ࡱ> +-()*M bjbj== .WW lTTTTTTTh*#*#*#8b#4#thL4$$$$$6667L9L9L9L9L9L9L$N AB0=O= . 5;O2A:0O . !#)!" PR /",!"  !"' ! 2545=85 !53>4=O 3>AB8=8G=K9 187=5A - >4=0 87 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE 8 1KAB@>@072820NI8EAO >B@0A;59, ?@8=>AOI89 ?> 2A5<C <8@C <=>3><8;;8>==K5 ?@81K;8. >AB8=8G=K9 187=5A :0: ?>4>B@0A;L BC@8AB8G5A:>3> =5A5B 2 A515 >3@><=K9 ?>B5=F80; 4;O @>AA89A:>3> @K=:0, A?>A>1=K9 ?@8=>A8BL CAB>9G82K9 4>E>4 2 D545@0;L=K9 1N465B. ! :064K< 3>4>< @0AB5B :>;8G5AB2> 3>AB8=8F 8 >B5;59 :0: 2 =0H59 AB@0=5, B0: 8 70@C156><. 5AB:0O :>=:C@5=F8O =0 @K=:5 3>AB8=8G=KE CA;C3 2K=C6405B <5=5465@>2 ?@81530BL : @07;8G=K< PR 0:F8O< 8 =5>@48=0@=K< <0@:5B8=3>2K< 845O<. <5AB5 A B5< <0AHB01K >ACI5AB2;5=8O PR 45OB5;L=>AB8 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5 2 >AA88 ?> A@02=5=8N A 70@C156>< 7=0G8B5;L=> <5=LH5. -B> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >1CA;>2;5=>  2A5>1I8< 70AB>5< 2 A>25BA:CN M?>EC, 0 B0:65 8 @O4>< AC1J5:B82KE D0:B>@>2. >A;5 @0720;0 !!!  MB0 >B@0A;L, :0: 2?@>G5< 8 2AO A>F80;L=0O AD5@0, =0E>48;0AL 2 ?>;=>< 70?CI5=88 8 ?>B@51>20;>AL =5<0;> CA8;89, GB>1K 2  >4=>G0AL5 ?>;=>ABLN 87<5=8BL 2A5 @0==55 2K@01>B0==K5 :>=F5?F88 8 2AB0BL =0 <8@>2>9 C@>25=L. !> AB0=>2;5=85< @K=>G=>3> E>7O9AB20 <5=5465@K 8 48@5:B>@0, =0E>482H59AO ?>GB8 2 ?>;=>< C?04:5 3>AB8=8G=>9 8=4CAB@88 =0G0;8 ?>=8<0BL =5>1E>48<>ABL >A2>5=8O MB>9 >1;0AB8. B0:, GB> 65 B0:>5 Public relations? '8A;> 45D8=8F89 MB>3> ?>=OB8O >G5=L 25;8:> 8 ?> >F5=:0< M:A?5@B>2 0<5@8:0=A:>3> D>=40  Foundation for Public Relation research and education 4>AB8305B 500 >?@545;5=89. =AB8BCB >1I5AB25==KE >B=>H5=89 (IPR), A>740==K9 2 5;8:>1@8B0=88 2 1948 3>4C, ?@54;0305B A;54CNICN B@0:B>2:C: 01;8: @8;59H=7  MB> ?;0=8@C5<K5 ?@>4>;68B5;L=K5 CA8;8O, =0?@02;5==K5 =0 A>740=85 8 ?>445@60=85 4>1@>65;0B5;L=KE >B=>H5=89 8 2708<>?>=8<0=8O <564C >@30=870F859 8 >1I5AB25==>ABLN. (1) > <=5=8N -420@40 5@=597, -  ?01;8: @5;59H=7 - MB> CA8;8O, =0?@02;5==K5 =0 B>, GB>1K 87<5=8BL ?>4E>4 8;8 A2>8 459AB28O, 0 B0:65 =0 30@<>=870F8N 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 2 A>>B25BAB288 A 8=B5@5A0<8 >1I5AB25==>AB8 8 =0>1>@>B . 4=0:> =0< :065BAO, GB> ?@8<5=8B5;L=> : 3>AB8=8G=><C 187=5AC =081>;55 8=B5@5A=> >?@545;5=85 !;>20@O 8=>AB@0==KE A;>2, ?>43>B>2;5==>3> 2 # 2 1995 3>4C: ?01;8: @8;59H=7  >@30=870F8O >1I5AB25==>3> <=5=8O 2 F5;OE =081>;55 CA?5H=>3> DC=:F8>=8@>20=8O ?@54?@8OB8O (CG@5645=8O, D8@<K) 8 ?>2KH5=8O 53> @5?CB0F88. ACI5AB2;O5BAO @07=K<8 ?CBO<8, =>, ?@5645 2A53> G5@57 !. (2) 0G0ABCN E0@0:B5@ >ACI5AB2;5=8O PR 45OB5;L=>AB8 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5 7028A8B >B A?5F8D8:8, C@>2=O 8 E0@0:B5@0 ?@54>AB02;5=8O CA;C3.  ?@5645 G5< 3>2>@8BL > ?01;8: @8;59H0=A 2 MB>9 AD5@5, =5>1E>48<> 40BL >?@545;5=85 ?>=OB8O 3>AB8=8F0. B0:, >B5;L 8;8 3>AB8=8F0  MB> 702545=8O, ?@54>AB02;ONI55 :;85=B0< CA;C38 ?> @07<5I5=8N, ?8B0=8N, >1A;C6820=8N =><5@>2 8 B.4(3). >AB8=8FK @07;8G0NBAO ?> @07<5@C: >B 10 4> 2000 =><5@>2, 0 8=>340 8 1>;LH5. "0:, 2 0A-530A5 <=>385 >B5;8 =0AG8BK20NB 1>;55 5000 =><5@>2. "0:65 F5;5A>>1@07=> @07;8G0BL 3>AB8=8FK ?> F5;52K< 3@C??0<: - 187=5A->B5;8 - 3>AB8=8F0 ?@8 0M@>?>@B0E - AL8B->B5;8 (>B5;8 A 0?0@B0<5=B0<8) - @57845=B=K5 3>AB8=8FK - :C@>@B=K5 3>AB8=8FK - 3>AB8=8FK  B&B (bed and breakfast) - B09<H5@ >B5;8 - :078=>->B5;8 - :>=3@5AA-F5=B@K - :>=3@5AA->B5;8 B5;8 <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> C@>2=N @59B8=30 2B><>18;L=>9 AA>F80F88 <5@8:8 8 Mobile Travel Guide, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 >B5;N ?@8AC640NBAO >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> 72574 8;8 0;<07>2. -B0 @01>B0 A>AB>8B 87 B@5E >A=>2=KE G0AB59.  ?5@2>9 G0AB8 <K ?>AB0@05<AO @0A:@KBL B5>@5B8G5A:89 0A?5:B 40==>9 B5<K, 0 B0:65 @0AA:065< > B><, :0: >ACI5AB2;O5BAO   45OB5;L=>ABL 2 =5:>B>@KE 3>AB8=8F0E >A:2K. > 2B>@>9 G0AB8 E>B5;>AL 1K @0AA:070BL > @50;870F88 >?@545;5==KE ?@>5:B>2 ?> ?@82;5G5=8N :;85=B>2. "@5BLO G0ABL 1C45B ?>A2OI5=0 :>=:@5B=><C ?@8<5@C 70?;0=8@>20==>9 =0 2003 3>4  - 0:F88 .18;58 AB>;8F !525@>-0?040. ACI5AB2;5=85 PR 45OB5;L=>AB8 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5. @5645 G5< 3>2>@8BL > PR 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5 A;54C5B >B<5B8BL, GB> @54:> 845B @5GL > 45OB5;L=>AB8 A?5F80;L=> 2K45;5==>3> >B45;0 ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN. '0I5 2A53> 2 3>AB8=8F5 ACI5AB2C5B >B45; <0@:5B8=30 8 @5:;0<K, :>B>@K9 8 70=8<05BAO ?>78F8>=8@>20=85< ?@54>AB02;O5<KE CA;C3.  040G0 PR A>AB>8B 2 B><, GB>1K =0;048BL 2708<>?>=8<0=85, ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 8 4>25@85 :;85=B0 : ?@54;>65=8N ?@54?@8OB8O 3>AB8=8G=>- BC@8ABA:>3> 187=5A0 =0 4;8B5;L=CN ?5@A?5:B82C. 5GL 845B > D>@<8@>20=85 2 3;070E >1I5AB25==>AB8 ?>;>68B5;L=>3> 8<8460, E>@>H59 @5?CB0F88 8 C2065=8O : ?@54?@8OB8N. (4) ..5A=8: 8 ..'5@=KH52, 02B>@K CG51=8:0 @0:B8:0 <0@:5B8=30 2 3>AB8=8G=>< 8 @5AB>@0==>< 187=5A5 ?@54;030NB AE5<C, :>B>@0O >B>1@0605B PR 45OB5;L=>ABL 2 ;N1>9 87 AD5@ 187=5A0:  A=>20: :>@?>@0B82=0O :C;LBC@0   01>B0 ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN(PR) (A>740=85 >1@070 >B:@KB>9 >@30=870F88)  !@54AB20 CAB0=>2;5=85 A2O759 A >1I5AB25==>ABLN(PR) - ?5@540G0 8=D>@<0F88 - @01>B0 A ?@5AA>9 - A>1AB25==K5 ?@54AB02;5=8O, PR-459AB28O - C15645=85 :;85=B>2, 480;>3, >F5=:0, ?;0=8@>20=85  ;8O=85 =0 >1I5AB25==>5 <=5=85 - ?>445@6:0, C;CGH5=85 2?5G0B;5=8O (8<8460) - C:@5?;5=85 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 - ?@>42865=85 G5;>25G5A:>3> D0:B>@0 - C?@02;5=85 0B<>AD5@>9 :><<C=8:0F89 (>B25G0NI59 >6840=8O< :;85=B>2)  =CB@8 ?@54?@8OB8O - - - - - PR - >B=>H5=8O ?5@A>=0;0  =5 ?@54?@8OB8O -------- - >B5=F80;L=K5 :;85=B0 - 0@B=5@K ?> ! (?@5AA0, @048>, B5;52845=85, ?0@B=5@K ?> BC@187=5AC: BC@035=BK,  BC@>?5@0B>@K, BC@04<8=8AB@0F8O) - >AB02I8:8 - @30=K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O - =25AB>@K - >=:C@5=BK !>N7K 8 0AA>F80F88  06=> C<5BL @07;8G0BL PR 8 @5:;0<C. >340 @5GL 845B > ?5G0B0=88 ?@>A?5:B>2, 2K25H820=88 ?;0:0B>2 8 ?><5I5=88 70<5B>: 2 ?@5AA5, 2> 2A5E MB8E A;CG0OE 3>2>@8BAO > @5:;0<=KE <5@>?@8OB8OE. =D>@<0F8O @5:;0<=>9 A;C61K >1J5:B82=> 8 ?@>D5AA8>=0;L=> ?>4>1@0==0O, 4>;6=0 :>A25==> A?>A>1AB2>20BL C25;8G5=8N 703@C7:8 8 ?@81K;8. 5@>?@8OB8O PR ?@8720=K, A >4=>9 AB>@>=K, ?>2KA8BL 8=B5@5A :;85=B0 : ?@54;>65=8N ?@54?@8OB8O, 0 A 4@C3>9 - 70 AG5B >1@0B=>9 A2O78 A :;85=B>< ?@825AB8 ?@54;>65=85 CA;C3 2 A>>B25BAB285 A 8<5NI8<AO A?@>A><. "0:8< >1@07><, 70G0ABCN A<KA;>< 8 F5;LN 2A5E <5@>?@8OB89 ?> PR =0 ?@0:B8:5 >AB0NBAO A;54CNI85: C;CGH5=85 @5?CB0F88 8 ?>2KH5=85 ?>?C;O@=>AB8 ?@54?@8OB8O. -B> A;C68B 2 >A=>2=>< F5;O< ?@54?@8OB8O, B> 5ABL ?>;CG5=8N 4>?>;=8B5;L=KE :;85=B>2 87 G8A;0 ?@>E>68E, 8 =5 2A5340 A>2?0405B 2 H8@>:>< A<KA;5 A 7040G0<8 >B:@KB>9 @5:;0<K. 0 MB>< >A=>20=88 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> PR 1>;55 B5A=> A2O70=0 A 2K1>@>< A@54AB2 :><<C=8:0F88, 0 =5 A8E ?5G0B=>< A>45@60=85<. PR ?@54?>;0305B, GB> B5?5@L =0 A<5=C :;0AA8G5A:8< <5B>40< @5:;0<K 1C4CB ?@8<5=OBLAO =>2K5 A?>A>1K ?@>42865=8O 8<8460 ?@54?@8OB8O 8 ?C1;8F8AB8:8.(5) >AB>O==> C25;8G820NI0OAO :>=:C@5=F8O 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5 70AB02;O5B >A>1> 701>B8BAO > ?>B@518B5;LA:8E ?@54?>GB5=8OE 2 >1;0AB8 CA;C3. !?5F80;L=> =0F5;5==0O ?>;8B8:0 PR C;CGH05B A2O78 A :;85=B0<8 8 ?><>305B ?@54?@8OB8N ?@>D8;8@>20BL A2>5 ?@54;>65=85.(6) >2>;L=> 0:BC0;5= 2 =0AB>OI55 2@5<O 2>?@>A > B><, O2;O5BAO ;8 PR G0ABLN <0@:5B8=30 8;8 =0>1>@>B. > <=5=8N ..5A=8:0 8 .. '5@=KH520, PR ?@8=04;568B : 8=AB@C<5=B0< <0@:5B8=30 8 :>>@48=8@C5BAO A ?><>ILN <5B>4>2 :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@K, =5 2KE>4O 70 @0<:8 254CI59 AB@0B5388. >@?>@0B82=0O :C;LBC@0 A>3;0AC5BAO ?> A2>8< DC=:F8O< A> 2A5<8 :><<C=8:0B82=K<8 A@54AB20<8. 01>BC 3>AB8=8FK =5>1E>48<> ?>AB>O==> ?>445@6820BL =57028A8<> >B 25;8G8=K 3>AB8=8FK. A=>2=K5 7040G8 @5:;0<=>9 @01>BK ;560B 2 A;54CNI8E >1;0ABOE: D>@<8@>20=85 8=D>@<0F8>==>9 A>AB02;ONI59 @01>B0 A ?@5AA>9 PR- 0:F88 480;>38, >F5=:8, ?;0=8@>20=85. @0B:>5 >?8A0=85 PR A@54AB2 ) @0A?@>AB@0=5=85 8=D>@<0F88 2 3>AB8=8F5 @>D5AA8>=0;L=0O @01>B0 ?> PR =0G8=05BAO A =0456=>9 8=D>@<0F88.  >A=>2C 745AL ?>;>65=K ?>4@>1=K5 ?@>@01>B:8 B0:8E ?@>1;5< >@30=870F88 ?@54?@8OB8O, :0:, =0?@8<5@: - ?5@5G5=L >B25BAB25==KE A>B@C4=8:>2 (:B> 70 GB> >B25G05B); - :>;8G5AB2> 8 B8? =><5@>2; - ?5@5G5=L 8=KE >A>15==>AB59; - 2@5<O @01>BK @5AB>@0=0 8 10@0; - =08<5=>20=85, 2<5AB8<>ABL 8 B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 10=:5B=KE 8 :>=D5@5=F-70;>2; - 2>7<>6=>AB8 4;O ?@>2545=8O 4>AC30 8 70=OB89 A?>@B>< 4;O :;85=B>2; - >?8A0=85 <5AB>?>;>65=8O 3>AB8=8FK A C:070=85< <0@H@CB0 >B 2>:70;0 8 0M@>?>@B0; - AB>O=:8 4;O 02B><>18;59; - 0@E8B5:BC@=K5 8/8;8 EC4>65AB25==K5 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB8; - A?5F80;870F8O @5AB>@0=0; - E0@0:B5@8AB8:0 :;NG52KE @C:>2>48B5;59; - D>B>3@0D88, 682> 8;;NAB@8@CNI85 2>7<>6=>AB8 3>AB8=8FK 2 >1;0AB8 CA;C3 8 B.4. -B0 8=D>@<0F8O ?>AB>O==> 4>?>;=O5BAO, 8A?@02;O5BAO 8 =0?>;=O5BAO =>2K< A>45@60=85<, 3>2>@OI8< > A>1KB8OE, ?@>8AE>4OI8E 2 3>AB8=8F5. >340 @5GL 845B > @01>B5 PR 2=CB@8 ?@54?@8OB8O, B>, 2 ?5@2CN >G5@54L, MB> :0A05BAO CAB0=>2;5=8O PR >B=>H5=89 <564C 53> A>B@C4=8:0<8. PR  MB> 701>B0 =5 B>;L:> 48@5:F88, => 8 :064>3> A>B@C4=8:0 2 >B45;L=>AB8, >A>15==> B5E, :B> 2ABC?05B 2 =5?>A@54AB25==K9 :>=B0:B A :;85=B0<8. 5287 PR ?01;8: @8;59H=7 =0G8=0NBAO A G5;>25:0 3>2>@8B > B><, GB> PR =0G8=0NBAO, A >4=>9 AB>@>=K, A 8=D>@<8@>20==>AB8 8 <>B828@>20==>AB8 A>B@C4=8:>2, 0 A 4@C3>9 - A >1O70B5;L=>3> 8 ?>AB>O==>3> :>=B@>;O :0G5AB20 8 :>@@5:F88 ?@54;>65=8O ?@54?@8OB89, 2 7028A8<>AB8 >B 87<5=5=89 A?@>A0. 0 ?@0:B8:5 4;O C;CGH5=8O ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89 (G5;>25G5A:89 D0:B>@) 2 :>;;5:B825 ?@54?@8OB8O 3>AB8=8G=>-@5AB>@0==>3> 187=5A0 8A?>;L7CNBAO A;54CNI85 PR A@54AB20: - >?@>A A>B@C4=8:>2, 8AA;54>20=85 8 >F5=:0 8E <=5=8O > ?@54?@8OB88; - ?5@A>=0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8; - 8=D>@<0F8O A G5@=>3> E>40; - >B@53C;8@>20==K5 ?@54;>65=8O; - >@85=B8@K 4;O =>2KE A>B@C4=8:>2; - 45=L >B:@KBKE 425@59 4;O G;5=>2 A5<L8; - ?@>3@0<<0 ?@>2545=8O A2>1>4=>3> 2@5<5=8; - A5<8=0@K ?> ?>2KH5=8N :20;8D8:0F88 8 A?@02>G=0O ;8B5@0BC@0; - ?@>2545=85 A>2<5AB=KE :>;;5:B82=KE <5@>?@8OB89 (M:A:C@A89, N18;552); - ?@8>1I5=85 A>B@C4=8:>2 : ?;0=8@>20=8N 8 ?@>2545=8N <5@>?@8OB89 ?> PR; - A>>1I5=8O 2 ?@5AA5 A C?><8=0=85< ;CGH8E @01>B=8:>2 ?@54?@8OB8O; - CG0AB85 2 :C;8=0@=KE A>@52=>20=8OE. 5@>?@8OB8O ?> PR 2=CB@8 ?@54?@8OB8O ?@5A;54CNB 425 F5;8: !>740=85 ?>78B82=KE R >B=>H5=89 A@548 A>B@C4=8:>2; >25@85 8 2708<>?>=8<0=85 2 >B=>H5=8OE <5=5465@0 8 A>B@C4=8:>2; #AB0=>2;5=85 PR 2=5 ?@54?@8OB8O ?@54?>;0305B ?>445@60=85 8 C;CGH5=85 ?@54AB02;5=8O > ?@54?@8OB88 (8<846 ?@54?@8OB8O) G5@57 :>=B@>;L >1I5AB25==KE >B=>H5=89, =0?@02;5==KE 2 F5;>< =0 C?@02;5=85 G5;>25G5A:8< D0:B>@><. 1I5AB25==0O @01>B0 2 3>AB8=8F0E 8 @5AB>@0=0E ?>4@07C<5205B CAB0=>2;5=85 >B=>H5=89 A ?>B5=F80;L=K<8 :;85=B0<8, !, BC@8ABA:8<8 ?0@B=5@0<8, ?>AB02I8:0<8, 3>AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@0<8, 8=25AB>@0<8, :>=:C@5=B0<8, A>N70<8 8 0AA>F80F8O<8. -B0 @01>B0 >15A?5G8205BAO 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 <5@>?@8OB8O<8 ?> CAB0=>2;5=8N PR. -B> >7=0G05B D>@<8@>20=85 =0 4>;3>A@>G=CN ?5@A?5:B82C ?>;>68B5;L=>3> 8<8460 ?@54?@8OB8O, 2:;NG0NI53> ?>;>68B5;L=CN >F5=:C :;85=B0<8 8 >1I5AB25==>ABLN 53> 7=0G8<>AB8, ?@5AB860, @5?CB0F88 8 8725AB=>AB8. ) @01>B0 A ?@5AA>9 8 ! PR  MB> =5 B>;L:> >B=>H5=8O A ?@5AA>9. C@=0;8ABK =5 O2;ONBAO 2=5HB0B=K<8 ?><>I=8:0<8 3>AB8=8G=KE 8 @5AB>@0==KE ?@54?@8OB89. (7) 10 MB8 2KA:07K20=8O 3>2>@OB > ?@>1;5<0E 2> 2708<>>B=>H5=8OE A ?@54AB028B5;O<8 !. 45AL ?>;57=> 1C45B ?@825AB8 =5A:>;L:> ?@028; 8 C:070=89 ?> @01>B5 A ?@5AA>9: - ?>7=0:><LB5AL A @540:B>@0<8, 6C@=0;8AB0<8 8 @5?>@B5@0<8 B5E 8740=89, G8B0B5;8 :>B>@KE 2E>4OB 2 20HC F5;52CN 3@C??C; - ?>7=0:><LB5AL A @540:B>@0<8 8 >B25BAB25==K<8 ;8F0<8 <5AB=KE @048>- 8 B5;5AB0=F89 (8=B5@2LN, 8=B5@5A=K5 8AB>@88, ?5@A>=0;88); - 8AE>48B5 87 B>3>, GB> ! 8=B5@5ACNB =>2>AB8, 0 =5 @5:;0<=K5 B5:ABK > 20H5< ?@54?@8OB88; - ?>4C<09B5, :0:85 B5<K, @0AA:07K 8 ?C1;8:0F88 ;CGH5 2A53> ?>4E>4OB 4;O B>3> 8;8 8=>3> :@C30 G8B0B5;59; - 2 :>=B0:B0E A @540:F8O<8 8 ?@5AA>9 0:F5=B8@C9B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> A>>B25BAB2C5B 20H8< >1I8< 8=B5@5A0<; - A;548B5 70 B5<, GB>1K ?>4 8;;NAB@0B82=K< <0B5@80;>< (D>B>3@0D8O > <5@>?@8OB88) ?><5I0;AO ?@028;L=K9 B5:AB; - =5 AB0@09B5AL A:@KBL ?;>E85 =>2>AB8, ?@028;L=> ?>43>B>2;5==0O ?>4@>1=0O 8=D>@<0F8O ?><>305B 1>@>BLAO A> A;CE0<8; - 8A?>;L7C9B5 4;O ?@5AA-8=D>@<0F88 D8@<5==K9 :>=25@B 20H53> ?@54?@8OB8O, A>>1I09B5 :>=B0:B=K5 B5;5D>=K, D0<8;88 >B25BAB25==KE ;8F 4;O 2>7<>6=>9 >1@0B=>9 A2O78; - >1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, GB>1K 20H0 8=D>@<0F8O 1K;0 ?@54<5B=>9, 0:BC0;L=>9 8 4>AB>25@=>9. @>25@O9B5 ?@028;L=>ABL 40B, D0<8;89, 720=89 8 =0720=89 >@30=870F89, 0 B0:65 F8D@K 2 20H8E A>>1I5=8OE 4;O ?@5AAK; - ?@8A?>A01;8209B5 AB8;L 20H8E A>>1I5=89 : B@51>20=8O< ?@5AAK, ?8H8B5 G5B:>, G5@57 8=B5@20; 8 >AB02;O9B5 <5AB> 4;O 2>7<>6=KE 4>?>;=5=88; - =0720=85 20H53> ?@54?@8OB8O =5 4>;6=> 2AB@5G0BLAO G0I5 >4=>3>-42CE @07 2 A0<>< =0G0;5 A>>1I5=8O; - AB0@09B5AL A>1;N40BL ?@028;> ?OB8 2>?@>A>2 (GB>, :B>, 345, :>340, 70G5<), =0 :>B>@>5 ?5@2K9 0170F 20H53> A>>1I5=8O 4>;65= 4020BL G5B:89 >B25B; - ?@5AA-:>=D5@5=F8O 4>;6=0 A>7K20BLAO B>;L:> ?> 459AB28B5;L=> 206=K< 2>?@>A0<; ?;0=8@C9B5 70@0=55 55 E>4, 3>B>2LB5 8=D>@<0F8N, 8;;NAB@0B82=K9 <0B5@80; 8 ?8AL<5==K5 >1>A=>20=8O; - :0G5AB2> @01>BK A ?@5AA>9 ?@520;8@C5B =04 :>;8G5AB2><: =5A:>;L:> C40G=> ?><5I5==KE 8 E>@>H> AD>@<C;8@>20==KE A>>1I5=89 1>;55 7=0G8<K, G5< <=>65AB2> ?CABKE A>>1I5=89; - AB0@09B5AL AB@>8BL 8 @072820BL 20H8 :>=B0:BK A ?@5AA>9 B5@?5;82>, :>@@5:B=>, 2 4@C65A:>9 8 C2068B5;L=>9 D>@<5. A5 >B5;8 >1@0I0NBAO : @5:;0<5 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. K1>@ ! 7028A8B >B B>3>, =0 :0:85 F5;52K5 3@C??K :;85=B>2 @0AAG8B0=K @5:;0<=K5 >1JO2;5=8O. B5;L  0F8>=0;L ?C1;8:C5B A2>8 <>4C;8 2 B5<0B8G5A:8E 6C@=0;0E  0=:>2A:>5 45;> ,  5DBL 8 :0?8B0; , :>B>@K5 >1A;C6820NB A8;L=K9 A5:B>@ M:>=><8:8, :>B>@K< <>3CB 1KBL 2>AB@51>20=K ?@54AB028B5;LA:85 2>7<>6=>AB8 >B5;O. ;O CA?5H=>9 ?@>4068 =>2>3>4=53> ?5@8>40 2 @>AA89A:8E @538>=0E 3>AB8=8F0  >A<>A  70?CAB8;0 2 @07;8G=KE @538>=0;L=KE 8740=8OE (?>?C;O@=KE, M:>=><8G5A:8E, @072;5:0B5;L=KE) >1I58<84652CN @5:;0<C A :C?>=>< =0 20%-N A:84:C. =>385 <>A:>2A:85 >B5;8 45;0NB A59G0A AB02:C =0 =B5@=5B-@5:;0<C. =B5@5A=K< web-A09B>< @5:;0<=>-8=D>@<0F8>==>3> ?;0=0 @0A?>;0305B >B5;L  0;GC3 5<?8=A:8 8 =081>;55 DC=:F8>=0;L=K<8 (=0?@02;5==K<8 =0 ?@O<>5 1@>=8@>20=85) 8<5NB >B5;8, ?@8=04;560I85 <564C=0@>4=K< F5?O<. A;8 ;5B>< 1999 3>40 4>;O @575@28@>20=8O 3>AB8=8F G5@57  2A5<8@=CN ?0CB8=C 2 <8@5 A>AB02;O;0 4 %, B> 2 =0G0;5 2000 3>40 >=0 C42>8;0AL 4> 9 %. (7) >;L7COAL =B5@=5B>< , :;85=B ?>;CG05B 1>;55 H8@>:89 2K1>@, 1>;55 ?@>AB>9, :><D>@B=K9 8 45H52K9 A?>A>1 @575@28@>20=8O, =565;8 ?>;L7COAL CA;C30<8 BC@035=AB2. ) 0:F88 PR A>1K5 PR 0:F88 @0AA<0B@820NBAO 2 :0G5AB25 BO30G0 2A5E <5@>?@8OB89. @30=870F8O PR 0:F89  MB> :><?5B5=F8O ?@5AA-@5D5@5=B0 8 <5=5465@0 ?> PR. 45AL 206=> CG8BK20BL, GB> >B45;L=K5 MDD5:B82=K5 <5@>?@8OB8O <>3CB AB0BL 70B@0B=K<8 8 =5MDD5:B82=K<8, 5A;8 701K20BL > ?>AB02;5==>9 F5;8. 0?@8<5@, >@30=870F8O ">:-H>C 2 3>AB8=8F5 =5 AB028B 7040G59 ?@54AB028BL A;C61C PR, 0 >@30=87C5BAO A F5;LN 8=D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>AB8 > 2>7<>6=>ABOE ?@54?@8OB8O. A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 ?5@540205<>9 8=D>@<0F88 1K;8 8 >AB0NBAO 4>AB>25@=>ABL 8 01A>;NB=0O A5@L57=>ABL.  :0G5AB25 ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 A;54CNI89 ?5@5G5=L PR 0:F89, ?@8<5=O5<KE 2 ?@0:B8:5 3>AB8=8G=>3> 8 @5AB>@0==>3> 45;0: - @07=>3> @>40 1;03>B2>@8B5;L=K5 <5@>?@8OB8O; - >@30=870F8O 2 3>AB8=8F5 2KAB02>: ?> 8A:CAAB2C; - ?@575=B0F8O :>A<5B8G5A:>9 ?@>4C:F88 4;O :;85=B>2 3>AB8=8FK; - ?@>2545=85 45BA:8E :0@=020;>2, ?>:07>2 <>4K; - =545;8 :CE>=L @07;8G=KE @538>=>2; - <C7K:0;L=K5 25G5@0 2 3>AB8=8F5; - 4607>2K5 ?82=K5 25G5@0; - ?>:07K <>4 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4><0<8 <>4;. - B>:-H>C A> 7=0<5=8B>ABO<8; - 453CAB0F8O 28= 4;O 7=0B>:>2; - A>2<5AB=>5 ?@83>B>2;5=85 1;N4 ?>4 @C:>2>4AB2>< 20H53> H5D-?>20@0; - :C@AK 4><>E>7O5: (3>B>28< 45A5@B); - @>645AB25=A:89 1070@; - 2A52>7<>6=K5 48A:CAA88, A8<?>78C<K, N18;58, ?@54AB02;5=8O. @8 >@30=870F88 ?>4>1=KE PR 0:F89 :064>5 ?@54?@8OB85 4>;6=> >B25B8BL A515 =0 A;54CNI85 2>?@>AK: - >;8G5AB2> PR 0:F89? - 0:>3> :0G5AB20 <5@>?@8OB8O? - !:>;L:> 4>;6=K AB>8BL MB8 <5@>?@8OB8O? (8)  ?>A;54=8E 8AA;54>20=8OE ?> PR ?@54AB02;O5BAO 4>2>;L=> 8=B5@5A=K< @0AG5B 8E MDD5:B82=>AB8. B25B =0 2>?@>A !:>;L:> AB>OB 8 70G5< =C6=K PR? 4>;65= 1KBL ?>;CG5= ?CB5< M:>=><8G5A:8E @0AG5B>2 ?> A;54CNI59 D>@<C;5: F5=:0 PR 45OB5;L=>AB8 = >AB A8<?0B89  !B>8<>ABL PR !G8B05BAO, GB> ?>;>68B5;L=CN >F5=:C PR 45OB5;L=>AB8 <>6=> 40BL B>340, :>340 MB0 @01>B0 2545B : @>ABC A8<?0B89 : ?@54?@8OB8N. -B8 A8<?0B88, A >4=>9 AB>@>=K, 7028AOB >B AB5?5=8 8=D>@<8@>20==>AB8 >?@545;5==>9 :0B53>@88 ?>B@518B5;59, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>425@65=K 2>7459AB28N M<>F8>=0;L=KE D0:B>@>2. -B> ?>4B25@6405B C65 2KA:07K205<CN @0=55 =5>1E>48<>ABL >@30=870F88 ?5@540G8 2 >?@545;5==K5 A@>:8 48DD5@5=F8@>20==KE 2 7028A8<>AB8 >B ?>B@518B5;59 8=D>@<0F8>==KE A>>1I5=89. ) C15645=85 :;85=B0, 480;>3, >F5=:0, ?;0=8@>20=85  7028A8<>AB8 >B A@54=53> A@>:0 ?@51K20=8O :;85=B0 2 3>AB8=8F5 AB5?5=L 53> C156405<>AB8 8<55B @07=CN 7=0G8<>ABL.  40==>< A;CG05 ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< 2 3>AB8=8F0E, 345 >AB0=02;820NBAO >B4KE0NI85, 8<5BL A?5F80;L=>3> A>B@C4=8:0, @01>B0NI53> A 3>ABO<8. 5=546<5=B A2>1>4=>3> 2@5<5=8 ?>2KH05B 7=0G8<>ABL 0:B82=>3> >B4KE0. 4=0:> 8 2 3>@>4A:8E >B5;OE ?@54AB02;O5BAO >?@0240==K< ?@8ACBAB285 A?5F80;8AB0 ?> :>=B0:B0< A 3>ABO<8, ?@8G5< =5 B>;L:> 2 @0<:0E PR ?@>3@0<<, :0A0NI8EAO ?@85<0 VI -:;85=B>2  0@B8AB>2, ?>;8B8:>2, A?>@BA<5=>2 8 B.4. C4CG8 8=AB@C<5=B>< :><<C=8:0B82=>3> <0@:5B8=30, PR 45OB5;L=>ABL =5 4>;6=0 ?@5=51@530BL ;8G=K<8 :>=B0:B0<8. PR 2>A?@8=8<0NBAO G0I5 2A53> :0: 480;>3, 2 :>B>@>< 8=D>@<0F8O =5 B>;L:> 845B : :;85=BC, => 8 ?>;CG05BAO >B =53>. 0 MB>< >A=>20= :>=B@>;L MDD5:B82=>AB8 8 459AB25==>AB8 <5@>?@8OB89. ;O MB>3>, A >4=>9 AB>@>=K, ?@>A;56820NB ?@028;L=>ABL ?@>2545=8O PR 459AB289 8 <5@>?@8OB89, >E20B 8<8 A>>B25BAB2CNI8E F5;52KE 3@C?? =0 ?@54?@8OB8OE 3>AB8=8G=>3> 8 @5AB>@0==>3> 187=5A0, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, >@30=87CNB CG5B 2708<=KE 8=B5@5A>2 ?0@B=5@>2.  >1O70==>ABO< :>=B0:B=>9 A;C61K >B=>A8BAO B0:65 >@30=870F8O 2A5E ?@575=B0F89, CAB@08205<KE 3>AB8=8F59. 01>B0 A :;85=B>< <>65B ?@>2>48BLAO B0:65 2 ?8AL<5==>9 D>@<5, ?CB5< >1@01>B:8 8=D>@<0F88 8 55 ?C1;8:0F88 2 A>>B25BAB2CNI8E 8740=8OE, 2:;NG0O A>1AB25==>5 4><0H=55 8740=85.  =5< ?C1;8:CNBAO A>>1I5=8O > 3>AB8=8G=KE ?@>3@0<<0E, 206=59H8E A>1KB8OE, A?>A>1=KE 708=B5@5A>20BL >?@545;5==K9 :@C3 ?>B@518B5;59 3>AB8=8G=KE CA;C3.  @0<:0E ?@>3@0<<K PR ?> CAB0=>2;5=8N :>=B0:B>2 A :;85=B0<8 E>@>H89 MDD5:B 405B >@30=870F8O 8 2545=85 ?>4@>1=>9 :0@B>B5:8 ?>AB>O==KE :;85=B>2 3>AB8=8FK, 0 B0:65 55 8A?>;L7>20=85 =0 ?@0:B8:5. AO 87;>65==0O 2KH5 8=D>@<0F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 B5>@5B8G5A:89 0A?5:B 40==>9 B5<K. > =081>;LH59 F5==>ABLN, ?> =0H5<C <=5=8N, >1;0405B ?@0:B8G5A:0O G0ABL, :>B>@0O ?>72>;O5B A>AB028BL 1>;55 G5B:CN :0@B8=C >1 >ACI5AB2;5=85 PR 45OB5;L=>AB8 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5.  ?5@2CN >G5@54L E>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB> 2 >A:25 >:>;> 170 3>AB8=8F. E <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> @07;8G=K< :@8B5@8O<, => =081>;55 7=0G8B5;L=K< O2;O5BAO ?@8=04;56=>ABL/ =5 ?@8=04;56=>ABL : <564C=0@>4=>9 F5?>G:5. >@074> ?@>I5 2 @0<:0E 40==>9 B5<K @0AA:07K20BL > 3>AB8=8F0E, :>B>@K5 ?@8=04;560B : <564C=0@>4=K< F5?>G:0<. -B>, :0: ?@028;>, :@C?=K5 3>AB8=8FK, :>B>@K5 70@5:><5=4>20;8 A51O =0 <8@>2>< @K=:5. C4CG8 G0ABLN >4=>9 F5?8, >B5;8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2>?;>I5=85 548=>3> :>@?>@0B82=>3> AB8;O. <5==> 2 B0:8E 3>AB8=8F0E ?@8ACBAB2C5B G5B:> 2K@065==0O 45OB5;L=>ABL PR >B45;0 8;8 <5=5465@0 ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN. 'B> :0A05BAO >AB0;L=KE 3>AB8=8F, PR 45OB5;L=>ABLN 745AL 70=8<05BAO 2 ;CGH5< A;CG05 A;C610 <0@:5B8=30, 0 70G0ABCN =5?>A@54AB25==> A0< 48@5:B>@. > B5< =5 <5=55 70 ?>A;54=85 3>4K A @0728B85< @K=>G=>9 M:>=><8:8 2A5 @C:>2>48B5;8 ?>AB5?5==> >A>7=0;8 =5>1E>48<>ABL public relations :0: =5>BJ5<;5<>9 G0AB8 687=8 3>AB8=8FK 8 >A=>2=>9 A>AB02;ONI59 55 CA?5E0. ;O 40==>9 @01>BK <K 27O;8 8=B5@2LN C =0G0;L=8:>2 >B45;>2 <0@:5B8=30 2 3>AB8=8F0E 0@:> >;> 8 >A<>A, 0 B0:65 ?>3>2>@8;8 A E>7O9:>9 3>AB8=8FK ;>1CA. A5 MB8 3>AB8=8FK 459AB2CNB =57028A8<> >B <564C=0@>4=KE F5?>G5:. 0@:> >;>- <0;5=L:0O 3>AB8=8F0 :;0AA0 G5BK@5 72574K. >A<>A ?@54AB02;O5B A>1>9 >3@><=K9 187=5A->B5;L, >B=>AOI89AO : C@>2=N B@8 72574K, => ?> :0G5AB2C A5@28A0 =5 CABC?0NI89 3>AB8=8F0< :;0AA0 B@8 ?;NA . ;>1CA- <0;0O 3>AB8=8F0 0??0@B0<5=B=>3> B8?0, ?> :0G5AB2C CA;C3 >B=>AOI0OAO : C@>2=N G5BK@5 72574K. 081>;LH89 8=B5@5A, =0 =0H 273;O4, ?@54AB02;O5B A?5F8D8:0 A5@28A0, > :>B>@>9 1C45B 1>;55 C<5AB=> @0AA:070BL 2 A;54CNI5< @0745;5 @01>BK.  0@:> >;> ACI5AB2C5B 548=0O !;C610 <0@:5B8=30, ?@>406 8 @07<5I5=8O.  >B45;5 ?@>406 @01>B0NB 420 <5=5465@0, :>B>@K5 70=8<0NBAO ?>8A:>< :;85=B>2. 5=5465@ ?> @5:;0<5 8 A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN =5 O2;O5BAO A>B@C4=8:>< MB>3> >B45;0. = 8 70=8<05BAO >ACI5AB2;5=85< PR 45OB5;L=>AB8 2<5AB5 A 48@5:B>@>< 3>AB8=8FK 8 =0G0;L=8:>< A;C61K <0@:5B8=30, ?@>406 8 @07<5I5=8O. > <=5=8N ..>;>20G0, =0G0;L=8:0 !;C61K <0@:5B8=30, ?@>406 8 @07<5I5=8O, F5=0 ?>-?@56=5<C >AB05BAO >A=>2=K< D0:B>@><, 2;8ONI8< =0 A?@>A. > B5< =5 <5=55 <5=5465@K 3>AB8=8FK AB0@0NBAO ?>AB>O==> ?>2KH0BL C@>25=L A5@28A0.  >AA88 D>@<0;L=> =5 ACI5AB2C5B >@30=870F88 ?> :>=B@>;N :0G5AB20 3>AB8=8G=KE CA;C3. > @0ABCI0O A :064K< 4=5< :>=:C@5=F8O 70AB02;O5B A>>B25BAB2>20BL 52@>?59A:8< AB0=40@B0<. A=>2=>9 ?@>1;5<>9 @>AA89A:>3> 3>AB8=8G=>3> 187=5A0 O2;O5BAO =5@>2=K9 A?@>A. -B> A2O70=> =5 B>;L:> A A57>==>ABLN, => 8 A =5CAB>9G82>9 ?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:>9. >AA89A:0O ?>;8B8:0 >AB05BAO =5?@54A:07C5<>9, E>BO 70 ?>A;54=85 3>4K AB0;0 1>;55 4>1@>65;0B5;L=>9. >;8B8G5A:85 A>1KB8O A8;L=> >B@060NBAO =0 C@>2=5 ?@>406. 0?@8<5@, ?>A;54AB285< B@035488 2 !( AB0;> A>:@0I5=85 :>;8G5AB20 ?@>40205<KE 028018;5B>2, GB>, 5AB5AB25==>, >B@078;>AL =0 2A5E 3>AB8=8F0E. PR  MB> A>740=85 8<8460. <846 >A:2K =5 4>AB0B>G=> @07@01>B0=. G5=L <=>385 BC@8ABK =5 4>1@>65;0B5;L=> >B7K20NBAO > (5@5<5BL52> 2, =0E>4OB 53> B5<=K< 8 =5C4>1=K<. "0:65 2A5 >A254><;5=K ?> ?>2>4C ?;>E>3> :0G5AB20 <>A:>2A:8E 4>@>3 8 > 157C<=>< :>;8G5AB25 ?@>1>:. 0@:> >;> 8A?>;L7C5B @07;8G=K5 D>@<K PR 45OB5;L=>AB8 4;O ?@82;5G5=8O =>2KE :;85=B>2 8 A>740=8O 1;03>?@8OB=>3> >1@070 2 3;070E >1I5AB25==>AB8.  8E G8A;C >B=>AOBAO ?@>2545=85 @07;8G=>3> @>40 <5@>?@8OB89.  3>AB8=8F5 5ABL 70;-30;5@5O, 2 :>B>@>< ?@>E>4OB 2KAB02:8 <>4=KE EC4>6=8:>2, :>B>@K5, @07C<55BAO, >A25I0NBAO 2 ?@5AA5. "0:65 ?@>2>4OBAO ?@575=B0F88 4;O :;85=B>2, :0: ?@028;>, =5 1>;55 G5< 4;O >4=>3>. @83;0H05BAO BC@->?5@0B>@, >1KG=> F5;K9 HB0B @C:>2>48B5;59. ;O =8E CAB@08205BAO DC@H5B, :>:B59;8 8 M:A:C@A8O ?> 3>AB8=8F5. !25@E7040G0- ?>445@60=85 4@C65A:8E >B=>H5=89 A> 2A5<8 :;85=B0<8. 'B> :0A05BAO >B=>H5=89 A !, B>, :0: 8 ;N10O 3>AB8=8F0, 0@:> >;> @01>B05B A> 2A5<8 A?5F80;L=K<8 8740=8O<8, :>B>@K5 A2O70=K A 2J574=K< BC@87<>< ( "C@8AB8G5A:89 187=5A ,  5AB=8: " ). @54AB028B5;59 ?@5AAK B0:65 ?@83;0H0NB 2 3>AB8=8FC. A5 >B=>H5=8O AB@>OBAO =0 ;8G=KE A2O7OE. 54:>, :>340 @5GL 845B >1 @07<5I5=85 @5:;0<K, B> 5ABL > ?;0B=KE CA;C30E. 0;>3 CA?5E0  4>1@>65;0B5;L=K5 >B=>H5=8O A ! 8 :0: @57C;LB0B  1;03>?@8OB=K5 >B7K2K 2 ?@5AA5. A;8 3>2>@8BL > D8=0=A>2>9 AB>@>=5 45;0, B> ACI5AB2C5B @5:;0<=K9 1N465B, :>B>@K9 A>AB02;O5BAO =0 :064K9 3>4, :C40 2E>4OB B0:85 AB0BL8 :0:: - @0AE>4K =0 @07;8G=K5 <5@>?@8OB8O @0AE>4K =0 @5:;0<C =0 ?C1;8:0F88 (5A;8 MB> =5>1E>48<>) =0 2KAB02:8 0 ?@0:B8:5 2 B5G5=85 3>40 2K45;5==K5 A@54AB20 =0 @07;8G=K5 AB0BL8 @0AE>4>2 ?5@5:84K20NBAO. N465B 3>AB8=8FK =525;8:, ?>MB><C F5;L C?@02;ONI8E 8A?>;L7>20BL A@54AB20 M:>=><=> 8 MDD5:B82=>. 48=AB25==K<, ?> <=5=8N C?@02;ONI8E 3>AB8=8FK 0@:> >;>, =0 G5< =5 AB>8B M:>=><8BL O2;O5BAO ?>;83@0D8O. 9 ?@8405BAO >A>1>5 7=0G5=85. 0B5@80;K =0 2KAB02:0E, =0 ?@575=B0F8OE 8 ?@8 2E>45 2 3>AB8=8FC 4>;6=K 1KBL =082KAH53> :0G5AB20. -B> >A=>2>?>;030NI89 ?@8=F8? @01>BK 2 >1;0AB8 A2O759 A >1I5AB25==>ABLN.  4@C38< =5 <5=55 206=K< ?@8=F8?0< PR 45OB5;L=>AB8 >B=>AOBAO: BACBAB285 =530B82=KE C?><8=0=89 PR >B45;L=>9 ;8G=>AB8 ( 48@5:B>@0). 8@5:B>@ ?@8ACBAB2C5B =0 2A5E <5@>?@8OB8OE. @8 =5>1E>48<>AB8 A>740=8O 8<8460 D8=0=A>2>9 =0456=>AB8 CAB@0820NBAO 2AB@5G8 A 3;02=K< 1CE30;B5@>< A5 ?@82545==>5 2KH5 A>7405B 548=K9 D8@<5==K9 AB8;L, :>B>@K9 >:C?05B 2A5 70B@0BK. >=5G=>, :064CN 3>AB8=8FC >B;8G05B A2>O A?5F8D8:0. > ?> 1>;LH5<C AG5BC C:070==K5 D>@<K 8 ?@8=F8?K >ACI5AB2;5=8O PR 45OB5;L=>AB8 C=825@A0;L=K 4;O 3>AB8=8G=>3> 187=5A0. 0?@8<5@, 2 3>AB8=8F5 >A<>A ACI5AB2C5B >B45; <0@:5B8=30, 2 :>B>@K9 2E>48B <5=5465@ ?> @5:;0<5.  @0<:0E >ACI5AB2;5=8O PR 45OB5;L=>AB8 B0:65 ?@>2>48BAO @07;8G=>3> @>40 <5@>?@8OB8O, ?>445@6820NBAO 4@C65A:85 >B=>H5=8O A !, 8A?>;L7C5BAO B0:>5 A@54AB2> :0: PR >B45;L=>9 ;8G=>AB8. 8@5:B>@  >A<>A0 - ;8F>, ?>;L7CNI55AO 8725AB=>ABLN =0 <8@>2>< @K=:5 3>AB8=8G=>3> 187=5A0. >, 157CA;>2=>, 3>AB8=8F0 >A<>A A8;L=> >B;8G05BAO >B 0@:> >;0. 0: 1K;> >B<5G5=> 2KH5, MB> >3@><=K9 187=5A->B5;L, 8 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> 2 AD5@5 >ACI5AB2;5=8O PR 45OB5;L=>AB8 745AL ?@8ACBAB2CNB G5@BK, A2>9AB25==K5 8<5==> MB><C ?@54?@8OB8N. A>1>5 2=8<0=85 2 @01>B5 >B5;O C45;5=> CG0AB8N =0 2KAB02:0E. >AB8=8F0  >A<>A ?> 2>7<>6=>AB8 =5 ?@>?CA:05B =5 >4=>9 2KAB02:8, GB> ?@8=>A8B 1>;LH>9 ?>;>68B5;L=K9 MDD5:B. >AB8=8FC >B;8G05B C40G=>5 <5AB> @0A?>;>65=85 >B=>A8B5;L=> &, GB> ?@82;5:05B 4>?>;=8B5;L=KE 187=5A-:;85=B>2. 5=5465@K G0AB> A0<8 ?8HCB AB0BL8 > @01>B5 >B5;O A F5;LN 871560=8O 8A:065=8O D0:B>2, ?@54>AB02;OO ?>B5=F80;L=K< :;85=B0< 8=D>@<0F8N 87 ?5@2KE @C:. A=>2=K< <5B>4>< ?>2KH5=8O C@>2=O ?@>406 8 @0AH8@5=8O :@C30 :;85=B>2 O2;O5BAO ?>AB>O==>5 >1=>2;5=85 2 >1;0AB8 ?@54>AB02;5=8O CA;C3.  3>AB8=8FC 2E>4OB @5AB>@0=K @CAA:>9, 52@>?59A:>9, :8B09A:>9, O?>=A:>9 :CE>=L, 1>C;8=3, =>G=>9 :;C1, :078=>, :>=D5@5=F-70;. 0 24->< 8 25->< MB060E ?>AB@>5= <8=8 - >B5;L >A<>A :;C1 4;O VIP :;85=B>2, ?@54;030NI89 A2>8< 3>ABO< >1A;C6820=85 2 =><5@0E. >AB>O==>5 @0728B85 8 @0AH8@5=85 A?5:B>@0 CA;C3 A>7405B ?>;>68B5;L=K9 >1@07 2 3;070E >1I5AB25==>AB8. 2. '5< C4828BL 3>AB59 ? 5@2K< H03>< =0 ?CB8 >ACI5AB2;5=8O CA?5H=>9   0:F88 O2;O5BAO A1>@ 8=D>@<0F88 8 0=0;87 :;85=BA:>9 107K. -B> ?><>305B @C:>2>4AB2C >?@545;8BL 8 CAB@0=8BL =54>AB0B:8 2 >1A;C6820=88, ?@028;L=> ?>78F8>=8@>20BLAO =0 2KA>:>:>=:C@5=B=>< AB>;8G=>< @K=:5. 7CG0BL ?>B@51=>AB8 :;85=B>2 <>A:>2A:85 >B5;8 ?@54?>G8B0NB A2>8<8 A8;0<8, E>BO 4;O :@C?=KE ?@>5:B>2 ?@82;5:0NBAO A?5F80;878@>20==K5 :>=A0;B8=3>2K5 :><?0=88. "0:, 2 <>A:>2A:>< >B5;5 Sheraton Palace 4065 CG@5645=0 4>;6=>ABL <0@:5B8=3>2>3> 0=0;8B8:0. 4=0:> A;54C5B >B<5B8BL GB>, MB> A:>@55 8A:;NG5=85, =565;8 G5< ?@028;>. 0 ?@0:B8:5 4065 2 8725AB=KE 2A5<C <8@C >B5;OE 45OB5;L=>ABL ?> ?@>42865=8N 3>AB8=8G=KE CA;C3 >B=>AOB : <0@:5B8=3C ?@54?@8OB8O, 0 =5 : A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN. 0: ?@028;>, A2545=8O >1 87<5=5=88 70?@>A>2 :;85=B>2 <>3CB ?@8E>48BL ?> >4=><C 87 B@5E :0=0;>2: 0=:5B8@>20=85, ;8G=K5 15A54K 8 8B>3>20O AB0B8AB8:0. =:5B8@>20=85 3>AB59 A53>4=O ?@0:B8:C5BAO <=>38<8 >B5;O<8 @07;8G=>9 :0B53>@88 ( @8A ,  ;>1CA , 2 B@5E <>A:>2A:8E 3>AB8=8F0E Marriott, Baltchug Kempinski,  0;;040 , >A<>A.). -B> >G5=L MDD5:B82=K9 <5B>4 87CG5=8O ?>B@51=>AB59 :;85=B>2. 8G=>5 >1I5=85 :;85=B>2 A 04<8=8AB@0F859 >B5;O >1KG=> ?@>8AE>48B ?> B5;5D>=C 8;8 ?@8 @538AB@0F88 =0 AB>9:5 @07<5I5=8O. 0G0ABCN 0=:5B8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> 8AB5G5=8N ?@51K20=8O 2 B>9 8;8 8=>9 3>AB8=8F5. -B> ?>72>;O5B 2KO28BL 48=0<8:C 8 A?5F8D8:C :;85=BA:8E ?@54?>GB5=89. "0:, =0?@8<5@ 2  ;>1CA5 , ?@8 705745 ?@54;0305BAO 70?>;=8BL =0 @CAA:>< 8;8 0=3;89A:>< O7K:0E  0=:5BC 3>ABO , :>B>@0O 2 ?>A;54AB285 ;81> >AB05BAO 2 =><5@5, ;81> A405BAO 04<8=8AB@0B>@C. =>340 4;O CAB0=>2;5=8O A :;85=B0<8 :>=B0:B0 2 =5D>@<0;L=>9 >1AB0=>2:5 <=>385 >B5;8 (MB>B 8=AB@C<5=B >A>15==> G0AB> 8A?>;L7C5BAO >B5;O<8 A5B8 Marriott) ?@>2>4OB A @07;8G=>9 ?5@8>48G=>ABLN 15A?;0B=K5 :>:B59;8 4;O 3>AB59, =0 :>B>@KE ?@8ACBAB2C5B ?>GB8 25AL C?@02;5=G5A:89 A>AB02. =0;87 A>1@0==>9 8=D>@<0F88 ?>72>;O5B 7=0G8B5;L=> C;CGH8BL E0@0:B5@ ?@54>AB02;O5<KE CA;C3 8 ?@840BL 20H59 3>AB8=8F5 A2>9 =5?>2B>@8<K9 AB8;L. "0:, 2 >B5;5 Aurora Marriott Royal 1K;> @5H5=> ?>4?8A0BLAO =0 @0AAK;:C 70@C156=>9 ?@5AAK ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 A 2>7<>6=>ABLN ?>A;54CNI53> 2K2>40 =0 ?5G0BL, GB> ?>72>;8;> 871560BL  >?>740=89 8740=89 87-70 4;8B5;L=>AB8 4>AB02:8. >4>1=CN 65 CA;C3C, >:07K205B >B5;L Baltchug Kempinsky, C65 CB@>< :;85=BK >B5;O <>3CB :C?8BL A25685 <564C=0@>4=K5 3075BK, B0:65 ?5@5A;0==K5 ?> e-mail.  >B5;5  0;;040 2 4>?>;=5=85 : C65 ACI5AB2CNI59 2>7<>6=>AB8 2KE>40 2 =B5@=5B 87 =><5@0 1C45B >B:@KB 8=B5@=5B-:;0AA. -BC ?@>AL1C 2K42830;8 3>AB8, ?CB5H5AB2CNI85 157 ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0.  2 >B5;5  ;>1CA ;N1><C 3>ABN 2 ;N1>5 2@5<O ACB>: <>3CB 1KBL ?@54;>65=K <548F8=A:85 8 N@848G5A:85 CA;C38.  MB>9 A2O78 E>B5;>AL 1K 4>1028BL, GB> <=>385 >B5;8 (2=5 7028A8<>AB8 >B :0B53>@88) H8@>:> 8A?>;L7CNB 40==K5 > ?@>H;KE ?>574:0E A2>8E :;85=B0, 0:F5=B8@CO 2=8<0=85 =0 ?@54?>GB5=8OE, 2KA;56820NB 8AB>@8N 3>ABO. !0<K< 87;N1;5==K< A?>A>1>< ?@82;5G5=8O :;85=B>2 3>AB8=8F0<8 01A>;NB=> 2A5E :0B53>@89 3>AB8=8F >AB05BAO F5=>20O ?>;8B8:0. =>385 >B5;8 ?@54>AB02;ONB A?5F80;L=K5 A:84:8 4;O 3@C??, :>@?>@0B82=KE :;85=B>2, BC@8AB8G5A:8E :><?0=89.  >B5;OE 2KA>:>3> :;0AA0 0< B0:65 ?@54;>60B A?5F80;L=K5 F5=K >B AB>9:8 (best available rate), :>B>@K5 <>3CB 1KBL 7=0G8B5;L=> =865 rack rate 2 7028A8<>AB8 >B B5:CI59 703@C7:8 >B5;O, F5=K 2KE>4=>3> 4=O, ;L3>B=K9 8=48284C0;L=K9 BC@8AB8G5A:89 B0@8D 8 F5=K 4;O A>B@C4=8:>2 BC@8AB8G5A:8E :><?0=89, ?@0240, 70@538AB@8@>20==KE 2 IATA. (9) 0640O 3>AB8=8F0 1C45B 1>@>BLAO 70 ?>AB>O==KE :;85=B>2, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< 2A52>7<>6=K5 A?>A>1K 8E ?@82;5G5=8O. "0:8< >1@07><, 2 0@A5=0;5 3>AB8=8F <=>65AB2> 8=B5@5A=KE ?@85<>2: 3>ABO< ?@54;030NBAO ?@825BAB25==K5 :>:B59;8, :>@78=K A D@C:B0<8, 1CBK;:0 H0<?0=A:>3> (0F8>;=0;L), H>:>;04. =>385 >B5;8 >ACI5AB2;ONB A?5F80;L=K5 ?@>3@0<<K ?> 2AB@5G5 VIP-:;85=B>2, ?>40@>: 8 ?@825BAB25==>5 ?8AL<>, 4>?>;=8B5;L=K9 =01>@ 15A?;0B=KE CA;C3 (Golden Ring), >@30=870F8O @53C;O@=KE 02B>1CA=KE H0B;>2 <564C 3>AB8=8F59 8 F5=B@>< 3>@>40 8 0M@>?>@B><  (5@5<5BL52>-2 ( @8A ), ?@54>AB02;5=85 =><5@0 1>;55 2KA>:>9 :0B53>@88 157 4>?>;=8B5;L=>9 >?;0BK ( M@>AB0@ ), A?5F80;L=K5 ?@54;>65=8O 2 @5AB>@0=0E >B5;O ( M@>AB0@), A:84:8 4> 30% =0 CA;C38 @5AB>@0=>2, 10@>2, ?@0G5G=>9 4;O :;85=B>2, >AB0=02;820NI8EAO =0 4;8B5;L=K9 A@>: (Sheraton Palace). 5;L7O =5 >B<5B8BL, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 8 3>AB8=8FK A@54=53> C@>2=O AB@5<OBAO :0: <>6=> 1>;LH5 @01>B0BL 2 MB>< =0?@02;5=88. 8A:>=B=K5 :0@BK 1K;8 22545=K 8 2 3>AB8=8F5  #:@08=0 . !:84:8 >B 10% (2 7028A8<>AB8 >B A@>:0 ?@>6820=8O) 22545=K 4;O ?@82;5G5=8O  G0ABKE 3>AB59 8 2 >B5;5  >A<>A . ;O ?>4>1=KE :;85=B>2 745AL B0:65 459AB2CNB A:84:8 2 10@0E. 4=8< 87 206=59H8E @KG03>2 >ACI5AB2;5=8O   45OB5;L=>AB8 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5, :0: 1K;> A:070=> @0=55, O2;O5BAO @5:;0<=0O 45OB5;L=>ABL. >GB8 2A5 >B5;8 ?@54>AB02;ONB 1>30BK9 2K1>@ ;8AB>2>: 8 1@>HN@, A?5F80;L=KE A?@02>G=KE 8740=89. "0:65 <=>385 3>AB8=8FK C65 8<5NB 8;8 =0E>4OBAO 2 AB0488 @07@01>B:8 A>1AB25==KE A09B>2 8 B.4. ;C1>:89 0=0;87 @K=:0 8 53> A53<5=B>2 ?>72>;O5B @07@01>B0BL 8 2K1@0BL =081>;55 >?B8<0;L=CN AB@0B538N 4;O >B5;59.  MB>9 A2O78 C<5AB=> 2A?><=8BL A5BL <>A:>2A:8E >B5;59  M@@8>BB >?B8<878@>202H85 @01>BC 8 8710282H85AO >B ?@O<>9 :>=:C@5=F88, >1J548=82 A2>8 :><<5@G5A:85 >B45;K. "0:8< >1@07><, :0640O 3>AB8=8F0 04@5AC5BAO B>9 F5;52>9 3@C??5, :>B>@>9 >=0 <>65B ?@54>AB028BL CA;C38 =08;CGH8< >1@07><. <5AB5 A B5<, =025@=>5, 206=59H89 <5E0=87< ?@82;5G5=8O :;85=B>2 >B45;0<8 ?> A2O7O< A >1I5AB25==>ABLN 8 <0@:5B8=30 - MB> ?@>2545=85 2KAB02>:, :>=D5@5=F89 8 A5<8=0@>2 8 :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0 =0 A53>4=OH=89 <><5=B - A0<K9 MDD5:B82=K9 A?>A>1 70O28BL > A515. @5645 2A53> MB> A2O70=> A B5<, GB> @K=>: 3>AB8=8G=>3> 187=5A0 :0: 2 >A:25, B0: 8 2 >AA88 5I5 B>;L:> @0728205BAO. =4CAB@8O BC@87<0 2 >AA88 =0E>48BAO ?>:0 2  70G0B>G=>< A>AB>O=88 .  >A=>2=>< >B5;O< ?@8E>48BLAO >1A;C6820BL :>@?>@0B82=KE 8 187=5A :;85=B>2. "0:, =0?@8<5@, 3>AB8=8F0  @8A , 8<5NI0O 2 A2>5< @0A?>@O65=88 6 :>=D5@5=F-70;>2 0:B82=> 8A?>;L7C5B MB> ?@58<CI5AB2>, =0;048;0 :>=B0:BK A BC@8AB8G5A:8<8 D8@<0<8, @01>B0NI8<8 =0 ?@85< :;85=B>2. >AB8=8F0  #:@08=0 B0:65 45;05B 0:F5=B =0 @0728B88 :>=3@5AA=>3> BC@87<0 2 >A:25, 0:B82=> 8A?>;L7C5B :064CN 2>7<>6=>ABL 4;O C:@5?;5=85 A>1AB25==>3> 8<8460 8 @5?CB0F88: ?@074=>20=85 850-;5B8O >A:2K, ?@85< ?@>D5AA8>=0;L=KE AJ574>2. #25;8G820NBAO 4>E>4=K5 AB0BL8 1N465B0 3>AB8=8FK  Radisson - Lazurnaya 2 !>G8, A45;02H0O AB02:C =0 MB>B A?>A>1 ?@82;5G5=85 :;85=B>2 8 @0725@=C2H0O =51K20;CN ?> A2>8< <0AHB010< 4;O >AA88  -0:F8N.  >A:25 65 157CA;>2=K< ;845@>< ?> ?@54>AB02;5=8N B0:>3> @>40 CA;C3 O2;O5BAO A5BL >B5;59  M@@8>BB , A:>=F5=B@8@>202 A2>5 2=8<0=85 =0 :>@?>@0B82=KE :;85=B>2, MB8< 3>AB8=8F0< C40;>AL =5 B>;L:> C:@5?8BL A2>9 8<846, => 8 ?@82;5GL =>2KE :;85=B>2. "0:, 2 ?>A;54=85 2@5<O, B5A=> A>B@C4=8G0O A @>AA89A:8< ?@54AB028B5;LAB2>< :@C?=59H59 0=3;89A:>9 N@848G5A:>9 :><?0=859  8=:;59B5@7 ! , >B5;L  M@@8>BB 2@>@0 >:070; ?>445@6:C 2 >@30=870F88 A5<8=0@0  0=:>2A:85 @548BK 2 >AA88 , =0 :>B>@K9 1K;8 ?@83;0H5=K ?@54AB028B5;8 :@C?=59H8E D8=0=A>2KE 8 :@548B=KE CG@5645=89, 254CI8E <8@>2KE 8 @>AA89A:8E :>@?>@0F89. -B0 0:F89 2KABC?05B :0: ?@8<5@ C:@5?;5=8O @5?CB0F88 3>AB8=8FK 8 D>@<8@>20=8O >?@545;5==>3> 2>A?@8OB8O A@548 187=5A - M;8BK.  1>@L15 70 =>2KE :;85=B>2 2 2000 3>4C 2 >B5;OE M@@8>BB 1K;> ?@>2545=> 5 :C;8=0@=KE D5AB820;59 @07;8G=KE AB@0= <8@0. 'B> :0A05BAO >B5;O  >A<>A , B> ?@>2545=85 @07;8G=KE B>@65AB2, ?@5AA-:>=D5@5=F89 AB0;> =5 B>;L:> >4=8< 87 >A=>2=KE A?>A>1>2 "70@010BK20=8O" 45=53, => 8 E>@>H59 @5:;0<>9 2 !. 0 2000 3>4 745AL 1K;> ?@>2545=> 1>;55 10 0:F89. >2>@O > ?@>2545=88 3>AB8=8F0<8 @07;8G=KE <5@>?@8OB89, A;54C5B 2K45;8BL @O4 0:F89 ?@>2>482H8EAO <>A:>2A:8<8 >B5;O<8. ><8<> 187=5A ?@>5:B>2 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7CNBAO B0:85 ?@85<K :0: ?@>2545=85 ?@074=8:>2, A?>=A8@>20=85 A>1KB89, 8<5NI8E >1I5AB25==K9 @57>=0=A.  MB>9 A2O78 C<5AB=> C:070BL =0 0:F8N 3>AB8=8FK  #:@08=0 ?> ?@85<C 10-<8;;8>==>3> 3>ABO. 4<8=8AB@0F8O 3>AB8=8FK 2@CG8;0 ?>1548B5;N 20CG5@ =0 ?@>6820=85 2 3>AB8=8FK 2 :0=C= ;N1>3> >2>3> 3>40, 0 B0:65 >15A?5G8;0 15A?;0B=>5 ?@>6820=85. @074=8: 28=0  C65;5 2 3>AB8=8F5  >;>B>5 :>;LF> ?>;CG8; =5 B>;L:> H8@>:CN >3;0A:C, => 8 ?@52@0B8;AO 2 5653>4=>5 A25BA:>5 <5@>?@8OB85.  70:;NG5=85 2:@0BF5 AB>8B >B<5B8BL, GB> 157CA;>2=> =C6=> ?><=8BL 8 > @01>B5 3>AB8=8F A BC@8AB8G5A:8<8 035=AB20<8. =>385 >B5;8 G0AB> ?@81530NB : B0:><C A@54AB2C, :0: >@30=870F8O @07;8G=KE 2KAB02>: 8 workshops. -B> ?>72>;O5B @0AH8@8BL AD5@K A>1AB25==KE 8=B5@5A>2 8 ACI5AB25==> C:@5?8BL A2>5 8<O 2 A@545 BC@>?5@0B>@>2. 3. PR- 0:F8O =0 2003 3>4 .18;58 AB>;8F !525@> - 0?040 !525@>-70?04 >AA88 A:>@> >B<5B8B >G5=L 206=CN 8AB>@8G5A:CN 40BC. 2003 3>4 ?>40@8B A@07C =5A:>;L:> N18;552: 300 ;5B A> 4=O >A=>20=8O !0=:B-5B5@1C@30  ?>A;54=59 AB>;8FK @>AA89A:>9 8<?5@88 8 !525@=>9 AB>;8FK A>2@5<5==>9 >AA88; 1100 ;5B 3>@>4C A:>2C  AB>;8F5 A:>2A:>9 >1;0AB8: 300 ;5B 5B@>702>4A:C  AB>;8FK @5A?C1;8:8 0@5;8O; 1250 ;5B !B0@>9 04>35  ?5@2>9 AB>;8F5 4@52=59 CA8; 600 ;5B A> 4=O ?@8A2>5=8O K1>@C AB0BCA0 3>@>40. !>A@54>B>G5=85 B0:>3> :>;8G5AB20 :@C?=KE A>1KB89 405B 2>7<>6=>ABL @538>=C 8A?>;L7>20BL MB> 2@5<O, :0: =081>;55 C40G=>5, A F5;LN ?@>42865=8O A>1AB25==>3> 8<8460 8 A>740=8O 4>?>;=8B5;L=KE CA;>289 4;O CA?5H=>3> 40;L=59H53> @0728B8O BC@8AB8G5A:>9 8=4CAB@88 2 F5;><. @>3@0<<0 .18;58 AB>;8F !525@>-70?040 A?>A>1=0 CA8;8BL 8=B5@5A : 40==><C @538>=C 8 ?@82;5GL H8@>:89 :@C3 BC@8AB>2, >1CA;>28BL @>AB 45;>2>9 8 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8. %>B5;>AL 1K >B<5B8BL, GB> AD5@0 BC@87<0 A525@>-70?040 AB@0=K 2A5 AB@5<8B5;L=55 =018@05B >1>@>BK. 0 420 ?@54K4CI8E 3>40 :>;8G5AB2> BC@8AB>2, ?>A5B82H8E !0=:B-5B5@1C@3, C25;8G8;>AL 2 1,5 @070 8 4>AB83;> 2 2000 3>4C >:>;> 3 <;=. 8=>AB@0==KE 8 1 <;=. @>AA89A:8E. 725AB=>, GB> C65 A53>4=O ?>ABC?05B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 70:07>2 =0 4=8 B>@65AB2 2 3>@>40E-N18;O@0E. "0:65 2>7@>A;> :>;8G5AB2> BC@8ABA:89 :><?0=89, @01>B0NI89 A 40==K< @538>=><. #25;8G8;8AL 4>E>4K, ?>ABC?0NI85 2 1N465BK 3>@>4>2 @538>=0 >B ?@82;5G5=8O BC@8AB>2. ;O 1>;55 MDD5:B82=>3> @0728B8O BC@8ABA:>9 45OB5;L=>AB8 2 A525@>-70?04=>< @538>=5 2 =0AB>OI55 2@5<O 845B @07@01>B:0 <>45;8 @538>=0;L=>3> 70:>=0 > 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5 BC@87<0. 07@01>BG8:8 ?@>5:B0 8AE>4OB 87 ?@8>@8B5B0 2J574=>3> BC@87<0, 0 B0:65 =5>1E>48<>AB8 2KAB@0820BL D8=0=A>2K5 ?>B>:8 2 >B@0A;8 B0:8< >1@07><, GB>1K G0ABL 45=56=KE A@54AB2, ?>;CG05<0O @538>=0;L=K< 1N465B><, 2:;04K20;0AL 2 ?>445@60=85 8 @0728B85 BC@8ABA:8E @5AC@A>2 @538>=0 (13). @028B5;LAB2> !0=:B-5B5@1C@30 ?@8=O;> @>3@0<<C A=>2=K5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 4<8=8AB@0F88 !0=:B-5B5@1C@30 ?> ?>445@6:5 @0728B8O BC@8ABA:>9 >B@0A;8 2 !0=:B-5B5@1C@35 =0 1999- 2003 3>4K. 0;5@89 >;C152, ?@54A540B5;L ><8B5B0 ?> BC@87<C 8 @0728B8N :C@>@B>2 4<8=8AB@0F88 !0=:B-5B5@1C@30, 2 A2>59 AB0BL5 2 5AB=8:5 " C?><O=C; > B><, GB> A 2001 3>40 ?@54CA<>B@5=> 2K45;5=85 1N465B=KE 0AA83=>20=89 ><8B5BC ?> BC@87<C 8 @0728B8N :C@>@B>2 =0 @50;870F8N @>3@0<<K 2 @07<5@5 =5 <5=55 0,05% >B A@54AB2 5653>4=>3> 1N465B0. "0:65 2 :>=F5 2000 3>40 ?@028B5;LAB2>< 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8 1K;0 ?@8=OB0 ?@>3@0<<0 ?> @0728B8N @538>=0, @07@01>B0==0O A>2<5AB=> A >1;0AB=K< ><8B5B>< ?> 45;0< <>;>4568, D87:C;LBC@K, A?>@BC 8 BC@87<C. 5 F5;L - A>740=85 1;03>?@8OB=>3> 8<8460 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8. -B> @5H5=85 2=5A;> 206=K9 2:;04 2 @0728B85 AD5@K BC@87<0 2 40==>9 >1;0AB8. 0 =0G0;> @50;870F88 @>3@0<<K 2 >1;0AB8 ACI5AB2>20;> 9 BC@8AB8G5A:8E D8@<, A53>4=O 8E C65 90( 11) -B8 D0:BK, 157CA;>2=>, A>7405B 1;03>?@8OB=CN ?>G2C 4;O @50;870F88 PR-0:F88 .18;58 !525@>-70?040.  E>BO 2 ?@5AA5 ?@8<5=8B5;L=> : 40==>9 ?@>3@0<<5 =0< =5 2AB@5B8;AO B5@<8= PR-0:F8O, F5;L ?@54?@8OB8O - ?>2;8OBL =0 >1I5AB25==>5 <=5=85, 2KAB@>8BL >?@545;5==K9 >1@07. 1@07 3>AB5?@88<=>3> @538>=0 A 1>30BK< :C;LBC@=K< 8 8AB>@8G5A:8< ?>B5=F80;><. A5 ?>43>B>28B5;L=K5 <5@>?@8OB8O 1C4CB =>A8BL :><?;5:A=K9, 2708<>4>?>;=ONI89 E0@0:B5@, B0: :0: F5;LN ?@>3@0<<K O2;O5BAO A>740=85 548=>3> BC@8ABA:>3> ?@>4C:B0, :>B>@K9 ?><>65B @538>=C ?@8>1@5AB8 4>AB>9=K9 >1@07 2 3;070E <8@>2>9 >1I5AB25==>AB8. !0=:B-5B5@1C@3 0:B82=> 3>B>28BAO : ?@54AB>OI5<C N18;5N. !>AB02;5= 2=CH8B5;L=K9 A?8A>: <5@>?@8OB89, :>B>@K5 ?@>94CB ?>4 M384>9 <8@>2>3> A>>1I5AB20. 4=8< 87 >A=>2=KE A>1KB89 O2;O5BAO @5:>=AB@C:F8O N3>-70?04=KE >G8AB8B5;L=KE A>>@C65=89, 4;O G53> :><8AA8O ! 2K45;O5B 20 <8;;8>=>2 2@>. @><5 B>3>, @028B5;LAB2> (25F88 A53>4=O @5:>=AB@C8@C5B 740=85 1K2H59 (254A:>9 F5@:28 =0 0;>9 >=NH5==>9; @028B5;LAB2> 0=88 15@5BAO 70 <>45@=870F8N A8AB5< B5?;>A=0165=8O 8 25=B8;OF88 -@<8B060, 0 B0:65 @5:>=AB@C:F8N A8AB5<K >B>?;5=8O !2OB>->0==>2A:>3> <>=0ABK@O. 538>= 5=5B> (B0;8O) ?@8<5B CG0AB85 2 @5AB02@0F88 (C20;>2A:>3> 42>@F0. >=AC;LAB2> B0;88 8 :045<8O EC4>65AB2 8;0=0 70=8<0NBAO CAB0=>2:>9 ?0<OB=8:>2 B0:8< 8B0;LO=A:8< 0@E8B5:B>@0<, :0: @5==0, CA:0, 40<8=8. 5AB> 1C45B ?>4>1@0=> 2 8AB>@8G5A:>9 G0AB8 3>@>40, 2>7<>6=>, =0 0=56=>9 ?;>I048.  ?0@:5 300-;5B8O !0=:B-5B5@1C@30 ?>O28BAO 300 O1;>=L  40@ @028B5;LAB20 $8=;O=488, :>B>@>5 B0:65 ?@8<5B CG0AB85 2 @5AB02@0F88 3>@>4A:8E G0A>2 =0 52A:>< ?@>A?5:B5, 2>AA>740=85 8=B5@L5@0 :018=5B0 0==5@359<0 ?> 04@5AC: >==NH5==0O ?;>I04L, 4>< 1."C@:C, 3>@>4-?>1@0B8< !0=:B-5B5@1C@30, ?@8<5B CG0AB85 2 1;03>CAB@>9AB25 ?5H5E>4=>9 7>=K =0 C;8F5 "C@:C. ><?0=8O 09<;5@  @09A;5@ - 2 2>AAB0=>2;5=88 ?>475<=>3> E>40 5B@>?0;>2A:>9 :@5?>AB8, "  0<1C@30  2 ?>4A25B:5 ><0 =5<5F:>9 M:>=><8:8 =0 0A8;L52A:>< >AB@>25, D8@<0 !8<5=A - 2 @5AB02@0F88 >A>1=O:0 =0 =015@56=>9 59B5=0=B0 (<84B0 8 :><5=40=BA:>3> 42>@8:0 =0 B5@@8B>@88 5B@>?0;>2A:>9 :@5?>AB8. (0=E09 ?;0=8@C5B A>740=85 B>@3>2>3> F5=B@0, :>=AC;LAB2> /?>=88  C3>;:0 O?>=A:>3> A040 2 0@:5 300- ;5B8O; 5A?C1;8:0 >;30@8O A>18@05BAO @5AB02@8@>20BL >3@04C 8 D>=0@8 2>:@C3 >@A:>3> A>1>@0 2 @>=HB04B5, 5A?C1;8:0 !;>25=8O  AB@>8B5;LAB2> 0:20-F5=B@0; '5HA:0O 5A?C1;8:0 @01>B05B =04 ?@>5:B>< 5@52=O EC4>6=8:>2; .3>A;028O  =04 >B:@KB85< A5@1A:>3> :0D5. 0G0;8 @01>BC ?> ?>43>B>2:5 : 300-;5B8N !0=:B-5B5@1C@30 8 @538>=K >AA88. 0?@8<5@, 0H:>@B>AB0= 2>7L<5B =0 A51O @5AB02@0F8N 8 >A=0I5=85 2KAB02>G=>3> 70;0 >AA89A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 0@E820 8AB>@8G5A:>3> <C75O; 5A?C1;8:0 ><8  2>72545=85 >3@04K 2>:@C3 8A:0@52A:>3> <5<>@80;L=>3> :;0418I0; 5A?C1;8:0 !0E0 (/:CB8O)  >B45;:C '0@>8B>2>9 :><=0BK :0B5@8=8=A:>3> 42>@F0; !525@=0O A5B8O  ;0=8O- CAB0=>2:C ?0<OB=8:0 ?>MBC .%5B03C@>2C; "0B0@AB0=  A>740=85 C3>;:0 070=8, ?>A04:C A8<2>;8G5A:>9 070=A:>9 0;;58, 0 B0:65 >B:@KB8O :0D5 =0F8>=0;L=>9 :CE=8. 'C:>BA:89  2>7L<5BAO 70 @5:>=AB@C:F8N >1>A>1;5==>9 G0AB8 4><0 :=O38=8 "5=8H52>9 =0 0;5@=>9 C;8F5; @0A=>O@A:89 :@09  @5:>=AB@C:F8N !818@A:>3> $545@0;L=>3> 4><0 2 @>=HB04B5. @><5 B>3> >4=0 87 F5=B@0;L=KE C;8F 070=8 1C45B =0720=0 2 G5ABL !0=:B-5B5@1C@30  !0=:B-5B5@1C@3A:>9.  4>?>;=5=85 :> 2A5<C, A0<0O @><0=B8G5A:0O @530B0 2 <8@5  530B0 CG51=KE ?0@CA=8:>2 (8725AB=0O @0=55 :0: 530B0 0BB8 !0@:) ?@81C45B 2 !0=:B-5B5@1C@3 ;5B>< 2003 3>40. !?8A>: A>1KB89 ?>AB>O==> @0AH8@O5BAO, 8 =5B A><=5=89, GB> >=8 ?@5>1@07OB !525@=CN AB>;8FC. A=>2=K5 <5@>?@8OB8O ?@54?>;0305BAO A>A@54>B>G8BL 2 8AB>@8G5A:>< F5=B@5 !0=:B-5B5@1C@30 8 53> ?@83>@>40E.  :0G5AB25 <5AB ?@>2545=8O ?@074=8G=KE B>@65AB2 ?;0=8@C5BAO 70459AB2>20BL A;54CNI85 >1J5:BK: ;5:A0=4@>2A:89 A04, .AC?>2A:89 A04, ;>I04L "C@35=520 (1K2H0O >:@>2A:0O), =015@56=0O @5:8 !<>;5=:8, 5B@>2A:89 AB048>=, ;5:A0=4@>-52A:0O ;02@0 8 ?;>I04L ;5:A0=4@0 52A:>3>, 5B=89 A04, ?0@:8 5B@>42>@F0, CH:8=0, 02;>2A:0 8 0BG8=K. =B5@5A=> 1C45B =5 B>;L:> BC@8AB0<, => 8 3>@>60=0<. ! CG5B>< 7=0G8<>AB8 ?@54AB>OI8E A>1KB89 ?5@8>4 ?@074=>20=8O =5 1C45B >3@0=8G5= =5A:>;L:8<8 <5AOF0<8.  B5G5=85 2A53> 2003 3>40 2 5B5@1C@35 1C4CB ?@>E>48BL @07;8G=K5 8=B5@5A=K5 A>1KB8O: :>=F5@BK, 2KAB02:8, ?@575=B0F88. !?5F80;L=> A>740==><C 2 4<8=8AB@0F88 !0=:B  5B5@1C@30 ><8B5BC-300 ?@54AB>8B >ACI5AB2;OBL >@30=870F8>==CN 8 :>>@48=8@CNICN @01>BC ?> @50;870F88 70?;0=8@>20==KE ?@>3@0<< 8 ?@>5:B>2, ?@82;5:0O : CG0AB8N =0A5;5=85, ?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88 3>@>40, <>;>456L, <M@>2 AB>;8F 70@C156=KE AB@0= 8 3>@>4>2-?>1@0B8<>2, 3;02 3>AC40@AB2-CG0AB=8:>2 !, @C:>2>48B5;59 AC1J5:B>2 $ (12). ;02=>5  >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL CG0AB8O :064><C 65;0NI5<C. > >F5=:5 -;;K '5@:0A>2>9, 48@5:B>@0 564C=0@>4=>3> F5=B@0 2J574=>3> BC@87<0 :><?0=88 !>25B ?> BC@87<C, ?@54AB>OI85 ?@074=8:8  >G5=L ?5@A?5:B82=0O 2>7<>6=>ABL @0AH8@5=8O ?@54;0305<KE BC@8AB0< ?0:5B>2 CA;C3. > 8=8F80B825 >AA89A:>9 AA>F80F88 "C@8AB8G5A:8E 35=BAB2 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 @01>G0O 3@C??0 ?> @07@01>B:5 BC@8ABA:>9 ?@>3@0<<K .18;58 AB>;8F !525@>-0?040. 040G0 :>B>@>9, :0: <K C65 C?><8=0;8 2KH5, - >1J548=5=85 2A5E <5@>?@8OB89 A F5;LN A>740=8O 548=>3> BC@8AB8G5A:>3> ?@>4C:B0. -B0 ?@>3@0<<0 ?@54CA<0B@8205B @07@01>B:C =>2KE <0@H@CB>2 4;O BC@8AB>2. "0:, BC@8AB:0O :><?0=8O 8@, >D8F0;L=K9 BC@035=B 04<8=8AB@0F88 !0=:B-5B5@1C@30, ?>43>B>28;0 @O4 ?>7=020B5;L=KE <0@H@CB>2, 2:;NG0O 1>;LHCN ?@>3@0<<C >@>4 480;>30 F828;870F89, A>AB>OICN 87 2>AL<8 B5<0B8G5A:8E =0?@02;5=89.  55 @0<:0E ?@54;0305BAO BC@ ?> B0: =07K205<><C 4@52=5@CAA:><C :>;LFC, 2 :>B>@K9 2E>4OB ?>A5I5=85 :@5?>AB8 @5H5:, !B0@>9 04>38, 5;8:>3> >23>@>40, !B0@>9 CAAK, A:>20. > ?@>3@0<<5 .18;58 AB>;8F !525@>-0?040 2 3>@>40E-N18;O@0E 70?;0=8@>20=K <=>3>G8A;5==K5 :>=D5@5=F88, =0 :>B>@KE 2KABC?OB :@C?=59H85 8AB>@8:8 8 :@05254K. !0=:B-5B5@1C@3 AB0=5B >4=8< 87 3;02=KE CG0AB=8:>2 MB>3> ?@>5:B0. >>1I5, M:A?5@BK 2KA:07K20NB @07=K5 ?@54?>;>65=8O ?> ?>2>4C :>;8G5AB20 BC@8AB>2, :>B>@K5 ?>A5BOB 5B5@1C@3 2 4=8 B>@65AB2.  8=B5@2LN 8740=8N 5AB=8: " 48@5:B>@ 564C=0@>4=>3> F5=B@0 2J574=>3> BC@87<0 :><?0=88 !>25B ?> BC@87<C -;;0 '5@:0A>20 ?@87=0;0AL, GB> ?@>3=>7K <>3CB 1KBL >1<0=G82K<8. 0209B5 >1@0B8<AO : A@02=8B5;L=> =5402=> ?@>H54H5<C '5<?8>=0BC 8@0 ?> E>::5N, G5AB=> 3>2>@O, <K @0AAG8BK20;8 =0 1>;LH55 :>;8G5AB2> BC@8AB>2. > B5< =5 <5=55 >1J548=5==K5 CA8;8O <>3CB ?@825AB8 : 65;0==K< @57C;LB0B0< 8 7=0G8B5;L=> @0AH8@8BL :@C3 :;85=B>2. !>3;0A=> 0=0;87C 48=0<8:8 703@C7:8 3>AB8=8F 2A5E :0B53>@89, =081>;LH85 ?>:070B5;8 ?@8E>4OBAO =0 ?5@8>4 A <0O ?> 023CAB (>B 65% 4> 90%), =08<5=LH85 =0 ?5@8>4 A O=20@O ?> <0@B (>B 28,4% 4> 48,1%). > A@02=5=8N A 1999 3>4>< 2>7@>A;0 703@C7:0 3>AB8=8F 2 78<=85 <5AOFK: 2 45:01@5 - ?5@2K9 :;0AA (+21,7%),A@54=89 :;0AA (+2,2%), M:>=><8G5A:89 :;0AA (+1,2%), GB> O2;O5BAO @57C;LB0B>< ?>A;54>20B5;L=>9 <0@:5B8=3>2>9 ?>;8B8:8 3>@>40, =0?@02;5==>9 =0 ?@>42865=85 78<=8E A57>=>2 =0 <564C=0@>4=K9 @K=>:. ( 14 ) 5 A5:@5B, GB> C65 A53>4=O <=>385 BC@8ABA:85 D8@<K 1@>=8@CNB <5AB0 =0 2@5<O B>@65AB2 2 3>AB8=8F0E !0=:B-5B5@1C@30. !?@>A =0 AB>;L:> 2KA>:, GB> 3>AB8=8FK =5 A<>3CB A?@028BLAO A B0:8< ?>B>:>< BC@8AB>2, 5A;8, :>=5G=>, =5 1C4CB ?>AB@>5=K =>2K5 >B5;8. !>2@5<5==0O ?@>3@0<<0 ?> A>740=8N <8=8->B5;59, @0AAG8B0==KE =0 VIP :;85=B>2, =5 <>3CB @5H8BL MBC ?@>1;5<C. 5B5@1C@3C, =5A><=5==>, =C6=K :@C?=K5 3>AB8=8FK. !B@>8B5;LAB2>  3>AB8=8F  ?5@2K9 H03 =0 ?CB8 @0728B8O 2J574=>3> BC@87<0 2 5B5@1C@35. B>@>9 H03  @0AA@54>B>G8BL ?>B>: BC@8AB>2 =0 ?@>BO65=88 2A53> N18;59=>3> 3>40. 0AA<0B@820O ?5@2K9 MB0? ?@>1;5<K (AB@>8B5;LAB2> =>2KE 3>AB8=8F), F5;5A>>1@07=> 70<5B8BL, GB> <=>385 :><?0=88, @0=55 =5 @01>B02H85 2 AD5@5 187=5A0 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 AB>;L ?@82;5:0B5;L=CN 2>7<>6=>ABL 2;>65=8O A>1AB25==KE :0?8B0;>2 :0: AB@>8B5;LAB2> =>2KE >B5;59 @07;8G=>9 :0B53>@88 72574=>AB8.( 14) 0?@8<5@, " -:@>A, A?5F80;878@CNI89AO =0 E8<8:>-;01>@0B>@=>< >1>@C4>20=88, 2 A:>@>< 1C4CI5< ?;0=8@C5B ?>AB@>8BL 3>AB8=8G=K9 :><?;5:A =0 15@53C @5:8 !<>;5=:8. 0AB@>9I8: =0<5@5= 2>725AB8 =5A:>;L:> 740=89 =0 CG0AB:5 2 1,8 30. >:070B5;L=K< ?@8<5@>< 2KE>40 =0 @K=>: <>65B A;C68BL ?@>5:B B>@3>2>-3>AB8=8G=>3> :><?;5:A0 ;048<8@>2A:89 ?0AA06. 50;870F859 ?@>5:B0 70=8<05BAO  !B@>9:>@?>@0F8O -;8A. :B82=K9 8=B5@5A : AB@>8B5;LAB2C 3>AB8=8F ?@>O28;0  540, ?@>872>48B5;L B0:8E <0@>: 2>4:8, :0: CAA:89 @07<5@, 2@>@0, C7L<8G. =25AB8F88 :><?0=88 2 @5:>=AB@C:F8N 3>AB8=8FK 200 =><5@>2 :0B53>@88 OBL 72574 60 <8;;8>=>2 4>;;0@>2. > ACI5AB2C5B ?@>1;5<0: 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 ?@>5:B>2 2;045;LFK =542868<>AB8 <>3CB ?><5=OBL 8E DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85. -B> A2O70=> A B5<, GB> A@>:8 >:C?05<>AB8 3>AB8=8FK 2 ;CGH5< A;CG05 ?@8 1>;LH>< ?>B>:5 BC@8AB>2 @02=K 7-10 ;5B. >@074> 2K3>4=55 A40BL ?><5I5=85 2 0@5=4C. 0: AG8B05B 48@5:B>@ :>=A0;B8=3>2>9 D8@<K   .@89 >@>?052, C 3>@>4A:8E ?@54?@8=8<0B5;59 4> A8E ?>@ =5B >?KB0 G0AB=>3> 8=25AB8@>20=8O 2 AB@>8B5;LAB2> 3>AB8=8G=KE :><?;5:A>2.  B><C 65 2 >AA89A:>9 $545@0F88 4> A8E ?>@ >BACBAB2C5B ?>=OB85 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N 8 =5 AB>8B 701K20BL > =5C4>2;5B2>@8B5;L=>< A>AB>O=88 8=65=5@=KE A5B59 2 F5=B@5 3>@>40( 15). 5B5@1C@3 A53>4=O >BAB05B >B <=>38E 52@>?59A:89 3>@>4>2 ?> :>;8G5AB2C 3>AB8=8G=KE <5AB. > ACI5AB2C5B B0:65 <=>3> ?@54;>65=89 ?> 2KE>4C 87 A;>682H59AO A8BC0F88. 4=> 87 =8E >72CG8; ?@57845=B !525@>-70?04=>3> 538>=0;L=>3> >B45;5=8O >AA89A:>9 AA>F80F88 "C@8AB8G5A:89 35=BAB2 ( ") !5@359 >@=552. = AG8B05B, GB> 3>@>4 8 708=B5@5A>20==K5 >@30=870F88 4>;6=K A0<>AB>OB5;L=> >15A?5G820BL >1J5:B A>>B25BAB2CNI59 ?@02>2>9 4>:C<5=B0F859, :>B>@0O ?>72>;8B ?5@540BL 740=85 8=25AB>@C 4;O 40;L=59H59 @5:>=AB@C:F88 2 3>AB8=8G=K9 :><?;5:A 4<8=8AB@0F859 !0=:B-5B5@1C@30 A53>4=O ?>445@68205BAO <=>65AB2> ?@>5:B>2 ?> AB@>8B5;LAB2C 3>AB8=8F <0;>3> 8 A@54=53> C@>2=O.  2003 3>4C G8A;> 3>AB8=8F 2 3>@>45 4>;6=> C25;8G8BLAO 4> 15 BKAOG. !53>4=O 2545BAO 0:B82=0O @01>B0 ?> ?@>2545=8N ?@028;L=>9 8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:8 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5. 0?@8<5@, =0 >4=>< 87 ?>A;54=8E 70A540=89 8=25AB8F8>==>-B5=45@=>9 :><8AA88  $092 !B0@, O2;ONI0OAO 4>G5@=59 AB@C:BC@>9 Ernesto Preatoni Group, 1K;> 2K40=> @07@5H5=85 =0 AB@>8B5;LAB2> ?OB8MB06=>3> 0?0@B0<5=B->B5;O >1I59 ?;>I04LN 4000 :2.<. !C<<0 8=25AB8F89 2 ?@>5:B A>AB028B 1,2 <8;;8>=0 4>;;0@>2 !(.  <>6=> ?@825AB8 5I5 <=>65AB2> B0:8E ?@8<5@>2. -B> >7=0G05B, GB> A ?5@2K< MB0?>< ?@>1;5<K @50;L=> A?@028BAO, :0: A>1AB25==> 3>2>@O 8 A> 2B>@K<, :>B>@K9 A2O70= A A57>==>ABLN A?@>A0. 1KG=> 2A5 :>=D5@5=F88, A8<?>78C<K ?@>2>4OBAO ;5B><, :>340 3>AB8=8FK 8 B0: 703@C65=K. KE>4>< 87 A8BC0F88 <>3;> 1K AB0BL ?@>2545=85 B0:>3> @>40 <5@>?@8OB8O 78<>9, :>340 3>AB8=8FK 703@C65=K ;8HL =0 15 - 20 ?@>F5=B>2. >AB8=8G=K9 :><?;5:A !0=:B  5B5@1C@30 A>AB>8B 87 132 >1J5:B>2 @07<5I5=8O (16472 =><5@>2 =0 32706 <5AB) @07;8G=KE :0B53>@89 8 @07;8G=KE D>@< A>1AB25==>AB8. A;8 3>2>@8BL > 3>AB8=8G=>< A5@28A5 2 5B5@1C@35, B> AB>8B >B<5B8BL, GB> 8=D@0AB@C:BC@0 3>AB8=8G=>3> 187=5A0 7=0G8B5;L=> @0AH8@8;0AL: 2 3>AB8=8F0E ?>O2;ONBAO 187=5A-F5=B@K, A ?>;=K< :><?;5:A>< A>?CBAB2CNI8E CA;C3, 4>ABC?>< 2 =B5@=5B, 2>7<>6=>ABLN ?@>2545=8O :>=D5@5=F89 2 @568<5 on-line.  CA;C30< 3>AB59 :015;L=>5 8 A?CB=8:>2>5 B5;52845=85. >AB8=8FK =5 =865 A@54=53> :;0AA0 ?@54;030NB H8@>:89 A?5:B@ 1KB>2KE 8 @072;5:0B5;L=KE CA;C3: D8=A:0O 8 BC@5F:0O 10=8, D8B>-10@, A0;>= :@0A>BK, =>G=>9 :;C1, 20@L5B5 8 B. 4. =>385 3>AB8=8FK A>740;8 =>2CN F8D@>2CN AB0=F8N ;L:0B5;L- 1300, :>B>@0O >15A?5G8205B ?@5:@0A=CN A2O7L. 'B> 65 :0A05BAO 4>?>;=8B5;L=KE CA;C3, B> <=>385 3>AB8=8FK, =0?@8<5@, AB>@8O, @07@010BK20NB A?5F80;L=K5 ?@54;>65=8O, B0:85, :0: ?0:5B 2KE>4=>3> 4=O ?0AE0;L=K9 ?0:5B, A20451=K9 ?0:5B, :>=D5@5=F-?0:5B, 0 B0:65 A?5F80;L=K5 ?@54;>65=8O =0 ?5@8>4 564C=0@>4=>3> D5AB820;O 10;5B0 0@88=A:89. @54AB028B5;8 3>AB8=8G=>3> 187=5A0 A C4>2>;LAB285< ?>445@6820NB B0:85 <5@>?@8OB8O :0: D5AB820;L 8A:CAAB2. &5;L ?0:5B>2, GB>1K ?@82;5GL 2 3>@>4 45;>2KE ;N459 2 @07=K5 A57>=K. 081>;55 ?@5AB86=K9 8 D5H5=515;L=K9 >B5;L !0=:B-5B5@1C@30 @0=4-B5;L 2@>?0 2 2001 3>4C 70?CA:05B ?@>3@0<<C 5;K5 4=8. -B>B 3@0=48>7=K9 ?@>5:B ?@8720= 87<5=8BL AB5@5>B8? ?> ?>2>4C B>3>, GB> !0=:B-5B5@1C@3  <5AB> ;5B=53> >B4KE0; 3>@>4 ?@5:@0A5= 8 78<>9. A>15==> :>;>@8B 8B5@0 2>7<>6=> >ICB8BL 2> 2@5<O ?@074=>20=8O N18;5O, :>B>@K9, ?> <=5=8N 5==048O ":0G520, 28F5-3C15@=0B>@0 !0=:B-5B5@1C@30, 3>@>4 2AB@5B8B 4>AB>9=> 8 =0 2KA>:>< C@>2=5. 7;>65==0O 2KH5 ?;0=8@C5<0O PR  0:F8O  C40G=K9, =0 =0H 273;O4, ?@8<5@ ?>AB@>5=85 2 AD5@5 3>AB8=8G=>3> 187=5A0 ?>;>68B5;L=>3> >1@070 2 3;070E >1I5AB25==>AB8 ?CB5< >1J548=5=8O =5>1E>48<KE A8; 8 C<5;>3> 8A?>;L7>20=8O 2@5<5=8 8 >1AB>OB5;LAB2. 0:;NG5=85  70:;NG5=88 E>B5;>AL 1K C:070BL =0 ?@0:B8G5A:CN F5==>ABL, ?@>45;0==>9 @01>BK 8 A45;0BL =5:>B>@K5 2K2>4K. 0: 1K;> A:070=> @0==55, 2 =0H59 AB@0=5 =8:>340 =5 C45;O;>AL 4>;6=>3> 2=8<0=8O A>F80;L=>9 AD5@5, 8 2 G0AB=>AB8 3>AB8=8G=><C 45;C. 7CG0O MBC ?@>1;5<C, <K AB>;:=C;8AL A >AB@>9 =5E20B:>9 8=D>@<0F88 2 >A=>2=>< B5>@5B8G5A:>3> E0@0:B5@0. @>D5AA8>=0;>2 2 40==>9 >1;0AB8 :@09=5 <0;>, 8 ?>GB8 =8:B> =5 >1;0405B A?5F80;L=K< >1@07>20=85<. 0: ?@028;>, A5@L57=K5 PR 0:F88 ?@>2>4OBAO >B5;O<8, 2E>4OI8<8 2 3>AB8=8G=CN F5?L 8 D8=0=A8@C5<K<8 8=>AB@0==K<8 8=25AB>@0<8. %>G5BAO 25@8BL, GB> A> 2@5<5=5< A8BC0F8O 87<5=8BAO 8 =0H8 3>AB8=8G=K5 :><?;5:AK 1C4CB A>AB02;OBL A5@L57=CN :>=:C@5=F8N B0:8< 3830=B0<, :0: M@@8>BB, (5@0B>= 8 5<?8=A:8. 0 MB>< D>=5 7040G0 @>AA89A:8E >B5;59 5I5 1>;55 CA;>6=O5BAO.. >@OAL A ?5@568B:0<8 ?@>H;>3>, ?@8E>48BAO :>=AB@C8@>20BL =>2K9 >1@07, >B25G0NI89 @K=:C. 5E20B:0 D8=0=A>2KE @5AC@A>2 >?@545;5==>  B>@<>78B >ACI5AB2;5=85 PR 45OB5;L=>AB8. 5 2A5 3>AB8=8FK A?>A>1=K 2K45;8BL =5>1E>48<K5 4;O @01>BK 2 MB>< =0?@02;5=88 A@54AB20 8 ?@8153=CBL : ?><>I8 A?5F80;878@>20==KE PR 035=AB2. 0 ?@0:B8:5 2 MB>< =0?@02;5=88 @01>B0NB 2-3 G5;>25:0 2 7028A8<>AB8 >B 25;8G8=K >B5;O. <5==> ?>MB><C E>G5BAO >B<5B8BL, GB> PR 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5 - 5I5 =5>A2>5==0O, <=>3>3@0==0O 8 8A:;NG8B5;L=> ?5@A?5:B82=0O AD5@0.  MB>9 @01>B5 1K;8 C:070=K ;8HL =5<=>385 A?>A>1K ?@82;5G5=8O :;85=B>2 8 D>@<8@>20=8O ?>78B82=>3> >1@070. =>65AB2> =5@50;87>20==KE 8459 64CB A2>53> 2>?;>I5=8O. > 0=0;>388 A @K=:>< BC@8AB8G5A:8E CA;C3, =0 =0H 273;O4 2>7<>6=0 "3>@OG0O 3>AB8=8G=0O ;8=8O", >?5@0B>@ :>B>@>9 15A?;0B=> 8 :@C3;>ACB>G=> >B25G0; 1K ?>72>=82H5<C =0 8=B5@5ACNI85 2>?@>AK > 2A5E >B5;OE, => 2 ?5@2CN >G5@54L > 3>AB8=8F0E, @01>B0NI8E A MB>9 8=D>@<0F8>==>9 A;C61>9 =0 4>3>2>@=KE >A=>20E. 06=>9 A>AB02;ONI59 :>@?>@0B82=>3> AB8;O <>3;8 1K AB0BL B0:A8 A M<1;5<0<8 3>AB8=8F, AB02H85 =5>BJ5<;8<>9 G0ABLN 8=4CAB@88 3>AB5?@88<AB20 70@C156><. B0:, 2 40==>9 @01>B5 <K @0A:@K;8 B5>@5B8G5A:89 0A?5:B >ACI5AB2;5=8O PR 2 3>AB8=8G=>< 187=5A5, >1>7=0G8;8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O ?> @50;870F88 PR ?@>3@0<<, ?@>2>48<KE >B45;0<8 <0@:5B8=30 8 @5:;0<K @O40 <>A:>2A:89 3>AB8=8F, 2KO28;8 =5>1E>48<>ABL :@50B82=>3> ?>4E>40 2 @0745;5 @01>BK "'5< C4828BL 3>AB59" 8 ?@825;8 ?@8<5@, 70?;0=8@>20==>9 =0 2003 3>4 PR - 0:F88 ".18;58 AB>;8F !525@>-0?040", C45;82 >A>1>5 2=8<0=85 65<GC68=5 @538>=0, 3>@>4C !0=:B-5B5@1C@3C. 5;L7O =5 >B<5B8BL, GB> =0 A53>4=OH=89 45=L PR 45OB5;L=>ABL 1>;LH8=AB20 3>AB8=8F ?@54AB02;O5B A>1>9 @>1:85 ?>?KB:8 ?>78F8>=8@>20=8O 2 B> 2@5<O :0: >A=>2=K< A@54AB2>< 4>AB865=8O CA?5E0 4>;6=> AB0BL >1L548=5=85 2A5E CA8;89 2 A;065==CN AB@0B538N ?> A>740=8N 548=>3> D8@<5==>3> AB8;O 8 4>AB>9=>9 @5?CB0F88 2 3;070E <8@>2>9 >1I5AB25==>AB8 !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K 1. .. 'C<8:>2  !2O78 A >1I5AB25==>ABLN , 740B5;LAB2>  5;> 2000 3>4 2. .. 'C<8:>2  !2O78 A >1I5AB25==>ABLN , 740B5;LAB2>  5;> 2000 3>4 3. .. 5A=8:, .. 0F8F:89, .. '5@=KH52  @30=870F8O 8 C?@02;5=85 3>AB8=8G=K< 187=5A><  , >A:20 2000 3>4 4. Jessen, J., Lerch, D., PR fur Manager (Munchen, 1978, S.168ff. ) 5. .. 5A=8:, .. '5@=KH52, @0:B8:0 <0@:5B8=30 2 3>AB8=8G=>< 8 @5AB>@0==>< 187=5A5, >A:20 2000 3>4 6. .. 5A=8:, .. '5@=KH52, @0:B8:0 <0@:5B8=30 2 3>AB8=8G=>< 8 @5AB>@0==>< 187=5A5, >A:20 2000 3>4 7. .. 5A=8:, .. '5@=KH52, @0:B8:0 <0@:5B8=30 2 3>AB8=8G=>< 8 @5AB>@0==>< 187=5A5, >A:20 2000 3>4 8. Farner, R., Was costen und bringer PR?, in: Harvard Manager Nr.2(Hamburg 1981, S. 80 ) 9.  "C@8AB8G5A:89 187=5A  , !3 (38), 0@B 2001 3>40  @8<0=:8 4;O :;85=B>2  10.  "C@8AB8G5A:89 187=5A  , !4 (39), $52@0;L 2001 3>40  @8<0=:8 4;O :;85=B>2 11. 5AB=8: " >:BO1@L 2001  5=8=3@04A:0O >1;0ABL :0: BC@8AB8G5A:89 F5=B@ !525@>-0?040 >AA89A:>9 $545@0F88  ( ?> <0B5@80;0< 8=B5@2LN A ;048<8@>< 0:0@528G5<, 48@5:B>@>< 02B>=><=>9 =5:><<5@G5A:>9 >@30=870F88  5=8=3@04A:0O >1;0AB=0O 0AA>F80F8O ?>445@6:8 BC@87<0, 8=D@0AB@C:BC@K >B4KE0 8 @072;5G5=89  ) 12. 5AB=8: " >:BO1@L 2001  !0=:B 5B5@1C@3 - =0< 2A53> 300 ;5B !  13. 5AB=8: " >:BO1@L 2001  50;870F8O ?@>3@0<<K  .18;58 AB>;8F !525@>-0?040 (2ABC?8B5;L=>5 A;>2> :>>@48=0B>@0 ?@>3@0<<K, 48@5:B>@0 !  " !5@35O >@=5520) 14.  ><?0=8O 5;>2>9 565=545;L=8: !40 (186) 22 >:BO1@O 2001 3>40,  57 =><5@>2 , 20= 840A?>2. 15. 5AB=8: " >:BO1@L 2001, >AB8=8FK !0=:B- 5B5@1C@30 PT8   J FN"NZ\hjt"""""##0#4#' )&)r)t)x)z)))) ******ЭеЭ5CJmH sH j5CJUmHnHu5jUmHnHu5CJCJCJOJQJmH sH CJ CJmH sH  CJOJQJ5CJmH sH 5CJD24$&8:NPRbd0z"B`,,.""##H%''))))) )()t)z)) *,****>++++T,,*&+*+++++,,z-------.. 00L3P3335577P:T::;r=v=>>6?:?BB&CxCzCCCDD@EBEEEEE F FFFLGNGGG0H2HHHHHBIDIIIJJ·B*CJmH phsH  B*CJph CJOJQJ5B*CJph5CJjUmHnHu5CJj5CJUmHnHumH sH H,,z---.~.R/ 00R1 22&3L3R3T3V3j7l799$<>AA$BvBBl ^l  & FBBBBB&CzCDBEEE FFNGG2HHHDIIJMMP>QQQ-D7$8$H$M l ^l  & FJKRKMMPPQQQQQ RRXRZRRR SSSS"T$TTTDUFUUUVVWWW6W\\\\J_L_<`>`BaDaabbbccddeeffhhiihjjjkkZn\nHottpxrxxĻB*OJQJphB*OJQJmHphsH5B*CJphB*CJmH phsH CJ CJOJQJ6B*CJph B*CJphJQRZRRSS$TTFUU VvVV\\\L_>`Dabbcdefh & F-D7$8$H$M -D7$8$H$M hijjkm\nFoHopxrxx ||}.~~~T<ʁ Vւ-D7$8$H$M xx | |||}},~.~~~RT<Fȁʁ TVԂւ ƒăX`b $bd؆چ܆֎ڎ $&VX$($B*mH phsH  B*phjUmHnHumH sH mHsHB*CJmH phsH 6B*CJph5B*CJph B*CJphCJHւă`bb "XZdf$\^"\^PR-D7$8$H$M frt~dh|Z^pt@F,<>JN^`bdl@HJR8DFN&68DB*OJQJmH phsH B*OJQJphB*OJQJmHphsH5CJmH sH TRdfdf6ķƷZ\r.JN4b & F^vL( 6.06.0++,,RRNdTdzzzzzz|BXZHΕҕ Ěʚ"&ȞʞΟ\vܣ2F CJOJQJ>*CJ 56CJ CJmH sH CJCJ5CJmH sH 5CJB*mH phsH  B*phB*OJQJmHphsHF0 2 ##''*b+d+.$. 061`4b466x9z9;;>dD:EFFNGPGPG*KLLPNPQ2S,TYYY]]accVfhjjlmmppssFt2w4w4wyyZ}\}~ ~HJZЈ҈܊ފ\^@BXZƘȘ8:ޣޣ&(JL24lnFHNPĭƭ`b  ,1h. A!"#$%  i0@0 Normal_HmHsHtH 4@4 Heading 1$@&5CJR@R Heading 2$<@&56CJOJQJmH sH u4@4 Heading 3$@&5CJ<A@< Default Paragraph Font<@< Header  9r CJmH sH u< @< Footer  9r CJmH sH uP^@P Normal (Web) ddCJOJPJQJmH sH u*B@"* Body TextCJ FiUV  = U k JKMcv*Nt?bMs;LVuvwb !`!!!"X"v"""y#$$X&&&&'-'Y'''(^((();){)_,`,z,-../l//K00h1A225334.5558:9:E:<l<<=L==== >*>Z>|>>>?+?k???@0@1@A A1AqAICJC}CFF,H-H2J3JLMMOOOO(P)PPPQQQTTWWXYXXYY[[9\`\s\\\\^^^_``aebe`faffffffYj/niq;rjtwyNz{]^NOVW L01Z[U2HIp&'˪̪+pUVٷڷ#źƺ$%IJ-hino./ !,-cd\]^_67TU01BC00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000 0 0 0 00000w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w 0w 0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w0w01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A 01A 01A 01A01A01A01A 01A 01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A01A(01A0!0!0!0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0!@0@0@@0@0@0@@0@0@0@0@0  *Jx,,BQhւRPG4wޣ8&'@(&& (  VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D" VB   C D"VB   C D" VB   C D" VB   C D"VB   C D" VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D" VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  C D" VB  C D"VB  C D"VB  C D"#VB  C D""VB  C D"VB  C D"VB  C D"VB  @ C D"VB ! C D"VB " C D"VB #@ C D"VB $ C D"VB % C D"!VB & C D"$B S  ?NO1A *t( (*t ( t"t(t NtNtt&t t t t&&tH oH tttt oot$887 t#8t!XXt XtH 'H tgttgt''t"XtH ?H t  t t t??t%8ootX tX t& +[+t-DN!*/<V&Y`ahmst| 3 L R S \    $ k $#-Mv=IK[Ps}Lw$$$$ %%&+&{)Q*j.u.00H6Q677(888:8999,:6:k?? AACCDEJ:K4MOPPR$S.S:SYTTVVWXrYxYYY^__`8``aaaasb)c4dCdeeeafffggehsh~hhYj km/nn8pppppsfttu~uuw@zFzzz~~ZȁӁltcjwN[^L"$18>eqQVߜ۞ ȟџ̢ԢV]bk|  <@$2AHIQþо]fN] KQT_`hjtu|38IVY_`fgopyz #&()./23;<EFPQWX^_depquv|#el#).DKEP{8@:E-  =?"$,.>s=a7> ~$$))e.g.228899W>Y>@@kEmElFmFHH?NANSSZZ]]__%d3dbeeffggdlllssuwwwww1y3y4z?z||$'(2P%*+1 AD8<?E1E333K2 s}%,W-99:,@1@$S.SS:>?8O stasia_2.asdStasia Belyavskaya!C:\WIN\ 01>G89 AB>;\stasia pr.docStasia Belyavskaya!C:\WIN\ 01>G89 AB>;\stasia pr.docStasia Belyavskaya!C:\WIN\ 01>G89 AB>;\stasia pr.docStasia Belyavskaya!C:\WIN\ 01>G89 AB>;\stasia pr.docStasia BelyavskayaA:\stasia pr.docjhgjhg-M\\FS1\users\auser\Achumikov\@50B.@01>B0\2001\>B8=8FK-5;O2A:0O-0AB0=O=.docjhgjhg-M\\Fs1\users\auser\Achumikov\@50B.@01>B0\2002\>B8=8FK-5;O2A:0O-0AB0=O=.docjhgjhg-M\\Fs1\users\auser\Achumikov\@50B.@01>B0\2002\>B8=8FK-5;O2A:0O-0AB0=O=.doc AdministratorC:\Press\Hotels.doc3 `o7Kk(WV^ꗰq ]bz^`zo(-  ^ `o(-^`CJo(.hh^h`o(-(WV^qo73 @  @@PPP0PPUnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial3z TimesI& ??Arial Unicode MS"1h\&\&߰Zy#05T2!53>4=O 3>AB8=8G=K9 187=5A - >4=0 87 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE 8 1KAB@>@072820NI8EAO >B@0A;59, ?@8=>AOI89 ?> 2A5<C <8@C <=>3><8;;8>==K5 ?@81K;8Kostanyan Anna AdministratorOh+'0(4LXl     - , NKostanyan Annaost Normal.dotnAdministrator2miMicrosoft Word 9.0 @F#@;R|@;R|߰՜.+,0x hp  Yhome yZ5  - , Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&',Root Entry F`R|.1TableQWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjjObjectPool`R|`R|  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q