, =58A:@5==5 ?@>AO ?>:070BL 8< 7=0<5=85 A =510, B> 5ABL B0:>5 GC45A=>5 O2;5=85, :>B>@>5 <>3;> 1K 1KBL 8 4;O =8E, 8 4;O 2A5E >AB0;L=KE ;N459 OA=K< 4>:070B5;LAB2>< 3> >65AB25==>3> 4>AB>8=AB20, :0: 5AA88. C4CG8 C25@5=K, GB> >A?>4L >B:065B 8< 8 =0 MB>B @07, >=8 E>B5;8 ?>;CG8BL 5I5 >48= ?>2>4 @073;0H0BL 2 =0@>45, GB> 8ACA, =5 <>3CI89 40BL 7=0<5=8O A =510, =5 <>65B 1KBL 5AA859.  >B25B =0 MB>, >A?>4L @57:> >B25B8; D0@8A5O<, =07202 8E ;8F5<5@0<8 70 B>, GB> C<5NI85 AC48BL ?> 8725AB=K< ?@87=0:0< > ?@54AB>OI59 ?>3>45, =5 E>BOB 70<5G0BL O2=KE 7=0<5=89, A2845B5;LAB2CNI8E > 3> <5AA80=A:>< 4>AB>8=AB25.  2=>2L A:070;, GB> 7=0<5=8O =5 1C45B 8< 40=>,  :@><5 7=0<5=8O >=K ?@>@>:0 (0BD. 16:4). 5 65;0O 40;55 ?@>4>;60BL @073>2>@ A ;8F5<5@0<8, >A?>4L, B>;L:> GB> ?@81K2H89 =0 MBC AB>@>=C >75@0, >?OBL A5; A ?>AB>;0<8 2 ;>4:C 8 >B?@028;AO >1@0B=>. -B0 ?>A?5H=>ABL =5 40;0 ?>AB>;0< 2>7<>6=>AB8 70?0AB8AL E;51><. 564C B5<, %@8AB>A, A:>@1O > 4CH52=>9 A;5?>B5 D0@8A552 8 A044C:552 8 65;0O ?@54>AB5@5GL CG5=8:>2 !2>8E >B ?>4>1=>3> 65 ?03C1=>3> A>AB>O=8O, A:070; 8<:  5@538B5AL 70:20A:8 D0@8A59A:>9 8 A044C:59A:>9! (0BD. 16:11). !2. 0@: 70<5=O5B A;>2> A044C:59A:>9 4@C38<   8@>4>2>9, >B G53> A<KA; D@07K =5 <5=O5BAO, ?>A:>;L:C @>4-=B8?0 ?@8=04;560; : A5:B5 A044C:552. ?>AB>;K, >4=0:>, =5 ?>=O;8 ?@54>AB5@565=8O >A?>40, @5H82, 1C4B> MB8<8 A;>20<8 >A?>4L C?@5:05B 8E 70 B>, GB> >=8 C?CAB8;8 2>7<>6=>ABL 4>AB0BL E;510. ">340 >A?>4L 459AB28B5;L=> C?@5:=C; 8E 70 =54>AB0B>: 25@K, 70 =5?>=OB;82>ABL 8 701K2G82>ABL, =0?><=82 > 42064K A25@H82H5<AO GC45 =0AKI5=8O =5A:>;L:8E BKAOG G5;>25: =5A:>;L:8<8 E;510<8. ">;L:> ?>A;5 MB>3> ?>AB>;K ?>=O;8, GB> >A?>4L ?@54C?@56405B 8E >B CG5=8O D0@8A552 8 A044C:552. AF5;5=85 A;5?>3> 2 8DA0845 (0@:. 8:22-26). -B> GC4>, > :>B>@>< ?>25AB2C5B B>;L:> A2. 0@:, A>25@H5=> 1K;> >A?>4>< ?>A;5 B>3>, :0: ?5@5?@028;AO = A> !2>8<8 CG5=8:0<8 =0 2>AB>G=K9 15@53 5==8A0@5BA:>3> >75@0. > 4>@>35 2 5A0@8N $8;8??>2C, 2 3>@>45 8DA0840 (=07K202H8<AO 5I5 8 .;859, 2 G5ABL 4>G5@8 B5B@0@E0 $8;8??0 .;88) : >A?>4C ?@825;8 A;5?>3> 8 ?>?@>A8;8, GB>1K = 8AF5;8; 53> ?@8:>A=>25=85< !2>8E @C:. !:>@55 2A53>, MB> =5 1K; A;5?>@>645==K9 G5;>25:, ?>A:>;L:C ?>A;5 ?5@2>3> 65 2>7;>65=8O >A?>40 @C: =0 =53> >= A>>1I8;, GB> 2848B 45@52LO 8 ;N459; B> 5ABL >= C65 7=0;, GB> B0:>5 ;N48 8 45@52LO. AF5;OO 53>, >A?>4L ?>ABC?8; B0: 65, :0: ?@8 GC45 8AF5;5=8O 3;CE>3> :>A=>O7KG=>3>: 2K25; 53> 87 A5;5=8O, ?;N=C; 5<C =0 3;070, 8 7@5=85 25@=C;>AL : =5<C =5 A@07C, 0 ?>AB5?5==>, ?>A;5 42CE :@0B=>3> 2>7;>65=8O @C: >A?>40. G5284=>, !?0A8B5;L >?OBL-B0:8 2>71C640; 2 =5< A2>8<8 459AB28O<8 25@C, =5>1E>48<CN 4;O A>25@H5=8O GC40. 0B5< >A?>4L ?>A;0; 8AF5;5==>3> 4><>9, 25;O =5 70E>48BL 2 A5;5=85 8 =5 @0AA:07K20BL B0< =8:><C > A>25@H5==>< GC45. ?>AB>; 5B@ 8A?>254C5B 8ACA0 %@8AB0 !K=>< >688< (0BD. 16:13-20; 0@:. 8:27-30; C:8 9:18-21). 7 8DA084K-.;88 >A?>4L =0?@028;AO A> !2>8<8 CG5=8:0<8 2 ?@545;K 5A0@88 $8;8??>2>9. >@>4 MB>B (=07K202H89AO @0=55 0=559 8 =0E>482H89AO =0 A525@=>9 3@0=8F5 :>;5=0 5D0;8<>20, C 8AB>:>2 >@40=0, C ?>4>H2K 3>@K 820=) 1K; @0AH8@5= 8 C:@0H5= G5B25@>2;0AB=8:>< $8;8??>< 8 =0720= 8< 5A0@859, 2 G5ABL @8<A:>3> :5A0@O ("825@8O).  >B;8G85 >B 4@C3>9 5A0@88, 0;5AB8=A:>9, =0E>482H59AO =0 15@53C !@54875<=>3> <>@O, MB0 5A0@8O =07K20;0AL $8;8??>2>9. @5<O 75<=>9 687=8 >A?>40 ?@81;860;>AL : :>=FC, 0 ?@>?>254=8:8 3> CG5=8O, 871@0==K5 <, 1K;8 5I5 40;5:> =5 B0: E>@>H> ?>43>B>2;5=K : =5A5=8N A2>59 25;8:>9 <8AA88. >MB><C >A?>4L 2A5 G0I5 8A:0; 2>7<>6=>AB8 >AB0BLAO A =8<8 =0548=5.  15A540E A =8<8 AB0@0;AO = ?@8CG8BL 8E : <KA;8, GB> 5AA8O  MB> =5 75<=>9 F0@L, :>B>@K9 ?><>65B 52@5O< ?>@01>B8BL 2A5 =0@>4K <8@0.  5AA8O  MB> &0@L, &0@AB2> >B>@>3> =5 >B <8@0 A53>, >B>@K9 !0< ?>AB@0405B 70 MB>B <8@, 1C45B @0A?OB 8 2>A:@5A=5B. "0: 8 2> 2@5<O MB>3> 40;L=53> ?CB5H5AB28O, >AB02H8AL =0548=5 A ?>AB>;0<8, >A?>4L A?@>A8; 8E, 65;0O 2K720BL =0 B0:>9 @073>2>@ > !515:  0 :>3> ;N48 ?>G8B0NB 5=O, !K=0 '5;>25G5A:>3>? (0BD. 16:13; A@. 0@:. 8:27 8 C:8 9:18). ?>AB>;K >B25B8;8, GB> 2 =0@>45 ACI5AB2CNB @07;8G=K5 <=5=8O > 5<: ?@8 42>@5 @>40-=B8?K, =0?@8<5@, 3> ?@8=8<0NB 70 2>A:@5AH53> >0==0 @5AB8B5;O, =0@>4 65 AG8B05B, 1C4B> =  >48= 87 25;8:8E 25BE>7025B=KE ?@>@>:>2 (;8O 8;8 5@5<8O, 8;8 65 :0:>9-;81> 4@C3>9 ?@>@>:).  =0@>45 ACI5AB2>20;> <=5=85, 1C4B> O2;5=85 5AA88 1C45B ?@5420@5=> O2;5=85< >4=>3> 87 ?@>@>:>2, 8, =5 AG8B0O !0<>3> 8ACA0 70 5AA8N, ?>;030;8, GB> =  ;8HL ?@54B5G0 5AA88. >340 >A?>4L 70405B !2>8< CG5=8:0< ?@O<>9 2>?@>A:   2K 70 :>3> ?>G8B05B5 5=O? (0BD. 16:15; 0@:. 8:29; C:8 9:20). B ;8F0 2A5E ?>AB>;>2 >B25B8;  2A5340 ?;0<5==K9 5B@, :0: =0720; 53> ;0B>CAB,  CAB0 ?>AB>;>2:  "K  %@8AB>A, !K= >30 82>3> (0BD. 16:16; A@. 0@:. 8:29 8 C:8 9:20). 20=35;8ABK 0@: 8 C:0 MB8< 8 >3@0=8G820NB MB>B M?87>4, A>>1I82 ;8HL, GB> >A?>4L 70?@5B8; ?>AB>;0< :><C-;81> 3>2>@8BL > 5<, => A2. 0BD59 4>102;O5B, GB> >A?>4L ?>E20;8; 5B@0, A:0702 5<C:  ;065= BK, !8<>=, AK= >=8=, ?>B><C GB> =5 ?;>BL 8 :@>2L >B:@K;8 B515 MB>, => B5F >9, !CI89 =0 =515A0E! (0BD. 16:17). -B8< >A?>4L :0: 1K C:070; !8<>=C-5B@C, GB>1K B>B =5 AG8B0;, 1C4B> 25@0 53> 5ABL ?;>4 =01;N45=89 C<0, ?>A:>;L:C >=0  4@03>F5==K9 40@ >689.   / 3>2>@N B515,  4>102;O5B >A?>4L 2 B>< A<KA;5, GB>, <>;, BK =5 2KA:070;, 8 / B515 2KA:06C: "K  5B@, 8 =0 A5< :0<=5 / A>740< &5@:>2L >N, 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 55 (0BD. 16:18). I5 ?@8 ?5@2>9 2AB@5G5 >A?>4L =0@5: !8<>=0 5B@>< ?>-3@5G5A:8 8;8 8D>9 ?>-A8@>E0;459A:8, GB> 7=0G8B  :0<5=L (>0=. 1:42), 0 B5?5@L = :0: 1K A2845B5;LAB2C5B, GB> 5B@ 459AB28B5;L=> >?@024K205B 40==>5 5<C 8<O, GB> >=, ?> B25@4>AB8 25@K A2>59, 459AB28B5;L=>, :0<5=L. > <>6=> ;8 CB25@640BL, 1C4B> MB8<8 A;>20<8 >A?>4L >15I05B >A=>20BL !2>N &5@:>2L =0 ;8G=>AB8 5B@0, :0: MB> 45;0NB @8<>-:0B>;8:8, 65;0O >?@0240BL A2>5 ;>6=>5 CG5=85 > 3;025=AB25 0?K 8<A:>3>, :0: ?@55<=8:0 ?>AB>;0 5B@0 =04 2A5N E@8AB80=A:>N F5@:>2LN? >=5G=> 65, =5B! A;8 1K >A?>4L 8<5; 2 284C A0<>N ;8G=>ABL 5B@0, = 1K A:070; GB>-=81C4L 2@>45: "K 5ABL 5B@, 8 =0 B515 A>740< &5@:>2L >N! > A:070=> 1K;> A>2A5< 8=0G5, GB> >A>15==> 284=> 2 3@5G5A:>< B5:AB5 20=35;8O, : :>B>@><C 2A5340 =5>1E>48<> >1@0I0BLAO 2 A;CG0OE =54>C<5=89. !;>2> 5B@>A =5 ?>2B>@O5BAO B0<, E>BO >=> B>65 >7=0G05B :0<5=L, => C?>B@51;5=> 4@C3>5 A;>2>  ?5B@0, GB> 7=0G8B A:0;0. BAN40 OA=>, GB> >A?>4L, >1@0I0OAL : 5B@C, >15I05B >A=>20BL &5@:>2L !2>N =5 =0 =5<, 0 =0 B>9 25@5, :>B>@CN 2K:070; 5B@, B> 5ABL =0 25;8:>9 8AB8=5, GB>  %@8AB>A 5ABL !K= >30 82>3>. "0: ?>=8<0;8 MB> <5AB> A2. >0== ;0B>CAB 8 4@C385 25;8:85 >BFK &5@:28. >4  :0<=5< @07C<5;8 >=8 8A?>2540=85 25@K 2 8ACA0 %@8AB0, :0: 5AA88, !K=0 >68O, 8;8 4065 ?@>AB> 25@K 2 !0<>3> 8ACA0 %@8AB0, >B>@K9 2 !2OI5==>< 8A0=88 =5@54:> =07K205BAO :0<=5< (?@8<5@K: AE. 28:16; 5O=. 4:11; 8<;. 9:33; 1 >@. 10:4). @8<5G0B5;L=>, GB> 8 A0< ?>AB>; 5B@ 2 A2>5< 1->< A>1AB25==>< ?>A;0=88 =07K205B :0<=5< >B=N4L =5 A51O, 0 !0<>3> 8ACA0 %@8AB0. = 2=CH05B 25@CNI8<, GB>1K >=8 ?@8ABC?0;8 : >A?>4C, :0:  0<=N 682><C, G5;>25:0<8 >B25@65==><C, => >3>< 871@0==><C, 4@03>F5==><C (1 5B@ 2:4), 8 A0<8 1K C?>4>1;O;8AL  682K< :0<=O< (1 5B@ 2:5), A>7840OAL 2 4>< 4CE>2=K9. 45AL 5B@, >G5284=>, CG8B 25@CNI8E 84B8 B5< 65 ?CB5<, :0:8< H5; A0< >=, AB02H89 5B@>A ?>A;5 8A?>2540=8O 8< 0<=O-%@8AB0. "0:8< >1@07><, A<KA; MB>3> 3;C1>:>3> 8 70<5G0B5;L=>3> 87@5G5=8O %@8AB0 2 A;54CNI5<:  ;065= BK, !8<>=, AK= >=8=, ?>B><C GB> =5 G5;>25G5A:8<8 A@54AB20<8 C7=0; BK MB>, => >B:@K; B515 A85 B5F >9 =515A=K9; 8 / A:06C B515, GB> =5 =0?@0A=> =0@5: / B51O 5B@><, CB25@482H8AL =0 B><, GB> BK 8A?>2540;, :0: =0 A:0;5; 8 ?@51C45HL BK, 2>8AB8=C, :0<=5<, 8 &5@:>2L >O 2>74283=5BAO =5?>:>;518<>; 8 =8:0:85 2@06451=K5 A8;K 040 =5 A<>3CB >4>;5BL 55. K@065=85  2@0B0 040 E0@0:B5@=> 4;O 2>AB>G=KE >1KG052 B>3> 2@5<5=8: 2>@>B0 3>@>40 8;8 :@5?>AB8 2A5340 >A>15==> A8;L=> C:@5?;O;8 =0 A;CG09 =0?045=8O 2@03>2, 8 745AL A>18@0;8AL =0G0;LAB25==K5 ;8F0 4;O @07;8G=KE A>25I0=89, AC40 8 @0A?@02K =04 28=>2=K<8 8 @07=KE 4@C38E >1I5AB25==KE 45;. 0;L=59H55 >15B>20=85 40=>, ?>-2848<><C, >4=><C 5B@C:   40< B515 :;NG8 >B &0@AB20 515A=>3>; 8 GB> A2O65HL =0 75<;5, B> 1C45B A2O70=> =0 =515A0E; 8 GB> @07@5H8HL =0 75<;5, B> 1C45B @07@5H5=> =0 =515A0E (0BD. 18:19). -B> 65 >15B>20=85 ?>74=55 40=> 2A5< ?>AB>;0< 8 A>AB>8B 2 ?@020E 2A5E ?>AB>;>2 8 8E ?@55<=8:>2  5?8A:>?>2: AC48BL 8 =0:07K20BL 3@5H=8:>2, 2?;>BL 4> 8E >B;CG5=8O >B &5@:28. ;0ABL @07@5H0BL 5ABL 2;0ABL >B?CA:0BL 3@5E8, ?@8=8<0O 2 &5@:>2L G5@57 ?>:0O=85 8 :@5I5=85. -BC 1;03>40BL @02=> ?>;CG8;8 >B >A?>40 2A5 ?>AB>;K ?>A;5 3> 2>A:@5A5=8O:  8ACA 65 A:070; 8< 2B>@8G=>: <8@ 20<! :0: ?>A;0; 5=O B5F, B0: 8 / ?>AK;0N 20A. !:0702 MB>, 4C=C;, 8 3>2>@8B 8<: ?@8<8B5 CE0 !2OB>3>: :><C ?@>AB8B5 3@5E8, B><C ?@>ABOBAO; =0 :>< >AB028B5, =0 B>< >AB0=CBAO (>0=. 20:21-23). >A?>4L 70?@5B8; CG5=8:0< !2>8< 3>2>@8BL > !515, :0: > %@8AB5, GB>1K =5 @076830BL AB@0AB59 2 =0@>45, 8<52H5< ;>6=>5 ?@54AB02;5=85 > 5AA88. >A?>4L ?@54@5:05B !2>N A<5@BL 8 2>A:@5A5=L5 (0BD. 16:21-28; 0@:. 8:31-38 8 9:1; C:8 9:22-27). K7202 CG5=8:>2 =0 8A?>2540=85 3> 5AA859 8 !K=>< >688<, >A?>4L 2>725I05B 8< > AB@040=8OE, >6840NI8E 3> 2 5@CA0;8<5, GB>1K ?@83>B>28BL 8E : <KA;8 > 75<=>9 AC4L15 5AA88, >?@>25@3=CBL B0:65 GC2AB25==K5 ?@54AB02;5=8O 8C4552 > 5AA88 8 ?>A2OB8BL CG5=8:>2 2 25;8:CN B09=C !2>53> 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830. #65 3;C1>:> ?@540==K9 >A?>4C, => 2A5 5I5 =5 >A2>1>482H89AO >B 8C459A:8E ?@54AB02;5=89 > 5AA88, :0: > 75<=>< F0@5, ?;0<5==K9 8 @5H8B5;L=K9 5B@ =5 <>3 2K=5AB8 MB>3> >B:@>25=8O A2>53> 3>@OG> ;N18<>3> #G8B5;O, =>, =5 @5H0OAL ?@8 2A5E ?@>B82>@5G8BL <C, >B>720; 3> 2 AB>@>=C 8 A:070;:  C4L <8;>AB82 : !515, >A?>48! 40 =5 1C45B MB>3> A ">1>N! (0BD. 16:22). -B8 A;>20 2K@060NB <KA;L, GB> AB@040=8O 8 A<5@BL =5A>2<5AB8<K A 4>AB>8=AB2>< 8ACA0 %@8AB0, :0: 5AA88, :0: !K=0 >68O. >A?>4L >B25G05B =0 MB> A =53>4>20=85<:  B>948 >B 5=O, A0B0=0! (0BD. 16:23; 0@:. 8:33). = O2=> ?>GC2AB2>20;, GB> =5 5B@ 3>2>@8B <C, ?KB0OAL >B:;>=8BL 3> >B ?@54AB>OI8E AB@040=89, => A0< 8A:CA8B5;L-A0B0=0, 2>A?>;L7>202H8AL G8ABK<8 GC2AB20<8 5B@0, GB>1K ?@825AB8 G5;>25G5A:>5 2 ?@8@>45 8ACA0 : :>;510=8N ?5@54 ?>4283>< 8A:C?;5=8O G5;>25G5A:>3> @>40. 0<5G0B5;L=> B>, GB> >A?>4L, A>25@H5==> =5402=> =07202H89 5B@0  :0<=5<, 24@C3 =07K205B 53>  A0B0=>9 ; MB8< >?@>25@305BAO ;>6=>5 CG5=85 @8<>-:0B>;8:>2, 1C4B> &5@:>2L %@8AB>20 >A=>20=0 >A?>4>< =0 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 5B@0. >65B ;8 1KBL AB>;L 87<5=G82>, =5?>AB>O==> 8 =5CAB>9G82> >A=>20=85 &5@:28 %@8AB0, :>B>@CN  =5 >4>;5NB 2@0B0 040?  C6 5A;8 ?>=8<0BL 2A5 A;>20 >A?>40 1C:20;L=>, B> ?@8H;>AL 1K A45;0BL A>25@H5==> =5;5?K9 8 =52>7<>6=K9, >4=0:> AB@>3> ;>38G=K9, A B>G:8 7@5=8O :0B>;8:>2, 2K2>4, 1C4B> &5@:>2L >A=>20=0 =0 A0B0=5!  "K =5 A>1;07=! (0BD. 16:23),  3>2>@8B 40;55 >A?>4L 5B@C. 45AL 8ACA 8<55B 2 284C B>, GB> 5B@,  ?@>B82>459AB2CO <C 8 65;0O, GB>1K =5 8A?>;=8;>AL B>, 70G5< >A?>4L ?@8H5; 8 =0 GB> 5ABL 25G=>5 >?@545;5=85 >685, >= AB0=>28BAO ?@5?OBAB285< (2D. 83015=).  C<05HL =5 > B><, GB> >6L5, => GB> G5;>25G5A:>5,  4>102;O5B >A?>4L (0BD. 16:23; 0@:. 8:33). "> 5ABL, 8ACA %@8AB>A E>G5B A:070BL, GB> 5B@ 4C<05B =5 > B><, GB> C3>4=> >3C, GB> = >?@545;8; >B=>A8B5;L=> AB@040=89 8 A<5@B8 5AA88, => > B><, GB> 2K3>4=> 8C45O<: 1C4B> 5AA8O  ?@>AB> G5;>25:, E>BO 8 <>3CI5AB25==K9 F0@L-702>520B5;L. '5;>25:C A2>9AB25==> 15@5GL A2>N 687=L, 871530BL AB@040=89 8 AB@5<8BLAO : 1;03>?>;CG8N, : 687=5==K< C4>2>;LAB28O< 8 =0A;0645=8O<. > MB>  ?CBL, =0 :>B>@K9 AB@5<8BAO C2;5GL ;N459 4LO2>;, 65;0O 8E ?>3815;8. 5 B0:>2 ?CBL %@8AB0 8 3> 8AB8==KE ?>A;54>20B5;59.  B> E>G5B 84B8 70 =>N [1KBL 8AB8==K< ?>A;54>20B5;5<],  3>2>@8B %@8AB>A,   >B25@3=8AL A51O [>B@5:8AL >B A51O, >B:068AL >B A2>59 5AB5AB25==>9 2>;8 8 AB@5<;5=89] 8 2>7L<8 :@5AB A2>9 [=0AB@>9 A51O B0:, GB>1K @048 %@8AB0 1KBL 3>B>2K< =0 2A5 ;8H5=8O 8 AB@040=8O, 2?;>BL 4> A<5@B8] 8 A;54C9 70 =>N [?>4@0609 %@8ABC 2 3> ?>42835 A0<>>B@5G5=8O, A0<>>B25@65=8O]. 1> :B> E>G5B 4CHC [687=L] A2>N A15@5GL [2 A<KA;5 A2>53> 687=5==>3> 1;03>?>;CG8O], B>B ?>B5@O5B 55; 0 :B> ?>B5@O5B 4CHC A2>N @048 5=O [:B> =5 ?>60;55B A51O @048 %@8AB0], B>B >1@5B5B 55 [A>E@0=8B A2>N 4CHC 4;O 687=8 25G=>9]. 0:0O ?>;L70 G5;>25:C, 5A;8 >= ?@8>1@5B5B 25AL <8@ [4>AB83=5B 2A5E ?>G5AB59 8 =0A;0645=89 <8@0, ?@8>1@5B5B 2A5 B;5==K5 53> A>:@>28I0 2 A2>5 @0A?>@O65=85], 0 4CH5 A2>59 ?>2@548B? 8;8 :0:>9 2K:C? 40AB G5;>25: 70 4CHC A2>N? (0BD. 16:24-26; A@. 0@:. 8:34-37 8 C:8 9:23-25). CH0 G5;>25:0 4@03>F5==55 2A5E A>:@>28I <8@0, 8 ?>3C1;5==CN 4CHC C65 =8G5< =5;L7O 2K:C?8BL, =8:0:8<8 75<=K<8 1>30BAB20<8. ! <KA;LN > 25G=>9 3815;8 ;N459, AB0@0NI8EAO A>E@0=8BL A51O ;8HL 4;O MB>3> <8@0, >A?>4L A>548=O5B <KA;L > 2B>@>< 8 AB@0H=>< ?@8H5AB288 !2>5<, :>340 :064K9 ?>;CG8B 2>7<57485  ?> 45;0< 53> (0BD. 16:27). KA;L 206=0O, >?@>25@30NI0O CB25@645=8O ?@>B5AB0=B>2 8 A5:B0=B>2, >B@8F0NI8E 7=0G5=85 4>1@KE 45; 4;O A?0A5=8O. 20=35;8ABK 0@: 8 C:0 ?5@540NB B0: 65 8 4@C385 206=K5 A;>20 >A?>40:  B> ?>ABK48BAO 5=O 8 >8E A;>2 2 @>45 A5< ?@5;N1>459=>< 8 3@5H=>< [:B> A>GB5B 4;O A51O ?>ABK4=K< =0E>48BLAO 2 G8A;5 CG5=8:>2 %@8AB>2KE 8, 2 G0AB=>AB8, 8A?>;=OBL 70?>254L > =5A5=88 :@5AB0 A2>53>], B>3> ?>ABK48BAO 8 !K= '5;>25G5A:89 [>B:065BAO ?@87=0BL 53> A2>8< ?>A;54>20B5;5<], :>340 ?@845B 2> A;025 BF0 !2>53> A> A2OBK<8 =35;0<8 [:>340 3@O=5B AB@0H=K9 AC4] (0@:. 8:38; A@. C:8 9:26). 5A54C MBC >A?>4L 70:>=G8; 7=0<5=0B5;L=K<8 A;>20<8:  AB8==> 3>2>@N 20<: 5ABL =5:>B>@K5 87 AB>OI8E 745AL, :>B>@K5 =5 2:CAOB A<5@B8, :0: C65 C284OB !K=0 '5;>25G5A:>3>, 3@O4CI53> 2 &0@AB288 !2>5< (0BD. 16:28; A@. C:8 9:27). !;>20 MB8 4020;8 8 40NB ?>2>4 =5:>B>@K< A45;0BL 2K2>4 > 1;87>AB8 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB0, 8 >=8 A>1;07=ONBAO B5<, 1C4B> ?@54A:070=85 =5 8A?>;=8;>AL. 4=0:> 420 4@C38E 20=35;8AB0  A2. 0@: 8 A2. C:0  CB>G=ONB, 4020O 2>7<>6=>ABL ?@028;L=> ?>=OBL A;>20 >A?>40. !2. C:0 B0: ?5@5405B 8E:  ABL =5:>B>@K5 87 AB>OI8E 745AL, :>B>@K5 =5 2:CAOB A<5@B8, :0: C65 C284OB &0@AB285 >6L5 (C:8 9:27), A2. 0@: 4>?>;=O5B:  #65 C284OB &0@AB285 >6L5, ?@8H54H55 2 A8;5 (0@:. 9:1). 7 MB8E A;>2 ?@5:@0A=> 284=>, GB> @5GL 845B =5 > 2B>@>< ?@8H5AB288 >A?>40, 0 >1 >B:@KB88 &0@AB28O >68O, B> 5ABL > 1;03>40B=>9 A8;5 53> =0 75<;5 A@548 25@CNI8E, B> 5ABL >1 CG@5645=88 &5@:28 %@8AB>2>9. 54L  &0@AB285 >685, ?@8H54H55 2 A8;5  MB> 8 5ABL &5@:>2L %@8AB>20, >A=>20==0O >A?>4><, @0A?@>AB@0=5=85 :>B>@>9 ?> ;8FC 2A59 75<;8 A?>4>18;8AL 2845BL <=>385 87 CG5=8:>2 8 A>2@5<5==8:>2 >A?>40. @5>1@065=85 >A?>4=5 (0BD. 17:1-13; 0@:. 9:2-13; C:8 9:28-36). 1 MB>< A>1KB88 ?>25AB2CNB 2A5 B@8 A8=>?B8:0; ?@8G5< 4>AB>9=> ?@8<5G0=8O B>, GB> 2A5 >=8 A2O7K20NB 53> A @5GLN >A?>40, ?@>87=5A5==>9 < 70 H5ABL (?> A2. C:5  70 2>A5<L) 4=59, > ?@54AB>OI8E <C AB@040=8OE, > =5A5=88 :@5AB0 3> ?>A;54>20B5;O<8 8 > A:>@>< >B:@KB88 &0@AB28O >6L53>, ?@8E>4OI53> 2 A8;5. >A?>4L 27O; 1;8609H8E 8 4>25@5==KE 8< CG5=8:>2 !2>8E, :>B>@K5 1K;8 A 8< 2 =081>;55 B>@65AB25==K5 8 206=K5 <><5=BK 3> 75<=>9 687=8  5B@0, 0:>20 8 >0==0   8 2>725; 8E =0 3>@C 2KA>:CN >4=8E (0BD. 17:1; A@. 0@:. 9:2 8 C:8 9:28). %>BO 20=35;8ABK =5 =07K20NB MBC 3>@C, => 4@52=85 E@8AB80=A:85 ?@540=8O 548=>3;0A=> A2845B5;LAB2CNB, GB> MB> 1K;0 3>@0 $02>@ 2 0;8;55, =0 N3 >B 070@5B0, 2 ?@5:@0A=>9 7@08;LA:>9 @02=8=5. 5;8G5AB25==0O 3>@0 MB0, 2KA>B>9 ?>GB8 2 3,000 DCB>2, ?>:@KB0 A=87C 4> A5@548=K ?@5:@0A=>9 @0AB8B5;L=>ABLN, 8 A 25@H8=K 55 >B:@K20NBAO 70<5G0B5;L=K5 284K =0 25AL<0 40;5:>5 @0AAB>O=85. >A?>4L  ?@5>1@078;AO ?5@54 =8<8, O28;AO ?5@54 CG5=8:0<8 2 !2>59 =515A=>9 A;025, >BG53>  ?@>A8O;> ;8F> 3>, :0: A>;=F5, >4564K 65 3> A45;0;8AL 15;K<8, :0: A25B ?> A2. 0BD5N (17:2),  1;8AB0NI8<8, 25AL<0 15;K<8, :0: A=53, :0: =0 75<;5 15;8;LI8: =5 <>65B 2K15;8BL ?> A2. 0@:C (9:3), 0 A2. C:0 (9:29) ?@>AB> A>>1I05B:  45640 3> A45;0;0AL 15;0O, 1;8AB0NI0O. 20=35;8AB C:0 45;05B 206=>5 4>?>;=5=85, C:07K20O =0 B>, GB> F5;LN 2>AE>645=8O 1K;0 <>;8B20 8 GB> >A?>4L ?@5>1@078;AO,  >340 <>;8;AO (C:8 9:29). "0: 65 A2. C:0, 2 >B;8G85 >B >AB0;L=KE, 4>=>A8B 4> =0A, GB> ?>AB>;K 2> 2@5<O <>;8B2K  >BO3G5=K 1K;8 A=>< (9:32) 8, B>;L:> ?@>A=C2H8AL, C7@5;8 A;02C ?@5>1@0782H53>AO >A?>40 8 O282H8EAO 2> A;025 >8A5O 8 ;8N. =8 15A54>20;8 A 8ACA>< %@8AB><, :0: ?>OA=O5B A2. C:0, >1 8AE>45 3>, :>B>@K9 =04;560;> <C A>25@H8BL 2 5@CA0;8<5. 0: ?>OA=O5B A2. ;0B>CAB, O28;8AL 8<5==> >8A59 8 ;8O, ?>B><C GB> 2 =0@>45 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?>G8B0;8 B> 70 ;8N, B> 70 >4=>3> 87 ?@>@>:>2. >B><C-B>  8 O2;ONBAO 3;02=K5 ?@>@>:8, GB>1K 1K;> 284=> >B;8G85 @01>2 >B >A?>40. >8A59 O28;AO, GB>1K ?>:070BL, GB> 8ACA =5 1K; =0@CH8B5;5< 53> 70:>=>2, :0:8< 3> ?KB0;8AL ?@54AB028BL :=86=8:8 8 D0@8A58. 8 >8A59, G5@57 :>B>@>3> 1K; 40= 70:>= >689, =8 ;8O =5 ?@54AB0;8 8 =5 ?>28=>20;8AL 1K "><C, B> =5 1K; =0 A0<>< 45;5 !K=>< >688<. /2;5=85 C65 C<5@H53> >8A5O 8 ;88, =5 28452H53> A<5@B8, 0 27OB>3> =0 =51> 682K<, >7=0G0;> 2;04KG5AB2> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 =04 687=LN 8 A<5@BLN, =04 =51>< 8 75<;59. A>1> 482=>5, 1;03>40B=>5 A>AB>O=85, >E20B82H55 4CH8 ?>AB>;>2, 2K@078; A2>8< 2>A:;8F0=85< A2. 5B@:  0AB02=8:! %>@>H> =0< 745AL 1KBL; A45;05< B@8 :CI8, >4=C "515, >4=C >8A5N 8 >4=C ;88,  =5 7=0O, GB> 3>2>@8; (C:8 9:33; A@. 0BD. 17:4 8 0@:. 9:5). !2. 5B@ :0: 1K E>B5; A:070BL: ;CGH5 =5 2>72@0I0BLAO 2 40;L=89 <8@ 7;>1K 8 :>20@AB20, 345 >6840NB "51O AB@040=8O 8 A<5@BL. 20=35;8AB 0@:, =5A><=5==>, A> A;>2 A0<>3> 5B@0, A2845B5;LAB2C5B, GB> >E20B82H55 53> GC2AB2> @04>AB8 1K;> B0: 25;8:>, GB> >=  5 7=0;, GB> A:070BL (9:6). 'C45A=>5 >1;0:>, :>=5G=>  :0: C:070=85 >A>15==>3> ?@8ACBAB28O >68O, >1JO;> 8E (?>4>1=>5 >1;0:> =07K205BAO H5E8=0 8 ?>AB>O==> =0E>48;>AL 2 !2OB0O !2OBKE  3 &0@AB2 8:10-11). 7 >1;0:0 ?>A;KH0;AO 3>;>A >30 BF0:  !59 5ABL !K= >9 >7;N1;5==K9, 2 >B>@>< >5 1;03>2>;5=85; 3> A;CH09B5 (0BD. 17:5; A@. 0@:. 9:7 8 C:8 9:35). "5 65 A;>20 1K;8 A;KH=K ?@8 :@5I5=88 >A?>4=5<, => A 4>102;5=85<  3> A;CH09B5, GB> 4>;6=> =0?><=8BL ?@>@>G5AB2> >8A5O > %@8AB5 (B>@. 18:15), 0 8A?>;=5=85 MB>3> ?@>@>G5AB20  2 ;8F5 8ACA0. >A?>4L 70?@5B8; ?>AB>;0< @0AA:07K20BL :><C 1K B> =8 1K;> >1 C2845==><, ?>:0 = =5 2>A:@5A=5B 87 <5@B2KE, GB>1K =5 1C48BL GC2AB25==KE ?@54AB02;5=89 8C4552 > 5AA88. !2. 0@: 4>102;O5< ?@8 MB>< ?>4@>1=>ABL, A0<> A>1>9  A> A;>2 5B@0, GB> CG5=8:8  C45@60;8 MB> A;>2> (9:10), =54>C<520O, 4;O G53> >A?>4C =C6=> C<5@5BL, GB>1K ?>B>< 2>A:@5A=CBL 8 GB> 7=0G8B:  >A:@5A=CBL 87 <5@B2KE (9:10). #15645==K5 C65 2?>;=5, GB> #G8B5;L 8ACA 5ABL 459AB28B5;L=> 5AA8O, >=8 A?@0H820NB:  0: 65 :=86=8:8 3>2>@OB, GB> ;88 =04;568B ?@84B8 ?@5645? (0BD. 17:10; 0@:. 9:11).  >A?>4L ?>4B25@6405B, GB>, 459AB28B5;L=>,  ;8O 4>;65= ?@84B8 ?@5645 8 CAB@>8BL 2A5 (0BD. 17:11; 0@:. 9:12) (?>-3@5G5A:8  0?>:0B0AB8A8, B> 5ABL  2>AAB0=>28BL). 0: ?@54A:070; ?@>@>: 0;0E8O (4:5-6):  >B, / ?>H;N : 20< ;8N ?@>@>:0 ?5@54 =0ABC?;5=85< 4=O >A?>4=O, 25;8:>3> 8 AB@0H=>3>.  >= >1@0B8B A5@4F0 >BF>2 : 45BO< 8 A5@4F0 45B59 : >BF0< 8E, GB>1K / ?@8H5; 8 =5 ?>@078; 75<;8 ?@>:;OB85<. "> 5ABL ;88 =04;560;> O28BLAO 2 <8@ 8 2>AAB0=>28BL 2 4CH0E ;N459 ?5@2>=0G0;L=> 4>1@K5 8 G8ABK5 GC2AB20, 157 G53> 45;> 5AA88 =5 <>3;> 1K 1KBL CA?5H=K<, ?>A:>;L:C =5 =0H;> 1K 1;03>?@8OB=>9 ?>G2K 2 A5@4F0E ;N459, 70A:>@C7;KE 8 >:0<5=52H8E 2 ?@>4>;68B5;L=>9 ?>@>G=>9 687=8.  > 3>2>@N 20<,  ?@>4>;605B 40;55 >A?>4L,  GB> ;8O C65 ?@8H5;, 8 =5 C7=0;8 53>, 0 ?>ABC?8;8 A =8<, :0: E>B5;8 (0BD. 17:12; A@. 0@:. 9:13). "> 5ABL ;8O C65 ?@8H5; 2 ;8F5 >0==0 @5AB8B5;O, :>B>@K9 1K; >1;8G5= >B >30 A8;>9 ;88=>9 8 4CE><, ?>4>1=K< 5<C, => 53> =5 C7=0;8, 225@3;8 2 B5<=8FC 8 C<5@B28;8.  "0: 8 !K= '5;>25G5A:89 ?>AB@0405B >B =8E (0BD. 17:12; A@. 0@:. 9:12),  70:0=G8205B !2>N <KA;L 8ACA. "> 5ABL, :0: =5 C7=0;8 ;8N 8 C<5@B28;8 53>, B0: =5 C7=0NB 8 5AA8N 8 B0: 65 C<5@B2OB 3>. AF5;5=85 15A=>20B>3> >B@>:0 (0BD. 17:14-23; 0@:0 9:14-32 8 C:8 9:37-45). 1 MB>< 8AF5;5=88 ?>25AB2CNB 2A5 B@8 A8=>?B8:0, C:07K20O, GB> >=> A>25@H5=> >A?>4>< A@07C ?>A;5 AE>645=8O A 3>@K @5>1@065=8O.  MB> 2@5<O <=>65AB2> =0@>40 A>1@0;>AL >:>;> CG5=8:>2 %@8AB>2KE, >68402H8E 3> C ?>4=>68O 3>@K. > A2. 0@:C CG5=8:8 8<5;8 A2>8 A?>@K A :=86=8:0<8. ">B 65 0@: A2845B5;LAB2C5B, GB>  25AL =0@>4 C28402 %@8AB0, A>H54H53> A 3>@K  87C<8;AO, 25@>OB=> ?>B><C, GB> =0 ;8F5 3> 8 =0 2A59 =0@C6=>AB8 A>E@0=8;AO 5I5 =5:89 >B1;5A: B>9 A;02K, :>B>@>9 >A?>4L ?@>A8O; =0 $02>@5. 5:89 G5;>25: >1@0B8;AO : >A?>4C A ?@>AL1>9 8AF5;8BL 53> AK=0, :>B>@K9 2 =>2>;C=8O 15A=C5BAO 8 BO6:> AB@0405B, 1@>A0OAL B> 2 >3>=L, B> 2 2>4C. = 4>1028; ?@8 MB><, GB> ?@82>48; 53> C65 : CG5=8:0< %@8AB>2K<, => B5 =5 <>3;8 8AF5;8BL 53>. #A;KH02, GB> CG5=8:8 3> =5 <>3;8 8AF5;8BL AB@064CI53>, E>BO = 8 40; 8< 2;0ABL =04 =5G8ABK<8 4CE0<8, >A?>4L 2>A:;8:=C;:   @>4 =525@=K9! (=5 8<5NI89 25@K) 8 @072@0I5==K9 (=5 2 A<KA;5 @072@0B=K9, 0 2 A<KA;5: ?@52@0B=> GC2AB2CNI89), 4>:>;5 1C4C A 20<8? >:>;5 1C4C B5@?5BL 20A? 4=8 B>;:>20B5;8 >B=>AOB MB>B C?@5: >A?>40 : CG5=8:0< 3>, ?> =54>AB0B:C 25@K A2>59 =5 1K2H8E 2 A>AB>O=88 8AF5;8BL 15A=>20B>3>, 4@C385  :> 2A5<C =0@>4C 8C459A:><C. !2. 0BD59 ?>25AB2C5B 70B5<, GB> >A?>4L ?>25;5; ?@825AB8 : A515 >B@>:0 8  70?@5B8; 4CEC =5G8AB><C, 8  15A 2KH5; 87 =53>. 20=35;8ABK 0@: 8 C:0 ?@82>4OB =5:>B>@K5 ?>4@>1=>AB8. >340 >B@>: 1K; ?@82545=, A =8< A;CG8;AO AB@0H=K9 ?@8?04>: 15H5=AB20. 0 2>?@>A >A?>40, :0: 402=> MB> ?@8:;NG8;>AL A >B@>:><, >B5F >B25G0;, GB> A <;045=G5AB20 8 ?@81028;:  A;8 GB> <>65HL, A60;LAO =04 =0<8 8 ?><>38 =0<. 0 MB> >A?>4L >B25G0;:  A;8 A:>;L:>-=81C4L <>65HL 25@>20BL, 2A5 2>7<>6=> 25@CNI5<C. B5F =5AG0AB=>3> >B@>:0 A> A;570<8 2>7>?8;:  5@CN, >A?>48, ?><>38 <>5<C =525@8N! B> 5ABL A> A<8@5=85< ?@87=0;, GB> 25@0 53> =5A>25@H5==0, =54>AB0B>G=0. -B> A<5@5==>5 8A?>2540=85 1K;> 2>7=03@0645=>: >B@>: >A2>1>48;AO >B 45<>=0.  2>?@>A CG5=8:>2, ?>G5<C >=8 =5 A<>3;8 873=0BL 15A0, >A?>4L >B25B8;:  0 =525@85 20H5. >65B 1KBL, C7=02 >B >BF0 15A=>20B>3> A8;C, ?@>4>;68B5;L=>ABL 8 C?>@AB2> 15A=>20=8O, >=8 CA><=8;8AL =0 MB>B @07 2 A2>59 A8;5 873=0BL 15A0 8 ?>B><C =5 <>3;8 873=0BL 53>, :0: =0G0; B>=CBL 5B@, C65 ?>H54H89 ?> 2>45 =02AB@5GC >A?>40, => ?>B>< ?@8 2845 A8;L=>3> 25B@0 8 2>;=, CA><=82H89AO 2 2>7<>6=>AB8 4>9B8 4> >A?>40. @8 MB>< >A?>4L 4>1028;:  A;8 2K 1C45B5 8<5BL 25@C A 3>@G8G=>5 75@=> 8 A:065B5 3>@5 MB>9: ?5@5948 >BAN40 BC40, 8 >=0 ?5@5945B; 8 =8G53> =5 1C45B =52>7<>6=>3> 4;O 20A, B> 5ABL A0<0O <0;0O 25@0, 5A;8 B>;L:> >=0 5ABL, C65 A?>A>1=0 B2>@8BL 25;8:85 GC45A0, B0: :0: 2 =59 A>:@KB0 25;8:0O A8;0, ?>4>1=0O A8;5, A>:@KB>9 2 =8GB>6=>< ?> 284C 3>@G8G=>< 75@=5, @07@0AB0NI85AO ?>B>< 2 3@><04=>5 45@52>. > =5 A;54C5B 4C<0BL, 1C4B> 25@0 8<55B :0: 1K A>1AB25==CN A8;C: >=0 O2;O5BAO ;8HL =5>1E>48<K< CA;>285<, ?@8 :>B>@>< 459AB2C5B 2A5<>3CI5AB2> >685. 5@0  :0: 1K ?@>2>4=8: 3> 2A5<>3CI59 A8;K. AB5AB25==>, >3 <>65B A>25@H0BL GC45A0 8 ?@8 =54>AB0B>G=>9 25@5, :0: 8AF5;8; = 15A=>20B>3> N=>HC, =5A<>B@O =0 <0;>25@85 >BF0.  A5 2>7<>6=> 25@CNI5<C 7=0G8B, GB> >A?>4L 2A5 3>B>2 A45;0BL 4;O G5;>25:0 ?>8 CA;>288 53> 25@K. 5@0 MB> :0: 1K ?@85<=8: 8;8 ?@>2>4=8: 1;03>40B8 >6859, :>B>@0O 8 B2>@8B GC45A0.  70:;NG5=85 >A?>4L A:070;:  -B>B 65 @>4, B> 5ABL @>4 15A>2A:89,  873>=O5BAO B>;L:> <>;8B2>N 8 ?>AB><. -B> ?>B><C, GB> 8AB8==>9 25@K =5 <>65B 1KBL 157 ?>4283>2 <>;8B2K 8 ?>AB0. AB8==0O 25@0 ?>@>6405B <>;8B2C 8 ?>AB, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L A>459AB2CNB 5I5 1>;LH5<C C:@5?;5=8N 25@K. >MB><C =0H5 1>3>A;C651=K5 ?5A=>?5=8O 2>AE20;OB <>;8B2C 8 ?>AB, :0: >1>N4>>AB@>5 >@C685 ?@>B82 15A>2 8 AB@0AB59.  >AB=8:0 8 <>;8B25==8:0 8740;8 GCNB 15AK, 3>2>@8B 5?. $5>D0=, KH5=A:89 0B2>@=8:,  8 1560BL >B =53> 40;5:>, GB>1K =5 ?>;CG8BL 1>;57=5==>3> C40@0. >6=> ;8 4C<0BL, GB> 345 =5B ?>AB0 8 <>;8B2K, B0< C65 15A?  >6=>. > 2@5<O MB>3> ?@51K20=8O >A?>40 A CG5=8:0<8 2 0;8;55 = >?OBL  CG8; CG5=8:>2 !2>8E 8 3>2>@8; 8<, GB> !K= '5;>25G5A:89 ?@540= 1C45B 2 @C:8 G5;>25G5A:85, 8 C1LNB 3>, 8 ?> C185=88 2 B@5B89 45=L 2>A:@5A=5B. > >=8 =5 @07C<5;8 MB8E A;>2, 0 A?@>A8BL 3> 1>O;8AL (0@:. 9:31-32). >A?>4L 2845;, GB> B5?5@L 3> CG5=8:0< >A>15==> =C6=> 7=0BL > 1;87>AB8 3> AB@040=89, A<5@B8 8 2>A:@5A5=88, 0 ?>B><C =5>4=>:@0B=> ?>2B>@O5B 8< MB>, GB>1K ;CGH5 70?5G0B;5BL MB> 2 8E ?0<OB8 8 ?>43>B>28BL 8E : MB><C. > 8<, 5I5 =5 >B@5H82H8<AO >B >1KG=KE 8C459A:8E ?@54AB02;5=89 > 5AA88, 2AQ MB> 1K;> =5?>=OB=>. 'C45A=0O C?;0B0 F5@:>2=>9 ?>40B8 (0BD. 17:24-27). ! >A?>40 8ACA0 %@8AB0 B@51>20;8 ?>40BL =0 E@0< >689, :0: 1K 4;O >30. >=5G=>, :0: !K= >689, = 4>;65= 1K; 1K 1KBL A2>1>45= >= ?;0B560, => GB>1K =5 ?>4020BL =>2>3> ?>2>40 : >128=5=8O< 2 =0@CH5=88 70:>=0, =, =5 8<5O !0< ?@8 !515 45=53, C:070; ?. 5B@C, 345 8 :0: =09B8 A0BB8@, B> 5ABL G5BK@5 4@0E<K 4;O C?;0BK ?>40B8 70 42>8E. -B> GC4>, ?> A;>20< B>;:>20B5;O 20=35;8O ?. 8E08;0, O@:> A2845B5;LAB2C5B > >65AB25 >A?>40 8ACA0:  A;8 = 7=0;, GB> 2> @BC C @K1K, :>B>@0O ?5@20O ?>?045BAO 5B@C, 5ABL ?@>3;>G5==K9 5N AB0B8@, B> = 2A5254CI. A;8 ?>7=0; = AB0B8@ 2> @BC @K1K, B> = 2A5<>3CI. 5A540 > B><, :B> 1>;LH5 2 &0@AB25 515A=>< (D. 18:1-5; @:. 9:33-37; C:. 9:46-48). >A;5 GC45A=>9 C?;0BK ?>H;8=K 2 0?5@=0C<5, CG5=8:8, A?>@82H85 <564C A>1>N > B><, :B> 87 =8E 1>;LH5, B> 5ABL :B> 87 =8E 1C45B ?5@25=AB2>20BL ?> 2;0AB8 8 G5AB8 2 B>< F0@AB25 5AA88, >B:@KB8O :>B>@>3> >=8 A:>@> >6840;8, ?@8ABC?8;8 :> 8ACAC,  8 A:070;8: :B> 1>;LH5 2 &0@AB25 515A=><? B25B >A?>40 ?@O<> 8 @5H8B5;L=> =0?@02;5= ?@>B82 2AO:>3> AB@5<;5=8O A@548 CG5=8:>2 3> : ?5@25=AB2C:  :B> E>G5B 1KBL ?5@2K<, 1C4L 87 2A5E ?>A;54=8< 8 2A5< A;C3>N.  5 AB@5<8B5AL : ?5@25=AB2C 2 >59 &5@:28, :0: 1K B0: 3>2>@8B 8< >A?>4L:  81> A ?5@25=AB2>< A>548=5=K 1C4CB =081>;LH59 B@C4K 8 =081>;LH55 A0<>>B@5G5=85, 0 >B=N4L =5 ?>:>9 8 A;020, :0: 2K 4C<05B5. @87202 70B5< 48BO, :>B>@>5 ?> A2845B5;LAB2C 8:8D>@0, AB0;> 2?>A;54AB288 A2OI5==><CG5=8:>< 8 3=0B85< 1>3>=>AF5<, ?8A:>?>< =B8>E89A:8<, >A?>4L ?>AB028; 53> ?>A@548 CG5=8:>2 8 C:07K20O =0 =53> A:070;:  A;8 =5 >1@0B8B5AL 8 =5 1C45B5 :0: 45B8, =5 2>945B5 2 &0@AB2> 515A=>5, B> 5ABL 5A;8 2K =5 >AB028B5 A2>8E ;>6=K< <=5=89 > F0@AB25 5AA88, 8 =5 >AB028B5 20H8E BI5A;02=KE =04564 =0 ?>;CG5=85 ?5@2KE <5AB 2 MB>< F0@AB25, B> =5 2>945B5 2 =53>. 5B8 ?@>AB>A5@45G=K, C =8E =5B ?@5427OBKE <KA;59 > 2>72KH5=88 8;8 ?@8>1@5B5=88, >=8 @>1:> 8 A<8@5==K, C =8E =5B 5I5 7028AB8 8 BI5A;028O 8 65;0=8O ?5@25=AB2>20BL  MB8< :0G5AB20< 8E 8 =04> ?>4@060BL B5<, :B> E>G5B 2>9B8 2 &0@AB2> 515A=>5.  B0:, :B> C<0;8BAO, :0: MB> 48BO, B>B 8 1>;LH5 2 &0@AB25 515A=><  :B> A<8@8B A51O, A>7=05B A51O =54>AB>9=K< &0@AB20 =515A=>3>, 1C45B AG8B0BL A51O =865 4@C38E, B>B B>;L:> 8 >:065BAO 1>;LH8<. B0:, :B> >B@5H8BAO >B A2>53> 2>>1@0605<>3> 25;8G8O, :B> >1@0B8BAO >B G5AB>;N18O 8 3>@4>AB8 : A<8@5==><C4@8N 8 :@>B>AB8 8 AB0=5B B0:8< 65 <0;K<, :0: MB> <0;>5 48BO, B>B 8 1C45B 8<5BL 1>;LH5 7=0G5=8O 2 &0@AB288 515A=><. 4=>2@5<5==> >A?>4L ?@5?>40; CG5=8:0< !2>8< 8 C@>: > 2708<>>B=>H5=8OE <564C ';5=0<8 &0@AB20 %@8AB>20:   :B> ?@8<5B >4=> B0:>5 48BO 2> 8<O >5, B>B 5=O ?@8<5B, B> 5ABL, 2AO:89 :B> A ;N1>2LN 1C45B >B=>A8BLAO : B0:8< <0;K< 45BO< 8;8 2>>1I5 ;N4O< :@>B:8< 8 A<8@5==K<, ?>E>68< =0 45B59, 2> <O %@8AB>2>, B> 5ABL 2> 8A?>;=5=85 >59 70?>2548 > ;N128 :> 2A5< A;01K< 8 C=865==K<, B>B A45;05B MB>, :0: 1K =5 !0<><C. 45AL @5GL >A?>40, 87;0305<0O 2. 0BD55< 157 ?5@5@K20, ?> 2. 0@:C 8 C:5, 1K;0 ?@5@20=0 A;>20<8 ?. >0==0 > G5;>25:5, 873>=O2H5< 15A>2 8<5=5< %@8AB>2K<. <5=5< %@8AB>2K< B2>@8;8AL GC45A0 (0@:0 9:38-41 8 C:8 9:49-50). !;>20 >A?>40 > B><, GB> ?@85<;NI89 2AO:>3> A;01>3>, @>1:>3> 8 A<8@5==>3> ?@85<;5B !0<>3> %@8AB0, =0?><=8;8 ?>AB>;C >0==C 2845==>3> 8<8 G5;>25:0, :>B>@K9 <5=5< 8ACA0 873>=O; 15A>2, => B0: :0: =5 E>48; A =8<8, B> >=8 2>71@0=8;8 5<C 45;0BL MB>. !2>8< =56=K< GCB:8< A5@4F5< ?. >0== >G5284=> ?>GC2AB2>20;, GB> 2 40==>< A;CG05 ?>AB>;K ?>ABC?8;8 2>?@5:8 CG5=8N %@8AB>2C. 7 B>3>, GB> >=8, 2A5 >AB0282, ?>A;54>20;8 70 %@8AB>< 8 1K;8 871@0=K < 2 G8A;> 12-B8 1;8609H8E 8 4>25@5==59H8E CG5=8:>2 3> 8 4065 ?@8O;8 1;03>40BL 8AF5;5=89, >=8 A45;0;8 ?>2>4 : ?@52>7=>H5=8N 8 AG8B0;8 A51O 2 ?@025 70?@5I0BL 459AB2>20BL 8<5=5< %@8AB>2K< G5;>25:C, :>B>@K9 =5 ?@8=04;560; : 8E G8A;C. 564C B5<, 2> 2@5<O >B:@KB>9 2@064K 2>6459 52@59A:>3> =0@>40, =5157>?0A=> 1K;> 1KBL O2=K< CG5=8:>< %@8AB0 8 ?>2AN4C A;54>20BL 70 8<. >MB><C C >A?>40 1K;> <=>3> B09=KE CG5=8:>2, : G8A;C :>B>@KE, :0: 8725AB=>, ?@8=04;560;, =0?@., >A8D @8<0D59A:89. 5@>OB=>, >4=>3> 87 B0:8E B09=KE CG5=8:>2 %@8AB>2KE, =5 @5H02H8EAO >B:@KB> A;54>20BL 70 8<, 8 2AB@5B8;8 ?>AB>;K, :>340 >= 8<5=5< %@8AB>2K< 873>=O; 15A>2. ?>AB>;K =5 70E>B5;8 ?@87=0BL 53> A2>8< 8 70?@5B8;8 ?@>4>;60BL 5<C A2>N 45OB5;L=>ABL, <>B828@CO A2>5 70?@5I5=85 B5<, GB> >= =5 E>48; A =8<8. >A?>4L 8ACA %@8AB>A =5 >4>1@8; 8E ?>ABC?:0.  5 1@0=8B5, A:070; = 8<, =5 70?@5I09B5, 81> B2>@OI89 GC4> 8<5=5< >8< =5A><=5==> 25@C5B 2 5=O: 25@CNI89 65 2 5=O =5 <>65B 1KBL 2@03>< >8<, ?> :@09=59 <5@5 2 =0AB>OI5< 8 1;8609H5< 1C4CI5<.  1>, :B> =5 ?@>B82 20A, B>B 70 20A ; ?>MB><C =5 70?@5I09B5 B2>@8BL 4>1@K5 45;0 2> <O >5 B5<, :B> ?>G5<C-;81> =5 @5H05BAO >B:@KB> >1JO28BL A51O >8<8 CG5=8:0<8: =0?@>B82, A>459AB2C9B5 8< 8 7=09B5, GB> :B> >:065B :0:CN-;81> CA;C3C >8< ?>A;54>20B5;O< 2> <O >5, E>BO 1K ;8HL =0?>8B B>;L:> G0H5N E>;>4=>9 2>4K,  =5 ?>B5@O5B =03@04K A2>59. !>2A5< 4@C3>5 3>2>@8; >A?>4L > ;N4OE, :>B>@K5 ?>E>68 =0 =82C, <=>3> >1@010BK205<CN, <=>3> >@>H05<CN 8 >4=0:> 15A?;>4=CN: 5A;8 B0:85 ;N48  =5 70 %@8AB0, 5A;8 >=8 =8 E>;>4=K =8 3>@OG8, B> MB> C65 7=0G8B, GB> 2=CB@5==8< A2>8< ACI5AB2>< >=8  ?@>B82 53> (A<. 0BD. 12:30). #G5=85 > 1>@L15 A A>1;07=0<8 (D. 18:6-10; @:. 9:42-50; :. 17:1-2). !?>@ ?>AB>;>2 > ?5@25=AB25, 48BO, ?@8=OB>5 >A?>4>< 2> >1JOB8O, 8725AB85 > =5:>5< G5;>25:5, 873>=O2H5< 15A>2 8<5=5< %@8AB>2K<, =0?@028;8 15A54C >A?>40 =0 70I8BC A2>8E <0;KE 8 A;01KE >B A>1;07=>2, :>B>@K< 8E <>3CB ?>425@3=CBL A8;L=K5 <8@0 A53>.   :B> A>1;07=8B >4=>3> 87 <0;KE MB8E, 25@CNI8E 2 5=O, B><C ;CGH5 1K;> 1K, 5A;8 1K ?>25A8;8 5<C <5;L=8G89 65@=>2 =0 H5N 8 ?>B>?8;8 3> 2 3;C18=5 <>@A:>9, :B> A>1;07=8B >4=>3> 87 ?>A;54>20B5;59 %@8AB>2K<, B><C ;CGH5 1K;> 1K C<5@5BL, 81> A>1;07=>< >= <>65B ?>3C18BL 4CHC G5;>25:0, 70 :>B>@>3> C<5@ %@8AB>A, 8 A;54>20B5;L=>, B0:>9 A>25@H05B 25;8G09H55 ?@5ABC?;5=85, 4>AB>9=>5 A0<>3> AB@>3>3> =0:070=8O. >4  65@=>2>< <5;L=8G=K< 745AL @07C<55BAO 25@E=89 1>;LH>9 65@=>2 =0 <5;L=8F5, :>B>@K9 ?@82>48;AO 2 42865=85 >A;><. !> A:>@1LN 3>2>@8B 40;55 >A?>4L:  >@5 <8@C >B A>1;07=>2, 81> =04>1=> ?@84B8 A>1;07=0<, 81> =5;L7O <8@C <8=>20BL A>1;07=>2, B0: :0: >= 25AL ;568B 2> 7;5 (1 >0=. 5:19), ;N48 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 3@5E>2=>3> ?>2@5645=8O, 4LO2>; =5?@5AB0==> 8I5B A@548 ;N459 4;O A51O 4>1KG8. 4=0:> MB> =5 7=0G8B, GB> A>1;07=OBL ?>72>;8B5;L=>. 0?@>B82:  >@5 B><C G5;>25:C, G@57 :>B>@>3> A>1;07= ?@8E>48B  3>@5 B><C, :B> A>7=0B5;L=>, 8;8 ?> ?@57@5=8N, ?> =51@565=8N : 1;86=5<C, 2>2;5:05B 53> 2 3@5E. 'B>1K ?>:070BL, :0:>5 AB@0H=>5 7;> ?@8G8=O5B G5;>25:C B>B, :B> A>1;07=O5B 53>, >A?>4L 2=>2L =0?><8=05B 2K@065=8O !2>59 =03>@=>9 ?@>?>2548 > A>1;07=ONI59 @C:5 8;8 =>35. K@065=8O, GB> =C6=> >BA5GL 8 1@>A8BL >B A5;O A>1;07=ONICN @C:C 8;8 =>3C 8;8 2K@20BL A>1;07=ONI89 3;07, 7=0G0B, GB> =5B 4;O G5;>25:0 7;0 EC65 3@5E0, 8 ?>MB><C 4;O B>3>, GB>1K 871560BL 2?045=8O 2 3@5E, A;54C5B, 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8, ?>65@B2>20BL A0<K< 1;87:8< 8 4>@>38<, ;8HL 1K >3@048BL A51O >B 3@5E>2=>3> ?045=8O. K@065=85 A2. 0@:0:  45 G5@2L 8E =5 C<8@05B ?@54AB02;O5B =0< 3@5H=8:>2 2 >1@075 B@C?>2, ?>68@05<KE G5@2O<8. '5@2L 745AL  A8<2>; A>25AB8, ?>AB>O==> B5@70NI59 G5;>25:0 2>A?><8=0=85< > A>25@H5==>< 3@5E5 (A088 66:24).  AO:89 >3=5< >A>;8BAO  2AO:89 G5;>25: 4>;65= ?>425@3=CBLAO AB@040=8O<: ?>MB><C, :B> 2 75<=>9 687=8 =5 AB@040;, C<5@I2;OO B5;> A2>5 8 ?>@01>I0O (1 >@. 9:27), B>B 1C45B AB@040BL 2 >3=5 25G=KE <CG5=89. 0: A>;LN 4>;6=0 1K;0 >A>;OBLAO 2AO:0O 65@B20, ?@8=>A8<0O >3C ?> 70:>=C >8A552C (52. 2:13), B0: >3=5< 154AB289, 8A?KB0=89, 1>@L1K 4>;6=K 1KBL ?@83>B>2;5=K ?>AB>;K 8 2A5 ?>A;54>20B5;8 %@8AB>2K 2 65@B2C ?@8OB=CN >3C.  <59B5 2 A515 A>;L, B> 5ABL B5 2KAH85 =@02AB25==K5 =0G0;0 8 ?@028;0 :>B>@K5 >G8I0NB 4CHC 8 ?@54>E@0=ONB 55 >B =@02AB25==>9 ?>@G8, 8<59B5 2 A515 A>;L 8AB8==>9 <C4@>AB8 8 74@02>3> CG5=8O (A@. >;. 4:6).   <8@ 8<59B5 <564C A>1>N, <8@, :0: ?;>4 ;N128, :0: 2K@065=85 A>25@H5=AB20, 4>AB8305<>3> A0<>>B@5G5=85<. 5 > B>< =04;568B 4C<0BL, :B> 1>;LH5 2 &0@AB25 =515A=><, 81> MB> <>65B ?>25AB8 : @0745;5=8O<, =5C4>2>;LAB28O< 8 2@0645, 0 > B><, GB>1K 1KBL  A>;LN 8 =0E>48BLAO 2 <8@5 8 548=5=88 ;N128 <564C A>1>9. @8BG0 > 701;C4H59 >2F5 (0BD. 18:10-20 8 C:8 15:3-7).  MB>9 ?@8BG5 @8AC5BAO :0@B8=0 15A?@545;L=>9 ;N128 8 <8;>A5@48O >68O : ?04H5<C G5;>25:C.  !<>B@8B5, =5 ?@878@09B5 =8 >4=>3> 87 <0;KE MB8E  =5 ?@878@09B5, ?>GB8 B> 65, GB>  =5 A>1;07=O9, B> 5ABL =5 AG8B09B5 8E =0AB>;L:> =8GB>6=K<8, GB>1K A>1;07=8BL 8E =8G53> =5 7=0G8;>,  <0;KE MB8E, B> 5ABL B5E, :>B>@K5 A0<8 A51O C<0;8;8, &0@AB28O @048 515A=>3>,  8AB8==KE E@8AB80=. 064K9 87 B0:>2KE 8<55B >B >30 A2>53> =35;0-E@0=8B5;O; ?>MB><C, 5A;8 !0< >3 B0: 8 =8E ?5G5BAO, B> 2?@025 ;8 ;N48 ?@578@0BL 8E?  1> !K= '5;>25G5A:89 ?@8H5; 27KA:0BL 8 A?0AB8 ?>381H55  MB> =>2>5 ?>1C645=85 =5 ?@578@0BL <0;KE A8E, 81> !0< >A?>4L ?@8H5; =0 75<;N 4;O 8E A?0A5=8O. 'B>1K =03;O4=55 ?>:070BL, :0: 4>@>3> 2 >G0E >688E A?0A5=85 G5;>25:0, >A?>4L A@02=8205B !5;O A ?0ABK@5<, :>B>@K9, >AB0282 F5;>5 AB04>, B> 5ABL 15AG8A;5==K5 A>=<K =35;>2, ?>H5; 8A:0BL >4=C 701;C4HCN >2FC, B> 5ABL ?04H53> G5;>25:0. !<KA; ?@8BG8, :0: >1JOA=O5B 1;. $5>D8;0:B, 2 B><,  GB> >3 ?5G5BAO >1 >1@0I5=88 3@5H=8:>2, 8 @04C5BAO > =8E 1>;55, =565;8 >1 CB25@482H8EAO 2 4>1@>45B5;8. 0;55 A;54C5B =0AB02;5=85 >A?>40, :0: 4>;6=> 8A?@02;OBL 1;86=53>, 8<5NI55 B5A=CN A2O7L A 70?@5I5=85< A>1;07=OBL 53>. A;8 ?@>B82=> ;N128 A>1;07=OBL 1;86=53>, 2>2;5:0O 53> 2 3@5E, B> =5 <5=55 ?@>B82=> ;N128 >AB02;OBL 53> 2> 3@5E5, =5 701>B8BLAO >1 53> 8A?@02;5=88, :>340 >= 3@5H8B. > MB> =04> 45;0BL >AB>@>6=>, A 1@0BA:>9 ;N1>2LN: A=0G0;0 =04> >1;8G8BL 53> =0548=5, 8 5A;8 >= A>7=05BAO 2 A2>5< 3@575 8 >AC48B A51O, B>  ?@8>1@5; BK 1@0B0 B2>53>, ?@8>1@5; 28=8BL B>3>, :B> >B>1@0; 1K;> G5@57 3@5E, ?5@5AB02 1KBL G;5=>< &0@AB28O %@8AB>20. A;8 65 >B =5 ?>A;CH05B B2>53> 1@0BA:>3> >1;8G5=8O 8 C25I520=8O, C?>@AB2CO 2> 3@5E5, B> =C6=> 27OBL A A>1>9 5I5 >4=>3> 8;8 42CE, :>B>@K5 <>3;8 1K 1KBL A2845B5;O<8 ?>2545=8O 1@0B0, C?>@AB2CNI53> 2 A2>5< 3@5E5 8 <>3;8 1K A8;L=55 ?>2;8OBL =0 =53> 8 ?>1C48BL 53> @0A:0OBLAO (70:>=>< >8A552K< B@51>20;>AL 2> 2AO:>< AC451=>< 45;5 =0;8G85 42CE 8;8 B@5E A2845B5;59  B>@. 19:15). A;8 65 8 8E =5 ?>A;CH05B,  A:068 &5@:28. 45AL ?>4  &5@:>2LN @07C<55BAO, :>=5G=> =5 2A5 >1I5AB2> 25@CNI8E, 0 B5, :B> ?>AB02;5=K 2> 3;025 &5@:28, 55 A2OI5==>=0G0;85, 55 ?0ABK@8, :>B>@K< 40=0 2;0ABL 2O70BL 8 @5H8BL.  A;8 8 &5@:28 =5 ?>A;CH05B, B> 40 1C45B >= B515, :0: O7KG=8: 8 <KB0@L, B.5. 5A;8 >= =0AB>;L:> 70:>A=5; 2 3@5E5, GB> =5 AG8B05BAO A 02B>@8B5B>< ?0ABK@59 &5@:28, B> ?CABL >= 1C45B >B;CG5= >B >1I5=8O A B>1>9, :0: O7KG=8:8 8 <KB0@8 >B >1I5=8O A 8C45O<8, AG8B02H8<8 8E ;N4L<8 :@09=5 @072@0I5==K<8. !<KA; 87@5G5=8O B0:>2: G5;>25:0, =5 ?@87=0NI53> 02B>@8B5B0 &5@:28, =5 AG8B09 1>;55 A2>8< 1@0B><, ?@5:@0B8 A =8< E@8AB80=A:8 1@0BA:>5 >1I5=85, GB>1K =5 70@078BLAO 53> 1>;57=LN. "0:>2K5 C?>@=K5 3@5H=8:8, >B25@30NI85 02B>@8B5B F5@:>2=>3> A2OI5==>=0G0;8O, A>25@H5==> 8725@30NBAO 87 &5@:28, ?@8<5@ G5<C 405B =0< A2. 0?. 025; 2 1 >@8=D. 5 3;. 0 MB8E A;>20E >A?>40 8 >A=>2K205BAO A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5= ?@0:B8:C5<>5 &5@:>2LN >B;CG5=85, =07K205<>5  0=0D5<>9, 2 ?>;=>< A>3;0A88 A >@8=D. 16:22.  =0D5<0 =5 5ABL  ?@>:;OB85, :0: <=>385 4C<0NB 2 =0H5 2@5<O, >AC640N 70 MB> &5@:>2L, :0: O:>1K 4>?CA:0NICN MB8< 0:B, ?@>B82 E@8AB80=A:>9 ;N128.  =0D5<0 MB> :@09=OO 2@07C<8B5;L=0O <5@0 4;O C?>@=KE 3@5H=8:>2, =5 ?>440NI8EAO 8A?@02;5=8N 8 4;O ?@54>AB5@565=8O >B A;54>20=8O 8< 4@C38E. @02> =0 MB> 4>=0 F5@:>2=><C A2OI5==>=0G0;8N !0<8< >A?>4><, A:0702H8<:  AB8==> 3>2>@N 20<: GB> 2K A2O65B5 =0 75<;5, B> 1C45B A2O70=> =0 =515; 8 GB> @07@5H8B5 =0 75<;5, B> 1C45B @07@5H5=> =0 =515. ">, GB> >15I0=> 1K;> ?@5645 5B@C (16:19), B5?5@L >15I05BAO 2A5< ?>AB>;0<. ?>AB>;K 65 ?5@540;8 MB> 2;0ABL 2O70BL 8 @5H8BL 3@5E8 A2>8< ?@55<=8:0<  ?0ABK@O< &5@:28, 8<8 ?>AB02;5==K< 4;O ?@>4>;65=8O 8E 45;0 =0 75<;5. > 8 2> 2AO:>< 4@C3>< A;CG05, :>340 ?>AB>;K %@8AB>2K A>548=OBAO 2 548=>4CH=>9 <>;8B25 ?> ?>2>4C :0:>9 1K B> =8 1K;> =C64K, >A?>4L >15I05B 8A?>;=OB 87 65;0=8O, 81>  345 42>5 8;8 B@>5 A>18@0NBAO 2> <O >5, B0< / ?>A@548 =8E. @8BG0 > =5<8;>A5@4=>< 4>;6=8:5 (0BD. 18:21-35 8 C:8 17:3-4). 0AB02;5=85 >A?>40 > ?@>I5=88 A>3@5H82H53> 8 ?>:0O2H53>AO 1@0B0 2K720;> 2>?@>A 5B@0, A:>;L:> @07 ?@>I0BL 1@0BC. >?@>A MB>B >1JOA=O5BAO B5<, GB>, ?> CG5=8N 8C459A:8E :=86=8:>2, ?@>I0BL <>6=> B>;L:> B@8 @070. 5;0O ?@527>9B8 25BE>7025B=CN ?@0254=>ABL 8 4C<0O ?>:070BLAO 25;8:>4CH=K<, 5B@ A?@0H8205B, 4>AB0B>G=> ;8 1C45B ?@>I0BL 4> A5<8 @07. 0 MB> %@8AB>A >B25B8;, GB> ?@>I0BL =C6=> 4> A5<864K A5<845AOB8 @07, B> 5ABL ?@>I0BL =C6=> 2A5340, =5>3@0=8G5==>5 G8A;> @07.  ?>OA=5=85 MB>9 =5>1E>48<>AB8 2A5340H=53>, 15A?@545;L=>3> 2A5?@>I5=8O >A?>4L @0AA:070; 70B5< ?@8BGC > <8;>AB82>< F0@5 8 =5<8;>A5@4=>< 4>;6=8:5.  MB>9 ?@8BG5 >3 ?@54AB02;O5BAO ?>4 >1@07>< F0@O, :>B>@><C 53> @01K 4>;6=K 8725AB=K5 AC<<K 45=53. "0: 8 G5;>25: O2;O5BAO 4>;6=8:>< ?5@54 >3><, ?>B><C GB> =5 B2>@8B 4>1@KE 45;, :>B>@K5 >1O70= B2>@8BL, 0 2<5AB> B>3>, A>3@5H05B.  !>AG8B0BLAO 7=0G8B B@51>20BL C?;0BK 4>;30, GB> 87>1@0605B A>1>9 2 ?@8BG5 B@51>20=85 >3>< >BG5B0 >B :064>3> G5;>25:0 =0 !B@0H=>< AC45, 0 >BG0AB8 8 =0 G0AB=>< AC45 ?> A<5@B8 :064>3> G5;>25:0. >;6=8:, :>B>@K9 8<5; 4>;3  BL<>N B0;0=B, B> 5ABL 45AOBL BKAOG B0;0=B>2, >1>7=0G05B :064>3> G5;>25:0 3@5H=8:0, :>B>@K9 ?5@54 ;8F>< ?@024K >6859 O2;O5BAO =5>?;0B=K< 4>;6=8:><. 10000 B0;0=B>2  3@><04=0O AC<<0: 52@59A:89 B0;0=B @02=O;AO 3000 A2OI5==KE A8:5;59, 0 A8:;L A>>B25BAB2>20; =0H8< 80 :>?. A5@51@><, A;54. "0;0=B @02=O;AO =0H8<8 >:>;> 2400 @C1;59 A5@51@><. '8A;> >?@545;5==>5 ?>AB02;5=> 745AL, :>=5G=>, 2<5AB> =5>?@545;5==>3>. !>>1@07=> A 70:>=0<8 >8A552K<8  52. 25 3;.; F0@L ?@8:070; ?@>40BL MB>3> =5>?;0B=>3> 4>;6=8:0, => C<8;>AB8282H8AL =04 =8<, ?>A;5 53> CA5@4=>9 <>;L1K, 25AL 4>;3 ?@>AB8; 5<C. -B>  ?@5:@0A=K9 >1@07 <8;>A5@48O >68O : :0NI8<AO 3@5H=8:0<. @>I5=K9, =094O A2>53> :;52@5B0, :>B>@K9 4>;65= 1K; 5<C =8GB>6=CN, ?> A@02=5=8N A ?5@2>9, AC<<C 2 100 48=0@852 (48=0@89 >:>;> 20 :>?.), AB0; 4CH8BL 53> (?> @8<A:8< 70:>=0<, 708<>4025F <>3 8ABO70BL 4>;6=8:0 A2>53>, 4>:>;5 >= =5 2>72@0B8B A2>9 4>;3), B@51CO 2>72@0I5=8O MB>3> =8GB>6=>3> 4>;30. = =5 A60;8;AO =0< =8<, =5A<>B@O =0 53> <>;L1C ?>B5@?5BL, 8 ?>A048; 53> 2 B5<=8FC. ">20@8I8 53>, 28452H85 MB> 8 >3>@G5==K5, >1> 2A5< MB>< @0AA:070;8 F0@N. &0@L, ?@>3=5202H8AL =0 7;>3> @010, ?@8720; 53> : A515 8, A45;02 5<C AB@>389 2K3>2>@, 70 B>, GB> >= =5 ?>A;54>20; 53> ?@8<5@C 2 25;8:>4CH88 : A2>5<C 4>;6=8:C, >B40; 53> 8ABO70B5;O<, ?>:0 >= =5 >B40AB 5<C A2>53> 4>;30, B> 5ABL =02A5340, 81> >= =8:>340 =5 1C45B 2 A>AB>O=88 70?;0B8BL AB>;L 1>;LH59 AC<<K (3@5H=8: A?0A05BAO 548=AB25==> <8;>A5@485< >688<, A0< 65 >= =8:>340 A2>8<8 A>1AB25==K<8 A8;0<8 =5 2 A>AB>O=88 C4>2;5B2>@8BL ?@02>AC48N >68N, :0: 4>;6=8: =5>?;0B=K9). !<KA; ?@8BG8 :@0B:> 2K@078B 2 ?>A;54=5< 35 AB8E5:  "0: 8 B5F >9 515A=K9 ?>ABC?8B A 20<8, 5A;8 =5 ?@>AB8B :064K9 87 20A >B A5@4F0 A2>53> 1@0BC A2>5<C A>3@5H5=89 53>. -B>N ?@8BG5N >A?>4L 65;05B =0< 2=CH8BL, GB> 2A5 <K B0: <=>3> A>3@5H05<, GB> O2;O5<AO ?@54 >3>< =5>?;0B=K<8 4>;6=8:0<8; 3@5E8 =0H8E 1;86=8E ?@>B82 =0A AB>;L 65 =57=0G8B5;L=K, A:>;L =57=0G8B5;L=0 AC<<0 2 100 48=0@852, ?> A@02=5=8N A 3@><04=>9 AC<<>9 2 45AOBL BKAOG B0;0=B>2; >4=0:>, >A?>4L, ?> 1573@0=8G=><C <8;>A5@48N !2>5<C, ?@>I05B =0< 2A5 3@5E8, 5A;8 <K, 2 A2>N >G5@54L, >1=0@C68205< <8;>A5@4=>5 >B=>H5=85 : 1;86=8< 8 ?@>I05< 8< 87 3@5E8 ?@>B82 =0A; 5A;8 65 <K >:07K205<AO 65AB>:8<8 8 =5<8;>A5@4=K<8 : =0H8< 1;86=8< 8 =5 ?@>I05< 8E, B> >A?>4L =5 ?@>AB8B =0A, 0 >AC48BL =0 25G=K5 <CG5=8O. -B0 ?@8BG0 O2;O5BAO ?@5:@0A=K< =03;O4=K< @07JOA=5=85< ?@>H5=8O <>;8B2K >A?>4=59:  8 >AB028 =0< 4>;38 =0H0, O:> 65 8 <K >AB02;O5< 4>;6=8:>< =0H8<. %@8AB>A 845B =0 ?@074=8: 2 5@CA0;8< (>0=. 7:1-9). 20=35;8AB >0==, >?8A02 2 6 3;025 15A54C >A?>40 A 8C45O<8 > !515, :0: >  E;515 687=8, 3>2>@8B 70B5<, GB>  ?>A;5 A53> >A?>4L E>48; ;8HL ?> 0;8;55. -B> 4>;3>5 ?@51K20=85 >A?>40 2 0;8;55 8 3> 45;0 B0< ?>4@>1=> 87>1@065=> C ?5@2KE B@5E 20=35;8AB>2, :0: <K 2845;8 2KH5.  C45N >A?>4L =5 E>B5; 84B8, B0: :0:  C458 8A:0;8 C18BL 3> , G0ABL AB@040=89 3> 5I5 =5 ?@8H5;.  @81;860;AO ?@074=8: C459A:89  ?>AB02;5=85 :CI59. -B>B ?@074=8: 1K; >4=8< 87 B@5E 3;02=59H8E 8C459A:8E ?@074=8:>2 (0AE0, OB845AOB=8F0 8 CI8) 8 ?@074=>20;AO A5<L 4=59 A 15 4=O A54L<>3> <5AOF0 "8A@8, ?> =0H5<C 2 :>=F5 A5=BO1@O 8 =0G0;5 >:BO1@O. #AB0=>2;5= >= 1K; 2 ?0<OBL 40-;CB=53> AB@0=AB2>20=8O 52@552 ?> ?CABK=5. 0 2A5 A5BL 4=59 ?@074=8:0 =0@>4 87 4><>2 A2>8E ?5@5A5;O;AO 2 =0@>G8B> CAB@>82H85AO ?0;0B:8 (:CI8). "0: :0: ?@074=8: ?@8E>48;AO 2A:>@5 ?>A;5 A>18@0=8O ?;>4>2, B> ?@074=>20;AO >G5=L 25A5;>, A C3>I5=85< 28=><, GB> 4020;> ?>2>4 ;CB0@EC A@02=820BL 53> A O7KG5A:8< ?@074=8:>< 2 G5ABL 0ECA0. > =0ABC?;5=8O MB>3> ?@074=8:0 %@8AB>A =5 1K; 2 5@CA0;8<5 C65 >:>;> ?>;CB>@0 ;5B (>B 2B>@>9 4> B@5BL59, 8 >B B@5BL59 4> ?@074=8:0 :CI59 >:>;> ?>;C3>40), 8 1@0BLO 3> ?>1C640;8 3> 84B8 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8:. < E>B5;>AL, GB>1K >A?>4L B>@65AB25==> 2>94O 2 5@CA0;8<, :0: 5AA8O, 2 ?>;=>< GC45A=>< ?@>O2;5=88 !2>53> <>3CI5AB20. B25@65=85 >A?>4>< G5;>25G5A:>9 A;02K 1K;> 8< =5?>=OB=> 8 A>1;07=O;> 8E.  1> 8 1@0BLO 3> =5 25@>20;8 2 53>, 70<5G05B 20=35;8AB: >=8 =54>C<520;8 >B=>A8B5;L=> A2>53> =0720==>3> @0B0 8 65;0;8 A:>@55 2K9B8 87 MB>3> =54>C<5=8O; A >4=>9 AB>@>=K, >=8 =5 <>3;8 >B25@30BL =5>1K:=>25==K9 45; 3>, A2845B5;O<8 :>B>@KE 1K;8 A0<8 >=8, A 4@C3>9 =5 @5H0;8AL ?@87=0BL 5AA85N G5;>25:0, A :>B>@K< >=8 A 45BAB20 =0E>48;8AL 2 >1KG=KE 68B59A:8E >B=>H5=8OE.  B0:8< =0AB@>5=88 4CE0 >=8 8 ?@54;030;8 <C 2K9B8 87 B>3> =5>?@545;5==>3>, ?> 8E <=5=8N, ?>;>65=8O, 2 :0:>< 45@60;AO 8ACA 8 4@C38E 45@60;. A;8 = 459AB28B5;L=> 5AA8O, 4C<0;8 >=8, G53> 65 = 1>8BAO O28BLAO ?5@54 2A5< <8@>< 2 5@CA0;8<, :0: 5AA8O? = 4>;65= BC40 O28BLAO 2 25;8G88 8 A;025 !2>59 (">;:. 20=35;85 ?. 8E08;0).  >B25B =0 MB> >A?>4L >1JOA=O5B 1@0BLO<, GB> >B?@02;5=85 2 5@CA0;8< 4;O 53> 8<55B =5 B> 7=0G5=85, :0:>5 4;O 2A5E 8 2 B>< G8A;5 4;O 1@0BL52 3>. @0BLO 3> =5 1C4CB 2AB@5G5=K B0< A =5=028ABLN, ?>B><C GB> <8@ =5 <>65B ?8B0BL B0: <=>3> 0 =8< =5=028AB8, :0: : A2>8<. %@8AB>A 65 1C45B 2AB@5G5= B0< A =5=028ABLN, :0: >1;8G8B5;L 7;KE 45; <8@0. >MB><C >=8 2A5340 <>3CB 84B8 BC40, 0 = =5 2A5340, 0 ;8HL B>340, :>340 =0ABC?8B >?@545;5==K9 A2KH5 G0A 3> AB@040=89 70 <8@. B?CAB82 1@0BL52, >A?>4L >AB0;AO 2 0;8;55, 8<5O 2 284C ?@84B8 =0 ?@074=8: B09=>, 2 A>?@>2>645=88 ;8HL 4>25@5==KE !2>8E CG5=8:>2. !0<0@O=5 =5 ?@8=8<0NB %@8AB0 (C:8 9:51-56). >A?>4L C65 8725AB5= 1K; 2 !0<0@88, => B0:>20 2@0640 1K;0 <564C C45O<8 8 !0<0@O=0<8, GB> = =5 =045O;AO =0 ;0A:>2K9 ?@85< 8 ?>A;0; ?5@54 A>1>9 =5A:>;L:> CG5=8:>2 !2>8E, GB>1K ?@54@0A?>;>68BL !0<0@O=. 58725AB=>, 2 :0:>5 87 A5;5=89 A0<0@O=A:8E ?@8H;8 ?>A;0==K5 >A?>4>< 25AB=8:8, => <>6=> ?>;030BL, GB> 25@>OB=> =0 A525@5 !0<0@88, 1;865 : 0;8;55, 2 @0AAB>O=88 4=52=>3> ?CB8 >B =55, 345 5AB5AB25==> ?@54?>;030;AO =>G;53. "0: :0: >A?>4L A0<  8<5; 284 ?CB5H5AB2CNI53> 2 5@CA0;8<, B> A0<0@O=5 =5 ?@8=O;8 3>, >G5284=>, ?> 3;C1>:>9 =5=028AB8 8E : 8C45O<, 0:>2 8 >0==, :>B>@KE >A?>4L =08<5=>20;  AK=0<8 3@><>2K<8 (0@:. 3:17), ?> 8E 4CE>2=>9 A8;5 8 M=5@388 8 ?> AB@5<8B5;L=K< 8 A8;L=K< ?>@K20< 4CE>2=K<, 2>A?K;0;8 @52=>ABLN 70 >A:>@1;5==CN G5ABL A2>53> #G8B5;O. A?><=82, :0: ?>ABC?8; ;LO ?@>@>: A ?>A;0==K<8 27OBL 53>, ?>@0782 8E >3=5< A =510 (4 &0@. 1:9-12), >=8 A?@>A8;8 A2>53> #G8B5;O, =5 E>G5B ;8 =, GB>1K ?> 8E A;>2C >3>=L 2 =510 8AB@518; 8 MB8E !0<0@O=? =8 A>25@H0;8 C65 ?> 25;5=8N >A?>40, <=>389 GC45A0, :>340 E>48;8 A ?@>?>254LN ?> C455, 0 ?>B><C =5 AG8B0;8 4;O A51O =52>7<>6=K< A>B2>@8BL 8 MB> GC4>, 5A;8 C3>4=> 1C45B 8E 2A5<>3CI5<C #G8B5;N. 0 MB> >A?>4L A:070; 8<, GB> >=8 =5 7=0NB, :0:>3> >=8 4CE0: 4CE >2>3> 025B0 =5 B0:>2 :0: 4CE 70:>=0 25BE>3>  B0< 4CE AB@>3>AB8 8 :0@K, 745AL 4CE ;N128 8 <8;>AB8, B0: :0: 8 F5;L ?@8H5AB28O !K=0 '5;>25G5A:>3> =5 3C18BL, => A?0A0BL (A@. 0BD. 18:11). @><5 B>3>, >A?>4L >G5284=> E>B5; C:070BL =0 B>, GB> 2 40==>< A;CG05 2 ?>AB>;0E 459AB2C5B =5 AB>;L:> ;N1>2L : 5<C, A:>;L:> =5?@8O7=L : !0<0@O=0<, 0 MB>B AB0@K9 4CE =5?@8O7=8 : ;N4O< A;C68B5;O< >2>3> 025B0 =5>1E>48<> >AB028BL. AB@5B82 B0:>9 ?@85<, >A?>4L 25@>OB=> 2>72@0B8;AO 2 0;8;5N 8 ?>H5; 2 C45N 4@C38< ?CB5<, :>B>@K< >1KG=> E>48;8 52@58, G5@57 708>@40=A:CN >1;0ABL 5@5N. 7 ?>A;54CNI8E >?8A0=89 A2. C:8 284=>, GB> >A?>4L 1K; 5I5 2 0;8;55 8 2 5@55 8 B>;L:> 7=0G8B5;L=> ?>765 ?>H5; 2 C45N. >A;0=85 =0 ?@>?>254L 70 CG5=8:>2 (C:8 10:1-16). :>;> MB>3> 2@5<5=8, B.5. :>340 >A?>4L @5H8; >B?@028BLAO 2 C45N A B5<, GB>1K =02A5340 C65 >AB028BL 0;8;5N, B0: :0: ?@81;878;AO G0A 3> :@5AB=KE AB@040=89, = 871@0; 8 4@C38E 70 CG5=8:>2, A25@E 871@0==KE < ?@5645 12-B8, 8 ?>A;0; 8E ?> 420, GB>1K 2 3;070E ;N459 A8;L=55 1K;> 8E A2845B5;LAB2> > %@8AB5, 2> 2A5 B5 <5AB0, :C40 = !0< ?@54?>;030; 84B8, GB>1K >=8 ?@83>B>28;8 ;N459 : 3> ?@8E>4C. '8A;> 70 1K;> 2 ?>G5B5 C 8C4552, :0: 8 G8A;0 40 8 7. !8=54@8>= A>AB>O; 87 70 G;5=>2. <5=0 2A5E MB8E 70-B8 CG5=8:>2 A B>G=>ABLN =5 8725AB=K.  0B2K <=>3>, 0 45;0B5;59 <0;>  !0<0@8O 8 C45O 5I5 <0;> >3;0H0;8AL ?@>?>254LN %@8AB>2>N, 0 <564C B5< B0< <=>3> 1K;> 4CH, A>7@52H8E, ?>4>1=> A?5;K< :>;>ALO< 4;O 68B=8FK %@8AB0, 4;O 3> &5@:28. 0AB02;5=8O 70-B8 CG5=8:0< =0?><8=0NB 40;55 2> <=>3>< =0AB02;5=8O, 40==K5 ?@5645 12-B8 ?>AB>;0<, > :>8E ?>25AB2C5B A2. 0BD59 2 10-9 3;025 A2>53> 20=35;8O. >2B>@O5BAO 70?@5I5=85 ?@825BAB2>20BL 2AB@5G0NI8EAO =0 ?CB8. -B> 70?@5I5=85 >1JOA=O5BAO B5<, GB> C 2>AB>G=KE =0@>4>2 ?@825BAB28O =5 2K@060;>AL, :0: C =0A ;8HL ;53:8< ?>:;>=>< 8;8 ?>60B85< @C:8, => ?>:;>=0<8 75<=K<8, >1JOB8O<8, F5;>20=85< 8 2K@065=85< ?@8 MB>< @O40 @07=KE 1;03>65;0=89, GB> 2A5 B@51>20;> 4>2>;L=> <=>3> 2@5<5=8. -B8< 70?@5I5=85< >A?>4L E>B5; 2=CH8BL CG5=8:0< !2>8<, A :0:>9 ?>A?5H=>ABLN 4>;6=K >=8 >1E>48BL 3>@>40 8 25A8. ">G=> B0:>5 65 =0AB02;5=85 40; 2 A2>5 2@5<O ?@>@>: ;8A59 CG5=8:C A2>5<C 8578N, :>340 ?>AK;0; 53> A 657;>< A2>8< 2>A:@5A8BL AK=0 24>28FK (4 &0@. 4:29). >4  AK=>< <8@0 @07C<55BAO <8@=K9 G5;>25:, 3>B>2K9 2 A5@4F5 A2>5< ?@8=OBL B>B <8@, :>B>@K< 1C4CB ?@825BAB2>20BL 53> 25AB=8:8 <8@0 CG5=8:8 >A?>4=8. >25;520O ?8B0BLAO B5<, GB> ?@54;030NB, >A?>4L ?@54?8AK205B CG5=8:0< ?@8;8G5AB2CNICN 8< =5B@51>20B5;L=>ABL 8 =527KA:0B5;L=>ABL, 0 B0: 65 >BAB@0=O5B BC 1@573;82>ABL A :0:>9 8C458 >B=>A8;8AL : !0<0@O=0<, =54>AB>9=CN ?@>?>254=8:0< <8@0 8 ;N128. 0:0=G8205B !2>8 =0AB02;5=8O >A?>4L C3@>70<8 :0@K >6859 3>@>40<, 2 :>B>@KE 1K;8 O2;5=K A8;K 3>, => :>B>@K5 =5 ?>:0O;8AL, 8 C:07K205B, :0:>5 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 2A5E 4>;6=0 8<5BL ?@>?>254L 3> CG5=8:>2: >B25@30NI89 8E >B25@305B 3> !0<>3>, 0 >B25@30NI89AO 3> >B25@305BAO >A;02H53> 3>, B.5. >30-BF0. >A?>4L =0 ?@074=8:5 CI59 (>0=. 7:10-53). B?CAB82 1@0BL52 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8: CI59, >A?>4L =5A:>;L:> ?>765 8 !0< ?@8H5; BC40, =>  :0: 1K B09=>, B.5. =5 B>@65AB25==>, :0: ?5@54 ?>A;54=59 0AE>9, :>340 = H5; =0 !2>8 AB@040=8O, =5 A>?@>2>6405<K9 B>;?0<8 =0@>40, >1K:=>25==> A;54>202H8<8 70 8<, 0 B8E> 8 =570<5B=>.  0:0O ?5G0;L=0O ?>AB5?5==>ABL 2 O2;5=8OE >A?>40 2 5@CA0;8<, >B<5G05B B>;:>20B5;L 20=35;8O ?. 8E08;,  2K=C645==0O, :>=5G=>, =0 3> 459AB28O<8, 0 1>;55 8 1>;55 CA8;820NI59AO 2@064>N 2@03>2 3>.  ?5@2CN 0AEC = B>@65AB25==> O2;O5BAO 2 E@0<, :0: !K= >689 5AA8O, A> 2;0ABLN (>0=. 2 3;.); =0 2B>@>9 (3;. 5) = O2;O5BAO, :0: ?CB5H5AB25==8:, => 3> 459AB28O 8 @5G8 2>71C640NB 7;>1C ?@>B82 53> 8 =0<5@5=85 4>25AB8 3> 4> A<5@B8, 2A;54AB285 G53> = =0 A;54CNI89 ?@074=8: 0AE8 2>2A5 =5 84CB 2 5@CA0;8< 8 45@68BAO 240;8 >B =53> 3>40 ?>;B>@0, 8 ?>A;5 MB>3> 2K=C645= ?@84B8 BC40 B09=>! !B8E8 11-13 40NB =03;O4=>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 45;0;>AL 2 MB> 2@5<O 2 5@CA0;8<5. "0< 2A5 3>2>@8;8 > %@8AB5. 84=>, GB> 2@038 3> 8<5;8 148B5;L=>5 =01;N45=85 70 8<, A;548;8 70 8< 8 3> 459AB28O<8, =0 GB> C:07K205B 2>?@>A:  45 =? !@548 =0@>40 1K;> <=>3> B>;:>2 > 5< A0<>3> ?@>B82>?>;>6=>3> E0@0:B5@0, => 2A5 3>2>@8;8 B09:><,  1>OAL C4552, ?>4 :>B>@K<8 20=3. >0== ?>4@07C<5205B >1K:=>25==> 2@06451=CN >A?>4C ?0@B8N 8C459A:8E =0G0;L=8:>2 A G;5=0<8 A8=54@8>=0 8 D0@8A5O<8 2> 3;025. !2. ;0B>CAB 8 1;. $5>D8;0:B ?>;0305B, GB> 4>1@>5 > %@8AB5 3>2>@8; 2>>1I5 =0@>4, 0 2@06451=>5  =0G0;L=8:8:  0G0;L=8:8 3>2>@8;8, GB> = >1>;LI05B =0@>4, 0 =0@>4 3>2>@8;, GB> = 4>1@. -B> 284=> 87 B>3>, GB> =0G0;L=8:8 2K45;ONB A51O 87 =0@>40, 3>2>@O, GB>  = >1>;LI05B =0@>4. #65 2 ?>;>28=5 ?@074=8:0, B.5., 2848<>, =0 G5B25@BK9 45=L 53>, >A?>4L 2>H5; 2 E@0< 8 CG8;, B.5., 25@>OB=>, 87JOA=O; 8A0=8O, :0: B> 1K;> 2 >1KG05 C 52@552. =0O, GB> >A?>4L =5 CG8;AO =8 C :>3> 87 1>;55 8;8 <5=55 7=0<5=8BKE @0228=>2 2 H:>;5, 8C458 C482;O;8AL 7=0=8N 8A0=89, :>B>@K5 = >1=0@C6820;. %0@0:B5@=>, GB> >=8 3;CE8 1K;8 : A>45@60=8N 3> CG5=8O, 0 >1@0B8;8 2=8<0=85 B>;L:> =0 B>, GB> = =5 CG8;AO. -B> C:07K205B =0 8E ?@57@5=85 8 2@06451=>ABL : >A?>4C. 8ACA B>BG0A @07JOA=8; 8E =54>C<5=85:  >5 CG5=85 =5 >5, => ?>A;02H53> 5=O. -B8< >A?>4L :0: 1K A:070; 8<:  / =5 ?@>H5; H:>;K 20H8E @0228=>2, => C 5=O 5ABL #G8B5;L A>25@H5==K9, MB>  B5F 515A=K9, ?>A;02H89 5=O. !@54AB2> C4>AB>25@8BLAO 2 1>65AB25==>< ?@>8AE>645=88 MB>3> CG5=8O MB>  @5H5=85 G5;>25:0  B2>@8BL 2>;N >68N. B> @5H8BLAO B2>@8BL 2>;N >68N, B>B ?> 2=CB@5==5<C GC2AB2C C4>AB>25@8BLAO, GB> MB> CG5=85 >B >30. >4  2>;5N >6859 745AL =04> ?>=8<0BL 25AL =@02AB25==K9 70:>= >689: :0: 70:>= A>25AB8, B0:, :>=5G=>, 8 ?8AL<5==K9 25BE>7025B=K9 70:>=. B> 70E>G5B 84B8 ?CB5< =@02AB25==>3> A>25@H5=AB20, 8A?>;=OO MB>B 70:>=, B>B 2=CB@5==8< GC2AB2>< ?>9<5B. 'B> CG5=85 %@8AB>2> 5ABL CG5=85 >65AB25==>5. >A?>4L 8 ?>4G5@:8205B MB>, 3>2>@O, GB> = ?@>?>254C5B, 8I0 A;02K >A;02H53> 3>, 0 =5 8I5B A;02K 4;O A51O, :0: ?@>?>254CNI89 A2>5 A>1AB25==>5 CG5=85. <5O 2 284C 8C459A:8E =0G0;L=8:>2, >A?>4L 3>2>@8B 40;55, GB> >=8 8ICB C18BL 3> 70 =0@CH5=85 70:>=0, :>B>@>3> A0<8 =5 A>1;N40NB. 0@>4, =5 7=02H89 5I5 > 70<KA;0E A2>8E =0G0;L=8:>2 =0 687=L 8ACA0, 8 ?@8=8<0O ?>A;54=85 A;>20 2 A2>9 AG5B, >1845;AO, 8 87 A@54K 53> ?>A;KH0;8AL 3>;>A0:  B> 8I5B C18BL "51O? =5 7;>9 ;8 4CE 2=CH05B "515 B0:85 <KA;8?  5 15A ;8 2 "515? 7 40;L=59H59 @5G8 >A?>40 284=>, GB> 8AF5;5=85 @0AA;01;5==>3>, A>25@H5==>5 < 2 AC11>BC, 2A5 5I5 ?@>4>;60;> 1KBL ?@54<5B>< B>;:>2 8 ?@8B>< 8<5==> 2A;54AB285 =5A>3;0A8O 53> A ?@5C25;8G5==K< ?>G8B0=85< AC11>BK. >A?>4L 8 C:07K205B =0 B>, GB> 4>1@K5 45;0 <>6=> 45;0BL 2 AC11>BC, B0: :0:, =0?@., 8 >1@570=85 70G0ABCN A>25@H05BAO 2 AC11>BC, GB>1K =5 =0@CH0BL 70:>= >8A552 >1 >1@570=88 <;045=F52 2 8-9 45=L ?> @>645=8N. >A;5 MB>3> =5 A;54C5B C482;OBLAO, GB> = 2A53> G5;>25:0 A45;0; 74>@>2K< 2 AC11>BC. 0:>=G8; >A?>4L !2>N @5GL ?@87K2>< AC48BL > 70:>=5 =5 ?> 1C:25 53>, =5 ?> 2=5H=>AB8, => ?> 4CEC 53>, 401K AC4 <>3 AG8B0BLAO ?@0254=K<.  >8A5O, =0@CH0NI53> AC11>BC >1@570=85<, 2K >A2>1>6405B5 >B ?>@8F0=8O, 0 5=O, =0@CH82H53> AC11>BC G5@57 1;03>45O=85 G5;>25:C, 2K >AC6405B5 B0: ?@5:@0A=> ?>OA=O5B MB> 1;. $5>D8;0:B.  A;8 1K 2K AC48;8 > >5< 459AB288 8AF5;5=8O =5 A D>@<0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, 0 A =@02AB25==>9, B> 2K =5 >AC48;8 1K 5=O; B>340 20H AC4 1K; 1K ?@0254=K9, 0 =5 ;8F5?@8OB=K9, :0: 1K B0: 2>7@0605B 8C45O< %@8AB>A (?. 8E08;). -B0 A8;L=0O @5GL >A?>40 ?@>8725;0 >A>15==>5 2?5G0B;5=85 =0 5@CA0;8<;O=, 7=02H8E > 70<KA;0E 2@03>2 >A?>40; ?>MB><C 8< :065BAO AB@0==K<, GB> 8ICI85 A<5@B8 3> ?>72>;ONB <C B0: A2>1>4=> 3>2>@8BL, =5 >A?0@820O 3>. 5 7=0O, :0: >1JOA=8BL MB>, >=8 2KA:07K20NB <KA;L, =5 C4>AB>25@8;8AL ;8 8E =0G0;L=8:8, GB>  = ?>4;8==> %@8AB>A. > B>BG0A 65 >=8 2KA:070;8 8 A><=5=8O. > CG5=8N @0228=>2, 5AA8O 4>;65= 1K; @>48BLAO 2 8D;55<5, ?>B>< =570<5B=> 4>;65= 1K; 8AG57=CBL 8 70B5< 2=>2L ?>O28BLAO, => B0:, GB> =8:B> =5 1C45B 7=0BL, >B:C40 8 :0:. 0 B>;:8 85@CA0;8<;O=, GB> = =5 <>65B 1KBL 5AA859-%@8AB><, B0: :0: >=8 7=0NB, >B:C40 =, >A?>4L 2>72KA82 A2>9 3>;>A, A >A>1>9 B>@65AB25==>ABLN >B25B8;, GB> E>BO >=8 8 3>2>@OB, GB> 7=0NB 3>, => MB> 7=0=85 8E =5?@028;L=>5.  @54?>;030O, GB> 7=05B5 5=O, 2K 3>2>@8B5, GB> / ?@8H5; !0< >B !51O, B.5. A0<>720=K9 <5AA8O; => / ?@8H5; =5 !0< >B !51O, 0 O2;ONAL 8AB8==K< ?>A;0==8:>< ">3>, >3> 2K =5 7=05B5, >30. -B8 A;>20 ?>:070;8AL >A>15==> >184=K<8 3>@4K< D0@8A5O<, 8  >=8 8A:0;8 AE20B8BL 3>, => B0: :0:  5I5 =5 ?@8H5; G0A 3>, B.5. G0ABL ?@54AB>OI8E <C AB@040=89, B> MB0 ?>?KB:0 =5 C40;0AL:  =8:B> =5 =0;>68; =0 53> @C:8, 25@>OB=> ?>B><C, GB> 2@038 3> 1>O;8AL 5I5 =0@>40, @0A?>;>65==>3> :> %@8ABC, 0 >BG0AB8, <>65B 1KBL, 8 ?>B><C, GB> A>25ABL 8E =5 4>H;0 5I5 4> :@09=53> ?><@0G5=8O, :0: 2?>A;54AB288. =>385 65 87 =0@>40 C25@>20;8 2 53>, :0: 2 5AA8N, ?@8G5< A?@0254;82> @0AAC640;8, :0: 1K 2>7@060O 2@030< >A?>40:  >340 ?@845B %@8AB>A, =5C65;8 A>B2>@8B 1>;LH5 7=0<5=89, =565;8 A:>;L:> !59 A>B2>@8;, B.5. 8=K<8 A;>20<8 E>B5;8 A:070BL, GB> 7=0<5=8O, 8;8 GC45A0, A>25@H5==K5 8ACA><, 4>AB0B>G=> A8;L=> A2845B5;LAB2CNB > 5<, :0: > 5AA88. #A;KH02 B0:85 B>;:8 2 =0@>45, D0@8A58, CAB@>82 A>25I0=85 A ?5@2>A2OI5==8:0<8, @5H8;8 =5 >B:;04K20BL >ACI5AB2;5=85 A2>8E 70<KA;>2 8 ?>A;0;8 A;C68B5;59 AE20B8BL >A?>40. B25BAB2CO =0 MB>B 70<KA5; D0@8A552 AE20B8BL 8 C18BL 3>, 8ACA A:070;:  I5 =0 4>;3> 1KBL =5 A 20<8, 8 ?>94C : >A;02H5<C 5=O  MB> 2>71C48;> 2 5< <KA;L > A:>@> ?@54AB>OI59 A<5@B8, 8 = C25I5205B C4552 ?>;L7>20BLAO 2@5<5=5< 53> ?@51K20=8O A =8<, GB>1K CG8BLAO C 53>. 0;L=59H85 A;>20 >A?>40 8<5NB B0:>9 A<KA;:  "5?5@L 2K 3>=8B5 8 ?@5A;54C5B5 5=O, => =0AB0=5B 2@5<O, :>340 2K 1C45B5 8A:0BL 5=O, :0: 2A5A8;L=>3> GC4>B2>@F0, <>3CI53> 871028BL 20A >B 154, => 1C45B C65 ?>74=>. > 65AB>:>2K9=K5 8C458 =5 2@07C<8;8AL MB8<8 A;>20<8 >A?>40, 0 5I5 AB0;8 =0A<5E0BLAO:  C40 MB> = E>G5B 84B8? 5 : 8C45O< ;8, 682CI8< 2 O7KG5A:8E AB@0=0E ( 0AA5O=85 -;;8=A:>5 ), GB>1K ?@>?>254>20BL B0< 8 O7KG=8:0< (?>4  -;;8=0<8 >1KG=> ?>4@07C<520;8AL 2A5 2>>1I5 O7KG=8:8). 45AL =52>;L=>5 ?@>@>G5AB2> > 1C4CI5< =0CG5=88 O7KG=8:>2 %@8AB>2>9 25@5.   ?>A;54=89 65 25;8:89 45=L ?@074=8:0, B.5. 2 2>AL<>9 45=L, :>B>@K9 ?@8G8A;O;AO, =0 >A=>20=88 52. 23:36, : A5<84=52=><C ?@074=8:C CI59 8 ?@074=>20;AO A >A>15==> 1>;LH>9 B>@65AB25==>ABLN,  AB>O; 8ACA 8 2>73;0A8;, 3>2>@O: :B> 60645B, 848 :> =5 8 ?59.  MB8E A;>20E 8 40;L=59H8E >A?>4L 2>A?>;L7>20;AO >1@O40<8, A>25@H02H8<8AO 2 4=8 ?@074=8:0 CI59: ?> >:>=G0=88 CB@5==59 65@B2K 2 E@0<5, =0@>4 A >G5@54=K< A2OI5==8:>< H5; : A2OI5==><C :>;>4FC !8;>0<A:><C, 345 A2OI5==8: =0?>;=O; 7>;>B>9 A>AC4 2>4>9; ?@8 @04>AB=KE :;8:0E =0@>40 8 ?>4 72C:8 B@C1 8 :8<20;>2 >= =5A 53> 2 E@0< 8 745AL 2K;820; 87 A>AC40 2>4C =0 65@B25==8: 2A5A>665=8O, A>25@H0O B0:8< >1@07><  65@B2C 2>7;8O=8O, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 =0?><8=0BL 872545=85 >8A55< 2>4K 87 A:0;K 2> 2@5<O AB@0=AB2>20=8O 52@552 ?> ?CABK=5.  MB> 2@5<O =0@>4 ?5; ?>4 <C7K:C A;>20 ?@. A088 12:3, >B=>AOI85AO : 5AA88. >A?>4L 8ACA %@8AB>A A@02=8205B !51O A> A:0;>9, 8AB>G82H59 2>4C 2 ?CABK=8 4;O 6064CI53> =0@>40, C:07K20O =0 !51O, :0: =0 AB>G=8: 1;03>AB8, ?@>>1@07>< :>B>@>9 1K;> B0 A:0;0. @8 MB>< = C:07K205B, GB> 25@CNI89 2 53> A0< AB0=5B 8AB>G=8:>< 1;03>40B8, :>B>@0O 1C45B CB>;OBL 4CE>2=CN 6064C 2A5E, 8ICI8E A?0A5=8O. 20=35;8AB >B A51O ?>OA=O5B, GB> >A?>4L 8<55B 745AL 2 284C 1;03>40BL !2OB>3> CE0, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 1KBL =8A?>A;0=0 ;N4O< ?>A;5 ?@>A;02;5=8O, B.5. ?>A;5 2>A:@5A5=8O 8 2>7=5A5=8O %@8AB>20. -B0 @5GL >A?>40 272>;=>20;0 B>;?C: <=>385 87 =0@>40 @5H8B5;L=> 2AB0;8 =0 AB>@>=C >A?>40, ?@87=020O 2 =5<  ?@>@>:0, 0 =5:>B>@K5 4065 ?@O<> 3>2>@8;8:  -B> %@8AB>A. $0@8A58 65 =0G0;8 2=CH0BL =0@>4C, =5 7=02H5<C > @>645=88 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 8D;55<5, GB> >= =5 <>65B 1KBL 5AA859:  0725 87 0;8;58 8ACA ?@845B? 8 2K720;8 @0A?@N > 5<. 5;0O 8A?>;=8BL ?@8:070=85 =0G0;LAB20, A;C68B5;8 A8=54@8>=0 ?KB0;8AL AE20B8BL 8ACA0, => :064K9 @07 @C:8 8 =8E >?CA:0;8AL: >=8 =5 >A<5;820;8AL MB>3> A45;0BL: A>25ABL ?>-2848<><C, ?>4A:07K20;0, GB> 3@5E B@>=CBL B0:>3> '5;>25:0.  B0:>< =0AB@>5=88 >=8 2>72@0B8;8AL : ?>A;02H8< 8E, 8A?>2540;8 ?5@54 =8<8, GB> A8;0 A;>20 >A?>40 1K;0 AB>;L <>3CG0 8 =5>B@078<0, GB> >=8 =5 <>3;8 8A?>;=8BL 40==>3> 8< ?>@CG5=8O. B25B A;C68B5;59 ?@>8725; =0 G;5=>2 A8=54@8>=0 A0<>5 @074@060NI55 2?5G0B;5=85:  5C65;8 2K ?@5;LAB8;8AL? !;C68B5;O<, ?@>8AE>482H8< 87 ?@>AB>3> =0@>40, >=8 ?@>B82>?>AB02;ONB B>, GB> =8:B> 87  =0G0;L=8:>2 8;8  D0@8A552 =5 C25@>20; 2> %@8AB0.  > =0@>4 =525640 2 70:>=5, ?@>:;OB >=,  MB> 2K@065=85 157C<=>9 O@>AB8 8C459A:8E =0G0;L=8:>2 ?@>B82 ?@>ABKE ;N459, C25@>202H8E 2> %@8AB0. -BC 25@C >=8 ?KB0NBAO 48A:@548B8@>20BL, >1JOA=OO 55  =52545=85< 70:>=0. > BCB 2KABC?8; 8:>48<, A0< D0@8A59 8 G;5= A8=54@8>=0, @5H82H89AO <C65AB25==> C:070BL 8<, GB> >=8 A0<8 701K20NB 70:>=:  !C48B ;8 70:>= =0H G5;>25:0, 5A;8 ?@5645 =5 2KA;CH0NB 53> 8 =5 C7=05B, GB> >= 45;05B? 0:>= 2 :=. AE. 23:1 8 B. 1:16 B@51C5B =5 ?@8=8<0BL ?CABKE A;CE>2, 0 8AA;54>20BL 45;> B>3>, :B> >128=O5BAO. -B> 2K720;> ;8HL @074@065=85:  8 BK =5 87 0;8;58 ;8? B.5. B>;L:> 0;8;5O=8= <>65B @0AAC640BL B0:. =8 =5 70<5B8;8, GB> ;3CB =0 8AB>@8N, 81> =0?@. ?@>@>: >=0 1K; 87 0;8;58. !C4 =04 ?@5;N1>459F59 (>0=. 8:1-11). 1 MB>< ?>25AB2C5B B>;L:> >48= A2. 20=35;8AB >0==. @>254O =>GL 2 <>;8B25 =0 3>@5 ;5>=A:>9, =0E>482H59AO : 2>AB>:C >B 5@CA0;8<0, 70 ?>B>:>< 54@>=A:8<, :C40 >A?>4L G0AB> C40;O;AO =0 =>GL ?@8 !2>8E ?>A5I5=8OE 5@CA0;8<0, CB@>< = >?OBL ?@8H5; 2 E@0< 8 CG8; =0@>4. =86=8:8 8 D0@8A58, 65;0O =09B8 ?>2>4  : >128=5=8N 3>, ?@8A5;8 : 5<C 65=I8=C, 70AB83=CBCN 2 3@5E5 ?@5;N1>45O=8O, 8  8A:CH0O 3>, A:070;8 <C:  #G8B5;L, MB0 65=I8=0 27OB0 2 ?@5;N1>45O=88.  >8A59 2 70:>=0E 70?>2540; =0< ?>1820BL B0:8E :0<=O<8: "K GB> A:065HL? A;8 1K >A?>4L A:070;:  ?>159B5 55 :0<=O<8, B> >=8 >128=8;8 1K 3> ?5@54 @8<A:8<8 2;0ABO<8, 81>, >B A8=54@8>=0 >B=OB> 1K;> ?@02> ?@>87=>A8BL A<5@B=K5 ?@83>2>@K, 0 B5< 1>;55  ?@82>48BL 8E 2 8A?>;=5=85. A;8 1K >A?>4L A:070;  >B?CAB8B5 55, >=8 >128=8;8 1K 3> ?5@54 =0@>4><, :0: =0@CH8B5;O 70:>=0 >8A5520. 0:;>=82H8AL =87:>, >A?>4L ?8A0; ?5@AB>< =0 75<;5,  =5 >1@0I0O =0 =8E 2=8<0=8O. 'B> >= ?8A0;, 20=35;8AB =5 3>2>@8B 8 =0?@0A=K 2AO:85 4>304:8 >1 MB><. !0<0O @0A?@>AB@0=5==0O 87 B0:8E 4>304>: B0, GB> >A?>4L ?8A0; >B25B, 40==K9 A?@0H8202H8<, 8 =0720=8O 3@5E>2, 2 :>B>@KE >=8 A0<8 ?>28==K. "0: :0: >=8 ?@>4>;60;8 =0AB>9G82> 4>1820BLAO >B25B0, B> >A?>4L, ?>4=O2 3>;>2C, A:070; 8<:  B> 87 20A 157 3@5E0, ?5@2K9 1@>AL =0 =55 :0<5=L. !;>20 >A?>40 ?@>8725;8 ?>B@OA0NI55 459AB285 =0 =5 A>2A5< CA=C2HCN A>25ABL D0@8A552. A?><=82 :064K9 A2>8 A>1AB25==K5 3@5E8, ?>-2848<><C, >4=>@>4=K5 A 3@5E>< MB>9 65=I8=K, >=8, >1;8G05<K5 A>25ABLN, AB0;8 CE>48BL >48= 70 4@C38<, ?>:0 8ACA =5 >AB0;AO =0548=5 A 65=I8=>9. "0:8< >1@07><, >A?>4L, :0: <K 2848<, 2 >B25B =0 :>20@AB2> D0@8A552, ?@5<C4@> ?5@5=5A 2>?@>A >AC645=8O MB>9 65=I8=K 87 >1;0AB8 >B2;5G5==>-N@848G5A:>9 2 >1;0ABL =@02AB25==CN, 8 B5< ?>AB028; A0<8E >128=8B5;59 2 ?>;>65=85 >128=O5<KE ?5@54 8E A>25ABLN. "0: ?>ABC?8; >A?>4L ?>B><C, GB> D0@8A58, ?@8254H85 65=I8=C, =5 A>AB02;O;8 A>1>9 70:>==>3> AC40, <>3H53> ?@83>2>@8BL 55 : :0:><C-;81> =0:070=8N 70 55 ?@5ABC?;5=85. =8 ?@825;8 3@5H=8FC : 8ACAC A =54>1@K<8 GC2AB20<8, 2KAB0282 55 =0 ?>7>@, 7;>A;>2O 8 >AC640O 55, A 70125=85< ?@8 MB>< A2>8E A>1AB25==KE 3@5E>2, 2 G5< 8 >1;8G8; 8E >A?>4L. %0@0:B5@=>, GB> 65=I8=0 =5 CH;0, 2>A?>;L7>202H8AL 1;03>?@8OB=>9 2>7<>6=>ABLN ?>A:>@55 A:@KBLAO. G5284=> 8 2 =59 703>2>@8;0 A>25ABL 8 ?>:0O==K5 GC2AB20. -B8< <>6=> >1JOA=8BL B>, GB> A:070; 59 >A?>4L  8 / =5 >AC640N B51O: 848 8 2?@54L =5 3@5H8.  MB8E A;>20E, :>=5G=>, =5;L7O 2845BL =5>AC645=85 3@5E0. >A?>4L ?@8H5; =5 >AC640BL, => 27KA:0BL 8 A?0AB8 ?>381H8E (0BD. 18:11; C:. 7:48; >0=. 3:17; 12:47): = >AC6405B ?>MB><C 3@5E, => =5 3@5H=8:>2, 65;0O @0A?>;>68BL 8E : ?>:0O=8N. >MB><C A;>20 3>, >1@0I5==K5 : 3@5H=8F5, 8<5NB B0:>9 A<KA;:   / =5 =0:07K20N B51O 70 B2>9 3@5E, => E>GC, GB>1K BK ?>:0O;0AL: 848, 8 2?@54L =5 3@5H8  2AO A8;0 2 MB8E ?>A;54=8E A;>20E. -B> 520=35;LA:>5 <5AB> CG8B =0A 871530BL 3@5E0 >AC645=8O 1;86=53>, ?@54;030O =0< 2<5AB> B>3>, >AC640BL A0<8E A51O 70 A2>8 A>1AB25==K5 3@5E8 8 :0OBLAO 2 =8E. 5A540 A 8C45O<8 2 E@0<5 (>0=. 8:12-59).  MB>9 15A545, ?@>8AE>482H59, 2848<>, B0:65 =0 4@C3>9 45=L ?>;5 >:>=G0=8O ?@074=8:0 CI59, >A?>4L ?@8<5=8; 0 !515 4@C3>9 >1@07 87 8AB>@88 AB@0=AB2>20=8O 52@552 ?> ?CABK=5  >1@07 >3=5==>3> AB>;?0, GC45A=> >A25I02H53> ?CBL 52@5O< =>GLN.  MB>< AB>;?5 1K; =35; 53>2K, 2 :>B>@>< A2. >BFK 284OB 2B>@>5 ;8F> @5A2OB>9 "@>8FK. >A?>4L 8 =0G8=05B MBC 15A54C A;>20<8:  / A25B <8@C. 0: 2 5BE>< 7025B5 >3=5==K9 AB>;? C:07K20; 52@5O< ?CBL 87 38?B0 : ;CGH59 687=8 2 75<;5 15B>20==>9, B0: %@8AB>A 2 >2>< 7025B5 C:07K205B C65 =5 >4=8< 52@5O<, 0 2A5<C G5;>25G5AB2C ?CBL 87 >1;0AB8 3@5E0 : 25G=>9 1;065==>9 687=8. $0@8A58, >?8@0OAL =0 >1I5?@8=OB>5 ?@028;>, ?> :>B>@><C =8:B> =5 <>65B 1KBL A2845B5;5< 2 A2>5< A>1AB25==>< 45;5, 2>7@078;8 <C, GB> B0:>5 3> A2845B5;LAB2> > !515 !0<>< =5 <>65B 1KBL ?@87=0=> 8AB8==K<. 0 MB> >A?>4L A >A>1>N A8;>N A:070;, GB> MB> G5;>25G5A:>5 AC645=85 =5 <>65B 1KBL : 5<C ?@8<5=8<>, GB> > 5< =5;L7O  AC48BL ?> ?>;>B8, :0: MB> 45;0NB D0@8A58, AG8B0NI85 3> ?@>ABK< G5;>25:><.  / 7=0N >B:C40 ?@8H5; 8 :C40 84C  MB8 A;>20, ?> B>;:>20=8N A2. ;0B>CAB0, 7=0G0B B>65, GB>  / 7=0N, GB> O  !K= >689 8 =5 ?@>AB>9 G5;>25:.  MB>< A>7=0=88 >A?>4>< !2>53> ?@>8AE>645=8O >B >30 BF0 ?>;=>5 >15A?5G5=85 4>AB>25@=>AB8 3> A2845B5;LAB20 > !515, 0 2<5AB5 A B5< 8 =52>7<>6=>AB8 A0<>>1<0=0.  B><C 65, 4>102;O5B >A?>4L,  A2845B5;LAB2> >5 8AB8==> 8 A D>@<0;L=>9 AB>@>=K, ?>B><C GB> =5 B>;L:> / !0< A2845B5;LAB2CN > !515,  A2845B5;LAB2C5B > =5 B5F, ?>A;02H89 5=O. !;KH0 C65 <=>3> @07 @5GL >A?>40 8ACA0 %@8AB0 >1 BF5, ?>A;02H5< 3>, >=8, ?@8B2>@OOAL =5?>=8<0NI8<8, =0A<5H;82> :>IC=AB25==> 7040NB <C 2>?@>A:  45 "2>9 B5F? 0 MB> >A?>4L >B25G05B 8<, GB> >=8 =5 7=0NB BF0 ?>B><C, GB> =5 E>BOB 7=0BL !K=0. 45AL ?@8:@>25==>5 C:070=85 =0 548=>ACI85 >30 !K=0 A >3>< BF><, =0 B>, GB> B5F >B:@K; !51O ;N4O< 2 !K=5. 20=35;8AB >B<5G05B, GB> MB> A:070=> 1K;> >A?>4><  C A>:@>28I=8FK, :>B>@0O =0E>48;0AL, :0: 8725AB=>, 21;878 70;K 70A540=89 A8=54@8>=0, 2@06451=>3> >A?>4C, 8 E>BO =, B0: A:070BL, ?5@54 3;070<8 8 CH0<8 A8=54@8>=0 70A2845B5;LAB2>20; !2>5 <5AA80=A:>5 4>AB>8=AB2>,  =8:B> =5 27O; 3>, 81> =5 =0ABC?8; 5I5 G0A 3> AB@040=89: 8=K<8 A;>20<8, ;N48 =5 8<5;8 A0<8 =04 8< 2;0AB8. @06451=>5 =0AB@>5=85 A;CH0B5;59 2=>2L ?@825;> >A?>40 : <KA;8 > A:>@> ?@54AB>OI8E <C AB@040=8OE, 8 = 2=>2L ?>2B>@O5B 8< > 1572KE>4=>< ?>;>65=88, 2 :0:>< >=8 >:06CBAO ?>A;5 3> CE>40, 5A;8 =5 C25@CNB 2 53>, :0: 2 5AA8N (AB. 21):  C40 / 84C, BC40 2K =5 <>65B5 ?@84B8. -B8 A;>20 A=>20 @074@068;8 8E 8 2K720;8 =0A<5H:C:  =5C65;8 = C1L5B !0< !51O, B> 5ABL =5 70<KH;O5B ;8 = A0<>C189AB20? 5 >B25G0O =0 3@C1CN =0A<5H:C, >A?>4L C:07K205B 8< =0 8E =@02AB25==K9 E0@0:B5@, ?>1C6405<K5 :>B>@K< >=8 4>E>4OB 4> ?>4>1=>3> 3;C<;5=8O =0 8<:  K >B =86=8E& , B> 5ABL 2K ?>B5@O;8 A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL >65AB25==>5, =515A=>5; >1> 2A5< AC48B5 ?> G5;>25G5AB2C, @C:>2>4OAL A2>8<8 75<=K<8 3@5E>2=K<8 ?>=OB8O<8, 0 ?>B><C, 5A;8 =5 C25@C5B5 2 5=O ( GB> MB> /  ?>4@07C<5205BAO 5AA8O),  C<@5B5 2> 3@5E0E 20H8E. >A?>4L =8 @07C =5 =0720; !51O 5AA859, => = B0: ?@>7@0G=>, B0: ?>=OB=> 2KA:07K20; MB> 4@C38<8 A;>20<8, GB> D0@8A58, :>=5G=>, 4>;6=K 1K;8 ?>=OBL MB>. =8, >4=0:>, ?@8B2>@8;8AL =5?>=8<0NI8<8, B0: :0: 8< =5 E>B5;>AL A;KH0BL >B 53> MB> 8<O, 8 ?>B><C A?@0H820NB 3>:  :B> 65 "K? > 8 =0 MB>B 2>?@>A >A?>4L =5 40; 8< >68405<>3> 8<8 ?@O<>3> >B25B0. B25B >A?>40 =0 F5@:.-A;>2O=A:89 O7K: ?5@52545= A;8H:>< 1C:20;L=> ( tin arhin   =0G0B>: )  2 G5< 2>>1I5 >A>15==>ABL F5@:>2=>-A;02O=A:>3> ?5@52>40 87-70 1>O7=8 ?>3@5H8BL =5B>G=>ABLN ?5@540G8 3@5G5A:>3> B5:AB0,  2A;54AB285 G53> =5 >B25G05B 70:;NG0NI59AO 2 =5< <KA;8; @CAA:89 ?5@52>4   >B =0G0;0 !CI89  2>2A5 =5?@028;5=. !<KA; >B25B0 >A?>40, :0: 53> ?>=8<0;8 5I5 4@52=85 B>;:>20B5;8, B0:>2:  / ">, GB> 20< 3>2>@8; > !515 87 =0G0;0 8;8:  ! A0<>3> =0G0;0 =5 =07K20N ;8 / !51O !K=>< >688<? "0:>2 / 8 5ABL. @>4>;60O 40;LH5 A2>N @5GL > ?5G0;L=>< =@02AB25==>< A>AB>O=88 52@59A:>3> =0@>40, >A?>4L >1JOA=O5B, GB> = 4>;65= MB> 45;0BL, ?>A:>;L:C >A;02H89 3> 5ABL A0<0O 8AB8=0, 8 = 4>;65= A2845B5;LAB2>20BL 8AB8=C, A;KH0==CN >B 53>. !;CH0B5;8 >?OBL =5 ?>=O;8, GB> = 3>2>@8; 8< >1 BF5. >A5<C 40;55 >A?>4L 3>2>@8B 8< > B>< 2@5<5=8, :>340 >=8 2K=C645==> C7=0NB 8AB8=C 3> CG5=8O > !0<>< !515 8 > >A;02H5< 3> BF5: MB> 1C45B B>340, :>340 >=8 2>7=5ACB 3> =0 :@5AB, 81> :@5AB=0O A<5@BL ?>A;C68;0 =0G0;>< ?@>A;02;5=8O !K=0 >68O 8 ?@82;5:;0 : 5<C 2A5E: ?>A;54>202H85 70 B5< A>1KB8O, :0: 2>A:@5A5=85 %@8AB>2>, 2>7=5A5=85 3> =0 =51>, =8A?>A;0=85 !2. CE0 ?>AB>;0<  2A5 MB> 70A2845B5;LAB2>20;> 8AB8=C %@8AB>20 CG5=8O 8 3> >65AB25==>5 ?>A;0==8G5AB2>. !;>20 MB8 ?@>8725;8 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 A;CH0B5;59, B0: GB>  <=>385 C25@>20;8 2 53>, 2848<>, 4065 87 G8A;0 2@06451=> =0AB@>5==KE : 5<C 8C4552.  MB8< C25@>202H8< 2 53> 8C45O< >A?>4L 8 >1@0B8; !2>N 40;L=59HCN @5GL. = =0CG05B 8E, :0: 8< A45;0BLAO 8 ?@51KBL 8AB8==K<8 CG5=8:0<8 3>. ;O MB>3> >=8 4>;6=K  ?@51KBL 2 A;>25 3> : B>340 B>;L:> >=8 ?>7=0NB 8AB8=C, 0 8AB8=0 40AB 8< A2>1>4C >B 3@5E0, 2 G5< B>;L:> 8 70:;NG05BAO 8AB8==0O A2>1>40. !@548 A;CH0B5;59 703>2>@8;0 B>340 =0F8>=0;L=0O 3>@4>ABL.  K A5<O 2@00<>2>, 0 ?>B><AB2C 2@00<0 >15I0=> 1K;> >3>< 3>A?>4AB2> =04 <8@>< 8 1;03>A;>25=85 G5@57 =53> <8@0 (KB. 12:7; 22:17),  8 =5 1K;8 @010<8 =8:><C =8:>340. @8 MB>< AB@0AB=>< 1>;57=5==>< :@8:5 >1>AB@5==>3> =0F8>=0;L=>3> A0<>;N18O, >=8 :0: 1K 701K;8 > A2>5< 38?5BA:>< @01AB25, > 028;>=A:>< 8 =0AB>OI5< 8<A:><. >A?>4L >B25G05B =0 MB>, GB> = 3>2>@8B 745AL > 4@C3>< 2845 @01AB20  > @01AB25 4CE>2=><, 2 :>B>@>< =0E>48BAO :064K9, :B> B2>@8B 3@5E:  2AO:89, 45;0NI89 3@5E, 5ABL @01 3@5E0. @540==K9 65 3@5EC =5 <>65B >AB020BLAO 2 &0@AB25 5AA88, 345 4>;6=0 1KBL ?>;=0O 4CE>2=0O A2>1>40 8 345 2A5 4>;6=K A>7=020BL A51O B>;L:> 45BL<8 A2>53> 515A=>3> BF0.  01 =5 ?@51K205B 2 4><5 25G=>, 81> 3>A?>48= =54>2>;L=K9 8< <>65B ?@>40BL 53> 8;8 >B>A;0BL >B A51O: MB> ?>;>65=85 @010 ?@>B82>?>;>6=> ?>;>65=8N AK=0, :>B>@K9, :0: =0A;54=8: 2A53> 4><0, =5 <>65B 1KBL ?@>40= 8;8 873=0=, 0 >AB05BAO AK=>< =02A5340.  0: B2>@OI85 3@5E 2K  @01K 3@5E0, 8 <>65B5 ?>;CG8BL 8AB8==CN A2>1>4C 8 AB0BL AK=0<8 >688<8 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 C25@C5B5 2 48=>@>4=>3> !K=0 >68O, ?@51C45B5 2 A;>25 3>, 8 = >A2>1>48B 0A >B @01AB20 3@5EC. 0;55 >A?>4L 3>2>@8B 8<, GB> = =5 >B@8F05B 8E ?@>8AE>645=8O >B 2@00<0, => =5 ?@87=05B 8E 8AB8==K<8 G040<8 2@00<0 ?> 4CEC, 81> >=8 8ICB C18BL 3> B>;L:> ?>B><C, GB>  A;>2> 3> =5 2<5I05BAO 2 =8E, =5 =0H;> 2 8E A5@4F0E 1;03>?@8OB=>9 4;O 2>7@0AB0=8O ?>G2K. "0: :0: 2@00< =8G53> ?>4>1=>3> =5 45;0;, B> 8E >B5F =5 2@00< 8 =5 >3, :0: >=8 CB25@640NB, 0 4802>;, :>B>@K9 1K;  G5;>25:>C189F59 >B =0G0;0, 81> 2=5A 2 ?@8@>4C G5;>25:0 A<5@B5;L=CN 70@07C 3@5E0. >2>@O > 4802>;5, >A?>4L ?>AB02;O; 2 =5@07@K2=CN A2O7L B>, GB> >= 8A:>==K9 G5;>25:>C189F0, A B5<, GB> >=  2@03 8AB8=K 8  >B5F ;68. !>>B25BAB25==> A MB8<, 3>2>@O > !515, >A?>4L ?>AB02;O5B 2 B0:CN 65 B5A=CN A2O7L B>, GB> = 1573@5H5= 8 CG8B 8AB8=5. A;8 8C458 =5 ?@87=0NB 8AB8==K< 53> CG5=85, B> ?CABL 4>:06CB 3@5E>2=>ABL 3> 687=8:  B> 87 20A >1;8G8B 5=O 2 =5?@0245? A;8 65 =8:B> =5 <>65B >1;8G8BL >A?>40 2 3@5E>2=>9 687=8, B> =04> 2A;54 70 A2OB>ABLN 687=8 ?@87=0BL, :0: =5@07;CG=CN A =59, 8 ?@>?>254C5<>3> < CG5=8O. !2>8< =525@85<, ?> A;>20< >A?>40, 8C458 OA=> 4>:07K20NB, GB> >=8  =5 >B >30. -B> 2K720;> C =8E O@>AB=>5 =53>4>20=85:  5?@024C ;8 <K 3>2>@8<, GB> "K A0<0@O=8= 8 GB> 15A 2 "515, 81> >B@8F0BL =0H5 ?@>8AE>645=85 >B 2@00<0 <>3CB B>;L:> =5=0284OI85 =0A, 8C4552, A0<0@O=5 8;8 >45@68<K5 15A><. >A?>4L A?>:>9=> >B:;>=O5B MB> >A:>@1;5=85 8 3>2>@8B, GB> ?>4>1=K<8 @5G0<8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO 8< @5G0<8 15A=>20B>3>, = B>;L:> 2>7405B G5ABL BFC !2>5<C 515A=><C: / 3>2>@N A 20<8 B0:, ?>B><C, GB>  GBC BF0 >53>, 0 2K 15AG5AB8B5 ">3>, B> 3>2>@8B 20< 8AB8=C >B 8<5=8 BF0.  / =5 8IC >59 A;02K: 5ABL ICI89 8 !C4OI89  MB>  B5F 515A=K9, >B>@K9 ?>425@3=5B >AC645=8N B5E, :>B>@K5 >B25@30NB !K=0 3>. 1@0I0OAL 40;55 : C25@>202H8< 2 53> >A?>4L 3>2>@8B:  :B> A>1;N45B A;>2> >5, B>B =5 C2848B A<5@B8 2>25:, 2 A<KA;5, :>=5G=>,   ?>;CG8B 687=L 25G=CN. 525@CNI85 ?@54AB028;8AL ?>=O2H8<8 MB8 A;>20 >A?>40 2 1C:20;L=>< A<KA;5  > 5AB5AB25==>9, B5;5A=>9 A<5@B8  8 2 MB>< =0H;8 ?>2>4 2=>2L >128=8BL 3> 2 B><, GB> = 15A=>20BK9:  5C65;8 "K 1>;LH5 >BF0 =0H53> 2@00<0? '5< "K !51O 45;05HL? 0 MB> >A?>4L >B25G05B, GB> = =5 !0< !51O ?@>A;02;O5B, => ?@>A;02;O5BAO BF><, >B>@>3> 7=05B 8 A;>2> >B>@>3> A>1;N405B, 8 40;55 ?>:07K205B ?@52>AE>4AB2> !2>5 =0 2@00<><.  0, :0: 1K B0: >B25G05B >A?>4L 8C45O<:  /  1>;55 >BF0 20H53> 2@00<0, 81> / 1K; ?@54<5B>< G0O=89 53> ?@8 75<=>9 53> 687=8, 8 ?@54<5B>< @04>AB8 53> ?> A<5@B8 53>  2 @0N :  8 C2845; 8 2>7@04>20;AO. B=>AO A:070==>5 >A?>4>< > 2@00<5 : 75<=>9 687=8, 8C458 8 BCB =0E>4OB =5A>>1@07=>ABL A F5;LN =0=5AB8 =>2K9 C:>@ >A?>4C:  "515 =5B 5I5 ?OB845AOB8 ;5B,  8 "K 2845; 2@00<0? 0 MB>B C:>@ >A?>4L 405B @5H8B5;L=K9 >B25B, A<KA; :>B>@>3> =5 <>3 C65 1KBL =5?>=OB=K< 4065 8 A;5?K< 2 A2>59 7;>15 D0@8A5O<:  8AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: ?@5645 =565;8 1K; 2@00<, / 5A<L, B> 5ABL  / 4@52=55 A0<>3> 2@00<0, 81> /  5G=K9 >3. "0: OA=> CG8B 745AL >A?>4L > !2>5< >65AB25! -B> ?@028;L=> ?>=O;8 D0@8A58, => 2<5AB> B>3>, GB>1K C25@>20BL 2 53>, >7;>18;8AL, C28452 2 3> A;>20E ;8HL 1>3>EC;LAB2>, 8 27O;8 :0<=8, GB>1K ?>18BL 3>. > 8ACA, B>@65AB25==> 70:>=G82 !2>Q A2845B5;LAB2> > !515, >:@C65==K9 !2>8<8 CG5=8:0<8 8 =0@>4><, A:@K;AO >B =8E 2 <0AA5 =0@>40, =0?>;=O2H59 42>@ E@0<0, 8  ?@>H54 ?>A@548 =8E, ?>H5; 40;55. AF5;5=85 A;5?>@>645==>3> (>0=. 9:1-41). 1 MB>< 25;8:>< GC45, A>25@H5==><, ?>-2848<><C, BCB 65 2 E@0<5. !@07C ?>A;5 15A54K >A?>40 A 8C45O<8 > !2>5< >65AB25==>< ?@>8AE>645=88 8 4>AB>8=AB25. >25AB2C5B, 8 ?@8 B>< 25AL<0 >1AB>OB5;L=>, B>;L:> >48= 20=35;8AB >0==. #28452 A;5?>3>, ?@>A82H53> <8;>ABK=N, > :>B>@>< 8725AB=> 1K;>, GB> >=  A;5?>9 >B @>645=8O, CG5=8:8 A?@>A8;8 >A?>40:  B> A>3@5H8;, >= 8;8 @>48B5;8 53>, GB> @>48;AO >= A;5?K<? 2@58 25@8;8, GB> 2A5 206=59H85 =5AG0ABLO A;CG0NBAO A ;N4L<8 =5 8=0G5, :0: 2 =0:070=85 70 8E A>1AB25==K5 3@5E8 8;8 3@5E8 8E @>48B5;59, 454>2 8 ?@0454>2. -B> 25@>20=85 >A=>2K20;>AL =0 70:>=5 >8A552><, 3;0A82H5<, GB> >3 =0:07K205B 45B59 70 28=C >BF>2 4> B@5BL53> 8 G5B25@B>3> @>40 (AE. 20:5), 8 =0 CG5=88 @0228=>2, CB25@6402H8E, GB> @515=>: <>65B A>3@5H8BL 5I5 2 CB@>15 <0B5@8, ?>A:>;L:C A A0<>3> 70G0B8O A2>53> >= C65 8<55B >ICI5=8O 4>1@K5 8;8 7;K5. B25G0O =0 2>?@>A CG5=8:>2, >A?>4L ?>:07K205B 2<5AB> ?@8G8=K F5;L, 4;O :>B>@>9 MB>B G5;>25: @>48;AO A;5?K<:  5 A>3@5H8;8 ;8 >=, =8 @>48B5;8 53>, E>BO, :>=5G=>, :0: ;N48, >=8 =5 1573@5H=K 2>>1I5,  => GB>1K =0 =5< O28;8AL 45;0 >688, B> 5ABL, GB>1K G5@57 53> 8AF5;5=85 >B:@K;>AL, GB> %@8AB>A 5ABL  !25B <8@0, GB> = ?@8H5; 2 <8@ 4;O ?@>A25I5=8O G5;>25G5AB20, ?@51K20NI53> 2 A;5?>B5 4CE>2=>9, >1@07>< :>B>@>9 O2;O5BAO A;5?>B0 B5;5A=0O.  =5 4>;6=> 45;0BL 45;0 >A;02H53> 5=O, ?>:0 45=L, B> 5ABL ?>:0 / 5I5 =0E>6CAL 2848<K< 4;O 2A5E >1@07>< =0 75<;5,  81> ?@8E>48B =>GL, B> 5ABL 2@5<O >53> >BH5AB28O >B <8@0, :>340 459AB285 2 <8@5 %@8AB0 !?0A8B5;O, :0: GC4>B2>@F0, =5 1C45B B0: >G5284=> 4;O 2A5E, :0: B5?5@L.  >:>;5 / 2 <8@5, / A25B <8@C  E>BO %@8AB>A 2A5340 8 1K; 8 1C45B !25B>< <8@C, =8 2848<>5 3> 459AB285 =0 75<;5 ?@>4>;605BAO ;8HL 2 B5G5=85 3> 75<=>9 687=8, :>B>@0O C65 ?>4E>48B : A2>5<C :>=FC. =>3> GC45A, A>25@H0; >A?>4L >4=8< A;>2>< !2>8<, =8 8=>340 ?@81530; ?@8 MB>< : >A>15==K< ?@5420@8B5;L=K< 459AB28O<. "0: 8 2 MB>B @07  = ?;N=C; =0 75<;N, A45;0; 1@5=85 87 ?;N=>25=8O, 8 ?><070; 1@5=85< 3;070 A;5?><C.  A:070; 5<C: ?>948, C<>9AO 2 :C?0;L=5 !8;>0<. >6=> ?>;030BL, GB> 2A5 MB> =C6=> 1K;> 4;O 2>71C645=8O 25@K 2 8AF5;O5<><: 40BL 5<C ?>=OBL, GB> A59G0A =0< =8< 1C45B A>25@H5=> GC4>. !8;>0<A:0O :C?5;L 1K;0 CAB@>5=0 =0 !8;>0<A:>< 8AB>G=8:5, 2KB5:02H5< 87-?>4 A2OI5==>9 3>@K !8>=A:>9, :0: <5AB0 >A>15==>3> ?@8ACBAB28O >68O 2 5@CA0;8<5 8 E@0<5, 8 ?>B><C :0: 1K =0@>G8B> 1K; 40@>20=, 8;8 ?>A;0= >3>< !2>5<C =0@>4C, :0: >A>15==>5 1;03>45O=85, ?>G5<C 8 AG8B0;AO A2OI5==K< 8AB>G=8:><, 8<5NI8< A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. 20=35;8AB 8 ?>OA=O5B, GB>  !8;>0< 7=0G8B  ?>A;0==K9. 5 E>B5; ;8 MB8< >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2K@078BL, GB> = 5ABL 8AB8==K9 >A;0==8: >689, >ACI5AB2;5=85 2A5E >65AB25==KE 1;03>A;>25=89, ?@>>1@07>< 8 A8<2>;>< :>B>@KE 1K; 4;O 52@552 !8;>0<A:89 8AB>G=8:? <K2H8AL 2 2>40E !8;>0<0, A;5?>@>645==K9 ?@>7@5;. -B> GC4> ?@>8725;> A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 A>A5459 8 7=02H8E 53>, B0: GB> =5:>B>@K5 4065 A><=520;8AL, B>B ;8 MB> A;5?5F, :>B>@>3> >=8 ?>AB>O==> 2845;8 ?@>AOI8< <8;>ABK=N. > ?@>7@52H89 ?>4B25@48; GB> MB> >= 8 @0AA:070;, :0: A25@H8;>AL GC4>. KA;CH02H85 @0AA:07 1K2H53> A;5?F0 ?>25;8 53> : D0@8A5O<, 401K @0AA;54>20BL 2A5 MB> AB>;L =5>1KG09=>5 45;> 8 C7=0BL 8E <=5=85, :0: A<>B@5BL =0 MB>, 81> GC4> 1K;> A>25@H5=> 2 AC11>BC, :>340, ?> B>;:>20=8N D0@8A59A:>3> 70:>=0 > AC11>B=5< ?>:>5, =5 A;54>20;> 4065 2@0G520BL 1>;OI8E. AF5;5==K9 @0AA:070; 8 D0@8A5O<, GB> 7=0; A0< > A2>5< 8AF5;5=88. > ?>2>4C MB>3> @0AA:070 <564C D0@8A5O<8 ?@>87>H;0 @0A?@O. 4=8, 8 =04> ?>;030BL, GB> MB> 1K;> >3@><=>5 1>;LH8=AB2>, 3>2>@8;8:  5 >B >30 -B>B '5;>25:, ?>B><C GB> =5 E@0=8B AC11>BK. @C385 65 A?@0254;82> @0AAC640;8:  0: <>65B G5;>25: 3@5H=K9 B2>@8BL B0:85 GC45A0? 525@CNI85 2 >A?>40 D0@8A58 >1@0I0NBAO B>340 : 8AF5;5==><C A 2>?@>A><, GB> >= A0< <>65B A:070BL > A2>5< AF5;8B5;5. G5284=> >=8 =045O;8AL =09B8 2 53> A;>20E GB>-;81> B0:>5, : G5<C <>6=> 1K;> 1K ?@82O70BLAO, GB>1K 70?>4>7@8BL 459AB28B5;L=>ABL GC40 8;8 ?5@5B>;:>20BL 53>. > 8AF5;5==K9 A:070; @5H8B5;L=>:  -B>  ?@>@>:. 5 =094O ?>445@6:8 2 A0<>< A;5?><, 7;>1=K5 8C458 2K720;8 @>48B5;59 53>, GB>1K 8E 4>?@>A8BL. >OAL >B;CG5=8O >B A8=03>38, @>48B5;8 40;8 C:;>=G82K9 >B25B: >=8 ?>4B25@48;8, GB> MB> 8E AK=, @>482H89AO A;5?K<, => ?>G5<C >= B5?5@L 2848B  >B>720;8AL =57=0=85<, ?@54;>682 A?@>A8BL >1 MB>< 53> A0<>3>, :0: C65 27@>A;>3> 8 <>3CI53> >B25B8BL A0< 70 A51O. K7202 8AF5;5==>3> 2B>@8G=>, 8C458 AB0@0NBAO 5<C B5?5@L 2=CH8BL, GB> >=8 ?@>8725;8 BI0B5;L=>5 @0AA;54>20=85 >1 MB>< '5;>25:5 8 ?@8H;8 : =5A><=5==><C C15645=8N 2 B><, GB>  '5;>25: B>B 3@5H=8:.  >7409 A;02C >3C MB> 7=0G8B: ?@87=09 3> A> A2>59 AB>@>=K 3@5H=8:><, =0@CH0NI8< 70?>254L > AC11>B=5< ?>:>5  MB> >1KG=0O C B>340H=8E 8C4552 D>@<C;0 70:;8=0=8O  3>2>@8BL ?>4 :;OB2>9 8AB8=C. 0 MB> 8AF5;5==K9 405B 8A?>;=5==K9 ?@024K 8 3;C1>:>9 8@>=88 =04 D0@8A5O<8 >B25B:  3@5H=8: ;8 =, =5 7=0N; >4=> 7=0N, GB> O 1K; A;5?, 0 B5?5@L 286C. 5 4>AB83H85 2> 2A5E MB8E @0AA;54>20=8OE 65;0==>9 F5;8 D0@8A58 A=>20 ?@>AOB 53> @0AA:070BL > A2>5< 8AF5;5=88, <>65B 1KBL, 2 =045645 =09B8 :0:CN-=81C4L =>2CN G5@BC, :>B>@0O 40;0 1K 8< 2>7<>6=>ABL >AC48BL 8ACA0. > 8AF5;5==K9 >B MB>3> C65 ?@8E>48B 2 @074@065=85:  O C65 A:070; 20<, 8 2K =5 A;CH0;8; GB> 5I5 E>B8B5 A;KH0BL? ;8 8 2K E>B8B5 A45;0BLAO 3> CG5=8:0<8? -B0 A<5;0O =0A<5H:0 =04 =8<8 2K720;0 A 8E AB>@>=K C:>@87=C AB>;L A<5;><C 8A?>254=8:C 8AB8=K:  "K CG5=8: 3>, 0 <K >8A552K CG5=8:8. K 7=05<, GB> A >8A55< 3>2>@8; >3, -B>3> 65 =5 7=05<, >B:C40 =. C:>2>48B5;8 52@59A:>3> =0@>40 4>;6=K 1K;8 @07C7=0BL, >B:C40 O28;AO '5;>25:, 70 >B>@K< ?>AB>O==> E>4OB B>;?K =0@>40, => >=8 ;3CB, 3>2>@O, GB> =5 7=0NB 53>. -B0 ;>6L 5I5 1>;LH5 2>7<CI05B 1K2H53> A;5?>3> 8 ?@8405B 5<C A<5;>AB8 2 70I8B5 8AB8=K.  -B> C4828B5;L=>, GB> 2K =5 7=05B5, >B:C40 =, 3>2>@8B >= D0@8A5O<, 0 4>;6=K 1K;8 1K 7=0BL, >B:C40 '5;>25:, A>B2>@82H89 B0:>5 =5A;KE0==>5 GC4>: 3@5H=8:8 B2>@8BL B0:8E GC45A =5 <>3CB  OA=> ?>MB><C, GB> MB> A2OB>9 '5;>25:, >A;0==K9 >3><. >@065==K5 B0:>9 =5C<>;8<>9 ;>38:>9 15AE8B@>AB=>3> ?@>AB>3> G5;>25:0, D0@8A58 1K;8 =5 2 A8;0E ?@>4>;60BL A?>@ 8, C:>@82 53> 2 B><, GB> >=  2> 3@5E0E 25AL @>48;AO, 2K3=0;8 53> 2>=. #7=02 >1 MB><, >A?>4L, 65;02H89 ?@>A25B8BL 8 4CH52=K5 53> >G8, =0H5; 53> 8, >B:@K2H8AL 5<C, :0: 53> AF5;8B5;L, ?@825; 53> : 25@5 2 !51O, :0: !K=0 >68O. A5 ?@>8AH54H55 40;> ?>2>4 >A?>4C 2KA:070BL <KA;L > B><, GB> 3> ?@8E>4 2 <8@, :0: =5>1E>48<>5 A;54AB285, 2K720;> @57:>5 @0745;5=85 <564C ;N4L<8 =0 25@CNI8E 8 =525@CNI8E:  0 AC4 ?@8H5; / 2 <8@ MB>B, GB>1K =5284OI85 2845;8, 0 284OI85 AB0;8 A;5?K.  5284OI85  MB> A<8@5==K5, =8I85 4CE><, :>B>@K5 C25@>20;8 2> %@8AB0;  284OI85 MB>  B5, :>B>@K5 AG8B0;8 A51O 284OI8<8 8 @07C<=K<8 8 ?>MB><C =5 GC2AB2>20;8 ?>B@51=>AB8 2 25@5 2> %@8AB0  <=8<K5 <C4@5FK, :0:>2K<8 1K;8 D0@8A58, >B25@3H85 %@8AB0: >A?>4L =07K205B 8E  A;5?K<8 ?>B><C, GB> >=8 4CE>2=> >A;5?;8, =5 284O >65AB25==>9 8AB8=K, :>B>@CN ?@8=5A = =0 75<;N. 0 MB> D0@8A58 A?@>A8;8:  5C65;8 8 <K A;5?K? > >A?>4L 40; 8< >B25B, :>B>@>3> >=8 =5 >6840;8:  A;8 1K 2K 1K;8 A;5?K, B> =5 8<5;8 1K =0 A515 3@5E0, => :0: 2K 3>2>@8B5, GB> 2848B5, B> 3@5E >AB05BAO =0 20A. !<KA; MB8E A;>2 B0:>2: 5A;8 1K 2K 1K;8 B5<8 =5284OI8<8, > :>B>@KE / 3>2>@N, B> 2K =5 8<5;8 1K 3@5E0, 81> 20H5 =525@85 1K;> 1K ?@>AB8B5;L=K< 3@5E>< =52545=8O 8 A;01>AB8; => B0: :0: 2K 3>2>@8B5, GB> 2848B5, AG8B05B5 A51O 7=0B>:0<8 8 B>;:>20B5;O<8 >65AB25==>3> B:@>25=8O, C 20A ?>4 @C:>9 70:>= 8 ?@>@>:8, 2 :>8E 2K <>65B5 2845BL 8AB8=C, B> 20H 3@5E 5ABL =8GB> 8=>5, :0: 3@5E C?>@AB20 8 >65AB>G5==>3> ?@>B82;5=8O >65AB25==>9 8AB8=5, 0 B0:>9 3@5E =5?@>AB8B5;5=, 81> MB> 3@5E EC;K =0 CE0 !2OB>3> (0BD. 12:31-32). 5A540 > 4>1@>< ?0ABK@5 (>0=. 10:1-21). -B0 15A540 O2;O5BAO ?@>4>;65=85 >1;8G8B5;L=KE A;>2 >A?>40, >1@0I5==KE : D0@8A5O< 2 A2O78 2 8AF5;5=85< A;5?>@>645==>3>. 1JOA=82 8< >B25BAB25==>ABL 8E 70 B>, GB> >=8  284O =5 284OB, >A?>4L 2 8=>A:070B5;L=>9 D>@<5 @0A:@K205B 8<, GB> >=8 =5 8AB8==K5, :0: <5GB0;8 >=8, @C:>2>48B5;8 @5;838>7=>9 687=8 =0@>40, =5  4>1@K5 ?0ABK@8, 81> 4C<0NB 1>;LH5 > A2>8E ;8G=KE 2K3>40E, =565;8 > 1;035 =0@>40, 8 254CB ?>MB><C =0@>4 =5 :> A?0A5=8N, 0 : ?>3815;8. -B0 ?@5:@0A=0O 8=>A:070B5;L=0O @5GL, A<KA; :>B>@>9 D0@8A58 ?>=O;8 B>;L:> 2 A0<>< :>=F5 55, 708<AB2>20=0 87 ?0ABCH5A:>9 687=8 2 0;5AB8=5. >A?>4L A@02=8205B =0@>4 A> AB04>< >25F, 0 @C:>2>48B5;59 =0@>40 A ?0ABK@O<8 MB>3> AB040. !B040 >25F 703>=O;8 =0 =>GL, 4;O >E@0=5=8O >B 2>@>2 8 2>;:>2, 2 ?5I5@K 8;8 =0@>G=> CAB@>5==K5 4;O B>3> 42>@K.  >48= 42>@ =5@54:> 703>=O;8 AB040, ?@8=04;560I85 @07=K< E>7O520<. #B@>< ?@82@0B=8:8 >B:@K20;8 ?0ABCE0< 425@8 42>@0, ?0ABCE8 2E>48;8 2 =8E, 8 :064K9 >B45;O; A2>5 AB04>, =07K20O A2>8E >25F ?> 8<5=0<: >2FK C7=020;8 A2>8E ?0ABCE>2 ?> 3>;>AC (GB> <K 8 B5?5@L 5I5 =01;N405< 2 0;5AB8=5), A;CH0;8AL 8E 8 2KE>48;8 70 =8<8 =0 ?0AB18I5. >@K 65 8 @071>9=8:8, :>=5G=>, =5 A<5;8 2>9B8 2 >E@0=O5<K5 2>>@C65==K< ?@82@0B=8:>< 425@8, 0 ?5@5;570;8 B09=> G5@57 >3@04C. 5@O MB>B E>@>H> 8725AB=KE 87 687=8 ?@8<5@, >A?>4L ?>4  42>@>< >2G8< ?>4@07C<5205B 1>3>871@0==K9 =0@>4 52@59A:89, 8;8 &5@:>2L >68N 25BE>7025B=CN, 87 :>B>@>9 >1@07>20;0AL ?>B>< 8 &5@:>2L =>2>7025B=0O; ?>4  ?0ABK@5<  2AO:>3> 8AB8==>3> @C:>2>48B5;O @5;838>7=>-=@02AB25==>9 687=8; ?>4  2>@0<8 8  @071>9=8:0<8  2A5E ;>6=KE, A0<>720=KE ?@>@>:>2, ;65CG8B5;59, 5@5B8:>2, <=8<KE @C:>2>48B5;59 @5;838>7=>9 687=8 =0@>40, 4C<0NI8E B>;L:> > A515 8 A2>8E 8=B5@5A0E, :0:>2K 1K;8 >1;8G05<K5 >A?>4>< D0@8A58. !51O >A?>4L =07K205B  425@LN 8  ?0ABK@5< 4>1@K<, :>B>@K9  4CHC A2>N ?>;0305B 70 >25F, 70I8I0O 8E >B 2>;:>2. >A?>4L =07K205B !51O  425@LN 2 B>< A<KA;5, GB> =  548=AB25==K9 8AB8==K9 ?>A@54=8: <564C >3>< 8 =0@>4><, 548=AB25==K9 ?CBL 8 4;O ?0ABK@59 8 4;O ?0A><KE: 2 >A=>20==>5 < &0@AB2> >685, ?@54AB02;O5<>5 ?>4 284><  42>@0 >2G53>, =5;L7O 2>9B8 8=0G5, :0: B>;L:> G5@57 53>. A5 65, :B> <8=CNB 3>.  5@5;078B 8=C45 [=5>1KG=K< A?>A>1><], ACBL  2>@K 8 @071>9=8:8, B> 5ABL =5 8AB8==K5 ?0ABK@8, 0 A0<>720=FK, ?@5A;54CNI85 ;8G=K5 2K3>4K, 0 =5 1;03> ?0A><KE.  2G89 42>@  MB> 75<=0O &5@:>2L, 0  ?068BL  MB> &5@:>2L =515A=0O. 5@2>9 ?>;>28=K ?@8BG8 D0@8A58 =5 ?>=O;8. ">340 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 = C65 2?>;=5 OA=> @0A:@K; CG5=85 > !515, :0: >  4>1@>< ?0ABK@5. 45AL ?>4  =05<=8:>< =04> @07C<5BL B5E =54>AB>9=KE ?0ABK@59, :>B>@K5, ?> 2K@065=8N A2. ?@>@. 575:88;O,  ?0ACB A0<8E A51O (34 :3) 8 1@>A0NB A2>8E ?0A><KE =0 ?@>872>; AC4L1K, :0: B>;L:> 8< C3@>605B >?0A=>ABL. >4  2>;:>< @07C<55BAO  4LO2>;, 0 B0:65 53> A;C68B5;8, 3C1OI85  >25F. 0: 3;02=>5 >B;8G8B5;L=>5 A2>9AB2> 8AB8==>3> ?0ABK@O, >A?>4L C:07K205B: 1) !0<>>B25@65=85 4065 4> A<5@B8, @048 A?0A5=8O >25F, 2) =0=85 A2>8E >25F. -B> 7=0=85 2 2KAH59 AB5?5=8 ?@8=04;568B <C: MB> 2708<=>5 7=0=85 4@C3 4@C30 ?0ABK@O 8 >25F 4>;6=> 1KBL ?>4>1=> 2708<=><C 7=0=8N >30 BF0 8 >30 !K=0:  0: B5F 7=05B 5=O, B0: 8 / 7=0N BF0. >4  8=K<8 >2F0<8,  :>B>@K5 =5 MB>3> 42>@0, => :>B>@KE B>65  =04;568B =5 ?@825ABL, >A?>4L @07C<55B, :>=5G=> O7KG=8:>2, B0:65 ?@87K205<KE 2 &0@AB2> %@8AB>2>. @8BGC 70:0=G8205B >A?>4L A;>20<8, GB>  4CHC !2>N 70 >25F = ?>;0305B 4>1@>2>;L=>:  8:B> =5 >B=8<05B 55 C 5=O, => / !0< >B40N 55, 81> = 8<55B 2;0ABL  ?>;>68BL 55 8  >?OBL ?@8=OBL 55  2K@065=85 ?>;=>9 A2>1>4K, B> 5ABL A<5@BL %@8AB>20 5ABL < !0<8< 871@0==>5 8 4>1@>2>;L=> >ACI5AB2;O5<>5 A@54AB2> A?0A5=8O >25F 3>. -B8 A;>20 >?OBL 2K720;8 A@548 8C4552 @0A?@N, 2A;54AB285 B>3>, GB> >4=8 A>GC2AB25==> ?@8=8<0;8 A;>20 >A?>40, 0 4@C385 ?@>4>;60;8 ?@>2>73;0H0BL 3> 15A=CNI8<AO. 5A540 2 ?@074=8: >1=>2;5=8O (>0=. 10:22-42). @074=8: MB>B CAB0=>2;5= C4>9 0::0255<. 0 169 ;. > . %@., 2 ?0<OBL 2>7>1=>2;5=8O, >G8I5=8O 8 >A2OI5=8O 85@CA0;8<A:>3> E@0<0, >A:25@=5==>3> =B8>E>< ?8D0=><. @074=8: MB>B A>25@H05BAO 5653>4=> 2 ?@>4>;65=88 2>AL<8 4=59 >B 25 G8A;0 <5AOF0 8A;520 (>:>;> ?>;>28=K 45:01@O). K;> E>;>4=>, 0 ?>B><C >A?>4L E>48; 2 ?@8B2>@5 !>;><>=>2><, ?@54AB02;O2H5< A>1>N :@KBCN 30;5@5N. "CB 53> >1ABC?8;8 8C458 8 3>2>@8;8 <C:  >;3> ;8 "515 45@60BL =0A 2 =54>C<5=88? A;8 "K %@8AB>A, A:068 =0< ?@O<>. !:070BL 8< MB>  ?@O<> >A?>4L =5 <>3 ?>B><C, GB> >=8 A> A;>2><  5AA8O A>548=O;8 ;>6=>5 ?@54AB02;5=85 > 75<=>< =0@>4=>< 2>645, :>B>@K9 4>;65= >A2>1>48BL 8E AB@0=C >B @8<A:>3> 2;04KG5AB20. >A?>4L <C4@> >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A: = C:07K205B =0 !2>8 ?@56=85 A2845B5;LAB20 > !515, =0 45;0 !2>8 8 =0 !2>8 >B=>H5=8O : BFC !2>5<C 515A=><C. 7 2A53> MB>3> >=8 A0<8 4>;6=K 1K;8 1K 402=> ?>=OBL, GB> = 5AA8O, E>BO 8 =5 2 B>< A<KA;5, :0: >=8 A515 MB> =5?@028;L=> ?@54AB02;ONB. @8G8=0, ?>G5<C >=8 MB>3> =5 ?>=8<0NB, B0, GB> >=8  =5 >B >25F 3> 8  =5 A;CH0NB 3>;>A0 3>. A?><=82 >1 >2F0E !2>8E, >A?>4L 87@5:05B 8< >15B>20=8O > 40@>20=88 687=8 25G=>9: =8:B> =5 A<>65B ?>E8B8BL 8E 87 @C:8 3>, ?>B><C GB>  / 8 B5F  >4=>. >;55 OA=>3> A2845B5;LAB20 > >65AB25==>< 4>AB>8=AB25 %@8AB>2><, G5< MB8 A;>20, =5 <>3;> 1K 8 1KBL. C458 ?>=O;8 8E ?@028;L=>, 8 AE20B8;8 :0<=8, GB>1K ?>18BL >A?>40, :0: 1>3>EC;L=8:0, => >A?>4L >157>@C68; 8E :>@>B:8< 2>?@>A><:  =>3> 4>1@KE 45; ?>:070; / 20< >B BF0 >53>; 70 :>B>@>5 87 =8E E>B8B5 ?>18BL 5=O :0<=O<8? 5>6840==>ABL 2>?@>A0 A<CB8;0 8C4552 8 ?@>B82 8E 2>;8 ?>:070;0, GB> >=8 ?@87=0NB ?@> A51O 25;8G85 GC45A >A?>40, ?>5<C >=8 >?CAB8;8 :0<=8 8 AB0;8 >?@024K20BLAO, GB> E>BOB ?>18BL 3> =5 70 4>1@K5 45;0, 0 70  1>3>EC;LAB2>.  >B25B >A?>4L 45;05B AAK;:C =0 81 ?A0;><, 345 ;N48, ?@8720==K5 B2>@8BL AC4 8 70I8I0BL A;01KE >B ?>AO30B5;LAB2 A8;L=KE, =0720=K  1>30<8, :>=5G=>, =5 2 A>1AB25==>< A<KA;5. @82>4O 2K45@6:C 87 MB>3> ?A0;<0, >A?>4L :0: 1K B0: 3>2>@8B 8C45O<:  2K =5 <>65B5 >128=OBL ?A0;<>?52F0 2 1>3>EC;LAB25; ?>MB><C, 5A;8 >= =0720; 1>30<8 4>AB>9=KE =>A8B5;59 >65AB25==>9 2;0AB8, B> :0: 65 2K <>65B5 >128=OBL 2 1>3>EC;LAB25 5=O, =07202H53> !51O !K=>< >688< 8 B2>@OI53> 45;0, :0:85 <>65B B2>@8BL B>;L:> >48= >3?  K <>3;8 1K =5 25@8BL =5, ?@>4>;605B 40;LH5 >A?>4L,  5A;8 1K / =5 B2>@8; 45;, A2>9AB25==KE >4=><C >3C, => @07 / B2>@N B0:85 45;0, 2K 4>;6=K ?>=OBL, GB> / 8 B5F  >4=>,  B5F 2> =5 8 / 2 5<. C458 A=>20 E>B5;8 AE20B8BL >A?>40, => =  C:;>=8;AO >B @C: 8E, CH5; B0:, GB> =8:B> =5 >A<5;8;AO 4>B@>=CBLAO 4> 53> 8 =0?@028;AO 70 >@40= 2 5@5N. "0< <=>385, A;KH02H85 ?@>?>254L > 5< >B >0==0, 8 C15482H85AO 2 8AB8==>AB8 MB>9 ?@>?>2548, C25@>20;8 2 53>. >72@0I5=85 70 CG5=8:>2 (C:8 10:17-24). 20=35;8AB C:0 3>2>@8B > 2>72@0I5=88 70-B8 CG5=8:>2 =5?>A@54AB25==> 2A;54 70 8E ?>A;0=85<, E>BO, =5A><=5==>, <564C ?>A;0=85< 8 2>72@0I5=85< 1K; 1>;55 8;8 <5=55 7=0G8B5;L=K9 ?@><56CB>: 2@5<5=8. 5:>B>@K5 ?@54?>;030NB, GB> 2AB@5G0 >A?>40 A CG5=8:0<8 ?@>87>H;0 2 5@55, 345 >A?>4L !0< 5I5 =5 ?@>?>254>20;, 0 4@C385 =0E>4OB, GB> >=8 2>72@0B8;8AL BC40 65, >B:C40 1K;8 ?>A;0=K, B> 5ABL 2 0;8;5N. #28452 >A?>40, >=8 ?@5645 2A53> 2KA:070;8 <C A2>N @04>ABL ?> ?>2>4C B>3>, GB> 15AK ?>28=CNBAO 8<  > 8<5=8 8ACA>25.  ?>A;54=8E A;>20E 2K@078;>AL 8E A<8@5=85. 0 MB> >A?>4L :0: 1K A:070;:  5 C482;O9B5AL, GB> 15AK 20< ?>28=CNBAO, 81> =0G0;L=8: 8E C65 402=> =8725@65=:  845; A0B0=C A0B0=5, A?04H53> A =510, :0: <>;=8N. !8O=85 <>;=88 745AL ?@54AB02;O5BAO >1@07>< 2=570?=>AB8 8 1KAB@>BK. =K<8 A;>20<8, >A?>4L 2>725I05B ?>AB>;0<, GB> = 2845; :=O7O 15A>2A:>3> ?>15645==K< 8 ?02H8< 1KAB@>, :0: <>;=8O, 0, 5A;8 :=O7L 8E ?>15645=, B> 7=0G8B 8 ?>;G8I5 ?>15645=>. >A?>4L, :0: ?>1548B5;L 2@06L59 A8;K, 405B MBC 2>7<>6=>ABL ?>154K =04 =59 8 !2>8< CG5=8:0<, 8=>A:070B5;L=> =07K20O 7;KE 4CE>2  7<5O<8 8  A:>@?8>=0<8. ;02=>5 =5 MB>, 0, B>, GB> 2K C4>AB>8;8AL A?0A5=8O 8 1;065=AB20 =0 =515A0E.  8A0=88 >3 8=>340 >1@07=> ?@54AB02;O5BAO A :=83>9, 2 :>B>@CN 70?8AK20NBAO 8<5=0 8 45;0 3> 25@=KE @01>2. KBL =0?8A0==K< =0 =515A0E 7=0G8B ?>MB><C 1KBL 3@0640=8=>< =515A=>3> F0@AB20. -B> 4>;6=> @04>20BL 1>;55, G5< 2AO:>5 75<=>5 45O=85, E>BO 1K 4065 =5>1K:=>25==>5, :0: 873=0=85 7;KE 4CE>2. 0;L=59H55 A;02>A;>285 >A?>4>< >30 BF0 2 AB. 21, 87@5G5=85 > ?>7=0=88 BF0 8 !K=0 (AB. 22) 8 C1;065=85 CG5=8:>2 (AB. 23-24) <K =0E>48< 8 C 2. 0BD5O, => ?@>87=5A5==K<8 2 4@C38E A;CG0OE 8 ?@8 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E (A<. 0BD. 11:25-27 8 13:16-17). >7<>6=>, GB> >A?>4L ?>2B>@O; MB8 87@5G5=8O =5>4=>:@0B=>. > C C:8 E@>=>;>38G5A:0O A2O7L =5A><=5==0, =0 GB> C:07K20NB A;>20:  2 B>B G0A 8 A0<K5 42865=8O >A?>40:  >1@0B82H8AL : CG5=8:0< A:070;. >4  <C4@K<8 8  @07C<=K<8 745AL @07C<5NBAO =5, :>B>@K5 A0<8 A51O AG8B0NB B0:>2K<8. 5@>OB=> 2 40==>< A;CG05 >A?>4L 8<5; 2 284C :=86=8:>2 8 D0@8A552, 3>@4KE A2>8< 7=0=85< >8A5520 70:>=0. >4  <;045=F0<8 @07C<5NBAO ;N48 ?@>ABK5, =5 CG82H85AO G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8 2 H:>;0E, =5 ?>A5I02H85 :=86=8G5A:8E H:>; 8C459A:8E.  40==>< A;CG05 >A?>4L 8<5; 2 284C !2>8E ?>AB>;>2, :>B>@K< >B:@K; B09=K &0@AB28O >68O. >=5G=>, > >35, GB> =  CB08; 3>2>@8BAO =5 2 ?@O<>< A<KA;5, 0 B0:, :0:, =0?@., 2 8<. 1:28. !;>2>  CB08;, 3>2>@8B A2. ;0B>CAB, =5 >7=0G05B B>3>, GB>1K >3 1K; ?@8G8=>9 MB>3> CB05=8O, => 2 B>< 65 A<KA;5, A :0:>< 3>2>@8B 025;:  @540; 8E >3 ?@52@0B=><C C<C 8  CA8;820OAL ?>AB028BL A>1AB25==CN ?@0254=>ABL, >=8 =5 ?>:>@8;8AL ?@0254=>AB8 >6859 ( 8<. 10:3). 0: 3>2>@8B 1;. $5>D8;0:B,  >3 A:@K; 25;8:85 B09=K >B ?@87=0NI8E A51O C<=K<8 ?>B><C, GB> >=8 A45;0;8AL =54>AB>9=K<8, AG8B0O A51O C<=K<8.  A5 ?@540=> =5 BF>< >8<  C?@02;5=85 <8@>< ?@8=04;568B %@8ABC, :0: %>40B0N, :0: >A@54=8:C 2 8A:C?;5=88 G5;>25G5A:>3> @>40. @8@>40 >65AB20 =54>ABC?=0 4;O ?>AB865=8O =8:><C 87 A<5@B=KE, => >3 >B@K205BAO G5;>25:C 2 !K=5 (>0=. 14:8-9) 8 G5@57 !K=0 (2@. 1:1), =0A:>;L:> G5;>25: 25@>N 8 ;N1>2LN >:07K205BAO A0< A?>A>15= ?@8=OBL B0:>5 >B:@>25=85. 0;55 >A?>4L C1;0605B ?>AB>;>2 70 B>, GB> >=8 A?>4>18;8AL 2845BL 3>, 2>?;>I5==>3> !K=0 >68O, G53> =5 C4>AB>8;8AL 682H85 ?@5645 ?@>@>:8 8 ?@0254=8:8, A>75@F02H85 3> B>;L:> 25@>N, => =5 B5;5A=K<8 >G0<8, :0: ?>AB>;K. @8BG0 > <8;>A5@4=>< A0<0@O=8=5 (C:8 10:25-37). @8BGC MBC ?5@5405B B>;L:> >48= A2. C:0, :0: >B25B >A?>40 =0 2>?@>A 8A:CH02H53>, B> 5ABL 65;02H53> C;>28BL 3> 2 A;>25, :=86=8:0:  GB> <=5 45;0BL, GB>1K =0A;54>20BL 687=L 25G=CN? >A?>4L 70AB02;O5B ;C:02>3> 70:>==8:0 A0<>3> 40BL >B25B A;>20<8 B>@>70:>=8O 6:5 8 :=. 528B 19:18 > ;N128 : >3C 8 1;86=8<. #:0702 70:>==8:C =0 B@51>20=8O 70:>=0, >A?>4L E>B5; B5< 70AB028BL 53> 3;C165 2=8:=CBL 2 A8;C 8 7=0G5=85 MB8E B@51>20=89 8 ?>=OBL, :0: 40;5:> 70:>==8: AB>8B >B 8A?>;=5=8O 8E. 0:>==8:, 2848<>, ?>GC2AB2>20; MB>, ?>G5<C 8 A:070=>, GB> >=,  65;0O >?@0240BL A51O, A?@>A8;:   :B> <>9 1;86=89? B> 5ABL E>B5; ?>:070BL, GB>, 5A;8 >= 8 =5 8A?>;=O5B B@51>20=89 70:>=0, :0: 4>;6=>, B>  ?> =5>?@545;5==>AB8 MB8E B@51>20=89, B0: :0: =5OA=>, =0?@., :>3> A;54C5B ?>=8<0BL ?>4  1;86=8<.  >B25B >A?>4L @0AA:070; GC4=CN ?@8BGC > G5;>25:5,  2?02H5< 2 @071>9=8:8, <8<> :>B>@>3> ?@>H;8 8 A2OI5==8: 8 ;528B, 8 :>B>@>3> ?>60;5; B>;L:> A0<0@O=8=  G5;>25:, =5=028AB=K9 4;O 8C4552 8 ?@578@05<K9 8<8. -B>B A0<0@O=8= ;CGH5 A2OI5==8:0 8 ;528B0 ?>=8<0;, GB> 4;O 8A?>;=5=8O 70?>2548 > <8;>A5@488 =5B @07;8G8O <564C ;N4L<8: 2A5  1;86=85 =8<. 0: <K 2848<, ?@8BG0 MB0 =5 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B 2>?@>AC 70:>==8:0. 0:>==8: A?@0H820;:  B> 5ABL <>9 1;86=89? 0 ?@8BG0 87>1@0605B, :0: 8 :B> 87 2A5E B@>8E, 28452H8E =5AG0AB=>3>, A45;0;AO 1;86=8< 4;O =53>. @8BG0, A;54., CG8B =5 B><C, :>3> =04> AG8B0BL 1;86=8<, 0 :0: A0<><C A45;0BLAO 1;86=8< 4;O :064>3> G5;>25:0, =C640NI53>AO 2 <8;>A5@488. 07;8G85 <564C 2>?@>A>< :=86=8:0 8 >B25B>< >A?>40 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85 ?>B><C, GB> 2 5BE>< 025B5, @048 >3@0645=8O 871@0==>3> =0@>40 >68O >B 4C@=KE 2;8O=89, CAB0=02;820;8AL @07;8G8O <564C >:@C60NI8<8 ;N4L<8, 8  1;86=8<8 4;O 52@5O AG8B0;8AL B>;L:> 53> A>>B5G5AB25==8:8 8 548=>25@FK. >2>7025B=K9 =@02AB25==K9 70:>= >B<5=O5B 2A5 MB8 @07;8G8O 8 CG8B C65 2A5>1J5<;NI59 520=35;LA:>9 ;N128 :> 2A5< ;N4O<. 0:>==8: A?@0H820;: :B> <>9 1;86=89, :0: 1K >?0A0OAL 2>7;N18BL ;N459, :>B>@KE >= =5 4>;65= ;N18BL. >A?>48 65 ?>CG05B 53>, GB> >= 4>;65= A0< A45;0BLAO 1;86=8< B><C, :B> 2 =5< =C6405BAO, 0 =5 A?@0H820BL, 1;86=89 >= 5<C 8;8 =5B: =5 =0 ;N459 4>;6=> A<>B@5BL, 0 =0 A2>5 A>1AB25==>5 A5@4F5, GB>1K =5 1K;> 2 =5< E>;>4=>AB8 6@5F0 8 ;528B0, 0 1K;> <8;>A5@485 !0<0@O=8=0. A;8 1C45HL @0AAC4:>< @07;8G0BL <564C 1;86=8<8 8 =5 1;86=8<8, B> =5 871568HL 65AB>:>9 E>;>4=>AB8 : ;N4O< 8 1C45HL ?@>E>48BL <8<>  2?04H53> 2 @071>9=8:8 8 A2OI5==8: 8 ;528B, E>BO >=, :0: 8C459, 1K; 8< 1;86=89. 8;>A5@485  CA;>285 =0A;54>20=8O 687=8 25G=>9. >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2 4><5 0@DK 8 0@88 (C:8 10:38-42). "4=> A5;5=85, 2 :>B>@>5 2>H5; 8ACA, ?>-2848<><C, 8D0=8O  A5;5=85 @0A?>;>65==>5 =0 >4=>< 87 A:;>=>2 3>@K ;5>=A:>9, 21;878 5@CA0;8<0.  0@D5 8 0@88, :>B>@K5 ?@8=O;8 >A?>40, ;53:> C7=0BL A5AB5@ ;N18<>3> >A?>4>< 070@O, > 2>A:@5H5=88 :>53> ?>25AB2C5B A2. 20=3. >0= 2 11 3;. 15 >=8 O2;ONBAO 745AL A B5<8 65 :0G5AB20<8, :0:85 >?8A0=K C A2. >0==0: 0@D0 >B;8G0;0AL 682K< 8 ?>4286=K< E0@0:B5@><, 0@8O  B8E>9 8 3;C1>:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN. @8=O2 >A?>40, 0@D0 =0G0;0 AC5B8BLAO A ?@83>B>2;5=85< C3>I5=8O; 0@8O 65 A5;0 C =>3 8ACA0 A;CH0;0 3>. 84O, GB> 59 B@C4=> A?@028BLAO >4=>9, 0@D0 >1@0B8;0AL : >A?>4C :0: 1C4B> A C?@5:><, 87 :>B>@>3> OA=> 284=K 4@C65A:85 >B=>H5=8O >A?>40 : 55 A5<L5:  >A?>48, 8;8 "515 =C64K =5B, GB> A5AB@0 <>O >4=C <5=O >AB028;0 A;C68BL? !:068 59, GB>1K ?><>30;0 <=5. ?@024K20O 0@8N, >A?>4L >B25B8; 0@D5 A B0:8< 65 4@C65A:8< C?@5:><:  0@D0, 0@D0, BK 701>B8HLAO 8 AC5B8HLAO > <=>3><; 0 >4=> B>;L:> =C6=>. 0@8O 65 871@0;0 1;03CN G0ABL, :>B>@0O =5 >B=8<05BAO C =55. !<KA; MB>3> C?@5:0 B>B, GB> CA5@485 0@DK =0?@02;5=> =0 A:>@>?@5E>4OICN AC5BC, 157 :>B>@>9 <>6=> >1>9B8AL, 0 0@8O 871@0;0 B>, GB> 548=AB25==> =C6=> 4;O G5;>25:0  2=8<0=85 >65AB25==><C CG5=8N %@8AB>2C 8 ?>A;54>20=85 5<C. ">, GB> 0@8O ?@8>1@5B05B, A;CH0O >A?>40, =8:>340 =5 >BK<5BAO >B =55. -B>B 520=35;LA:89 >B@K2>: 2A5340 G8B05BAO =0 ;8BC@388 ?>GB> 2> 2A5 4=O >3>@>48G=KE ?@074=8:>2, B0: :0: >1@07 MB>9 0@88 O2;O5BAO :0: 1K A8<2>;>< @5A2OB>9 52K 0@88, B0:65 871@02H59  1;03CN G0ABL.  MB><C >B@K2:C ?@8A>548=ONBAO 5I5 AB8E8 11:27-28, 345 ?@O<> ?@>A;02;O5BAO 0B5@L >68O 8 2=>2L C1;060NBAO  A;KH0I85 A;>2> >685 8 E@0=OI85 53>. @8BG0 > =5>BABC?=>9 ?@>AL15 (C:8 11:5-8). >4>1=> A2. 20=3. 0BD5N 8 A2. 20=3. C:0 2 11:1-4 87;0305B B5:AB <>;8B2K >A?>4=59, =0G8=0NI59AO A;>20<8  BG5 =0H, 0 70B5< A AB. 5  ?@8B>G=>5 CG5=85 >A?>40 > =5>BABC?=>AB8 2 <>;8B25. > =587JOA=8<K< F5;O< !2>8<, >3 =5 2A5340 A@07C ?>405B ?@>A8<>5, E>BO 1K MB> 8 1K;> A>>1@07=> A 2>;59 3>. 0AA:07>< > 4@C35, ?@>AOI5< E;510, 8 ?>;CG0NI5< 53> 2 @57C;LB0B5 A2>59 =0AB>9G82>AB8, >A?>4L 65;05B 2=CH8BL =5>1E>48<>ABL ?>AB>O=AB20 2 <>;8B25. 1;8G5=85 :=86=8:>2 8 D0@8A552 (0BD. 23:1-39 8 C:8 11:37-54). 25 >G5=L AE>4=K5 ?> A>45@60=8N 8 ?> 2K@065=8O< >1;8G8B5;L=K5 @5G8 :=86=8:0< 8 D0@8A5O< ?@82>4OB 420 20=35;8AB0 0BD59 8 C:0, => A B>9 @07=8F59, GB> >1;8G5=85, ?@82>48<>5 A2. C:>N, 1K;> ?@>87=5A5=> >A?>4>< =0 >1545 C =5:>53> D0@8A5O, ?@83;0A82H53> 3> : A515, ?> ?>2>4C ><>25=8O @C:, 0 >1;8G8B5;L=0O @5GL, 87;0305<0O 0BD55<, ?@>87=5A5=0 >A?>4>< 2 5@CA0;8<A:>< E@0<5, =5704>;3> 4> 3> :@5AB=KE AB@040=89. 04> ?>;030BL, GB> >A?>4L =5>4=>:@0B=> ?@>87=>A8; ?>4>1=K5 >1;8G5=8O 2 AE>4=KE 2K@065=8OE. 5AL<0 25@>OB=>, GB> A2. C:0, =5 ?5@540NI89 3@>7=>9 @5G8 >A?>40, ?><5I5==>9 C A2. 0BD5O, 708<AB2>20; 87 =55 =5:>B>@K5 87@5G5=8O, 2;>682 8E 2 CAB0 >A?>40, ?@8 >1;8G5=88 < D0@8A552, 70 >154><, :>B>@>< >= >48= ?>25AB2C5B.  >1>8E @5G0E D0@8A58 >1;8G0NBAO 70 B>, GB> A;8H:>< <=>3> 701>BOBAO >  2=5H=59 G8AB>B5, ?@5=51@530O G8AB>B>9  2=CB@5==59, >G8I5=85< A2>59 4CH8 >B 3@5E>2=KE AB@0AB59 8 ?>@>:>2.  >158E @5G0E >A?>4L A@02=8205B D0@8A552 A 3@>10<8,  :>B>@K5 A=0@C68 :06CBAO :@0A82K<8, 0 2=CB@8 ?>;=K :>AB59 <5@B2KE 8 2AO:>9 =5G8AB>BK.  >158E @5G0E >A?>4L >AC6405B D0@8A552 70 B>, GB> >=8 ;N1OB ?>G5AB8, GB> =0;030NB =0 ;N459  1@5<5=0 =5C4>1>=>A8<K5, 0 A0<8 8 >4=8< ?5@AB>< A2>8< =5 4>B@03820NBAO 4> =8E, 70 B>, GB> >=8 D>@<0;L=> 8 ?C=:BC0;L=> 8A?>;=ONB 2=5H=85 B@51>20=8O 70:>=0 >  45AOB8=5, 0 >AB02;ONB 206=59H55 2 70:>=5 : AC4 8 <8;>ABL 8 25@C, B> 5ABL 25@=>ABL >3C 8 3> =@02AB25==><C 70:>=C. AC6405B >A?>4L 70:>==8:>2 8 70 B>, GB> >=8  27O;8 :;NG @07C<5=8O, B> 5ABL 27O;8 :0: 1K 2 A2>5 2A5F5;>5 >1;040=85 25BE>7025B=K9 70:>=, :>B>@K9 4>;65= 1K; ?@82>48BL ;N459 :> %@8ABC, 8, >2;0452 MB8< :;NG><, =8 A0<8 =5 2E>4OB 2 &0@AB2> %@8AB>2>, =8 4@C38E =5 4>?CA:0NB, ?@52@0B=> B>;:CO 70:>=. 128=O5B >A?>4L D0@8A552 8 2 87185=88 ?@>@>:>2 >688E, ?>A;0==KE  @5<C4@>ABLN >6L5N, B> 5ABL < !0<8<, 81> = 5ABL ?>AB0A=0O @5<C4@>ABL >68O, 87>1@065==0O ?>4 B0:8< 8<5=5< 2 8 3;. =. @8BG59.  70:;NG5=85 >A?>4L ?@87K205B =8 =8E :@>2L 2A5E ?@0254=8:>2, =0G8=0O > 25;O, C18B>3> A2>8< 1@0B>< 08=><, 4> :@>28 0E0@8O, AK=0 0@0E88=0, C18B>3> <564C 65@B25==8:>< 8 0;B0@5<. -B>B 0E0@8O, ?>-2848<><C, B>B :>B>@K9 1K; ?>18B :0<=O<8 2> 42>@5 4><0 >A?>4=O, ?> ?>25;5=8N F0@O >0A0 (2 0@. 24:20). 5:>B>@K5 65 ?>;030NB, GB> 745AL 845B @5GL > 0E0@88, >BF5 >0==0 @54B5G8. @8BG0 > 157@0AAC4=>< 1>30G5 (C:8 12:13-21). 5:B>, 284O, A:>;L 25;8:> 2;8O=85 >A?>40, >1@0B8;AO : 5<C A ?@>AL1>9, GB>1K >A?>4L ?>25;5; 1@0BC 53> @0745;8BL A =8< =0A;54AB2>. >A?>4L >B:070; 5<C 2 MB><, 81> = ?@8H5; =0 75<;N =5 4;O B>3>, GB>1K @0718@0BL <5;>G=K5 BO61K, >A=>20==K5 =0 G5;>25G5A:8E AB@0ABOE. @8B>< = ?@>?>254>20; >B@5G5=85 >B 8<5=89, 0, :@><5 B>3>, B> 8;8 8=>5 @5H5=85 3> <>3;0 2K720BL 2 B>9 8;8 4@C3>9 BO6CI59AO AB>@>=5 =5C4>2>;LAB285 8 4065 AB>;:=>25=85 8 AC451=>5 A;54AB285, G53> >A?>4L, :>=5G=> =5 65;0; 4>?CAB8BL. 5 2 B><, >4=0:>, ?@8G8=0, GB> >A?>4C GC64K ;N4A:85 8=B5@5AK 2>>1I5, 0 B><, GB> 7040G0 >A?>40 =5 2=5H=85 <5@K 2>42>@5=8O ?>@O4:0, 0 ?5@52>A?8B0=85 A5@4F0 8 2>;8 ;N459. -B>  ?@8<5@ 4;O 2A5E ?@>?>254=8:>2 20=35;8O 8 A;C68B5;59 &5@:28.  A2O78 A >1@0I5==>9 : =5<C ?@>AL1>9 >A?>4L @0AA:070; ?@8BGC, ?@54>AB5@530NICN >B =54C30  ;N1>ABO60=8O, B> 5ABL AB@0AB8 : ?@8>1@5B5=8N 8<5=89 4;O =0A;0645=8O 1;030<8 <8@0 A53>.  87=L G5;>25:0, B> 5ABL 53> 1;03>?>;CG85 8;8 AG0ABL5,  =5 7028AOB >B 87>18;8O 53> 8<5=8O. # >4=>3> G5;>25:0 A;CG8;AO 1>30BK9 C@>609 2 ?>;5. 5 ?><KH;OO =8A:>;L:> > 1C4CI59 687=8, >= 4C<05B > B>< ;8HL, :0: 1K 8A?>;L7>20BL A2>8 1>30BAB20 4;O =0A;0645=89 2 =0AB>OI59 687=8. 5B C =53> <K;8 =8 > >35, =8 > 4CE>2=>9 687=8, => B>;L:> > 682>B=KE, GC2AB25==KE C4>2>;LAB28OE:  ?>:>9AO, 5HL, ?59, 25A5;8AL. = 8 =5 ?>4>7@520;, GB> =0ABC?8B ?>A;54=89 45=L 53> 75<=>9 687=8, 8 5<C =5 ?@845BAO =0A;048BLAO A>1@0==K<8 A>:@>28I0<8:  57C<=K9!  MBC =>GL 4CHC B2>N 2>7L<CB C B51O; :><C 65 4>AB0=5BAO B>, GB> 1K 703>B>28;?"  =8:0:>9 ?>;L7K =5 ?>;CG8HL C65 BK >B A>1@0==>3> 1>30BAB20, 0 GB> ?>A;5 B51O 1C45B A MB8< 1>30BAB2><, B515 C65 157@07;8G=>. <5AB> B>3>, GB>1K A>18@0BL 75<=K5 1>30BAB20 A515, =04> 2 >30 1>30B5BL, B> 5ABL 701>B8BLAO > ?@8>1@5B5=88 25G=KE =5B;5==KE 1>30BAB2, 8;8 4>1@>45B5;59, :>B>@K5 <>6=> ?@8>1@5AB8, @0AE>4CO 75<=K5 1>30BAB20 =5 4;O =87<5==KE ?;>BA:8E =0A;0645=89, 0 =0 4>1@K5 45;0 2AO:>3> @>40. @8BG0 > @010E, >6840NI8E 2>72@0I5=8O A2>53> 3>A?>48=0 (0BD. 24:42-51 8 C:8 12:35-48). 04> 1KBL 3>B>2K< =0 2AO:89 G0A, 81> =58725AB=>, :>340 ?@>87>945B 2B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB>2> 8;8 ?@845B A<5@BL, GB> 4;O G5;>25:0 8<55B >48=0:>2>5 7=0G5=85, 81> 8 2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05, G5;>25:, 4>;65= 1C45B 40BL >BG5B >3C 2 B><, :0: >= ?@>2>48; A2>N 75<=CN 687=L.  0 1C4CB G@5A;0 20H8 ?@5?>OA0=K  >1@07 27OB >B 2>AB>G=>9 H8@>:>9 >4564K: :>340 =C6=> 1K;> GB>-=81C4L 45;0BL, MBC H8@>:CN 8 4;8==CN >4564C ?5@5BO3820;8 ?>OA><, GB>1K >=0 =5 <5H0;0. -B> 2K@065=85 >7=0G05B ?>MB><C  1KBL 3>B>2K<.  !25B8;L=8:8 3>@OI8 2K@0605B BC 65 <KA;L: @01K 4>;6=K 1KBL 3>B>2K 2AB@5B8BL A2>53> 3>A?>48=0 A 70665==K<8 A25B8;L=8:0<8, :>340 >= 2>72@0I05BAO 4><>9 =>GLN. 0: 8A?@02=K5 A;C38 4>;6=K 1KBL 3>B>2K 2AB@5B8BL A2>53> 3>A?>48=0 2 ;N1>5 2@5<O =>G8, :>340 1K >= =8 2>72@0B8;AO,  2> 2B>@CN AB@06C 8 2 B@5BLN, B0: 8AB8==K5 ?>A;54>20B5;8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 4>;6=K 1KBL 2A5340 =@02AB25==> 3>B>2K 2AB@5B8BL 3> 2B>@>5 ?@8H5AB285. 0 MBC 4CE>2=CN 148B5;L=>ABL >A?>4L >15I05B 1;065=AB2>   1;065==K @01K B5. -B> 1;065=AB2> >1@07=> ?@54AB02;O5BAO B5<, GB> 3>A?>48=  ?@5?>OH5BAO 8 A0< AB0=5B CA;C6820BL A2>8< @010<, A45;02 8E :0: 1K A2>8<8 3>ABO<8  MB> 25;8G09H0O G5ABL, :0:0O B>;L:> <>65B 1KBL 2>740=0 @010< ?> 2>AB>G=K< >1KG0O<. @8BG0 > 1;03>@07C<=>< 4><>?@028B5;5 0 2>?@>A 5B@0, 0 ?>AB>;0< ;8 B>;L:> >B=>A8BAO MB> ?@8B>G=0O @5GL 8;8 :> 2A5<, >A?>4L =5 405B ?@O<>3> >B25B0, => 87 40;L=59H59 @5G8 284=>, GB> C25I520=85 >A?>40 > 4CE>2=>9 148B5;L=>AB8 >B=>A8BAO :> 2A5< ?>A;54>20B5;O< %@8AB>2K<.  MB>9 2B>@>9 ?@8BG5 >A?>4L C1;0605B 25@=>3> 8 1;03>@07C<=>3> 4><>?@028B5;O,  :>B>@>3> 3>A?>48= ?>AB028; =04 A;C30<8 A2>8<8, 70 8A?@02=>5 8A?>;=5=85 4>25@5==>9 5<C A;C61K   @074020BL 8< 2 A2>5 2@5<O <5@C E;510 8 ?@54A:07K205B ?5G0;L=CN CG0ABL B><C @01C-4><>?@028B5;N, :>B>@K9 =5 >6840O A:>@>3> 2>72@0I5=8O A2>53> 3>A?>48=0, =0G=5B =51@5GL > A2>8E >1O70==>ABOE 8 AB0=5B 15AG8=AB2>20BL:  18BL A;C3 8 A;C60=>:, 5ABL 8 ?8BL 8 =0?820BLAO. "0:>9 @01 ?>425@3=5BAO BO6:8< <C:0<:  @0AA5G5B 53>,  :07=L, C?>B@51;O2H0OAO =0 >AB>:5 4;O A0<KE BO6:8E ?@5ABC?=8:>2. 20=3. C:0 4>102;O5B : MB><C, GB> =0:070=85 4;O B0:8E =5@0482KE @01>2 1C45B =5>48=0:>2>5: 7=02H89 2>;N 3>A?>48=0 A2>53> ?>=5A5B 1>;55 BO6:>5 =0:070=85, G5< =5 7=02H89, => 8 ?>A;54=89 1C45B =0:070= 70 B>, :>=5G=>, GB> =5 ?>701>B8;AO C7=0BL 2>;N 3>A?>48=0. ><C 1K;> 40=> 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 8A?>;=OBL MBC 2>;N, B>B 1C45B 8 1>;LH5 =0:070= 70 =58A?>;=5=85 55.  @0745;5=88 A@548 ;N459 (C:8 12:49-53).  3>=L ?@8H5; / =8725ABL =0 75<;N, 8 :0: 65;0; 1K, GB>1K >= C65 2>73>@5;AO  ?>4 MB8<  >3=5< A22. >BFK ?>=8<0NB 4CE>2=CN @52=>ABL, :>B>@CN ?@8H5; =0A048BL >A?>4L 2 A5@4F0E G5;>25G5A:8E 8 :>B>@0O =5<8=C5<> ?>@>48B @0745;5=85 8 2@064C <564C ;N4L<8, 81> >4=8 3>@OG>, 2A5< A5@4F5< ?@8<CB CG5=85 %@8AB>2>, 0 4@C385 2>A?@>B82OBAO 5<C. "0: :0: MB>B >3>=L @52=>AB8 4>;65= 1K; 2>73>@0BLAO A >A>1>9 A8;>N B>;L:> ?>A;5 :@5AB=KE AB@040=89 %@8AB>2KE, 3> >A:@5A5=8O, >7=5A5=8O 8 =8A?>A;0=8O !2OB>3> CE0 ?>AB>;0<, B> >A?>4L 2K@0605B 65;0=85 A:>@55  :@5AB8BLAO B5< :@5I5=85<, :>B>@K< =  4>;65= :@5AB8BLAO, B> 5ABL A:>@55 ?>=5AB8 >6840NI85 3> AB@040=8O 4;O 8A:C?;5=8O G5;>25G5AB20, 2 @57C;LB0B5 G53> 2>7665BAO MB>B >3>=L @52=>AB8.  @57C;LB0B5 8A:C?8B5;L=>3> 45;0 %@8AB>20 A@548 ;N459 C65 =5 1C45B B>3> 7;>2@54=>3> <8@0, :>B>@K9 >1J548=O5B ;N459 =0 ?@5ABC?=>9 ?>G25 8 C40;O5B 8E >B >30, => =0ABC?8B A?0A8B5;L=>5 @0745;5=85: ?>A;54>20B5;8 CG5=8O %@8AB>20 >B45;OBAO >B 2@03>2 %@8AB>2KE. @064C, 2>7=8:HCN =0 MB>9 ?>G25 4065 <564C 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8 <K 2845;8 >A>15==> 2> 2@5<O 3>=5=89 =0 E@8AB80= A> AB>@>=K O7KG=8:>2, => >=0 =587156=0 2A5340, 81> 7;> =5=02848B 4>1@> 8 AB@5<8BLAO 53> C=8GB>68BL. 045=85 A8;>0<A:>9 10H=8 (C:8 13:1-5). @8H54H85 8E 5@CA0;8<0 @0AA:070;8 >A?>4C > 0;8;5O=0E, :@>2L :>B>@KE 8;0B A<5H0; A 65@B20<8 8E. 2@58 G0AB> 2>AAB020;8 ?@>B82 @8<A:>3> 2;04KG5AB20, 8 25@>OB=>, MB> 1K;> >4=> 87 B0:8E 2>7<CI5=89, ?@>8AH54H55 2 E@0<5 2> 2@5<O >4=>3> 87 1>;LH8E ?@074=8:>2, :>340 2>>@C65==K5 @8<A:85 2>8=K >E@0=O;8 2 =5< ?>@O4>:. !C4O ?> MB><C ?>25AB2>20=8N, 8;0B ?@8:070; C18BL 2>7<CB82H8EAO 0;8;5O= 2 E@0<5 2 B> A0<>5 2@5<O, :0: B0< ?@8=>A8;8 65@B2K, 2A;54AB285 G53> :@>2L C18BKE A<5H0;0AL A :@>2LN 65@B25==KE 682>B=KE. 8ACA %@8AB>A >1JOA=8;, GB> MBC =0A8;LAB25==CN A<5@BL 2 B0:>< A2OB>< <5AB5 =5;L7O >1JOA=8BL B5<, GB> MB> 0;8;5O=5 1K;8 3@5H=55 2A5E ?@>G8E: ?>MB><C =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> =5 ?>AB@0402H85 B0:8< >1@07>< ?@0254=55 ?>AB@0402H8E  B5E, :>3> >A?>4L =5 =0:07K205B AB>;L AC@>2K< >1@07><. = B>;L:> 4>;3>B5@?8B, >6840O 8E ?>:0O=8O. !<KA; A;>2 >A?>40 B0:>9: 2K  B0:85 65 3@5H=8:8, :0: 8 B5, 8 ?>MB><C B0:65 ?>381=5B5, 5A;8 =5 @0A:05B5AL. 04 B5<8 AC4 >689 C65 A>25@H8;AO, 0 =04 20<8 5I5 A>25@H8BAO B0: 8;8 8=0G5,  5A;8 =5 ?>:05B5AL. >7<>6=>, GB> 745AL >A?>4L =0<5:05B =0 AC4 >689, A>25@H82H89AO =04 52@59A:8< =0@>4><, :>340 "8B $;0289 @07@CH8; 5@CA0;8<, 8 3@><04=>5 G8A;> 52@552 ?>381;>, ?>4>1=K< 65 >1@07>< 2 E@0<5, :0: MB8 C18BK5 8;0B>< 0;8;5O=5. @8 MB>< C65 !0< >A?>4L 2A?><8=05B 4@C3>9 A;CG09, :>340 A8;>0<A:0O 10H=O, C?02, 704028;0 18 G5;>25:  1K;8 ;8 >=8 3@5H=55 ?@>G8E 68B5;59 5@CA0;8<0?  B> 7=05B. 10 =5AG0AB=KE A;CG0O >A?>4L ?@54;0305B ?>=8<0BL 8=0G5: MB>  ;8HL ?@54C?@5645=8O 682CI8<:  5A;8 =5 ?>:05B5AL, 2A5 B0: 65 ?>381=8B5!  B.5. A<5@BL 70AB0=5B 20A =5?>43>B>2;5==K<8, >1@5<5=5==K<8 3@5E0<8. 072820O 40;LH5 MBC 65 <KA;L, >A?>4L @0AA:07K205B @8BGC > 15A?;>4=>9 A<>:>2=8F5. @8BG0 > 15A?;>4=>9 A<>:>2=8F5 (C:0 13:6 - 9). >4 >1@07>< E>7O8=0 28=>3@04=8:0 2 MB>9 ?@8BG5 @07C<55BAO >A?>4L >3, :>B>@K9 645B ?>:0O=8O 52@59A:>3> =0@>40, ?@54AB02;5==>3> 2 ?@8BG5 ?>4 >1@07>< 15A?;>4=>9 A<>:>2=8FK. !048BL A<>:>2=8FC 2 28=>3@04=8:5 =5>1KG=>5 45;>, => 2 MB>< 2KA:07K205BAO B0 206=0O <KA;L, GB> 52@59A:89 =0@>4 70=8<0; >A>1>5 ?>;>65=85 871@0==>3> =0@>40, AB>O >48=>:> A@548 ?@>G8E =0@>4>2 <8@0, :0: >48=>:> 4>;6=> 1K;0 AB>OBL A<>:>2=8F0 A@548 28=>3@04=8:0. >4 28=>3@040@5< @07C<55BAO >A?>4L 8ACA %@8AB>A, ?@8H54H89 : 871@0==><C =0@>4C >68N 52@59A:><C, 8 B@8 3>40 >1I5AB25==>3> A;C65=8O !2>53> 45;02H89 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K >1@0B8BL 52@59A:89 =0@>4 : A?0A8B5;L=>9 25@5 2 !51O, :0: 2 5AA8N, >68402H89 >B 52@552 ?;>4>2 MB>9 !2>59 @01>BK.   A;54CNI89 3>4 A@C18HL 53>  3@>7=>5 ?@54C:070=85 =0 :0@C >68N, ?>AB83HCN 52@59A:89 =0@>4 70 B>, GB> >= 2A5 65 =5 >1@0B8;AO : >3C, =5 ?@8=5A >68405<KE ?;>4>2, 8 =0 G5B25@BK9 3>4 >1I5AB25==>3> A;C65=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?@540; 3> :@5AB=>9 A<5@B8, 70 GB> 1K; >B25@65= >3>< 8 =0:070= =0H5AB285< @8<;O= 8 AB@0H=K< @07@CH5=85< 5@CA0;8<0 8 E@0<0. !K= >689 (28=>3@040@L ?@8BG8) ?@54AB02;5= 745AL, :0: %>40B09 70 ;N459, C<>;ONI89 >30 BF0 > <8;>A5@488 : =8<. AF5;5=85 A:>@G5==>9 65=I8=K (C:0 13:10 - 17). > 2@5<O ?@51K20=8O !2>53> 2 0;8;55, >A?>4L, CG0 2 >4=>9 87 A8=03>3, A>25@H8; GC4> 8AF5;5=8O 65=I8=K, :>B>@0O 18 ;5B 1K;0 A:>@G5=0 8 =5 <>3;0 2K?@O<8BLAO. 0G0;L=8: A8=03>38 2>7=53>4>20; =0 B>, GB> 8AF5;5=85 1K;> A>25@H5=> 2 AC11>BC, :>340, ?> 70:>=C, =8G53> =5;L7O 1K;> 45;0BL, 8 2KA:070; MB> =53>4>20=85 2A;CE, >1@0I0OAL : =0@>4C. >A?>4L =0720; 53> 70 MB> ;8F5<5@><, :0: = >1K:=>25==> =07K20; D0@8A552, C:0702 MB8<, GB> 53> =53>4>20=85 2K720=> =5 <=8<K< =0@CH5=85< AC11>B=53> ?>:>O, 0 ?@>AB> 7028ABLN : >A?>4C-AF5;8B5;N. @8 MB>< >A?>4L ?>OA=8;, GB> 2 AC11>BC =5 70?@5I05BAO B2>@8BL 4>1@K5 45;0, 5A;8 4>?CAB8<K 4065 =5>1E>48<K5 45;0 68B59A:85, :0: =0?@., 701>B0 > 4><0H=5< A:>B5.  -BC 65 4>GL 2@00<>2C, :>B>@CN A2O70; A0B0=0 2>B C65 2>A5<=04F0BL ;5B, =5 =04;560;> ;8 >A2>1>48BL >B C7 MB8E 2 45=L AC11>B=89? B> 5ABL 8<5==> 2 AC11>BC C<5AB=> B2>@8BL 1;03>45O=8O ;N4O<, =C640NI8<AO 2 ?><>I8.  >GL 2@00<>2C, B> 5ABL 8AF5;5==0O 1K;0 ?@8@>4=0O 8C45O=:0, 8 =0G0;L=8: A8=03>38, =0 :>B>@>< ;560;0 >1O70==>ABL 701>B8BLAO > 1;03>A>AB>O=88 A2>8E ?0A><KE, 4>;65= 1K; 1K @04>20BLAO B0:><C 1;03>45O=8N %@8AB0 !?0A8B5;O, 0 >= =53>4C5B.  !2O70; A0B0=0  MB8 A;>20 B>;:CNBAO =5>48=0:>2>: >4=8 ?>;030NB, GB> 1>;57=L MB>9 65=I8=K ?@>8AE>48;0 >B 459AB28O 4CE0 =5G8AB>3>, :>B>@><C >A?>4L ?>?CAB8; A:>@G8BL MBC 65=I8=C, :0: ?>?CAB8;, =0?@., =0A;0BL ?@>:07C =0 ?@0254=>3> >20; 4@C385 ?>;030NB, GB> 1>;57=L MB>9 65=I8=K 1K;0 @57C;LB0B>< 55 ?>@>G=>9 687=8. !2. @83>@89 2>5A;>2 AG8B05B, GB>, :0: =5?;>4=0O A<>:>2=8F0, B0: 8 A:>@G5==0O 65=I8=0, ACBL 420 >1@070 >4=>9 8 B>9 65 8A?>@G5==>AB8 G5;>25G5A:>3> @>40. KA;CH02 >A?>40, ?@>B8282H85AO <C ABK48;8AL, B0: :0:, :>=5G=>, =5 <>3;8 =5 A>7=020BL A?@0254;82>AB8 3> A;>2, 0 25AL >AB0;L=>9 =0@>4, ;N48 ?@>ABK5, @04>20;AO > 2A5E A;02=KE 1K20NI8E >B 53>. "5A=K9 ?CBL 2 &0@AB2> 515A=>5 (C:0 13:22 - 30). > 4>@>35, :>340 >A?>4L =0?@02;O;AO 87 0;8;58 : 5@CA0;8<C, =5:B> 7040; <C 2>?@>A:  >A?>48, =5C65;8 <0;> 5ABL A?0A0NI8EAO? G5284=> 2>?@>H02H89 ?>AB028; B0:>9 2>?@>A, 8<5O 2 284C AB@>3>ABL =5:>B>@KE B@51>20=89 %@8AB0 !?0A8B5;O >B 65;0NI8E 2>9B8 2 &0@AB2> 5AA88. >A?>4L >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A =5 5<C B>;L:> ;8G=>, 0 2A5< AB@>3> 8 @57:>:  >428709B5AL 2>9B8 A:2>7L B5A=K5 2@0B0...  >1@07 G0AB> < C?>B@51;O2H89AO. &0@AB2> 5AA88, 8;8 &5@:>2L %@8AB>20 ?@54AB02;O5BAO 745AL ?>4 >1@07>< 4><0, :>B>@K9 :@><5 1>;LH8E ?0@04=KE 425@59 8<55B 5I5 C7:CN B5A=CN 425@L, G5@57 :>B>@CN B>;L:> 8=>340 4>72>;ONB 2E>48BL. =>385 1K ?>8A:0;8 2>9B8 2 MBC B5A=CN 425@L, => =5 A<>3CB,  B0: >=8 8A?>@G5=K =@02AB25==> 8 AB>;L:> 2 =8E 5ABL 2A52>7<>6=KE ?@54@0AAC4:>2 >B=>A8B5;L=> &0@AB20 5AA88. !<KA; >1@070 B><, GB> 4;O 8C4552 B>3> 2@5<5=8 2E>4 2 &0@AB2> 5AA88 O2;O;AO 459AB28B5;L=> B5A=K< 2E>4>< G5@57 ?>:0O=85 8 A0<>>B25@65=85, : G5<C, 1;03>40@O @0A?@>AB@0=O2H8EAO G5@57 D0@8A552 ?@54@0AAC4:0<, >=8 1K;8 <0;> A?>A>1=K.  >340 E>7O8= 4><0 2AB0=5B  >3 ?@54AB02;O5BAO 4><>E>7O8=><, A84OI8< 8 >6840NI8< 4@C759 !2>8E =0 25G5@N, 0 ?>B><  2AB0NI8< 8 70?8@0NI8< 425@8 A2>53> 4><0 8 =5 ?>72>;ONI8< 2>9B8 4@C38<. -B>  87>1@065=85 2@5<5=8 AC40 >A?>4=O =04 :064K< G5;>25:>< 8 =04 2A5<8 ?>A;5 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB>20. A5 1C4CB >AC645=K 2=5 ?>:>O, 345 ?@>8AE>48B 25G5@O >A?>40 A 3> 4@C7LO<8, :0: =54>AB>9=K5 1;065==>3> >1I5=8O 2 >3><, E>BO A>7=0NB A2>8 3@5E8 8 1C4CB AB@5<8BLAO 2>9B8 BC40, => 1C45B ?>74=>. >A;5 A<5@B8 C65 =5B ?>:0O=8O. B25@3=CBK5 >=8 AB0=CB 3>2>@8BL:  K 5;8 8 ?8;8 ?@54 ">1>N, 8 =0 C;8F0E =0H8E CG8; "K, B> 5ABL =5 C4>AB>82H85AO 2>9B8 =0 25G5@N 1C4CB =0?><8=0BL E>7O8=C, GB> >=8 7=0:><K 5<C, 1K;8 =5:>340 2=5H=8<8 ?>A;54>20B5;O<8 %@8AB>20 CG5=8O, => =5 1K;8 8AB8==K<8 E@8AB80=0<8, 0 ?>B><C 1C4CB >B25@3=CBK.  K 5;8 8 ?8;8 ?@54 ">1>N, 8 =0 C;8F0E =0H8E CG8; =0A  MB8 A;>20 >A>15==> ?>4E>4OB 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A2>5< : 8C45O<, B5< =5 <5=55, >B25@3=C2H8< A2>53> 5AA8N, 0 ?>B><C 8 ;8H82H8<AO ?@020 =0 2E>4 2 &0@AB2> 5AA88. =8 C7=0NB A2>N >H81:C ?@8 2B>@>< 3> ?@8H5AB288, => B>340 1C45B C65 ?>74=>, 8 >=8 ?>;CG0B >B25B:  5 7=0N 20A & B>948B5 >B 5=O, 2A5 45;0B5;8 =5?@024K. <5AB> >B25@3=CBKE 8C4552, 2 &0@AB2> 5AA88 2>94CB C25@>202H85 2> %@8AB0 O7KG=8:8  >B 2>AB>:0 8 70?040, 8 A525@0 8 N30, B> 5ABL A> 2A5E :>=F>2 2A5;5==>9.   2>B, 5ABL ?>A;54=55, :>B>@K5 1C4CB ?5@2K<8, 8 5ABL ?5@2K5, :>B>@K5 1C4CB ?>A;54=8<8,  8C458 AG8B0;8 A51O  ?5@2K<8, 0 :0: >B25@3H85 5AA8N, >:06CBAO  ?>A;54=8<8 ;  ?5@2K<8 65 2 &0@AB25 5AA88 >:06CBAO O7KG=8:8, :>B>@KE >=8 AG8B0;8  ?>A;54=8<8. ">G=> B0: 8 2A5 B5, :>B>@K5 A0<8 AG8B0;8 A51O  ?5@2K<8, => 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 8A?>;=O2H85, :0: 4>;6=>, 70?>25459 %@8AB>2KE, >:06CBAO =0 !B@0H=>< AC45  ?>A;54=8<8, 0 B5, :>8E >=8 ?@578@0;8, 1C4CB  ?5@2K<8. #3@>7K @>40 (C:0 13:31-35 8 0B. 23:37-39). >4 284>< 4@C61K 8 701>B;82>3> CG0AB8O, D0@8A58 A>25BCNB >A?>4C C40;8BAO 87 ?@545;>2 @>40 =B8?K. 7 B>3>, GB> >A?>4L 2 >B25B =0720; @>40 ;8A8F59, <>6=> ?@54?>;030BL, GB> MB8 D0@8A58 1K;8 ?>4>A;0=K A0<8< @>4>< A F5;LN 70AB@0I0BL >A?>40 8 C40;8BL 3> 87 0;8;58. "0: :0: >A?>40 ?>AB>O==> >:@C60;8 B>;?K =0@>40, B>, ?>-2848<><C, @>4 >?0A0;AO, GB>1K =5 ?@>87>H;> :0:>3>-=81C4L =0@>4=>3> 2>;=5=8O. !0< @0A?@028BLAO A >A?>4>< >= =5 @5H0;AO, 0 ?>B><C 8 @5H8;AO C40;8BL >A?>40 B0:8< >1@07><.  B0:>< ?>ABC?:5 @>40 459AB28B5;L=> A:070;8AL E8B@>ABL 8 ;C:02AB2> ;8A8FK, B> 5ABL:  / 1C4C B2>@8BL !2>5 45;>, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 C3@>7K, 4> 2@5<5=8. -B> 1K;8 459AB28B5;L=> ?>A;54=85 4=8 ?@51K20=8O >A?>40 2 0;8;55, 81> = C65 H5; 2 5@CA0;8<C (C:. 13:22), 345 >6840;0 3> :@5AB=0O A<5@BL  3;C1>:>-3@CAB=0O A2OI5==0O 8@>=8O, 81> 459AB28B5;L=>, :0: ?>:07K205B 8AB>@8O, ?@>@>:8 C<8@0;8 =0A8;LAB25==>9 A<5@BLN 3;02=K< >1@07>< 2 5@CA0;8<5. -B> 2K7K205B C >A?>40 GC2AB2> 3;C1>G09H59 3@CAB8 >1 MB>< A2OI5==>< 3>@>45:  3>;>A, <8;>A5@48O, A>AB@040=8O 8 25;8:>9 ;N128, :0: >B<5G05B A2. ;0B>CAB. 45AL ?@54A:070=85 > AB@0H=>9 :0@5 >6859, ?>AB83H59 5@CA0;8< 2 70 3., :>340 53> >?CAB>H8;8 @8<;O=5.  5 C2848B5 5=O >B=K=5, 4>:>;5 =5 2>A:;8:=5B5: 1;03>A;>25= @O4K9 2> 8<O >A?>4=5!  745AL @07C<55BAO 45=L B>@>3> @8H5AB28O %@8AB>20, :>340 =525@CNI85 =52>;L=> ?>:;>=OBAO >A?>4C. AF5;5=85 AB@040NI53> 2>4O=:>9 (C:0 14:1- 6). >340 >A?>4L 1K; 2 AC11>BC 2 4><5 >4=>3> 87  =0G0;L=8:>2 D0@8A59A:8E, B> 5ABL ?>-2848<><C, C :0:>3>-=81C4L 8C459A:>3> =0G0;L=8:0, ?@8=04;5602H53> : D0@8A59A:>9 A5:B5, 8;8 C :0:>3>-=81C4L 2K40NI53>AO D0@8A5O, ?5@54 8< ?@54AB0; AB@064CI89 2>4O=>9 1>;57=LN, AG8B02H89AO =587;5G8<>9. "0: :0: D0@8A58  =01;N40;8 70 8<, B> 5ABL 640;8 A;CG0O, GB>1K >128=8BL 3> 2 G5<-;81>, B> >A?>4L, ?@5645 G5< 8AF5;8BL 1>;L=>3> A?@>A8; C =8E:  >72>;8B5;L=> ;8 2@0G520BL 2 AC11>BC? =8 =5 @5H8;8AL A:070BL, GB> =5B, 81> 70:>= =5 70?@5I0; MB>3>, 0 B>;L:> 2K<KH;5==K5  ?@540=8O AB0@F52. ">340 >A?>4L >4=8< ?@8:>A=>25=85< 8AF5;8; 1>;L=>3>, 0 D0@8A5O< ?@>G5; =0AB02;5=85 >1 >A;5 8 2>;5, C?02H5< 2 :>;>457L, OA=> ?>:07K20NI55, GB> <>6=> A>25@H0BL 2 AC11>BC 45;0 <8;>A5@48O. -B> 1K;> B0: C1548B5;L=>, GB>  =5 <>3;8 >B25G0BL <C =0 MB>. @8BG0 > ;N1OI8E ?5@25=AB2>20BL (C:8 14:7-15). >340 =0G0;0AL 25G5@O, D0@8A58 ?>A?5H0;8, A:>;L:> 2>7<>6=> A:>@55, 70=OBL 2KAH85 <5AB0. >A?>4L AB0; A<5;> 8 >B:@>25==> ?>@8F0BL B0:>5 8E G5AB>;N185, ?@8G5< A:070;  ?@8BGC, A>1AB25==> ?@8BGC =5 2 AB@>3>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 0 =07840=85, 708<AB2>20==>5 >B ?@8B>G=>3>, G0AB> C?>B@51;O2H53>AO !?0A8B5;5< >1@070 1@0G=>3> ?8@H5AB20, :0: =081>;55 <=>3>;N4=>3> 8 B>@65AB25==> 87 ?8@H5AB2.  >340 BK 1C45HL ?>720= :5< =0 1@0:, =5 A048AL =0 ?5@2>5 <5AB> & -B8<8 A;>20<8 >A?>4L =5 4C<0; 4020BL, :>=5G=>, ;8HL >1K:=>25==>5 ?@028;> 1;03>@07C<8O: 745AL @5GL 845B > 2=CB@5==5< @0A?>;>65=88 A5@4F0, ?>G5<C >A?>4L 8 70:>=G8; ?@8BGC A;>20<8:  AO:89, 2>72KH0NI89 A0< A51O, C=865= 1C45B, 0 C=860NI89 A51O 2>72KA8BAO. -B> 1K;> A:070=> 3>ABO<, 0 E>7O8=C >A?>4L 40; >A>1>5 =0AB02;5=85. 0<5B82, GB> >= ?@83;0A8; B>;L:> 4@C759 A2>8E, @>4AB25==8:>2 8 1>30BKE A>A5459, >A?>4L 2=CH8; 5<C, GB> =5?@028;L=> ?@83;0H0BL B>;L:> B5E, >B :>B>@KE <>6=> ?>;CG8BL >B25B=>5 2>740O=85 70 C3>I5=85, 0 =04> ?@83;0H0BL =8I8E, C25G=KE, A;5?KE 8 E@><KE, :>B>@K5 =8G5< 2>740BL 70 ?@83;0H5=85 =5 <>3CB; =5E>@>H> 3=CH0BLAO 154=KE, :0: 45;0;8 MB> D0@8A58, 0 =04> A<>B@5BL =0 B@0?57C, :0: =0 45;>, <>3CI55 8<5BL =@02AB25==CN F5=C, :0: =0 4>1@>5 45;>. 0 MB> ?>A;54C5B 2>740O=85 >B >30 2 1C4CI89 687=8   2 2>A:@5H5=88 ?@0254=KE. 1I89 A<KA; =0AB02;5=8O B0:>9 65, :0: 2 =03>@=>9 ?@>?>2548:  5A;8 ;N18B5 ;N1OI8E 20A, :0:0O 20< =03@040? (C:8 6:32). #A;KH02 MB>, =5:B> 87 3>AB59 2>A:;8:=C;:  ;065=, :B> 2:CA8B E;510 2 &0@AB288 >685<.  5@>OB=>, >= =5 1K; 4CE>25=, GB>1K ?>=OBL, B> 5ABL 2>48;AO G5;>25G5A:8<8 @07<KH;5=8O<8,  ?@54?>;0305B 1;. $5>D8;0:B, 8=K<8 A;>20<8 2KA:070; 3>A?>4AB2>202H55 <564C D0@8A5O<8 G8AB> GC2AB25==>5 ?@54AB02;5=85 > &0@AB25 5AA88. > <>65B 1KBL >=, C?>B@51;OO >1@07=CN @5GL, =0G0BCN >A?>4><, E>B5; ?@>AB> 2K@078BL, :0: 1;065==K B5, :>B>@K5 1C4CB CG0AB=8:0<8 2 &0@AB25 5AA88. @8BG0 > 720==KE =0 25G5@N (C:8 14:16-24).  >B25B =0 MB> 2>A:;8F0=85 >4=>3> 87 CG0AB=8:>2 >1540, >A?>4L @0AA:070; ?@8BGC, 2 :>B>@>9 ?>4 >1@07><  25G5@8 ?@54AB028; F0@AB2> 5AA88, 8;8 &5@:>2L %@8AB>2C. #AB@>8B5;L MB>9 25G5@8 >A?>4L >3, ?>A@54AB2>< 70:>=0 8 ?@>@>:>2, :0: G5@57 A;C3 !2>8E, ?@83;0H0; 25AL 8C459A:89 =0@>4 2ABC?8BL 2 MB> F0@AB2>, 0 :>340 MB> F0@AB2> ?@81;878;>AL, 2=>2L ?>A;0; ?>2B>@8BL !2>Q ?@83;0H5=85 C65 !0<>3> 5AA8N-%@8AB0. 2 =5:>B>@KE ?@>@>G5AB20E, :0: =0?@. A08 52:13, 5AA8O 8<5=>20;AO  @01>< >A?>40 :0: O282H89AO 2 >1@075 G5;>25:0. >A;0==K9 5AA8O O28;AO ?@5645 2A53> :  720==K<  8C45O< A 25ABLN > B><, GB>  ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5 : 81> C65 2AQ 3>B>2>. > B5 87 8C4552, : :>B>@K< 2 ?5@2CN >G5@54L >B=>A8;AO MB>B ?@87K2, :0: : 7=0B>:0< 25BE>7025B=>3> 70:>=0  :=86=8:8 8 D0@8A58 8 ?@>G85 @C:>2>48B5;8 871@0==>3> =0@>40 >68O, :0: 1K A3>2>@82H8AL, =0G0;8 >B:07K20BLAO >B ?@83;0H5=8O. @54;>30<8 : >B:07C A;C68;8 8E 75<=K5, GC2AB25==K5 ?>1C645=8O, 87-70 :>B>@KE >=8 >:070;8AL 3;CE8 : >65AB25==><C ?@87K2C, 8 >B25@3;8 ?@8H54H53> : =8< 5AA8N-%@8AB0. ">340 >A?>4L ?>25;5; 5AA88 720BL <KB0@59 8 3@5H=8:>2, 0 B0: :0: <5AB0 >AB020;>AL 8 ?>A;5 MB>3> <=>3>, B> >A?>4L ?@8720; 70B5< 8 O7KG=8:>2 2 !2>5 &0@AB2>. A5 >B>7202H85AO =0 520=35;LA:CN ?@>?>254L 2>H;8 2 &0@AB2> 5AA88  &0@AB2> >685, 0 ?@5=51@53H85 7>2>< :=86=8:>2 8 D0@8A552 >:070;8AL 2=5 53>. 1 8AB8==KE ?>A;54>20B5;OE %@8AB0 (C:8 14:25-33).  A;8 :B> ?@8E>48B :> =5, 8 =5 2>7=5=02848B >BF0 A2>53>, 8 <0B5@8 &  =5 <>65B 1KBL >8< CG5=8:><   A<>B@8, =5 A>1;07=8AL A8< 87@5G5=85<, 3>2>@8B 1;06. $5>D8;0:B,  81> '5;>25:>;N15F =5 15AG5;>25G8N CG8B, =5 A0<>C189AB2> 2=CH05B, => E>G5B, GB>1K 8A:@5==89 3> CG5=8: '=5=02845; A2>8E @>4=KE B>340 B>;L:>, :>340 >=8 ?@5?OBAB2CNB 5<C 2 45;5 >3>?>G8B0=8O, 8 :>340 >=, ?@8 >B=>H5=8OE : =8<, =0E>48B 70B@C4=5=8O : A>25@H5=88 4>1@0. A;8 ?;>BA:85 ?@82O70==>AB8 ?@54AB02;ONB A>1>N @5H8B5;L=K5 ?@5?OBAB28O : A;54>20=8N 70 %@8AB><, B> =04> 2>7=5=02845BL 87 @048 %@8AB0 8 @07>@20BL A =8<8 2A5. 5=028ABL ?5@5AB05B 1KBL 157=@02AB25==K< GC2AB2><, :>340 >=0 =0?@02;5=0 =0 B>, GB> @5H8B5;L=> >B:;>=O5B G5;>25:0 >B 2KAH53> 53> =07=0G5=8O  A?0A5=8O 4CH8. 0AB02;5=85 > A0<>>B25@65=88, =5>1E>48<>< 8AB8==><C E@8AB80=8=C, >A?>4L ?>4:@5?;O5B ?@8BG0<8 > 65;0NI5< AB@>8BL 10H=N, > 2>9=5 <564C 42C<O F0@O<8 8 > A>;8 (34-35). !<KA; ?@8BG8 > 10H=5 B0:>2: @5H82H89AO A> 2A5< A0<>>B25@65=85< AB0BL ?>A;54>20B5;5< %@8AB>2K< 4>;65= 70@0=55 @0AAG8B0BL A2>8 A8;K 8 ?>43>B>28BL A51O, :0: A;54C5B, : ?@54AB>OI5<C ?>4283C, GB>1K =5 AB0BL ?>B>< ?>A<5H8I5< 4;O ;N459. ">B 65 A<KA; 8 2> 2B>@>9 ?@8BG5  65;0NI89 AB0BL ?>A;54>20B5;5< %@8AB>2K< 4>;65= ?@8>1@5AB8 4CE>2=K5 A@54AB20 4;O MB>3>, 87 :>B>@KE ?5@2>5  A0<>>B25@65=85; 8=0G5 >= =5 A<>65B 8A?>;=8BL A2>53> 4>1@>3> =0<5@5=8O 8 4065 <>65B ?>425@3=CBLAO >?0A=>AB8 ?>@065=8O A> AB>@>=K 4CE>2=KE 2@03>2.  @>A8BL > <8@5  MB> :>=5G=>, C?>B@51;5=> B>;L:> 4;O =03;O4=>AB8 ?@8BG8, => =5 >7=0G05B B>3>, GB>1K =C6=> 1K;> 70:;NG0BL <8@ A 4CE>2=K<8 2@030<8.  ?@8BG0E, =5 2A5 G5@BK ?>4;560B 8AB>;:>20=8N 2 4CE>2=>< A<KA;5: =5:>B>@K5 C?>B@51;ONBAO, 157 2AO:>3> 2=CB@5==53> A<KA;0, ;8HL 4;O 1>;LH59 682>AB8 ?>25AB2>20=8O. >A;54>20B5;8 %@8AB>2K A@02=8205BAO A A>;LN, ?@54>E@0=ONI59 >B @07;>65=8O 2A5, A G5< >=0 A<5H0=0. > CG5=8:8 %@8AB>2K, =5 8<5NI85 A8;K =@02AB25==>3> A0<>>B25@65=8O, C65 =8 =0 GB> =5 ?@83>4=K, :0: A>;L ?>B5@O2H0O A2>N A8;C. @8BG0 > 1;C4=>< AK=5 (C:8 15:11-32). -B>9 ?@8BG5 A2. 20=35;8AB C:0, :>B>@K9 >48= B>;L:> 8 ?@82>48B 55 2 A2>5< 20=35;88, ?@54?>AK;05B 425 :@0B:8E ?@8BG8 > 701;C4H59 >2F5 (15:1-7) 8 > ?>B5@O==>9 4@0E<5 (15:8-10). $0@8A58 8 :=86=8:8 >AC640;8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 70 B>, GB> =  ?@8=8<05B 3@5H=8:>2 8 5AB A =8<8. 0 MB> >A?>4L 8 @0AA:070; 8< MB8 ?@8BG8, 2 :>B>@KE 87>1@0605BAO, A:>;L 25;8:0O 1K205B @04>ABL =0 =515A0E, :>340 3@5H=8:8, :0702H85AO C65 ?>381H8<8, ?>B5@O==K<8 4;O &0@AB28O 515A=>3>, :0NBAO. >4 99 ?@0254=8:0<8, =5 8<5NI8<8 =C64K 2 ?>:0O=88, B>;:>20B5;8 20=35;8O ?>=8<0NB >1KG=> =35;>2 >688E, 8;8 ?@0254=8:>2, C65 >B>H54H8E 2 25G=>ABL 8 A?>4>182H8EAO 1;065=AB20. @0E<0  =51>;LH0O A5@51@O=0O <>=5B0, AB>8<>ABL :>B>@>9 ?>GB8 25 :>?.  MB8E ?@8BG0E >A?>4L 8A?>;L7C5B 5AB5AB25==>5 A2>9AB2> A5@4F0 G5;>25G5A:>3>, :>B>@>5 @04C5BAO ?>B5@O==><C 8 2=>2L =0945==><C ?@54<5BC, 1>;LH5 G5< B><C, GB> =5 1K;> ?>B5@O=>, E>BO 1K MB> 8 AB>8;> =5A@02=5==> 4>@>65. 0;55 2 ?@8BG5 > 1;C4=>< AK=5 >A?>4L C?>4>1;O5B @04>ABL >68N ?> ?>2>4C ?>:0O=8O 3@5H=8:0 @04>AB8 G04>;N182>3> >BF0, : :>B>@><C 25@=C;AO 53> 1;C4=K9 AK= (AB. AB. 11-32). # =5:>B>@>3> G5;>25:0 1K;> 420 AK=0: ?>4 >1@07>< MB>3> G5;>25:0 ?@54AB02;O5BAO >3; 420 AK=0  MB> 3@5H=8:8 8 <=8<K5 ?@0254=8:8  :=86=8:8 8 D0@8A58. ;04H89, ?>-2848<><C 4>AB83H89 C65 A>25@H5==>;5B8O, =>, :>=5G=>, 5I5 =5>?KB=K9 8 ;53:><KA;5==K9, ?@>A8B 2K45;8BL 5<C ?>;030NICNAO G0ABL >BF>2A:>3> 8<5=8O, A>3;0A=> 70:>=C >8A552C (B>@. 21:17), B@5BLN G0ABL, 2 B> 2@5<O, :0: AB0@H89 1@0B ?>;CG0; 425 B@5B8. > ?>;CG5=88 8<5=8O 2 <;04H5< AK=5 O28;>AL 65;0=85 68BL =0 A2>1>45, ?> A2>59 2>;5, 8 >= CH5; 2 40;5:CN AB@0=C, 345 @0AB>G8; A2>5 8<5=85, 682O 1;C4=>. "0: G5;>25:, =045;5==K9 >B >30 40@>20=8O<8 4CE>2=K<8 8 B5;5A=K<8, ?>GC2AB2>202 2;5G5=85 : 3@5EC, =0G8=05B BO3>B8BLAO >65AB25==K< 70:>=><, >B25@305B 687=L ?> 2>;5 >6859, ?@5405BAO 15770:>=8N, 8 2 4CE>2=>< 8 B5;5A=>< @0A?CBAB25 @0AB>G05B 2A5 B5 40@>20=8O, :>B>@K<8 =045;8; 53> >3.  0AB0; 25;8:89 3>;>4" B0: =5@54:> >3 ?>AK;05B 3@5H=8:C, 40;5:> 70@202H5<CAO 2 A2>59 3@5E>2=>9 687=8, 8 2=5H=85 154AB28O, GB>1K 70AB028BL 53> >1@07C<8BLAO. -B8 2=5H=85 154AB28O ACBL >4=>2@5<5==> 8 =0:070=85 >685 8 ?@87K2 >689 : ?>:0O=8N.  0AB8 A28=59  A0<>5 C=878B5;L=>5 4;O C45O 70=OB85, 81> 70:>= 8C459A:89 3=CH0;AO A28=L59 :0: 682>B=K< =5G8ABK<. "0: 3@5H=8:, :>340 ?@82O7K205BAO : :0:><C-;81> ?@54<5BC, G5@57 :>B>@K9 C4>2;5B2>@O5B A2>N 3@5E>2=CN AB@0ABL, 4>2>48B A51O =5@54:> 4> A0<>3> C=878B5;L=>3> A>AB>O=8O. 065  @>6:>2 =8:B> =5 4020; 5<C  MB> ?;>4K >4=>3> 45@520, @0ABCI53> 2 !8@88 8 0;>9 788, :>B>@K<8 ?8B0NB A28=59. -B8< C:07K205BAO =0 :@09=5 154AB25==>5 A>AB>O=85 3@5H=8:0.  2>B >=  ?@8E>48B 2 A51O.  @8H54H8 2 A51O  MB> G@572KG09=> 2K@078B5;L=K9 >1>@>B @5G8. 0: 1>;L=>9, 2K74>@02;820O ?>A;5 BO6:>9 1>;57=8, A>?@>2>640NI59AO ?>B5@59 A>7=0=8O, ?@8E>48B 2 A51O, B0: 8 3@5H=8:, 25AL >1JOBK9 3@5E><, <>65B 1KBL C?>4>1;5= B0:><C 1>;L=><C, ?>B5@O2H5<C A>7=0=85, 81> >= C65 =5 A>7=05B B@51>20=8O 70:>=0 >68O 8 A>25ABL 2 =5< :0: 1K 70<8@05B. "O6:85 ?>A;54AB28O 3@5E0 2 A>548=5=88 A 2=5H=8<8 154AB28O<8, =0:>=5F, 70AB02;ONB 53> >G=CBLAO: >= :0: 1K ?@>AK?05BAO, ?@8E>48B 2 A51O >B ?@56=53> 15AA>7=0B5;L=>3> A>AB>O=8O, 8 B@572>5 A>7=0=85 : =5<C 2>72@0I05BAO: >= =0G8=05B 2845BL 8 ?>=8<0BL 2AN 154AB25==>ABL A2>53> A>AB>O=8O, 8 8I5B A@54AB2 : 2KE>4C 87 =53>.  AB0=C, ?>94C : >BFC <>5<C  MB> @5H8<>ABL 3@5H=8:0 >AB028BL 3@5E 8 ?>:0OBLAO.  !>3@5H8; ?5@54 =51><, B> 5ABL ?5@54 A2OBK< <5AB0< >18B0=8O >30 8 G8ABKE 1573@5H=KE 4CE>2,  8 ?@54 B>1>N ?@5=51@565=85< : ;N1OI5<C >BFC,  8 C65 =54>AB>8= =07K20BLAO AK=>< B2>8<  2K@065=85 3;C1>:>3> A<8@5=8O 8 A>7=0=8O A2>53> =54>AB>8=AB20, :0:>2K<8 2A5340 A>?@>2>6405BAO 8A:@5==55 ?>:0O=85 3@5H=8:0.  @8<8 <5=O 2 G8A;> =05<=8:>2 B2>8E  2K@065=85 3;C1>:>9 ;N128 : 4><C 8 :@>2C >B5G5A:><C 8 A>3;0A85 E>BO 1K =0 A0<KE BO65;KE CA;>28OE 1KBL ?@8=OBK< 2 4>< >BG89. A5 40;L=59H55 87>1@065=85 A>1KB89 8<55B F5;LN ?>4G5@:=CBL 15A?@545;L=>ABL ;N128 >6859 : :0NI5<CAO 3@5H=8:C, >65AB25==>5 2A5?@>I5=85 8 BC @04>ABL, :>B>@0O 1K205B, ?> A;>20< %@8AB>2K<,  =0 =515A0E 1>;55 @04>AB8 1C45B >1 >4=>< 3@5H=8:5 :0NI5<AO (C:8 15:7). B5F-AB0@5F, 8740;5:0 C28452 2>72@0I0NI53>AO AK=0 8 5I5 =0 7=0O =8G53> > 53> 2=CB@5==5< =0AB@>5=88, A0< 1568B 5<C =02AB@5GC, >1=8<05B 8 F5;C5B 53>, =0 4020O 4>3>2>@8BL 5<C 4> :>=F0 ?>:0O==KE A;>2, 25;8B >1CBL 8 >45BL 53>, 2<5AB> @C18I0, 2 A0<CN E>@>HCN >4564C 8 CAB@08205B 2 G5ABL 53> 2>72@0I5=8O 4><0H=89 ?8@. A5 MB> G5;>25:>>1@07=K5 G5@BK B>3>, :0: ?> ;N128 : :0NI5<CAO 3@5H=8:C, >A?>4L <8;>A5@4=> ?@85<;5B 53> ?>:0O=85 8 CI54@O5B 53> =>2K<8 4CE>2=K<8 1;030<8 8 40@0<8, 270<5= CB@0G5==KE 8< G5@57 3@5E.  K; <5@B2 8 >68;  3@5H=8:, >BGC6482H89AO >B >30, MB> B>65, GB> <5@B2K9, 81> 8AB8==0O 687=L G5;>25:0 7028A8B B>;L:> >B 8AB>G=8:0 687=8  >30: >1@0I5=85 3@5H=8:0 : >3C ?@54AB02;O5BAO ?>MB><C, :0: 2>A:@5A5=85 87 <5@B2KE. !B0@H89 1@0B, 3=520NI89AO =0 >BF0 70 <8;>A5@485 : <;04H5<C 1@0BC, MB> 682>9 >1@07 :=86=8:>2 8 D0@8A552, 3>@4KE A2>8< ?> 284C B>G=K< 8 AB@>38< 8A?>;=5=85 70:>=0, => 2 4CH5 E>;>4=KE 8 15AA5@45G=KE 2 >B=>H5=88 : A2>8< 1@0BLO<, E20;OI8EAO 8A?>;=5=85< 2>;8 >6859, => =5 E>BOI8E 8<5BL >1I5=8O A :0NI8<8AO <KB0@O<8 8 3@5H=8:0<8. 0: AB0@H89 1@0B  @0AA5@48;AO 8 =5 E>B5; 2>9B8, B0: 8 <=8<K5 B>G=K5 8A?>;=8B5;8 70:>=0 D0@8A58 3=520;8AL =0 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 70 B>, GB> = 2ABC?05B 2 1;87:>5 >1I5=85 A :0NI8<8AO 3@5H=8:0<8. <5AB> A>GC2AB28O 1@0BC 8 >BFC, AB0@H89 1@0B =0G8=05B 2KAB02;OBL A2>8 70A;C38, 1@0B0 =5 65;05B 4065 =07K20BL  1@0B><, 0 ?@57@8B5;L=> 3>2>@8B:  MB>B AK= B2>9,  "K 2A5340 A> <=>N 8 2A5 B>5  B2>5  MB8< C:07K205BAO =0 B>, GB> D0@8A58, 2 @C:0E :>B>@KE 70:>=, 2A5340 <>3CB 8<5BL 4>ABC? : >3C 8 4CE>2=K< 1;030<, => =5 <>3CB 70A;C68BL 1;03>2>;5=8O BF0 515A=>3> ?@8 B0:>< 872@0I5==>< 8 65AB:>< 4CE>2=>-=@02AB25==>< =0AB@>5=88. @8BG0 > =525@=>< 4><>?@028B5;5 (C:8 16:1-17). -B>  ?@8BG0, :>B>@0O A>25@H5==> =0?@0A=> <=>38E A<CI05B. @5:@0A=> >1JOA=O5B ?. $5>D0= 0B2>@=8:, GB>  2AO:0O ?@8BG0 ?@8:@>25==> 8 >1@07=> >1JOA=O5B ACI=>ABL :0:>3>-=81C4L ?@54<5B0, => >=0 =5 2> 2A5< ?>4>1=0 B><C ?@54<5BC, 4;O >1JOA=5=8O :>B>@>3> 15@5BAO >MB><C =5 A;54C5B 2A5 G0AB8 ?@8BG8 87JOA=OBL 4> B>=:>AB8.  ?@8BG5 206=0 B>;L:> >A=>2=0O <KA;L 55.  ?@8BG5 > =525@=>< C?@028B5;5 <=>38E A<CI05B, GB> E>7O8= 8<5=8O, ?>4 :>B>@K< =5A><=5==> @07C<55BAO >3, ?>E20;8; A2>53> C?@02;ONI53> 70 B>, GB> B>B, 1C4CG8 >BAB02;5= >B C?@02;5=8O 8<5=85< A>25@H8; <>H5==8G5AB2>, ?>445;02 A 4>;6=8:0<8 A2>53> 3>A?>48=0 @0A?8A:8 4;O B>3>, GB>1K  >=8 ?@8=O;8 53> 2 4><0 A2>8, B> 5ABL GB>1K A=8A:0BL A515 2 8E ;8F5 ?>445@6:C ?>A;5 ?>B5@8 4>;6=>AB8. > 3>A?>48= ?>E20;8; C?@028B5;O =5 70 <>H5==8G5AB2> :0: B0:>2>5, 0 70 =0E>4G82>ABL, :>B>@CN B>B ?@>O28;, >:0702H8AL 2 154AB25==>< ?>;>65=88. !<KA; ?@8BG8 B>B, GB> 2A5 <K ;8HL 2@5<5==K5 >1;040B5;8 75<=K<8 1;030<8, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 =0H5< @0A?>@O65=88 ;8HL ?>B><C, GB> >A?>4L 4>25@8; 8E =0< =0 2@5<O =0H59 75<=>9 687=8.  <K 4>;6=K 8A?>;L7>20BL MB8 75<=K5 1;030 B0:, GB>1K A ?><>ILN 8E >15A?5G8BL A51O 2 1C4CI59 25G=>9 687=8. K, >4=0:>, MB>3> G0AB> =5 45;05<, =5 ?@>O2;O5< 4>304;82>AB8, :0:CN ?@>O28; =525@=K9 C?@028B5;L, ?>G5<C >A?>4L 8 A:070;, GB>  AK=K 25:0 MB>3> 4>304;8255 AK=>2 A25B0 2 A2>5< @>45 564C B5< <K, ?>4>1=> ?@8B>G=><C C?@028B5;N 4>;6=K 1K;8 1K  ?@8>1@5B0BL A515 4@C759 1>30BAB2>< =5?@0254=K<, GB>1K >=8,& ?@8=O;8 20A 2 25G=K5 >18B5;8. >30BAB2> =07K205BAO  <0<>=>9 =5?@024K ?>B><C GB> G0AB> =5?@0254=> ?@8>1@5B05BAO, G0AB> =5?@0254=> C?>B@51;O5BAO, G0AB> 45;05B G5;>25:0 =5A?@0254;82K< 2 >B=>H5=88 : 4@C38< 8 =8:>340 =5 >?@024K205B ?@8;0305<KE > =5< ?>?5G5=89 8 2>7;0305<KE =0 =53> =04564. >MB><C 548=AB25==> @07C<=>5 C?>B@51;5=85 1>30BAB20 MB>  8A?>;L7>20BL 53> =0 ?><>IL =C640NI8<AO, C?>B@518BL =0 2A52>7<>6=K5 4>1@K5 45;0, 401K B0:8< >1@07>< A45;0BL 53> A@54AB2>< : ?@8>1@5B5=8N A515 &0@AB20 515A=>3>. 54L 1>30BAB2> 2A5 @02=> <K, B0: 8;8 8=0G5 ?>B5@O5<, A A>1>9 53> =0 B>B A25B =5 2>7L<5<, 0 4>1@K5 45;0, A45;0==K5 ?@8 ?><>I8 53>, 2A5340 >AB0=CBAO A =0<8 8 ?>A;C60B : =0H5<C >?@0240=8N =0 !B@0H=>< !C45 >685<.  70:;NG5=85 >A?>4L 3>2>@8B:  5@=K9 2 <0;>< 8 2> <=>3>< 25@5=, 0 =525@=K9 2 <0;>< =525@5= 8 2> <=>3><. B0:, 5A;8 2K 2 =5?@0254=>< 1>30BAB25 =5 1K;8 25@=K, :B> ?>25@8B 20< 8AB8==>5?  5A;8 2 GC6>< =5 1K;8 25@=K, :B> 40AB 20< 20H5? B> 5ABL, 5A;8 2K 2 75<=>< 1>30BAB25 1K;8 =525@=K, =5 C<5;8 8< @0A?>@O48BLAO, :0: 4>;6=>, =0 ?>;L7C 4CH8, B> :0: <>65B5 2K 70A;C68BL, GB>1K 20< 4>25@5=> 1K;> 1>30BAB2> 4CE>2=>5, 1>30BAB2> 1;03>40B=KE 40@>2? !@51@>;N182K5 D0@8A58 2 >B25B AB0;8 A<5OBLAO =04 >A?>4><, =5 65;0O, 2848<>, A>7=020BL, GB> AB@0ABL : 75<=><C 1>30BAB2C <>65B 1KBL ?@5?OBAB285< : ?@8>1@5B5=8N 4CE>2=KE 40@>2.  >1;8G5=85 8< >A?>4L ?@>87=5A F5;CN ?@8BGC > =5?@028;L=>< C?>B@51;5=88 1>30BAB20  > 1>30B>< 8 070@5. @8BG0 > 1>30B>< 8 070@5 (C:8 16:19-31). A=>2=0O <KA;L MB>9 ?@8BG8 B0, GB> =5?@028;L=>5 C?>B@51;5=85 1>30BAB20 ;8H05B G5;>25:0 &0@AB20 515A=>3> 8 =872>48B 53> 2 04 =0 25G=K5 <C:8. 48= 1>30BK9 G5;>25: >4520;AO 2 ?>@D8@C 8 28AA>=. >@D8@0 MB> 25@E=OO A8@89A:0O >45640 87 4>@>3>9 <0B5@88 :@0A=>3> F25B0, 0 28AA>=  15;0O, B>=:0O =56=0O <0B5@8O 87 538?5BA:>3> ;L=0. -B>B 1>30G, 682O @>A:>H=>, :064K9 45=L ?8@H5AB2>20;, 682O, A;54>20B5;L=>, 2 A2>5 C4>2>;LAB285. # 2>@>B 53> 4><0 ;560; =8I89 8<5=5< 070@L. !;>2>  070@L 1C:20;L=> 7=0G8B  >68O ?><>IL  B.5.  =8I89 2A5<8 >AB02;5==K9, :><C <>6=> =045OBLAO B>;L:> =0 >30. AK ?@8G8=O;8 5<C 5I5 1>;LH5 AB@040=89, ?@8E>4O 8 >1;87K20O AB@C?LO 53>, 0 >=, 2848<>, =5 8<5; A8;K >B>3=0BL 8E.  MB>< 8<5==> =8I5< 1>30G 8 <>3 A515 A=8A:0BL 4@C30, :>B>@K9 8 ?@8=O; 1K 53> ?> A<5@B8 2 25G=K5 >18B5;8, ?> <KA;8 ?@54K4CI59 ?@8BG8, => 1>30G, :0: 284=> 1K; G5;>25:>< 15AA5@45G=K<, 15760;>AB=K< : =8I5<C, E>BO 8 =5 A:C?K<, ?>A:>;L:C :064K9 45=L ?8@>20;. = =5 60;5; 45=53, => B@0B8; 8E ;8HL =0 A2>8 C4>2>;LAB28O. >A;5 A<5@B8 =35;K >B=5A;8 4CHC 070@O =0 ;>=> 2@00<>2>. 5 A:070=>  2 @09, ?>B><C GB> @09 1K; >B25@7B B>;L:> AB@040=8O<8 8 2>A:@5A5=85< >A?>40 8ACA0 %@8AB0, => 2K@0605BAO ;8HL B0 <KA;L, GB> 070@L, :0: 8AB8==K9 AK= 2@00<0, @0745;8; A 2@00<>< 53> ?>A<5@B=K9 6@5189, C;CG82 A>AB>O=85, ?>;=>5 CB5H8B5;L=KE =04564 =0 1C4CI55 1;065=AB2>, >6840NI55 2A5E ?@0254=8:>2. 070@L 70A;C68; MB>  25G=K5 :@>2K, 157 A><=5=8O, A2>8< BO6:8< 8 157@>?>B=K< AB@040=85<.  #<5@ 8 1>30G 8 ?>E>@>=8;8 53>. #?><8=05BAO > ?>E>@>=0E, 25@>OB=>, ?>B><C, GB> >=0 1K;> @>A:>H=K, 2 B> 2@5<O :0: B@C? 070@O 1K; ?@>AB> 2K1@>H5= =0 AJ545=85 48:8< 725@O<. > 1>30G >:070;AO 2 04C 2 <C:0E.  2>B 2848B >= 240;8 2@00<0 8 070@O =0 ;>=5 53>. "0: A>75@F0=85 3@5H=K<8 1;065=AB20 ?@0254=KE C25;8G8205B AB@040=8O 3@5H=8:>2 2 04C 8, <>65B 1KBL, 2>71C6405B 2 =8E =04564C, E>BO 8 BI5B=CN, =0 >1;53G5=85. 0: ?@5645 070@L 65;0; =0AKB8BLAO B>;L:> :@>H:0<8, B0: B5?5@L >1=8I02H89 1>30G ?@>A8B B>;L:> > =5A:>;L:8E :0?;OE 2>4K, GB>1K >ABC48BL 2>A?0;5==K9 O7K:. >30GC, >4=0:>, >B:07K205BAO 8 2 MB>< <0;>< CB5H5=88: :0: 070@L CB5H05BAO 2 ?>;=>9 A>@07<5@=>AB8 A> A2>8<8 ?@56=8<8 <CG5=8O<8, B0: 8 1>30G AB@0405B 2 B0:>9 65 A>@07<5@=>AB8 A> A2>8< ?@56=8< 15A?5G=K< 8 15AA5@45G=K< 25A5;55<. @><5 B>3> 2@00< ?@82>48B 8 4@C3>5 >A=>20=85 A2>5<C >B:07C: =587<5=O5<>ABL ?@83>2>@0 >68O, 2A;54AB285 :>B>@>3> <564C <5AB>< 1;065=AB20 ?@0254=8:>2 8 <5AB>< <CG5=8O 3@5H=8:>2 CAB0=02;8205BAO =5?@>E>48<0O ?@>?0ABL, 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A =@02AB25==>9 ?@>?0ABLN @0745;ONI59 B5E 8 4@C38E. 2@00< >B:07K205B 1>30GC 8 2 ?@>AL15 ?>A;0BL 070@O 2 4>< >BF0 53>, GB>1K ?@54C?@548BL 53> 1@0BL52, 401K >=0 =5 A;54>20;8 ?@8<5@C 53> 687=8.  # =8E 5ABL >8A59 8 ?@>@>:8, B> 5ABL ?8A0==K9 0:>= >689, 87 :>B>@>3> >=8 <>3CB =0CG8BLAO, :0: =04> 68BL, GB>1K =5 ?>?0ABL =0 <5AB> <CG5=89. >30G ?@87=05BAO, GB> 1@0BLO 53>, ?>4>1=> 5<C, 3;CE8 : 0:>=C >68N, 8 GB> B>;L:> =5>1K:=>25==>5 O2;5=85 C<5@H53> <>3;> 1K >1@07C<8BL 8E 8 70AB028BL ?5@5<5=8BL >1@07 687=8 =0 ;CGH89. 0 MB> 2@00< 2>7@078;, GB> 5A;8 >=8 4>H;8 4> B0:>3> =@02AB25==>3> ?045=8O, GB> =5 A;CH0NBAO 3>;>A0 >68O, 2K@065==>3> 2 !2OI5==>< 8A0=88, B> 2AO:85 4@C385 C25@5=8O >:06CBAO B0:65 =0?@0A=K<8. 525@CNI89, ?>@065==K9 4065 =5>1KG=>ABLN O2;5=8O C<5@H53>, ?>B>< 2AQ 65 =0G=5B A515 >1JOA=OBL MB> O2;5=85 :0:-=81C4L 8=0G5 8 A=>20 >AB0=5BAO B0:8< 65 =525@CNI8< 8 =58A?@02;5==K<. 'B> MB> B0:, 284=> 87 B>3>, :0: C?>@=> =525@>202H8E 8C4552 =8A:>;L:> =5 C15640;8 15AG8A;5==K5 7=0<5=8O 8 GC45A0, :>8 A>25@H0; >A?>4L 8ACA %@8AB>A: >=8 =5 C25@>20;8 4065, 284O 2>A:@5H5=85 070@O, ?><KH;O;8 4065 C18BL 53>. A5 45;> 2 B><, GB> A5@4F5, 8A?>@G5==>5 3@5E><, C?>@=> =5 65;05B 25@8BL 2 1C4CI85 <C:8, >6840NI85 3@5H=8:>2, 8 C1548BL 53> =8:0:8<8 GC45A0<8 2 MB>< =5;L7O. #G5=85 > 1@0:5 8 > 452AB25 (0BD. 19:3 - 12; :. 16:18). 064K9 @07, :>340 D0@8A58 ?@8ABC?0;8 :> 8ACAC %@8ABC A :0:8<-;81> 2>?@>A><, >=8 45;0;8 MB> =5 4;O B>3>, GB>1K =0CG8BLAO >B 53>, => GB>1K  8A:CA8BL 3>, =5 A:065B ;8 = G53>-=81C4L ?@>B82=>3> 70:>=C, 401K <>6=> 1K;> >128=8BL 3>. "0: 8 BCB >=8 A?@>A8;8 3>:  > 2AO:>9 ;8 ?@8G8=5 ?>72>;8B5;L=> G5;>25:C @072>48BLAO A 65=>N A2>5N? 1 MB>< 1K; A?>@ A@548 D0@8A552 8 =0@>40. 4=8, A;54CO CG5=8N @0228=0 8;;5;0, 3>2>@8;8, GB> @072>48BLAO <>6=> ?> 2AO:>9 ?@8G8=5; 4@C385, ?> CG5=8N @0228=0 (0<<08, CB25@640;8, GB> @072>4 4>?CAB8< B>;L:> ?> ?@8G8=5 ?@5;N1>45O=8O. $0@8A58 >6840;8, :0:>5 <=5=85 2KA:065B 8ACA %@8AB>A, GB>1K 2>71C48BL ?@>B82 53> AB>@>==8:>2 ?@>B82>?>;>6=>3> <=5=8O. > 70:>=C >8A552C (B>@. 24:1) ?>72>;O5BAO 40BL 65=5 @072>4=>5 ?8AL<>, 5A;8 >=0 ?>A;5 1@0:0  =5 1C45B 8<5BL 1;03>2>;5=8O 2 >G0E <C60, ?>B><C GB> >= =0E>48B 2 =59 GB>-=81C4L A@0<=>5. 5 45;0O =8:0:>3> =0<5:0 =0 @07;8G85 <=5=8O @0228=>2, >A?>4L 87 8A0=8O C:07K205B =0 >1@07 B2>@5=8O >3>< <C60 8 65=K 8 @0A:@K20O B5< 8AB8==K9 A<KA; 1@0:0, :0: >3>CAB0=>2;5==>3> CG@5645=8O, ?@5<C4@> @07@5H05B 8A:CA8B5;L=K9 2>?@>A. >3 A>B2>@8; >4=>3> <C6G8=C 8 >4=C 65=I8=C: A;54., 2 =0<5@5=88 "2>@F0 1K;>, GB>1K <C6G8=0 8<5; ;8HL >4=C 65=C 8 =5 >AB02;O; 1K 55. -B0 A2O7L AC?@C65A:0O 1;865 8 B5A=55, G5< :@>2=0O A2O7L AK=0 A >BF>< 8 <0B5@LN, :>B>@KE >= >AB02;O5B @048 65=K: 420 G5;>25:0 AB0=>2OBAO, :0: >48=, ?> <KA;O<, GC2AB20<, =0<5@5=8O<, 459AB28O<  >=8 4>;6=K 1KBL >4=8< ACI5AB2><.  5A;8 >=0 B0: A>548=5=K, ?> ?5@2>=0G0;L=><C >65AB25==><C CAB0=>2;5=8N, B> 8 =5 4>;6=K @07;CG0BLAO. ">;L:> >4=> 8A:;NG5=85 <>65B 1KBL, :>340 4>?CAB8< @072>4:  28=0 ?@5;N1>45O=8O, => MB> ?>B><C, GB> ?@5;N1>45O=85< A0<8< ?> A515 C65 @07@CH05BAO 845O 1@0:0, 1@0: A0< A>1>9 ?5@5AB05B B>340 ACI5AB2>20BL. >8A59 ?>72>;8; @072>4 ;8HL,  ?> 65AB>:>A5@48N, 2A;54AB285 B>3>, GB> <C6LO <CG8;8 8 8ABO70;8 =5;N18<KE 8<8 65=, B> 5ABL 4>?CAB8; <5=LH55 7;>, @048 871560=8O 1>;LH53>. %@8AB>A 65 2>AAB0=02;8205B ?5@2>=0G0;L=K9 70:>= 1@0:0, CB25@640O 53> =5@0AB>@68<>ABL. #G5=8:8, A<CB82H8AL B0:>< B@51>20=85<, A:070;8:  5A;8 B0:>20 >1O70==>ABL G5;>25:0 : 65=5, B> ;CGH5 =5 65=8BLAO B> 5ABL ;CGH5 A>2A5< =5 2ABC?0BL 2 1@0:, G5<, 2ABC?82, B5@?5BL ?@8 A515 65=C 7;CN 8 A20@;82CN, =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 >B>A;0BL 55 >B A51O. >A?>4L !2>8< >B25B>< 8A?@02;O5B B0:>5 ;53:><KA;5==>5 AC645=85 CG5=8:>2. ! >4=>9 AB>@>=K, = ?>4B25@6405B, GB> 459AB28B5;L=>  ;CGH5 =5 65=8BLAO, 0 A 4@C3>9, C:07K205B, GB> 1571@0G85, A>548=5==>5 A A>E@0=5=85< F5;><C4@8O =5 B>;L:> =5 ;53G5 A>AB>O=8O 1@0G=>3>, => 4065 =0AB>;L:> B@C4=> 8 BO6:>, GB> =5 2A5 <>3CB 27OBL =0 A51O MB> ?>4283:  =5 2A5 2<5I0NB, B> 5ABL <>3CB ?>4JOBL 8 ?>=5AB8,  => :><C 40=>. -B8<8 A;>20<8 >A?>4L 2>7=>A8B A>AB>O=85 452AB20 =0 B0:CN =@02AB25==CN 2KA>BC, =0 :>B>@>9 =0E>4OBAO 2KAH85 8 A>25@H5==59H85 A>AB>O=85 4CE>2=>9 687=8, 81> 2A5 ;CGH55, G5< <>65B >1;040BL G5;>25:, = 2A5340 ?@54AB02;O5B, :0: 4@03>F5==K9 40@ BF0 515A=>3> (A<. =0?@.: @07C<5=85 B09= &0@AB28O >68O 0BD. 13:11; 25@C 5B@0 16:17 8 <=>3>5 4@C3>5).  > :><C 40=> =5 7=0G8B, >4=0:>, GB> MB>B 40@ >689 =5 7028A8B >B =0H59 A>1AB25==>9 2>;8. !2. ;0B>CAB 3>2>@8B, GB> 40=> B5<, :>8 E>BOB. ABC?0NI89 2 ?>4283 452AB20 8<55B 25;8:CN =C64C 2 ?><>I8 >6859 8 ?>;CG05B 55, 5A;8 4>1@>A>25AB=> 8I5B. 0;55 >A?>4L A@02=8205B 1571@0G85 A 4>1@>2>;L=K< A:>?G5AB2><, :>B>@>5, :>=5G=>, =5;L7O ?>=8<0BL 1C:20;L=>, 3@C1> D878G5A:8, :0: MB> OA=> 87 2A53> :>=B5:AB0. -B> A:>?G5AB2> 4CE>2=>5, 0 =5 B5;5A=>5. >A?>4L 8 ?@>B82>?>AB02;O5B 53> 8<5==> D878G5A:><C A:>?G5AB2C, :>340 3>2>@8B, GB>  5ABL A:>?FK, :>B>@K5 87 G@520 <0B5@=53> @>48;8AL B0:; 8 5ABL A:>?FK, :>B>@K5 >A:>?;5=K >B ;N459.  =8E =5;L7O A:070BL, GB> >=8 27O;8 =5 A51O ?>4283 452AB20, 81> >=8, ?> A0<>9 D878G5A:>9 ?@8@>45 A2>59, =5A?>A>1=K : 1@0G=>9 687=8. A:078BL A51O, A45;0BL A:>?F><, &0@AB28O @048 =515A=>3>, 7=0G8B A>25@H5==> >BA5GL ?;>BA:>5 2>645;5=85, C18BL 2 A515 ?;>BA:CN ?>E>BL 8 @5H8BLAO 25AB8 1571@0G=CN 687=L, @>48 1>;55 C4>1=>3> A;C65=8O >35 8 4>AB865=8O &0@AB20 515A=>3>, G5BC >G5=L <5H0NB 701>BK A5<59=K5.  B> <>65B 2<5AB8BL, 40 2<5AB8B  =8:B> =5 ?@8=C6405BAO : MB><C ?>4283C, => :B> GC2AB2C5B A51O 2 A8;0E ?>4=OBL 53>, A ?><>ILN >6859, B>B 4>;65= @5H8BLAO =0 MB>.  -B8<8 A;>20<8, :0: 3>2>@8B A2. ;0B>CAB,  >A?>4L ?>:070; A>25@H5==CN 2>7<>6=>ABL A59 4>1@>45B5;8, GB>1K B5< A8;L=55 2>71C48BL 2 ;N4OE 65;0=85 4>AB8GL 5Q.  A8;5 25@K (C:8 17:5-10). ?>AB>;K ?@8ABC?8;8 : >A?>4C A ?@>AL1>9 > B><, GB>1K = C<=>68; 8E 25@C, 81> GC2AB2>20;8, GB> 25@0 8E =54>AB0B>G=0 4;O B5E 45;, : A>25@H5=8N :>B>@KE >=8 ?@87K20NBAO (A@02=8BL A 0BD. 17:19 - 20). ?>AB>;K =5A><=5==> 25@>20;8 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, =>, B0: :0: >=8 =5 >B@5H8;8AL 5I5 2?>;=5 >B ;>6=KE D0@8A59A:8E ?>=OB89 > 5AA88 8 3> &0@AB25, 25@0 8E 8=>340 :>;510;0AL, 8 MB> <CG8;> 8E. 0 MBC ?@>AL1C 8E >A?>4L ?>2B>@8; A2>8 ?@56=85 A;>20 > A8;5 8 <>3CI5AB25 8AB8==>9 25@K, E>BO 1K >=0 1K;> A>2A5< <0;0, :0:  3>@G8G=>5 75@=>. 7 <0;>3> A5<5=8 3>@G8G=>3> 2K@0AB05B 1>;LH>5 45@52>  B0:0O 1>;LH0O A8;0 70:;NG05BAO 2 MB>< =8GB>6=>< ?> 284C 75@=5; B>G=> B0: 8 A0<0O A;010O, => 8A:@5==OO 25@0, 5A;8 >=0 B>;L:> 1C45B 2 ?>AB>;0E, 2>7@0AB5B 8 CA8;8BAO 2 =8E B0:, GB> 1C45B 2 A>AB>O=88 ?@>872>48BL =5>1KG09=K5 GC45A=K5 45;0. -B> <5AB> =5 8<55< B>3> =51;03>?@8OB=>3> 4;O ?>AB>;>2 >BB5=:0, :0: 2 0BD. 17:20, 345 A;>20 >A?>40 72CG0B C:>@><. "CB >=8 72CG0B >1=0456820NI5 4;O ?>AB>;>2, O2;ONBAO :0: 1K C25I0=85< 8 2<5AB5 A B5< ?@>1C640NB 2 =8E =04564C. 0;L=59H85 A;>20  B> 87 20A, 8<5O @010 ?0HCI53>&  8<5NB B0:>9 A<KA;: :>340 25@0 20H0 =0AB>;L:> 2>7@0AB5B, GB> 1C45B B2>@8BL 25;8:85 GC45A0, 15@538B5AL 3>@4K=8 8 A0<><=5=8O, GB>1K =5 CB@0B8BL 20< ?;>4>2 B0:>9 25@K. -B>  40@ >689, :>B>@K< =04> ?>;L7>20BLAO A 25;8:8< A<8@5=85<, :0:>2K< A<8@5=85< MB>B 40@ 5I5 1>;55 2>73@5205BAO. "0:8< >1@07><, =5 >B25G0O ?@O<> =0 ?@>AL1C CG5=8:>2 C<=>68BL 8E 25@C, >A?>4L ?@8B>G=> C:07K205B 8< A?>A>1 CA8;5=8O 55 A<8@5=85< 8 ?@54>AB5@5305B >B >?0A=>AB8. -B> ?@54>AB5@565=85 1K;> B>340 >A>15==> =C6=> ?>AB>;0< 5I5 ?>B><C, GB> >=8 2>48;8AL =5:>B>@K<8 =5A>25@H5==K<8 2>77@5=8O<8: A?>@8;8 > ?5@25=AB25 2 &0@AB25 5AA88, >6840;8 A515 =03@04 2=5H=8E 8 B. ?. >A?>4L ?@82>48B 2 ?@8<5@ B>, GB> 1K205B <564C 3>A?>48=>< 8 A;C3>9: 5A;8 @01 ?0H5B 75<;N 8 ?0A5B A:>B, B> 3>A?>48= AG8B05B ;8 MB> 70A;C3>9? 5B. >A?>48= 25;8B ?>A;C68BL A=0G0;0 5<C. !B0=5B ;8 >= ?>B>< 1;03>40@8BL @010, :>340 B>B 8A?>;=8B 2A5 53> ?@8:070=8O?  5 4C<0N >B25G05B >A?>4L 8 70B5< 70:;NG05B A2>N @5GL A;>20<8:  "0: 8 2K, :>340 8A?>;=8B5 2A5 ?>25;5==>5 20<, 3>2>@8B5 <K @01K =8G53> =5AB>OI85, ?>B><C GB> A45;0;8, GB> 4>;6=K 1K;8 A45;0BL. !<KA; MB>3> =5 B>B, GB> >A?>4L =5 ?>E20;8B !2>8E @01>2 8 =5 40AB 8< >B4KE0, 0 B>B, GB> <K A0<8 =54>1@K5 45;0 A2>8 4>;6=K A<>B@5BL, :0: =0 4>;3, 0 =0 A51O, :0: =0 =5?>B@51=KE @01>2, :>B>@K5 =8G53> A25@E C?;0BK 4>;30 =5 <>65< ?@8=5AB8 ;04K:5. =K<8 A;>20<8: C G5;>25:0 70A;C38 ?5@54 >3>< 1KBL =5 <>65B. AF5;5=85 45AOB8 ?@>:065==KE (C:8 17:11-19). -B> GC4> >A?>4L A>25@H8; 2> 2@5<O ?>A;54=53> !2>53> ?CB5H5AB28O 87 0;8;58 2 5@CA0;8< =0 ?>A;54=89 ?@074=8: 0AE8, :>340 = 1K; @0A?OB. @>:065==K5 F5;>9 3@C??>9 2 10 G5;>25:  >AB0=>28;8AL 2 40;8, 81> 70:>= 70?@5I0; 8< ?@81;860BLAO : 74>@>2K< ;N4O<, 8 3@><:8< 3>;>A>< C<>;O;8 >A?>40 ?><8;>20BL 8E. >A?>4L ?>25;5; 8< 84B8 8 ?>:070BLAO A2OI5==8:0<. -B> 7=0G8;>, GB> = !2>5N GC4>B2>@=CN A8;>N 8AF5;O5B >B 1>;57=8, 81> ?>AK;05B 8E : A2OI5==8:0< 4;O B>3>, GB>1K >=8, A>3;0A=> B@51>20=8N 70:>=0 >A2845B5;LAB2>20;8 8AF5;5=85 >B ?@>:07K, ?@8G5< ?@8=>A8;0AL 65@B20 8 4020;>AL ?>72>;5=85 68BL 2 >1I5AB25. >:>@=>ABL ?@>:065==KE A;>2C >A?>40  84B8 =0 >A2845B5;LAB2>20=85 : A2OI5==8:0<  C:07K205B =0 8E 682CN 25@C.  >=8 459AB28B5;L=> ?> 4>@>35 70<5B8;8, GB> 1>;57=L 8E >AB028;0. >;CG82H8 8AF5;5=85, >=8, >4=0:>, :0: MB> G0AB> 1K205B, 701K;8 > 8=>2=8:5 A2>59 @04>AB8, 8 B>;L:> >48= 87 =8E, !0<0@O=8=, 2>72@0B8;AO : >A?>4C, GB>1K ?>1;03>40@8BL 3> 70 8AF5;5=85. -B>B A;CG09 ?>:07K205B, GB> E>BO C458 8 ?@578@0;8 !0<0@O=, ?>A;54=85 >:07K20;8AL 8=>340 2KH5 8E. >A?>4L A> A:>@1LN 8 :@>B:8< C?@5:>< A?@>A8;:  5 45AOBL ;8 >G8AB8;8AL? 345 65 452OBL? 0: >=8 =5 2>72@0B8;8AL 2>740BL A;02C >3C, :@><5 MB>3> 8=>?;5<5==8:0? -B8 452OBL  682>9 ?@8<5@ G5;>25G5A:>9 =51;03>40@=>AB8 ;03>40B5;N >3C. B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB>2> (C:8 17:20-37). 0 2>?@>A D0@8A552: :>340 ?@845B &0@AB2> >685, >A?>4L >B25G05B:  5 ?@845B &0@AB2> >685 ?@8<5B=K< >1@07><, 8 =5 A:06CB: 2>B >=> 745AL, 8;8 2>B B0<. 1> 2>B &0@AB2> >685  2=CB@8 20A. ;O &0@AB28O >68O =5 =07=0G5=> >?@545;5==>3> <5AB0 2 <8@5, 81> >=> =5 <0B5@80;L=>: ACI=>ABL &0@AB28O >68O 2> 2=CB@5==5< >1=>2;5=88 8 >A2OI588 ;N459. $0@8A58 ?>4  &0@AB2>< >688< ?>=8<0;8 75<=>5 F0@AB2> 5AA88, >B:@KB8O :>B>@>3>, 2<5AB8 A >A2>1>645=85< >B 830 =5=028AB=KE @8<;O=, >=8 >6840;8. >A?>4L 2=CH05B 8<, GB> MB> F0@AB2> 4CE>2=>5, 2=CB@5==55, 0 =5 2=5H=55, 75<=>5, GC2AB25==>5 8 GB> >=> C65 =0ABC?8;>.  =CB@8 20A ?>=8<05BAO 42>O:>: 1) &0@AB2> >685 C65 ?@8H;>  >=> A@548 20A, A@548 =0@>40 C459A:>3>, E>BO 2K 8 =5 70<5G05B5 53>, ?> A2>59 4CE>2=>9 A;5?>B5; 2) &0@AB285 >685 =52848<> 4;O 2=5H=8E >G59, 81> >=> 2>42>@O5BAO 2 4CH5 G5;>25:0. !:0702 > =0ABC?;5=88 &0@AB28O >68O, :>B>@>5 2=0G0;5 1C45B B>;L:> :0: 1K 4CE>2=>9 70:20A:>9, 2=CB@5==5 ?@5>1@07>2K20O <8@, >A?>4L ?5@5E>48B ?>B>< : <KA;O< > 154AB28OE, >6840NI8E C4552, :>B>@K5 =5 ?@8<5B8;8 =0ABC?;5=85 3> &0@AB28O (@07@CH5=85 5@CA0;8<0 @8<;O=0<8 2 70 3.) 8 > O2=>< >B:@KB88 &0@AB20 3>, :>B>@>5 =0ABC?8B A> 2B>@K< 3> ?@8H5AB285<, 2> 2A59 A;025 2A59, ?>4>1=> <>;=88, A25@:=C2H59 >B >4=>3> :@0O =510 4> 4@C3>3>. "0:65 =5>6840==>, :0: 2A5<8@=K9 ?>B>? 2> 4=8 >O 8;8 3815;L !>4><0 8 ><>@@K 2> 4=8 >B0, 1C45B 8 ?@8H5AB285 %@8AB>2> =0 AC4 A 5@CA0;8<>< ?@8 @07@CH5=88 53> 8 B>@>5 @8H5AB285  =0 AC4 =04 2A5< @>4>< G5;>25G5A:8< ?@8 :>=F5 <8@0. ">340 =04> 1C45B 84B8 =0 2AB@5GC A >A?>4><, =5 >78@0OAL =0 >AC645==K9 <8@, ?>4>1=> 65=5 >B>2>9, 81> B>340 A>25@H8BLAO >:>=G0B5;L=>5 @07;CG5=85 ?@0254=8:>2 8 3@5H=8:>2, E>BO 1K 2 BC =>GL >=8 1K;8 =0 >4=8E ;>60E 8;8 =0E>48;8AL 2<5AB5 ?@8 >4=>< 8 B>< 65 70=OB88. >@065==K5 MB8<8 A;>20<8 CG5=8:8 A?@>A8;8, 345 2AQ MB> 1C45B ?@>8AE>48BL. 0 MB> >A?>4L >B25B8; 8< ?>3>2>@:>9:  45 B@C?, B0< A>15@CBAO 8 >@;K (220:C<0 1:8), B> 5ABL :0: E8I=K5 ?B8FK A;5B0NBAO BC40, 345 ;568B B@C?, B0: 8 :0@0NI89 AC4 >689 ?@>O28B A51O B0<, 345 70<5@;0 2=CB@5==OO 687=L 8 =0G0;>AL =@02AB25==>5 @07;>65=85. @8BG0 > AC4L5 =5?@0254=>< (C:8 18:1-8). "O6:>5 2@5<O 1C45B ?@8 2B>@>< ?@8H5AB288 %@8AB>2><, => =5 =C6=> ?> MB><C ?>2>4C C=K20BL, 0 =C6=>  2A5340 <>;8BLAO.  :0: <>;8BLAO >A?>4L >1@07=> ?@54AB028; MB> 2 ?@8BG5 > AC4L5 =5?@0254=><, :>B>@K9 =5 E>B5; 8A?>;=8BL ?@>AL1K >18605<>9 24>2K 70I8B8BL 55, => =0:>=5F 2A5 65 8A?>;=8; B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 =5 4020;0 5<C ?>:>O, 4>:CG0O 5<C. >A?>4L =5 E>G5B A@02=820BL >30 A AC4L59 =5?@0254=K< (;8H=55 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> 2 ?@8BG5 =5 2A5 ?>4@>1=>AB8 ?>4;560B 8AB>;:>20=8N 2 4CE>2=>< A<KA;5), => B>;L:> :0: 2K2>4 >B EC4H53> : A>25@H5==59H5<C, 45;05B 70:;NG5=85, GB> B5< 1>;55 >3 2A51;0389 8 2A5?@0254=K9 70I8B8B !2>8E 871@0==8:>2, 5A;8 >=8 1C4CB 2>?8OBL : 5<C 45=L 8 =>GL, E>BO 1K = 2=0G0;5 8 <54;8; 2KABC?8BL =0 70I8BC 8E.  > !K= '5;>25G5A:89, ?@8H54, =0945B ;8 25@C =0 75<;5?  =5A<>B@O =0 BC =5A><=5==CN 8AB8=C, GB> >3 70I8B8B 871@0==KE !2>8E 2A:>@5, =0945B ;8 = B0:8E 25@=KE, :>B>@K5 8<5;8 1K B0:>5 ?>AB>O=AB2> 8 B0:CN =0AB>9G82>ABL 2 <>;8B25, :0:0O B@51C5BAO? =K<8 A;>20<8: =5G53> 1>OBLAO, GB> >3 =5 70I8B8B 25@=K9 !2>8E >B 3@O4CI8E 154 8 =0?0AB59, 0 A:>@55 <>6=> >?0A0BLAO, GB> 25@=KE B0:8E =0 75<;5 :> 2@5<5=8 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB>20 =5 1C45B. @8BG0 > <KB0@5 8 D0@8A55 (C:8 18:9-14). 0:>20 4>;6=0 1KBL MB0 <>;8B20 25@=KE ?>A;54>20B5;59 >A?>40, 401K >=0 <>3;0 ?@82;5GL 3> ?><>IL 8 70I8BC, >A?>4L ?>:07K205B 2 @0AA:070==>9 < ?>A;5 A53> ?@8BG5, > B><, :0: <>;8;8AL 2 E@0<5 425 G5;>25:0 D0@8A59 8 <KB0@L. $0@8A59 <>;8;AO A GC2AB2>< A0<><=5=8O, A0<>?@52>7=>H5=8O, 2KAB02;OO ?5@54 >3>< A2>8 4>1@K5 45;0, :0: 70A;C38, 8 C=8G860O 4@C38E ;N459. KB0@L <>;8;AO A> 7=0=85< A2>59 3@5E>2=>AB8, A2>53> =54>AB>8=AB20.  @57C;LB0B5 >= ?>H5; 2 4>< A2>9 >?@0240==K<  1>;55, =565;8 B>B, B> 5ABL D0@8A59, 81>, :0: 2K@0605B >A?>4L 845N MB>9 ?@8BG8 2 70:;NG8B5;L=KE A;>20E 55:  2AO:89, 2>72KH0NI89 A0< A51O, C=865= 1C45B, 0 C=860NI89 A51O, 2>72KA8BAO. !;54>20B5;L=>, <>;8BAO =C6=> A> A<8@5=85<, A A5@45G=K< A>:@CH5=85< > A2>8E 3@5E0E. >;8B20 <KB0@O:  >65! C4L <8;>AB82 :> <=5 3@5H=8:C! :0: >1@07F>20O, 2>H;0 2> 2A5>1I55 C?>B@51;5=85. ;03>A;>25=85 45B59 (0BD. 19:13-15; 0@:. 10:13-16 8 C:8 18:15-17). 7 B@5E 20=35;8AB>2, A>>1I0NI8E >1 MB>< A>1KB88, ?>4@>1=55 2A5E ?>25AB2C5B A2. 0@:, :>B>@K9 3>2>@8B, GB> >A?>4L  2>7=53>4>20; =0 CG5=8:>2 !2>8E 70 B>, GB> >=8 =5 4>?CA:0;8 : 5<C 45B59. !B>;L 25;8:0, A;54>20B5;L=>, 1K;0 ;N1>2L >A?>40 : 45BO<, 5A;8 =, A 25;8G09H59 :@>B>ABLN 8 B5@?5=85< ?5@5=>A82H89 ;N4A:85 =5?@024K, 2>7=53>4>20; =0 CG5=8:>2 !2>8E. N1>2L !2>N : 45BO< >A?>4L >1JOA=O5B C:070=85 =0 4>AB>8=AB20 8E, 8 MB8 4>AB>8=AB20 AB028B ?@8<5@>< 4;O ?>4@060=8O 2A5<, 65;0NI8< 2>9B8 2 &0@AB285 515A=>5, 3>2>@O, GB>  :B> =5 ?@8<5B &0@AB28O >68O, :0: 48BO, B>B =5 2>945B 2 =53>, B> 5ABL &0@AB285 >685 =04> ?@8=OBL 2 A2>5 A5@4F5 A B0:8< 65 G8ABK<, =528==K< 8 =5?>@>G=K< @0A?>;>65=85< 4CE0, :0:>2> >=> 1K205B C <0;KE, 5I5 =@02AB25==> =5 8A?>@G5==KE 45B59.  5 ?@5?OBAB2C9B5 45BO< ?@8E>48BL :> =5, 81> B0:>2KE 5ABL &0@AB285 515A=>5  >BAN40 2K2>4, GB> 25;8:89 3@5E A>25@H0NB B5 @>48B5;8 8 2>A?8B0B5;8, :>B>@K5 =5 ?@82>4OB 45B59 :> %@8ABC, =0CG0O 8E 25@5 E@8AB80=A:>9, 8 5I5 1>;LH89 3@5E BO3>B55B =0 B5E 87 =8E, :>B>@K5 =0<5@5==> >B:;>=ONB 45B59 >B ?CB8 25@K. >30BK9 N=>H0 (0BD. 19:16-26; 0@:. 10:17-27 8 C:8 18:18-27). 1 MB>< N=>H5, 8;8 :=O75, :0: =07K205B 53> A2. C:0, A?@0H8202H5< >A?>40 8ACA0 %@8AB0, GB> 5<C 45;0BL, 401K =0A;54>20BL 687=L 25G=CN, @0AA:07K20NB 2A5 B@8 ?5@2KE 20=35;8AB0. -B0 15A540, :0: 8 40;L=59H0O, ?@>8AE>48;8 ?> ?CB8 2 5@CA0;8<, :C40 C65 H5; >A?>4L =0 ?@54AB>OI85 <C AB@040=8O. 1@0I0OAL : >A?>4C, N=>H0 =0720; 3>:  #G8B5;L 1;0389. >A?>4L =0 MB> A:070;:  'B> BK =07K205HL 5=O 1;038<? 8:B> =5 1;03, :0: B>;L:> >48= >3, B> 5ABL, 5A;8 BK >1@0I05HLAO :> =5 B>;L:>, :0: :  CG8B5;N, A;54>20B5;L=>, :0: : >1K:=>25==><C G5;>25:C, B> =5 A;54C5B 5=O =07K20BL 1;038<, 81> MB> =0720=85 ?@8;8G5AB2C5B B>;L:> >3C. 0 53> 2>?@>A >A?>4L ?@54;>68; 5<C:  !>1;N409 70?>2548. .=>H0 >G5284=> ?@54?>;>68;, GB> >A?>4L 3>2>@8B > :0:8E-B> >A>15==KE, =58725AB=KE 5<C 70?>254OE, 0 ?>B><C A?@>A8;:  0:85? > >A?>4L C:070; 5<C =0 >1K:=>25==K5 70?>2548 5AOB8A;>28O, ?>8<5=>202 B>;L:> =5:>B>@K5 87 =8E  6, 7, 8, 9 8 5, 0 70B5< >1ICN 70?>254L > ;N128 : 1;86=5<C. 0 MB> N=>H0 >B25B8;, GB> 2A5 MB8 70?>2548 >=  A>E@0=8; >B N=>AB8 A2>59. 04> ?>;030BL, GB> 8A?>;=5=85 70?>25459 >= ?>=8<0; ?> D0@8A59A:8: 8=0G5 1K =5 @5H8;AO B0: A:070BL. > 2A5 65 206=>, GB> >= AG8B0; A51O 5I5 =0 4>:>=G82H8< 2A5, GB> =C6=> 4;O A?0A5=8O: A>25ABL, >G5284=>, ?>4A:07K20;0 5<C, GB> >4=>3> B0:>3> 2=5H=53> 8A?>;=5=8O 70?>25459 =54>AB0B>G=>. ">340 >A?>4L @0A:@K; 5<C B09=C E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20 2 A;>20E:  4=>3> B515 =5 4>AB05B: ?>948, 2A5, GB> 8<55HL, ?@>409 8 @07409 =8I8<, 8 1C45HL 8<5BL A>:@>28I5 =0 =515A0E; 8 ?@8E>48, ?>A;54C9 70 =>N, 27O2 :@5AB.  >B25B =0 MB>B ?@87K2 : 2KAH5<C A>25@H5=AB2C N=>H0 >B>H5; >B >A?>40,  A:>@1O, 81> C =53> 1K;> 1>;LH>5 8<5=85. !;54>20B5;L=>, 1>30BAB2>, :>B>@K< >= >1;040;, AB0;> B0:8< 53> :C<8@><, @0AAB0BLAO A :>B>@K< >B =5 <>3. -B>B :C<8@ >= ?@54?>G5; 4065 687=8 25G=>9, : :>B>@>9, ?>-2848<><C, 8A:@5==5 AB@5<8;AO. <5O 2 284C MBC AB@0ABL, ?>@01>I0NICN 2A53> G5;>25:0, 0 =5 1>30BAB2> A0<> ?> A515, >A?>4L A:070;:  AB8==> 3>2>@N 20<, GB> B@C4=> 1>30B><C 2>9B8 2 &0@AB2> 515A=>5. 20=35;8AB 0@: 4>102;O5B, GB>  CG5=8:8 C60A=C;8AL >B A;>2 3>.  MB> ?>=OB=>, 81> 1>30BAB2> B0:0O 25IL, :>B>@>9 2A5 B0: 65;0NB, 8, ?> 70:>=C, 5ABL 7=0: 1;03>A;>25=8O >68O G5;>25:C, 0 <564C B5< >A?>4L ?>AB02;O5B 53> B0:8< A8;L=K< ?@5?OBAB285< =0 ?CB8 : &0@AB28N >68N. 'B>1K CA?>:>8BL CG5=8:>2 8 >1JOA=8BL, 2 :0:>< A<KA;5 < MB> A:070=>, >A?>4L 3>2>@8B:  5B8, :0: B@C4=> =045NI8<AO =0 1>30BAB2> 2>9B8 2 &0@AB285 >685. 0: ?>OA=O5B A2. ;0B>CAB,  %@8AB>A =5 1>30BAB2> ?>@8F05B, => B5E, :>8 ?@8AB@0AB8;8AL : =5<C, 81> 3@5H=>9 ?@8@>45 G5;>25:0 1>30BAB2> ?@54AB02;O5B <=>3> A>1;07=>2 8 ?@5?OBAB289 : 8A?>;=5=8N 70:>=0 >68O.  #4>1=55 25@1;N4C ?@>9B8 A:2>7L 83>;L=K5 CH8, =565;8 1>30B><C 2>9B8 2 &0@AB2> >685!  MB> =0@>4=>5 ?@8A;>2L5, 4>A5;5 C?>B@518B5;L=>5 =0 >AB>:5, >7=0G0NI55, GB> 45;> =52>7<>6=> 8;8 G@572KG09=> B@C4=> 8A?>;=8<>. 5:>B>@K5 ?>4  25@1;N4>< ?>=8<0NB :>@015;L=K9 :0=0B, 45;02H89AO 87 25@1;N6L59 H5@AB8. @C385 ?>;030NB, GB> ?>4  83>;L=K<8 CH0<8 745AL =04> ?>=8<0BL >G5=L =87:85 8 C7:85 :0;8B:8, G5@57 :>B>@K5 A B@C4>< ?@>;5705B 25@1;N4. 5 A0<> ?> A515 1>30BAB2> >?0A=>, => B>, 5A;8 G5;>25: =0 =53> =0455BAO 8 2A5 AG0ABL5 687=8 A2>59 2 =5< ?>;0305B, B0: GB> 1>30BAB2> AB0=>28BAO :0: 1K 53> :C<8@><. > ?>AB>;K 2A5 65 2 2>;=5=88 =54>C<520;8:  B> 65 <>65B A?0AB8AL? =0 MB> >A?>4L,  2>77@52 =0 =8E, B> 5ABL A0<K< 273;O4>< !2>8< CA?>:0820O 8E 2>;=5=85, A:070;:  N4O< MB> =52>7<>6=>, => =5 >3C; 81> 2A5 2>7<>6=> >3C, B> 5ABL <8;CNI0O 8 A?0A0NI0O 1;03>40BL >68O A8;L=> A45;0BL 8 B>, G53> =5 <>65B A45;0BL G5;>25: >4=8<8 A2>8<8 A>1AB25==K<8 A8;0<8: >3 <>65B 8AF5;8BL 1>30G0 >B ?@5?OBAB2CNI59 53> A?0A5=8N O72K ;N1>ABO60=8O. ?>AB>;K =0A;54CNB 687=L 25G=CN (0BD. 19:27-30; 0@:. 10:28-31 8 C:8 18:28-30).  A2O78 A >B25B>< >A?>40 1>30B><C N=>H5, A2. ?>AB>; 5B@ >B ;8F0 2A5E ?>AB>;>2 ?@54;>68; >A?>4C 2>?@>A, :0:0O 1C45B =03@040 8< 70 B>, GB> >=8 2A5 >AB028;8 8 ?>A;54>20;8 70 %@8AB><. K;8 >=8 ;N48 154=K5 8 =5<=>3>5 8<5;8  A5B8, C4K, ;>4:8 40 154=K5 68;8I0, => MB> =5<=>3>5 1K;> 8E 2A5, GB> >=8 459AB28B5;L=> >AB028;8 @048 ?>A;54>20=8O 70 %@8AB><, 8 MB8< O28;8 ?>4;8==>5 A0<>>B25@65=85. >65B 1KBL, ?>AB>;K A><=520;8AL, <>3CB ;8 >=8 AB0BL A>25@H5==K<8 ?@8 A2>59 154=>AB8. 0 MB> >A?>4L CA?>:>8; 8E A:0702, GB> =5 B>;L:> >=8, => 8 2AO:89, :B> @048 53> 8 20=35;8O, >AB028B 2A5, : G5<C ?@82O70= 4CH>9, ?>;CG8B 25;8:CN =03@04C 8 ?@8B>< =5 B>;L:> 2 1C4CI59 687=8, => 5I5 2 MB>9 75<=>9 687=8. AB0282H89 A2>9 4>< 8;8 @>4=KE ?>;CG8B 2> AB> :@0B 4><>2 8 @>4AB25==8:>2 2 ;8F5 8AB8==KE E@8AB80= 8 8E 68;8I. 59AB28B5;L=>, 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20, 2> 2@5<O 3>=5=89, MB> ?@54@5G5=85 >A?>40 8A?>;=O;>AL 1C:20;L=>: 2A5 E@8AB80=5 A>AB02;O;8 :0: 1K >4=C A5<LN, 2A5 1K;8 1@0BLO 8 A5AB@K 2> %@8AB5, 8 4>< :064>3> 87 =8E 1K; 2A5340 >B:@KB 4;O :064>3> E@8AB80=8=0, 1K; 4;O =53> :0: 1K 53> A>1AB25==K< 4><>< 270<5= >AB02;5==>3> @048 %@8AB0. B@5:H89AO @048 %@8AB0 8 20=35;8O >B A2>53> 4><0 8 A2>59 A5<L8, 2ABC?0; 2 4>< :064>3> E@8AB80=8=0, :0: 2 A2>9 A>1AB25==K9 8 =0E>48; 2 =5< 4;O A51O :0: 1K =>2CN A5<LN: 8 >BF0, 8 <0BL, 8 1@0BL52, 8 A5AB5@, 8 45B59. > 3;02=0O =03@040 MB>, :>=5G=>,  2 25:5 3@O4CI5<  687=L 25G=0O. >4  ?0:81KB85< @07C<55BAO >1=>2;5=85 <8@0, :>B>@>5 >B:@>5BAO 2>A:@5A5=85< <5@B2KE, 2A5>1I8< AC4>< 8 ?@5>1@07>20=85< =510 8 75<;8. ">340 ?>AB>;K 1C4CB CG0AB2>20BL 2 ?@>A;02;5=88 >3>G5;>25:0 8ACA0 %@8AB0, ?@8=8<0O CG0AB85 2 AC45 3> =04 87@08;LA:8< =0@>4>< 8 =04 2A5<8 ;N4L<8 A2845B5;LAB2>< 8 E>40B09AB2><. 2@58, :0: 871@0==K9 =0@>4 >689, AG8B0;8 A51O  ?5@2K<8 A@548 4@C38E; @0AAG8BK20;8 1KBL ?5@2K<8 8 2 1C4CI59 687=8. > >A?>4L A:070;, GB>  <=>385 87 =8E, :>=5G=>, 70 =525@85 2 53>, :0: 2 5AA8N, >:06CBAO 2 1C4CI59 687=8  ?>A;54=8<8, :0: ?>:0O2H85AO <KB0@8 8 3@5H=8:8, 0 B0:65 8 O7KG=8:8, >:06CBAO  ?5@2K<8. @8BG0 > @01>B=8:0E, ?>;CG82H8E @>2=CN ?;0BC (0BD. 20:1-16). -B0 ?@8BG0 8<55B F5;LN COA=8BL, :0: <>65B >:070BLAO, GB>  ?>A;54=89 1C45B ?5@2K<. !45;05B MB> <8;>A5@485, 1;03>ABL >68O. &0@AB285 >685 ?@54AB02;O5BAO 745AL ?>4 >1@07>< 4><>E>7O8=0, =0=8<0NI53> @01>B=8:>2 2 A2>9 28=>3@04=8:. !3>2>@82H8AL A ?5@2K<8, =0=OBK<8 8< ?>CB@C ?>  48=0@8N =0 45=L, >= ?@8 @0A?;0B5 40; ?> 48=0@8N 65 8 2A5< >AB0;L=K<, :>B>@K5 =0G0;8 @01>BC =5 A CB@0, 0 ?>765: A 3-3>, 6-3>, 9-3> 8 4065 A 11-3> G0A0. @8H54H85 ?5@2K<8 =0G0;8 @>?B0BL =0 B0:CN @0A?;0BC, AG8B0O 55 =5A?@0254;82>9, => 4><>E>7O8= =0 MB> 2>7@078;:  @C3, O =5 >1860N B51O; =5 70 48=0@89 ;8 BK 4>3>2>@8;AO A> <=>9? >7L<8 A2>5 8 ?>948; O 65 E>GC 40BL MB><C ?>A;54=5<C B> 65, GB> 8 B515, @0725 O =5 2;0AB5= 2 A2>5< 45;0BL, GB> E>GC? ;8 3;07 B2>9 7028AB;82 >BB>3>, GB> O 4>1@?  5=O7L, 8;8 48=0@89 @02=O;AO >4=>9 3@5G5A:>9 4@0E<5 8;8 =0H8< 25 :>?59:0<, GB> A>AB02;O;> =0 2>AB>:5 >1KG=CN ?>45==CN ?;0BC. 5=L C 52@552 45;8;AO =0 12 G0A>2, :>B>@K5 >BAG8BK20;8AL A CB@0, =0G8=0O >B 2>AE>40 A>;=F0. !<KA; MB>9 ?@8BG8 B>B, GB> >A?>4L !0< @0A?>@O605BAO =03@040<8 70 A;C65=85 <C: ;N48 =5 <>3CB 2E>48BL A 8< 2 :0:85-;81> 4>3>2>@K 8;8 70:;NG5=8O CA;>28O. >7=03@06405B >A?>4L ;N459 548=AB25==> ?> !2>59 1;03>AB8. 04> 7=0BL B0:65, GB> 2 45;5 A?0A5=8O G5;>25:0 B0: <0;> 45;05BAO A0<8< G5;>25:>< GB> > 2>7<57488 ?> 4>;3C =5 <>65B 1KBL 8 @5G8. >A?>4L 2>7=03@06405B =5 ?> 4>;3C, 0  ?> 1;03>40B8 : A;54>20B5;L=>, A ?>;=>9 A2>1>4>9, ?> !>1AB25==><C !2>5<C CA<>B@5=8N. >MB><C, :B> <5=LH5 ?>42870;AO, <>65B ?>;CG8BL =5 <5=LH5 <=>3> ?>428702H53>AO.  MB>< 70:;NG05BAO =045640 3@5H=8:>2, :>B>@K5 >4=8< ?>:0O==K< 274>E><, 8AE>4OI8< 87 3;C18=K 4CH8, <>3CB ?@82;5GL <8;>A5@485 >685 8 1;03>40BL, >G8I0NICN 8E 3@5E. 0:0O 1K;0 F5;L MB>9 ?@8BG8? 5B@ B>;L:> GB> A?@0H820;:  >B <K >AB028;8 2A5 8 ?>A;54>20;8 70 ">1>9: :0:0O =0< 70 MB> 1C45B =03@040? >A?>4L =5 >1;8G8; A@07C MB>9 3>@4>AB8 <;045=AB2CNI53> C<0, 0 :0: 1K =0>1>@>B  4065 >15I0; ?>AB>;0< 2KA>:CN =03@04C, => A59G0A 65 @0AA:070==>9 ?@8BG59 ?>:070;, GB> =03@040 7028A8B =5 >B 70A;C3 G5;>25G5A:8E, 0 8A:;NG8B5;L=> >B <8;>AB8 >6859, GB> <>65B 4065 ?>;CG8BLAO B0:, GB> ?5@2K5 ?> 70A;C30< ?>;CG0B ?>A;54=NN =03@04C, 0 ?>A;54=85 ?> :>;8G5AB2C 70A;C3, ?@8720==K5 >A?>4>< 2 ?>A;54=89 <><5=B 687=8 <>3CB ?>;CG8BL ?5@2CN =03@04C.  70:;NG5=85 ?@8BG8 >A?>4L A:070;:  <=>3> 720==KE, 0 <0;> 871@0==KE, B> 5ABL, E>BO 8 <=>385, A>1AB25==> 2A5 ?@87K20NBAO : 25G=><C 1;065=AB2C 2 &0@AB288 515A=><, 871@0==K<8 4;O MB>3> 1;065=AB20 >:07K20NBAO ;8HL =5:>B>@K5, =5<=>385. >=5G=>, :0: 8 A> 2AO:8E ?@8BG0E, 8 2 MB>9 ?@8BG5 =5 A;54C5B >BKA:820BL 7=0G5=8O :064>9 >B45;L=>9 G5@BK: 206=0 ;8HL >A=>2=0O 845O, >A=>2=0O <KA;L 55, GB> G5;>25: =03@06405BAO >3>< =5 ?> :>;8G5AB2C 70A;C3 A2>8E, 0 548=AB25==> ?> <8;>A5@48N >68N.  ?@54AB>OI8E %@8ABC AB@040=8OE (0BD. 20:17-28; 0@:. 10:32-45; C:8 18:31-34). A5 B@8 A8=>?B8:0 A>3;0A=> ?>25AB2CNB, GB> ?> 4>@>35 2 5@CA0;8< >A?>4L 2=>2L AB0; 3>2>@8BL CG5=8:0< > ?@54AB>OI8E <C AB@040=8OE, A<5@B8 8 2>A:@5A5=88. >4@>1=55 2A53> 8 68255 2A53> >?8AK205B MB> A2. 0@:, :0: =5A><=5==> A;KH02H89 >1> 2A5< MB>< 87 CAB ?. 5B@0. = 3>2>@8B, GB> >A?>4L H5AB2>20; 2?5@548, >G5284=>, :0: 3@O4CI89 =0 2>;L=>5 AB@040=85, 606402H89 A>25@H8BL 2>;N >68N (A@02=8 C:. 12:50). #G5=8:8 65 3>, <KA;82H85 G5;>25G5A:>5, 4C<02H85 ;8HL > 75<=>9 A;025 5AA88,  C60A0;8AL 8, A;54CO 70 8<, 1K;8 2 AB@0E5. B>7202 12 CG5=8:>2, >G5284=> ?>B><C, GB> A =8<8 H;> <=>3> =0@>40, >A?>4L =0548=5 ?>2540; 8< > B><, GB> 2 5@CA0;8<5 4>;6=> A>25@H8BLAO 2A5, =0?8A0==>5 > 5< ?@>@>:0<8, GB> = ?>425@3=5BAO ?>@C30=8O<, 1C45B >AC645= =0 A<5@BL 8 ?@540= O7KG=8:0<, B.5. @8<;O=0<, :>B>@K5 ?>A;5 185=89, >?;520=89 8 ?>@C30=89, C1LNB 3>, 0 2 B@5B89 45=L = 2>A:@5A=5B. !2. C:0 ?@8102;O5B : MB><C, GB> CG5=8:8 =8G53> 87 MB>3> =5 ?>=O;8, 81>  A;>20 MB8 1K;8 >B =8E A>:@>25==K. ">340 ?@8ABC?8;0 : >A?>4C <0B5@L AK=>2 5254552KE, 0 ?> A2. 0@:C, 8 A0<8 >=8 0:>2 8 >0==, A ?@>AL1>9  A845BL >4=><C 87 =8E  >45A=CN 3>, B> 5ABL 70=8<0BL 2B>@>5 ?>A;5 53> <5AB> 2 >B:@K20NI5<AO, :0: >=8 4C<0;8, 75<=>< F0@AB25 5AA88, 0 4@C3><C   >HCNN, B.5. ?> ;52CN @C:C, 70=8<0O B@5BL5 <5AB>. 0 MBC ?@>AL1C >A?>4L >B25B8;:  5 7=05B5, G53> ?@>A8B5. ?>AB>;K 459AB28B5;L=> =5 ?>=8<0;8 B>340, GB> ?@>A8BL ?5@25=AB20 7=0G8;> ?5@25=AB2>20BL 2 A0<>>B@5G5=88 8 2 <CG8=5G8AB25 70 <O %@8AB>2>; >=8 4C<0;8, GB> 8A?@0H820NB A515 B>;L:> ?>G5AB8, 2;0ABL 8 @04>AB8. >MB><C >A?>4L !2>8< 2>?@>A><:  >65B5 ;8 ?8BL G0HC, :>B>@CN / ?LN? C:07K205B 8<5==> =0 B>, GB> ?@81;865=85 : 5<C 2 3> F0@AB25 1C45B 70:;NG0BL 2 A515 C?>4>1;5=85 <C 2 AB@040=8OE.  AB@040=8OE 745AL 3>2>@8BAO, :0: > G0H5, :>B>@CN 4>;6=K @0745;8BL A %@8AB>< B5, :>B>@K5 E>BOB 1KBL : 5<C 1;865. 1@07 MB>B 708<AB2>20= 87 >1KG0O 2>AB>G=KE F0@59 ?>AK;0BL >AC645==K< =0 A<5@BL G0HC A O4><. !K= >689 8 ?@54AB02;O5BAO 2 20=35;88, :0: >AC645==K9, :>B>@><C B5F 515A=K9 ?>AK;05B G0HC A<5@B8 (>0=. 18:11).  @5I5=85<, :>B>@K5 / :@5ICAL, 1C45B5 :@5AB8BLAO?  2K@0605BAO B0 65 <KA;L: ?5@5=5A5=85 AB@040=89 ?@54AB02;O5BAO :0: 1K ?>3@C65=85< 2 =8E G5;>25:0, :0: 1K ><>25=85< 2 2>45.  >65<, >B25G0;8 ?>AB>;K,  2 60@C CA5@48O, =5 7=0O, GB> A:070;8 (;0B.)  A:070;8 B> 65, GB> 8 2A5 CG5=8:8 3>2>@8;8, >15I0O 84B8 70 >A?>4>< E>BO 1K =0 A<5@BL.  '0HC, :>B>@CN / ?LN, 1C45B5 ?8BL"&  E>BO >15I0=85 =5>14C<0==>, :0: 1K B0: >B25B8; 8< >A?>4L,  => 459AB28B5;L=> 2 1C4CI5< (?@>=8F0O 53> !2>8< >65AB25==K< 27>@><) 2K C?>4>18B5AL =5 2 B5@?5=88 8 ?>42835,  0 40BL A5ABL C 5=O ?> ?@02CN AB>@>=C 8 ?> ;52CN, B.5. 2 F0@AB25 A;02K, <8=CO F0@AB2> >685, 2>8=AB2CNI55 2 A5< <8@5,  =5 >B 5=O 7028A8B, => :><C C3>B>20=>  MB> 7=0G8B:  =5 2 >59 2;0AB8 40BL 2AO:><C 65;0NI5<C, 0 B5< ;8HL, :><C C3>B>20=>, :B> 70A;C68; MB>3> A2>8<8 ?>42830<8. AB0;L=K5 ?>AB>;K 2>7=53>4>20;8, >G5284=>, ?> 7028AB8, :0: 1K 1@0BLO< =5 C40;>AL 8E 8A:0B5;LAB2>. >A?>4L 45;05B 2=CH5=85 2A5<, C15640O 8E =5 8A:0BL ?5@25=AB20.  >B25B =0 ?@>O2;5==>5 8<8 G5AB>;N185 >A?>4L CG8B 8E, GB> >A=>2=>5 ?@028;> =@02AB25==>AB8 G;5=>2 3> &0@AB20, 2 >B;8G85 >B F0@AB2 75<=KE,  MB> A<8@5=85 8 A0<>>B25@65=85. 0: =0 ?@8<5@ B0:>3> A<8@5=8O 8 A0<>>B25@65=8O >A?>4L C:07K205B ?>AB>;0<, =0 !0<>3> !51O: = ?@8H5; =5 4;O B>3>, GB>1K  <C A;C68;8 ;  => GB>1K ?>A;C68BL, 8 >B40BL 4CHC !2>N 4;O 8A:C?;5=8O <=>38E.  =>385 =0720=K 745AL 2<5AB>  2A5E. A5 ;N48 =0E>48;8AL 2 4CE>2=>< @01AB25 4802>;0 8 @01>B0;8 3@5EC. 'B>1K >A2>1>48BL 8E, =5>1E>48< 1K; 2K:C? (?> 3@5G.  ;8B@>= ). >A?>4L 8 40; MB>B 2K:C?, 8A:C?;5=85 ( 0?0;8B@>A8= ), F5=>N !2>8E :@5AB=KE AB@040=89 8 A<5@B8. AF5;5=85 5@8E>=A:8E A;5?F>2 (0BD. 20:29-34; 0@:. 10:46-52; C:8 18 35-43). 5@8E>= 1K; 1>;LH>9 2 B> 2@5<O 8C459A:8E 3>@>4 2 20 25@AB0E : A525@>-2>AB>:C >B 5@CA0;8<0 8 2 7 25@AB0E : 70?04C >B >@40=0, 3>@>4 206=K9 ?> 8AB>@8G5A:8< 2>A?><8=0=8O<. 540;5:> >B =53> 52@58 GC45A=> ?5@5H;8 G5@57 >@40=, :>340 H;8 87 38?B0 (02. 3:16). -B> 1K; ?5@2K9, GC45A=> 27OBK9 52@5O<8 3>@>4 (02 6:20). 45AL 1K;8 ?>B>< ?@>@>G5A:85 CG8;8I0 (4 &0@. 2:5), 745AL ?@>@>: ;8A59 A>25@H8; GC4>, CA;0482 3>@L:85 2>4K (4 &0@. 2:21). :@5AB=>AB8 >B;8G0;8AL @>A:>H=>9 @0AB8B5;L=>ABLN 8 ?@52>AE>4=K< :;8<0B><, => 40;55, ?> 4>@>35 : 5@CA0;8<C ;560;0 A:0;8AB0O <@0G=0O ?CABK=O, 2 :>B>@>9 >18B0;8 48:85 725@8 8 @071>9=8:8. >340 >A?>4L 2KE>48; 87 5@8E>=0, H5AB2CO >1KG=>9 4;O 8C4552 4>@>3>9 87 0;8;58 G5@57 708>@40=AB:CN >1;0ABL 5@5N,  70 8< A;54>20;> <=>65AB2> =0@>40, ?>4>1=> <C H54H53> 2 5@CA0;8< =0 ?@074=8: 0AE8. !8452H85 ?@8 4>@>35 8 ?@>A82H85 <8;>ABK=N A;5?FK =0G0;8 :@8G0BL:  ><8;C9 =0A, >A?>48, !K= 0284>2! -B> 2>A:;8F0=85 A2845B5;LAB2>20;> > 682>9 25@5 8E 2 8ACA0 %@8AB0, :0: 2 5AA8N. 0@>4 70AB02;O; 8E <>;G0BL, GB>1K >=8 =5 15A?>:>8;8 8ACA0 %@8AB0, 25@>OB=> ?>B><C, GB> >A?>4L 2 MB> 2@5<O 3>2>@8; :0:>5-B> ?>CG5=85 =0@>4C. >A?>4L A?@>A8; 8E, G53> >=8 E>BOB >B 53>, 8 ?>;CG82 >B25B:  GB>1K >B:@K;8AL 3;070 =0H8, ?@8:>A=C2H8AL : >G0< 8E, 8AF5;8; 8E >B A;5?>BK, ?>A;5 G53> >=8 ?>H;8 70 8<. 1 MB>< @0AA:07K20NB 2A5 B@8 A8=>?B8:0, => B>;L:> A2. 0BD59 3>2>@8B > 42CE A;5?F0E; A2. 0@: 8 A2. C:0 3>2>@OB ;8HL >1 >4=><, ?@8G5< A2. 0@: ?>25AB2C5B > GC45 A =081>;LH8<8 ?>4@>1=>ABO<8, C:07K20O 4065 8<O 8AF5;5==>3> A;5?F0  0@B8<59, GB> 7=0G8B  AK= "8<552. 04> ?>;030BL, GB> >48= 87 MB8E A;5?KE 1K; 2A5< 8725AB5=, 0 4@C3>3> =8:B> =5 7=0;, 8 >= 1K; =570<5B5= 4;O <=>38E, ?>G5<C > =5< 2B>@K5 420 A8=>?B8:0 =5 C?><O=C;8. I5 >4=0 @07=8F0 2 ?>25AB2>20=8OE: ?> ?5@2K< 42C< A8=>?B8:0< 8AF5;5=85 1K;> A>25@H5=> >A?>4><, :>340 = 2KE>48; 87 5@8E>=0, 0 ?> A2. C:5, :>340 = ?>4E>48; : 5@8E>=C. ?. 8E08; >1JOA=O5B GB> C?>B@51;5==>5 A2. C:>N 3@5G. !;>2>  M=3878= >7=0G05B, A>1AB25==>, =5 2E>48BL, 0 =0E>48BLAO 1;87 G53>-;81>; A;54>20B5;L=>, ?@028;L=55 1K;> 1K A:070BL, GB> GC4> A>25@H8; >A?>4L, =0E>4OAL 1;87 5@8E>=0  ?@8 2KE>45 87 =53> 8;8 ?@8 2E>45  2A5 @02=>. >A5I5=85 0:E5O (C:8 19:1-10).  ?>A5I5=88 >A?>4>< =0G0;L=8:0 <KB0@59 0:E5O ?>25AB2C5B B>;L:> 20=35;8AB C:0. AF5;82 A;5?KE, >A?>4L 2>H5; 2 5@8E>=, 345 3> >G5=L E>B5; 2845BL 25AL<0 1>30BK9 G5;>25: ?> 8<5=8 0:E59, 1K2H89 =0G0;L=8:>< <KB0@59. 0:E59  8<O G8AB> 52@59A:>5, >7=0G0NI55  G8ABK9,  A?@0254;82K9. 5@8E>= A;028;AO ?@>872>4AB2>< 8 B>@3>2;59 10;L70<0, 8 4>;6=>ABL A1>@I8:0 ?>40B59 745AL >A>15==> 1K;0 206=>9 8 2<5AB5 A B5< 2K3>4=>9 8 4>E>4=>9. 0:E59 65 1K; =5 @O4>2K< A1>@I8:>< ?>40B59, 0 =0G0;L=8:><, :>B>@><C 25@>OB=> 1K;8 ?>4G8=5=K <KB0@8 F5;>3> >:@C30. >4G5@:8205BAO, GB> >= 1K; G5;>25: 1>30BK9: B0: <0;> 254L 1>30BKE A;54>20;> 70 154=K< 0;8;59A:8< #G8B5;5<. C4CG8 <0; @>AB><, 0:E59 2;57 =0 A<>:>2=8FC, GB>1K ;CGH5 2845BL >A?>40, >:@C65==>3> B>;?>9 =0@>40. G5284=> 7=0O 4>1@>5 =@02AB25==>5 @0A?>;>65=85 0:E5O, A :0:8< >= 65;0; 2845BL >A?>40, GB> MB> 1K;> =5 ?CAB>5 ;8HL ;N1>?KBAB2>, >A?>4L C4>AB>8; 4>< 0:E5O !2>8< ?>A5I5=85<. 5;8:0O @04>ABL ?> ?>2>4C B>3>, GB> >A?>4L =5 2>73=CH0;AO 8<, :0: 3@5H=8:><, >:>=G0B5;L=> ?@>1C48;0 A>25ABL 0:E5O 8 A>25@H8;0 ?>;=K9 =@02AB25==K9 ?5@52>@>B 2 53> 4CH5. !>7=020O, GB> A>25ABL 53> =5G8AB0 2 A?>A>10E ?@8>1@5B5=8O 8<5=8O, >= 405B 2> 2A5CA;KH0=85 B>@65AB25==>5 >15I0=85 703;048BL A2>9 3@5E ;N1>ABO60=8O:  ?>;>28=C 8<5=8O <>53> O >B40< =8I8< 8, 5A;8 :>3> G5< >1845;, 2>740< 2G5B25@> (A>3;0A=> A 70:>=>< > 2>@0E, 87;>65==K< 2 :=. AE>4 22:1). 0 MB> !?0A8B5;L >B25G05B:  K=5 ?@8H;> A?0A5=85 4><C MB><C, B.5. 4><C 0:E5O. 5GL >A?>40 >1@0I5=0 40;55 : B5<, :>B>@K5 1K;8 =54>2>;L=K, GB> =  70H5; : 3@5H=><C G5;>25:C. 4=0:> 8 0:E59  AK= 2@00<0  =5 B>;L:> ?> ?;>B8, => 2 >A>15==>AB8 ?> 4CEC. >:0O=85 0:E5O MB> >1@075F 8AB8==>3> ?>:0O=8O, :>B>@>5 =5 >3@0=8G8205BAO ;8HL 15A?;>4=K< A>60;5=85< > A>45O==KE 3@5E0E, => AB@5<8BLAO 703;048BL MB8 3@5E8 ?@>B82>?>;>6=K<8 8< 4>1@K<8 45;0<8. >MB><C 20=35;85 > 0:E55 2A5340 G8B05BAO ?5@54 ?5@2>9 ?@83>B>28B5;L=>9 : 5;8:><C >ABC =545;59 > KB0@5 8 $0@8A55. @8BG0 > 45AOB8 B0;0=B0E (C:8 19:11-28 8 0BD. 25:14-30). 0E>4OAL 5I5 2 4><5 0:E5O, >A?>4L @0AA:070; ?@8BGC > 45AOB8 <8=0E, :>B>@0O 8<55B <=>3> AE>4AB20 A 87;>65==>9 C 20=35;8AB0 0BD5O ?@8BG59 > B0;0=B0E. @8 2A5< 8E 1>;LH>< AE>4AB25, 5ABL <564C MB8<8 ?@8BG0<8 8 ACI5AB25==K5 @07;8G8O; ?@8B><, :0: 284=> 87 20=35;8O >B 0BD5O, ?@8BG0 > B0;0=B0E 1K;0 @0AA:070=0 >A?>4>< 7=0G8B5;L=> ?>765, 2 A2O78 A 3> 15A540<8 > 2B>@>< 3> ?@8H5AB288, :>=G8=5 <8@0 8 !B@0H=>< !C45. "5< =5 <5=55, >A=>2=0O 845O >158E ?@8BG59 >4=0 8 B0 65, 0 ?>B><C <>6=> 8E @0AA<0B@820BL ?0@0;;5;L=>.  ?@8BG5 > <8=0E @5GL 845B > G5;>25:5 2KA>:>3> @>40, :>B>@K9 >B?@02;O5BAO 2 40;L=NN AB@0=C 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL A515 F0@AB2> 8 A=>20 2>72@0B8BLAO. 1@07 27OB, 2848<>, >B ?>;>65=8O 2 B> 2@5<O F0@A:>9 2;0AB8 2 C455. C459A:85 F0@8 4>;6=K 1K;8 >B?@02;OBLAO 4;O CB25@645=8O 2 A2>5< F0@A:>< 4>AB>8=AB25 2 8<. "0: 45;0; @E5;09, AK= @>40 5;8:>3>, B0: 65 ?>ABC?8; 8 @>4 =B8?0, B5B@0@E 0;8;58.  ?@8BG0E > B0;0=B0E @5GL 845B ?@>AB> 2 G5;>25:5, >B?@02;O2H5<AO 2 GC6CN AB@0=C.  >158E ?@8BG0E ?>4 MB8< ;8F>< ?>4@07C<5205BAO %@8AB>A, >B >B>@>3> <=>385 52@58 640;8 2 B> 2@5<O >B:@KB8O =0 75<;5 A;02=>3> F0@AB20 5AA88.  ?@8BG5 8 <8=0E 3>A?>48= 405B 45AOB8 @010< 45AOBL <8=  :064><C ?> <8=5, 402 8< ?@8:07, GB>1K A5@51@> 1K;> ?CI5=> 2 >1>@>B. 8=0  100 4@0E<, >:>;> 25 @C1;59.  ?@8BG5 > B0;0=B0E 3>A?>48=, CE>4O, ?5@540; @010< 2A5 A2>5 8<5=85, 2@CG0O :064><C B0:CN G0ABL, A :>B>@>9 >B 1K; 2 A8;0E C?@028BLAO. 48= B0;0=B MB> >:>;> 60-B8 <8=. >=5G=>, A >158E ?@8BG0E ?>4 @010<8 ?>4@07C<520NBAO CG5=8:8 8 ?>A;54>20B5;8 %@8AB>2K, :>B>@K5 ?>;CG0NB >B >A?>40, :0: @07=>>1@07=K5 40@>20=8O, B0: 8 @07=K5 2=5H=85 1;030, :>B>@K5 >=8 4>;6=K 8A?>;L7>20BL 8 C<=>60BL 2> A;02C >68N, =0 ?>;L7C 1;86=8< 8 2> A?0A5=85 A2>59 4CH8. 0;55 2 ?@8BG5 > <8=0E <K =0E>48< >1AB>OB5;LAB2>, ?>4>1=>3> :>B>@><C =5B 2 ?@8BG5 > B0;0=B0E. @0640=5 2>7=5=02845;8 MB>3> 2KA>:>@>645==>3> G5;>25:0 8 ?>A;0;8 2A;54 70 =8< ?>A>;LAB2>, A:0702:  =5 E>B8<, GB>1K >= F0@AB2>20; =04 =0<8. 45AL G5@B0, =0?><8=0NI0O =5402=89 A;CG09 A @E5;05<, 57482H8< 2 8<. C458, =5 ;N182H85 53>, >B?@028;8 2 8< ?>A>;LAB2> 87 50 G5;>25:, ?@>A8BL, GB>1K >= =5 1K; CB25@645= F0@5<, E>BO 8 =0?@0A=>.  >B=>H5=88 : >A?>4C 8ACAC %@8ABC 745AL 8<55BAO >B25@65=85 3> 52@59A:8< =0@>4><, :0: A2>53> 5AA88, => =0?@0A=>, 81> = >AB0;AO, :0: 8E, B0: 8 2A53> <8@0 &0@5< 8 !C4L59, >B>@K9 ?>B@51C5B >BG5B0 >B @01>2 !2>8E 8 =0:065B =5 E>B52H8E ?@87=020BL 3> 2;0AB8. >4 2>72@0I5=85< 3>A?>48=0 2 >158E ?@8BG0E @07C<55BAO B>@>5 @8H5AB285 %@8AB>2>, :>340 :064K9 4>;65= 1C45B 40BL >BG5B =0 !B@0H=>< !C45, :0: >B 8A?>;L7>20; 40==K5 5<C >3>< 40@>20=8O 8 2=5H=85 1;030. #<=>602H85 A2>8 <8=K 8 B0;0=BK C4>AB>OBAO ?>E20;K 8 ?>;CG0B :064K9 A>>B25BAB2CNICN A2>5<C CA5@48N =03@04C. !:@K2H89 A2>N <8=C 8;8 B0;0=B 1C45B =0:070=, :0:  @01 ;C:02K9 8 ;5=82K9, =5 ?>65;02H89 B@C48BLAO =04 40==K<8 5<C 40@0<8 1;03>AB8 >6859, 2 :>B>@>< 1;03>40BL >68O >AB0;0AL 15A?;>4=>9. 128=5=8O ;5=82K< @01>< A2>53> 3>A?>48=0 2 65AB>:>AB8 MB>  >1KG=>5 A0<>>?@0240=85 3@5H=8:0, ?> 3@5E>2=>AB8 A2>59 ?>B5@O2H53> GC2AB2> AK=>2AB20 : >3C 8 ?@54AB02;ONI53> >30 ?>MB><C 65AB>:8 8 =5A?@0254;82K<. B> 45;05B 4>1@>5 C?>B@51;5=85 87 A2>8E 1;03, B>B ?@8C<=>605B 8E; =5@0482K9 65 8 15A?5G=K9 ;8H05BAO 8 B>3>, GB> 8<55B. >MB><C  2AO:><C 8<5NI5<C 40ABAO 8 ?@8C<=>68BAO, 0 C =58<5NI53> >B=8<5BAO 8 B>, GB> 8<55B. @8BG0 > <8=0E >:0=G8205BAO C3@>7>9 AC@>2>3> =0:070=8O 52@59A:><C =0@>4C 70 =5?@87=0=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 5AA859. 0:>=G82 ?@8BGC, >A?>4L ?>H5; 40;55 ?> =0?@02;5=8N : 5@CA0;8<C >A:@5H5=85 070@O (>0==0 11:1-46). 1 MB>< A>1KB88 @0AA:07K205B B>;L:> >48= 20=35;8AB >0==. I5 2> 2@5<5=0 ?@51K20=8O >A?>40 2 5@55, < 1K;> ?>;CG5=> 8725AB85 > 1>;57=8 ;N18<>3> < 4@C30 070@O, 682H53> 2 8D0=88 A> A2>8<8 A5AB@0<8 0@D>N 8 0@85N. -B> A5<59AB2> 1K;> >A>15==> 1;87:> >A?>4C, 8 = 1K20O 2 5@CA0;8<5, =04> ?>;030BL, G0AB> ?>A5I0; 53>, GB>1K >B4>E=CBL B0< >B HC<0 ?>AB>O==> A;5482H59 70 =8< B>;?K 8 ;C:02KE A>2>?@>A=8:>2 :=86=8:>2 8 D0@8A552. !5AB@K ?>A;0;8 A:070BL >A?>4C:  2>B, :>3> "K ;N18HL, 1>;5= 2 =045645, GB> >A?>4L !0< ?>A?5H8B ?@84B8 : =8<, GB>1K 8AF5;8BL 1>;OI53>. > >A?>4L =5 B>;L:> =5 ?>A?5H8;, 0 4065 =0@>G=> >AB0;AO =0 B>< <5AB5, 345 1K;, 5I5  420 4=O, A:0702, GB>  MB0 1>;57=L =5 : A<5@B8, => : A;025 >6859, 40 ?@>A;028BAO G@57 =55 !K= >689. >A?>4L 7=0;, GB> 070@L C<@5B, 8, 5A;8 A:070;, GB> 53> 1>;57=L =5 : A<5@B8, B> ?>B><C GB> =0<5@5= 1K; 2>A:@5A8BL 53>. ">;L:> A?CABO 420 4=O, :>340 070@L C65 C<5@, >A?>4L A:070; CG5=8:0<:  ?>945< >?OBL 2 C45N. >A?>4L C:07K205B =5 =0 8D0=8N, 0 =0 C45N, :0: =0 F5;L 8E ?CB5H5AB28O, GB>1K 2K720BL =0@C6C 254><CN <C 3=57482HCNAO 2 A5@4F5 CG5=8:>2 <KA;L >1 C3@>60NI59 <C 2 C455 >?0A=>AB8. -B8< >A?>4L E>B5; C:>@5=8BL 2 =8E <KA;L > =5>1E>48<>AB8, 0 ?>B><C 8 =587156=>AB8 AB@040=89 8 A<5@B8 8E #G8B5;O.  CG5=8:8 459AB28B5;L=> 2KA:070;8 AB@0E 70 53>, =0?><8=0O, GB> 5I5 =5402=> 8C458 E>B5;8 ?>18BL 3> 2 5@CA0;8<5 :0<=O<8. 0 MB> >?0A5=85 CG5=8:>2 >A?>4L >B25G05B 0;;53>@8G5A:>9 @5GLN, 708<AB2>202 55 >B >1AB>OB5;LAB2, 2 :>B>@KE = =0E>48;AO 2 B> 2@5<O. -B> 1K;>, 25@>OB=>, @0==8< CB@><, ?@8 2>AE>45 A>;=F0: >=8 8<5;8, A;54>20B5;L=>, 12 4=52=KE G0A>2 4;O A2>53> ?CB5H5AB28O.  ?@>4>;65=85 2A53> MB>3> 2@5<5=8 <>6=> A>25@H0BL ?CB5H5AB285 15A?@5?OBAB25==>: >?0A=> 1K;> 1K, 5A;8 1K ?@8H;>AL ?CB5H5AB2>20BL ?>A;5 70E>40 A>;=F0, =>GLN, => 2 MB>< =5B =04>1=>AB8, 81> 4> 8D0=88 <>6=> CA?5BL 4>9B8 5I5 @0=55 70E>40 A>;=F0.  4CE>2=>< A<KA;5, MB> 7=0G8B: 2@5<O =0H59 75<=>9 687=8 >?@545;5=> 2KAH59 >65AB25==>9 2>;59, 0 ?>B><C, ?>:0 MB> 2@5<O ?@>4>;605BAO, <K <>65B 157 AB@0E0 84B8 >?@545;5==K< =0< ?CB5<, 8A?>;=OBL 45;0, : :>B>@K< <K ?@8720=K: <K 157>?0A=K, 81> >65AB25==0O 2>;O >E@0=O5B =0A >B 2AO:8E >?0A=>AB59, :0: A25B A>;=F0 >E@0=O5B E>4OI8E 4=5<. ?0A=>ABL 1K;0 1K, 5A;8 1K 2 =0H5< 45;5 70AB0;0 =0A =>GL, B.5., :>340 <K, 2>?@5:8 2>;5 >6859, 274C<0;8 1K ?@>4>;60BL =0HC 45OB5;L=>ABL: B>340 <K A?>B:=C;8AL 1K.  >B=>H5=88 : 8ACAC %@8ABC MB> 7=0G8B, GB> 687=L 8 45OB5;L=>ABL >A?>40 8ACA0 %@8AB0 =5 :>=G8BAO @0=LH5 >?@545;5==>3> 59 A2KH5 A@>:0, 0 ?>MB><C CG5=8:8 =5 4>;6=K AB@0H8BLAO C3@>60NI8E <C >?0A=>AB59. !>25@H0O A2>9 ?CBL 2> A25B5 2>;8 >6859, >3>G5;>25: =5 <>65B ?>425@3=CBLAO >?0A=>AB8 =5?@542845==>9. 1JOA=82 MB>, >A?>4L C:07K205B =0 1;8609HCN F5;L ?CB5H5AB28O 2 C45N:  070@L, 4@C3 =0H, CA=C;, => / 84C @071C48BL 53>. !<5@BL 070@O >A?>4L =0720; A=><, :0: MB> 45;0; 8 2 4@C38E ?>4>1=KE A;CG0OE (A<. 0BD. 9:24, 0@:. 5:29). ;O 070@O A<5@BL 459AB28B5;L=> 1K;0 :0: 1K A=>< ?> 55 :@0B:>2@5<5==>AB8. #G5=8:8 =5 ?>=O;8, GB> >A?>4L 3>2>@8B > A<5@B8 070@O, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 @0=55 < A:070==>5, GB> MB0 1>;57=L =5 : A<5@B8: >=8 ?>;030;8, GB> >A?>4L ?@845B GC45A=> 8AF5;8BL 53>.  A;8 CA=C;, B> 2K74>@>255B  A:070=> 1K;>, 25@>OB=>, 4;O B>3>, GB>1K >B:;>=8BL >A?>40 >B ?CB5H5AB28O 2 C45N:  =5B =04>1=>AB8 84B8, @07 1>;57=L ?@8=O;0 1;03>?@8OB=K9 >1>@>B. ">340 >A?>4L >BAB@0=OO 2AO:>5 ?@5:>A;>285 CG5=8:>2 8 65;0O ?>4G5@:=CBL 157CA;>2=CN =5>1E>48<>ABL 84B8 2 C45N, A:070; 8< ?@O<>:  070@L C<5@. @8 MB>< 8ACA 4>1028;, GB> @04C5BAO 70 =8E, ?>AB>;>2, GB> 3> =5 1K;> 2 8D0=88, :>340 070@L 1K; 1>;5=, B0: :0: ?@>AB>5 8AF5;5=85 53> >B 1>;57=8 =5 <>3;0 1K C:@5?8BL 25@C 8E 2 53> B0:, :0: ?@54AB>OI55 B5?5@L 25;8:>5 GC4> 2>A:@5H5=8O 53> 87 <5@B2KE. 5H8B5;L=> ?@5:@0I0O @073>2>@, 2K720==K9 >?0A5=8O<8 CG5=8:>2, >A?>4L 3>2>@8B:  => ?>945< : =5<C. %>BO =5@5H8B5;L=>ABL 8 1K;0 ?>15645=0, => >?0A5=8O CG5=8:>2 =5 @0AA5O;8AL, 8 >48= 87 =8E $><0, =07K205<K9 848<, GB> 7=0G8B ;87=5F, 2K@078; MB> >?0A5=8O 25AL<0 B@>30B5;L=K< >1@07><:  >945< 8 <K, C<@5< A =8<, B.5., 5A;8 C6 =5;L7O >B2@0B8BL 3> >B MB>3> ?CB5H5AB28O, B> =5C65;8 <K >AB028< 3>? >945< 8 <K =0 A<5@BL A 8<. >340 >=8 ?@81;878;8AL : 8D0=88, >:070;>AL, GB> 070@L C65 G5BK@5 4;O, :0: =0E>48BAO 2 3@>15.  8D0=8O 65 1K;0 1;87 5@CA0;8<0, AB048OE 2 ?OB=04F0B8, B.5. >:>;> 42CE A ?>;>28=>9 25@AB, 2 ?>;CG0AC E>40, A:070=> 4;O B>3>, GB>1K >1JOA=8BL, :0:8< >1@07>< 2 4><5 0@DK 8 0@88 2 =5<=>3>;N4=>< A5;5=88 >:070;>AL <=>3> =0@>40. 0@D0, :0: >B;8G02H0OAO 1>;LH59 682>ABLN E0@0:B5@0, CA;KH02 > ?@8E>45 >A?>40, ?>A?5H8;0 5<C =02AB@5GC, =5 A:0702 4065 >1 MB>< A5AB@5 A2>59 0@88, :>B>@0O  A845;0 4><0 2 25;8:>9 3>@5AB8, ?@8=8<0O CB5H5=8O ?@8H54H8E CB5H0BL. !> A:>@1LN, 3>2>@8B >=0, =5 C?@5:0O >A?>40, 0 B>;L:> 2K@060O A>60;5=85, GB> B0: A;CG8;>AL:  >A?>48, 5A;8 1K "K 1K; 745AL, =5 C<5@ 1K 1@0B <>9. 5@0 2 >A?>40 ?>A5;O5BAO 2 =59 8 C25@5==>ABL, GB> 8 B5?5@L =5 2A5 ?>B5@O=>, GB> <>65B A>25@H8BLAO GC4>, E>BO ?@O<> MB>3> 8 =5 2KA:07K205B, => 3>2>@8B:  =0N, GB> G53> "K ?>?@>A8HL C >30, 40AB "515 >3. 0 MB> >A?>4L ?@O<> 3>2>@8B 59:  2>A:@5A=5B 1@0B B2>9. 0: 1K ?@>25@OO A51O, =5 >H8105BAO ;8 >=0 8 65;0O ?>1C48BL >A?>40 CB>G=8BL MB8 A;>20, 40BL 59 OA=> ?>=OBL, > :0:>< 2>A:@5A5=88 3>2>@8B >A?>4L, 8 GC45 ;8, :>B>@>5 = =0<5@5= A59G0A A>25@H8BL, 8;8 B>;L:> >1 >1I5< 2>A:@5A5=88 <5@B2KE ?@8 :>=G8=5 <8@0, 0@D0 3>2>@8B:  =0N, GB> 2>A:@5A=5B 2 2>A:@5A5=L5, 2 ?>A;54=89 45=L, 0@D0 2KA:070;0 25@C 2 B>, GB> >3 8A?>;=8B 2AO:CN ?@>AL1C 8ACA0: A;54>20B5;L=>, C =55 =5 1K;> 25@K 2 !0<>3> 8ACA0, :0: 2A5<>3CI53> !K=0 >68O. >MB><C >A?>4L 2>72>48B 55 : MB>9 25@5, A>A@54>B0G8205B 55 25@C =0 !2>5< ;8F5, 3>2>@O:  /  2>A:@5A5=85 8 687=L; 25@CNI89 2 5=O 5A;8 8 C<@5B, >6825B.  2AO:89 682CI89 8 25@CNI89 2 5=O =5 C<@5B 2>25:. !<KA; MB8E A;>2 B>B: 2> =5 8AB>G=8: >682>B2>=8O 8 25G=>9 687=8: A;54>20B5;L=>, / <>3C, 5A;8 70E>GC, 2>A:@5A8BL B2>53> 1@0B0 8 B5?5@L, ?@5645 >1I53> 2>A:@5A5=8O.  5@8HL ;8 MB><C? A?@0H8205B 70B5< >A?>4L 0@DC, 8 ?>;CG05B CB25@48B5;L=K9 >B25B, GB> >=0 25@C5B 2 53>, :0: 2 ?@8H54H53> 2 <8@ 5AA8N-%@8AB0. > ?>25;5=8N >A?>40, 0@D0 ?>H;0 70B5< 70 A5AB@>9 A2>59 0@859, GB>1K 8 55 ?@825AB8 : >A?>4C. "0: :0: >=0 ?>720;0 0@8N B09=>, B> CB5H02H85 55 8C458 =5 7=0;8, :C40 >=0 845B 8 ?>A;54>20;8 70 =59, 4C<0O, GB> >=0 ?>H;0 =0 3@>1 070@O,  ?;0:0BL B0<. 0@8O A> A;570<8 ?0;0 : =>30< 8ACA>2K<, ?@>87=>AO B5 65 A0<K5 A;>20, GB> 8 0@D0. 5@>OB=>, 2 A:>@18 A2>59 >=8 G0AB> 3>2>@8;8 <564C A>1>9, GB> =5 C<5@ 1K 1@0B 8E, 5A;8 1K >A?>4L 8 #G8B5;L 8E 1K; A =8<8, 8 2>B, =5 A3>20@820OAL, >=8 2K@060NB A2>N =04564C =0 >A?>40 >4=8<8 8 B5<8 65 A;>20<8. >A?>4L  2>AA:>@15; 4CE>< 8 2>7<CB8;AO ?@8 2845 MB>3> 7@5;8I0 ?5G0;8 8 A<5@B8. ?. 8E08; ?>;0305B, GB> MB0 A:>@1L 8 2>7<CI5=85 >A?>40 >1JOA=ONBAO ?@8ACBAB285< 8C4552, ?;0GCI8E =58A:@5==5 8 ?K;02H8E 7;>1>9 ?@>B82 53>, A>18@02H53>AO A>25@H8BL AB>;L 25;8:>5 GC4>. -B> GC4> >A?>4L E>B5; A>25@H8BL 4;O B>3>, GB>1K ?@54 ?@54AB>OI8<8 <C AB@040=8O<8 40BL 2>7<>6=>ABL !2>8< 2@030< >4C<0BLAO 8 @0A:0OBLAO, C25@>20BL 2 53>: => 2<5AB> MB>3>, >=8 5I5 1>;LH5 2>A?K;0;8 : 5<C =5=028ABLN 8 @5H8B5;L=> 2K=5A;8 5<C C65 D>@<0;L=> 8 >:>=G0B5;L=> A<5@B=K9 ?@83>2>@. @5>4>;52 2 A515 MB> 2>7<CI5=85 4CE0, >A?>4L A?@0H8205B:  345 2K ?>;>68;8 53>? >?@>A 1K; >1@0I5= : A5AB@0< C<5@H53>.  >3>G5;>25: 7=0;, 345 ?>3@515= 070@L, =>, >1@0I0OAL A ;N4L<8, ?>ABC?0; ?>-G5;>25G5A:8 (1;. 23CAB8=). !5AB@K >B25G0;8:  >A?>48! ?>948 8 ?>A<>B@8.  @>A;578;AO 8ACA  MB>, :>=5G=>, 40=L G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 3>. 20=35;8AB 3>2>@8B 40;55 > 2?5G0B;5=88, :0:>5 ?@>8725;8 MB8 A;57K =0 ?@8ACBAB2>202H8E. 4=8 1K;8 B@>=CBK, 0 4@C385 7;>@04AB2>20;8, 3>2>@O:  5 <>3 ;8 =, >B25@7H89 >G8 A;5?><C, A45;0BL, GB>1K 8 MB>B =5 C<5@? A;8 1K <>3, B>, :>=5G=>, ;N1O 070@O, =5 4>?CAB8; 1K 53> 4> A<5@B8, 0 B0: :0: 070@L C<5@, B>, A;54>20B5;L=>, =5 <>3, 0 ?>B><C B5?5@L 8 ?;0G5B. >402;OO 2 !515 GC2AB2> A:>@18, >B 7;>1K 8C4552, >A?>4L ?>4>H5; :> 3@>1C 070@O 8 A:070;, GB>1K >B=O;8 :0<5=L. @>1K 2 0;5AB8=5 CAB@0820;8AL 2 2845 ?5I5@K, 2E>4 2 :>B>@CN 70:@K20;AO :0<=5<. B:@KB85 B0:8E ?5I5@ ?@>872>48;>AL ;8HL 2 :@09=8E A;CG0OE, 40 8 B> ;8HL ?>A;5 ?>3@515=8O 2A:>@5 65, 0 =5 B>340 :>340 B@C? C65 @07;030;AO.  B5?;>< :;8<0B5 0;5AB8=K @07;>65=85 B@C?>2 =0G8=0;>AL >G5=L 1KAB@>, 2A;54AB285 G53> 8C458 E>@>=8;8 A2>8E ?>:>9=8:>2 2 B>B 65 45=L, 2 :0:>9 >=8 C<5@;8. 0 G5B25@BK9 65 45=L @07;>65=85 4>;6=> 1K;> 4>AB83=CBL B0:>9 AB5?5=8, GB> 4065 25@CNI0O 0@D0 =5 <>3;0 C45@60BLAO, GB> 1K =5 2>7@078BL >A?>4C:  >A?>48! C65 A<5@48B; 81> G5BK@5 4=O, :0: >= 2> 3@>15! 0?><8=0O 0@D5 ?@5645 59 A:070==>5, >A?>4L 3>2>@8B:  5 A:070; ;8 / B515, GB>, 5A;8 1C45HL 25@>20BL, C2848HL A;02C >68N? >340 :0<5=L 1K; >B=OB, >A?>4L 2>725; >G8 !2>8 : =51C 8 A:070;:  BG5! ;03>40@N "51O, GB> "K CA;KH0; 5=O. =0O, GB> 2@038 3> ?@8?8AK20NB GC4>B2>@=CN A8;C 3> 2;0AB8 15A>2A:>9, >A?>4L <>;8B2>9 MB>9 E>B5; ?>:070BL, GB> = B2>@8B GC45A0 2 A8;C !2>53> ?>;=>3> 548=AB20 A >3>< BF><. CH0 070@O 2>72@0B8;0AL 2 B5;> 53>, 8 >A?>4L 3@><:8< 3>;>A>< 2>7720;:  070@L! 48 2>=! @><:89 3>;>A 745AL  2K@065=85 @5H8B5;L=>9 2>;8, :>B>@0O C25@5=0 2 15A?@5:>A;>2=>< ?>28=>25=88, 8;8 :0: 1K 2>71C645=85 3;C1>:> A?OI53>.  GC4C 2>A:@5A5=8O ?@8A>548=8;>AL 5I5 GC4>: A2O70==K9 ?> @C:0< 8 =>30< ?>3@510;L=K<8 ?5;5=0<8 070@L A<>3 A0< 2K9B8 87 ?5I5@K, ?>A;5 G53> >A?>4L ?>25;5; @072O70BL 53>. >4@>1=>AB8 87>1@065=8O MB>3> A>1KB8O A2845B5;LAB2CNB, GB> >=> >?8A0=> >G5284F5<.  @57C;LB0B5 MB>3> GC40 ?@>87>H;> >1KG=>5 @0745;5=85 <564C C45O<8: <=>385 C25@>20;8, => 4@C385 ?>H;8 : D0@8A5O<, 7;59H8< 2@030< >A?>40, >G5284=>, A =54>1@K<8 GC2AB20<8 8 =0<5@5=8O<8, 401K @0AA:070BL 8< > ?@>8AH54H5<. 5H5=85 !8=54@8>=0 C18BL 8ACA0 %@8AB0. (>0==0 11:47-57). 5ABL > GC45 =0AB>;L:> 272>;=>20;0 2@03>2 >A?>40, GB> ?5@2>A2OI5==8:8 8 D0@8A58 =5<54;5==> A>1@0;8 A>25B 25@E>2=>3> 8C459A:>3> AC48;8I0 A8=54@8>=0.  A2>59 A@545 >=8 =5 AB5A=O;8AL 2KA:07K20BLAO A>25@H5==> >B:@>25==>, 0 ?>B><C ?@O<> ?>AB028;8 2>?@>A, GB> 8< 45;0BL 4;O A>E@0=5=8O A2>59 2;0AB8 8 A2>53> 2;8O=8O 2 =0@>45. =8 ?@87=0NB GC45A0 >A?>40, :0: 459AB28B5;L=K5 GC45A0, => 2K@060NB >?0A5=85, GB> <>65B ?@>87>9B8 =0@>4=>5 2>;=5=85, 0 MB8< 2>A?>;L7CNBAO @8<;O=5 4;O B>3>, GB>1K C=8GB>68BL 8 BC B5=L A0<>AB>OB5;L=>AB8 8C4552, :0:CN >=8 5I5 8<5;8. >:>20O ;>6L B0:>3> AC645=8O 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> >=8, =5 ?@87=020O >A?>40 5AA859, B0: :0: = =5 A>>B25BAB2>20; 8E 872@0I5==K< ?@54AB02;5=8O< > 5AA88, 2KA:07K20;8 >?0A5=85, GB> = <>65B AB0BL 2> 3;025 =0@>4=>3> 2>7<CI5=8O, GB> =02;5G5B 154C =0 8E =0F8N.  48= 65 87 =8E, =5:B> 080D0, 1C4CG8 =0 B>B 3>4 ?5@2>A2OI5==8:><  MB> =5 7=0G8B, GB> 0@E85@58, 8;8 ?5@2>A2OI5==8:8 8C459A:85 8718@0;8AL B>;L:> =0 3>4, 0 C:07K205B ;8HL =0 G0ABCN A<5=C ?5@2>A2OI5==8:>2, :>B>@K5 7028A5;8 >B @8<A:>3> ?@028B5;O C458   2K =8G53> =5 7=05B5, 8 =5 4C<05B5, GB> ;CGH5 =0<, GB>1K >48= G5;>25: C<5@ 70 ;N459, =565;8 25AL =0@>4 ?>381, B.5. =04> ?@54C?@548BL 2>7<>6=>ABL B0:>3> >?0A=>3> 4;O 52@552 2>AAB0=8O ?@>B82 @8<;O= A 8ACA>< 2> 3;025, 8 4;O MB>3>  C18BL 8ACA0. 45AL 080D0 ?@8=8<05B =0 A51O ;8G8=C @52=8B5;O =0F8>=0;L=>3> 1;030 8 2<5AB5 A B5< =0E>48B 8728=5=85 70<KH;O5<><C C189AB2C 2 A>>1@065=8OE 3>AC40@AB25==>-=0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8. 20=35;8AB >0== C:07K205B 2 MB8E A;>20E 080DK =0 53> =52>;L=>5 ?@>@>G5AB2> > B><, GB> >A?>4C 8ACAC %@8ABC =04;560;>  C<5@5BL 70 ;N459, B.5. ?>AB@040BL 4;O 8A:C?;5=8O G5;>25G5AB20. 5@2>A2OI5==8:8, :0: ?@>2>725AB=8:8 2>;8 >6859, 1K;8 :0: 1K ?>A@54=8:0<8 <564C >3>< 8 ;N4L<8, 8 2 :0G5AB25 B0:>2KE ?@>@>G5AB2>20;8 4065 =52>;L=>, GB> 2 40==>< A;CG05 ?@>87>H;> 4065 A B0:8< =54>AB>9=K< ?5@2>A2OI5==8:><, :0: 080D0. ">;L:> 080D0 3>2>@8; >1 >4=>< 8C459A:>< =0@>45, 0 %@8AB>A C<5@ 4;O A?0A5=8O 8 A>1@0=8O 2>548=> 2 &5@:28 !2>59 8 O7KG=8:>2, :0:  G04 >688E @0AA5O==KE 2> 2A5< <8@5. K;> 2K=5A5=> @5H5=85 C18BL >A?>40, :0: >:>=G0B5;L=K9 ?@83>2>@, 8 40=> 1K;> ?@8:070=85 27OBL 8ACA0. #7=02 > ?@83>2>@5, >A?>4L CH5; 87 8D0=88 2 3. D@08< 1;87 5@8E>=A:>9 ?CABK=8, 81> 5I5 =5 =0AB0; G0A 3> AB@040=89. 0: 8AB8==K9 3=5F 0AE0;L=K9, = 4>;65= 1K; C<5@5BL 2 0AEC 8 ?@8B>< B>@65AB25==>, 0 =5 B09=>, :0: ?>-2848<><C, 65;0; B>3> A8=54@8>=, 1>OAL =0@>40 (0BD. 26:4). #68= 2 4><5 070@O (>0==0 12:1-11). -B0 25G5@O 1K;0 CAB@>5=0 4;O >A?>40 70 H5ABL 4=59 4> 0AE8 8 >B;8G05BAO >B B>9 25G5@8, :>B>@CN >?8AK20NB ?5@2K5 420 20=35;8AB0 8 :>B>@0O 8<5;0 <5AB> 70 420 4=O 4> 0AE8 2 4><5 !8<>=0 ?@>:065==>3>. @>8AE>48;0 >=0, :>=5G=>, 2 4><5 2>A:@5AH53> 070@O. 0 MB> OA=> C:07K205B B>, GB> 0@D0, A5AB@0 070@O, A;C68;0 =0 =59, 0 A0< 070@L 1K;  >4=8< 87 2>7;5602H8E. 0 MB>9 25G5@8 0@8O ?><070;0 =>38 >A?>40 4@03>F5==K< <8@><, 2 B> 2@5<O :0: =0 25G5@8, >?8A0==>9 ?5@2K<8 42C<O 20=35;8AB0<8, >A?>4C ?><070;0 <8@>< 3>;>2C =5:0O 65=0, ?> ?@840=8N 3@5H=8F0 (GB> 70?5G0B;5=> C =0A 2 1>3>A;C65=88 5;8:>9 !@54K, :>340 MB> ?><070=85 2A?><8=05BAO). > 20=35;8ABC >0==C, B>;L:> C40 A45;0; 70<5G0=85 0@88 >B=>A8B5;L=> F5==>AB8 <8@0; ?> ?5@2K< 42C< 20=35;8AB0<,  8 4@C385 CG5=8:8. 5B =8G53> =525@>OB=>3> 2 B><, GB> >A?>4L 1K; 42064K ?><070= <8@><: 0@8O A45;0;0 MB> 87 GC2AB20 3;C1>:>9 1;03>40@=>AB8 70 2>A:@5H5=85 1@0B0, 0 65=0 3@5H=8F0 2 7=0: A2>53> ?>:0O=8O, GC2AB20 1>;55 15A:>@KAB=>3>, ?>G5<C 59 8 >15I0=0 1K;0 25;8:0O =03@040: 59 A:070=> 1K;> 1>;LH5, G5< 0@88. 0@8O  A15@530;0 MB> & 25@>OB=>, >B ?>3@515=8O 1@0B0 A2>53> 070@O, :0: 1K 2 ?@>@>G5A:>< ?@542845=88. >A;54=85 4=8 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O E>4 >A?>45=L 2> 5@CA0;8< (0BD. 21:1-11; @:. 11:1-11; :. 19:28-44; >0=. 12:12-19). 1 MB>< 25;8:>< A>1KB88, :>B>@>5 A;C68B ?@54425@85< AB@040=89 %@8AB>2KE, ?>=5A5==KE =0A @048 G5;>25: 8 =0H53> @048 A?0A5=8O, @0AA:07K20NB 25AL<0 >1AB>OB5;L=> 2A5 G5BK@5 20=35;8AB0, A2. >0== :>@>G5 ?5@2KE B@5E. >A?>4L 8ACA %@8AB>A H5; B5?5@L 2 5@CA0;8< 4;O B>3>, GB>1K 8A?>;=8;>AL 2A5 =0?8A0==>5 > 5<, :0: 5AA88, ?@>@>:0<8. = H5; 4;O B>3>, GB>1K 8A?8BL G0HC 8A:C?8B5;L=KE AB@040=89, 40BL 4CHC !2>N 2 87102;5=85 70 <=>38E 8 ?>B>< 2>9B8 2 A;02C !2>N. >MB><C 2 ?>;=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL B><C, :0: 45@60; !51O >A?>4L ?@5645, <C 1K;> 1;03>C3>4=> MB>B !2>9 ?>A;54=89 2E>4 2 5@CA0;8< >1AB028BL >A>1>9 B>@65AB25==>ABLN. 5@2K5 B@8 20=35;8AB0 ?5@540NB =0< ?>4@>1=>AB8, :>B>@K<8 A>?@>2>640;0AL ?>43>B>2:0 MB>3> B>@65AB25==>3> 2E>40. >340 >A?>4L A CG5=8:0<8, >:@C65==K9 <=>65AB2>< =0@>40, A>?@>2>6402H53> 3> >B 8D0=88 8 2AB@5G02H53>AO ?> ?CB8, ?@81;878;AO : 3>@5 ;5>=A:>9, = ?>A;0; 42CE CG5=8:>2 2 A5;5=85, =0E>482H55AO ?5@54 =8<8 A ?>@CG5=85< ?@825AB8 >A;8FC 8 <>;>4>3> >A;0. >@0 ;5>=A:0O, 8;8 0A;8G=0O, =07K20;0AL B0: ?> <=>65AB2C @>AH8E 2 =59 <0A;8G=KE 45@52L52 (5;5O  <0A;8=0). =0 =0E>48BAO : 2>AB>:C >B 5@CA0;8<0 8 >B45;O5BAO >B =53> @CGL5< 8;8 ?>B>:>< 54@>=><, :>B>@K9 ?>GB8 A>25@H5==> 2KAKE0; ;5B><. 0 70?04=>< A:;>=5 3>@K, >1@0I5==>< : 5@CA0;8<C, =0E>48;AO A04, =07K202H89AO 5DA8<0=859. 0 2>AB>G=>< 65 A:;>=5 3>@K ;560;8 420 A5;5=8O, C?><8=05<K5 C A22. 0@:0 8 C:8 8D038O 8 8D0=8O (0BD59 3>2>@8B B>;L:> > ?5@2>9). ! 3>@K ;5>=A:>9 1K; ?@5:@0A=K9 284 =0 2A5 G0AB8 5@CA0;8<0. 7 8D0=88 2 5@CA0;8< 1K;> 420 ?CB8: >48= >3810; 3>@C ;5>=A:CN 8 N30, 0 4@C3>9 H5; G5@57 A0<K9 25@E 3>@K: ?>A;54=89 1K; :>@>G5, => B@C4=55 8 CB><8B5;L=55.  0;5AB8=5 1K;> <0;> :>=59, 8 >=8 C?>B@51;O;8AL ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 4;O 2>9=K. ;O 4><0H=53> >18E>40 8 ?CB5H5AB289 C?>B@51;O;8AL >A;K, <C;K 8 25@1;N4K. !5ABL =0 :>=O 1K;> B>340 M<1;5<>9 2>9=K, A5ABL =0 <C;0 8;8 >A;0  M<1;5<>9 <8@0.  <8@=>5 2@5<O 8 F0@8 8 2>648 =0@>4=K5 5748;8 =0 MB8E 682>B=KE. "0:8< >1@07><, 2E>4 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 5@CA0;8< =0 >A;5 1K; A8<2>;>< <8@0: &0@L <8@0 545B 2 A2>N AB>;8FC =0 >A;5  M<1;5<0 <8@0. 0<5G0B5;L=>, GB> E>7O520 >A;0 8 >A;8FK, ?> A;>2C >A?>40, A@07C 65 >B40;8 A2>8E 682>B=KE, :>340 ?>AB>;K A:070;8, 4;O >3> >=8 8E 15@CB. B<5G0O C4828B5;L=>ABL MB>3> >1AB>OB5;LAB20, A2. ;0B>CAB 3>2>@8B, GB> >A?>4L E>B5; MB8< 40BL ?>=OBL, GB>  = <>3 2>A?@5?OBAB2>20BL 65AB>:>2K9=K< 8C45O<, :>340 >=8 ?@8H;8 AE20B8BL 3>, 8 A45;0BL 8E 1573;0A=K<8, => =5 70E>B5; A53>. 20=35;8ABK 0BD59 8 >0== C:07K20NB, GB> MB> 1K;> 8A?>;=5=85< ?@>@>G5AB20 0E0@88, :>B>@>5 >=8 ?@82>4OB, => 2 A>:@0I5==>< 2845 8 :>B>@>5 ?>;=>ABLN G8B05BAO B0::  8:C9 >B @04>AB8, 4>GL !8>=0, B>@65AB2C9, 4>GL 5@CA0;8<0: A5 &0@L B2>9 3@O45B : B515, ?@0254=K9 8 A?0A0NI89, :@>B:89, A84OI89 =0 >A;8F5 8 <>;>4>< >A;5, AK=5 ?>4JO@5<=>9 (>A;5, :>B>@K9 E>48B ?>4 O@<><; 0E. 9:9). -B> ?@>@>G5AB2> 1;87:> ?@>@>G5AB2C A088, 87 :>B>@>3> A2. 0BD59 708<AB2C5B ?5@2K5 A;>20:  !:068B5 4>G5@8 !8>=0: 3@O45B !?0A8B5;L B2>9; =03@040 3> A 8< 8 2>740O=85 3>  ?5@54 8< (A. 62:11). 07C<5O 25;8G85 MB8E <8=CB, ?>AB>;K A0<8 AB0@0NBAO C:@0A8BL MB> H5AB285 B>@65AB25==>ABLN: >=8 ?>:@K20NB >A;8FC 8 <>;>4>3> >A;0 A2>8<8 >45640<8, :>B>@K5 :0: 1K 4>;6=K 1K;8 70<5=8BL A>1>9 7;0B>B:0=K5 B:0=8, :>8<8 C:@0H0;8AL F0@A:85 :>=8. ***  =0:8=C2 >4564K A2>8&  B.5. ?>25@E >4564. E0; >A?>4L, :0: OA=> 284=> 87 ?>25AB2>20=8O A2. 0@:0, C:8 8 >0==0, =0 >A;5=:5, 0 >A;8F0, ?>-2848<><C, H;0 @O4><.  =>385 65 ?>AB8;0;8 >4564K A2>8 ?> 4>@>35, A;54CO ?@8<5@C CG5=8:>2,  4@C385 65, =5 8<5O 25@E=8E >4564, ?> 154=>AB8,  @570;8 25B28 A 45@52 8 ?>AB8;0;8 ?> ?CB8, GB>1K A45;0BL ?CBL <O3:8< 8 C4>1=K< 4;O >A;5=:0 8 B0:8< >1@07>< ?>A;C68BL 8 2>740BL G5ABL !84OI5<C =0 =5<. 0;55, A>2<5I0O ?>25AB2>20=8O 2A5E 20=35;8AB>2, <>6=> ?@54AB028BL A515 A;54CNICN :0@B8=C:  >340 = ?@81;878;AO : A?CA:C A 3>@K ;5>=A:>9 (C:. 19:37), B> 5ABL, :>340 >=8 ?@81;878;8AL : ?5@520;C, >B:C40 =0G8=0;AO A?CA: 8 >B:@K;AO 482=K9 284 =0 5@CA0;8<,  A5 <=>65AB2> CG5=8:>2 =0G0;> 2 @04>AB8 25;53;0A=> A;028BL >30 70 A?0A5=85 <8@0, C3>B>20==>5 2> %@8AB5, 8 2 G0AB=>AB8 70 2A5 GC45A0   :0:85 2845;8 >=8.  MB><C 4>102;O5B A2. >0==:  =>65AB2> =0@>40, ?@8H54H53> =0 ?@074=8:, CA;KH02, GB> 8ACA 845B 2 5@CA0;8<, 27O;8 ?0;L<>2K5 25B28 8 2KH;8 =02AB@5GC <C (>0=. 12:12-13). "0: A>548=8;>AL 420 <=>65AB20 =0@>40: >4=> H;> >B 8D0=88 A> %@8AB><, 4@C3>5 87 5@CA0;8<0, =02AB@5GC <C. 84 5@CA0;8<0 ?@54AB02H53> A 3>@K 2> 2A59 A2>59 :@0A5, 2K720; 2>AB>@3 2A59 =0@>4=>9 <0AAK, :>B>@K9 2K;8;AO 2 @04>AB=KE 8 3@><>3;0A=KE :@8:0E:  A0==0! 1;03>A;>25= 3@O4CI89 2> 8<O >A?>4=5, &0@L 7@08;52!  A0==0 2 1C:20;L=>< ?5@52>45 A 4@52=552@59A:>3> O7K:0 7=0G8B:  !?0A8 65, 40@C9 A?0A5=85. -B> 2>A:;8F0=85 C?>B@51;O;>AL, :0: 2K@065=85 @04>AB8 8 1;03>3>25=8O =0 ?>4>185 =K=5H=53>:  0 74@02AB2C5B.  A0==0 2 2KH=8E  ?>65;0=85 GB>1K 8 =0 =515 1K;> ?@8=5A5=> 2 40@ &0@N 7@08;52C, !K=C 0284>2C, B> 65 @04>AB=>5 2>A:;8F0=85  A0==0.  ;03>A;>25= 3@O4CI89 2> 8<O >A?>4=5  7=0G8B: 4>AB>8= 1;03>A;>25=8O 8;8 ?@>A;02;5=8O ">B, B> ?@8E>48B >B 53>2K A 3> ?>25;5=8O<8, A 3> 2;0ABLN, :0: ?@8E>4OB >B 75<=>3> F0@O ?>A;0==8:8 8 ?@028B5;8 A ?>;=><>G8O<8 70<5=OBL 53> (A@02. >0=. 5:43). 20=3. 0@: ?@8A>548=O5B : MB><C 5I5 2>A:;8F0=85:  ;03>A;>25==> 3@O4CI55 F0@AB2> 2> 8<O >A?>40, >BF0 =0H53> 02840. &0@AB2> 02840 4>;65= 1K; 2>AAB0=>28BL 5AA8O, >B>@>3> ?@5AB>; 4>;65= 1K; ?@51K20BL 25G=> 8 2;0ABL 4>;6=0 1K;0 @0A?@>AB@0=8BLAO =0 2A5 =0@>4K.  MB8E A;>20E AK=K 7@08;52K 8 ?@>A;02;ONB %@8AB0, 3@O4CI53> 2>AAB0=>28BL MB> F0@AB2> 0284>2>. !2. C:0 ?5@5405B 5I5 >4=> 2>A:;8F0=85:  8@ =0 =515A0E, 2 A<KA;5: A =515A A=8AE>4OB 2A5 8AB8==K5 4CE>2=K5 1;030 8 25G=>5 A?0A5=85. !2. >0== >1JOA=O5B, :0: ?@8G8=C MB>9 @04>AB=>9 2AB@5G8 >A?>40, 25;8:>5 GC4> 2>A:@5H5=8O 070@O, B>;L:> GB> < A>25@H5==>5, 0 A2. C:0  2A5 2>>1I5 GC45A0 3>.  MB>< A>1KB88 =0H0 &5@:>2L CA<0B@8205B >A>1>5 >685 CAB@>5=85 8 2=CH5=85 CE0 !2OB>3>, :0: 3>2>@8B >1 MB>< !8=0:A0@L =0 545;N 089:  !85 65 1KH0 O7K:8 ?>4283HC, A5A2OB><C CEC. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O ?>=OB5= >B25B >A?>40, 40==K9 < =0 ;C:02K9 8 7;>1=K9 A>25B D0@8A552:  #G8B5;L, 70?@5B8 CG5=8:0< "2>8< (81> "K, :0: 8 <K, ?>=8<05HL, =0A:>;L:> 2A5 MB> =5?@8;8G=> 8 >?0A=> 4;O "51O).   A;8 >=8 C<>;:=CB, B> :0<=8 2>7>?8NB (C:. 19:39-40); B.5. MB> A;02>A;>285 %@8ABC 5AA88 CAB@>O5BAO 2 A5@4F0E 8 CAB0E =0@>40 !0<8< >3><, 8 5A;8 1K ;N48 2>A?@>B828;8AL MB><C >685<C ?>25;5=8N, B>340 1574CH=K5 :0<=8 70<5=8;8 1K ;N459 2 ?@>A;02;5=88 >A?>40.  MB8E A;>20E &5@:>2L 2848B B0:65 8=>A:070B5;L=>5 C:070=85 =0 O7KG=8:>2, 8<52H8E ?@5645 :0: 1K :0<5==K5 A5@4F0, => ?>B>< 70<5=82H8E A>1>9 7@08;O, >B25@3H53> %@8AB0. ">B 65 A<KA; 8<55B 8 ?@82>48<K9 0?. 0BD55< >B25B >A?>40 D0@8A5O<, =53>4>202H8< ?> 7;>15 8 7028AB8 =0 B>, GB> 45B8 2 E@0<5 2>A:;8F0;8:  A0==0 !K=C 0284>2C!   0725 2K =8:>340 =5 G8B0;8: 7 CAB <;045=F52 8 3@C4=KE 45B59 "K CAB@>8; E20;C ; B> 5ABL >3 !0< CAB@>8; !515 E20;C 2 CAB0E <;045=F52 8 3@C4=KE 45B59 (A. 8:3; 0BD. 21:15-16). !<>B@O =0 3>@>4, :0: ?>25AB2C5B A2. C:0 (19:41-44), >A?>4L  70?;0:0; > =5<, ?> ?@8G8=5 53> A:>@>9 ?>3815;8. 0<5G0B5;L=>, GB> 2 70 3>4C 8<;O=5, =0G8=0O >A04C 5@CA0;8<0, CAB@>8;8 A2>9 ;035@L :0: @07 =0 B>< <5AB5 ;5>=A:>9 3>@K, 345 =0E>48;AO 2 B> 2@5<O %@8AB>A !?0A8B5;L, 8 A0<0O >A040 =0G0;0AL B>65 =5704>;3> 4> 0AE8.  , 5A;8 1K BK E>BL 2 A59 45=L B2>9 45=L C7=0;, GB> A;C68B : <8@C B2>5<C! > MB> A>:@KB> =K=5 >B 3;07 B2>8E.  A;8 1K BK, =0@>4 8C459A:8E, E>BO 1K A59G0A C@07C<5;, GB> A;C68B : B2>5<C A?0A5=8N; => BK C?>@=> 70:@K205HL 3;070, GB>1K =5 2845BL. B25@30O 5=O, BK CA:>@O5IL A2>N 3815;L.  ... 5 C@07C<5; 2@5<5=8 ?>A5I5=8O B2>53>, B> 5ABL B>3> 1;03>?@8OB=>3> 2@5<5=8, :>340 >3 O28; B515 >A>1CN <8;>ABL 8 ?@87K20; B51O :> A?0A5=8N G5@57 ?>A;0==>3> : B515 5AA8N. !2. 0BD59 A2845B5;LAB2C5B, GB>  :>340 = 2>H5; 2 5@CA0;8<, 25AL 3>@>4 ?@8H5; 2 42865=85  AB>;L 25;8:> 1K;> 2?5G0B;5=85 >B MB>9 B>@65AB25==>9 2AB@5G8. 73=0=85 B>@3CNI8E 87 E@0<0 (0BD. 21:12-17; 0@:. 11:15-19; :. 19:45-48). >94O 2 5@CA0;8<, >A?>4L =0?@028;AO ?@O<> 2 E@0< 8 873=0; 87 =53> B>@3CNI8E. 1 MB>< ?>25AB2CNB B>;L:> B@8 ?5@2KE 20=35;8AB0, ?@8G5< ?>25AB2>20=85 A2. 0@:0 >B;8G05BAO >B A2. 0BD5O 8 C:8 B5<, GB> C =53>, >A?>4L 2>94O 2 E@0<,  8 >A<>B@52 2AQ, :0: 2@5<O C65 1K;> ?>74=55, 2KH5; 2 8D0=8N A 425=04F0BLN 8 B>;L:> =0 4@C3>9 45=L, ?>A;5 ?@>:;OB8O A<>:>2=8FK, A=>20 2>94O 2 E@0<, 873=0; 87 =53> B>@3CNI8E. "CB =5B ?@>B82>@5G8O: 0?>AB>;K 2 87;>65=88 A>1KB89 =5 2A5340 ?@845@6820;8AL E@>=>;>38G5A:>3> ?>@O4:0. ;O =8E 206=55 ?@54AB02;O;0AL ;>38G5A:0O A2O7L A>1KB89. 5:>B>@K5 4>?CA:0NB, GB> 1K;> 42>9=>5 >G8I5=85 E@0<0 >B B>@3CNI8E: 2 A0<K9 45=L 2E>40 >A?>4=O 2 5@CA0;8< 8 2B>@8G=>, =0 4@C3>9 45=L. "@8 3>40 B><C =0704, :>340 >A?>4L ?@8H5; 2 5@CA0;8< =0 ?5@2CN, ?>A;5 !2>53> :@5I5=8O 0AEC, = 70AB0; 42>@K 8 ?@8B2>@K E@0<0, >1@0I5==K<8 2 B>@3>2CN ?;>I04L, 8 873=0; 2A5E B>@3CNI8E. 0 A;54CNI89 3>4 =0 0AEC, >A?>4L, ?>-2848<><C, B>@3>2;8 2 E@0<5 =5 70AB0;. 0 B@5BLN 0AEC !2>53> A;C65=8O >A?>4L =5 ?>A5I0; 5@CA0;8<. >340 65 ?@81;860;0AL G5B25@B0O 0AE0, B> 8C458 1K;8 >701>G5=K, ?@845B ;8 8ACA =0 ?@074=8:. =0O, GB> =0G0;LAB2> C65 2K=5A;> <C A<5@B=K9 ?@83>2>@, 8 4C<0O, GB> = =5 @5H8BAO 84B8 2 5@CA0;8< =0 O2=CN A<5@BL, B>@3>2FK, A @07@5H5=8O ?5@2>A2OI5==8:>2, =03=0;8 2> 42>@K E@0<0 8 2 ?@8B2>@K AB040 682>B=KE, @0AAB028;8 ?0;0B:8 A @07=K<8 B>20@0<8, ?>AB028;8 AB>;K A @07<5==K<8 :0AA0<8 8 A:0<L8 A 3>;C1O<8, :>B>@KE A0<8 ?5@2>A2OI5==8:8 @072>48;8 4;O C25;8G5=8O A2>8E 4>E>4>2,  8 =0G0;8 B>@3>20BL. @8E>4 >A?>40 2 E@0< O28;AO 4;O =8E =5>6840==>ABLN. >A;5 B>3>, :0: =0@>4 B>@65AB25==> ?@825BAB2>20; 3> :@8:0<8  >A0==0, =8:B> =5 @5H8;AO ?@>B82>459AB2>20BL <C, :>340 =, :0: 8 2 ?5@2K9 3>4 !2>53> A;C65=8O, =0G0;  2K3>=OBL ?@>40NI8E 8 ?>:C?0NI8E 2 E@0<5, 8 AB>;K <5=>2I8:>2 8 A:0<L8 ?@>40NI8E 3>;C159 >?@>:8=C;; 8 =5 ?>72>;O;, GB>1K :B> ?@>=5A G5@57 E@0< :0:CN-;81> 25IL, B.5. ?>AB>@>==85 25I8, =5 8<5NI85 >B=>H5=8O : 1>3>A;C65=8N 2 E@0<5. G5284=>, 25;8G85 8 <>3CI5AB2> >65AB20 ?@>A8O;8 2 MB>B <><5=B =0 ;8F5 >A?>40, B0: GB> =8:B> =5 ?>A<5; ?@>B82>459AB2>20BL <C, => 2A5 =52>;L=> ?>28=>20;8AL. 5@2>A2OI5==8:8 B>65 =5 ?>A<5;8 ?@54?@8=OBL GB>-;81> ?@>B82 >A?>40, 284O, :0: =0@>4  =5>BABC?=> A;CH05B 3> 8 2848BAO CG5=8N 3> (0@:. 11:18 8 :. 19:48). 5;8:89 ?>=545;L=8: @>:;OB85 15A?;>4=>9 A<>:>2=8FK (0BD. 21:18-22; 0@:. 11:12-14). 20 20=35;8AB0 A22. 0BD59 8 0@: @0AA:07K20NB, GB> ?>A;5 B>@65AB25==>3> 2E>40 2 5@CA0;8<, >A?>4L ?@>25; A> A2>8<8 CG5=8:0<8 =>GL 2 8D0=88, 0 CB>@>< =0 4@C3>9 45=L, 84O >?OBL 2 5@CA0;8<, ?> 4>@>35 C28452 A<>:>2=8FC, ?>65;0; 2:CA8BL >B =55 ?;>4>2, => =8G53> =5 =0H5; =0 =59, E>BO >=0 8 >45B0 1K;0 ;8ABLO<8, 8 A:070;:  B=K=5 40 =5 2:CH05B =8:B> >B B51O ?;>40 2>25:,   A<>:>2=8F0 B>BG0A 70A>E;0, G5<C G@572KG09=> ?>@078;8AL CG5=8:8. 20=35;8ABK 3>2>@OB, GB> >A?>4L  270;:0; 8 ?>B><C 8A:0; ?;>4>2. -B> =5 4>;6=> C482;OBL, 81> >A?>4L 8ACA %@8AB>A, ?> !2>59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 1K; ?>425@65= 2A5< =5<>I0< G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20, 8 2> 2A5< 1K; ?>4>15= =0<, :@><5 3@5E0. 54L = 1K; =5 B>;L:> >3, => >3>G5;>25:. %0@0:B5@=>, GB> 4;O C4>2;5B2>@5=8O !2>8E G5;>25G5A:8E ?>B@51=>AB59 = =8:>340 =5 ?>;L7>20;AO !2>8< >65AB25==K< 2A5<>3CI5AB2>< 8 A8;>9, 0 ?@81530; 2 B0:8E A;CG0OE : >1KG=K< G5;>25G5A:8< A@54AB20<, >B25@3=C2 @07 8 =02A5340 4802>;LA:>5 8A:CH5=85 > ?@5B2>@5=88 :0<=59 2 E;51K. !2. 0@: 70<5G05B ?@8 MB><, GB> =0 A<>:>2=8F5 =5 1K;> ?;>4>2, ?>B><C GB> 5I5 1K;> =5 2@5<O. 0 GB> 65 B>340 A<>:>2=8F0 ?>425@3;0AL ?@>:;OB8N?  0 B>, GB> >=0 284>< A2>8< >1<0=K20;0, 22>48;0 2 701;C645=85. 0 A<>:>2=8F5 ;8ABLO >1KG=> O2;ONBAO ?>A;5 ?;>4>2, 0 MB0 A<>:>2=8F0 A2>8< 75;5=5NI8< 284>< >15I0;0 ?;>4K ?@>E>4OI8< ?> 4>@>35 ?CB=8:0<, 2 B> 2@5<O :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 =0 =59 =8G53>, :@><5 >4=8E ;8ABL52, =5 1K;>. > CG5=8N &5@:28 MB0 A<>:>2=8F0 1K;0 A8<2>;>< ?@54AB028B5;59 8 @C:>2>48B5;59 8C459A:>9 25BE>7025B=>9 F5@:28  ?5@2>A2OI5==8:>2, :=86=8:>2 8 D0@8A552, :>B>@K5 8<5;8 B>;L:> 2=5H=89 284 8A?>;=8B5;59 0:>=0 >68O, 0 459AB28B5;L=KE ?;>4>2 25@K =5 ?@8=>A8;8. >A?>4L >1@5: 8E =0 8AACH5=85 2 =0:070=85 70 8E ;8F5<5@85, 8 ?@54@5:, :0: <K C2848< 40;LH5, GB>  B=8<5BAO >B =8E &0@AB285 >685 8 >B40=> 1C45B =0@>4C, ?@8=>AOI5<C ?;>4K 53> (0BD. 21:43). 5;0=85 M;;8=>2 2845BL 8ACA0 %@8AB0 (>0=. 12:20-50). >A;5 B>@65AB25==>3> 2E>40 >A?>40 2 5@CA0;8<, 25@>OB=>, =0 4@C3>9 65 45=L, : 0?>AB>;C $8;8??C ?>4>H;8 M;;8=K 8 ?@>A8;8 53>, 3>2>@O:  >A?>48=, =0< E>G5BAO 2845BL 8ACA0. -;;8=K  7=0G8B A>1AB25==> 3@5:8, => B0: =07K20;8 2 C455 2A5E 2>>1I5 O7KG=8:>2. >-2848<><C, MB> 1K;8 B0: =07K205<K5  ?@>75;8BK, B> 5ABL >1@0I5==K5 2 8C459A:CN 25@C O7KG=8:8. $8;8?? ?5@540; MBC ?@>AL1C =4@5N. %0@0:B5@=>, GB> $8;8?? 8 =4@59 1K;8 548=AB25==K<8 CG5=8:0<8 >A?>40, =>A82H8<8 3@5G5A:85 8<5=0.  5AOB83@0488 68;> =5<0;> 3@5:>2, 0 B0: :0: $8;8?? 1K; @>4>< 87 8DA084K 0;8;59A:>9, B>, 2>7<>6=>, GB> 8<5==> : =5<C >1@0B8;8AL 3@5:8, :>B>@K5 7=0;8 53>. 1@0I5=85  3>A?>48= ?>:07K205B, GB> MB8 M;;8=K A >A>1K< ?>GB5=85< >B=5A;8AL : CG5=8:C AB>;L 7=0<5=8B>3> #G8B5;O. !;>20:  0< E>G5BAO 2845BL 8ACA0 C:07K20NB =5 =0 ?@>AB>5 ;N1>?KBAB2>, 81> 2845BL 3> <>3 :064K9, :>340 = E>48; ?> 42>@C E@0<0, 8 CG8;. G5284=>, MB8 M;;8=K 8A:0;8 1>;LH59 1;87>AB8 : >A?>4C, E>B5;8 3>2>@8BL A 8<. ?. 8E08; 2KA:07K205B ?@54?>;>65=85, GB> 7=0O > 7;>15 : 5<C :=86=8:>2 8 D0@8A552, >=8 E>B5;8 ?@54;>68BL <C 84B8 A ?@>?>254LN 2 8E AB@0=C, (:0: MB> A45;0;, ?> ?@540=8N, M45AA:89 F0@L 230@L). > 2AO:>< A;CG05 2 MB>< 2K@078;>AL AB@5<;5=85 O7KG=8:>2 ?@8>1I8BLAO : >B:@K20NI5<CAO &0@AB2C %@8AB>2C  MB> 1K;> ?5@2K< ?@5425AB=8:>< >1@0I5=8O :> %@8ABC 2A53> O7KG5A:>3> <8@0, :0: @57C;LB0B 3> :@5AB=KE AB@040=89  8A:C?8B5;L=>9 65@B2K 70 3@5E8 2A53> G5;>25G5AB20. >B ?>G5<C MB> >1@0I5=85 M;;8=>2 70AB028;> >A?>40 ?>3@C78BLAO <KA;LN 2 ?@54AB>OI85 <C AB@040=8O 8 3;C1>:CN 845N !2>53> @5AB0. -B8< 8 >1JOA=O5BAO B>, GB> 87 CAB 3> 87;8;0AL 24>E=>25==0O @5GL, :>B>@CN ?@82>48B =0< B>;L:> >48= 20=35;8AB >0==.  @8H5; G0A ?@>A;028BLAO !K=C '5;>25G5A:><C! 0:>9 MB> G0A? > >B=>H5=8N : !0<><C %@8ABC MB>  G0A 3> :@5AB=KE AB@040=89, A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O, ?> >B=>H5=8N : :=O7N <8@0 A53> 4LO2>;C, :0: G0A 53> 873=0=8O, ?> >B=>H5=8N : ;N4O<, :0: G0A 8E ?@82;5G5=8O :> %@8ABC, 2>7=5A5==><C =0 :@5AB. >A?>4L =07K205B A51O 745AL  !K=>< '5;>25G5A:8<, C:07K20O B5<, GB> <C ?@845BAO ?>=5AB8 AB@040=8O 8 A<5@BL, :0: G5;>25:C 4;O B>3>, GB>1K 2>9B8 2 !2>N A;02C, :0: >3>G5;>25:C 8 G5@57 MB> ?@82;5GL : !515 2A5 G5;>25G5AB2>. 0: 2 2848<>9 ?@8@>45, A<5@BL =5 2A5340 ?@8G8=0 C=8GB>65=8O, 0 1K205B =0>1>@>B =0G0;>< =>2>9 687=8, ?>4>1=> ?H5=8G=><C 75@=C, :>B>@>5 4>;6=> :0: 1K C<5@5BL 2 75<;5, GB>1K C<=>68BLAO, B0: 8 3> A<5@BL O28BAO =0G0;>< =>2>9 687=8, C<=>65=85< ?>A;54>20B5;59 &0@AB20 3> =0 75<;5. "0: 8 ?>A;54>20B5;8 >A?>40 =5 4>;6=K 1>OBLAO A<5@B8 ( ;N18BL A2>N 4CHC ), => =0>1>@>B 4>;6=K 4;O ?@8>1@5B5=8O 25G=>9 687=8 65@B2>20BL A2>59 75<=>9 687=LN. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 >A?>40, >4=0:>, 2>7<CI05BAO <KA;LN > ?@54AB>OI8E 59 AB@0H=KE AB@040=8OE:  K=5 4CH0 <>O 2>7<CB8;0AL. -B> =0G0;> B>9 1>@L1K <564C G5;>25G5A:>9 8 >65AB25==>9 ?@8@>4>9 %@8AB0, :>B>@0O ?>B>< 4>AB83;0 A2>53> =082KAH53> =0?@O65=8O 2 5DA8<0=A:>< A04C. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 ?>1C6405B <>;8BLAO:  BG5, A?0A8 5=O >B G0A0 A53>, => >65AB25==0O ?@8@>40 A59G0A 65 ?>156405B MB> A<CI5=85, ?>1C640O <>;8BLAO:  BG5, ?@>A;02L 8<O "2>5, B> 5ABL:  0 A>25@H8BAO B>, @048 G53> / ?@8H5; =0 75<;N.  >B25B !0< B5F 515A=K9 ?>4:@5?8; !2>53> >7;N1;5==>3> !K=0 =0 ?@54AB>OI89 <C ?>4283, 2>73@5<52 A =510:   ?@>A;028;, 8 5I5 ?@>A;02;N, B> 5ABL:  ?@>A;028; C65 <=>3>G8A;5==K<8 45;0<8, 7=0<5=8O<8 8 GC45A0<8, 8 2=>2L ?@>A;02;N G5@57 ?@54AB>OI85 A:>@> :@5AB=K5 AB@040=8O, A<5@BL 8 2>A:@5A5=L5. ?5G0B;5=85 MB>3> =515A=>3> 3>;>A0 1K;> =5>48=0:>2> 4;O A;KH02H8E, GB> >1JOA=O5BAO =5>48=0:>2K< 4CE>2=K< A>AB>O=85< A;KH02H8E. N48, =5 25@>202H85 2> %@8AB0, 3>2>@8;8, GB> MB> ?@>AB>9 3@><, 4@C385, GB> MB> =35; 3>2>@8; <C. >A?>4L, >B25G0O =0 MB8 ;>6=K5 B>;:8, ?>OA=O5B, GB> MB>B 3>;>A 1K;  0@>40 @048, B> 5ABL, GB>1K 2A5 C25@>20;8 2 53>, 8 1K;8 @07C<=K<8 E>BO 1K 2 MB8 ?>A;54=85 G0AK 3> ?@51K20=8O =0 75<;5, 81> =0ABC?05B G0A AC40 =04  =O75< <8@0 A53> 4LO2>;>< 8 873=0=8O 53> 87 4CH G5;>25G5A:8E.  =O75< <8@0 A53> 4LO2>; =07K205BAO 2> <=>38E <5AB0E !;>20 >68O, :0: >1;040NI89 2A5< =525@CNI8< 8 2@06451=K< %@8ABC G5;>25G5AB2><.   :>340 / 2>7=5A5= 1C4C >B 75<;8, 2A5E ?@82;5:C : !515  B> 5ABL @0A?OB85 >A?>40, 0 70B5< 8 ?>A;54CNI55 2>7=5A5=85 3> =0 =51> ?>2;5G5B 70 A>1>9 >1@0I5=85 : >A?>4C 2A53> G5;>25G5AB20. 0@>4 ?>=O;, GB> ?>4  2>7=5A5=85< >B 75<;8 >A?>4L @07C<55B !2>N :>=G8=C, 0 ?>B><C 2K@0605B =54>C<5=85, :B> 65 1C45B B>340 F0@AB2>20BL =0 75<;5, 81> > 5AA88 1K;> ?@54AB02;5=85, :0: > 75<=>< F0@5, :>B>@K9 1C45B F0@AB2>20BL =0 75<;5 25G=>. 0 MB> >A?>4L C25I05B 8E, GB>1K >=8 ?>;L7>20;8AL 2@5<5=5<, ?>:0 =  !25B <8@C  =0E>48BAO 5I5 A =8<8 8 C25@>20;8 1K 2 53>.  >B>H5; >B =8E, 25@>OB=>, =0 3>@C ;5>=A:CN 8;8 2 8D0=8N, 345 = ?@>2>48; =>G8, CG0 4=5< 2> E@0<5. 0;55 20=35;8AB A> A:>@1LN @07<KH;O5B > ?@8G8=0E =525@8O 8C4552 2 >A?>40, C:07K20O =0 B>, GB> >1 MB>< =525@88 ?@54A:07K20; ?@>@>: A08O (A. 53:1 8 6:9-10), :0: >1 >:0<5=5=88 A5@45F 871@0==>3> =0@>40. @8G8=0 2@06451=>AB8 : >A?>4C  B0:65 ?@54?>GB5=85 A;02K G5;>25G5A:>9 A;025 >6L59.  70:;NG5=85 A2. >0== ?@82>48B ?>A;54=85 C25I0B5;L=K5 A;>20 >A?>40, A:070==K5 8C45O< 2 E@0<5, > B><, GB> = ?@8H5; A?0AB8 <8@, 8 !;>2> 3> 1C45B AC48BL ;N459 2 ?>A;54=89 45=L, 81> MB> !;>2> 5ABL =8GB> 8=>5, :0: 70?>254L ;N4O< !0<>3> 515A=>3> BF0. 5;8:89 2B>@=8: 0A>EH0O A<>:>2=8F0 (0BD. 21:20-22; 0@:. 11:20-26). !2. 0@: ?>4@>1=55 8 @0745;L=55, G5< A2. 0BD59, >?8AK205B >1AB>OB5;LAB20 ?@>:;OB8O >A?>4>< 15A?;>4=>9 A<>:>2=8FK. = 8 3>2>@8B, GB> B>;L:> =0 4@C3>9 45=L, >G5284=>, :>340 >A?>4L 2=>2L H5; A CG5=8:0<8 87 8D0=88 2 5@CA0;8< B>9 65 4>@>3>9, GB> 8 =0:0=C=5, CG5=8:8 >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 B>, GB> A<>:>2=8F0 70A>E;0.  >B25B =0 2K@065==>5 CG5=8:0<8 ?> MB><C ?>2>4C C482;5=85, >A?>4L ?>CG05B 8E > A8;5 25@K, 3>2>@O, GB>, 5A;8 >=8 1C4CB 8<5BL 25@C >68N, ?@5>4>;520O 2A5 A><=5=8O, B> A<>3CB B2>@8BL 5I5 1>;LH85 GC45A0:  A;8 :B> A:065B 3>@5 A59: ?>4=8<8AL 8 225@3=8AL 2 <>@5 ... 1C45B...  ?5@542865=88 3>@K, :>=5G=>, B>;L:> ?>:070= ?@8<5@, GB> 4;O 25@K, A2>1>4=>9 >B A><=5=8O,  =5B =8G53> =52>7<>6=>3>. >MB><C 8 2 <>;8B25 =04> >1> 2A5< ?@>A8BL A 25@>9, GB>1K ?>;CG8BL. !2. 0@: 4>102;O5B : MB><C 2 25-26 AB8E0E, GB> CA;>285< 459AB25==>AB8 <>;8B2K O2;O5BAO ?@>I5=85 1;86=8<. 5 ?@>I0BL 1;86=8< 5ABL >A:>@1;5=85 ;N128 >6859, 0 ?>B><C ?@8 =5 ?@>I5=88, =5 <>65B 1KBL =8 8AB8==>9 B25@4>9 25@K, =8 459AB25==>9 ?>MB><C <>;8B2K. 5A540 A> AB0@59H8=0<8 (0BD. 21:23-27; 0@:0 11:27-33 8 C:8 20:1-8). >340 >A?>4L 2=>2L ?@8H5; 2 E@0< 8 =0G0;, ?> >1K:=>25=8N, CG8BL, ?@8ABC?8;8 : 5<C ?5@2>A2OI5==8:8 8 AB0@59H8=K A ;C:02K< 2>?@>A><:  0:>9 2;0ABLN "K MB> 45;05HL?  :B> 40; "515 2;0ABL 45;0BL MB>? B> 5ABL :0:>5 ?@02> 8<55B = @0A?>@O60BLAO 2 E@0<5  873>=OBL B>@3CNI8E 8 CG8BL 8E. /A=>, GB> MB> =5 2>?@>A ;N459, 65;0NI8E 7=0BL 8AB8=C, 0 ;C:02K5 2>?@>AK 7;>1=KE 2@03>2 4;O C;>2;5=8O >A?>40 2 A;>25. > >A?>4L, =5 >B25G0O ?@O<> =0 8E :>20@=K9 2>?@>A, !0< C;02;8205B 8E 2 A;>25. = A?@0H8205B 8E:  @5I5=85 >0==0, >B:C40 1K;>, A =515A 8;8 >B ;N459? >?@>A > :@5I5=88 >0==0 1K; 2 B> 65 2@5<O 2>?@>A>< >1 53> ?@>@>G5A:>< 4>AB>8=AB25 8 > >65AB25==>< 53> ?>A;0=88. >0== A2845B5;LAB2>20; >1 8ACA5, :0: > 5AA88, !K=5 >685<, 27O2H8< =0 A51O 75<=K5 3@5E8 <8@0. @87=0BL 53> ?>A;0==8:>< >688< MB> 7=0G8;> ?@87=0BL 8ACA0 5AA859, 8 B>340 A0< A>1>9 @07@5H0;AO 2>?@>A, :0:>9 2;0ABLN 8ACA B2>@8B B>, GB> @074@060;> 8C4552. N1>?KBAB2CNI85 1K;8 ?>AB02;5=K 2 >G5284=>5 70B@C4=5=85, 7=0O, GB> =0@>4 GB8; A2. >0==0, :0: ?@>@>:0, 8 1>OAL, GB> =0@>4 ?>1L5B 8E :0<=O<8, 5A;8 >=8 @5H0BLAO A:070BL, GB> >0== =5 ?@>@>:. @87=0BL 65 >B:@KB> >0==0 ?@>@>:><, MB> 7=0G8;> ?@8=OBL 8 53> A2845B5;LAB2> >1 8ACA5, :0: > !K=5 >685<.  >=8 =5 @5H8;8AL 40BL >?@545;5==>3> >B25B0, A:0702:  5 7=05<. "0:>9 A8=54@8>=, :>B>@K9 =5 <>3 2K=5AB8 >?@545;5==>3> @5H5=8O =0 AB>;L 206=K9 2>?@>A, ?>4;5602H89 8<5==> 53> 2545=8N, ?>:070; A51O =5 A>AB>OB5;L=K< 8 =5 70A;C6820; >B25B0 >A?>40. >MB><C 8 >A?>4L >B25G0;:   O =5 A:06C 20<, :0:>9 2;0ABLN MB> 45;0N. 0 MB> ;8H=55 1K;> 8 >B25G0BL, 81> >=8, :>=5G=>, ?@5:@0A=> 7=0;8, :0:>9 2;0ABLN >A?>4L 459AB2C5B, => A>7=0B5;L=> ?@>B828;8AL MB>9 2;0AB8. A5 B@8 A8=>?B8:0 ?>25AB2CNB >1 MB>< @073>2>@5 A>25@H5==> A>3;0A=>, <564C A>1>9. @8BG0 > 42CE AK=>2LOE (0BD. 21:28-32). @>4>;60O 40;LH5 @073>2>@ A =8<8, >A?>4L @0AA:070; 8< ?@8BGC, 65;0O, GB>1K >=8 A0<8 =04 A>1>9 ?@>87=5A;8 ?@83>2>@.  # >4=>3> G5;>25:0 1K;> 420 AK=0  :0: 284=> 87 40;L=59H53>, ?>4 G5;>25:>< @07C<55BAO >3, ?>4 ?5@2K< AK=><  <KB0@8 8 1;C4=8FK, B5 5ABL 2>>1I5 ;N48 3@5H=K5, 0 ?>4 2B>@K< AK=><  :=86=8:8 8 D0@8A58, B> 5ABL 2>>1I5 2A5, AG8B0NI85 A0<8 A51O ?@0254=8:0<8.  >948, @01>B09 2 28=>3@04=8:5 >5< : ?>4 28=>3@04=8:>< ?>=8<05BAO F5@:>2L, 0 @01>B0 2 =5<  45;0 1;03>G5AB8O, 8A?>;=5=85 70?>25459 >6L8E. 0 B@51>20=8O >6L8 3@5H=8:8 >B25G0NB:  5 E>GC A0<>N 687=LN A2>5N, => ?>B>< :0NBAO, :0: ?>:0O;8AL <KB0@8 8 1;C4=8FK, ?>A;5 ?@>?>2548 >0==0 @5AB8B5;O, 8 =0G8=0NB 8A?>;=OBL 2>;N >68N. $0@8A58 8 <=8<K5 ?@0254=8:8 3>2>@OB  84C, B> 5ABL =0 A;>20E :0: 1C4B> 8A?>;=ONB 2>;N >6LN, 0 =0 45;5 =5B, 81> =5 ?@8=8<0NB ?@>?>2548 >A?>40 > ?>:0O=88. 5 ?>=O2 A<KA;0 ?@8BG8, ;N1>?KBAB2CNI85, 5AB5AB25==>, =0 2>?@>A >A?>40, :>B>@K9 87 42CE 8A?>;=8; 2>;N >BF0, >B25B8;8 <C:  5@2K9. ">340 B> >A?>4L 8 @0A:@K; 8< 7=0G5=85 ?@8BG8, =0?@02;5==>9 : >AC645=8N 8E. = C:070; 8<, GB> B5 ;N48, :>B>@KE >=8 ?@578@0NB, :0: 3@5H=8:>2, >:070;8AL 1>;55 4>AB>9=K<8, G5< >=8 2>9B8 2 &0@AB2> 5AA88  &5@:>2L %@8AB>2C. @8BG0 > 7;KE 28=>3@040@OE (0BD5O 21:33-46; 0@:0 12:1-12; C:8 20:9-19). @8BGC MBC ?5@540NB =0< 2A5 B@8 A8=>?B8:0 A>25@H5==> >48=0:>2>. 5:>B>@K9 E>7O8=, ?>4 :>B>@K< @07C<55BAO >A?>4L >3, CAB@>8;  28=>3@04=8:, ?>4 :>B>@K< =04> ?>=8<0BL 25BE>7025B=CN F5@:>2L. 1=5A 53> >3@04>9, ?>4 :>B>@>9 B>;:>20B5;8 ?>=8<0NB 70:>= >8A552 8 2A5 2>>1I5 CG@5645=8O, =07=0G5==K5 4;O B>3>, GB>1K ?@54>E@0=8BL 871@0==K9 =0@>4 >689 C4552 >B 2;8O=8O O7KG5AB20; 2K:>?0; 2 =5<  B>G8;>  10AA59= 8;8 O<C, 2 :>B>@>9 2K68<0;AO A>:, ?>AB@>8;  10H=N, =07=0G02HCNAO 4;O AB>@>659, :>B>@K5 >E@0=O;8 28=>3@04=8: >B 2>@>2 8 682>B=KE. >4  B>G8;>< 8  10H=59 A22. BFK @07C<5NB 0;B0@L 8 E@0<. !45;02 2A5 =C6=>5 4;O 1;03>CAB@>9AB20 28=>3@04=8:0, E>7O8=  >B40; 53> 28=>3@040@O<, :0: 1K;> 2 >1KG05, A B5<, GB>1K >=8 C@>482H85AO ?;>4K A?>;=0 8;8 2 8725AB=>< CA;>2;5==>< :>;8G5AB25 4>AB02;O;8 E>7O8=C. >4  28=>3@040@O<8 @07C<5NBAO 8C459A:85 =0@>4=K5 =0G0;L=8:8, ?> ?@58<CI5AB2C ?5@2>A2OI5==8:8 8 G;5=K A8=54@8>=0. 0B5< E>7O8= >B;CG8;AO: MB> 7=0G8B, GB> >A?>4L 225@8; 8< 2AN ?>;=>BC 2;0AB8 =04 52@59A:8< =0@>4><, A B5<, GB>1K >=8 ?>B>< ?@54AB028;8 5<C ?;>4K A2>53> C?@02;5=8O  ?>:070;8 1K, GB>1K >=8 2>A?8B0;8 =0@>4 B0:, :0: A;54>20;>, 2 4CE5 70:>=0 >68O. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O E>7O8= ?>A;0; A2>8E  A;C3, ?>4 :>B>@K<8 =04> ?>=8<0BL ?@>@>:>2. > 7;K5 28=>3@040@8,  !E20B82H8 A;C3 53>, 8=>3> ?@818;8, 8=>3> C18;8, 0 8=>3> ?>18;8 :0<=O<8  B0:, ?>ABC?0;8 =0G0;L=8:8 8C459A:>3> =0@>40 A ?>A;0==8:0<8 >688<8 ?@>@>:0<8. =8 C?@02;O;8 =0@>4><, =5 701>BOAL > 53> 4CE>2=>< A>25@H5=AB2>20=88, 0 ?@5A;54CO B>;L:> A2>N ;8G=CN :>@KABL 8 8=B5@5AK, 8 ?>B><C 65AB>:> 871820;8 ?@>@>:>2 >688E, =0?><8=02H8E 8< >1 8E >1O70==>ABOE. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 2AO 25BE>7025B=0O A2OI5==0O 8AB>@8O (5@5<. 44:4-6; 2 0@. 24:20-21; 36:16; 55<. 9:26 8 4@). 0:>=5F, E>7O8= ?>A;0; : =8<  AK=0 A2>53> (?> 0@:C, 548=AB25==>3> 8 2>7;N1;5==>3>); ?>A;54=8< G@572KG09=K< ?>A;0==8:>< >688< : C459A:><C =0@>4C 1K; 0< 48=>@>4=K9 !K= >689 >A?>4L 8ACA %@8AB>A.  -B> =0A;54=8:, A:070;8 7;K5 28=>3@040@8:  >945<, C1L5< 53>, 8 702;0455< =0A;54AB2>< 53>. >A?>4L 8ACA %@8AB>A =07K205BAO  =0A;54=8:>< 2 B>< A<KA;5, GB> 2A5 ?@540=> <C BF>< 3> (0BD. 11:27). 5@2>A2OI5==8:8 8 AB0@59H8=K C459A:85 @5H8;8 C18BL 3>, GB>1K =5 ;8H8BLAO A2>59 2;0AB8 =04 52@59A:8< =0@>4><.   AE20B82H8 53>, 2K25;8 2>= 87 28=>3@04=8:0 8 C18;8  B0: =0G0;L=8:8 C459A:85 C18;8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 2K254H8 3> 87 5@CA0;8<0, :>B>@K9 1K; A2OI5==K< A@54>B>G85< 25BE>7025B=>9 F5@:28, 70 AB5=0<8 53>. 0:>=G82 ?@8BGC, >A?>4L ?>65;0;, GB>1K A;CH0B5;8 A0<8 ?@>87=5A;8 =04 A>1>9 ?@83>2>@, GB> >=8 459AB28B5;L=> 8 A45;0;8, ?> A2. 0BD5N, 0 ?> A2. 0@:C, >A?>4L, A> !2>59 AB>@>=K, ?>4B25@48; ?@028;L=>ABL MB>3> ?@83>2>@0.  ?> A2. C:5, ?5@2>A2OI5==8:8 8 AB0@59H8=K, C@07C<52, GB> MB>B ?@8