ࡱ> #`bjbj\.\.;>D>DZYNNNjDDD (((8(4),.jj:)>)T)T)T)T)T)T)Q5S5S5S5E5`O`Xj$Mlhn|j!DZ,T)T)Z,Z,|jDDT)T)jP4P4P4Z,DT)DT)Q5P4Z,Q5P4P44KDD4T).) p u(,145Lj0j4o3Lo4oD4T)*|P4~*d*xT)T)T)|j|j.4"T)T)T)jZ,Z,Z,Z,...  ...XtJ tJ@DDD  "'!/ ! 0H8 4=8: @02>A;02=0O 85@0@E8O 8 ?0B@8>B87< 2 >AA88 @0:B8G5A:8 A A0<>3> =0G0;0 ?5@5AB@>9:8 8 45<>:@0B870F88 2 A>=<5 85@0@E>2 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 ?>:>9=K9 <8B@>?>;8B !0=:B-5B5@1C@3A:89 8 04>6A:89 >0== 70=O; >A>1>5 ?>;>65=85. =>65AB2> AB0B59 8 :=83, 2KH54H8E 70 ?>A;54=85 3>4K 70 53> ?>4?8ALN, A>740;8 5<C @5?CB0F8N 4CE>2=>3> =0AB02=8:0 8 ;845@0 ?0B@8>B8G5A:8 =0AB@>5==>9 >1I5AB25==>AB8, A:;>==>9 8A:0BL 2KE>4 87 =K=5H=53> :@878A0 2 2>72@0B5 >A88 8 ?@5645 2A53> @CAA:>3> =0@>40 : ?@02>A;02=>-F5@:>2=>9 B@048F88 >1I5AB25==>9 687=8. ;O B2>@G5AB20 <8B@>?>;8B0 >0==0 1K;> E0@0:B5@=K< >B@8F0BL <>;G0;82> :0:85 1K B> =8 1K;> 4>AB865=8O 2 687=8 =0@>4>2 AB@0=K 2 A>25BA:89 ?5@8>4 8AB>@88 8 ?@8 MB>< 8450;878@>20BL ?@>H;>5 4> 19173., 2>745@6820OAL >B :@8B8:8 ?>;8B8:8 F0@87<0 8 A>3;0H0B5;LAB20 A =5A?@0254;82>ABO<8 85@0@E88 F5@:828 =0 ?@>BO65=88 25:>2 2 F5@:>2=>-?@02>A;02=K9 ?5@8>4 8AB>@88 AB@0=K. =>385 AG8B0NB, GB> 2A5 74>@>2K5 A8;K >1I5AB20 459AB28B5;L=> <>3CB A?;>B8BLAO 2 1>@L15 A >G5284=K< 7;>< A>2@5<5==>9 =5C@O48FK 2 3>AC40@AB25, ?>?@>ABC C<0;G820O 8;8 701K2 > A2>8E ?@56=8E @07=>3;0A8OE 8 845>;>38G5A:8E A?>@0E, :0: B> 8 45;0; <8B@>?>;8B >0==. 4=0:>, ?@54;030O 701KBL :064><C A2>9AB25==>5 B><C, >= A0< =5 701K20; A2>53> 8 ?@>?030=48@>20; O:>1K :0: A?0A8B5;L=K5 181;59A:85 CG5=8O 2 B@048F88 @CAA:>3> ?@02>A;028O, =5 65;0O 24020BLAO 2 :>=:@5B=K9 A<KA; MB>3> 25@>CG5=8O. > 2B>@>3> =>O1@O 1995 3. =54C6=K9 <8B@>?>;8B >0== A:>@>?>AB86=> 8 2=570?=> A:>=G0;AO =0 ?@575=B0F88 >B5;O  !525@=0O :>@>=0 , ?@>2>48<>9 10=:><  !0=:B-5B5@1C@3 (A<.  !525@=0O AB>;8F0 10-16 =>O1@O 1995 3., :>B>@0O ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< =0720;0 40BC A<5@B8 3 =>O1@O; .527>@>2 2  8:>< ?>;5 , ?>A2OI5==>< MB><C A>1KB8N, ?>:070; 2 :04@5 !2845B5;LAB2> > A<5@B8 <8B@>?>;8B0 A 40B>9 2 =>O1@O). =>385 4> A8E ?>@ 4C<0NB, GB> ?0B@8>B8G5A:0O >1I5AB25==>ABL 2 53> ;8F5 ?>B5@O;0 A2>53> @50;L=>3> ;845@0, =0AB02=8:0 2 2>?@>A0E =@02AB25==>AB8 8 A<KA;0 687=8. 4=0:> 45;> A2>48BAO : B><C, GB> @50;L=> ?0B@8>B8G5A:0O >1I5AB25==>ABL CB@0B8;0 B>;L:> 2>7<>6=>ABL B5H8BL A51O A0<>>1>;LI5=85<, GB> <8B@>?>;8B >0== 459AB28B5;L=> 1K; ;845@><. !<KA; 2AO:>3> 225@>CG5=8O 2A5340 :>=:@5B5= 8 <>65B >B@8F0BL 8A:@5==85 1;03>=0<5@5==K5 @5G8, :>B>@K<8 A>?@>2>6405BAO ?@>?030=40 25@>CG5=8O. <5==> A<KA;>< 25@>CG5=8O ?@>3@0<<8@C5BAO ?A8E8:0 <=>65AB20 ;N459, ?@8=8<0NI8E 25@>CG5=85, 8, :0: A;54AB285, G5@57 MB> <=>65AB2> ;N459 ?@>3@0<<8@C5BAO ?>2545=85 >1I5AB20 2 F5;>< =0 ?@>BO65=88 687=8 <=>38E ?>:>;5=89. >MB><C A;54C5B >1@0B8BLAO : A<KA;C A>F80;L=KE 4>:B@8= @02>A;028O :0: B0:>2>3>, 8 A<KA;C A>F80;L=KE 4>:B@8= 81;88, :0: A2OI5==>3> ?8A0=8O >1I53> 4;O >AA88 8 =5?@02>A;02=>3> 0?040, ?@5645 G5< 3>2>@8BL > ?0B@8>B87<5 ?@02>A;02=>9 85@0@E88. AB>@8G5A:8 @50;L=> @02>A;0285 2 F5;><, 8 2 >AA88 2 G0AB=>AB8, =5 8<55B :0:>9-;81> >A>15==>9 >1I5AB2>254G5A:>9 4>:B@8=K, 2 :>B>@>9 1K;8 1K 87;>65=K 273;O4K 5@0@E88 8 &5@:28 2 F5;>< =0 4>?CAB8<>5 8 =54>?CAB8<>5 2 687=8 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. !:070==>5 =5 2K<KA5; 8 =5 :;525B0. 'B>1K C1548BLAO 2 MB><, >1@0B8<AO : @8;>65=8N1 2 "@02>A;02=>< :0B5E878A5" 5?8A:>?0 ;5:A0=4@0 !5<5=>20-"O=-(0=A:>3>, A. 151: (1 - @><KA;8B5;L=>5 >BACBAB285 4>3<0B>2 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0< ?@8 =0;8G88 >A=>2=KE 40==KE 4;O 8E @5H5=8O. 87=L >B45;L=KE E@8AB80= 2;8O5B =0 >1I5AB25==CN 687=L. BAN40 <>65B 2AB0BL 2>?@>A: :0:8<8 4>;6=K 1KBL, A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, 3>AC40@AB2>, M:>=><8:0, A>F80;L=0O AB@C:BC@0, 8 <>3CB ;8 >=8 1KBL E@8AB80=A:8<8? &5@:>2L =5 8<55B 4>3<0B8G5A:8E @5H5=89 MB8E 2>?@>A>2, 8 E@8AB80=A:85 <KA;8B5;8 @5H0NB 8E ?>-@07=><C. > >BACBAB285 4>3<0B>2 2 MB>9 >1;0AB8 ?@54>E@0=O5B, 2 =5:>B>@>9 <5@5, ;N459 >B EC4H59 D>@<K B8@0=88 2> 8<O %@8AB0, =5 8A:;NG0O, 2?@>G5<, =5:>B>@K5 15AA?>@=K5 40==K5, ?><>30NI85 =0E>48BL 25@=K5 @5H5=8O.( > =5 ;CGH5 ;8 704C<0BLAO: =5 75<=>9 ;8 MB> "?@><KA5;" "<8@>2>9 70:C;8AK" (A :>B>@>9 O:>1K 1>@>;AO <8B@>?>;8B >0==) ?>@>48; >BACBAB285 "4>3<0B>2 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0<" 2 @02>A;02=KE F5@:2OE, 401K 15A?@5?OBAB25==> @07@5H0BL =5>?@545;5==>AB8 >1I5AB25==>3> A0<>C?@02;5=8O 2 A2>8E 8=B5@5A0E? !:070==>5 5?8A:>?>< 8AB>@8G5A:8 =54>AB>25@=>: "!2OB0O" 8=:2878F8O, 857C8BK, ?@02>A;02=K5 =8:>=80=A:85 3>=5=8O 2 B5G5=85 1>;55 G5< 42CE AB>;5B89 =0 ?@02>A;02=KE 65 AB0@>>1@O4F52, =0A8;LAB25==>5 :@5I5=85 8=>A;02=KE ?5@54 ?C30G52A:8< 1C=B>< 8 B.?. B8@0=8O >BA51OB8=K (2> 8<O %@8AB0?) - A?>:>9=> C6820;8AL A >BACBAB285< C?><O=CBKE >1I5?@87=0==KE &5@:>2LN "4>3<0B>2" 2 ?>?KB:5 =02O70BL ;N4O<, ?0AB25 A0<>4C@AB25==CN >BA51OB8=C F5@:>2=KE 8 A25BA:8E 85@0@E>2. -B> 45;0;05BAO AB>;5B8O<8 2>?@5:8 >1I5AB25==K< ?>=OB8O< > A?@0254;82>AB8 8 2>48B5;LAB2C CE>< !2OBK<.  >BACBAB285 8AE>4=KE ?@8=F8?>2 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 687=8 ;N459 8 2545=8O 8<8 =0@>4=>3> E>7O9AB20, B.5. 2 F5@:>2=>< ;5:A8:>=5 - E@8AB80=A:8E 4>3<0B>2 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0< - @0AG8I05B <5AB> 4;O 15A?@5?OBAB25==>3> 459AB28O 2 >1I5AB25 >1I5181;59A:8E  25BE>7025B=>-B0;<C48G5A:8E 4>3<0B>2 ?> B5< 65 2>?@>A0<.  >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 2AO 8AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL. 1@0B8<O 5I5 @07 : >:B@8=5  B>@>70:>=8O-A088 :  5 40209 2 @>cB 1@0BC B2>5<C (?> :>=B5:ABC 548=>?;5<5==8:C-8C45N) =8 A5@51@0, =8 E;510, =8 G53>-;81> 4@C3>3>, GB> 2>7<>6=> >B4020BL 2 @>AB; 8=>75<FC (B.5. =5 8C45N) >B40209 2 @>AB, GB>1K 3>A?>4L 1>3 B2>9 (B.5. 4LO2>;, 5A;8 ?> A>25AB8 A<>B@5BL =0 ACI5AB2> @>AB>2I8G5A:>3> ?0@078B87<0) 1;03>A;>28; B51O 2> 2A5<, GB> 45;05BAO @C:0<8 B2>8<8 =0 75<;5, 2 :>B>@CN BK 845HL, GB>1K 2;045BL 5N (?>A;54=55 :0A05BAO =5 B>;L:> 4@52=>AB8 8 =5 B>;L:> >15B>20==>9 4@52=8< 52@5O< 0;5AB8=K, ?>A:>;L:C 27OB> =5 87 >BG5B0 > @0AH8D@>2:5 548=AB25==>3> A28B:0, =0945==>3> =0 @0A:>?:0E, 0 87 A>2@5<5==>9, <0AA>2> 8740==>9 :=838, ?@>?030=48@C5<>9 2A5<8 &5@:2O<8 8 G0ABLN  8=B5;;835=F88 2 :0G5AB25 25G=>9 8AB8=K, 40==>9 O:>1K !2KH5). - B>@>70:>=85, 23:19, 20.   1C45HL 3>A?>4AB2>20BL =04 <=>38<8 =0@>40<8, 0 >=8 =04 B>1>9 3>A?>4AB2>20BL =5 1C4CB - B>@>70:>=85, 28:12.  ">340 AK=>2LO 8=>75<F52 (B.5. ?>A;54CNI85 ?>:>;5=8O =5-8C4552, GL8 ?@54:8 2;57;8 2 70254><> =5>?;0B=K5 4>;38 : ?;5<5=8 @>AB>2I8:>2-548=>25@F52) 1C4CB AB@>8BL AB5=K B2>8 (B0: =K=5 <=>385 A5<L8 0@01>2-?0;5AB8=F52 2 8E 687=8 7028AOB >B 2>7<>6=>AB8 ?>574>: =0 @01>BC 2 7@08;L) 8 F0@8 8E 1C4CB A;C68BL B515 ( / - 52@59 :>@>;59 - 2>7@065=85 >4=>3> 87 >BH8;L4>2 =0 =5C40G=K9 :><?;8<5=B 2 53> 04@5A:  K :>@>;L 52@552 ); 81> 2> 3=525 <>5< O ?>@060; B51O, => 2 1;03>2>;5=88 <>5< 1C4C <8;>AB82 : B515.  1C4CB >B25@7BK 2@0B0 B2>8, =5 1C4CB 70B2>@OBLAO =8 4=5<, =8 =>GLN, GB>1K 1K;> ?@8=>A8<> : B515 4>AB>O=85 =0@>4>2 8 ?@82>48<K 1K;8 F0@8 8E. 1> =0@>4K 8 F0@AB20, :>B>@K5 =5 70E>BOB A;C68BL B515, ?>381=CB, 8 B0:85 =0@>4K A>25@H5==> 8AB@51OBAO - A08O, 60:10 - 12. 5@0@E88 2A5E O:>1K-%@8AB80=A:8E &5@:259, 2:;NG0O 8 85@0@E8N CAA:>3> @02>A;028O, =0AB0820NB =0 A2OI5==>AB8 MB>9 <5@7>AB8, 0 :0=>= >2>3> 025B0, ?@>H54H89 F5=7C@C 8 @540:B8@>20=85 5I5 4> 8:59A:>3> A>1>@0 (325 3. =.M.), >B 8<5=8 %@8AB0, 157> 2AO:8E : B><C >A=>20=89, ?@>2>73;0H05B 55 4> A:>=G0=8O 25:>2 2 :0G5AB25 1;03>3> >6L53> ?@><KA;0:  5 4C<09B5, GB> / ?@8H5; =0@CH8BL 70:>= 8;8 ?@>@>:>2. 5 =0@CH8BL ?@8H5; /, => 8A?>;=8BL. AB8==> 3>2>@N 20<: 4>:>;5 =5 ?@5945B =51> 8 75<;O, =8 >4=0 8>B0 8;8 =8 >4=0 G5@B0 =5 ?@5945B 87 70:>=0, ?>:0 =5 8A?>;=8BLAO 2A5 - 0BD59, 5:17, 18. -B>  :>=:@5B=K9 A<KA; 81;88, :>B>@K< 70@078;0AL CAL 2 >1I5=88 A 870=B859, C65 C<8@02H59 >B B>3> 65 A0<>3> 81;59A:>3> O40.  ?CABL ?@02>A;02=0O ?0B@8>B8G5A:0O >1I5AB25==>ABL G5AB=> >B25B8B A515 =0 2>?@>AK: 45 @CAA:89 8;8 >1I5@>AA89A:89 ?0B@8>B87< 2 4>:B@8=5  B>@>70:>=8O-A088 8 :>=>=8G5A:8-=>2>7025B=>< A>3;0H0B5;LAB25 A =5N? 'B> :>=:@5B=> 2 @50;L=>9 687=8 7=0<5=C5B, GB> @>AB>2I8G5A:0O <5@7>ABL 4>:B@8=K  B>@>70:=8O-A088  =58A?>2548<K9 1;03>9 >689 ?@><KA5;, O:>1K ?@>2>73;0H5==K9 %@8AB>< 4> A:>=G0=8O 25:0, 5A;8 A<5@BL <8B@>?>;8B0 >0==0 7=0<5=C5B >1@0B=>5? 5;> 2 B><, GB> 2A5, 2 :@0BF5 2KA:070==>5 745AL >1 8AB>@8G5A:8 @50;L=>< E@8AB80=AB25 8 @02>A;0288 =0 CA8 8 2 >AA88, =0?8A0=> =5 ?>A;5 A<5@B8 85@0@E0 >0==0, 0 >1AB>OB5;L=> 87;>65=> 2  >?@>A0E <8B@>?>;8BC !0=:B-5B5@1C@3A:><C 8 04>6A:><C >0==C 8 85@0@E88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 , ?5@540==KE 2 53> >:@C65=85, 0 2 53> ;8F5  &5@:28 2 <0@B5 1994 3. 8 ?>A;5 =5A:>;L:8E <5AOF52 F5@:>2=>3> <>;G0=8O 8740==KE B8?>3@0DA:8. ! <0@B0 19943. 2 >:@C65=85 ?>:>9=>3> <8B@>?>;8B0  >?@>AK <8B@>?>;8BC >0==C 8 85@0@E88 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 ?5@54020;8AL =5A:>;L:> @07, => =0  >?@>AK... =5 1K;> 40=> >B25B0: =8 ?@O<> G5@57 B5E ;8F, :B> ?5@54020; @01>BC 2 >:@C65=85 <8B@>?>;8B0; =8 >?>A@54>20==>  2 ?C1;8:0F8OE, A :>B>@K<8 <8B@>?>;8B >0== 2KABC?8; ?>A;5 MB>3> 2 ?5G0B8. 064K9 @C:>2>48B5;L >1O70= =5AB8 >B25BAB25==>ABL 70 @01>BC A2>53> >:@C65=8O 8 :0=F5;O@88 2 G0AB=>AB8. >B><C =5B >A>1>9 =@02AB25==>-MB8G5A:>9 @07=8FK: ;8F5<5@=K5 :;5@:8 87 53> >:@C65=8O =5 ?5@540;8  >?@>AK... <8B@>?>;8BC, ;81> 65 :;5@:8 ?5@040;8 =0720==CN @01>BC 04@5A0BC, => <8B@>?>;8B =5 >B25B8; ?>B><C, GB> =5 ?>AG8B0; =C6=K< 8;8 =5 =0H5;AO, GB> >B25B8BL. "0: 8;8 8=0G5 <8B@>?>;8B >0== 8 85@0@E8O &5@:28 >B<>;G0;8AL. !<5@BL 85@0@E0 >0==0 E@>=>;>38G5A:8 ?>A;54>20;0 ?>A;5 B>3>, :0: 85@0@E88 2 53> ;8F5 1K;8 7040=K =5?@8OB=K5 4;O ?@02>A;02=>9 B@048F88 8 A0<><=5=8O ?@02>A;02=KE 2>?@>AK; 0 B0:65 8 ?@54;>65=K >B25BK =0 =8E, =5 A>2?040NI85 A F5@:>2=K<8 2>77@5=8O<8 =0 A2>N @>;L 2 8AB>@88 >AA88. AQ 1K;> A45;0=> 8A:@5==5, 157 704=59 <KA;8, => 85@0@E8O 2 ;8F5 >0==0 (8;8 :;5@:>2 8 4CE>2=KE G04 <8B@>?>;8B0) A>G;0 70 1;03> >B<>;G0BLAO 8 >B<>;G0;0AL.  A>>B25BAB25==> MB><C D0:BC, A<5@BL 85@0@E0 7=0<5=0B5;L=0 8 ?> >B>H5=8N : 85@0@E88. =0 7=0<5=0B5;L=> ?>4B25@6405B ?@02>BC A:070==>3> 745AL > <5@7>AB=>9 181;59A:>9 4>:B@8=5  B>@>70:>=8O-A088 8 F5@:>2=>-E@8AB80=A:>3> A>3;0H0B5;LAB20 A =5N: 85@0@E F5@:28 A:>=G0;AO, ?KB0OAL 1;03>A;>28BL, =0 ?@575=B0F88 2 >B5;5 (<5AB> 4;O 705768E GC65AB@0=F52)  !525@=0O >@>=0 (A8<2>; <>=0@E88, A>F80;L=>9 85@0@E88 A>A;>2=>-:;0=>2>3> AB@>O, >B@8F0NI53> @025=AB2> G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 ;N459), CAB@>5==>9 10=:><  !0=:B-5B5@1C@3 (>4=>9 87 <=>65AB20 @>AB>2I8G5A:8E :>=B>@, ?>@>645==KE 2 >AA88 2 A>>B25BAB288 A 181;59A:>9 4>:B@8=>9 C3=5B5=8O 2A5E ;N459 8 18>AD5@K ?;0=5BK @0A>2>- M;8B0@=K< @>AB>2I8G5A:8< ?0@078B87<>< 8 ;8F5<5@85<). A;8 1;03>A;>25=85 2A53> MB>3>, 2>?;>I0NI53> 2 >AA88 4>:B@8=C  B>@>70=8O-A088 8 @02>A;02=>3> A>3;0H5B5;LAB20 A =5N, =5 A>AB>O;>AL ?> ?@8G8=5 A<5@B8 85@0@E0, 27O2H53>AO 70 MB> 45;>, B> 2 =0H5< ?>=8<0=88 MB>  7=0: !2KH5, GB> !/  !", ?@>B82=0 >3C. 5@CNI5<C >3C G5;>25:C ?>A;5 B0:>3> >A2?045=8O ?>?KB:8 1;03>A;>28BL 8 A<5@B8 >0==0, 5AB5AB25==> 704C<0BLAO > B><, GB> 65 =5A5B 2 A515 8 GB> >;8F5B2>@O5B A>1>9 .0@CA>20, 5A;8 ?>?KB:0 1;03>A;>28BL 5Q ?@5A5:05BAO !2KH5 A<5@BLN <8B@>?>;8B0? > 5A;8 >BAB@0=8BLAO >B 25@=>?>440==>AB8 ?@02>A;02=>9 85@0@E88, MB><C A>2?045=8N A>?CBAB2C5B 8 4@C3>9 2>?@>A: 5 C<5@ ;8 <8B@>?>;8B >0== ?>B><C, GB> 8AG5@?0; >65A:>5 ?>?CI5=85 2 >B=>H5=88 A2>59 75<=>9 8 F5@:>2=>9 45OB5;L=>AB8 2 <><5=B, :>340 ?@8H5; =0 A>25B =5G5AB82KE 8 ?>4=O; @C:C 4;O 1;03>A;>25=8O A0B0=87<0, 2>?@5:8 B><C, GB> 5<C 1K;8 7040=K >?@545;5==K5 2>?@>AK ?> MB><C ?>2>4C? 0: 8725AB=> >48= 87 181;59A:8E ?@>@>:>2, =5 2K?>;=8; A>F80;L=K9 70:07, 8 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@>:;OABL  1;03>A;>28; 8 >AB0;AO 682. 45AL 65 85@0@E A:>=G0;AO ?@8 ?>?KB:5 1;03>A;>28BL, E>BO 8 157 ?@O<>3> A>F80;L=>3> 70:070, => 87 @8BC0;L=>9 256;82>AB8, GB> =0 =0H 273;O4 5I5.0> @ 4 6 *,PR.0n 8!:!N!P!V"''ƺƯƺƺƺƺƟƺƺƺƺƺƺƺƟƔƯƟƇz jhnYCJOJQJ jhnYCJOJQJhnY5CJOJQJjhnY0JCJOJQJUhnY6CJOJQJhnYCJNHOJQJhnYCJOJQJ hnYCJhnY56CJOJQJhnY5CJOJQJhnYCJOJQJhnYOJQJ0.0JJN!V">% ')`.142@EGH~JPS:W & FT`TgdnYT`T$a$'>)@),,00.20242t2234445888889999":F;<=@@@AACEEJGLG@HBHKLMMfNhN OOOO0Q2QRR2S4S>TVV6WXXPY`YbY~YªhnY6CJNHOJQJhnY5CJOJQJhnY6CJOJQJhnY56CJOJQJjhnY0JCJOJQJUhnYCJNHOJQJhnYCJOJQJC~YYYYYZ[N[\4^6^__``aa0b2bbbccddfrjrrrrXsZsttvv2vXvwxx yy||,}.}}}*~~~ހ*,@~ކhnY56CJOJQJhnY>*CJOJQJhnY5CJOJQJUhnYCJNHOJQJhnY6CJNHOJQJhnY6CJOJQJhnYCJOJQJD:W\^crvw*~:DΓ D"zޥ ]^` ~&/`T`T EC65. A5 ;N48 A<5@B=K, => 2 =0H5< ?>=8<0=88 1KB8O, E@8AB80=8=C ?> 8AB8=5, ?> 8AB8=5 =5 ?>40105B C<8@0BL, 1;03>A;02;OO O2;5=8O  M;8B0@=>3> A0<>?@52>7=>H5=8O 8 @>AB>2I85A:>3> ?0@078B87<0. -B> 65 >B=>A8BAO 8 : 3815;8 ;845@0 @>AA89A:8E E@8AB80=A:8E 45<>:@0B>2 .!028F:>3>, ?>381H53> =5 2 1>@L15 70 AG0ABL5 =0@>4=>5, 0 2  5@A545A5 2 @57C;LB0B5 02B>:0B0AB@>DK.  %@8AB80=A:>9 45<>:@0B88 .!028F:>3> 2 4CE5 4>:B@8=K  B>@>70:>=8O-A088 1K;> =5?@85<;5<> >B:070BLAO >B @>AB>2I8G5A:>3> :@548B>20=8O, => 2 8B>35 >= ?5@5AB0; ?OB=0BL ?@5G8AB>5 %@8AB>2> 8<O 8 45;> 181;59A:>9 <5@7>ABLN. > MB> ?@82>48B : 2>?@>AC 8 > AC4L15 &5@:28 2 F5;><: >G5<C &5@:>2L, =5 >B@5:H0OAO >B MB>9 <5@7>AB8, 8 =5 ?@>2>73;0A82H0O A2>5 CAB@5<;5=85 : 8AB8=5 ?> A>25AB8, 4>;6=0 1KBL C3>4=0 >3C?  ?>G5<C @02>A;02=0O F5@:>2L =5 O2;O5BAO B>B0;8B0@=>9 A5:B>9, ?@>?>254CO MBC <5@7>AB=CN 4>:B@8=C? "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >=0 2B>@3;0AL  2 =0HC :C;LBC@C 1>;55 1000 ;5B B><C =0704, @01>B05B =0 4><>@>I5==>9 :04@>2>9 1075, <=>385 ?>:>;5=8O A68;8AL A 5Q ?@8ACBAB285< 8 45OB5;L=>ABLN, ACI5AB20 45;0 =5 <5=O5B: >=0 3>@45;82> >B 8<5=8 >30 ?@>?>2454C5B ?0@078B87< 8 @0A>2K9 B0B0;8B0@87<, =5 2=5<;O >6L8< 7=0<5=O< 2 687=8, >B@8F0NI8< F5@:>2=CN 4>:B@8=C. A;8 65 3>2>@8BL > ?>4286=8:0E, B> >=8 1K;8, 5ABL 8 1C4CB, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:0O 85@0@E8O ?@028B: !5@389 04>=56A:89, 5@5A25B, A;O1O, 5@<>35=  ?@5645 2A53> @CAA:85 ;N48, ;8G=>AB8, => =5 F5@:>2=0O 85@0@E8O, :>B>@0O 8E 1;03>45B5;L=>ABLN ?>:@K205B =5A><CN 5N <5@7>AB=CN 4>:B@8=C @>AB>2I8G5A:>3> ?0@078B87<0 @0AK 8C459A:>9 3>A?>4.  ?CABL ?@02>A;02=K5 ?0B@8>BK 157 ;8F5<5@8O >B25BOB: '5< <8B@>?>;8B ;048<8@, ?@8=O2H89 :0D54@C ?>A;5 A<5@B8 >0==0, EC65 G5< >0==, 5A;8 ;048<8@, ?>A:>;L:C >= =5 ?8H5B O:>1K ?0B@8>B8G5A:8E AB0B59 8 :=83, 2A53> ;8HL 1>;55 O2=> @01>B05B =0 BC 65 A0<CN 4>:B@8=C? CABL ?@02>A;02=K9 ?0B@8>B 2 A2O78 A MB8< ?>4C<05B, :0:0O M:>=><8G5A:0O @07=8F0 1;03>A;>2;5=> @>AB>2I8G5AB2>, C3=5B0NI55 >AA8N 8 25AL <8@ @8BC0;L=> ?@85<;5<K< 5<C 1;03>>1@07=K< ?@02>A;02=K< 85@0@E><, ;81> MB> 45;05B =5?>A@54AB25==> @0228= >B A8=03>38 8;8 85@0@E @53C;O@=>3> <0A>=AB20?  @CAA:>< O7K:5 5ABL ?>3>2>@:0, >B=>AOI0OAO : MB><C A;CG0N: GB> 2 ;>1, GB> ?> ;1C - 2A5 @02=> 1>;L=>. !2OB0O CAL  MB> 2>7<>6=>; => A2OB>5 @>AB>2I8G5AB2> 8 A2OB>5 A>3;0H0B5;LAB2> A =8<  MB> =52>7<>6=>, 0 ?@8 ?>?KB:5 >A2OB8BL 8<5=5< >6L8< 4C@=> :>=G05BAO, GB> 8 ?@>45<>=AB@8@>20; O2AB25==> <8B@>?>;8B >0==. =>38< ?@02>A;02=K< 8 >:>;>?@02>A;02=K< - 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E >1JOA=5=89 - =5?@8OB=> ?> ACI5AB2C ;8HL B>, GB> ?>A;5 2 =>O1@O 1995 3. ?>:@>2 ?0B@8>B8G5A:>9 45<03>388 =0 181;59A:>9 4>:B@8=5 @0A>2>3> ?0@078B87<0, A :>B>@>9 >=8 A2K:;8AL 2 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28, 8AG57, ?>A;5 G53> >=0 ?@54AB0;0 3>;5=L:>9 157 ?0B@8>B8G5A:>3> <0:8O60 2 A2>59 8AB8==>9 ACI=>AB8.  ! 12 O=20@O 1996 3. !0=:B-5B5@1C@3A:0O <8B@>?>;8GLO :0D54@0 ?5@5H;0 : <8B@>?>;8BC ;048<8@C.  ?@>H;>< <8B@>?>;8B ;048<8@ ?@>E>48; A;C61C 2 5@CA0;8<5, ?>A;5 G53> ?@54AB02;O; <>A:>2A:CN ?0B@80@E8N 2 5=525 2> A5<8@=>< A>25B5 F5@:259. > ?@81KB88 2 !0=:-5B5@1C@3 <8B@>?>;8B ;048<8@ <=>3>:@0B=> 1K; ?>:070= ?> B5;52845=8N. @8 MB>< B@C4=> 1K;> =5 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>B D0:B, GB> 2 :0G5AB25 ?>A>E0 85@0@E0 >= 8A?>;L7C5B 704@0?8@>20==K9  :04CF89  657;, 25@H8=C :>B>@>3> >12820NB 425 7<59:8 (:0: =0 @8AC=:5, B>;L:> >15A:@K;5==K9 8 A :@5AB>< =0 3>;>2:5). -B>  0B@81CB 2>AE>4OI59 : 3@5G5A:><C-538?5BA:><C 5@<5AC 35@<5B8G5A:>9 3;>10;L=>9 B@048F88 B09=KE ?>A2OI5=89, 2 B>< G8A;5 8 70?04=KE <0A>=A:8E. "> 5ABL ?>A>E <8B@>?>;8B0 ;048<8@0 ;N1>9 ?>A2OI5==K9 ?>9<5B :0: 2K@065=85 ?@8=04;56=>AB8 53> (2 =5:>B>@>< :0G5AB25) : 3;>10;L=>9 85@0@E88  <8@>2>9 70:C;8AK , A :>B>@>9 <8B@>?>;8B >0== O:>1K 25; =5?@8<8@8<CN 1>@L1C. > =0 <=>38E D>B>3@0D8OE 8 <8B@>?>;8B >0== >AB0;AO 70?5G0B;5==K< A B5< 65  :04CF85< , GB> C=0A;54>20; >B =53> <8B@>?>;8B ;048<8@. -B> 2=5H=OO 0B@81CB8:0, => 8, 5A;8 A<>B@5BL ?> ACI5AB2C, B> >10 <8B@>?>;8B0 ?@8 2A5< 8E 2=5H=5< @07;8G88 2 ?>2545=88 8 2KA:07K20=8OE  ?@825@65=FK 4>:B@8=K  B>@>70:>=8O-A088 : B> 5ABL 2> 2=CB@8>1I5AB25==>< >B=>H5=88  4CE>2=K5 <0@8>=5B:8 ?>@01>B8B5;59 8 C3=5B5B5;59 >AA88; 0 2 <8AB8:>-@5;838>7=><  AB02;5==8:8 A0B0=87<0, ?>A:>;L:C =8GB> =5 7=0<5=C5B, GB> @>AB>2I8G5A:89 ?0@0@78B87< 4>:B@8=K  B>@>70:>=8O-A088 8 F5@:>2=>-E@8AB80=A:>5 A>3;0H05B;LAB2> A =8<  <8;>ABL >68O. 0 =0H 273;O4, <8B@>?>;8B ;048<8@ 3>@074> ?@54?>GB8B5;L=55, G5< <8B@>?>;8B >0==, ?>A:>;L:C <=>385 ?0B@8>BK A 53> ?@8E>4>< ;8H8;8AL 2>7<>6=>AB8 ?@51K20BL 2 ?@8OB=>< A0<>>1>;LI5=88, 8E =8 : G5<C =5 >1O7K20NI5<. @51K20O 2 @8BC0;L=> 2K45@60==>< ?@8OB=>< A0<>>1>;LI5=88, >=8 ?5@5:;04K20;8 A2>N 4>;N >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1K >AA88 =0 <8B@>?>;8B0 >0==0, >;8F5B2>@O2H53> F5@:>2=K9 ?0B@8>B87< 157> 2AO:8E : B><C @50;L=KE >A=>20=89 2 25@>CG5=88 8 2 8AB>@8:>->1I5AB2>254G5A:>9 =0C:5 @02>A;02=>9 &5@:28. "5?5@L 65 >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1K >AA88 ?@845BAO =5AB8 A0<8< 157 8;;N789 2 >B=>H5=88 ?0B@8>B87<0 181;59A:>9 85@0@E88, ;81> 65 ?@87=0BL A2>N =5455A?>A>1=>ABL. 'B>1K AB0BL 455A?>A>1=K<8 ?0B@8B>0<8, ?@845BAO ?5@5A<>B@5BL A2>5 >B=>H5=85 : 81;88 8 F5@:>2=>-?@02>A;02=>9 B@048F88. "5 87 ?@02>A;02=KE ?0B@8B>B>2, :>B>@K5 =5 <>3CB >B@5H8BLAO >B <KA;8 > A2OB>AB8 81;88, ?CABL >B25BOB A515 =0 5I5 >48= 2>?@>A: '53> >=8 2>7<CI0NBAO ?@>8AE>4OI8< 2 >AA88 ?>A;5 19853.?  5A;8 2AQ MB> ?@>8AE>48B 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A 4>:B@8=>9  B>@>70:>=8O-A088 8 A>3;0H0B5;LAB20 A =5N 1>;LH59 G0AB8 85@0@E>2, 0 B5< 1>;55 M9:C<5=8G5A:>3> :@K;0 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28: 0940@0 8  8< 4>;6=> =0 @C:0E =>A8BL 70 >ACI5AB2;5=85 2 687=8 181;59A:8E 85450;>2, 0 >=8 2 >??>78F8N : @568<C; 0 5A;8 >=8 AG8B0NB, GB> 81;8O, 2 5Q 8AB>@8G5A:8 A;>682H5<AO 2845  2>8AB8=C =5 8A:065==>5 ;>6LN A2OI5==>5 ?8A0=85, B> 2KABC?0O ?@>B82 @568<0, >ACI5AB2;ONI53> 181;59A:85 8450;K 8 ?@>3@0<<C <8@>CAB@>9AB20, >=8 ?@51K20NB 2 >??>78F88 8 : 1>3C. A;8 @568<  ?@>2>48B 2 687=L 181;59A:CN 4>:B@8=C, 0 ?0B@8>B0<8 >= :;59<8BAO :0: A0B0=8=A:89, B> =04> 8<5BL <C65AB2> ?@87=0BL 8 81;8N 872@0I5=85< 8AB8==> >6L8E B:@>25=89 2 8=B5@5A0E A0B0=87<0. &5@:>2L CG8B B0:: 1. 5@CN 2> 548=>3> >30 BF0, A545@68B5;O, "2>@F0 =51C 8 75<;8, 2848<K< 65 2A5< 8 =52848<K<. 2.  2> 548=03> >A?>40 8ACA0 %@8AB0, !K=0 >68O, 48=>@>4=>3>, 65 >B BF0 @>645==>3> ?@5645 2A5E 25:; !25B0 >B !25B0, >30 8AB8==0 >B >30 8AB8==0, @>645==0, =5A>B2>@5==0, 548=>ACI=0 BFC, <65 2AO 1KH0. 3. 0A @048 G5;>25: 8 =0H53> @048 A?0A5=8O AH54H03> A =515A 8 2>?;>B82H03>AO >B CE0 !2OB0 8 0@88 52K, 8 2>G5;>25GH0AO. 4. 0A?OB03> 65 70 =K ?@8 >=B89AB5< 8;0B5, 8 AB@0402H0 8 ?>3@515==0. 5.  2>A:@5AH03> 2 B@5B89 45=L ?> 8A0=85<. 6.  2>AH54H03> =0 =515A0, 8 A54OI0 >45A=CN BF0. 7.  ?0:8 3@O4CI03> A> A;02>N AC48B5 682K< 8 <5@B2K<, 3> 65 &0@AB28N =5 1C45B :>=F0. 8.  2 CE0 !2OB03>, >A?>40, 82>B2>@OI03>, 65 >B BF0 8AE>4OI53>, 65 A BF5< 8 !K=>< A?>:;>=O5<0 8 AA;028<0, 3;03>;02H03> ?@>@>:8. 9. > 548=C !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:C> &5@:>2L. 10. A?>254CN 548=> :@5I5=85 2> >AB02;5=85 3@5E>2. 11. '0N 2>A:@5A5=8O <5@B2KE, 12. 8 687=8 1C4CI03> 25:0. <8=L. > A2>5<C ACI5AB2C 8:59A:89 A8<2>; 25@K  ?5@5A:07 18>3@0D8G5A:8E ?>25AB2>20=89 >2>3> 025B0 A2>8<8 A;>20<8 2 <5@C A>25AB;82>AB8 8 ?>=8<0=8O, B.5. >=  ?@540=85 AB0@F52, 87 :>B>@>3> 8A:;NG5=K 2A5 A;>20 A0<>3> %@8AB0, @0AAK?0==K5 02B>@0<8 :0=>=8G5A:8E 20=35;89 ?> A2>8< B5:AB0<. A;54AB285 MB>3> 8:59A:89 A8<2>; 25@K 4>;6=> 1K;> =0G8=0BL A;>20<8: 5@CN 2 ?@540=8O AB0@F52 - >BF>2 F5@:28, - :>B>@K5 CG0B, GB> O... (AB8E 9 2 =Q< >1 MB>< 65) 8 40;55 ?> B5:ABC !8<2>;0 2h@K. #AB@0=5=85 87 !8<2>;0 25@K @5G59 A0<>3> %@8AB0 =5 <>65B =5 8<5BL @5;838>7=KE 8 2=CB@8>1I5AB25==KE ?>A;54AB289 4;O >1I5AB2, GLO 4CE>2=0O 8 2AO ?@>G0O :C;LBC@0 2K@>A;0 87 8:59A:>9 4>3<0B8:8. !8<2>; 25@K, E>BO 8 ACI5AB2C5B 2<5AB5 A :0=>=>< >2>7025B=KE ?8A0=89, =5 >B@8F0NI8< ?@O<> ;03>25AB85 %@8AB>2>, 2 >4=>9 8 B>9 65 F5@:28, B5< =5 <5=55 >= =5 AB>;L 157>1845=, :0: <>65B <=>38< ?>:070BLAO. 8ACA 65 A2>8E A>2@5<5==8:>2 ?> ?;>B8 CG8; A>2A5< 4@C3><C, GB> 2 <>;G0=88 F5@:288 AB>;5B8O<8 ?>4<5=ONB >BA51OB8=>9: ! A53> 2@5<5=8 &0@AB285 >685 1;03>25AB2C5BAO 8 2AO:89 CA8;85< 2E>48B 2 =53> (C:0, 16:16). I8B5 ?@5645 &0@AB28O >68O 8 @024K 3>, 8 MB> 2A5 (?> :>=B5:ABC 1;03>45=AB285 75<=>5 4;O 2A5E ;N459) ?@8;>68BAO 20< (0BD59, 6:33). 1> 3>2>@N 20<, 5A;8 ?@0254=>ABL 20H0 =5 ?@527>945B ?@0254=>AB8 :=86=8:>2 8 D0@8A552, B> 2K =5 2>945B5 2 &0@AB2> 515A=>5 (0BD59, 5:20). >A?>4L >3 =0H 5ABL >A?>4L 548=K9 (0@:, 12:29). >7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8< 8 2A5N 4CH>N B2>5N, 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<: A8O 5ABL ?5@20O 8 =081>;LH0O 70?>254L; 2B>@0O 65 ?>4>1=0O 59: 2>7;N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O (0BD59, 22:37, 38). 5 2AO:89 3>2>@OI89 =5  >A?>48! >A?>48! 2>945B 2 &0@AB2> 515A=>5, => 8A?>;=ONI89 2>;N BF0 >53> 515A=>3> (0BD59, 7:21). @>A8B5, 8 40=> 1C45B 20<; 8I8B5 8 =0945B5; ABCG8B5 8 >B2>@OB 20<; 81> 2AO:89 ?@>AOI89 ?>;CG05B, 8ICI89 =0E>48B, 8 ABCG0I5<C >B2>@OB (...) B0:, 5A;8 2K, 1C4CG8 7;K, C<55B5 40O=8O 1;0385 4020BL 45BO< 20H8<, B5< 1>;55 B5F 515A=K9 40AB CE0 !2OB>3> ?@>AOI8< C 53> (C:0, 11:9, 10, 13). >340 65 ?@845B =, CE 8AB8=K, B> =0AB028B 20A =0 2AO:CN 8AB8=C... (>0==, 16:13) <59B5 25@C >68N, 81> 8AB8==> 3>2>@N 20<, 5A;8 :B> A:065B 3>@5 A59: ?>4K<8AL 8 225@3=8AL 2 <>@5, 8 =5 CA><=8BLAO 2 A5@4F5 A2>5<, => ?>25@8B, GB> A1C45BAO ?> A;>20< 53> - 1C45B 5<C, GB> =8 A:065B. >B><C 3>2>@N 20<: 2A5, G53> =8 1C45B5 ?@>A8BL 2 <>;8B25, 25@LB5, GB> ?>;CG8B5, - 8 1C45B 20< (0@:, 11:23, 24). >;8B5AL 65 B0::  BG5 =0H, ACI89 =0 =515A0E! 0 A2OB8BAO 8<O "2>5; 40 ?@845B &0@AB285 "2>5; 40 1C45B 2>;O "2>O 8 =0 75<;5, :0: =0 =515; E;51 =0H =0ACI=K9 409 =0< =0 A59 45=L; 8 ?@>AB8 =0< 4>;38 =0H8, :0: 8 <K ?@>I05< 4>;6=8:0< =0H8<; 8 =5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85, => 871028 =0A >B ;C:02>3>. 1> "2>5 5ABL &0@AB2> 8 A8;0, 8 A;020 2> 25:8! (0BD59, 6:9 - 13). 5 ?@845B &0@AB285 >685 ?@8<5B=K< >1@07>< (...) 81> 2>B &0@AB285 >685 2=CB@8 20A 5ABL (C:0, 17:20, 21). -B>  420 2708<=> 8A:;NG0NI8E 25@>CG5=8O.  &5@:>2L, :0: MB> =8 ?5G0;L=>, 40;5:0 >B B>3>, G5<C CG8; %@8AB>A... K =5 >48=>:8 2 B0:>3> @>40 >F5=:5. @8<5@ B><C - AB8E>B2>@5=85, ?@8A;0==>5 87 >@>=560, :070;>AL 1K 25AL<0 40;5:>3> >B ?@02>A;02=>-8=B5;;835=BA:8E @0A?@59 >A:2K 8 !0=:B-5B5@1C@30: >689 7=0: ">@3>2F52 3=0; 87 E@0<0 8ACA, > =0H8 85@0@E8 2AQ 701K;8... ">@3CNB A0<8 8 =5 4CNB 2 CA, 0: 1C4B> 8E =5 @C:>?>;>68;8.  2A5 A?5H0B, <>;8B2>9 >A25I0O, 8E8E <74>8<F52, 10=:8 8 :>=B>@K, 5 4C<0O: ?@845BAO >B25G0BL 0 =>2K5 A>4><K 8 3><>@@K.... , >0==!  BK =5 CAB>O; - >H5; =0 A;C61C :  @KF0@O< C40G8. 5 ?>B><C ;8 >3 8 ?>:0@0;, 0: 7=0: B>3>, GB> A38=5B 2AQ A>1G0GL5.  <>9 =0@>4! #A;KHL, GB> 3>2>@N! "515 =5 40@>< =0: 5;8:89 40=: @5AB>< @5H82H89 ?>A;C68BL 2>@LN, >4=O2 ;8HL @C:C - @CE=C; >0==! 12 <0@B0 1996 3., 13 45:01@O 19963.  > ACI5AB2C - A?>@0E > A<KA;5 687=8 G5;>25:0 8 >1I5AB20.  0AB20 70=OB0 :064>4=52=>9 @01>B>9 8 C =5Q =5B 2@5<5=8 4;O 0=0;870 A<KA;0 181;59A:>3> <=>3>A;>28O, ?>MB><C 5@0@E88 ?@>D5AA8>=0;L=KE 1>3>A;>2>2 8 1>3><>;LF52 =5ACB 3>@074> 1>;LHCN 4>;N 28=K 8 >B25BAB25==>AB8 70 2AQ G5< 8E ?0AB20.  %>BO 5?8A:>? ?@8=04;560; : 70@C156=>9 F5@:28, A>740==>9 @CAA:>9 M<83@0F859 ?>A;5 19173., => 53> 0B5E878A 1K; :C?;5= 2 :8>A:5 ;5:A0=4@>-52A:>9 ;02@K, 0 <=>385 ?@02>A;02=K5, AG8B0NI85 A51O ?0B@8B>B0<8 >AA88 =0H8E 4=599, AAK;0NBAO =0 MB>B :0B5E878A 2 15A540E.  0720=85 CA;>2=>5, ?>A:>;L:C 2 B>< <8@5, 2 :>B>@>< 6825< <K, ?@>@>:8 >6L8 =5 70?>2540;8 B0:>9 <5@7>AB8.     PAGE 7 ֎؎ޏDF<>ޠ$&\^ >68B(,Z\<> ":ưhnY6CJNHOJQJhnY6CJOJQJhnY6CJOJQJhnY>*CJOJQJhnY6>*CJOJQJhnYCJH*OJQJhnYCJNHOJQJjhnYOJQJUhnYCJOJQJ<hبRHJLhX T^`TT`T7`7`$`a$ ]^`:XFjʵζʷ̷df.\^ҿ~LNhdȭzhnY6CJOJQJhnY56CJOJQJhnY5CJOJQJhnYCJNHOJQJhnYhnYCJOJQJ hnYhnYCJOJQJmH sH hnY6CJOJQJhnY6CJNHOJQJhnY5CJOJQJhnY6CJOJQJhnYCJOJQJ.XZRXZ bd*$T`Ta$T`T T^`T*, hnYCJOJQJhnY0JmHnHu hnY0JjhnY0JUjhnYU hnYNHhnYjhnY0JU &` 9 00&P P<0. A!"S#n$n% @D!  4 ~  c  5 -- --$BCC BEB5(......p.Y.A.'. .....r.R.1......v.Z.?.&.......)4{;y9h9X=HB9I+R \gs     .=N`qtkc]XT'S8VH\Vebnnxzyne^XUSTZb+k4u:>AB----"$@{44E5 55OQQ PEPDPPD,$ %3}@{D7+"$ -/</;<$G-      & ? Z v      1 R r      ' A Y p       <<<<<<p<Y<A<'< <<<<<r<R<1<<<<<<v<Z<?<&<<<<<<</<</,$-/2$Hv?8-! }v%r0n7l.|HvK?,$kkc"\)T2N>JKFYFhHv.|,h,W0E64>$HU cc2$ukcq ,$##  2$q`N>0#,<N`q,$aaejowwi_WPKGG2$tfZxOpBh5c'`aG'F;INP]Zjdvmtx}z2$aaabejqy}zncYRKHEGGGGG,$5541.)}"um faGN&W4a?mF{KNOO---$>%&('/'9'F'V'h'|''''''':'Z'z'''''':'X'v''''''''%'0'23430+# |xtraQA2$ zl^O@1" {j[MC8y,md\VQMLOU^g~qsyh~WrHg:^,WQNLMS[dny----"$>>t,$tvy| "$(5(+235&((54($G=(05%55555555v5X5:555555z5Z5:5555555|5h5V5F595/5(5(/9FVh|:Zz:Xv%0#&=(<505,$!!-7=@B@?=(#&%&&&#2$uegkov|!o{o,$->PauoaRD7+"2$""1@O^l|xl^O@1"   ,$" 2$YKZi{{k\OAOEA,$@@DIP$X4cBqNYA8.$wp hc^ZZ2$osdqlmvg\SIB?@ZY\air{zlalfa2$@@>A#D2K@RO\_gosaO}Ar4j&c^[ZZZ@@@,$sfZPG@Z_fnv---H$"yjZL?5}-~-b7cCePg^jnmquy~ ---H$"u_p[jV`PXIMDB=87,1 *$   ,8DP%[,f3p:x@EK---($%---($s---H$" }.v>qNm^ine~ca_^][[wwwxy{}rdTD6' ---H$"iOpDx:0& **  $+2:BJR[---($'<RyZF5% ---($ "-9HWsgZMA80)%"---$cc----F$!w  )/4w5h4[/O)D ;5 0/05;DO[hw----~$= +7CQ`s-ATes}k ZI!;/39,C(N%Y%b&k(t,{17=EQ^l{*@Yt &{/e:QE?R0a#r%4F]v(0:FSbs#(+-// .*(%7ES an{{l]N?/  #+3;Kz[rlo~ot} ",49<;82 *!*17<?BEFFFEC@<u8l3c.R!C6*!w!W09CZt ,=M\kyysmgaTD4#vjhT_6TF7%u[C.%;Oartj_TI>5,% th[OB4% p_SG<1& (<Rh}xj]RH;v'^D- ----,$qq^OA5)"-9ESbuu,$ssgWE1 qu)=Qcss,$ss,$6+6+EVhzn^M&@3@3$ YY"L&@.56+@38=2F.P+Y+Y,$AA92,'~"v lbY+Y,b,j.r1x6<AII,$xi[NAITao~,$t ZB-' >Xt,$    ",,,$o+];MN@b4y) ,}5h@TJCW5e(u ,$..s"ZB/ !*9J` y"",$  wfXK?6."*5AN^o,$( ( )'%" #).1356 6 ,$vvj]OB5$&(( 6 40*+9"HWer,$yzv|}L$$66.&  ,<L[jy}n_PB2#(08@@,$xnii~ljuXG6@O^xnu~uz6$,$//(   $099,$$$%,2563/9?BA>8 /#&00L$$f)f)o-w26:=?????<961+$07=BEHKMMMKIF}Bs>i9`3`3,$!'0;HVf)`3N&>1$,$x^ H"5<'YxvU+6>VpL$$ffms{ym^O?.  *;KZyiswmga\\,$%7HYf\O@1!,$VYVYmbq~{gnReRe,$! 2 A8NVYRe4ZK<),$(("3G^wsX?) " " ,$vdR> (" 8L^n|,$tttt,$  (1;FQ]ittkaWLA90**,$78FR^lx *~pdXL>01,$__o~)71!q__,$ !)4>HS__SF:.#  ,$kU?+  %9Oez,$CCNZixxk`VMM6$ 2Hb z"6CM@r,Z@( ---~$=gN8&,? Qbo| &4CLYhy(6@JU`ir{zl^PC/  1G`{  5K#c-z6ALYhy#c/R7A@0L Ziz!/>LZhu!/>N]kz -!:*G2R:]BoQ|bsylf`ZSKA5%(18> CF#I.L9MEMOMZLdJnGwC?:5(~^@% dE8* |zpten[hK[=K2;**$  *8J^t}of[M>,'.1/(|bJ5$ ug[OG@93-)'&{'q+f/[6P=ED<L3S,ds p_O A4)sd[UPLIIqLdQY[Ol@,----,$,$ooaN;!(4JdjR <+0CT c o o,$@@0! |o o | !+8FF,$::-!v eWI@FO[k| #22$ ``WMD:2<GS``,$yqi``is},$??L[iw}oaTGG,${_E.+?G3  4Ia{,$a3a3H)2#8Ne'e',$|l^QGx<a3e'|0;GTdv,$a)a)| )e5e5,$v eU,G>;O1a)e5U=DE4Q$_m~,$,$yl^O@1" -<IVdq } },$xyi[K;, }%2AQ_m{|L$$YGYGN?D77/*& x| #0=%J-V5a=a=,$ght|~uwejUYGa=tM_q~pq6$((7AKQV\agqkd^UKA3"""#(,$ (",$77-! #++L$$::@EyIpMePZROTET9T-R"OLID>7+28 =@$C/F9FEFOFZFcDlAu=9400,$ -:0#,$HHg!=\}`C)~aBBL$$^c^chhsn~tz,;HB5( zmzbtXmXm,$"##% *0(88BGOV^cXmG`8O,>$, ,$lluwbO=0&"$3EZqxi``,$44-#0CRal`UH9( !((,$0F#_.z584(*)"~e N:),$SS_kyqcWKK,$-{-{-/38>DKSKC<4.'#!{{,$W1W1Q7I@BH;S5^1h-r-{{!p%d)X1M8B?8G/O'O',$ wh!W1O'`o },$pq  o p,$  & 1?N_p p _ PC7,#,$aahv p`UU,$_T_TV]RfOqORV[aUOJFCCqFbLUWJWJ6$1pE_TWJh;~'---&$      ----$ $  $   $ ---&$  ----$   $    $  $ -vh%`@` 1KG=K9 $5$7$8$9DH$`a$OJQJ_HmHsHtHR@R 03>;>2>: 1$d& @&CJEHOJQJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 4)@4 ><5@ AB@0=8FKL@L  "5:AB A=>A:8 `6CJOJQJFO"F 03;0285$x`a$5CJZO2Z "8? 4>:C<5=B0$xx*$`a$ 6;CJlOBl 0720=85 4>:C<5=B0$xx*$`a$56CJOJQJPO1P >OA=5=85 =0720=8O 5CJ2&@Q2  =0: A=>A:8H*`O` 0720=85 @0745;0$*$`a$56CJOJQJb@rb 5@E=89 :>;>=B8BC;$ 9r `a$OJQJFOF Body Text 2 T`T CJOJQJ \;%-%\ + + + + + + + |+9GS\szfNOV + 0oP ?!F$%'s*|+-/C11567r89?|BFFGGJHHHHEIIJ4JQJlJsJtJKOLMLNOR)TUmV$W%W&W4WSWqWWWWWW X)XEXhXXXXXXY1Y2YWYXYYYZYYZ[[ \\%x%/%#%#%hG %x%x%x%x%x %@ %؈%x%x%x%x%x%x %6 %x%x % % _ %%x%x %x%x%x%x %M%x %x%x%x%x%x%x %x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x% %%%%x%x%x%x%%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%%%%ehG%hGNOV + 0oP ?!F$%'s*|+-/C11567r899=?|BFFGGJHHHHEIIJ4JQJlJsJtJKOLMLNOR)TUmV$W%W&W4WSWqWWWWWW X)XEXhXXXXXXY1Y2YWYXYYYZYYZ[[[[[[[[[[[ \ \ \\000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000h000h000h000h000h0000h00h00NOV + 0oP ?!F$%'s*|+-/C11567r899=?|BFFGGJHHHHEIIJ4JQJlJsJtJKOLMLNOR)TUmV$W%W&W4WSWqWWWWWW X)XEXhXXXXXXY1Y2YWYXYYY\000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 '~Y:367gik:WX48hjl5\ !  V V L D  L< 0 0 1 g U  Zu^""89C;YOYZ\   {c""89CAYUYZ\ C *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 4c 19173198531994 3199431995 31996 319963325 3 ProductID            Y`7H -9P^'+4?AKFS 7 V!\!""5%=%''))****++,',Y/a/k/w/////O3[3q3}333@4H4J4P4R4Z488::;;+<A<5=====>>??~??????BBCC7DFDDD GG-G2GGGGGGGGGGHHH;HHHMHVH]H_HdHnHyHHHHHHHHHHHIQIXIcIpIIIIIIIIIIIII]JeJJJKKILMLLLLMgMrM"N)NeNjNNNRRUUUUUUW"WX$XXXZY@[K[Y[^[[\,1SXU )*VX}"!'!?!".#3#%%v&&@'E''*L+N+++q-{-444455;;O;+<A<=?>ACAtDvDFFGG%H*HHHJIKILIPIJ JJLKLMM NNRRsS{SXTZTGUIUxUU{V|V}VVVVWWXXZYjYpYkZnZ[\RRT)TxUUU2YYYZY[\UUZY[\Jp&*OYOY @ OJQJo(nYAQUXXYYZY[\@auto_10 HP LaserJet 4350 PCL 6Ne01:winspoolHP LaserJet 4350 PCL 6auto_10 HP LaserJet 4350 PCL 6C 4dXXA4DINU"4PrpV5PIUPH dA4 [=5B] [=5B]Arial4P d?YUSHIN<2B><0B8G5A:8>Pd j.k k m m WINWORD.EXEC:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXEauto_10 HP LaserJet 4350 PCL 6C 4dXXA4DINU"4PrpV5PIUPH dA4 [=5B] [=5B]Arial4P d?YUSHIN<2B><0B8G5A:8>Pd j.k k m m WINWORD.EXEC:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\WINWORD.EXEUUC2UU/\@@rUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?Academy Cyr7Academy;Peterburg"A f&V L-V L-%xx>4-Y-Y@HX)?nY2 C:\WINWORD\TEMPLATE\1PRNTLST.DOT50H8 4=8: @02>A;02=0O 85@0@E8O 8 ?0B@8>B87< 2 >AA88=CB@5==89 @548:B>@ !!! yushin Oh+'0 4 DP p | 8 :   1PRNTLSTyushin3Microsoft Office Word@G@H2@ uV L՜.+,0l hp  umns--Y 6 :  6 :   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`u uData n@1TableoWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q