ĐĎॹá>ţ˙ ŁĽţ˙˙˙Ą˘˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁ5@řż`žbjbjĎ2Ď2>Č­X­XdQ˙˙˙˙˙˙ˆ    \\\pX*X*X*8*Ź*LpéBś++"&+&+&+9,&_, k,PBRBRBRBRBRBRB$ŸCRńEFvB-\s,5,9,s,s,vB  &+&+ŁB÷0÷0÷0s,\ 8&+\&+PB÷0s,PB÷0÷01Ćş@D\–A&+ř* ೋŁžĂX*Ď.JA 1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 0109:0;LA:89 >AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8<. .. '5@=KH52A:>3> $0:C;LB5B 8=>AB@0==KE O7K:>2 $ " ?> "! B5<0: Ť 0728B85 F8D@>2>3> B5;52845=8Oť. K?>;=8;0: ABC45=B:0 441(3) 3@. 5@D8;L520 .. @>25@8;0: ;5520 .. '8B0 2003 3;02;5=85 0728B85 F8D@>2>3> B5;52845=8O 2 @07=KE AB@0=0E& & & & & & & & & & 3 ?KB 2=54@5=8O F8D@>2>3> B5;52845=8O& & & & & & & & & & & & & & .8 !B0=40@B &$"& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .9 5@A?5:B82K 40;L=59H53> @0728B8O &$"& & & & & & & & & & & & & .13 8B5@0BC@0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .15 0728B85 F8D@>2>3> B5;52845=8O 2 @07=KE AB@0=0E. 0G8=0O A 1995 3>40 2> 2A5E AB@0=0E <8@0 =0G0;>AL 0:B82=>5 2=54@5=85 F8D@>2>3> A?CB=8:>2>3> 8 :015;L=>3> B5;52845=8O, 8 A59G0A 2 <8@5 8A?>;L7C5BAO 1>;55 30 <8;;8>=>2 F8D@>2KE ?@85<=8:>2. ! 1998 3>40, 2 1C:20;L=>< ?>=8<0=88, =0G0;0AL F8D@>20O B5E=>;>38G5A:0O @52>;NF8O 2 AD5@5 B5;5@048>25I0=8O 8 A2O78.  <8@5, =0G8=0O A> ŤAB0@>9 :>=A5@20B82=>9ť 5;8:>1@8B0=88, =0G0;>AL 2=54@5=85 =>259H8E MDD5:B82=KE F8D@>2KE B5E=>;>389 AB0=40@B0 DVB-T 2 MD8@=>< (=075<=><) B5;5@048>25I0=88. :B82=> ?@>428305BAO DVB-T 2 4@C38E AB@0=0E <8@0. 5;8:>1@8B0=8O 53C;O@=>5 25I0=85 =0G0;>AL 15 =>O1@O 1998 3>40 2 AB0=40@B5 DVB-T. 0 A53>4=O ?@8=8<0BL ?5@540G8 F8D@>2>3> B5;52845=8O 8<5NB 2>7<>6=>ABL 1>;55 90 % =0A5;5=8O. !@>: ?@5:@0I5=8O 0=0;>3>2>3> B5;52878>==>3> 25I0=8O  2006 3>4. !B@C:BC@0 A5B8 B5;525I0=8O  2 >1I5=0F8>=0;L=K5 A5B8 @0A?@>AB@0=5=8O B5;5?@>3@0<< 8 :>=B@>;O >1>@C4>20=8O, 22 ?5@540NI8E F5=B@0, F5=B@ :>=B@>;O 8 C?@02;5=8O A5BLN. 0 A53>4=OH=89 45=L B@0=A;8@CNBAO 6 <C;LB8?;5:A>2, ?@54;030NI85 30 ?;0B=KE ?0:5B>2 8 9 15A?;0B=KE ?@>3@0<<, 7 8=B5@0:B82=KE A5@28A>2 8 5 CA;C3 B8?0 "?;0B0 70 ?@>A<>B@". @85<=>5 >1>@C4>20=85. @8 CA;>288 3>48G=>9 ?>4?8A:8 01>=5=B ?>;CG05B ?@85<=8:-?@8AB02:C (set-top box, STB) 15A?;0B=>. "0:65, 2 @>7=8G=>9 ?@>4065 ?@54AB02;5=K ?@85<=8:8 AB>8<>ABLN 300 600 $, 2 B>< G8A;5 A 2AB@>5==K<8 CAB@>9AB20<8 70?8A8 (PVR  personal video recorder), 8 8=B53@8@>20==K5 F8D@>2K5 B5;5287>@K (>B 2 000 $). $0:B>@K, A45@6820NI85 @0728B85 F8D@>2>3> B5;52845=8O: 65AB:0O :>=:C@5=F8O A> AB>@>=K A?CB=8:>2>3> 8 :015;L=>3> "; >3@0=8G5=8O, =0;>65==K5 3>AC40@AB25==K<8 @53C;8@CNI8<8 >@30=0<8 =0 ?0@0<5B@K ?5@540G8. $0:B>@K, A>459AB2CNI85 @0728B8N F8D@>2>3> B5;52845=8O: ?@8=OBK9 A@>: ?@5:@0I5=8O 0=0;>3>2>3> B5;52878>==>3> 25I0=8O; AC1A848@>20=85 01>=5=BA:>3> ?@85<=>3> >1>@C4>20=8O. > 25A=K 2003 3>40 :><?0=8O 8=B5@0:B82=KE B5;52878>==KE B5E=>;>389 TVcompass ?;0=8@C5B 2K?CAB8BL =>2K5 B5;52878>==K9 ?@8AB02:8 4;O F8D@>2>3> MD8@=>3> 25I0=8O ?> F5=5 2A53> 45 52@>. !@548 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3, :>B>@K5 1C4CB ?@54>AB02;OBLAO ?>;L7>20B5;O< 1C4CB: "-<03078=, 70:07 028018;5B>2 8 BC@8AB8G5A:8E ?CB52>:, ?5@5AK;:0 SMS A>>1I5=89, 8=B5@0:B82=K5 83@K, ?@54>AB02;5=85 CA;C3 >AC40@AB25==>9 8=D>@<0F8>==>9 A;C61K 8 B.?. 30 >:BO1@O 2002 3>40 =0G0;0AL B@0=A;OF8O 15A?;0B=KE F8D@>2KE ?@>3@0<<  Freeview, :>B>@0O 1K;0 70?;0=8@>20=0 :>=A>@F8C<>< BBC, Crown Castle 8 BSkyB. ;045;LFK F8D@>2KE BN=5@>2 A<>3CB ?@8=8<0BL 24 B5;52878>==KE 8 12 @048> ?@>3@0<< 2<5AB5 A 4 4>?>;=8B5;L=K<8 A5@28A0<8 A 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F859. ;O 70?CA:0 ?0:5B>2 F8D@>2KE ?@>3@0<< :>=A>@F8C<C ?>=04>18;>AL B>;L:> 10 =545;L ?>A;5 B>3>, :0: 1@8B0=A:0O 57028A8<0O B5;52878>==0O :><8AA8O ITC (0=0;>3 0F8>=0;L=>3> A>25B0 #:@08=K ?> 2>?@>A0< B5;52845=8O 8 @048>25I0=8O) ?@54>AB028;0 ;8F5=78N =0 25I0=85 2 AB0=40@B5 DVB-T. !( @8=OB> AB0=40@B ATSC, >@85=B8@>20==K9, 2 >A=>2=><, =0 B5;52845=85 2KA>:>9 G5B:>AB8 ("') A <=>3>:0=0;L=K< 72C:>2K< A>?@>2>645=85<. !B@C:BC@0 A5B8 B5;525I0=8O  >:>;> 280 ?5@540BG8:>2 1>;LH>9 <>I=>AB8 (1>;55 10 :B) 2 86 @538>=0;L=KE F5=B@0E. @8=8<0NI55 >1>@C4>20=85.  ?@>4065 ?@54AB02;5=K B0:85 284K >1>@C4>20=8O: :><18=8@>20==K5 A?CB=8:>2>-MD8@=K5 ?@85<=8:8-?@8AB02:8 (550 $); 8=B53@8@>20==K5 F8D@>2K5 B5;5287>@K (>B 2 000 $); ?;0BK 4;O ?@85<0 B5;5?@>3@0<< 8 40==KE A ?><>ILN ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 (200 300 $). 68405<>5 A=865=85 F5=K 01>=5=BA:>3> ?@85<=>3> >1>@C4>20=8O A>AB02;O5B 50 % 2 B5G5=88 2-E A;54CNI8E ;5B. $0:B>@K, A45@6820NI85 @0728B85 F8D@>2>3> B5;52845=8O: =54>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ?@>3@0<<=>3> ?@>4C:B0 2 D>@<0B5 "' A <=>3>:0=0;L=K< 72C:><; ?@8<5=O5<K9 <5B>4 <>4C;OF88 =5 ?>72>;O5B @50;87>2K20BL <>18;L=K9 8 ?>@B0B82=K9 ?@85< 8 AB@>8BL >4=>G0AB>B=K5 A5B8. A5 70O2:8 =0 22545=85 4>?>;=8B5;L=KE 284>2 <>4C;OF88 :0: >?F88 >B:;>=5=K $545@0;L=K< :><8B5B>< A2O78 (FCC); >B=>A8B5;L=> 2KA>:0O AB>8<>ABL ?@85<=>3> >1>@C4>20=8O 87-70 "'; =54>AB0B>G=0O A>2<5AB8<>ABL MD8@=>9 A8AB5<K F8D@>2>3> " A> A?CB=8:>2>9 8 :015;L=>9 A8AB5<0<8. $0:B>@K, A>459AB2CNI85 @0728B8N F8D@>2>3> B5;52845=8O: ?@8=OBK9 FCC A@>: ?@5:@0I5=8O 0=0;>3>2>3> B5;52878>==>3> 25I0=8O; ?@54AB02;5=85 =0 @K=:5 :><18=8@>20==KE A?CB=8:>2>-MD8@=KE ?@85<=8:>2. 1I55 G8A;> B5;52878>==KE AB0=F89 2 !(, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONB 25I0=85 2 F8D@>2>< D>@<0B5, 4>AB83;> 621. =8 >E20BK20NB 94,29 % 0<5@8:0=A:8E 4><>2. > 8N;O 2007 3>40 ?@0:B8G5A:8 2A5 B5;5287>@K 2 !( 1C4CB 8<5BL F8D@>2>9 BN=5@. -B> @5H5=85 1K;> ?@8=OB> ?>A;5 3>;>A>20=8O 2 FCC, =5A<>B@O =0 =5:>B>@K5 2>7@065=8O >??>=5=B>2 =>2>3> 70:>=0. !>3;0A=> ?@8=OB>3> @5H5=8O B5;5287>@K A 4803>=0;LN 36 4N9<>2 8 1>;55 4>;6=K 1C4CB 8<5BL 2AB@>5==K9 F8D@>2>9 BN=5@ 4> 8N;O 2004 3>40. ;O <5=LH8E @07<5@>2 4803>=0;8  4> 8N;O 2007 3>40. "5;5287>@K A A>2A5< <0;5=L:8< M:@0=>< (<5=55 13 4N9<>2) <>3CB 2K?CA:0BLAO 157 BN=5@>2. @8 MB>< AB>8<>ABL =>2KE B5;5287>@>2, :>B>@K5 1C4CB 2 A>AB>O=88 ?@8=8<0BL ?@>3@0<<K F8D@>2>3> 25I0=8O 2>7@0AB5B ?@81;878B5;L=> =0 200 52@>.  845@;0=4K  845@;0=40E 8=8F80B>@>< 2=54@5=8O F8D@>2>3> MD8@=>3> B5;52845=8O 2KABC?8;0 :><?0=8O Nozema. !8BC0F8O 2 845@;0=40E E0@0:B5@878@C5BAO 90 % >E20B>< :015;L=K< B5;52845=85<. =54@5=85 MD8@=>3> B5;52845=8O @0AA<0B@8205BAO :0: A>740=85 :>=:C@5=F88 :015;L=>9 A5B8, ?>MB><C M:>=><8G5A:0O MDD5:B82=>ABL 4>AB8305BAO ?@8 :>;8G5AB25 ?@>3@0<< =5 <5=55 20. '5@57 ?@0:B8G5A:>5 >BACBAB285 MD8@=KE 0=B5== :>;;5:B82=>3> ?@85<0, 25I0=85 >@85=B8@>20=> =0 ?@85< =0 ?>@B0B82=K5 0=B5==K. @54CA<0B@8205BAO B0:65 >@30=870F8O 25I0=8O 4;O <>18;L=KE >1J5:B>2. ?5@0B>@>< CA;C3 F8D@>2>3> MD8@=>3> " O2;O5BAO 3@C??0 :><?0=89 Digitenne. A=>2=0O ?@81K;L >68405BAO ?>;CG0BL >B 01>=5=BA:>9 ?;0BK 8 >B ?@54>AB02;5=8O 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 (8=B5@0:B82=KE ?@>3@0<<, 83@ 8 B.?.). 1>=5=BA:>5 ?@85<=>5 >1>@C4>20=85 ?@54;0305BAO AC1A848@>20BL.  <05 2001 3>40 70?CA:0;AO ?5@540NI89 F5=B@ =0 5 <C;LB8?;5:A>2 2 @09>=5 <AB5@40<0 A> AB0@B>2K< ?>:@KB85< 20 % =0A5;5=8O AB@0=K. > :>=F0 2001 3>40 ?;0=8@>20;AO 70?CA: ?5@540NI53> F5=B@0 2 0=HB04B5 (5 <C;LB8?;5:A>2) A 4>2545=85< ?>:@KB8O 4> 50 % =0A5;5=8O 845@;0=4>2. @5:@0I5=85 0=0;>3>2>3> 25I0=8O ?@542848BAO 2 2010 3>4C. 5@<0=8O @85=B8@>2>G=0O 40B0 ?>;=>3> ?5@5E>40 =0 F8D@>2>9 D>@<0B  2008 2010 3. 5@20O 459AB2CNI0O A5BL @01>B05B 2 5@;8=5-@0=45=1C@35, 345 3 ?5@540BG8:0 B@0=A;8@CNB 9 " ?@>3@0<< 8 5 @048>?@>3@0<<.  2000 3>4C @50;87>20= ?@>5:B, 2 :>B>@>< 70459AB2>20=> 40 ?5@540BG8:>2 8  :>B>@K9 >E20BK205B 1>;LHCN 7>=C: 0<1C@3, @5<5= 8 0==>25@. 07@010BK20NBAO B0:65 4@C385 ;>:0;L=K5 A5B8. "5:CI0O A8BC0F8O " >1A;C6820=8O 2 5@<0=88 B0:0O: 51 %  :015;L=>5 B5;52845=85; 37 %  A?CB=8:>2>5 B5;52845=85; 12 %  MD8@=>5 B5;52845=85. -B> >1JOA=O5B <5=LH89 8=B5@5A : F8D@>2><C MD8@=><C B5;52845=8N 2 5@<0=88 2 A@02=5=88 A =5:>B>@K<8 4@C38<8 52@>?59A:8<8 AB@0=0<8.  A2O78 A ?5@5E>4>< =0 F8D@>2>5 MD8@=>5 25I0=85 AB0=40@B0 DVB-T 2 5@;8=5 ?;0=8@C5BAO =0G0BL >B:;NG5=85 0=0;>3>2>3> 25I0=8O A >A5=8 2002 3>40 8 4> ;5B0 2003 3>40 ?>;=>ABLN ?@52@0B8BL =5<5F:CN AB>;8FC 2 ?5@2K9 @538>= F8D@>2>3> 25I0=8O. >:;>==8:0< B0:8E :0=0;>2, :0: ARD, ZDF, SFB, ORB, RTL, SAT.1 8 Pro Sieben ?@845BAO ?@8>1@5AB8 ?@8AB02:8 : A2>8< B5;5287>@0<, GB>1K A<>B@5BL ;N18<K5 :0=0;K 2 F8D@>2>< AB0=40@B5 DVB-T. 5AB=K5 ?@>402FK >6840NB 1>;LH>9 A?@>A =0 F8D@>2K5 ?@8AB02:8. >AA8O  A>>B25BAB288 A ?@8=OB>9 2 >AA88 Ť>=F5?F859 @0728B8O =075<=>3> (MD8@=>3>) F8D@>2>3> B5;52878>==>3> 8 72C:>2>3> 25I0=8Oť ?@87=0=> F5;5A>>1@07=K< 4;O =075<=>3> F8D@>2>3> B5;52878>==>3> 8 72C:>2>3> 25I0=8O 8A?>;L7>20BL 52@>?59A:85 AB0=40@BK A8AB5< DVB-" 8 DAB-".  45:01@5 1999 3>40 >;;53859 8=A2O78 >AA88 ?@8=OB0 AB@0B538O ?5@5E>40 >AA88 >B 0=0;>3>2>3> : F8D@>2><C B5;52878>==><C 25I0=8N A @0725@BK20=85< >?KB=KE 7>= 25I0=8O. #65 A>AB>O;AO 70?CA: B5AB>2>3> 25I0=8O 2 !0=:B-5B5@1C@35, 86=5< >23>@>45, >A:25 8 ;0482>AB>:5.  2006 2015 3>40E ?@54CA<0B@8205BAO @0725@BK20=85 @538>=0;L=KE ?5@540NI8E A5B59 =075<=>3> F8D@>2>3> 25I0=8O ?> 2A59 B5@@8B>@88 AB@0=K. ?KB 2=54@5=8O F8D@>2>3> B5;52845=8O.  A>>B25BAB288 A >BG5B>< !;C61K AB@0B538G5A:>9 8=D>@<0F88 2@>?59A:>3> !>N70 ?> 2>?@>A0< @048>25I0=8O, >1=0@>4>20==K< ?>A;5 A@02=5=8O @07=KE 187=5A-<>45;59, :>B>@K5 1K;8 ?@8=OBK 4;O 70?CA:0 8 ?>445@6:8 CA;C3 F8D@>2>3> MD8@=>3> B5;52845=8O ?> 2A59 2@>?5, 4> 2005 3>40 ?>GB8 2> 2A5E 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=0E 1C45B 2=54@5=> F8D@>2>5 MD8@=>5 B5;52845=85. 0: ?>:070; >?KB, <>45;L 2=54@5=8O F8D@>2>3> B5;52845=8O =0 >A=>25 ?;0B=>3> ?@>A<>B@0 :0=0;>2, :>B>@0O 8A?>;L7>20;0AL 2 B@5E AB@0=0E 2@>?K (5;8:>1@8B0=88, A?0=88 8 (25F88), =5 O2;O5BAO MDD5:B82=>9. >MB><C, =0 ?@>BO65=88 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, :>340 1C4CB ?0@0;;5;L=> ACI5AB2>20BL 0=0;>3>2>5 8 F8D@>2>5 MD8@=>5 25I0=85, >?5@0B>@K @0AAG8BK20NB ?>;CG0BL ?@81K;L 70 AG5B 4>?>;=8B5;L=KE 8=B5@0:B82=KE CA;C3. <5==> 8=B5@0:B82=K5 CA;C38, ?@8 CA;>288 ?@8=OB8O AB0=40@B0   (4><0H=OO <C;LB8<5489=0O ?;0BD>@<0), 4>;6=K A>459AB2>20BL @0728B8N F8D@>2>3> MD8@=>3> B5;52845=8O. @8B5;8 1C4CB 8<5BL 4>ABC? : B5;5?@>3@0<<0< F8D@>2>3> B5;52845=8O (:0: 8 0=0;>3>2>3> MD8@=>3> B5;52845=8O), => 70 8A?>;L7>20=85 4>?>;=8B5;L=KE ?@58<CI5AB2  8=B5@0:B82=KE CA;C3  =C6=> 1C45B 2=>A8BL 4>?>;=8B5;L=CN ?;0BC. 68405BAO B0:65 ?5@A?5:B820 @57:>3> C<5=LH5=8O F5= =0 set-top-box (F8D@>2K5 ?@85<=K5 45:>45@K-?@8AB02:8 : 0=0;>3>2K< B5;5287>@0<). $8@<0 TVcompass 87 5;8:>1@8B0=88 >1JO28;0 > ?@>4065, =0G8=0O A 2003 3>40 set-top-box A 2>7<>6=>ABLN ?>;CG5=8O 8=B5@0:B82=KE CA;C3 ?> F5=5 45 52@>. A5 MB8 D0:B>@K 40NB >A=>20=85 >6840BL, =0G8=0O A 2003 3>40, =>2K9 1KAB@K9 ?>4J5< @0728B8O F8D@>2>3> MD8@=>3> 25I0=8O AB0=40@B0 DVB-T =5 B>;L:> 2 2@>?5, => 8 2> 2A5< <8@5. !B0=40@B &$". Z\ , @ N Z \   ˘ Ś ć ˘ Ä F | Œ ž ´ ś   & ( , t ” – Ž ä . N P ž   ˘ ¤ Ś ¨ Ę Ě Đ 2PőęőćÚőĎőÁőćőšőšőćő­¤őšœ”œ‰”œ‰”‰”œ”~‰œ‰œš”šršhś5Whś5W5CJaJhś5WhužCJaJhś5Whś5WCJaJhužCJaJhś5WCJaJhźâ5CJaJhźâhźâ5CJaJhźâCJaJhźâhźâ56CJ,aJ,hźâhźâCJ$aJ$hźâhźâ5CJ0aJ0hźâhźâhf(űCJaJhźâhźâCJaJ,\Ţŕ   " $ & ( * , . @ N   ˘ ¤ Ś ć Ä v x z | ôôôôôěěěěěěěěěôôôôôěáôôááá $dha$gdźâ$a$gdźâ $dha$gdźâ&žZž^žýýý| ~ € ‚ „ † ˆ Š Œ –   ś , – ć P   ˘ ¤ Ś ÷ň÷÷÷÷ňňçççÜÜĘĘĘťłłdhgdś5Wdh¤d¤d[$\$gdś5W & Fdh¤d¤d[$\$gdś5W & Fdhgdś5W $dha$gdźâgdźâ$a$gdźâŚ ¨ Ş Ź Ž ° ˛ ´ ś ¸ ş ź ž Ŕ Â Ä Ć Č Ę Ě Î Đ 2Pp0Ě÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ěäääädhgdźâ $dha$gdś5WdhgdźâPlĚř$$&:&Ž4˘4Œ=œ=nFzFśKşKźKLL†X˘XlŕŽâŽôžöžŸTŸ˘š¤š¨šŞšŔšžžžőíâíőíâíőíőíőíÚíÎÂíÎŔľ­ľ­ÚÎľ­Ú˘–‹zi jŽhC[¤h†R<CJUaJ jhC[¤h†R<CJUaJhužhužCJaJhužhś5W5CJaJhś5WhužCJaJhś5WCJaJhś5Whś5WCJaJUhś5Whźâ5CJaJhś5Whś5W5CJaJhužCJaJhźâ6CJ]aJhźâCJaJhźâ5CJ\aJ#ĚRŔ<ě\ÚDš$$&ž& '†'6( )x)(*ę+p,÷ďßß÷ĎĎ÷÷÷÷÷żżż÷÷ŻŻŻ$ & Fdh¤–a$gdźâ$ & Fdh¤–a$gdźâ$ & Fdh¤–a$gdźâ$ & Fdh¤–a$gdźâdhgdźâdhgdźâp,0- -&.´.Ž4Ś4Z7Ř8ü:Œ= =2>ŞBnF~F´KśK¸KşKźKďç××çççççççÇççççżżżżdhgdźâ„Ç˙„dh^„Ç˙`„gduž$ & Fdh¤–a$gdźâdhgdźâ$ & Fdh¤–a$gdźâźKLÎNúT‚X„X†X˘X¤mVtŒyŇ|Ź~ЁlƒJŒâŽôěěäÜÜĘ´´´´´´´´˘$dh¤d¤d[$\$a$gdś5W$„Ćdh¤d¤d[$\$`„Ća$gdś5W$dh¤d¤d[$\$a$gdś5Wdhgdźâdhgduždhgdźâ $dha$gdś5W0 ?>;5 18B2K 70 &" >A=>2=K<8 A>?5@=8:0<8 A53>4=O O2;ONBAO 52@>?59A:89 AB0=40@B DVB, 0<5@8:0=A:89 ATSC 8 O?>=A:89 ISDB. 5 C3;C1;OOAL 2 B5E=8G5A:85 ?>4@>1=>AB8, 273;O=5< =0 =8E 3;070<8 ?>B@518B5;O 8 25I0B5;O.  2@>?5 A83=0;K &" @0AA<0B@820NBAO :0: G0ABL Ť=0G8=:8ť >1I53> B5;5:><<C=8:0F8>==>3> Ť:>=B59=5@0ť, 2 :>B>@>< ?5@5405BAO A0<0O @07=0O 8=D>@<0F8O. "5;5?@>3@0<<0 2 B0:>9 A8AB5<5  2A53> ;8HL =5:89 >1J5:B, =0@02=5 A 4@C38<8 >1J5:B0<8  D09;0<8 40==KE, @8AC=:0<8 8 B5:AB0<8. ;O ?@85<0 B0:>3> :>=B59=5@0 ?@54?>;0305BAO ?@8<5=OBL =5:>5 =>2>5 8=B5;;5:BC0;L=>5 ?@>3@0<<=>-C?@02;O5<>5 CAB@>9AB2>, =0720==>5 Set Top Box (STB), :>B>@>5 ?>72>;O5B ?@8=8<0BL F8D@>2K5 ?>B>:8 87 @07;8G=KE D878G5A:8E :0=0;>2  A?CB=8:>2KE, :015;L=KE 8;8 =075<=KE. 7>1@065=85 2K2>48BAO =0 >1KG=K9 B5;5287>@, 72C:  =0 4><0H=NN AB5@5>A8AB5<C, D09;K  =0 ?5@A>=0;L=K9 :><?LNB5@ 8 B. 4. @8 =0;8G88 >1@0B=>3> :0=0;0 8 A?5F80;L=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O B5;57@8B5;L ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 2K18@0BL ;N1CN 87 ?@54;0305<KE 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3 &" (:>=5G=>, ?@8 CA;>288, GB> >= 70 =55 ?;0B8B). ?5G0B;ONI85 2>7<>6=>AB8 B0:>9 A8AB5<K C65 ?@>45<>=AB@8@>20;0 BBC 2 5;8:>1@8B0=88. 45AL, :@><5 B@048F8>==KE B5;5?5@540G, 01>=5=BC ?@54;0305BAO, =5 2AB020O A :@5A;0 C B5;5287>@0, ?@8=8<0BL 8 >B?@02;OBL M;5:B@>==K5 8 D0:A8<8;L=K5 A>>1I5=8O; @01>B0BL A 1070<8 40==KE; ?@8 ?@>A<>B@5 DCB1>;L=>3> <0BG0 2K18@0BL BC :0<5@C (87 CAB0=>2;5==KE =0 AB048>=5), :>B>@0O ŤA<>B@8Bť, =0?@8<5@, =0 ;N18<>3> 83@>:0, =0 >?@545;5==>5 <5AB> =0 ?>;5 8;8 B@81C=0E; CG0AB2>20BL 2> 2A52>7<>6=KE 3>;>A>20=8OE 8 >?@>A0E; ?>:C?0BL B>20@K 8 CA;C38 ?> :@548B=>9 :0@B5 8 B. ?. -B>  >B=>A8B5;L=> =>2K9 @K=>: ?;0B=KE CA;C3, >1J5<K 8 2>7<>6=>AB8 :>B>@>3> 5I5 =5 4> :>=F0 >A>7=0=K A0<8<8 25I0B5;O<8.  !( A8BC0F8O 8=0O. A=>2=0O AB02:0 @0728B8O F8D@>2>3> B5;52845=8O A45;0=0 745AL =0 B5;52845=85 2KA>:>9 G5B:>AB8 ("'). >MB><C 2 AB0=40@B=>9 ?>;>A5 B5;5:0=0;0 B5;525I0B5;8 ?5@540NB B>;L:> >4=C B5;5?@>3@0<<C, => ?@>3@0<<C, 2 :>B>@>9 8 87>1@065=85, 8 72C: B>;L:> 2KAH53> :0G5AB20. >=OB=>, GB>, ?>A:>;L:C @5AC@A 8A?>;L7>20= 4;O >15A?5G5=8O "'-25I0=8O, B> =8G53> 4>?>;=8B5;L=>3> 2 MB>B :0=0; Ť2?8E=CBLť C65 =5 C405BAO. 0;> B>3>, 0<5@8:0=FK ?>?@>ABC Ť2K?8E820NBť 25I0=85 87 B@048F8>==KE ?>;>A G0AB>B, >D8F80;L=> Ť70:@K20Oť A 2008 3. 0=0;>3>2>5 B5;525I0=85, >1O7K20O ?@>872>48B5;O ?>A;5 2004 3. 2K?CA:0BL B>;L:> B5;5287>@K, A?>A>1=K5 ?@8=8<0BL A83=0;K &". !B0=40@B DVB-T, 157CA;>2=>, 1>;55 381>:, >= ?>72>;O5B B5;525I0B5;N 2K18@0BL A:>@>ABL ?5@540G8, ?0@0<5B@K <>4C;OF88 8 :>48@>20=8O. 87:>A:>@>AB=K5 @568<K <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O C25;8G5=8O 40;L=>AB8 ?@85<0 157 C25;8G5=8O <>I=>AB8 ?5@540BG8:0, 0 B0:65 4;O <>18;L=>3> A5@28A0. 0 MB8 2>7<>6=>AB8 ?@8E>48BAO @0A?;0G820BLAO ;81> C<5=LH5=85< G8A;0 B5;5?@>3@0<< 2 B5;5:0=0;5, ;81> ?>=865=85< 8E :0G5AB20. /?>=A:89 ISDB >G5=L ?>E>6 =0 DVB 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:89 @07C<=K9 :><?@><8AA <564C 42C<O ?@54K4CI8<8. = 5I5 1>;55 381>:, 3;02=>9 53> F5;LN 45:;0@8@C5BAO 8=B5@0:B82=>ABL 8 8=B53@0F8O 2A5E A;C61 25I0=8O. 'B> :0A05BAO :0G5AB20 87>1@065=8O, B> ?>A:>;L:C 2A5 B@8 AB0=40@B0 8A?>;L7CNB >48= <5B>4 :><?@5AA88 MPEG-2, ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE :0G5AB2> >=8 4>;6=K >15A?5G820BL >48=0:>2>5. -B> 2 :>@=5 >B;8G05B F8D@>2>5 B5;52845=85 >B 0=0;>3>2>3>, 345 :0@B8=:0 SECAM 70<5B=> EC65 B>9 65 :0@B8=:8 PAL. @><5 B>3>, 4;O &" 2>?@>A Ť'B> ;CGH5?ť A>25@H5==> =5C<5AB5=. 54L 5A;8 2 0=0;>3>2>< B5;52845=88 A?>A>1 :>48@>20=8O F25B0 8 <>4C;OF8O 2;8ONB =0 :0G5AB2> 87>1@065=8O, B> 2 F8D@>2>< " >B <5B>40 <>4C;OF88 8 :>48@>20=8O 7028A8B ;8HL =0456=>ABL ?@85<0, 8 5A;8 ?@85< >15A?5G5=, B> :0@B8=:0 2A5340 ?>;CG05BAO ŤG8AB>9ť (157 A5B:8, <C0@0, A=530 8 ?@.).  ?@>B82=>< A;CG05 87>1@065=85 @0AAK?05BAO =0 ?8:A5;K, 8 <K 8<55< ?@>AB> =04?8AL Ť=5B A83=0;0ť =0 B5<=>< M:@0=5. "0:8< >1@07><, 4;O B5;57@8B5;O 157@07;8G=>, ?> :0:><C F8D@>2><C AB0=40@BC ?@>8AE>48B 4>AB02:0 87>1@065=8O : B5;5287>@C, ?>A:>;L:C :0G5AB2> A83=0;0 C 7@8B5;O 1C45B >?@545;OBLAO B>;L:> :0G5AB2>< 53> ?@85<=8:0. -B>, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, >7=0G05B 5I5 8 B>, GB> >B AB0=40@B0 =8:0: =5 7028A8B, A:>;L:> 70?;0B8B ?>B@518B5;L. -B> 1C45B >?@545;OBLAO =5 AB0=40@B><, 0 =01>@>< ?@54;0305<KE CA;C3. >MB><C 5A;8 =0 2K1>@ AB0=40@B0 A53>4=O =5 2;8O5B ?>;8B8:0, B>, 25@>OB=>, =5 A;54C5B >AB02;OBL MB>B 2K1>@ =0 CA<>B@5=85 25I0B5;O. >2>4K AB>@>==8:>2 Ť65AB:>3> @53C;8@>20=8Oť > B><, GB> ?@8 =0;8G88 42CE AB0=40@B>2 7@8B5;O< ?@845BAO ?>:C?0BL 420 B5;5287>@0, =5 2K45@6820NB :@8B8:8. =>3>A8AB5<=K5 B5;5?@85<=8:8 402=> C65 =5 M:7>B8:0. 'B> :0A05BAO G0AB>B, B> BCB 8<55BAO 425 2>7<>6=>AB8. 15 >=8 ?@54CA<0B@820NBAO C65 C?><8=02H59AO Ť>=F5?F859ť. 5@20O  8A?>;L7>20BL =>2K5 ?>;>AK, 345 B5;52845=8O ?>:0 =5B, 0 8<5==>, :0: ?@54CA<>B@5=> 53;0<5=B>< @048>A2O78,  2 480?07>=5 800 F. B>@0O  ?5@5E>4 =0 F8D@C 2 ŤB@048F8>==KEť 45F8<5B@>2KE 25I0B5;L=KE :0=0;0E.  :>=F5 90-E 3>4>2 >A=>2=0O AB02:0 1K;0 A45;0=0 =0 480?07>= 800 (726 862 F). @8G8=>9 B><C, ?>-2848<><C, 1K;0 B0 :06CI0OAO ;53:>ABL, A :>B>@>9 2>5==K5 2 A2>5 2@5<O @0AAB0;8AL A G0AB>B0<8 GSM. 4=0:> C65 A54L<>9 3>4 2> 8A?>;=5=85 @5H5=8O  ' >B 31.03.97 (! 44/2) 8 ?@8:070 >A:><A2O78 >AA88 >B 04. 02. 98 ! 21 254CBAO ?>8A:8 Ť4>?>;=8B5;L=>3> G0AB>B=>3> @5AC@A0ť 2 480?07>=5 726 790 F 4;O 0=0;>3>2>3> B5;5@048>25I0=8O  ?>:0, :AB0B8, 157CA?5H=>. > 2 =0C:5, :0: 8725AB=>, >B@8F0B5;L=K9 @57C;LB0B  B>65 @57C;LB0B. 025@=>5, ?>@0 ?@5:@0B8BL ?>?KB:8 ?@>4>;65=8O Ť:>=25@A88 @048>G0AB>B=>3> A?5:B@0ť, :>B>@K5 ?> @07;8G=K< ?@8G8=0< 65;05<KE ?;>4>2 =5 ?@8=>AOB. G5284=>, A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 <>6=> 1K;> 70AB028BL 2>5==KE Ť?>B5A=8BLAOť, C65 8AG5@?0=0. A5, GB> <>6=> 1K;> >B=>A8B5;L=> 15A:@>2=> >B>1@0BL, 402=> >B>1@0=>.  MB> 7=0G8B, GB> 4;O @5H5=8O A53>4=OH=8E 7040G <5B>4K 45AOB8;5B=59 402=>AB8 =5?@83>4=K. 5>1E>48<> ?>=OBL, GB> :>=25@A8O =5 A0<>F5;L, 0 2A53> ;8HL A@54AB2>. @8G5<  =5 548=AB25==>5, 0 >4=> 87 <=>38E. , 5A;8 =5 ?>;CG05BAO @5H8BL 7040G:C B0:8< A?>A>1><, A;54C5B ?>?@>1>20BL 8=0G5.  5;8:>1@8B0=88, =0?@8<5@, F8D@>2>5 B5;525I0=85 254CB 2 45F8<5B@>2KE :0=0;0E, @0A?>;>65==KE <564C :0=0;0<8 0=0;>3>2>3> 25I0=8O. 0?><=N, GB> ?> ?@028;0< =0 >4=>9 B5@@8B>@88 =5 <>3CB >4=>2@5<5==> @01>B0BL 0=0;>3>2K5 B5;5?5@540BG8:8 2 A<56=KE, 75@:0;L=KE, 35B5@>48==KE :0=0;0E. "0:8< >1@07><, 87 8<5NI53>AO @5AC@A0 :0=0;>2 ?>:0 <>6=> 8A?>;L7>20BL, 2 ;CGH5< A;CG05, GCBL 1>;LH5 B@5B8.  2AB@0;88 :0=0; "' 2 AB0=40@B5 DVB-T @01>B05B =0 G0AB>B5 (191,25 F); 2 B0;88 A>>1I0;>AL >1 CA?5H=>< >?KB5 25I0=8O 2 3>@=>9 <5AB=>AB8 2 @048CA5 50 :< >B 8;0=0 ?@8 ?><>I8 40-20BB=>3> ?5@540BG8:0 2 38 :0=0;5; 2 A?0=88 25I0NB &" 2 26 :0=0;5. 5@A?5:B82K 40;L=59H53> @0728B8O &$". >340 &" ?@>G=> 2>945B 2 =0HC 687=L, :0=0;>2 AB0=5B 1>;LH5.  ?@>1;5<0 8E =0?>;=5=8O 5I5 1>;55 >1>AB@8BAO. ! :064K< 3>4>< <K 2A5 1>;55 C156405<AO 2 B><, GB> =0< =5 40=> =5 B>;L:> ?@54AB028BL 8=D>@<0F8>==K5 ?>B@51=>AB8 :;85=B>2 2 1C4CI5<, => 8 2>>1@078BL, =0A:>;L:> =5>1KG=K<8 >=8 <>3CB 1KBL. 0: >1@07=> A:070; >48= 87 @C:>2>48B5;59 :><?0=88 Intel, 2 F8D@>2>< <8@5 3;02=K< 70:07G8:>< O2;O5BAO =5 0@<8O, 0 8::8-0CA. >MB><C <>6=> A<5;> CB25@640BL, GB> :;NG52K< D0:B>@>< F8D@>2>9 @52>;NF88 2 B5;52845=88 AB0=CB 2>?@>AK C?@02;5=8O :>=B5=B><. ;85=B 2A5340 E>G5B ?>;CG8BL 70 B5 65 45=L38 B>20@ 8;8 CA;C3C ;CGH53> :0G5AB20. ! 8=AB8BCBA:>9 A:0<L8 <K 7=05<, GB> F8D@>2K5 A8AB5<K ?>72>;ONB 7@8B5;N ?>;CG8BL 8450;L=K5 :>?88 0C48>- 8 2845>?@>3@0<<. !>740B5;59 :>=B5=B0 B0:>5 ?>;>65=85 45;, A >4=>9 AB>@>=K, @04C5B, 8 4CHC 8E 3@55B =045640 =0 B>, GB> 7@8B5;L :>340-=81C4L A<>65B =0A;048BLAO B5< 65 :0G5AB2>< 87>1@065=8O, :>B>@>5 >=8 ;N1>2=> A>740NB =0 ABC489=KE <>=8B>@0E. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A0<> A;>2> ŤF8D@>2>9ť 2A5;O5B C60A 2 4CH8 A>740B5;59, 2;045;LF52 8 @0A?@>AB@0=8B5;59 :>=B5=B0. =4CAB@8N <5480@072;5G5=89 4>2>;L=> @53C;O@=> ;8E>@048B >B >4=>9 B>;L:> <KA;8, GB> ?>;L7>20B5;8 >1>94O 2 >G5@54=>9 @07 70I8BC B>9 8;8 8=>9 A;>6=>AB8, =0G=CB 15A?@5?OBAB25==> :>?8@>20BL 8 @0A?@>AB@0=OBL F8D@>2>5 A>45@60=85.  C AB@0E0 MB>3> 5ABL 2A5 >A=>20=8O. >AB02;5==0O 7@8B5;N F8D@>20O 8=D>@<0F8O =5 1C45B ?@>AB> ?@>E>48BL =0 M:@0= (:0: 0=0;>3>2K9 A83=0; A53>4=O). 5 <>6=> A>1@0BL =0 2=5H=8E =>A8B5;OE, 4><0H=8E <5480A5@25@0E, A?5F80;L=KE F8D@>2KE CAB@>9AB20E, >A=0I5==KE ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, ?>72>;ONI8< 845=B8D8F8@>20BL B5;5?@>3@0<<K, >BD8;LB@>2K20O 2A5 ;8H=55, B>G=> B0: 65, :0: <K A53>4=O 2K1@0AK205< =5 G8B0O @5:;0<=K5 ;8AB>2:8 87 ?>GB>2>3> OI8:0, 8 2K7K20BL 65;05<>5 A>45@60=85 ?> B@51>20=8N. ><0H=85 70?8AK20NI85 AB0=F88 A?>A>1=K 27>@20BL A;>682HCNAO A53>4=O A8BC0F8N, ?@8 :>B>@>9 B5;525I0B5;L 2 =03@C7:C : Ť15A?;0B=K<ť "-?@>3@0<<0< =02O7K205B 7@8B5;N =5A:>=G05<K9 ?>B>: @5:;0<K. "> ;8 5I5 1C45B, :>340 B5;52845=85 AB0=5B 8=B5@0:B82=K<, 254L 8=B5@0:B82=>ABL 8 F8D@>2870F8O ?@52@0I0NB 7@8B5;O 2 :;85=B0, :>B>@K9 2A5340 ?@02. ;02=>5, GB> A59G0A =5>1E>48<> ?>=OBL 2 <54808=4CAB@88  MB> B>, GB> 702B@0H=89 @K=>: 25I0=8O 1C45B :>@5==K< >1@07>< >B;8G0BLAO >B A53>4=OH=53>. A;8 A53>4=O ?>156405B B>B, :B> 4>AB02;O5B ?@>3@0<<K <0:A8<0;L=><C :>;8G5AB2C 7@8B5;59, B> 702B@0 2K83@05B B>B, :B> AC<55B >15A?5G8BL 04@5A=CN 4>AB02:C :>=:@5B=KE ?@>3@0<< :>=:@5B=K< 7@8B5;O<. -B> 4>:07K205BAO B5<, GB> 2AO:0O :><?LNB5@870F8O 2A5340 ?@82>48B : 8=48284C0;870F88 CA;C38, 0 ?@>4020BL 8=48284C0;L=CN CA;C3C 70 1>;55 2KA>:CN F5=C 2A5340 2K3>4=55, G5< B>@3>20BL AB0=40@B=K<8 CA;C30<8, B5< 1>;55, GB> 2 90% A;CG052 ?>:C?0B5;L 2K18@05B 2>2A5 =5 B>, GB> 2K AB0@05B5AL 5<C ?@>40BL. !B@>3> 3>2>@O, ?>;>65=8N B5E, :B> :>=B@>;8@C5B A53>4=O A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =5 ?>70284C5HL. A:>@<;5==K5 =B5@=5B>< 8 A2>1>4>9 A;>20, =0H8 45B8 =5 A>3;0A=K, GB>1K Ť:B>-B> B0<ť >?@545;O;, GB>, 345 8 :>340 8< A<>B@5BL, A;CH0BL 8;8 G8B0BL. C4CI55 F8D@>2KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2A5E D>@< 8 284>2 >?@545;8BAO B5<, 40AB ;8 8=B5@0:B82=>ABL 7@8B5;N 8=AB@C<5=B :>=B@>;O =04 !, GB>1K >= <>3 A<>B@5BL 2 ;N1>5 2@5<O 8 2 ;N1>< <5AB5 ;N1>5 A>45@60=85  >A>15==> 5A;8 >= 70 =53> ?;0B8B. $0:B8G5A:8 =0 @K=:5 F8D@>2>3> B5;525I0=8O ?@>40NB =5 =>2CN 0??0@0BC@C 8 =5 =>2K5 CA;C38, 745AL ?@>40NB =>2K9 AB8;L 687=8. 8B5@0BC@0 57=8:>2 . . 048> 8 B5;52845=85 2G5@0, A53>4=O, 702B@0.- .:!2O7L,1977.-95A. (0<H8= .. "5;52845=85.// -;5:B@>A2O7L.- 1975. - !9.- !.1. "0;K78= .. !2O7L, B5;52845=85, @048>25I0=85.// 048>.- 1976.- !3.- !.1-3. >@>E>2 .. .. >78=3 - >A=>2>?>;>6=8: M;5:B@>==>3> B5;52845=8O.- .:0C:0,1964.- 120A. C@;O=4 .., >;>40@A:0O .., /@>F:89 .. !>25BA:0O @048>B5E=8:0 8 M;5:B@>A2O7L 2 40B0E.- .:!2O7L, 1975.- 191A. >1@>2>;LA:89 .. A=>2=K5 =0?@02;5=8O =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 @048>A2O78, @048>25I0=8O 8 B5;52845=8O.- .:!2O7L, 1974.- 56A.  PAGE  PAGE 15 âŽl‘đ”šđžňžôžöžřžúžüžţžŸŸŸŸŸTŸŁéééééÚŇŇŇŇŇŇŇŇŇÇľŁ$dh¤d¤d[$\$a$gdś5W$dh¤d¤d[$\$a$gdś5W $dha$gdś5Wdhgdźâ$„ţdh`„ţa$gdś5W$„ţdh¤d¤d[$\$`„ţa$gdś5WŁŔ§ćŻŘ´˘š¤šŚš¨šŞšŔš^şŘşrť&ź˝ž&ž8ž:ž<žTžííííââââ×Ěžžžžž×˛°Ž˛ „ü˙„&`#$gd†R$ & Fdha$gduž & Fdhgduž $dha$gdś5W $dha$gdś5W$dh¤d¤d[$\$a$gdś5Wž ž"ž$ž&ž(ž4ž6ž8ž:ž<ž>žJžLžPžRžTžVžZž\ž^ž`žďŢÍÁˇąˇą­Šˇąˇžˇą­Š­ŠÁhuž0JmHnHuh†Rhuž huž0Jjhuž0JUhś5Whś5W5CJaJ j¸hC[¤h†R<CJUaJ j hC[¤h†R<CJUaJ j\hC[¤h†R<CJUaJTžVžXžZž\ž^ž`žýűűűűđ $dha$gdś5W< 001hP:puž°‚. °ĆA!°Ľ"°7#n$n%°°Ĺ°Ĺ ÄŽDd ŕŕččđb˛ đ 3 đ0Á˙PicExportError"ńż@@đ€ŽDd ŕŕččđb˛ đ 3 đ0Á˙PicExportError"ńż@@đ€ŽDd ŕŕččđb˛ đ 3 đ0Á˙PicExportError"ńż@@đ€ŽDd ŕŕččđb˛ đ 3 đ0Á˙PicExportError"ńż@@đ€ŽDd ŕŕččđb˛ đ 3 đ0Á˙PicExportError"ńż@@đ€œB@ń˙B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@ň˙ĄB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xió˙łX 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kô˙Á. 5B A?8A:0H^`ňH źâ 1KG=K9 (251)$„h¤–`„ha$L@L už5@E=89 :>;>=B8BC;  ĆE‹$4)@˘4 už><5@ AB@0=8FKQ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙QČ˙˙˙˙.opŽ‘’“”•–— §ĐŃŇÓóbťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆËĐŰKs¨ĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçč(8fŠŕ v Ž í " Í OĂ…źő8˜ĐZGS­l~ĆĐU7?Ú!Ű!Ü!Ý!Ţ!"g#}&A(B(C(Q(#)|,/ş0§1934v8Â9;É<S?ÉAĘAËAĚAÍAÎAĎAĐAŃAŇAÓAÔAŐAűAD1FDJ˝L"O#O$O%O&O1O€O˝O PdPŘP^QdQmQnQoQ{Q|Q~QQ‚Q˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€ ˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€ ˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€@˜0€€p˜0€€@˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€p˜@0€€á˜@0€€ŕMy00˜@0€€˜@0€€0‰ü~˜0€€€˜0€€€.opŽ‘’“”•–— §ĐŃŇÓóbťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆËĐŰKsĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçč(8fŠŕ v Ž í " Í OĂ…źő8˜ĐZGS­l~ĆĐU7?Ú!Ý!Ţ!"g#}&A(B(C(Q(#)|,/ş0§1934v8Â9;É<S?ÉAĘAËAÔAŐAűAD1FDJ˝L"O#O$O%O&O1O€O˝O PdPŘP^Q‚Qš0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š0€€@€š 0€€€š 0€€š 0€€€š 0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š 0€€€š 0€€š0€€€š 0€€€š 0€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š 0€€€š 0€€š 0€€€š0€€€š0€€€š 0€€€š 0€€š 0€€€š 0€€€š0€€€š 0€€€š 0€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€H€š 0€€H€š 0€€H€š 0€€H€š 0€€€š 0€€€š 0€€€ 0ĄDČ$( Pž`ž-2b| Ś Ěp,źK⎐ŁTž`ž.01345`ac^ž/ !•!˙•€đlđđ,bđ$ç*óöď0O”EďŽĹk„Ó˙ţ˙˙˙˙@ń˙˙˙€€€÷đ’đđ0đ( đ đđB đS đżË˙ ?đQ˙˙_PictureBullets^Q‚QcQ‚QŻľŔÇČËZbchiqe n   L Q R X [ ` _q:LŠŻŹľ;D€ƒ„Š‘"Ÿ"ł&ž&''J'U'˛*ľ*ś*š*ş*˝*¸/Ä/k0v0Ý1é1°6ˇ6Ž9œ9RCWC‘C›CDDěDôD'F/F;FKFŇGßGPI\IwI„IJJlJzJ€O†OP!PdPkP„P‹PÁPÉPHQPQ^QcQdQ}Q~Q‚QJ•Šďű˙ ‰ – ű $ opdmŠąç(}†ş Š""Đ,j.ç4ň4 B¤BĆDËDŒH—HÄJĆJiLjL^QcQdQ}Q~Q‚Q-\ĆËĐÚsí " ĂŢ!"C(Q(ÓAÔAŐAűA&O1OlO€OďO PNPdPÁPŘPHQ^QcQdQ}Q~Q‚Q^QcQdQ}Q~Q‚Q˙˙;L18=0ŕw7v2Ž€˙w$ĐD˜7ŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙ęc[Z“˙˙˙˙˙˙˙˙˙Ťp‡gÂş˘X˙˙˙˙˙˙˙˙˙-[pRđ4–˙˙˙˙˙˙˙˙˙9$qpÍxK˙˙˙˙˙˙˙˙˙¸DUw̢Y˙˙˙˙˙˙˙˙˙@„„ĺţ^„`„ĺţ56>*CJOJQJo(. „Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţCJOJQJo(‡hˆHˇđ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ‡hˆH. „p„˜ţĆp^„p`„˜ţ‡hˆH. „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ‡hˆH. „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH. „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţ‡hˆH. „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ‡hˆH. „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ‡hˆH. „P„˜ţĆP^„P`„˜ţ‡hˆH.„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţCJOJQJo(‡hˆHˇđ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ‡hˆH. „p„˜ţĆp^„p`„˜ţ‡hˆH. „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ‡hˆH. „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH. „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţ‡hˆH. „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ‡hˆH. „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ‡hˆH. „P„˜ţĆP^„P`„˜ţ‡hˆH.h „L„˜ţĆL^„L`„˜ţ‡hˆH.h „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH.’h „ě„L˙Ćě^„ě`„L˙‡hˆH.h „ź „˜ţĆź ^„ź `„˜ţ‡hˆH.h „Œ „˜ţĆŒ ^„Œ `„˜ţ‡hˆH.’h „\„L˙Ć\^„\`„L˙‡hˆH.h „,„˜ţĆ,^„,`„˜ţ‡hˆH.h „ü„˜ţĆü^„ü`„˜ţ‡hˆH.’h „Ě„L˙ĆĚ^„Ě`„L˙‡hˆH.„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţCJOJQJo(‡hˆHˇđ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ‡hˆH. „p„˜ţĆp^„p`„˜ţ‡hˆH. „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ‡hˆH. „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH. „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţ‡hˆH. „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ‡hˆH. „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ‡hˆH. „P„˜ţĆP^„P`„˜ţ‡hˆH.„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţCJOJQJo(‡hˆHˇđ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ‡hˆH. „p„˜ţĆp^„p`„˜ţ‡hˆH. „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ‡hˆH. „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH. „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţ‡hˆH. „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ‡hˆH. „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ‡hˆH. „P„˜ţĆP^„P`„˜ţ‡hˆH.„Đ„˜ţĆĐ^„Đ`„˜ţCJOJQJo(‡hˆHˇđ „ „˜ţĆ ^„ `„˜ţ‡hˆH. „p„˜ţĆp^„p`„˜ţ‡hˆH. „@ „˜ţĆ@ ^„@ `„˜ţ‡hˆH. „„˜ţĆ^„`„˜ţ‡hˆH. „ŕ„˜ţĆŕ^„ŕ`„˜ţ‡hˆH. „°„˜ţĆ°^„°`„˜ţ‡hˆH. „€„˜ţĆ€^„€`„˜ţ‡hˆH. „P„˜ţĆP^„P`„˜ţ‡hˆH.9$q¸DUww$ĐD-[pęc[Ťp‡gŕw7˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙!!RNCÜ5É?}a+Hże)IIeővĺ†Rś5WwM™užźâ!=é ňf(ű~QQ‚Q˙@€ÓAÓAü&RÓAÓA(Q(Q€€ €l˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙GĚ‡z €˙Times New Roman5€Symbol3&Ě ‡z €˙Arial"1ˆđÄhŽězf×ězfłězf%% ?E)“% ?E)“!đĽn9´‚4;Q;Q2ƒQđHđ˙?ă˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙!=é˙˙;L18=0;L18=0(       ţ˙ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0d˜¤°ŔĚÜ ěř   , 8DLT\ăssŔëüáčíŕëüáNormalŔëüáčíŕ2üáMicrosoft Word 10.0@9+@šP(žĂ@<€užĂ@Zš žĂ% ?Eţ˙ŐÍ՜.“—+,ůŽ0ě hp|„Œ” œ¤Ź´ ź Éă=“);QA   Íŕçâŕíčĺ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdţ˙˙˙fghijklţ˙˙˙nopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽţ˙˙˙’“”•–—˜ţ˙˙˙š›œžŸ ţ˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙¤ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ŔFŔ šŁžĂŚ€Data ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙e1Table˙˙˙˙m_FWordDocument˙˙˙˙>ČSummaryInformation(˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙‘DocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙™CompObj˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙j˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙ ˙˙˙˙ ŔFÄîęóěĺíň Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9˛q