ࡱ> YZbjbjWW(==VF]ZZZ \\\\8|L\'L%%%%)%&'$*+'E'>>>>^ %%>>$%%\4@y\\>%0=0;8B8G5A:0O 70?8A:0 5@A>=K  3@0B0, :>=F5?F88  =>= 3@0B0  5@A>=0 3@0B0  =0720=85 >4=>9 87 4=52=KE ?@>3@0<<  048> >AA88 , 2 :>B>@CN 254CI89 8B0;89 #H:0=>2 ?@83;0H05B @07=KE ?@>428=CBKE ;N459 (1>;LH59 G0ABLN ?C1;8G=KE ?>;8B8:>2, 187=5A<5=>2 8 B.?. O:>1K 02B>@8B5B>2) ?>@0AAC640BL > ?@>1;5<0E 687=8 @>AA8O=, 3>AC40@AB20 >AA89A:>3> 8 A?>A>10E 8E @07@5H5=8O. ABL 2 MB>9 ?5@540G5 >A>15==>ABL  =8 254CI89, =8 53> A>15A54=8:8 =8:>340 =5 70B@03820NB :>=F5?F89 >@30=870F88 687=8 >1I5AB20 (2 B>< G8A;5 :>=F5?F89 >@30=870F88 53> E>7O9AB20), :>B>@K5 ?>@>48;8 ?@>1;5<K, 8 :>=F5?F89, :>B>@K5 ?@5B5=4CNB =0 B>, GB>1K =0 8E >A=>25 ?@>1;5<K 1K;8 1K 8768BK 8 >1I5AB2> 2?@54L @072820;>AL 15A:@878A=>. %>BO @5GL 2 =0AB>OI59 0=0;8B8G5A:>9 70?8A:5 ?>94QB =5 >1 0=0;875 <0B5@80;>2 MB>9 ?@>3@0<<K, => 8<5==> 5Q =0720=85, ?@>4>;65==>5 =0<8, 2K@0605B >1I89 =0AB@>9 ! =0 12< 3>4C >1@5B5=8O >AA859 =57028A8<>AB8 >B !!! .  ?>:0 =0AB@>9 ?5@A>=0  3@0B0  :>=F5?F88  =>= 3@0B0 2 ! 8 ?C1;8G=>9 ?>;8B8:5 1C45B A>E@0=OBLAO, 8E 45OB5;L=>ABL (70 @54G09H8<8 8A:;NG5=8O<8) <>6=> E0@0:B5@87>20BL =0720=85< B5;5?@>3@0<<K ;5:A0=4@0 >@4>=0, 2KE>482H59 2 MD8@ " =5A:>;L:> ;5B B><C =0704,   !>1@0=85 701;C645=89 . '0ABL I. 0;594>A:>? <=5=89 1. AB>@8O  =0C:0 B>G=0O: => :0: MB> ?>=8<0BL ?> 687=8 ?@028;L=>?  57028A8<0O 3075B0 2 ?@8;>65=88  Ex libris 2 =><5@5 35(255) >B 3 >:BO1@O 20023. >?C1;8:>20;0 15A54C ;5:A0=4@0 >7=5A5=A:>3> A ;5:A0=4@>< (C18=K<  AB>@8O :0: B>G=0O =0C:0 . "5:ABC ?@54H5AB2C5B ?@50<1C;0: 4=>9 87 A0<KE 70<5B=KE :=83 =K=5H=59 >A5=8 AB0;0  %@>=8:0 >AA88. %% 25: , 2KH54H0O 2 8740B5;LAB25  !;>2>/Slovo .  =59 1C:20;L=> ?> 4=O< 2>A?@>872545=K 2A5 206=59H85 A>1KB8O 2 687=8 AB@0=K CH54H53> 25:0. 1 >A>15==>ABOE 8740=8O <K 15A54C5< A >4=8< 87 53> 02B>@>2 8 @540:B>@>2, 4>:B>@>< 8AB>@8G5A:8E =0C:, @C:>2>48B5;5< F5=B@0  >AA8O 2 <8@>2>9 8AB>@88 =AB8BCB0 2A5>1I59 8AB>@88  ;5:A0=4@>< (C18=K<, A?5F80;8AB>< ?> 8AB>@88 @0640=A:>9 2>9=K 8 =>259H59 8AB>@88 !>25BA:>3> !>N70 8 >AA89A:>9 $545@0F88, 02B>@>< CG51=8:0  0@C156=0O 8AB>@8O. %% 25: 4;O 9 :;0AA0, :=83  0@<>=8O 8AB>@88 ,  =0@E8ABA:89 A>F80;L=K9 M:A?5@8<5=B (> 0E=>, 53> 42865=88 8 53> 8A?0=A:8E 0=0;>30E),  B 70AB>O : @5D>@<0<. !>25BA:89 !>N7 2 1977  1985 3>40E 8 4@C38E. ;5:A0=4@ (C18= @0AA:07K205B > B><, :0: A>74020;0AL MB0 :=830: 06=0O G0ABL =0H59 @01>BK  @540:BC@0, ?>8A: >H81>: 4@C3 70 4@C3><, A3;06820=85 845>;>3878@>20==KE >F5=>:. =83C O ?@>G8B0; 2=8<0B5;L=>  A 1917 3>40 2AN, A :0@0=40H>< 2 @C:0E.  =5:>B>@KE A;CG0OE >B:@K; 4;O A51O <=>3> =>2>3>  ?@8 B><, GB> ?@8E>48;>AL, :>=5G=>, 5A;8 C <5=O 2>7=8:0;8 A><=5=8O, :0:85-B> 25I8 A25@OBL A 181;8>B5:>9, ?>?@02;OBL. > MB> >1KG=K9 ?@>F5AA. ">, GB> 8 <>N G0ABL :=838 G8B0;8 4@C385 A?5F80;8ABK, 4C<0N, ?>H;> =0 ?>;L7C. 04 =5:>B>@K<8 18>3@0D8O<8 @01>B0;8 :>;;5:B82=>. !B0BLO =51>;LH0O, => >=0 4>;6=0 CG8BK20BL 2A5 =N0=AK, 871530BL :@09=8E B>G5: 7@5=8O 8 65AB:8E >F5=>:. K @01>B0;8 =5 4;O :0:>3>-B> 845>;>38G5A:8 0=3068@>20==>3> G8B0B5;O, =5 AB028;8 A515 F5;LN :>3>-B> @07>1;0G8BL 8 B.4. A5, :B> <>6=>, C65 @07>1;0G5=K.  B5:AB0E :=838 M<>F88 ?@8ACBAB2CNB, => =5 70E;5ABK20NB. K AB0@0;8AL ?@8 =0?8A0=88 AB0B59 ?>:070BL A2>5 >ICI5=85 2@5<5=8.  K 70=8<05B5AL 8 A>2@5<5==>9 8AB>@859, 8 @52>;NF8>==K<8 3>40<8  :0:0O-B> <5B>4>;>38G5A:0O @07=8F0 5ABL, =5 4>2;5NB ;8 A;>682H85AO B>G:8 7@5=8O =0 B5 8;8 8=K5 2>?@>AK?  / 8AE>6C 87 B>3>, GB> 8AB>@8O  B>G=0O =0C:0. 8@>2>77@5=G5A:>5 @07;8G85 ?>4E>4>2 : ?@54<5BC =5 4>;6=> <5H0BL >1I0BLAO. A;8 <>O ?>78F8O ?>4:@5?;O5BAO 0@3C<5=B0<8 8 4>:070B5;LAB20<8, B> 2 40==K9 <><5=B O C25@5= 2 B><, GB> 87 =8E 2KB5:05B, 8 8<5==> MB> ?@>?>254CN. >O2;ONBAO =>2K5 0@3C<5=BK, =>2K5 40==K5  O 3>B>2 :>@@5:B8@>20BL B>G:C 7@5=8O. !>>B25BAB25==>  %@>=8:8 >AA88 >B@060NB C@>25=L =0C:8, 4>ABC?=KE 8AB>G=8:>2, 40==KE, :>B>@K5 AB0;8 8725AB=K <=5 8 <>8< :>;;530< =0 @C1565 2002 3>40.  @07;8G85 <564C =0G0;>< 8 :>=F>< 25:0 70:;NG05BAO =5 2 >18;88 8AB>G=8:>2 8;8 B>G5: 7@5=8O. > ?>2>4C @0640=A:>9 2>9=K B>G5: 7@5=8O, =025@=>5, AB>;L:> 65, A:>;L:> 8 =0 @0A?04 !>25BA:>3> !>N70, 8AB>G=8:0<8 >10 ?5@8>40 4>AB0B>G=> >15A?5G5=K. ABL =5A:>;L:> 70:@KBKE B5<  B0<, 345 4>:C<5=BK 5I5 =5 >B:@KBK, 8;8  MB> ?@8<5=8B5;L=> : 1920-<, 1930-< 3>40<  8AB>G=8:>2, <>65B 1KBL, C65 8 =5B. N48 C<5@;8, >=8 =5 <>3CB =8 ?>4B25@48BL, =8 >?@>25@3=CBL. 5 2AQ 254L >?8AK20;>AL 2 1C<030E, 8 <>B82K 459AB289 8AB>@8G5A:8E ?5@A>=0659 ?@8E>48BAO @5:>=AB@C8@>20BL. AA;54>20B5;L 4>;65= >A2>1>48BL A2>9 @07C< >B 845>;>38G5A:8E >F5=>: 8, >?8@0OAL =0 8AB>G=8:8, 2KAB@0820BL :0@B8=C ;>38G5A:8. @8<5=8B5;L=> : =0H5<C 2@5<5=8 ?>;CG8;>AL, GB> :0:85-B> 25I8 O 2845; 87=CB@8 8 A;548; 70 8AB>@8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8 A A0<>3> =0G0;0. ;02=0O ?@>1;5<0, :>B>@0O AB>O;0 ?5@54 02B>@0<8  %@>=8:8 ,  C60BL >3@><=K9 >1J5< 8AB>@88 %% 25:0.  745AL ?>4E>4 ?@>AB>9: 5A;8 2K =5 C25@5=K  =5 ?8H8B5!  B><, GB> O =0?8A0;, O C25@5=. 0 B> >=0 8 B>G=0O =0C:0  B>, GB> >AB05BAO =5OA=K<, @0=> 2=>A8BL 2 A?@02>G=K5 8740=8O. >9 ?@87K2 : G8B0B5;O< >48=: ;>38:0 8 E>;>4=0O 3>;>20. A;8 2K =5 >1CO=K 65;0=85< 4>:070BL :0:CN-B> 845>;>38G5A:CN 4>:B@8=C, 0 A?>:>9=> @0718@05B5AL A B5<, GB> 20< 40=> 8AB>G=8:0<8, 20H0 @01>B0 =5 >B;8G05BAO >B @01>BK ;N1>3> 4>1@>A>25AB=>3> CG5=>3>. 025@H8; .(C18= 15A54C A 6C@=0;8AB><   A;>20<8: & 206=>9 ?@>1;5<>9 A>2@5<5==>3> 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O O2;O5BAO >BACBAB285 A8AB5<K :>>@48=0B. >A;5 B>3> :0: >B5G5AB25==0O 8AB>@8G5A:0O =0C:0 >B1@>A8;0 <>=>?>;8N <0@:A87<0, 2 =59 =5B >1I5?@8=OB>3> ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE 8AB>@88.  A2O78 A MB8< C G0AB8 8AB>@8:>2 ACI5AB2C5B >ICI5=85, GB> =04> 83=>@8@>20BL <0:@>B5>@88 8 70=8<0BLAO B>;L:> G0AB=K< 7=0=85<. 0 <>9 273;O4, MB> :@09=>ABL, ?@>B82>?>;>6=0O <0@:A87<C, 8, 2 G0AB=>AB8, O ?>?KB0;AO, :>340 MB> 1K;> C<5AB=>, ?>:070BL G8B0B5;O< 3@0=48>7=K9 ?@>F5AA, :>B>@K9 ?@>H;0 @>AA89A:0O F828;870F8O ?@8 ?5@5E>45 >B B@048F8>==>3> : 8=4CAB@80;L=><C >1I5AB2C 8 70B5< ?@8 2>7=8:0NI5< 70:0B5 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 8 ?>AB8=4CAB@80;L=>9 ?5@A?5:B825.  =5:>B>@>< >B=>H5=88 <K 4065 ?>:070;8 0?04C, :0:85 >?0A=>AB8 AB>OB ?5@54 A8AB5<>9 3;>10;L=>3> C?@02;5=8O. @>F5AAK, =01;N40NI85AO A59G0A 2 <8@>2>< <0AHB015, 1K;8 C65 2 GQ<-B> A<>45;8@>20=K 2 B0:>9 ?>;C3;>10;L=>9 M:>=><8:5, :0: A>25BA:0O. =0 >E20BK20;0 >3@><=K5 ?@>AB@0=AB20, 8 :><<C=8AB8G5A:>5 @C:>2>4AB2> AB@5<8;>AL C?@02;OBL 5N 87 548=>3> F5=B@0, :0: =K=5 B@0=A=0F8>=0;L=0O M;8B0 ?KB05BAO C?@02;OBL <8@><. K;8 2 !!!  8 @>AB:8 0;LB5@=0B82K :@878A=><C @0728B8N, :0: 5ABL >=8 8 2 A>2@5<5==>< <8@5. ?@>G5<, :0:>20 1K =8 1K;0 A8AB5<0 :>>@48=0B 8AA;54>20B5;O, G8B0B5;L  %@>=8:8 ?@5645 2A53> ?>;CG05B D0:B, 0 8=B5@?@5B0F8N, 5A;8 C3>4=>, G5@57 70?OBCN. > 5A;8 G8B0BL =0HC 8AB>@8N ?>4@O4, ?>;CG05BAO A2>53> @>40 @><0=. '8B0O MBC A03C > %% 25:5, O ;8H=89 @07 C15640;AO, =0A:>;L:> ?@>945==K9 ?CBL =5 ?>E>6 =0 425 :0@8:0BC@K: ?@8;870==CN :><<C=8AB8G5A:CN 2 AB8;5  $ 8 0=B8:><<C=8AB8G5A:CN AB@0H8;:C > ?>AB>O==>< 35=>F845. -B> 1K;0 687=L >3@><=>9 AB@0=K, :>B>@0O ?@8:>20;0 : A515 2=8<0=85 <8@0. K 1K;8 =5 ?>A;54=85 8 =5 ?5@2K5 2 MB>< <8@5, =>, 2>7<>6=>, A0<K5 8=B5@5A=K5! 2. =B5;;5:BC0;K 2 70:>=5  B>< 65 2K?CA:5  Ex libris -0  57028A8<0O 3075B0 >?C1;8:>20;0 >1H8@=K5 2K45@6:8 87 8=B5@2LN 8H5;O $C:>, 40==>3> 8< 8B0;LO=A:8< 6C@=0;8AB0< 5IQ 2 19773. -B0 ?C1;8:0F8O >703;02;5=0  =B5;;5:BC0; 2 70:>=5  8 A>?@>2>6405BAO ?>4703>;>2:><: 8H5;L $C:> > ?>;8B8G5A:>9 DC=:F88 8AB8=K  8 M?83@0D><: #GQ=K9  MB> =5 B>B, :B> >1;0405B 8AB8=>9, 0 B>B, :B> 7=05B, :0: >=0 ?@>872>48BAO.  MB>< 8=B5@2LN $C:> 3>2>@8B:  B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 B0: =07K205<K9 ;52K9 8=B5;;5:BC0; 1@0; A;>2> 8 2>>1@060;, GB> ?@02> 3>2>@8BL 70 =8< ?@87=0NB ?>B><C, GB> 284OB 2 =Q< CG8B5;O 8AB8=K 8 A?@0254;82>AB8. 3> A;CH0;8  8;8 >= ?@8BO70; =0 B>, GB> 53> 4>;6=K A;CH0BL :0: ;8F>, ?@54AB02;ONI55 2A5>1I55. KBL 8=B5;;5:BC0;>< >7=0G0;>, 2 G0AB=>AB8, 1KBL 2A5>1I59 A>25ABLN. / ?>;030N, GB> BCB <K 2=>2L 2>72@0I05<AO : ?@54AB02;5=8N, 708<AB2>20==><C 87 <0@:A87<0, ?@8G5< <0@:A87<0 2C;L30@=>3>, 1C4B> ?>4>1=> B><C, :0: ?@>;5B0@80B 2 A8;C =5>1E>48<>AB8 A2>53> 8AB>@8G5A:>3> ?>;>65=8O O2;O5BAO =>A8B5;5< 2A5>1I53> (>4=0:> =>A8B5;5< =5?>A@54AB25==K<, ?;>E> >A254><;5==K<, =54>AB0B>G=> A>7=0B5;L=K<), B0: 8 8=B5;;5:BC0; 1;03>40@O A2>5<C B5>@5B8G5A:><C 8 ?>;8B8G5A:><C <>@0;L=><C 2K1>@C AB@5<8BAO 1KBL =>A8B5;5< MB>9 2A5>1I=>AB8, => 2 5Q A>7=0B5;L=>9 8 @0728B>9 D>@<5. =B5;;5:BC0; O:>1K 2KABC?05B >BG5B;82K< 8 ?5@A>=8D8F8@>20==K< 2K@078B5;5< B>9 2A5>1I=>AB8, GL8< B5<=K< 8 :>;;5:B82=K< >1@07>< O2;O5BAO ?@>;5B0@80B. 8=C;> <=>3> ;5B A B5E ?>@, :0: <K ?5@5AB0;8 B@51>20BL >B 8=B5;;5:BC0;0 8A?>;=5=8O ?>4>1=>3> @>40 @>;8. -B> 87<5=5=85 1K;> >1CA;>2;5=> ?>O2;5=85< =>2>3> A?>A>10 A2O78 <564C B5>@859 8 ?@0:B8:>9. =B5;;5:BC0;K ?@82K:;8 : @01>B5 =5 2=CB@8 2A5>1I53>, >1@07F>2>3>, A?@0254;82>3> 8 8AB8==>3> 4;O 2A5E, 0 2 >?@545;5==KE >B@0A;OE, 2 :>=:@5B=KE B>G:0E, 345 A>A@54>B>G5=K CA;>28O 8E ?@>D5AA8>=0;L=KE 70=OB89 ;81> CA;>28O 8E 687=8 (:20@B8@0, 1>;L=8F0, ?@8NB, ;01>@0B>@8O, C=825@A8B5B, A5<59=K5 8 ?>;>2K5 A2O78). B MB>3> >=8, 157CA;>2=>, B>;L:> 2K83@0;8, >1@5BO =0<=>3> 1>;55 :>=:@5B=>5 8 =5?>A@54AB25==>5 >A>7=0=85 @07;8G=KE 284>2 1>@L1K. 54L >=8 AB>;:=C;8AL B0< A 2>?@>A0<8, :>B>@K5 1K;8 >A>1K<8, =5-2A5>1I8<8, 70G0ABCN >B;8G0NI8<8AO >B 7040G ?@>;5B0@80B0 8;8 65 <0AA.  B5< =5 <5=55 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 A1;878;8AL A <0AA0<8, 8, :0: O ?>;030N, ?> 42C< ?@8G8=0<: ?>B><C, GB> @5GL H;0 > @50;L=KE 2840E 1>@L1K, <0B5@80;L=>9 8 ?>2A54=52=>9, 8 ?>B><C, GB> 70G0ABCN >=8 AB0;:820;8AL 2 :0:><-B> 8=>< 2845 A B5< 65 ?@>B82=8:><, GB> 8 ?@>;5B0@80B, :@5ABLO=AB2> 8;8 <0AAK  A B@0=A=0F8>=0;L=K<8 :>@?>@0F8O<8, A AC451=K<8 8 ?>;8F59A:8<8 >@30=0<8, A> A?5:C;OF859 =542868<>ABLN 8 B.4. -BC D83C@C <=5 E>B5;>AL 1K =0720BL 8=B5;;5:BC0;><-A?5F80;8AB>< 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 8=B5;;5:BC0;C C=825@A0;L=><C. -B0 =>20O D83C@0 8<55B 8=>5 ?>;8B8G5A:>5 7=0G5=85: >=0 ?>72>;8;0 5A;8 =5 A?0OBL, B> ?> :@09=59 <5@5 ?>-=>2><C AD>@<8@>20BL B5 4>AB0B>G=> 1;87:85 :0B53>@88, :>B>@K5 >AB020;8AL @07>1I5==K<8. 54L 4> MB>3> 8=B5;;5:BC0; 1K; ?> ?@58<CI5AB2C ?8A0B5;5<: 2A5>1I59 A>25ABLN, A2>1>4=K< AC1J5:B><, 8 >= ?@>B82>?>AB02;O; A51O 2A53> ;8HL A?5F80;8AB0< =0 A;C615 3>AC40@AB20 8;8 :0?8B0;0, B> 5ABL 8=65=5@0<, 4>;6=>AB=K< ;8F0<, ?@5?>4020B5;O<. > :0: B>;L:> >B?@02=>9 B>G:>9 ?>;8B870F88 AB0=>28BAO >A>10O 45OB5;L=>ABL :064>3> 8=B5;;5:BC0;0, B> ?8A0B5;LAB2> :0: A0:@0;87CNI89 ?@87=0: 8=B5;;5:BC0;0 ?>AB5?5==> 8AG5705B. ">340 AB0;8 A:;04K20BLAO CA;>28O 4;O 3>@87>=B0;L=KE A2O759 >B 7=0=8O : 7=0=8N, >B >4=>9 B>G:8 ?>;8B870F88 : 4@C3>9, 8, B0:8< >1@07><, 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 8 ?A8E80B@K, 2@0G8 8 A>F80;L=K5 @01>B=8:8, A>B@C4=8:8 ;01>@0B>@89 8 A>F8>;>38  :064K9 =0 A2>Q< A>1AB25==>< <5AB5  A<>3;8 ?CB5< 2708<=>3> >1<5=0 8 2708<=>9 ?>445@6:8 CG0AB2>20BL 2 >1I59 ?>;8B870F88 8=B5;;5:BC0;>2. -B>B ?@>F5AA 2K@0605BAO 2 B><, GB> ?8A0B5;L :0: ;8F> 2K40NI55AO =0G8=05B 8AG570BL, 0 2>7=8:0NB ?@5?>4020B5;L 8 C=825@A8B5B, <>65B 1KBL, =5 :0: 3;02=K5 A>AB02;ONI85, => :0: ?C=:BK >1<5=0, :0: 8A:;NG8B5;L=K5 B>G:8 ?5@5A5G5=8O.  2 MB><, 157CA;>2=>, 8 :@>5BAO ?@8G8=0 B>3>, GB> C=825@A8B5B 8 ?@5?>4020=85 AB0=>2OBAO ?>;8B8G5A:8 A25@EGC2AB28B5;L=K<8 >1;0ABO<8.  B>, GB> =07K20NB :@878A>< C=825@A8B5B0, 4>;6=> 8AB>;:>2K20BLAO =5 :0: CB@0B0 A8;K, =>, =0>1>@>B, :0: ?@8C<=>65=85 8 CA8;5=85 53> 2;0AB=KE 2>7459AB289 2 A@545 <=>3>;8:>3> A>>1I5AB20 8=B5;;5:BC0;>2, :>B>@K5 ?@0:B8G5A:8 2A5 G5@57 =53> ?@>E>4OB 8 A =8< A>>B=>AOBAO. <& > >6=> ?@54?>;>68BL, GB> C=825@A0;L=K9 8=B5;;5:BC0; 2 B>< 2845, :0: >= ACI5AB2>20; 2 XIX 8 =0G0;5 XX 25:0, =0 A0<>< 45;5 2Q; A2>Q ?@>8AE>645=85 >B A>25@H5==> >?@545;5==>9 ?>;8B8G5A:>9 D83C@K: >B N@8AB0, 70:>==8:0, >B B>3>, :B> 2;0AB8, 45A?>B87<C, 7;>C?>B@51;5=8O< 8 15AF5@5<>==>AB8 1>30BAB20 ?@>B82>?>AB02;O5B 2A5>1I=>ABL ?@02>AC48O 8 A?@0254;82>ABL 8450;L=>3> 70:>=0. 54L 2 XVIII 25:5 25;8:85 ?>;8B8G5A:85 A@065=8O 25;8AL 2>:@C3 70:>=0, 2>:@C3 ?@020, >=AB8BCF88, 2>:@C3 B>3>, GB> ?> ?@8@>45 8 A>3;0A=> 74@02><C A<KA;C O2;O5BAO A?@0254;82K<, 2>:@C3 B>3>, GB> <>65B 8 4>;6=> 8<5BL 2A5>1ICN F5==>ABL. ">B, :>3> A53>4=O <K =07K205< 8=B5;;5:BC0;>< (O 8<5N 2 284C 8=B5;;5:BC0;0 2 ?>;8B8G5A:><, 0 =5 2 A>F8>;>38G5A:>< 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=>< A<KA;5 A;>20, B> 5ABL B>3>, :B> 8A?>;L7C5B A2>5 7=0=85, A2>N A?5F80;870F8N, A2>N A2O7L A 8AB8=>9 @048 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K), ?>O28;AO, :0: O ?>;030N, 87 70:>=>40B5;O 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, 87 G5;>25:0, :>B>@K9 >BAB0820; 2A5>1I=>ABL A?@0254;82>3> 70:>=0, 70G0ABCN 2 ?@>B82>25A ?@>D5AA8>=0;0< ?@02>AC48O (?@>>1@07>< B0:8E 8=B5;;5:BC0;>2 2> $@0=F88 1K; >;LB5@). =B5;;5:BC0;-C=825@A0; ?@>8AE>48B 87 ?>GB5==>3> 70:>=>40B5;O 8 =0E>48B =081>;55 ?>;=>5 2K@065=85 2 ?8A0B5;5 :0: =>A8B5;5 7=0G5=89 8 F5==>AB59, :>B>@K5 ;N1>9 G5;>25: <>65B AG5ABL A2>8<8. 0?@>B82, 8=B5;;5:BC0;-A?5F80;8AB @>6405BAO A>2A5< 87 8=>9 D83C@K, C65 =5 ?>GB5==>3> 70:>=>40B5;O, 0 CGQ=>3> 7=0B>:0. <& > =5 :065BAO, GB> <K 6825< 2 ?>@C, :>340 DC=:F8O 8=B5;;5:BC0;0-A?5F80;8AB0 4>;6=0 1KBL ?5@5A<>B@5=0, => 2>2A5 =5 >B1@>H5=0, =5A<>B@O =0 =>AB0;L38N =5:>B>@KE ?> 25;8:8< 8=B5;;5:BC0;0<-C=825@A0;0<. (K =C6405<AO,  3>2>@OB >=8,  2 =5:>59 D8;>A>D88, 2 =5:>5< 2845=88 <8@0). (& ) >6=> 4065 A:070BL, GB> @>;L 8=B5;;5:BC0;0-A?5F80;8AB0 4>;6=0 AB0=>28BLAO 2AQ 1>;55 7=0G8<>9 2 A>>B25BAB288 A B>9 @07=>>1@07=>9 ?>;8B8G5A:>9 >B25BAB25==>ABLN, :>B>@CN 5<C 2>;59-=52>;59 ?@8E>48BAO 1@0BL =0 A51O 2 :0G5AB25 0B><I8:0, 35=5B8:0, ?@>3@0<<8AB0, D0@<0:>;>30 8 B.4. K;> 1K >?0A=> @0725=G820BL 53> >A>1CN A>>B=5A5==>ABL A >B@0A;52K< 7=0=85< ?>4 ?@54;>3>< B>3>, GB> MB>, 45A:0BL, 45;> A?5F80;8AB>2, :>B>@>5 =5 8=B5@5AC5B <0AAK (GB>, >4=0:>, 242>9=5 =525@=>, ?>A:>;L:C <0AAK >A>7=0NB MB>B ?@>F5AA 8 2 ;N1>< A;CG05 >=8 2 =Q< 70459AB2>20=K), 8;8 GB> 8=B5;;5:BC0;-A?5F80;8AB A;C68B 8=B5@5A0< :0?8B0;0 8 3>AC40@AB20 (GB>, :>=5G=> 65, ?@0240, => 2 B> 65 2@5<O ?>:07K205B 70=8<05<>5 8< AB@0B538G5A:>5 ?>;>65=85), 8;8 GB> :> 2A5<C ?@>G5<C >= O2;O5BAO =>A8B5;5< AF85=B8ABA:>9 845>;>388 (GB> =5 2A5340 25@=> 8, =5A><=5==>, 8<55B ;8HL 2B>@>AB5?5==>5 7=0G5=85 ?> >B=>H5=8N : B><C, GB> 8AE>4=>: : =5?>A@54AB25==><C 2>7459AB28N @0AAC645=89 >1 8AB8=5). 06=>, O ?>;030N, B>, GB> 8AB8=0 8 =5 70 ?@545;0<8 2;0AB8, 8 =5 157 2;0AB8 (81>, =5A<>B@O =0 <8D, 8AB>@8N 8 DC=:F88 :>B>@>3> =04> 1K;> 1K 5I5 :@8B8G5A:8 ?@>0=0;878@>20BL, >=0 =5 A;C68B =03@04>9 4;O A2>1>4=KE C<>2, ?;>4>< 4>;3>3> >48=>G5AB20, ?@828;53859 B5E, :B> AC<5; >A2>1>48BLAO). AB8=0  48BO <8@0 A53>, >=0 ?@>872>48BAO 2 =Q< 1;03>40@O <=>65AB2C ?@028; 8 >3@0=8G5=89.  =Q< >=0 E@0=8B C?>@O4>G5==K5 2>7459AB28O 2;0AB8. 064>5 >1I5AB2> 8<55B A2>9 @568< 8AB8=K, A2>N >1ICN ?>;8B8:C 8AB8=K, B> 5ABL B8?K @0AAC645=89, :>B>@K5 >=> ?@8=8<05B 8 8A?>;L7C5B 2 :0G5AB25 8AB8==KE; <5E0=87<K 8 >@30=K, ?>72>;ONI85 >B;8G0BL 8AB8==K5 2KA:07K20=8O >B ;>6=KE; A?>A>1, :0:8< B5 8 4@C385 ?>4B25@640NBAO; B5E=>;>388 8 ?@>F54C@K, AG8B0NI85AO 459AB28B5;L=K<8 4;O ?>;CG5=8O 8AB8=K; AB0BCA B5E, :><C ?>@CG5=> 3>2>@8BL B>, GB> DC=:F8>=8@C5B 2 :0G5AB25 8AB8==>3>.  >1I5AB20E, ?>4>1=KE =0H5<C, ?>;8B8G5A:0O M:>=><8O 8AB8=K E0@0:B5@87C5BAO ?OBLN 8AB>@8G5A:8 206=K<8 G5@B0<8: 8AB8=0 A>A@54>B>G5=0 2 D>@<5 =0CG=>3> @0AAC645=8O 8 2 8=AB8BCB0E, :>B>@K5 53> ?@>872>4OB; >=0 ?>425@305BAO ?>AB>O==>9 M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 AB8<C;OF88 (?>B@51=>ABL 2 8AB8=5 ACI5AB2C5B :0: 2 =C640E M:>=><8G5A:>3> ?@>872>4AB20, B0: 8 @048 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8); >=0 O2;O5BAO >1J5:B>< 15A:>=5G=>3> @0A?@>AB@0=5=8O 8 ?>B@51;5=8O 2 @07=>>1@07=KE D>@<0E (?>A:>;L:C >=0 F8@:C;8@C5B 2 >@30=0E >1@07>20=8O 8;8 8=D>@<0F88, ?@>=87K20NI8E B5;> >1I5AB20, =5A<>B@O =0 >?@545;Q==K5 AB@>385 >3@0=8G5=8O); >=0 ?@>872>48BAO 8 ?5@540QBAO =5 ?>4 8A:;NG8B5;L=K<, => ?>4 3>A?>4AB2CNI8< :>=B@>;5< 8 C?@02;5=85< =5A:>;L:8E :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E 8=AB8BCB>2 (C=825@A8B5B, 0@<8O, ?8AL<>, A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88); =0:>=5F, >=0 O2;O5BAO AB02:>9 2AO:>3> ?>;8B8G5A:>3> A?>@0 8 2AO:>3> >1I5AB25==>3> ?@>B82>AB>O=8O (845>;>38G5A:>9 1>@L1K). <& > 54L 2A5340 8<55B <5AB> A@065=85 70 8AB8=C 8;8 ?> :@09=59 <5@5 ?> ?>2>4C 8AB8=K, 5A;8, :>=5G=>, 5I5 @07 2A?><=8BL > B><, GB> ?>4 8AB8=>9 O ?>4@07C<520N 2>2A5 =5 =01>@ 8AB8==KE 25I59, :>B>@K5 =5>1E>48<> >B:@KBL 8;8 A :>B>@K<8 =04> 70AB028BL A>3;0A8BLAO, => A>2>:C?=>ABL ?@028;, A>3;0A=> :>B>@K< <K >B45;O5< 8AB8==>5 >B ;>6=>3> 8 A2O7K205< A 8AB8=>9 >A>1K5 2>7459AB28O 2;0AB8; =04> B0:65 ?>=OBL, GB> 45;> 84QB =5 > A@065=88 70 8AB8=C, => > A@065=88 2>:@C3 5Q AB0BCA0, 0 B0:65 2>:@C3 5Q ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 @>;8. >MB><C ?>;8B8G5A:85 7040G8 8=B5;;5:BC0;>2 =04> >A<KA;OBL =5 =0 O7K:5 =0C:8 8 845>;>388, => A B>G:8 7@5=8O 8AB8=K 8 2;0AB8. , B0:8< >1@07><, 2>?@>A > ?@>D5AA8>=0;870F88 8=B5;;5:BC0;0, > @0745;5=88 @CG=>3> 8 C<AB25==>3> B@C40 <>65B 1KBL @0AA<>B@5= ?>-=>2><C. AQ MB>, 4>;6=> 1KBL, :065BAO >G5=L A><=8B5;L=K< 8 BC<0==K<. 0-40, A><=8B5;L=K<, 254L 2AQ, GB> O 745AL 3>2>@N,  ?> ?@58<CI5AB2C 38?>B570. ;O B>3> GB>1K ?@>OA=8BL A2>N ?>78F8N, O E>B5; 1K 2K428=CBL =5A:>;L:> ?>;>65=89  =5 =0 ?@020E =5>A?>@8<KE 8AB8=, => ;8HL 2 :0G5AB25 >@85=B8@>2 4;O 1C4CI8E 8AA;54>20=89 8 M:A?5@8<5=B>2:  ?>4 8AB8=>9 A;54C5B ?>=8<0BL A>2>:C?=>ABL ?@>F54C@, C?>@O4>G5==KE 8 A>3;0A>20==KE A F5;LN ?@>872>4AB20, C70:>=820=8O, @0A?@545;5=8O, 22545=8O 2 >1@0I5=85 8 2 459AB285 B>3>, GB> 2KA:070=>;  8AB8=0 :@C3>>1@07=> A>?@O65=0 A ?@>872>4OI8<8 8 70I8I0NI8<8 5Q A8AB5<0<8 2;0AB8, B0:65 A 2>7459AB28O<8 2;0AB8, :>B>@K5 >=0 2K7K205B 8 :>B>@K5 5Q 2>7>1=>2;ONB, B> 5ABL A @568<>< 8AB8=K;  MB>B @568<  =5 ?@>AB> 845>;>38G5A:89 8;8 =04AB@>5G=K9; >= 2KABC?0; :0: CA;>285 >1@07>20=8O 8 @0728B8O :0?8B0;87<0.  >= 65, A >3>2>@:>9 > =5:>B>@KE 284>87<5=5=8OE, 459AB2C5B 2 1>;LH8=AB25 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= (O >AB02;ON >B:@KBK< 2>?@>A > 8B05, :>B>@>3> O =5 7=0N);  3;02=0O ?>;8B8G5A:0O 7040G0 8=B5;;5:BC0;0 A>AB>8B =5 2 B><, GB>1K :@8B8:>20BL A>?@O65==K5 A =0C:>9 845>;>38G5A:85 ?>;>65=8O 8;8 65 459AB2>20BL B0:, GB>1K 53> =0CG=0O 45OB5;L=>ABL A>?@>2>640;0AL ?@028;L=>9 845>;>3859; >=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 7=0BL, 2>7<>6=> ;8 CAB0=>2;5=85 =>2>9 ?>;8B8:8 8AB8=K. 04> 87<5=OBL =5 A>7=0=85 ;N459 8;8 B>, GB> C =8E 2 3>;>25, => ?>;8B8G5A:89, M:>=><8G5A:89, 8=AB8BCF8>=0;L=K9 AB@>9 ?@>872>4AB20 8AB8=K;  @5GL 84QB =5 > B><, GB>1K >A2>1>48BL 8AB8=C >B 2AO:>9 A8AB5<K 2;0AB8 (GB> 1K;> 1K ?@>AB> E8<5@>9, ?>A:>;L:C 8AB8=0 A0<0 5ABL 2;0ABL), => >1 >B45;5=88 2;0AB8 8AB8=K >B @07;8G=KE D>@< 3535<>=88 (>1I5AB25==KE, M:>=><8G5A:8E, :C;LBC@=KE), 2=CB@8 :>B>@KE >=0 459AB2C5B 4> A8E ?>@. <& > 0 MB><  57028A8<0O 3075B0 ?@5@20;0 ?C1;8:0F8N 8=B5@2LN .$C:> G5B25@BL25:>2>9 402=>AB8. > ?> ACB8 .$C:> 2> D@03<5=B0E 8=B5@2LN, 7025@H0NI8E ?C1;8:0F8N 2   , >3;0A8;, GB> 2;045=85 <5B>4>;>3859 ?>7=0=8O >1;0405B =082KAH59 7=0G8<>ABLN 2 687=8 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, B.5. MB>  ?5@2>?@8>@8B5B=K5 7=0=8O 8 =02K:8, :>B>@K5 4>;6=0 4020BL A8AB5<0 ?@0254=>3> >1@07>20=8O. B> MB>3> =5 ?>=O;  B5< EC65 4;O =8E: ?@8 3>A?>4AB25 2 B>;?>- M;8B0@=>< >1I5AB25 =@02AB25==>AB8 ?>@01>I5=8O >:@C60NI8E >=, =0AB0820O =0 B><, GB> .$C:> 2KA:070; 2A53> ;8HL 38?>B57C, :>B>@0O O:>1K =8:>3> 8 =8 : G5<C =5 >1O7K205B, >1@5:05B A51O =0 B>, GB>1K 8H0G8BL =0 B5E @01>2;045;LF52, :B> >1;0405B 1>;55 2KA>:>9 <5B>4>;>38G5A:>9 :C;LBC@>9, G5< >= A0<. 3. >GB5==K5 70:>=>40B5;8  8=B5;;5:BC0;K =04 70:>=>< 0 A09B5 8=D>@<0F8>==>3> 035=BAB20  !B@8=35@  5 >:BO1@O 20023. 1K;0 >?C1;8:>20=0 AB0BLO 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:, 459AB28B5;L=>3> G;5=0  ;5:A0=4@0 03CB:8=0  >AA8O 157 6@5F>2 . C1;8:0F8O =0G8=05BAO A 2>?@>A0: K G0AB> C482;O5<AO: !!!  1K; B0:>9 A8;L=>9 AB@0=>9, 0 2>B, ?>48 6 BK, =0 40G5 2 5;>256A:>9 ?CI5 B@8 G5;>25:0 70 420 G0A0 @0720;8;8 A0<CN 25;8:CN AB@0=C 4204F0B>3> 25:0. 53:>. <& > BG53> 65 MB> ?@>8AE>48B? 5@>OB=>, A>2@5<5==K5 A?5F80;8ABK ?> C?@02;5=8N =5 2K25;8 >A=>2=>9 70:>=, :>B>@K9 ?@8<5=8< 4;O 0=0;870 8 ?@>3=>70 DC=:F8>=8@>20=8O :0: 1>;LH>9, B0: 8 <0;>9 A8AB5<K: =0F88 8 G5;>25:0. >A;5 MB>3> 02B>@ ?5@5E>48B : 87;>65=8N A2>53> ?>=8<0=8O MB>3> 2>?@>A0 8 >B25B0 =0 =53>. C<0N, G8B0B5;L =5 A>GB5B F8=87<>< CB25@645=85, GB> >B @>645=8O 4> A<5@B8 2 G5;>25:5 70;>65=0 ?@>3@0<<0, :>B>@0O 8 C?@02;O5B 53> ?>2545=85< 8 AC4L1>9. -B> 2AB@>5==0O, 35=5B8G5A:0O ?@>3@0<<0. 0 C@>2=5 8=AB8=:B>2 8 @5D;5:A>2 ?>2545=G5A:85 ?@>3@0<<K =5 4>?CA:0NB AB5?5=59 A2>1>4K. @>3@0<<0 ;N1>2L, >15A?5G820NI0O 2>A?@>872>4AB2> 8 A>E@0=5=85 G5;>25:0 :0: 2840, 70?CA:05BAO 2> 2?>;=5 >?@545;5==>< 2>7@0AB5 8 2K:;NG05BAO ?>A;5 4>AB865=8O 8=48284C0;L=>3> 2>7@0AB=>3> @C1560. @>3@0<<0 ?0B@8>B87<, :>B>@0O 2 =0H59 AB@0=5 =5GB> 2@>45 D5B8H0,  MB> =0 A0<>< 45;5 >E@0=0 :>@<>2KE C3>489. >?CB=> 70<5B8<, GB> 2 >A=>25 ?@>3@0<<K ?0B@8>B87< 2A5340 8 2AN4C ;568B :A5=>D>18O, ?>MB><C >?5@8@>20BL MB>9 ?@>3@0<<>9 A;54C5B A >A>1>9 >AB>@>6=>ABLN. @>3@0<<0 A>25ABL  :>A25==> ?>4B25@6405B ACI5AB2>20=85 >30. 59AB285 MB>9 ?@>3@0<<K >1CA;>2;5=> =0@CH5=85< 8=48284CC<>< <>@0;L=>-=@02AB25==KE ?@>3@0<<, 459AB2CNI8E 2 A>>B25BAB2CNI5< >1I5AB25. @>O2;5=85 MB>9 ?@>3@0<<K =>A8B 42>O:89 E0@0:B5@. ! >4=>9 AB>@>=K, G5;>25: 8A?KBK205B C3@K75=8O A>25AB8 (?A8E8G5A:89 48A:><D>@B), 0 A 4@C3>9,  >=0 ?@>O2;O5BAO 2 ?>:@0A=5=88 ;8F0, 1530=88 3;07 8 4@C38E 2=5H=8E ?@87=0:0E, B> 5ABL A83=0;878@C5B > B><, GB> 40==K9 8=48284CC< ?@54AB02;O5B >?0A=>ABL 4;O >:@C60NI8E. <5==> MB0 2@>645==0O ?@>3@0<<0 A:;>=O5B : <KA;8 > =5>A?>@8<>AB8 CB25@645=89 5BE>3> 025B0 > =5?>A@54AB25==>< CG0AB88 >A?>40 2 3;02=>< A>1KB88 H5AB>3> 4=O B2>@5=8O, B0: :0: MB0 ?@>3@0<<0 :@09=5 =52K3>4=0 4;O :064>3> G5;>25:0 2 >B45;L=>AB8, => 70AB02;O5B 53> 8 >:@C60NI8E 704C<K20BLAO =5 > <0B5@80;L=>< <8@5, 0 > =5?@5E>4OI8E 4CE>2=KE F5==>ABOE. <& > 0@O4C A> 2AB@>5==K<8 35=5B8G5A:8<8 ?@>3@0<<0<8 5ABL 8 8A:CAAB25==K5, A>740==K5 6@5F0<8. =0G5 3>2>@O, M;8B>9.  A0<>< 45;5, 8=B5;;5:BC0;L=0O M;8B0 O2;O5BAO O4@>< ;N1>3> =0@>40, ;N1>9 =0F88. <5==> 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8B5 >B2545=0 <8AA8O A>74020BL ?>2545=G5A:85 ?@>3@0<<K 4;O 2A53> A>F8C<0, A@548 :>B>@KE 3;02=K5 <>6=> =0720BL  . -B> @5;8388 8 845>;>388. 57 MB8E ?>2545=G5A:8E ?@>3@0<<, 8;8   ACI5AB2>20=85 ;N1>3> =0@>40, =0F88 =52>7<>6=>. -B0 <KA;L ?@8H;0 2 3>;>2C 4065 1K2H5<C ?@57845=BC >AA88 >@8AC ;LF8=C.  >= 4065 5Q 2KA:070;.  >4=> 2@5<O A>25@H0;8AL ?>?KB:8 AD>@<C;8@>20BL =0F8>=0;L=CN 845N 4;O A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> =0@>40. > ?>?KB:8 1K;8 =52=OB=K<8.  2KAB@>8BL ?0@0483<C ?@8 ;LF8=5 B0: 8 =5 C40;>AL. "> ;8 1K;> =5:><C, =>, A:>@55 2A53>, B5, :B> 4>;65= 1K; MB> 45;0BL, >:070;8AL =5 C 45;, =5 2>AB@51>20=K 2;0ABLN.  <K ?@>4>;605< 68BL 157 845>;>388. >G5<C =5 E>BOB ?@>B5@5BL =0 MB> 3;070 ;N48, =0E>4OI85AO C 2;0AB8, 8 >A>7=0BL, GB> A>740=85 ?0@0483<K  =5>1E>48<0O 4;O A0<>A>E@0=5=8O =0F88 7040G0? =B5;;5:BC0;L=>9 M;8B5 87=0G0;L=> ?@8ACI5 =5>BJ5<;5<>5 A2>9AB2> A>74020BL 2>:@C3 A51O 2>A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=CN A8AB5<C, :>B>@0O 83@05B 42>O:CN @>;L: 2AB@0820BL 2 C<K ;N459 ?>2545=G5A:85 ?@>3@0<<K 8 >4=>2@5<5==> @5:@CB8@>20BL 2 A2>8 @O4K =081>;55 >40@5==KE ?@54AB028B5;59 A0<>9 A51O. AB>@8O O@:> 45<>=AB@8@C5B, GB> @07@CH5=85 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK 2545B : 3815;8 3>AC40@AB20, 0 B> 8 =0F88. @52=5538?5BA:0O 6@5G5A:0O :0AB0, A>AB02;O2H0O 8=B5;;5:BC0;L=CN M;8BC 38?5BA:>3> 3>AC40@AB20, A>740;0 2>A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=CN A8AB5<C, ?>2545=G5A:85 CAB0=>2:8 (?@>3@0<<K), >15A?5G8202H85 ACI5AB2>20=85 38?B0 2 A;>6=59H8E 35>?>;8B8G5A:8E CA;>28OE =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E BKAOG5;5B89. 5@8>4 70E20B0 38?5BA:>3> F0@AB20 38:A>A0<8 ?@8HQ;AO :0: @07 =0 2@5<O @07@CH5=8O ?@56=59 ?@>3@0<<K, B> 5ABL ?>4@K20 1>52>3> 4CE0, 4CE0 ?0B@8>B87<0, 25@K 2 A2>8 A8;K. <5==> =0 MB8 ?@><56CB:8 2@5<5=8 2 8AB>@88 ?@8E>48;8AL C40G=K5 70E20BK 8 702>520=8O. 725AB=>, GB> >45@60BL ?>154C =04 F5;K< =0@>4>< =52>7<>6=>. ! B>G:8 7@5=8O B5>@88 C?@02;5=8O, 38:A>AK 2AQ A45;0;8 ?@028;L=>. =8 @0AG;5=8;8 38?5B 8 70E20B8;8 :><0=4=K5 2KA>BK, => 4>?CAB8;8 >4=C A5@L57=CN >H81:C: =5 B@>=C;8 8=B5;;5:BC0;L=CN M;8BC. @5G5A:0O M;8B0, O2;O2H0OAO M7>B5@8G5A:>9 ?> ACI5AB2C 8 <5B>40< A2>59 45OB5;L=>AB8, CH;0 2 3;C1>:>5 ?>4?>;L5 8 70 =5A:>;L:> AB>;5B89 2KAB@>8;0 =>2CN ?>2545=G5A:CN ?@>3@0<<C =0 >A=>25 =>2KE @5;838>7=KE CAB0=>2>: (78@8A->@  @0AG;5=5=85 8 A>18@0=85 2 548=>5 F5;>5), :>B>@0O >15A?5G8;0 MDD5:B82=CN >A2>1>48B5;L=CN 1>@L1C 8 ACI5AB2>20=85 38?5BA:>3> 3>AC40@AB20 =0 ?@>BO65=88 5I5 ?>GB8 42CE BKAOG5;5B89. <& > !>740=85 ;N1>3> <5E0=87<0, 03@530B0, ?@>AB>3> 8;8 A;>6=>3>, ?@>E>48B =587156=K5 MB0?K: <KA;5D>@<0 :>=AB@C:B>@0, ?5@5=>A 5Q =0 1C<06=K5 8;8 <03=8B=K5 =>A8B5;8 8 B>;L:> 70B5<  1>;LH0O 8 <=>3>B@C4=0O @01>B0 B5E=>;>3>2 (2K1>@ AB0=>G=>3> ?0@:0, 8=AB@C<5=B>2, <0B5@80;>2, A>740=85 B5E=>;>38G5A:8E F5?>G5:). > =8:0:>9, A0<K9 35=80;L=K9 B5E=>;>3 =5 <>65B 2KAB@>8BL B5E=>;>38N A>740=8O E>BO 1K ?8AL<5==>3> AB>;0 157 ?@>5:B0. <5==> ?>MB><C 2A5 CA8;8O A>2@5<5==KE M:>=><8AB>2 15A?;>4=K: =5B <>45;8 4;O M:>=><8AB>2 (B5E=>;>3>2)  =5B 8 3>B>2>9 ?@>4C:F88, 8 1KBL =5 <>65B. 065 2 CA;>28OE =5MDD5:B82=>9 A>F80;8AB8G5A:>9 A8AB5<K C4020;>AL @07@010BK20BL C40G=K5 M:>=><8G5A:85 B5E=>;>388, ?>:0 8<5;0AL C?@02;5=G5A:0O <>45;L, 2 @0<:0E :>B>@>9 8=>340 ?;>4>B2>@=> @01>B0;8 B5 8;8 8=K5 M:>=><8G5A:85 ?@>3@0<<K.  A>60;5=8N, <K 6825< 2 CA;>28OE >BACBAB28O 548=>9 C?@02;5=G5A:>9 <>45;8 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E 45AOB8 ;5B. >MB><C <>6=> CB25@640BL, GB> ?@>3=>7 40;L=59H8E A>1KB89 40;Q: >B >?B8<87<0. !53>4=O B@C4=> =09B8 ;5=BOO, =5 ?=C2H53> 2;0ABL B5< 8;8 8=K< A?>A>1><. !8BC0F8O 65 B@51C5B 045:20B=>9 @50:F88, =04> ?><>GL >?5@0B82=> A:>=AB@C8@>20BL C?@02;5=G5A:CN <>45;L 8 70?CAB8BL 5Q. @>I5 3>2>@O, GB>1K >1I5AB2> 68;> 8 @072820;>AL, 2 =Q< 4>;6=K 1KBL 8=B5;;5:BC0;K =04 70:>=><, =5 AB5A=ONI85 A51O 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><, => 2>?@>A > B><, :B>, G5< 8 :0: 4>;65= >3@0=8G8BL 8E 2 2>7<>6=>ABOE 2A54>72>;5==>AB8, 401K 70I8B8BL >B =5Q >AB0;L=>5 >1I5AB2>,  >AB0;AO 2 C<>;G0=8OE, :0: 8 >B25B =0 =53>& 4. >AC40@AB2> :0: 2>?;>I5=85 =@02AB25==>9 8458, => :0:>9 8458? =B5@=5B-8740=85  CAA:89 6C@=0;  27 A5=BO1@O 20023. >?C1;8:>20; AB0BLN ;5:A0=4@0 5;8E>20  %@0=8B5;L A;>6=>AB8 . = ?8H5B: >A:>;L:C B5;5287>@ O 2:;NG0N A>25@H5==> A;CG09=>, B> 4>=>AOI85AO 4> <5=O 2KA:07K20=8O 284=KE 45OB5;59 :C;LBC@K 8 >1I5AB25==>9 <KA;8 > =07=0G5=88 3>AC40@AB20 =025@=O:0 <>6=> AG8B0BL @5?@575=B0B82=K<8. 540:B>@ C20605<>9 3075BK: ?@028B5;LAB2>  MB> ;N48, :>B>@KE <K =0=8<05<, GB>1K >=8 70=8<0;8AL =0H8<8 45;0<8. 725AB=K9 :8=>@568AA5@: 3>AC40@AB2>  MB> ?5=A8>==K9 D>=4 4;O 70I8BK A;01KE, MB> ?>;8F8O 4;O ?>445@60=8O ?>@O4:0 =0 C;8F0E. 725AB=K9 6C@=0;8AB: 3>AC40@AB2>  MB> A;C610 1KB0, MB> - 8 ?@0G5G=0O. %>@>H5=L:0O ?@0G5G=0O, :>B>@0O CAB0=02;8205B 70:>=K 4;O <8;;8>=>2 D878G5A:8E ;8F 8 <>3CI5AB25==KE :>@?>@0F89! 0=B 2>>1I5 AG8B0;, GB> 3>AC40@AB2> A>740QBAO A0<>9 ?@8@>4>9 =0H53> @07C<0 2 53> AB@5<;5=88 >1@5AB8 C=825@A0;L=K5 70:>=K A>F80;L=>3> ACI5AB2>20=8O: F5;L 3>AC40@AB20 2>2A5 =5 AG0ABL5 3@0640= (45A?>B87< 8;8 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 =0456=55 254CB : =5<C), 0 2KAH55 A>3;0A85 A ?@8=F8?0<8 ?@020. > 0=B ;04=>  >= 8450;8AB. ! ;0B>=>< <>6=> B>65 =5 AG8B0BLAO  53> ?@54AB02;5=8O > 3>AC40@AB25 ?@>=8:=CBK 4CE>< B>B0;8B0@87<0, 0 ?@8 45<>:@0B88 MB> :;59<> 2 BKAOGC @07 >?0A=55, G5< :;8G:0 8=48284C0;87< 2> 2@5<5=0 A>25BA:>9 2;0AB8,  E>BO B>B0;8B0@=K9 >7=0G05B =5 1>;55 G5< F5;>AB=K9, 2A5>1I89. > GB> 65 70 =5G8AB0O A8;0 87 25:0 2 25: A=>A8B 2K40NI85AO C<K 2 B>B0;8B0@=CN AB>@>=C? -B0 A8;0  C60AK 8 157>1@078O, B2>@8<K5 >A2>1>645==K<8 8=482840<8. >11A >:070;AO A2845B5;5< 2A53>-B> =3;89A:>9 @52>;NF88 8 C65 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 2A5 65AB>:>AB8, A>25@H05<K5 AC25@5=>< 2> 8<O ?>445@60=8O A2>59 2;0AB8, =8GB> ?5@54 C60A0<8 5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O  2>9=K 2A5E ?@>B82 2A5E. 5AL<0 25@>OB=>, GB> >11A E20B8; G5@57 :@09  => :0: <>6=> 2>>1I5 =5 AG8B0BLAO A 53> <=5=85<? 0:>5 AG0ABL5, GB> @02=>?@0285 =5 4>?CI5=> 2 =0C:C,  ?>?@>1>20; 1K :B>-=81C4L >72CG8BL GB>-B> A0<>45;L=>5, A:065<, > ?@8@>45 0B><0, 83=>@8@CO <=5=8O >@0 8 575@D>@40! 0B> 2 @5?>@B065 87 :0:>3>-B> ><8-'C:>BA:>3> 8718@0B5;L=>3> CG0AB:0 B@>30B5;L=0O AB0@CH:0 2 ?;0B>G:5 ?@8 ?>;=>< >4>1@5=88 B5;5@5?>@B5@0 >1JOA=O5B, :0:8<8 4>;6=K 1KBL ?0@;0<5=BA:85 45?CB0BK: 'B>1K >=8 ?>4G8=O;8AL =0<, A;CH0;8AL =0A, 701>B8;8AL > =0A,  4CE 25:0 2>B :C40 70H5;... CE, 3;0AOI89: >AC40@AB2> 4>;6=> A;C68BL G5;>25:C. 848B >3, 4> G53> <=5 E>B5;>AL 1K >1CAB@>8BL AB0@>ABL MB>9 ?@5;5AB=>9 101C;L:8, 8 2A5-B0:8 :>340 2;0AB8B5;8 4C< @0AAC640NB =0 5Q C@>2=5, :>340 >=8 A 206=K< 284>< CG0B 2AN AB@0=C, GB> 3>AC40@AB2> ACI5AB2C5B @048 1KB>2KE =C64 =0A5;5=8O... 54L MB> B0: =53C<0==> 8 =5;815@0;L=>  704C<K20BLAO > B><, GB> ?>402;ONI5<C 1>;LH8=AB2C 8718@0B5;59 A>25@H5==> 157@07;8G=>, 1C45B ;8 2 >AA88 @072820BLAO 2KAH0O 0;351@0, 2>AB>:>2545=85, 0AB@>D878:0, A;>6=0O ;8B5@0BC@0 4;O 7=0B>:>2 8 682>?8AL, :>B>@0O A45;05BAO 4>AB>O=85< E>BO 1K >1@07>20==KE <0AA ;5B G5@57 A>@>:-?OBL45AOB. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O, 2?>;=5 25@>OB=>, A>3;0A8;>AL 1K @0A?@>40BL "@5BLO:>2A:CN 30;5@5N 8 -@<8B06, GB>1K =0:C?8BL 15A?;0B=KE ;5:0@AB2 4;O ?5=A8>=5@>2 8 =0AB@>8BL :20@B8@ 4;O <>;>4>65=>2,  =5 A;54C5B ;8 >BAN40, GB> =5CAB@0=8<0O >1O70==>ABL 3>AC40@AB20  701>B8BLAO > B0:8E =C640E >1I5AB20, :>B>@K5 1>;LH8=AB2C =0A5;5=8O 157@07;8G=K, 0 B@51CNBAO ;8HL >1I5AB2C :0: F5;><C? -B> B>;L:> =0 ?>25@E=>AB=K9 273;O4 =0A5;5=85 AB@0=K 5ABL B> 65 A0<>5, GB> 8 5Q >1I5AB2>. 0: G5;>25: =5 A2>48BAO : 3@C45 :;5B>:, A>AB02;ONI8E 53> ?5G5=L, <>73, 3;070 8 =>3B8, B0: 8 >1I5AB2> =5 A2>48BAO : <0AA5 A>AB02;ONI8E 53> G0AB=KE ;8F: =0A5;5=85 >1=>2;O5BAO :064K5 ?OBL45AOB-A5<L45AOB ;5B  >1I5AB2> 682QB 25:0,  5A;8 1K >1I5AB2> A2>48;>AL : =0A5;5=8N, A53>4=OH=OO >AA8O 8 >AA8O ?CH:8=A:0O =5 8<5;8 1K <564C A>1>9 =8G53> >1I53>. > >1I5AB2>  MB> AB@C:BC@0, MB> 2708<>A2O7L >@30=>2, :;5B:8 :>B>@KE G@572KG09=> 48DD5@5=F8@>20=K 2 7028A8<>AB8 >B 2K?>;=O5<KE >@30=0<8 DC=:F89, ?@8G5< DC=:F88 MB8 ?@0:B8G5A:8 =5 <5=ONBAO ?@8 70<5=5 ?@56=8E :;5B>: =>2K<8. 7OBL E>BO 1K ?@5A;>2CBCN CB5G:C <>73>2: 5A;8 ;CGH85 D878:8-B5>@5B8:8 C5760NB 70 3@0=8FC, MB> >A;01;O5B B2>@G5A:CN A8;C @>AA89A:>3> >1I5AB20, => =5 <5=O5B 53> AB@C:BC@K; 0 2>B 5A;8 ?> 2A59 >AA88 2>2A5 70:@KBL :0D54@K B5>@5B8G5A:>9 D878:8, MB> C65 1C45B @048:0;L=K< C?@>I5=85< A0<>9 >1I5AB25==>9 AB@C:BC@K.  A:>;L =8 206=> 2 :064>9 ?@>D5AA88 A>E@0=8BL 2K40NI85AO ;8G=>AB8  2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825, 1KBL <>65B, 5I5 206=55 A>E@0=8BL ?>@>640NICN 8E AB@C:BC@C, >4=8 >@30=K :>B>@>9 70=8<0NBAO >1>@>=>9, 4@C385 ?@>4>2>;LAB285<, B@5BL8 ?>;8F59A:8< ?>@O4:><, G5B25@BK5 >B>?;5=85<...  ?>:0 <K 1C45< ?5@5G8A;OBL AB@C:BC@=K5 548=8FK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, 1>NAL, =0 =8E C94CB ?@0:B8G5A:8 2A5 @5AC@AK 8718@0B5;LA:>3> 2=8<0=8O 8 ?>=8<0=8O. 065BAO, >11A C?CAB8; 87 284C, GB> 2A5340 3>B>2K 2ABC?8BL 2 1>@L1C <564C A>1>9 =5 B>;L:> D878G5A:85 ;8F0, => B0:65 8 >@30=K >1I5AB25==>9 AB@C:BC@K.  2 MB>9 1>@L15 >@30=K E@C?:85, A;>6=K5, =5 70I8I5==K5 D878G5A:>9 A8;>9 8;8 7;>1>4=52=>9 206=>ABLN A2>8E DC=:F89 (=0C:0, 4>1K20NI0O 01AB@0:B=K5 7=0=8O, :C;LBC@0, 4>AB02;ONI0O 2>72KH5==K5 ?5@56820=8O, >1@07>20=85, 2>A?@>872>4OI55 =0C:C 8 :C;LBC@C) =5?@5<5==> ?@>83@K20NB >@30=0< ?@>ABK<, A8;L=K<, >15A?5G820NI8< ?>2A54=52=>5 2K6820=85. >MB><C 4>?CI5=85 A2>1>4=>9 :>=:C@5=F88 ?@82>48B : @57:>9 ?@8<8B82870F88 >1I5AB25==>9 AB@C:BC@K: 4;O A>E@0=5=8O 5Q A;>6=>AB8 ?@5645 2A53> 8 =5>1E>48< MB>B A?5F80;L=K9 >@30=  3>AC40@AB2>. >;55 B>3>, AB@0B538G5A:0O 206=>ABL :064>3> >1I5AB25==>3> A;>O 70:;NG05BAO ?@5645 2A53> =5 2 B5E CA;C30E 8 ?@>4C:B0E, :>B>@K5 >= ?@>872>48B, 0 2 B5E F5==>ABOE, :>B>@K< >= ?>:;>=O5BAO,  B>G=55, ?>:;>=O5BAO 53> M;8B0; ?>MB><C A>E@0=5=85 AB@C:BC@=>9 A;>6=>AB8 >1I5AB20 5ABL ?@5645 2A53> A>E@0=5=85 M;8B  M;8BK =0CG=>9, M;8BK :C;LBC@=>9, M;8BK :@5ABLO=A:>9, 2>5==>9 8 B0: 40;55. > @0725 =5 >G5284=>, :0:85 87 MB8E M;8B 1>;LH5 =C640NBAO 2 ?>?5G5=88? A;8 3>2>@8BL =5 >1 8=482840E, 0 > AB@C:BC@=KE 548=8F0E, >1 8E DC=:F8OE 8 F5==>ABOE, B> >:065BAO, GB> 3>AC40@AB2> 459AB28B5;L=> 70I8I05B A;01KE 8 CB>=G5==KE >B A8;L=KE 8 ?@8<8B82=KE,  <>65B 1KBL, 8<5==> ?>MB><C 535;L =07K20; 3>AC40@AB2> 2>?;>I5=85< =@02AB25==>9 8458. <& > >AA89A:89 @52>;NF8>=0@87< :>340-B> 8 =0G8=0;AO A B>3>, GB> AB@040=8O =0@>40  1KB>2K5 =C64K =0A5;5=8O  ?>AB028; 157>3>2>@>G=> 2KH5 =C64 >1I5AB25==>9 AB@C:BC@K. !B@0H=0O <5ABL 70 MB> ?0;0 8 =0 =0A5;5=85, 8 =0 AB@C:BC@C, ?@8<8B82878@>202HCNAO 4> C@>2=O A5@?0 8 <>;>B0 (?;NA =030=). 04> ;8 ?>2B>@OBL MB8 >H81:8? A;8 8=B5;;835=F8O 459AB28B5;L=> 65;05B 1KBL A>25ABLN =0@>40, >=0 4>;6=0 1KBL =5 ;>118AB>< :0:8E-B> G0AB=KE >1I5AB25==KE =C64, 0 ?@54AB028B5;5< =C64 >1I5AB25==>3> F5;>3>,  ?@8B>< GB> 8 >=8 =5?>AB868<> A;>6=K 8 B@038G5A:8 ?@>B82>@5G82K. > 157 A>E@0=5=8O 2A59 MB>9 A;>6=>AB8 8 ?@>B82>@5G82>AB8 =5 CF5;55B 8 A0<0 8=B5;;835=F8O  =5 CF5;5NB =8 @07C<, =8 A>25ABL, =8 =0C:0, =8 :C;LBC@0. >MB><C 2>?@>A >65B ;8 8=B5;;835=F8O A>B@C4=8G0BL A 2;0ABLN? >B=>A8BAO : @07@O4C 45BA:8E: 8=B5;;835=F8O <>65B 8 >1O70=0 ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL 2;0ABL 2 A2>8E F5;OE. "> 5ABL 2 8=B5@5A0E >1I5AB25==>3> F5;>3>.  A;54>20B5;L=>, ?@5645 2A53> 2 8=B5@5A0E E@C?:>3> 8 A;>6=>3>. >65B ?>:070BLAO, GB> MB> B>65 ?@87K2 : ?@5>1@065=8N 8=B5;;835=F88 2 >1I5=0@>4=>5 6@5G5AB2>. 4=0:> =5 =04> >1>;LI0BLAO: MB> 2>2A5 =5 ?@87K2 : ?@5>1@065=8N 8=B5;;835=F88 2 >1I5=0@>4=>5 6@5G5AB2> 8 ?>AB@>5=8N 3>AC40@AB20, >15A?5G820NI53> >1I5AB25==CN 157>?0A=>ABL 8 A2>1>4=>5 @0728B85 2AO:>3> @>64Q==>3> 4> 2>?;>I5=8O A>1>9 4>AB>8=AB20 G5;>25:0 2> 2A59 53> ?>;=>B5. -B>  2A53> ;8HL ?>?KB:0 A>>@C48BL <8@>2>77@5=G5A:89C:@5?@09>=, >?8@0OAL =0 :>B>@K9, .5;8E>2 ?KB05BAO 40BL 35=5@0;L=>5 A@065=85 2> 8<O 8458, 0 =5 :>@KAB8 @048. !0<0 65 =@02AB25==0O 845O, @048 :>B>@>9 2AQ MB> 70B5O=>, 2 MB>9 AB0BL5 8< 5IQ =5 >3;0H5=0. 5. $0H8AB2CNI85  0=B8D0H8ABK ">B 65 A0<K9  CAA:89 6C@=0; 8 >:BO1@O 20023. >?C1;8:>20; 4@C3CN 53> AB0BLN  B> B0:85 D0H8ABK 8 :0: A =8<8 1>@>BLAO?  =59 .5;8E>2 ?8H5B: A;8 26 A5=BO1@O 2K ?@>?CAB8;8 B5;515A54C <8=8AB@0 :C;LBC@K 8E08;0 (2K4:>3> A ;51>< 02;>2A:8< 8 >@8A>< 5<F>2K< > B><, GB> B0:>5 D0H87<, 2K <=>3> ?>B5@O;8. 1> =0CG=>3> (N@848G5A:>3>) >?@545;5=8O D0H87<0 =5B :0: =5B, 0 B0:  E>BL GB>-=81C4L 40 CA;KH8HL.  B> A;>2> D0H8AB 2@064CNI85 ?>;8B8G5A:85 3@C??8@>2:8 @0AB>G0NB AB>;L >E>B=>, GB> >=> C65 A45;0;>AL =5>?@545;Q==K< @C30B5;LAB2><, 2@>45 A;>20 <5@7025F. "5;5A>15A54=8:8 B>65 =5 AB@5<8;8AL : 0:045<8G5A:>9 B>G=>AB8, ?@54?>G8B0O <5B0D>@K 8 G0AB=K5 ?@8<5@K: B0:, 1K;> >B<5G5=>, GB> <8;8F59A:0O ?@>25@:0 4>:C<5=B>2 ?> =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C C65 A>45@68B 2 A515 A5<5=0 D0H87<0. .5<F>2 65 @57N<8@>20; 48A:CAA8N A;54CNI8< >1@07><. 5@5D@078@CO '5@G8;;O ( =3;88 =5B 0=B8A5<8B87<0, ?>B><C GB> <K =5 AG8B05< A51O 3;C?55 52@552), ;845@ !! >1JO28;, GB> 5A;8 <K =5 1C45< AG8B0BL A51O 3;C?55 52@552, =53@>2, 3552, B> =8:0:>3> D0H87<0 =5 1C45B. >... =>385 ;8 AG8B0NB A51O 3;C?55 =53@>2 8 3552? =B8?0B8O : =8< 1078@C5BAO C6 =0 GQ< C3>4=>, B>;L:> =5 =0 ?@54?>;0305<>< 871KB:5 8E C<0,  A:>@55, >=8 45;0NB 687=L 1>;55 A;>6=>9, 1>;55 ?@>B82>@5G82>9, G5< E>B5;>AL 1K B5<, :B> 65;0; 1K, GB>1K 687=L 25G=> >AB020;0AL 2 :>340-B> :5<-B> CAB0=>2;5==KE @0<:0E. 2B>@8B5B=KE @0<:0E. 'B>1K ?> ;N1><C A?>@=><C 2>?@>AC ACI5AB2>20;> 548=AB25==> ?@028;L=>5 <=5=85. A8E>;>38G5A:0O >A=>20 D0H87<0  AB@5<;5=85 : ?@>AB>B5; D0H87<  MB> 1C=B 03@5AA82=>9 ?@>AB>BK ?@>B82 =5?>=OB=>9 8 =5=C6=>9 A;>6=>AB8 A>F80;L=>3> 1KB8O. $0H8AB  A>2A5< =5 >1O70B5;L=> <5@7025F 2 1KB>2>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20, D0H8AB  MB> 2A53> ;8HL ?@>AB>9 G5;>25:, 27O2H89AO @5H0BL ?>;8B8G5A:85 2>?@>AK =5?><5@=>9 A;>6=>AB8. !?5HC >3>2>@8BLAO: 2K@065=85 ?@>AB>9 G5;>25: 2 40==>< A;CG05 =5 >7=0G05B  G5;>25: =5>1@07>20==K9; ?@>AB>9 G5;>25: 2 =0H5< :>=B5:AB5  MB> G5;>25:, B25@4> ?@845@6820NI89AO :0:>9-B> ?@>AB>9 <>45;8 A>F80;L=>3> 1KB8O, <>45;8, A2>1>4=>9 >B ?@>B82>@5G89 8 =5?@54A:07C5<>AB8, 40NI59 >4=>7=0G=K9 >B25B =0 2A5 ACI5AB25==K5 2>?@>AK. >MB><C A0?>6=8:, =5 15@CI89AO @5H0BL, :0:8< 4>;65= 1KBL <8@, G5;>25: =5?@>AB>9, ?@>D5AA>@ 65, :>B>@K9 >1> 2A5< =0 A25B5 7=05B, :0: =04>,  B>B ?@>I5 ?0@5=>9 @5?K.  @0AE>659 ?C1;8F8AB8:5 D0H87<>< G0AB> =07K20NB 2A5 D>@<K 03@5AA82=>3> =0F8>=0;87<0, => O =5 4C<0N, GB> AB>8B =07K20BL D0H8AB>< :0:>3>-=81C4L 0=3;89A:>3> :>;>=870B>@0, :>B>@K9 ?>:>@O5B BC75<F52 >3=Q< 8 <5G>< 8 2<5AB5 A B5< 3>@48BAO 1@8B0=A:8<8 A2>1>40<8 4;O 2=CB@5==53> C?>B@51;5=8O. >;55 B>3>  8AB8==K9 D0H87< AB@5<8BAO ?@5645 2A53> =025AB8 ?>@O4>: 2=CB@8 A>1AB25==>3> =0@>40, @57:> C?@>AB82 53> AB@C:BC@C, C=8GB>682 2A5 ?0@078B8G5A:>5, ;8H=55  0 4;O ?@>AB>3> G5;>25:0 =0 A25B5 >9 :0: <=>3> ;8H=53>& <& > & ACBL D0H87<0 =5 2 B5@@>@5, =5 2 48:B0BC@5 8 =5 2 =0F8>=0;L=>9 48A:@8<8=0F88  : MB8< A@54AB20< (:0: 2@5<5==K<!) 2 :@878A=KE A8BC0F8OE, A;CG05BAO, ?@81530NB 8 A0<K5 ;815@0;L=K5 ?0@B88 8 3>AC40@AB20  A B>9 @07=8F59, GB> >=8 =5 AG8B0NB MB8 A@54AB20 =>@<>9 8 >B:07K20NBAO >B =8E ?> <5@5 >A;01;5=8O >?0A=>AB8. !CBL D0H87<0 2 =5A>2<5AB8<>9 A 687=LN C?@>I5==>AB8 F5;59, :>B>@K5 >= =02O7K205B >1I5AB2C, 2 =5A>2<5AB8<>9 A 687=LN C?@>I5==>AB8 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K, :>B>@0O 8< 4;O MB8E F5;59 =02O7K205BAO 2A5 B><C 65 <=>3>AB@040;L=><C >1I5AB2C: ?@>AB>B0 D0H87<0 =587<5@8<> EC65 2>@>2AB20 45<>:@0B88, => ?@>AB>9 G5;>25: MB>3> =5 ?>=8<05B. 5 A;CG09=> D0H87< ?@5A?>:>9=> O2;O5BAO 2 <8@ 45<>:@0B8G5A:8< ?CB5<, 81> 2 @>:>2K5 <8=CBK ?@>ABK5 ;N48 A?>A>1=K >1@07>20BL A?;>G5==>5 1>;LH8=AB2>, => C25AB8 A51O B5< 65 ?CB5< >= C65 =5 ?>72>;O5B.  B>;L:> :>340 468== C65 2K?CI5= 87 1CBK;:8, ?@>AB>9 G5;>25: =0G8=05B A>>1@060BL, GB> >= =0B2>@8;.  =0G8=05B >1@0I0BLAO 2 D0H8AB0 :0:>3>-B> 8=>3> B>;:0. 1>, 2ABC?0O 2 0:B82=CN ?>;8B8:C, ?@>AB>9 G5;>25: =8:5< 8=K< 1KBL =5 <>65B. >MB><C 548=AB25==> =0456=0O ?@>D8;0:B8:0 D0H87<0  45@60BL ?@>AB>3> G5;>25:0 ?>40;LH5 >B ?>;8B8:8. 07C<55BAO, =52>7<>6=> A>74020BL 4;O =53> >B45;L=K5 B5;5?5@540G8, 874020BL >B45;L=K5 3075BK (E>BO  ?>G5<C 1K =5B?..), => =C6=>, ?> :@09=59 <5@5, A0<8< =5 720BL 53> =0 ?><>IL, =5 1C48BL 2 =Q< D0H8AB0  =5 2>71C640BL 2 =Q< GC2AB20, GB> 157 =53> AB@0=0 ?>381=5B: 254L 8<5==> @048 A?0A5=8O AB@0=K, 0 B> 8 G5;>25G5AB20 ?@>AB>9 G5;>25: 8 B2>@8; 2A5 A2>8 :@0A=>-:>@8G=52K5 :>H<0@K. '0ABLII. 0: 2KAB@08205BAO <>708:0 A5 ?@8254Q==K5 2KH5 ?> ?C1;8:0F8O< 2 ! :>=F0 A5=BO1@O  =0G0;0 >:BO1@O 20023.  <=5=8O @07=KE ?5@A>= 3@0B0 (4;O :064>3> 87 8740=89  A2>8 3@0B0 8 =>= 3@0B0) > ?>;8B8:5 70AB02;ONB 2A?><=8BL 8725AB=CN <=>38< ?@8BGC > B><, :0: A;5?FK >A<0B@820;8 A;>=0: >48= >IC?0; E2>AB, 4@C3>9 E>1>B, B@5B89 =>38 8 B.?., 2 @57C;LB0B5 G53>, 2>-?5@2KE, :064K9 87 =8E ?@8HQ; : A2>5<C <=5=8N (A;>= ?>E>6 =0 25@Q2:C, =0 A28A0NI53> A 45@520 C4020, =0 :>;>==K 8 B.?.), 0 2>-2B>@KE, =525@85 4@C38<, C?>@AB2>20=85 2 >3@0=8G5=88 A>1AB25==>3> <8@>?>=8<0=8O 8A:;NG8B5;L=> A2>8< 7=0=85<, ?@>B82>?>AB02;O5<K< 7=0=8N 4@C38E, 8 =565;0=85 ?>4C<0BL >1 8AB>G=8:5 =5A>2?045=8O 2> <=5=8OE  2 :>=F5 :>=F>2 ?@825;> A;5?F>2 :> 2A5>1I59 AA>@5 ?> ?>2>4C 8AB8=K. >=5G=>, 8=B5;;5:BC0;K-A?5F80;8ABK, 2KABC?0O 2 !, 87;030NB :064K9 A2>Q C7:>-?@>D5AA8>=0;L=>5, 8 8E 7=0=8O  2 :0:8E-B> A2>8E 0A?5:B0E  459AB28B5;L=> <>3CB 1KBL @0745;5=K =5?@5>4>;8<K<8 4;O :064>3> 87 =8E ?>=OB89=K<8 ?@>?0ABO<8. !>>B25BAB25==> 2 >1I5AB25 5ABL ?>B@51=>ABL 2 8=B53@8@>20=88 2A53> C7:>-?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 G0AB=>3> 2> 2A5>1I55, >1J548=ONI55 15A:>=D;8:B=> 2A5E, >4=0:> :>@?CA @540:B>@>2-?@>D5AA8>=0;>2 8 D8;>A>D>2, :>B>@K5 ?> A2>5<C ?@>D5AA8>=0;L=><C ?>;>65=8N :070;>AL 1K >1O70=K A2>48BL 2 >1J5<;NI55 7=0=85 <=5=8O G0AB=KE 8=B5;;5:BC0;>2-A?5F80;8AB>2 (B.5. ;5?8BL 87 G0AB=KE <=5=89 687=5==K9 >1@07 A;>=0),  O2=> =5 A?@02;ONBAO A MB>9 <8AA859.  MB> >1J5<;NI55 7=0=85 4>;6=> 1KBL B0:8<, GB>1K G;5=K >4=>3> 8 B>3> 65 >1I5AB20 <>3;8 1K 53> >A2>8BL 8 =0 53> >A=>25 ?@825AB8 2 ;04 687=L A2>N, ;N459 2 >1I5AB25, 2708<>>B=>H5=8O F828;870F88 A 18>AD5@>9 8 B.4. 4=0:> 2 >AA88 MB>3> =5 ?@>8AE>48B 2>?@5:8 B><C, GB> 2 45;5 ?@5>1@07>20=8O :0;594>A:>?0 @07@>7=5==KE G0AB=>AB59 (>BG0AB8 4>AB>25@=KE, 0 >BG0AB8 =54>AB>25@=KE 8;8 4065 7;>=0<5@5==> ;>6=KE) 2 >1J548=ONICN 8E 687=5==> A>AB>OB5;L=CN <>708:C =5B =8G53> 70?@545;L=>3> =8 4;O 8=B5;;5:BC0;0-A?5F80;8AB0, =8 4;O B0: =07K205<>3> ?@>AB>3> G5;>25:0. > ?@5645, G5< ?>:070BL ?@>F5AA ?>AB@>5=8O <>708G=KE 2708<>A2O759 2A5E G0AB=KE <=5=89, 2KA:070==KE @07=K<8 ?5@A>=0<8 3@0B0, 2A?><=8< 5IQ >4=> ?>:070B5;L=>5 A>1KB85. 12 A5=BO1@O ?@>3@0<<0  C;LBC@=0O @52>;NF8O 1K;0 ?>A2OI5=0 B5<5  8:B> =5 E>G5B 7=0BL 8AB>@8N . @><5 >1KG=>3> 254CI53>  <8=8AB@0 :C;LBC@K $ ..(2K4:>3>  2 =59 2KABC?0;8 ..!0E0@>2 (48@5:B>@ =AB8BCB0 >AA89A:>9 8AB>@88 ) 8 :8=>@568AAQ@ .!.!<8@=>2 (A=OBK9 8< D8;L<  5;>@CAA:89 2>:70; 8725AB5= ?>GB8 2A5<; 53> >B5F  ?8A0B5;L !.!.!<8@=>2, 8AA;54>20B5;L 8AB>@88 >1>@>=K @5ABA:>9 :@5?>AB8, >48= 87 B5E, :B> @01>B0; =0 B>, GB>1K ?5;5=0 70125=8O =5 A>:@K;0 ?@>H;>5 >B =>2KE ?>:>;5=89). B> 87 =8E 4>:07K20;, GB> =0@>4 =5 65;05B 7=0BL 8AB8==CN 8AB>@8N, 0 :B> 2>7@060;,  =5 70?><=8;>AL, =0AB>;L:> MB> 1K;> 15AF25B=K<, E>BO 2 ?@>3@0<<5 8 1K;> C:070=> =0 @07=8FC <564C 8AB>@859 :0: B0:>2>9 8 :C;LB>2K<8 8AB>@8G5A:8<8 <8D0<8, GB> ?>4@07C<5205B: B5<C ?5@540G8 ..(2K4:>9 70O28; 42CA<KA;5==> 8 ?>B><C =5:>@@5:B=>. 0: A;54C5B ?>=8<0BL 5Q =0720=85: 8:B> =5 65;05B 7=0BL :C;LB>2KE <8D>2? ;81> 459AB28B5;L=> =8:B> =5 65;05B 7=0BL @50;L=>9 8AB>@88? 0?><=8;>AL 4@C3>5: :>340 2AB0; 2>?@>A > 70:>=><5@=>ABOE B5G5=8O 8AB>@88 8 5Q ?>7=0205<>AB8, =8 A>15A54=8:8, =8 254CI89, =8 :B>-;81> 87 A8452H8E 2 70;5 ?@83;0HQ==KE =5 2A?><=8; 2KA:07K20=8O 8AB>@8:0 :>=F0 XIX  =0G0;0 %% 25:0 ..;NG52A:>3>, 70:>=><5@=>ABL 8AB>@8G5A:>3> O2;5=8O >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=0 53> 4CE>2=>AB8. AO:89, :B> 2A?><=8; 1K 53> 2 0C48B>@88 ?@>3@0<<K 8 ?@>:><<5=B8@>20; 1K 2 A2O78 A A>2@5<5==>ABLN,  2K25; 1K 48A:CAA8N 87 ?>@>G=>3> :@C30 ?CAB>9 1>;B>2=8. 59AB28B5;L=>, 5A;8 4CE>2=>ABL (2> 2A5E A<KA;0E MB>3> A;>20) =587<5==0, B> 8AB>@8O ?>2B>@O5BAO :0: ?>AB0=>2:0 >4=>9 8 B>9 65 ?L5AK, E>BO 45:>@0F88 8 0:BQ@K, 83@0NI85 >4=8E 8 B5E 65 ?5@A>=0659, <5=ONBAO 5A;8 =5 3>4 >B 3>40, B> 25: >B 25:0, 0 >G5@54=>9 @568AAQ@-?>AB0=>2I8: ?@840QB :064><C A?5:B0:;N =5:>B>@>5 A2>5>1@0785.  MB>9 A2O78 >1@0B8< 2=8<0=85 8 =0 B>, GB> .(C18= ?>;L7C5BAO B5@<8=>< 8AB>@8G5A:85 ?5@A>=068, 0 =5 8AB>@8G5A:85 ;8G=>AB8: @07=8F0 2 B><, GB> ?5@A>=068  ?@>4C:B EC4>65AB25==>3> 2K<KA;0, 0 ;8G=>AB8  G0ABL @50;L=>AB8. >MB><C, E>BO ?>?040=85 42CE >8=3>2 2 =51>A:@Q1K LN->@:0 11.09.20023. 2K3;O48B =5 A>2A5< B0:, :0: =0?045=85 ! /?>=88 =0 5@;-%0@1>@ 07.12.19413., => 5A;8 >B@OE=CBL H5;CEC, ACBL  >4=0 8 B0 65: ?>4AB020 A2>8E ?>4 1>9 4;O B>3>, GB>1K 87<5=8BL ?>;8B8G5A:89 :C@A ?>4 1;03>284=K< ?@54;>3>< =0H8E 1LNB!. > ?@8254Q==K9 0D>@87< ..;NG52A:>3> A?@0254;82 8 ?> >B=>H5=8N =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8: G5< =865 4CE>2=>ABL  B5< 1>;LH5 :><?8;OF88 87 8AB>G=8:>2 D0:B8G5A:8E 40==KE 8 ?5@5?520 =0 A2>9 ;04 @0=55 =0?8A0==KE @01>B 4@C38E 02B>@>2. @8 MB>< :><?8;OF8O 8 ?5@5?52 >@85=B8@CNBAO =0 C4>2;5B2>@5=85 B@51>20=89 8 >6840=89 2;0AB59 ?@545@60I8E, 8 B5< <5=LH5 >B:@K205BAO =>2>3> 7=0=8O, 2>?@5:8 B><C, GB> 8AB8=0  A0<0 ?> A515 2;0ABL, =0 GB> C:070; 5IQ %@8AB>A 8 :0:>5 <=5=85 2KA:070; .$C:> 2 F8B8@>20==>< @0=55 8=B5@2LN, 2A;54AB285 G53> 8AB8=0, 0 B5< 1>;55 @0240-AB8=0 A?>A>1=0 =8A?@>25@3=CBL ;N1K5 75<=K5 2;0AB8. >?@5:8 MB>9 3>A?>4AB2CNI59 ?@0:B8:5 :><?8;OF88 8 ?5@5?520, 8AB>@8O  459AB28B5;L=> =0C:0 B>G=0O, :0: 8 2AO:0O 4@C30O =0C:0. > B>G=>ABL 2> 2AO:>9 =0C:5 >1;0405B A2>5>1@0785<: 5A;8 2 0@8D<5B8:5 MB> :>;8G5AB2> 7=0:>2, A :>B>@K<8 254CBAO 2KG8A;5=8O, B> 2> 2A5E 4@C38E =0C:0E B>G=>ABL :064>9 87 =8E  >?@545;Q==>ABL A<KA;0 :064>3> B5@<8=0 ?@8 53> C?>B@51;5=88, GB> 8 ?>72>;O5B >4=>7=0G=> A>>B=>A8BL =0CG=>-B5>@5B8G5A:85 >?8A0=8O (=5:89 B5:AB) 8 @50;L=>5 8;8 2>7<>6=>5 B5G5=85 ?@>F5AA>2 2 687=8, >B=>A8<KE : :><?5B5=F88 B>9 8;8 8=>9 >B@0A;8 =0C:8 2>>1I5. 'B> :0A05BAO 8AB>@88, B> 2AO:89 8AB>@8G5A:89 ?@>F5AA (5A;8 =5 <5;>G8BLAO 2 ?5@5G8A;5=88 =01>@0 107>2KE ?>=OB89) <>65B 1KBL >?8A0=: A B>G=>ABLN 4>  B>;?K 8  ;8G=>AB8  2>64O, 35=8O, 25;8:>3> 8 <C4@>3> 8;8 =87:>3> 8 ?>4;>3>, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, A ?>78F89 :0:>9 :>=F5?F88 >@30=870F88 687=8 >1I5AB20 A<>B@5BL; A B>G=>ABLN 4> F5@:>2=>3> >@45=0 8;8 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88; A B>G=>ABLN 4> 3;>10;L=>3> 703>2>@0 <=>38E ?>:>;5=89 @8<A:8E ?0?, @>AA89A:8E 8<?5@0B>@>2, :><<C=87<0, D0H87<0, 0=0@E87<0, 3><>A5:AC0;87<0 8 B.4.; A B>G=>ABLN 4> <>=480;87<0 8 4@C38E @07=>284=>AB59  684><0A>=A:>3> 703>2>@0, >1J5<;NI53> 2A5 @0=55 C?><O=CBK5 8 =5 C?><O=CBK5 3;>10;L=K5  703>2>@K ; A B>G=>ABLN 4> >A0B0=52H53> =048C459A:>3> 7=0E0@AB20 ( 6@5G5AB20 ), =0A;54CNI53> 2> 2;0AB8 6@5G5AB2C 4@52=53> 38?B0, 8 45OB5;L=>AB8 =5 ?>4G8=82H8EAO 5<C =0F8>=0;L=KE 6@5G5AB2 (8=K<8 A;>20<8, A B>G=>ABLN 4> :>=F5?F89 >@30=870F88 687=8 =0F8>=0;L=KE >1I5AB2 8 G5;>25G5AB20, 2K@0605<KE B5< 8;8 8=K< 6@5G5AB2>< 8;8 7=0E0@AB2><); A B>G=>ABLN 4> >B=>H5=89 75<=>3> G5;>25G5AB20 A 8=K<8 F828;870F8O<8, 85@0@E859 A0B0=K 8 &0@AB285< >30  "2>@F0 8 A545@68B5;O (@><KA;>< >688<). !>>B25BAB25==>, 2K18@0O >A>7=0==> 8;8 15AA>7=0B5;L=> AB0=40@B B>G=>AB8 >?8A0=8O A>1KB89 ?@>H;>3>, 8AB>@8: B5< A0<K< ?@54>?@545;O5B @57C;LB0B A2>59 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8: 8=8<0;L=K9 AB0=40@B B>G=>AB8 2 8AB>@88  E@>=>;>38G5A:8 4>AB>25@=0O @538AB@0F8O D0:B>2, =5 ?@5B5=4CNI0O =0 2KO2;5=85 :0:8E 1K B> =8 1K;> ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759 <564C =8<8  :0: 2 ?@>H;><, B0: 8 <564C ?@>H;K< 8 <=>3>20@80=B=> 2>7<>6=K<  ?>B><C C?@02;O5<K< =0 >A=>25 ?@54A:07C5<>AB8  1C4CI8<.  ?@545;0E MB>3> AB0=40@B0 B>G=>AB8 >B5G5AB25==K5 8AB>@8:8  ?@>D5AA8>=0;K-?>25AB2>20B5;8  @01>B0;8 25AL %% 25: 8 @01>B0NB 2 =0AB>OI55 2@5<O. "0: 87 8E ?8A0=89 <>6=> C7=0BL, GB> 07.11 (25.10) 19173. ?@>87>H;> =5:>5 A>1KB85, 2 :>B>@>< ?@8=O;8 CG0AB85 5=8=, "@>F:89, !B0;8=, =5:>B>@K5 4@C385 8AB>@8G5A:85 ;8G=>AB8 8 157K<O==K5 <0AAK, :>B>@>5 ?>2;8O;> =0 40;L=59H55 B5G5=85 2A59 <8@>2>9 8AB>@88, ?> :@09=59 <5@5 2 %% 25:5.  2>B 2AQ >AB0;L=>5 2 8E ?8A0=8OE  :>=F5?BC0;L=> =5 >?@545;Q==K5, 845>;>3878@>20==K5 8;8 =5845>;>3878@>20==K5 >F5=:8 8AB>@8G5A:8E ;8G=>AB59, 157;8:8E <0AA 8 @57C;LB0B>2 8 B5=45=F89. @8 A>1;N45=88 ?>4G8=Q==>AB8 MB><C AB0=40@BC B>G=>AB8 8AB>@8:0< 206=> =5 ?5@5@C30BLAO 2 ?@545;0E A2>59 :>@?>@0F88 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> >=0 @0A?04QBAO, GB> =587156=> 8A?>@B8B >B=>H5=8O A> A?>=A>@0<8. !>1AB25==> MB> ?@87=0QB 8 A0< .(C18= 2 @0=55 F8B8@>20==>< 2KABC?;5=88: 06=0O G0ABL =0H59 @01>BK  @540:BC@0, ?>8A: >H81>: 4@C3 70 4@C3><, A3;06820=85 845>;>3878@>20==KE >F5=>:. (& ) 8@>2>77@5=G5A:>5 @07;8G85 ?>4E>4>2 : ?@54<5BC =5 4>;6=> <5H0BL >1I0BLAO. A;8 <>O ?>78F8O ?>4:@5?;O5BAO 0@3C<5=B0<8 8 4>:070B5;LAB20<8, B> 2 40==K9 <><5=B O C25@5= 2 B><, GB> 87 =8E 2KB5:05B, 8 8<5==> MB> ?@>?>254CN. >O2;ONBAO =>2K5 0@3C<5=BK, =>2K5 40==K5  O 3>B>2 :>@@5:B8@>20BL B>G:C 7@5=8O. > A:070==>5 8< ?@82>48B : 2>?@>AC, 0 3>B>2 ;8 8AB>@8: >B:070BLAO >B A2>53> ?@56=53> <8@>2>77@5=8O 8 2KAB@>8BL =>2>5, ;81> >= 3>B>2 B>;L:> 87<5=8BL B>G:C 7@5=8O 2 ?@545;0E, 4>?CA:05<KE 53> <8@>2>77@5=85<? B25B =0 MB>B 2>?@>A 40QB A0< .(C18=: & 206=>9 ?@>1;5<>9 A>2@5<5==>3> 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O O2;O5BAO >BACBAB285 A8AB5<K :>>@48=0B. >A;5 B>3> :0: >B5G5AB25==0O 8AB>@8G5A:0O =0C:0 >B1@>A8;0 <>=>?>;8N <0@:A87<0, 2 =59 =5B >1I5?@8=OB>3> ?@54AB02;5=8O > 70:>=><5@=>ABOE 8AB>@88.  A2O78 A MB8< C G0AB8 8AB>@8:>2 ACI5AB2C5B >ICI5=85, GB> =04> 83=>@8@>20BL <0:@>B5>@88 8 70=8<0BLAO B>;L:> G0AB=K< 7=0=85<. 0 <>9 273;O4, MB> :@09=>ABL, ?@>B82>?>;>6=0O <0@:A87<C& . ".5. ?>4 402;5=85< ?>;8B8G5A:>9 :>=JN=:BC@K 8 >1AB>OB5;LAB2 >B <0@:A87<0 >B:070;8AL, 0 2KAB@0820=85< :0:>3>-B> 8=>3> <8@>2>77@5=8O 8 A?>A>10 <8@>?>=8<0=8O =0 53> >A=>25 =5 70=8<0NBAO. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 8 ACI5AB2C5B ?@>1;5<0 >BACBAB28O A8AB5<K :>>@48=0B 2 3C<0=8B0@=KE =0C:0E, ?>4 A5=LN :>B>@>9 3C<0=8B0@=K5 =0C:8 ?@52@0I0NBAO 2 ;530;87>20==K9 A?>A>1 ?0@078B87<0, ?>A:>;L:C CB@0G820NB =5 B>;L:> ?@O<K5, => 8 >?>A@54>20==K5 A2O78 A 2KO2;5=85< @50;L=KE 687=5==KE ?@>1;5< 8 8E @07@5H5=85<. !8AB5<0 :>>@48=0B 2 ;N1>9 =0C:5  =01>@ C?>@O4>G5==> 2708<>A2O70==KE 107>2KE ?>=OB89 (>?@545;Q==KE ?> A<KA;C B5@<8=>2, >4=>7=0G=> A>>B=>A8<KE A ?@54<5B=>9 >1;0ABLN =0C:8), =0 >A=>25 :>B>@KE AB@>8BAO >?8A0=85 @50;L=KE 687=5==KE O2;5=89 8 ?@>5:B>2 45OB5;L=>AB8 =0 1C4CI55; =0 5Q >A=>25 @01>B05B 8 ;>38:0, : C?>B@51;5=8N :>B>@>9 2 8AB>@88 ?@87K20; .(C18=. A;8 B0:>9 A8AB5<K :>>@48=0B =5B,  B> A>>B25BAB2CNI0O =0C:0 =5 <>65B 1KBL B>G=>9, B.5. =5 <>65B 1KBL =0C:>9 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 =0C:>>1@07=K9 B@Q? ?> ?>2>4C 8AB8=K, 2 :>B>@>< :@C?8FK 8AB8=K (2 8AB>@8G5A:>9 =0C:5 MB>  ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 ?>;8B8:8 ?@>H;>9 8 ?>;8B8:8 B5:CI59) 2AQ 65 8=>340 ?>?040NBAO 2 2845 8A:;NG5=8O 87 3>A?>4AB2CNI59 =>@<K. > 5A;8 K A<>3;8 AD>@<8@>20BL A8AB5<C :>>@48=0B 8AB>@8G5A:>9 =0C:8, 70402H8AL =01>@>< C?>@O4>G5==> 2708<>A2O70==KE 107>2KE :0B53>@89, >4=>7=0G=> A>>B=>A8<KE A @50;L=>9 687=LN, :0: MB> A45;0;8 <K 2KH5, B> A>>B=>AOAL A =5N, <>6=> C2845BL A:2>7L 45:>@0F88 8 AF5=8G5A:85 MDD5:BK, GB> 2 B50B@5 >1>7@8<>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20 1>;LH59 G0ABLN 84CB >4=8 8 B5 65 ?L5AK A >4=8<8 8 B5<8 65 ?5@A>=060<8. A;8 K ?@>H;8 MB8< ?CBQ< A0<8 8;8 E>BO 1K ?@>A;548;8 MB>B ?CBL ?> >?8A0=8O<, A45;0==K< 4@C38<8, B> B5< A0<K< K C65 ?>AB83;8 >4=C 87 8AB>@8G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 8 A<>65B5 :>5-GB> 4065 ?@542845BL 2 ?>;8B8G5A:>9 ?5@A?5:B825.  4>AB865=85 MB>3> @C1560 >B:@K205B ?5@54 0<8 =>2K5 2>7<>6=>AB8. A;8 B>, GB> ?@542848BAO 8 8A?>;=O5BAO, 20A CAB@08205B, B> C 0A =5B ?@8G8= 4;O B>3>, GB>1K 2>7459AB2>20BL =0 B5G5=85 A>1KB89 8 ?@840BL B5< A0<K< 8E B5G5=8N 4@C3CN =0?@02;5==>ABL. > 5A;8 ?@>3=>7K A1K20NBAO, 8 ?@>8AE>4OI55 0A =5 CAB@08205B, B> K >:07K205B5AL ?5@54 48;5<<>9: ;81> 278@0BL A> AB>@>=K, <>;G0 8;8 ?@>87=>AO ?0D>A=K5 A;>20, 8 ?5@5B5@?5BL, 5A;8 =5?@8OB=>AB8 70B@>=CB ;8G=> 0A? ;81> 2>A?@5?OBAB2>20BL >ACI5AB2;5=8N =5?@85<;5<>3> ?@>3=>70? > 5A;8 K =5<=>3> ?>:>?05B5AL 2 AF5=0@8AB8:5 8AB>@88, B> K >1=0@C68B5, GB> 2 =59 @0728B0 A8AB5<0 <=>3>G8A;5==KE AF5=0@852, >@85=B8@>20==KE 8<5==> =0 B>, GB>1K 70?@>3@0<<8@>20BL 0H5 ?>2545=85 B0:, GB>1K K 871@0;8 ?5@2>5  278@0BL A> AB>@>=K (<>O E0B0 A :@0N), 2>7<>6=> 701;03>2@5<5==> C40;82H8AL; 8;8 ?5@5B5@?5BL (%@8AB>A B5@?5; 8 =0< 25;5;), ?>4AB02;OO H5N ?>4 O@<> 8;8 ?5B;N. 5;0B5;L=>ABL 0:B82870F88 B0:>3> @>40 AF5=0@8O =52<5H0B5;LAB20 2 =5?@85<;5<>5 2 CA;>28OE A>2@5<5==>9 >AA88 8 2K@078; .5;8E>2 2 70:;NG8B5;L=>< 0170F5 A2>59 AB0BL8 =0 B5<K  1>@L1K A D0H87<><: & 548=AB25==> =04Q6=0O ?@>D8;0:B8:0 D0H87<0  45@60BL ?@>AB>3> G5;>25:0 ?>40;LH5 >B ?>;8B8:8. 07C<55BAO, =52>7<>6=> A>74020BL 4;O =53> >B45;L=K5 B5;5?5@540G8, 874020BL >B45;L=K5 3075BK (E>BO  ?>G5<C 1K =5B?..), => =C6=>, ?> :@09=59 <5@5, A0<8< =5 720BL 53> =0 ?><>IL, =5 1C48BL 2 =Q< D0H8AB0  =5 2>71C640BL 2 =Q< GC2AB20, GB> 157 =53> AB@0=0 ?>381=5B: 254L 8<5==> @048 A?0A5=8O AB@0=K, 0 B> 8 G5;>25G5AB20 ?@>AB>9 G5;>25: 8 B2>@8; 2A5 A2>8 :@0A=>-:>@8G=52K5 :>H<0@K. A;8 ?5@525AB8 MB> =0 =>@<0;L=K9 O7K: ?@O<>3> 8 A>45@60B5;L=>3> ?>25AB2>20=8O, B> 687=L ?@>AB>3> G5;>25:0 4>;6=0 1KBL ?> ACI5AB2C A:>BA:>9: A:070; E>7O8=  45;09, @01>B09; =5 A:070;  ?0A8AL ?>:0 2 703>=5 A M;5:B@8D8F8@>20==>9 >3@04>9, GB>1K M;5:B@>H>: 1K; AB8<C;>< =5 A>20BLAO 70 ?@545;K >B254Q==>3> A:>B0< ?0AB18I0. %>BO  0=B8D0H8AB .5;8E>2 =5 2K@078; MB>3> 2 AB>;L ?@O<>9 D>@<5, => 8 B>, GB> >= 2K@078;, ?>:07K205B, GB> >=  <@0:>15A. !>>B=5A8B5 53> 2KA:07K20=85 A >1I58725AB=K< =5:@0A>2A:8< ?>MB>< <>65HL BK =5 1KBL, => 3@0640=8=>< 1KBL >1O70=; 8;8 A 2>>1I5 A@54=525:>2K< 5A;8 BK G5;>25:, =5 =07K209 G5;>25:>< B>3>, :B> =5 701>B8BAO > AC4L15 A2>53> =0@>40, 8 A@07C AB0=5B OA=>, :B> 5ABL who. > B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> .5;8E>2 8 5<C ?>4>1=K5 G5;>25:>>1@07=K5 2KA:07K20NBAO 2 B0:>< 4CE5, 2>7><=82 A51O  M;8B>9 , 2<5AB> B>3>, GB>1K, A84O =0 F5?8, 2:0;K20BL 2 :0<5=>;><=OE =0 E>7O8=0,  2> <=>3>< @57C;LB0B B>3>, GB> =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 8<5==> B> >B=>H5=85 : ;N4O< 8 : 687=8, ?@825@65=F0<8 :>B>@>3> 1K;8 ..5:@0A>2, .02>8 8 <=>385 4@C385,  @0AH8@O5B 8 C:@5?;O5B A2>8 ?>78F88; 0 who =@02AB25==>-<8@>2>77@5=G5A:8 A@>4=8 .5;8E>2C, 2K=C645=K ;C:028BL, <0A:8@CO 2KA>:>?0@=K<8 A;>25A0<8 ?@> 1>@L1C A D0H87<>< A2>9 <8@>2>77@5=G5A:89 C:@5?@09>=  @01>2;045;LG5A:89 8 D0H8ABA:89 ?> 53> ACI5AB2C. >MB><C 5A;8 3>AC40@AB25==>ABL  2K@065=85 =@02AB25==>9 8458, B> :>340 @>4AB25==K5 ?> 4CEC .5;8E>2C ;N48 =0G8=0NB 70=8<0BLAO 3>AC40@AB25==K< AB@>8B5;LAB2><, B> ?>=OB=>, GB> 8E 8=B5@5AC5B ?>AB@>5=85 A8AB5<K MDD5:B82=>3> 8 157>?0A=>3> 4;O  M;8BK @01>2;045=8O, 8 8E ?@>1;5<K 2 B><, GB> >=8 =5 7=0NB :0: MB> >ACI5AB28BL =0 ?@0:B8:5. > 5A;8 45;05BAO 8=>9 2K1>@  >:070BL 2>7459AB285 =0 B5G5=85 A>1KB89 B0:, GB>1K =5?@85<;5<K9 ?@>3=>7 =5 >ACI5AB28;AO,  B> 2AB0QB 2>?@>A >1 C?@02;5=88 B5G5=85< A>1KB89. >;55 B>3>, 4065 5A;8 MB>B 2K1>@ =5 45;05BAO, B> 2> <=>38E A;CG0OE ?@>1;5<0B8:8 C?@02;5=8O 2AQ @02=> =5 871560BL. -B> 284=> 4065 ?> B5:ABC 15A54K .(C1=0, :>B>@K9 871@0; ?>78F8N :><<5=B0B>@0 A>1KB89, C:;>=ONI53>AO >B 27OB8O =0 A51O 4>;8 >B25BAB25==>AB8 70 F5;5?>;030=85 8 F5;5A>>1@07=>5 C?@02;5=85 3;>10;L=K< 8AB>@8G5A:8< ?@>F5AA><, => 3>B>2>3> >4=0:> CA;C68BL AF5=0@8AB0< 3;>10;L=>9 ?>;8B8:8:  =5:>B>@>< >B=>H5=88 <K 4065 ?>:070;8 0?04C, :0:85 >?0A=>AB8 AB>OB ?5@54 A8AB5<>9 3;>10;L=>3> C?@02;5=8O. @>F5AAK, =01;N40NI85AO A59G0A 2 <8@>2>< <0AHB015, 1K;8 C65 2 G5<-B> A<>45;8@>20=K 2 B0:>9 ?>;C3;>10;L=>9 M:>=><8:5, :0: A>25BA:0O. =0 >E20BK20;0 >3@><=K5 ?@>AB@0=AB20, 8 :><<C=8AB8G5A:>5 @C:>2>4AB2> AB@5<8;>AL C?@02;OBL 5N 87 548=>3> F5=B@0, :0: =K=5 B@0=A=0F8>=0;L=0O M;8B0 ?KB05BAO C?@02;OBL <8@><. K;8 2 !!!  8 @>AB:8 0;LB5@=0B82K :@878A=><C @0728B8N, :0: 5ABL >=8 8 2 A>2@5<5==>< <8@5. -B> >7=0G05B, GB> 5A;8 0< CA?5H=> C40ABAO 2>A?@5?OBAB2>20BL >ACI5AB2;5=8N >4=>3> =5?@85<;5<>3> 4;O 0A ?@>3=>70, => 2K =5 8<55B5 >?@545;Q==>AB8 2 >B25B5 =0 2>?@>A: 'B> K A0<8 =0<5@5205B5AL >ACI5AB28BL 2 687=8 2 :0G5AB25 0;LB5@=0B82K 2A5<C =5?@85<;5<><C 4;O 0A?  B> B5< A0<K< K >B:@K205B5 2>7<>6=>ABL 4;O >ACI5AB2;5=8O :0:>3>-B> 8=>3> ?@>5:B0, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C 701;>:8@>20==K9 0<8 ?@>5:B 1K; ?@>AB> ?><5E>9 8 :>=:C@5=B><. C45B ;8 MB>B =>2K9 ?@>5:B 4;O 0A ?@85<;5<  MB> 2>?@>A, >B25B =0 :>B>@K9 4>;65= 40BL ?@>3=>7 B5G5=8O A>1KB89 ?>A;5 CAB@0=5=8O 2>7<>6=>AB59 >ACI5AB2;5=8O ?5@2>3> =5?@85<;5<>3> ?@>3=>70. =K<8 A;>20<8 =5>1E>48<0 4065 =5 ;>38:0 8 E>;>4=0O 3>;>20, A2>1>4=K5, 0 =5 ?>4=52>;L=K5 :0:>9-B> 845>;>38G5A:>9 4>:B@8=5, :0: > B>< ?8H5B .(C18=, ?>4@07C<520O <Q@B2CN >:0<5=5;>ABL 4>:B@8=K. 5>1E>48<0 0;3>@8B<8:0 >ACI5AB2;5=8O 0<8 @568<0 @024K-AB8=K, 5A;8 CB>G=8BL D>@<C;8@>2:C 8H5;O $C:> ?@840=85< 59 =@02AB25==>9 >?@545;Q==>AB8 A>3;0A8O A >688< @><KA;><, 81> 2 =Q< @0240-AB8=0. ;3>@8B<8:0 65 >ACI5AB2;5=8O 0<8 8 :064K< @568<0 @024K-AB8=K (:0: CB25@640; .02>8, 8<5==> MB> 8 O2;O5BAO E0@0:B5@=K< A2>9AB2>< G5;>25:0) 2:;NG05B 2 A51O :0: 0;>3@8B<8:C ?>@>645=8O 8 CB>G=5=8O >?@545;Q==>9 845>;>38G5A:>9 4>:B@8=K, B0: 8 0;3>@8B<8:C 2>?;>I5=8O 5Q 2 87=L 2 @CA;5 @><KA;0. 50;L=> 2 A25@H82H59AO 8AB>@88 8 B5:CI59 ?>;8B8:5 B0:>3> @>40 0;3>@8B<8:0 >1=0@C68205BAO 2A5340, =>  ?@8 AB0=40@B5 B>G=>AB8 8AB>@8G5A:>9 =0C:8 8 ?>;8B>;>388 (8E @0745;OBL  >H81>G=>), >B;8G=>< >B AB0=40@B0 B>G=>AB8, 2 :>B>@>< @01>B05B .(C18=.  A>>B25BAB25==> A8AB5<0 :>>@48=0B 8 =5:85 ?@028;0, 2 :064>9 =0C:5  A2>8, >1O70B5;L=> A>>B25BAB2CNI85 >1J5:B82=><C B5G5=8N ?@>F5AA>2 2 87=8, 5A;8 MB>  459AB28B5;L=> =0C:0 1>;55 8;8 <5=55 CA?5H=> 2KO2;ONI0O ?@>1;5<K, AB02OI0O 7040G8 8 @5H0NI0O 8E ?@0:B8G5A:8 2 687=8 >1I5AB20. =8 8 O2;ONBAO B5< @568<>< 8AB8=K, :>B>@K9 ?>445@68205B =5 >1I5AB2> 2 F5;><, :0: B> >1JOA=O; 8B0;LO=A:8< 6C@=0;8AB0< 8H5;L $C:>. 568< 8AB8=K 2 CA;>28OE B>;?>- M;8B0@87<0 ?>445@6820NB ?@02OI85 A;>8 MB>3> >1I5AB20 8;8 A8;K, =0E>4OI85AO 2=5 53>, => 459AB2CNI85 G5@57 2=54@Q==CN 2 >1I5AB2> (8;8 27@0IQ==CN 2 =Q<) A2>N 8A?>;=8B5;L=CN ?5@8D5@8N. !>>B25BAB25==>, 5A;8 >1I5AB2> 8A?>254C5B  8450; E>;>?A:>-3>A?>4A:8E >B=>H5=89 <564C AC1J5:B0<8, B> 4;O B>3>, GB>1K A>E@0=OBL <>=>?>;8N =0 2;0ABL =5:>9 >;830@E88  3>A?>4 , 708=B5@5A>20==K5 2 MB>< 4>;6=K :C;LB828@>20BL 2 >1I5AB25 420 @568<0 8AB8=K: 4;O 2A5E  70254><> ;>6=CN A>2>:C?=>ABL ?@028;, A>3;0A=> :>B>@K< 8AB8==>5 >B45;O5BAO >B ;>6=>3>; 4;O >;830@E8G5A:>9 ?@02OI59 2 ?@545;0E >6853> ?>?CI5=8O <0D88  8=CN, @01>B>A?>A>1=>ABL :>B>@>9 8 >15A?5G8205B <>=>?>;8N =0 2;0ABL. <5==> MB> A>>B=>H5=85 42CE @568<>2 8AB8=K AB028B 2 7028A8<>ABL >B <0D8>7=>9 >;830@E88 8  M;8BC , 8 ?>:>@=>5  M;8B5 ?@>AB>=0@>4L5. >MB><C, 5A;8 :B>-;81> 2K@010BK205B 8 ?@82>48B 2 459AB285 =>2K9 1>;55 MDD5:B82=K9 @568< 8AB8=K (0 B5< 1>;55  @568< @024K-AB8=K), =565;8 3>A?>4AB2CNI89 2 40==>< >1I5AB25 <0D8>7=>->;830@E8G5A:89, B.5. 5A;8 :B>-B> >?8@05BAO =0 8=CN A>2>:C?=>ABL ?@028;, A>3;0A=> :>B>@K< >= >B45;O5B 8AB8==>5 >B ;>6=>3> 8 2=54@O5B 8AB8=C 2 459AB285 G5@57 0??0@0B 2;0AB8, B> ?@56=85 ?@02OI85 A;>8 =587156=>, 02B><0B8G5A:8 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, CB@0G820NB 2;0ABL :0: =04 MB8< >1I5AB2>< 2 F5;><, B0: 8 =04 ?@>F5AA0<8 2 =Q< A0<><. .03CB:8= 2 A2>59 AB0BL5  >AA8O 157 6@5F>2 B>65 =5 <8=>20; 2>?@>A0 >1 C?@02;5=88.  154AB25==>ABL =K=5H=53> MB0?0 8AB>@88 >AA88 >= ?@O<> A2O7K205B A C?@02;5=G5A:>9 1573@0<>B=>ABLN :0: ?@>ABKE ;N459, B0: 8  M;8BK , E>BO 8 45;05B >3>2>@:C 25@>OB=>: 25@>OB=> A>2@5<5==K5 A?5F80;8ABK =5 2K25;8 >A=>2=>9 70:>=, :>B>@K9 ?@8<5=8< 4;O 0=0;870 8 ?@>3=>70 DC=:F8>=8@>20=8O :0: 1>;LH>9, B0: 8 <0;>9 A8AB5<K: =0F88 8 G5;>25:0. "5< =5 <5=55, ?>=8<0O ACI5AB2> 8AB>G=8:0 :@878A0, 1C4CG8 N@8AB>< ?> A?5F80;L=>AB8, .03CB:8= >4=0:> =5 ?>65;0; A0< @072820BL 8 87;030BL B5>@8N C?@02;5=8O, ?@83>4=CN 4;O ?@5>4>;5=8O =K=5H=53> :@878A0 3;>10;L=>9 F828;870F88 8 >@30=870F88 5Q 40;L=59H53> 15A:@878A=>3> @0728B8O. -BC 7040GC 4>;6=0 ?> 53> <=5=8N @5H8BL 8=B5;;5:BC0;L=0O  M;8B0 .  E>BO =5>1E>48<>ABL =0F8>=0;L=>9 8458-?0@0483<K 2@>45 1K 2A5 ?>=8<0;8, => ?>?KB:8 1K;8 =52=OB=K<8.  2KAB@>8BL ?0@0483<C ?@8 ;LF8=5 B0: 8 =5 C40;>AL. "> ;8 1K;> =5:><C, =>, A:>@55 2A53>, B5, :B> 4>;65= 1K; MB> 45;0BL, >:070;8AL =5 C 45;, =5 2>AB@51>20=K 2;0ABLN. -B> >1AB>OB5;LAB2> @57:> :>=B@0AB8@C5B A B5<, GB> ?8H5B .03CB:8= >1 M?>E5 AB0;8=87<0 2> D@03<5=B5 A2>59 AB0BL8, >?CI5==>< =0<8 ?@8 F8B8@>20=88 @0=55: >340 !B0;8= ?@8=O; AB@0=C, >AB@> AB>O;0 ?@>1;5<0 2KAB@0820=8O =>2>9 ?>2545=G5A:>9 ?@>3@0<<K. !B0;8= AB>;:=C;AO A B5<, GB> ?@>3@0<<C =5:><C 2KAB@0820BL. @5F>2 ?5@518;8. '0ABL 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK 1K;0 C=8GB>65=0 D878G5A:8, G0ABL 1560;0, 0 G0ABL 1K;0 2K2575=0 87 AB@0=K ?@8=C48B5;L=>. 0:A8< >@L:89!  >A5=8;> 2>64O. >@L:>3>, :>B>@K9 =5?;>E> CAB@>8;AO 2 B0;88, 2>72@0I0;8 2 !!!  2A5<8 ?@0240<8 8 =5?@0240<8. >340 ?8A0B5;O A >3@><=>9 ?><?>9 C40;>AL 25@=CBL 2 >A:2C, 2A5;8BL 2 @>A:>H=K9 >A>1=O: C 8:8BA:8E 2>@>B, 2>:@C3 =53> AB0;8 M=5@38G=> A>74020BLAO @07;8G=K5 B2>@G5A:85 A>N7K, B> 5ABL A04:8 4;O 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK. A?>;L7>20;8AL 8 ?A524>8=B5;;5:BC0;K. 5 A;54C5B =54>>F5=820BL !B0;8=0, 4C<0O, GB> >= =5 ?>=8<0; 020=BN@87<0 8 ?A524>=0CG=>AB8 B578A>2 ".KA5=:>. @>AB> >= >AB@> >ICI0; =54>AB0B>: >B2545==>3> 5<C 2@5<5=8, 0 =0@>4 4>;65= 1K; C65 A59G0A 2845BL, GB> 35=80;L=K5 A0<>@>4:8 ?>O28;8AL =0 @>48<>9 ?>G25 1;03>40@O @071C65==>9 B2>@G5A:>9 M=5@388 <0AA. 0 =5>1KG09=> :>@>B:89 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 A 1924 ?> 1941 3>4, F5=>9 CA8;89 B2>@G5A:>9 8 =0CG=>9 M;8BK C40;>AL A>740BL 8 @50;87>20BL ?;0=K, 2KA:070==K5 >A8D>< !B0;8=K<, :>340 >= @5H8; 70=OBL <5AB> &0@O. AB0B8, 548=AB25==K9 A;CG09, :>340 !B0;8= >B:@KB> ?@>3>2>@8;AO > A2>8E ?;0=0E  MB> ?;0= A>740BL G5;>25:0 =>2>3> B8?0, =>2>3> G5;>25:0, A>25BA:>3> G5;>25:0 (F8B0B0 =5B>G=0O). !>25BA:89 G5;>25: 8 =>20O ?>2545=G5A:0O D>@<C;0 >48=0, !B0;8= ?@>H;8 65AB>G09HCN ?@>25@:C 2 ?5@8>4 A 1941 ?> 1945 3. #A?5E ?@527>H5; 2A5 >6840=8O. >A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=0O A8AB5<0 8A?>;L7>20;0 B>340 2A5 8725AB=K5 A?>A>1K 8 <5B>4K, 2A5 :0=0;K 2>7459AB28O =0 A>7=0=85 G5;>25:0, 2:;NG0O G5@=CN B0@5;:C @048>, :8=>, B50B@, ?@5AAC, ;8B5@0BC@C, 682>?8AL, A:C;L?BC@C, 0@E8B5:BC@C, =0C:C 8 >1@07>20=85. > 2A5E ACI5AB2CNI8E D>@<0E 8 2840E, ?@8 45:;0@8@C5<>< ?@8<0B5 <0B5@80;L=>3> =04 4CE>2=K<, >ACI5AB2;O;>AL <0AA8@>20==>5 2>7459AB285 8<5==> =0 4CE>2=CN ACI=>ABL G5;>25:0 <5B>4>< :=CB0 8 ?@O=8:0, GB> >BG5B;82> C:07K205B =0 7=0=85 !B0;8=K< A8AB5<K 8AB8==KE ?>2545=G5A:8E <>B82>2. A;8 >AB028BL 2 AB>@>=5 274>@ > ?@8BO70=8OE ..!B0;8=0 =0 F0@A:>5 25;8G85, 8 @>;L 8=B5;;5:BC0;L=>9  M;8BK , ?@>8AB5:0NI85 87 =5?>=8<0=8O ACB8 1>;LH5287<0 8 <5=LH5287<0, B> 2 MB>< D@03<5=B5 AB0BL8 .03CB:8=0 >AB0QBAO ?@87=0=85, GB> ..!B0;8= A>AB>O;AO 2 8AB>@88 =5 :0: F0@L, 48:B0B>@, B8@0=, 45A?>B, 0 :0:  &, ?@8GQ< =5 27@0IQ==K9  M;8B>9 , => 2KH54H89 87 ?@>AB>=0@>4LO 8 2K@0782H89 2 ?>;8B8:5 3>AC40@AB20 =@02AB25==CN 845N 8A:>@5=5=8O ?0@078B87<0 >4=8E =0 B@C45 8 687=8 4@C38E.  MBC 845N, 2 <5@C A2>53> ?>=8<0=8O 4>1@>2>;L=> 8;8 ?> ?@8=C645=8N, ?>445@60;> 1>;LH8=AB2>. >A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> 8 =0<5:05B =0 :@0E ?>?KB:8 2 5;LF8=A:CN M?>EC AD>@<C;8@>20BL =0F8>=0;L=CN 845N 4;O A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> =0@>40: A >4=>9 AB>@>=K, :>=F5?F8O 157>?0A=>3> 4;O  M;8BK @01>2;045=8O =5 <>65B 1KBL AD>@<C;8@>20=0  M;8B0@=>9 8=B5;;835=F859 (?@54AB028B5;O<8 :>B>@>9 8 O2;ONBAO F8B8@>20==K9 2KH5 .5;8E>2, 8 .>1@5=L:>2) 2A;54AB285 5Q E>;>?A:>9 CA;C6;82>AB8 (8;8 3>B>2=>AB8 : B0:>2>9, => ?> >B=>H5=8N : 4@C3><C 3>A?>48=C, 5A;8 8<5NI89 5Q 3>A?>48= =5?@85<;5<), >1@5:0NI59 5Q =0 BC?>ABL 8 :>=F5?BC0;L=>5 1572;0ABL5; 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, =5 ?>445@68205BAO ?@>AB>=0@>4L5<. A;54AB285 2B>@>3> >1AB>OB5;LAB20 >B5G5AB25==0O  M;8B0 GC2AB2C5B A51O 1>;55 8;8 <5=55 2 157>?0A=>AB8 B>;L:> 70 701>@0<8 >E@0=O5<KE :>BB546=KE 3>@>4:>2, ?@>6820O D0:B8G5A:8 =5 =0 A2>1>45, 0 2 1;03>CAB@>5==KE :>=F;035@OE, >B:C40 ?>4 >E@0=>9 >=0 2K57605B =0 @01>BC. A;8 2845BL @07;8G85 42CE =0720==KE =@02AB25==KE 8459 (?0@078B87< <5=LH8=AB20 =0 1>;LH8=AB25, => 2 157>?0A=KE D>@<0E  8A:>@5=5=85 ?0@078B87<0) 8 A>>B=>A8BLAO A B5:AB>< .03CB:8=0, B> >= B>65 E>G5B, GB>1K :B>-B> 2 =0H8 4=8 ?>4>1=> ..!B0;8=C 8 6@5G5AB2C 38?B0 M?>E8 702>520=8O 38:A>A0<8 2K@01>B0; ?0@0483<C  :>=F5?F8N 687=8 >1I5AB20, => GB>1K ?@8 MB>< 2 687=L 1K;0 2>?;>I5=0 =@02AB25==0O 845O  M;8B0@=> -:>@?>@0B82=>3> ?0@078B8@>20=8O ?> A?>A>1=>AB8. !B0;8=87<  45A?>B87< 2 >B=>H5=88, A:;>==>9 : ?0@078B87<C  M;8BK  =5?@85<;5<, 0 ?@02OI0O  M;8B0 =5 <>65B =09B8 B5E, :B> A<>3 1K AD>@<C;8@>20BL 2 ?@85<;5<KE 4;O =0@>40 D>@<0E 845N  M;8B0@=> -:>@?>@0B82=>3> ?0@078B8@>20=8O, 401K 3>AC40@AB2> 2>?;>B8;> MBC 845N 2 687=L, ?>4>1=> B><C, :0: MB> 8<55B <5AB> =0 0?045,  2>B 2 GQ< ACBL B@035488. > MB>  B@03548O =5 =0@>4>2 >AA88, 0 B@03548O @>AA89A:>9  M;8BK . "5< =5 <5=55, A;>20, :>B>@K<8 .03CB:8= 7025@H8; A2>N AB0BLN: !53>4=O B@C4=> =09B8 ;5=BOO, =5 ?=C2H53> 2;0ABL B5< 8;8 8=K< A?>A>1><. !8BC0F8O 65 B@51C5B 045:20B=>9 @50:F88, =04> ?><>GL >?5@0B82=> A:>=AB@C8@>20BL C?@02;5=G5A:CN <>45;L 8 70?CAB8BL 5Q,  A?@0254;82K, => 2 A<KA;5, >B;8G=>< >B ?@87K2>2 : D>@<8@>20=8N 8=B5;;5:BC0;L=>9  M;8BK  ?>GB5==KE 70:>=>40B5;59, 8=B5;;5:BC0;>2 =04 70:>=><  O:>1K =5>1E>48<KE 4;O 70?>;=5=8O 20:CC<0 ?@>@>AA89A:8 >@85=B8@>20==>9 :>=F5?BC0;L=>9 2;0AB8. 5;> 2 B><, GB> .03CB:8= >H81AO: =5 >AA8O 157 6@5F>2, 0 0?04 8 >AB>: 157 6@5F>2, E>BO 8 B0<, 8 B0< 459AB2CNB AC3C1>  M;8B0@87>202H85AO :>@?>@0F88 7=0E0@59, ?>445@6820NI8E C?@02;5=85 2 8E @538>=0;L=KE F828;870F8OE ?> @07=>;8:8< :>=F5?F8O<  M;8B0@=> -:>@?>@0B82=>3> ?0@078B87<0. > 2 >B;8G85 >B >AB>:0 8 0?040, =0 CA8 6@5G5AB2> =8:>340 =5 1K;> 85@0@E8G5A:8 >@30=87>20==>9 :>@?>@0F859 ?@>D5AA8>=0;>2-7=0E0@59, 0 B5< 1>;55 :;0=>2>9 :0AB>9.  :064CN :@878A=CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC, B5 :B> =5 B>;L:> ?>=8<0;, GB> 40;LH5 B0: 68BL =5;L7O, => 8 1K; A?>A>15=, 4;O =0G0;0  2>;52K< CA8;85< 2K9B8 87 ?>B>:0 AC5BK, :0BOI53>AO ?> 8=5@F88 B@048F88 ;>6=>3> A<KA;0 687=8; :B> A>25@H82 MB>, A<>3 ?>=OBL 8 @02482>-AB8==> 2K@078BL 2 87CAB=>9 @5G8 8;8 ?8AL<5==> A<KA; 687=8 =>2>3> 8AB>@8G5A:>3> MB0?0,  B>B AB0=>28;AO 6@5F>< 45 D0:B>, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, : :0:><C A>A;>28N >= ?@8=04;560; ?> @>645=8N 8;8 ?@8>1I8;AO ?> 45;0<; 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, >B4020; >= A515 >BGQB 2 B><, GB> >=  6@5F ;81> 65 =5B. "0: =0 CA8 >ACI5AB2;O;0AL 8 >ACI5AB2;O5BAO :>=F5?BC0;L=0O 2;0ABL, :>B>@0O 2?>A;54AB288 =0E>48B A2>Q 2K@065=85 2 3>AC40@AB25==>AB8 :0: 2>?;>I5=88 =@02AB25==>9 8458 8 2 70:>=0E ?8A0=KE 8 =5?8A0=KE MB>9 3>AC40@AB25==>AB8, :0: A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> C?@02;5=8O.  15A:@878A=K5 65 M?>E8, ?>:0 3>A?>4AB2CNI0O :>=F5?F8O 5IQ =5 8AG5@?0;0 A2>8E 2>7<>6=>AB59, :064K9 70=8<0;AO 687=5@5G5=85< ?> A?>A>1=>AB8 8 ?> ?>B@51=>AB8. -B0 A8AB5<0 1K;0 MDD5:B82=0 B5<, GB> 2 :@878A=KE A8BC0F8OE C =5Q =5 2>7=8:0;> ?>B@51=>AB8 A<5B0BL CB@0B82H85 455A?>A>1=>ABL  M;8B0@87>202H85AO :>@?>@0F88-85@0@E88 7=0E0@59, ?@5B5=4CNI8E =0 B>, GB>1K 1KBL  6@5F0<8-?@>D5AA8>=0;0<8 . ;03>40@O MB><C >=0 1K;0 3C<0==55, =565;8 A8AB5<K 0?040 8 >AB>:0, 2 :>B>@KE 7=0E0@8 ?5@5AB0;8 1KBL 6@5F0<8, <5@B25==> 70:>AB5=5;8 2 MB><, ?>40282 =5?@>D5AA8>=0;L=>5 687=5@5G5=85 2 ?>42;0AB=KE 8< =0@>40E. A;8 2845BL @07;8G85 6@5G5AB20 8 7=0E0@AB20 ?> >B=>H5=8N : 2>?;>I5=8N @><KA;0 >6853> 2 687=L, B> <>6=> ?>=OBL, GB> 8<5==> >AA8O 682QB A53>4=O A> 6@5F0<8, 0 2 >AB0;L=>< <8@5 =0;8G85 6@5G5AB20 :0: A>F80;L=>3> O2;5=8O 2K7K205B A><=5=85, E>BO 7=0E0@59 8 7=0E0@A:8E A8AB5<=KE :>@?>@0F89  <=>3>&  8<5==> ?>B><C, GB> >AA8O A> 6@5F0<8, 8 2>?@5:8 B><C, GB> ?8H5B .03CB:8=, =0 ?@>BO65=88 2A59 5Q 8AB>@88 2 =59 =5 ?@868205BAO =8GB>, ?>4<5=ONI55 A>1>9 @><KA5;. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 1572>72@0B=> @CE=C;> 3>A?>4AB2> 181;59A:>9 F5@:28; 1572>72@0B=> @CE=C;> 3>A?>4AB2> ?A524>:><<C=8AB8G5A:>9 1N@>:@0B88; ?> MB>9 65 ?@8G8=5 @5D>@<K 84CB =5 B0: 8 =5 BC40, 5A;8 A>>B=>A8BL 8E E>4 8 @57C;LB0BK A 2>645;5=8O<8 8E 70G8=0B5;59 87 >B5G5AB25==>9 8 <564C=0@>4=>9  M;8BK . =K<8 A;>20<8, B0<, 345 5ABL 6@5G5AB2>, B0< =5 >ACI5AB28<0 2;0ABL ?>GB5==KE 70:>=>40B5;59   M;8B0@=KE 8=B5;;5:BC0;>2 =04 70:>=><. > 8 ?@>AB><C G5;>25:C, :>B>@K9 A2>8< >1@07>< 687=8 ?>445@68205B :>=F5?F8N .5;8E>20 (=5 A>20BLAO 2 ?>;8B8:C, 0 70=8<0BLAO A2>8<8 45;0<8, 4>25@82 ?>;8B8:C ?@>D5AA8>=0;0<, O:>1K =0=OBK< ?@>ABK<8 ;N4L<8  =0;>3>?;0B5;LI8:0<8) E>4 @5D>@< 8 8E @57C;LB0BK  B>65 =5 ?@8=>AOB C4>2;5B2>@5=8O. <  4;O B>3>, GB>1K ?@840BL @5D>@<0< 8=CN =0?@02;5==>ABL 8 ?>;CG8BL 2 =8E ?@85<;5<K5 4;O A51O @57C;LB0BK  =5>1E>48<> =0CG8BLAO ?@5645 2A53> A>18@0BL <>708:C 87 B5E @07@>7=5==KE G0AB=>AB59, :>B>@K5 ?@54AB0NB 2 687=8 8 ! =5 ?5@54 8E 27>@>< 8 A;CE><, 0 ?5@54 8E 2=8<0=85< (MB> =5 >4=> 8 B> 65). !>1AB25==> =0AB>OI0O 0=0;8B8G5A:0O 70?8A:0 8 ?@54AB02;O5B G8B0B5;N :0;594>A:>? 8 ?@>F5AA ?@5>1@07>20=8O 5Q 2 <>708:C =0 >A=>25 A>?>AB02;5=8O 4@C3 A 4@C3>< @07=KE D0:B>2, 8E >?8A0=89, <=5=89 8 2KO2;5=8O: B>645AB25==KE 0A?5:B>2 @07=KE O2;5=89, 2 :>B>@KE 2K@060NBAO A2O78 <564C =8<8, 8 @07;8G89, 2 :>B>@KE 2K@0605BAO 8E 65 @073@0=8G5=85.  5A;8 <>708:0 AB0=5B 4>AB0B>G=> ?>;=>9 8 45B0;L=>9, B> G5;>25:, @072820OAL 2 ?@>F5AA5 5Q D>@<8@>20=8O, 2>A?8BK20O 2 A51O 2>;N 8 A0<>48AF8?;8=C, =587156=> >1@5BQB A2>9AB2> 687=5@5G5=8O. >@>G5: '5;>25: >1O70= 7=0BL, :0: ?@>872>48BAO 8AB8=0 8 C<5BL 5Q ?@>872>48BL.  G5< 1>;LH5 1C45B B0:8E ;N459, B5< 1KAB@55 >AA8O 8 25AL >AB0;L=>9 <8@ 2K94CB 87 :@878A0.  E>;>?A:>-3>A?>4A:8< >B=>H5=8O< 2 >1I5AB25 2>72@0B0 =5B. -B>  2=5 @><KA;0, 8 B5, :B> MB> ?>=O;, =5 ?>72>;OB >ACI5AB28BL 2>72@0B : MB><C, E>BO MB8< 1C4CB =54>2>;L=K 8 B5, :B> AB@5<8BAO @50;87>20BL A51O 2 :0G5AB25 M:75<?;O@0 87  M;8BK , 8 B5, :B> <>65B C4>2;5B2>@8BLAO A2>8< E>;>?A:8< ?>;>65=85< 2 >1<5= =0 >15I0=85 4>ABC?0 :  :>@KBC A> 6@0G:>9 . 15  20 >:BO1@O 20023.  0 >A=>25 >4=>3> =01>@0 D0:B>2 8 107>2KE :0B53>@89, > GQ< @5GL ?>94QB 40;55, ;>38:0 2KAB@>8B >4=C :0@B8=C, =0 >A=>25 =01>@0 4@C38E D0:B>2 8 107>2KE :0B53>@89 B0 65 ;>38:0 2KAB@>8B 4@C3CN :0@B8=C. 0:0O 87 42CE :0@B8= 1>;55 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8?  MB>B 2>?@>A 8 >B25B =0 =53> C .(C18=0 >AB0QBAO 2 C<>;G0=8OE.    A>>1I05B: -B> 8=B5@2LN, :0: 8 F5;K9 @O4 4@C38E 8725AB=KE @01>B D@0=FC7A:>3> <KA;8B5;O, 1C45B >?C1;8:>20=> 2 A1>@=8:5 871@0==KE ?>;8B8G5A:8E AB0B59, 2KABC?;5=89, 4>:;04>2 8 8=B5@2LN 8H5;O $C:>, :>B>@K9 2K945B 2 A25B 2 =>O1@5 2002 3>40 2 8740B5;LAB25 @0:A8A.  A1>@=8:5 2?5@2K5 =0 @CAA:>< O7K:5 1C4CB >?C1;8:>20=K B0:85 8725AB=K5 B5:ABK 8H5;O $C:>, :0:  C6=> 70I8I0BL >1I5AB2> ,  :> 2;0AB8 ,  ;0ABL 8 B5;> ,  >;8B8G5A:0O B5E=>;>38O 8=48284>2 ,  87=L 15AA;02=KE ;N459 8 4@. .$C:> (1926  1984)  D@0=FC7A:89 D8;>A>D, 8AB>@8: 8 B5>@5B8: :C;LBC@K. 48= 87 ?@54AB028B5;59 D@0=FC7A:>3> AB@C:BC@0;87<0 (>;LH0O A>25BA:0O M=F8:;>?548O (!-), 874.3, B.28). !B@C:BC@0;87<  =0CG=>5 =0?@02;5=85 2 3C<0=8B0@=>< 7=0=88, 2>7=8:H55 2 20E33. %% 25:0 8 ?>;CG82H55 ?>74=55 @07;8G=K5 D8;>A>DA:85 8 845>;>38G5A:85 8=B5@?@5B0F88. >7=8:=>25=85 AB@C:BC@0;87<0 :0: :>=:@5B=>-=0CG=>3> =0?@02;5=8O A2O70=> A ?5@5E>4>< @O40 3C<0=8B0@=KE =0C: >B ?@58<CI5AB25==> >?8A0B5;L=>-M<?8@8G5A:>3> : 01AB@0:B=>-B5>@5B8G5A:><C C@>2=N 8AA;54>20=8O; >A=>2C MB>3> ?5@5E>40 A>AB028;> 8A?>;L7>20=85 AB@C:BC@=>3> <5B>40, <>45;8@>20=8O, 0 B0:65 M;5<5=B>2 D>@<0;870F88 8 <0B5<0B870F88. 560I89 2 >A=>25 AB@C:BC@0;87<0 AB@C:BC@=K9 <5B>4 ?5@2>=0G0;L=> 1K; @07@01>B0= 2 AB@C:BC@=>9 ;8=328AB8:5 (8;8 ;8=328AB8G5A:>< AB@C:BC@0;87<5), 0 =5A:>;L:> ?>74=55 1K; @0A?@>AB@0=Q= =0 ;8B5@0BC@>2545=85, MB=>3@0D8N, 8AB>@8N 8 =5:>B>@K5 4@C385 3C<0=8B0@=K5 =0C:8. >MB><C AB@C:BC@0;87< 2 H8@>:>< A<KA;5 >E20BK205B F5;K9 @O4 >1;0AB59 7=0=8O, 70<5B=> @07;8G0NI8EAO :0: ?> :>=:@5B=K< <>48D8:0F8O< AB@C:BC@=>3> <5B>40, B0: 8 ?> 53> @50;L=>9 @>;8 2 8AA;54>20=8OE (!-, 874.3, B.24).   A2>8E @01>B0E  !!!  C?>B@518; B5@<8= 8=B5;;835=F8O 2 70:>=5 2 19963. 2 0=0;8B8G5A:>9 70?8A:5  @>2845=85  =5 0;351@0&  , ?>A2OIQ==>9 =>2>9 E@>=>;>388 .".$><5=:> 8 ..>A>2A:>3>.  A 19963. <K ?>;L7C5<AO 8< A8AB5<0B8G5A:8.  <5==> MBC @>;L >B5G5AB25==K5 ;815@0;K =5:>340 ?@8?8A0;8 ..!0E0@>2C, 2>?@5:8 B><C, GB> >= A =5N O2=> =5 A?@02;O;AO 8 =5 A?@028;AO.  ?>A;5 53> CE>40 2 <8@ 8=>9 >=8 =5 <>3CB =09B8 8=>9 :C;LB>2>9 D83C@K, :>B>@>9 1K >=8 <>3;8 ?@8?8A0BL A=>20 BC 65 @>;L 8 B5< A0<K< A>740BL 02B>@8B5B=CN >A=>2C 4;O A2>53> A?;>G5=8O 2 AB04=>AB8.  A;8 >AB028BL 2KA>:>?0@=K9 AB8;L, B> ?@>I5 3>2>@O : :>=FC %% 25:0 :0?8B0;87<  @0728BKE AB@0= >?CAB8; 8=B5;;5:BC0;>2 4> C@>2=O ?@>;5B0@80B0 8 :@5ABLO=AB20. 4=0:> MB>B ?@>F5AA A>?@>2>640;AO B5<, GB> =0 >A=>25 @>AB0 <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20 :0?8B0;87< A<>3 ?>4=OBL A?5:B@ ?@>872>4AB20 4> C@>2=O, ?>72>;ONI53> C4>2;5B2>@8BL >A=>2=K5 687=5==K5 ?>B@51=>AB8 2A5E (8 :@5ABLO=AB20, 8 ?@><KH;5==>3> ?@>;5B0@80B0, 8 8=B5;;5:BC0;>2-A?5F80;8AB>2), A3;0482 B5< A0<K< >AB@>BC ?@>1;5<K ?@>872>4AB20 8 @0A?@545;5=8O 2 B>< >1I5AB25==>< O2;5=88, :>B>@>5 <0@:A87< =0720; 1>@L1>9 :;0AA>2 M:A?;C0B0B>@>2 8 :;0AA>2 M:A?;C0B8@C5<KE. -B> 8 ?>72>;O5B ?@54AB028BL ?@>8AH54H55 :0: A1;865=85 :;0AA>2, 0 =5 :0: >?CA:0=85 8=B5;;5:BC0;>2-A?5F80;8AB>2 2 =87K A>F80;L=>9 85@0@E88 B>;?>- M;8B0@87<0 .   C<>;G0=8OE >AB0QBAO, :><C A;C60B :0?8B0; 8 3>AC40@AB2>?  ".5.  M;8B0@=>9  :>@?>@0B82=>-=0CG=>9, 5A;8 2 ?5@52>45 =0 @CAA:89.  45AL .$C:> ?>4<5=O5B AC1J5:B82=K<8  :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==K<8  ?@81;865=8O<8 : >1J5:B82=>9 8AB8=5 A0<C >1J5:B82=CN 8AB8=C.  5AL MB>B 0170F ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 2K@065=85 =5:>53> @568<0 8AB8=K, 0 2K@065=85 @568<0 ?>445@60=8O :>=F5?BC0;L=>9 =5>?@545;Q==>AB8, ?>A:>;L:C 2AQ, GB> A:070; .$C:> @50;L=> 8<55B <5AB> 2 >@30=870F88 687=8 >1I5AB20 8 2;0AB8 2 =Q<. > >3>2>@:0 > B><, GB> MB>  2A53> ;8HL 38?>B570, ?>72>;O5B <>B828@>20==> C:;>=8BLAO >B ?@8=OB8O =0 A51O 701>BK 8 >B25BAB25==>AB8, =5 C40@82 2 3@O7L ;8F>< 8 A>E@0=82 A0<>A>7=0=85 ?>@O4>G=>3> G5;>25:0.  >>1I5-B> A?8@0;L=>. A;8 :@C3>>1@07=>, B> MB> D0H87<.  =B5@=5B-04@5A: http://www.stringer-news.ru/  =K<8 A;>20<8, A?5F80;8ABK ?> C?@02;5=8N =5 O2;ONBAO =>A8B5;O<8 4>;6=>9 <5B>4>;>38G5A:>9 :C;LBC@K, :>B>@0O ?>72>;O5B 2KO2;OBL B0:>3> @>40 ?@>1;5<K, ?5@52>48BL 8E 2 @07@O4 7040G 8 @5H0BL MB8 7040G8 =0 @04>ABL A515 8 >:@C60NI8<.  >>1I5-B> ;N1>2L  >B >30, 0 B>, > GQ< 84QB @5GL,  A5:A, ?>;>2K5 A=>H5=8O, <C6A:85 8 65=A:85 8=AB8=:BK 2 459AB288.  @8 3>A?>4AB25 2 >1I5AB25 682>B=>3> AB@>O ?A8E8:8 8 45<>=8G5A:>3> 2  M;8B5  ?0B@8>B87< 459AB28B5;L=> 2:;NG05B 2 :C;LBC@=K5 >1>;>G:8 8=AB8=:B82=KE ?@>3@0<< >E@0=K 8 @0AH8@5=8O :>@<>2KE C3>489 AB040 8;8 AB08. 5?>=8<0=85 2708<>A2O759 >1I518>;>38G5A:>3> 8 A?5F8D8G5A:8 A>F80;L=>3> 2 687=8 G5;>25G5AB20 8 :064>3> 87 >1I5AB2 8 ?>@>6405B >3>2>@:8 >  :A5=>D>188 8 =5>1E>48<>AB8 ?>;L7>20BLAO 2 ?>;8B8:5  ?0B@8>B87<>< A >AB>@>6=>ABLN.  -B> B0:  8A:;NG8B5;L=> ?@8 872@0IQ==>9 2=CB@5==5-:>=D;8:B=>9 =@02AB25==>AB8 AC1J5:B0: 68BL 2 ;04C A A>25ABLN  2K3>4=> 2A5340 8 2> 2A5E >B=>H5=8OE.  -B>  3;02=0O >H81:0: 6@5G5AB2> ?> A2>59 ACB8 =5M;8B0@=>, ?>A:>;L:C G5< 1>;LH5 ?@8BO70=89 =0 M;8B0@=>ABL, B5< <5=LH5 A?>A>1=>AB59 : 687=5@5G5=8N.  0: 3;0A8B ACD89A:0O <C4@>ABL, EC4H85 87 <C4@5F>2 8ICB 2AB@5G A ?@028B5;O<8, ;CGH85 87 ?@028B5;59 8ICB 2AB@5G A <C4@5F0<8. !>>B25BAB25==>, 2 >AA88 M?>E8 ;LF8=0 8 =K=5H=59  2AQ =>@<0;L=>.  ".5. 2AQ A45;0;8 =5?@028;L=>, 2>?@5:8 B><C, GB> CB25@6405BAO 2 ?@54H5AB2CNI8< ?@54;>65=88 A> AAK;:0<8 =0 B5>@8N C?@02;5=8O. -B> >7=0G05B, GB> ?@54AB02;5=8O > B5>@88 C?@02;5=8O 8 5Q ?@8;>65=8OE : ?>;8B8:5 C .03CB:8=0  >H81>G=K5 ;81> 2A;54AB285 B>3>, GB> >= >7=0:><8;AO >H81>G=>9 25@A859 B5>@88 C?@02;5=8O, ;81> 2A;54AB285 B>3>, GB> =5 ?>=O; ?@028;L=CN.  > 2>?@>A > B><, :0:0O    '!/   , ?@>87254Q==0O  M;8B>9 - 6@5G5AB2>< , ?@825;0 4@52=89 38?5B : :@0EC, .03CB:8= @0AA<0B@820BL =5 AB0;.  MB>  :;NG52>9 2>?@>A : ?>=8<0=8N 8AB>@88 2A59 0?04=>9 @538>=0;L=>9 F828;870F88 8 8AB>@88 >AA88; :;NG52>9 2>?@>A : ?>=8<0=8N 8E ?@>H;KE 8 =0AB>OI8E :@878A>2, ?>A:>;L:C 181;59A:0O :C;LBC@0 (?0@0483<0  2 B5@<8=0E .03CB:8=0) @0A?>;7;0AL 87 38?B0.  =B5@=5B-04@5A: http://www.russ.ru/. @><5 B>3>, AC4O ?> ?C1;8:0F8O<, 6C@=0;  M;8B0@=> -684>2A:89 (2 A<KA;5 B>;:>20=8O A;>20 684 ..0;5<), E>BO 8 =07K205BAO @CAA:8<.  !>>B25BAB25==> 2 ?@>B82>?>AB02;5=88 B0:><C ?>=8<0=8N B>B0;8B0@87<0 45<>:@0B87< 4>;65= >7=0G0BL @0A:>;>BK9, A2>5:>@KAB=K9? %>BO B0: 8 =5 4>;6=> 1KBL, => @50;L=> 2 B>;?>- M;8B0@87<5  45<>:@0B87< 8<5==> MB> 8 ?>@>6405B.  45AL A;54>20;> A:070BL 8=0G5, 8 MB> 1K;> 1K ?@028;L=>: & 5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O 8=48284C0;8AB>2  2>9=K 2A5E 8=48284C0;8AB>2 ?@>B82 2A5E.  K20;> B0:>5, GB> 2KABC?0;8 =5:>B>@K5 =5 B>, GB> ;N48 87 B>;?K, => ?@>D5AA8>=0;L=K5 D878:8 ?@>B82 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 .-9=HB59=0, B0: 8E >??>=5=BK, B>65 D878:8, ?>G5<C-B> A@07C 65 =0G8=0;8 AB@>G8BL 4>=>AK 2 &. !<. ...CE8=  #189AB2> !B0;8=0 8 5@8O (>A:20, @K<A:89 <>AB - 9, $>@C<, 20023.).  >AC40@AB25==>ABL, :>B>@0O MB>3> =5 45;05B, 4>AB>O=0 C=8GB>65=8O. 'B> 1C45B A 53> G8=>2=8:0<8, AG8B0NI8<8, GB> 3>AC40@AB25==>ABL 8 =0A5;5=85 4>;6=K A;C68BL 8<  >?@545;O5BAO =@02AB25==>ABLN 8 2;0AB=>ABLN B5E, :B> 709<QBAO C=8GB>65=85< B0:>9 3>AC40@AB25==>AB8.  0 =0H 273;O4, B>;L:> 848>B 8;8 <5@7025F <>65B ?@>B82>?>AB02;OBL 701>BC 3>AC40@AB20 > =>@<0;L=>< 1KB5 =0A5;5=8O 53> 65 701>B5 > @0728B88 8A:CAAB2, DC=40<5=B0;L=KE =0C: 8 <=>3> 4@C3>3>.  <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5, 5A;8 K ?@>?CAB8;8 MBC B5;515A54C, B> K =5 B>;L:> =8G53> =5 ?>B5@O;8, => 4065 8<5;8 2>7<>6=>ABL 70=8<0BLAO G5<-B> 1>;55 ?>;57=K<.   5A;8 =5:>B>@0O G0ABL 52@552 AG8B05B A51O C<=55 3>52 (B.5. =552@552), B> >=8  D0H8ABK? ;81> MB> =5 D0H87<, 0 70:>= ?@8@>4K, :>B>@><C 4>;6=K ?>4G8=8BLAO =552@58? > 5A;8 MB> 70:>= ?@8@>4K, B> ?>G5<C  C<=8:8 4>25;8 45;> 4> 3;>10;L=>3> 18>AD5@=>-M:>;>38G5A:>3> :@878A0?  0?><=8<, GB> ?@54K4CI0O AB0BLO =07K20;0AL  %@0=8B5;L A;>6=>AB8 . !>>B25BAB25==>, 3>AC40@AB25==>ABL >1O70=0 701>B8BLAO > B><, GB>1K ?;>48;8AL 358 8 ?@>G85 C@>4K 8 AC<0A1@>4K, 0 =>@<0;L=>5 =0A5;5=85 4>;6=> =0 MB> 8H0G8BL?   GB>:  A?>@=K9 2>?@>A 4>;65= 1KBL ?>425H5= 2 =5 @07@5HQ==>< A>AB>O=88 =5>?@545;Q==> 4>;3>5 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K, 1>;B0O > =Q< ?>?CABC 2 ?@54?>;>68B5;L=>-38?>B5B8G5A:>< AB8;5, ?@8<5@ G53> ?@54>AB028; .$C:>, 3>2>@C=K, >B;8G0NI85AO @07@CE>9 2 C<0E 8 =5A>>1@078B5;L=>ABLN, ?0@078B8@>20;8 1K =0 >AB0;L=>< >1I5AB25 ?>4 284>< B>3>, GB> >=8 70=OBK  A;>6=>9 =0C:>9?  "5:AB 2K45;5= :C@A82>< =0<8 ?@8 F8B8@>20=88. >B .5;8E>2 8 ?@>1>;B0;AO: >:07K205BAO 5<C =5?@85<;5<> AB@5<;5=85 =5 : ?@>AB>B5, 0 AB@5<;5=85 : >?@545;Q==>AB8, 4>AB0B>G=>9 4;O B>3>, GB>1K 2KO2;OBL 8 @07@5H0BL ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 2 687=8 >1I5AB20.   <K ?>;0305<, GB> >?8A0==K9 B8? ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=C 87 @07=>284=>AB59 D0H87<0.   2AQ 65: :0: >B=>A8BLAO : ?0@078B0< 8 ?0@078B87<C :0: A>AB02;ONI59 :C;LBC@K B>;?>- M;8B0@=>3> >1I5AB20. A;8 2K ?0@078B, B> ?>=OB=>, GB> ?0@078B0< 8 AC1:C;LBC@5 F828;87>20==>3> ?0@078B8@>20=8O 65;0B5;L=> 30@0=B8@>20BL =5?@8:>A=>25==>ABL.  5A;8 K =5 ?0@078B, B> A B>G:8 7@5=8O =>A8B5;59 AC1:C;LBC@K ?0@078B8@>20=8O, 5A;8 25@8BL .5;8E>2C, K  D0H8AB. > <>65B 2AQ 65 ACBL D0H87<0  2 ?0@078B8@>20=88, 872>@>B;82> ?@8:@K20NI53> MBC A2>N ACBL :0:8<8-B> 8=K<8 45:;0@0F8O<8, 2 B>< G8A;5 8 0=B8D0H8ABA:8<8, 8 A>>B25BAB25==> .5;8E>2, >1E>4O AB>@>=>9 2>?@>A > ?0@078B87<5,  A0< ?@>?030=48AB >4=>9 87 @07=>284=>AB59 D0H87<0?  !>1AB25==> MB> 8 ?@>2>73;0H0;>AL ?@8 A>740=88 ' 2 19173. "5< =5 <5=55, .5;8E>2 8<5==> 1>;LH5287< 70 53> AB@5<;5=85 871028BLAO >B ?0@078B87<0 <5=LH8=AB20 =0 B@C45 8 687=8 1>;LH8=AB20 8 70 AB@5<;5=85 : >?@545;Q==>AB8 (0 =5 : ?@>AB>B5 ?@8<8B8287<0) >B=>A8B : @07=>284=>ABO< D0H87<0, 2K3>@06820O B5< A0<K< <5=LH8287< 8 B@>F:87<, GL8 ?@54AB028B5;8 7;>C?>B@51;O;8 2;0ABLN 2 >@30=0E '-#-.   MB>< >?@545;5=88 D0H87<0 :0: @07 8 2K@0605BAO D0H8AB2CNI89 ;815@0;87<  B0 ?@>AB>B0, :>B>@0O EC65 2>@>2AB20, ?>A:>;L:C: !CBL D0H87<0 :0: B0:>2>3> 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: 53> =07K20BL, :0:8<8 845O<8 >= ?@8:@K205BAO 8 :0:8<8 A?>A>10<8 >ACI5AB2;O5B 2;0ABL 2 >1I5AB25,  2 0:B82=>9 ?>445@6:5 B>;?>9 <0;5=L:8E ;N459  ?> 8459=>9 C1564Q==>AB8 8E A0<8E  A8AB5<K 7;>C?>B@51;5=89 2;0ABLN  M;8B0@=>9 >;830@E859, :>B>@0O: ?@54AB02;O5B =5?@0254=>ABL :0: O:>1K 8AB8==CN  ?@0254=>ABL , 8 =0 MB>9 >A=>25, 872@0I0O <8@>?>=8<0=85 ;N459, 2A5N ?>42;0AB=>9 5N <>ILN :C;LB828@C5B =5?@0254=>ABL 2 >1I5AB25, ?@5?OBAB2CO ;N4O< A>AB>OBLAO 2 :0G5AB25 G5;>25:0; ?>4 @07=K<8 ?@54;>30<8 2A5N ?>42;0AB=>9 5N <>ILN ?>402;O5B 2A5E 8 :064>3>, :B> A><=5205BAO 2 ?@0254=>AB8 5Q A0<>9 8 >ACI5AB2;O5<>9 5N ?>;8B8:8, 0 B0:65 ?>402;O5B 8 B5E, :>3> >=0 2 MB>< 70?>4>7@8B. ">;?0 65 ?> >?@545;5=8N ..5;8=A:>3>  A>1@0=85 ;N459, 682CI8E ?> ?@540=8N 8 @0AAC640NI8E ?> 02B>@8B5BC, B.5. B>;?0  <=>65AB2> 8=48284>2, 682CI8E 15AA>25AB=>.  =5206=> 2KABC?05B ;8 ?@02OI0O >;830@E8O ?C1;8G=> 8 F5@5<>=80;L=>, ?@52>7=>AOAL =04 >1I5AB2><; ;81> ?@52>7=>A8BAO ?> C<>;G0=8N, ?C1;8G=> 87>1@060O A<8@5=85 8 A;C65=85 B>;?5, 8<5=CO 5Q =0@>4><; ;81> 459AB2C5B A:@KB=>, C25@OO >1I5AB2> 2 A2>Q< O:>1K =5ACI5AB2>20=88 8, A>>B25BAB25==>  =5ACI5AB2>20=8N ,  2 A2>59 15745OB5;L=>AB8, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 2AQ 2 687=8 >1I5AB20 B5GQB O:>1K A0<> A>1>9, 0 =5 F5;5=0?@02;5==> ?> AF5=0@8O< :>=F5?BC0;L=> 2;0AB=KE :C@0B>@>2 >;830@E88.   :0:>3> F25B0 :>H<0@ >?8A0= 2 81;88 2 :=835 AD8@8? 81> ?@074=8: ?C@8<  2 >7=0<5=>20=85 C=8GB>65=8O 2A5E =5C3>4=KE 8C45O< ?5@A>2 157 A;54AB28O 8 AC40  =5 D0H87< 8 =5 :>H<0@?  AB>@8O :0: B0:>20O, 0 =5 8AB>@8G5A:89 <8D > =59  MB> B>65 ?>;8B8:0, => A25@H82H0OAO 2 ?@>H;><.  2>B :C;LB>2K9 <8D >1 8AB>@88 (?>;8B8:5 ?@>H;>3>)  ?>;8B8:0 =0AB>OI53>, 2;5:CI0O 70 A>1>9 ?>A;54AB28O 2 1C4CI5<.   ?@>B82=>< A;CG05 @07>1I5=85 8 :>=D;8:BK 2 =Q< =587156=K, 8 2 ?5@A?5:B825 ?> <5@5 @>AB0 M=5@3>2>>@C6Q==>AB8 8=48284C0;8AB>2 >=8 <>3CB AB0BL A0<>C189AB25==K<8 4;O 2A53> G5;>25G5AB20: 2>>1@078B5, GB> A=09?5@, A =0G0;0 >:BO1@O B5@@>@878@CNI89 68B5;59 D545@0;L=>3> >:@C30 >;C<18O 8 ?@8;530NI8E : =5<C @09>=>2 !( (: 17 >:BO1@O 2 8< 1K;> C18B> 9 G5;>25: 8 42>5 @0=5=K), 2>>@C6Q= =5 A=09?5@A:>9 28=B>2:>9, 0 B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8 ?5@5E20B0 C?@02;5=8O AB@0B538G5A:8<8 O45@=K<8 A8;0<8. =, :>=5G=>,  ?A8E, => B>, GB> >=  ?A8E, ?@54AB02;O5B A>1>9 2K@065=85 B>3>, GB> D@>=B :>=D;8:B0 :0:8E-B> G0AB=>AB59 2 40==>< A;CG05 ?@>E>48B =5 <564C @07=K<8 ;8G=>ABO<8, 0 2 ?@545;0E ?A8E8:8 >4=>9 ;8G=>AB8. > :C;LBC@0 A>2@5<5==>3> =0< 70?04=>3> 8 @>AA89A:>3> >1I5AB20 B0:>20, GB> ?>4 5Q 2;0ABLN 30@0=B8@>20==> 2>A?@>872>4OBAO ?A8E8:8, 2 B>< G8A;5 8 ?A8E8-03@5AA>@K.  8@5:B>@ =AB8BCB0 8AB>@88 >AA88   ?@>AB> 2 A8;C A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 A?5F80;870F88, :070;>AL 1K 4>;65= 1K; 7=0BL MB> 2KA:07K20=85 ..;NG52A:>3> 8 ?>=8<0BL 53> 7=0G8<>ABL, @C:>2>4AB2>20BLAO 8< 2 A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 2 15A540E =0 8AB>@8G5A:85 B5<K A ?@>ABK<8 ;N4L<8, ?@>D5AA8>=0;L=K<8 8AB>@8:0<8 =5 O2;ONI8<8AO. "> 65 :0A05BAO 8 .(C18=0, @C:>2>4OI53> &5=B@>< ?> 87CG5=8N 8AB>@88 >AA88 2 =AB8BCB5 2A5>1I59 8AB>@88 .  !2545=85 2 >48= B5:AB D@03<5=B>2 4@C38E B5:AB>2.  B >0==0, 8:32: & 8 ?>7=05B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 A45;05B 20A A2>1>4=K<8.  @E5>;>388 8 0@E828ABK 2 40==>< A;CG05 =5 2 AGQB.  ".5. ?>445@60=85 :>=F5?BC0;L=>9 =5>?@545;Q==>AB8.  /@G5 2A53> MB> 284=> =0 A>>B=>H5=88 >1I59 ?A8E>;>388 8 ?@0:B8G5A:>9 ?A8E80B@88: ?@0:B8G5A:0O ?A8E80B@8O  2K@>A;0 87 >1I59 <548F8=K, =0 :0:><-B> MB0?5 A>CG0AB2>20;0 2 ?>@>645=88 >1I59 ?A8E>;>388, ?>A;5 G53> >1I0O ?A8E>;>38O (?> :@09=59 <5@5 2 5Q 70?04=>9 B@048F88) @07@>A;0AL @0725A8AB>9 :;N:2>9 =0 @04>ABL A0<8< 2K40NI8<AO ?A8E>;>30<.  !<. @01>BK  !!! .  >=>;>3 0<;5B0 KBL 8;L =5 1KBL?  ?@> MB>.  .02>8 (1441  1501), 075@109460=A:89 D8;>A>D 8 ?>MB, ACD89.  =0H8 4=8 =52>7<>6=> 701>B8BLAO > AC4L15 A2>53> =0@>40, 1C4CG8 157701>B=K< > AC4L15 G5;>25G5AB20 8 18>AD5@K.  Who  ?@>87=>A8BAO :0: EC, M:2820;5=B=> ;8G=><C <5AB>8<5=8N :B>.   >= <>65B >:070BLAO 5IQ EC65, 2 GQ< ?>A;5 19173. C1548;8AL @>AA89A:85 ;815@0;K, =5=028452H85 A0<>45@60285 F0@87<0 4> 19173. 48= 87 0D>@87<>2 ..;NG52A:>3>: !0<>45@60285 =C6=> =0< ?>:0 :0: AB8E89=0O A8;0, :>B>@0O A2>59 AB8E89=>ABLN <>65B A45@6820BL 4@C385 AB8E89=K5 A8;K, 5IQ EC4H85.  N4L<8 8< B>;L:> 40=> 1KBL, => >=8 MB>9 2>7<>6=>ABLN ?@5=51@530NB, 8 MB> :0A05BAO :0:  3>A?>4 , B0: 8 E>;>?>2.  0 MB>B AGQB =5 =04> 2?040BL 2 >1>;LI5=85 8 A0<>>1>;LI5=85.  A;8 1K 3>AC40@AB25==>ABL 8<?5@88 1K;0 ?>42;0AB=0 6@5G5AB2C 5Q =0@>4>2, B> =5 1K;> 1K 8 @52>;NF88. 'B> :0A05BAO 8=B5;;5:BC0;L=>9  M;8BK , B> =5 1K;0 >=0 8=B5;;5:BC0;L=>9, ?>A:>;L:C 1C4L >=0 8=B5;;5:BC0;L=>9, B> 8 AB0;0 1K 6@5G5AB2>< =0@>4>2 8<?5@88, 8 A>>B25BAB25==> =5 1K;> 1K @52>;NF88.  >>1I5-B> "..KA5=:> 8<5==> MB> 8 O28;, => 2 ?>A;54CNI85 2@5<5=0 >= 1K; >H5;L<>20=, 8 ?@54AB02;5= 2 :0G5AB25 H0@;0B0=0. > "..KA5=:> 1K; =5 >48= 548=AB25==K9 2 BC M?>EC: <=>385 2K40NI85AO 45OB5;8 =0C:8 8 B5E=8:8 AB0;8=A:>9 ?>@K 1K;8 2KE>4F0<8 87 ?@>AB>=0@>4LO.  B><, :0: "..KA5=:> 1K; >H5;L<>20= 8 @>;L 2 MB>< =0CG=>9 <0D88, A<. ?C1;8:0F88 2 3075B5  CM;L .  5  M;8BK , 0 2KE>4F52 87 ?@>AB>=0@>4LO, :><C ?CB8 : ;8G=>AB=><C @0728B8N 8 B2>@G5AB2C >B:@K;> CAB@0=5=85 ?@56=59 8<?5@A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 B2>@G5A:>9  M;8BK   M;8BK ?CAB>F25B>2, 4>254H59 8<?5@8N 4> ?>@065=8O 2 O?>=A:>-@CAA:>9 8 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=0E, 4> @52>;NF88, 2 :>B>@>9 ?>B5@?5;0 :@0E 5Q 3>AC40@AB25==>ABL.  !;>2> 6@5F 2 53> 8AB8==>< A<KA;5 =5 8<55B =8G53> >1I53> A> A;>2>< 6@0BL, => 2:;NG05B 2 A51O 420 A<KA;0  687=L 8 @5GL, 2>72>4O 8E 2 =>2>5 >1J548=ONI55 8E :0G5AB2>  687=5@5G5=85  >1I5AB25==CN DC=:F8N 6@5G5AB20, B.5. 2K@065=85 2 :064CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC CG5=8O > B><, :0: 4>;6=> 68BL >1I5AB2C 2 F5;>< 8 :064><C G5;>25:C 2 =Q<, GB>1K A>1KB8O B5:;8 2 @CA;5 >6853> @><KA;0.  5:0= D0:C;LB5B0 A>F8>;>388 #, GLO 4>GL 1K;0 C18B0 30 45:01@O 20013. 2<5AB5 A 65=8E>< (2=C:>< 28F5-?@57845=B0 C:>9;0), ;N<?5=><, ?>@>64Q==K< A0<8< E>4>< @5D>@<, ?@>2>48<KE  M;8B>9 .  A;8 =5B MDD5:B82=>9 >E@0=K, B> =5B 8 157>?0A=>AB8: D8=0=A>2>3> 48@5:B>@0 C:>9;0 !5@35O C:C@C 2K:@0;8 87 <5@A0 ?> 4>@>35 =0 @01>BC, 3C15@=0B>@0 03040=A:>9 >1;0AB8 0;5=B8=0 &25B:>20 70AB@5;8;8 =0 ?>@>35 3>ACG@5645=8O  MB> A>1KB8O B>;L:> A5=BO1@O  >:BO1@O 20023., ?>;CG82H85 2A5@>AA89A:CN >3;0A:C.  A:>;L:> 0=0;>38G=KE ?@5ABC?;5=89 ?@>B82  M;8BK >AB0;>AL 2 ?@>H;>< 8 701KB> (!.@46>=8:8475, .0=528G, .!B0@>2>9B>20 8 4@.) ?>GB8 2A5<8, :@><5 1;87:8E ?>381H8E&   C:070==>< @0=55 A<KA;5 687=5@5G5=8O, :0: DC=:F88 6@5G5AB20.  3> =5 =04> >B>645AB2;OBL A> A;C68B5;O<8 :C;LB0, 1C4L B> :C;LBK 4@52=53> O7KG5A:>3> <=>3>1>68O 8 84>;>?>:;>=AB20 8;8 ?@8H54H85 5<C =0 A<5=C 8AB>@8G5A:8 1>;55 ?>74=85 :C;LBK, ?>A:>;L:C A;C68B5;L :C;LB0 A2O70= 48AF8?;8=>9 :C;LB0, >3@0=8G820NI59 53> A2>1>4C 8 =5 ?>72>;ONI59 B0:><C A;C68B5;N 2>9B8 2 687=5@5G5=85 2 B5E >1AB>OB5;LAB20E, :>340 ?@>1;5<0 687=8 >1I5AB20 8;8 >?@545;Q==>3> G5;>25:0 ?>@>645=0 C:;>=5=85< ?>445@68205<>3> 8< :C;LB0 >B @CA;0 >6853> @><KA;0.  15A?5G820NI59 40;L=59H55 ?@>42865=85 >1I5AB20 : G5;>25G=>AB8 8 AB0=>2;5=8N &0@AB28O >6853> =0 5<;5.   MB>< ACBL 3>AC40@AB25==>AB8.  -, !>15A, 8=>1>@>=K 8 B.?.  B>;L:> ?@8:;04=K5 >1;0AB8 5Q 45OB5;L=>AB8, 2>AB@51>20==K5 : 687=8 :>=F5?BC0;L=>9 2;0ABLN.  "> >682;5=85 F5@:>2=>9 687=8, GB> 8<55B <5AB> ?>A;5 19913.  30;L20=870F8O B@C?0 2 CA;>28OE :@878A0. @878A 1C45B ?@5>4>;Q=  %@8AB80=AB2> >A2>1>48BAO >B 181;59A:>9 ;68.   =K=5H=89 @0AF25B 1N@>:@0B87<0  >A>15==>ABL :@878A0. @878A 1C45B ?@5>4>;Q= 8 :><<C=87< >B>645AB28BAO A 8AB8==K< %@8AB80=AB2><, >A2>1>482H8AL >B <0@:A87<0 8 ?@5>1@0782H8AL.  0 8A:;NG5=85< B5E, :B> =0HQ; 4;O A51O =5 ?CAB>5 :>@KB> 8;8 2 GLQ :>@KB> A8AB5<0 ?>40QB ?@85<;5<CN 4;O =53> 6@0G:C.  !<>B@OB, => =5 284OB; 284OB, => =5 @07C<5NB  MB> ?@> A1>@:C <>708G=>9 :0@B8=K <8@K 2 ?A8E8:5 G5;>25:0, =0 >A=>25 :>B>@>9 >= <>45;8@C5B 8 ?@>3=>78@C5B B5G5=85 A>1KB89 2 687=8, 2K18@05B =08;CGH89 4;O =53> 20@80=B, 87<5=O5B A51O, GB>1K >ACI5AB28BL 5IQ 1>;55 E>@>H85.   >4=>< 87 7=0G5=89  ?@>40BL A51O. PAGE 20 PAGE 17 $09;:  FILENAME \* MERGEFORMAT 2002115-____.doc ?> A>AB>O=8N =0  SAVEDATE \* MERGEFORMAT 20.10.02 22:53 24TV H J | ~ z z|$&|~NPRTd!!""F$H$%%:&<&d&f&''''**h+j+,,.,0,--//h0j011`2b2V4X445552949@;B;d;z;;;<<<6 j0J U5NH5mH NH],p 6<d&)*,.-6;B;F>> F6PS\gXqw,p 6<d&)*,.-6;B;F>> F6PS\gXqwp6:\þ|wrmhc^i#itCa 4@uqP "<<*=,=????v@x@AAlBnBCCCCFFFFH HJJJJLLdMfMNNNNOO(P*PQQQQ*R,RRRxSzS.T0T4V6VWW8\:\\\\]^]^^^^"b$bbbtcvcdd^e`egg`hbh i ikkdlflmmmmnnoo.q0qqmH NH j0J U`qqrrLsNsssuuww8y:y<{>{8}:}}}hp \^pr|~hĵ΂҂Ԃ:<.0ΈЈHJЋҋz|$&XZ™ę*,BH>@ OJQJmH mH  j0J UNH]wp6:\Ґ (ܚJ$bv,ȮܱNο\Ґ (ܚJ$bv,ȮܱNοpt,"\þ|wrmhc^Y'A slQ)H b5 ^!.0bdpr"$$&tvLN$*«ī Աֱܱ(*N:<hjܶ޶HJHJ¿ƿ̿`b240 5B*CJ05NH5mH  j0J UNH[pt,"\< B| "6&)>*/6p9,B02z| jljltv`b24npdf&(46:<z| XZJLBDTVhj"$TZpr,.BDmH 6 j0J UNH_\< B| "6&)>*/6p9,BELnQUV.XXYZ|]^_þ}si_UP;            BA2R Ȃ4 46  n p    "vx246*, "xzbdV X ""z#|#*&,&&&t'v'''$(&()))*~++++(,*,0,2,..~////223367f7h788mH OJQJ6NH6 j0J UNH\88`9b9::R=T=V?X?@@BBCCD DEEFFGGHHJJMMMMMNpNrNOO0P2PQQbQdQRRS:TTTbUdUUUUUZV\VWW X XXX>Y@YYYfZhZZZ6\8\\\n]p]^^,^z^__``aaa>bbbc566NH6 j0J UmH NH\,BELnQUV.XXYZ|]^_RbhBi|ldnqu{4~| Dʎԑ & F_RbhBi|ldnqu{4~| Dʎԑ6n«dpھVĿ~ytoje`[p*65Aǹ"2+^rj3"X!cc@dBdddffgg@hBhiijj,k.kkklllmmndnooppqqqFrHrsstuu v"vnwpwnypyzz{{{{~~$&ln΁Ёz|(*NP(*8::<TVjlvxđΑlnmH 6NH6NH j0J U[  TV&(|~Лқxz~*,~ʤ̤LN JL `ԨD\^LN"$prXZƴȴ,.Ƶȵ  LXZ<|~&(̼μz|ξоھtvj0J 6UmH 6NH6 j0J UNHj0J UmH Vԑ6n«dpھVxVv & Fvxz:<fh  ,.prDFbd&(DF  NPlnLN\fh\^df^`DF>@0FHRTj0J 6U6NH6OJQJ j0J UNHYVxVvTPBR2$  & V !0''6(Ŀ~tjhfhhddddddddd`    ДX)Q}ϡ.    NN'TPBR2$  & V !0''$ & F$&>@xz@B46      ` b V X DFdfVXxz!!%%0'2'''6(8((((()))N)P)****++,,,>*NH j0J U>*6NH^'6(N),2--^/L034 67X:=>@ALDXFGI6KLOQlR\WxZp[]6(N),2--^/L034 67X:=>@ALDXFGI6KLOQlR\WxZp[]_af~g*ioXssRtt"uww\xyFz|r}}4H :ޑD68:TZ 3  3 G,,2-4---//^/`/"0$0L0N0 1 111334455 6 6L66677799X:Z:<<t=v=====>>??@@nAAAAAAAALDNDEEEEEEXFZFGGI I6K8KKKLLxNzNZO\OOOPPtQvQQQlRnR2S4SmH 6NH6NH j0J U]4STTUU\V^V\W^WXXXXYYxZzZp[*\,\\B]]]^^l_n___`aa aaaPcRcddeeeeffrgtg~gg*i,iii@lBlrotoooooppVqXqXsZsssRtTttt"u$uuuwwww\x^xdyfyyyyyFzHz {mH 566NH6 j0J UNH\]_af~g*ioXssRtt"uww\xyFz|r}}4H :ޑ3 & F { {||r}t}}}}}46ʁ́փ؃   8df:<RTޑDF ,.246FH|~КҚmH jU0JmH0J j0JU6 j0J UNHWޑD68:TVXZ$&`#$Қښ24PRZmH jUmH & 00#&P . A!"S#n$n%; [&@&1KG=K9mHV@V03>;>2>: 1,3;020$$h<*$56CJ KH@503>;>2>: 2,?0@03@0D,703>;. 2AB02:8,03>;>2>: 2AB02:8$$<*$5CJh@h03>;>2>: 3,703>;>2>: 2AB02:8$$<*$6CJ:A@:A=>2=>9 H@8DB 0170F0*Z@*"5:AB $CJD@D5@E=89 :>;>=B8BC;  9r <O"< "8? 4>:C<5=B0$ 6;CJ0JO2J0720=85 4>:C<5=B0 $*$5CJ(TO!BT>OA=5=85 =0720=8O$TTx*$ 56CJBOB-?83@0D&<5OJQJkH0)@Q0><5@ AB@0=8FKCJB @bB86=89 :>;>=B8BC;  9r Or !?8A>:"5:ABh & F>T:O: "5:AB 2AB02:8 OJQJkH,O,>@<@>4 $4O4!B8E8$$J 6>O> >@<K45;5=4@4 "5:AB A=>A:8TCJ2O2 >@<K45;5=8552O2 @>4>;6170F08O8 >@< 07@K2$xx:&@: =0: A=>A:8CJH*OJQJkHO !?8A>:><5@h! & F>T. @O@0720=85 @8AC=:0 "x5<O2<"578A@>4>;65=85 #*O2*"578A$X0O"0 5AB> 8AC=:0%$Ob!?8A>:"5:AB 2 ?>@O4:0k&$ & FS>TCJD@D 3;02;5=85 1'< % H@H 3;02;5=85 2(Ss % mHnH8@8 3;02;5=85 3) % 8@8 3;02;5=85 4*X % 8@8 3;02;5=85 5+  % 8@8 3;02;5=85 6, % 8@8 3;02;5=85 7- % 8@8 3;02;5=85 8.x % 8@8 3;02;5=85 9/@ % Oqr!?8A>:"5:AB@>4>;65=85d0 & F>T@O@ Plain Text 1$CJOJQJkH>Or>!?8A"5:AB@>4170F02O2 !?8A>:_A=>A:0h3 & FT>T96O603;0285 4$x*$5CJ,:OR:?5$6>*@B*CJEHH*KHNHmHOa!15Oq>*B*O NienieOaenok8$ & F>TCJOJQJkHPOPOacenI?iaie?aiea 9$CJOJQJkH>O>Oacen:$XCJOJQJkH qv!&a559BBJL|N8P&STVM\]d:ijkmpzVچM+Hϓqݤ ¸y{8SJtKA ) p {/Z$G{<;!5""%&_,--?1343~333:5P5516x678L8o9:<=Z>2@r@DBBJCCD E/FUFXF  A *<<"-?1~3:5x67o92@JCXF K                   %3BQMXfqriM KKzY' k f  4  zq<q08cv,4S {ҚZNQRUWYZ]^`cfgikw,Bԑ']ޑZOSV[_bdhj\\_V6(ZPTX\aeK "=g}!!$AGZ_o kr%##>(K(BBGGGGGGHHII.K7KzZZ[[$].]>^H^cdMdUd]memZxhx{{||&0HQ >M!QUCX#9Ua[fcjap28%ծ+2Fv})0ju!(&2!w  '35<}DQQW hn~hbkQ`ir-8#,*6nxTm*ov{6IGM      #)DYLRy2T]):mx""""$#+#+$.$F%L%&"&''''h(w(((((H)Q))***..'060J0Y0P1U1v66P7X70:7:g:l:::;;<<&>1>>>>>/?:?xAA7B>BBBQCXC`CfCsCxCCCDDDDDDDEHFTFFFFGMGIIK KKKKK >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.doc >;L7>20B5;L9D:\ARH-STAT\2002115-5@A>=K_3@0B0_:>=F5?F88_=>=_3@0B0.docuserFC:\\=838 8 B5:CI0O 0=0;8B8:0\5@A>=K 3@0B0 :>=F5?F88 =>= 3@0B0.doc*LGqЂqq @9 TOJQJo(܂q @ OJQJo(@Epson FX-1170LPT1:EPSON9Epson FX-1170Epson FX-1170@f x@MSUDEpson FX-1170dEpson FX-1170@f x@MSUDEpson FX-1170d ?q @KK@@*@@@G:Times New Roman5Symbol3& :ArialO Academy CyrAcademy3DecorWAcademyTimes New Roman;Wingdings7Tms Rmn#1ezjFCjFk%ne(@ut07C:\MSOffice\(01;>=K\4-(01;>=_0=0;8B8G5A:8E_70?8A>:.dot(01;>= 0=0;8B8G5A:8E 70?8A>: >;L7>20B5;Luser Oh+'0, <H d p |  Mi  4-__user107Microsoft Word 8.0@z%@@pt@zҩy% ՜.+,D՜.+,L px   nj     6> _PID_GUIDAN{33942440-E5BB-11D6-AAAA-0002B328022E}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`y@My1Tablem,WordDocument(SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool@My@My  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q