ࡱ> 5@bjbj224XXTzzzzzzz$ #      $Rk DzDzzzzzz @Z0#- - zzzz- z(DDT%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%W% Q% 0==>5 EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 @0A?@>AB@0=O5BAO 2 Q% Q% M;5:B@>==>9 D>@<5 A 254><0 8 A>3;0A8O ?8A0B5;O =0 =5:><<5@- Q% Q% G5A:>9 >A=>25 ?@8 CA;>288 A>E@0=5=8O F5;>AB=>AB8 8 =587<5=- Q% Q% =>AB8 B5:AB0, 2:;NG0O A>E@0=5=85 =0AB>OI53> C254><;5=8O. Q% Q% N1>5 :><<5@G5A:>5 8A?>;L7>20=85 =0AB>OI53> B5:AB0 157 Q% Q% 254><0 8 ?@O<>3> A>3;0A8O 2;045;LF0 02B>@A:8E ?@02  #!- Q% Q% "!/. Q% Q% 0AB>OI89 B5:AB 1K; ?>;CG5= A >D8F80;L=>9 AB@0=8FK ?8- Q% Q% A0B5;O 2 A5B8 Internet =0 A5@25@5 " CAA:0O D0=B0AB8:0": Q% Q% Q% Q% http://www.sf.amc.ru/lukian Q% Q% http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian Q% Q% http://sf.convex.ru/lukian Q% Z%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%]% (!) !5@359 C:LO=5=:>, 1998 3. -------------------------------------------------------------------- !5@359 #,/ " &"+   '!",  /. #"   ! # 1. '!  / -B> 1K;> >1KG=>5 CB@> 2B>@>3> 3>@>40. "8@8 ?@>A=C;AO @0=>: AB5=K 8 ?>B>;>: A?0;L=8 ;8HL =0G8=0;8 A25B8BLAO. = ?>;560; =5<=>3>, 3;O4O =0 ?@54<5BK, 2A5 A8;L=59 8 A8;L=59 ?@>ABC?0NI85 87 B5<=>BK. >B>< ?>25@=C;AO : A>A54=59 :@>20B8 8 B>;:=C; M;0: - AB0209, 70A>=O! !:>@> ?>4J5<! M; ?>BO=C;AO, 752=C; 8 A5; =0 :@>20B8. !B5=K A25B8;8AL C65 A>2A5< O@:>.  40;L=5< C3;C ?@>A=C;AO 5I5 :B>-B>: 72>=:> H;5?=C;8 > ?>; 1>AK5 =>38. ;878;AO G0A ;03>40@5=8O.  4;8==>9 C<K20;L=>9 :><=0B5, >1H8B>9 @>7>2K< ?;0AB8:><, B>65 2:;NG8;AO A25B. 51OB0 2AB0;8 @O4>< C C<K20;L=>3> 65;>10. >70B>@ I5;:=C; 8 2K4028; 8< =0 ;04>=L =5<=>3> <K;L=>9 ?0ABK. - !53>4=O 75;5=0O, - A:070; "8@8. M; =8G53> 5<C =5 >B25B8;.  B0: OA=>, GB> 75;5=0O, A53>4=O 65 =5 ?@074=8:, GB>1K 2K40;8 A8=NN.  =5 <548F8=A:89 45=L, GB>1K C<K20BLAO ?@8H;>AL ?@>B82=>9, :0:>9-B> :>;NG59, 15;>9 4578=D5:B-?0AB>9. #<K2H8AL, >=8 ?>AB>O;8 =5<=>3> ?>4 AB@CO<8 B5?;>3> 2>74CE0, ;LNI8<8AO A ?>B>;:0. >B>< 25@=C;8AL 2 A?0;L=N - 4> ?@8E>40 56C@=>3> =04> 1K;> 70?@028BL :@>20B8 8 ?>4>3=0BL 2K40==CN =0 MBC ?OB84=52:C >4564C. - 53><! - :@8:=C; $>@:. 0@B 8 @G8 2A:>G8;8 A 3>@OG53> ?5A:0 8 1@>A8;8AL 2?5@54. @G8 ?>GB8 A@07C >BAB0; - 1530; >= ?;>E>. 0 MB> 53> 8 =5 E>B5;8 1@0BL 2 3@C??C... @G8 AB8A=C; 7C1K 8 =0?@O3 2A5 A8;K, 3;O4O =0 H8@>:CN A?8=C ?@>2>4=8:0. - !B>9B5! - $>@:, 15602H89 2?5@548, 70<5@. =8 B>65 >AB0=>28;8AL, A<>B@5;8, :0: ?@>2>4=8: >78@05BAO ?> AB>@>=0<, =0AB>@>65==> 2A;CH8205BAO, =NE05B 2>74CE. $>@: 24@C3 ;53 8 1KAB@>-1KAB@> ?>?>;7 225@E ?> 3>@=><C A:;>=C. 5;:85 :0<=8 A:0BK20;8AL 2=87. - 0 <=>9! @G8 ?>;7 2A;54 70 $>@:><, GCBL ;8 =5 CBK:0OAL ;8F>< 2 AB5@BK5 ?>4>H2K 53> 1>B8=>:. >;7B8 1K;> =5C4>1=>, ?@8:;04 02B><0B0 2A5 2@5<O F5?;O;AO 70 :0<=8, ABCG0;, 8 $>@: C65 =5A:>;L:> @07 @C30;AO, H8?5; =0 @G8. 0:>=5F >=8 4>1@0;8AL 4> 3@51=O E>;<0. AB>@>6=> 2K3;O=C;8 87-70 =53>. # @G8 ?5@5E20B8;> 4CE. 0;5:> 2?5@548, 2 2K665==>9 65;B>9 ?CABK=5, 274K<0;0AL =0 <=>3>:8;><5B@>2CN 2KA>BC B>;AB0O AB0;L=0O :>;>==0, C25=G0==0O >3@><=K< 48A:><. - >@>4! - A28ABOI8< H5?>B>< A:070;, ?@8:@K2 @>B @C:>9, 0@B. - >B >=, ?@>:;OBK9! 8<0 5I5 @07 ?>?KB0;AO 2A:@KBL ?C;LB. 5A?>;57=>. = AB>O;, 15AA8;L=> >3;O4K20O 8A:>@565==CN @C1:C, 70;8BCN <5@B25==K< A8=8< A25B>< 020@89=KE ;0<?. - #E>48, ?8;>B, - 4>=5A;>AL 87 48=0<8:0. - / B51O =5 1@>HC, - 8<0 A=>20 27O;AO 70 >B25@B:C. - > 27@K20 A5<L <8=CB. #E>48, ?8;>B. 065 5A;8 BK 4>AB0=5HL 1;>:8 ?0<OB8, MB> <=5 =5 ?><>65B. > ;8FC 8<K B5:;8 A;57K. = =0;53 1K;> =0 >B25@B:C, AB0@0OAL ?@>25@=CBL A>@20==K9 28=B, => ?>GC2AB2>20; A7048 ?@8:>A=>25=85. 15@=C;AO 8 C2845; 15;CN A25@:0NICN 3;K1C :815@0. 8<0 A;8H:>< ?>74=> ?>=O;, 2 G5< 45;>. 3> 2A:8=C;> =0 B@5E<5B@>2CN 2KA>BC. >;B0OAL 2 AB0;L=KE ;0?0E @>1>B0, >= 2K?;K; 87 @C1:8. - B?CAB8! - !?>:>9=>, ?8;>B. / 2K=C645= A?0AB8 B51O ?@>B82 B2>59 2>;8, - 3>;>A :815@<>730 B5?5@L H5; 87 1@>=8@>20==>9 3@C48 @>1>B0. - B?CAB8, BK 4>;65= ?>28=>20BLAO! - >28=>25=85 - ;8HL 2B>@>9 70:>=, ?8;>B.  A?0A5=85 B2>59 687=8 - ?5@2K9. / 2K254C A?0A0B5;L=CN H;N?:C : ?;0=5B5. @>I09. 815@ <>I=K< B>;G:>< 701@>A8; ?8;>B0 2 H;N?:C. 8<0 2A:>G8;, => ;N: C65 70E;>?=C;AO. = 1@>A8;AO : ?C;LBC. ;028H0 <O3:> CH;0 2 ?0=5;L, <83=C; 8=48:0B>@, => ;N: =5 >B:@K;AO. #?@02;5=85 1K;> 701;>:8@>20=> :815@<>73><... ">;G>: 1K; =5 A8;L=K<. 0 2A?KE=C2H8E M:@0=0E ?>:070;AO C40;ONI89AO :>@01;L. 07>@20==K9 H0@ 42830B5;L=>9 CAB0=>2:8, B5<=K5 E;>?LO 70<5@7H53> 3>@NG53>, :@C60I85AO 2>:@C3... 8<5 4065 ?>:070;>AL, GB> >= 2848B 0;K9 A25B ?5@53@5B>3> @50:B>@0. > MB>, :>=5G=>, 1K;> A0<>2=CH5=85. >@01;L ?@52@0B8;AO 2 :@>H5G=CN B>G:C.  5I5 @07 2>7=8: 2 48=0<8:0E 3>;>A: - / A2O70;AO A @5B@0=A;OB>@><, ?8;>B. '5@57 420 <5AOF0 : B515 ?@84CB A?0A0B5;8. 5 C=K209. - 5 E>GC, GB>1K BK ?>3810;! - 8<0 A60; 2 @C:5 <8:@>D>=. - 8G53> =5 ?>45;05HL. @>I09, 8<:0. K E>@>H> H;8... - :070;>AL, 3>;>A :815@<>730 4@>3=C;. > MB>, :>=5G=>, B>65 1K;> A0<>>1<0=><. ">G:0-:>@01;L =0 M:@0=5 24@C3 45@=C;0AL 8 @071CE;0 2 >3@><=K9 15;K9 H0@, ?@>@5705<K9 :@0A=K<8 A?>;>E0<8. 8<0 A5; 2 :@5A;> ?8;>B0. :;NG8; 02B><0B8:C. @>25@8; 2A5 A8AB5<K.  70?;0:0;. - ;03>40@5=85 3>@>4C, ?@5:@0A=><C 8 25;8:><C, 1;03>40@5=85 B>==5;O< 4;8==K<... - ;03>40@5=85 ?8I5 8 1;03>40@5=85 2>45, 2>74CEC G8AB><C 8 A2565<C - 1;03>40@5=85, A25BC O@:><C - 1;03>40@5=85... - ;03>40@5=85 B5<, :B> 2=CB@8, B5<, :B> @025= 8 AG0AB;82... - ;03>40@5=85 B5<, :B> 2K1@0=, 8 B5<, :B> 2K18@05B, B5<, :B> 4C<05B, 8 B5<, :B> 2K?>;=O5B... - ;03>40@5=85... ;03>40@5=85... #40@8; 3>=3. 0ABC?0;> 2@5<O 70=OB89. "8@8 2AB0; A ?>;0 (<0H8=0;L=> >B<5B82, GB> =0 ?;0AB8:5 ?@>B5@BK 53> :>;5=O<8 H8@>:85 2<OB8=K) 8 =045; =0:. !?@>A8; M;0: - C GB>, 845<? - 45<. > 4;8==><C :>@84>@C >=8 2KH;8 =0 ?@>A?5:B. ">;?0 A53>4=O 1K;0 1>;LH>9. ?@>G5<, B0:>9 65, :0: 2G5@0. 0: ?>702G5@0.  :0: 702B@0 B>65... 2CEF25B=K5 :@C6:8 =0:>2 <5@=> ?>:0G820;8AL =0 A5@KE :><18=57>=0E. 5;L:0;8 A0<K5 @07=K5 >BB5=:8 =0@C:02=KE <0=65B: G5@=K5, CG5=8G5A:85, :0: C "8@8 8 M;0; A8=85 - 8=65=5@=K5; 65;BK5 - <548F8=A:85... 51OB0 <54;5==> ?@>42830;8AL : :018=5 ;8DB0. 2B><0B8:0 >B<5@8;0 4204F0BL G5;>25: 8 70:@K;0 425@8. 8DB ?>H5; 2=87. "8@8 8 M; ?>?0;8 2 >4=C ?0@B8N. =8 ?5@53;O=C;8AL 8 ?>4<83=C;8 4@C3 4@C3C. !>2A5< =570<5B=>... M; B8E> H5?=C;: - >?@>1C5< A53>4=O... - 04=>... =8 ?>=8<0;8 4@C3 4@C30 A ?>;CA;>20. 7 A2>8E H5AB=04F0B8 ;5B @51OB0 1K;8 7=0:><K ?>GB8 A5<L. /2;5=85 =5A;KE0==>5. #4828B5;L=>5.  - 70?@5B=>5. 2B><0B-;8DB5@ ?@>A:@565B0;: - (5AB>9 O@CA, ?OBL45AOB G5B25@BK9 MB06. 51OB0 2KH;8 2 @0A:@K2H85AO 425@8. >:;>=8;8AL 56C@=><C. 0BO=CBK9 2 <0B>2>-G5@=CN D>@<C <C6G8=0 ;5=82> <0E=C; 2?@02>. M; H5?=C;: - !53>4=O 2 B@5BL5< :>@?CA5... - 0;L. OBK9 ;CGH5... =8 70H;8 2 0C48B>@=K9 70;. >GB8 2A5 <5AB0 1K;8 C65 70=OBK. 8HL A0<K9 25@E=89 @O4 70<0=G82> A25B;5; ?@>20;0<8 ?CABKE :@5A5;. M; B>;:=C; "8@8 - "=5 B>@>?8AL". > C B>3> C65 <5;L:=C;0 <KA;L > ?@>25@:5. = H03=C; : ;5:B>@C: - 02=K9! >?@>A8B5 :>3>-=81C4L ?><5=OBLAO A> <=>9 <5AB0<8! / =5 E>GC A845BL A M;><! 5:B>@ =0E<C@8;AO, A:070;, A45@6820O 3=52: - 5@7>ABL =5 C:@0H05B N=>H59! 0?><=8: 2A5 @02=K, 2A5 >48=0:>2K, 2A5 70<5=8<K! !048AL A M;><.  1C45HL A845BL A =8< 2AN ?OB84=52:C. !:>@G82 @0AAB@>5==>5 ;8F>, "8@8 ?>?;5;AO =025@E. =8 A5;8, 45<>=AB@0B82=> =5 3;O4O 4@C3 =0 4@C30. :;NG8;8 A2>8 48A?;58. - "8H8=0! - A:070; ;5:B>@. A5 70<>;G0;8. 8HL :0:>9-B> ?0@5=L, 701>;B02H89AO A A>A54><, 3@><:> 2K?0;8;: - 0@C6=8: BK, 0AB...  70<>;G0; 2 @0AB5@O==>AB8. C48B>@8O 27>@20;0AL E>E>B><. 5:B>@ ?><@0G=5;. @><:> A:070;: - >2>@82H5<C - 2AB0BL. A?C30==K9 ?0@5=L ?>4=O;AO. @>1>@<>B0;: - / =5 E>B5;... / A;CG09=>. K@20;>AL. 5:B>@ =0:0;O;AO 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5: -  <>8 3>4K 70 B0:85 A;>20 =0:07K20;8! 0: B515 =5 ABK4=> ?@>87=>A8BL MB> A;>2>! 'B>, B2>9 A>A54 - C189F0? ;8 ;N4>54? 0@5=L <>;G0;. - ">340 70G5< BK =0720; 53> "=0@C6=8:><"? !048AL 8 ?>4C<09 =04 A2>59 =5A45@60==>ABLN. 56C@=><C B2>53> A5:B>@0 O A>>1IC. 5:B>@ >B?8; 2>4K 87 AB0:0=0. - C, GB> 6. "5<0 A53>4=OH=53> 70=OB8O... 80<5B@ :>;>==K 1K; :8;><5B@0 420. !59G0A, :>340 >=8 ;560;8 C A0<>3> ?>4=>6LO, :070;>AL, GB> AB0;L=0O AB5=0 4065 =5 70:@C3;O5BAO. @G8 =52>;L=> >E20B8;> 2>AE8I5=85: "-B> 6 =04> ?>AB@>8BL B0:>5!" 8A:, 2 :>B>@K9 ?5@5E>48;0 =0 B@5E:8;><5B@>2>9 2KA>B5 :>;>==0, A:@K20; 8E >B A>;=F0. 5A>: 745AL 1K; AK@>9, :>5-345 2 =5< 4065 ?@>1820;0AL B@020. @G8 ;560; =0 A?8=5 8 A<>B@5; 225@E, =0 <5B0;;8G5A:>5 4=8I5 48A:0.  ;CG0E 70E>4OI53> A>;=F0 ?>1;5A:820;8 B>=:85 =8B>G:8-B>==5;8, CE>4OI85 >B 48A:0 :C40-B> 240;L, @0AB2>@ONI85AO 2 3>;C187=5 =510. > =>G0<, >A>15==> 2 25B@5=CN ?>3>4C, B>==5;8 1K;8 284=K 3>@074> ;CGH5. >445@6820NI55 ?>;5 @>640;> 2>:@C3 =8E 4@>60I55 75;5=>20B>5 A25G5=85. @G8 >1JOA=O;8 ?@8G8=C, => >= C65 CA?5; 55 701KBL. 'B>-B> A2O70==>5 A> AB0B8G5A:8< M;5:B@8G5AB2><... >4>H5; $>@:, A5; @O4><. !:070; =53@><:>: - 5 2>;=C5HLAO? @G8 ?>:0G0; 3>;>2>9. !?@>A8;: -  5I5 4>;3> 640BL? > 273;O45 $>@:0 O2AB25==> <5;L:=C;0 C;K1:0. - 40BL <K 5I5 8 =5 =0G8=0;8. >B 5A;8 0@B =0945B 2E>4... =8 <>3;8 402=K<-402=> 7045;0BL 2A5 A;01K5 <5AB0. - 0G5<? =8 65 ?>;030NBAO =0 ?>OA @0480F8>==>9 70I8BK... 0 MB>B @07 $>@: =5 AB0; A:@K20BL C;K1:8. - =5 1K B2>N C25@5==>ABL... ">;L:> AB0@ O, =025@=>5. @G8 E>B5; 1K;> >1845BLAO... > =5 CA?5;. - -9, AN40! - >;>A 0@B0 H5; >B:C40-B> A?@020. =8 2AB0;8. @G8 >AB>@>6=> ?@>25; @C:>9 ?> AB0;L=>9 AB5=5. 8 @602G8=K, =8 2<OB8=K. 3> A=>20 >E20B8; AB@0E. @G8 ?5@5E20B8; ?>C4>1=55 @N:70: 8 ?>H5; 70 $>@:><. @>2>4=8: H5; =5B>@>?;82>, =0 E>4C @>OAL 2 :0@<0=0E. >AB0; :CA>: 65AB:>3>, :0: :0<5=L, <OA0, ?>=NE0;. B <OA0 =5A;> 3=8;LF>9 - 284=>, ?;>E> :>?B8;8. $>@: ?><>@I8;AO 8 AB0; 6520BL. (;N?:0 AB>O;0 =0 G5BK@5E 0<>@B870B>@0E. 5@54=85 ?@>3=C;8AL, 8 =>A CB:=C;AO 2 @0A:840==K9 ?@8 ?>A04:5 ?5A>:. 8<0 4>;3> AB>O; C 8;;N<8=0B>@0, @073;O4K20O 28E;ONICN 2> 2A5 AB>@>=K 1>@>74C.  :0: B>;L:> =5 ?5@525@=C;AO... = ?@82KG=> CA5;AO 2 ?8;>BA:>5 :@5A;> (8=K<8 C4>1AB20<8 H;N?:0 =5 @0A?>;030;0), 27O; A ?C;LB0 :0@BC. !0<0O >1KG=0O :0@B0, : B><C 65 - 25AL<0 AE5<0B8G=0O. "@8 <0B5@8:0, 420 - ?>:@KBKE ;L4>< =0 ?>;NA0E, >48= - ?@>60@5==K9 A>;=F5< - =0 M:20B>@5, 3>@K, <>@O 8 >:50=... >B B>;L:> @07=>F25B=K5 ?OB=0, CA5O2H85 M:20B>@80;L=K9 <0B5@8:, 70AB02;O;8 A5@4F5 18BLAO A8;L=55. 25=04F0BL 75;5=KE B>G5: - :@C?=K5 A:>?;5=8O <5B0;;0, >1@07CNI85 ?@028;L=K9 :@C3 ?>GB8 BKAOG5:8;><5B@>2>3> @048CA0. !;010O 75;5=0O <CBL ?>A5@548=5 - >G5=L ?>E>65 =0 75<=>9 3>@>4.  :@0A=K5 >A?8=K ?> 2A5<C <0B5@8:C... -B> 1K;> C6 A>2A5< A:25@=> - @0480F8O. CABL =5 >G5=L 2KA>:0O, =>... 8<0 704C<0;AO. ;0=5B0 >18B05<0? 5A><=5==>. #4828B5;L=>. 5@2K9 @59A, 8 :>@01;L 381=5B. ><>IL ?@845B ;8HL G5@57 420 <5AOF0.  ?>:0 >= =0E>48BAO =0 ?;0=5B5, 345 ACI5AB2>20;0 8;8 ACI5AB2C5B F828;870F8O. @O<>-B0:8 :;0AA8G5A:0O 7040G0 87 CG51=8:0 :A5=>;>388...  ?0<OB8 C 8<K >4=0 70 4@C3>9 2A?;K20;8 CA;KH0==K5 :>340-B> 8AB>@88. 4=><C AB065@C CAB@>8;8 2AB@5GC A "8=>?;0=5B=K<" :>@01;5<... @C38E A060;8 =0 ?;0=5B5 A 25A5;K< =0720=85< <8B0B>@... 0=LH5 >= A<5O;AO =04 B0:8<8 @>AA:07=O<8.  2>B A59G0A... 5C65;8 53> ?@>25@ONB? 8<0 ?@>H5;AO ?> H;N?:5. 20 <5B@0 =0704, 420 <5B@0 2?5@54... A>1K< :><D>@B>< H;N?:0 =5 >B;8G0;0AL. >, A>3;0A=> #AB02C, >= 4>;65= 640BL A?0A0B5;59, =5 2KE>4O 87 =55. "A;8 MB> ?@>25@:0, 5A;8 70 <=>9 =01;N40NB, B> ?>;CGC 2KAH89 10;;. 0 48AF8?;8=8@>20==>ABL... ;8 =87H89 - 70 ?0AA82=>ABL? 5B, 2KAH89 =5 ?>AB02OB - O 65 1C4C 459AB2>20BL ?> #AB02C. %>BO :B> =8 @07C =5 =0@CH0; #AB02? ABL ;8 B0:85? 20= =0 ;M: 0C=45 =0@CH8; 2>A5<=04F0BL ?0@03@0D>2.  5A;8 1K >= MB>3> =5 A45;0;?..  !B0A, <>9 :C<8@ =0 ?5@2KE :C@A0E :>A<>H:>;K... !1820O "GC6>3>", >= ?>ABC?8; ?> #AB02C.  4065 :>340 :><8AA8O 2A:@K;0 >13>@5;K5 ;N:8, =8:B> =5 A:070; 5<C =8 A;>20 C?@5:0. > O =5 ?>6<C @C:8 !B0A0..." 8<0 ?>4>H5; : ?C;LBC. ">?;820 1K;> <0;>, >G5=L <0;>... > 4> 1;8609H59 87 B>G5: =0 :0@B5 4>1@0BLAO <>6=>. = A5; 2 :@5A;> 8 ?@8AB53=C;AO. 04028; =0 :;028HC "?>40G0 @01>G53> B5;0".  :>@<5 B>=5=L:> 702K;0 BC@18=0, ?>4:0G820O : 42830B5;O< A60BK9 2>4>@>4. !B0@B>20BL ?@845BAO A <5AB0, C<5=LH0O =03@C7:C =0 7;>?>;CG=K5 ?5@54=85 0<>@B870B>@K... =0G0;5 87-?>4 H;N?:8 27<5B=C;AO ?5A>:. >B><, A B>@65AB2CNI8< 3C;><, - ?@>7@0G=>5 A8=520B>5 ?;0<O.  ?>B>< A=>20 ?5A>:, F5;K5 BCG8 ?5A:0... >340 >=8 >A5;8, H;N?:0 C65 8AG570;0 2 =515. 2. !" ,+ "8@8 ?>BO=C;AO : @0740BG8:C. @81>@ I5;:=C; 8 ?@>BO=C; 5<C 25G5@=89 @0F8>=. (54H89 A;54>< M; ?>;CG8; A2>9 O@:89 ?>;8MB8;5=>2K9 ?0:5B. !B0@0OAL 45@60BLAO 2<5AB5, >=8 ?>4>H;8 : AB>;8:C.  A=>20 8< ?>257;> - 1K;8 A2>1>4=K 420 <5AB0 @O4><. "8@8 2A:@K; A2>9 @0F8>= 8 ?><>@I8;AO. ><5@ H5ABL - B0@5;:0 :0H8, 15;:>2K5 H0@8:8 8 4>=5;L7O ?@>B82=K9 A>: :8;0=K. 8G53> =5 ?>45;05HL, <0H8=0 >?@545;8;0 @0F8>=, 8AE>4O 87 53> ?>B@51=>AB59 2 ?8I5... M; ?>9<0; 273;O4 "8@8, >AB>@>6=> B>;:=C; 5<C A2>9 AB0:0= A :>D5, 0 A>: 701@0; A515. - @O! - C:>@87=5==> A:070; "8@8 >4=8<8 3C10<8. M; 8 A0< 7=0;, GB> 7@O.  =5 "8@8 1K;> CG8BL 53> >AB>@>6=>AB8. > A<>B@5BL, :0: 4@C3, 402OAL, ?L5B <CB=CN :8A;CN 684:>ABL, >= =5 <>3. ">@>?;82> ?@>3;>B82 :0HC, "8@8 2AB0; 8 ?>H5; : 2KE>4C. '5@57 <8=CBC ?>4=O;AO 8 M;. ... A?0;L=5 87 3@C??K 5I5 =8:>3> =5 1K;>. ?OBL ?>257;>!  GB> 70 45=L A53>4=O? "8@8 ?>46840; 4@C30, AB>O 2>7;5 A0<>9 425@8. 0:>=5F 2 :>@84>@5 ?>A;KH0;8AL B>@>?;82K5 H038, 425@L :0G=C;0AL 8 C?>;7;0 2 AB5=C. M; 2>H5;, 8 ?@82KG=>-4>1@>65;0B5;L=>5 2K@065=85 53> ;8F0 A<5=8;>AL C;K1:>9. "8@8 >AB>@>6=> 27O; 53> @C:C. =8 ?>AB>O;8 =5<=>3>, 45@60AL 4@C3 70 4@C30. 04>=L C M;0 1K;0 <0;5=L:0O 8 A;010O. 3> AG8B0;8 A;8H:>< =56=K<, 8 =5 7@O... -  <5=O 56C@=K9 A5:B>@0 >AB0=02;820;. / 87-70 MB>3> 7045@60;AO... "8@8 C482;5==> ?>A<>B@5; =0 4@C30. - 0G5<? M; ;8HL ?>60; ?;5G0<8: - !?@>A8;, 2 :0:>< :>@?CA5 1K;8 70=OB8O... =8 A=>20 70<>;G0;8. M; 2KA2>1>48; @C:C, A:070;: - / A59G0A 2 ;8DB5 2845; >4=>3> 02=>3>... K A =8< :>340-B> CG8;8AL 2<5AB5... >G5<C-B> "8@8 @07>7;8;AO: - C 8 GB>? = B51O C7=0;? M; >?OBL C;K1=C;AO: B:C40 O 7=0N...  :>@84>@5 ?>A;KH0;8AL H038, 8 M; B>@>?;82> ?>H5; 2 C<K20;L=CN. "8@8 A5; =0 A2>N :>9:C, @073;048; @C:>9 A:;04:8 =0 ?>:@K20;5. = =5 >ICI0; A51O AG0AB;82K< - 25@=K9 ?@87=0: 1>;57=8. > 5A;8 ?>9B8 : 2@0G0<, >=8 >?OBL =8G53> =5 =094CB. "0:>5 A =8< C65 A;CG0;>AL... #4828B5;L=>, :0: 0@B AC<5; =09B8 ;N:. @G8 A=>20 8 A=>20 @073;O4K20; B>=:CN B@5I8=C <5B@>2>9 H8@8=K, ?>GB8 =570<5B=CN 2 1;5A:5 <5B0;;0. $>@: 8 0@B A?>@8;8 @O4><. - 20@89=K9 ?>60@=K9 A?CA:, - 0@B AB0@0;AO 3>2>@8BL C25@5==> 8 A>;84=>. > ?@>2>4=8: ;8HL 8@>=8G5A:8 C;K10;AO: - !;8H:>< <=>3> E>G5HL, B5E=0@L. -B> ?@>AB> 70?0A=>9 2>74CE>2>4. - C, E>@>H>, A59G0A A0< C2848HL! 0@B >BAB@0=8; @G8 8 ?@8;L=C; : @0A?>;>65==><C =0 2KA>B5 3@C48 ;N:C. 5 >1>@0G820OAL, 70?CAB8; ?@02CN @C:C 2 1>;B0NICNAO =0 1>:C 3@O7=CN <0B5@G0BCN AC<:C. >AB0; ?>18BK5, ?>G5@=52H85 >B 2@5<5=8 ?;>A:>3C1FK, 4;8==CN >B25@B:C, 15@56=> >15@=CBK9 ?>@>;>=>< @570:... >@NG53> 2A5-B0:8 =5 E20B0;>. 8<0 ?>A048; H;N?:C :8;><5B@0E 2 4204F0B8 >B F5;8.  MB><C 2@5<5=8 =0 M:@0=5 ;>:0B>@0 C65 ?@>ABC?8;0 8A?>;8=A:0O <5B0;;8G5A:0O 10H=O - :8;><5B@0 B@8, =5 <5=LH5, C25=G0==0O B>;ABK< 48A:><. 8<0 4>AB0; 1K;> 2KE>4=>9 :><?;5:B, => 2>2@5<O >AB0=>28;AO. #65 AB5<=5;>, 8 2KE>48BL 87 H;N?:8 1K;> 1K 157C<85<. = @07;>68; :@5A;>, A;53:0 =04C; 53> 8 ;53 A?0BL. 0 B>=:>9 >1H82:>9 B8E>=L:> HC@H0; ?5A>:. -B> =0?><8=0;> A;01K9 ;5B=89 4>648:... !:2>7L A>= 8<0 ?>4C<0;, GB> =04> 1K;> A048BLAO 1;865 : >4=>9 87 <=>3>G8A;5==KE A:0;, A ?>425B@5==>9 AB>@>=K.  B> ?@8AK?;5B B0:, GB> 8 =5 27;5B8HL... = A>2A5< 701K;, GB> C =53> 2A5 @02=> =5 >AB0;>AL 3>@NG53>... -:@0= 70=8<0; ?>;AB5=K, 8 =0 ;8F5 <M@0 1K;0 284=0 :0640O <>@I8=:0. 20 45AOB:0 ?>4@>AB:>2 AB0@H59 CG51=>9 3@C??K A845;8 ?@O<> =0 ?>;C. B> C A0<>3> M:@0=0, :B> ?>40;LH5... -B> =5 >?@545;O;>AL =8:0:8<8 ?@028;0<8. 06=> 1K;> ;8HL ?5@8>48G5A:8 <5=OBL <5AB0... M@ C;K1=C;AO, A:070; <O3:8<, B5?;K< 3>;>A><: - 02=K5! !53>4=O <K @5H05< B@8 206=KE 2>?@>A0. CABL <KA;8 20H8 1C4CB A25B;K 8 >B:@KBK... 5 2 ?5@2K9 @07 "8@8 A;KH0; @8BC0;L=CN D>@<C;C =0G0;0 3>;>A>20=8O. > 2A5 B> 65 =587JOA=8<>5 2>;=5=85 >E20B8;> 53>. !<5AL 3>@4>AB8, ;N1>?KBAB20, A>A@54>B>G5==>AB8... - B0:, ?5@2K9 2>?@>A. >ABC?8;> 70O2;5=85 >B 56C@=>3> A54L<>3> O@CA0: 2A;54AB285 AB0@5=8O >1>@C4>20=8O ;8DBK =5 4>AB830NB =C6=>9 A:>@>AB8. >7=8:0NB 70B>@K. > 254L 4> >1I53>@>4A:>3> @5<>=B0 5I5 B@8 ?OB84=52:8! K 4>;6=K @5H8BL, GB> 1C45B 1>;LH8< >B:;>=5=85< >B @025=AB20: @5<>=B 8;8 B@0=A?>@B=K5 70B>@K. ABL ;8 A@548 =0A B0:85, :B> @5:><5=4C5B @5<>=B? "8@8 =04028; =0 ?@02CN ?>;>28=C =0:0. 73;O=C; =0 M;0 - B>B B>65 3>;>A>20; "70". =8 >48=0:>2> =5 ;N18;8 5748BL 2 ;8DB5... 0 M:@0=5 2A?KE=C;8 F8D@K: "96,32% - ?@>B82 ?@>2545=8O 2=5>G5@54=>3> @5<>=B0". M@ ?@>A8O;. - 02=K5! / @04, GB> <K A>E@0=O5< ?>@O4>:. N10O 2=5>G5@54=>ABL - 7;>. 0: 60;L, GB> G5BK@5 ?@>F5=B0, :>=5G=>, ;8HL 87 A0<KE ;CGH8E ?>1C645=89, @5:><5=4>20;8 >1@0B=>5... C, 0 02=K< A54L<>3> O@CA0 ?@845BAO 2AB020BL ?>@0=LH5. "8@8 A<>B@5; 2 ?>;. ?OBL >= >H81AO... > 254L 8 B>, GB> =0 A54L<>< O@CA5 1C4CB =54>AK?0BL, - =0@CH5=85 @025=AB20! >G5<C 2A5 ?>=O;8, GB> MB> <5=LH55 7;>, 0 >= =5 4>3040;AO... >65B, >BB>3>, GB> ;N18B ?>A?0BL 8 B5@?5BL =5 <>65B B>;:>B=8 2 ;8DB0E? "-B> 2A5 <>8 0B0287<K... > 254L C <=>38E 5ABL >B:;>=5=8O >B =>@<K. =>385 ?>ABC?0NB =5 B0:, :0: =04>. 0AB, =0?@8<5@, 87;8H=5 C2;5:0;AO :=830<8 ?> <0B5<0B8:5, => ?>B>< 8A?@028;AO. B0287<K ?>2545=8O ;53G5 ;8:2848@>20BL, G5< 0B0287<K AB@>5=8O B5;0. > A8E ?>@ C ?>;>28=K 02=KE A>E@0=O5BAO =5=>@<0;L=0O D83C@0..." "8@8 C:@04:>9 ?>A<>B@5; =0 M;0. >A;54=85 3>4K C =53>, :0: 8 C <=>38E 4@C38E @51OB, 0B0287<K ?@>O2;O;8AL 2>2AN. >O28;0AL 4C@0F:0O, =5@02=><5@=0O ?>;=>B0: =0 3@C48, =0?@8<5@, 2A5 B0: 8 2K?8@0;>. M; 7;8;AO, => A45;0BL =8G53> =5 <>3... - ...:B> - 70? C<0N, GB> BCB 42CE <=5=89 1KBL =5 <>65B. 04C<02H8AL, "8@8 ?@>A;CH0; 2>?@>A. = =0>1C< =04028; ?@02CN ?>;>28=C =0:0, 8 @0AB5@O==> >3;O=C;AO.  G5< 65 >=8 3>;>A>20;8? - 5;8:>;5?=>!  MB>< 2>?@>A5 <K 548=>4CH=K: B5<?5@0BC@0 2>74CE0 2 70?0A=KE A:;04A:8E ?><5I5=8OE >AB0=5BAO ?@56=59. , =0:>=5F, ?>A;54=89 2>?@>A. B> 87 =0A A>3;0A5= A ?>@8F0=85<, 2K=5A5==K< G5B25@B>9 <548F8=A:>9 ;01>@0B>@88? !>25@H5==> >?@0240==>5 ?>@8F0=85, =0 <>9 273;O4... "8@8 ?><>@I8;AO, 2A?><8=0O. G5@0, =0 ;5:F88, 8< GB>-B> 3>2>@8;8... '5B25@B0O ;01>@0B>@8O ?@>2>48;0 2@54=K5 8AA;54>20=8O 35=>B8?0. 5B0;59 "8@8 =5 7=0;, => <M@C >=8, :>=5G=>, 1K;8 8725AB=K. - -B8 3>@5-CG5=K5 4>8AA;54>20;8AL 4> B>3>, GB> AB0;8 >B@8F0BL 2>7<>6=>ABL ?>;=>3> @025=AB20! B> A>3;0A5= A 8E ?>@8F0=85<? C 8 =C! "8@8 157 :>;510=89 =04028; =0 =0:. !>3;0A5=. 0@B 24@C3 >BA:>G8; >B AB5=K. N: B8E>=L:> 72O:=C;, 8 <54;5==>, A;>2=> =5E>BO, 2K20;8;AO =0@C6C. ">@65AB2CNI0O C;K1:0 A?>;7;0 A ;8F0 0@B0 - >B25@AB85 1K;> 70:@KB> B>=:>9 AB0;L=>9 @5H5B:>9, 70 :>B>@>9 C304K20;8AL =5?>4286=K5 25=B8;OB>@=K5 ;>?0AB8. $>@: 70E>E>B0;: - 5 3@CAB8, B5E=0@L! >E>48HL 2 =01538 A <>5 - =5 1C45HL >H810BLAO.  2>74CE>2>4 5I5 ;CGH5, G5< ?>60@=K9 2KE>4, 745AL =5 ?@54CA<>B@5=0 A83=0;870F8O. 0@B >3>@G5==> ?><>B0; 3>;>2>9 8 ?@8;L=C; : @5H5B:5. >ABCG0; ?> =59, ?>F0@0?0; =0?8;L=8:><: - '0A0 =0 420 @01>BK! @>2>4=8: =52>7<CB8<> 4>AB0; D;O3C, >BE;51=C; 2>4K, BI0B5;L=> 70:@CB8; ?@>1:C. - 5 A?5H8. A5 @02=> ?>945< ?>?>765, :>340 2A5 CA=CB. 8<5 A=8;0AL 5<;O. >A<>4@>< !;C61K 0;L=53> >8A:0 2 ?CABK=5 0;0E0@8, @C:>2>48B5;L ?@0:B8:8 ;51 07C<>2A:89, A>@52=>20=8O ?> 28=4A5@D8=3C 70 =545;N 4> AB0@B0... 0I8B=0O A8AB5<0 H;N?:8 >IC?K20;0 A:0;K ;CG>< ;>:0B>@0, A=>20 8 A=>20 2>72@0I0OAL : 40;5:>9 AB0;L=>9 10H=5. =0 1K;0 A;>2=> ?@>?8B0=0 M=5@3859, A:2>7L 1@>=N A>G8;8AL :0:85-B> 87;CG5=8O, >1@K2:8 O2=> >A<KA;5==KE A>>1I5=89... -B> 1K;> ?>B5=F80;L=> >?0A=>... 8;>B A?0;. >B>;>: C30A. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB 2 A?0;L=5 A;KH0;>AL @>2=>5 A>==>5 4KE0=85 4204F0B8 AB0@H53@C??=8:>2. ?@>G5<, =5B, =5 4204F0B8, 0 2>A5<=04F0B8. "8@8 ?>25@=C;AO : A>A54=59 :@>20B8, AB>OI59 ?>GB8 2?;>B=CN: - M;! - 'B>? - ><=8HL, :0: <K B@8 3>40 =0704 2AB@5B8;8AL, 8 BK <5=O A=0G0;0 =5 C7=0;? - #3C. - M;, ?>A;5702B@0 @0A?@545;5=85. - / 7=0N. - M;, 254L <>65B 65 B0:>5 1KBL, GB> <K 5I5 2AB@5B8<AO? 065 5A;8 =0A >B?@02OB 2 @07=K5 3>@>40! - >=5G=>, <>65B... - M;, 0 5A;8 ?>A;5702B@0... @C??C C65 H5ABL @07 B0A>20;8, 0 =0< A B>1>9 257;>. 4@C3 B5?5@L ?>?045< =0 @07=K5 O@CAK, 2 @07=K5 A5:B>@0, B51O G5@57 3>4 =0?@02OB 8=65=5@>< 2 A54L<>9 3>@>4, 0 <5=O 2@0G>< 2 ?OBK9. 0209 ?>:;O=5<AO 4@C3 4@C3C, GB> B>340 2AN 687=L 1C45< ?5@5E>48BL 87 3>@>40 2 3>@>4 8 8A:0BL... M; ?@8?>4=O;AO =0 :@>20B8, 70H5?B0; 1KAB@> 8 A182G82>: - %>@>H>, "8@8. / A>3;0A5=. ">;L:> 5A;8 =0A =0?@02OB 2 @07=K5 3@C??K, O BCB 65 C<@C... - M;, 3;C?K9, :0: BK <>65HL B0:>5 3>2>@8BL! "K 65 7=05HL, GB> C<8@0NB 2 H5ABL45AOB ;5B! -  @0725 @0=LH5 =5;L7O? - C... - "8@8 4065 @0AB5@O;AO >B B0:>3> 2>?@>A0. - A;8 =0@C6=8:8 B51O ?>E8BOB 8 C1LNB. ;8 5A;8 =0 702>45 =03;>B05HLAO 3070...  157 MB>3> ;N48 =5 C<8@0NB! ><=8HL, :0: 3>2>@8BAO 2 ;03>40@5=88? - ><=N: ";03>40@5=85 687=8, @02=>9 8 @04>AB=>9, 2A5< H5AB845AOB8 3>40<, 8 CE>4C B8E><C - 1;03>40@5=85..." - AB>@>6=>! 51OB0 70<5@;8 ?>4 ?@>ABK=O<8, 704KH0;8 A?>:>9=> 8 <54;5==>. 25@L A?0;L=8 >B:@K;0AL, ?> :@>20BO< ?@>1560; B>=:89 ;CG8: A25B0. 56C@=K9! >=5G=>, 2A5 02=K5 - @02=K. >... "8@8 24@C3 2A?><=8; AB@0==K5 273;O4K, :>B>@K5 56C@=K9 8E A5:B>@0 1@>A05B =0 M;0. A5 >=8, 56C@=K5, E>BL 8 :@8G0B 3@><G5 2A5E > @025=AB25, =5 ?>E>68 =0 4@C38E.  MB>B - 2>>1I5. KA>:89, =0<=>3> 2KH5 =>@<K, H8@>:>?;5G89... K689!  =5 ?5@5:@0H8205BAO, :0: 45;0NB ?>GB8 2A5... 56C@=K9 ?>-?@56=5<C AB>O; C 425@8, A;>2=> 2K6840O G53>-B>. 4@C3 C<5=LH8; A25B D>=0@O 8 ?>H5; 24>;L :@>20B59. AB0=>28;AO 2>7;5 M;0. >A;KH0;AO H>@>E - 56C@=K9 @K;AO 2 0::C@0B=> A;>65==>9 >45645. !:2>7L ?>;C?@8:@KBK5 25:8 "8@8 A;548; 70 53> 42865=8O<8, =54>C<520O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5. 56C@=K9 B5< 2@5<5=5< =0H5; B>, GB> 8A:0;.  53> ?0;LF0E <5;L:=C; G5@=K9 48A: - 3;04:89, A 5420 70<5B=>9 1>@>74:>9 ?>A5@548=5, A 4;8==>9 <5B0;;8G5A:>9 F5?>G:>9... =0:! 56C@=K9 ?>25@=C; 48A: @51@><, 345 1K; 2K402;5= =><5@, 4>;3> A<>B@5; =0 F8D@K, 70?><8=0O 8E. >;>68; =0: =0 <5AB>, => =5 CH5;, 0 ?@>4>;60; AB>OBL 2>7;5 M;0. ">B ;560; B8E>, ?@8B2>@OOAL A?OI8<. 56C@=K9 =0:;>=8;AO 8 >AB>@>6=> :>A=C;AO 53> 2>;>A, ?@>H5?B0; GB>-B> B8E>5 8 =5?>=OB=>5. 56C@=K5 G0AB5=L:> 3>2>@8;8 =5?>=OB=K5, ;8H5==K5 A<KA;0 A;>20.  <>65B, B0< 8 1K; A<KA;... # 2A5E ?@>D5AA89 5ABL A2>8 60@3>=K, ?>G5<C 56C@=K5 4>;6=K 1K;8 1KBL 8A:;NG5=85<? K689 A5:B>@0;L=K9 2A5 AB>O; 8 AB>O;. $>=0@8: GCBL 4@>60; 2 53> @C:0E, 8 A25B;K5 2>;>AK M;0 B> 2A?KE820;8 2 B5<=>B5, B> A=>20 ?>3@C60;8AL 2> <@0:.... "8@8 2=570?=> ?>=O;, GB> A<>B@8B =0 56C@=>3> C65 =5 A C482;5=85< 8 4065 =5 A> AB@0E><. = 1>;LH5 =5 >B=>A8;AO : A5:B>@0;L=><C @02=>4CH=>! > 8 =5 B0:, :0: : M;C, 0, A:>@55, A>2A5< =0>1>@>B. 56C@=K9 24@C3 >3;O=C;AO 8 =0:;>=8;AO 5I5 =865... "8@8 2A:>G8;. 'B>-B> A;5?>5, O@>AB=>5 A1@>A8;> 53> A :@>20B8, A60;> AC4>@>3>9 ?0;LFK, =0?@O3;> 2A5 <KHFK. !5:B>@0;L=K9 <3=>25==> 2K?@O<8;AO, ?>A<>B@5; =0 "8@8. # =53> 1K; >G5=L AB@0==K9 273;O4. "0: @02=K5 A<>B@OB =0 7052H89 02B><0B, =0 ;8DB, :>B>@K9 A;><0;AO, :>340 =04> A?5H8BL, => 5I5 =8:>340 "8@8 =5 2845;, GB>1K B0: A<>B@5;8 =0 G5;>25:0. = =5 4>304K20;AO, GB> 8 2 53> 3;070E 3>@8B B0:>5 65 G5@=>5, =5=0284OI55 ?;0<O. - 4=0:>! - A:070; 56C@=K9, A:070; =0A<5H;82> 8 ?@57@8B5;L=>. 7O; =0: "8@8, 273;O=C; =0 =><5@ 8, ?OBOAL, 2KH5; 87 A?0;L=8. "8@8 <54;5==> A5; =0 :@>20BL. M; @0A:@K; 3;070 8 A >BG0O=L5< ?>A<>B@5; =0 =53>: - "8@8, GB> B5?5@L 1C45B? - 5 7=0N. N:70:8 >=8 A;>68;8 =0 ?5A:5, ?>A;54=89 @07 ?@>25@8;8 02B><0BK 8 @0AA>20;8 ?> :0@<0=0< ?0B@>=K. >71C645=85 ;54O=K< E>;>4:>< AB@C8;>AL 2 :@>28. 065 $>@: ?5@5AB0; ?@8B2>@OBLAO =52>7<CB8<K<. >3;O45; =0 G0AK, =5@2=> ?>25; 3>;>2>9. >AB0; 87 =03@C4=>3> :0@<0H:0 7028=G820NICNAO :>@>1>G:C, =5 B0OAL, 24>E=C; <5;:89 B5<=>-1C@K9 ?>@>H>:. @G8 8 0@B ?5@53;O=C;8AL. !B8<C;OB>@K 1K;8 :0B53>@8G5A:8 70?@5I5=K, 8 >=8 7=0;8 MB> =5 EC65 $>@:0. ?@>G5<, 2 035@5 ?@>2>4=8: A515 B0:>3> =5 ?>72>;O;... '0AK =0 @C:5 $>@:0 ?8A:=C;8. -B> 1K;8 E>@>H85, "25G=K5" G0AK, ?@54<5B 2A5>1I59 7028AB8. E <>6=> 1K;> 4>AB0BL B>;L:> 2 3>@>45... - 0?><=8B5 - 15@5< B5E, :B> ?><>;>65. "0I8BL ;53G5, 8 <5=LH5 H0=A>2, GB> A28E=CBAO, - $>@: ?@>3>2>@8; MB> =55AB5AB25==> 1KAB@>, 3;070 53> 15A?>:>9=> 1;5AB5;8. =8 8AG57;8 2 2>74CE>2>45 ?>>48=>G:5 - 2=0G0;5 ?@>2>4=8:, 70B5< 0@B. @G8 ?5@5?@K3=C; G5@57 20;ONICNAO =0 75<;5 @5H5B:C 8 >1;><:8 25=B8;OB>@0, 273;O=C; 5I5 @07 =0 G8AB>5 =51>, CAK?0==>5 >3>=L:0<8 72574...  ?>;57 2 C7:CN, ?0E=CICN ?K;LN B@C1C. 25@L:C =5 257;> 2AN =>GL. = 1K; A;8H:>< <0;, GB>1K =0?0ABL =0 ?5AG0=KE OI5@8F, 8 A;8H:>< 3>;>45=, GB>1K 4>2>;LAB2>20BLAO =>G=K<8 6C:0<8. 420 C;>28<K5 70?0E8 25;8 53> <564C A:0;, => 2A5 >=8 1K;8 ;81> A;8H:>< AB0@K<8, ;81> >?0A=K<8. > 2>B ?>@K2 25B@0 4>=5A 5I5 >4=8 70?0E - =5?@82KG=K9, 70AB0282H89 =5@2=> @0A:@KBLAO <0;5=L:CN ?0ABL. !B@0==>5 <5B0;;8G5A:>5 O9F> 70ABK;> =0 ?5A:5 - >3@><=>5, >13>@5;>5, <5@B2>5. 5@B2>5 - 7=0G8B, =5>?0A=>5. 25@5: ?>41560; ?>1;865. !;54OI89 ;CG :>A=C;AO B5?;>3> 682>3> :><>G:0. 82>5 - 7=0G8B, >?0A=>5. 0;5=L:>5 - 7=0G8B, =5 A?>A>1=> =5AB8 2 A515 @07C<. A?KE=C;0 2 =>G8 @0A:0;5==0O 83;0 ;075@=>3> 87;CG5=8O. 0740;AO AC4>@>6=K9 2873.  =0ABC?8;0 B8H8=0. 8HL @>2=> 8 =0456=> 3C45;8 ?@81>@K. 8;>B A?0;. 3. " "-B> :>=5F..." KA;8 1K;8 :0:8<8-B> ;5=82K<8 8 157@07;8G=K<8. "8@8 ?>=8<0;, GB> 53> AB@0==K9 ?>ABC?>: =5 >AB0=5BAO 157=0:070==K<. >B0F859 8;8 ?C1;8G=K< ?>:0O=85< >= =5 >B45;05BAO. !:>@55 2A53>, 53> 645B >1I5AB25==>5 ?>@8F0=85 - ?>;=0O :>@@5:F8O ?A8E8:8. " GB> O, A>1AB25==>, A45;0;? @>AB> 2AB0;, <>65B 1KBL, <=5 70E>B5;>AL ?>?8BL. #2845; 56C@=>3> - 8 >B C482;5=8O 70<5@ =0 <5AB5". "8@8 ?><>B0; 3>;>2>9. 5 AB>8B E8B@8BL A A0<8< A>1>9. 56C@=K9 2A5 ?>=O;, >= ?@>G5; 2 53> 3;070E A0<K9 AB@0H=K9 87 0B0287<>2 - =5@02=>4CH85 : G5;>25:C. M; A5; @O4><, >1E20B8; "8@8 70 ?;5G8. !?@>A8; A>2A5< B8E>: -  70G5< >= ?@8E>48;, MB>B A5:B>@0;L=K9? - 0?><=8; =><5@ B2>53> =0:0.  ?>B>< 4>;3> A<>B@5; =0 B51O. "0: AB@0==> A<>B@5;, O 4C<0;, B>;L:> <K B0: 4@C3 =0 4@C30 A<>B@8<... !;CH09, M;, 5A;8 1C45B A>1@0=85, B> O A:06C, GB> 56C@=K9 A0< 0B028:! "8@8 4065 =5 70<5B8;, GB>, ?@>87=>AO A;>2> "A0<", >= 70@0=55 A>3;0A8;AO A =5?@54JO2;5==K< 5I5 >128=5=85<. - -B> =5 ?><>65B... - A5 @02=>! CABL 5<C B>65 1C45B ?;>E>, ?CABL! A;8 1K O <>3, B> 2K1@>A8; 1K 53> 87 3>@>40, >= EC65 =0@C6=8:0, >=... - "8@8, "8@8, 70<>;G8! A5 @02=K, 2A5 >48=0:>2K, 2A5 70<5... - 5B! "K 4;O <5=O =5 >48=0:>2K9, =570<5=8<K9! "K =5 B0:>9, :0: 2A5! - "8@8, BK 4;O <5=O B>65... 25@L >B:@K;0AL. ?5@548 H5; 56C@=K9 8E A5:B>@0. 0 =8< =5B>@>?;82> 2KH03820; 56C@=K9 ?> O@CAC. 51OB0 2A:>G8;8. 56C@=K9 ?> O@CAC 2KH5; 2?5@54. 54;5==> ?>4=O; A2>8 G5@=K9 657;, A?@>A8;: - -B0? 0:>9-B> =5?@028;L=K9 2>?@>A. !;>2=> A?@>A8; > <0H8=5: "MB0?".  02=>< 2A5340 3>2>@OB "MB>B". >65B 1KBL, 8E C65 =5 AG8B0NB 70 @02=KE? KA;8 C "8@8 ?CB0;8AL. - 0, - A5:B>@0;L=K9 :82=C;. -  C B51O E>@>H89 2:CA. > :>MDD8F85=BC ?>4E>48B? - ! ;8E2>9. / 65 A:>@> 2>72@0I0NAL... - >=O; C65. 'B> 6, MB> B2>5 ?@02>. 56C@=K5 @073>20@820;8 B0:, A;>2=> =5 70<5G0;8 =8 "8@8, =8 M;0.  >B MB>3> 1K;> >A>15==> AB@0H=>. -  ?0@5=L, 7=0G8B... - / 1K; ?>B@OA5=. "0:>9 273;O4, ?@>AB> <>@>7 ?> :>65. - %>@>H>. - 56C@=K9 O@CA0 =0?@028; 657; =0 "8@8. - 0 <=>9, =><5@ 12-364-907-"8@8.  :0:><-B> A?0A8B5;L=>< >F5?5=5=88 M; A<>B@5; 8< 2A;54. 25@L 70:@K;0AL, 0 >= =5 2 A8;0E 1K; >B25AB8 >B =55 273;O40.  C3;C A?0;L=8 :B>-B> 702>78;AO, ?@82AB0; A ?>AB5;8. 54>C<5==> 273;O=C; =0 M;0, >B:@K; 1K;> @>B, => ?@><>;G0;, A=>20 ;53. - 5@2K9 O@CA, 2>AL<>9 MB06. "8@8 5I5 =8:>340 =5 A?CA:0;AO B0: =87:>. 8HL A;KH0;, GB> BCB =0E>4OBAO A5:B>@0 56C@=KE.  O@CA=K9, 8 A5:B>@0;L=K9 H;8 2?5@548. > "8@8 4>=5AAO >1@K2>: @5?;8:8: - ...2 B@8=04F0BK9. CABL A0<8 @5H0NB... - !B>OBL! C:8 70 3>;>2C! "8@8 =5 A@07C ?>=O;, 2 G5< 45;>. #2845; >:0<5=52H85 D83C@K 56C@=KE, <0H8=0;L=> >AB0=>28;AO A0<.  >15@=C;AO =0 3>;>A. E 1K;> B@>5. 5?@82KG=> >45BK5, =5=>@<0;L=> 4;8==>2>;>AK5, A @57:8<8, =0?@O65==K<8 ;8F0<8. 'C685. 2>5 A>2A5< <>;>4KE, GCBL AB0@H5 "8@8, 0 >4=><C, =025@=>5, 70 A>@>:.  5I5 C =8E 1K;8 2 @C:0E AB@0==K5 <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK: B>;ABK5 B@C1:8 A 42C<O @C:>OB:0<8. "@C1:8 1K;8 =0?@02;5=K =0 56C@=KE. >;G0=85 4;8;>AL ;8HL =5A:>;L:> A5:C=4. >B>< B>B, :>B>@K9 1K; AB0@H5, =5E>@>H> C;K1=C;AO: - 0:0O C40G0! 56C@=K5!  =5 2AO:0O <5;>GL, 0 A0< O@CA=K9! 0 A?8=>9 "8@8 @0740;AO >BG0O==K9, ?>;=K9 AB@0E0, 2873. /@CA=K9, A 8A:065==K< >B :@8:0 ;8F><, 2A:8=C; A2>9 657;. 57; 2A?KE=C; 8 2K1@>A8; <=>3><5B@>2CN >3=5==CN AB@CN. > 70 A5:C=4C 4> MB>3> B@C1:8 2 @C:0E ?0@=59 703@>E>B0;8, 7018;8AL, @0AF25B0O O7KG:0<8 ?;0<5=8, AB@C9:0<8 A87>3> 4K<0. 0740;AO 72C: ?045=8O BO65;>3>, 3@C7=>3> B5;0. "8@8 AB>O; 2 >F5?5=5=88. <C :070;>AL, GB> >= 2848B =5>1KG=K9, 70?@5B=K9 A>=, GB> A59G0A C40@8B 3>=3, 8 >= @0A:@>5B 3;070. >=30 =5 1K;>. KA>:89 ?0@5=L 2 1C@>20B>-65;B>9 :C@B:5 27<0E=C; @C:>9, B>=:0O >?5@5==0O 83;0 ?@>A28AB5;0 2 2>74CE5. #:>; 2 ?;5G>.  B5<=>B0, C?02H0O A> 2A5E AB>@>=. - 04, B@CA;82K9 304! #H5;! C40 2K A<>B@5;8, <>;>:>A>AK! - $>@:, 4>15602H89 4> ?>2>@>B0, C65 A?5H8; >1@0B=>. - C40?  GB>, ?>-B2>5<C, <K 4>;6=K 1K;8 640BL, ?>:0 =0A ?>4?0;OB? - 0@B, :@82OAL >B 1>;8, B5@ ?>:@0A=52H55 ;8F>. >4=O; 657;, A?@>A8;: - >7L<5<? - K1@>AL. -B> >4=>@07>2>5 >@C685... #?CAB8;8 2B>@>3>, 4C@0GL5! - %20B8B, ?@>2>4=8:! - A 5420 70<5B=>9 C3@>7>9 A:070; 0@B. - "K B>65 E;>?0; 3;070<8!  2>>1I5, A;8H:>< 2>;=C5HLAO! $>@: A@07C >1<O:. 82=C; 3>;>2>9. - "K ?@02... 04=>, A<0BK205<AO, 0 B> @K689 I5=>: ?>4=8<5B B@52>3C! "0I8B5 ?0@=O. =8 ?>1560;8 ?> :>@84>@C. AB0=>28;8AL C H8@>:>3> >B25@AB8O, 70:@KB>3> ?;0AB8:>2>9 A5B:>9. 0@B A8;L=> 45@=C; - A5B:0, ?>4@570==0O A B@5E AB>@>=, 704@0;0AL :25@EC. @G8 ?>H5; ?5@2K<, 70 =8< $>@: A?CAB8; >1<O:H55 B5;> N=>H8, ?@845@60;, ?>:0 53> =5 ?>4E20B8; @G8, A:>;L7=C; A0<. 0@B 2=8<0B5;L=> >125; 273;O4>< :>@84>@ 8 B>65 ?>;57 2 25=B8;OF8>==CN H0EBC. = =5 <>3 A?0BL. >=8<0;, GB> 4>;65= CA=CBL, GB>1K =01@0BLAO A8; ?5@54 70=OB8O<8, 8 4065 A<CB=> 4>304K20;AO, GB> A>= ?@83;CH8B 1>;L... > CA=CBL =5 <>3. M; 273;O=C; =0 A>A54=NN :@>20BL - 15;5;8 A<OBK5 ?@>ABK=8, ?;>A:0O 8 65AB:0O ?>@>;>=>20O ?>4CH:0. "8@8 C25;8. 02A5340. "/ 65 53> 1>;LH5 =5 C286C", - 24@C3 ?>=O; M;. A:>G8;, 704520O 70 GB>-B> 2 ?>;C<@0:5, =0BO=C; 1@N:8 8 @C10H:C, 1@>A8;AO : 425@8. 0<5B8;, GB> ;8F> C =53> <>:@>5, => @074C<K20BL, >BG53> MB>, =5 1K;> 2@5<5=8. M; 1560; ?> ?CABK==><C :>@84>@C : ;8DB0<, 345 =0E>48;AO ?>AB A5:B>@0;L=>3>. >65B 1KBL, "8@8 5I5 B0<... 0 ?>ABC =8:>3> =5 1K;>. = ?@8A;>=8;AO : AB5=5, ?>AB>O;, A45@6820O >BG0O=85.  @07@525;AO, =5 ?>=8<0O, GB> A =8< ?@>8AE>48B, A<CB=> 2A?><=82, GB> ?;0:0; 402=K<-402=>, 2 45BAB25, 0 ?>B>< 53> >BCG8;8, ?>B><C GB> MB> B>65 0B0287<... !BC:=C;8 425@8 ;8DB0. M; @57:> >15@=C;AO 8 C2845; A5:B>@0;L=>3>. > 2 :0:>< 2845! C@B:0 @07>@20=0, =0 ;8F5 4;8==K9 :@>2>B>G0I89 A;54, 0 >B ?@56=59 C25@5==>AB8 2 42865=8OE =5 >AB0;>AL 8 A;540. 56C@=K9 C2845; M;0 8 70<5@: - "K? M; <>;G0;. - "K ?;0:0;, <0;KH? - !5:B>@0;L=K9 =5>6840==> 70B@OAAO >B A<5E0. -  O 2 B515 =5 >H81AO! - 45 "8@8? - M; 4065 =5 ?>=O;, GB> :@8G8B =0 56C@=>3>. > B>B =5 2>7<CB8;AO. @5:@0B8; E>E>B0BL, H03=C; 1;865, 27O; M;0 70 ?;5G8, =0:;>=8;AO : =5<C. !:070; A;8H:>< C6 C1548B5;L=K< 3>;>A><: - K 1K 53> AB@>3> =5 =0:07K20;8. K=5A;8 1K =>B0F8N 8 >B?CAB8;8 >1@0B=>. M; 273;O=C; 2 B5<=K5, ?@8IC@5==K5 3;070 8 ?>=O;: 2@5B. > =8G53> =5 A:070;, 640; ?@>4>;65=8O. - "K ?>=8<05HL... 0 =0A 2 ?5@2>< O@CA5 =0?0;8. 0@C6=8:8... /@CA=>3> C18;8, 0 "8@8 701@0;8 A A>1>9, ?>=8<05HL? / GC4>< CA?5; C9B8... "K =5 1>9AO. -B> 1K;0 ?@0240, M; ?>=O; A@07C, B0: 65, :0: <8=CBC =0704 ?>GC2AB2>20; 2 A;>20E ;>6L. !B5=K A;>2=> 274>E=C;8 8 @07>H;8AL 2 AB>@>=K, ?>; 70:0G0;AO ?>4 =>30<8, ;0<?K @0A?;K;8AL 2 45AOB:8 @07=>F25B=KE :>;5F.  87 MB>3> 40;5:>3> <8@0 4>=>A8;AO 3>;>A 56C@=>3>: - ...7=05HL, GB> 1K205B A =8<8. > B5?5@L =8G53> =5 ?>45;05HL.  C1;N4:>2 ?>9<0NB... "K, 3;02=>5, =5 1>9AO. "51O =5 1C4CB =0:07K20BL. 48 A?0BL 8 =8G53> =5 1>9AO...  G53> B5?5@L <>6=> 1>OBLAO? = AG8B05B A51O >G5=L C<=K<, A5:B>@0;L=K9... CABL >= 2=0G0;5 >1JOA=8B, G53> B5?5@L <>6=> 1>OBLAO? 0G5< 1>OBLAO, 70G5< A?0BL, 70G5< 2>>1I5 GB>-B> 45;0BL? "8@8 =5B. M; <54;5==> ?@>H5; <8<> 56C@=>3>, H03=C; 2 @0A:@K2H85AO 425@8 ;8DB0. !5:B>@0;L=K9 GB>-B> A:070;, => AB2>@:8 C65 A>H;8AL, >BA5:0O 2>?@>A 8 BC 687=L, 345 1K; 02=K9 ?> 8<5=8 "8@8... - C40? - @02=>4CH=> A?@>A8; 02B><0B. - 25=04F0BK9 O@CA, A>BK9 MB06. 8DB ?>H5; 225@E. >=5G=>, ?@81>@K 70@538AB@8@CNB MBC =5=C6=CN ?>574:C. > MB> C65 1K;> =5206=>. @56=85 70?@5BK ?>B5@O;8 A<KA;. 25@L ;8DB0 @0A:@K;0AL. - 25=04F0BK9 O@CA, A>BK9 MB06. B> 8 70G5< ?@54CA<>B@5; 2 <5B0;;8G5A:>9 :>@>1:5 >@>40 MB>B :>@84>@? 0G5< 4@52=85 AB@>8B5;8 >?>OA0;8 ?>A;54=89, ?@><KH;5==K9, O@CA AB5:;O==>9 30;5@559? M; =5 7=0; MB>3>. 4=064K >= 8 "8@8 ?@>E>48;8 745AL, 8 =0 =5A:>;L:> 15A:>=5G=> :>@>B:8E <8=CB 8< C40;>AL C2845BL A2>N ?;0=5BC. 5;BK5 ?CABK=8, A5@K5 A:0;K, 1574>==>5 A8=55 =51>... =8 2A5340 <5GB0;8 ?>1K20BL =0 MB>< MB065, 5I5 @07 273;O=CBL =0 48:85, A<5@B5;L=K5, => B0:85 <0=OI85 ?@>AB>@K. E >1I0O <5GB0 1K;0 ?>GB8 >ACI5AB28<>9, 8 >B MB>3> >A>15==> B09=>9. M; 2KH5; =0 0;5@5N. -B> 1K; >1KG=K9 :>@84>@, C :>B>@>3> >4=0, =0@C6=0O, AB5=0 1K;0 70<5=5=0 2K?C:;K< AB5:;><. 0;5@5O >1E>48;0 25AL ?OB8:8;><5B@>2K9 48A: >@>40 ?> >:@C6=>AB8.  >1I5<-B>, MB> 1K;0 C4>1=0O B@0=A?>@B=0O <038AB@0;L. > 2>B E>48BL ?> =59 1K;> =5 ?@8=OB>, =5 @5:><5=4>20;>AL 56C@=K< 425=04F0B>3> O@CA0.  5A;8 O@CA=K9 GB>-B> =5 @5:><5=4C5B - MB> C65 70?@5B. 54;5==>, A;>2=> 1>OAL C2845BL GB>-B> AB@0H=>5, M; ?>4>H5; : AB5:;C. "5<=>B0. ">=5G=>, 254L 5I5 =>GL, :0: O <>3 701KBL". =87C =8G53> =5 1K;> 284=>, A 2KA>BK ?OB8 :8;><5B@>2 C304K20;8AL ;8HL :>=BC@K A:0;.  225@EC... 25@EC <5@F0;8 BKAOG8 >3>=L:>2 - 65;BK5, 15;K5, :@0A=>20BK5, O@:85 8 5420 @07;8G8<K5. "2574K, <K ?@>E>48;8", - <5;L:=C;0 GC60O, A?>:>9=0O <KA;L. M; >B25; 273;O4, A=>20 ?>A<>B@5; 2=87.  725740E 1K;> GB>-B> @02=>4CH=>5, 8 A<>B@5BL =0 =8E 1K;> AB@0H=>... = =5 7=0;, A:>;L:> ?@>H;> 2@5<5=8, :>340 =04 40;L=8< E@51B>< ?>4=O;>AL @>7>2>5 70@52>. ;>A:85, :0@B>==K5 3>@K >1@5;8 >1J5<, ?@>BO=C;8 ?> ?5A:C 4;8==K5 G5@=K5 B5=8, ?>E>685 =0 1574>==K5 ?@>?0AB8, 25@H8=K 2A?KE=C;8, 70A25@:0;8 3>@ABLN 4@03>F5==>AB59. 45-B> B0< 1K; "8@8, 345-B> B0< 1K;8 =0@C6=8:8 - >725@52H85 2 @048>0:B82=KE ?CABK=OE <CB0=BK, =0?040NI85 =0 B>==5;8 8 3>@>40, ?>E8I0NI85 8 ?>68@0NI85 ;N459. - "8@8! / =5 E>GC, "8@8!  15AA8;L=>< >BG0O=88 M; 18;AO > E>;>4=>5 AB5:;>. 8<0 4>?8; :>D5. @>A8; AB0:0= 8 =54>545==K9 1CB5@1@>4 2 ?;0AB8:>2K9 ?0:5B, 70:;58;, H2K@=C; 2 C3>;. (;N?:0 - =5 :>@01;L, CB8;870B>@ 2 =59 =5 ?@54CA<>B@5=... >4>H5; : ?C;LBC, ?@>A<>B@5; 40==K5 =0 48A?;55. !:070; =0@>G8B> 1>4@K< 3>;>A><: - 065 @5A?8@0B>@ =5 =C65=. ?>;=5 ?@8;8G=0O ?;0=5B0. ><18=57>= =04520BL =5 AB0;. 53:89 ?;0=5B0@=K9 :>ABN< ?>4E>48; 3>@074> 1>;LH5. 8<0 =0BO=C; 2K7K20NI5-:@0A=CN @C10H:C, 15;K5 1@N:8 8 :C@B:C 87 B>=:>9 <5B0;;878@>20==>9 B:0=8. (8@>:89 ?>OA, AC<:0 A ?8I52K<8 :>=F5=B@0B0<8, D;O30 A 2>4>9, =>6. #=825@A0;L=K9 ?8AB>;5B, ?@8B082H89AO 2 =0AB5==>< 3=5745. 8AB>;5B I5;:=C;, :>340 >= 27O; 53>, A5:C=4C >AB020;AO E>;>4=K<, 87CG0NI8<, ?>B>< ?>4<83=C; 75;5=K< 8 ?>B5?;5;. @87=0; E>7O8=0... '0AK =0 ;52CN @C:C. @0A;5B =0 ?@02CN. 8<0 >A<>B@5; A51O, C4>2;5B2>@5==> :82=C;. 8 : G5<C =5 ?@845@5HLAO, 2A5 ?> #AB02C. N: 4@>3=C; 8 >B:@K;AO. 8<0 ?>4BO=C;AO, ?@>=8:0OAL B>@65AB25==>ABLN <><5=B0, 8 H03=C; 2?5@54. >38 ?> I8:>;>B:C CH;8 2 ?5A>:. 5;:89 65;BK9 ?5A>:, 0 87 =53> :;K:0<8 B>@G0B >B?>;8@>20==K5 25B@>< :0<=8. > A:0;K ?>>40;L =5 B0:85 3;04:85, 8E 5I5 =5 CA?5;0 >1B>G8BL 04A:0O A<5AL ?5A:0 8 25B@0 - 7=0G8B, 2>7@0AB 8E 45AOB:8, >B A8;K A>B=8 ;5B...  25B5@ 4C; 8 A59G0A, 4C; <>=>B>==>, C25@5==>, A;>2=> 53> 3=0; 8A?>;8=A:89 25=B8;OB>@... 8<0 24>E=C; ?>;=>9 3@C4LN, ?>4A>7=0B5;L=> >6840O G53>-B> =5>1KG=>3>. 8G53>, B>;L:> @>B 8 3>@;> <3=>25==> ?5@5A>E;8. 4=> 45;> - F8D@K B5<?5@0BC@K 8 2;06=>AB8 =0 M:@0=5. @C3>5 45;> - MB8 65 F8D@K 2 682>< 2845. CABK=O, 345 53> C3>@0748;> ?@8?;0=5B8BLAO, 157 A><=5=8O, 1K;0 A5AB@>9, ?@8G5< AB0@H59 A5AB@>9, A0<KE <5@7:8E 75<=KE ?CABK=L. > 2@5<O ?@54AB0@B>2>9 ?>43>B>2:8 :C@A0=BK =5A:>;L:> @07 E>48;8 2 ?5A:8, 8 8<0 ?@5:@0A=> ?><=8;, :0: 70 =5A:>;L:> :8;><5B@>2 >B >18;L=> >@>H05<>3> :>A<>?>@B0 B5@O;8AL 2AO:85 A;54K F828;870F88. 0@E0=K, 25B5@, 60@0... CABK=O, :0: 8 ;N1>5 7;>, 25AL<0 ?@8<8B82=0. 0 A?8=>9 A @>2=K< 3C45=85< 70:@K;AO ;N:. 8<0 >1;87=C; 3C1K, ?>=8<0O 2AN 15A?>;57=>ABL MB>3>, 8 ?>H5; 2 AB>@>=C 10H=8, A5@51@8AB>9 8A:>@:>9 ?>1;5A:820NI59 =0 3>@87>=B5. >;>BK5 10@E0=K, >B?>;8@>20==K5 25B@>< :0<=8... 8=CB G5@57 ?OBL >= ?>4C<0;, GB> =04> 1K;> 27OBL 425 D;O6:8. 4. / -B> 1K;> >G5=L AB@0==>5 ?><5I5=85. 5@>2=K5 1C3@8ABK5 AB5=K 87 G53>-B> 3@O7=>-A5@>3>. 4=>9 AB5=K =5 1K;>, 0 2 C3;>20B>5, =5?@028;L=>9 D>@<K >B25@AB85 ;8;AO O@:89 A25B. !>7=0=85 C65 25@=C;>AL : "8@8, => 42830BLAO =5 E>B5;>AL. 53:0O A>=;82>ABL >:CBK20;0 <>73. "0:-B> 745AL =5 B0:...  >ICI5=85, 1C4B> O AB>N C ;01>@0B>@=>9 ?5G8. 0: 65 MB> =07K205BAO? E, 40. 0@:>. >G5<C <=5 60@:>? 45 O? K ;53;8 A?0BL, ?>B>< ?@8H5; 56C@=K9, ?>B><..." AB0B:8 >F5?5=5=8O A;5B5;8 A "8@8. = 2A:>G8;, C40@8;AO 3>;>2>9 > =87:89 ?>B>;>:. >B>;>: 1K; :0<5==K9, MB> 1K;0 ?5I5@0, B@8 =5?>4286=K5 B5=8 @O4>< 1K;8 =0@C6=8:0<8, :>B>@K5 C65 C18;8 O@CA=>3>, 0 A59G0A... >38 C "8@8 ?>4:>A8;8AL A0<8 A>1>9, >= <54;5==> >A5; =0 ?>;... =5B, =5 =0 ?>;, =0 75<;N, =0 :>B>@>9 >= >:070;AO 2?5@2K5 2 687=8. 8<0 H5; ?> ?CABK=5 2B>@>9 G0A. =>9 =0@0AB0; A :064>9 <8=CB>9. #B@> B>;L:> =0G8=0;>AL... @81>>1@07=0O 10H=O =0 D>=5 157>1;0G=>-3>;C1>3> - <5GB0 ?8;>B0 - =510 2K@>A;0, => A>2A5< GCBL-GCBL. (0=A>2 4>1@0BLAO 4> =55 : 25G5@C 1K;> <0;>. 8<0 274>E=C;, 273;O=C; =0 G0AK, B8E>=L:> 70?5; ?5A=N :C@A0=B>2: - 8:>3>, >48= 2 @0:5B5, 8HL GC6>3> A>;=F0 A25B. L5B 2 ;8F> E>;>4=K9 25B5@,  4@C759 A B>1>N =5B... @0240, 25B5@ A59G0A 1K; 40;5:> =5 E>;>4=K<... = ?>?KB0;AO =0A28AB5BL 1>4@5=L:89 ?@8?52: - 8 :>=A?5:B0, =8 H?0@30;:8. 8HL :><?LNB5@ 8 #AB02... 5;>48O 4@>3=C;0 8 >1>@20;0AL. 8<0 70:CA8; 3C1C. 5 =04> ?@> :><?LNB5@. CGH5 2A?><=8BL, GB> :815@<>73 CG51=>3> :>@01;O ;8H5= @07C<0... ;8, GB> 70 B>9 2>B A:0;>9 <>65B A845BL M:70<5=0B>@ A 18=>:;5< 8 AB0:0=>< E>;>4=>3> ;8<>=040 2 @C:5. - "51O :0: 7>2CB? - 1;878 =0@C6=8: 1K; 5I5 1>;LH5 ?>E>6 =0 G5;>25:0. ">;L:> ;8F> 3@C1>5, A 65AB:>9, ?>GB8 :>@8G=52>9 :>659. > 3;070 1K;8... :0:85-B> C4828B5;L=> 7=0:><K5! 0: C M;0! 5B, GCHL, C M;0 3;070 3>;C1K5, 0 =5 :0@85... ">65B 1KBL, 273;O4? = A<>B@8B =0 <5=O ?>GB8 :0: M;!" "8@8 ?>GC2AB2>20;, GB> AB@0E <54;5==> ?@>E>48B. = A3;>B=C; 2>7=8:H89 2 3>@;5 :><>: 8 =53@><:> A:070;: - "8@8. - "8@8?  <5=O $>@:. >B MB8E @51OB, - =0@C6=8: <0E=C; @C:>9 2 AB>@>=C ?>4>H54H8E ?0@=59, - 7>2CB @G8 8 0@B. =8 E>@>H85 @51OB0, 8 @8A:>20;8 87-70 B51O 687=LN. C<0N, GB> 2K 5I5 ?>4@C68B5AL, :>=5G=>, :>340 BK ?>9<5HL 7=0G5=85 MB>3> A;>20. "8@8 A>3;0A=> :82=C; 8 A?@>A8;, 5I5 =045OAL =0 GB>-B>: - K... =0@C6=8:8? 0: B@C4=> =0720BL G5;>25:0 MB8< A;>2><! !BK4=> ?@>87=>A8BL 2A;CE - "=0@C6=8:"! > <C6G8=0 =5 2>7<CB8;AO. 0>1>@>B, C;K1=C;AO 8 A:070;: - 0. !;CH09, "8@8, <=5 :065BAO, GB> BK =0A ?>GB8 =5 1>8HLAO. -B> B0:? - / =5 7=0N... K B0: ?>E>68 =0 ;N459... - K 8 5ABL ;N48. - "> 5ABL... / E>B5; A:070BL "=0 02=KE", =0 B5E, :B> 2=CB@8... - "8@8 A<5H0;AO 8 2 ?>;=>9 @0AB5@O==>AB8 ?@><O<;8;: -  5I5 - C 20A 273;O4, :0: C M;0... - 'B>, GB>? -  3;070E C $>@:0 ?>O28;>AL >BG0O==>5 ;N1>?KBAB2>. = C;K1=C;AO 8 ?>B@5?0; "8@8 ?> I5:5. !:070;: - 0:>9 5I5 M;? 0:>9 5I5 273;O4? 5 ?@8?><=N A;CG0O, GB>1K 02=K9 2 @073>2>@5 2K45;O; :>3>-;81>! "8@8 ?>B@>30; A51O 70 I5:C 8 B8E> A?@>A8;: - 'B> 2K A59G0A A45;0;8? 51OB0 70C;K10;8AL. KA>:89 EC4>I02K9 ?0@5=L, :>B>@>3> 720;8 0@B, =0A<5H;82> A:070;: - = B51O ?>3;048;, 4C@0G>:. "515 GB>, =5 ?>=@028;>AL? - >=@028;>AL. @>AB> <K A M;>< B>65 B0: 45;0;8. / =5 4C<0;, GB> 4@C385 B>65... $>@: ?@8A28AB=C;: - >=5F A25B0, 8 B>;L:>... 04=>, A59G0A =5 2@5<O >1 MB><. >@0 CE>48BL. "K :>340-=81C4L 2845; <8@ A=0@C68 >@>40? 5 =0 M:@0=5, 0 ?>-=0AB>OI5<C? - 0, 2845;. -  =51>? - ">65 2845;. >=8<05B5, <K A M;>< 1K;8 >4=064K =0 0;5@55... - ?OBL M;! 'B> 6, ?>H;8, C2848HL 2A5 MB> =0O2C. !5@4F5 C "8@8 >BG0O==> 70ABCG0;>. = B8E> A?@>A8;: - "0: <K A=0@C68? - 0. 5C65;8 BK 5I5 =5 ?>=O;? "8@8 H03=C; 2?5@54, A?>B:=C;AO. @C3;>;8FK9, H8@>:>?;5G89 @G8 ?>445@60; 53>, A:070;: - >2KH5 ?>4=8<09 =>38, "8@8. -B> B515 =5 ?>; 2 >@>45. =8 ?>H;8 : 2KE>4C 87 ?5I5@K. "!>=. 5=O ?>E8B8;8 =0@C6=8:8, => =5 C18;8, 0 C;K10NBAO <=5 8 254CB :C40-B>! / 2KH5; 87 >@>40! !>=. -B> A>=". > "8@8 C65 ?>=8<0;, GB> C4828B5;L=K9 ?>2>@>B 2 53> 687=8 ?@>87>H5; =0O2C. - @8:@>9 3;070, - A:070; $>@:. "8@8 ?>A;CH=> 706<C@8;AO, => 2A5 @02=>, A25B B5?5@L ?@>=8:0; 8 A:2>7L 25:8, >= ;8;AO =0 2A5 B5;> B5?;K<, ;0A:>2K< ?>B>:><, 8 MB> =5 1K;> =5?@8OB=K<, =0>1>@>B... - !<>B@8! "8@8 @0A:@K; 3;070. >H0B=C;AO, 53> ?>445@60;8. 5A?@545;L=>ABL. 20 15A:@09=8E ?>;>B=8I0: 65;B>5, ?5AG0=>5 2=87C, 3>;C1>5, 2>74CH=>5 =025@EC. CABK=O =5 1K;0 <5@B2>9, - =5B.  =5?>4286=>< 7>;>B8AB>< ?5A:5 4@>60;8 B>=:85 75;5=K5 B@028=:8, >1K:=>25==K5 A5@K5 A:0;K >B;820;8 BKAOG0<8 >BB5=:>2, ;07>@52>5 =51> ;0A:>2> :0A0;>AL 8E ?>@K20<8 25B@0. 5B5@ 1K; @C:0<8 =510 8 A>;=F0. "8@8 4065 ?>BO=C;AO 225@E 70 53> ;0A:>2K<8 :0A0=8O<8... @C68;0AL 3>;>20, 1>;5;8 3;070, => >= 2A5 AB>O; 8 A<>B@5;. - / ?>=8<0N, GB> BK A59G0A GC2AB2C5HL, 4@C6>:. !0< G5@57 MB> ?@>H5;, - $>@: 3>2>@8; ;0A:>2>, A 70B05==>9 ?5G0;LN. - "K 74>@>2> 45@68HLAO, =0< A B>1>9 ?>257;>. "8@8 <54;5==> >15@=C;AO.  274@>3=C;. "CA:;>-A5@0O, E>;>4=> >BA25G820NI0O :>;>==0, ?@8402;5==0O A25@EC B>;ABK< 48A:><, 2AB020;0 2 AB>@>=5 - 1;87:> 8;8 40;5:> >B =8E, "8@8 5I5 =5 <>3 >?@545;8BL. = B8E> A?@>A8;: - -B> >@>4? - 0. - 0:>9 >= <0;5=L:89. $>@: C;K1=C;AO: - 5 B0:>9 C6 8 <0;5=L:89. %>BO, 2?@>G5<... "K ?@02. K G0AB> 701K205<, GB> <8@ 1>;LH5 ;N1>3> 3>@>40, 4065 B>3>, 2 :>B>@>< 6825< <K A0<8... >;389 ?@>BO6=K9 3C; ?@>=5AAO =04 ?5A:><. C; CAB02H53> <5B0;;0, A:@8? >B2K:H8E >B @01>BK <5E0=87<>2... # ?>4=>68O :>;>==K GB>-B> 5420 70<5B=> H525;L=C;>AL, =5@07;8G8<>5 >BAN40, =5?>=OB=>5, 4286CI55AO A :06CI59AO <54;8B5;L=>ABLN... $>@: 1KAB@K< 42865=85< ?>4=5A : 3;070< 1>;B02H89AO =0 53> 3@C48 ?@54<5B: 425 :>@>B:85 B>;ABK5 B@C1:8, A>548=5==K5 2<5AB5, 70:@KBK5 =0 B>@F0E 2K?C:;K<8 AB5:;0<8. 73;O=C; A:2>7L MB8 B@C1:8 =0 >@>4.  24@C3 A:070; GB>-B> =5?>=OB=>5 8, =025@=>5, 7;>5, 81> ;8F> 53> 8A:078;>AL O@>ABLN. @>BO=C; B@C1:8 @51OB0<: - 73;O=8, @G8! @G8 ?>A<>B@5;.  AB0; A=8<0BL A ?;5G0 >@C685: - =8 ?CAB8;8 ?>3>=N, ?@>2>4=8:! "> 65, GB> 1K;> A 8@:><! - >B 8<5==>. #E>48B5, 682>! / ?>AB0@0NAL 8E 7045@60BL... '5@B, @0=LH5 >=8 45;0;8 MB> B>;L:> 2=CB@8! = ?>25@=C;AO : "8@8, :>A=C;AO 53> ?;5G0: - "K =5 1>8HLAO 84B8 A =0<8? K =5 E>B8< B51O ?@8=C640BL, 40 A59G0A 8 =5 A<>65<. "8@8 :>;510;AO ;8HL A5:C=4C.  ?>B>< ;07>@52>5 =51>, 8 7>;>B>9 ?5A>:, 8 60@:89, ;0A:>2K9 25B5@ >B25B8;8 70 =53>: - 5B, =5 1>NAL. $>@: :82=C;, 8 2 53> ;8F5 >?OBL <5;L:=C;8 ?5G0;L 8 157=0456=0O 7028ABL: - 0: BK 45@68HLAO! 51OB0 ?@8254CB B51O 2 035@L. "0< BK 2A5 ?>9<5HL. "515 =8:B> =5 ?@8G8=8B 7;0... 48B5! - / A B>1>9, $>@:! - AB8A=C2 2 @C:0E 02B><0B, @G8 ?>40;AO : ?@>2>4=8:C. - 5 =04>. / A0< 87 3>@>4A:8E, O 20A 8 ?@8:@>N... 0=> 20< 5I5... C, 1KAB@59 65, G53> 2AB0;8! 0@B 8 @G8 ?>GB8 ?>B0I8;8 70 A>1>9 "8@8. =8 1560;8, CB>?0O 2 ?5A:5, >3810O @20=K5, 274K1;5==K5 A:0;K. >340 40;5:> ?>7048 @0740;AO B8E89 @>2=K9 ABC:, B> 70<8@0NI89, B> 2>7=8:0NI89 2=>2L, ?5@5<560NI89AO 1>;55 3@><:8<8 E;>?:0<8, @G8 2K@C30;AO A:2>7L 7C1K, 0 0@B A:070; 87<5=82H8<AO 3>;>A><: - -B> 2A5 53> 848>BA:89 AB8<C;OB>@! 59AB285 :>=G8;>AL, 8 =0ABC?8;0 A;01>ABL. = ?>=O;, GB> =5 <>65B 1560BL... >=5G=>, ?5@2K< A@5038@>20; 1@0A;5B. 8HL CA;KH02 53> ?@54>AB5@530NI55 3C45=85, 8<0 >15@=C;AO. 7-70 ?5AG0=>3> 10@E0=0 <54;5==> 2K?>;70;> =5GB> AB@0==>5. "> ;8 <0H8=0, B> ;8 682>B=>5. (5ABL 4;8==KE :>;5=G0BKE ;0?, =5B>@>?;82> ?5@518@0NI8E ?> ?5A:C, C7:89, 42CE<5B@>2>9 4;8=K :>@?CA, C25=G0==K9 2KBO=CB>9 1C3@8AB>9 3>;>2>9. 'C4>28I5 >BA25G820;> 75;5=>20B>-<CB=K< <5B0;;8G5A:8< 1;5A:><. >E>65, GB> MB> 2A5-B0:8 1K;0 <0H8=0. - -9! "K... :B>? - 8<0 A3;>B=C; 2>7=8:H89 2 3>@;5 :><>:. 'C4>28I5 ?>4?>;7;> 1;865, >AB0=>28;>AL <5B@0E 2 ?OB8 >B 8<K. "5?5@L ?8;>B ?@5:@0A=> 2845; ?@>7@0G=K5 :@8AB0;;K B5;5>1J5:B82>2, GCBL 2K40NI85AO ?> 1>:0< 3>;>2K. - >1>B. @>AB> @>1>B... - =53@><:> A:070; 8<0. > MB> 1K; =5 A>2A5< >1KG=K9 @>1>B. # =53> 1K;0 ?0ABL! ;8==0O, ?>;C<5B@>20O, =0 2AN 3>;>2C, G5;NABL A> I5;G:>< >B>H;0 2=87, >1=0682 B>=:85 8 >AB@K5 ;5728O-7C1K.  BCB 65 1@0A;5B =0?@O3AO, 4065 GCBL 70<5@F0; :@0A=K< A25B><. - !?>:>9=>... - 8<0 2KB0I8; 87 :0@<0=0 ?8AB>;5B, B>@>?;82> ?@>25@=C; =01>@=K9 48A:, >BKA:820O =08;CGH89 20@80=B.  3@C48 2>7=8: AB@0==K9 E>;>4>:, B> ;8 AB@0E, B> ;8 2>AB>@3, B> ;8 2A5 2<5AB5. > ?@8<5=8BL >@C685 =5 ?@8H;>AL. @0A;5B 24@C3 ?5@5AB0; A25B8BLAO, @0AA;018;AO.  H5AB8;0?K9 @>1>B ?@8?>4=O;AO 8 B>@>?;82>9 @KALN C<G0;AO =0704, 2 10@E0=K. - #, G5@B... C7=5G8: :0:>9-B>... - 8<0 AC=C; ?8AB>;5B 2 :0@<0=, ?@8A5; =0 :>@B>G:8. C:8 GCBL 4@>60;8. >B >=0, 53> ?5@20O 2AB@5G0 A 8=>?;0=5B=K< ACI5AB2><. CABL 4065 @>1>B><...  <>65B, MB> =5 @>1>B? >65B 1KBL, >=8 8<5==> B0:85, ?;0=5B=K5? &828;870F8O <C@02L52, 0 10H=O - 8E <C@0259=8:... > ?>G5<C 65 GC4>28I5 C1560;>? 8<0 ?>4=5A 1@0A;5B : ;8FC. 0 F5=B@0;L=>9 3@0=8 1K;8 B@8 <0;5=L:85 :=>?:8 A 2K402;5==K<8 =0 =8E A8<2>;0<8: 2>?@>A8B5;L=K9 7=0:, 2>A:;8F0B5;L=K9 7=0: 8 420 ?5@5?;5B5==KE :>;LF0. 8<0 =060; ?5@2CN. > C7:><C M:@0=G8:C ?@>1560;8 A;>20: " 048>70?@>A. >4. >41>@. 0945=. B25B". 0@B 1560; 2?5@548.  53> @C:5 1K; :>@>B:89 B5;5A:>?8G5A:89 H5AB, >I5B8=5==K9 ?CG:>< B>=:8E, ?>E>68E =0 83;K, 0=B5==. @5<O >B 2@5<5=8 H5AB =0G8=0; B>=:>, ?@>=78B5;L=> 725=5BL. ">340 0@B >AB0=02;820;AO, >12>48; ?@81>@>< 2>:@C3, 8, <3=>25==> ?@8=8<0O @5H5=85, A2>@0G820; 2 AB>@>=C. "8@8 C65 =5A:>;L:> @07 ?040;. 5602H89 @O4>< @G8 ?><>30; 5<C ?>4=OBLAO, 1>@<>B0;, 704KE0OAL: - KAB@55, 1KAB@55... "8@8 =5 <>3 1560BL 1KAB@55. 5 ?@82K:H55 : =03@C7:5 A5@4F5 >BG0O==> :>;>B8;>AL 2 3@C48, 3>@OG89 8 ACE>9 2>74CE >16830; 3>@;>. = =8:>340 =5 4C<0;, GB> <>6=> B0: 1530BL. 0 2 MB>< 8 =5 1K;> =C64K. 0@B 24@C3 >AB0=>28;AO. 5@525; 4KE0=85, >B1@>A8; 2 AB>@>=C H5AB-8=48:0B>@, A:8=C; @N:70:. @G8 >B A2>53> 871028;AO C65 402=>. >25@=C;AO : @G8, >B@K28AB> A:070;: - 5 C945< 2<5AB5. 8:0:. 538 A ?0@=5<, @0480F88 745AL =5B. / >B2;5:C. - 0@B! - 538, @G8, O 2K?CB0NAL. 538, 2 035@5 64CB. 5. $-" - @8: @0740;AO >B:C40-B> A?@020. !B@0H=K9, ?>;=K9 1>;8 8 C60A0, ?>GB8 703;CH0NI89 @>2=K9, 3;CE>9 ?5@5ABC:, ?>E>689 =0 4@>1L ?5G0B0NI53> CAB@>9AB20. 8<0 ?>?5@E=C;AO ?8I52>9 ?;8B:>9, 2A:>G8; A ?5A:0. 0ABC?8;0 B8H8=0. = 1560;, 703@510O ?5A>:, @07<0E820O @C:>9 A BO65;K< ?8AB>;5B><. 0:>=5F, >1>3=C2 =52KA>:89 E>;<, 8<0 >AB0=>28;AO. 5@54 =8< 1K;0 <0;5=L:0O 4>;8=0, ?@8:@KB0O A> 2A5E AB>@>= ?5AG0=K<8 E>;<0<8. 0G02H55 :;>=8BLAO : 70:0BC A>;=F5 70;820;> 55 O@:8< A25B><. 5@2>5, GB> 1@>A8;>AL 8<5 2 3;070, - 53> =5402=89 "7=0:><K9". 5;5=>20B>5 <5B0;;8G5A:>5 B5;> =55AB5AB25==> 2K3=C;>AL, :>;5=G0BK5 =>38 @0A:8=C;8AL 2 AB>@>=K... !>2A5< :0: <5@B2K9 725@L.  @O4>< A> "725@5<" A845;8 42>5 ;N459. 48=, B5<=>2>;>AK9, E@C?:89, 2 A25B;>-A5@>< :><18=57>=5, ?>445@6820; 4@C3>3>, H8@>:>?;5G53>, 2 3@O7=>-65;B>9 :C@B:5. @020O @C:0 C B>3> 1K;0 70;8B0 :@>2LN 8 ?;5BLN A28A0;0 24>;L B5;0. 5 >1@0I0O =0 MB> 2=8<0=8O, ?0@5=L 2A5 ?KB0;AO ;52>9 @C:>9 ?5@5E20B8BL ?>C4>1=55 <5B0;;8G5A:89 ?@54<5B, 74>@>2> A<0E820NI89 =0 02B><0B.  A ?@>B82>?>;>6=>3> A:;>=0 : ;N4O< ?@81;860;AO 5I5 >48= @>1>B. @81;860;AO >3@><=K<8 A:0G:0<8, 28E;OOAL 2 @07=K5 AB>@>=K, 8 8<0 =8:0: =5 <>3 ?>9<0BL 53> 2 C7:CN ?@>@57L ?8AB>;5B=>3> ?@8F5;0... = 2KAB@5;8; ?;07<5==K< 70@O4><, 402 =51>;LH>5 C?@5645=85 =0 ?@K6>:, 8 @>1>B, C65 2 2>74CE5, 45@=C;AO, A;>2=> C28452 =5ACI89AO : =5<C 70@O4, BI5B=> ?KB0OAL C25@=CBLAO... "O65;K9 >3=5==K9 :>< C?0; =0 ?5A>:, ?@>?>;7 A <5B@ 8 70<5@. 8<0 >?CAB8; ?8AB>;5B 8 ?>H5; 2?5@54, ?@O<> =0 @0AB5@O==K5 273;O4K ?0@=59, =0 B0=FCNI55 2 @C:0E H8@>:>?;5G53> 4C;>. M; ?>4=O;AO 2<5AB5 A> 2A5<8. KAB@> 70?@028; ?>AB5;L "8@8, ?>B>< A2>N, ?>H5; C<K20BLAO. "= 25@=5BAO, 25@=5BAO... 5 <>65B 1KBL, GB>1K 53> =5 A?0A;8. 56C@=K9 254L 3>2>@8; ?@> ?>3>=N. = 25@=5BAO..." M; 2A5 ?>2B>@O; 8 ?>2B>@O; MB8 A;>20, ?>:0 >=8 =5 ?>B5@O;8 2AO:89 A<KA;, =5 ?@52@0B8;8AL 2 :0:>9-B> 15AA<KA;5==K9 @5D@5=. - -9, M;! "K GB>, =5 845HL =0 70=OB8O? - = 25@=5BAO... - 'B>? "K 701>;5;? M; ?><>B0; 3>;>2>9, ?@8E>4O 2 A51O. >?KB0;AO C;K1=CBLAO "0:8: - / ?@>AB> 704C<0;AO. >=5G=>, O 84C. 8<0 2AB@OE=C; 0M@>7>;L=K9 10;;>=G8: 8 ?>:@K; @0=C N=>H8 5I5 >4=8< A;>5< ?;5=:8. 0:;>=8; 3>;>2C, @073;O4K20O @57C;LB0BK A2>59 @01>BK. >=5G=>, :C@A <548F8=K 2E>48; 2 ?>43>B>2:C, => =0 ?@0:B8:5 >= A2>8E 7=0=89 5I5 =5 ?@8<5=O;. !?@OB02 10;;>=, 8<0 273;O=C; =0 ?0@=O, >1>4@ONI5 C;K1=C;AO. ">B =5C25@5==> C;K1=C;AO 2 >B25B. !>2A5< :0: G5;>25:. B1@>A82 :>;510=8O, 8<0 2KB0I8; 0<?C;C ?>;8F8;;8=0, @074028; 55, ?>;>68; =0 ;04>=L ?0@=O. 84:>ABL 70H8?5;0 8 2A>A0;0AL ?>4 :>6C... - >B...  B> ?>;CG8HL A5?A8A... 8<0 AB0@0;AO ?@840BL A2>5<C 3>;>AC <0:A8<0;L=CN 4>1@>65;0B5;L=>ABL. ?@>G5<, @0=5=K9 >:070;AO <>;>4F><. !@07C ?>72>;8; >A<>B@5BL @0=C, E;04=>:@>2=> 2K45@60; ?5@52O7:C... B>@>9 ?0@5=L >AB>@>6=> B@>=C; 8<C 70 @C:C 8 GB>-B> A:070;, =53@><:> 8 A;>2=> 1K =54>C<5==>. 8<0 28=>20B> ?>:0G0; 3>;>2>9: - 728=8, 4@C3, =5 ?>=8<0N. 0=5=K9 ?>4=O;AO A ?5A:0. ":=C; 2 A51O ?0;LF5<, A:070;: - @G8. "30! >;>45F!  O-B> @0AB5@O;AO..." - 8<0. - "8@8. =8 =52>;L=> 70C;K10;8AL, 3>@4K5 A2>59 <0;5=L:>9 ?>154>9. @G8 703>2>@8;. 682;5==> 65AB8:C;8@CO (A:07K20;>AL 459AB285 ;5:0@AB2), >= B> 8 45;> ?>:07K20; 2 AB>@>=C 10H=8. - 04> CE>48BL? "0:? - 8<0 :82=C; 2 AB>@>=C G04OI8E >1;><:>2. - >3CB ?@89B8 4@C385? 0@5=L A45;0; =5?>=OB=K9 65AB ?0;LF0<8, 2848<>, 2K@060O A>3;0A85. =8 ?>H;8 ?> 3>@OG5<C ?5A:C, C40;OOAL >B 10H=8, >B @>1>B>2-C189F, >B ?>4A>EH8E 1C@KE ?OB5=... 8<0 H5; ?5@2K<. <C, GC6><C 745AL, 4>25@8;8 2K18@0BL 4>@>3C... > A59G0A >= =5 1K; A:;>=5= >F5=820BL :><87< A8BC0F88. 45-B> @O4>< @KA:0;0 E8I=0O <5E0=8G5A:0O A<5@BL, 8 E>@>H> 5I5, 5A;8 B>;L:> <5E0=8G5A:0O... >1>B0 >= C=8GB>68; =5 :>;51;OAL, 0 2>B 1C4L =0 <5AB5 <0H8=K ?0@0 <>;>4G8:>2 A 02B><0B0<8... C6=> 1K;> :0: <>6=> 1KAB@55 ?>?0ABL 2 H;N?:C. "0< 5ABL 2>40 8 ?8I0, ;5:0@AB20 8 >45640. "0< 5ABL >@C685... , 3;02=>5, 4>AB0B>G=> <>I=K9 :><?LNB5@ A ;8=328AB8G5A:8< 1;>:><. M; 2:;NG8; 48A?;59, A5; 70 ;01>@0B>@=K9 AB>;. O4>< CAB@>8;AO A<C3;K9 ?>;=>;8FK9 ?0@5=L. >25=L:89. 5@525;8 2 3@C??C 2<5AB> "8@8. M; >B25@=C;AO, ?>B>< =5 2K45@60;: - "51O :0: 7>2CB? -  :0:0O @07=8F0? @028;L=>. 8:0:>9. A5 @02=K. 51> 1K;> ?>-25G5@=5<C B5<=K<. >3>@0NI55 =0 3>@87>=B5 A>;=F5 A25B8;> 2 A?8=C, 8 ?5@54 "8@8 1>;B0;0AL 53> A>1AB25==0O B5=L. ;8==0O, =55AB5AB25==> @0ABO=CB0O, => 2A5 @02=> >1<O:H0O 8 60;:0O... = AB0@0;AO =5 A<>B@5BL 2>:@C3, ;8HL ?>4 =>38, ;8HL =0 1;87:CN 8 =0456=CN 75<;N. #B@>< AB@0E0 =5 1K;>, >= ?@8H5; A B5<=>B>9, ?>4:@0;AO A>2A5< =570<5B=>, 8 24@C3 65AB:>9, E>;>4=>9 @C:>9 B@>=C; A5@4F5. 0: 1C4B> >= 1K; 745AL >48=, 15770I8B=K9, @0AB5@O==K9, =8G53> =5 C<5NI89 2 <8@5 A=0@C68 >@>40. 0: 1C4B> A> 2A5E AB>@>= =0 =53> A<>B@5;8 GC685, 87CG0NI85 3;070. 0: 1C4B> ;53:89 ?>@K2 25B@0 <>3 ?>4E20B8BL 53> 8 C=5AB8 240;L, BC40, 345 A<K:0;8AL 75<;O 8 =51>. "8@8 ?>A<>B@5; 225@E. 8HL =0 <3=>25=85. > 8 MB>3> 1K;> 4>AB0B>G=>. >B5<=52H55, =0AB>@>65==>5 =51> BO=C;> 53>, 70A0AK20;>, @0AB2>@O;> 2 =0?>;70NI5< AC<@0:5, A;01>< 25B5@:5, B8E8E H>@>E0E ?CABK=8. "8@8 ?>GB8 ?@K3=C; 2?5@54, @57:> AE20B8;AO 70 @G8. 848<>, 7045; ?@8 MB>< @0=5=CN @C:C, ?>B><C GB> B>B A402;5==> >E=C; >B 1>;8. - @G8! C :C40 =0A 2545B B2>9 4@C3? / =5 <>3C, =5 <>3C! @G8 >AB0=>28;AO, ?>A<>B@5; 2 53> >:@C3;82H85AO >B AB@0E0 3;070: - / =5 7=0N, "8@8. -B> =5 =0H G5;>25:. -  G59? = =5 87 =0H8E, =5 87 02=KE! @G8 ?>60; ?;5G0<8: - >65B... 56C@=K9?  A0< C;K1=C;AO A2>8< A;>20<. >4>H5; 8<0. 54>C<5==> ?>A<>B@5; =0 =8E, ?>B>< A:070; GB>-B>, =5?>=OB=>, => =0AB>9G82>. KBO=C; @C:C, C:07K20O :C40-B> 2?5@54. "8@8 A B@C4>< 70AB028; A51O >B>@20BL 273;O4 >B 75<;8 8 ?>A<>B@5BL 240;L. !?;NA=CB0O <5B0;;8G5A:0O :0?;O ;560;0 =0 ?>;>3>< A:;>=5 E>;<0. =0 1K;0 =5?>=OB=>9, GC6>9, => "8@8 24@C3 ?>GC2AB2>20; >1;53G5=85. %>;>4=K9 A5@K9 1;5A: 1K; 7=0:><K< 8 =5>?0A=K<, :0: AB5=K >@>40, :0: 2AO 53> ?@>H;0O 687=L. - 'B> 20H O@CA=K9 - 1>;20=, MB> O 7=0;! > B51O 2A5340 AG8B0; C<=K< ?0@=5<, :>B>@K9 745AL B>@G8B ?> >H81:5! M@ 1K; @07JO@5=. >A 5I5 =8:>340 =5 2845; 53> B0:8<. 5@OO :018=5B 1KAB@K<8 H030<8, >= :840; =0 >A0 =8G53> E>@>H53> =5 ?@5425I02H85 273;O4K. - > >=0 <=5 459AB28B5;L=> =@028BAO! - C 8 GB>? - >9 A@>: :>=G05BAO, 8 :0:0O @07=8F0... - >;20=! >;=K9! ">;=K9 1>;20=" >7=0G0;> 2KAHCN AB5?5=L 53> 3=520. !5:B>@0;L=K9, ?> 8<5=8 >A, A B@C4>< A>E@0=O; 15AAB@0AB=>5 2K@065=85 ;8F0. 0:>=5F >= =5 2K45@60;: -  G5< 2A5-B0:8 45;>? =0 65 2 A?8A:5 : >B?@02:5! / A<>B@5;! -  2 4@C385 A?8A:8 BK =5 A<>B@5;?  A?8A:8 >=B@>;L=KE, =0?@8<5@? - 2:@04G82> ?@>87=5A <M@. >A >F5?5=5;. ! B@C4>< 2K4028;: - "0:... GB> B5?5@L-B>? - "5?5@L... "5?5@L =8G53>! ;03>40@8 =0@C6=8:>2, >A. - 59AB28B5;L=>... >AB5?5==> <M@ CA?>:0820;AO. 065 CE<K;L=C;AO: - "51O 4>;65= 1K; ?@54C?@548BL O@CA=K9, => >=, ?>E>65, 2:>=5F 2K68; 87 C<0. 5E>@>H> B0: 3>2>@8BL > <5@B2><, => 254L ?@0240...  5I5 <5B8;... 0. 48, >A. AB0B8: >4=>3> 87 =0@C6=8:>2 ?>9<0;8. - =5 ?@89B8 =0 >?>7=0=85? - "0< =5G53> >?>7=020BL... 8<0 4>?8; G09 8 C:@04:>9 273;O=C; =0 @51OB. @G8 C<8=0; C65 2B>@>9 ACB>G=K9 @0F8>=, 0 "8@8 5I5 :>2K@O;AO 2 B0@5;:5 A AC?><. 1@K2:8 O@:8E ?0:5B>2, B>=5=L:8E @07>2KE AB0:0=>2, :CA:8 @5H8B5;L=> >B25@3=CB>3> >1>8<8 E;510 20;O;8AL ?> 2A5<C ?>;C. 8@ 2 G5ABL ?5@2>3> :>=B0:B0... !B@0==0O MB> 2A5-B0:8 1K;0 ?0@0: >1>@20==K9 74>@>2O: @G8 8 0::C@0B=> >45BK9, E@C?:89 4> ?@>7@0G=>AB8 "8@8. 0: >= 5I5 AB>;L:> ?@>H5; 2G5@0! 5B=C;AO 2 ;N: H;N?:8, @0ABO=C;AO C ?>@>30 8 ?>;G0A0 ?@>;560; ?;0AB><. C 0 @G8 ?>A<>B@5; =0 =53> A A>GC2AB285<, => 157 2AO:>3> C482;5=8O. @0A=>@5G82> <0E=C; @C:>9: "?CABL >B;568BAO".  157 ?5@52>40 1K;> ?>=OB=>... > ;CGH5 A ?5@52>4><. 8<0 ?>25@=C;AO, ?>A<>B@5; =0 48A?;59. 5H5=> <5;L:0;8 F8D@K; 3C45;8 25=B8;OB>@K 1;>:>2 ?0<OB8. 0H8=0 @01>B0;0 =0 ?@545;5 A2>8E 2>7<>6=>AB59... 8;>B :>A=C;AO :;028H8, ?@>G5;: "K45;5=> 769 A;>2. 45=B8D8F8@>20=> 8 A;>2. =0;87 ?@>4>;605BAO". CB0OAL 2 B@0=A:@8?F88, 8<0 AB0; G8B0BL 40;LH5: "@M35;, ?@54?>;>68B5;L=>, - _G_5_;_>_2_5_:_, _;_> - <5AB>8<5=85 _B_K_." = ?@>BO=C; @C:C : @G8: - > @M35;. >:070; =0 A51O: - M35;. @G8 AB@0==> C;K1=C;AO: - $MB @M35;. 8<0 273;O=C; =0 48A?;59. !B@>G:8 70<830;8, 87<5=OOAL: "@M35; - ?@54?>;>68B5;L=>, - _:_0_A_B_0_ 8;8 _=_0_F_8_O_. __>_ - <5AB>8<5=85 BK. $_M_B_ - >B@8F0=85 ?@8=04;56=>AB8". 8;>B C;K1=C;AO: - K205B... 'B> 6, ?><>65< <0H8=5. = C:070; =0 ?0;LFK, ?>H525;8; 8<8: - 0;LFK. @G8 >6828;AO: - M4>. 8<0 ?>A<>B@5; =0 M:@0=. >2>5 A;>2> C65 1K;> 2 ?0<OB8. C, B5?5@L 45;> ?>945B 1KAB@55...  ?>:070; =0 A2>9 ?8AB>;5B: - ;0AB5@. !=0@C68 8<:8=> 68;8I5 :070;>AL 1>;LH8<. 0 45;5 >=> ?@>AB>@>< =5 >B;8G0;>AL, E>BO :0:>9-B> CNB, >168B>ABL 2 =5< GC2AB2>20;8AL. ;02=> 70:@C3;5==K5 AB5=K ?>:@K20;0 2>@A8AB0O 3>;C10O >182:0, 420 :@>H5G=KE 8;;N<8=0B>@0 1K;8 701@0=K B>;ABK<8 AB5:;0<8, ?5@54 1>;LH8<, 2:;NG5==K< M:@0=>< 2K42830;AO 87 AB5=K <0;5=L:89 ?C;LB. 48=AB25==>5 :@5A;> ?5@54 =8< :070;>AL B0:8< E@C?:8<, GB> :>340 8<0 A @07<0EC CA5;AO 2 =53>, "8@8 =52>;L=> 706<C@8;AO. > ?5@5?;5B5=85 B>=:8E AB0;L=KE B@C1>:, >1BO=CBKE ?@>7@0G=K< ?;0AB8:><, 4065 =5 4@>3=C;>.  A59G0A 8<0 8 @G8 C<C4@8;8AL A5ABL 2 :@5A;> 242>5<. "8@8 A ;N1>?KBAB2>< A<>B@5;, :0: >=8 @073>20@820;8: BK:0;8 2 ?@54<5BK ?0;LF5< 8 =07K20;8 8E... "= O2=> =5 87 02=KE. > 8 =0 =0@C6=8:0 =5 ?>E>6... ! :0:8< C482;5=85< @G8 =0 =53> A<>B@8B..." "8@8 24@C3 2A?><=8;, :0: =0 ;5:F88 ?> 8AB>@88 >1I5AB20 8< @0AA:07K20;8 > ?;5<5=0E, 682H8E =0 N6=KE >AB@>20E. >65B 1KBL, >= >BBC40? >G5@=52H89, >?;02;5==K9 ?5A>: ?>4 MB8< <5B0;;8G5A:8< O9F><...  24@C3 MB0 HBC:0 ;5B05B, :0: 48A:>;5BK 56C@=KE?  A>7=0=88 <5;L:=C; :@05H5: :0:>9-B> <KA;8. 04> B>;L:> >14C<0BL 55... > "8@8 C65 =5 <>3 A>A@54>B>G8BLAO. = E>B5; A?0BL.  >@>45 2A5 402=> C;53;8AL.  >@>45 402=> ?>30A8;8 A25B, A=O;8 25@E=NN >4564C 8 ;53;8 ?>4 B>=:85 A5@K5 >45O;0... "8@8 ?@8A5; =0 <O3:89 ?>;, A;53:0 ?@C68=OI89 ?>4 =068<><. >E>65, A?0BL ?@845BAO 745AL... 8<0 =5>6840==> >B25@=C;AO >B ?C;LB0 8 =0@0A?52 A?@>A8;: - !?0-0BL! - 0! "K C65 =0CG8;AO 3>2>@8BL? > 8<0 ;8HL =5?>=8<0NI5 C;K1=C;AO 2 >B25B. >2B>@8;: - !?0BL... >AB0; 87 OI8:0 2 AB5=5 G5BK@5 O@:8E, >@0=652KE, ?>GB8 =525A><KE >45O;0, ?@>BO=C; 420 >45O;0 "8@8. - !?0BL. - !?0A81>. @G8, 0 2K? - K ?>A848<... "8@8, C =53> <0H8=:0 - ?@>AB> 1;5A:! 5 E>G5HL ?>A<>B@5BL? "0@C6=8:, 0 @0718@05BAO 2 :><?LNB5@0E!" - @G8, O =5 <>3C. K 2 >@>45 2A5340... - , ?>=8<0N. 568<... - >= A=8AE>48B5;L=> C;K1=C;AO. - !>;=5G=KE A=>2... - !>;=5G=KE A=>2... 4=> >45O;> "8@8 ?>AB5;8; =0 ?>;, 4@C38< C:@K;AO. C@B:C >= ?>;>68; 2 873>;>2L5. 8<0 ?>4A5; : @G8, =060; GB>-B> =0 ?C;LB5, 8 A25B AB0; BCA:;55. >4 8E B8E89 H5?>B "8@8 8 70A=C;. 6.  # "'B>-B> 4>;3> =5B 3>=30..." "8@8 ?>BO=C;AO 8 @0A:@K; 3;070.  A?0;L=5 5I5 1K; ?>;C<@0:, @>2=> 4KH0; :B>-B> @O4><. "M;... C, 8 A>= 65 <=5..." - M;! = ?>?KB0;AO 2AB0BL.  =5 A<>3. = A?0; =0 ?>;C, 0 =5 =0 ?>AB5;8.  <0;5=L:>9 :0?;5284=>9 :0?AC;5, 0 =5 2 A?0;L=5 A2>59 3@C??K. >GB8 <3=>25==> "8@8 2A?><=8; 2A5 A;CG82H55AO A =8<. 56C@=K5, =0@C6=8:8, 8<0... "5<=>B0 ?>AB5?5==> @545;0, 3;070 ?@82K:0;8. "8@8 273;O=C; =0 ;560I8E @O4>< @G8 8 8<C. !;01K9 A25B 87 8;;N<8=0B>@>2 ?040; =0 8E <CA:C;8ABK5, A<C3;K5 >B 7030@0 B5;0. 8<0 A?0;, ?>;>682 @C:C ?>4 3>;>2C, 4KH0 @54:> 8 A?>:>9=>. @G8 2> A=5 @0725@=C;AO ?>?5@5:, ;560;, CB:=C2H8AL 3>;>2>9 2 682>B 8<K, 2@5<O >B 2@5<5=8 GB>-B> 1>@<>G0. "8@8 ?><>@I8;AO 8 >B25@=C;AO. 5B, >= =5 ?@8=04;560; : G8A;C B5E, :B> B@51>20; ?>AB>O==>3> =>H5=8O 25@E=59 >4564K. A5 @02=>, 0B0287<K ;8F0 8 D83C@K >4564>9 =5 A:@>5HL. > A<>B@5BL =0 ?>;C>45BKE ;N459 1K;> 2A5-B0:8 =5C4>1=>. "8@8 >B25@=C;AO, ?>?@028; >45O;> 8 ?>?KB0;AO 70A=CBL. > A?0BL 1>;LH5 =5 E>B5;>AL. -B> 1K;> AB@0==> 8 =5?@82KG=> - 2@5<O A=0 C65 :>=G8;>AL, 0 45;0BL =8G53> 5I5 =5 =04>. "8@8 ;560;, 8 2 3>;>2C ;57;8 A0<K5 @07=K5 <KA;8.  >@>45.  56C@=KE, > B><, GB> 60;:> 2A5-B0:8 O@CA=>3>... , :>=5G=>, > M;5. 45 >=, GB> A59G0A 45;05B. C<05B ;8 > "8@8... 07C<55BAO, 4C<05B. A;8 1K >= 7=0;, GB> A =8< A;CG8;>AL! >A;KH0;AO ;53:89 H>@>E. @05< 3;070 "8@8 C2845;, :0: 8<0 2AB0;, ?@>B5@ 3;070, >AB>@>6=> ?5@5H03=C; G5@57 @G8 8 A5; C ?C;LB0. !;>65= >= 1K; 157C:>@87=5==>. 065 53> <CA:C;8AB>ABL 2K3;O45;0 =5 0B0287<><, 0 4>AB>8=AB2><. "8@8 >ICB8; 7028ABL, A>25@H5==> 15A?@8G8==CN 8 4065 15AA<KA;5==CN, 5A;8 @07>1@0BLAO... 8<0 24@C3 C4>2;5B2>@5==> E<K:=C;. >AB0; 87-?>4 ?C;LB0 GB>-B> A5@51@8AB>5, A<OB>5 2 :><>:, @0A?@028;. -B> >:070;AO B>=:89 H;5<, A?;5B5==K9 87 ?>1;5A:820NI8E =8B59. 045; 53>. 0:@5?8; 4;8==K9 H=C@ >B H;5<0 2 3=5745 =0 ?C;LB5. ;C1>:> 24>E=C; 8 >B:8=C;AO 2 :@5A;5. /@:0O 15;0O 2A?KH:0 @570=C;0 ?>;C?@8:@KBK5 3;070 "8@8. = 2A:>G8; 8 C2845;, :0: 8<0 <54;5==> >A5405B =0 ?>;, 0 H;5< C30A05B, G5@=55B, @071@K73820O :>@>B:85 O@:85 8A:@K, @0AAK?05BAO <5;:>9, =525A><>9 ?K;LN. #<5@... #60A >E20B8; "8@8. "0: 65 B0:? >G5<C?" 8<:0 45@=C;AO, 703@510O @C:0<8 2>74CE, A B@C4>< >B:@K; 3;070, 5I5 70BC<0=5==K5 1>;LN.  =53@><:> A:070;: - C, G53> A<>B@8HL-B>? ><>38 2AB0BL. !:070; ?>-G5;>25G5A:8, 4065 157 ;53:>3> 0:F5=B0, :0: C =0@C6=8:>2. 8HL GCBL-GCBL ?@>A:0;L7K20;0 2 53> @5G8 =55AB5AB25==0O ?@028;L=>ABL A;>2. 0: C <0H8=-;8DB5@>2. !5:B>@0;L=K9 AB>O; C :>=B@>;L=>9 0@:8. 0 =5< 1K;0 =>20O D>@<0, 8 ;8HL ?>4A>EH0O F0@0?8=0 =0 I5:5 =0?><8=0;0 > =5402=5< ?@>8AH5AB288. !5:B>@0;L=K9 A<>B@5; 225@E, => M; A@07C ?>=O;, GB> 56C@=K9 645B 8<5==> 53>. = ?>?KB0;AO ?@>9B8 <8<>, => A5:B>@0;L=K9 ?@>BO=C; @C:C 8 :>A=C;AO 53> ?;5G0. - M;! >4>648... M; 2AB0; ?5@54 56C@=K<, GCBL >?CAB82 3>;>2C, ?@8602 @C:8... 0: 8 ?>;0305BAO 2 B0:8E A;CG0OE. - M;, B51O ?5@52>4OB. =CB@8 C M;0 GB>-B> >1>@20;>AL. - C40? 0 A5:C=4C 56C@=K9, A<5H0;AO. -  H5AB>9. # B51O 5I5 5ABL 70=OB8O? M; <>;G0 :82=C;. - %>@>H>, O 7094C 70 B>1>9 25G5@><. 064K9 :>=B0:B A2>5>1@075=. "5>@5B8G5A:8 8<0 MB> 7=0;, => 2 >4=>9 87 0:A8>< #AB020 1K; C25@5= AB>?@>F5=B=>. "A=>2=>9 A;>6=>ABLN ?5@2>3> MB0?0 O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2> A2>53> 8=>?;0=5B=>3> ?@>8AE>645=8O". -B> ?@>AB5=L:>5 ?@028;> @01>B0;> 4065 =0 ?;0=5B0E A =53C<0=>84=K<8 D>@<0<8 687=8. A8E>;>38 ?@84C<0;8 :@0A82K9 B5@<8=: "0I8B=>-?A8E>;>38G5A:0O @50:F8O =5?@8OB8O :>=B0:B0".  53> A;CG05 0:A8><0 ?>;5B5;0 :> 2A5< G5@BO<. @G8 8 "8@8 C482;O;8AL =5 53> 8=>?;0=5B=><C ?@>8AE>645=8N, 0 B><C, :0: >= 2KCG8; 8E O7K:. 8<0 =0G8=0; 3>2>@8BL >1 MB>< C65 2 B@5B89 @07. - ><?LNB5@ ?@>25; 0=0;87 20H59 @5G8, ?>=OB=>? 064><C 20H5<C A;>2C 1K; ?>4>1@0= 0=0;>3 - A;>2> A B0:8< 65 A<KA;>< 2 <>5< O7K:5.  A53>4=O CB@>< O =045; A?5F80;L=K9 H;5<, 8 25AL 20H O7K: 1K; 70?8A0= 2 <>9 <>73. / 3>2>@N, 4065 =5 70<5G0O, GB> MB> =5 <>9 @>4=>9 O7K:. -  BK =02A5340 2KCG8; O7K:? - @G8 A C2065=85< ?>A<>B@5; B0 :><?LNB5@. - 5B, =0 2@5<O. 5AOF0 G5@57 420 O 53> 701C4C. 5B>4 :0: @07 4;O B0:8E A;CG052, :0: <>8. K;0 5I5 >4=0 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 <5B>4 CA:>@5==>9 70?8A8 8=D>@<0F88 8A?>;L7>20;AO ;8HL 2 M:AB@5==KE A;CG0OE. '5;>25G5A:89 <>73 2K45@6820; 53> 420-B@8 @070, =5 1>;LH5... > >1 MB>< 8<0 3>2>@8BL =5 AB0;. -  :0: <>6=> 70?8A0BL GB>-=81C4L 2 ?0<OBL? - A?@>A8; "8@8. - C, =5 7=0N O! - 8<0 GCBL ;8 =5 27<>;8;AO. - 51OB0, 40209B5 > 4@C3><! CGH5 >1JOA=8B5 A=>20, :B> 2K 8 GB>... "K, "8@8, 02=K9? "8@8 :82=C;. - @G8, 2KE>48B, =0@C6=8:. 825B 345-B> 2 ?CABK=5... - "CH:0=G8:8 682CB 345-B>, - >1845;AO @G8. - / 682C 2 035@5. -  ?>G5<C =5 2 >@>45? @G8 ?>A<>B@5; =0 "8@8, B>B A<5H0;AO 8 ?@>1>@<>B0;: - 0< 3>2>@OB... 3>2>@8;8... 2 >1I5<, =0@C6=8:8, >=8 - 48:0@8. CB0=BK. >B 8E 8 =5 ?CA:0NB 2 >@>40. @G8 E<K:=C;. - -B> 3>2>@OB! /-B> ?>=O;, GB> MB> =5 B0:! 025@=>5, @0=LH5 B0: 1K;>... @G8 70E>E>B0;: - "8@8, 4@C3! 8 >48= =>@<0;L=K9 G5;>25:... B> 5ABL =0@C6=8:, 2 >@>4 =5 ?>945B. 8<0 27O;AO 70 3>;>2C. - >@>4, =0@C6=8:, 02=K9... 8G53> =5 ?>=8<0N! @G8, G5< =0@C6=8: >B;8G05BAO >B 02=>3>? - A;8 :@0B:>... - @G8 ?>A<>B@5; :C40-B> ?>25@E 8<K. - B;8G05BAO B5<, GB> C<55B ;N18BL. 8<0 4065 =5 ?>=O;, ?5@5A?@>A8;: - -B> 2 :0:>< ?;0=5? -  ?;0=5 2KAH8E, G5;>25G5A:8E M<>F89. <, 02=K<, =57=0:><> GC2AB2> ;N128, 4@C61K. 0: A;54AB285 - 8 GC2AB2> =5=028AB8. - @54, - 1KAB@>, =5 @074C<K20O, A:070; 8<0. - ! :0:>9 B0:>9 AB0B8? - 02=K< :064K9 <5AOF 22>4OB AK2>@>B:C @025=AB20. =0 ;8H05B 8E A?>A>1=>AB8 ;N18BL, A?>A>1=>AB8 ?@54?>G8B0BL >4=>3> G5;>25:0 4@C3><C. 07C<55BAO, B0:8<8 ;N4L<8 ;53:> C?@02;OBL... - @54... !K2>@>B:0, 8718@0B5;L=> ;8H0NI0O ;N128? "8@8, 40 A:068 2 :>=F5 :>=F>2! "8@8 ?>4=O; =0 =53> @0AB5@O==K9 273;O4: -  GB> MB> B0:>5 - ;N18BL?.. ...= ?>;7, @0AB0;:820O ?5A>:, 2KAB0282 87 =53> ;8HL C7:CN, 75;5=>20BCN 3>;>2C. 5@2K9 @07 ?0B@C;L=>-?>8A:>2K9 @>1>B 2:;NG8; ?>4?@>3@0<<C <0A:8@>2:8. > 2>B >= >1>3=C; >G5@54=CN A:0;C 8 70<5@.  ?@>7@0G=KE :@8AB0;;0E B5;5>1J5:B82>2 >B@078;0AL A5@0O >:@C3;0O :0?AC;0. - # 20A ?@>E>4OB <548F8=C? - A?@>A8; @G8. "8@8 AB>O; ;8F>< : AB5=5, 8 8<5 ?>:070;>AL, GB> >= ?;0G5B, => :>340 "8@8 ?>25@=C;AO, 3;070 53> 1K;8 ACE8. - # =0A ?@>E>4OB <548F8=C, - A:070; >=. - 5 =04> 1>;LH5 =8G53> >1JOA=OBL. >60;C9AB0... @G8 274>E=C;. -  B><-B> 8 1540, GB> 2K ?@5:@0A=> 2A5 7=05B5.  ?>;L7>20BLAO A2>8<8 7=0=8O<8, A0<>AB>OB5;L=> 45;0BL 2K2>4K =5 C<55B5. KB0I8HL 02=>3> 87 >@>40, ?>3>2>@8HL A =8< ?>;G0A0, >= 8 E20B05BAO 70 3>;>2C... !0< 704C<0BLAO =5 <>3! 04>, GB>1K :B>-B> ;57 ?>4 ?C;8, =07K20; 15;>5 15;K<, 0 G5@=>5 G5@=K<! 8<0 A?@>A8;, >G5=L >AB>@>6=>: - "8@8, 0 :0: C 20A >B=>AOBAO : 56C@=K<? "8@8 >B25B8; =5 A@07C. - >@<0;L=>.  >@>45 3>2>@OB, GB> 56C@=K< <>65B AB0BL ;N1>9, GB> 8E ?>418@0NB 02B><0BK A;CG09=KE G8A5;...  GB> MB> 2>>1I5 =5 206=>: 56C@=K9 BK 8;8 ?@>AB>9 8=65=5@... @G8 274>E=C;.  "8@8 ?@>4>;60;: - K 65 8E A0<8 CB25@6405<, A2>8E 56C@=KE. 1JO2;ONB :0=4840BC@C, <K 3>;>AC5<... >6=> ?@>3>;>A>20BL ?@>B82, B>340 2KAB02OB 4@C3>3> :0=4840B0... = 2KB0I8; 87 :0@<0=0 <0;5=L:89 G5@=K9 :@C3;OH, 704C<G82> ?>25@B5; 53> 2 ?0;LF0E. - =0:. !;C68B 4;O 3>;>A>20=8O, A8<2>;878@C5B @025=AB2>... @G8 ?>4A:>G8; :0: >H?0@5==K9: - "K GB>? 0@B 65 25;5; B515 A=OBL =0:! - > =5 2K1@>A8BL... - 9, 10;15A... =0: A;C68B 4;O A;56:8, 0 =5 4;O 3>;>A>20=8O! @O4 ;8 BCB AB>8;> B>@>?8BLAO, A;8H:>< <=>3> 2@5<5=8 C65 ?@>H;>. > MB> 8<0 ?>=O; ?>B><.  A59G0A >= 27O; =0: C @0AB5@O2H53>AO "8@8 (8AA;54>20BL 1K MB>B :CA>G5: ?;0AB8:0), @0A:@K; ;N:, A=O; ?8AB>;5B A ?@54>E@0=8B5;O...  O@:>< A>;=5G=>< A25B5 ;075@=K9 ;CG 1K; ?>GB8 =52848<. >41@>H5==K9 2 2>74CE, =0: :@CB0=C;AO, A25@:=C;, A;>2=> :CA>G5: 75@:0;0, 8 ?@52@0B8;AO 2 AB@C9:C ?0@0. 8<0 =5 70<5B8;, :0: 2 >B40;5=88 GB>-B> 4@>3=C;>. 0;5=L:89 ?5AG0=K9 E>;<8: H525;L=C;AO 8 A=>20 70<5@. ...8A:>;5BK 3>B>28;8 20EB5==K5 B5E=8:8. 1KG=> =0 MB> CE>48;> >:>;> G0A0. !59G0A A?@028;8AL 70 45AOBL <8=CB. 0;8;8 3>@NG55, ?>B><, =0F5?82 ?@>B82>307K, 54:89, 2>=NG89 >:8A;8B5;L.  MB>< ?>;5B5 =5 ?@54?>;030;>AL 2KE>48BL 70 ?@545;K 0B<>AD5@K, => ?>@O4>: 5ABL ?>@O4>:... !B0;8 ?@>720=820BL 1;>:8 C?@02;5=8O, :>340 425@8 0=30@0 @0A:@K;8AL 8 H5AB5@> 56C@=KE 2 @5;L5D=KE ?@>B82>?5@53@C7>G=KE :>ABN<0E 21560;8 2=CB@L. - BAB028BL ?>;5B=K9 :>=B@>;L! "@8 M:8?060 B>@>?;82> 70?@K3=C;8 ?>4 :>;?0:8 48A:>;5B>2. 48= 87 56C@=KE <0E=C; >H0@0H5==K< B5E=8:0<: - >425A8BL :>=B59=5@K 87 >A>1>3> E@0=8;8I0! =8 >1540;8. 8<0 4>AB0; ?0:5BK A ?8I59, @0740;... 0:0O-B> <KA;L 70=>7>9 A845;0 2 3>;>25. = ?>A<>B@5; =0 "8@8 8 ?>=O;. - @G8, => 254L "8@8... - >= 70<O;AO, =5 @5H0OAL 4>3>2>@8BL. - = 254L B>65 02=K9, 0 @0AA:07K20; ?@> M;0... - @> M;, - @57:>, >B@K28AB> A:070; "8@8. - =0 452CH:0. - 'B> 65, =0 20A AK2>@>B:0 @025=AB20 =5 459AB2>20;0? B25B8; @G8. 5C25@5==>, A;>2=> A><=520OAL 2 A2>8E A;>20E: - I5 $>@: C4828;AO... - 0H ?@>2>4=8:? - 0. 45 >= A59G0A?.. $>@: 3>2>@8;, GB> 8=>340 B0:>5 1K205B. # =5:>B>@KE ;N459 2 >@30=87<5 2K@010BK205BAO >A>1K9 D5@<5=B, :>B>@K9 @0AI5?;O5B AK2>@>B:C. C, 0 5A;8 42>5 B0:8E ;N459 2AB@5BOBAO... - -B>, =025@=>5, >G5=L <0;>25@>OB=>. - G5=L. $>@: @0=LH5 AG8B0;, GB> MB> ;535=40. - @G8 274>E=C; 8, ?>42>4O 8B>3, 4>1028;: - "515 ?>257;>, GB> M; - MB> 452G>=:0, "8@8. 4>@>2> ?>257;>... C ;04=>, 40209B5 ?5@5:CA8<. 8<0 =5 E>B5; 5ABL. = 24@C3 ?>4C<0;, GB> B5?5@L 2 CG51=8:0E ?>O28BAO =>2K9 0170F. C, ?@8<5@=> B0:>9: "4=8< 87 ;N1>?KB=KE B8?>2 B5E=>:@0B8G5A:8E 48:B0BC@ O2;O5BAO F828;870F8O G5B25@B>9 ?;0=5BK 72574K -43. =0 >A=>2K20;0AL =0 <548:0<5=B>7=>< 87<5=5=88 ?A8E8:8 G5;>25:0, 45:;0@8@C5<>< @025=AB25 8 =0;8G88 70<0A:8@>20==>9 ?@02OI59 25@ECH:8. 0==K9 B8? C@>4;82>9, @53@5AA8@CNI59 F828;870F88 2>7=8: =0 ?;0=5B5 ?>A;5 O45@=>9 2>9=K, A>?@>2>6402H59AO ?>;=>9 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>D>9. 5@2K5 8AA;54>20=8O ?;0=5BK ?@>25; :C@A0=B !;C61K 0;L=53> >8A:0 <8B@89 0B0;>2..." "$C BK, G5@B! - 8<:0 ?>GC2AB2>20;, :0: :@0A=55B. - >65B, 5I5 E>G5HL, GB>1K ?;0=5BC =0720;8 B2>8< 8<5=5<?" - A?@>A8; >= A51O. 5B, MB>3> >= =5 E>B5;. <C E>B5;>AL 4@C3>3>. ><>GL "8@8, @07>1@0BLAO A =0@C6=8:0<8.  A 56C@=K<8 B>65. = ?>A<>B@5; =0 "8@8. -  345 A59G0A M;? - # =0A A53>4=O 70=OB8O ?> <0B5<0B8:5. 5AL 45=L. - 01>B05B5 =0 :><?LNB5@0E? - >=5G=>... - ><?LNB5@=0O A5BL >@>40 548=0O?  3;070E "8@8 70A25B8;0AL @>1:0O =045640. = ?>@K28AB> :82=C; 3>;>2>9. - 0: >ACI5AB2;O5BAO A2O7L <564C >@>40<8? - 048>A2O7L. #-480?07>=... - >=OB=>... - 8<0 ?>4>H5; : ?C;LBC. - "0< 65 A8AB5<K :>=B@>;O... - "8@8 A A><=5=85< ?>:0G0; 3>;>2>9. - >?@>1C5< 8E >1>9B8... ! 48A?;55< GB>-B> =5 ;048;>AL. >B C65 =5A:>;L:> @07 D>@<C;K 8AG570;8 A M:@0=0, 0 2>7=8:0;0 :0:0O-B> <CBL. M; E>B5;0 1K;> 2K:;NG8BL ?@81>@, => BCB M:@0= =5>6840==> O@:> 70A25B8;AO 8 ?@>ABC?8;8 A;>20: - "0H5 8<O 8 =><5@". 0AB5@O2H8AL, M; B>@>?;82> =01@0;0 @O4 F8D@. - "48B5". -:@0= <5@F0; B@52>6=K< D8>;5B>2K< A25B><. @>1560;0 15AA<KA;5==0O AB@>G:0 1C:2. 0C70.  A;>20: - "M;, MB> BK?" - "0". - "/ "8@8". M; >:0<5=5;0.  ?0;LFK A0<8 A>1>9 =018@0;8 >B25B: - "5?@0240". - "/ "8@8". - "= ?>381". - "/ 682". - "B> 2K?" - "/ "8@8". - ""8@8 C18;8 =0@C6=8:8". - "M;, B51O >1<0=C;8. 0@C6=8:8 - >1KG=K5 ;N48. / 682. >25@L <=5". - "/... O =5 7=0N. 45 2K?" - "!=0@C68. =5 ?><>3;8 CAB0=>28BL A2O7L. / =094C B51O". - "5=O ?5@52>4OB 2 H5AB>9!" - "/ 2A5 @02=> B51O =094C. 1O70B5;L=>!" - ""8@8, =5 >AB02;O9 <5=O! =5 AB@0H=>, O 4065 25@N, GB> @073>20@820N A59G0A A B>1>9, B0: <=5 AB@0H=>, =5 >AB02;O9 <5=O..." - "48, M;. / =094C B51O. 0?><=8 3;02=>5..." > M:@0=C ?@>1560;0 A8=OO ?>;>A0 8 A<0E=C;0 A;>20. 0B5< 2=>2L ?>O28;8AL D>@<C;K. > M; =5 A<>B@5;0 =0 =8E. =0 ?;0:0;0, CB:=C2H8AL 2 :;0280BC@C.  C3;C ?C;LB0 2A?KE=C;8 :@0A=K5, ?C;LA8@CNI85 A83=0;K, 8 8<0 <3=>25==> >:070;AO 2 ?8;>BA:>< :@5A;5. >A=C;AO :;028H. 0 M:@0=5 ;>:0B>@0, 2 <0B>2>-15;>9 ?@>7@0G=>AB8, ?;K;8 B@8 G5@=K5 B>G:8, ?> ?>;>3>9 4C35 A:>;L7OI85 >B 10H=8 : H;N?:5. - "8@8, 2 >@>45 5ABL A0<>;5BK? - ABL. ">G:8 45@=C;8AL 8 @0A?;K;8AL 3>@ABLN <5;:8E >A:>;:>2. -:@0= 70@O18; >B 5420 @07;8G8<>9 AK?8, => 2>B 87 =55 2KA:>;L7=C;8 B@8 1>;55 :@C?=K5 B>G:8, ?>25@=C;8 :C40-B> 2 AB>@>=C, <54;5==> >3810O H;N?:C. 8<0 ?@>BO=C; @C:C : :;0280BC@5, => ?5@54C<0;.  <CBL =0 ;>:0B>@5 AB0=>28;0AL 2A5 1;865 8 1;865... 04 H;N?:>9 24@C3 @0740;8AL @57:85, A28ABOI85 E;>?:8, 8 M:@0= <3=>25==> ?>15;5;. 8HL B@8 ?OB=KH:0, B>@>?;82> ;5BOI85 >1@0B=>, >AB0;8AL =0 =5<... - 8<0, BK <>65HL 8 8E A18BL? - @G8 60@:> 704KH0; =04 CE><. - 5 <>3C. A;8 70I8B=K9 1;>: A0< 8E =5 C=8GB>68;, 7=0G8B, ?>4>7@5205B =0;8G85 M:8?060. - C 8 GB>? - 8G53>. > H;N?:8, =0:>=5F, 4>:0B8;8AL 40;5:85 27@K2K. @0I0NI0OAO ?;0BD>@<0 <54;5==> ?>4>428=C;0 <03=8B>?;0= : CABLN B>==5;O. !B@0==K9 MB> 1K; B>==5;L, 25AL 87 ?@>7@0G=>3> ?;0AB8:0, ;8HL H8@>:89 A5@K9 1@CA <03=8B>?@>2>40 BO=C;AO ?> 4=C. M; ?@8;L=C;0 : AB5:;C :018=K, @073;O4K20O B>==5;L 8 <0;5=L:89 :CA>G5: =510, 70?CB02H89AO 2 AB5:;0E. 03=8B>?;0= ?;02=> ?@8?>4=O;AO, 7028A :0 4>;N A5:C=4K 8 @57:> @20=C;AO 2?5@54. #A:>@5=85 >B:8=C;> M; =0 A?8=:C :@5A;0, >=0 ?>25@=C;0 3>;>2C 8 ?>A<>B@5;0 =0 56C@=>3>. =8 1K;8 2 :018=5 242>5<. K689 A5:B>@0;L=K9 C;K1=C;AO 8 A:070;: - 5=O 7>2CB >A. = :@0A82> C;K10;AO.  53> @K685, 0B028AB8G5A:85 2>;>AK 2A?KE=C;8 2 A>;=5G=>< A25B5. !>;=F5 ?@>=87K20;> ?@>7@0G=CN B@C1C B>==5;O, 2 :018=5 1K;> =5?@82KG=> A25B;>. >A 1;065==> 706<C@8;AO, 70?@>:8=C; 3>;>2C: - 0: O A>A:CG8;AO ?> A>;=FC. A;8 1K BK 7=0;0, 4> G53> =04>540NB M;5:B@8G5A:85 ;0<?K... @G8 ?5@5>45;AO 2 ?;0=5B0@=K9 :>ABN<. "5?5@L >=8 A 8<>9 1K;8 >48=0:>2> O@:8<8, 70<5B=K<8. "8@8 >AB0;AO 2 A2>5< :><18=57>=5, ;8HL ?5@5>1C;AO 2 1>B8=:8 >B ;53:>3> A:0D0=4@0. 8<0 2=8<0B5;L=> >A<>B@5; 53>, :82=C;, ?>B>< 27O; 70 @C:C. - >B B0:... "8@8 A C482;5=85< @0AA<0B@820; H8@>:>5 A5@>5 :>;LF>, >E20B82H55 53> 70?OABL5. - 'B> MB>? "O65;>5... 8<0 ?@>1>@<>B0; GB>-B> C:;>=G82>5. "8@8 24@C3 70<5B8; 8 =0 53> @C:5 B0:85 65 BCA:;K5 <5B0;;8G5A:85 725=LO, 8 =5 AB0; 1>;LH5 4>?KBK20BLAO. 8;>B B5< 2@5<5=5< A=O; A =0AB5==KE :@5?;5=89 420 >48=0:>2KE 4;8==>AB2>;L=KE ?8AB>;5B0, 70:@5?8; =0 ?>OA5. @G8 @0A:@K; @>B, => ?@><>;G0;. >=O;, GB> _M_B_>_ ?@>A8BL 15A?>;57=>.  8<0 C65 :>?0;AO 2 ?C;LB5. B:@K; :0:CN-B> 425@:C... ;5A=C;8 @07=>F25B=K5 :@8AB0;;K, ?@>2>40, B5<=K5 70?0O==K5 :>@>1>G:8. - -B> 1;>: 70I8BK, - ?>OA=8; 8<0, =5 4>6840OAL 2>?@>A0. AB0;, >B25; =>3C 8 87> 2A59 A8;K C40@8; ?> :@8AB0;;0<, :>@>1>G:0<, ;><0NI8<AO A> 72>=>< 8 E@CAB><. =8 701@0;8 2AN 2>4C 8 ?>GB8 2AN ?8IC. 01@0;8 >45O;0, ?0;0B:C, 0?B5G:C. KH;8 2 60@:CN ?@5425G5@=NN B8H8=C...  ?>B>< 4>;3> AB>O;8 =0 3@51=5 E>;<0 8 640;8, ?>:0 8<0 =5 @5H8;AO ?>4=OBL >10 ?8AB>;5B0, ?@8F5;8BLAO 8 2 C?>@ @0AAB@5;OBL 15770I8B=CN H;N?:C. '!", " /. "    + 1.  , >@K BO=C;8AL 24>;L 2A53> A525@=>3> ?>15@56LO. :50= 745AL 1K; <5;:89, A :@5?:>9, :0: @0AA>;, 2>4>9, =8G53> 682>3> 2 =5< 402=K<-402=> =5 2>48;>AL. =5< 87 ?CABK=8 4C; ACE>9 8 3>@OG89 25B5@, 604=> 2K;87K20NI89 CI5;LO, 70AB02;ONI89 >BABC?0BL :@><:C 2>4K. > ?> =>G0< ?CABK=O 1KAB@> h%%`''V))N+l+F--@//81\103V3"5F5787 9f9;(;<=>?@ABBD@EF(GHHJJLLNNPQRRTTVVzXXpZZh\\b^^Z``RbbJddBffj,XHtgdvt> v! """p####($$$&%%.&f&&'(((())*gdv*f**l+,,.--Z../000\11v2 3V3344444F55$666gdv6877d8888f99:(;;T<<====~>?N??@@@AX6d*">޲ִܴʶ0Bо(zlfj^VJDF<X*$( hH%hH%hH%hH%*_ ʏ`"Ȓ^ғh,•X~@֘l.ěZzgdvzB XTdܣޣv >ZT gdv(:<ҭh,¯Я6TP|̳FgdvFܴȵ06Bιd&x:оf(TgdvBnVDT^|>jgdv.XTVXFHXgdv,(T` ,*BT.Zgdv ,B<D4 ,|pjlbZ  R  D  <2*"VhtX !"#$p%&2'(2)**,,.$/0022456688|<<t>>l@hH%hH%* hH%hH%_<z`D "$h6:xr4gdvJv ,XhjlZ"b@gdvl@l $   p      |  :  FgdvFNDz*VNhgdvHt ,X !V!!"##D$$p%&&2''^(((2)4)gdv4)6))b***++6,,b--.$//:0011022\33455J66v7 88gdv88^99:;;;;p;r;<<4==`>>,??X@@xAAAAB"CCNDdDgdvl@@bBBZDdDLFF>HH4J8J,LL$N,NPBP RghH%U hH%hH%hH%hH%*dDfDD.EEEEFFF>GGG~XFr4`"^gdv&R ^|8Dp2Jgdvr4$ 6zd|4 8gdv.Z,XHt 6bl~dgdv&<h`2^`b$Pj4gdv Lx$PP     X  h   &"\gdvdn~>T"P`*&RB^.gdv.TVXN0b L H   t! ">"" ###f$$%L%gdvL%%%b&&'$((P))d*f*h**+*,,V--$../j/l/n/0r01`11gdv1R22 3833d44855d66Z77288^99: ;;:<<f====d>>>gdv>???"@h@@JAAAA BB(C^CCCzDDDDEEEEEF>F`FFgdvF2GtGG4HH&IIIJ&K>K@KBKKnLMJMMMDNNROO~PQ\QQvRRgdvRRRXSZS\SSTUUJVVvWWW|XYY0Z^Z`ZbZZ[$\\\\]*]`]gdv`]]^"__N``.aa@bbbbccFdddddd e"e$eze|eff>gggdv>ABK20;0, : CB@C A >:50=0 =0G8=0;AO @>1:89, A;01K9 1@87, =0 :0<=8 ;>68;8AL :@>H5G=K5 :0?5;L:8 @>AK, 0 2 3>@0E ?>O2;O;8AL 1;54=K5, ?>;C?@>7@0G=K5 >1;0:0. =>340 87 =8E H5; 4>64L...  MB>9 <0;5=L:>9 4>;8=5 4>64L =5 H5; =8:>340, >=0 1K;0 A;8H:>< 2KA>:>, 8 >1;0:0 ?@>=>A8;8AL =865. AB@K5 A:0;8ABK5 ?8:8 >:@C60;8 4>;8=C 3;CE8< :>;LF><, 8 A>;=F5 703;O4K20;> AN40 ;8HL =0 420-B@8 G0A0 2 45=L. ">340 =0ABC?0;0 60@0, 8 2AO 4>;8=0 70B8E0;0, ;8HL >3@><=K5 AB0@K5 45@52LO 604=> ?>2>@0G820;8 70 A>;=F5< B5<=>-75;5=K5 ;8ABLO... > A59G0A 1K;0 =>GL. "8@8 A845; =0 ?>;C70AK?0==>< 75<;59 45@525, :CB0OAL 2 8<:8=C :C@B:C. =5< 2 MB>9 :C@B:5 1K;> ?@>E;04=>, 0 =>GLN >=0 AB0=>28;0AL B5?;>9. 8<0 ?KB0;AO >1JOA=8BL, :0: MB> ?>;CG05BAO, => 70?CB0;AO 2 >1JOA=5=88, @07>7;8;AO 8 A:070;, GB> 5<C =5 E20B05B A;>20@=>3> 70?0A0. "8@8 C;K1=C;AO, 2A?><=82 @0AA5@65==>3> 8<:C, 8 =52>;L=> ?>A<>B@5; =0704.  ?>;=>9 B5<=>B5 ?>;C:@C3;0O ?;0AB8:>20O ?0;0B:0 GCBL A25B8;0AL. A5 C 8<:8 1K;> A D>:CA0<8. C@B:0 87 =5?>=OB=>9 18>B:0=8, D;O6:0 4578=D8F8@>20;0 =0;8BCN 2 =55 2>4C, 0 ?8AB>;5B 8<5; G5BK@5 2840 70@O4>2... "8@8 ?>4=O; A 75<;8 :0<5=L 8 1@>A8; 53> 2?5@54. 0740;AO ;53:89 2A?;5A:. ;020BL "8@8 =0CG8;AO B>;L:> 2G5@0, 8 A59G0A 53> 74>@>2> BO=C;> 8A:C?0BLAO 2 >75@5. > B>340 ?@845BAO 84B8 2 ?0;0B:C, 0 B> =8:0:0O A0<>3@5NI0O :C@B:0 =5 A?0A5B >B ?@>ABC4K. "8@8 5I5 :>;510;AO, :>340 CA;KH0; ;53:85 H038. = ?@82AB0;, 23;O4K20OAL 2 B5<=>BC. - "8@8, MB> BK? = 4065 =5 C4828;AO. - /. !25B 2 :><=0B5 4;O A>25I0=89 =5 1K; =8 A;8H:>< BCA:;K<, =8 G@57<5@=> O@:8<. "0:, 2 A0<K9 @07 4;O A>740=8O 45;>2>9 >1AB0=>2:8... - ...2K?CI5==K5 ?> >1J5:BC @0:5BK 27>@20;8AL, =5 4>;5B52 4> F5;8 >:>;> A5<8 A ?>;>28=>9 :8;><5B@>2. 8;>B 2B>@>3> 48A:>;5B0 CB25@6405B, GB> 2845; 2A?KH:8 A25B0 2 =0?@02;5=88 >1J5:B0 ?5@54 B5<, :0: @0:5BK =0G0;8 27@K20BLAO. 4=0:> ?@>25@8BL MB> A>>1I5=85 =52>7<>6=>. @8G8=K, ?> :>B>@K< >1J5:B 27>@20;AO, =58725AB=K. 4=0:> E0@0:B5@ >?;02;5==KE >1;><:>2 ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL: 8 >1J5:B, 8 ?0B@C;L=K9 @>1>B, ?@5A;54CNI89 =0@C6=8:>2, 1K;8 C=8GB>65=K >4=8< 8 B5< 65 >@C685<. %0@0:B5@ 53> 459AB28O ?>:0 =58725AB5=. N1>?KB=K5 @57C;LB0BK 40; @5=B35=>AB@C:BC@=K9 0=0;87 >AB0B:>2 >1J5:B0... >2>@82H89 =5 1K; 2 B@048F8>==>9 D>@<5 56C@=>3>. 8HL 42>5 >D8F5@>2 2=CB@5==59 >E@0=K =5 CA?5;8 A=OBL A2>N G5@=CN D>@<C. -  B5?5@L A2>8 40==K5 A>>1I8B =0G0;L=8: @040@=>9 AB0=F88 2B>@>3> >@>40. "@>5 ;N459 A845;8 2> 3;025 AB>;0. =8 1K;8 AB0@H5 4@C38E 8 ?>GB8 =5 3>2>@8;8. 2>5 A845;8 A?>:>9=>, 0 C B@5BL53>, A >AB@K<, 2K40NI8<AO 2?5@54 ;8F><, ?0;LFK 15772CG=> 10@010=8;8 ?> AB>;C. M9B A845;0 A>2A5< @O4><. K;> B5<=>, => "8@8 ?@5:@0A=> ?><=8;, GB> C =55 25A5;K5 3>;C1K5 3;070 8 A25B;K5, :0: C M;, 2>;>AK. ?@>G5<, MB8< AE>4AB2> 8 8AG5@?K20;>AL. - >G5<C BK =5 ?@8H5; 25G5@>< 2 ;035@L? "8@8 >B25B8; A>25@H5==> 8A:@5==5: - 5 7=0N. #AB0;... ! 8<:>9 701>;B0;8AL. -  ?> ;5AC 1@>48BL =5 CAB05HL... >-<>5<C, "8@8, BK ?@>AB> :>3>-B> 1>8HLAO 2 ;035@5... @>2L ?@8E;K=C;0 : ;8FC. "8@8 A<CI5==> 2>7@078;: - @C=40... 8:>3> O =5 1>NAL. -  <5=O? =, ?><54;82, >B25B8;: -  B51O B>65. =8 ?><>;G0;8 =5A:>;L:> A5:C=4.  24@C3 "8@8 A?@>A8;, A0< =5 ?>=8<0O, :0: 2K@20;8AL C =53> MB8 A;>20: - M9B, <>6=>, O B51O ?>F5;CN? "8H8=0 ?>:070;0AL 5<C 15A:>=5G=>9. 57=0:><K<, 704C<G82K< 3>;>A>< M9B A:070;0: - :07K205BAO, ?@8OB=>, :>340 A?@0H820NB @07@5H5=8O... 5 3C1K 1K;8 <O3:8<8 8 ?>A;CH=K<8. = 24@C3 ?>=O;, GB> >=8 53>, MB8 3C1K, GB> >= <>65B A45;0BL 2A5, GB> 70E>G5B, A MB8<8 3C10<8, A MB8< 70?@>:8=CBK< ;8F><, 2>;>A0<8, @0AAK?02H8<8AO =0 ?;5G0E.  B>340 "8@8 70AB028; A51O ?>40BLAO =0704. M9B =8G53> =5 70<5B8;0, 1KAB@>, A182G82> 3>2>@8;0: - "K B0:>9 A<5H=>9... / :0: B51O C2845;0 2 ?5@2K9 @07, A@07C... ">=5=L:89, 1>;LH53;07K9... 7 >@>4>2 2A5 B0:8<8 ?@8E>4OB, => BK G5<-B> >B;8G05HLAO, 254L ?@0240?  O ?>E>60 =0 @G8? - 5B. - ;C?K9, BK ;N459 =5 C<55HL A@02=820BL...  2 >1I5<-B> 25@=>, O 5<C =5 @>4=0O A5AB@0. 5=O 701@0;8 87 >@>40, :>340 O 1K;0 A>2A5< <0;5=L:>9. 7 2B>@>3>, :0: 8 B51O... - 0G5< BK 3>2>@8HL <=5 2A5 MB>? - %>GC, GB>1K BK 7=0;, GB> O B>65 87 >@>40. "K 65 5I5 1>8HLAO =0@C6=8:>2. - 5B... - >F5;C9 <5=O 5I5, "8@8... 8<0 ?@>A=C;AO >B =5OA=>3>, => B@52>6=>3> 72C:0. = ?@8?>4=O;AO, 2A<>B@5;AO 2 ?>;CBL<C. "8@8 =5 1K;>. 8<0 E>B5; 1K;> 2AB0BL, => ?5@54C<0;. 560;, A;CH0; A;01K9 ?;5A: 2>4K... 0 B>=:>9 AB5=:>9 ?0;0B:8 ?@>HC@H0;8 H038, 4>=5AAO A402;5==K9 3>;>A: - C@0:... 8<0 640;. 0:>=5F, 2E>4 @0745@=C;AO, A ?>B@5A:820=85< @07>H;8AL <03=8B=K5 70AB56:8. "8@8 ?@>1@0;AO =0 A2>5 <5AB> 8, AB0@0OAL =5 HC<5BL, =0G0; @074520BLAO. 8<0 =53@><:> A?@>A8;: - M9B? "8@8 274@>3=C; >B =5>6840==>AB8, >B25B8;: - #3C. - 'B> A;CG8;>AL? - 5 7=0N. = ;53, ?>:@CB8;AO =5<=>3>, ?>B>< A>2A5< B8E> A:070;: - / B>;L:> A?@>A8;... - C? - >6=> ;8 ;N18BL A@07C 42>8E. 8<0 274>E=C;: -  ?@0240, 4C@0:... 3> 4>;6=>ABL =07K20;0AL =5A:>;L:> =5?@82KG=> - !B0@H89 !C<<0B>@. @0240, A59G0A 8<:5 :070;>AL, GB> 2 =0720=88 GB>-B> 1K;>. = 459AB28B5;L=> 1K; _!_C_<_<_0_B_>_@_>_<_, MB>B =5AB0@K9 5I5 G5;>25:, ?@8=8<0NI89 @5H5=8O, >B :>B>@KE 7028A5;0 687=L 2A53> 035@O. 0 =5< AE>48;8AL 2A5 =8B8, 45AOB:8, 0 B> 8 A>B=8 ?@>B82>@5G82KE <=5=89, G0AB> B0:8E, :>B>@K5 B@51>20;8 <3=>25==>3> 8 548=AB25==> ?@028;L=>3> >B25B0.  >= =8 @07C =5 >H810;AO, <>65B 1KBL, ?>B><C, GB> =5 <>3 ?>72>;8BL A515 B0:>9 @>A:>H8... ?@>G5<, >= =5 ?>72>;O; A515 =8:0:>9 @>A:>H8. 065 E868=0 53> 1K;0 8<5==> E868=>9, =5 ?KB0NI59AO ?@5B5=4>20BL =0 720=85 4><0. ">;L:> ?>; 745AL 1K; =5 75<;O=>9, 0 2KAB;0==K9 4>A:0<8, :0: 2 H:>;5 8;8 ;070@5B5. 0 ABC;L52 1K;> ?>1>;LH5, - ?> 25G5@0< 745AL A>18@0;8AL <=>385... 8<0 A845; =0?@>B82 !C<<0B>@0, A 157=0456=>9 B>A:>9 >6840O =0G0;0 @073>2>@0. AO ?@020O ?>;>28=0 ;8F0 C ?@542>48B5;O =0@C6=8:>2 1K;0 A?;>H=K< H@0<>< - A;54>< AB0@>3> >6>30. 848<>, >= 70<5B8;, :0: 273;O=C; 8<0 =0 MB>B H@0< ?@8 8E ?5@2>9 2AB@5G5, ?>B><C GB> B5?5@L AB0@0;AO 45@60BLAO : =5<C 1>:><. > A59G0A 8<0 A<>B@5; =0 ?0;LFK !B0@H53> !C<<0B>@0. 0: C E8@C@30 8;8 ?80=8AB0, =0H5; >= 24@C3 A@02=5=85. 0;LFK 1K;8 4;8==K<8 8 B>=:8<8, >=8 =56=> 8 15@56=> >IC?K20;8, ?>3;06820;8, ?>:0G820;8 2 2>74CE5 8<:8= ?8AB>;5B. - =0G8B, 2 B0:>< ?>;>65=88 ?8AB>;5B AB@5;O5B ;075@=K< 87;CG5=85<? - 0. <?C;LA=K<, 2KA>:>D>:CA8@>20==K< ;CG><... -  =0 :0:CN 40;L=>ABL? ...A5 MB> C65 3>2>@8;>AL. !B0@H89 !C<<0B>@ 4065 =5 ?KB0;AO A45;0BL 284, GB> A;CH05B >B25BK... - / =5 40< 20< >@C68O. 8:>340. E 3;070 2AB@5B8;8AL. - 0;L. =8 ?>25@8;8 5<C B0: =5?@024>?>4>1=> 1KAB@>...  2 5<;N ?>25@8;8, 8 2 ?>381H89 :>@01;L, 8 2 A?5H0I8E =0 ?><>IL A?0A0B5;59. A5 ?>;B>@K BKAOG8 G5;>25:, 682CI8E 2 3>@=>9 4>;8=5, 2 ?5@2K9 65 25G5@...  2 B>B 65 25G5@ 8<0 ?>GC2AB2>20; =5?@>87=5A5==K9 2>?@>A: "! :5< BK, G5;>25:, =07202H89AO 4@C3><?" 8 A :5<.  >=8 2A5 =5 <>3CB ?>25@8BL 2 MB>. 5AA<KA;5==>ABL, >1@5G5==>ABL 8E 1>@L1K >G5284=0 :064><C. 035@L ACI5AB2C5B ;8HL ?>B><C, GB> 02=K< ;5=L 70=OBLAO 53> ?>8A:0<8, => @0=> 8;8 ?>74=> >G5@54=0O 4825@A8O 8;8 >A>15==> 45@7:89 =0;5B AB0=CB ?>A;54=59 :0?;59.  157 =0;5B>2 =0@C6=8:8 ACI5AB2>20BL =5 <>3CB. 45640, >@C685, AB0=:8 2 <0AB5@A:8E, =5<=>385 ?@81>@K - 2A5 MB> 4>1KB> =0 A:;040E >@>4>2. 8<0 8 AB>OI0O 70 =8< 5<;O AB0;8 B>9 B@5BL59 A8;>9, :>B>@0O A?>A>1=0 87<5=8BL A8BC0F8N. "5>@5B8G5A:8 A?>A>1=0. ...8<0 ?@>BO=C; @C:C 8 701@0; ?8AB>;5B. !:070;: - A;8 1K =5 8=48:0B>@ ;8G=>AB8 2 ?8AB>;5B5... !C<<0B>@ C;K1=C;AO: - 5A><=5==>. =8 ?>=8<0;8 4@C3 4@C30.  >B MB>3> 8<5 AB0;> ;53G5. - / ?>94C? - >=5G=>. 8;>B C65 B>;:=C; 425@L (745AL =5 1K;> @CG5:), :>340 CA;KH0; 70 A?8=>9 87<5=82H89AO 3>;>A: - 8<0, 5I5 420 3>40 =0704 1K;> B@8 ;035@O. !59G0A >AB0;AO B>;L:> =0H - 548=AB25==K9. K 4>;3> =5 2K45@68<. >340 ?@8;5BOB B2>8... <>65B 1KBL, E>BL >@C685... 8<0 A<>B@5; 2 3@O7=K5 4>A:8 ?>;0. 0: B@C4=> 4>:07K20BL B>, 2> GB> =5 25@8HL! - ;O 2<5H0B5;LAB20 =C6=> A>3;0A85 1>;LH8=AB20 68B5;59 ?;0=5BK... - >;LH8=AB2> =5 8<5NB =8:0:>3> ?@54AB02;5=8O > ?@>8AE>4OI5<... - 5<;O @0AA<>B@8B 2AN A8BC0F8N, 8 <>65B 1KBL... 8<0 >1@C30; A51O 8 A;54CNI8<8 65 A;>20<8 ?>30A8; 2A?KE=C2HCN 2 3;070E !B0@H53> =04564C: - > =0 ?@8=OB85 @5H5=8O C94CB 3>4K. !B0@H89 !C<<0B>@ 035@O >1@5; ?@56=55 A?>:>9AB285. >2B>@8;, C65 =5 3;O4O =0 8<C: - K 4>;3> =5 2K45@68<... 48B5, 8<0. = B>@>?;82> 2KH5;. 45AL 2A5340 1K;> 3>;C1>5 =51>. 0 45=L <0B5@8: =0:0;O;AO B0:, GB> 2>7=8:0; ?>GB8 ?>AB>O==K9 25B5@, 4CNI89 : <>@N, >B3>=ONI89 >B 15@530 BCG8. >648 H;8 40;5:> =04 >:50=><, A8;L=K5, 15A:>=5G=K5 4>648. 8<0 70<5B8; MB>, 5I5 >1;5B0O ?;0=5BC ?5@54 ?>A04:>9. 0B5@8: =0 M:20B>@5 1K; 2845= :0: =0 ;04>=8, :><?LNB5@ 3C45; >B =0?@O65=8O, A>AB02;OO BC A0<CN :0@BC, GB> ;560;0 A59G0A 2 53> :0@<0=5...  >:50= 70BO3820;0 ?>GB8 A?;>H=0O 15;0O ?5;5=0. 02=>25A85 2 0B<>AD5@5 A;><0=> ?>;=>ABLN... = 701@0;AO 23;C1L ;5A0, ?>40;LH5 >B <0;5=L:8E, >?;5B5==KE :CAB0@=8:><, GB>1K =5;L7O 1K;> 70<5B8BL A 2>74CE0, E868=. ?@>G5<, "3;C1L" - MB> A;8H:>< 3@><:>. >;8=0 =5 4>AB830;0 8 45AOB8 :8;><5B@>2 2 A0<>< H8@>:>< A2>5< <5AB5. 8<0 ;560; =0 B@025, 1574C<=>, A;5?> 3;O4O 2 =51>. >GB8 75<=0O B@020, ?>GB8 75<=K5 45@52LO. >GB8 75<=K5 ;N48.  =5B H0=A>2 ?><>GL. 065 5A;8 >= ?;N=5B =0 #AB02, =0 ?5G0;L=K9 >?KB 4>1@>65;0B5;59->48=>G5:, 4065 5A;8 ?>2545B =0@C6=8:>2 =0 HBC@<... 48= <=>3> =5 =02>N5B, ?CABL C =53> 8 5ABL A0<>5 A>25@H5==>5 =0 ?;0=5B5 >@C685.  @52>;NF8N >48=>G:0 =5 A45;05B... !>2A5< 1;87:> @0740;AO ?;5A: 2>4K, 2>AB>@65==K9 45BA:89 2873. >B B515 8 3;C1L ;5A0. 75@>-B> >:070;>AL A>2A5< @O4><. 8<0 ?@8A;CH0;AO, 5<C ?>:070;>AL, GB> >= C7=0; 3>;>A0. ! @51OB=59 8<0 GC2AB2>20; A51O ;53G5, 2 3;070E 45B59 5I5 =5 G8B0;AO <>;G0;82K9 2>?@>A, <>6=> 1K;> ?@>AB> ?>20;OBL 4C@0:0 8 =5 4C<0BL > 02=KE 8 =0@C6=8:0E. >B B>;L:> 45B59 2 035@5 1K;> >G5=L <0;>. 8<0 702>48; @073>2>@ >1 MB><, => 5<C >B25G0;8 C:;>=G82>, 0 ?>B>< ?5@52>48;8 15A54C =0 4@C3>5... = 2AB0; 8 ?>H5; =0 3>;>A0. 2. #  0@B 25@=C;AO 25G5@><. = 2>H5; 2 4>;8=C ?> A525@=><C ?@>E>4C - C75=L:><C, 42>8< =5 @07>9B8AL, CI5;LN. >1@5; 4> B>3> <5AB0, 345 53> =5?@5<5==> 4>;6=K 1K;8 70<5B8BL, 8 A5; =0 75<;N. '0A>2K5 =5 AB0;8 B@0B8BL 2@5<O =0 ?@>25@:8. @C3 4@C30 745AL 2A5 7=0;8 2 ;8F>, 8 GB> B0:>5 B@8AB0 :8;><5B@>2 ?> ?CABK=5 2 >48=>G:C - 7=0;8 B>65. 0@BC 40;8 2>4K, ?>A845;8 =5<=>3>, ?>B@5?0;8AL > @07=><... -B> 1K;> =587<5==K< @8BC0;>< - =8 548=>3> A;>20 > >@>40E, > 56C@=KE, > @04>ABOE 8 1540E... 8HL :>340 0@B0 >B25;8 =0 ?>AB, >= A?@>A8;: - @G8 A =>25=L:8< 4>H5;? 0AA;018;AO, C28452 ?>4B25@640NI89 :82>:, =0 2AO:89 A;CG09 A?@>A8; 8 B>, > G5< 7=0; A0<: - $>@:?  >B25B =5 A:070;8 =8 A;>20. -B> B>65 1K;> @8BC0;><... 0@B C;53AO =0 :>9:5 BCB 65, 2 <0;5=L:>9 :><=0B5 4;O >B4KE0 G0A>2KE. > CA=CBL 5<C C40;>AL =5 A:>@>. B>-B> A>>1@078;, GB> >= 5I5 =8G53> =5 7=05B ?@> 8<C, 8 2K;>68; =>2>ABL, C65 =545;N 1C4>@060ICN 035@L... 8<0 @0A:@K; 3;070 8 ?>A<>B@5; =0 @G8. ">B AB>O;, =87:> A:;>=82H8AL =04 =8<, 8 1KAB@>, 2>71C645==> 3>2>@8;. 57=0:><K5, =5?@82KG=> 72CG0I85 A;>20 A:>;L78;8 <8<> A>7=0=8O. 'C60O @5GL 40;5:>9 ?;0=5BK...  3>;>25 1K;0 ?>;=0O ?CAB>B0 8 E>B5;>AL A?0BL... = 2AB0; @57:>, @K2:><, A1@0AK20O >F5?5=5=85. 0 <3=>25=85 8<0 ?>AB0@0;AO ?>;=>ABLN >B:;NG8BLAO >B MB>3> <8@0.  70B5< ?>72>;8; A515 2=>2L 2A;CH0BLAO 2 @5GL @G8: - 'B> A B>1>9, 8<:0? "515 ?;>E>? - 5B, - : <KA;O< 459AB28B5;L=> 25@=C;0AL OA=>ABL. - -B> O A> A=0... "K G53> 2 B0:CN @0=L? - 0@B! 0@B 25@=C;AO! 8<0 =5 A@07C 2A?><=8; MB> 8<O. 5 ?>B><C, GB> @G8 <0;> @0AA:07K20; > A2>5< ?@8OB5;5... @>AB> 2 3>;>25 :@CB8;>AL 4@C3>5: ";>6=0O ?0<OBL", A>740==0O 2 53> <>735 :><?LNB5@><, =0G8=0;0 AB8@0BLAO. I5 =545;O, >B A8;K 425, 8 >= ?5@5AB0=5B ?>=8<0BL 4@C759... 48= 70 4@C38< ?@>AK?0;8AL >@>40. AB020;8 2 A?0;L=OE A2>8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 3@C?? 8=65=5@K 8 2@0G8, M=5@35B8:8 8 B5E=8:8.  2>AL<>< >@>45 >AB0=>28;AO =0 ?@>D8;0:B8:C @50:B>@, 8 A>A54=85 B5?5@L 45;8;8AL A =8< M=5@3859.  >48==04F0B>< >B =>G=>3> ?5@5?040 B5<?5@0BC@ >120;8;AO CG0AB>: 1@>=52>9 >1H82:8, 8 ?0@B8O @5<>=B=8:>2 2 ?@>B82>@0480F8>==KE :>ABN<0E 2KH;0 =0 ?>25@E=>ABL ?;0=5BK. !B>OI85 2 >E@0=5=88 56C@=K5 1>@>;8AL A 8A:CH5=85< A=OBL ?@>B82>307K. =8 7=0;8, GB> D>=>2>5 70@065=85 402=K<-402=> 8AG57;>, 40 8 8A:CAAB25==> A>740==K9 70I8B=K9 ?>OA CA?5; ?>B5@OBL 0:B82=>ABL... > G5< G5@B =5 HCB8B...  G5B25@B>< >@>45, 345 =0E>48;AO MB0;>= 2@5<5=8, C40@8; 3>=3, A>7K20O 02=KE =0 G0A ;03>40@5=8O.  ME>< 5<C >B>720;8AL 3>=38 2> 2A5E >@>40E... @G8 3>2>@8; 1>;LH5 2A5E. =8 A845;8 =0 45@525 ?5@54 ?0;0B:>9, 8 ?5@20O =0BO=CB>ABL C65 ?@>E>48;0. ?@>G5<, 0@B =5 1K; >A>15==> @0A?>;>65= : @073>2>@0<, ;8HL C;K10;AO, ?>3;O4K20O B> =0 "8@8, B> =0 8<C. 04C<G82> C;K10;AO... 3> EC4>I02>5 B5;> :070;>AL E@C?:8< 8 A;01K<, => 8=>340 =5>AB>@>6=>5 42865=85 2K4020;> >1<0=G82>ABL ?5@2>3> 2?5G0B;5=8O, 2K@8A>2K20;> B@5=8@>20==K5 <CA:C;K.  :>340 @G8 =0G0; A;8H:>< C6 :@0A>G=> >?8AK20BL ?>548=>: A ?0B@C;L=K<8 @>1>B0<8, 0@B B8E> A:070;, =8 : :><C =5 >1@0I0OAL: - # <5=O B0:>3> >@C68O =5 1K;>. > 42>8E O CA?>:>8;.  @G8 A@07C 70<>;G0;, 28=>20B> ?>3;O4K20O =0 4@C30. >B>< 703>2>@8; ?@> B>, :0:0O C 8<K B5E=8:0, 8 :0:>9 70<5G0B5;L=K9 :><?LNB5@ AB>O; 2 H;N?:5. 0@B 273;O=C; =0 8<C 8 24@C3 A:070;: - K 65 =5 1C45B5 =0< ?><>30BL. 0 <3=>25=85 8<0 @0AB5@O;AO: - >G5<C BK B0: @5H8;? -  035@5 2A5 MB> 7=0NB. @>AB> 1>OBAO A:070BL 2A;CE, 8< =@028BAO =0 GB>-B> =045OBLAO... >H;8, @G8. @G8 =5C25@5==> =0G0;: - >, 0@B... - 5=O =5 8=B5@5AC5B MB>B G5;>25:. '5@57 =545;N >= C;5B8B : A515, 0 <K >AB0=5<AO 745AL. '5@57 3>4 >= 8 =5 2A?><=8B > =0A. = ?>4=O;AO 8 ?>H5; 2 AB>@>=C 035@O. @G8 ?@8<8@8B5;L=> @0725; @C:0<8, =53@><:> A:070;: - = CAB0;.  ?>1560; 70 0@B><. I5 A <8=CBC >=8 <5;L:0;8 <564C 45@52L52, 70B5< 8AG57;8. 8<0 >?CAB8; 3>;>2C =0 :>;5=8 8 70:@K; 3;070. "8@8 ?>4A5; 1;865, >1=O; 53> 70 ?;5G8: - 8<0, BK =0 =8E =5 >18609AO. / B51O ?>=8<0N, G5AB=>5 A;>2>. 8<0 =52>;L=> C;K1=C;AO: - !?0A81>, "8@8. - 8<0, 0 ?>G5<C B0: _3_8_=_0_@_? - 'B>? - 8<0 ?>25@=C; 3>;>2C 8 ?>A<>B@5; =0 =53>: - 0:? - _8_=_0_@_... C, BK G53>? __8_=_0_@_ AB0;>, A25B0 B> 5ABL <5=LH5! 8<0 A<>B@5; =0 "8@8, 8 C;K1:0 A?>;70;0 A 53> ;8F0. B0:, >4=> A;>2> C65 8AG57;> 87 53> ?0<OB8. __8_=_0_@_. ;8, ?@>I5 3>2>@O, B5<=>.  ?>G5<C ?>B5<=5;>? 5=L B>;L:> =0G0;AO! 8;>B ?>A<>B@5; 225@E. 51>, =587<5==> 3>;C1>5 8 OA=>5 =51>, 1K;> ?>45@=CB> 65;B>9 4K<:>9. !>;=F5 A:2>7L =55 @0A?;K20;>AL BCA:;K<, =5@>2=K< 48A:><.  ?5;5=0 2A5 A3CI0;0AL 8 A3CI0;0AL, =51> AB0;> >@0=652K<, A <CB=K<8 A5@K<8 @072>40<8. 8<0 24@C3 ?>=O;, GB> C65 A <8=CBC 2>:@C3 AB>8B ;53:89 H>@>E 8 ;8ABLO =0 45@52LOE GCBL 4@>60B. = ?>4=O; @C:C, ?@>25; 5N ?> @C10H:5 8 273;O=C; =0 ;04>=L. K;L. 5;:0O 65;B0O ?K;L ?CABK=8... 8<0 A=>20 ?>4=O; 3;070. !?>:>9=0O 2>40 >75@0 ?>:@K;0AL @O1LN, 0 5I5 G5@57 A5:C=4C ?5A>: 70E@CAB5; =0 7C10E. = 2A:>G8;, 2K1560; =0 >B:@KBK9 15@53, >3;O45;AO. 45AL, 2=87C, ?>:0 5I5 1K;> B8E>.  45@52LO, @0ABCI85 =0 3>@=KE A:;>=0E 2>:@C3 4>;8=K, 3=C;8AL >B 25B@0... "8@8 ?>4>H5; : =5<C 8 27O; 70 @C:C: - 0: :@0A82>, 8<:0! 8;>B A C482;5=85< ?>A<>B@5; =0 "8@8. 8F> ?0@=O >B@060;> ;8HL 2>AB>@3. = =5 ?>=8<0;, GB> ?@>8AE>48B... - 8<:0, 0 B0:>5 5I5 1C45B? A;8 :>340-=81C4L... >@>B:89 ?>@K2 25B@0 C40@8; 2 3;070, @0AB@5?0; 2>;>AK. @0A;5BK =0 @C:0E C @51OB >4=>2@5<5==> 2A?KE=C;8 65;BK< 8 B8E>=L:> 703C45;8. 8<0 AE20B8; 4@C30 70 @C:C, ?>B0I8; 70 A>1>9. =8 ?>41560;8 : ?0;0B:5, 8<0 45@=C; 70 :;0?0=, 8 <0;5=L:89 4><8: <3=>25==> >A5;. 5 7045@6820OAL =8 =0 A5:C=4C, >=8 ?>1560;8 : 035@N. A5 B0: 65, :0: ?@5645, H;8 <564C O@CA0<8 ;8DBK. A5 B0: 65, :0: ?@5645, @01>B0;8 702>4K. 8 >48= 02=K9 =5 ?>4>7@520; > ?@>8AE>4OI5< A=0@C68. ">;L:> <=>3>:8;><5B@>2K5 B>==5;8, C45@68205<K5 2 2>74CE5 <>I=K< <03=8B=K< ?>;5<, 704@>60;8 ?>4 =0B8A:>< 1C@8. > 02B><0B8:0 >B@5038@>20;0 <3=>25==>, C25;8G82 4> ?@545;0 ?>40GC M=5@388 2 A>;5=>84K.  B@5E >@>40E ?@8H;>AL 70?CAB8BL 020@89=K5 @50:B>@K. > B5E ?>@, ?>:0 =5 =0G0;8 20;8BLAO 45@52LO, "8@8 =5 1K;> AB@0H=>. = ;560; C 1>;LH>3> 2@>AH53> 2 75<;N :0<=O @O4>< A :0:>9-B> 452G>=:>9 2 B@5?02H5<AO =0 25B@C ?;0BL5. (030E 2 ?OB8 268<0;AO 2 ?@818BCN 25B@>< B@02C 8<0. !B0;> A>2A5< B5<=>, A>;=F5 8AG57;>, 0 2 >@0=652><, @52CI5< 04C =04 3>;>2>9 7<58;8AL :>@>B:85 15;K5 <>;=88. "8@8 GCBL ?@8?>4=O; 3>;>2C 8 C2845;, :0: 2KA>:>5, AB0@>5 45@52> <54;5==> 2K2>@0G8205BAO 87 75<;8. = A=>20 70:@K; 3;070 8 A <8=CBC ;560; =5 42830OAL. 3> >F5?5=5=85 ?@5@20; :@8: 452G>=:8. =0 A<>B@5;0 225@E, =0 ?>;>389 3>@=K9 A:;>=, B5@ONI89AO 2 BCG0E ?K;8. "8@8 ?@>A;548; 55 273;O4 8 ?>GC2AB2>20;, :0: 2 3@C48 GB>-B> 5:=C;> 8 <O3:> >1>@20;>AL.  :8;><5B@5 >B =8E =0 :@0N CI5;LO 15H5=> :@CB8;AO B>;ABK9 A5@>-65;BK9 AB>;1, H8@>:>9 2>@>=:>9 @0AE>4OI89AO 2 =515. 3@><=K5 :CA:8 A:0; ;53:>, A;>2=> :0@B>==K5 :>@>1:8, ?>4?@K3820;8 8 8AG570;8 2 MB>< AB>;15. 070;>AL, GB> E>1>B A28@5?>3> 8A?>;8=A:>3> GC4>28I0 H0@8B ?> 3>@0<.  MB>B E>1>B =5B>@>?;82> A?>;70; : >1@K2C, : :@0N CI5;LO, : 035@N... "8@8 =5 ?><=8;, A:>;L:> MB> 4;8;>AL - <8=CBC 8;8 =5A:>;L:> A5:C=4. ?5@548 24@C3 ?@8?>4=O;0AL G5;>25G5A:0O D83C@0, 2AB0;0, 268<0O 3>;>2C ?>4 =0?>@>< 25B@0.  ?>;C<@0:5 15;K9 :>ABN< ?8;>B0 :070;AO >@0=652K<. 8<0 42C<O @C:0<8 ?>4=O; ?8AB>;5B, ?>45@60; 53> A5:C=4C, ?@8F5;820OAL... !;>2=> BKAOG0 A>;=F 2A?KE=C;8 2 E>;>4=KE A5@KE A:0;0E. 3=5==K9 H0@, :070;>AL, @0A:840; BCG8, 8 ;8HL 2>4>?04 ?K;8 >A540; B0<, 345 B>;L:> GB> 1K; A<5@G.  5I5 G5@57 A5:C=4C C40@=0O 2>;=0 :>A=C;0AL ;N459... K;> B8E>, :0: 1C4B> 25AL <8@ 7045@60; 4KE0=85. ! =52>;L=K< C482;5=85< "8@8 ?>=O;, GB> A =8< =8G53>, 01A>;NB=> =8G53> =5 A;CG8;>AL. = 2AB0;. !;>2=> ?>25@=C;8 =52848<K9 2K:;NG0B5;L, 8 25B5@ =020;8;AO A=>20, => C65 :0:-B> 2?>;A8;K.  "8@8 A<>B@5; =0 452G>=:C, >B1@>H5==CN : :0<=N, @0A:@K2HCN 2 =51> =5284OI85 3;070, 8 2A5 =5 <>3 B@>=CBL 55 B>=:>5 70?OABL5, 345 ?C;LA8@>20;0 8 =025:8 70<5@;0 =8B>G:0, >B25G0NI0O =0 A0<K9 206=K9 A59G0A 2>?@>A... 0@B 4>;3> B>?B0;AO =0 ?>@>35, =5 @5H0OAL 709B8. 0:>=5F @07C;AO, >AB>@>6=> 2KH5; =0 A5@548=C :><=0BK. >60;C9, >= 1K; =5 G0ABK< 3>AB5< 2 ;070@5B5... - 0 AB>;5 ;568B 8=J5:B>@, 409 53>, ?>60;C9AB0, - =5 >1>@0G820OAL ?>?@>A8; 8<0. 0@B 27O; A> AB>;0 >:@C3;K9 ?;0AB8:>2K9 ?@54<5B, ?@>BO=C; ?8;>BC. !?@>A8;: - C, :0: >=0? 8<0 ?@><>;G0;. @8;>68; 8=J5:B>@ : @C:5 452CH:8, B>B ;8?:>, 604=> G02:=C; 8 A;>2=> ?@8:;58;AO : :>65. >B>< >= ?>A<>B@5; =0 0@B0 8 A:070;: - 8:>340 A515 =5 ?@>IC, 5A;8 =5 2KBO=C 55. >3 65 40BL 8 <5=LH89 @07@O4 - =5B, 8A?>;L7>20; 2AN <>I=>ABL... 5@5AB@0E>20;AO, <0;LG8H:0... 0@B, :070;>AL, >1@04>20;AO B0:><C ?>2>@>BC @073>2>@0, 1KAB@>, C15645==> A:070;: - "K MB> 7@O, 8<0. A;8 1K =5 BK, ?>381 1K 25AL 035@L. / =0 A<5@G8 =0A<>B@5;AO, :>340 68; 2 >@A:><, => B0:>3>... 8<0 ?>4C<0; 8 A?@>A8;: - >@A:>9 - MB> B>B 035@L, :>B>@K9 ?>381 420 3>40 =0704? - 0. 56C@=K5 2KA048;8 45A0=B A 48A:>;5B>2... =>385 CA?5;8 C9B8, => =5 2A5... = 4>;3>, =5 >B@K20OAL, A<>B@5; =0 452CH:C. >B>< A:070;: - "515 8 "8@8 ?>257;>. 8 F0@0?8=K... 8<0 :0:-B> 28=>20B> C;K1=C;AO. @>1>@<>B0;: - 0 GB> <K... 0< =8G53> 8 =5 3@>78;>...  345 "8@8? - = C !B0@H53>. /, A>1AB25==>, 8 ?@8H5;, GB>1K ?>720BL B51O. "0< <0;5=L:>5 A>25I0=85. - #3C. !C<<0F8O @07;8G=KE <=5=89... - 'B>? - 5B, =8G53>. >7>28 2@0G0, ?CABL ?>4<5=8B <5=O. >E>65, 640;8 B>;L:> 53>. 8<0 A ;N1>?KBAB2>< ?>A<>B@5; =0 !B0@H53> !C<<0B>@0, A84OI53> 70 AB>;><, =0 =5<=>3> A<CI5==>3> @G8, =0 "8@8, O2=> =5 ?>=8<0NI53> ?@>8AE>4OI53>, =0 0@B0, A 4>2>;L=K< ;8F>< @0A?>;>682H53>AO C 425@8.  :0:0O @>;L >B2545=0 5<C A0<><C? >;L 548=AB25==>3> 7@8B5;O =0 >B@5?5B8@>20==>< A?5:B0:;5? !:>@55 2A53>... - !048AL, 8<0, - !B0@H89 4@C65;N1=> <0E=C; @C:>9. - # =0A BCB A2>8 2>?@>AK, => <K @5H8;8, GB> B515 1C45B 8=B5@5A=> ?>A<>B@5BL... "K 65 1C45HL >BG8BK20BLAO, =5 B0: ;8? 8<0 :82=C;. 0 =53> ?>B8E>=L:C =0:0BK20;0 7;0O, ?>GB8 45BA:0O >1840. C, GB> >=8 5I5 ?@84C<0;8? >G5<C =5 >AB02OB 53> 2 ?>:>5... !B0@H89 ?>25@=C;AO : "8@8 8 703>2>@8;, >1@0I0OAL ?>4G5@:=CB> : =5<C >4=><C: - "8@8, BK =5 E>G5HL CG0AB2>20BL 2 =0;5B5? 025@=>5, 2 >B;8G85 >B 8<K, "8@8 ?>=O; 2A5 A@07C, ?>B><C GB> 3>;>A 53> 4@>3=C;: -  :0:>< =0;5B5? - 0 H5AB>9 >@>4. ...(;N?:0. F5?82H89AO 2 :@09 ?C;LB0 "8@8.  15772CG=K9 :@8: =0 M:@0=5: "5=O ?5@52>4OB 2 H5AB>9! "8@8, =5 >AB02;O9 <5=O! =5 AB@0H=>!", 8 A@K20NI89AO 3>;>A "8@8: "8<0, ?5@540209: "/ =094C B51O, 2A5 @02=> =094C..."  !B0@H89 ?@>4>;60; 3>2>@8BL: - >=5G=>, H0=A>2 <0;>. E ?>GB8 =5B... > 5A;8 1K C40;>AL 70E20B8BL 8=D>@<0F8>==K9 F5=B@ >@>40, B> <>6=> 1K;> 1K >1>9B8AL 157 :@>28... 8<0 ?>4=O; 3>;>2C (!B0@H89 <3=>25==> 70<>;G0;) 8 CAB0;> ?>?@>A8;: - %20B8B, ?>60;C9AB0... / ?>94C, => C1820BL <>5 >@C685 =5 1C45B. # !B0@H53> !C<<0B>@0 1K;> 2K@065=85 ;8F0 G5;>25:0, :>B>@K9 24@C3 =0H5; GB>-B> 4>@>3>5 8 402=K<-402=> ?>B5@O==>5...  >@>4C >=8 H;8 =545;N. =520;8 2 8<:8=>9 ?0;0B:5, =018@0;8 2>4C 2 @54:8E @>4=8:0E A@548 A:0;, :>B>@K5 0@B 7=0; =0?5@5G5B. 8<5 =5 E>B5;>AL =8 A :5< @073>20@820BL, @0725 GB> A "8@8. > 70 =>GL 2K:;04K20;8AL B0:, GB>, 5420 ?@>3;>B82 A:C4=CN ?>@F8N ?8I8, 70AK?0;8... @0240, 8<5 E20B0;> =0 A>= 3>@074> <5=LH53> 2@5<5=8, >= ?@>AK?0;AO 704>;3> 4> 70E>40 A>;=F0 8 ;560;, =5 42830OAL, 3;O4O 2 ?@>A25G820NICN, 15;CN ?0;0B>G=CN B:0=L. A?><8=0;. >G5<C-B> =8:0: =5 C4020;>AL 2A?><=8BL 5<;N. !;>2=> >= 2AN 687=L ?@>25; =0 MB>9 =5AG0AB=>9 ?;0=5B5... 0B> 2AB020; 2 ?0<OB8 8E ?CBL 2 035@L. A5 1K;> ?>GB8 B0: 65, B>;L:> H;8 >=8 2B@>5< 8 ?>4>;3C @073>20@820;8 ?>A;5 =>G=>3> ?5@5E>40. = @0AA:07K20; ?@> 5<;N, ?@8G5< =5 >4=8 B>;L:> @5:><5=4>20==K5 #AB02>< A2545=8O, 0 2A5 :0: 5ABL, 8 ?@> 5@2K9 8 B>@>9 <CB0F8>==K5 2A?;5A:8, 8 ?@> >A>1CN 18>;>38G5A:CN ;01>@0B>@8N, :>B>@0O A59G0A 70;8B0 AB><5B@>2K< A;>5< 15B>=0, 8 ?@> "AC?5@<5=0" !B0A0, A182H53> GC6>9 ?0AA068@A:89 :>@01;L... ?@>G5<, 8 @51OB0 ?;0B8;8 5<C B5< 65. = C7=0; 8 ?@> =0@C6=8:>2, :>B>@K5 A4020;8AL 56C@=K<, 8 ?@> 70?@5I5==>5 42865=85 02=KE-A?5F80;870B>@>2...  CB@C 2>AL<>3> 4=O >=8 C2845;8 240;8 AB0;L=CN :>;>==C >@>40. 3.  &/ "!"" ...>;>A0 @048>0:B82=>AB8 >?>OAK20;0 >@>4 =0 @0AAB>O=88 42CE-B@5E :8;><5B@>2 >B >A=>20=8O. #@>25=L 87;CG5=8O 1K; =52KA>:, => 2A5 @02=> ?@8E>48;>AL 2K18@0BL <5=55 70@065==K5 CG0AB:8. 8A:, 2 :>B>@>< @07<5I0;8AL 25@E=85, A 452OB>3> ?> 425=04F0BK9, O@CAK >@>40, =028A0; =04 3>;>2>9 GC4>28I=K< :>7K@L:><. 3> >?>OAK20;8 =5O@:85 >@0=652K5 >3=8, 8 =5AB5@?8<>5, 3=5BCI55 >ICI5=85 A;56:8 =0@0AB0;> A :064K< <3=>25=85<. 070;>AL =525@>OB=K<, GB>1K =0?8G:0==>5 4> ?@545;0 B5E=8:>9 A>>@C65=85 =5 8<5;> =8:0:8E =01;N40B5;L=KE CAB@>9AB2, E>BO 1K ?@>AB5=L:8E 2845>:0<5@ =0 1@>=5. 420 ;8HL 0@B ?>40; 7=0: >AB0=>28BLAO 8 AB0; A:;04K20BL ?>@B0B82=K9 @048><5B@, 8<0 703>2>@8; >1 MB><. > 0@B ?>:0G0; 3>;>2>9: - 0?045=8O =0 A0<8E 56C@=KE >G5=L @54:8. 0 <5;:89 3@0156 A:;04>2 >=8 =5 >1@0I0NB 2=8<0=8O.  ?@8 =0;5B0E =0 68;K5 O@CAK 381=5B 1>;LH5 ;N459, G5< C405BAO 2K25AB8 87 >@>40. -B> 2?>;=5 CAB@08205B 56C@=KE. >4>H54H89 @G8 2A;CH0;AO 2 @073>2>@, 4>1028;: - >:@C3 =5:>B>@KE >@>4>2 5I5 5ABL >AB0B:8 =01;N40B5;L=KE A8AB5<, =0?@8<5@, 2>7;5 452OB>3>... "0< ?@8E>48BAO 1KBL >G5=L >AB>@>6=K<. 0@B ?>A<>B@5; =0 =53> A 8@>=859. - "K 3>2>@8HL B0:, 1C4B> A0< E>48; =0 452OBK9 >@>4... 45AL B>65 1K;8 2=5H=85 >17>@=K5 AB0=F88, B>;L:> 8E 402=> 70AK?0;> ?5A:><. C GB>, ?5@54>E=C;8? 5 A3>20@820OAL, 2A5 ?>A<>B@5;8 =0 "8@8. ">B 2A:>G8; A ?5A:0, >1865==> ?@>87=5A: - / A>2A5< =5 CAB0;! =8 =52>;L=> 70A<5O;8AL. 065 "8@8 =5C<5;> C;K1=C;AO...  8<0 @5H8;AO. >25@=C;AO : 0@BC, A:070;: - / ?5@54>E=C;. > ?@5645 G5< ?>945< 40;LH5, O 4>;65= 7=0BL, GB> 2K 70B5205B5. 0@B 70:>;510;AO. >B>< 4>AB0; 87 @N:70:0 C7:CN ?@>7@0G=CN :>@>1:C. =CB@8 B5<=5;0 A25@=CB0O 2 @C;>=G8: ;5=B0. - 'B> MB>? - 845>:0AA5B0. K ?5@54048< ?> 8=D>@<0F8>==>9 A5B8 >@>40 A2>5 >1@0I5=85 : 02=K<. # 8<K 4065 4KE0=85 ?5@5E20B8;>. C 8 0@B, =C 8 <>;>4G8=0...  53> D0=B078O =5 H;0 40;LH5 4825@A88 =0 AB0=F88 2>4>A=0165=8O, 345 ?>4<5H820NB AK2>@>B:C @025=AB20... -  AC<55B5? 0@B >B25; 3;070: - K 4C<0;8, GB> BK ?><>65HL. 8<0 ?@8:CA8; 3C1C. >E>65, 5<C ?@845BAO ?>@01>B0BL 2A5@L57... = C;K1=C;AO 8 :82=C;: - 04=>, ?@>2>4=8:. >?@>1CN. 548. >340 >= ?@>653 2 AB5=5 C7:89 <5B@>2K9 ;07, 2 ?8AB>;5B5 >AB0;>AL <5=LH5 ?>;>28=K 70@O40. 'B> =8 3>2>@8, 0 >@>40 1K;8 ?>AB@>5=K =0 A>25ABL.  7@O !B0@H89 ?@>A8; >@C685. 8G53> BCB =5;L7O 1K;> ?>45;0BL >1KG=K< 1;0AB5@><... ><5I5=85, :C40 >=8 ?@>=8:;8, >:070;>AL A:;04><. 5@52O==K5 OI8:8 (A:>;L:> ;5B >=8 745AL E@0=OBAO, =0 157;5A=>9, 2K665==>9 ?;0=5B5?), ?@>@6025;K5 :>=B59=5@K, =>25=L:85 AB0;L=K5 1>G>=:8 - 2A5 MB> 3@><>748;>AL =0 4204F0B8<5B@>2>9 2KA>BK AB5;;060E. >4 ?>B>;:>< 1;5:;> A25B8;8 @54:85 ;0<?K, 25@5=8F5 B>==5;59 8 ?CABK==KE 70;>2 =5 1K;> :>=F0. 0@B 4>2>;L=> C25@5==> H5; 2?5@54, 2@5<5=0<8 A25@OOAL A> AE5<0<8 =0 <OBKE ;8AB0E 1C<038. >25@=C2H8AL : 8<5, >= GCBL B>@>?;8255, G5< >1KG=>, A:070;: - K A59G0A 2K945< : 70?0A=K< ;8DB>2K< AB2>;0< 3@C7>2KE ?5@52>7>:. > B0< A8AB5<K M;5:B@>==>3> :>=B@>;O, 0 =0:>2 C =0A =5B. "2>8 0??0@0BK A<>3CB >B25B8BL =0 70?@>A? - !<>3CB. 8<0 <0H8=0;L=> ?>B@>30; 1@0A;5B, ?;>B=> >E20BK20NI89 53> ?@02CN @C:C. 8;>B =5 7=0;, :0:>2K 2>7<>6=>AB8 MB>9 <8=80BN@=>9 70I8B=>9 A8AB5<K. > 254L B>340, 2 ?CABK=5, 1@0A;5B >AB0=>28; 1>52>3> @>1>B0 56C@=KE... - !<>3CB, - ?>2B>@8; >= 5I5 @07. =8 >:070;8AL ?5@54 70:@KBK<8 425@L<8. !1>:C >B =5H8@>:8E AB2>@>: A;01> A25B8;0AL C7:0O :;028H0. - C 2>B... - 0@B A25@=C; A2>8 ?;0=K 8 A :0:8<-B> C482;5=85< ?>A<>B@5; =0 =8E. - @8H;8! 0; 1K; >:@C3;>9 D>@<K, A ?;02=> 2K3=CBK<8 AB5=0<8, - 1>;LH0O @54:>ABL 4;O >@>40, 2 :>B>@>< M:>=><8O ?;>I048 2>72>48;0AL 2 @0=3 70:>=0. 4>;L >4=>9 87 AB5= H5; @O4 425@59, 254CI8E : ;8DB>2K< H0EB0< 8 B@0=A?>@B=K< :>@84>@0< >@>40. # ?@>B82>?>;>6=>9 AB5=K 2>:@C3 =87:>3> ?C;LB0 A845;8 B@>5 56C@=KE. !59G0A 8E 2K4020;0 ;8HL <0B>2>-G5@=0O D>@<0; A ;8F 8AG57;8 45;0==>5 A?>:>9AB285 8 15AAB@0AB=>ABL. -B> 1K;8 ?@>AB> CAB0;K5 ;N48, 4>@010BK20NI85 A2>N 425=04F0B8G0A>2CN A<5=C... - @C7>?>B>: ?5@51@0AK20N A 45;LBK-2 =0 45;LBC-4, - A:>@>3>2>@:>9 A:070; >48=. !84OI89 A?@020 >B =53> <C6G8=0 1KAB@> :82=C;, ?5@5:;NG0O GB>-B> =0 ?C;LB5. >B>< A?@>A8;: - -=5@38N 2B>@>3> B>==5;O 2 =0:>?8B5;8? - 0. 5A:>;L:> <8=CB >=8 @01>B0;8 2 ?>;=>9 B8H8=5. >B>< :B>-B> ?@>1>@<>B0;: - 0G5< 2K720;8 3@C7>2>9 ;8DB?.. <C =5 >B25B8;8. 0 8 A0< >= C65 701K; > A2>5< 2>?@>A5: =0 425=04F0B>< O@CA5 2>7=8:;0 B@0=A?>@B=0O ?@>1:0, :>B>@CN =5 <>3;8 ;8:2848@>20BL :><?LNB5@K. =8 B0: 8 A845;8, A:;>=82H8AL =04 M:@0=0<8, :>340 >4=0 87 ;8DB>2KE 425@59 @0A:@K;0AL 8 G5B25@> ?5AB@> >45BKE <>;>4KE ?0@=59 2>H;8 2 70;... ...8<0 2KAB@5;8; 5I5 >B AB5=K, 8 @07>H54H89AO 255@>< ?0@0;87CNI89 ;CG E;5AB=C; ?> 2A5< 56C@=K< A@07C. 8HL >48= =0H5; 2 A515 A8;K ?>25@=CBLAO 8 273;O=CBL =0 =0?0402H8E, ?@5645 G5< B5;> ?5@5AB0;> 53> A;CH0BLAO. 0@B ?>41560; : 56C@=K<, ?>2>;>: A0<>3> @>A;>3> <C6G8=C 87 :@5A;0. @8:@8:=C; =0 @G8 A "8@8: - ><>309B5! 8F> "8@8 ?>1;54=5;>. > >= ?>4>H5; : 70<5@H5<C B5;C 8 >AB>@>6=> ABO=C; 53> =0 ?>;. >B0I8;, 45@60 70 ?;5G8... ! :0:8<-B> 157>BG5B=K< ;N1>?KBAB2>< 8<0 ?>A<>B@5; =0 ;8F0 56C@=KE. N48 :0: ;N48. =8 =5 :070;8AL =8 7;>1=K<8, =8 65AB>:8<8, 40 8 :0:>9-;81> 87=565==>9 2O;>AB8 2 =8E =5 1K;>. !B@0==> - >=8 =081>;55 ?>E>48;8 =0 75<;O=! < 1K;0 GC640 8 1>;57=5==0O AB@>9=>ABL 02=KE, 8 >3@C1;5==0O A8;0 =0@C6=8:>2. 8<0 3;C1>:> 274>E=C;, ?@8E>4O 2 A51O.  ;N1>< A;CG05 - 56C@=K5 1K;8 ?@5ABC?=8:0<8.  ;N1>< A;CG05 - >=8 >1<0=>< 8 =0A8;85< C45@6820;8 2;0ABL.  70B5O A ?@54>AB02;5=85< 02=K< 8=D>@<0F88 1K;0 ?@52>AE>4=>9... 0@B 2>78;AO C ?C;LB0. 3> :0AA5B0 C65 2@0I0;0AL 2 ?@85<=>< CAB@>9AB25, =>, ?>E>65, MB8< 2A5 8 >3@0=8G820;>AL. 8<0 ?>A<>B@5; =0 M:@0= 1@0A;5B0. ">B @02=><5@=> ?C;LA8@>20; 65;BK<. 0:>9-B> 0??0@0B =5?@5@K2=> 70?@0H820; 8E ;8G=K5 =><5@0, 8 70I8B=K5 A8AB5<K 1@0A;5B0 AB0@0B5;L=> ?>418@0;8 =C6=K5 >B25BK. 2C< 1@0A;5B0< ?@8E>48;>AL >B25G0BL 70 G5B25@KE, 2>B 2 G5< 1540... - KAB@55, @51OB0! - !0<8 7=05<! 8<0 =5>6840==> ?>9<0; 273;O4 "8@8. = B>65 A845; C ?C;LB0, => 1K; 70=OB G5<-B> A2>8<... - 0: C B51O? - >A<>B@8! 0 48A?;55 2KA25G820;>AL: M;. N 3276424. 5@5<5I5=8O: 4-2-3-4-2-6. 6 >@>4 - A<5@BL >B =5AG0AB=>3> A;CG0O. --------------------------------------- !;C651=0O 8=D>@<0F8O: M;. 6. 35=>;8=88 @>48B5;59: <. N 0673981, 6. N 5343380. >MDD8F85=B 8=B5;;5:B0 - 89% >B <0:A8<0;L=>3>. 5@5<5I5=8O: 4-2-8-4-2-6. 16 ;5B - 13 >@>4. >< N 375 - 12. "8@8 A5@L57=> 8 2>?@>A8B5;L=> A<>B@5; =0 8<C: - 'B> MB> 7=0G8B? -  BK =5 ?>=O;? - >... B@8=04F0B>3> >@>40 =5B! - ABL. 5@54 3;070<8 C 8<K 2AB0;0 B0, A>AB02;5==0O :><?LNB5@><, :0@B0 ?;0=5BK. 5;5=0O <CBL ?>A@548=5 :@C30 >@>4>2, >G5=L ?>E>65 =0 75<=>9 3>@>4... !2>;>G8. - ABL. "0< 682CB 56C@=K5, - ?>2B>@8; >=. - =0G8B... - "8@8 <5B=C;AO >B ?C;LB0. - >AB>9! > ?0@=8H:0 C65 AB>O; C ;8DB>2KE 425@59. KAB@> ?@>3;O4K20; =04?8A8 =0 B01;8G:0E. - 8<0! "CB 5ABL 420 ;8DB0 2 B@0=A?>@B=K9 F5=B@! 48= ">1I89", 0 4@C3>9 "A?5F80;L=K9-13"! "K ?>=O;? = ?>=O;. !;8H:>< E>@>H> ?>=O;, 2 G5< 45;>. > H03=CBL 2 A?5F80;L=K9 ;8DB - >7=0G0;> ?>B5@OBL ?>A;54=85 H0=AK =0 =570<5B=K9 CE>4 87 >@>40. 5 ?@>945B 8 ?>;CG0A0, :0: 20;ONI85AO =0 ?>;C 56C@=K5 ?@84CB 2 A51O.  >=8, <564C ?@>G8<, =5 A?OB, >=8 ;8HL ?0@0;87>20=K, 8 A;KH0B 2A5 8E @073>2>@K... - ABL! 0@B 8 @G8, :@0A=K5, 2>71C645==K5, ?>4>H;8 : =8<: - "5?5@L 8< :@KH:0! 5@540G0 845B ?> M:AB@5==><C :0=0;C, 55 >1O70=K A<>B@5BL 2A5! 0@B 3>2>@8; 270E;51. > 24@C3 >A5:AO: - 'B> A B>1>9, "8@8? ...>340 A?5F80;L=K9 ;8DB, =018@0O A:>@>ABL, ?>H5; 225@E, 87 425@59 4@C3>3> 2KE>48;8 56C@=K5 =>2>9 A<5=K. -B>B 2>:70; ?>E>48; =0 2A5 75<=K5 2>:70;K. >B B>;L:> 2<5AB> >:>= 53> >A25I0;8 <>I=K5 ;0<?K, 0 AB>OI85 =0 @5;LA>2KE ?CBOE <03=8B>?;0=K =5 8<5;8 >AB5:;5=8O. @><5 B>3>, 2>7;5 :>B>@>3> 2>78;AO 0@B... "0 G0ABL 2>:70;0, :C40 8E 4>AB028; A?5F80;L=K9 ;8DB, 1K;0 >B3>@>65=0 >B >A=>2=>3> ?@>AB@0=AB20 AB5:;O==>9 AB5=>9.  4@C3>9 AB5=5, - 2848<>, MB> 1K;0 =0@C6=0O AB5=0 >@>40, - 284=5;8AL 420 >B25@AB8O B@0=A?>@B=KE B>==5;59. 48= B>==5;L 1K; =0<=>3> H8@5, =025@=>5, 3@C7>2>9.  =0 548=AB25==>< @5;LA5 ?0AA068@A:>3> B>==5;O AB>O; <03=8B>?;0=. 51>;LH>9, <5B@>2 H5ABL-A5<L 2 4;8=C, 157 ?@8F5?=KE 203>=>2, A> AB@5<8B5;L=K<, GCBL A?;NA=CBK< A8;CMB><, 2K40NI8< >3@><=CN A:>@>ABL. 25@8 <03=8B>?;0=0 1K;8 >B:@KBK, ?>445@6820NI55 ?>;5 C1@0=>, 8 0??0@0B AB>O; =0 B>;ABKE 2K4286=KE >?>@0E. 8<0 ?>4>H5; : 70<5@H5<C 2>7;5 AB5=K "8@8, A?@>A8;: - K =0 :0:>9 2KA>B5? - ?.. '5B25@BK9 O@CA. -B> :8;><5B@0 ?>;B>@0...  53> 3>;>A5 1K;> GB>-B> =57=0:><>5, 8 8<0 =0AB>@>68;AO. 0 B>=:>9 AB5:;O==>9 AB5=>9 E>48;8 ;N48, 2 B0:8E 65, :0: C "8@8, A2>1>4=KE A5@KE 1@N:0E 8 :C@B:0E, >48=0:>2> ?>4AB@865==K5, B5<=>2>;>AK5, A B>@>?;82K<8 42865=8O<8, 157CG0AB=K<8 ;8F0<8. 5 >B@K20O >B =8E 273;O40, 8<0 A?@>A8;: - 'B> A;CG8;>AL? "8@8 ?>A<>B@5; =0 AB>OI53> 2>7;5 <03=8B>?;0=0 @G8 8 1KAB@> A:070;: - =D>@<0F8>==0O A5BL 8<55BAO 2> 2A5E ?><5I5=8OE >@>40.  B@0=A?>@B=>< F5=B@5 B>65...  >=8 A?>:>9=K. 8<0 =5 A@07C ?>=O; A<KA; MB8E A;>2. >B>< 4> =53> 4>H;>. - > 254L ?5@540G0 H;0, "8@8! 0@B =5 <>3 >H818BLAO! - 5@540G0 H;0.  M:@0=K 8=D>@<0F8>==>9 A5B8 <>6=> >B:;NG8BL =5?>A@54AB25==> 87 ?><5I5=8O, 345 >=8 CAB0=>2;5=K. 45AL ?>;=> 56C@=KE.  25745, 345 A>18@05BAO <=>3> ;N459, 5ABL 56C@=K5... 3> >E20B8;0 15AA8;L=0O O@>ABL. !45@6820OAL, 8<0 A?@>A8;: - "0: GB> 65, 2A5 2?CABCN? "8@8 <>;G0 :82=C;. >:>;5102H8AL, 4>1028;: - "5E, :B> 2A5-B0:8 2845;, 87>;8@CNB...  ?>B>< A:06CB, GB> MB> 1K; >B@K2>: @072;5:0B5;L=>3> D8;L<0... 8<0 ?@>25; @C:>9 ?> ;8FC. 065BAO, 45@30;>AL 25:>... - "8@8, =5 A<59 3>2>@8BL MB> @51OB0<. - !0< ?>=8<0N, - "8@8 ?>GB8 >1865==> 273;O=C; =0 8<C. 0 ?@>7@0G=>9 AB5=>9, @0745;ONI59 2>:70;, 2A5 B0: 65 157<>;2=> A:>;L78;8 ;N48. 02=K5... - >G5<C >=8 =5 A<>B@OB =0 =0A? - 8<0 A?@>A8; ?@>AB> 4;O B>3>, GB>1K > G5<-B> A?@>A8BL; >= 4>304K20;AO, :0:8< 1C45B >B25B... - 0 2A5E 2>:70;0E A B>9 AB>@>=K >3@><=>5 75@:0;>. > 2AN AB5=C... !5@K5 B5=8 ?@>4>;60;8 42830BLAO 157;8:>9 ?>:>@=>9 AB059, =0:@KB>9 :@5?:8< 0:20@8C<><... 02=K5. 02=K5 2 =57=0=88, @02=K5 2 =5A2>1>45, @02=K5 2 =5@025=AB25. - A5 3>B>2>! !B>O=:0 ?OBL <8=CB! - 0@B 2KAC=C;AO 87 425@8 <03=8B>?;0=0 8 =5>6840==> C;K1=C;AO. C:8 C =53> ?>B5<=5;8 >B 68@=>9, ;>A=OI59AO A<07:8 - ?>E>65, >= 2A:@K20; 4065 E>4>2K5 <5E0=87<K. !;>2=> ?>9<02 273;O4 8<K, 0@B =51@56=> 2KB5@ @C:8 > @C10H:C. 53:> A?@K3=C; =0 3;04:89 2>:70;L=K9 ?>;. 8<0 H03=C; : =5<C... 8 70<5@. 0@B 24@C3 AB@0==> ?>4>1@0;AO 8 A<>B@5; B5?5@L <8<> ?8;>B0.  2 A;54CNI55 <3=>25=85 8<0 CA;KH0; 3C45=85 1@0A;5B0. '5;>25: AB>O; C ?@>B82>?>;>6=>9 AB5=K. = 1K; >45B 2 G5@=K9, <0B>2> >BA25G820NI89 :>ABN< A 15;K<8 >B2>@>B0<8 @C:02>2 8 2KA>:8< 15;K< 2>@>B=8:><.  2KBO=CBKE 40;5:> 2?5@54 @C:0E G5;>25: 45@60; :>@>B:CN 8 B>;ABCN B@C1:C, >:0=G820NICNAO G5<-B> 2@>45 @51@8AB>3> H0@8:0 @07<5@>< A <0;5=L:89 0?5;LA8=.  "0?5;LA8=5" G5@=5;> :@C3;>5 >B25@AB85. 8<0 1KAB@> 273;O=C; =0 4@C759. "8@8 70<5@, 3;O4O =0 56C@=>3> (2 B><, GB> MB> 8<5==> 56C@=K9, =5 1K;> =8:0:8E A><=5=89). 8;>B >AB>@>6=> 27O;AO 70 @C:>OB:C ?8AB>;5B0, 8 A@07C 65 >@C685 56C@=>3> ?>25@=C;>AL 2 53> AB>@>=C. 0B5< 56C@=K9 @57:> <>B=C; 3>;>2>9 8 ?@>87=5A GB>-B> >B@K28AB>-=5?>=OB=>5. >@>B:85 7;K5 A;>20 ?@>H;8 <8<> A>7=0=8O, => C3040BL A<KA; 1K;> =5B@C4=>. 8<0 274>E=C; 8 H03=C; 2?5@54. A5 A;CG8;>AL B0: 1KAB@>, GB> >= =5 CA?5; A@5038@>20BL. 0@B, :>B>@K9 A ?5@2>3> <><5=B0 AB>O; =5?>4286=>, 24@C3 A45;0; @57:>5 42865=85, 8 02B><0B >:070;AO 2 53> @C:0E. > 2KAB@5;8BL >= =5 A<>3. "@C1:0 56C@=>3> 2K?;N=C;0 >3=5==CN AB@CN, @07;5B52HCNAO >@0=652K<8 O7K:0<8 ?;0<5=8. A;5?;5==K9 2A?KH:>9, 8<0 70:@K; 3;070 8 A>25@H5==> 02B><0B8G5A:8 1@>A8;AO =0 ?>;. !1>:C, >BBC40, 345 AB>O; @G8, 7018; 02B><0B. >@>B:0O >G5@54L >1>@20;0AL, 8 56C@=K9, A;>682H8AL ?>?>;0<, @CE=C; =0 ?>;. > 8<0 =5 A<>B@5; =0 MB>. = 2845; ;8HL ?>G5@=52H89 1>: <03=8B>?;0=0 8 ;5602H53> ?>4 =8< 0@B0. = 1K; 5I5 682. <C C65 =5 <>3;0 ?><>GL =8:0:0O <548F8=0. >60;C9, 4065 >:068AL 0@B 2 >?5@0F8>==>9 A?0A0B5;L=>3> :@59A5@0, 2@0G8 1K;8 1K 15AA8;L=K. > 8<0 2A5 65 >B:@K; 0?B5G:C, 4>AB0; 425 0<?C;K... 8 >AB0=>28;AO, =5 @5H0OAL ?@8:>A=CBLAO : B><C, GB> 1K;> =5402=> G5;>25G5A:>9 :>659. 0:>=5F >= A60; 0<?C;K 8 1KAB@K< 42865=85< 225; 0@BC 0=0;L35788. !2545==>5 AC4>@>3>9 B5;> H525;L=C;>AL, >1C3;5==K5 ACGLO @C: A?>;7;8 A ;8F0. ! :@>202>-G5@=>9 <0A:8 =0 8<C A<>B@5;8 @0AB5@O==K5, ?>;C45BA:85 3;070. C1K H525;L=C;8AL: - 5 25@8;... =8:>340... - 0@B! "K =5 1>9AO! A5 1C45B E>@>H>! - 5B, MB> A:070; =5 8<0, MB> A:070; :B>-B> 4@C3>9, A84OI89 2 53> B5;5, - <>;>4F520BK9, ?>4BO=CBK9, C25@5==K9, GB> 8<5==> B0: 8 =04> 3>2>@8BL. > 0@B, :070;>AL, A>1@0;AO A A8;0<8 ?>A;5 MB8E A;>2, 2> 2AO:>< A;CG05, 2 53> 3;070E :>IC=AB25==>-=52>7<>6=> <5;L:=C;0 CA<5H:0. - 0G5< 2@0BL... 8<0, 87 >@>40 =5 C9B8... B>;L:> G5@57 B@8=04F0BK9... 0H8=0 2 ?>@O4:5... 4>2575B. !:068 8<... :B> BK... ?@8?C3=8...  =5 40209 @G8... 2 >184C... 0 53> 3C10E 2KABC?8;0 :@0A=0O ?5=0, >= ?5@525; CA:>;L70NI89 273;O4 =0 "8@8 8 5I5 B8H5 A:070;: -  BK =0948 M;... >1O70B5;L=>... >B C 20A 2A5 1C45B... E>@>H>... 8<0 ?@8:@K; 53> A2>59 :C@B:>9. @G8 ?>;>68; A25@EC ?>G5@=52H89 02B><0B, ?>:>;5102H8AL, 2K=C; >1>9<C, ?@>H5?B0;: - @>AB8... 0 C18B>3> 56C@=>3> >=8 B0: 8 =5 ?>A<>B@5;8. 4. " &"+    =87:>9, A ?@>7@0G=K<8 87=CB@8 AB5=0<8, :018=5 <03=8B>?;0=0 AB>O;> A 45AOB>: 3;C1>:8E, ?>E>68E =0 A0<>;5B=K5, :@5A5;. ?5@548 1K; >B3>@>65= >BA5: ?8;>B>2 - 420 :@5A;0 - 8 2=CH8B5;L=K9 ?> @07<5@C ?C;LB C?@02;5=8O. @G8 B> ?>4E>48; : ?C;LBC, B> A=>20 A048;AO 2>7;5 8<K. 03=8B>?;0=, :070;>AL, 70<5@ 2 2>74CE5. 8HL 65;B>9 ?5;5=>9 AB;0;0AL 40;5:> 2=87C ?CABK=O... 8;>B ?>25@=C;AO : @G8, A:070;: - 8HL 1K >=8 =5 >B:;NG8;8 ?8B0=85 <03=8B=>9 ?>425A:8... "8@8 ?@8?>4=O; 3>;>2C, 273;O=C; =0 =8E, ?@>1>@<>B0;: - 5 >B:;NG0B. 03=8B=0O ?>425A:0 8 A8AB5<0 AB018;870F88 B>==5;O A>?@O65=K. A5 @CE=5B... - #G8;8? - A5<C CG8;8. 025=AB2> 2> 2A5<. 8<0 273;O=C; 2 53> ;8F> 8 ?>568;AO. @>A8B5;L=> A:070;: - "8@8, <K ?>?@>1C5< A =8<8 4>3>2>@8BLAO... - 0, :>=5G=>... - "8@8 ?>A<>B@5; 2=87, 2=570?=> >68282H8AL, A:070;: - !<>B@8, MB> !B0@K9 >@>4! =87C ?@>=>A8;8AL >AB>2K 3830=BA:8E, 402=> 701@>H5==KE 740=89, ?>;C70AK?0==K5 ?5A:>< 4>@>38, A5@0O G0H0 F8:;>?8G5A:>9 25;8G8=K AB048>=0. "8@8 A<>B@5; =5 >B@K20OAL, @O4>< 268<0;AO 2 >AB5:;5=85 :018=K ?8;>B. >B >= ?>:0G0; 3>;>2>9 8 A:070; GB>-B> A>25@H5==> =5?>=OB=>5. !;>2> ?@>72CG0;> ?@8<5@=> B0:: - >B@OA0NI5... >E>65, 8<0 701K;AO 8 AB0; 3>2>@8BL =0 A2>5< O7K:5. "8@8 ;8HL 274>E=C; 8 =8G53> =5 >B25B8;.  @0720;8=K C65 8AG57;8 ?>7048. "8@8 ?>4C<0;, GB> !B0@K9 >@>4 O2;O5BAO =5?@5<5==K< <5AB>< 459AB28O B5;5A5@80;>2 > =0@C6=8:0E. %>BO :0:85 BCB =0@C6=8:8 - !B0@K9 >@>4 =0E>48BAO 2=CB@8 >3@><=>3> ?@028;L=>3> :@C30, >1@07C5<>3> 425=04F0BLN >@>40<8, 2=CB@8 MB>9 =52848<>9 @048>0:B82=>9 AB5=K, ?@8:@K20NI59 B@8=04F0BK9... "8@8 2A?><=8; >48= 87 B0:8E D8;L<>2, :>B>@K9 A<>B@5; 70 =545;N 4> A2>53> ?>E8I5=8O, 8 A;01> C;K1=C;AO. ;020@L =0@C6=8:>2, G5B25@>@C:89 <CB0=B ?> :;8G:5 0C:, 42>5 ?>E8I5==KE 8< 02=KE 8 >B206=K9 56C@=K9 !B@M=... =8 A<>B@5;8, 70B082 4KE0=85, =5 >B@K20OAL >B M:@0=0... M; A845;0 @O4><... ...03=8B>?;0= GCBL :0G=C;>. 4=>2@5<5==> 2AO 1;5ABOI0O =8B:0 B>==5;O, CE>4OI0O 70 3>@87>=B, ?@>A5;0. # "8@8 ?5@5E20B8;> 4KE0=85. @G8 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 =53>. 45AL, 2 203>=5 <03=8B>?;0=0, "8@8 1K; 3;02=K<. - C30NB, A2>;>G8. B:;NG0NB M=5@38N =0 A5:C=4C... 8<0 C482;5==> ?>A<>B@5; =0 "8@8, ?>B>< =0 @G8. !;>2=> =8G53> =5 ?>=O;. @8:@K; 3;070, 53> ;8F> 8A:078;>AL, :0: >B 1>;8... "8E> ?>?@>A8;: - >2B>@8... "8@8 ?>2B>@8;. 8<0 :82=C; 3>;>2>9: - =0G8B, 4>3040;8AL, 345 <K... = >?@028; A2>9 :>ABN< - O@:89, 2K7K20NI89. 5;K5, =5 70?0G:02H85AO 4065 70 =545;N ?>E>40 1@N:8, 0;0O @C10H:0. >A<>B@5; =0 "8@8 8 A:070;: - A;8 GB>-B>... - ?><O;AO 8 ?@>4>;68;: - 0 B2>5< 1@0A;5B5 B@8 :=>?:8. "0, 345 2>?@>A8B5;L=K9 7=0:... =C, :@NG>: B0:>9, B0 B515 =5 =C6=0. A5 @02=> =5 ?>9<5HL.  :=>?:0 A 42C<O :>;LF0<8 =5 =C6=0 - 745AL =5B CAB@>9AB2 A>?@O65=8O.  B@5BLO... 8<0 A5:C=4C ?><>;G0;, => 2A5 65 70:>=G8;: - "@5BLN =06<5HL, :>340 2A5 1C45B A>2A5< B@C4=>. -  GB> MB> 70 :=>?:0? - :B82=K9 @568<. "8@8 =5 ?>=O;. > ?5@5A?@>A8BL =5 CA?5; - <>;G0;82K9, 70<5@H89 2 :@5A;5 @G8 A;>2=> 27>@20;AO: - =>?:0, @568<! 0@B0 C18;8! 3> C18;8, 8 <K 1@>A8;8 53> MB8< 725@O<!  2K 3>2>@8B5 B0:, A;>2=> =8G53> =5 A;CG8;>AL!  3;070E 53> AB>O;8 A;57K, 0 ?0;LFK =5@2=> ?>45@3820;8 ?@54>E@0=8B5;L =0 02B><0B5. 8<0 ?>40;AO : =5<C, >AB>@>6=> 703;O=C; 2 ;8F>. - @G8... ">B 2AE;8?=C;, =0:;>=8; 3>;>2C, ?@868<0OAL : ?;5GC ?8;>B0. - # =0A, ?8;>B>2, 5ABL =5?8A0==K9 70:>=: ?>:0 BK =5 25@=C;AO 4><>9, =5 2A?><8=09 CH54H8E. 3> =5 7@O ?@84C<0;8, 25@=>, @G8? - 5 7@O... # =0A B0:>9 70:>= B>65 5ABL... > O =5 ?@>IC, =8:>340 8< =5 ?@0IC! "8@8 ?>4A5; 1;865.  >=8 4>;3> A845;8, =8 > G5< =5 3>2>@O, GB>1K =5 =0@CH8BL A2>9 >1I89 70:>=... =8 A845;8 2 :018=5 C65 2B>@>9 G0A, :>340 A:>@>ABL AB0;0 ?040BL. >340 >=0 A=878;0AL ?@8<5@=> 4> AB0 :8;><5B@>2 2 G0A, <03=8B>?;0= A E;>?:>< ?@>H8; 20:CC<=K9 H;N7. "5?5@L >= =5AAO ?> C7:>9 AB0;L=>9 ?>;>A5, 28AOI59 2 2>74CE5 157 2AO:>9 >?>@K. "# =8E C4828B5;L=> @0728B0O B5E=8:0, 4;O >1I5AB20 A ?>;=K< >157;8G820=85< MB> =5E0@0:B5@=>..." KA;L <5;L:=C;0 B0: 1KAB@>, GB> 8<0 =5 CA?5; =0 =59 A>A@54>B>G8BLAO. >AB5?5==> 2KA>B0 C<5=LH0;0AL, 8 2A:>@5 <0H8=0 42830;0AL <5B@0E 2 45AOB8 =04 75<;59. 5;LA <>6=> 1K;> 2845BL, ;8HL 3;O4O 2?5@54 8;8 =0704; A<>B@O ?> AB>@>=0<, :070;>AL, GB> <0H8=0 =5 545B, 0 ;5B8B. 0 ?>445@6:C B>==5;59, =0 >B:0G:C 87 =8E 2>74CE0 =025@=O:0 B@0B8;0AL C9<0 M=5@388... 7 704C<G82>AB8 8<C 2K25; B>;G>: 2 ?;5G>. "8@8 2>71C645==> ?>:07K20; 2?5@54: - 5@52LO! -B> 1K;8 =5 45@52LO, 0 =0AB>OI89 ;5A. 5;LA-<03=8B>?@>2>4 H5; =04 A0<K<8 25@ECH:0<8, 2>:@C3 @0A:8=C;>AL B5<=>-75;5=>5, 4@>60I55 =0 25B@C, <>@5. -  >=8 E>@>H> CAB@>8;8AL! @G8 ?@>87=5A MB> 4065 =5 A> 7;>ABLN. 0AB5@O==>... "8@8 A?@>A8;: - 45 >=8-B>? 0;5:> A?@020 <5;L:=C;0 15;0O >:@C3;0O 10H5=:0, GCBL 2KABC?0NI0O =04 45@52LO<8. >B><, A>2A5< @O4><, ?>4 <03=8B>?;0=><, <5;L:=C;0 :CG:0 <0;5=L:8E @07=>F25B=KE, ?>E>68E =0 B@5E3@0==K5 ?8@0<84:8, 4><8:>2. I5 G5@57 <8=CBC >=8 ?@><G0;8AL <8<> B5<=>3>, B>G=> 2@>AH53> 2 75<;N, AB><5B@>2>3> 48A:0, =0 =5A:>;L:> <5B@>2 2K40NI53>AO =04 75<;59. 8<0 G5AB=> 25@B5; 3>;>2>9, AB0@0OAL ?>1>;LH5 70?><=8BL. 0:>=5F A:070;: - 51OB0, <>65B5 =5 25@8BL, => MB> 4LO2>;LA:8 ?>E>65 =0 5<;N! "8?8G=K9 =0CG=K9 3>@>4>:! - C-=C. >3>2>@8HL A =8<8 > =0C:5. - @G8 ?>43>=O; 02B><0B=K9 @5<5=L. 03=8B>?;0= 2A5 70<54;O; 8 70<54;O; A2>9 ?>;5B, ?>E>65, 8E ?CB5H5AB285 1;878;>AL : :>=FC. - >3>2>@N... @G8, 2A5 2@5<O 45@68AL @O4>< A> <=>9 8;8 "8@8! - 04=>. 03=8B>?;0= 24@C3 <O3:> =K@=C; 2=87, 2 @0A:@K2H89AO ?>4 =8<8 ?OB8:8;><5B@>2K9 :>B;>20=, B0: 65 3CAB> ?>@>AH89 ;5A>< 8 A 2=CH8B5;L=>3> @07<5@0 A>>@C65=85< 2 F5=B@5. 40=85 1K;> ?>AB@>5=> 87 ?>1C@52H53> >B 2@5<5=8 :0<=O 2 D>@<5 <=>3>C3>;L=8:0.  A5@548=5 :064>9 3@0=8 B5<=5;> >B25@AB85, :C40 CE>48; @5;LA <03=8B>?;0=0. 8<0 =5 AB0; AG8B0BL, >= 8 B0: 7=0;, GB> 3@0=59 425=04F0BL. 3> 24@C3 707=>18;>, 8 >= =55AB5AB25==> C;K1=C;AO: - @85E0;8... - 8 4>1028;, 2A?><=82 0@B0: - !B>O=:0 ?OBL <8=CB. =8 459AB28B5;L=> ?@85E0;8. B:C40-B> A1>:C, =5 402 4>5E0BL 4> 740=8O A ?>;:8;><5B@0, ?> =8< 40;8 70;?.  =5 87 :0:8E-=81C4L 4>?>B>?=KE ?CH5:, 0 2?>;=5 A>2@5<5==K< ?;07<><5B><. C;LA8@CNI55 >3=5==>5 IC?0;LF5 2K=K@=C;> 87 75;5=>9 ;5A=>9 AB5=K 8 C40@8;> B>G=> 2 1>@B <03=8B>?;0=0. #28452 =5ACICNAO ?@O<> 2 ;8F> AB@CN ?;07<K, 8<0 =52>;L=> >BH0B=C;AO. >GC2AB2>20; BC?>9 B>;G>:, 8 <8@ ?@52@0B8;AO 2> GB>-B> :;>:>GCI55, 4K<=>5, :@0A=>-G5@=>5... 5.  !" )"+ >:@C3 8<K 1K; B@5E<5B@>2K9 :@C3 B@02K.  40;LH5 ;560;0 2K665==0O, G5@=0O 75<;O, >B ;5A0 4> 425=04F0B83@0==8:0 2>:70;0... 5240;5:5 B5<=5;0 87;><0==0O AB0;L=0O A830@0. @5<5=0<8 ?> =59 ?@>1530;8 3>;C1K5 O7K:8 ?;0<5=8, 2=CB@8 GB>-B> 3C;:> CE0;> 8 2 AB>@>=C >B;5B0;8 :CA:8 >1C3;5==>9 >1H82:8. 8<0 AB0@0;AO @0AA<>B@5BL, 5ABL ;8 B0< :B>-=81C4L. !B0@0;AO, A>7=020O 2AN 15A?>;57=>ABL MB>3> 70=OB8O... = 70AB028; A51O ?5@525AB8 273;O4 =0 AB>OI53> @O4><. '5;>25: 70ABK; ?>GB8 =0 3@0=8F5 B@02O=>3> :@C30, 53> 2KA>:85 1>B8=:8 4> ?>;>28=K ?>3@C78;8AL 2 ?5?5; A3>@52H59 75<;8. 5?5; 1K; 8 =0 BI0B5;L=> ?>4>3=0==>9 G5@=>9 D>@<5, >= ?>:@K20; 55 A5@K<, A830@5B=K< =0;5B><, 8 =0 ;8F5, ?@84020O 5<C AB@0==K9 <5@B25==K9 >BB5=>:. ! BC?K< C?@O<AB2><, 0 <>65B 1KBL, ?@>AB> A 15A?@545;L=>9 O@>ABLN, G5;>25: ?>4=8<0; @0AB@C1 >3=5<5B0. - 0I8B0, - CAB0;> 8, 2 >1I5<-B>, =5=C6=> A:070; 8<0. 8G53> =5 ?@>87>H;>. 8HL <83=C; 75;5=K< 1@0A;5B, 40 704@>60;, 23@K70OAL 2 CH8 5420 70<5B=K< A28AB><, 2>74CE. 56C@=K9 =04028; =0 A?CA:. 5 4>;5B52 4> 8<K :0:8E-=81C4L ?>;CB>@0 <5B@>2, >3=5==0O AB@CO @07;5B5;0AL 255@>< 1@K73. - C ?@5:@0B8, 848>B, - ?>GB8 ?>?@>A8; 8<0. 56C@=K9 ?>A<>B@5; =0 =53> ?@>7@0G=K<8 =5=0284OI8<8 3;070<8. 0:;>=8; 3>;>2C : 3@C48 8 701>@<>B0; GB>-B> 2 <0;5=L:89 48A: ?5@540BG8:0. @G8 871820;8 C<5;> 8 AB0@0B5;L=>. >340 >= A=>20 >B:@K; 3;070, B> C2845;, GB> ;568B 2 C7:>9 8 3;C1>:>9 G5@=>9 B@0=H55, 0 2KA>:> 2 =515 ?>:0G8205BAO 65;BK9 A>;=5G=K9 48A:... > B@0=H5O H525;L=C;0AL 8 @0A?0;0AL =0 G0AB8 - 2>:@C3 =53> ?;>B=K< :>;LF>< AB>O;8 56C@=K5 2 G5@=KE <C=48@0E. 48= 87 =8E 70=5A =>3C, F5;O 2 ;8F>... @G8 70:@K; 3;070. > C40@0 =5 ?>A;54>20;>. "8@8 1K; 548=AB25==K<, :B> =5 ?>B5@O; A>7=0=8O. 03=8B>?;0= 27>@20;AO, ?@52@0I0OAL 2 :><>: >3=O 8 :8?OI53> <5B0;;0. ! E@CAB>< @07;5B5;AO :>;?0: :018=K, 8 8E, 2A5E 2<5AB5, H2K@=C;> 2 AB>@>=C. =AB8=:B82=> "8@8 A60;AO, >6840O B>B GC4>28I=K9 C40@ 1>;8, :>B>@K9 A59G0A 2K25@=5B 2A5 53> B5;>. > 1>;8 =5 1K;>. >74CE 2>:@C3 AB@0==> 4@>60;, 2 CH0E AB>O; @56CI89 A28AB. K3=CBK9 A?8@0;LN ;8AB AB0;L=>9 >1H82:8 A:>;L7=C; 1K;> : 53> ;8FC, => 24@C3 =5<KA;8<> @0725@=C;AO 8 ?@>H5; <8<>...  ?>B>< ?045=85 :>=G8;>AL, 8 >= ?>GC2AB2>20; ?>4 A>1>9 75<;N, 55 <O3:>5, >AB>@>6=>5 :0A0=85. ""0: =5 ?040NB A 45AOB8<5B@>2>9 2KA>BK", - <5;L:=C;0 <KA;L. 5;L:=C;0 8 8AG57;0. = ;560; A@548 45@52L52, =04 =8< :>A> CE>48; 225@E B>==5;L, ?@>18BK9 8< 2 ;8AB25 ?@8 ?045=88. !:2>7L 45@52LO 284=5;AO 3CAB>9 AB>;1 4K<0. "8@8 2A:>G8; 8 1@>A8;AO 2 3;C1L ;5A0. O4>< A 8<>9 A>1@0;>AL C65 45AOB:0 420 56C@=KE. "> >48=, B> 4@C3>9 ?KB0;8AL ?>4>9B8 : =5<C. B> <54;5==>, 0 :B> 8 A @071530. 57C;LB0B 1K; >48= - B8E>=L:> I5;:0; =0 @C:5 C 8<K 1@0A;5B, 8 70I8B=>5 ?>;5 >B1@0AK20;> 56C@=KE =0704. 8;>B <>;G0;, 4065 =5 ?KB0OAL >AB0=>28BL 8E. "CABL C154OBAO, - A?>:>9=> 8 E>;>4=> 4C<0; 8<0. - '5< 1>;LH5 8E 1C45B 745AL, B5< 1>;LH5 H0=A>2 C @51OB A:@KBLAO..." = =5 <>3 ?>25@8BL, GB> 8 @G8 8 "8@8 ?>381;8. 065 5A;8 @G8 =5 ?>?0; 2 ?>;5 8E 70I8BK... "8@8 4>;65= 1K; CF5;5BL 2 ;N1>< A;CG05. "8H8=0 =0ABC?8;0 B0: =5>6840==>, GB> >= =5 A@07C 70<5B8; 55. 48= 87 56C@=KE 2KH5; 2?5@54, =0B:=C;AO =0 =52848<CN ?@53@04C 8 70<5@, A;>2=> ?5@54 AB5:;><... >B>< A:070;: - K AG8B05< =C6=K< 70:;NG8BL ?5@5<8@85. !;>20-B> :0:85 2>72KH5==K5... 8<0 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 =53>. 56C@=K9 ?@>4>;60;: - 0< =5>1E>48<> ?@>8725AB8 >1<5= 8=D>@<0F859. 8;>B :82=C;: - %>@>H>. > O 1C4C 3>2>@8BL B>;L:> A B5<, :B> >1;0405B 4>AB0B>G=>9 2;0ABLN. - 07C<55BAO. >... 2K:;NG8B5 A2>N AB5=C. - ?CAB8B5 >@C685. !B>OI85 2>:@C3 8<K <54;5==> >?CAB8;8 >3=5<5BK. >E>65, MB> 1K; 548=AB25==K9 284 >@C68O, :>B>@K9 >=8 ?@87=020;8. 8<0 ?>A<>B@5; =0 A2>N @C:C. @0A;5B ?><5@F0; 65;BK<, <>;, <5=O =5 ?@>2545HL, 2@06451=>ABL GC2AB2C5BAO, ?>B>< I5;:=C;.  A;01K9 A28AB, 28AOI89 2 2>74CE5, 8AG57. "8@8 4>;3> H5; G5@57 ;5A. -B> 1K; ?@8@CG5==K9, 83@CH5G=K9 ;5A, >= :070;AO 3CABK< 8 48:8< B>;L:> A25@EC, 87 :018=K <03=8B>?;0=0... "8@8 B> 8 45;> ?5@5A5:0; C7:85 15B>==K5 4>@>6:8, A2>@0G820;, C304K20O 2?5@548 :0:85-B> AB@>5=8O. 45AL 1K;> =5345 A?@OB0BLAO... = CAB0;, AB@0H=> CAB0;, B0:>3> A =8< =5 1K;> 4065 2 ?5@2K5 4=8 ?>A;5 ?>E8I5=8O... 064K9 H03 B@51>20; =5 ?@>AB> GC4>28I=KE CA8;89, 0 5I5 8 A2>53> >1>A=>20=8O - 70G5< >=, MB>B H03...  "8@8 >B2;5:AO, =5 70<5B8; 42>8E, 2K=K@=C2H8E 87-70 45@52L52 8 A68<02H8E C3;>20B>5, =57=0:><>5 >@C685... 0I8B=K9 1@0A;5B =0 53> @C:5 70E>48;AO 2 28735. "8@8 A5:C=4C A<>B@5; =0 53> ?>;KE0=85. >B>< ?>A<>B@5; =0 56C@=KE, =0 B>=:85, ?>GB8 =52848<K5 ;CG8:8, BO=CI85AO : =5<C >B 8E >@C68O. "8@8 70E;5AB=C;> 2>;=>9 >BG0O==>9, 157C<=>9 7;>1K. 2>5 ?0@=59, GCBL AB0@H5 53> A0<>3>, AB0@0B5;L=> ?KB0;8AL 53> C18BL. C, GB> 6... 0;LFK A:>;L7=C;8 : 1@0A;5BC 8 =04028;8 BC, B@5BLN, :=>?:C. ":B82=K9 @568<", :0: A:070; 8<0... 25 8A:>@:8, 1;54=K5 2 A>;=5G=>< A25B5, A>@20;8AL A BCA:;>9 1@0A;5B=>9 3@0=8. !>@20;8AL 8 8AG57;8.  42>5 56C@=KE 1572>;L=K<8, >1<O:H8<8 :C;O<8 >A5;8 =0 75<;N. 075@=K5 ;CG8 5I5 AB53=C;8 ?> 45@52LO<, ?>AK?0;8AL 2=87 :0:85-B> ACGLO, 25B:8... > >@C685 C65 2K20;820;>AL 87 8E ?0;LF52. "8@8 ?>4>H5; : =8< =0 =53=CI8EAO, >:0<5=52H8E =>30E. ?CAB8;AO ?5@54 1;54=K<, =5A:;04=K< ?0@=5< =0 :>;5=8, ?@860;AO : 3@C48... 0@=8H:0 1K; 53> @>25A=8:><. = 2AE;8?=C; 8 >B:@K; 3;070, <3=>25==> AC782H85AO >B AB@0E0. - 8BL E>G5HL? >;>A 1K; GC6>9, "8@8 A0< C4828;AO MB><C A?>:>9=><C 8 =0A<5H;82><C B>=C. = 7=0;, GB> 45;0BL 8 :0: 3>2>@8BL, 53> 3>;>A... 0@=8H:0 70:820; 3>;>2>9, 1KAB@> 8 <5;:>, =5 @5H0OAL >B>@20BL >B "8@8 273;O40. - 45 4>< =><5@ B@8AB0 A5<L45AOB ?OBL-425=04F0BL? - / =5 7=0N! - @5HL! - 5B! ;O=CAL, =5 7=0N! 5 7=0N! = 24@C3 70?;0:0;. 027@K4, :0: @515=>:. "8@8 @0AB5@O;AO, ?>G5<C-B> 5<C :070;>AL, GB> ?5@2K9 ?>?02H89AO 56C@=K9 C:065B 5<C 4>@>3C. > A:070; B0: 65 A?>:>9=>: -  345 2A5 68;K5 4><0? - "0<! 4>;L @5:8! "8@8 ?>4=O;AO A 75<;8, >B>H5; =0 H03, 5I5 =0 >48=... = =5>6840==> ?>GC2AB2>20;, GB> A59G0A ?@>87>945B. > =8 AB@0E0, =8 60;>AB8, =8 65;0=8O 2<5H0BLAO C =53> =5 >AB020;>AL... 56C@=K9 B0: 8 ;560;, 2>B:=C2 2 "8@8 >F5?5=5;K9 273;O4.  24@C3 ?5@5:0B8;AO =0 1>:, AB@5<OAL 4>BO=CBLAO 4> >@C68O... A;5?8B5;L=0O 15;0O <>;=8O C40@8;0 A 1@0A;5B0 70I8BK.  2>74CE5 ?>?;K; 70?0E 3@>7K. (5;5AB5;8 =0 25B@C 45@52LO. 0 MB8E B@>8E =5 1K;> 4C@0F:>9 G5@=>9 D>@<K. 0 42>8E - GB>-B> 2@>45 B5<=KE :>ABN<>2, 0 =0 B@5BL5<, ?><>;>65 4@C38E, >AB@>;8F5<, 2?>;=5 ?@82KG=K9 A28B5@, :0:85 =>A8;8 8 2 035@5, 8 =0 5<;5... =8 A845;8 A >4=>9 AB>@>=K AB>;0, 0 8<0 - A 4@C3>9. = A<>B@5; =0 =8E 8 640;. > 8 MB8 B@>5, :070;>AL, G53>-B> 640;8. - K E>B8< ?>=OBL 20HC F5;L, - A:070;, =0:>=5F, <C6G8=0 2 A28B5@5. - =0G0;5 O 4>;65= 7=0BL, 25@8B5 ;8 2K. - '5<C? - "><C, GB> O A 4@C3>9 ?;0=5BK. "@>5 70 AB>;>< ?5@53;O=C;8AL. >B>< >AB@>;8FK9 27O; A> AB>;0 =5A:>;L:> ;8AB:>2: - >B 40==K5 @040@=>9 AB0=F88 2B>@>3> >@>40. >B @57C;LB0BK 0=0;87>2 20H53> ;5B0B5;L=>3> 0??0@0B0. >B 0=0;87K C=8GB>65==>3> 20<8 @>1>B0.  2>B 70:;NG5=85 M:A?5@B>2 ?> 2A5< MB8< D0:B0<. => A45;0=> 5I5 B@8 =545;8 =0704. 8<0 ?@8:CA8; 3C1C.  3>2>@82H89 ?@>4>;68;: - K A<>3;8 ?@81;878B5;L=> >F5=8BL <>I=>ABL 20H59 B5E=8:8.  ?>=8<05<, GB> <5672574=K9 :>@01;L A?>A>15= A<5AB8 A ;8F0 ?;0=5BK 2A5 >@>40 2 4>;N A5:C=4K. K E>B8< 7=0BL, :0:>2K... - @>AB8B5, :0: 20A 7>2CB? - @8=8<0NI89 5H5=8O. -B> 2@>45 4>;6=>AB8, - 56C@=K9 ?>?KB0;AO C;K1=CBLAO. - / ?>=O;. 0H0 F5;L - MB> <8@. 708<=0O ?><>IL. !59G0A >=0, :>=5G=>, =C6=0 20<.  <K 55 ?@54>AB028<. 8<0 C2845;, :0: >AB>;15=5;8 53> A>15A54=8:8. - 0:CN ?><>IL? - >AB>@>6=> A?@>A8; @8=8<0NI89 5H5=8O. - N1CN. 570:B820F8O 70@065==KE CG0AB:>2. 7<5=5=85 :;8<0B0. >=5G=>, <K =5 2A5<>3CI8, 8 MB> 709<5B 3>4K... -  GB> 2K E>B8B5 ?>;CG8BL 270<5=? - <54;5==> ?@>87=5A >AB@>;8FK9. 8<0 70:>;510;AO. = 4>;65= 1K; A:070BL "=8G53>". >;65= 1K;... >... - 70<5= 2K 4>;6=K ;8:2848@>20BL >@>40. 8F0 C 2A5E B@>8E 70:0<5=5;8. =8 A;>2=> A A0<>3> =0G0;0 >6840;8 B0:>3> ?>42>E0. -  GB> 65 A ;N4L<8? - @57:> 8 =0A<5H;82> A?@>A8; @8=8<0NI89 5H5=8O. - #18BL? ;8 2K =0945B5 8< 70=OB85 =0 A2>59 ?;0=5B5? - 0G5<? - 8<0 4065 >AB>;15=5; >B B0:>9 =03;>AB8. - CABL 682CB =0 ?>25@E=>AB8, AB@>OB =>@<0;L=K5 3>@>40... 0480F88 402=> C65 =5B... - "KAOG ?OBL <>3CB ?><5AB8BLAO 2 4>;8=5, 345 A:@K20NBAO =0@C6=8:8... - AB@>;8FK9 C2845;, :0: 87<5=8;>AL 8<8=> ;8F>, 8 ?>OA=8;: - 0A 2KA;548; ?0B@C;L=K9 @>1>B. = H5; 70 20<8 ?>A;5 B>3>, :0: 2K 27>@20;8 A2>9 0??0@0B... C, 0 >AB0;L=K5? 45 >=8 2K682CB =0 ?>25@E=>AB8, 2 1572>4=>9 ?CABK=5? I5 BKAOGC-4@C3CN <>6=> ?@8=OBL AN40, 2 B@8=04F0BK9.  2A5! 0 ?;0=5B5 =5B ?@83>4=KE 4;O 687=8 B5@@8B>@89! = 70<>;G0;, A;>2=> >6840O 2>7@065=89, ?>B>< ?@>4>;68; >1JOA=ONI8<, ?@>A8B5;L=K< B>=><: - ;O 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O 687=L 2>7<>6=0 ;8HL 2 02B>=><=KE >@>40E. 8<0 >B:@K; @>B, GB>1K 2>7@078BL, => A:070; A>2A5< 4@C3>5: - 5;> =5 2 A0<8E >@>40E, 45;> 2 B>< @568<5, :>B>@K9 20<8 CAB0=>2;5=. @5:@0B8B5 ?>402;5=85 M<>F89, C=8GB>6LB5 AK2>@>B:C @025=AB20, A:068B5 ?@024C > B@8=04F0B><... - 0:0O AK2>@>B:0? - AB@>;8FK9 @0AB5@O;AO. >B>< A;>2=> 2A?><=8; GB>-B> 8 C;K1=C;AO C25@5==55, G5< @0=LH5: - 8:0:>9 AK2>@>B:8 =5B. -B> 65 ;535=40 =0@C6=8:>2... -<>F8>=0;L=0O E>;>4=>ABL 4>AB8305BAO 2A5< :><?;5:A>< 2>A?8B0B5;L=KE <5@, A8AB5<>9 B0A>2:8, 8A:;NG0NI59 4;8B5;L=K9 :>=B0:B ;N459. > <K 2K=C645=K ?@8<5=OBL 2A5 MB8 <5@K: 2 CA;>28OE 65AB:>9 M:>=><88, =5E20B:8 @5AC@A>2 M<>F88 1C4CB =587156=> B>;:0BL ;N459 =0 ?@5ABC?;5=8O 8 ?@>B5ABK. >2>4>2 C =8E 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>.  A59G0A <K <>65< :>=B@>;8@>20BL A8BC0F8N. !?>A>1=>ABL : ;N128 1C45B =587156=> B>;:0BL ;N459 =0 1@0:8, =0 15A:>=B@>;L=>5 @07<=>65=85, 2 :>=F5 :>=F>2... - C, 8... -  35==K5 701>;520=8O ?@8254CB : ?>O2;5=8N >3@><=>3> :>;8G5AB20 C@>4>2. 'B> 65, C1820BL 8E 2 <;045=G5AB25, :0: 45;0NB =0@C6=8:8, 3C<0==55? A:CAAB25==>5 @07<=>65=85, BI0B5;L=K9 ?>41>@ @>48B5;LA:8E ?0@ ?>72>;ONB =0< ?>AB5?5==> 2K?@02;OBL 35=>B8?... 0: 2848B5, ?>402;5=85 M<>F89 =5>1E>48<>.  @0AA:070BL 02=K< > B@8=04F0B>< >@>45, :C40 1>;LH8=AB2> ?>?0ABL =8:>340 =5 A<>65B, MB> ?@>AB> 65AB>:>... = A<>B@5; =0 8<C A 284>< >?KB=>3> D5EB>20;LI8:0, >B182H53> =5A:>;L:> @07<0H8ABKE, => =5C<5;KE C40@>2. > C 8<K 1K; 5I5 >48= C40@. 5>B@078<K9. = 4065 :0G=C;AO 2?5@54, : @8=8<0NI5<C 5H5=8O... -  ?> :0:><C ?@02C 2K ?@8A2>8;8 A515 ">?0A=K5 M<>F88"? '5< 2K ;CGH5 02=KE? >G5<C 2K 4KH8B5 G8ABK< 2>74CE>< 8 E>48B5 ?> 682>9 B@025? '5< 2K ;CGH5? - #<><. = A<>B@5; =0 8<C 4065 GCBL C482;5==>.  24@C3 703>2>@8; 1KAB@> 8 A182G82>: - 0 2K =8G53> =5 7=05B5... 56C@=K<8 AB0=>2OBAO B5 87 02=KE, :B> 8<55B =081>;LH89 :>MDD8F85=B 8=B5;;5:B0, =081>;LHCN A2>1>4C <KH;5=8O. B1>@ 2545BAO 2 H5AB=04F0B8;5B=5< 2>7@0AB5 ?> MB8< ?>:070B5;O<. =0G5 2 B@8=04F0BK9 =5 ?>?0ABL, ?>9<8B5! 065 =0H8 45B8 682CB 2 >@>40E... -  5A;8 8=B5;;5:B A=878BAO? - BC?> A?@>A8; 8<0. - ">340 ?@8E>48BAO =5AB8 ?0B@C;L=CN A;C61C 2 >@>40E. 5>B@078<K9 C40@ ?@8H5;AO 2 ?CAB>BC.  20:CC<. $5EB>20;LI8: C@>=8; H?03C, 8 B5?5@L A0< 20;8;AO A >1@K20. 8<0 2AB0; A :@5A;0 8 C2845;, :0: <3=>25==> =0?@O3;8AL ;8F0 B@>8E 56C@=KE. 5B, >AB@>;8FK9 A<>B@5; =0 ?8;>B0 A?>:>9=>, 4065 A A>GC2AB285<. - K B>;L:> =5 CG8BK205B5, GB> 2 >@>40E 459AB28B5;L=> >:07K205BAO 2AO:89 A1@>4. >25@OBL 8< ?0B@C;L=CN A;C61C... MB8<, A ?>=8782H8<AO 8=B5;;5:B><... 5@07C<=>... - GC68<, 45@52O==K< 3>;>A>< C?@O<F0 A:070; 8<0. > =8:B> =5 2>7@060;. 0>1>@>B, @8=8<0NI89 5H5=8O :82=C; A 284>< G5;>25:0, :>B>@><C =0?><=8;8 ?@> 402=NN 8 <CG8B5;L=CN 1>;57=L. "5B =8:0:>9 48:B0BC@K. 5B. >=5G=>, 4;O =0A 1K;> 1K ?@82KG=55 ?>A5;8BL 2 B@8=04F0B>< 45B59, A45;0BL 87 =53> A0=0B>@89, 345 :064K9 ?@>25; 1K =5A:>;L:> 4=59 70 2AN 687=L, 0 =5 CAB@0820BL 8450;L=KE CA;>289 4;O 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK... @82KG=55? 02=> ;8 <K ?>=O;8, GB> A?@0254;82>ABL =5;L7O >B;>68BL =0 "?>B><", GB> 4>@>30, 2K<>I5==0O 1;038<8 =0<5@5=8O<8, 2545B 2A5-B0:8 =5 2 @09, GB> 4065 2> 8<O A0<>3> ?@5:@0A=>3> "702B@0" =5;L7O 1KBL 65AB>:8< A53>4=O...  :B> A<>65B C?@5:=CBL 8E 70 >H81:8, :>B>@K5 <K A45;0;8 402=K<-402=>... 5B 48:B0BC@K. !N40 5I5 A?CABOBAO =52848<K5 8 =5A;KH8<K5 =01;N40B5;L=K5 7>=4K, F5;K5 :><8AA88 1C4CB @KBLAO 2 0@E820E. > O C65 A45;0; A2>9 2K2>4. 5B 48:B0BC@K. 5B. ABL 7060B0O 2 B8A:0E =8I5BK ?;0=5B0, 5ABL 02=K5, :>B>@K5 >:070;8AL C<=55 4@C38E, 1K;8 2KO2;5=K A;>6=>9 A8AB5<>9 B5AB>2 8 ?>?0;8 2 B@8=04F0BK9 - 2 =0CG=K9, 40, 459AB28B5;L=> =0CG=K9, >@>4... ABL B5, :>3> 25@=C;8 2 >@>40, :B>, >A>7=0==> 8;8 =5B, 2K<5I05B >184C =0 A2>8E 65 =8G53> =5 ?>4>7@520NI8E 1@0BLOE 8 A5AB@0E... !<>3C ;8 B5?5@L O 8E =5=02845BL? /, A20;82H89AO 8< =0 3>;>2K 8 3>@4> B2>@OI89 4>1@>, :>B>@>3> >=8 =5 <>3CB A515 ?>72>;8BL... 'B> C B51O >AB0;>AL, :@><5 60;>AB8, 15A?><>I=>AB8 8 3;C?>9 C;K1:8 1>:A5@0, ?>A;02H53> 2 =>:0CB A2>N B5=L?.. >A?>48, >=8 65 AG8B0NB <5=O 702>520B5;5<, 2@065A:8< ;07CBG8:><..." = A;>2=> @0742>8;AO. 48= 8<:0 70<5@ 2 1574>==>9, G5@=>9 ?CAB>B5, 2 ?>28AH5< 2>:@C3 ;54O=>< <>;G0=88.  4@C3>9 3>2>@8;: - 0< >G5=L 60;:>, GB> 2=0G0;5 <564C =0<8 ;53;> =5?>=8<0=85... ...!18BK9 8< @>1>B ?0405B =0 ?5A>: - BO65;K9, 45@30NI89AO >3=5==K9 :><... - CB8 : ?>=8<0=8N A;>6=K. > >B=K=5... ...>4@C1;5==K5 ?0@0;87CNI8< 70@O4>< >A5;8 2 :@5A;0E 56C@=K5... - '5@57 A0<>5 :>@>B:>5 2@5<O <K A<>65< >:070BL 20< :>=:@5B=CN ?><>IL... ...@G8 AB@5;O5B.  B>B, :B> C18; 0@B0, ;568B =0 ?>;C, 0 87-?>4 @07>@20==>9 ?C;O<8 :C@B:8 AB@C8BAO :@>2L... - K AG8B05< A2>8< 4>;3><... "...0CG5==K5 D@07K. ;O <5=O >=8 ?@82KG=K, 15AF25B=K 8 1572:CA=K... 0: 2>40.  56C@=K5 A;CH0NB, 70B082 4KE0=85. =8 >6840;8 4@C3>3>... !B@0==>, O =5 >ICI0N 28=K..." = 70<>;G0;.  BCB 53> A;>2=> >1>63;>: - 'B> A <>8<8 A?CB=8:0<8? = 2AB@5B8; =5?>=8<0NI89 273;O4. - 0@C6=8:, 1K2H89 2 <03=8B>?;0=5, 70E20G5=. - ... 40;LH5?.. =8 <>;G0;8. - 'B> A =8< 1C45B? - = C189F0. = ?@87=0; MB> A0<. K =5 AB>@>==8:8 65AB>:>AB8, => B5, :B> ?@8E>4OB A >@C685<, 2AB@5G0NB >B?>@. - K 4>;6=K 53> >B?CAB8BL. "8H8=0. "5 40209 @G8 2 >184C, 8<0. @8?C3=8..." - >65B5 AG8B0BL MB> =0H8< CA;>285<. "'B> O 45;0N?  :B> 40; <=5 ?@02> 3>2>@8BL >B 8<5=8 5<;8?" - %>@>H>. - -B> :0A05BAO 2A5E =0@C6=8:>2. =8 ?@5:@0BOB =01538, O 4>1LNAL MB>3>. - %>@>H>. 8<0 ?5@525; 4KE0=85.  A?@>A8;: -  "8@8? - 0A 1K;> B@>5? >E>65, >=8 @0AB5@O;8AL. ?@>G5<, 8<0 B>65. = 273;O=C; =0 G0AK - ?@>H;> =5 1>;LH5 ?OB=04F0B8 <8=CB A B5E ?>@, :0: 8E A18;8. - "8@8 1K; ?>E8I5= ?>;B>@0 <5AOF0 =0704 87 2B>@>3> >@>40. >;G02H89 4> A8E ?>@ 56C@=K9, A0<K9 AB0@H89 87 2A5E, 24@C3 703>2>@8;: - 0, O ?><=N MB>B A;CG09. "8@8, 87 :>=B@>;L=>9 ?0@K. "0< 1K;0 5I5 452>G:0, M;... - 7 :>=B@>;L=>9 ?0@K? - 0... -B> ?>AB>O==> ?@>2>4OI89AO M:A?5@8<5=B, ?>72>;ONI89 =5 4>?CA:0BL ?>;=>3> C=8GB>65=8O M<>F89.  =>@<5 ?>AB>O==K5 ?5@5<5I5=8O =0A5;5=8O >@>4>2, <K =07K205< MB> B0A>2:>9, =5 ?>72>;ONB 02=K< 2K45;8BL :>3>-;81> 87 >1I59 <0AAK, 8 40NB =5>1E>48<K5 =0< @>2=K5, 4@C65A:85 >B=>H5=8O. > 8 ?5@568<0BL A MB8< >?0A=>, <>65B 2>7=8:=CBL ?>;=0O 0?0B8O... >=B@>;L=K5 ?0@K A;C60B 4;O ?@>25@:8 B>3>, 70 :0:>9 A@>:, ?@>2545==K9 2<5AB5, C ;N459 2>7=8:0NB ?>;=>F5==K5 >B=>H5=8O. -  2K ?@>2>48B5 :>@@5:F8N? - >G5=L A?>:>9=> A:070; 8<0. - 0, <K @53C;8@C5< 2@5<O ACI5AB2>20=8O :>;;5:B82>2, =5 4>?CA:0O 70@>645=8O 4@C61K 8;8 ;N128.  =0H8E CA;>28OE ;N1>2L ?@82545B : ?@5ABC?;5=8O<, : A<5@B8... 8<0 274@>3=C;. !?@>A8; B>, GB> C65 402=> 25@B5;>AL =0 O7K:5: - K @53C;8@C5B5 8 2@5<O ACI5AB2>20=8O >B45;L=KE ;N459? ;8... >=8 745AL? = A<CB=> =045O;AO =0 MB>. CABL MB>B AB0@8: :82=5B 8 ?>440:=5B... - K =5 <>65< @07@5H8BL AB0@>ABL. -B> :0A05BAO 2A5E. 8<0 273;O=C; 2 53> 3;070 8 =5 @5H8;AO A?@>A8BL, A:>;L:> 65 5<C ;5B. !:>;L:> 5<C 5I5 >AB0;>AL...  B>B ?@>4>;68; :0: =8 2 G5< =5 1K20;>. - >=B@>;L=K5 ?0@K ?>418@0NB 87 ?>4@>AB:>2 A 2KA>:8< C@>2=5< 8=B5;;5:B0, :>B>@K5 =5?@5<5==> 1C4CB ?5@52545=K 2 B@8=04F0BK9. 07C<55BAO, 8E =5 @07;CG0NB... - 1KG=> >=8 @0AAB0NBAO A0<8, - B8E> A:070; @8=8<0NI89 5H5=8O. - / A0< 1K; 2 B0:>9 ?0@5. 3CG55, =5AB5@?8<>5 ?@54GC2AB285 154K >1>63;> 8<C. = A:070;: - M; 87 MB>9 ?0@K A59G0A 2 B@8=04F0B><... - 5@>OB=>... @>25@8BL? - / 7=0N 8 B0:. >< B@8AB0 A5<L45AOB ?OBL-425=04F0BL. - C, 8 GB>? - 5 =04> =09B8... 5B, ;CGH5 ?>-4@C3><C... / A0< 4>;65= 1KBL B0<.  1KAB@55! -B> <>65B ?;>E> :>=G8BLAO! 065BAO, >=8 ?>=O;8... ">B, A0<K9 ?>68;>9, 70H5?B0; GB>-B> 2 <0;5=L:89 ?5@540BG8:. !@07C 65 2 70; 21560;8 =5A:>;L:> A>2A5< 5I5 <>;>4KE @51OB 2 D>@<5. "5?5@L 8<0 A<>B@5; =0 =8E 4@C38<8 3;070<8... KA;CH0;8 =5?>=OB=K5 A;>20 ?@8:070 8 8AG57;8, 2A:8=C2 2 7=0: A>3;0A8O :8AB8 @C:, >B25B82 GB>-B> =5@071>@G82>5... 8<0 H5; 70 @8=8<0NI8< 5H5=8O, ?KB0OAL @07>1@0BLAO 2 53> 65AB0E, 2> 272>;=>20==>9 8=B>=0F88. = >?OBL ?>B5@O; 7=0=85 O7K:0. 6. " ,/   ><0 ?>E>48;8 =0 :@0A>G=K5 =03@><>645=8O >3@><=KE ?;0AB8:>2KE ?C7K@59. =8 1K;8 A2>1>4=> @0A:840=K ?> AB>@>=0< =5H8@>:>9 15B>==>9 4>@>38, BO=CI59AO 24>;L B0:>9 65 =5H8@>:>9 8 A?>:>9=>9 @5GCH:8. "8@8 ?@>18@0;AO >B 4><0 : 4><C, A;>2=> 53> 25;> H5AB>5 GC2AB2>. !<>B@5; =><5@ 8 H5; 40;LH5. K;> B8E>, 53> =8:B> =5 ?@5A;54>20;. 5@594O 3>@OGCN, 3;04:CN ;5=BC 4>@>38, >= >:070;AO ?5@54 O@:8< A25B;>-@>7>2K< 4><><.  =5<C 25;0 B@>?8=:0, ?>@>AH0O =87:>9 65AB:>9 B@02>9. "8@8 >3;O45;AO 8 <54;5==> ?>4>H5; : 4><C. 04 425@LN G5@=5;8 :@C?=K5 F8D@K. "@8AB0 A5<L45AOB ?OBL - 425=04F0BL. - M;... = ?>41560; : 425@8, C40@8; 2 =55. 5>6840==> ;53:> 425@L A:>;L7=C;0 2 AB>@>=C. =CB@8 1K;0 ?@>E;04=0O, 157;N4=0O B8H8=0. !;01> A25B8;AO ?>B>;>:, >A25I0O <0;5=L:CN :><=0BC A @O40<8 70:@KBKE 425@59 8 =87:8<8, H8@>:8<8 H:0D0<8, @0745;ONI8<8 MB8 425@8. "8@8 ?>4>H5; : >4=>9, =0C304, AB2>@:8 <O3:> @0A:@K;8AL. @>AB>@=0O :><=0B0 A >3@><=K<, 2> 2AN AB5=C, >:=><, 2AO 70AB02;5==0O =5?>=OB=>9 <515;LN. "8@8 >125; 55 273;O4><, A;>2=> =045OAL, GB> 345-B> 2 C3;C A60;0AL <0;5=L:0O, 15770I8B=0O D83C@:0 2 A5@>< :><18=57>=5. 0 53> A?8=>9 ?>A;KH0;8AL H038. "8@8 >15@=C;AO. 4=0 87 425@59 A:>;L7=C;0 2 AB>@>=C, 8 >= C2845; 452CH:C. 9 1K;> ;5B H5AB=04F0BL-A5<=04F0BL, =5 1>;LH5; 2 A2>1>4=>9 15;>9 1;C7:5, :>@>B:>9 N1:5, A 4;8==K<8 :0HB0=>2K<8 2>;>A0<8, A2>1>4=> ?040NI8<8 =0 ?;5G8, >=0 :070;0AL A>2A5< =57=0:><>9.  ;8HL 3;070 >AB0;8AL ?@56=8<8... - M;! - "8@8! =8 <5B=C;8AL 4@C3 : 4@C3C. "8@8 >1=O; 55, ?>?@>1>20; 4065 ?@8?>4=OBL, :0: 45;0;8 ?0@=8 2 035@5, => C =53> =5 E20B8;> A8;. =8 GCBL >BAB@0=8;8AL, 70<5@;8 =5;>2:>, A >4=>9 8 B>9 65 A<CI5==>9 C;K1:>9 =0 ;8F0E. "8@8 E>B5; GB>-B> A?@>A8BL, >AB>@>6=> :>A=C;AO 55 I5:8, => ?5@54C<0;. "5206=>. A5 =5206=>. =0 <>O, B>;L:> <>O. @0A;5B =0 0:B82=>< @568<5... C45< ?@>1820BLAO =0?@O<8:. %20B8;> 1K M=5@388...  8<0 A @G8 =5 <0;5=L:85, 4>94CB A0<8". 0 2AO:89 A;CG09 >= 5I5 @07 :>A=C;AO :=>?:8 0:B82=>3> @568<0, 8 1@0A;5B ?>A;CH=> <83=C; 75;5=K<. - 45<, M;. # =0A <0;> 2@5<5=8. =0 ?@>25;0 ;04>=LN ?> 53> ;8FC, 27J5@>H8;0 2>;>AK, A>2A5< :0: @0=LH5... - 0:>9 BK AB0; 27@>A;K9, "8@8.  O B51O 2A5 2A?><8=0;0 @>1:8< <0;LG8H:>9. - "K B>65 87<5=8;0AL, M;. > MB> 8 ?@028;L=>. 45<. - >AB>9! -  55 3;070E <5;L:=C; 8A?C3. - "K 65 1K; C =0@C6=8:>2!  O A>2A5< @0AB5@O;0AL... 0: BK 745AL >:070;AO? 0, ?@028;L=>, ?5@54020;8... 0;5B =0 H5AB>9, 70E20G5==K9 <03=8B>?;0=... "51O 65 C1LNB, "8@8! ;C?K9 <0;LG8H:0! =0 ?>BO=C;0 "8@8 70 @C:C. - 0 B>1>9 3>=OBAO? 'B> O 3>2>@N, :>=5G=>... / B51O A?@OGC, 0 ?>B>< <K A >A>< ?><>65< B515 C9B8... - M;! - "8@8 GCBL 1K;> =5 @0AA<5O;AO. - =8 =8G53> A =0<8 =5 A45;0NB, ?>25@L <=5. / A8;L=55, 8 C <5=O 5ABL =0AB>OI85 4@C7LO. >H;8, M;. '5@57 ?>;G0A0 1C45< 2 B@0=A?>@B=>< F5=B@5. - "51O C1LNB! - 0A =8:B> =5 A<>65B >AB0=>28BL. "K =5 25@8HL? M; <>;G0;0. >B>< B8E> ?@>87=5A;0: - 065BAO, C65 25@N. A;8 BK ?@8H5; AN40... 0G5< BK ?@8H5;, "8@8? - 0G5< O ?@8H5;? - -B> 1K;> A;>2=> C40@ 2 A?8=C.  =8:0:>9 1@0A;5B =5 <>3 53> 70I8B8BL... - # B51O :@>2L =0 I5:5. = >?CAB8; 3>;>2C, <0H8=0;L=> ?@>25; ;04>=LN, 273;O=C;: - -B> <>O :@>2L.  ;5AC, > 25B:C... - > 1K;0 8 GC60O? - 0, - >= ?@>87=>A8; MB> A;>2> 4>;3>, F5;CN 25G=>ABL, >= CA?5; A=>20 ?@>68BL <5AOF 2 035@5, 8 ?@>9B8 42064K ?CABK=N, 8 =0?0ABL =0 H5AB>9 >@>4, 8 1@>A8BL ?>381H53> 0@B0, 8 2 B8E><, ?@8@CG5==>< ;5AC C18BL 456C@=>3>. = A=>20 @>A 2 G5BK@=04F0B>< 45BA:>< F5=B@5 8 =>A8;AO ?> A?>@B82=><C 70;C B@5BL53> >@>40, 8 A ;N1>?KBAB2>< A<>B@5; =0 A2>53> =>2>3> A>A540, ?>:0 =5 2A?><=8;, GB> 53> 7>2CB M;, 8 >=8 C65 CG8;8AL 2<5AB5.  3@C??C B0A>20;8 :064K5 ?>;3>40, 0 >=8 2A5 >AB020;8AL 2<5AB5, 8 =0G0;8, =5 A3>20@820OAL, C;K10BLAO 4@C3 4@C3C ?> CB@0<...  >= 5I5 CA?5; ?5@2K9 @07 :>A=CBLAO 3C10<8 55 ;8F0, =5 ?>=8<0O, >B:C40 >=> ?@8H;>, MB> 42865=85, 8 ;8HL B>340 A;>2> 1K;> ?@>87=5A5=> ?>;=>ABLN. - 0.  53> C40@8;8 2B>@>9 @07, B5< 65 A;>2><, B>;L:> =0 MB>B @07 3=52=>, 2>7<CI5==>. - 0G5<?! - =8 65 >1<0=K20;8 =0A! 74520;8AL =04 =0<8! =8 =5 4020;8 =0< ;N18BL! - 0: @07 =0< >=8 4020;8 MB> 45;0BL. "K =8G53> =5 ?>=8<05HL... - =8 @07;CG0;8 =0A! - 0A =8:B> =5 @07;CG0;, @0725 GB> =0@C6=8:8. - M;! 'B> A B>1>9, M;? 5C65;8 BK =5 ?>=8<05HL, 254L MB>B @K689 56C@=K9... - 5 3>2>@8 B0: > >A5! -  >A5? - 0. = <5=O ;N18B. !;>20 70AB@520;8 =0 O7K:5, >=8 1K;8 H5@H02K<8 8 BO65;K<8, :0: 1C;K6=8:8, 8 B0:8<8 65 =5=C6=K<8, => "8@8 2A5-B0:8 2KB>;:=C; 8E: - ... BK? "K B>65? - 0. "8@8 ?>?KB0;AO 27OBL M; 70 @C:C, => >=0 >BAB@0=8;0AL. - M;, =5C65;8 BK 2A5 701K;0? ><=8HL, :0: <K A B>1>9 :;O;8AL 4@C3 4@C3C, GB> =5 701C45<, =8:>340 =5 701C45<...  ?>B>< ?>O28;AO MB>B @K689... >A... 8 <5=O C25;8. 54L <K ;N18;8 4@C3 4@C30! 5C65;8 2A5 8AG57;>, M;? 0 <3=>25=85 2 55 3;070E ?@><5;L:=C;> GB>-B> ?@56=55. !5@K5 AB5=K 8 E>;>4=K9 A25B 2B>@>3> >@>40. 0 <3=>25=85...  A=>20 2 55 3;070E 1K;> A>;=F5, 65;B>5, :0: 2>;>AK >A0, 8 3>;C1>5 =51>... - "K =8G53> =5 7=05HL, "8@8. 0A ?@>AB> 70AB028;8 ?>;N18BL. -B> 1K; M:A?5@8<5=B, "8@8.  70AB028BL ?>;N18BL =5;L7O. "K E>@>H89, 8 O =8G53> =5 701K;0. > BK 4@C3, 8 =5 1>;LH5. >=8<05HL? - > O 65 ;N1;N B51O, ?@8 G5< BCB M:A?5@8<5=B... - -B> B515 :065BAO. @>AB> =0< =5:>3> 1K;> 1>;LH5 ?>;N18BL. >=8<05HL? - 'CHL! - "8@8 AE20B8; M; 70 ?;5G8, ?>B@OA. - =5 1K;> :>3> ?>;N18BL! > O ?><=8; B51O! / C18;, O 1K A=5A 2A5 >@>40, GB>1K C2845BL B51O, 8 @0AAB@5;O; 1K 2A5E 56C@=KE. =5 1K;> 1>;L=> 8 AB@0H=>, => O 3>2>@8; A515: M; <5=O 645B, 59 5I5 EC65, O 4>;65= 2A5 2K45@60BL.  O 2K45@60; 2A5! "K 4065 =5 ?@54AB02;O5HL, A:>;L:> ;N459 ?><>30;8 <=5 =09B8 B51O! 0@B C<8@0; =0 2>:70;5 H5AB>3>, 0 A0< 3>2>@8; <=5, GB> C =0A 2A5 1C45B E>@>H>. # =0A A B>1>9, ?>=8<05HL?  A59G0A 8<0 8 @G8 345-B> @O4><, <>65B 1KBL, 8< =C6=0 <>O ?><>IL, 0 O =5 <>3C A45;0BL H030... G=8AL, M;! - A;8 1K BK 25@=C;AO @0=LH5, "8@8... - 2 55 3;070E AB>O;8 A;57K. - A;8 1K BK 25@=C;AO @0=LH5... /, ?@0240, =5 28=>20B0. / E>B5;0 1K B51O ?>;N18BL A=>20, => =5 <>3C. >A, >= >G5=L E>@>H89... - >A - =53>4O9! =8 65 =0A 2 682>B=KE ?@52@0I0NB, >=8... >=8... - "8@8 704>E=C;AO A2>8<8 A;>20<8, 70<>;G0;. - 5B, "8@8. A;8 G5;>25: 6825B 2 B@8=04F0B><, 7=0G8B, >= 70A;C68; MB>... "K 65 C<=K9, "8@8, BK 4>;65= ?>?0ABL AN40 ?>-4@C3><C... !409AO! / ?><>3C B515, 8 >A ?><>65B! "51O ?@>ABOB, 8... "8@8 @20=C; M;, >=0 C?0;0, 8 >= ?>GB8 ?>B0I8; 55 : 2KE>4C. - "K 1>;L=0, M;! "51O >1<0=C;8... / 2A5 @02=> B51O =5 1@>HC, =0 2>;5 BK ?@845HL 2 A51O... =0 1K;0 =5=0<=>3> A;0155 8 2K@20;0AL 87 53> @C:. ! 60;>ABLN 8 B>A:>9 ?>A<>B@5;0 =0 "8@8. - 0:>9 BK 3;C?K9... A5-B0:8 >AB0;AO B0:8< 65... 8:>340 <K A >A>< =5 @0AAB0=5<AO. "8@8 >BABC?8; : AB5=5. >A<>B@5; =0 M; 2 C?>@, ?>:0G0; 3>;>2>9. - -B> =5 BK, M;. /, 284=>, >H81AO. -B> =5 BK. "K =5 B0:0O. M; 274>E=C;0: - / 459AB28B5;L=> =5 B0:0O, :0:>9 BK <5=O ?@54AB02;O;. 02=> C65 =5 B0:0O. "515 ?><>GL C9B8? - =5 =5 =C6=0 ?><>IL. ! ;53:8< E;>?:>< @0A:@K;0AL 2E>4=0O 425@L. K652>;>AK9 <>;>4>9 <C6G8=0 C25@5==> 70H5; 2 4><, IC@OAL A> A25B0, 273;O=C; =0 M;. - >G5<C 701;>:8@>20=0 425@L? "K GB>, =5 7=05HL, GB> B2>@8BAO 2 3>@>45? -B8 =0@C6=8:8 >1=03;5;8 4> ?@545;0. , G5@B! = B>@>?;82> 2K@20; 87-70 ?>OA0 4;8==K9, BCA:;> >BA25G820NI89 ?8AB>;5B. "8@8 =5 42830;AO. "@0A;5B =0 0:B82=>< @568<5. CABL. CABL..." !B2>; A<>B@5; 5<C ?@O<> 2 ;8F>. - 5 =04>, >A! -B> 65 "8@8? "K >15I0;! - M; <5B=C;0AL : =5<C. K2H89 56C@=K9 H5AB=04F0B>3> A5:B>@0 >1=O; 55 8 =04028; =0 A?CA:. 45AL 2A5 1K;> :0: ?@5645.  65;BK5 10@E0=K, 8 >13>@5;K9 >AB>2 A?0A0B5;L=>9 H;N?:8.  A=>20 >=8 AB>O;8 2B@>5< 8 A<>B@5;8 2 157<OB56=CN 3>;C187=C =510. 8<0 =060; =0 :=>?:C A>?@O65=8O 1@0A;5B0 5I5 G0A =0704.  A B5E ?>@ :><?LNB5@ 70I8B=>9 A8AB5<K 25; =5?@5@K2=CN A2O7L A> A?0A0B5;L=K< :>@01;5<. >4020; ?5;5=3, A>>1I0; GB>-B>.  =5 @5038@>20; =0 8<:8=K 2>?@>AK. 8HL =5A:>;L:> <8=CB =0704 2KA25B8; =0 M:@0=5 >1@0B=K9 >BAG5B 2@5<5=8. - #65 A:>@>. AB0;>AL 425=04F0BL <8=CB, - =8 : :><C :>=:@5B=> =5 >1@0I0OAL, A:070; 8<0. @G8 ?>B>?B0;AO =0 <5AB5: - 8<0, B51O 2 035@5 2A5 2A?><8=0NB... "0O ?>?@028;0AL... - %>@>H>, - >= =5 A@07C ?>=O;, GB> "0O - MB> 452G>=:0, :>B>@CN 7045;> 27@K2=>9 2>;=>9. #@030=, 27@K2... -B> 1K;> B0: 40;5:>... - !B0@H89 @0AA?@0H820;... - 0: >=? - 8G53>, - @G8 ?>60; ?;5G0<8. - >2>@8B, GB> =5 25@8B 56C@=K<... -  BK? - 5 7=0N, 8<0... - !> 2G5@0H=53> 4=O >=8 ?@5:@0B8;8 B0A>2:C. -B> =5 B0: C6 <0;>. 51> =04 3>;>2>9 1K;>, :0: >1KG=>, G8ABK<. > 8<0 7=0;, GB> 345-B> B0<, 2 2KA>B5, A59G0A 7025@H05B A2>9 4>;389 ?CBL : ?;0=5B5 A?0A0B5;L=K9 :>@01;L. =B5@5A=>, :B> ?@8;5B8B 87 :>A<>H:>;K? 07C<>2A:89? 8<0 >BG5B;82>, A D>B>3@0D8G5A:>9 OA=>ABLN, 2A?><=8; 53> ;8F> =0 ?>A2OI5=88 2 :C@A0=BK. 07C<>2A:89 B>340 ?>4=O; =04 3>;>2>9 <0;5=L:CN :=865G:C #AB020, ?>45@60; A5:C=4C, >?CAB8;.  A:070; A>2A5< B8E>: "5 701K209B5 >4=>3>, @51OB0. 0640O AB@>G:0 745AL =0?8A0=0 :@>2LN.  >G5=L G0AB> - =5 =0H59". 5 =0H59. 8<0 ?>A<>B@5; =0 @G8, =0 "8@8. "0, C1820; =5 O. K AB0;8 <>8<8 @C:0<8. K =068<0;8 =0 A?CA:>2K5 :C@:8. / ;8HL GCBL-GCBL 20< ?><>3. 'CBL-GCBL".  2 :>B>@K9 C65 @07 >= ?>@078;AO B><C, GB> =5 >ICI05B A2>59 28=K. 8 70 >48= H03. !;>2=> =8:B> =5 1K; 28=>25= =8 2 G5< 2 MB>9 4>;3>9, 42CE<5AOG=>9 687=8. !;>2=> :064K9 1K; ?@02. - 8<0... = ?>A<>B@5; =0 "8@8. - !:068 A2>8<, GB> MB> O 2> 2A5< 28=>20B. CABL =0:06CB <5=O. / E>B5;, GB>1K B>B ?0@5=L C<5@!  >A0 O B>65... E>B5;... - 0H8=0 =8:>340 =5 45;05B =58A?@028<KE ?>ABC?:>2 A@07C. =0 405B H0=A...  2845 ?0@0;87CNI53> 70@O40... " <=5 H0=A0 =5 1C45B. 5=O =0:06CB =5 <0H8=K. 0 <5=O 8 =5 1C4CB =0:07K20BL..." - CABL ;CGH5 <5=O... - 5=O =5 1C4CB =0:07K20BL, "8@8. - 5 1C4CB? - 5B. "/ ?>94C ?> ?;8B0< :>A<>4@><0 ?@O<> : H:>;5.  87 2A5E >:>= =0 <5=O 1C4CB A<>B@5BL :C@A0=BK. >;G0, =5 42830OAL... # 425@59 A2>53> :>@?CA0 O C286C G5<>40=G8: A 25I0<8, 0 A25@EC - 48?;>< 8=65=5@0. >B 8 2A5. / 5I5 ?>AB>N =5<=>3>, 0 87 >:>= 1C4CB 2A5 B0: 65 A<>B@5BL =0 <5=O, 8 25B5@ 1C45B 3>=OBL ?> 42>@C ACE85 ;8ABLO 8 >1@K2:8 1C<038. >B>< O C94C". = ?>4=O; 3>;>2C, AB0@0OAL @073;O45BL A@548 A5@KE A:0; 10H=N 2B>@>3> >@>40. 5B, 40;5:>... "5<;O ?><>65B. @>945B ?OBL, 45AOBL ;5B, 8 >=8 2K94CB =0@C6C. A5. =8 =8:>340 =5 1C4CB @02=K 8 >48=0:>2K, >=8 2A5 @07=K5: C<=K5 8 3;C?K5, :@0A82K5 8 =5:@0A82K5, AG0AB;82K5 8 =5AG0AB=K5. =8 AB0=CB ?@>AB> ;N4L<8... "0: GB> 65, 2KE>48B, 56C@=K5 1K;8 ?@02K? =8 A>E@0=8;8 F828;870F8N... 0, ?@02K. >-A2>5<C.  =0@C6=8:8 ?>-A2>5<C ?@02K. 025@=>5, 8 O B>65..." = C;K1=C;AO.  ?>A<>B@5; 2 =51>, 345, >1@0AB0O A25@;OI8< CH8 A28AB><, @>A;0 BCA:;0O, @0A:8=C2H0O >AB@K5 :@K;LO B>G:0. - >B 8 2A5... @G8, "8@8... =8 273;O=C;8 4@C3 =0 4@C30. @G8 :82=C;, >B2>4O 3;070, ?@>H5?B0;: - "K =0A =5 701K209... 8<0 C;K1=C;AO. @5?:> A60; ?@>BO=CBK5 5<C @C:8. , =5 >3;O4K20OAL, ?>H5; 2?5@54, : <0;5=L:><C, <O3:> 7028AH5<C =04 ?5A:>< :>@01;N. !B0@K9, <=>3>5 ?>28402H89 B@C4O30 :>A<>A0. 13>@5;K9 :5@0<8B, ?>BCA:=52H85 4N7K...  >= 2845; =5 B>;L:> 53>. = 2845; BKAOG8 :>@01;59, :>@01;8 2A5E ?;0=5B, 1>;LH85 8 <0;5=L:85, B5, 2 :>B>@KE >= ;5B0;, 8 B5, 2 :>B>@KE C65 =8:>340 =5 ?>;5B8B. N: :>@01;O @0A:@K;AO ?5@54 =8<. (8@>:89, C4>1=K9 ;N:. 0AA068@A:89. > ?5@54 B5<, :0: H03=CBL 2 =53>, >= >15@=C;AO 8 2A:8=C; @C:8. 25 D83C@:8 240;8 >B25B8;8 B5< 65 65AB><.  >= :@8:=C;, :@8:=C; B>, ?>A;54=55, GB> 4>;65=, >1O70= 1K; 8< A:070BL, :@8:=C;, B> ;8 4>:07K20O, B> ;8 =0?><8=0O: - $MB @M35;! $MB! T%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%W% Q% -B>B B5:AB A45;0= Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory Q% Q% 2 @0<:0E =5:><<5@G5A:>3> ?@>5:B0 "!0<-A515 CB5=15@3-2" Q% _%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%b% Q% A;8 2K >1=0@C68B5 >H81:C 2 B5:AB5, ?@8H;8B5 53> D@03<5=B Q% Q% (C:0702 =><5@ AB@>:8) netmail'><: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov Q% Z%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%]% g,r46b$P|>"$&2gdv^ L  F68:fB6^0hgdvh&fD`n0DpzD&>Z6bgdvbXB\(PJv ZgdvHr4 H  B |  H    x  | Nz<hgdvhj8XxDp$:RTpDpgdvp0   !""H###$ %%L&&x''''(T(V(()**gdv*D++p,,,n---F..r//l0111t2 3F33*4V44$55P6666gdv6:77f889(::T;;H<<<<<=$>>P??|@A(AA2BB$CnCCCgdvCDDD"EE$FFFGG:HbHH$IPIIJJHKKLLLxMNN:OJOOvPgdvvP QQQRRRRTTVUURVTVVVVWW*XX6YYYYFZZr[\\gdv\4]],^^:__f``abb0ccNddzeef&ggRhh~iiiiHjjjgdvjkk@lRlzlmm:nn`oopxpp0qqqXrrsstHttt uuLvvgdvvxwwfxx.yyԸjDڼ.T<^6hgdvr^ 8d`z8~@`gdvj8 Lx:RHtgdvr|z:0vBnt0\Jgdv@l.Z.Z>jFr4gdv4h:fR~l4680R LxgdvfV:f4`h*V t   6   gdv     0X|<hBFt FJZxgdv@z|~@l.*    !"("h""##H$$gdv$t%%&&0'd''((T)p)**2++^,, --,..X//01<1>1@1B1gdvB111622b3344|566>77f88t9 :::8;;P<R<T<<=>>B?gdvB?\?^?`??@"AANBBzCDDcc>dd4egdv4e6e8eedffgg^hhhiiinjkkk ll6mmmnnno\oo>ppgdvp2qqTrrFsfssxtuu*vvVwwxxpyy.zzD{{||F}}r~gdv4ʀLl.ăZRhRf((Tgdv4ʎ`lBؒn0ƕ\Jv t rgdv.ğ`ȡ ^:^$v&zܦ(gdv(Fr~@`.īZ@v0:³XgdvXֵ^p*r4ʺ tv "NgdvzZv 8d@l~FrBBgdv$8Z2rHtdF D@lgdv.Zp<8Pr&<Jvgdv($PVDnxPgdvPx.<d,dzz$  :Z6gdv6f$,j4dFrHt     &  gdv     B d | >P@l08| Dpgdv2Jv f(Tgdv21h:pv. A!"#7$7% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0:Z@: J"5:ABCJOJQJ^JaJ_l@4AIQt*6C"N"[jJw zFF4)8dDOYfr~4& hJ.L%1>FR`]ghbhp*6CvP\jvЂJr4 $B1B?(LX4ep(XP6 5789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghij6tTTMorfey!"MvH%@ Iez/TPPP,P4PPPPPRP|PPUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New"1hMecFMecFZ6OZ6O#74^^2H?!"@T%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%P%W%MorfeyMorfey Oh+'0$dp     ╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗MorfeyorforfNormalMorfey2rfMicrosoft Word 10.0@@F@FZ ՜.+,0 hp|  ?O6^A ╔══════════════════════════════════════════════════════════════╗ Название  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F Data 1TableWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q