ࡱ> RTKLMNOPQq`bbjbjqPqP.::%   ```8>` Jadac"ccccbeeHp~r~r~r~r~r~r~h3r~]fccffr~cc~}}}fccp~}fp~}}$~L~ca -&`~w<~p~~0D~b|L~L~$6fJf}Xf df~6f6f6fr~r~h}d6f6f6fffffd(B8'B8 >=@04 >@5=F >A5<L A<5@B=KE 3@5E>2 F828;87>20==>3> G5;>25G5AB20 3;02;5=85 TOC \h \z \t "03>;>2>: 3;1"   HYPERLINK \l "_Toc48919262" ?B8<8AB8G5A:>5 ?@548A;>285.  PAGEREF _Toc48919262 \h 1  HYPERLINK \l "_Toc48919263" ;020 1. !B@C:BC@=K5 A2>9AB20 8 =0@CH5=8O DC=:F89 682KE A8AB5<.  PAGEREF _Toc48919263 \h 2  HYPERLINK \l "_Toc48919264" ;020 2. 5@5=0A5;5=85.  PAGEREF _Toc48919264 \h 5  HYPERLINK \l "_Toc48919265" ;020 3. ?CAB>H5=85 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20.  PAGEREF _Toc48919265 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc48919266" ;020 4. 53 =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9.  PAGEREF _Toc48919266 \h 9  HYPERLINK \l "_Toc48919267" ;020 5. "5?;>20O A<5@BL GC2AB20.  PAGEREF _Toc48919267 \h 12  HYPERLINK \l "_Toc48919268" ;020 6. 5=5B8G5A:>5 2K@>645=85.  PAGEREF _Toc48919268 \h 16  HYPERLINK \l "_Toc48919269" ;020 7. 07@K2 A B@048F859.  PAGEREF _Toc48919269 \h 22  HYPERLINK \l "_Toc48919270" ;020 8. =4>:B@8=8@C5<>ABL.  PAGEREF _Toc48919270 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc48919271" ;020 9. /45@=>5 >@C685.  PAGEREF _Toc48919271 \h 36  HYPERLINK \l "_Toc48919272" ;020 10. 57N<5.  PAGEREF _Toc48919272 \h 36  HYPERLINK \l "_Toc48919273" !?8A>: ;8B5@0BC@K.  PAGEREF _Toc48919273 \h 37 AB>G=8:: >@5=F . 1>@>B=0O AB>@>=0 75@:0;0: 5@. A =5<. . . $54>@>20, . $. (259=8:0 / >4 @54. . . ;04:>3>; !>AB. . . ;04:>3>, . . $54>@>20; >A;5A;>285 . . $54>@>20.  .: 5A?C1;8:0, 1998. 393 A. (KA;8B5;8 XX 25:0). <O 70<5G0B5;L=>3> 02AB@89A:>3> 18>;>30 8 D8;>A>D0, ;0C@50B0 >15;52A:>9 ?@5<88 >=@040 >@5=F0 (1903-1989), 53> :=838 > 682>B=KE 8725AB=K 2> 2A5< <8@5 8 E>@>H> 7=0:><K =0H8< G8B0B5;O<.  40==>< 8740=88 A>1@0=K @01>BK >@5=F0, 2 :>B>@KE >= ?KB05BAO =09B8 >B25B =0 A0<K5 >AB@K5 ?@>1;5<K A>F80;L=>9 687=8, =0 ?@>1;5<K 3;>10;L=>3> E0@0:B5@0, ?5@54 ;8F>< :>B>@KE >:070;>AL A>2@5<5==>5 G5;>25G5AB2>, 0 B0:65 2KO28BL B5 3;C18==K5 :>@=8 ?>2545=8O ;N459 8 ?@>F5AA0 G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O, :>B>@K5 >1J548=ONB =0A A "1@0BLO<8 <5=LH8<8". 25 87 B@5E @01>B >@5=F0, 2>H54H8E 2 :=83C, =0 @CAA:>< O7K:5 ?C1;8:CNBAO 2?5@2K5. 740=85 04@5A>20=> H8@>:8< :@C30< G8B0B5;59. 740B5;LAB2> " 5A?C1;8:0", 1998 ?B8<8AB8G5A:>5 ?@548A;>285. @54;0305<0O @01>B0 1K;0 =0?8A0=0 4;O N18;59=>3> A1>@=8:0, 2K?CI5==>3> : A5<845AOB8;5B8N <>53> 4@C30 -4C0@40 0C<30@B5=0. > ACB8 A2>59 >=0, A>1AB25==>, =5 ?>4E>48B =8 : MB><C AG0AB;82><C A>1KB8N, =8 : 687=5@04>AB=>9 =0BC@5 N18;O@0. -B>, ?> ACI5AB2C, 85@5<8040, ?@87K2 : @0A:0O=8N 8 8A?@02;5=8N, >1@0I5==K9 :> 2A5<C G5;>25G5AB2C, ?@87K2, :0:>3> <>6=> 1K;> 1K >6840BL =5 >B 5AB5AB2>8A?KB0B5;O, 0 >B AC@>2>3> ?@>?>254=8:0, ?>4>1=>3> 7=0<5=8B><C 25=A:><C 023CAB8=FC 2@00<C 87 !0=B0-;0@K K 6825<, >4=0:>, 2 B0:>5 2@5<O, :>340 =5:>B>@K5 >?0A=>AB8 OA=55 2A53> 2848B 5AB5AB2>8A?KB0B5;L. >MB><C ?@>?>254L AB0=>28BAO 53> 4>;3><. >O ?@>?>254L, ?5@540==0O ?> @048>, =0H;0 =5>6840==K9 4;O <5=O >B:;8:. / A;CG8; =5A<5B=>5 G8A;> ?8A5< >B ;N459, 65;02H8E 8<5BL 55 ?5G0B=K9 B5:AB, 8 2 :>=F5 :>=F>2 <>8 ;CGH85 4@C7LO :0B53>@8G5A:8 ?>B@51>20;8 A45;0BL MBC @01>BC 4>ABC?=>9 H8@>:><C :@C3C G8B0B5;59. A5 MB> A0<> ?> A515 C65 >?@>25@30;> ?5AA8<87<, :>B>@K9 <>6=> 1K;> CA<>B@5BL 2 MB>9 @01>B5: G5;>25:, C25@5==K9, GB> 3;0A 53> 2>?85B 2 ?CABK=5, 8<5; ?5@54 A>1>9, :0: >:070;>AL, <=>3>G8A;5==KE 8 2?>;=5 ?>=8<0NI8E A;CH0B5;59! >;55 B>3>, ?5@5G8BK20O =0?8A0==>5, O 70<5G0N <=>3> 2KA:07K20=89, C65 B>340 72CG02H85 ?@5C25;8G5==>, 0 B5?5@L 8 2>2A5 =525@=KE. "0:, 2 <>59 :=838 ""0: =07K205<>5 7;>" <>6=> ?@>G5ABL, GB> 7=0G5=85 M:>;>388 =54>AB0B>G=> ?@87=0=>. !59G0A MB>3> CB25@640BL C65 =5;L7O, 30: :0: =0H0 1020@A:0O "-:>;>38G5A:0O 3@C??0" =0E>48B, : AG0ABLN, ?>=8<0=85 8 >B:;8: 2 >B25BAB25==KE CG@5645=8OE. A5 1>;LH55 G8A;> @07C<=KE 8 >B25BAB25==KE ;N459 ?@028;L=> >F5=8205B >?0A=>AB8 ?5@5=0A5;5=8O 8 "845>;>388 @>AB0". >2AN4C ?@8=8<0NBAO <5@K ?@>B82 >?CAB>H5=8O 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20 ?>:0 40;5:> =5 4>AB0B>G=K5, => ?>40NI85 =04564C A:>@> AB0BL B0:>2K<8. / @04, GB> <>8 2KA:07K20=8O =C640NBAO 2 ?>?@02:5 5I5 2 >4=>< >B=>H5=88. >2>@O > 18E528>@8ABA:>9 4>:B@8=5, O ?>;030;, GB> =0 =59, =5A><=5==>, ;568B "87@O4=0O 4>;O 28=K 2 C3@>60NI5< !>548=5==K< (B0B0< <>@0;L=>< 8 :C;LBC@=>< @0720;5". 564C B5< 2 A0<8E !>548=5==KE (B0B0E @0740;AO @O4 25AL<0 M=5@38G=KE ?@>B5AB>2 ?@>B82 MB>3> ;65CG5=8O. ! =8<8 5I5 1>@NBAO 2A5<8 A@54AB20<8, => >=8 A;KH=K, 0 ?@024C <>6=> 4>;3> ?>402;OBL, ;8HL 703;CH82 55 3>;>A. -?845<88 4CE>2=KE 1>;57=59 =0H53> 2@5<5=8, =0G8=0OAL 2 <5@8:5, 4>AB830NB >1KG=> 2@>?K A =5:>B>@K< 70?>740=85<.  2 B> 2@5<O, :0: 2 <5@8:5 18E528>@87< ?>H5; =0 C1K;L, >= A28@5?AB2C5B A59G0A A@548 ?A8E>;>3>2 8 A>F8>;>3>2 2@>?K. >6=> ?@542845BL, GB> M?845<8O ?>AB5?5==> C30A=5B. 0:>=5F, O E>B5; 1K 2=5AB8 =51>;LHCN ?>?@02:C ?> ?>2>4C 2@064K ?>:>;5=88. >340 =K=5H=85 <>;>4K5 ;N48 =5 >45@68<K ?>;8B8G5A:8< D0=0B87<>< 8 2>>1I5 A?>A>1=K E>BL 2 G5<-=81C4L ?>25@8BL AB0@H8<, >=8 3>B>2K ?@8A;CH820BLAO : >A=>2=K< 18>;>38G5A:8< 8AB8=0<.  2?>;=5 2>7<>6=> C1548BL @52>;NF8>==> =0AB@>5==CN <>;>456L 2 A?@0254;82>AB8 B>3>, > G5< 3>2>@8BAO 2 A54L<>9 3;025 MB>9 :=838. K;> 1K 2KA>:><5@85< ?>;030BL, GB> =52>7<>6=> >1JOA=8BL 1>;LH8=AB2C 4@C38E ;N459 B>, GB> <K E>@>H> 7=05< A0<8. A5 =0?8A0==>5 2 MB>9 :=835 ?>=OBL 3>@074> ;53G5, G5<, =0?@8<5@, 8=B53@0;L=>5 8 48DD5@5=F80;L=>5 8AG8A;5=8O, :>B>@K5 4>;65= 87CG0BL :064K9 AB0@H5:;0AA=8:. N10O >?0A=>ABL AB0=>28BAO 3>@074> <5=55 AB@0H=>9, 5A;8 8725AB=K 55 ?@8G8=K. >MB><C O 25@N 8 =045NAL, GB> <>O :=830 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?>A;C68B C<5=LH5=8N C3@>60NI8E G5;>25G5AB2C >?0A=>AB59. 552875=, 1972 >=@04 >@5=F ;020 1. !B@C:BC@=K5 A2>9AB20 8 =0@CH5=8O DC=:F89 682KE A8AB5<. -B>;>38O :0: >B@0A;L =0C:8 2>7=8:;0 B>340, :>340 ?@8 8AA;54>20=88 ?>2545=8O 682>B=KE 8 G5;>25:0 =0G0;8 ?@8<5=OBL ?>AB0=>2:8 2>?@>A>2 8 <5B>4K, A0<>>G5284=K5 8 >1O70B5;L=K5 A> 2@5<5= '0@;L70 0@28=0 2> 2A5E 4@C38E 18>;>38G5A:8E 48AF8?;8=0E. @8G8=K B0:>3> C4828B5;L=>3> 70?>740=8O 70:;NG0NBAO 2 8AB>@88 87CG5=8O ?>2545=8O, :>B>@>9 <K :>A=5<AO 5I5 2 3;025 >1 8=4>:B@8=8@>20=88. -B>;>38O @0AA<0B@8205B ?>2545=85 682>B=KE 8 G5;>25:0 :0: DC=:F8N A8AB5<K, >1O70==>9 A2>8< ACI5AB2>20=85< 8 A2>59 >A>1>9 D>@<>9 8AB>@8G5A:><C E>4C 55 AB0=>2;5=8O, >B@0782H5<CAO 2 8AB>@88 2840, 2 @0728B88 8=482840 8, C G5;>25:0, 2 8AB>@88 :C;LBC@K. 0 2>?@>A > ?@8G8=5: ?>G5<C >?@545;5==0O A8AB5<0 >1;0405B B0:8<8, 0 =5 4@C38<8 A2>9AB20<8,  ?@02><5@=K< >B25B>< <>65B 1KBL ;8HL 5AB5AB25==>5 >1JOA=5=85 MB>3> E>40 @0728B8O.  2>7=8:=>25=88 2A5E >@30=8G5A:8E D>@< =0@O4C A ?@>F5AA0<8 <CB0F88 8 @5:><18=0F88 35=>2 206=59HCN @>;L 83@05B 5AB5AB25==K9 >B1>@.  ?@>F5AA5 >B1>@0 2K@010BK205BAO B>, GB> <K =07K205< ?@8A?>A>1;5=85<: MB> =0AB>OI89 ?>7=020B5;L=K9 ?@>F5AA, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >@30=87< 2>A?@8=8<05B A>45@60ICNAO 2 >:@C60NI59 A@545 8=D>@<0F8N, 206=CN 4;O 53> 2K6820=8O, 8;8, 8=K<8 A;>20<8, 7=0=85 >1 >:@C60NI59 A@545. >7=8:H85 2 @57C;LB0B5 ?@8A?>A>1;5=8O AB@C:BC@K 8 DC=:F88 E0@0:B5@=K 4;O 682KE >@30=87<>2, 2 =5>@30=8G5A:>< <8@5 =8G53> ?>4>1=>3> =5B. =8 AB02OB ?5@54 8AA;54>20B5;5< =587156=K9 2>?@>A, =5254><K9 D878:C 8 E8<8:C  2>?@>A: "0G5<?" A;8 MB>B 2>?@>A 70405B 18>;>3, B> >= =5 8I5B B5;5>;>38G5A:>3>* A<KA;0, 0 2A53> ;8HL A?@0H8205B A51O, :0:8< >1@07>< =5:>B>@K9 ?@87=0: A;C68B A>E@0=5=8N 2840. A;8 <K A?@0H8205<, 70G5< :>H:5 :@82K5 :>3B8, 8 >B25G05<: "'B>1K ;>28BL <KH59", -B> MB> ;8HL 1>;55 :@0B:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0: "0:8< >1@07>< MB0 2K@01>B0==0O >B1>@>< D>@<0 :>3B59 A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N 2840?" B> 2 B5G5=85 4>;38E ;5B 8AA;54>20=8O A=>20 8 A=>20 704020; A515 B0:>9 2>?@>A 2 >B=>H5=88 A0<KE C4828B5;L=KE AB@C:BC@ 8 D>@< ?>2545=8O 8 A=>20 8 A=>20 ?>;CG0; =0 =53> C1548B5;L=K9 >B25B, B>B =5 <>65B =5 A:;>=OBLAO : <=5=8N, GB> A;>6=K5 8 4065 =5?@024>?>4>1=K5 D>@<K AB@>5=8O B5;0 8 ?>2545=8O <>3;8 ?>O28BLAO ;8HL 2 @57C;LB0B5 >B1>@0 8 ?@8A?>A>1;5=8O 8 =8:0: 8=0G5. !><=5=8O <>3CB 2>7=8:=CBL ;8HL B>340, :>340 <K A?@0H8205< "0G5<?" >1 >?@545;5==KE @53C;O@=> =01;N405<KE A?>A>10E ?>2545=8O F828;87>20==KE ;N459. 0G5< =C6=K G5;>25G5AB2C 157<5@=K9 @>AB 5N G8A;5==>AB8, 2A5 C1KAB@ONI0OAO 4> 157C<8O :>=:C@5=F8O, 2>7@0AB0NI55 8 2A5 1>;55 AB@0H=>5 2>>@C65=85, ?@>3@5AA8@CNI0O 87=565==>ABL C@10=878@>20==>3> G5;>25:0, 8 B. 4. 8 B. ?.? @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >:07K205BAO, >4=0:>, GB> 5420 ;8 =5 2A5 MB8 2@54=K5 O2;5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 @0AAB@>9AB20 2?>;=5 >?@545;5==KE <5E0=87<>2 ?>2545=8O, ?5@2>=0G0;L=> 25AL<0 F5==KE 4;O A>E@0=5=8O 2840. =0G5 3>2>@O, 8E A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: ?0B>;>38G5A:85. =0;87 >@30=8G5A:>9 A8AB5<K, ;560I59 2 >A=>25 A>F80;L=>3> ?>2545=8O ;N459,  A0<0O B@C4=0O 8 A0<0O ?>G5B=0O 7040G0, :0:CN <>65B ?>AB028BL ?5@54 A>1>9 5AB5AB2>7=0=85, 81> MB0 A8AB5<0  157CA;>2=> A;>6=59H0O =0 5<;5. >6=> ?>4C<0BL, GB> MB> 8 157 B>3> :@09=5 B@C4=>5 ?@54?@8OB85 A>25@H5==> =5@50;L=> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> =0 ?>2545=85 ;N459 @07=>>1@07=K<8 8 =5?@54A:07C5<K<8 A?>A>10<8 =0:;04K20NBAO, 8A:060O 53>, ?0B>;>38G5A:85 O2;5=8O.  AG0ABLN, MB> =5 B0:. 0?@>B82, ?0B>;>38G5A:>5 @0AAB@>9AB2> =5 B>;L:> =5 O2;O5BAO =5?@5>4>;8<K< ?@5?OBAB285< ?@8 0=0;875 >@30=8G5A:>9 A8AB5<K, => >G5=L G0AB> 405B :;NG : 55 ?>=8<0=8N.  8AB>@88 D878>;>388 8725AB=> =5<0;> A;CG052, :>340 8AA;54>20B5;L 2>>1I5 70<5G0; ACI5AB2>20=85 =5:>B>@>9 206=>9 >@30=8G5A:>9 A8AB5<K ;8HL 1;03>40@O B><C, GB> 55 ?0B>;>38G5A:>5 @0AAB@>9AB2> 2K7K20;> 1>;57=L. >340 -. ". >E5@ ?>?KB0;AO ;5G8BL B0: =07K205<CN 10754>2C 1>;57=L, C40;OO I8B>284=CN 65;57C, MB> A=0G0;0 ?@82>48;> : B5B0=88, ?@8ABC?0< AC4>@>3, ?>B><C GB> >= 70E20BK20; ?@8 MB>< ?0@0I8B>284=K5 65;57K, @53C;8@CNI85 :0;LF852K9 >1<5=. A?@0282 MBC >H81:C, => 45;0E 2A5 65 A;8H:>< @048:0;L=CN >?5@0F8N C40;5=8O I8B>284=>9 65;57K, >= ?>;CG8; :><?;5:A A8<?B><>2, =0720==K9 8< Kachexia thyreoprina, 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE AE>4=K9 A <8:A545<>9, D>@<>9 848>B88, G0AB> 2AB@5G0NI59AO C >18B0B5;59 0;L?89A:8E 4>;8=, 345 2>40 154=0 9>4><. 7 MB>3> >B:@KB8O 8 5<C ?>4>1=KE AB0;> OA=>, GB> 65;57K 2=CB@5==59 A5:@5F88 >1@07CNB 548=CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 1C:20;L=> 2A5 A> 2A5< A>548=5=> ?@8G8==K<8 2708<>459AB28O<8. 064K9 87 2K45;ONI8EAO 2 :@>2L A5:@5B>2 M=4>:@8==KE 65;57 ?@>872>48B 2?>;=5 >?@545;5==>5 2>7459AB285 =0 >@30=87< 2 F5;><, :>B>@>5 <>65B >B=>A8BLAO : >1<5=C 25I5AB2, ?@>F5AA0< @>AB0, ?>2545=8N 8 B. 4. =8 =07K20NBAO ?>MB><C 3>@<>=0<8 (>B 3@5G5A:>3> hormao  ?@82>6C 2 42865=85, 2>71C640N). 59AB28O 42CE 3>@<>=>2 <>3CB 1KBL ?@>B82>?>;>6=K 4@C3 4@C3C, 8 2 MB>< A;CG05 >=8 "0=B03>=8AB8G=K" B>G=> B0: 65, :0: MB> ?@>8AE>48B 2 A;CG05 42CE <CA:C;>2, 2708<>459AB285 :>B>@KE ?@82>48B ACAB02 2 B@51C5<>5 ?>;>65=85 8 C45@68205B 53> 2 =5<. >:0 A>E@0=O5BAO 3>@<>=0;L=>5 @02=>25A85, =8GB> =5 C:07K205B =0 B>, GB> A8AB5<0 M=4>:@8==KE 65;57 A>AB>8B 87 >B45;L=KE G0AB59, 2K?>;=ONI8E, A2>8 >A>1K5 DC=:F88. !B>8B, >4=0:>, ?@>87>9B8 <0;59H5<C =0@CH5=8N MB>9 30@<>=88 459AB289 8 ?@>B82>459AB289, :0: >1I55 A>AB>O=85 >@30=87<0 >B:;>=O5BAO >B B@51C5<>3> "=><8=0;L=>3> 7=0G5=8O", B. 5. =0ABC?05B 1>;57=L. 71KB>: 3>@<>=0 I8B>284=>9 65;57K 2K7K205B 10754>2C 1>;57=L, =54>AB0B>:  <8:A545<C. !8AB5<0 M=4>:@8==KE 65;57 8 8AB>@8O 55 8AA;54>20=8O 4>AB02;ONB =0< F5==K5 C:070=8O, :0: A;54C5B ?>ABC?0BL, :>340 <K ?KB05<AO ?>=OBL 2AN A8AB5<C G5;>25G5A:8E AB8<C;>2 2 F5;><. 07C<55BAO, MB0 A8AB5<0 CAB@>5=0 3>@074> A;>6=55, E>BO 1K C65 ?>B><C, GB> 2:;NG05B 2 A51O A8AB5<C M=4>:@8==KE 65;57 2 :0G5AB25 ?>4A8AB5<K. 57 A><=5=8O, C G5;>25:0 G8A;> =57028A8<KE AB8<C;>2 G@572KG09=> 25;8:>, 8 >G5=L <=>385 87 =8E <>3CB 1KBL A2545=K : D8;>35=5B8G5A:8* 2>7=8:H8< ?@>3@0<<0< ?>2545=8O  "8=AB8=:B0<". @5645 O =07K20; G5;>25:0 "ACI5AB2>< A @54CF8@>20==K<8 8=AB8=:B0<8", => MB> >?8A0=85 >H81>G=>. !?@0254;82>, ?@0240,  :0: C1548B5;L=> ?>:070; =0 E8I=8:0E 87 A5<59AB20 :>H0GL8E . 59E0C75=  GB> 4;8==K5, 70<:=CBK5 2 A515 F5?8 2@>645==KE A?>A>1>2 ?>2545=8O <>3CB "@07@K20BLAO" 2 E>45 D8;>35=5B8G5A:>3> @0728B8O A?>A>1=>AB8 : >1CG5=8N 8 ?>=8<0=8N 2 B>< A<KA;5, GB> CB@0G820NBAO >1;830B=K5* A2O78 <564C G0ABO<8 MB8E F5?59, B0: GB> :0640O 87 =8E <>65B 1KBL =57028A8<> 8A?>;L7>20=0 459AB2CNI8< AC1J5:B><. 4=0:> >4=>2@5<5==>, :0: CAB0=>28; B>B 65 59E0C75=, :0640O 87 MB8E 4>ABC?=KE 4;O 8A?>;L7>20=8O G0AB59 ?@52@0I05BAO 2 02B>=><=K9 AB8<C;, 0 8<5==> 2>7=8:05B >B25G0NI55 MB><C AB8<C;C 0??5B5=B=>5 ?>2545=85*, =0?@02;5==>5 : 53> ?@>O2;5=8N. # G5;>25:0, =5A><=5==>, >BACBAB2CNB 4;8==K5 F5?8 >1;830B=> A2O70==KE 4@C3 A 4@C3>< 8=AB8=:B82=KE 42865=89, =>, =0A:>;L:> <K 2?@025 M:AB@0?>;8@>20BL =0 =53> @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 =0 2KA>:>@0728BKE <;5:>?8B0NI8E, <>6=> ?@54?>;030BL, GB> ?>4;8==> 8=AB8=:B82=KE AB8<C;>2 C =53> =5 <5=LH5, 0 1>;LH5, G5< C ;N1>3> 682>B=>3>. > 2AO:>< A;CG05, ?@8 ?>?KB:5 A8AB5<=>3> 0=0;870 <K 4>;6=K AG8B0BLAO A MB>9 2>7<>6=>ABLN. -B> >A>15==> 206=> ?@8 >F5=:5 O2=> ?0B>;>38G5A:>3> ?>2545=8O. 572@5<5==> A:>=G02H89AO ?A8E80B@ >=0;4 %0@3@82A ?8A0; <=5 2 >4=>< 87 A2>8E ?>A;54=8E ?8A5<, GB> >= 27O; A515 70 ?@028;>, ?KB0OAL ?>=OBL ACI=>ABL B>3> 8;8 8=>3> 4CH52=>3> @0AAB@>9AB20, :064K9 @07 704020BL A515 >4=>2@5<5==> 420 2>?@>A0: 2>-?5@2KE, 2 G5< A>AB>8B =>@<0;L=>5, A?>A>1AB2CNI55 A>E@0=5=8N 2840 459AB285 @0AAB@>5==>9 2 40==>< A;CG05 A8AB5<K; 2>-2B>@KE, :0:>3> @>40 MB> @0AAB@>9AB2>, 2 G0AB=>AB8, 2K720=> ;8 >=> ?>2KH5==>9 8;8 ?>=865==>9 DC=:F859 :0:>9-;81> ?>4A8AB5<K? >4A8AB5<K A;>6=>3> >@30=8G5A:>3> F5;>3> =0E>4OBAO 2 AB>;L B5A=>< 2708<>459AB288, GB> G0AB> B@C4=> @073@0=8G8BL 8E DC=:F88, =8 >4=0 87 :>B>@KE 2 A2>5< =>@<0;L=>< 2845 =5<KA;8<0 157 2A5E >AB0;L=KE. 5 2A5340 C405BAO 4065 >BG5B;82> >?@545;8BL AB@C:BC@K ?>4A8AB5<.  MB>< A<KA;5 8 3>2>@8B > ?>4G8=5==KE A8AB5<0E >C; 59A 2 A2>59 >AB@>C<=>9 @01>B5 " 0AA;>5==K9 45B5@<8=87<": "!8AB5<0  MB> 2A5 4>AB0B>G=> F5;L=>5, GB>1K 70A;C6820BL >B45;L=>3> =0720=8O". ABL >G5=L <=>3> G5;>25G5A:8E AB8<C;>2, 4>AB0B>G=> F5;L=KE, GB>1K =09B8 A515 =0720=8O 2 ?>2A54=52=>< O7K:5. "0:85 A;>20, :0: =5=028ABL, ;N1>2L, 4@C610, 3=52, 25@=>ABL, ?@540==>ABL, =54>25@85, 4>25@85 8 B. 4., 2A5 >7=0G0NB A>AB>O=8O, A>>B25BAB2CNI85 3>B>2=>AB8 :> 2?>;=5 >?@545;5==K< A?>A>10< ?>2545=8O, B>G=> B0: 65, :0: 8 ?@8=OBK5 2 =0CG=>< 8AA;54>20=88 ?>2545=8O B5@<8=K: 03@5AA82=>ABL, @0=3>2K9 ?>@O4>:, B5@@8B>@80;L=>ABL 8 B.4. 2<5AB5 A> 2A5<8 A;>6=K<8 2K@065=8O<8, A>45@60I8<8 A;>2> "CAB0=>2:0": CAB0=>2:0 =0 2K2545=85 ?>B><AB20, =0 CE06820=85, =0 ?>;5B 2 B. 4. 0H 5AB5AB25==> 2>7=8:H89 O7K: 2K@0605B 3;C1>:85 ?A8E>;>38G5A:85 A2O78 A GCB:>ABLN, AB>;L 65 70A;C6820NI59 4>25@8O, :0: 8=BC8F8O CG5=>3>, =01;N40NI53> 682>B=KE, 8 <K <>65< ?@8=OBL  ?>:0 2 2845 @01>G59 38?>B57K,  GB> :064><C 87 MB8E A;>2, >1>7=0G0NI8E 4CH52=K5 A>AB>O=88 8 CAB0=>2:8 G5;>25:0, A>>B25BAB2C5B @50;L=0O AB8<C;8@CNI0O A8AB5<0; 4;O =0G0;0 =5 206=>, 2 :0:>9 <5@5 B>B 8;8 8=>9 AB8<C; G5@?05B A2>N A8;C 87 D8;>35=5B8G5A:8E 8;8 :C;LBC@=KE 8AB>G=8:>2. K <>65< 4>?CAB8BL, GB> :064K9 87 MB8E AB8<C;>2 O2;O5BAO 725=>< C?>@O4>G5==>9, 30@<>=8G5A:8 @01>B0NI59 A8AB5<K 8 2 MB>< :0G5AB25 =5>1E>48<. >?@>A, "E>@>H8" 8;8 ?;NE8" =5=028ABL, ;N1>2L, 25@=>ABL, =54>25@85 8 B. 4., 70405BAO 157 2AO:>3> ?>=8<0=8O A8AB5<=>3> DC=:F8>=8@>20=8O MB>3> F5;>3> 8 B0: 65 =5;5?, :0: 5A;8 1K :B>-=81C4L A?@>A8;, E>@>H0 8;8 ?;>E0 I8B>284=0O 65;570. %>4OG55 ?@54AB02;5=85, GB> O2;5=8O MB>3> @>40 <>6=> @0745;8BL =0 E>@>H85 8 ?;>E85, GB> ;N1>2L, 25@=>ABL 8 4>25@85 A0<8 ?> A515 E>@>H8, 0 =5=028ABL, =525@=>ABL 8 =54>25@85 A0<8 ?> A515 ?;>E8, ?@>8AE>48B ;8HL >B B>3>, GB> 2 =0H5< >1I5AB25 ?5@2KE, 2>>1I5 3>2>@O, =54>AB05B, 0 2B>@K5 8<5NBAO 2 871KB:5. '@57<5@=0O ;N1>2L ?>@B8B 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> ?>40NI8E =04564K 45B59, "25@=>ABL 815;C=3>2", ?@52@0I5==0O 2 01A>;NB=CN A0<>4>2;5NICN F5==>ABL, ?@82>48B : 04A:8< ?>A;54AB28O<, 8 =5>?@>25@68<K5 0@3C<5=BK, ?@82545==K5 =5402=> -@8:>< -@8:A>=><, ?>:07K20NB, =0A:>;L:> =5>1E>48<> =54>25@85. 4=8< 87 AB@C:BC@=KE A2>9AB2 2A5E 2KA>:>8=B53@8@>20==KE >@30=8G5A:8E A8AB5< O2;O5BAO C?@02;5=85 A ?><>ILN B0: =07K205<KE F8:;>2 @53C;8@>20=8O, 8;8 3><5>AB07>2. 'B>1K ?>=OBL 8E 459AB285, ?@54AB028< A515 A=0G0;0, @O4, A>AB>OI89 87 =5:>B>@>3> G8A;0 A8AB5<, :0640O 87 :>B>@KE CA8;8205B 459AB285 4@C3>9 B0:8< >1@07><, GB> A8AB5<0 0 CA8;8205B 459AB285 b, b CA8;8205B 459AB285 A 8 B. 4., 8, =0:>=5F, A8AB5<0 z, 2 A2>N >G5@54L, CA8;8205B 459AB285 0. "0:>9 F8:; A "?>;>68B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O7LN" <>65B =0E>48BLAO 2 ;CGH5< A;CG05 2 A>AB>O=88 =5CAB>9G82>3> @02=>25A8O: <0;59H55 CA8;5=85 459AB28O >4=>9 87 A8AB5< =587156=> 2K7K205B ;028=>>1@07=>5 =0@0AB0=85 DC=:F89 2A53> @O40 2 F5;><, 8 >1@0B=>, <0;59H55 >A;01;5=85 2K7K205B C30A0=85 2AO:>9 0:B82=>AB8. 0: 402=> 8725AB=> 2 B5E=8:5, B0:CN =5CAB>9G82CN A8AB5<C <>6=> ?@52@0B8BL 2 CAB>9G82CN, 2254O 2 F8:;8G5A:89 ?@>F5AA 548=AB25==>5 725=>, 2>7459AB285 :>B>@>3> =0 A;54CNI55 725=> F5?8 B5< A;0155, G5< A8;L=55 2;8O5B =0 =53> ?@54K4CI55. "0:8< >1@07>< 2>7=8:05B F8:; @53C;8@>20=8O  3><5>AB07, 8;8, :0: 53> G0AB> =07K20NB =0 ?;>E>< =5<5F:>< O7K:5, ">B@8F0B5;L=K9 feedback*". -B> >48= 87 =5<=>38E ?@>F5AA>2, 87>1@5B5==KE 2 B5E=8:5 ?@5645, G5< >=8 1K;8 >B:@KBK 5AB5AB2>7=0=85< 2 <8@5 682KE >@30=87<>2.  682>9 ?@8@>45 ACI5AB2C5B 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> F8:;>2 @53C;8@>20=8O. =8 AB>;L =5>1E>48<K 4;O A>E@0=5=8O 687=8, GB> A0<>5 55 2>7=8:=>25=85 5420 ;8 <>6=> A515 ?@54AB028BL 157 >4=>2@5<5==>3> "87>1@5B5=8O" F8:;0 @53C;8@>20=8O. &8:;K A ?>;>68B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O7LN 2 ?@8@>45 ?>GB8 =5 2AB@5G0NBAO; 8E <>6=> C2845BL @0725 ;8HL 2 B0:8E 1KAB@> =0@0AB0NI8E 8 AB>;L 65 1KAB@> C30A0NI8E O2;5=8OE, :0: ;028=0 8;8 AB5?=>9 ?>60@. 0. =8E ?>E>68 B0:65 <=>385 ?0B>;>38G5A:85 @0AAB@>9AB20 >1I5AB25==>9 687=8 ;N459, ?@8 2845 :>B>@KE ?@8E>4OB =0 C< A;>20 $@84@8E0 (8;;5@0 87 ">;>:>;0" > A8;5 >3=O: "540, :>340 A F5?8 A>@25BAO". ;03>40@O >B@8F0B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O78 2 F8:;0E @53C;8@>20=8O =5B =5>1E>48<>AB8 2 B><, GB>1K 459AB285 :064>9 CG0AB2CNI59 2 =8E ?>4A8AB5<K 1K;> CAB0=>2;5=> =0 AB@>3> >?@545;5==>5 7=0G5=85. 51>;LH>5 >B:;>=5=85 DC=:F88 2 BC 8;8 4@C3CN AB>@>=C ;53:> 2K@02=8205BAO. ?0A=>5 @0AAB@>9AB2> 2A59 A8AB5<K <>65B ?@>87>9B8 ;8HL 2 A;CG05, :>340 25;8G8=0 >B45;L=>9 DC=:F88 2>7@0AB05B 8;8 C<5=LH05BAO =0AB>;L:>, GB> 3><5>AB07 =5 2 A>AB>O=88 55 2K@>2=OBL, 8;8 :>340 GB>-=81C4L =5 2 ?>@O4:5 2 A0<>< <5E0=87<5 @53C;8@>20=8O.  40;L=59H5< <K ?>7=0:><8<AO A ?@8<5@0<8 B>3> 8 4@C3>3>. ;020 2. 5@5=0A5;5=85.  >B45;L=>< >@30=87<5 5420 ;8 <>6=> =09B8 2 =>@<0;L=KE CA;>28OE E>BL >48= F8:; A ?>;>68B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O7LN. ">;L:> 687=L 2 F5;>< <>65B ?@54020BLAO MB>9 :@09=>AB8  ?>:0, :0: <>65B ?>:070BLAO, 157=0:070==>. @30=8G5A:0O 687=L 2AB@>8;0AL, :0: =5:0O AB@0==0O ?;>B8=0, 2 ?>B>: @0AA5820NI59AO M=5@388 2A5;5==>9, >=0 "?>68@05B" >B@8F0B5;L=CN M=B@>?8N, 70E20BK205B M=5@38N 8 @0AB5B 70 55 AG5B, 0 MB>B @>AB 405B 59 2>7<>6=>ABL 70E20BK20BL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 M=5@388, 8 B5< 1KAB@55, G5< 1>;LH5 >=0 C65 70E20B8;0. A;8 MB> =5 ?@825;> 5I5 : G@57<5@=><C @07@0AB0=8N 8 :0B0AB@>D5, B> ;8HL ?>B><C, GB> 15760;>AB=K5 A8;K =5>@30=8G5A:>9 ?@8@>4K, 70:>=K 25@>OB=>AB8 C45@6820NB @07<=>65=85 682KE >@30=87<>2 2 =5:>B>@KE ?@545;0E, 0 B0:65 ?>B><C, GB> 2=CB@8 >B45;L=KE 284>2 2K@01>B0;8AL F8:;K @53C;8@>20=8O. 0: >=8 459AB2CNB, <K C2848< 2 A;54CNI59 3;025, 345 3>2>@8BAO >1 >?CAB>H5=88 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20 5<;8. > 2 ?5@2CN >G5@54L =04> >1AC48BL 1573@0=8G=>5 2>7@0AB0=85 G8A;0 ;N459, E>BO 1K ?>B><C, GB> >G5=L <=>385 O2;5=8O, @0AA<0B@8205<K5 2 40;L=59H5<, 2KB5:0NB 87 =53>. A5 1;030, 4>AB02;O5<K5 G5;>25:C 3;C1>:8< ?>7=0=85< >:@C60NI59 ?@8@>4K, ?@>3@5AA>< B5E=8:8, E8<8G5A:8<8 8 <548F8=A:8<8 =0C:0<8, 2A5, GB> ?@54=07=0G5=>, :070;>AL 1K, >1;53G8BL G5;>25G5A:85 AB@040=8O,  2A5 MB> C60A=K< 8 ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< A?>A>1AB2C5B 3815;8 G5;>25G5AB20. <C C3@>605B B>, GB> ?>GB8 =8:>340 =5 A;CG05BAO A 4@C38<8 682K<8 A8AB5<0<8,  >?0A=>ABL 704>E=CBLAO 2 A0<>< A515. #60A=55 2A53>, >4=0:>, GB> 2 MB>< 0?>:0;8?A8G5A:>< E>45 A>1KB89 2KA>G09H85 8 1;03>@>4=59H85 A2>9AB20 8 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0  8<5==> B5, :>B>@K5 <K ?> ?@02C >ICI05< 8 F5=8< :0: 8A:;NG8B5;L=> G5;>25G5A:85,  ?>-2848<><C, >1@5G5=K =0 3815;L ?@5645 2A53>. A5 <K, 682CI85 2 3CAB>=0A5;5==KE :C;LBC@=KE AB@0=0E 8 B5< 1>;55 2 1>;LH8E 3>@>40E, C65 =5 >A>7=05<, =0A:>;L:> =5 E20B05B =0< >1K:=>25==>9 B5?;>9 8 A5@45G=>9 G5;>25G5A:>9 ;N128. C6=> ?>1K20BL 2 459AB28B5;L=> 157;N4=>< :@0N, 345 A>A5459 @0745;O5B <=>3> :8;><5B@>2 ?;>E8E 4>@>3, 8 709B8 =5720=K< 3>AB5< 2 :0:>9-=81C4L 4><, GB>1K >F5=8BL, =0A:>;L:> 3>AB5?@88<5= 8 G5;>25:>;N182 1K205B G5;>25:, :>340 53> A?>A>1=>ABL : A>F80;L=K< :>=B0:B0< =5 ?>425@305BAO 4;8B5;L=>9 ?5@53@C7:5. 4=> =5701K205<>5 ?5@56820=85 4>25;> MB> :>340-B> 4> <>53> A>7=0=8O. # <5=O 3>AB8;0 0<5@8:0=A:0O AC?@C65A:0O ?0@0 87 8A:>=A8=0. -B> 1K;8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 70I8B=8:8 ?@8@>4K, 682CI85 2 ?>;=>< >48=>G5AB25 ?>A@548 ;5A0. >340 <K A>1@0;8AL C68=0BL, @0740;AO 72>=>:, 8 O @074@065==> 2>A:;8:=C;: ">3> MB> 5I5 B0< ?@8=5A;>!" / =5 A<>3 1K A8;L=55 H>:8@>20BL <>8E 3>AB59, 5A;8 1K A>25@H8; A0<K9 =5?@8AB>9=K9 ?>ABC?>:. 'B> :B>-B> <>65B @5038@>20BL =0 =5>6840==K9 72>=>: 2 425@L 8=0G5, :0: @04>ABLN,  MB> 1K;> 4;O =8E A:0=40;><. 57 A><=5=8O, A:CG5==>ABL ;N4A:8E <0AA 2 A>2@5<5==KE 1>;LH8E 3>@>40E 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>28==0 2 B><, GB> 2 MB>9 D0=B0A<03>@88 25G=> <5=ONI8EAO, =0:;04K20NI8EAO 4@C3 =0 4@C30 8 AB8@0NI8EAO G5;>25G5A:8E >1@07>2 <K =5 <>65< 1>;LH5 @073;O45BL ;8: =0H53> 1;86=53> 0H0 ;N1>2L : 1;86=5<C =0AB>;L:> @07102;O5BAO <0AA>9 MB8E 1;86=8E, ?@8B>< A;8H:>< 1;87:8E, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 4065 A;54>2 55 =52>7<>6=> >1=0@C68BL. B> E>G5B 8A?KBK20BL A5@45G=K5 8 B5?;K5 GC2AB20 : ;N4O< 2>>1I5, 4>;65= A>A@54>B>G8BL 8E =0 =51>;LH>< G8A;5 4@C759; :0: 1K =8 1K;> ?@028;L=> 8 MB8G=> B@51>20=85 ;N18BL 2A5E ;N459, <K B0: CAB@>5=K, GB> =5 <>65< 53> 8A?>;=8BL 0< ?@8E>48BAO ?>MB><C 45;0BL 2K1>@ 8 B5< A0<K< 2 M<>F8>=0;L=>< >B=>H5=88 "45@60BL =0 @0AAB>O=88" <=>65AB2> 4@C38E ;N459, =5A><=5==>, =5 <5=55 4>AB>9=KE =0H59 4@C61K. 0G0ABCN >4=0 87 3;02=KE 701>B 68B5;O 1>;LH>3> N@>40  "Not to get emotionally involved"*. > 2 MB>< =587156=>< 4;O =0A 2A5E >1@075 459AB289 GC2AB2C5BAO 3C18B5;L=>5 4KE0=85 15AG5;>25G=>AB8: >= =0?><8=05B 0<5@8:0=A:8E ?;0=B0B>@>2 AB0@>3> 2@5<5=8, 2?>;=5 G5;>25G=> >1@0I02H8EAO A> A2>59 =53@8BO=A:>9 "42>@=59", => @01>2 =0 ?;0=B0F8OE @0AA<0B@8202H8E 2 ;CGH5< A;CG05 :0: F5==K9 4><0H=89 A:>B. A;8 MB> =0<5@5==>5 >B3>@06820=85 >B G5;>25G5A:>3> >1I5=8O 70E>48B 4>AB0B>G=> 40;5:>, B> 2 A>G5B0=88 A >1AC6405<K< 40;LH5 ?@8BC?;5=85< GC2AB2 >=> 2545B : B5< GC4>28I=K< ?@>O2;5=8O< @02=>4CH8O, > :>B>@KE <K :064K9 45=L G8B05< 2 3075B0E. '5< 1>;LH5 A:>?;5=85 ;N459, B5< =0AB>OB5;L=55 4;O :064>3> =5>1E>48<>ABL "not to get involved", 8 2>B, 8<5==> 2 A0<KE 1>;LH8E 3>@>40E 3@01568, C189AB20 8 =0A8;8O <>3CB ?@>8AE>48BL B5?5@L A@548 15;0 4=O =0 A0<KE >682;5==KE C;8F0E, =5 2K7K20O 2<5H0B5;LAB20 "?@>E>68E". 5;> =5 >3@0=8G8205BAO B5<, GB> A:CG5==>ABL ;N459 2 B5A=>< ?@>AB@0=AB25 2545B : 15AG5;>25G=>AB8 :>A25==K< >1@07><  2A;54AB285 8AB>I5=8O 8 @0A?040 >B=>H5=89 <564C ;N4L<8: A:CG5==>ABL A0<K< =5?>A@54AB25==K< >1@07>< 2K7K205B 03@5AA82=>5 ?>2545=85. 7 <=>65AB20 >?KB>2 =04 682>B=K<8 8725AB=>, GB> A:CG5==>ABL CA8;8205B 2=CB@8284>2CN 03@5AA8N. B> =5 1K; 2 ;035@5 4;O 2>5==>?;5==KE 8;8 4@C3>< ?@8=C48B5;L=>< A1>@8I5 ;N459, 5420 ;8 <>65B A515 ?@54AB028BL, =0A:>;L:> 2>7@0AB05B 2 B0:8E CA;>28OE @074@068<>ABL >B <0;59H53> ?CABO:0.  5A;8 ?KB05HLAO A45@6820BLAO 8 256;82>, B. 5. 4@C65;N1=>, >1@0I0BLAO A A>1@0BLO<8 ?> 284C, :>B>@K5 =5 O2;ONBAO B2>8<8 4@C7LO<8, => A :>B>@K<8 ?@8E>48BAO 5654=52=> 8 565G0A=> AB0;:820BLAO,  A>AB>O=85 MB> AB0=>28BAO ?@>AB> <CG8B5;L=K<. 1I55 =54@C65;N185, =01;N405<>5 2> 2A5E 1>;LH8E 3>@>40E, O2=> 2>7@0AB05B ?@>?>@F8>=0;L=> ?;>B=>AB8 A:>?;5=8O ;N459 2 >?@545;5==KE <5AB0E. 0?@8<5@, =0 1>;LH8E 2>:70;0E 8;8 =0 02B>1CA=>9 AB0=F88 2 LN->@:5 >=> 4>AB8305B CAB@0H0NI59 AB5?5=8. >A25==K< >1@07>< ?5@5=0A5;5=85 A?>A>1AB2C5B 2A5< B5< @0AAB@>9AB20< 8 O2;5=8O< C?04:0, > :>B>@KE ?>945B @5GL 2 A;54CNI8E 3;020E. 5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> A ?><>ILN =04;560I53> ":>=48F8>=8@>20=8O" <>6=> 2K25AB8 =>2CN ?>@>4C ;N459, =5GC2AB28B5;L=KE : 4C@=K< ?>A;54AB28O< A:>;L C3>4=> B5A=>9 A:CG5==>AB8. / AG8B0N B0:>9 273;O4 >?0A=K< 701;C645=85<. ;020 3. ?CAB>H5=85 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20. (8@>:> @0A?@>AB@0=5=> 701;C645=85, 1C4B> "?@8@>40" =58AG5@?05<0. 064K9 284 682>B=KE, @0AB5=89 8 3@81>2  ?>A:>;L:C : 25;8:><C <5E0=87<C ?@8@>4K ?@8=04;560B 2A5 B@8 :0B53>@88 682KE >@30=87<>2  ?@8A?>A>1;5= : A2>5<C >:@C65=8N, 0 : MB><C >:@C65=8N >B=>AOBAO, A0<> A>1>9, =5 B>;L:> =5>@30=8G5A:85 A>AB02;ONI85 40==>9 <5AB=>AB8, => 8 2A5 4@C385 =0A5;ONI85 55 682K5 ACI5AB20. B0:, 2A5 >@30=87<K 40==>3> 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20 ?@8A?>A>1;5=K 4@C3 : 4@C3C. -B> >B=>A8BAO 8 : B5< 87 =8E, :>B>@K5 =0 ?5@2K9 273;O4 4@C3 4@C3C 2@06451=K, :0:, =0?@8<5@, E8I=8: 8 53> 4>1KG0, ?>68@0NI89 8 ?>68@05<K9. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 >1=0@C68205BAO, GB> MB8 >@30=87<K, @0AA<0B@8205<K5 :0: 284K, 0 =5 :0: 8=48284K, =5 B>;L:> =5 2@54OB 4@C3 4@C3C, => G0AB> 4065 >1J548=5=K >1I=>ABLN 8=B5@5A>2. !>25@H5==> OA=>, GB> ?>68@0B5;L 687=5==> 708=B5@5A>20= 2 40;L=59H5< ACI5AB2>20=88 2840, A;C60I53> 5<C 4>1KG59, 1C4L B> 682>B=>5 8;8 @0AB5=85. '5< 1>;55 >= A?5F80;878@>20= 2 A2>5< ?8B0=88 =0 548=AB25==>< 2845, B5< =0AB>OB5;L=55 MB>B 8=B5@5A.  B0:8E A;CG0OE E8I=8: =8:>340 =5 <>65B ?>;=>ABLN 8AB@518BL A2>N 4>1KGC: ?>A;54=OO ?0@0 E8I=8:>2 C<5@;0 1K A 3>;>4C 704>;3> 4> B>3>, :0: 8< ?>?0;0AL 1K ?>A;54=OO ?0@0 2840, A;C60I53> 8< 4>1KG59. >340 ?;>B=>ABL ?>?C;OF88 4>1KG8 >?CA:05BAO =865 8725AB=>3> C@>2=O, E8I=8: 381=5B,  :0: MB>, : AG0ABLN, ?@>87>H;> A 1>;LH59 G0ABLN :8B>1>9=KE ?@54?@8OB89. >340 48=3>, ?5@2>=0G0;L=> 1K2H89 4><0H=59 A>10:>9, ?>?0; 2 2AB@0;8N 8 B0< >48G0;, >= =5 8AB@518; =8 >4=>3> 87 284>2, :>B>@K<8 ?8B0;AO, => 70B> ?>3C18; >1>8E :@C?=KE AC<G0BKE E8I=8:>2: AC<G0B>3> 2>;:0 (Thylacinus) 8 AC<G0B>3> 4LO2>;0 (Sarcophilus). -B8 AC<G0BK5, =045;5==K5 ?>8AB8=5 AB@0H=K<8 7C10<8, =0<=>3> ?@527>H;8 1K 48=3> 2 ?@O<>9 AE20B:5, => A 8E ?@8<8B82=K< <>73>< >=8 =C640;8AL 2 3>@074> 1>;LH59 ?;>B=>AB8 4>1KG8, G5< 1>;55 C<=0O 48:0O A>10:0. 8=3> =5 70:CA0; 8E =0A<5@BL, 0 C<>@8; 3>;>4>< 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15. 54:> A;CG05BAO, GB>1K @07<=>65=85 682>B=>3> ?@O<> 7028A5;> >B :>;8G5AB20 =0;8G=>9 54K. -B> 1K;> 1K =52K3>4=> :0: 4>1KBG8:C, B0: 8 4>1KG5. K10:, 682CI89 70 AG5B =5:>B>@>3> 2>4>5<0, ?>ABC?05B @07C<=>, 5A;8 2K;02;8205B @K1C ;8HL 2 B0:>< :>;8G5AB25, GB>1K >AB02H0OAO ?>?C;OF8O <>3;0 @07<=>68BLAO 4> <0:A8<C<0, 2>A?>;=ONI53> C;>2. 0:>2> >?B8<0;L=>5 7=0G5=85 C;>20, <>6=> CAB0=>28BL ;8HL 25AL<0 A;>6=K< <8=8<0:A=K< @0AG5B><. 5;8 ;>28BL A;8H:>< <0;>. >75@> >:065BAO ?5@5=0A5;5==K< 8 ?@8@>AB <>;>48 A>:@0B8BAO. A;8 ;>28BL A;8H:>< <=>3>, >AB0=5BAO =54>AB0B>G=> ?@>872>48B5;5=, GB>1K A=>20 4>25AB8 ?>?C;OF8N 4> B0:>9 G8A;5==>AB8, :0:0O <>3;0 1K ?@>:>@<8BLAO 8 2K@0AB8 2 2>4>5<5. 0: ?>:070;   #8==--420@4A, ?>4>1=>9 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN 70=8<0NBAO >G5=L <=>385 284K 682>B=KE. 0@O4C A @073@0=8G5=85< B5@@8B>@89, ?@5?OBAB2CNI8< A;8H:>< B5A=><C A>A54AB2C, 5ABL 8 @O4 4@C38E A?>A>1>2 ?>2545=8O, ?@5?OBAB2CNI8E G@57<5@=>9 M:A?;C0B0F88 4>ABC?=KE @5AC@A>2. 5@54:> A;CG05BAO, GB> ?>68@0NI89 284 ?@8=>A8B ?>68@05<><C O2=CN ?>;L7C. 5;> =5 B>;L:> 2 B><, GB> ?>B@518B5;L @53C;8@C5B ?@8@>AB 682>B=KE 8;8 @0AB5=89, A;C60I8E 5<C ?8I59, B0: GB> 2K?045=85 MB>3> D0:B>@0 =0@CH8;> 1K 8E 687=5==>5 @02=>25A85. >?C;OF8>==K5 :0B0AB@>DK, =01;N405<K5 C 1KAB@> @07<=>60NI8EAO 3@K7C=>2 A@07C 65 ?>A;5 B>3>, :0: ?;>B=>ABL 8E =0A5;5=8O AB0=>28BAO <0:A8<0;L=>9, 70254><> >?0A=55 4;O A>E@0=5=8O 2840, G5< ?>445@60=85 2K25@5==>3> A@54=53> G8A;0 E8I=8:0<8, "A=8<0NI8<8" 871KB>:. G5=L G0AB> A8<18>7 <564C ?>68@05<K< 8 ?>68@0B5;5< 70E>48B 3>@074> 40;LH5 =>385 284K B@02 O2=> "A:>=AB@C8@>20=K" 2 "@0AG5B5" =0 B>, GB>1K 8E ?>AB>O==> C:>@0G820;8 8 B>?B0;8 :@C?=K5 :>?KB=K5, MB><C ?@8E>48BAO ?>4@060BL ?@8 CE>45 70 307>=0<8, ?>AB>O==> 2K:0H820O 8 ?@8:0BK20O 8E. >340 MB8 D0:B>@K 2K?040NB, B@02K A B0:8<8 A2>9AB20<8 A@07C 65 2KB5A=ONBAO 4@C38<8, =5 2K45@6820NI8<8 ?>4>1=>3> >1@0I5=8O, => 1>;55 687=5A?>A>1=K<8 2 G5<-=81C4L 4@C3><. >@>G5 3>2>@O, 420 2840 682KE >@30=87<>2 <>3CB =0E>48BLAO 2 >B=>H5=8OE 7028A8<>AB8, >G5=L ?>E>68E =0 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 A 53> 4><0H=8<8 682>B=K<8 8 :C;LBC@=K<8 @0AB5=8O<8. >MB><C 8 70:>=><5@=>AB8 B0:8E 2708<>459AB289 G0AB> =0?><8=0NB M:>=><8:C G5;>25:0, 87CG0NI0O 8E 18>;>38G5A:0O 48AF8?;8=0 =07K205BAO M:>;>3859, B0: GB> A0<K9 B5@<8= ?>4G5@:8205B C:070==>5 AE>4AB2>*. ?@>G5<, >4=> 87 M:>=><8G5A:8E ?>=OB89, :>B>@K< <K 745AL 5I5 709<5<AO, 2 M:>;>388 682>B=KE 8 @0AB5=89 =5 2AB@5G05BAO, MB> ?>=OB85 E8I=8G5A:>9 M:A?;C0B0F88. 708<>459AB28O 2 A8AB5<5 87 <=>38E 284>2 682>B=KE, @0AB5=89 8 3@81>2, A>2<5AB=> 70A5;ONI8E =5:>B>@>5 687=5==>5 ?@>AB@0=AB2> 8 >1@07CNI8E 687=5==>5 A>>1I5AB2>, 8;8 18>F5=>7, =525@>OB=> <=>3>>1@07=K 8 A;>6=K. @8A?>A>1;5=85 @07;8G=KE 284>2 682KE >@30=87<>2 2 B5G5=85 ?@><56CB:>2 2@5<5=8, A@02=8<KE =5 A 8AB>@859 G5;>25G5AB20, 0 A 35>;>38G5A:8<8 ?5@8>40<8, ?@825;> : A>AB>O=8O< @02=>25A8O, AB>;L 65 4>AB>9=K< 87C<;5=8O, A:>;L 8 ;53:> CO728<K<. =>65AB2> ?@>F5AA>2 @53C;8@>20=8O >E@0=O5B MB8 @02=>25A=K5 A>AB>O=8O >B =587156=KE =0@CH5=89, =0?@8<5@ >B ?>3>4K. 54;5==K5 87<5=5=8O, :0:85 ?@>872>48B, =0?@8<5@, M2>;NF8O 284>2 8;8 ?>AB5?5==> <5=ONI89AO :;8<0B, =5 ?@54AB02;ONB C3@>7K 4;O @02=>25A8O 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20. 4=0:> 2=570?=K5 2>7459AB28O, A:>;L 1K =57=0G8B5;L=K<8 >=8 =8 1K;8 A 284C, <>3CB 2K720BL =5>6840==> 1>;LH85, 4065 :0B0AB@>D8G5A:85 ?>A;54AB28O. 02>7 :0:>3>-=81C4L A>25@H5==> 157>184=>3> A 284C 682>B=>3> <>65B 1C:20;L=> ?@52@0B8BL 2 ?CABK=N >1H8@=K5 >1;0AB8 AB@0=K  :0: MB> A;CG8;>AL 87-70 :@>;8:0 2 2AB@0;88.  MB>< A;CG05 @02=>25A85 18>B>?0* 1K;> =0@CH5=> 2<5H0B5;LAB2>< G5;>25:0.  ?@8=F8?5 ?>4>1=K5 O2;5=8O <KA;8<K 8 157 53> CG0AB8O, E>BO 8 @565. -:>;>38G5A:0O A@540 G5;>25:0 <5=O5BAO 2> <=>3> @07 1KAB@55, G5< C 2A5E 4@C38E 682KE ACI5AB2. "5<? MB>3> 87<5=5=8O >1CA;>2;5= =5?@5@K2=K< @0728B85< B5E=8:8, CA:>@ONI8<AO 2 35><5B@8G5A:>9 ?@>3@5AA88. >MB><C G5;>25: =5 <>65B =5 2K7K20BL 3;C1>:8E 87<5=5=89 8  A;8H:>< G0AB>  ?>;=>3> @07@CH5=8O 18>F5=>7>2, 2 :>B>@KE 8 70 AG5B :>B>@KE >= 6825B. A:;NG5=85 A>AB02;ONB ;8HL >G5=L =5<=>385 "48:85" ?;5<5=0, =0?@8<5@ =5:>B>@K5 8=459FK 452AB25==KE ;5A>2 .6=>9 <5@8:8, 682CI85 A>18@0B5;LAB2>< 8 >E>B>9, 8;8 >18B0B5;8 =5:>B>@KE >:50=8G5A:8E >AB@>2>2, =5<=>3> 70=8<0NI85AO 75<;545;85<, 0 2 >A=>2=>< ?8B0NI85AO :>:>A>2K<8 >@5E0<8 8 40@0<8 <>@O. "0:85 :C;LBC@K 2;8ONB =0 A2>9 18>B>? =5 1>;LH5, G5< ?>?C;OF88 :0:>3>-;81> 2840 682>B=KE -B> >48= B5>@5B8G5A:8 2>7<>6=K9 A?>A>1 687=8 G5;>25:0 2 @02=>25A88 A> A2>8< 18>B>?><, 4@C3>9 65 A>AB>8B 2 B><, GB> G5;>25:, :0: 75<;545;5F 8 A:>B>2>4, A>7405B =>2K9, ?>;=>ABLN ?@8A?>A>1;5==K9 : A2>8< ?>B@51=>ABO< 18>F5=>7, :>B>@K9 2 ?@8=F8?5 <>65B 4;8B5;L=> ACI5AB2>20BL B>G=> B0: 65, :0: 8 2>7=8:H89 157 53> CG0AB8O. "0: >1AB>8B 45;> 2> <=>38E AB0@KE 75<;545;LG5A:8E :C;LBC@0E, 345 ;N48 682CB 2 B5G5=85 <=>38E ?>:>;5=89 =0 >4=>9 8 B>9 65 75<;5, ;N1OB 55 8 2>72@0I0NB 59 B>, GB> >B =55 ?>;CG0NB, ?>;L7COAL A2>8<8 >A=>20B5;L=K<8, ?>G5@?=CBK<8 87 ?@0:B8:8 M:>;>38G5A:8<8 7=0=8O<8. @5ABLO=8= 7=05B B>, > G5< 2A5 F828;87>20==>5 G5;>25G5AB2>, ?>-2848<><C, 701K;>, >= 7=05B, GB> 687=5==K5 @5AC@AK 2A59 =0H59 ?;0=5BK =5 1573@0=8G=K. >A;5 B>3> :0: 2 <5@8:5 >1H8@=K5 <5AB=>AB8 1K;8 ?@52@0I5=K 2 ?CABK=8 M@>7859 ?>G2K, 2>7=8:H59 87-70 E8I=8G5A:>9 M:A?;C0B0F88 75<;8, ?>A;5 B>3> :0: F5;K5 >1;0AB8 70:0@AB>20;8AL* 2A;54AB285 2K@C1:8 ;5A0 8 2K<5@;> <=>65AB2> 284>2 ?>;57=KE 682>B=KE, MB8 D0:BK ?>AB5?5==> =0G0;8 2=>2L >A>7=020BLAO, 8 ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> :@C?=K5 A5;LA:>E>7O9AB25==K5, @K1>;>2=K5 8 :8B>1>9=K5 ?@54?@8OB8O =0G0;8 1>;57=5==> >ICI0BL 8E :><<5@G5A:85 ?>A;54AB28O. 4=0:> 4> A8E ?>@ MB> =5 >1I5?@87=0==> 8 5I5 =5 ?@>=8:;> 2 A>7=0=85 >1I5AB25==>AB8! K=5H=OO A?5H:0, > :>B>@>9 ?>945B @5GL 2 A;54CNI59 3;025, =5 >AB02;O5B ;N4O< 2@5<5=8 ?@>25@8BL 8 ?>4C<0BL, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : 459AB28N.  >=8 5I5 3>@4OBAO MB8< 2 A2>5< =52545=88, =07K20O A51O "doers", "45OB5;O<8", B>340 :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 AB0=>2OBAO 7;>45O<8 ?> >B=>H5=8N : ?@8@>45 8 : A0<8< A515. ;>45O=8O A>25@H0NBAO B5?5@L ?>2AN4C, 345 ?@8<5=ONBAO E8<8G5A:85 A@54AB20, =0?@8<5@ ?@8 8AB@51;5=88 =0A5:><KE 2 75<;545;88 8 ?;>4>2>4AB25, 8 ?>GB8 AB>;L 65 1;87>@C:>  2 D0@<0:>?55. <<C=>;>38 2K42830NB A5@L57=K5 2>7@065=8O ?@>B82 >1I5C?>B@518B5;L=KE <548:0<5=B>2. A8E>;>38O ">;CG8BL A59G0A 65!", : :>B>@>9 O 5I5 25@=CAL 2 G5B25@B>9 3;025, 45;05B =5:>B>@K5 >B@0A;8 E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 ?@O<>-B0:8 ?@5ABC?=> ;53:><KA;5==K<8, ?>1C640O 8E @0A?@>AB@0=OBL A@54AB20, 4;8B5;L=>5 2>7459AB285 :>B>@KE 2>>1I5 =52>7<>6=> ?@542845BL. > 2A5<, GB> :0A05BAO M:>;>38G5A:>3> 1C4CI53> 75<;545;8O, 0 B0:65 B@51>20=89 <548F8=K, 3>A?>4AB2C5B ?>8AB8=5 =525@>OB=0O 1574C<=>ABL. "5E, :B> ?@54>AB5@5305B >B 157701>B=>3> ?@8<5=5=8O O4>2, ?>4;59H8< >1@07>< 48A:@548B8@CNB 8 70BK:0NB 8< @>B. &828;87>20==>5 G5;>25G5AB2> 3>B>28B A515 M:>;>38G5A:CN :0B0AB@>DC, A;5?> 8 20@20@A:8 >?CAB>H0O >:@C60NICN 8 :>@<OICN 53> 682CN ?@8@>4C. >340 >=> ?>GC2AB2C5B M:>=><8G5A:85 ?>A;54AB28O, B> >=>, 2>7<>6=>, >A>7=05B A2>8 >H81:8, => 25AL<0 25@>OB=>, GB> B>340 C65 1C45B ?>74=>.  <5=LH5 2A53> G5;>25G5AB2> 70<5G05B, :0:>9 CI5@1 =0=>A8B MB>B 20@20@A:89 ?@>F5AA 53> 4CH5. A5>1I55 8 1KAB@> @0A?@>AB@0=ONI55AO >BGC645=85 >B 682>9 ?@8@>4K 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>28==> 2 MAB5B8G5A:>< 8 MB8G5A:>< >G5@AB25=88 F828;87>20==>3> G5;>25:0. B:C40 2>7L<5BAO C ?>4@0AB0NI53> G5;>25:0 1;03>3>25=85 ?5@54 G5< 1K B> =8 1K;>, 5A;8 2A5, GB> >= 2848B 2>:@C3 A51O, O2;O5BAO 45;>< @C: G5;>25G5A:8E, 8 ?@8B>< 25AL<0 C1>38< 8 157>1@07=K<? >@>60=8= =5 <>65B 4065 273;O=CBL =0 72574=>5 =51>, 70:@KB>5 <=>3>MB06=K<8 4><0<8 8 E8<8G5A:8< 703@O7=5=85< 0B<>AD5@K. >MB><C =5C4828B5;L=>, GB> @0A?@>AB@0=5=85 F828;870F88 A>?@>2>6405BAO AB>;L ?@8A:>@1=K< 87C@>4>20=85< 3>@>40 8 45@52=8. >AB0B>G=> A@02=8BL A >B:@KBK<8 3;070<8 AB0@K9 F5=B@ ;N1>3> =5<5F:>3> 3>@>40 A 53> A>2@5<5==>9 >:@08=>9 8;8 MBC ?>7>@=CN 4;O :C;LBC@K >:@08=C, 1KAB@> 23@K70NICNAO 2 >:@C60NICN 75<;N, A 5I5 =5 70E20G5==K<8 5N <5AB0<8. !@02=8B5 70B5< 38AB>;>38G5A:CN :0@B8=C* ;N1>9 74>@>2>9 B:0=8 A :0@B8=>9 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8: 2K >1=0@C68B5 ?>@078B5;L=K5 0=0;>388! A;8 MB> 2?5G0B;5=85 2K@078BL >1J5:B82=> 8 ?5@525AB8 A O7K:0 MAB5B8:8 =0 O7K: =0C:8, B> 2 >A=>25 MB8E @07;8G89 ;568B ?>B5@O 8=D>@<0F88. ;5B:0 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8 >B;8G05BAO >B =>@<0;L=>9 ?@5645 2A53> B5<, GB> >=0 ;8H5=0 35=5B8G5A:>9 8=D>@<0F88, =5>1E>48<>9 4;O B>3>, GB>1K 1KBL ?>;57=K< G;5=>< A>>1I5AB20 :;5B>: >@30=87<0. =0 2545B A51O ?>MB><C :0: >4=>:;5B>G=>5 682>B=>5 8;8, B>G=55, :0: <>;>40O M<1@8>=0;L=0O :;5B:0. =0 =5 >1;0405B =8:0:>9 A?5F80;L=>9 AB@C:BC@>9 8 @07<=>605BAO 157C45@6=> 8 15AF5@5<>==>, B0: GB> >?CE>;520O B:0=L, ?@>=8:0O 2 A>A54=85, 5I5 74>@>2K5 B:0=8, 2@0AB05B 2 =8E 8 @07@CH05B 8E. @>A0NI85AO 2 3;070 0=0;>388 <564C :0@B8=0<8 >?CE>;8 8 3>@>4A:>9 >:@08=K >A=>20=K =0 B><, GB> 2 >1>8E A;CG0OE 74>@>2K5 ?@>AB@0=AB20 "70AB@0820;8AL" ?> <=>3>G8A;5==K<, >G5=L @07;8G=K<, => B>=:> 48DD5@5=F8@>20==K< 8 4>?>;=ONI8< 4@C3 4@C30 ?;0=0<, <C4@0O C@02=>25H5==>ABL :>B>@KE 4>AB830;0AL 1;03>40@O 8=D>@<0F88, =0:>?82H59AO 2 ?@>F5AA5 4;8B5;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, <564C B5< :0: ?@>AB@0=AB20, >?CAB>H5==K5 >?CE>;LN 8;8 A>2@5<5==>9 B5E=8:>9, 70?>;=5=K =5<=>38<8 :@09=5 C?@>I5==K<8 :>=AB@C:F8O<8. 8AB>;>38G5A:0O :0@B8=0 A>25@H5==> >4=>@>4=>9, AB@C:BC@=> 154=>9 >?CE>;52>9 B:0;8 4> C60A0 =0?><8=05B 0M@>D>B>3@0D8N A>2@5<5==>3> 3>@>4A:>3> ?@54<5ABLO A 53> C=8D8F8@>20==K<8 4><0<8, :>B>@K5, =54>;3> 4C<0O, 2 A?5H:5 :>=:C@5=F88 ?@>5:B8@CNB :C;LBC@=> =8I85 0@E8B5:B>@K. 53 G5;>25G5AB20 =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9, >?8AK205<K9 2 A;54CNI59 3;025, >:07K205B 3C18B5;L=>5 2>7459AB285 =0 AB@>8B5;LAB2> 68;8I. 5 B>;L:> :><<5@G5A:85 A>>1@065=8O, 70AB02;ONI85 8A?>;L7>20BL 1>;55 45H52K5 2 <0AA>2>< 873>B>2;5=88 AB0=40@B=K5 1;>:8, => 8 2A5 =825;8@CNI0O <>40 ?@82>4OB : B><C, GB> 2> 2A5E ?@83>@>40E 2A5E F828;87>20==KE AB@0= 2>7=8:0NB A>B=8 BKAOG <0AA>2KE 68;8I, @07;8G8<KE 4@C3 >B 4@C30 ;8HL =><5@0<8 8 =5 70A;C6820NI8E 8<5=8 "4><>2", B0: :0: 2 ;CGH5< A;CG05  MB> =03@><>645=8O AB>9; 4;O G5;>25G5A:>3> A:>B0 (Nutzmenschen), 5A;8 4>72>;5=> 225AB8 B0:>9 B5@<8= ?> 0=0;>388 A "4><0H=8< A:>B><" (Nutztiere). ;5B>G=>5 A>45@60=85 :C@-;533>@=>2 A?@0254;82> AG8B05BAO <CG8B5;LAB2>< 682>B=KE 8 ?>7>@>< =0H5 :C;LBC@K. 4=0:> A>45@60=85 2 B0:8E 65 CA;>28OE ;N459 =0E>4OB 2?>;=5 4>?CAB8<K<, E>BO 8<5==> G5;>25: <5=55 2A53> A?>A>15= 2K=>A8BL ?>4>1=>5 >1@0I5=85, 2 ?>4;8==>< A<KA;5 C=860NI55 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>. !0<>C2065=85 =>@<0;L=>3> G5;>25:0 ?>1C6405B 53> CB25@640BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL, 8 MB> 53> 15AA?>@=>5 ?@02>. $8;>35=57 A:>=AB@C8@>20; G5;>25:0 B0:8< >1@07><, GB> >= =5 A?>A>15= 1KBL, ?>4>1=> <C@02LN 8;8 B5@<8BC, 0=>=8<=K< 8 ;53:> 70<5=8<K< M;5<5=B>< A@548 <8;;8>=>2 B>G=> B0:8E 65 >@30=87<>2. >AB0B>G=> 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5BL =0 :0:>9-=81C4L ?>A5;>: >3>@>4=8:>2-;N18B5;59, GB>1K C2845BL, :0:85 D>@<K ?@8=8<05B B0< AB@5<;5=85 ;N459 2K@078BL A2>N 8=48284C0;L=>ABL. 18B0B5;O< AB>9; 4;O G5;>25G5A:>3> A:>B0 >AB05BAO 548=AB25==K9 A?>A>1 A>E@0=8BL A0<>C2065=85: 8< ?@8E>48BAO 2KB5A=OBL 87 A>7=0=8O A0<K9 D0:B ACI5AB2>20=8O <=>3>G8A;5==KE B>20@8I59 ?> =5AG0ABLN 8 ?@>G=> >B3>@06820BLAO >B A2>53> 1;86=53>.  >G5=L <=>38E <0AA>2KE 68;8I0E 10;:>=K @0745;5=K AB5=:0<8, GB>1K =5;L7O 1K;> C2845BL A>A540. '5;>25: =5 <>65B 8 =5 E>G5B 2ABC?0BL A =8< 2 >1I5=85 "G5@57 701>@", ?>B><C GB> AB@0H8BAO C2845BL 2 53> ;8F5 A2>9 A>1AB25==K9 >BG0O2H89AO >1@07. -B> 5I5 >48= ?CBL, :>B>@K< A:>?;5=85 ;N4A:8E <0AA 2545B : 87>;OF88 8 157CG0AB=>AB8 : 1;86=5<C. -AB5B8G5A:>5 8 MB8G5A:>5 GC2AB20 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K 4@C3 A 4@C3><, 8, @07C<55BAO, C ;N459, 2K=C645==KE 68BL 2 B>;L:> GB> >?8A0==KE CA;>28OE, 0B@>D8@C5BAO 8 B> 8 4@C3>5. ;O 4CE>2=>3> 8 4CH52=>3> 74>@>2LO G5;>25:0 =5>1E>48<K :@0A>B0 ?@8@>4K 8 :@0A>B0 A>740==>9 G5;>25:>< :C;LBC@=>9 A@54K. A5>1I0O 4CH52=0O A;5?>B0 : ?@5:@0A=><C, B0: 1KAB@> 70E20BK20NI0O =K=5H=89 <8@, ?@54AB02;O5B A>1>9 ?A8E8G5A:CN 1>;57=L, 8 55 A;54C5B ?@8=8<0BL 2A5@L57 C65 ?>B><C, GB> >=0 A>?@>2>6405BAO =5GC2AB28B5;L=>ABLN : MB8G5A:><C C@>4AB2C. >340 ?@8=8<05BAO @5H5=85 ?@>;>68BL C;8FC, ?>AB@>8BL M;5:B@>AB0=F8N 8;8 702>4, GB> <>65B =02A5340 @07@CH8BL :@0A>BC >1H8@=>3> ;0=4H0DB0, B> MAB5B8G5A:85 A>>1@065=8O 2>>1I5 =5 83@0NB @>;8 4;O B5E, >B :>3> MB> 7028A8B. 0G8=0O A ?@54A540B5;O >1I8==>3> A>25B0 <8;5=L:>9 45@52=8 8 :>=G0O <8=8AB@>< M:>=><8:8 1>;LH>3> 3>AC40@AB20, 2A5 >=8 2?>;=5 A>3;0A=K <564C A>1>N 2 B><, GB> @048 :@0A>BK ?@8@>4K =5;L7O 84B8 =0 M:>=><8G5A:85 8 B5< 1>;55 ?>;8B8G5A:85 65@B2K. 5<=>385 70I8B=8:8 ?@8@>4K 8 CG5=K5, OA=> 284OI85 =042830NI55AO 154AB285, A>25@H5==> 15AA8;L=K. 0:85-=81C4L ?@8=04;560I85 >1I8=5 CG0AB:8 =0 >?CH:5 3>@=>3> ;5A0 ?>2KAOBAO 2 F5=5, 5A;8 : =8< ?>425AB8 4>@>3C; @048 MB>3> G0@CNI89 @CG55:, 2LNI89AO ?> 45@52=5, 70:;NG0NB 2 B@C1C, 2K?@O<;ONB, >B2>4OB ?>4 75<;N  8 ?@5;5AB=0O 45@525=A:0O C;8F0 ?@52@0I05BAO 2 ><5@78B5;L=>5 ?@83>@>4=>5 H>AA5. ;020 4. 53 =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9. 0: O C65 3>2>@8; 2 =0G0;5 ?5@2>9 3;02K, 4;O ?>445@60=8O @02=>25A8O (steady state) 682KE A8AB5< =5>1E>48<K F8:;K @53C;8@>20=8O, 8;8 >B@8F0B5;L=K5 >1@0B=K5 A2O78; GB> :0A05BAO F8:;>2 A ?>;>68B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O7LN, B> >=8 2A5340 =5ACB A A>1>9 >?0A=>ABL ;028=>>1@07=>3> =0@0AB0=8O ;N1>3> >B:;>=5=8O >B @02=>25A8O !?5F80;L=K9 A;CG08 ?>;>68B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O78 2AB@5G05BAO, :>340 8=48284K >4=>3> 8 B>3> 65 2840 2ABC?0NB <564C A>1>9 2 A>@52=>20=85, 2;8ONI55 =0 @0728B85 2840 ?>A@54AB2>< >B1>@0 -B>B 2=CB@8284>2>9 >B1>@ 459AB2C5B A>2A5< 8=0G5, G5< >B1>@, ?@>8AE>4OI89 >B D0:B>@>2 >:@C60NI59 A@54K 2K7K205<K5 8< 87<5=5=8O =0A;54AB25==>3> <0B5@80;0 =5 B>;L:> =5 ?>2KH0NB ?5@A?5:B82 2K6820=8O A>>B25BAB2CNI53> 2840, => 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 70<5B=> 8E A=860NB. >A;54AB28O 2=CB@8284>2>3> >B1>@0 <>6=> ?@>8;;NAB@8@>20BL =0 ?@8<5@5 <0E>2KE ?5@L52 A0<F0 D070=0-0@3CA0 (Argusianus argus L.), ?@82545==>< 5I5 A:0@>< 59=@>B><. > 2@5<O B>:>20=8O MB8 ?5@LO @0725@BK20NBAO 8 >1@0I0NBAO 2 AB>@>=C A0<:8 ?>4>1=> E2>ABC ?02;8=0, 345 B0:CN 65 @>;L 83@0NB >1@07CNI85 53> 25@E=85 :@>NI85 ?5@LO. K1>@ ?0@B=5@0, :0: MB> 4>AB>25@=> CAB0=>2;5=> 2 A;CG05 ?02;8=0, 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B A0<:8, ?>-2848<><C, B0: 65 >1AB>8B 45;> C 0@3CA0, B0: GB> ?5@A?5:B82K ?5BCE0 8<5BL ?>B><AB2> =0E>4OBAO 2 ?@O<>< >B=>H5=88 : ?@82;5:0B5;L=><C 459AB28N 53> >@30=0 CE06820=8O =0 :C@. 4=0:> 2 B> 2@5<O :0: E2>AB ?02;8=0 2 ?>;5B5 A:;04K205BAO 8 2@O4 ;8 <5H05B 5<C, ?@8=8<0O 1>;55 8;8 <5=55 >1B5:05<CN D>@<C, C4;8=5=85 <0E>2KE ?5@L52 C A0<F0 0@3CA0 45;05B 53> ?>GB8 =5A?>A>1=K< ;5B0BL.  5A;8 >= =5 @07CG8;AO ;5B0BL A>2A5<, B>, :>=5G=>, 1;03>40@O >B1>@C 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, >ACI5AB2;O5<><C =075<=K<8 E8I=8:0<8, :>B>@K5 15@CB =0 A51O, B0:8< >1@07><, =5>1E>48<CN @53C;8@CNICN @>;L. >9 CG8B5;L A:0@ 59=@>B 3>20@820; 2 A2>59 3@C1>20B>9 <0=5@5: ">A;5 <0E>2KE ?5@L52 D070=0-0@3CA0 B5<? @01>BK A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20  3;C?59H89 ?@>4C:B 2=CB@8284>2>3> >B1>@0".  53> 2@5<O MB> 2KA:07K20=85 1K;> O2=> ?@>@>G5A:8<, => 2 =0H8 4=8 >=> 72CG8B :0: @078B5;L=>5 ?@5C<5=LH5=85, :;0AA8G5A:>5 "understatement"*. # 0@3CA0, :0: 8 C <=>38E 682>B=KE A 0=0;>38G=K<8 >1@07>20=LO<8, 2>7459AB28O 2=5H=59 A@54K =5 40NB 284C @072820BLAO ?>A@54AB2>< 2=CB@8284>2>3> >B1>@0 2 =0?@02;5=88 2A5 1>;LH53> C@>4AB20 8 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@89B8 : :0B0AB@>D5. -B8 1;03>B2>@=K5 @53C;8@CNI85 A8;K =5 459AB2CNB 2 :C;LBC@=>< @0728B88 G5;>25G5AB20: >=> AC<5;>, =0 3>@5 A515, ?>4G8=8BL A2>59 2;0AB8 2AN >:@C60NICN A@54C, => 7=05B > A0<>< A515 B0: <0;>, GB> AB0;> 15A?><>I=>9 65@B2>9 4LO2>;LA:8E A8; 2=CB@8284>2>3> >B1>@0. "Homo homini lupus"*  G5;>25: G5;>25:C E8I=8:  MB> B>65 "understatement", :0: 8 7=0<5=8B>5 87@5G5=85 59=@>B0. '5;>25:, AB02H89 548=AB25==K< D0:B>@>< >B1>@0, >?@545;ONI8< 40;L=59H55 @0728B85 A2>53> 2840, C2K, 40;5:> =5 B0: 157>1845=, :0: E8I=8:, 4065 A0<K9 >?0A=K9. !>@52=>20=85 G5;>25:0 A G5;>25:>< 459AB2C5B, :0: =8 >48= 18>;>38G5A:89 D0:B>@ 4> =53>, ?@>B82 "?@5425G=>9 A8;K 1;03>B2>@=>9", 8 @07@CH05B 5420 ;8 =5 2A5 A>740==K5 5N F5==>AB8 E>;>4=K< 4LO2>;LA:8< :C;0:><, :>B>@K< C?@02;O5B >4=8 B>;L:> A;5?K5 : F5==>ABO< :><<5@G5A:85 @0AG5BK*. >4 402;5=85< A>@52=>20=8O <564C ;N4L<8 C65 ?>GB8 701KB> 2A5, GB> E>@>H> 8 ?>;57=> 4;O G5;>25G5AB20 2 F5;>< 8 4065 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> =K=5 682CI8E ;N459 2>A?@8=8<05B :0: F5==>ABL ;8HL B>, GB> ;CGH5 ?><>305B 8< ?5@53=0BL A2>8E A>1@0BL52 2 15760;>AB=>9 :>=:C@5=B=>9 1>@L15. N1>5 ?@83>4=>5 4;O MB>3> A@54AB2> >1<0=G82K< >1@07>< ?@54AB02;O5BAO F5==>ABLN A0<> ?> A515 815;L=>5 701;C645=85 CB8;8B0@87<0 <>6=> >?@545;8BL :0: A<5H5=85 A@54AB20 A F5;LN. 5=L38 2 A2>5< ?5@2>=0G0;L=>< 7=0G5=88 1K;8 A@54AB2><, MB> 5I5 7=05B ?>2A54=52=K9 O7K:  3>2>@OB, =0?@8<5@: "# =53> 254L 5ABL A@54AB20". =>3> ;8, >4=0:>, >AB0;>AL 2 =0H8 4=8 ;N459, 2>>1I5 A?>A>1=KE ?>=OBL 20A, 5A;8 2K ?>?KB05B5AL 8< >1JOA=8BL, GB> 45=L38 A0<8 ?> A515 =5 8<5NB =8:0:>9 F5=K? ">G=> B0: 65 >1AB>8B 45;> A> 2@5<5=5<, 4;O B>3>, :B> AG8B05B 45=L38 01A>;NB=>9 F5==>ABLN, 87@5G5=85 "Time is money"* >7=0G05B, GB> 8 :0640O A5:C=40 A15@565==>3> 2@5<5=8 A0<0 ?> A515 ?@54AB02;O5B F5==>ABL. A;8 <>6=> ?>AB@>8BL A0<>;5B, A?>A>1=K9 ?5@5;5B5BL G5@57 B;0=B8G5A:89 >:50= =5<=>3> 1KAB@55 ?@54K4CI8E, B> =8:B> =5 A?@0H8205B, :0:CN F5=C 70 MB> ?@845BAO C?;0B8BL 2 2845 C4;8=5=8O ?>A04>G=KE ?>;>A, 2>7@0AB0=8O A:>@>AB8 ?>A04:8 8 27;5B0 8, 2A;54AB285 MB>3>, C25;8G5=8O >?0A=>AB8, CA8;5=8O HC<0 8 B 4. K83@KH 2 ?>;G0A0 >:07K205BAO 2 3;070E 2A53> A25B0 A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>ABLN, @048 :>B>@>9 =8:0:0O 65@B20 =5 <>65B 1KBL A;8H:>< 25;8:0. 064K9 02B><>18;L=K9 702>4 4>;65= 701>B8BLAO > B><, GB>1K =>2K9 B8? <0H8=K 8<5; =5A:>;L:> 1>;LHCN A:>@>ABL, 8 2>B ?@8E>48BAO @0AH8@OBL 2>5 C;8FK, 70:@C3;OBL 2A5 ?>2>@>BK, O:>1K 4;O 1>;LH59 157>?0A=>AB8, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K <>6=> 1K;> 5748BL 5I5 =5<=>3> 1KAB@55  8 ?>MB><C A 1>;LH59 >?0A=>ABLN. >7=8:05B 2>?@>A, GB> 1>;LH5 2@548B 4CH5 A>2@5<5==>3> G5;>25:0' >A;5?;ONI0O 60640 45=53 8;8 87<0BK20NI0O A?5H:0. > 2AO:>< A;CG05, 2;0ABL 8<CI85 2A5E ?>;8B8G5A:8E =0?@02;5=89 708=B5@5A>20=K 2 B>< 8 4@C3><, 4>2>4O 4> 38?5@B@>D88 <>B82K, B>;:0NI85 ;N459 : A>@52=>20=8N. 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, MB8 <>B82K 5I5 =5 87CG0;8AL A ?>78F89 3;C18==>9 ?A8E>;>388*, => O AG8B0N 25AL<0 25@>OB=K<, GB>, =0@O4C A 6064>9 >1;040=8O 8 1>;55 2KA>:>3> ?>?C;OF8>==>3> @0=30, 8;8 A B5< 8 4@C38<, 206=59HCN @>;L 745AL 83@05B AB@0E  AB@0E >BAB0BL 2 1535 =0?5@53>=:8, AB@0E @07>@8BLAO 8 >154=5BL, AB@0E ?@8=OBL =525@=>5 @5H5=85 8 =5 A?@028BLAO A 87<0BK20NI59 A8BC0F859. !B@0E 2> 2A5E 2840E O2;O5BAO, 157CA;>2=>, 206=59H8< D0:B>@><, ?>4@K20NI8< 74>@>2L5 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 2K7K20NI8< C =53> ?>2KH5==>5 0@B5@80;L=>5 402;5=85, A<>@I820=85 ?>G5:, @0==85 8=D0@:BK 8 4@C385 AB>;L 65 ?@5:@0A=K5 ?5@56820=8O. '5;>25: A?5H8B :>=5G=>, =5 B>;L:> 87 0;G=>AB8, =8:0:0O ?@8<0=:0 =5 <>3;0 1K ?>1C48BL 53> AB>;L M=5@38G=> 2@548BL A0<><C A515; A?5H8B >= ?>B><C, GB> 53> GB>-B> ?>43>=O5B, 0 ?>43>=OBL 53> <>65B B>;L:> AB@0E. >O7;820O A?5H:0 8 B>@>?;82K9 AB@0E 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>28==K 2 ?>B5@5 G5;>25:>< A2>8E 206=59H8E :0G5AB2. 4=> 87 =8E @5D;5:A8O. 0: O C65 3>2>@8; 2 @01>B5 "Innate Bases of Learning"*, 25AL<0 25@>OB=>, GB> 2 70304>G=>< ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O G5;>25:0 @5H0NICN @>;L AK3@0; B>B <><5=B, :>340 ACI5AB2>, ;N1>7=0B5;L=> 8AA;54>202H55 >:@C60NI89 <8@, C2845;> 24@C3 2 ?>;5 A2>53> 8AA;54>20=8O A0<>3> A51O. >=5G=>, MB> >B:@KB85 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8 =5;L7O 5I5 A>?>AB028BL A B5< 87C<;5=85< ?@8 2845 A0<> A>1>N @07C<5NI53>AO, :>B>@>5 O28;>AL @>645=85< D8;>A>D88; => C65 B>B D0:B, GB> >IC?K20NI0O 8 H030NI0O @C:0, =0@O4C A ?@54<5B0<8 2=5H=53> <8@0, :>B>@K5 >=0 >IC?K205B 8 E20B05B, AB0;0 >4=064K 8 A0<0 2>A?@8=8<0BLAO :0: ?@54<5B 2=5H=53> <8@0, 4>;65= 1K; A>740BL =>2CN A2O7L, ?>A;54AB28O :>B>@>9 >7=0G0;8 =>2CN M?>EC. !CI5AB2>, 5I5 =5 7=02H55 > A>1AB25==>< ACI5AB2>20=88, =8:>8< >1@07>< =5 <>3;> @0728BL >B2;5G5==>5 <KH;5=85, A;>25A=K9 O7K:, A>25ABL 8 >B25BAB25==CN <>@0;L. !CI5AB2>, ?5@5AB0NI55 @5D;5:B8@>20BL, ?>425@305BAO >?0A=>AB8 ?>B5@OBL 2A5 MB8 A2>9AB20 8 A?>A>1=>AB8, A?5F8D8G5A:85 4;O G5;>25:0. 4=> 87 =08EC4H8E ?>A;54AB289 A?5H:8 8;8, <>65B 1KBL, =5?>A@54AB25==> AB>OI53> 70 A?5H:>9 AB@0E0  MB> >G5284=0O =5A?>A>1=>ABL A>2@5<5==>3>, G5;>25:0 E>BO 1K =5=04>;3> >AB0BLAO =0548=5 A A0<8< A>1>9. ! ?C3;82>9 AB0@0B5;L=>ABLN ;N48 871530NB 2AO:>9 2>7<>6=>AB8 ?>4C<0BL > A515, :0: 1C4B> 1>OBAO, GB> @07<KH;5=85 >B:@>5B 8< :0:>9-B> C60A=K9 02B>?>@B@5B, ?>4>1=K9 >?8A0==><C A:0@>< #09;L4>< 2 53> :;0AA8G5A:>< @><0=5 C60A>2 "The Picture of Dorian Grey"*. 8E>@04>G=CN AB@0ABL : HC<C, ?0@04>:A0;L=CN ?@8 >1KG=>9 4;O A>2@5<5==KE ;N459 =52@0AB5=88, <>6=> >1JOA=8BL B>;L:> B5<, GB> 8< =5>1E>48<> GB>-B> 703;CH8BL. 4=064K 2> 2@5<O ?@>3C;:8 2 ;5AC <K A 65=>9 24@C3 CA;KH0;8 1KAB@> ?@81;860NI89AO 2873 B@0=78AB>@=>3> ?@85<=8:0, ?@8:@5?;5==>3> : 10306=8:C >48=>:>3> 25;>A8?548AB0, ?0@5=L:0 ;5B H5AB=04F0B8. "= 1>8BAO CA;KH0BL, :0: ?>NB ?B8FK!"  A:070;0 65=0. >-<>5<C, >= 1>O;AO E>BO 1K =0 <3=>25=85 2AB@5B8BLAO A A0<8< A>1>9. >G5<C =5:>B>@K5 ;N48, 2 >AB0;L=>< 25AL<0 27KA:0B5;L=K5 2 8=B5;;5:BC0;L=>< >B=>H5=88, ?@54?>G8B0NB A>1AB25==><C >1I5AB2C 157<>73;K5 @5:;0<=K5 ?5@540G8 B5;52845=8O? 5A><=5==>, B>;L:> ?>B><C, GB> MB> ?><>305B 8< 2KB5A=8BL @07<KH;5=85. B0:, ;N48 AB@040NB >B =5@2=KE 8 ?A8E8G5A:8E =03@C7>:, :>B>@K5 8< =02O7K205B 153 =0?5@53>=:8 A> A2>8<8 A>1@0BLO<8.  E>BO 8E 4@5AA8@CNB A A0<>3> @0==53> 45BAB20, ?@8CG0O 2845BL ?@>3@5AA 2> 2A5E 157C<=KE C@>4AB20E A>@52=>20=8O, :0: @07 A0<K5 ?@>3@5AA82=K5 87 =8E OA=55 2A5E 2K40NB A2>8< 273;O4>< ?>43>=ONI89 8E AB@0E, 8 :0: @07 A0<K5 45;>2K5, AB0@0B5;L=55 2A5E "84CI85 2 =>3C A> 2@5<5=5<" >A>15==> @0=> C<8@0NB >B 8=D0@:B0. A;8 4065 A45;0BL =5>?@0240==> >?B8<8AB8G5A:>5 4>?CI5=85, GB> ?5@5=0A5;5=85 5<;8 =5 1C45B 40;LH5 2>7@0AB0BL A =K=5H=59 C3@>60NI59 1KAB@>B>9, B>, =04> ?>;030BL, M:>=><8G5A:89 153 G5;>25G5AB20 =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9 8 157 B>3> 4>AB0B>G5=, GB>1K 53> ?>3C18BL. 064K9 F8:;8G5A:89 ?@>F5AA A ?>;>68B5;L=>9 >1@0B=>9 A2O7LN @0=> 8;8 ?>74=> 2545B : :0B0AB@>D5, 0 2 >?8AK205<>< 745AL E>45 A>1KB89 A>45@68BAO =5A:>;L:> B0:8E ?@>F5AA>2 @><5 :><<5@G5A:>3> 2=CB@8284>2>3> >B1>@0 =0 2A5 CA:>@ONI89AO B5<? @01>BK 459AB2C5B 8 4@C3>9 >?0A=K9 F8:;8G5A:89 ?@>F5AA, >?8A0==K9 2 =5A:>;L:8E :=830E M=A>< 0::0@4><,  ?@>F5AA, 254CI89 : ?>AB>O==><C 2>7@0AB0=8N G5;>25G5A:8E ?>B@51=>AB59. >=OB=>, GB> :064K9 ?@>872>48B5;L 2AOG5A:8 AB@5<8BAO ?>2KA8BL ?>B@51=>ABL ?>:C?0B5;59 2 A2>5< B>20@5. O4 "=0CG=KE" 8=AB8BCB>2 B>;L:> 8 70=8<05BAO 2>?@>A><, :0:8<8 A@54AB20<8 <>6=> ;CGH5 4>AB83=CBL MB>9 =53>4=>9 F5;8. 5B>4K, 2K@01>B0==K5 2 @57C;LB0B5 87CG5=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O 8 @5:;0<=>9 B5E=8:8, ?@8<5=ONBAO : ?>B@518B5;O<, :>B>@K5 2 1>;LH8=AB25 A2>5< >:07K20NBAO 4>AB0B>G=> 3;C?K<8, GB>1K A C4>2>;LAB285< ?>28=>20BLAO B0:><C @C:>2>4AB2C, ?>G5<C MB> ?@>8AE>48B, >1JOA=O5BAO ?@5645 2A53> O2;5=8O<8, >?8A0==K<8 2 1-9 8 7-9 3;020E. 8:B> =5 2>7<CI05BAO, =0?@8<5@, :>340 2<5AB5 A :064K< BN18:>< 7C1=>9 ?0ABK 8;8 ?0G:>9 1@8B25==KE ;57289 ?@8E>48BAO ?>:C?0BL @5:;0<=CN C?0:>2:C, AB>OICN =5@54:> AB>;L:> 65 8;8 1>;LH5, G5< A0< B>20@. LO2>;LA:89 :@C3, 2 :>B>@>< AF5?;5=K 4@C3 A 4@C3>< =5?@5@K2=> =0@0AB0NI85 ?@>872>4AB2> 8 ?>B@51;5=85, 2K7K205B : 687=8 O2;5=8O @>A:>H8, 0 MB> @0=> 8;8 ?>74=> ?@82545B : ?03C1=K< ?>A;54AB28O< 2A5 70?04=K5 AB@0=K, 8 ?@5645 2A53> !>548=5==K5 (B0BK; 2 A0<>< 45;5, 8E =0A5;5=85 =5 2K45@68B :>=:C@5=F88 A <5=55 87=565==K< 8 1>;55 74>@>2K< =0A5;5=85< AB@0= >AB>:0. >MB><C :0?8B0;8AB8G5A:85 3>A?>40 ?>ABC?0NB :@09=5 1;87>@C:>, ?@>4>;60O ?@845@6820BLAO ?@82KG=>3> >1@070 459AB289, B. 5. 2>7=03@0640O ?>B@518B5;O ?>2KH5=85< "C@>2=O 687=8" 70 CG0AB85 2 MB>< ?@>F5AA5 8 ":>=48F8>=8@CO" 53> MB8< 4;O 40;L=59H53>, ?>2KH0NI53> :@>2O=>5 402;5=85 8 87<0BK20NI53> =5@2K 1530 =0?5@53>=:8 A 1;86=8<. >, A25@E B>3>, MB8 O2;5=8O @>A:>H8 254CB : ?03C1=><C F8:;8G5A:><C ?@>F5AAC >A>1>3> @>40, :>B>@K9 1C45B @0AA<>B@5= 2 A;54CNI59 3;025. ;020 5. "5?;>20O A<5@BL GC2AB20.* # 2A5E 682KE ACI5AB2, A?>A>1=KE : >1@07>20=8N CA;>2=KE @50:F89 :;0AA8G5A:>3> 02;>2A:>3> B8?0, MB>B ?@>F5AA <>65B 2K7K20BLAO 42C<O ?@>B82>?>;>6=K<8 ?> A2>5<C 459AB28N 2840<8 AB8<C;>2: 2>-?5@2KE, ?@8CG0NI8<8 AB8<C;0<8 (reinforcement), CA8;820NI8<8 ?@54H5AB2CNI55 ?>2545=85, 2>-2B>@KE, >BCG0NI8<8 (deconditioning, extinguishing), >A;01;ONI8<8 8;8 2>2A5 B>@<>7OI8<8 53>. # G5;>25:0 459AB285 AB8<C;>2 ?5@2>3> @>40 A2O70=> A GC2AB2>< C4>2>;LAB28O, 2B>@>3>  A GC2AB2>< =5C4>2>;LAB28O, 8 2@O4 ;8 <K 2?045< 2 A;8H:>< 3@C1K9 0=B@>?><>@D87<, 5A;8 B0:65 8 2 ?@8<5=5=88 : 2KAH8< 682>B=K< 1C45< :@0B:> =07K20BL MB8 ?@>F5AAK 2>7=03@0645=85< 8 =0:070=85<. >7=8:05B 2>?@>A, ?>G5<C D8;>35=5B8G5A:8 @07282H0OAO ?@>3@0<<0 0??0@0B0, >ACI5AB2;ONI53> MB8 D>@<K >1CG5=8O, @01>B05B A 42C<O 2840<8 AB8<C;>2, 0 =5 A >4=8<, GB> 1K;> 1K ?@>I5. 0 MB>B 2>?@>A C65 ?@54;030;8AL @07;8G=K5 >B25BK. @>AB59H89 87 =8E A>AB>8B 2 B><, GB> 459AB25==>ABL ?@>F5AA0 >1CG5=8O C4208205BAO, 5A;8 >@30=87< <>65B 872;5:0BL ?>;57=K5 2K2>4K =5 B>;L:> 87 CA?5E0 8;8 =5C40G8, => 87 B>3> 8 4@C3>3> 2<5AB5. @C3>9 38?>B5B8G5A:89 >B25B A>AB>8B 2 A;54CNI5<. A;8 B@51C5BAO >3@048BL >@30=87< >B >?@545;5==KE 2@54=KE 2>7459AB289 >:@C60NI59 A@54K 8 >15A?5G8BL 5<C >?B8<0;L=K5 4;O =53> CA;>28O B5?;0, >A25I5==>AB8, 2;06=>AB8 8 B. 4., B> =0:07K20NI8E AB8<C;>2 2?>;=5 4>AB0B>G=>, 8 <K 2 A0<>< 45;5 2848<, GB> 0??5B5=F88* : >?B8<C<C 8 B5< A0<K< : A2>1>45 >B AB8<C;>2, :>B>@K5 #>;;5A @593 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 =07K205B "025@A8O<8"*, ?> 1>;LH59 G0AB8 2K7K20NBAO MB8< ?CB5<. A;8 65, =0?@>B82, B@51C5BAO ?@8CG8BL 682>B=>5 : =5:>B>@><C A?5F8D8G5A:><C A?>A>1C ?>2545=8O, E>BO 1K : >BKA:0=8N 2?>;=5 >?@545;5==>9, B>G=> 7040==>9 <5AB=>AB8, B> 1K;> 1K >G5=L B@C4=> 703=0BL 53> 2 MB> <5AB> A ?><>ILN >4=8E B>;L:> >B@8F0B5;L=KE AB8<C;>2. 53G5 70<0=8BL 53> BC40 2>7=03@0640NI8<8 AB8<C;0<8. #65 #>;;5A @593 C:070;, GB> M2>;NF8O 2ABC?8;0 =0 MB>B ?CBL @5H5=8O 7040G8 ?>2AN4C, 345 B@51>20;>AL ?@8CG8BL 682>B=>5 : >BKA:0=8N A?5F8D8G5A:8E AB8<C;8@CNI8E A8BC0F89, =0?@8<5@ 70?CA:0NI8E A?0@820=85 8;8 ?@85< ?8I8. -B8 >1JOA=5=8O 42>9AB25==>3> ?@8=F8?0 2>7=03@0645=8O 8 =0:070=8O, @07C<55BAO, 2 =5:>B>@>9 <5@5 A?@0254;82K. > 5ABL 8 5I5 >4=0 DC=:F8O ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O 8 =5C4>2>;LAB28O, =5A><=5==> 206=59H0O 87 2A5E; >1=0@C68205BAO >=0 ;8HL 2 B5E A;CG0OE, :>340 55 ?0B>;>38G5A:>5 =0@CH5=85 45;05B 70<5B=K<8 ?>A;54AB28O 55 2K?045=8O..  8AB>@88 <548F8=K 8 D878>;>388 G0AB> A;CG0;>AL, GB> A0<> ACI5AB2>20=85 2?>;=5 >?@545;5==>3> D878>;>38G5A:>3> <5E0=87<0 >1=0@C6820;>AL ;8HL 2A;54AB285 53> 701>;520=8O. @8CG5=85 : =5:>B>@>9 D>@<5 ?>2545=8O ?>A@54AB2>< ?>4:@5?;ONI53> 2>7=03@0645=8O 2A5340 ?>1C6405B >@30=87< <8@8BLAO A =5C4>2>;LAB285< 2 =0AB>OI5< @048 C4>2>;LAB28O 2 1C4CI5< 8;8  =0 >1J5:B82=>< O7K:5  =5 @5038@>20BL =0 B0:85 AB8<C;8@CNI85 A8BC0F88, :>B>@K5 157 ?@54H5AB2CNI53> >1CG5=8O ?@>8725;8 1K >BB0;:820NI55 8 >BCG0NI55 2>7459AB285. 048 ?@82;5:0B5;L=>9 4>1KG8 A>10:0 8;8 2>;: 45;05B <=>3>5, =0 GB> 2 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E 845B 25AL<0 =5>E>B=>  1568B G5@57 :>;NG:5 70@>A;8, ?@K305B 2 E>;>4=CN 2>4C 8 ?>425@305BAO >?0A=>ABO<, :>B>@KE >G5284=K< >1@07>< 1>8BAO. >;57=>ABL 2A5E MB8E >BCG0NI8E <5E0=87<>2 4;O A>E@0=5=8O 2840 A>AB>8B, >G5284=>, 2 B><, GB> >=8 A>AB02;ONB ?@>B82>25A 459AB28N ?@8CG0NI8E; >=8 ?@5?OBAB2CNB >@30=87<C, AB@5<OI5<CAO : 2>7=03@0640NI59 A8BC0F88, ?@8=>A8BL G@57<5@=K5 65@B2K 8 ?>425@30BLAO G@57<5@=K< >?0A=>ABO<, =5A>@07<5@=K< A >68405<K< 1;03><. @30=87< =5 <>65B A515 ?>72>;8BL ?;0B8BL F5=C, :>B>@0O =5 ">:C?05BAO". >;O@=>9 78<>9 2>;: ?@8=8<05B 2 @0AG5B ?>3>4C 8 =5 @8A:C5B 2KE>48BL =0 >E>BC 2 E>;>4=K5 25B@5=K5 =>G8, GB>1K =5 ?>?;0B8BLAO 70 54C >B<>@>65==K<8 ;0?0<8. >7<>6=K, >4=0:>, >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE B0:>9 @8A: >?@0240=, =0?@8<5@, :>340 E8I=8:C 3@>78B 3>;>4=0O A<5@BL, 8 >= 2K=C645= ?>AB028BL 2A5 =0 :0@BC, GB>1K 2K68BL. @>B82>AB>OI85 4@C3 4@C3C ?@8=F8?K 2>7=03@0645=8O 8 =0:070=8O, C4>2>;LAB28O 8 =5C4>2>;LAB28O =C6=K, B0:8< >1@07><, GB>1K 2725H820BL A>>B=>H5=8O <564C >68405<K< 1;03>< 8 B@51C5<>9 70 =53> F5=>9; MB> >4=>7=0G=> ?>4B25@6405BAO B5<, GB> 8=B5=A82=>ABL B>3> 8 4@C3>3> :>;51;5BAO 2 7028A8<>AB8 >B M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O >@30=87<0. A;8, =0?@8<5@, ?8B0=85 8<55BAO 2 871KB:5, B> 53> ?@82;5:0B5;L=>5 459AB285 >A;015205B =0AB>;L:>, GB> 682>B=>5 5420 405B A515 B@C4 A45;0BL =5A:>;L:> H03>2 ?> =0?@02;5=8N : ?8I5, 8 <0;59H59 A8BC0F88 =5C4>2>;LAB28O 4>AB0B>G=>, GB>1K 1;>:8@>20BL 0??5B5=F8N : 545. 0?@>B82, 0 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ?@8A?>A>18B5;L=0O A?>A>1=>ABL <5E0=87<0 C4>2>;LAB28O =5C4>2>;LAB28O ?>72>;O5B >@30=87<C ?;0B8BL 157<5@=CN F5=C 70 4>AB865=85 687=5==> 206=>9 F5;8. ??0@0BC, >ACI5AB2;ONI5<C C 2A5E 2KAH8E >@30=87<>2 MB> 687=5==> 206=>5 ?@8A?>A>1;5=85 ?>2545=8O : 87<5=ONI59AO ":>=JN=:BC@5", ?@8ACI8 =5:>B>@K5 >A=>2=K5 D878>;>38G5A:85 A2>9AB20, >1I85 ?>GB8 2A5< =59@>A5=A>@=K< A8AB5<0<* ?>4>1=>9 A;>6=>AB8. >-?5@2KE, 4;O =53> E0@0:B5@5= H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 ?@>F5AA ?@82K:0=8O, 8;8 040?B0F88 GC2AB2. -B> 7=0G8B, GB> ;N10O AB8<C;8@CNI0O :><18=0F8O. ?>2B>@ONI0OAO <=>3> @07, ?>AB5?5==> B5@O5B A2>N 459AB25==>ABL, ?@8G5<  8 MB> ACI5AB25==>  ?>@>3 @50:F88 =0 4@C385, 4065 25AL<0 AE>4=K5, AB8<C;8@CNI85 A8BC0F88 =5 87<5=O5BAO. >-2B>@KE, MB>B <5E0=87< >1;0405B AB>;L 65 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K< A2>9AB2>< 8=5@B=>AB8 @50:F89. A;8, =0?@8<5@, A8;L=K5 AB8<C;K, 2K7K20NI85 =5C4>2>;LAB285, 2K2>4OB 53> 87 @02=>25A8O, B> 2=570?=>5 ?@5:@0I5=85 B0:8E AB8<C;>2 2K7K205B =5 ?@>AB>5 2>72@0I5=85 A8AB5<K 2 ?>;>65=85 @02=>25A8O ?> ?;02=>9 :@82>9, => @57:89 A:0G>: 2 4@C3CN AB>@>=C, B0: GB> ?@>AB>5 ?@5:@0I5=85 =5C4>2>;LAB28O 2>A?@8=8<05BAO :0: 70<5B=>5 C4>2>;LAB285. -B> ?@52>AE>4=> 2K@0605B AB0@8==0O 02AB@89A:0O :@5ABLO=A:0O HCB:0: "!53>4=O O ?>@04>20; <>N A>10:C: A=0G0;0, :0: A;54C5B >B;C?8; 55, 0 ?>B>< ?5@5AB0;"*. 10 MB8E D878>;>38G5A:8E A2>9AB20 A8AB5<K "C4>2>;LAB285 =5C4>2>;LAB285" 206=K 2 A2O78 A =0H8< ?@54<5B><, ?>A:>;L:C >=8  2 A>548=5=88 A =5:>B>@K<8 4@C38<8 55 A2>9AB20<8  <>3CB ?@825AB8 2 CA;>28OE 687=8 A>2@5<5==>3> F828;87>20==>3> G5;>25:0 : >?0A=K< @0AAB@>9AB20< MB>9 A8AB5<K > ?@5645 G5< : =8< ?5@59B8, =04> 5I5 :>5-GB> 4>1028BL ?> ?>2>4C B>;L:> GB> C?><O=CBKE A2>9AB2. =8 2>AE>4OB : B5< M:>;>38G5A:8< CA;>28O<, ?@8 :>B>@KE @0AA<0B@8205<K9 <5E0=87<  =0@O4C A <=>38<8 4@C38<8 2@>645==K<8 ?@>3@0<<0<8 ?>2545=8O  2K@01>B0;AO 2 8AB>@88 20H53> 2840. 87=L G5;>25:0 1K;0 B>340 AC@>2>9 8 >?0A=>9. E>B=8: 8 ?>68@0B5;L <OA0, >= ?>;=>ABLN 7028A5; >B A;CG09=>9 4>1KG8, ?>GB8 2A5340 1K; 3>;>45= 8 =8:>340 =5 1K; C25@5= 2 A2>5< ?@>?8B0=88; 48BO B@>?8:>2, >= ?>AB5?5==> C3;C1;O;AO 2 C<5@5==K5 H8@>BK, 345 :;8<0B 70AB02;O; 53> BO65;> AB@040BL; 0 :@C?=K< E8I=8:0< B>3> 2@5<5=8 >= <>3 ?@>B82>?>AB028BL ;8HL A2>5 ?@8<8B82=>5 >@C685, =5 40202H55 5<C =8:0:>3> ?@52>AE>4AB20, B0: GB> 687=L 53> ?@>E>48;0 2 A>AB>O=88 =0?@O65==>9 148B5;L=>AB8 8 AB@0E0. @8 B0:8E CA;>28OE <=>3>5, GB> B5?5@L 2>A?@8=8<05BAO :0: "?>@>:" 8;8 ?> <5=LH59 <5@5 2K7K205B ?@57@5=85, 1K;> 2?>;=5 ?@028;L=>9 8 4065 687=5==> =5>1E>48<>9 AB@0B53859 2K6820=8O. 16>@AB2> 1K;> 4>1@>45B5;LN; 2 A0<>< 45;5, 5A;8 C6 C40;>AL ?>9<0BL 2 ;>2CH:C :@C?=>3> 725@O, B> @07C<=55 2A53> 1K;> =018BL A515 65;C4>:, =0A:>;L:> <>6=>. ?@0240= 1K; 8 A<5@B=K9 3@5E ;5=8: GB>1K 703=0BL 4>1KGC, B@51>20;>AL AB>;L:> CA8;89, GB> @07C<=> 1K;> =5 B@0B8BL M=5@38N, :>340 MB> =5 1K;> AB@>3> =5>1E>48<>. ?0A=>AB8, ?>4AB5@5302H85 G5;>25:0 =0 :064>< H03C, 1K;8 AB>;L A5@L57=K<8, GB> ;N1>9 =5=C6=K9 @8A: 1K; 157>B25BAB25==>9 3;C?>ABLN, 8 548=AB25==> ?@028;L=K< 70:>=>< ?>2545=8O 1K;0 :@09=OO, 3@0=8G0I0O A B@CA>ABLN >AB>@>6=>ABL. >@>G5 3>2>@O, 2 BC ?>@C, :>340 ?@>3@0<<8@>20;0AL 1>;LH0O G0ABL 8=AB8=:B>2, :>B>@K5 <K 8 4> A8E ?>@ 2 A515 =>A8<, =0H8< ?@54:0< 2>2A5 =5 ?@8E>48;>AL "<C65AB25==K<" 8;8 "@KF0@A:8<" >1@07>< 8A:0BL A515 687=5==K5 8A?KB0=8O, ?>B><C GB> 8A?KB0=8O =02O7K20;8AL 8< A0<8 A>1>9, =0A:>;L:> 8E 5I5 <>6=> 1K;> A=5AB8. @8=F8?, ?@54?8AK20NI89 871530BL ?> 2>7<>6=>AB8 2AO:>9 >?0A=>AB8 8 2AO:>3> @0AE>40 M=5@388, 1K; =02O70= G5;>25:C D8;>35=5B8G5A:8 2>7=8:H8< <5E0=87<>< C4>2>;LAB28O =5C4>2>;LAB28O 8 1K; 2 B> 2@5<O 2?>;=5 ?@028;5=. 815;L=K5 >H81>G=K5 459AB28O B>3> 65 <5E0=87<0 2 CA;>28OE =K=5H=59 F828;870F88 >1JOA=ONBAO 53> D8;>35=5B8G5A:8 2>7=8:H8< CAB@>9AB2>< 8 53> >A=>2=K<8 D878>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8 ?@82K:0=85< 8 8=5@F859. I5 2 =570?0<OB=K5 2@5<5=0 <C4@59H85 87 ;N459 >A>7=0;8, GB>, 5A;8 G5;>25: >G5=L C6 CA?5H=> A;54C5B A2>5<C 8=AB8=:B82=><C AB@5<;5=8N ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 8 871530BL =5C4>2>;LAB28O, MB> =8:0: =5 845B 5<C =0 ?>;L7C. #65 2 4@52=>AB8 ;N48 2KA>:>@0728BKE :C;LBC@ C<5;8 871530BL 2A5E A8BC0F89, ?@8G8=ONI8E =5C4>2>;LAB285; 0 MB> <>65B ?@825AB8 : >?0A=>9 87=565==>AB8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, G0AB> 254CI59 4065 : 3815;8 :C;LBC@K. N48 >G5=L 402=> >1=0@C68;8, GB> 459AB285 A8BC0F89, 4>AB02;ONI8E C4>2>;LAB285, <>65B 1KBL CA8;5=> ;>2:8< A>G5B0=85< AB8<C;>2, ?@8G5< ?>AB>O==>5 87<5=5=85 8E <>65B ?@54>B2@0B8BL ?@8BC?;5=85 C4>2>;LAB288 >B ?@82KG:8; MB> 87>1@5B5=85, A45;0==>5 2> 2A5E 2KA>:>@0728BKE :C;LBC@0E, 2545B : ?>@>:C, :>B>@K9, 2?@>G5<, 5420 ;8 :>340-=81C4L A?>A>1AB2C5B C?04:C :C;LBC@K 2 B0:>9 AB5?5=8, :0: 87=565==>ABL. ! B5E ?>@ :0: <C4@K5 ;N48 =0G0;8 @07<KH;OBL 8 ?8A0BL, @074020;8AL ?@>?>2548 ?@>B82 87=565==>AB8 8 ?>@>:0, => A 1>;LH8< CA5@485< 2A5340 >1;8G0;8 ?>@>:. 0728B85 A>2@5<5==>9 B5E=>;>388, 8 ?@5645 2A53> D0@<0:>;>388, :0: =8:>340 ?@5645 ?>>I@O5B >1I5G5;>25G5A:>5 AB@5<;5=85 871530BL =5 C4>2>;LAB289. !>2@5<5==K9 ":><D>@B" AB0; 4;O =0A G5<-B> A0<> A>1>N @07C<5NI8<AO 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> <K =5 A>7=05< C65, =0A:>;L:> >B =53> 7028A8<. !0<0O A:@><=0O 4><0H=OO @01>B=8F0 2>7<CB8;0AL 1K, 5A;8 1K 59 ?@54;>68;8 :><=0BC A B0:8< >B>?;5=85<, >A25I5=85<, C4>1AB20<8 4;O A=0 8 C<K20=8O, :>B>@K5 2?>;=5 CAB@0820;8 B09=>3> A>25B=8:0 D>= QB5 8;8 4065 A0<C 35@F>38=N ==C <0;8N 59<0@A:CN. >340 =5A:>;L:> ;5B =0704 2 LN->@:5 87-70 :@C?=>9 020@88 A8AB5<K C?@02;5=8O 2K:;NG8;AO =0 =5A:>;L:> G0A>2 M;5:B@8G5A:89 B>:, <=>385 2A5@L57 C25@>20;8, GB> =0ABC?8; :>=5F A25B0. 065 B5 87 =0A, :B> B25@65 2A5E C15645= 2 ?@58<CI5AB20E 4>1@>3> AB0@>3> 2@5<5=8 8 2 2>A?8B0B5;L=>9 F5==>AB8 A?0@B0=A:>3> >1@070 687=8, ?5@5A<>B@5;8 1K A2>8 273;O4K, 5A;8 1K 8< ?@8H;>AL ?>425@3=CBLAO >1KG=>9 2000 ?5B =0704 E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88. A5 1>;55 >2;04520O >:@C60NI8< <8@><, A>2@5<5==K9 G5;>25: =587156=> A428305B ":>=JN=:BC@C" A2>59 M:>=><88 C4>2>;LAB28O =5C4>2>;LAB28O 2 AB>@>=C ?>AB>O==>3> >1>AB@5=8O GC2AB28B5;L=>AB8 :> 2A5< A8BC0F8O<, 2K7K20NI8< =5C4>2>;LAB285, 8 AB>;L 65 ?>AB>O==>3> ?@8BC?;5=8O GC2AB28B5;L=>AB8 :> 2AO:><C C4>2>;LAB28N.  MB> ?> @O4C ?@8G8= 2545B : ?03C1=K< ?>A;54AB28O<. >7@0AB0NI0O =5B5@?8<>ABL : =5C4>2>;LAB28N  2 A>G5B0=88 A C1K20=85< ?@8BO30B5;L=>9 A8;K C4>2>;LAB28O  2545B : B><C, GB> ;N48 B5@ONB A?>A>1=>ABL 2:;04K20BL BO65;K9 B@C4 2 ?@54?@8OB8O, AC;OI85 C4>2>;LAB285 ;8HL G5@57 4>;3>5 2@5<O. BAN40 2>7=8:05B =5B5@?5;820O ?>B@51=>ABL 2 =5<54;5==>< C4>2;5B2>@5=88 2A5E 5420 70@>482H8EAO 65;0=89. -BC ?>B@51=>ABL 2 =5<54;5==>< C4>2;5B2>@5=88 (instant gratification), : A>60;5=8N, 2AOG5A:8 ?>>I@ONB ?@>872>48B5;8 8 :><<5@G5A:85 ?@54?@8OB8O, 0 ?>B@518B5;8 C4828B5;L=K< >1@07>< =5 284OB, :0: 8E ?>@01>I0NB "84CI85 8< =02AB@5GC" D8@<K, B>@3CNI85 2 @0AA@>G:C. > ;53:> ?>=OB=K< ?@8G8=0< ?@8=C48B5;L=0O ?>B@51=>ABL 2 =5<54;5==>< C4>2;5B2>@5=88 ?@82>48B : >A>15==> 2@54=K< ?>A;54AB28O< 2 >1;0AB8 ?>;>2>3> ?>2545=8O. <5AB5 A ?>B5@59 A?>A>1=>AB8 ?@5A;54>20BL >B40;5==CN F5;L 8AG570NB 2A5 1>;55 B>=:> 48DD5@5=F8@>20==K5 D>@<K ?>2545=8O ?@8 CE06820=88 8 >1@07>20=88 ?0@  :0: 8=AB8=:B82=K5, B0: 8 :C;LBC@=> 70?@>3@0<<8@>20==K5, B. 5. =5 B>;L:> D>@<K, 2>7=8:H85 2 8AB>@88 2840 A F5;LN A>E@0=5=8O ?0@=>3> A>N70, => 8 A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:85 =>@<K ?>2545=8O, 2K?>;=ONI85 0=0;>38G=K5 DC=:F88 2 @0<:0E :C;LBC@K. KB5:0NI55 >BAN40 ?>2545=85  2>AE20;O5<>5 8 2>72>48<>5 2 =>@<C 2> <=>65AB25 A>2@5<5==KE D8;L<>2 =5<54;5==>5 A?0@820=85  1K;> 1K =5?@028;L=> =07K20BL "682>B=K<", ?>A:>;L:C C 2KAH8E 682>B=KE =5GB> ?>4>1=>5 2AB@5G05BAO ;8HL 2 2845 @54G09H53> 8A:;NG5=8O; 25@=55 C6 1K;> 1K =0720BL B0:>5 ?>2545=85 "A:>BA:8<", ?>=8<0O ?>4 "A:>B><" 4><0H=8E 682>B=KE, C :>B>@KE 4;O C4>1AB20 8E @072545=8O 2A5 2KA>:>48DD5@5=F8@>20==K5 A?>A>1K ?>2545=8O ?@8 >1@07>20=88 ?0@ CAB@0=5=K G5;>25:>< 2 E>45 8A:CAAB25==>3> >B1>@0. >A:>;L:C <5E0=87<C C4>2>;LAB28O =5C4>2>;LAB28O, :0: C65 1K;> A:070=>, A2>9AB25==0 8=5@F8O 8 B5< A0<K< >1@07>20=85 :>=B@0AB0, ?@5C25;8G5==>5 AB@5<;5=85 ;N1>9 F5=>9 871560BL <0;59H53> =5C4>2>;LAB28O =587156=> 2;5G5B 70 A>1>9 8AG57=>25=85 >?@545;5==KE D>@< C4>2>;LAB28O, 2 >A=>25 :>B>@KE ;568B 8<5==> :>=B@0AB. 0: 3>2>@8BAO 2 ";04>8A:0B5;5" 5B5, "25A5;K< ?@074=8:0<" 4>;6=K ?@54H5AB2>20BL "BO6:85 =545;8"; MB>9 AB0@>9 <C4@>AB8 C3@>605B 70125=85.  ?@5645 2A53> 1>;57=5==>5 C:;>=5=85 >B =5C4>2>;LAB28O C=8GB>605B @04>ABL. 5;L<CB (C;LF5 C:070; =0 ?@8<5G0B5;L=>5 >1AB>OB5;LAB2>: =8 A;>2>, =8 ?>=OB85 "@04>ABL" =5 2AB@5G0NBAO C $@5940*. = 7=05B =0A;0645=85, => =5 @04>ABL. >340, 3>2>@8B (C;LF5, G5;>25: 2718@05BAO 2A?>B52H89 8 CAB0;K9, A >1>4@0==K<8 ?0;LF0<8 8 =>NI8<8 <CA:C;0<8, =0 25@H8=C B@C4=>4>ABC?=>9 3>@K, A>18@0OAL A@07C 65 ?@8ABC?8BL : 5I5 1>;55 CB><8B5;L=><C 8 >?0A=><C A?CA:C, B> 2> 2A5< MB><, 25@>OB=>, =5B =0A;0645=8O, => 5ABL 25;8G09H0O @04>ABL, :0:CN <>6=> A515 ?@54AB028BL. > 2AO:>< A;CG05, =0A;0645=85 <>6=> 5I5 ?>;CG8BL, =5 @0A?;0G820OAL 70 =53> F5=>9 =5C4>2>;LAB28O 2 2845 BO6:>3> B@C40, => ?@5:@0A=0O 1>65AB25==0O 8A:@0 04>AB8* 405BAO B>;L:> MB>9 F5=>9. A5 2>7@0AB0NI0O 2 =0H8 4=8 =5B5@?8<>ABL : =5C4>2>;LAB28N ?@52@0I05B 2>7=8:H85 ?> 2>;5 ?@8@>4K 25@H8=K 8 1574=K G5;>25G5A:>9 687=8 2 8A:CAAB25==> 2K@>2=5==CN ?;>A:>ABL, 87 25;8G5AB25==KE 3@51=59 8 ?@>20;>2 2>;= >=0 45;05B 5420 >ICB8<CN 7K1L, 87 A25B0 8 B5=8  >4=>>1@07=CN A5@>ABL. >@>G5, >=0 A>7405B A<5@B=CN A:C:C. -B0 "M<>F8>=0;L=0O B5?;>20O A<5@BL" >A>15==> A8;L=> C3@>605B, ?>-2848<><C, @04>ABO< 8 AB@040=8O<, =587156=> 2>7=8:0NI8< 87 =0H8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 87 =0H8E A2O759 A AC?@C30<8 8 45BL<8, @>48B5;O<8, @>4AB25==8:0<8 8 4@C7LO<8 KA:070==>5 A:0@>< 59=@>B>< 2 1910 3>4C ?@54?>;>65=85, GB> "2 =0H5< ?>2545=88 ?> >B=>H5=8N : A5<L5 8 GC68<, ?@8 CE06820=88 8 ?@8>1@5B5=88 4@C759 459AB2CNB 2@>645==K5 ?@>F5AAK, 3>@074> 1>;55 4@52=85, G5< >1KG=> ?@8=OB> 4C<0BL", ?>;=>ABLN ?>4B25@645=> 40==K<8 A>2@5<5==>9 MB>;>388 G5;>25:0. -B8 G@572KG09=> A;>6=K5 A?>A>1K ?>2545=8O =0A;54AB25==> 70?@>3@0<<8@>20=K B0:8< >1@07><, GB> 2A5 >=8 2<5AB5 8 :064K9 2 >B45;L=>AB8 ?@8=>AOB =0< =5 B>;L:> @04>AB8, => 8 <=>3> AB@040=89. 8;L35;L< CH 2K@078; MB> AB8E0<8: "%>BL AC4OB N=>H8 ?@52@0B=>, GB> 2 =0H8 4=8 ;N18BL ?@8OB=>, => 284OB, ?@>B82 >6840=LO, GB> 8 ;N1>2L =5A5B AB@040=LO". B> 8715305B AB@040=8O, ;8H05B A51O ACI5AB25==>9 G0AB8 G5;>25G5A:>9 687=8. -B0 >BG5B;82> =0<5B82H0OAO B5=45=F8O >?0A=K< >1@07>< A>548=O5BAO A C65 >?8A0==K<8 2KH5 A;54AB28O<8 ?5@5=0A5;5=8O (not to get involved). # @O40 :C;LBC@=KE 3@C?? AB@5<;5=85 ;N1>9 ?5=>9 871560BL ?5G0;8 2K7K205B ?@8GC4;82>5, ?>8AB8=5 6CB:>5 >B=>H5=85 : A<5@B8 ;N18<>3> G5;>25:0. # 7=0G8B5;L=>9 4>;8 =0A5;5=8O !>548=5==KE (B0B>2 >=0 2KB5A=O5BAO 2 A<KA;5 $@5940: C<5@H89 2=570?=> 8AG5705B, > =5< =5 3>2>@OB, C?><8=0BL > =5< 15AB0:B=> 254CB A51O B0:, :0: 1C4B> 53> =8:>340 =5 1K;>. I5 C60A=55 ?@8C:@0H820=85 A<5@B8, :>B>@>5 70:;59<8; 2 A2>59 :=835 ">7;N1;5==K9" A0<K9 65AB>:89 87 A0B8@8:>2, 2;8= >. 5@B25F0 8A:CA=> 3@8<8@CNB, 8 AG8B05BAO E>@>H8< B>=>< 2>AE8I0BLAO, :0: >= ?@5:@0A=> 2K3;O48B. 0;5:> 70H54H55 AB@5<;5=85 871530BL =5C4>2>;LAB28O 459AB2C5B =0 ?>4;8==CN G5;>25G=>ABL B0:8< C=8GB>60NI8< >1@07><, GB> ?> A@02=5=8N A =8< AB>;L 65 1573@0=8G=>5 AB@5<;5=85 : C4>2>;LAB28N :065BAO ?@>AB> 157>184=K<. >6=>, ?>60;C9, A:070BL, GB> A>2@5<5==K9 F828;87>20==K9 G5;>25: A;8H:>< C6 2O; 8 ?@5AKI5=, GB>1K @0728BL 2 A515 A:>;L:>-=81C4L ?@8<5G0B5;L=K9 ?>@>:. >A:>;L:C A?>A>1=>ABL 8A?KBK20BL C4>2>;LAB285 8AG5705B 3;02=K< >1@07>< 87-70 ?@82KG:8 : A8;L=K< 8 ?>AB>O==> CA8;820NI8<AO @074@068B5;O<, =5C4828B5;L=>, GB> ?@5AKI5==K5 ;N48 >E>BOBAO 70 2A5 =>2K<8 @074@065=8O<8. -B0 "=5>D8;8O" >E20BK205B 5420 ;8 =5 2A5 >B=>H5=8O : ?@54<5B0< 2=5H=53> <8@0, =0 :>B>@K5 G5;>25: 2>>1I5 A?>A>15=. ;O G5;>25:0, ?>@065==>3> MB>9 1>;57=LN :C;LBC@K, ;N10O ?@8=04;560I0O 5<C 25IL  ?0@0 1>B8=>:, :>ABN< 8;8 02B><>18;L  >G5=L A:>@> B5@O5B A2>N ?@82;5:0B5;L=>ABL, B>G=> B0: 65, :0: 2>7;N1;5==0O, 4@C3 8;8 4065 >B5G5AB2>. @8<5G0B5;L=>, :0: ;53:> @0A?@>40NB <=>385 0<5@8:0=FK ?@8 ?5@55745 25AL A2>9 4><0H=89 A:0@1, ?>:C?0O ?>B>< 2A5 70=>2>. 1KG=0O @5:;0<=0O ?@8<0=:0 2A52>7<>6=KE BC@8AB8G5A:8E 035=BAB2  ?5@A?5:B820 "to make new friends"*. 0 ?5@2K9 273;O4 <>65B ?>:070BLAO ?0@04>:A0;L=K< 8 4065 F8=8G=K<, 5A;8 O 2K@06C C25@5==>ABL, GB> A>60;5=85, :>B>@>5 <K 8A?KBK205<, 2K1@0AK20O 2 <CA>@=K9 OI8: 25@=K5 AB0@K5 1@N:8 8;8 :C@8B5;L=CN B@C1:C, 8<55B =5:>B>@K5 >1I85 :>@=8 A A>F80;L=K<8 A2O7O<8, A>548=ONI8<8 =0A A 4@C7LO<8.  B5< =5 <5=55, :>340 O 4C<0N > B><, A :0:8<8 GC2AB20<8 O 2 :>=F5 :>=F>2 ?@>40; =0H AB0@K9 02B><>18;L, A :>B>@K< 1K;8 A2O70=K 15AG8A;5==K5 2>A?><8=0=8O > GC45A=KE ?CB5H5AB28OE, O A>25@H5==> C25@5=, GB> MB> 1K;> GC2AB2> B>3> 65 @>40, :0: 8 ?@8 @0AAB020=88 A 4@C3><. "0:0O @50:F8O, @07C<55BAO, >H81>G=0O ?> >B=>H5=8N : =5>4CH52;5==><C ?@54<5BC, ?> >B=>H5=8N 6 2KAH5<C 682>B=><C  =0?@8<5@, A>10:5,  =5 B>;L:> >?@0240=0, => <>65B A;C68BL ?@O<>-B0:8 B5AB>< 1>30BAB20 8;8 154=>AB8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. / 2=CB@5==5 >B2>@0G820;AO >B <=>38E ;N459, @0AA:07K202H8E > A2>59 A>10:5: "...0 ?>B>< <K ?5@55E0;8 2 3>@>4, 8 55 ?@8H;>AL >B40BL". /2;5=85 =5>D8;88 2 2KAH59 AB5?5=8 65;0B5;L=> 4;O :@C?=KE ?@>872>48B5;59, M:A?;C0B8@CNI8E 53> 2 H8@>G09H8E <0AHB010E A ?><>ILN >?8AK205<>3> 2 8-9 3;025 8=4>:B@8=8@>20=8O <0AA 4;O ?>;CG5=8O :><<5@G5A:>9 2K3>4K. 0: 2 <>45 =0 >4564C, B0: 8 2 <>45 =0 02B><>18;8 ?@8=F8? "built-in obsoletion", "2AB@>5==>3> CAB0@520=8O", 83@05B 25AL<0 206=CN @>;L.  70:;NG5=85 3;02K <=5 E>B5;>AL 1K >1AC48BL 2>7<>6=>AB8 B5@0?52B8G5A:>3> ?@>B82>459AB28O 87=565==>AB8 8 B5?;>2>9 A<5@B8 GC2AB20. !:>;L ;53:> ?>=OBL ?@8G8=K MB8E O2;5=89, AB>;L 65 B@C4=> 8E CAB@0=8BL. 5 E20B05B 745AL, :>=5G=>, 5AB5AB25==KE ?@5?OBAB289, ?@5>4>;5=85 :>B>@KE 70:0;O5B G5;>25:0, =02O7K20O 5<C B5@?8<>ABL : =5C4>2>;LAB28N, 8 2 A;CG05 CA?5E0 4>AB02;O5B 5<C @04>ABL. >;LH0O B@C4=>ABL A>AB>8B 745AL 2 B><, GB> ?@5?OBAB28O MB8, :0: C65 A:070;>, 4>;6=K 1KBL 5AB5AB25==K<8, 2KB5:0NI8<8 87 ?@8@>4K 25I59. @5>4>;5=85 =0@>G=> 2K4C<0==KE 70B@C4=5=89 =8:0:>3> C4>2;5B2>@5=8O =5 405B. C@B 0= 4>1820;AO :@C?=KE B5@0?52B8G5A:8E CA?5E>2, =0?@02;OO ?@5AKI5==KE 8 A:CG0NI8E N=>H59 =0 ?@8<>@A:85 AB0=F88 A?0A5=8O CB>?0NI8E. -B8 A8BC0F88 8A?KB0=89, =5?>A@54AB25==> 2>7459AB2CNI85 =0 3;C1>:85 A;>8 ;8G=>AB8, ?@8=5A;8 ?>4;8==>5 8AF5;5=85 <=>38< ?0F85=B0<. =0;>38G=K5 A?>A>1K ?@8<5=O; 5;L<CB (C;LF5, AB0282H89 A2>8E ?0F85=B>2 2 A8BC0F88 ?@O<>9 >?0A=>AB8, "?>3@0=8G=K5 A8BC0F88", .:0: >= 8E =07K205B, 2 :>B>@KE, 5A;8 2K@078BL MB> A>2A5< C6 2C;L30@=K< O7K:><, 87=565==K5 ;N48 B0: 1;87:> AB0;:820NBAO A =0AB>OI59 687=LN, GB> MB> 2K18205B 87 =8E 4C@L. !:>;L 1K =8 1K;8 CA?5H=K B0:85 <5B>4K ;5G5=8O, =57028A8<> @0728BK5 0=>< 8 (C;LF5, >=8 =5 40NB >1I53> @5H5=8O ?@>1;5<K. 54L =5;L7O 65 CAB@>8BL AB>;L:> :>@01;5:@CH5=89, GB>1K 4>AB028BL 2A5< =C640NI8<AO 2 MB>< F5;51=>5 ?5@56820=85 ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289, =5;L7O ?>A048BL 8E 2A5E =0 ?;0=5@K 8 B0: =0?C30BL, GB>1K >=8 >A>7=0;8, :0: ?@5:@0A=0 2A5-B0:8 687=L. 0<5G0B5;L=K< ?@8<5@>< AB>9:>3> 87;5G5=8O <>3CB A;C68BL =5 AB>;L C6 @54:85 A;CG08, :>340 A:C:0 >B B5?;>2>9 A<5@B8 M<>F89 ?@82>48B : ?>?KB:5 A0<>C189AB20, >AB02;ONI59 1>;55 8;8 <5=55 BO6:85 4;8B5;L=K5 ?>2@5645=8O. =>3> ;5B =0704 >?KB=K9 CG8B5;L A;5?KE 87 5=K @0AA:07K20; <=5, GB> <>;>4K5 ;N48, ?>B5@O2H85 7@5=85 ?@8 ?>?KB:5 A0<>C189AB20 2KAB@5;>< 2 28A>:, =8:>340 =5 ?KB0NBAO A=>20 ?>:>=G8BL A A>1>9. =8 =5 B>;L:> ?@>4>;60NB 68BL, => C4828B5;L=K< >1@07>< A>7@520NB, ?@52@0I0OAL 2 C@02=>25H5==KE 8 4065 AG0AB;82KE ;N459. >4>1=K9 65 A;CG09 ?@>87>H5; A >4=>9 40<>9, :>B>@0O, 1C4CG8 5I5 <>;>4>9 452CH:>9, 2K1@>A8;0AL 2 ?>?KB:5 A0<>C189AB20 87 >:=0 8 A;><0;0 A515 ?>72>=>G=8:, => 70B5<, A ?>2@5645==K< A?8==K< E@51B><, 25;0 AG0AB;82CN 8 4>AB>9=CN 687=L. 57 A><=5=8O, 2A5 MB8 >BG0O2H85AO >B A:C:8 <>;>4K5 ;N48 A<>3;8 25@=CBL A515 8=B5@5A : 687=8, ?>B><C GB> AB>;:=C;8AL A B@C4=>?@5>4>;8<K< ?@5?OBAB285<. # =0A =5B =54>AB0B:0 2 ?@5?OBAB28OE, :>B>@K5 <K 4>;6=K ?@5>4>;5BL, GB>1K G5;>25G5AB2> =5 ?>381;>, 8 ?>1540 =04 =8<8 ?>8AB8=5 4>AB0B>G=> B@C4=0, GB>1K ?>AB028BL :064>3> 87 =0A 2 =04;560ICN A8BC0F8N ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289. >25AB8 4> >1I53> A2545=8O ACI5AB2>20=85 MB8E ?@5?OBAB289  2>B 157CA;>2=> 2K?>;=8<0O 7040G0, :>B>@CN 4>;6=> AB028BL A515 2>A?8B0=85. ;020 6. 5=5B8G5A:>5 2K@>645=85. 5:>B>@K5 A?>A>1K A>F80;L=>3> ?>2545=8O ?@8=>AOB ?>;L7C A>>1I5AB2C, => 2@54=K 4;O 8=482840. 1JOA=5=85 2>7=8:=>25=8O 8 B5< 1>;55 A>E@0=5=8O B0:8E A?>A>1>2 ?>2545=8O 87 ?@8=F8?>2 <CB0F88 8 >B1>@0 ?@54AB02;O5B, :0: =5402=> ?>:070; >@15@B 8H>D, B@C4=CN ?@>1;5<C. A;8 1K 4065 2>7=8:=>25=85 "0;LB@C8AB8G5A:8E" A?>A>1>2 ?>2545=8O <>3;> 1KBL >1JOA=5=> =5 >G5=L ?>=OB=K<8 ?@>F5AA0<8 3@C??>2>3> >B1>@0, 2 :>B>@K5 O =5 1C4C 745AL C3;C1;OBLAO, B> 2A5 65 2>7=8:H0O B0:8< >1@07>< A>F80;L=0O A8AB5<0 =587156=> >:070;0AL 1K =5CAB>9G82>9. A;8, =0?@8<5@, C 30;>: [Coloeus monedula L.) 2>7=8:05B 70I8B=0O @50:F8O, ?@8 :>B>@>9 :064K9 8=48284 2 2KAH59 AB5?5=8 E@01@> 2ABC?05B 70 AE20G5==>3> E8I=8:>< A>1@0B0 ?> 284C, B> ;53:> ?>=OBL 8 >1JOA=8BL, ?>G5<C 3@C??0, G;5=K :>B>@>9 254CB A51O B0:8< >1@07><, 8<55B 1>;LH5 H0=A>2 =0 2K6820=85, G5< 3@C??0, 345 B0:>3> ?>2545=8O =5B. 'B>, >4=0:>, ?@5?OBAB2C5B ?>O2;5=8N 2=CB@8 3@C??K B0:8E 8=48284>2, C :>B>@KE @50:F8O 70I8BK B>20@8I59 >BACBAB2C5B. CB0F88 2K?045=8O DC=:F89 2?>;=5 25@>OB=K 8 @0=> 8;8 ?>74=> =5?@5<5==> ?@>8AE>4OB.  5A;8 >=8 >B=>AOBAO : 0;LB@C8AB8G5A:><C ?>2545=8N, > :>B>@>< H;0 @5GL, B> 4;O 70B@>=CB>3> 8<8 8=482840 >=8 4>;6=K >7=0G0BL A5;5:F8>==>5 ?@58<CI5AB2>, 5A;8 4>?CAB8BL, GB> 70I8I0BL A>1@0BL52 ?> 284C >?0A=>. > B>340 ?>4>1=K5 "0A>F80;L=K5 M;5<5=BK", ?0@078B8@CO =0 A>F80;L=>< ?>2545=88 A2>8E 5I5 =>@<0;L=KE A>1@0BL52, @0=> 8;8 ?>74=> 4>;6=K 1K;8 1K A>AB028BL 2 B0:>< >1I5AB25 1>;LH8=AB2>. 07C<55BAO, 2A5 MB> 25@=> ;8HL 4;O B0:8E >1I5AB25==KE 682>B=KE, C :>B>@KE DC=:F88 @07<=>65=8O 8 A>F80;L=>9 @01>BK =5 @0745;5=K <564C @07;8G=K<8 8=482840<8, =0?>4>185 "3>AC40@AB25==KE" =0A5:><KE, C :>B>@KE C:070==>9 2KH5 ?@>1;5<K =5B, B0: GB>, 2>7<>6=>, 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 "0;LB@C87<" @01>G8E 8 A>;40B ?@8=8<05B C MB8E =0A5:><KE AB>;L :@09=85 D>@<K. K =5 7=05<, GB> ?@5?OBAB2C5B @07;>65=8N A>>1I5AB20 A>F80;L=K<8 ?0@078B0<8 C >1I5AB25==KE ?>72>=>G=KE. "@C4=>, 2 A0<>< 45;5, ?@54AB028BL A515, GB>1K, A:065<, 30;:0 2>7<CB8;0AL "B@CA>ABLN" 0A>F80;L=>3> AC1J5:B0, =5 ?@8=8<0NI53> CG0AB8O 2 @50:F88 70I8BK B>20@8I0. ">7<CI5=85" 0A>F80;L=K< ?>2545=85< 8725AB=> ;8HL =0 >B=>A8B5;L=> =87:>< 8 =0 A0<>< 2KA>:>< C@>2=5 8=B53@0F88 682KE A8AB5<, 0 8<5==> 2 " 3>AC40@AB25" :;5B>: 8 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25. <<C=>;>38 >1=0@C68;8 B5A=CN 8 25AL<0 7=0<5=0B5;L=CN A2O7L <564C A?>A>1=>ABLN : >1@07>20=8N 0=B8B5; 8 >?0A=>ABLN ?>O2;5=8O 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59. >6=> 4065 CB25@640BL, GB> >1@07>20=85 A?5F8D8G5A:8E 70I8B=KE 25I5AB2 2>>1I5 1K;> 2?5@2K5 "87>1@5B5=>" ?>4 A5;5:F8>==K< 402;5=85<, :0:>5 <>3;8 8A?KBK20BL ;8HL 4>;3>682CI85 8, ?@5645 2A53>, 4>;3> @0ABCI85 >@30=87<K, :>B>@K< 2A5340 C3@>605B >?0A=>ABL 2>7=8:=>25=8O ?@8 15AG8A;5==KE 45;5=8OE :;5B>: >?0A=KE "0A>F80;L=KE" :;5B>G=KE D>@< 2A;54AB285 B0: =07K205<KE A><0B8G5A:8E <CB0F89. # 15A?>72>=>G=KE =5B =8 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59, =8 0=B8B5;, => >10 MB8 O2;5=8O A@07C 65 2>7=8:0NB 2 @O4C 682KE >@30=87<>2 C65 C A0<KE =87H8E ?>72>=>G=KE, :@C3;>@>BKE 8;8 F8:;>AB><, : :>B>@K< >B=>A8BAO, =0?@8<5@, @5G=0O <8=>30. 5@>OB=>, 2A5 <K C65 2 <>;>4>AB8 C<8@0;8 1K >B 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59, 5A;8 1K =0H5 B5;> =5 2K@01>B0;>, 2 2845 @50:F89 8<<C=8B5B0, A2>5>1@07=CN ":;5B>G=CN ?>;8F8N", A2>52@5<5==> CAB@0=ONICN 0A>F80;L=KE ?0@078B>2. # =0A, ;N459, =>@<0;L=K9 G;5= >1I5AB20 =045;5= 25AL<0 A?5F8D8G5A:8<8 D>@<0<8 @50:F89, :>B>@K<8 >= >B25G05B =0 0A>F80;L=>5 ?>2545=85. => "2>7<CI05B" =0A, 8 A0<K9 :@>B:89 87 ;N459 @5038@C5B ?@O<K< =0?045=85<, C28452, GB> >1860NB @515=:0 8;8 =0A8;CNB 65=I8=C. !@02=8B5;L=>5 8AA;54>20=85 ?@02>2KE AB@C:BC@ 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E A2845B5;LAB2C5B > A>2?045=8OE, 4>E>4OI8E 4> ?>4@>1=>AB59 8 =5 >1JOA=8<KE :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8<8 A2O7O<8. 0: 3>2>@8B QB5, "=8:B> C65 =5 2A?><8=05B > ?@025, GB> @>48BAO A =0<8". >, :>=5G=>, 25@0 2 ACI5AB2>20=85 5AB5AB25==>3> ?@020, =57028A8<>3> >B 70:>=>40B5;LAB20 B>9 8;8 8=>9 :C;LBC@K A 4@52=59H8E 2@5<5= A2O7K20;0AL A ?@54AB02;5=85< > A25@EJ5AB5AB25==><, =5?>A@54AB25==> 1>65AB25==>< ?@>8AE>645=88 MB>3> ?@020. > 70<5G0B5;L=><C A>2?045=8N, :0: @07 2 B>B 45=L, :>340 O =0G0; ?8A0BL MBC 3;02C, O ?>;CG8; ?8AL<> >B A?5F80;8AB0 ?> A@02=8B5;L=><C ?@02C 5B5@0 . 0=40, 87 :>B>@>3> ?@8254C A;54CNICN F8B0BC: " A>2@5<5==KE 8AA;54>20=8OE 2 >1;0AB8 A@02=8B5;L=>3> ?@020 2A5 1>;LH5 2=8<0=8O C45;O5BAO AB@C:BC@=><C AE>4AB2C <564C @07;8G=K<8 ?@02>2K<8 A8AB5<0<8 <8@0 (=0?@8<5@, <>6=> A>A;0BLAO =0 =5402=> >?C1;8:>20==K9 :>;;5:B82=K9 ?@>5:B >@=5;LA:>3> C=825@A8B5B0 "Common Core of Legal Systems"*). 'B>1K >1JOA=8BL 4>2>;L=> <=>3>G8A;5==K5 A>2?045=8O, 1K;8 ?@54;>65=K 4> A8E ?>@ B@8 3;02=KE :>=F5?F88: <5B0D878G5A:0O :>=F5?F8O 5AB5AB25==>3> ?@020 (A>>B25BAB2CNI0O 28B0;87<C 2 5AB5AB2>7=0=88), 8AB>@8G5A:0O (>1<5= 845O<8 ?CB5< 2708<=>3> ?@>=8:=>25=8O 8 :>=B0:B0 <564C @07;8G=K<8 ?@02>2K<8 A8AB5<0<8, B 5. ?>2545=85, CA2>5==>5 ?>A@54AB2>< 8<8B0F88) 8 M:>;>38G5A:0O (?@8A?>A>1;5=85 A 2=5H=59 A@545, A>>B25BAB25==> : 8=D@0AB@C:BC@5, B. 5. D>@<K ?>2545=8O, CA2>5==K5 1;03>40@O >1I5<C >?KBC).  ?>A;54=55 2@5<O : =8< ?@8A>548=8;>AL ?A8E>;>38G5A:>5 >1JOA=5=85, :>B>@>5 2K2>48B >1I55 "?@02>2>5 GC2AB2>" (8=AB8=:B82=>5 ?>=OB85) 87 B8?8G=>3> >?KB0 45BAB20, A ?@O<>9 AAK;:>9 =0 $@5940 (MB> >B=>A8BAO ?@5645 2A53> : ?@>D. ;L15@BC -@5=F2593C 87 5@:;8 A 53> "?A8E>0=0;8B8G5A:>9 N@8A?@C45=F859"). !CI5AB25==> 2 MB>< =>2>< =0?@02;5=88 B>, GB> >=> A2>48B A>F80;L=>5 O2;5=85 "?@020" : 8=48284C0;L=K< AB@C:BC@0<, 0 =5 =0>1>@>B, :0: B@048F8>==0O B5>@8O ?@020. >, :0: O ?>;030N, 4>AB>8= A>60;5=8O B>B D0:B, GB> 8 MB> =0?@02;5=85 2A5 5I5 C45;O5B 8A:;NG8B5;L=>5 2=8<0=85 CA2>5==K< A?>A>10< ?>2545=8O 8 ?@5=51@5305B 2>7<>6=K<8 2@>645==K<8 A?>A>10<8 ?>2545=8O 2 >1;0AB8 ?@020. '8B0O A>1@0=85 0H8E A>G8=5=89 (=5 2A5340 ;53:8E 4;O N@8AB0), O B25@4> C1548;AO, GB> 2 MB>< B08=AB25==>< "?@02>2>< GC2AB25" (0 =04> A:070BL GB> MB8 A;>20 H8@>:> C?>B@51;O;8AL 2 AB0@>9 B5>@88 ?@020, E>BO 8 157 >1JOA=5=8O) A;54C5B 2845BL B8?8G=K5 2@>645==K5 D>@<K ?>2545=8O". / 2?>;=5 @0745;ON MB>B 273;O4, >B4020O A515, :>=5G=>, >BG5B 2 B>< GB> 53> C1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2> A2O70=> A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8, =0 =8E B0:65 C:07K205B ?@>D. 0=4 2 A2>5< ?8AL<5. > GB> 1K =8 2KO28;> 1C4CI55 8AA;54>20=85 D8;>35=5B8G5A:8E 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E 8AB>G=8:>2 G5;>25G5A:>3> ?@02>2>3> GC2AB20, <>6=> AG8B0BL B25@4> CAB0=>2;5==K< =0CG=K< D0:B><, GB> 284 Homo sapiens >1;0405B 2KA>:>48DD5@5=F8@>20==>9 A8AB5<>9 D>@< ?>2545=8O, A;C60I59 4;O 8A:>@5=5=8O C3@>60NI8E >1I5AB2C ?0@078B>2 8 459AB2CNI59 2?>;=5 0=0;>38G=> A8AB5<5 >1@07>20=8O 0=B8B5; 2 3>AC40@AB25 :;5B>:.  A>2@5<5==>9 :@8<8=>;>388 B0:65 AB028BAO 2>?@>A, 2 :0:>9 AB5?5=8 ?@5ABC?=>5 ?>2545=85 <>65B 1KBL >1JOA=5=> 35=5B8G5A:8< 2K?045=85< 2@>645==KE D>@< A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 @50:F89 B>@<>65=8O 8 2 :0:>9 <5@5 >=> ?@>8AE>48B >B =0@CH5=89 2 :C;LBC@=>9 ?5@540G5 A>F80;L=KE =>@<. 5H5=85 MB>3> 2>?@>A0, E>BO 8 AB>;L 65 B@C4=>5, :0: 2 B5>@88 ?@020, 8<55B 745AL, >4=0:>, 3>@074> 1>;LH55 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85. @02> 5ABL ?@02>, 2 A;54>20BL 5<C =C6=> =57028A8<> >B B>3>, 2>7=8:;0 ;8 53> AB@C:BC@0 D8;>35=5B8G5A:8< 8;8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8< ?CB5<. 4=0:> ?@8 2K=5A5=88 ?@83>2>@5 ?@5ABC?=8:C 206=> 7=0BL, >1CA;>2;5= 53> 45D5:B 35=5B8G5A:8 8;8 65 ?@>8AE>48B >B 2>A?8B0=8O; >B MB>3> ACI5AB25==> 7028AOB ?5@A?5:B82K A45;0BL 53> A=>20 B5@?8<K< G;5=>< >1I5AB20. / =5 E>GC A:070BL, GB> 35=5B8G5A:85 >B:;>=5=8O =5 <>3CB 1KBL 8A?@028<K A ?><>ILN F5;5A>>1@07=>9 B@5=8@>2:8: :0: A>>1I05B @5G<5@, =5:>B>@K5 ;5?B>A><K*, 70=8<0OAL 38<=0AB8:>9 A ?>4;8==> ?>A;54>20B5;L=>ABLN*, AC<5;8 8A:CAAB25==> ?@8>1@5AB8 ?>GB8 0B;5B8G5A:CN <CA:C;0BC@C. A;8 1K 2A5 D8;>35=5B8G5A:8 70?@>3@0<<8@>20==>5 ipso facto* =5 ?>44020;>AL 2;8O=8N >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, B> G5;>25: 1K; 1K 157>B25BAB25==>9 83@CH:>9 A2>8E 8=AB8=:B82=KE ?>1C645=89. @54?>AK;:0 ;N1>3> :C;LBC@=>3> A>68B5;LAB20 ;N459 A>AB>8B 2 B><, GB> G5;>25: A?>A>15= C:@>I0BL A2>8 ?>1C645=8O, : MB><C A2>48BAO 2AO 8AB8=0, 70:;NG5==0O 2 ?@>?>254OE 0A:57K. > 3>A?>4AB2> @07C<0 8 >B25BAB25==>AB8 =5 1573@0=8G=>. 3> 5420 E20B05B 8 74>@>2><C, GB>1K >= <>3 70=8<0BL A2>5 <5AB> 2 :C;LBC@=>< >1I5AB25. 564C B5<  ?>;L7COAL <>8< AB0@K< A@02=5=85<  <>6=> A:070BL, GB> 4CH52=> 74>@>2K9 G5;>25: 8 ?A8E>?0B @07;8G0NBAO <564C A>1>9 =5 1>;LH5, G5< ;N48 A :><?5=A8@>20==K< 8 45:><?5=A8@>20==K< ?>@>:>< A5@4F0. '5;>25:, :0: C40G=> A:070; @=>;L4 5;5=, ?> A2>59 ?@8@>45, B 5. ?> A2>5<C D8;>35=57C, 5ABL :C;LBC@=>5 ACI5AB2>. =K<8 A;>20<8, 53> 8=AB8=:B82=K5 ?>1C645=8O 8 :C;LBC@=> >1CA;>2;5==>5, >B25BAB25==>5 2;045=85 8<8 A>AB02;ONB 548=CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 DC=:F88 >158E ?>4A8AB5< B>G=> A>3;0A>20=K 4@C3 A 4@C3><. 51>;LH>9 =54>AB0B>: 8;8 871KB>: A B>9 8;8 4@C3>9 AB>@>=K ?@82>48B : =0@CH5=8N 3>@074> ;53G5, G5< 4C<05B 1>;LH8=AB2> ;N459, A:;>==KE 25@8BL 2> 2A5<>3CI5AB2> G5;>25G5A:>3> @07C<0 8 >1CG5=8O. , : A>60;5=8N, G5;>25:, ?>-2848<><C, ;8HL 2 25AL<0 =57=0G8B5;L=KE ?@545;0E A?>A>15= :><?5=A8@>20BL B0:85 =0@CH5=8O, B@5=8@CO A2>N 2;0ABL =04 A>1AB25==K<8 ?>1C645=8O<8. @5645 2A53>, :@8<8=>;>388 A;8H:>< E>@>H> 8725AB=>, :0: <0;> <>6=> =045OBLAO ?@52@0B8BL 2 A>F80;L=KE ;N459 B0: =07K205<KE M<>F8>=0;L=> 154=KE. -B> >48=0:>2> 25@=> 2 >B=>H5=88 :0: @>482H8EAO M<>F8>=0;L=> 154=K<8, B0: 8 B5E =5AG0AB=KE, C :>3> ?>GB8 B0:>5 65 =0@CH5=85 2>7=8:;> >B =54>AB0B:0 2>A?8B0=8O, >A>15==> >B 3>A?8B0;870F88 (2 A<KA;5 5=5 !?8BA0*). 54>AB0B>G=K9 ;8G=K9 :>=B0:B A <0B5@LN 2 <;045=G5A:>< 2>7@0AB5 2K7K205B  5A;8 45;> =5 :>=G05BAO 5I5 EC65  =5A?>A>1=>ABL : A>F80;L=K< A2O7O<, A8<?B><K :>B>@>9 G@572KG09=> =0?><8=0NB 2@>645==CN M<>F8>=0;L=CN 154=>ABL. B0:, 5A;8 =525@=>, GB> 2A5 2@>645==K5 45D5:BK =587;5G8<K, B> 5I5 <5=55 25@=>, 1C4B> 87;5G8<K 2A5 ?@8>1@5B5==K5, AB0@>5 2@0G51=>5 ?@028;>: ";CGH5 ?@54C?@5640BL, G5< ;5G8BL" ?@8<5=8<> 8 : =0@CH5=8O< ?A8E8:8. 0 25@5 2> 2A5<>3CI5AB2> CA;>2=KE @50:F89 ;568B =5<0;0O 4>;O 28=K 70 =5:>B>@K5 ?@8GC4;82K5 >H81:8 ?@02>AC48O. $. %5::5@ 2 A2>8E ;5:F8OE, ?@>G8B0==KE 2 :;8=8:5 5=8=465@0 2 ">?5:5 (0=70A), @0AA:070; > A;CG05, :>340 >48= <>;>4>9 C189F0, ?@8=OBK9 =0 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>5 ;5G5=85, 1K; G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 2K?CI5= :0: "87;5G82H89AO"' 8 >G5=L, A:>@> A>25@H8; =>2>5 C189AB20. -B> ?>2B>@8;>AL =5 1>;55 8 =5 <5=55 :0: G5BK@564K, 8 ;8HL ?>A;5 B>3> :0: ?@5ABC?=8: C18; G5B25@B>3> G5;>25:0, 3C<0==>5, 45<>:@0B8G5A:>5 8 18E528>@8ABA:>5 >1I5AB2> >A>7=0;>, GB> >= A>F80;L=> >?0A5=. -B8 G5BK@5 <5@B25F0  5I5 =51>;LH>5 2@54 ?> A@02=5=8N A B5<, :0:>9 ?@8G8=O5B A0<> >B=>H5=85 =K=5H=53> >1I5AB25==>3> <=5=8O : ?@5ABC?;5=8N. @52@0B82H55AO 2 @5;838N C15645=85, GB> 2A5 ;N48 @>640NBAO @02=K<8 8 GB> 2A5 =@02AB25==K5 ?>@>:8 ?@5ABC?=8:0 =04> >B=>A8BL 70 AG5B 53> 2>A?8B0B5;59, :>B>@K5 ?5@54 =8< 3@5H=K, ?@82>48B : C=8GB>65=8N 2AO:>3> 5AB5AB25==>3> ?@02>2>3> GC2AB20, 8 ?@5645 2A53> C A0<>3> >BI5?5=F0; ?@58A?>;=5==K9 60;>AB8 : A515, >= AG8B05B A51O 65@B2>9 >1I5AB20.  >4=>9 02AB@89A:>9 3075B5 <>6=> 1K;> =5402=> C2845BL :@C?=K9 703>;>2>:: "!5<=04F0B8;5B=89 87 AB@0E0 ?5@54 @>48B5;O<8 AB0; C189F59". -B>B ?0@5=L 87=0A8;>20; A2>N 45AOB8;5B=NN A5AB@C 8, B0: :0: >=0 C3@>60;0 @0AA:070BL >1 MB>< @>48B5;O<, 704CH8; 55.  MB>< A;>6=>< AB5G5=88 >1AB>OB5;LAB2 @>48B5;8 ?> :@09=59 <5@5 >BG0AB8 <>3;8 1KBL ?>28==K, => C6, :>=5G=>, =5 2 B><, GB> =03=0;8 =0 N=F0 A;8H:>< 1>;LH>9 AB@0E. 'B>1K ?>=OBL MB8 O2=> ?0B>;>38G5A:85 :@09=>AB8 >1I5AB25==>3> <=5=8O, =C6=> ?@5645 2A53> >B40BL A515 >BG5B 2 B><. GB> >=> O2;O5BAO DC=:F859 >4=>9 87 B5E A0<>@53C;8@CNI8EAO A8AB5<, :>B>@K<, :0: <K 3>2>@8;8 2=0G0;5, A2>9AB25==K :>;510=8O. 1I5AB25==>5 <=5=85 8=5@B=>, >=> @5038@C5B =0 =>2K5 2;8O=8O ;8HL ?>A;5 4;8B5;L=>9 "7045@6:8", A25@E B>3>, >=> ;N18B 3@C1K5 C?@>I5=8O, 1>;LH59 G0ABLN ?@5C25;8G820NI85 ?>4;8==>5 ?>;>65=85 25I59. >MB><C >??>78F8O, :@8B8:CNI0O >1I5AB25==>5 <=5=85, ?> >B=>H5=8N : =5<C GCBL ;8 =5 2A5340 ?@020. > 2 AE20B:5 <=5=89 >=0 ?5@5E>48B =0 :@09=85 ?>78F88, :0:8E =8:>340 =5 70=O;0 1K, 5A;8 1K =5 AB@5<8;0AL :><?5=A8@>20BL ?@>B82>?>;>6=>5 <=5=85.  5A;8 3>A?>4AB2>202H55 4> MB>3> <=5=85 @CH8BAO  0 MB> >1KG=> ?@>8AE>48B 2=570?=>,  B> <0OB=8: :>;51;5BAO 2 AB>@>=C AB>;L 65 :@09=53>, ?@5C25;8G5==>3> 273;O40 ?@56=59 >??>78F88. K=5H=OO 3@>B5A:=0O D>@<0 ;815@0;L=>9 45<>:@0B88 =0E>48BAO 2 :C;L<8=0F8>==>9 B>G:5 :>;510=8O. 0 ?@>B82>?>;>6=>< :>=F5, 345 <0OB=8: =0E>48;AO =5 B0: C6 402=>, 1K;8 -9E<0= 8 A25=F8<, M2B0=078O*, @0A>20O =5=028ABL, C=8GB>65=85 =0@>4>2 8 AC4 8=G0. K 4>;6=K ?>=OBL, GB> ?> >15 AB>@>=K B>G:8, 345 >AB0=>28;AO 1K <0OB=8:, 5A;8 1K :>340-=81C4L ?@8H5; 2 @02=>25A85, AB>OB ?>4;8==K5 F5==>AB8 "A;520"  F5==>ABL A2>1>4=>3> @0728B8O ;8G=>AB8, "A?@020"  F5==>ABL >1I5AB25==>3> 8 :C;LBC@=>3> 74>@>2LO. 5AG5;>25G=K ;8HL M:AF5AAK 2 ;N1CN AB>@>=C. >;510=85 ?@>4>;605BAO, 8 2>B 2 <5@8:5 C65 =0<5G05BAO , >?0A=>ABL, GB> 2?>;=5 >?@0240==K9 A0< ?> A515, => =5C<5@5==K9 <OB56 <>;>4568 8 =53@>2 <>65B 2K720BL AB>;L 65 =5C<5@5==CN @50:F8N =8G5<C =5 =0CG82H8EAO ?@02>@048:0;L=KE M;5<5=B>2, 402 8< 65;0==K9 ?>2>4 =02O7K20BL >1I5AB2C 4@C3CN :@09=>ABL. %C65 2A53>, >4=0:>, GB> MB8 845>;>38G5A:85 :>;510=8O =5 B>;L:> =5 70BCE0NB, => C3@>60NB @0AH0B0BL 2AN A8AB5<C 2?;>BL 4> :0B0AB@>DK. 5;> CG5=>3>  ?>?KB0BLAO =0;048BL =0AB>OB5;L=> =5>1E>48<>5 B>@<>65=85 MB8E 4LO2>;LA:8E :>;510=89. 48= 87 <=>38E ?0@04>:A>2, 2 :>B>@KE 70?CB0;>AL F828;87>20==>5 G5;>25G5AB2>, A>AB>8B 2 B><, GB> B@51>20=85 G5;>25G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : ;8G=>AB8 >?OBL 2ABC?8;> 745AL, 2 ?@>B82>@5G85 A 8=B5@5A0<8 G5;>25G5AB20. 0H5 A>AB@040=85 : 0A>F80;L=K< >BI5?5=F0<, =5?>;=>F5==>ABL :>B>@KE <>65B 1KBL 2K720=0 ;81> =5>1@0B8<K< ?>2@5645=85< 2 @0==5< 2>7@0AB5 (3>A?8B0;870F8O!), ;81> =0A;54AB25==K< =54>AB0B:><, <5H05B =0< 70I8B8BL B5E, :B> MB8< ?>@>:>< =5 ?>@065=. 5;L7O 4065 ?@8<5=OBL : ;N4O< A;>20 "=5?>;=>F5==K9" 8 "?>;=>F5==K9", =5 =02;5:0O =0 A51O A@07C 65 ?>4>7@5=85, GB> BK AB>@>==8: 307>2KE :0<5@. "> "B08=AB25==>5 ?@02>2>5 GC2AB2>", > :>B>@>< 3>2>@8B . . 0=4, 157 A><=5=8O, ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C 35=5B8G5A:8 70:@5?;5==KE @50:F89, ?>1C640NI8E =0A 2KABC?0BL ?@>B82 0A>F80;L=>3> ?>2545=8O =0H8E A>1@0BL52 ?> 284C. -B8 @50:F88 >1@07CNB =587<5==K9 2 B5G5=85 8AB>@8G5A:8E 2@5<5= >A=>2=>9 <>B82, =0 :>B>@K9 =0:;04K20;8AL 20@80F88 =57028A8<> 2>7=8:02H8E 2 >B45;L=KE :C;LBC@0E ?@02>2KE 8 <>@0;L=KE A8AB5<. 5A><=5==>, 40;55, GB> 25@>OB=>ABL 3@C1> >H81>G=KE 459AB288 MB>3> =5>A>7=0==>3> ?@02>2>3> GC2AB20 AB>;L 65 25;8:0, :0: 8 ?@8 ;N1>9 4@C3>9 8=AB8=:B82=>9 @50:F88. A;8 G5;>25: GC6>9 :C;LBC@K A>25@H8B >?;>H=>ABL (:0: MB> A45;0;8, =0?@8<5@, CG0AB=8:8 ?5@2>9 =5<5F:>9 M:A?548F88 =0 >2CN 28=5N, A@C182 A2OI5==CN ?0;L<C), 53> ?@540NB A<5@B8 A B0:8< 65 ?@0254=K< A0<>4>2>;LAB2><, :0: 5A;8 1K MB> 1K; G;5= A>1AB25==>3> >1I5AB20, E>BO 1K =5G0O==> =0@CH82H89 B01C A2>59 :C;LBC@K "Mobbing"*, AB>;L ;53:> 254CI89 : AC4C 8=G0,  ?>8AB8=5 >48= 87 A0<KE 15AG5;>25G=KE A?>A>1>2 ?>2545=8O, 4> :>B>@KE <>6=> 4>25AB8 A>2@5<5==>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0. = 2K7K205B 2A5 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : "20@20@0<" 2=5 A>1AB25==>3> >1I5AB20 8 : <5=LH8=AB20< 2=CB@8 =53>, CA8;8205B A:;>==>ABL : >1@07>20=8N ?A524>284>2 2 A<KA;5 -@8:A>=0 8 ;568B 2 >A=>25 F5;>3> @O40 4@C38E, E>@>H> 8725AB=KE A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 O2;5=89 ?@>5F8@>20=8O  =0?@8<5@, B8?8G=>3> ?>8A:0 ":>7;0 >B?CI5=8O" 70 A>1AB25==K5 =5C40G8 8 5I5 <=>38E 4@C38E G@572KG09=> >?0A=KE 8 0<>@0;L=KE 8<?C;LA>2, 8=BC8B82=> =5@07;8G8<KE 4;O =58A:CH5==>3> 8 2E>4OI8E 2 B> 65 3;>10;L=>5 ?@02>2>5 GC2AB2>.  2A5 65 4;O <5E0=87<0 =0H53> A>F80;L=>3> ?>2545=8O MB> ?@02>2>5 GC2AB2> AB>;L 65 =5>1E>48<>, :0: I8B>284=0O 65;570 4;O =0H8E 3>@<>=>2, 8 >BG5B;82> =0<5B82H0OAO 2 =0H8 4=8 B5=45=F8O >3C;L=> >AC48BL 53> 8 =5 40BL 5<C 459AB2>20BL <>65B ?@825AB8 ;8HL : B0:8< 65 ?5G0;L=K< ?>A;54AB28O<, :0: ?>?KB:0 ;5G8BL 10754>2C 1>;57=L ?>;=K< C40;5=85< I8B>284=>9 65;57K. ?0A=K5 ?>A;54AB28O =K=5H=59 B5=45=F88 : 01A>;NB=>9 B5@?8<>AB8, 2K:;NG0NI59 5AB5AB25==>5 ?@02>2>5 GC2AB2>, CA8;820NBAO 5I5 8 459AB285< ?A524>45<>:@0B8G5A:>9 4>:B@8=K, AG8B0NI59 2A5 ?>2545=85 G5;>25:0 @57C;LB0B>< >1CG5=8O.  =0H5< ?>2545=88, A;C60I5< A>E@0=5=8N >1I5AB20 8;8 2@54OI5< 5<C, <=>3>5 7028A8B >B 1;03>A;>25=8O 8;8 ?@>:;OB8O, :>B>@>5 70?5G0B;5;0 2 =0A 2 @0==5< 45BAB25 1>;55 8;8 <5=55 ?@>=8F0B5;L=0O, >B25BAB25==0O 8, ?@5645 2A53>, M<>F8>=0;L=> 74>@>20O @>48B5;LA:0O G5B0. !B>;L 65 <=>3>5, 5A;8 =5 1>;LH55, >1CA;>2;5=> 35=5B8G5A:8. 0: <K 7=05<, 25;8:89 @53C;8@CNI89 <5E0=87< >B25BAB25==>3>, :0B53>@8G5A:>3> AC645=8O ;8HL 2 25AL<0 B5A=KE ?@545;0E A?>A>15= :><?5=A8@>20BL =54>AB0B:8 A>F80;L=>3> ?>2545=8O, :0: ?@>8AE>4OI85 >B 2>A?8B0=8O, B0: 8 35=5B8G5A:85. B> C<55B <KA;8BL 18>;>38G5A:8 8 7=05B A0;C 8=AB8=:B82=KE ?>1C645=89, 0 B0:65 >B=>A8B5;L=>5 15AA8;85 2AO:>9 >B25BAB25==>9 <>@0;8 8 2A52>7<>6=KE 1;038E =0<5@5=89 8 :B> 5I5 2 =5:>B>@>9 <5@5 ?>=8<05B, A ?>78F8O ?A8E80B@88 8 3;C18==>9 ?A8E>;>388, :0: 2>7=8:0NB =0@CH5=8O A>F80;L=>3> ?>2545=8O, B>B =5 <>65B >AC640BL "=0@CH8B5;O" A B5< 65 ?@0254=K< 3=52><, :0: MB> 45;05B :064K9 M<>F8>=0;L=> 74>@>2K9 =082=K9 G5;>25:. = 2848B 2 >BI5?5=F5 =5 4LO2>;LA:8 7;>3>, 0 1>;L=>3> G5;>25:0, 3>@074> 1>;LH5 70A;C6820NI53> A>AB@040=8O, 8 A G8AB> B5>@5B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> 2?>;=5 ?@028;L=>. > 5A;8 : B0:>9 >?@0240==>9 CAB0=>2:5 ?@8A>548=O5BAO 5I5 701;C645=85 ?A524>45<>:@0B8G5A:>9 4>:B@8=K, 1C4B> 2A5 G5;>25G5A:>5 ?>2545=85 AB@C:BC@8@C5BAO :>=48F8>=8@>20=85< 8 ?>MB><C 53> <>6=> B0: 65 =5>3@0=8G5==> 87<5=OBL 8 8A?@02;OBL, B> >BAN40 ?@>8AE>48B BO6:>5 ?@53@5H5=85 ?@>B82 A>>1I5AB20 ;N459. 'B>1K ?@54AB028BL A515, :0:8<8 >?0A=>ABO<8 C3@>605B G5;>25G5AB2C 2K?045=85 C=0A;54>20==>3> 8=AB8=:B0, =C6=> ?>=OBL, GB> 2 CA;>28OE A>2@5<5==>9 F828;87>20==>9 687=8 =5B =8 >4=>3> D0:B>@0, >ACI5AB2;ONI53> >B1>@ 2 =0?@02;5=88 ?@>AB>9 4>1@>BK 8 ?>@O4>G=>AB8, 70 8A:;NG5=85< =0H53> 2@>645==>3> GC2AB20 : MB8< F5==>ABO<.  M:>=><8G5A:>< A>@52=>20=88 70?04=>9 :C;LBC@K 70 =8E ?>;0305BAO 157CA;>2=> >B@8F0B5;L=0O A5;5:F8>==0O ?@5<8O! !G0ABL5 5I5, GB> M:>=><8G5A:89 CA?5E 8 ?>:070B5;L @07<=>65=8O =5 >1O70B5;L=> A2O70=K ?>;>68B5;L=>9 :>@@5;OF859. ABL AB0@0O 52@59A:0O HCB:0, E>@>H> 8;;NAB@8@CNI0O =5>1E>48<>ABL <>@0;8. 8;;80@45@ ?@8E>48B : H04E5=C (1@0G=><C ?>A@54=8:C) 8 405B 5<C ?>=OBL, GB> E>B5; 1K 65=8BLAO. (04E5=, @52=>AB=> 27O2H8AL 70 45;>, BCB 65 ?@8=8<05BAO 2>AE20;OBL =5:CN =5>1KG09=> :@0A82CN 452CH:C, B@864K ?>4@O4 702>5202HCN 720=85 "8AA <5@8:0", => 1>30G >B:;>=O5B ?@54;>65=85: "/ A0< 4>AB0B>G=> :@0A82!" (04E5=, A> A2>9AB25==>9 53> ?@>D5AA8O 381:>ABLN, A@07C 65 =0G8=05B ?@52>7=>A8BL 4@C3CN =525ABC, A ?@840=K< 2 =5A:>;L:> <8;;80@4>2 4>;;0@>2. ">30BAB20 <=5 =5 =04>, >B25G05B @57,  O A0< 4>AB0B>G=> 1>30B". (04E5= A@07C 65 ?5@5E>48B =0 B@5B89 @538AB@ 8 @0AA:07K205B > =525AB5, C65 2 21 3>4 AB02H59 4>F5=B>< <0B5<0B8:8, 0 A59G0A, 2 24 3>40, 70=8<0NI59 4>;6=>ABL >@48=0@=>3> ?@>D5AA>@0 B5>@88 8=D>@<0F88 "*. "#<=>9 <=5 =5 =04>,  3>2>@8B ?@57@8B5;L=> <8;;80@45@,  O A0< 4>AB0B>G=> C<5=!" ">340 H04E5= 2 >BG0O=88 2>A:;8F05B: "0:>9 65, @048 >30, >=0 4>;6=0 1KBL?"  "=0 4>;6=0 1KBL ?>@O4>G=>9",  3;0A8B >B25B. K 7=05< =0 ?@8<5@5 =0H8E 4><0H=8E 682>B=KE 8 4065 48:8E 682>B=KE, @072>48<KE 2 =52>;5, :0: 1KAB@> ?@8 >B?045=88 A?5F8D8G5A:>3> >B1>@0 <>65B =0ABC?8BL @07;>65=85 D>@< A>F80;L=>3> ?>2545=8O. # <=>38E @K1, 2>A?8BK20NI8E ?>B><AB2>, ?@8 8A:CAAB25==>< @072545=88 2 :><<5@G5A:8E F5;OE 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ?>:>;5=89 =0AB>;L:> =0@CH0NBAO 35=5B8G5A:85 A8AB5<K CE>40 70 ?>B><AB2><, GB> 87 =5A:>;L:8E 45AOB:>2 ?0@ A B@C4>< C405BAO =09B8 >4=C, 5I5 A?>A>1=CN ?@028;L=> 701>B8BLAO > =5<. @8<5G0B5;L=>, GB> ?@8 MB><, :0: 8 ?@8 @07;>65=88 =>@< A>F80;L=>3> ?>2545=8O, 2K@01>B0==KE :C;LBC@>9 (A<. 3;02C 7), A0<K5 48DD5@5=F8@>20==K5 8 8AB>@8G5A:8 <>;>4K5 <5E0=87<K, ?>-2848<><C, =081>;55 CO728<K. !B0@K5, >1I5@0A?@>AB@0=5==K5 ?>1C645=8O, =0?@8<5@ : ?8B0=8N 8 A?0@820=8N, >G5=L G0AB> 4>E>4OB ?@8 MB>< 4> 38?5@B@>D88. (!;54C5B, 2?@>G5<, CG8BK20BL, GB> G5;>25:, @072>4OI89 682>B=KE, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, A5;5:B82=> ?>>I@O5B =5@071>@G82CN, 604=CN 54C 8 B0:>5 65 A?0@820=85, AB@5<OAL 2 B> 65 2@5<O ?>4028BL <5H0NI85 5<C AB8<C;K : 03@5AA88 8 153AB2C.)  F5;>< 4><0H=55 682>B=>5 2K3;O48B 7;>9 :0@8:0BC@>9 =0 A2>53> E>7O8=0. 0: O C:070; 2 >4=>9 87 ?@54K4CI8E @01>B (1954), =0H5 MAB5B8G5A:>5 2>A?@8OB85 >BG5B;82> A2O70=> A B5;5A=K<8 87<5=5=8O<8, @53C;O@=> 2KABC?0NI8<8 2 E>45 >4><0H=820=8O. "8?8G=K5 ?@87=0:8 >4><0H=820=8O, B0:85, :0: 8AG57=>25=85 <KHF 8 70<5=0 8E 68@><, A 2>7=8:0NI8< >BAN40 >B28A;K< 682>B><, C:>@>G5=85 >A=>20=8O G5@5?0 8 :>=5G=>AB59, >1KG=> @0AA<0B@820NBAO 8 2 682>B=KE, 8 2 G5;>25:5 :0: C@>4AB2>, 2 B> 2@5<O :0: ?@>B82>?>;>6=K5 ?@87=0:8 AG8B0NBAO "1;03>@>4=K<8". !>25@H5==> 0=0;>38G=0 =0H0 M<>F8>=0;L=0O >F5=:0 >A>15==>AB59 ?>2545=8O, :>B>@K5 >4><0H=820=85 C=8G    R T V R T ƯѢwfOѢ,jhb>*B*UmHnHphu hb5CJOJQJmHnHu j{hbUmHnHujhbUmHnHuhbmHnHuhb0JaJ mHnHu,jhb>*B*UmHnHphuhb0JmHnHujhb0JUmHnHuhbmHnHujhb5U\ hb5\hb D |8N2lLX ',/43R3$a$# $  s`T V    8 : < > @ B D F H ~ ijĨ{jijĨS{,jhb>*B*UmHnHphu jghbUmHnHuhb0JaJ mHnHu,jhb>*B*UmHnHphuhbmHnHuhb0JmHnHu hb5CJOJQJmHnHujhb0JUmHnHu jqhbUmHnHuhbmHnHujhbUmHnHu       " $ Z \ ^ ` * , . 0 r t ijĨ{jijĨS{,jhb>*B*UmHnHphu jShbUmHnHuhb0JaJ mHnHu,jhb>*B*UmHnHphuhbmHnHuhb0JmHnHu hb5CJOJQJmHnHujhb0JUmHnHu j]hbUmHnHuhbmHnHujhbUmHnHu t v 8:<nprvxz|~ijĨ{jijĨS{,jhb>*B*UmHnHphu j?hbUmHnHuhb0JaJ mHnHu,jhb>*B*UmHnHphuhbmHnHuhb0JmHnHu hb5CJOJQJmHnHujhb0JUmHnHu jIhbUmHnHuhbmHnHujhbUmHnHu *,.2468:<rtvx.024dfijĨ{jijĨS{,jhb>*B*UmHnHphu j+hbUmHnHuhb0JaJ mHnHu,jhb>*B*UmHnHphuhbmHnHuhb0JmHnHu hb5CJOJQJmHnHujhb0JUmHnHu j5hbUmHnHuhbmHnHujhbUmHnHu fh  @BDHJLNPRijĨ{jijĨS{,j hb>*B*UmHnHphu j hbUmHnHuhb0JaJ mHnHu,j hb>*B*UmHnHphuhbmHnHuhb0JmHnHu hb5CJOJQJmHnHujhb0JUmHnHu j! hbUmHnHuhbmHnHujhbUmHnHuxz0!!!!##$$P%R%&&''b(d(++R-T-1111"3$3ظɨ hbNH hbaJhbjhb5U\jhb0JUmHnHu j hbUmHnHujhbUmHnHuhbmHnHuhb0JaJ mHnHuhb0JaJ mHnHsH u7$343l3|3344P5R56699;;==??AA EEHHIIMM\O^OQQRRSSUUWWYYZZZ[\[<]>]^^``````tava&b(bccddeeffpkrkJnLnss vvTzVz{{}}hbCJaJ hb0J! hbNH hbaJ$ hb6]hbVR3n33(:F=AI>] jqL,\x6X^h#$a$bdnpބbd̉ΉvxZ\ TVTV tv,.ģƣ¨Ĩ(.046<>TVfhj<>RT.46:<BDT\^ rthbCJ$aJ$ hb0J!hbmH sH  hbNHhbXtjltv$&bdDF\^tv&( " XZvx*,LN46RTHJ  ^ ` v x   np hb0J! hbNHhbCJaJhb\hB(,^339^AGKfYanjrsv ^bP$ 0pXZln !!!l"n"####8%:%%%N'P'*****.,...//0011\2^2 3355v6x688::;;====?? B BBBpCrCCCCC,D.DEEEEGGGGGGGGhbCJaJ hb0J!hbmH sH  hbNHhbXGH4HIIKKKKMPPzQ|QRRRRRRRRSSVV2W4WXXZZ\[^["\$\6\8\b^d^ c,c.c8c:c>c@cPcRcTclenehhFjHjkk|l~l6m8mmmmmmmmmmmnnpppppqrq$r&rrrt ttthbCJaJ hb0J! hbNHhbmH sH hbXtzz{{&( Ѓ҃ Z\ln$&܋ދ xzjlΛЛ68PRdf@B\^vx(*ְذZ\ hb0J!hbCJaJ hbNHhb\\jl<> 46RT\^vxLNrt"$46xz*,RThjvx:<vx(*:<.0hbCJaJ hbNH hb0J!hb\0t"$J''5@vF`UY~lrw} T(\rt 24HJ^`  n p     fhPRxzln!!%%8(:(Z*\*++`/b/000011022233H4J455 hb0J!hbmH sH hbCJaJ hbNHhbX586:67799;;==@@BB$D&DDDEEDFFFGGHHIJJ J JJJJJ,J.J0JrMtMHPJPQQQQrRtRSSTTVVWWXXYYB[D[[[\\__``TaVaaa8b@bBbLbNb"c$cccffhh|i~ikkPl hb0J!hbmH sH  hbNHhb\PlRl8o:oHoJooo\q^qrr:sȈʈ02PRhj^lnp:<\^02np"$ԥ֥fhʭhbCJaJhbmH sH  hb0J!hb hbNHXʭ̭46bdδдnpPRbdƻȻ|~@B(*8:FH   H J   rt~bd:<hbCJaJU hb0J!hb hbNH[B>605B 8;8 ?> <5=LH59 <5@5 AB028B ?>4 C3@>7C: <0B5@8=A:0O ;N1>2L, A0<>>B25@65==0O 8 E@01@0O 70I8B0 A5<L8 8 >1I5AB20  8=AB8=:B82=> 70?@>3@0<<8@>20==K5 =>@<K ?>2545=8O, B>G=> B0: 65, :0: 540 8 A?0@820=85, => <K >?@545;5==> 2>A?@8=8<05< 8E :0: =5GB> ;CGH55 8 1>;55 1;03>@>4=>5.  C?><O=CBKE @01>B0E O ?@>A;548; 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE B5A=K5 A2O78 <564C C3@>7>9 8AG57=>25=8O >?@545;5==KE ?@87=0:>2 ?@8 >4><0H=820=88 8 >F5=:>9 8E =0H8< MB8G5A:8< 8 MAB5B8G5A:8< GC2AB2><. >@@5;OF8O 745AL A;8H:>< >BG5B;820, GB>1K 1KBL A;CG09=>9, 8 >1JOA=8BL 55 <>6=> ;8HL 4>?CI5=85<, GB> 2 >A=>25 =0H8E F5==>AB=KE AC645=89 ;560B 2AB@>5==K5 <5E0=87<K, ?@54>E@0=ONI85 G5;>25G5AB2> >B C3@>60NI8E 5<C 2?>;=5 >?@545;5==KE O2;5=89 2K@>645=8O. -B> =02>48B =0 ?@54?>;>65=85, GB> 2 >A=>25 =0H53> ?@02>2>3> GC2AB20 B0:65 ;568B D8;>35=5B8G5A:8 70?@>3@0<<8@>20==K9 <5E0=87<, DC=:F8O :>B>@>3>  ?@>B82>459AB2>20BL 8=D8;LB@0F88 >1I5AB20 0A>F80;L=K<8 ?@54AB028B5;O<8 =0H53> 2840. 48= A8=4@>< =0A;54AB25==KE 87<5=5=89, =5A><=5==>, ?@>O2;O5BAO 0=0;>38G=K< >1@07>< 8 ?> AE>4=K< ?@8G8=0< C G5;>25:0 8 C 53> 4><0H=8E 682>B=KE: MB> ?@8<5G0B5;L=0O :><18=0F8O @0==59 ?>;>2>9 7@5;>AB8 8 C4;8=5=8O N=>H5A:>9 AB0488 @0728B8O. 0: 402=> C65 C:070; >;L:, G5;>25: F5;K< @O4>< A2>8E D878G5A:8E ?@87=0:>2 1>;LH5 =0?><8=05B N=>H5A:85 D>@<K, G5< 27@>A;KE 682>B=KE 1;8609H8E 5<C 7>>;>38G5A:8E 284>2. ;8B5;L=CN 7045@6:C 2 N=>H5A:>< A>AB>O=88 >1KG=> =07K20NB 2 18>;>388 =5>B5=859. B<5G0O MB> O2;5=85 C G5;>25:0, . >;L: (1926) >A>15==> ?>4G5@:8205B 70<54;5=85 G5;>25G5A:>3> >=B>35=570*, B0: =07K205<CN @5B0@40F8N. "5< 65 70:>=><5@=>ABO<, GB> 8 >=B>35=57 B5;0, ?>4G8=O5BAO 8 >=B>35=57 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. / A45;0; ?>?KB:C ?>:070BL (1943), GB> A>E@0=ONI0OAO C G5;>25:0 4> 3;C1>:>9 AB0@>AB8 8AA;54>20B5;LA:0O ;N1>7=0B5;L=>ABL, ?@>O2;ONI0OAO 2 2845 83@K, 53> >B:@KB>ABL ?> >B=>H5=8N : <8@C, :0: =07K205B 55 @=>;L4 5;5= (1940), ?@54AB02;O5B A>1>9 C45@602H89AO N=>H5A:89 ?@87=0:. 5BA:>ABL  >48= 87 A0<KE 206=KE, =5>1E>48<KE 8 2 1;03>@>4=59H5< A<KA;5 G5;>25G=KE ?@87=0:>2 G5;>25:0. "'5;>25: ;8HL B>340 G5;>25: 2?>;=5, :>340 >= 83@05B",  3>2>@8B $@84@8E (8;;5@. " ?>4;8==>< <C6G8=5 70?@OB0= @515=>:, :>B>@K9 E>G5B 83@0BL",  3>2>@8B 8FH5. ">G5<C 65 70?@OB0=?"  A?@0H8205B <>O 65=0. BB> 0= A:070; <=5 ?>A;5 ?5@2KE =5A:>;L:8E <8=CB 7=0:><AB20: "!:068B5, 254L C 20A, 2 ACI=>AB8, 45BA:0O =0BC@0? 045NAL, 2K <5=O ?@028;L=> ?>9<5B5!" 5BA:85 :0G5AB20 ?@8=04;560B, 157 A><=5=8O, : ?@54?>AK;:0< 2>7=8:=>25=8O G5;>25:0. >?@>A ;8HL 2 B><, =5 @07>2L5BAO ;8 MB> E0@0:B5@=>5 4;O G5;>25:0 35=5B8G5A:>5 "2?045=85 2 45BAB2>" 4> >?0A=KE ?@545;>2. 0: O C65 3>2>@8; 2KH5, O2;5=8O =5B5@?8<>AB8 : =5C4>2>;LAB28N 8 ?@8BC?;5=8O GC2AB2 <>3CB 25AB8 : 8=D0=B8;L=><C ?>2545=8N. <55BAO A5@L57=>5 ?>4>7@5=85, GB> : MB8< 35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==K< ?@>F5AA0< <>3CB ?@8A>548=8BLAO ?@>F5AAK, ?>@>645==K5 :C;LBC@>9. 5B5@?5;82>5 B@51>20=85 =5<54;5==>3> C4>2;5B2>@5=8O 65;0=89, ?>;=>5 >BACBAB285 >B25BAB25==>AB8 8 2=8<0=8O : GC2AB20< 4@C38E  2A5 MB> B8?8G=K5 A2>9AB20 <0;5=L:8E 45B59, 8< 2?>;=5 ?@>AB8B5;L=K5. "5@?5;820O @01>B0 4;O 40;5:>9 F5;8, >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 ?>ABC?:8 8 2=8<0B5;L=>5 >B=>H5=85 4065 : 40;5:8< ;N4O<  B0:>2K =>@<K ?>2545=8O, E0@0:B5@=K5 4;O 7@5;>3> G5;>25:0.  =57@5;>AB8 3>2>@OB 8AA;54>20B5;8 @0:0, AG8B0NI85 55 >4=8< 87 >A=>2=KE A2>9AB2 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8. >340 :;5B:0 >B25@305B 2A5 A2>9AB20, 45;0NI85 55 ?>;=>?@02=K< G;5=>< =5:>B>@>9 B:0=8  :>68, M?8B5;8O :8H5G=8:0 8;8 <>;>G=>9 65;57K, B> A =5N =587156=> ?@>8AE>48B "@53@5AA8O" 4> A>AB>O=8O, A>>B25BAB2CNI53> 1>;55 @0==59 D075 @0728B8O 2840 8;8 8=482840, B. 5. >=0 =0G8=05B 25AB8 A51O :0: >4=>:;5B>G=K9 >@30=87< 8;8 M<1@8>=0;L=0O :;5B:0, 0 8<5==> 45;8BLAO 157 CG5B0 8=B5@5A>2 >@30=87<0 2 F5;><. '5< 40;LH5 70E>48B B0:0O @53@5AA8O, G5< 1>;LH5 2=>2L >1@07>202H0OAO B:0=L >B;8G05BAO >B =>@<0;L=>9, B5< 7;>:0G5AB25==55 >?CE>;L. 0?8;;><0, 5I5 >1;040NI0O <=>38<8 A2>9AB20<8 =>@<0;L=59 :>68 8 2A53> ;8HL 2KABC?0NI0O 87 =55 2 2845 1>@>402:8, 4>1@>:0G5AB25==0O >?CE>;L, A0@:><0 65, A>AB>OI0O 87 A>25@H5==> >4=>@>4=KE, =8:0: =5 48DD5@5=F8@>20==KE :;5B>: <57>45@<K,  7;>:0G5AB25==0O. 815;L=K9 @>AB 7;>:0G5AB25==KE >?CE>;59, :0: C65 1K;> A:070=>, ?@>8AE>48B >BB>3>, GB> >?@545;5==K5 70I8B=K5 A@54AB20, A ?><>ILN :>B>@KE >@30=87< >1>@>=O5BAO >B 2>7=8:=>25=8O "0A>F80;L=KE" :;5B>:, ?5@5AB0NB 459AB2>20BL 8;8 ?>402;ONBAO MB8<8 :;5B:0<8. @8 MB>< A<5@B>=>A=K9 8=D8;LB@CNI89 @>AB >?CE>;8 2>7<>65= ;8HL 2 A;CG05, :>340 :;5B:8 >:@C60NI59 B:0=8 >1@0I0NBAO A =8<8 :0: A> "A2>8<8" 8 :>@<OB 8E. 0AA<>B@5==0O 2 ?@54K4CI5< 0170F5 0=0;>38O <>65B 1KBL ?@>4>;65=0 40;LH5. '5;>25:, C :>B>@>3> =5 A>7@5;8 =>@<K A>F80;L=>3> ?>2545=8O, 70AB@5205B 2 8=D0=B8;L=>< A>AB>O=88 8 =587156=> AB0=>28BAO 2 >1I5AB25 ?0@078B><. = >68405B :0: G53>-B> A0<> A>1>N @07C<5NI53>AO, GB> 27@>A;K5 1C4CB 8 40;LH5 > =5< 701>B8BLAO, :0: 1C4B> >= @515=>:.  "Suddeutsche Zeitung" A>>1I0;>AL =5402=> >1 >4=>< N=>H5, C182H5< A2>N 101CH:C, GB>1K >B>1@0BL C =5A =5A:>;L:> <0@>: =0 :8=>. AO 53> >B25BAB25==>ABL A2>48;0AL : C?>@=><C ?>2B>@5=8N >4=>9 D@07K: >= 254L 3>2>@8; 101CH:5, GB> 5<C =C6=K 45=L38 =0 :8=>. >=5G=>, MB>B G5;>25: 1K; A;01>C<=K<. 3@><=>5 <=>65AB2> <>;>4KE ;N459 >B=>A8BAO B5?5@L 2@06451=> : =K=5H=5<C >1I5AB25==><C ?>@O4:C 8 B5< A0<K< : A2>8< @>48B5;O<. >, =5A<>B@O =0 B0:CN CAB0=>2:C, >=8 AG8B0NB A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO, GB> MB> >1I5AB2> 8 MB8 @>48B5;8 8E A>45@60B, 8 2 MB>< A:07K205BAO 8E 1574C<=0O 8=D0=B8;L=>ABL. A;8, :0: O >?0A0NAL, @>AB 8=D0=B8;L=>AB8 8 N=>H5A:>9 ?@5ABC?=>AB8 C F828;87>20==KE ;N459 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B >B 35=5B8G5A:>3> @07;>65=8O, B> ?5@54 =0<8 A5@L57=59H0O >?0A=>ABL. 0H0 2KA>:0O M<>F8>=0;L=0O >F5=:0 E>@>H53> 8 ?>@O4>G=>3> >AB05BAO, A ?>402;ONI59 25@>OB=>ABLN, 548=AB25==K< D0:B>@>< >B1>@0, A:>;L:>-=81C4L 459AB25==> ?@5?OBAB2CNI8< =K=5 @07;>65=8N A>F80;L=>3> ?>2545=8O. 065 ?@>665==K9 45;5F 87 =0H53> <=>3>7=0G8B5;L=>3> 0=5:4>B0 E>B5; 65=8BLAO =0 ?>@O4>G=>9 452CH:5! A5, > G5< H;0 @5GL 2 ?@54H5AB2CNI8E 3;020E  ?5@5=0A5;5=85, :><<5@G5A:0O :>=:C@5=F8O, @07@CH5=85 5AB5AB25==>9 A@54K 8 >BGC645=85 >B 55 2=CH0NI59 1;03>3>25=85 30@<>=88, 2K7K205<0O 87=565==>ABLN =5A?>A>1=>ABL : A8;L=K< GC2AB20<,  2A5 MB> 459AB2C5B A>2<5AB=>, GB>1K ;8H8BL A>2@5<5==>3> G5;>25:0 2AO:>3> AC645=8O > B><, GB> E>@>H> 8 GB> ?;>E>.  :> 2A5<C MB><C ?@8102;O5BAO 5I5 >B?CI5=85 3@5E>2 0A>F80;L=K< M;5<5=B0<, =02O7K205<>5 =0< ?>=8<0=85< 35=5B8G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8= 8E ?>2545=8O. K 4>;6=K =0CG8BLAO A>548=OBL ?@>=8F0B5;L=CN 3C<0==>ABL ?> >B=>H5=8N : 8=48284C A CG5B>< B>3>, GB> =C6=> G5;>25G5A:><C A>>1I5AB2C. B45;L=K9 G5;>25:, C :>B>@>3> 2K?0;8 =5:>B>@K5 A?>A>1K A>F80;L=>3> ?>2545=8O 8 2<5AB5 A B5< =0@CH5=0 A?>A>1=>ABL : A>?@>2>640NI8< 8E GC2AB20<, 2?>;=5 70A;C68205B =0H53> A>AB@040=8O; MB> 8 2 A0<>< 45;5 =5AG0AB=K9 1>;L=>9. > A0<> ?> A515 2K?045=85  ?@>AB> 7;>. -B> =5 B>;L:> >B@8F0=85 8 @53@5AA B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0, ?@52@0B82H53> 682>B=>5 2 G5;>25:0, => =5GB> 3>@074> EC4H55, ?>8AB8=5 6CB:>5. 5:8< 70304>G=K< ?CB5< =0@CH5=85 <>@0;L=>3> ?>2545=8O >G5=L G0AB> ?@82>48B =5 ?@>AB> : >BACBAB28N 2A53>, GB> <K 2>A?@8=8<05< :0: E>@>H55 8 ?>@O4>G=>5, => : 0:B82=>9 2@06451=>AB8 ?@>B82 4>1@0 8 ?>@O4>G=>AB8. <5==> MB> O2;5=85 ?>@>48;> 2> <=>38E @5;838OE 25@C 2> 2@030 8 A>ABO70B5;O >A?>4=O.  5A;8 2 =0H8 4=8 ?>A<>B@5BL >B:@KBK<8 3;070<8 =0 2A5 ?@>8AE>4OI55 2 <8@5, B> =5G53> 2>7@078BL 25@CNI5<C, C15645==><C, GB> =B8E@8AB C65 ?@8H5;. 57 A><=5=8O, @07;>65=85 35=5B8G5A:8 70:@5?;5==KE D>@< ?>2545=8O C3@>605B =0< ?>:0;8?A8A><, 8 ?@8 MB>< 2 >A>15==> AB@0H=>9 D>@<5. > 2A5 65 >4>;5BL MBC >?0A=>ABL, ?>60;C9, ;53G5, G5< 4@C385, :0:, =0?@8<5@, ?5@5=0A5;5=85 8;8 4LO2>;LA:89 :@C3 :><<5@G5A:>3> A>@52=>20=8O, :>B>@K< <>6=> ?@>B82>?>AB028BL ;8HL A0<K5 @048:0;L=K5 <5@K, A0<>5 <5=LH55  ?5@5>F5=:C ?CB5< 2>A?8B0=8O 2A5E ?>G8B05<KE =K=5 <=8<KE F5==>AB59. 'B>1K >AB0=>28BL 35=5B8G5A:>5 2K@>645=85 G5;>25G5AB20, 4>AB0B>G=> 45@60BLAO AB0@>9 <C4@>AB8, :;0AA8G5A:8 2K@065==>9 2 @0AA:070==>9 2KH5 52@59A:>9 HCB:5. >AB0B>G=> ?@8 2K1>@5 AC?@C38 8;8 AC?@C30 =5 701K20BL ?@>AB>3> 8 >G5284=>3> B@51>20=8O: >=0 4>;6=0 1KBL ?>@O4>G=>9  8 =5 2 <5=LH59 AB5?5=8 >=. @5645 G5< ?5@59B8 : A;54CNI59 3;025, 345 3>2>@8BAO >1 >?0A=>ABOE @07@K20 A B@048F859, 2>7=8:0NI8E 87 A;8H:>< @048:0;L=>3> 1C=B0 <>;>4568, O E>B5; 1K ?@54C?@548BL 2>7<>6=>5 =54>@07C<5=85. A5 GB> 1K;> A:070=> 2KH5 >1 >?0A=KE ?>A;54AB28OE @>AB0 8=D0=B8;L=>AB8, 2 >A>15==>AB8 >1 8AG57=>25=88 GC2AB20 >B25BAB25==>AB8 8 2>A?@88<G82>AB8 : F5==>ABO<, >B=>A8BAO : 1KAB@> =0@0AB0NI59 N=>H5A:>9 ?@5ABC?=>AB8, => =8:>8< >1@07>< =5 : @0A?@>AB@0=82H5<CAO =0 25AL <8@ 1C=BC A>2@5<5==>9 <>;>4568. !:>;L 1K M=5@38G=> =8 2KABC?0; O 2 40;L=59H5< ?@>B82 >?0A=KE 701;C645=89, 2 :>B>@K5 >=0 2?0405B, AB>;L 65 =542CA<KA;5==> O E>B5; 1K 745AL 70O28BL, GB> >=0 =8:>8< >1@07>< =5 AB@0405B =54>AB0B:>< A>F80;L=>9 8 <>@0;L=>9 2>A?@88<G82>AB8, 8 B5< 1>;55 A;5?>B>9 : F5==>ABO<. !>2A5< =0?@>B82: C MB8E <>;>4KE ;N459 =5>1KG09=> 25@=>5 >ICI5=85, GB> =5 B>;L:> =5;04=> GB>-B> 2 40BA:>< 3>AC40@AB25, => 8 2 3>@074> 1>;LH8E 3>AC40@AB20E >G5=L <=>3>5 =5;04=>. ;020 7. 07@K2 A B@048F859.  @0728B88 :064>9 G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K >1=0@C6820NBAO 70<5G0B5;L=K5 0=0;>388 A 8AB>@859 @0728B8O 2840. C<C;8@CNI0O B@048F8O ;560I0O 2 >A=>25 @0728B8O 2A59 :C;LBC@K, AB@>8BAO =0 DC=:F8OE, =>2KE ?> A2>5<C ACI5AB2C, =5 A2>9AB25==KE =8 >4=><C 284C 682>B=KE, 8 ?@5645 2A53> =0 >B2;5G5==>< <KH;5=88 8 A;>25A=>< O7K:5, 4>AB0282H8E G5;>25:C A?>A>1=>ABL >1@07>2K20BL A2>1>4=K5 A8<2>;K 8 B5< A0<K< =51K20;CN 4> B>3> 2>7<>6=>ABL @0A?@>AB@0=OBL 8 ?5@54020BL 8=48284C0;L=> ?@8>1@5B5==>5 7=0=85. >7=8:H55 >BAN40 "=0A;54>20=85 ?@8>1@5B5==KE A2>9AB2"*, 2 A2>N >G5@54L, ?@825;> : B><C, GB> 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 :C;LBC@K ?@>8AE>48B =0 <=>3> ?>@O4:>2* 1KAB@55, G5< D8;>35=57 ;N1>3> ACI5AB2CNI53> 2840. @>F5AAK, A ?><>ILN :>B>@KE :C;LBC@0 ?@8>1@5B05B =>2>5 7=0=85, A?>A>1AB2CNI55 A>E@0=5=8N A8AB5<K, 0 B0:65 ?@>F5AAK, ?>72>;ONI85 E@0=8BL MB> 7=0=85, >B;8G=K >B B5E, :0:85 2AB@5G0NBAO ?@8 87<5=5=88 284>2. > <5B>4 2K1>@0 87 <=>3>>1@07=>3> 40==>3> <0B5@80;0 B>3>, GB> ?>4;568B A>E@0=5=8N, 2 >1>8E A;CG0OE O2=> >48= 8 B>B 65: MB> >B1>@ ?>A;5 >A=>20B5;L=>3> 8A?KB0=8O. >=5G=>, >B1>@, >?@545;ONI89 AB@C:BC@K 8 DC=:F88 =5:>B>@>9 :C;LBC@K, <5=55 AB@>3, G5< >B1>@ ?@8 87<5=5=88 2840, ?>A:>;L:C G5;>25: C:;>=O5BAO >B D0:B>@>2 >B1>@0, CAB@0=OO 8E >48= 70 4@C38< ?CB5< 2A5 1>;LH53> >2;045=8O >:@C60NI59 ?@8@>4>9. >MB><C =5@54:> 2 :C;LBC@0E 2AB@5G05BAO =5GB>, 5420 ;8 2>7<>6=>5 C 284>2 682>B=KE: B0: =07K205<K5 O2;5=8O @>A:>H8, B. 5. AB@C:BC@K, E0@0:B5@ :>B>@KE =5 <>65B 1KBL 2K2545= =8 87 :0:>9-;81> DC=:F88, ?>;57=>9 4;O A>E@0=5=8O A8AB5<K, =8 87 1>;55 @0==8E D>@< A8AB5<K. '5;>25: <>65B ?>72>;8BL A515 B0A:0BL A A>1>9 1>;LH5 =5=C6=>3> 10;;0AB0, G5< 48:>5 682>B=>5. 0<5G0B5;L=>, >4=0:>, GB> >48= ;8HL >B1>@ @5H05B, GB> 4>;6=> 2>9B8 2 A>:@>28I=8FC 7=0=89 :C;LBC@K 2 :0G5AB25 55 B@048F8>==KE, "A2OI5==KE" >1KG052 8 =@02>2. >E>65, GB> 87>1@5B5=8O 8 >B:@KB8O, ?@>8AH54H85 >B 4>304:8 8;8 @0F8>=0;L=>3> 8AA;54>20=8O, B0:65 ?@8>1@5B0NB A> 2@5<5=5< @8BC0;L=K9 8 4065 @5;838>7=K9 E0@0:B5@, 5A;8 >=8 4>AB0B>G=> 4>;3> ?5@540NBAO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. =5 ?@845BAO 5I5 25@=CBLAO : MB><C 2 A;54CNI59 3;025. A;8 C=0A;54>20==K5 =>@<K A>F80;L=KE >B=>H5=89 =5:>B>@>9 :C;LBC@K 87CG0NBAO 2 B>< 2845, :0: >=8 =01;N40NBAO 2 40==K9 <><5=B, 157 ?@82;5G5=8O A@02=8B5;L=>-8AB>@8G5A:>3> ?>4E>40, B> =52>7<>6=> >B;8G8BL =>@<K, @07282H85AO 87 A;CG09=> 2>7=8:H8E "AC525@89", >B B5E, :>B>@K5 >1O70=K A2>8< ?>O2;5=85< ?>4;8==>9 ?@>=8F0B5;L=>AB8 8;8 87>1@5B5=8N. 5A:>;L:> CB@8@>20==> <>6=> A:070BL, GB> 2A5 A>E@0=O5<>5 :C;LBC@=>9 B@048F859 2 B5G5=85 4>AB0B>G=> ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8 ?@8=8<05B 2 :>=F5 :>=F>2 E0@0:B5@ "AC525@8O" 8;8 "4>:B@8=K". 0 ?5@2K9 273;O4 MB> <>65B ?>:070BLAO ":>=AB@C:F8>==>9 >H81:>9" <5E0=87<0, 4>AB02;ONI53> 8 =0:0?;820NI53> 7=0=8O 2 G5;>25G5A:8E :C;LBC@0E. @8 1>;55 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88, >4=0:>, >1=0@C68205BAO, GB> 25;8G09H0O :>=A5@20B82=>ABL 2 A>E@0=5=88 >4=064K 8A?KB0==>3> ?@8=04;568B : G8A;C 687=5==> =5>1E>48<KE A2>9AB2 0??0@0B0 B@048F88, >ACI5AB2;ONI53> 2 @0728B88 :C;LBC@K BC 65 DC=:F8N, :0:CN 35=><* 2K?>;=O5B 2 87<5=5=88 284>2. !>E@0=5=85 =5 ?@>AB> B0: 65 206=>, => 3>@074> 206=55 =>2>3> ?@8>1@5B5=8O, 8 =5;L7O C?CA:0BL 87 284C, GB> 157 A?5F80;L=> =0?@02;5==KE =0 MB> 8AA;54>20=89 <K 2>>1I5 =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL, :0:85 87 >1KG052 2 =@02>2, ?5@540==KE =0< =0H59 :C;LBC@=>9 B@048F859, ?@54AB02;ONB A>1>9 =5=C6=K5, CAB0@52H85 ?@54@0AAC4:8 8 :0:85  =5>BJ5<;5<>5 4>AB>O=85 :C;LBC@K. 065 2 A;CG05 =>@< ?>2545=8O, 4C@=>5 2>7459AB285 :>B>@KE :065BAO >G5284=K<  =0?@8<5@, >E>BK 70 G5@5?0<8 C <=>38E ?;5<5= >@=5> 8 >2>9 28=58,  2>2A5 =5 OA=>, :0:85 @50:F88 <>65B 2K720BL 8E @048:0;L=>5 CAB@0=5=85 2 A8AB5<5 =>@< A>F80;L=>3> ?>2545=8O, ?>445@6820NI59 F5;L=>ABL B0:>9 :C;LBC@=>9 3@C??K. 54L ?>4>1=0O A8AB5<0 =>@< A;C68B, 2 =5:>B>@>< A<KA;5, >AB>2>< ;N1>9 :C;LBC@K, 8, =5 ?>=O2 2A53> <=>3>>1@078O 55 2708<>459AB289, 2 2KAH59 AB5?5=8 >?0A=> ?@>872>;L=> C40;8BL 87 =55 E>BO 1K >48= M;5<5=B. 01;C645=85, 1C4B> ;8HL @0F8>=0;L=> ?>AB868<>5 8;8 4065 ;8HL =0CG=> 4>:07C5<>5 4>AB02;O5B ?@>G=>5 4>AB>O=85 G5;>25G5A:>3> 7=0=8O, ?@8=>A8B 3815;L=K5 ?;>4K. => ?>1C6405B "=0CG=> ?@>A25I5==CN" <>;>456L 2K1@0AK20BL 70 1>@B 15AF5==K5 A>:@>28I0 <C4@>AB8 8 7=0=8O, 70:;NG5==K5 2 B@048F8OE ;N1>9 AB0@>9 :C;LBC@K 8 2 CG5=8OE 25;8:8E <8@>2KE @5;8389. B> ?>;0305B, GB> 2A5<C MB><C 3@>H F5=0, 70:>=><5@=> 2?0405B 8 2 4@C3CN AB>;L 65 3815;L=CN >H81:C, AG8B0O, GB> =0C:0 :>=5G=> 65 <>65B A>740BL 2AN :C;LBC@C A> 2A5<8 55 0B@81CB0<8 G8AB> @0F8>=0;L=K< ?CB5< 87 =8G53>. -B> ?>GB8 B0: 65 3;C?>, :0: <=5=85, 1C4B> <K C65 4>AB0B>G=> 7=05<, GB>1K :0: C3>4=> "C;CGH8BL" G5;>25:0, ?5@545;02 G5;>25G5A:89 35=><. 54L :C;LBC@0 A>45@68B AB>;L:> 65 "2K@>AH53>", ?@8>1@5B5==>3> >B1>@>< 7=0=8O, A:>;L:> 682>B=K9 284, 0 4> A8E ?>@, :0: 8725AB=>, =5 C40;>AL 5I5 "A45;0BL" =8 >4=>3> 2840! -B0 GC4>28I=0O =54>>F5=:0 =5@0F8>=0;L=KE 7=0=89, 70:;NG5==KE 2 A>:@>28I0E :C;LBC@K, 8 AB>;L 65 GC4>28I=0O ?5@5>F5=:0 7=0=88, :>B>@K5 G5;>25: AC<5; A>AB028BL A ?><>ILN A2>53> ratio* 2 :0G5AB25 homo faber*, =5 O2;ONBAO, 2?@>G5<, =8 548=AB25==K<8, =8 B5< 1>;55 @5H0NI8<8 D0:B>@0<8, C3@>60NI8<8 3815;LN =0H59 :C;LBC@5. # =04<5==>3> ?@>A25I5=8O =5B ?@8G8= 2KABC?0BL ?@>B82 C=0A;54>20==>9 B@048F88 A B0:>9 @57:>9 2@06451=>ABLN.  :@09=5< A;CG05 >=> 4>;6=> 1K;> 1K >B=>A8BLAO : =59, :0: 18>;>3 : AB0@>9 :@5ABLO=:5, =0AB>9G82> C25@ONI59 53>, GB> 1;>E8 2>7=8:0NB 87 >?8;>:, A<>G5==KE <>G>9. 4=0:> CAB0=>2:0 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =K=5H=53> <>;>4>3> ?>:>;5=8O ?> >B=>H5=8N : ?>:>;5=8N 8E @>48B5;59 =5 8<55B 2 A515 =8G53> >B ?>4>1=>9 <O3:>AB8, 0 ?@58A?>;=5=0 2KA>:><5@=>3> ?@57@5=8O. 52>;NF859 A>2@5<5==>9 <>;>4568 42865B =5=028ABL, O ?@8B>< =5=028ABL >A>1>3> @>40, 1;865 2A53> AB>OI0O : =0F8>=0;L=>9 =5=028AB8, >?0A=59H5<C 8 C?>@=59H5<C 87 2A5E =5=028AB=8G5A:8E GC2AB2. =K<8 A;>20<8, 1C=BCNI0O <>;>456L @5038@C5B =0 AB0@H55 ?>:>;5=85 B0: 65, :0: =5:>B>@0O :C;LBC@=0O 8;8 "MB=8G5A:0O" 3@C??0 @5038@C5B =0 GC6CN 3@C??C, 2@06451=CN 59. -@8: -@8:A>= ?5@2K9 C:070; =0 B>, GB> 40;5:> 70E>48B 0=0;>38O <564C 4825@38@CNI8< @0728B85<* =57028A8<KE MB=8G5A:8E 3@C?? 2 8AB>@88 :C;LBC@K 8 87<5=5=85< ?>4284>2, 284>2 8 @>4>2 2 E>45 8E M2>;NF88. = 225; B5@<8= "pseudo-speciation ", "?A524>284>>1@07>20=85". >7=8:H85 2 8AB>@8: :C;LBC@K @8BC0;K 8 =>@<K A>F80;L=>3> ?>2545=8O, A >4=>9 AB>@>=K, ?>445@6820NB F5;L=>ABL 1>;LH8E 8;8 <5=LH8E :C;LBC@=KE A>>1I5AB2, A 4@C3>9  >B3>@06820NB 8E 4@C3 >B 4@C30. ?@545;5==K9 E0@0:B5@ "<0=5@", >A>1K9 3@C??>2>9 480;5:B, A?>A>1 >4520BLAO 8 B. ?. <>65B ?@52@0B8BLAO 2 A8<2>; A>>1I5AB20, :>B>@K9 ;N1OB 8 70I8I0NB B>G=> B0: 65, :0: 8 A0<C MBC 3@C??C ;8G=> 7=0:><KE 8 ;N18<KE ;N459. 0: O 4>:070; 2 4@C3>9 @01>B5 (1967), MB0 2KA>:0O >F5=:0 2A5E A8<2>;>2 A>1AB25==>9 3@C??K 845B @C:0 >1 @C:C A> AB>;L 65 =87:>9 >F5=:>9 A8<2>;>2 ;N1>3> 4@C3>3> A@02=8<>3> :C;LBC@=>3> A>>1I5AB20. '5< 4>;LH5 425 MB=8G5A:85 3@C??K @072820;8AL =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30, B5< 7=0G8B5;L=55 @07;8G8O <564C =8<8, 8 87 MB8E @07;8G89, 0=0;>38G=> A@02=5=8N ?@87=0:>2 C 284>2 682>B=KE, <>6=> @5:>=AB@C8@>20BL :>4 @0728B8O.  2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 <>6=> A C25@5==>ABLN ?@8=OBL, GB> H8@5 @0A?@>AB@0=5==K5 ?@87=0:8, ?@8=04;560I85 1>;55 :@C?=K< A>>1I5AB20<, AB0@H5 4@C38E. 0640O 4>AB0B>G=> G5B:> 2K45;5==0O :C;LBC@=0O 3@C??0 AB@5<8BAO 8 2 A0<>< 45;5 @0AA<0B@820BL A51O :0: 70<:=CBK9 2 A515 284  =0AB>;L:>, GB> G;5=>2 4@C38E A@02=8<KE A>>1I5AB2 =5 AG8B0NB ?>;=>F5==K<8, ;N4L<8.  >G5=L <=>38E BC75<=KE O7K:0E A>1AB25==>5 ?;5<O >1>7=0G05BAO ?>?@>ABC A;>2>< "G5;>25:". "5< A0<K< ;8H5=85 687=8 G;5=0 A>A54=53> ?;5<5=8 =5 @0AA<0B@8205BAO :0: =0AB>OI55 C189AB2>! -B> A;54AB285 >1@07>20=8O ?A524>284>2 2 2KAH59 AB5?5=8 >?0A=>, ?>A:>;L:C >=> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A=8<05B B>@<>65=85, <5H0NI55 C18BL A2>53> A>1@0B0 ?> 284C, <564C B5< :0: 2=CB@8284>20O 03@5AA82=>ABL, 2K7K205<0O A>1@0BLO<8 ?> 284C 8 =8:5< 4@C38<, ?@>4>;605B 459AB2>20BL. > >B=>H5=8N : "2@030<" 8A?KBK20NB =5=028ABL, :0:CN <>3CB 2K720BL ;8HL 4@C385 ;N48, => =5 2K7K205B 8 7;59H89 E8==K9 725@L, 8 2 =8E <>6=> A?>:>9=> AB@5;OBL, ?>B><C GB> >=8 254L =5 =0AB>OI85 ;N48. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> 8A?KB0==0O B5E=8:0 2A5E ?>46830B5;59 2>9=K ?>445@68205B B0:>5 <=5=85. ">B D0:B, GB> =K=5H=55 <;04H55 ?>:>;5=85, =5A><=5==>, =0G8=05B @0AA<0B@820BL AB0@H55 :0: GC6>9 ?A524>284, 2K7K205B 3;C1>:>5 15A?>:>9AB2>. -B> 2K@0605BAO 2 @O45 A8<?B><>2. >=:C@8@CNI85 8 2@06451=K5 MB=8G5A:85 3@C??K 8<5NB >1K:=>25=85 2K@010BK20BL A515 8;8 A>74020BL ad hoc* ?>4G5@:=CB> @07;8G=K5 :>ABN<K.  &5=B@0;L=>9 2@>?5 <5AB=K5 :@5ABLO=A:85 :>ABN<K 402=> 8AG57;8, 8 B>;L:> 2 5=3@88 >=8 ?>;=>ABLN A>E@0=8;8AL ?>2AN4C, 345 1;87:> 4@C3 : 4@C3C @0A?>;>65=K 25=35@A:85 8 A;>20F:85 45@52=8. "0<>H=85 68B5;8 =>AOB A2>9 :>ABN< =5 B>;L:> A 3>@4>ABLN, => 8 A =5A><=5==K< =0<5@5=85< 4>A048BL G;5=0< 4@C3>9 MB=8G5A:>9 3@C??K. ">G=> 30: 65 254CB A51O <=>385 A0<>G8==> 2>7=8:H85 3@C??K 1C=BCNI59 <>;>4568, ?@8G5< ?>@078B5;L=>, =0A:>;L:> A8;L=> C =8E 2>?@5:8 :06CI5<CAO >B2@0I5=8N :> 2AO:><C <8;8B0@87<C  AB@5<;5=85 =>A8BL <C=48@. "!?5F80;8ABK" @07;8G0NB @07=K5 3@C??8@>2:8 "18B=8:>2", "B54481>97", "@>:A", "<>47", "@>:5@>2", "E8??8", "1@>4O3" 8 B. 4. ?> 8E =0@O40< A B0:>9 65 C25@5==>ABLN, :0: C7=020;8 =5:>340 ?>;:8 8<?5@0B>@A:>9 :>@>;52A:>9* 02AB@89A:>9 0@<88. C=BCNI0O <>;>456L AB@5<8BAO B0:65 :0: <>6=> 40;LH5 >B>9B8 >B ?>:>;5=8O @>48B5;59 2 A2>8E >1KG0OE 8 =@020E; B@048F8>==>5 ?>2545=85 AB0@H8E =5 ?@>AB> 83=>@8@CNB, => 70<5G0NB 2 <0;59H8E 45B0;OE 8 2> 2A5< ?>ABC?0NB =0>1>@>B.  MB>< A>AB>8B, =0?@8<5@, >4=> 87 >1JOA=5=89 ?@>O2;5=8O ?>;>2KE 87;8H5AB2 2 3@C??0E, 2 :>B>@KE ?>;>20O ?>B5=F8O, ?>-2848<><C, 2>>1I5 A=878;0AL. ">;L:> B5< 65 CA8;5==K< AB@5<;5=85< =0@CH8BL @>48B5;LA:85 70?@5BK <>6=> >1JOA=8BL A;CG08, :>340 1C=BCNI85 ABC45=BK C 2A5E =0 3;070E <>G8;8AL 8 8A?@06=O;8AL  :0: 1K;> 2 5=A:>< C=825@A8B5B5. >B828@>2:0 2A5E MB8E AB@0==KE, 4065 ?@8GC4;82KE A?>A>1>2 ?>2545=8O >AB05BAO C MB8E <>;>4KE ;N459 ?>;=>ABLN 15AA>7=0B5;L=>9, 8 >=8 ?@82>4OB A0<K5 @07=>>1@07=K5, G0AB> 25AL<0 C1548B5;L=> 72CG0I85 ?A524>@0F8>=0;870F88 A2>53> >1@070 459AB289: >=8 ?@>B5ABCNB ?@>B82 >1I59 15AGC2AB25==>AB8 A2>8E 1>30BKE @>48B5;59 : 154=K< 8 3>;>4=K<, ?@>B82 2>9=K 2> L5B=0<5, ?@>B82 ?@>872>;0 C=825@A8B5BA:8E 2;0AB59, ?@>B82 2A5E "establishments"* 2A5E =0?@02;5=89  => ?>G5<C-B> C4828B5;L=> @54:> ?@>B82 =0A8;8O !>25BA:>3> !>N70 =04 '5E>A;>20:859.  459AB28B5;L=>AB8 65 0B0:0 =0?@02;O5BAO ?@>B82 2A5E AB0@H8E 157 @071>@0, A>25@H5==> 157@07;8G=> : 8E ?>;8B8G5A:8< 273;O40<. !BC45=BK ;52>@048:0;L=>3> =0?@02;5=8O ?>=>AOB A0<KE ;52>@048:0;L=KE ?@>D5AA>@>2 =8GCBL =5 <5=LH5, G5< ?@02KE, :><<C=8AB8G5A:85 ABC45=BK ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< >=-5=48B0 ?>425@3;8 3@C159H59 B@02;5 . 0@:C75, >AK?02 53> ?>8AB8=5 157<>73;K<8 >128=5=8O<8, =0?@8<5@, GB> >= ?;0B=K9 035=B & #. >B82 =0?045=8O A>AB>O; 2>2A5 =5 2 @07;8G88 ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2, 0 8A:;NG8B5;L=> 2 B><, GB> >= ?@8=04;568B : 4@C3><C ?>:>;5=8N. ">G=> B0: 65, 15AA>7=0B5;L=> 8 M<>F8>=0;L=>, AB0@H55 ?>:>;5=85 ?>=8<05B MB8 <=8<K5 ?@>B5ABK :0: B>, G5< >=8 O2;ONBAO =0 A0<>< 45;5,  :0: 8A?>;=5==K5 =5=028AB8 2>8=AB25==K5 2K:@8:8 8 1@0=L. "0: 2>7=8:05B 1KAB@0O 8 >?0A=0O MA:0;0F8O =5=028AB8, :>B>@0O ?> ACI5AB2C A2>5<C  :0: C65 1K;> A:070=>  @>4AB25==0 =0F8>=0;L=>9 =5=028AB8, B. 5. =5=028AB8 <564C @07;8G=K<8 MB=8G5A:8<8 3@C??0<8. 065 <=5, 8A:CH5==><C MB>;>3C, B@C4=> 2>745@60BLAO >B 3=52=>9 @50:F88 =0 :@0A82CN A8=NN 1;C7C E>@>H> >15A?5G5==>3> :><<C=8AB0 >=-5=48B0, 8 4>AB0B>G=> ?@8A<>B@5BLAO : 2K@065=8N ;8F MB8E ;N459, GB>1K ?>=OBL, GB> 8<5==> B0:>9 @50:F88 >=8 8 65;0NB. @8 B0:8E CA;>28OE 2>7<>6=>ABL 2708<>?>=8<0=8O AB0=>28BAO <8=8<0;L=>9. 0: 2 <>59 :=835 >1 03@5AA88 (1963), B0: 8 2 ?C1;8G=KE ;5:F8OE (1968, 1969) O 70=8<0;AO C65 2>?@>A><, 2 G5< <>6=> CA<>B@5BL 25@>OB=K5 MB>;>38G5A:85 ?@8G8=K 2>9=K ?>:>;5=89, ?>MB><C O >3@0=8GCAL 745AL A0<K< =5>1E>48<K<.  >A=>25 2A53> MB>3> :@C30 O2;5=89 ;568B DC=:F8>=0;L=>5 =0@CH5=85 ?@>F5AA0 @0728B8O, ?@>8AE>4OI53> C G5;>25:0 2 ?5@8>4 A>7@520=8O. > 2@5<O MB>9 D07K <>;>4>9 G5;>25: =0G8=05B >A2>1>640BLAO >B B@048F89 @>48B5;LA:>3> 4><0, :@8B8G5A:8 ?@>25@OBL 8E 8 >A<0B@820BLAO 2 ?>8A:0E =>2KE 8450;>2, =>2>9 3@C??K, : :>B>@>9 >= <>3 1K ?@8<:=CBL, ?>G8B0O 55 45;> A2>8<. >;55 B>3>, ?@8 2K1>@5 >1J5:B0 @5H0NI55 7=0G5=85 8<55B, >A>15==> C <>;>4KE <C6G8=, 8=AB8=:B82=>5 AB@5<;5=85 1>@>BLAO 70 E>@>H55 45;>.  MB>9 D075 =0A;5485 ?@>H;>3> :065BAO A:CG=K<, 0 2A5 =>2>5  ?@82;5:0B5;L=K<, B0: GB> <>6=> 3>2>@8BL > D878>;>38G5A:>9 =5>D8;88. 57 2AO:>3> A><=5=8O, MB>B ?@>F5AA 8<55B 206=>5 7=0G5=85 4;O A>E@0=5=8O 2840, >BG53> >= 8 2>H5; 2 D8;>35=5B8G5A:8 2>7=8:HCN ?@>3@0<<C ?>2545=8O G5;>25:0. $C=:F8O 53> A>AB>8B 2 B><, GB>1K A45;0BL ?5@540GC =>@< :C;LBC@=>3> ?>2545=8O <5=55 65AB:>9, A?>A>1=>9 : =5:>B>@><C ?@8A?>A>1;5=8N, ?@>8AE>4OI55 ?@8 MB>< <>6=> A@02=8BL A ;8=L:>9 @0:0, 2K=C645==>3> A1@0AK20BL A2>9 65AB:89 2=5H=89 A:5;5B, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL @0AB8. 0: 2> 2A5E ?@>G=KE AB@C:BC@0E, ?@8 ?5@540G5 :C;LBC@=>3> =0A;548O =5>1E>48<0O >?>@=0O DC=:F8O 4>;6=0 1KBL :C?;5=0 F5=>9 ?>B5@8 =5:>B>@KE AB5?5=59 A2>1>4K 8, :0: 2A5340 2 B0:8E A;CG0OE, @071>@:0, =C6=0O 4;O ;N1>9 ?5@5AB@>9:8, =5A5B A A>1>9 8725AB=K5 >?0A=>AB8, ?>A:>;L:C 2> 2@5<O <564C @071>@:>9 8 A1>@:>9 =587156=K =5CAB>9G82>ABL 8 15770I8B=>ABL. -B> >48=0:>2> >B=>A8BAO 8 : ;8=ONI5<C @0:C, 8 : A>7@520NI5<C G5;>25:C.  =>@<0;L=KE CA;>28OE ?5@8>4 D878>;>38G5A:>9 =5>D8;88 A<5=O5BAO 2>7@>645=85< ;N128 : B@048F8>==><C =0A;548N. -B> ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>; :0: <>65B 70A2845B5;LAB2>20BL 1>;LH8=AB2> 87 =0A, AB0@8:>2, 2 H5ABL45AOB ;5B G5;>25: 3>@074> 2KH5 F5=8B <=>385 273;O4K A2>53> >BF0, G5< 2 2>A5<=04F0BL. . 8G5@;8E C40G=> =07K205B MB> O2;5=85 "?>74=8< ?>A;CH0=85<". !8AB5<0, A>AB>OI0O 87 D878>;>38G5A:>9 =5>D8;88 8 ?>74=53> ?>A;CH0=8O, A>459AB2C5B A>E@0=5=8N :C;LBC@K 2 F5;><, CAB@0=OO O2=> CAB0@52H85, 70B@C4=ONI85 @0728B85 M;5<5=BK C=0A;54>20==>9 :C;LBC@K 8 ?@>4>;60O ?@8 MB>< ?>445@6820BL 55 ACI5AB25==CN 8 =5>1E>48<CN AB@C:BC@C. >A:>;L:C DC=:F8O MB>9 A8AB5<K =587156=> 7028A8B >B 2708<>459AB28O F5;>3> @O40 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E D0:B>@>2, ?>=OB=>, GB> >=0 ;53:>CO728<0O. 045@6:8 @0728B8O, :>B>@K5 <>3CB 1KBL >1CA;>2;5=K =5 B>;L:> D0:B>@0<8 2=5H=53> <8@0, => 70254><> 8 35=5B8G5A:8<8 ?@8G8=0<8, 8<5NB 25AL<0 @07;8G=K5 ?>A;54AB28O 2 7028A8<>AB8 >B <><5=B0, :>340 >=8 2>7=8:;8. =48284, 70AB@O2H89 =0 >4=>9 87 @0==8E 8=D0=B8;L=KE AB0489, <>65B =8:>340 =5 2K9B8 87 B@048F88 AB0@H53> ?>:>;5=8O, A>E@0=OO A @>48B5;O<8 =5@CH8<CN A2O7L. "0:85 ;N48 ?;>E> ;04OB A> A2>8<8 @>25A=8:0<8 8 G0AB> ?@52@0I0NBAO 2 GC40:>2. $878>;>38G5A:8 =5=>@<0;L=0O 7045@6:0 =0 AB0488 =5>D8;88 2545B : E0@0:B5@=><C 7;>?0<OB=><C @074@065=8N ?@>B82 @>48B5;59, 8=>340 402=> C<5@H8E, 8 B>65 : >1>A>1;5=8N >?@545;5==>3> B8?0. A8E>0=0;8B8:0< >10 MB8 O2;5=8O E>@>H> 8725AB=K. 4=0:> @0AAB@>9AB20, 254CI85 : =5=028AB8 8 2>9=5 <564C ?>:>;5=8O<8, 8<5NB 4@C385 ?@8G8=K, 8 ?@8B>< 42>O:>3> @>40. >-?5@2KE, B@51C5<K5 ?@8A?>A>18B5;L=K5 87<5=5=8O :C;LBC@=>3> =0A;548O AB0=>2OBAO >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N 2A5 1>;LH5. > 2@5<5=0 2@00<0, 87<5=5=8O 2 =>@<0E ?>2545=8O, C=0A;54>20==KE >B >BF0, 1K;8 AB>;L =57=0G8B5;L=K, GB>  :0: MB> C1548B5;L=> 87>1@078; "><0A 0== 2 A2>5< GC45A=>< ?A8E>;>38G5A:>< @><0=5 ">A8D 8 53> 1@0BLO"  <=>385 87 B>340H=8E ;N459 2>>1I5 =5 1K;8 2 A>AB>O=88 >B45;8BL A>1AB25==CN ;8G=>ABL >B ;8G=>AB8 >BF0, 8, A;54>20B5;L=>, >B>645AB2;5=85 ?@>8AE>48;> A0<K< A>25@H5==K< A?>A>1><, :0:>9 <>6=> A515 ?@54AB028BL.  =0H5 2@5<O, ?@8 B5<?5 @0728B8O, =02O70==>< =K=5H=59 :C;LBC@5 55 B5E=8:>9, :@8B8G5A:8 =0AB@>5==0O <>;>456L A?@0254;82> AG8B05B CAB0@52H59 25AL<0 7=0G8B5;L=CN G0ABL B@048F8>==>3> 4>AB>O=8O, 2A5 5I5 E@0=8<>3> AB0@H8< ?>:>;5=85<.  B>340 >?8A0==>5 2KH5 701;C645=85, 1C4B> G5;>25: A?>A>15= ?@>872>;L=K< 8 @0F8>=0;L=K< >1@07>< 2KAB@>8BL =0 3>;>< <5AB5 =>2CN :C;LBC@C, ?@82>48B : A>2A5< C65 157C<=><C 2K2>4C, GB> @>48B5;LA:CN :C;LBC@C ;CGH5 2A53> ?>;=>ABLN C=8GB>68BL, GB>1K ?@8=OBLAO 70 "B2>@G5A:>5" AB@>8B5;LAB2> =>2>9. -B> 8 2 A0<>< 45;5 <>6=> 1K;> 1K A45;0BL, => B>;L:> 70=>2> =0G02 A 4>-:@><0=L>=A:8E ;N459! ?@>G5<, C15645=85 2 B><, GB> A;54C5B "2K?;5A=CBL 2<5AB5 A 2>4>9 @>48B5;59", H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 2 =0H8 4=8 A@548 <>;>4568, 8<55B 5I5 8 4@C385 ?@8G8=K. 7<5=5=8O, :>B>@K< ?>425@305BAO AB@C:BC@0 A5<L8 2 E>45 ?@>3@5AA8@CNI59 B5E=870F88 G5;>25G5AB20, 459AB2CNB 2<5AB5 8 ?> >B45;L=>AB8 2 =0?@02;5=88 >A;01;5=8O A2O78 <564C @>48B5;O<8 8 45BL<8.  =0G8=05BAO MB> C65 A 3@C4=KE <;045=F52. >A:>;L:C <0BL 2 =0H8 4=8 =8:>340 =5 <>65B ?>A2OI0BL @515=:C 2A5 A2>5 2@5<O, ?>GB8 25745 2>7=8:0NB, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, O2;5=8O, >?8A0==K5 5=5 !?8BA>< ?>4 8<5=5< 3>A?8B0;870F88. 08EC4H89 55 A8<?B><  BO65;>5 8;8 4065 =5>1@0B8<>5 >A;01;5=85 A?>A>1=>AB8 >1I5=8O A ;N4L<8. -B>B MDD5:B >?0A=K< >1@07>< A>G5B05BAO A C65 @0AA<>B@5==K< =0@CH5=85< A?>A>1=>AB8 : G5;>25G5A:>9 A8<?0B88. 5A:>;L:> ?>765, >A>15==> C <0;LG8:>2, AB0=>28BAO 70<5B=K< @0AAB@>9AB2> 87-70 2K?045=8O >BF>2A:>3> >1@07F0. 0 8A:;NG5=85< :@5ABLO=A:>9 8 @5<5A;5==>9 A@54K, <0;LG8: 2 =0H8 4=8 ?>GB8 =5 2848B >BF0 70 @01>B>9, 8 5I5 @565 ?@8E>48BAO 5<C ?><>30BL 2 MB>9 @01>B5, >ICI0O ?@8 MB>< 2?5G0B;ONI55 ?@52>AE>4AB2> 27@>A;>3> <C6G8=K. 0;55, 2 A>2@5<5==>9 <0;>9 A5<L5 >BACBAB2C5B @0=3>20O AB@C:BC@0, ?@8 :>B>@>9 2 ?5@2>=0G0;L=KE CA;>28OE "AB0@8:" <>3 2=CH0BL C2065=85. OB8;5B=89 <0;LG8:, :>=5G=>, =5 2 A>AB>O=88 =5?>A@54AB25==> >F5=8BL ?@52>AE>4AB2> A2>53> A>@>:0;5B=53> >BF0, => 5<C 8<?>=8@C5B A8;0 45AOB8;5B=53> 1@0B0, >= ?>=8<05B ?>GB5=85, >:07K205<>5 MB8< 1@0B>< AB0@H5<C, ?OB=04F0B8;5B=5<C, 8 M<>F8>=0;L=> ?@8E>48B : ?@028;L=K< 2K2>40<, 284O, :0: C20605B >BF0 MB>B AB0@H89 AK=, C65 4>AB0B>G=> C<=K9, GB>1K ?@87=020BL 53> 4CE>2=>5 ?@52>AE>4AB2>. @87=0=85 @0=3>2>3> ?@52>AE>4AB20 =5 ?@5?OBAB2C5B ;N128. 064K9 <>65B ?@8?><=8BL, GB> 2 45BAB25 >= ;N18; ;N459, =0 :>B>@KE A<>B@5; A=87C 225@E 8 :>B>@K< 157CA;>2=> ?>28=>20;AO, =5 <5=LH5, 0 1>;LH5, G5< @02=KE 8;8 =87H8E ?> @0=3C. / 4> A8E ?>@ C25@5=, GB> : <>5<C @0=> C<5@H5<C 4@C3C -<<0=CM;N 0@>HC, :>B>@K9, 1C4CG8 =0 G5BK@5 3>40 AB0@H5 <5=O, >ACI5AB2;O; 2 :0G5AB25 15AA?>@=>3> 3;020@O A?@0254;82CN, => AB@>3CN 2;0ABL 2 =0H59 48:>9 H09:5 @51OB 2>7@0AB>< >B 45AOB8 4> H5AB=04F0B8 ;5B, O =5 ?@>AB> 8A?KBK20; C2065=85 8 AB0@0;AO 70A;C68BL 53> ?@87=0=85 A<5;K<8 ?>ABC?:0<8, =>, :0: O 8 A59G0A AB>;L 65 OA=> ?><=N, O 53> ;N18;. 'C2AB2> MB> 1K;>, =5A><=5==>, B>3> 65 A2>9AB20, :0: B5, :0:85 O 8A?KBK20; 2?>A;54AB288 : =5:>B>@K< 25AL<0 ?>G8B05<K< AB0@H8< 4@C7LO< 8 CG8B5;O<. 4=> 87 25;8G09H8E ?@5ABC?;5=89 ?A524>45<>:@0B8G5A:>9 4>:B@8=K A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 87>1@0605B 5AB5AB25==K9 @0=3>2K9 ?>@O4>: <564C 42C<O ;N4L<8 :0: D@CAB@8@CNI55 ?@5?OBAB285 4;O ;N1KE B5?;KE GC2AB2, 157 @0=3>2>3> ?>@O4:0 =5 <>65B ACI5AB2>20BL 4065 A0<0O 5AB5AB25==0O D>@<0 G5;>25G5A:>9 ;N128, A>548=ONI0O 2 =>@<0;L=KE CA;>28OE G;5=>2 A5<L8; 2 @57C;LB0B5 2>A?8B0=8O ?> ?@5A;>2CB><C ?@8=F8?C "non-frustration"* BKAOG8 45B59 1K;8 ?@52@0I5=K 2 =5AG0AB=KE =52@>B8:>2. 0: O C65 >1JOA=8; 2 C?><O=CBKE @01>B0E, 2 3@C??5 157 @0=3>2>3> ?>@O4:0 @515=>: >:07K205BAO 2 :@09=5 =55AB5AB25==>< ?>;>65=88. >A:>;L:C >= =5 <>65B ?>4028BL A2>5 A>1AB25==>5, 8=AB8=:B82=> 70?@>3@0<<8@>20==>5 AB@5<;5=85 : 2KA>:><C @0=3C 8, @07C<55BAO, B8@0=8B =5 >:07K20NI8E A>?@>B82;5=8O @>48B5;59, 5<C =02O7K205BAO @>;L ;845@0 3@C??K, 2 :>B>@>9 5<C >G5=L ?;>E>. 57 ?>445@6:8 A8;L=>3> "=0G0;L=8:0" >= GC2AB2C5B A51O 15770I8B=K< ?5@54 2=5H=8< <8@><, 2A5340 2@06451=K<, ?>B><C GB> "=5 D@CAB@8@>20==KE" 45B59 =8345 =5 ;N1OB.  :>340 >= 2 ?>=OB=>< @074@065=88 ?KB05BAO 1@>A8BL @>48B5;O< 2K7>2 8 "?@>A8B @5<=O"*, :0: MB> ?@5:@0A=> 3>2>@8BAO =0 1020@A:>-02AB@89A:>< 480;5:B5, >=, 2<5AB> 8=AB8=:B82=> >68405<>9 8< >1@0B=>9 03@5AA88, =0 :>B>@CN ?>4A>7=0B5;L=> =0455BAO, =0B0;:8205BAO =0 @578=>2CN AB5=C A?>:>9=KE, ?A524>@0AAC48B5;L=KE D@07. > G5;>25: =8:>340 =5 >B>645AB2;O5B A51O A ?>@01>I5==K< 8 A;01K<; =8:B> =5 ?>72>;8B B0:><C =0AB02=8:C ?@54?8AK20BL A515 =>@<K ?>2545=8O, 8 C6 :>=5G=> =8:B> =5 ?@87=05B 70 :C;LBC@=K5 F5==>AB8 B>, GB> >= ?>G8B05B. #A2>8BL :C;LBC@=CN B@048F8N 4@C3>3> G5;>25:0 <>6=> ;8HL B>340, :>340 ;N18HL 53> 4> 3;C18=K 4CH8 8 ?@8 MB>< >ICI05HL 53> ?@52>AE>4AB2>.  2>B, CAB@0H0NI55 1>;LH8=AB2> <>;>4KE ;N459 2K@0AB05B B5?5@L 157 B0:>3> ">1@070 >BF0". $878G5A:89 >B5F A;8H:>< G0AB> =5 3>48BAO, 0 =K=5H=55 <0AA>2>5 ?@>872>4AB2> 2 H:>;0E 8 C=825@A8B5B0E =5 405B C20605<><C CG8B5;N 53> 70<5=8BL.  MB8< G8AB> MB>;>38G5A:8< >A=>20=8O<, ?> :>B>@K< >B25@305BAO @>48B5;LA:0O :C;LBC@0, C <=>38E <KA;OI8E <>;>4KE ;N459 ?@8102;ONBAO 8 ?>4;8==> MB8G5A:85.  =0H59 A>2@5<5==>9 70?04=>9 :C;LBC@5, A 55 A:CG5==>ABLN, A 55 >?CAB>H5=85< ?@8@>4K, A 55 A;5?>B>9 : F5==>ABO< 8 153>< =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9 2 ?>3>=5 70 45=L30<8, A 55 C60A0NI8< >154=5=85< GC2AB2 8 >BC?5=85< ?>4 459AB285< 8=4>:B@8=8@>20=8O, 2> 2A5< MB>< 8 2?@024C B0: <=>3> =5 70A;C6820NI53> ?>4@060=8O, GB> A;8H:>< ;53:> 701KBL > 3;C1>:>9 8AB8=5 8 <C4@>AB8, 70:;NG5==>9 B0:65 8 2 =0H59 :C;LBC@5. !> 2A52>7<>6=K<8 "establishments" <>;>456L 459AB28B5;L=> 8<55B C1548B5;L=K5 8 @07C<=K5 ?@8G8=K 25AB8 1>@L1C. G5=L B@C4=>, >4=0:>, COA=8BL A515, :0:CN 4>;N A@548 1C=BCNI8E <>;>4KE ;N459  2 B>< G8A;5 8 ABC45=B>2 A>AB02;ONB B5, :B> 2 A0<>< 45;5 459AB2C5B ?> MB8< <>B820<. ">, GB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B ?@8 ?C1;8G=KE AB>;:=>25=8OE, >G5284=K< >1@07>< 2K7K205BAO A>2A5< 8=K<8, ?>4A>7=0B5;L=> MB>;>38G5A:8<8 ?>1C645=8O<8, A@548 :>B>@KE MB=8G5A:0O =5=028ABL AB>8B, 157CA;>2=>, =0 ?5@2>< <5AB5. 4C<G82K5 <>;>4K5 ;N48, 459AB2CNI85 ?> @07C<=K< <>B820<, <5=LH5 ?@81530NB : =0A8;8N, ?>MB><C 2=5H=OO :0@B8=0 1C=B0 ?@54AB02;O5B, ?> ?@58<CI5AB2C, A8<?B><K =52@>B8G5A:>9 @53@5AA88*.  A>60;5=8N, @07C<=K5 <>;>4K5 ;N48 87-70 ;>6=> ?>=OB>9 ;>O;L=>AB8 O2=> >:07K20NBAO =5 2 A>AB>O=88 >B<56520BLAO >B ?>2545=8O B>;?K. 7 48A:CAA89 A> ABC45=B0<8 O 2K=5A 2?5G0B;5=85, GB> 4>;O @07C<=KE =5 B0: <0;0, :0: <>6=> 1K;> 1K 70:;NG8BL ?> 2=5H=59 :0@B8=5 1C=B0.  MB8E @07<KH;5=8OE =5 A;54C5B, 2?@>G5<, 701K20BL, GB> @07C<=K5 A>>1@065=8O  3>@074> 1>;55 A;01>5 ?>1C645=85, G5< AB8E89=0O ?5@28G=0O A8;0 AB>OI59 70 =8<8 2 459AB28B5;L=>AB8 8=AB8=:B82=>9 03@5AA88. "5< 1>;55 =5;L7O 701K20BL > ?>A;54AB28OE B0:>3> ?>;=>3> >B25@65=8O @>48B5;LA:>9 B@048F88 4;O A0<>9 <>;>4568. -B8 ?>A;54AB28O <>3CB 1KBL 3815;L=K<8.  B5G5=85 D07K "D878>;>38G5A:>9 =5>D8;88" A>7@520NI89 <>;>4>9 G5;>25: >45@68< =5>4>;8<K< 2;5G5=85< ?@8<:=CBL : =5:>B>@>9 MB=8G5A:>9 3@C??5 8 ?@5645 2A53> ?@8=OBL CG0AB85 2 55 :>;;5:B82=>9 03@5AA88. ;5G5=85 MB> AB>;L 65 A8;L=>, :0: 8 2AO:>5 4@C3>5 D8;>35=5B8G5A:8 70?@>3@0<<8@>20==>5 ?>1C645=85, AB>;L 65 A8;L=>, :0: 3>;>4 8;8 ?>;>2>5 2;5G5=85.  B>G=> B0: 65, :0: 2 A;CG05 4@C38E 8=AB8=:B>2, 24C<G82K9 ?>4E>4 8 ?@>F5AAK >1CG5=8O ?>72>;ONB 2 ;CGH5< A;CG05 D8:A8@>20BL 53> 40 >?@545;5==>< >1J5:B5, => =8:>340 =5;L7O ?>;=>ABLN ?>4G8=OBL 53> @07C<C 8 B5< 1>;55 ?>4028BL. >340 MB> A 284C C405BAO, 2>7=8:05B >?0A=>ABL =52@>70. 0: C65 1K;> A:070=>, =0 MB>9 AB048O >=B>35=570 "=>@<0;L=K<", B. 5. 8<5NI8< A<KA; 4;O A>E@0=5=8O :C;LBC@K :0: A8AB5<K, A;54C5B AG8B0BL ?@>F5AA, A>AB>OI89 2 B><, GB> <>;>4K5 ;N48 =5:>B>@>9 MB=8G5A:>9 3@C??K >1J548=ONBAO 2 A;C65=88 =5:>B>@K< =>2K< 8450;0< 8 ?@54?@8=8<0NB, A>>B25BAB25==> MB><C, ACI5AB25==K5 @5D>@<K B@048F8>==KE =>@< ?>2545=8O, =5 2K1@0AK20O ?@8 MB>< 70 1>@B 2A5 4>AB>O=85 @>48B5;LA:>9 :C;LBC@K 2 F5;><. "0:8< >1@07><, <>;>4>9 G5;>25: 157CA;>2=> >B>645AB2;O5B A51O A <>;>4>9 3@C??>9 AB0@>9 :C;LBC@K. ;C1>G09H0O ACI=>ABL G5;>25:0, :0: :C;LBC@=>3> ?> A2>59 ?@8@>45 ACI5AB20, ?>72>;O5B 5<C =09B8 2?>;=5 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 >B>645AB2;5=85 ;8HL 2 :C;LBC@5 8 A :C;LBC@>9.  5A;8 @0AA<>B@5==K5 2KH5 ?@5?OBAB28O >B=8<0NB C =53> B0:CN 2>7<>6=>ABL, B> >= C4>2;5B2>@O5B A2>5 2;5G5=85 : >B>645AB2;5=8N 8 3@C??>2>9 ?@8=04;56=>AB8 B>G=> B0: 65, :0: MB> ?@>8AE>48B A =5C4>2;5B2>@5==K< ?>;>2K< 2;5G5=85<, B. 5. A ?><>ILN 70<5I0NI53> >1J5:B0. AA;54>20B5;8 8=AB8=:B>2 402=> C65 7=0NB, A :0:>9 =5@071>@G82>ABLN ?>402;5==K5 2;5G5=8O =0E>4OB A515 2KE>4, 2K18@0O A0<K5 =5?>4E>4OI85 >1J5:BK; => 2@O4 ;8 <>6=> ?@825AB8 1>;55 2?5G0B;ONI89 ?@8<5@ MB>3>, G5< B5 >1J5:BK, :0:85 =5@54:> =0E>48B 6064CI0O 3@C??>2>9 ?@8=04;56=>AB8 <>;>456L. %C65 2A53>  =5 ?@8=04;560BL 2>>1I5 =8 : :0:>9 3@C??5; ;CGH5 C6 AB0BL G;5=>< A0<>9 ?@8A:>@1=>9 87 2A5E, 3@C??K =0@:><0=>2. 0: ?>:070; A?5F80;8AB 2 MB>9 >1;0AB8 @8AB84 -AA5@, 8<5==> 2;5G5=85 : 3@C??>2>9 ?@8=04;56=>AB8, =0@O4C A> A:C:>9, > :>B>@>9 1K;0 @5GL 2 ?OB>9 3;025, A;C68B 3;02=>9 ?@8G8=>9, B>;:0NI59 : =0@:>B8:0< 2A5 1>;LH55 G8A;> <>;>4KE ;N459. 45 =5B 3@C??K, : :>B>@>9 <>6=> ?@8<:=CBL, 2A5340 8<55BAO 2>7<>6=>ABL CAB@>8BL "?> <5@5 =04>1=>AB8" =>2CN 3@C??C. @5ABC?=K5 8 ?>;C?@5ABC?=K5 H09:8 N=F>2, 2@>45 B5E, :>B>@K5 B0: C40G=> 87>1@065=K 2 ?>;L7CNI5<AO 70A;C65==>9 8725AB=>ABLN <N78:;5 "West Side Story"*, ?@54AB02;ONB 2 ?@O<>-B0:8 AE5<0B8G5A:>9 ?@>AB>B5 D8;>35=5B8G5A:CN ?@>3@0<<C MB=8G5A:>9 3@C??K, =>, C2K, 157 C=0A;54>20==>9 :C;LBC@K, A2>9AB25==>9 5AB5AB25==> 2>7=8:H8<, =5 ?0B>;>38G5A:8< 3@C??0<. 0: ?>:070=> 2 MB>< <N78:;5, 425 H09:8 G0AB> >1@07CNBAO >4=>2@5<5==>, A 548=AB25==>9 F5;LN A;C68BL 4@C3 4@C3C ?>4E>4OI8<8 >1J5:B0<8 :>;;5:B82=>9 03@5AA88. "8?8G=K< ?@8<5@>< <>3CB A;C68BL, 5A;8 >=8 5I5 ACI5AB2CNB, 0=3;89A:85 "@>:A M=4 <>47". -B8 03@5AA82=K5 42>9=K5 3@C??K 2A5 65, ?>60;C9, 1>;55 A=>A=K, G5<, A:065<, 30<1C@3A:85 "@>:5@K", A45;02H85 A2>59 687=5==>9 7040G59 87185=85 15770I8B=KE AB0@8:>2. -<>F8>=0;L=>5 2>71C645=85 B>@<>78B @07C<=>5 459AB285, 38?>B0;0<CA* 1;>:8@C5B :>@C. 8 : :0:>9 A0<>9 872@0I5==>9 M<>F88 MB> =5 >B=>A8BAO 2 B0:>9 AB5?5=8, :0: : :>;;5:B82=>9, MB=8G5A:>9 =5=028AB8, :>B>@CN <K A;8H:>< E>@>H> 7=05< ?>4 8<5=5< =0F8>=0;L=>9. 04> ?>=OBL, GB> =5=028ABL <;04H53> ?>:>;5=8O : AB0@H8< 8<55B B>B 65 8AB>G=8:. 5=028ABL 459AB2C5B EC65, G5< 2A5>1I0O A;5?>B0 8;8 3;CE>B0, ?>B><C GB> >=0 872@0I05B 8 >1@0I05B 2 A2>N ?@>B82>?>;>6=>ABL ;N1>5 ?>;CG5==>5 A>>1I5=85. 'B> 1K 2K =8 A:070;8 1C=BCNI59 <>;>4568, GB>1K ?><5H0BL 59 @07@C18BL 55 A>1AB25==>5 206=59H55 4>AB>O=85, <>6=> ?@542845BL, GB> 20A >128=OB 2 CE8I@5=8OE A F5;LN ?>445@60BL =5=028AB=K9 "establishment". 5=028ABL =5 B>;L:> >A;5?;O5B 8 >3;CH05B, => 8 =525@>OB=> >3;C?;O5B. "5<, :B> 20A =5=02848B, B@C4=> 1C45B >:070BL 1;03>45O=85, 2 :>B>@>< >=8 =C640NBAO. "@C4=> 1C45B 4>:070BL 8<, GB> 2>7=8:H55 2 E>45 :C;LBC@=>3> @0728B8O B0: 65 =570<5=8<> 8 B0: 65 4>AB>9=> 1;03>3>25=8O, :0: 2>7=8:H55 2 8AB>@88 2840, B@C4=> 1C45B 2=CH8BL 8<, GB> :C;LBC@C <>6=> ?>30A8BL, :0: ?;0<O. ;020 8. =4>:B@8=8@C5<>ABL. >9 CG8B5;L A:0@ 59=@>B, 5AB5AB2>8A?KB0B5;L 4> <>730 :>AB59 8 70?8A=>9 =0A<5H=8: =04 3C<0=8B0@=K<8 =0C:0<8, 8<5; >1K:=>25=85 3>2>@8BL: "">, GB> 4C<0NB, ?> 1>;LH59 G0AB8 >H81>G=>, => GB> 7=0NB, B> C6 25@=>". -B0 3=>A5>;>38G5A:8 =528==0O D@070 ?@52>AE>4=> 2K@0605B E>4 @0728B8O 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> 7=0=8O, 0 1KBL <>65B, 8 2AO:>3> 7=0=8O 2>>1I5. =0G0;5 "GB>-B> 4C<0NB", ?>B>< A@02=820NB MB> A >?KB>< 8 A ?>ABC?0NI8<8 2 40;L=59H5< GC2AB25==K<8 40==K<8, GB>1K 70B5< 87 A>2?045=8O 8;8 =5A>2?045=8O 70:;NG8BL, 25@=> 8;8 =525@=> "B>, GB> 4C<0;8". -B> A@02=5=85 <564C 2=CB@5==59, :0:8<-B> >1@07>< 2>7=8:0NI59 2 >@30=87<5 70:>=><5@=>ABLN 8 4@C3>9 70:>=><5@=>ABLN, ACI5AB2CNI59 2> 2=5H=5< <8@5, O2;O5BAO, 25@>OB=>, 206=59H8< 87 <5B>4>2, A ?><>ILN :>B>@KE 682>9 >@30=87< ?@8>1@5B05B ?>7=0=8O. 0@; >??5@ 8 >=0;L4 M<?15;; =07K20NB MB>B <5B>4 "pattern matching"*; >10 A;>20 745AL =5 ?>440NBAO B>G=><C ?5@52>4C =0 =5<5F:89. -B>B ?@>F5AA >ACI5AB2;O5BAO, ?> ACI5AB2C, B5< 65 A?>A>1><, E>BO 8 2 ?@>AB59H59 D>@<5, C65 =0 A0<>< =87:>< C@>2=5 687=8; 2 D878>;>388 2>A?@8OB8O >= 2AB@5G05BAO =0 :064>< H03C, 0 2 A>7=0B5;L=>< <KH;5=88 G5;>25:0 ?@8=8<05B 284 38?>B57K 8 ?>A;54CNI53> 55 ?>4B25@645=8O. ">, GB> ?>=0G0;C 2 2845 ?@54?>;>65=8O 4C<0NB, ?@8 8A?KB0=88 =0 :>=:@5B=KE A;CG0OE >G5=L G0AB> >:07K205BAO >H81>G=K<, => 5A;8 ?@54?>;>65=85 2K45@68205B B0:>5 8A?KB0=85 4>AB0B>G=> G0AB>, >=> AB0=>28BAO 7=0=85<.  =0C:5 MB8 ?@>F5AAK =07K20NB ?>AB@>5=85< 38?>B57K 8 ?@>25@:>9.  A>60;5=8N, MB8 420 H030 ?>7=0=8O >B45;ONBAO 4@C3 >B 4@C30 =5 AB>;L G5B:>, 0 @57C;LB0B 2B>@>3> 87 =8E =5 AB>;L OA5=, :0: <>6=> 1K;> 1K ?>4C<0BL, AC4O ?> 87@5G5=8N <>53> CG8B5;O 59=@>B0. @8 ?>AB@>5=88 ?>7=0=8O 38?>B570 83@05B @>;L AB@>8B5;L=KE ;5A>2, > :>B>@KE AB@>8B5;L 70@0=55 7=05B, GB> ?> <5@5 ?@>42865=8O 53> 70<KA;0 8E ?@845BAO @0718@0BL. =0 O2;O5BAO ?@5420@8B5;L=K< 4>?CI5=85<, 8 45;0BL B0:>5 4>?CI5=85 2>>1I5 8<55B A<KA; ;8HL B>340, :>340 ACI5AB2C5B ?@0:B8G5A:0O 2>7<>6=>ABL >?@>25@3=CBL 53> =0@>G8B> >BKA:0==K<8 4;O MB>9 F5;8 D0:B0<8. 8?>B570, =5 ?>440NI0OAO =8:0:><C >?@>25@65=8N*, B5< A0<K< =5 <>65B 1KBL ?@>25@5=0 8 ?>B><C =5?@83>4=0 4;O M:A?5@8<5=B0;L=>9 @01>BK. !>740B5;L 38?>B57K 4>;65= 1KBL 1;03>40@5= :064><C, :B> C:065B 5<C =>2K5 ?CB8, =0 :>B>@KE 53> 38?>B570 <>65B 1KBL =0945=0 =54>AB0B>G=>9; 2 A0<>< 45;5, 548=AB25==> 2>7<>6=0O ?@>25@:0 A>AB>8B 2 B><, GB> 38?>B570 A?>A>1=0 2K45@60BL ?>?KB:8 55 >?@>25@3=CBL.  ?>8A:0E B0:>3> ?>4B25@645=8O 8 A>AB>8B, 2 ACI=>AB8, @01>B0 ;N1>3> 5AB5AB2>8A?KB0B5;O; ?>MB><C 3>2>@OB B0:65 > @01>G8E 38?>B570E, 8 B0:0O 38?>B570 B5< ?>;57=55 4;O @01>BK, G5< 1>;LH5 >=0 ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>AB59 4;O ?@>25@:8: 25@>OB=>ABL 55 ?@028;L=>AB8 2>7@0AB05B A G8A;>< ?@82>48<KE D0:B>2, :>B>@K5 A =59 A>3;0ACNBAO. =>340 AG8B0NB  701;C645=85 MB> @0A?@>AB@0=5=> B0:65 8 A@548 A?5F80;8AB>2 ?> B5>@88 ?>7=0=8O,  1C4B> 38?>B570 <>65B 1KBL >:>=G0B5;L=> >?@>25@3=CB0 >4=8< 8;8 =5A:>;L:8<8 D0:B0<8, :>B>@K5 A =59 =5 C405BAO A>3;0A>20BL. A;8 1K MB> 1K;> B0:, B> 2A5 ACI5AB2CNI85 38?>B57K 1K;8 1K >?@>25@3=CBK, ?>B><C GB> 2@O4 ;8 =0945BAO A@548 =8E E>BL >4=0, A>3;0A=0O A> 2A5<8 >B=>AOI8<8AO : =59 D0:B0<8. N1>5 =0H5 ?>7=0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL ?@81;865=85  E>BO 8 ?>A;54>20B5;L=> C;CGH05<>5 ?@81;865=85  : 2=5AC1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8, :>B>@CN <K AB@5<8<AO ?>7=0BL. 8?>B570 =8:>340 =5 >?@>25@305BAO 548=AB25==K< ?@>B82>@5G0I8< 59 D0:B><; >?@>25@305BAO >=0 ;8HL 4@C3>9 38?>B57>9, :>B>@>9 ?>4G8=O5BAO 1>;LH55 G8A;> D0:B>2. B0:, "8AB8=0" 5ABL @01>G0O 38?>B570, A?>A>1=0O =08;CGH8< >1@07>< ?@>;>68BL ?CBL 4@C38< 38?>B570<, :>B>@K5 AC<5NB >1JOA=8BL 1>;LH5. 4=0:> =0H5 <KH;5=85 8 =0H5 GC2AB2> =5 <>3CB ?>4G8=8BLAO MB><C B5>@5B8G5A:8 15AA?>@=><C ?>;>65=8N 25I59. 0: 1K <K =8 AB0@0;8AL =5 C?CA:0BL 87 284C, GB> 2A5 =0H5 7=0=85, 2A5, > G5< 3>2>@8B =0H5 2>A?@8OB85 2=5AC1J5:B82=>9 459AB28B5;L=>AB8, ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL 3@C1> C?@>I5==CN, ?@81;865==CN :0@B8=C ACI5AB2CNI53> "2 A515", <K 2A5 65 =5 <>65< ?><5H0BL A515 AG8B0BL =5:>B>@K5 25I8 ?>?@>ABC 25@=K<8 8 1KBL C15645==K<8 2 01A>;NB=>9 ?@028;L=>AB8 MB>3> 7=0=8O. #15645=85 MB>, 5A;8 @0AA<>B@5BL 53> =04;560I8< >1@07>< A ?A8E>;>38G5A:>9, 8 ?@5645 2A53> A D5=><5=>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O*, A;54C5B >B>645AB28BL A 25@>9, 2 ;N1>< A<KA;5 MB>3> A;>20. A;8 5AB5AB2>8A?KB0B5;L ?@>25@8; =5:>B>@CN 38?>B57C =0AB>;L:>, GB> >=0 70A;C68205B =08<5=>20=8O B5>@88, 8 5A;8 MB0 B5>@8O =0AB>;L:> "C40;0AL", GB>, :0: <>6=> ?@542845BL, 2 40;L=59H5< ?@845BAO ;8HL CB>G=OBL 55 4>?>;=8B5;L=K<8 38?>B570<8, => =5 ?@845BAO 87<5=OBL 55 2 >A=>2=KE G5@B0E, B> <K 2 B0:CN B5>@8N "B25@4> 25@8<". 5@0 MB0 =5 ?@8G8=O5B, 2?@>G5<, :0:>3>-;81> 2@540, ?>A:>;L:C "70<:=CBK5" B5>@88 B0:>3> @>40 A>E@0=ONB A2>N "8AB8==>ABL" 2 ?@545;0E >1;0AB8 8E ?@8<5=8<>AB8, 4065 5A;8 MB0 >1;0ABL >:07K205BAO =5 AB>;L 2A5>1J5<;NI59, :0: ?>;030;8 2> 2@5<O ?>AB@>5=8O B5>@88. "0: >1AB>8B 45;>, =0?@8<5@, A> 2A59 :;0AA8G5A:>9 D878:>9: :20=B>20O <5E0=8:0 >3@0=8G8;0 >1;0ABL 55 ?@8<5=5=8O, => 2 A>1AB25==>< A<KA;5 55 =5 >?@>25@3;0. ABL F5;K9 @O4 B5>@89, ?@>25@5==KE, ?>-2848<><C, 4> 3@0=8F 2>7<>6=>9 4>AB>25@=>AB8, 2 :>B>@K5 O "25@N" 2 B>< 65 A<KA;5, GB> 8 2 ?@8=F8?K :;0AA8G5A:>9 <5E0=8:8. "0:, =0?@8<5@, O B25@4> C15645= 2 ?@028;L=>AB8 B0: =07K205<>9 :>?5@=8:0=A:>9 :0@B8=K <8@0; O 1K; 1K :> <5=LH59 <5@5 15A?@545;L=> ?>@065=, 5A;8 1K >:070;0AL ?@028;L=>9 ?@5A;>2CB0O B5>@8O ?CAB>B5;>3> <8@0* 8;8 5A;8 1K ?;0=5BK, :0: ?>;030;8 2> 2@5<5=0 B>;5<5O, ?>;70;8 2A5-B0:8 ?> =515A=><C ?>B>;:C, >?8AK20O ?@8GC4;82K5 M?8F8:;8G5A:85 ?5B;8. ABL, >4=0:>, 8 B0:85 25I8, 2 :>B>@K5 O 25@N AB>;L 65 B25@4>, :0: 2 4>:070==K5 B5>@88, E>BO C <5=O =5B =8 <0;59H53> 4>:070B5;LAB20 ?@028;L=>AB8 <>53> C15645=8O. / 25@N, =0?@8<5@, GB> A5;5==0O C?@02;O5BAO 548=>9 A8AB5<>9 =5 ?@>B82>@5G0I8E 4@C3 4@C3C 70:>=>2 ?@8@>4K, :>B>@K5 =8:>340 =5 =0@CH0NBAO. #15645=85 MB>, 8<5NI55 ;8G=> 4;O <5=O ?@O<>-B0:8 0:A8><0B8G5A:89 E0@0:B5@, 8A:;NG05B A25@EJ5AB5AB25==K5 A>1KB8O; 8=K<8 A;>20<8, 2A5 O2;5=8O, >?8A0==K5 ?0@0?A8E>;>30<8 8 A?8@8B0<8, O AG8B0N A0<>>1<0=><. =5=85 MB> A>25@H5==> =5=0CG=>  254L A25@EJ5AB5AB25==K5 ?@>F5AAK <>3;8 1K 1KBL, 2>-?5@2KE, >G5=L @54:8<8, 0 2>-2B>@KE, =57=0G8B5;L=K<8 ?> A2>8< <0AHB010<, 8 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> O =8:>340 =5 AB0;:820;AO A =8<8 ;8F>< : ;8FC, =5 405B <=5, @07C<55BAO, =8:0:>3> ?@020 2KA:07K20BLAO >1 8E ACI5AB2>20=88 8;8 =5 ACI5AB2>20=88. / ?@87=0N <>59 G8AB> @5;838>7=>9 25@>9, GB> 5ABL ;8HL >4=> 25;8:>5 GC4> 8 =5B =8:0:8E GC45A 2> <=>65AB25==>< G8A;5 8;8, :0: MB> 2K@078; ?>MB-D8;>A>D C@4 0A28F, GB> >3C =570G5< B2>@8BL GC45A0. 0: O C65 A:070;, MB8 C15645=8O  8 =0CG=> >1>A=>20==K5, 8 M<>F8>=0;L=K5  D5=><5=>;>38G5A:8 B>645AB25==K 25@5. 'B>1K =09B8 4;O A2>53> AB@5<;5=8O : ?>7=0=8N E>BO 1K ?> 2848<>AB8 ?@>G=>5 >A=>20=85, G5;>25: =5>1E>48<K< >1@07>< 4>;65= ?@8=OBL =5:>B>@K5 ?>;>65=8O 2 :0G5AB25 B25@4> CAB0=>2;5==KE 8AB8=, "?>4AB0282" 8E, :0: 0@E8<54>2K B>G:8 >?>@K, ?>4 :>=AB@C:F8N A2>8E C<>70:;NG5=89. @8 ?>AB@>5=88 38?>B57K A>7=0B5;L=> 8AE>4OB 87 D8:F88, 1C4B> B0:0O ?>4AB0=>2:0 =0456=0, 8 "?>ABC?0NB B0:, :0: 5A;8 1K"* 38?>B570 1K;0 25@=0, GB>1K ?>A<>B@5BL, GB> 87 MB>3> ?>;CG8BAO.  G5< 4>;LH5 C405BAO AB@>8BL =0 B0:8E D8:B82=KE 0@E8<54>2KE B>G:0E >?>@K 2=CB@5==5 =5?@>B82>@5G82>5 8 =5 @0720;820NI55AO A>>@C65=85, B5< 25@>OB=55 AB0=>28BAO, ?> ?@8=F8?C 2708<=>3> ?@>OA=5=8O, 157C<=> A<5;>5 2=0G0;5 4>?CI5=85, GB> 38?>B5B8G5A:8 2K1@0==K5 0@E8<54>2K B>G:8 >?>@K A>>B25BAB2CNB 459AB28B5;L=>AB8. 8?>B5B8G5A:>5 4>?CI5=85, GB> =5:>B>@K5 25I8 ?>?@>ABC 25@=K, ?@8=04;568B, B0:8< >1@07><, : =587156=K< A?>A>10< 459AB28O G5;>25G5A:>3> AB@5<;5=8O : ?>7=0=8N. ">G=> B0: 65 : <>B820F8>==K< ?@54?>AK;:0< G5;>25G5A:>3> 8AA;54>20=8O ?@8=04;568B =045640, GB> 4>?CI5=85 25@=>, GB> 38?>B570 ?@028;L=0. 8HL =5:>B>@K5, >B=>A8B5;L=> =5<=>3>G8A;5==K5 5AB5AB2>8A?KB0B5;8 ?@54?>G8B0NB ?@>42830BLAO "per exclusionem''*, M:A?5@8<5=B0;L=> 8A:;NG0O >4=C 2>7<>6=>ABL >1JOA=5=8O 70 4@C3>9, ?>:0 =5 >AB05BAO 548=AB25==0O, A>45@60I0O 2 A515 8AB8=C. >;LH8=AB2> 65 87 =0A  2 MB>< =C6=> >B4020BL A515 >BG5B  ;N18B A2>8 38?>B57K, 8, :0: O 3>2>@8; C65 >4=064K, ?>;57=> ?@>45;K20BL 5654=52=>, =0?>4>185 CB@5==59 38<=0AB8:8, 1>;57=5==>5, => A>E@0=ONI55 <>;>4>ABL 8 74>@>2L5 C?@06=5=85  2K1@0AK20BL 70 1>@B :0:CN-=81C4L ;N18<CN 38?>B57C*. 0H59 ";N128" : 38?>B575 A?>A>1AB2C5B, 5AB5AB25==>, 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> <K 55 70I8I0;8; ?@82KG:8 <KH;5=8O AB>;L 65 ;53:> ?@52@0I0NBAO 2 ";N18<K5" ?@82KG:8, :0: 8 2A5 4@C385.  >A>15==> ;53:> MB> ?@>8AE>4OB, :>340 <K =5 A>7405< B0:85 ?@82KG:8 A0<8, 0 ?5@5=8<05< 8E C 25;8:>3> 8 ?>G8B05<>3> CG8B5;O. A;8 MB>B CG8B5;L >B:@K; =>2K9 ?@8=F8? >1JOA=5=8O 8 C =53> 1K;> ?>MB><C <=>3> CG5=8:>2, B> A B0:>9 ?@82O70==>ABLN A>548=O5BAO 5I5 <0AA>2>5 2>7459AB285 <=5=8O, @0745;O5<>3> <=>38<8 ;N4L<8. !0<8 ?> A515 MB8 O2;5=8O 2>2A5 =5 4C@=K 8 4065 8<5NB A2>5 >?@0240=85. %>@>H0O @01>G0O 38?>B570 2 A0<>< 45;5 2K83@K205B 2 25@>OB=>AB8, 5A;8 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3>, 4065 <=>3>;5B=53> 8AA;54>20=8O =5 >1=0@C68205BAO =8 >48= ?@>B82>@5G0I89 59 D0:B. ! B5G5=85< 2@5<5=8 2>7@0AB05B 459AB25==>ABL ?@8=F8?0 2708<=>3> ?@>OA=5=8O. ?@0240==> B0:65 A0<>5 A5@L57=>5 >B=>H5=85 : A;>20< >B25BAB25==>3> CG8B5;O, :>B>@K9 >A>15==> AB@>3> 2725H8205B 2A5, GB> ?5@5405B A2>8< CG5=8:0<, 8;8 65 CA8;5==> ?>4G5@:8205B 38?>B5B8G5A:89 E0@0:B5@ A:070==>3>. "0:>9 G5;>25: >A=>20B5;L=> @07<KH;O5B, ?@5645 G5< ?@87=0BL :0:CN-;81> 87 A2>8E B5>@89 "A>7@52H59 4;O CG51=8:0". ">G=> B0: 65 =5 70A;C68205B 157CA;>2=>3> >AC645=8O, 5A;8 <K C:@5?;O5<AO 2 A2>5< <=5=88 >BB>3>, GB> 53> @0745;ONB 4@C385. '5BK@5 3;070 284OB ;CGH5, G5< 420, 8 >A>15==> 25@=> MB> 2 A;CG05, :>340 4@C3>9 8AE>48B 2 A2>59 8=4C:F88 87 40==KE 8=>3> @>40, ?@8E>4O ?@8 MB>< : @57C;LB0B0<, A>3;0ACNI8<AO A =0H8<8, GB> >7=0G05B >4=>7=0G=>5 ?>4B25@645=85. > 2A5 MB8 2>7459AB28O, C:@5?;ONI85 =0H8 C15645=8O, <>3CB, : A>60;5=8N, ?@>8AE>48BL 8 157 B>;L:> GB> C?><O=CBKE >?@0240=89. @5645 2A53>, :0: 1K;> C65 A:070=> 2KH5, 38?>B570 <>65B 1KBL ?>AB@>5=0 B0:, GB> 2A5 48:BC5<K5 5N >?KBK 70@0=55 4>;6=K ;8HL ?>4B25@640BL 55. 0?@8<5@, 38?>B570, GB> @5D;5:A O2;O5BAO 548=AB25==K< 70A;C6820NI8< 87CG5=8O M;5<5=B0@=K< 0:B>< F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, 25;0 8A:;NG8B5;L=> : B0:8< >?KB0<, 2 :>B>@KE @538AB@8@>20;AO >B25B A8AB5<K =0 =5:>B>@>5 87<5=5=85 A>AB>O=8O A@54K. 'B> =5@2=0O A8AB5<0 A?>A>1=0 =5 B>;L:> ?0AA82=> @5038@>20BL =0 AB8<C;K, ?@8 B0:>9 ?>AB0=>2:5 >?KB>2 =5 <>3;> =5 >AB0BLAO A:@KBK<. "@51C5BAO A0<>:@8B8:0, 0 B0:65 1>30B0O B2>@G5A:0O D0=B078O, GB>1K =5 2?0ABL 2 >H81:C, >15AF5=820NICN 38?>B57C 2 :0G5AB25 @01>G59 38?>B57K, A:>;L 1K >=0 =8 1K;0 "?;>4>B2>@=>9" 2 ?>AB02:5 "8=D>@<0F88"  2 B>< A<KA;5, :0: MB> A;>2> ?>=8<05BAO 2 B5>@88 8=D>@<0F88. =0G5 38?>B570 =5 ?@8=>AOB 1>;LH5 =>2>3> ?>7=0=8O 8;8 ?@8=>A8B 53> ;8HL 2 2845 8A:;NG5=8O. ">G=> B0: 65 4>25@85 : A;>2C CG8B5;O, A:>;L 1K >=> =8 1K;> F5==> ?@8 >A=>20=88 =>2>9 "H:>;K", B. 5. =>2>3> =0?@02;5=8O 8AA;54>20=89, 2;5G5B 70 A>1>9 >?0A=>ABL >1@07>20=8O 4>:B@8=K. 5;8:89 35=89, >B:@K2H89 =>2K9 ?@8=F8? >1JOA=5=8O, A:;>=5=, :0: 8725AB=>, ?5@5>F5=820BL H8@>BC >1;0AB8 53> ?@8<5=8<>AB8. -B> 45;0;8 0: Q1, 20= 5B@>28G 02;>2, 83<C=4 $@594 8 <=>385 4@C385 87 A0<KE 25;8:8E ;N459. A;8 5I5 24>102>: B5>@8O A;8H:>< ?;0AB8G=0 8 <0;> AB8<C;8@C5B >?@>25@65=85, B> MB> 2<5AB5 A ?>GB5=85< : CG8B5;N <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> CG5=8:8 ?@52@0I0NBAO 2 ?>A;54>20B5;59*, 0 H:>;0  2 @5;838N 8 :C;LB, :0: MB> ?@>87>H;> 2> <=>38E <5AB0E A CG5=85< 83<C=40 $@5940. 4=0:> @5H0NI89 H03, 254CI89 : >1@07>20=8N 4>:B@8=K 2 C7:>< A<KA;5 A;>20, A>AB>8B 2 B><, GB> : 42C< B>;L:> GB> @0AA<>B@5==K< D0:B>@0<, C:@5?;ONI8< B5>@8N 4> ?@52@0I5=8O 55 2 C15645=85, ?@8102;O5BAO 5I5 A;8H:>< 1>;LH>5 G8A;> 55 AB>@>==8:>2.  =0H8 4=8 2>7<>6=>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O, 4>AB02;O5<K5 ?>4>1=><C CG5=8N B0: =07K205<K<8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88  3075B0<8, @048> 8 B5;52845=85<,  >G5=L ;53:> ?@82>4OB : B><C, GB> CG5=85, ?@54AB02;ONI55 A>1>9 =5 1>;55 G5< =5?@>25@5==CN =0CG=CN 38?>B57C, AB0=>28BAO =5 B>;L:> >1I5=0CG=K<, => 8 ?@>AB> >1I5AB25==K< <=5=85<. ! MB>3> <><5=B0, : =5AG0ABLN, ?@8E>4OB 2 459AB285 2A5 <5E0=87<K, A;C60I85 4;O A>E@0=5=8O 8A?KB0==KE B@048F89, > :>B>@KE ?>4@>1=> 3>2>@8;>AL 2 7-9 3;025. >:B@8=C 70I8I0NB A B5< 65 C?@O<AB2><, A B>9 65 3>@OG=>ABLN, :0:85 1K;8 1K C<5AB=K, 5A;8 1K =04> 1K;> A?0AB8 >B 3815;8 8A?KB0==CN <C4@>ABL, ?@>A25B;5==>5 >B1>@>< 7=0=85 AB0@>9 :C;LBC@K. AO:>3> =5A>3;0A=>3> A E>4OG8< <=5=85< :;59<OB :0: 5@5B8:0, >AK?0NB :;525B>9 8, =0A:>;L:> 2>7<>6=>, 48A:@548B8@CNB. 0 =53> >1@CH8205BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 A?5F8D8G5A:0O @50:F88 "mobbing", >1I5AB25==>9 =5=028AB8 8 B@02;8. >4>1=0O 4>:B@8=0, AB02H0O 2A5>E20BK20NI59 @5;83859, 4>AB02;O5B A2>8< ?@825@65=F0< AC1J5:B82=>5 C4>2;5B2>@5=85 >:>=G0B5;L=K< ?>7=0=85<, ?@8=8<0NI8< E0@0:B5@ >B:@>25=8O. A5 ?@>B82>@5G0I85 59 D0:BK >B@8F0NBAO, 83=>@8@CNBAO 8;8, G0I5 2A53>, 2KB5A=ONBAO 2 A<KA;5 83<C=40 $@5940, B. 5. 703>=ONBAO =865 ?>@>30 A>7=0=8O. KB5A=ONI89 MB8 D0:BK G5;>25: >:07K205B >65AB>G5==>5, 2 2KAH59 AB5?5=8 >:@0H5==>5 0DD5:B0<8 A>?@>B82;5=85 ;N1>9 ?>?KB:5 2=>2L 4>25AB8 2KB5A=5==>5 4> 53> A>7=0=8O, 8 A>?@>B82;5=85 MB> B5< A8;L=55, G5< 1>;LH85 87<5=5=8O MB> 2K720;> 1K 2 53> ?@54AB02;5=8OE, ?@5645 2A53> 2 ?@54AB02;5=8OE > A0<>< A515. "AO:89 @07, :>340 2AB@5G0;8AL <564C A>1>9 ;N48 A ?@>B82>?>;>6=K<8 4>:B@8=0<8,  3>2>@8B $8;8? #09;8,  A :064>9 AB>@>=K 2>7=8:0;> A8;L=59H55 >B2@0I5=85, :0640O AB>@>=0 1K;0 C15645=0, GB> 4@C30O ?>3@O7;0 2 701;C645=88, O7KG5AB25, =525@88 8 20@20@AB25, 40 8 2>>1I5 A>AB>8B 87 2;><82H8EAO @071>9=8:>2. >A;5 G53> =587<5==> =0G8=0;0AL A2OI5==0O 2>9=0". A5 MB> A;CG0;>AL <=>3> @07; 3>2>@O A;>20<8 QB5, "345 4LO2>; ?@074=8: A2>9 A?@02;O5B, >= O@>ABL ?0@B89 @0A?0;O5B, 8 C60A ?>B@OA05B <8@"*. > ?>8AB8=5 4LO2>;LA:8< 8=4>:B@8=8@>20=85 AB0=>28BAO ;8HL B>340, :>340 >3@><=K5 <0AAK ;N459, F5;K5 :>=B8=5=BK, 0 <>65B 1KBL, 4065 2A5 G5;>25G5AB2> A>548=O5BAO 2 >4=>< 8 B>< 65 2@54=>< 701;C645=88. <5==> B0:0O >?0A=>ABL C3@>605B =0< A59G0A. >340 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 8;L35;L< C=4B ?@54?@8=O; ?5@2CN A5@L57=CN ?>?KB:C ?@52@0B8BL ?A8E>;>38N 2 5AB5AB25==CN =0C:C, B>, :0: MB> =8 AB@0==>, 2=>2L 2>7=8:H55 =0?@02;5=85 8AA;54>20=89 >@85=B8@>20;>AL =5 =0 18>;>38N. %>BO >B:@KB8O 0@28=0 1K;8 C65 2 B> 2@5<O >1I58725AB=K, =>2>9 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 >AB0;8AL A>25@H5==> GC64K A@02=8B5;L=K5 <5B>4K 8 ?>AB0=>2:8 2>?@>A>2, A2O70==K5 A ?@>8AE>645=85< 284>2. =0 @02=O;0AL =0 >1@075F D878:8, 345 :0: @07 2 MB> 2@5<O 0B><=0O B5>@8O B>@65AB2>20;0 A2>8 ?>154K.  >=0 ?@8=O;0 4>?CI5=85, GB> ?>2545=85 682KE ACI5AB2, :0: 8 2A5 2 <0B5@80;L=>< <8@5, 4>;6=> A>AB>OBL 87 >B45;L=KE =545;8<KE M;5<5=B>2. @8 MB>< ?@028;L=>5 A0<> ?> A515 AB@5<;5=85 >4=>2@5<5==> CG8BK20BL ?@8 8AA;54>20=88 ?>2545=8O 53> 2708<=> 4>?>;=8B5;L=K5 D878>;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK ?@825;> =587156=K< >1@07>< : B><C, GB> @5D;5:A AB0; @0AA<0B@820BLAO :0: 206=59H89 8 4065 548=AB25==K9 A>AB02;ONI89 M;5<5=B 2A5E, 4065 =081>;55 A;>6=KE =5@2=KE ?@>F5AA>2.  B> 65 2@5<O >B:@KB8O . . 02;>20 A>740;8 2?5G0B;5=85, GB> ?@>F5AA >1@07>20=8O CA;>2=KE @5D;5:A>2 O2;O5BAO >G5284=K< D878>;>38G5A:8< :>@@5;OB>< : 87CG5==K< C=4B>< 0AA>F80B82=K< ?@>F5AA0<. @5@>30B820 35=8O  ?5@5>F5=820BL >1;0ABL ?@8<5=8<>AB8 >B:@KB>3> 8< ?@8=F8?0 >1JOA=5=8O. 5 ?@8E>48BAO ?>MB><C C482;OBLAO, GB> MB8 ?>8AB8=5 A>AB0282H85 =>2CN M?>EC 8 AB>;L C1548B5;L=> A>3;0A=K5 <564C A>1>9 >B:@KB8O 225;8 2 701;C645=85 =5 B>;L:> A0<8E ?5@2>>B:@K20B5;59, => 8 25AL =0CG=K9 <8@, C25@>202H89, GB> =0 >A=>25 @5D;5:A0 8 CA;>2=>9 @50:F88 <>6=> >1JOA=8BL "2A5" ?>2545=85 682>B=KE 8 G5;>25:0. 3@><=K5 8 15AA?>@=> 70A;C6820NI85 ?@87=0=8O ?5@2>=0G0;L=K5 CA?5E8, 4>AB83=CBK5 CG5=85< > @5D;5:A0E 8 87CG5=85< CA;>2=KE @50:F89, ?>4:C?0NI0O ?@>AB>B0 38?>B57K 8 :06CI0OAO B>G=>ABL >?KB>2 A45;0;8 >10 MB8 =0?@02;5=8O 8AA;54>20=89 ?>8AB8=5 3>A?>4AB2CNI8<8 2> 2A5< <8@5. 4=0:> 1>;LH>5 2;8O=85, >:070==>5 8<8 =0 >1I5AB25==>5 <=5=85, =C6405BAO 2 4@C3>< >1JOA=5=88. 5;> 2 B><, GB> 2KB5:0NI85 87 =8E B5>@88 >:070;8AL 25AL<0 C4>1=K<8 2 ?@8<5=5=88 : G5;>25:C, @0AA5820O 2AO:CN >701>G5==>ABL, 2KB5:0NICN 87 ACI5AB2>20=8O 2 G5;>25:5 8=AB8=:B82=KE 8 ?>4A>7=0B5;L=KE ?>1C645=89. @B>4>:A0;L=K5 ?@825@65=FK MB>3> CG5=8O 70O2;ONB :>@>B:> 8 OA=>, GB> G5;>25: @>6405BAO ?>4>1=K< G8AB><C ;8ABC 1C<038, 0 2A5, GB> >= 4C<05B, GC2AB2C5B, 7=05B 8 2> GB> >= 25@8B, O2;O5BAO @57C;LB0B>< 53> ":>=48F8>=8@>20=8O" (: A>60;5=8N, =5<5F:85 ?A8E>;>38 B0:65 ?>;L7CNBAO MB8< A;>2><). > ?@8G8=0<, 25AL<0 OA=> C:070==K< $8;8?>< #09;8, B0:>5 <=5=85 ?>;CG8;> ?>445@6:C A> 2A5E AB>@>=. 065 @5;838>7=KE ;N459 <>6=> 1K;> : =5<C A:;>=8BL; 2 A0<>< 45;5, 5A;8 @515=>: @>6405BAO 2 2845 "tabula rasa"*, B> :064K9 25@CNI89 >1O70= 701>B8BLAO > B><, GB>1K 53> 48BO, 0 ?> 2>7<>6=>AB8 8 2A5 4@C385  1K;> 2>A?8B0=> 2 53> A>1AB25==>9, 548=AB25==> 8AB8==>9 25@5. "0:8< >1@07>< 18E528>@8ABA:0O 4>3<0 C:@5?;O5B :064>3> 4>:B@8=5@0 2 53> C15645=88, =8G53> =5 45;0O 4;O ?@8<8@5=8O @5;838>7=KE 4>:B@8=. 815@0;L=K5 8 8=B5;;835=B=K5 0<5@8:0=FK, :>B>@KE MB> :@5?:> A:>;>G5==>5, ?@>AB>5 8 C4>1>?>=OB=>5, 0 A0<>5 3;02=>5, <5E0=8AB8G5A:>5 CG5=85 ?@82;5:05B A 1>;LH>9 A8;>9, ?>GB8 2A5 157 8A:;NG5=8O ?@8<:=C;8 : MB>9 4>:B@8=5, 8 ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> >=0 CE8B@8;0AL >1<0=CBL 8E, 2K4020O A51O 70 A2>1>4>;N182K9 8 45<>:@0B8G5A:89 ?@8=F8?. 'B> 2A5 ;N48 8<5NB ?@02> =0 @02=K5 2>7<>6=>AB8 @0728B8O  MB> =5A><=5==0O MB8G5A:0O 8AB8=0. !;8H:>< ;53:>, >4=0:>, MB0 8AB8=0 >1@0I05BAO 2 ;>6L, 1C4B> 2A5 ;N48 ?>B5=F80;L=> @02=>F5==K. 8E528>@8AB:0O 4>:B@8=0 845B 5I5 40;LH5, 70O2;OO, GB> 2A5 ;N48 1K;8 1K @02=K 4@C3 4@C3C, 5A;8 1K <>3;8 @072820BLAO 2 >48=0:>2KE 2=5H=8E CA;>28OE, 8 ?@8B>< AB0;8 1K A>25@H5==> 8450;L=K<8 ;N4L<8, 5A;8 1K B>;L:> MB8 CA;>28O 1K;8 8450;L=K. "5< A0<K< ;N48 =5 <>3CB 8;8, ;CGH5 A:070BL, 8< =5 ?>72>;O5BAO >1;040BL =8:0:8<8 C=0A;54>20==K<8 A2>9AB20<8, 8 ?@5645 2A53> =8:0:8<8 A2>9AB20<8, >?@545;ONI8<8 8E A>F80;L=>5 ?>2545=85 8 8E A>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8. N48, 45@60I85 2 A2>8E @C:0E 2;0ABL 2 <5@8:5, 2 8B05 8 2 !>25BA:>< !>N75, 2 =0H8 4=8 2?>;=5 AE>4OBAO <564C A>1>9 2 >4=>< 2>?@>A5: ?> 8E >1I5<C <=5=8N, =5>3@0=8G5==0O :>=48F8>=8@C5<>ABL ;N459 2 2KAH59 AB5?5=8 65;0B5;L=0. E 25@0 2 MBC ?A524>45<>:@0B8G5A:CN 4>:B@8=C  :0: CB25@6405B #09;8  ?@>8AE>48B >B 65;0=8O, GB>1K >=0 1K;0 25@=0, 81> A0<8 MB8 <0=8?C;OB>@K 2>2A5 =5 :0:85-B> 4LO2>;LA:8 E8B@K5 A25@EG5;>25:8. 0 2A53> ;8HL A;8H:>< G5;>25G5A:85 65@B2K A>1AB25==>9 15AG5;>25G=>9 4>:B@8=K. ;O MB>9 4>:B@8=K 2A5 A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:>5 =565;0B5;L=>; => 2A5 @0AA<>B@5==K5 2 MB>9 @01>B5 O2;5=8O, A?>A>1AB2CNI85 ?>B5@5 G5;>25G=>AB8, 59 2 2KAH59 AB5?5=8 =0 @C:C, 81> >=8 45;0NB <0AAK 1>;55 C4>1=K< >1J5:B>< <0=8?C;OF89. "@>:;OB85 8=48284C0;L=>AB8!"  B0:>2 ;>7C=3.  :@C?=><C :0?8B0;8ABC, 8 A>25BA:><C G8=>2=8:C 4>;6=> 1KBL >48=0:>2> C4>1=> :>=48F8>=8@>20BL ;N459 4> A>AB>O=8O 2>7<>6=> 1>;55 >4=>@>4=KE, 8450;L=> =5A?>A>1=KE : A>?@>B82;5=8N ?>440==KE  ?>GB8 B0: 65, :0: MB> 87>1@078; ;4>A %0:A;8 2 A2>5< AB>;L 6CB:>< @><0=5 > 1C4CI5< "@5:@0A=K9 =>2K9 <8@". 01;C645=85, 1C4B> >B G5;>25:0, ?>425@3=CB>3> =04;560I5<C ":>=48F8>=8@>20=8N", <>6=> ?>B@51>20BL @5H8B5;L=> 2A53>, <>6=> A45;0BL 87 =53> @5H8B5;L=> 2A5, ;568B 2 >A=>25 <=>38E A<5@B=KE 3@5E>2 F828;87>20==>3> G5;>25G5AB20 ?@>B82 ?@8@>4K, 0 B0:65 ?@>B82 ?@8@>4K G5;>25:0 8 G5;>25G=>AB8. "0:85 2@54=59H85 ?>A;54AB28O 8 4>;6=K ?>;CG0BLAO, :>340 >E20B82H0O 25AL <8@ 845>;>38O, 2<5AB5 A 2KB5:0NI59 87 =55 ?>;8B8:>9, >A=>20=0 =0 ;68. 0 ?A524>45<>:@0B8G5A:>9 4>:B@8=5 =5A><=5==> ;568B B0:65 87@O4=0O 4>;O 28=K 70 C3@>60NI89 !>548=5==K< (B0B0< <>@0;L=K9 8 :C;LBC@=K9 @0720;, :>B>@K9, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, C2;5G5B 2 ?CG8=C 8 25AL 70?04=K9 <8@. . 8G5@;8E, AB>;L OA=> A>7=0NI89 >?0A=>ABL 8=4>:B@8=8@>20=8O G5;>25G5AB20 ;>6=>9 A8AB5<>9 F5==>AB59, 65;0B5;L=>9 ;8HL 4;O <0=8?C;8@CNI8E 8< ;N459, 2KA:07K205B, >4=0:>, AB@0==CN <KA;L: "K =8:>8< >1@07>< =5 2?@025 CB25@640BL GB> E8B@>C<=0O A8AB5<0 <0=8?C;OF88 1>;LH5 ?@5?OBAB2C5B 2 =0H5 2@5<O 8=48284C0;L=><C AB0=>2;5=8N G5;>25:0, G5< 2 1K;K5 2@5<5=0". / 2?>;=5 C15645=, GB> B0:>5 CB25@645=85 25@=>! 8:>340 5I5 AB>;L 1>;LH85 <0AAK ;N459 =5 2E>48;8 2 =51>;LH>5 G8A;> MB=8G5A:8E 3@C??, =8:>340 5I5 =5 1K;> AB>;L 459AB25==> <0AA>2>5 2=CH5=85, =8:>340 5I5 <0=8?C;OB>@K =5 @0A?>;030;8 AB>;L @0728B>9, 4>AB@>5==>9 =0 =0CG=KE M:A?5@8<5=B0E @5:;0<=>9 B5E=8:>9, =8:>340 5I5 =5 1K;> C =8E AB>;L 25745ACI8E "A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88", :0: 2 =0H8 4=8. >A:>;L:C >48=0:>20 2 A2>59 >A=>25 F5;520O CAB0=>2:0, ?>2AN4C 2 <8@5 >48=0:>2K 8 <5B>4K, A ?><>ILN :>B>@KE @07;8G=K5 "establishments" E>BOB ?@52@0B8BL A2>8E ?>440==KE 2 8450;L=KE ?@54AB028B5;59 American Way of Life*, 8450;L=KE G8=>2=8:>2 8 A>25BA:8E ;N459 8;8 5I5 2 :0:>9-=81C4L 8450;. K, O:>1K A2>1>4=K5 ;N48 70?04=>9 :C;LBC@K, C65 =5 A>7=05<, 2 :0:>9 <5@5 =0<8 <0=8?C;8@CNB :@C?=K5 D8@<K ?>A@54AB2>< A2>8E :><<5@G5A:8E @5H5=89. @8 ?>574:5 2 5@<0=A:CN 5<>:@0B8G5A:CN 5A?C1;8:C 8;8 2 !>25BA:89 !>N7 =0< ?>2AN4C 1@>A0NBAO 2 3;070 :@0A=K5 B@0=A?0@0=BK 8 ?;0:0BK, A0<0 25745ACI=>ABL :>B>@KE 4>;6=0 ?@>872>48BL B0:>5 65 3;C1>:>5 2=CH0NI55 459AB285, :0: "babbling machines"* ;4A0 %0:A;8, B8E>, =0AB>9G82> 8 =5?@5@K2=> 1>@<>GCI85 ?@>?030=48@C5<K5 4>3<0BK 25@K. 4=0:> <K A C4>2>;LAB285< >ICI05< ?@8 MB>< >BACBAB285 A25B>2>9 @5:;0<K 8 2AOG5A:>3> @0AB>G8B5;LAB20. 5 2K1@0AK205BAO =8 >4=0 25IL, 87 :>B>@>9 <>6=> 5I5 872;5GL ?>;L7C, 3075B=0O 1C<030 C?>B@51;O5BAO 4;O 7025@BK20=8O ?>:C?>:, 70 4@52=8<8 02B><>18;O<8 ;N1>2=> CE06820NB. 0;>-?><0;C AB0=>28BAO A>25@H5==> OA=>, GB> H8@>:> @0725@=CB0O @5:;0<0 D01@8:0=B>2 ?> ?@8@>45 A2>59 =8:>8< >1@07>< =5 0?>;8B8G=0, 0 2K?>;=O5B  mutatis mutandis*  2 B>G=>AB8 B5 65 DC=:F88, GB> 8 ;>7C=38 =0 >AB>:5. >6=> 45@60BLAO @07=KE <=5=89 > B><, 2A5 ;8, : G5<C ?@87K20NB :@0A=K5 ?;0:0BK, 3;C?> 8 ?;>E>. 4=0:> 2K:84K20=85 5420 27OBKE 2 C?>B@51;5=85 B>20@>2 @048 ?>:C?:8 =>2KE, ;028=>>1@07=>5 =0@0AB0=85 ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O =5A><=5==> AB>;L 65 3;C?>, A:>;L 8 ?;>E>, 2 MB8G5A:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. > <5@5 B>3> B0: @5<5A;> 2KB5A=O5BAO :>=:C@5=F859 ?@><KH;5==>AB8 8 <5;:89 ?@54?@8=8<0B5;L, 2 B>< G8A;5 :@5ABLO=8=, =5 <>65B 1>;LH5 ACI5AB2>20BL, 2A5 <K >:07K205<AO ?@>AB> 2K=C645==K<8 ?>4G8=OBL =0H >1@07 687=8 65;0=8O< :@C?=KE D8@<, ?>68@0BL B0:85 AJ5AB=K5 ?@8?0AK 8 =0?O;820BL =0 A51O B0:85 ?@54<5BK >4564K, :0:85, ?> 8E <=5=8N, 4;O =0A E>@>H8, 8, GB> EC65 2A53>, 87-70 :>=48F8>=8@>20=8O, :>B>@><C =0A C65 ?>425@3;8, <K 4065 =5 70<5G05< 2A53> MB>3>. !0<K9 =5>B@078<K9 <5B>4, ?>72>;ONI89 <0=8?C;8@>20BL 1>;LH8<8 <0AA0<8 ;N459, C=8D8F8@CO 8E CAB@5<;5=8O, 4>AB02;O5B <>40. 5@2>=0G0;L=> >=0 2>7=8:05B, 2848<>, ?@>AB> 87 >1I5G5;>25G5A:>3> AB@5<;5=8O 40BL O2=>5 2K@065=85 A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : =5:>B>@>9 :C;LBC@=>9 8;8 MB=8G5A:>9 3@C??5, 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL E>BO 1K > @07;8G=KE =0@>4=KE :>ABN<0E, A>AB02;ONI8E, 2A;54AB285 B8?8G=>3> ?@>F5AA0 >1@07>20=8O ?A524>284>2, C4828B5;L=K5 "284K", "?>4284K" 8 "<5AB=K5 D>@<K", >A>15==> 2 3>@=KE 4>;8=0E. KH5 O 3>2>@8; C65 >1 >B=>H5=88 MB8E :>ABN<>2 : :>;;5:B82=>9 03@5AA88 <564C 3@C??0<8. @C30O, 1>;55 ACI5AB25==0O 4;O =0H8E F5;59 DC=:F8O <>4K 2KABC?05B =0 AF5=C ;8HL B0<, 345 2=CB@8 1>;LH8E 3>@>4A:8E A>>1I5AB2 ?@>O2;O5BAO AB@5<;5=85 ?C1;8G=> 2K@078BL >A>15==>ABO<8 >4564K A2>5 "?>;>65=85", A2>9 >1I5AB25==K9 @0=3. 0: ?@52>AE>4=> ?>:070; 5925@ 2 A2>5< 4>:;045 =0 A8<?>78C<5 2 ;>=4>=A:>< Institute of Biology* 2 1964 3>4C, :>340-B> 8<5==> 2KAH85 A>A;>28O A;548;8 70 B5<, GB>1K =865AB>OI85 >B=N4L =5 ?@8A20820;8 A515 =5?>4>10NI8E 8< ?> "A>A;>2=><C ?>;>65=8N" @0=3>2KE 7=0:>2. @O4 ;8 =0945BAO 4@C30O >1;0ABL 8AB>@88 :C;LBC@K, 345 2>7@0AB0NI0O 45<>:@0B870F8O 52@>?59A:8E AB@0= 2K@078;0AL 1K B0: >BG5B;82>, :0: 2 <>40E =0 >4564C.  A2>59 ?5@2>=0G0;L=>9 DC=:F88 <>40 >:07K205B, 25@>OB=>, AB018;878@CNI55, :>=A5@20B82=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 :C;LBC@K. 5 70:>=K 48:B>20;8AL ?0B@8F8O<8 8 0@8AB>:@0B0<8. 0: ?>:070; BB> 5=83, 2 8AB>@88 <C=48@>2 AB0@K5, 2>AE>4OI85 5I5 : @KF0@A:8< 2@5<5=0< >A>15==>AB8 >4564K, 402=> C65 8AG57=C2H85 2 <C=48@0E @O4>2KE, A>E@0=O;8AL 5I5 >G5=L 4>;3> 2 :0G5AB25 7=0:>2 @07;8G8O C >D8F5@>2 2KA>:8E 8 =082KAH8E @0=3>2. >340 AB0;8 70<5B=K >?8A0==K5 2KH5 O2;5=8O =5>D8;88, >F5=:0 C=0A;54>20==>3> 2 >1;0AB8 <>4K =0G0;0 ?@8<5=OBLAO A >1@0B=K< 7=0:><. B=K=5 4;O 1>;LH8E G5;>25G5A:8E <0AA AB0;> ?@87=0:>< 2KA>:>3> @0=30 <0@H8@>20BL 2 ?5@2KE @O40E ?>A;54>20B5;59 2A5E "A>2@5<5==KE" =>2H5AB2. !0<> A>1>N @07C<55BAO, 2 8=B5@5A0E :@C?=KE D8@< 1K;> C:@5?8BL >1I5AB25==>5 <=5=85, AG8B0NI55 B0:>5 ?>2545=85 "?@>3@5AA82=K<" 8 4065 ?0B@8>B8G5A:8<. @5645 2A53> 8< C40;>AL, ?>-2848<><C, C1548BL H8@>:85 <0AAK ?>B@518B5;59, GB> >1;040=85 =>259H8<8 >1@07F0<8 >4564K, <515;8, 02B><>18;59, AB8@0;L=KE <0H8=, <0H8= 4;O <>9:8 ?>AC4K, B5;5287>@>2 8 B 4. A;C68B A0<K< =0456=K< "A8<2>;>< AB0BCA0" (8 A0<K< 459AB25==K< >1@07>< ?>2KH05B :@548B>A?>A>1=>ABL 2;045;LF0). !0<CN A<5E>B2>@=CN <5;>GL D8@<0 <>65B 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 B0:>3> A8<2>;0 8 ?@52@0B8BL 2 ?@54<5B H8@>:><0AHB01=>9 D8=0=A>2>9 M:A?;C0B0F88. -B> 284=> 87 A;54CNI53> B@038:><8G5A:>3> ?@8<5@0: :0: <>3CB ?@8?><=8BL AB0@K5 7=0B>:8 02B><>18;59, C <0H8= D8@<K "LN8:" 1K;8 @0=LH5 ?> >15 AB>@>=K :0?>B0 ;8H5==K5 :0:8E 1K B> =8 1K;> DC=:F89 >B25@AB8O A E@><8@>20==K< :@05<, =0?><8=02H85 ?> D>@<5 1KG89 3;07; C 2>AL<8F8;8=4@>2>9 <0H8=K 1K;> A :064>9 AB>@>=K ?> B@8 B0:8E 4K@K, 0 C 1>;55 45H52>9 H5AB8F8;8=4@>2>9  ;8HL ?> 425. >340 D8@<0 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L AB0;0 45;0BL ?> B@8 1KGL8E 3;070 B0:65 8 =0 H5AB8F8;8=4@>2KE <0H8=0E, MB0 <5@0 2>7K<5;0 65;05<>5 459AB285, ?@>4060 <0H8= MB>3> B8?0 @57:> C25;8G8;0AL, D8@<0 =C640;0AL 2 B0:>< CB5H5=88, ?>A:>;L:C ?>;CG0;0 15AG8A;5==K5 60;>1K >B 2;045;LF52 2>AL<8F8;8=4@>2KE <0H8=, 3>@L:> A>:@CH02H8EAO, GB> 8< ?@845BAO 45;8BLAO ?>4>10NI8< ;8HL 8E <0H8=0< A8<2>;>< AB0BCA0 A 2;045;LF0<8 <0H8= =87H53> @0=30. 08EC4H85 2>7459AB28O <>40 ?@>872>48B, >4=0:>, 2 >1;0AB8 5AB5AB25==KE =0C:. K;> 1K 1>;LH>9 >H81:>9 4C<0BL, GB> ?@>D5AA8>=0;L=K5 CG5=K5 =5 70B@>=CBK 1>;57=O<8 :C;LBC@K, A>AB02;ONI8<8 ?@54<5B MB>9 @01>BK. 8HL ?@54AB028B5;8 ?@O<> >B=>AOI8EAO : MB><C =0C:, =0?@8<5@ M:>;>38 8 ?A8E80B@K, 2>>1I5 70<5G0NB, GB> =5;04=> GB>-B> 2 2845 Homo sapiens L.; => :0: @07 MB8 CG5=K5 8<5NB :@09=5 =87:89 AB0BCA 2 @0=3>2>< ?>@O4:5, :>B>@K9 =K=5H=55 >1I5AB25==>5 <=5=85 ?@8?8AK205B @07;8G=K< =0C:0<, GB> ?@52>AE>4=> 87>1@078; =5402=> 6>@46 59;>@4 !8<?A>= 2 A2>59 A0B8@8G5A:>9 AB0BL5 > "peck order"* 2 A>>1I5AB25 =0C:. 5 B>;L:> >1I5AB25==>5 <=5=85 > =0C:5, => 8 <=5=85 2=CB@8 =0C:, =5A><=5==>, A:;>==> AG8B0BL 206=59H8<8 B5 87 =8E, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO B0:>2K<8 ;8HL A B>G:8 7@5=8O =K=5H=53> G5;>25G5AB20  2 <0AA5 A2>59 453@048@>202H53>, >BGC645==>3> >B ?@8@>4K, 25@OI53> ;8HL 2 :><<5@G5A:85 F5==>AB8, M<>F8>=0;L=> =8I53>, =872545==>3> 4> C@>2=O 4><0H=53> A:>B0 8 ?>B5@O2H53> A2O7L A :C;LBC@=>9 B@048F859.  >1I5< 8 F5;>< >1I5AB25==>5 <=5=85 CG5=KE AB@0405B B5<8 65 1>;57=O<8 C?04:0, > :>B>@KE 1K;0 @5GL 2 ?@54K4CI8E 3;020E. "Big Science"*  MB> =8 2 :>5< A;CG05 =5 =0C:0 > A0<KE 25;8:8E 8 2KA>:8E 25I0E =0 MB>9 ?;0=5B5, =5 =0C:0 > G5;>25G5A:>9 4CH5 8 G5;>25G5A:>< 4CE5; MB> ?@5645 2A53> 8 8A:;NG8B5;L=> B>, GB> ?@8=>A8B <=>3> 45=53 8;8 <=>3> M=5@388, 8;8 B>, GB> 405B 1>;LHCN 2;0ABL, E>BO 1K MB> 1K;0 2A53> ;8HL 2;0ABL C=8GB>60BL 2A5 8AB8==> 25;8:>5 8 ?@5:@0A=>5. 5@25=AB2CNICN @>;L, :>B>@0O 459AB28B5;L=> ?>4>105B D878:5 A@548 5AB5AB25==KE =0C:, =8:0: =52>7<>6=> >B@8F0BL. $878:0 A>AB02;O5B >A=>20=85, =0 :>B>@>< 45@68BAO =5?@>B82>@5G820O <=>3>MB06=0O A8AB5<0 5AB5AB25==KE =0C:. N1>9 C402H89AO 0=0;87 =0 ;N1><, A:>;L C3>4=> 2KA>:>< C@>2=5 8=B53@0F88 5AB5AB25==KE A8AB5< O2;O5BAO H03>< "2=87", ?> =0?@02;5=8N : D878:5. "=0;87" 2 =5<5F:>< ?5@52>45 >7=0G05B Auflosung (@0AB2>@5=85, @07;>65=85), => 2 ?@>F5AA5 0=0;870 @0AB2>@ONBAO 8 CAB@0=ONBAO 2>2A5 =5 >A>1K5 70:>=><5@=>AB8, A2>9AB25==K5 A?5F80;L=K< 5AB5AB25==K< =0C:0<, 0 >4=8 ;8HL 3@0=8FK, >B45;ONI85 BC 8;8 8=CN =0C:C >B 1;8609H59 : =59 1>;55 >1I59. >4;8==>5 @0AB2>@5=85 3@0=8FK 2 MB>< A<KA;5 C40;>AL 4> A8E ?>@ ;8HL >4=064K: D878G5A:0O E8<8O 459AB28B5;L=> AC<5;0 A25AB8 70:>=K ?@8@>4K, >B:@KBK5 2 55 >1;0AB8 8AA;54>20=8O, : 1>;55 >1I8< D878G5A:8< 70:>=0<. =0;>38G=>5 O2;5=85 =0G8=05BAO B5?5@L 2 18>E8<88, 345 @0AB2>@O5BAO 3@0=8F0 <564C 18>;>3859 8 E8<859.  E>BO 2 4@C38E 5AB5AB25==KE =0C:0E AB>;L @078B5;L=KE CA?5E>2, ?>-2848<><C, C:070BL =5;L7O, ?@8=F8? 0=0;8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O 2A5340 >AB05BAO =587<5==K<:' ?KB0NBAO A25AB8 O2;5=8O 8 70:>=><5@=>AB8 =5:>B>@>9 >1;0AB8 7=0=8O 8;8, :0: 2K@078;AO 1K 8:>;09 0@B<0=, =5:>B>@>3> "A;>O @50;L=>3> 1KB8O", : O2;5=8O< 8 70:>=><5@=>ABO<, ACI5AB2CNI8< 2 1;8609H59 1>;55 >1I59 >1;0AB8, 8 >1JOA=8BL 8E 87 1>;55 A?5F80;L=>9 AB@C:BC@K, A2>9AB25==>9 ;8HL MB><C 1>;55 2KA>:><C A;>N 1KB8O. ?@>G5<, <K, 18>;>38, AG8B05< 87CG5=85 MB8E AB@C:BC@ 8 8E 8AB>@88 4>AB0B>G=> 206=K<, 0 B0:65 4>AB0B>G=> B@C4=K<, GB>1K =5 @0AA<0B@820BL 18>;>38N, 2A;54 70 @8:><, :0: =5A;>6=CN 1>:>2CN 25B2L D878:8 (a rather simple extension of physics); <K ?>4G5@:8205< B0:65, GB> 8 D878:0, 2 A2>N >G5@54L, ?>:>8BAO =0 =5:>B>@>< >A=>20=88, 8 >A=>20=85< MB8< O2;O5BAO 18>;>38G5A:0O =0C:0, 0 8<5==> =0C:0 > 682>< G5;>25G5A:>< 4CE5*. > 2 C:070==>< 2KH5 A<KA;5 <K B25@4K5 "D878:0;8ABK" 8 ?@87=05< D878:C B>9 >A=>2>9, : :>B>@>9 =0H5 8AA;54>20=85 2A5340 2545B. / CB25@640N, >4=0:>, GB> @5?CB0F859 "25;8G09H59 87 =0C:", :>B>@>9 D878:0 ?>;L7C5BAO 2 3;070E >1I5AB25==>3> <=5=8O, >=0 >1O70=0 2>2A5 =5 MB>9 >?@0240==> 2KA>:>9 >F5=:5 55 :0: >A=>2K 2A5E =0C: > ?@8@>45, 0 A>2A5< 4@C38<, 157CA;>2=> 4C@=K< ?@8G8=0<, > :>B>@KE 1K;> A:070=> 2KH5. 8HL >B?@02;OOAL >B MB8E ?@8G8=  8 =5:>B>@KE 4@C38E, >1AC6405<KE 40;LH5,  <>6=> >1JOA=8BL C4828B5;L=CN >F5=:C =0C: =K=5H=8< >1I5AB25==K< <=5=85<, F5=OI8< :064CN >B45;L=CN =0C:C  :0: A?@0254;82> AG8B05B !8<?A>=  B5< =865, G5< 2KH5, A;>6=55 8 7=0G8B5;L=55 ?@54<5B 55 87CG5=8O. AB5AB2>8A?KB0B5;L, :>=5G=>, 2?@025 871@0BL A515 ?@54<5B 8AA;54>20=8O, ?@8=04;560I89 ;N1><C A;>N @50;L=>3> 1KB8O, ;N1><C, A:>;L C3>4=> 2KA>:><C C@>2=N 8=B53@0F88 687=5==KE O2;5=89. 0C:0 > G5;>25G5A:>< 4CE5, 8 ?@5645 2A53> B5>@8O ?>7=0=8O, B0:65 =0G8=05B ?@52@0I0BLAO 2 18>;>38G5A:CN 5AB5AB25==CN =0C:C. "0: =07K205<0O B>G=>ABL 5AB5AB2>7=0=8O =5 8<55B =8G53> >1I53> A> A;>6=>ABLN 8 A C@>2=5< 8=B53@0F88 55 ?@54<5B0, 0 7028A8B 8A:;NG8B5;L=> >B A0<>:@8B8G=>AB8 8AA;54>20B5;O 8 G8AB>BK ?@8<5=O5<KE 8< <5B>4>2. #?>B@518B5;L=>5 >1>7=0G5=85 D878:8 8 E8<88 :0: "B>G=KE 5AB5AB25==KE =0C:" 5ABL :;525B0 =0 2A5 4@C385 =0C:8. 725AB=K5 87@5G5=8O 2@>45 B>3>, GB> ;N1>5 8AA;54>20=85 ?@8@>4K O2;O5BAO =0C:>9 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 2 =59 8A?>;L7C5BAO <0B5<0B8:0*, 8;8 GB> =0C:0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K "87<5@OBL B>, GB> 87<5@8<>, 8 45;0BL 87<5@8<>< B>, GB> =5 87<5@8<>", ?@54AB02;ONB A>1>9 8 2 A<KA;5 B5>@88 ?>7=0=8O, 8 A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 25;8G09HCN =5;5?>ABL, :>340-;81> A@K202HCNAO A O7K:0 C ;N459, :>B>@K< A;54>20;> 1K ;CGH5 ?>=8<0BL GB> >=8 3>2>@OB. > E>BO 2A5 MB8 ?A524>?@5<C4@>AB8, :0: <>6=> 4>:070BL, ;>6=K, >1@07 =0C:8 8 4> A8E ?>@ A:;04K205BAO ?@58<CI5AB25==> ?>4 8E 2;8O=85<.  =0H5 2@5<O <>4=> ?>;L7>20BLAO <5B>40<8, 2>7<>6=> 1>;55 ?>E>68<8 =0 <5B>4K D878:8, ?@8G5< 157@07;8G=>, >15I0NB ;8 >=8 CA?5E 2 87CG5=88 2K1@0==>3> ?@54<5B0. 0640O 5AB5AB25==0O =0C:0, 8 D878:0 2 B>< G8A;5, =0G8=05B A >?8A0=8O, ?5@5E>48B 70B5< : C?>@O4>G5=8N >?8A0==KE O2;5=89 8 ;8HL ?>A;5 MB>3> : 01AB@038@>20=8N 8E 70:>=><5@=>AB59. -:A?5@8<5=B A;C68B 4;O ?@>25@:8 01AB@038@>20==KE 70:>=>2 ?@8@>4K 8 70=8<05B ?>MB><C 2 @O4C <5B>4>2 ?>A;54=55 <5AB>. -B8 AB0488, 2K45;5==K5 C65 8=45;L10=4>< ?>4 8<5=0<8 45A:@8?B82=>9, A8AB5<0B8G5A:>9 8 =><>B5B8G5A:>9, 4>;6=0 ?@>9B8 :0640O 5AB5AB25==0O =0C:0. >A:>;L:C D878:0 402=> C65 =0E>48BAO 2 =><>B5B8G5A:>9 8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 AB0488 @0728B8O 8 ?>A:>;L:C >=0, A25@E B>3>, AB>;L 40;5:> ?@>428=C;0AL 70 3@0=8FK =03;O4=>3>, GB> 2K=C645=0 >?@545;OBL A2>8 >1J5:BK, ?> ACI5AB2C, >?5@0F8O<8, 4>AB02;ONI8<8 > =8E 7=0=8O, <=>385 ;N48 ?>;030NB, GB> B5 65 <5B>4K A;54C5B ?@8<5=OBL 8 : B0:8< ?@54<5B0< 8AA;54>20=8O, 4;O :>B>@KE 2 =0AB>OI55 2@5<O, ?@8 =K=5H=5< A>AB>O=88 =0H8E 7=0=89, C<5AB=> ;8HL ?@>AB>5 =01;N45=85 8 >?8A0=85. '5< A;>6=55 8 2KH5 8=B53@8@>20=0 >@30=8G5A:0O A8AB5<0, B5< AB@>65 4>;6=0 A>1;N40BLAO 28=45;L10=4>2A:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL <5B>4>2; ?>MB><C 8<5==> 2 >1;0AB8 8AA;54>20=8O ?>2545=8O A>2@5<5==K9 ?@56452@5<5==> M:A?5@8<5=B0;L=K9 >?5@0F8>=0;87< ?@8=>A8B >A>15==> 01AC@4=K5 ?;>4K. -B> ;>6=>5 =0?@02;5=85, :>=5G=>, ?>445@68205BAO 25@>9 2 ?A524>45<>:@0B8G5A:CN 4>:B@8=C, A>3;0A=> :>B>@>9 ?>2545=85 682>B=>3> 8 G5;>25:0 >?@545;O5BAO 2>2A5 =5 D8;>35=5B8G5A:8 2>7=8:H8<8 AB@C:BC@0<8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, 0 8A:;NG8B5;L=> 2=5H=8<8 2;8O=8O<8 8 >1CG5=85<. $C=40<5=B0;L=0O >H81:0 A?>A>10 <KH;5=8O 8 @01>BK, 48:BC5<>3> 18E528>@8ABA:>9 4>:B@8=>9, A>AB>8B :0: @07 2 MB>< ?@5=51@565=88 AB@C:BC@0<8: >?8A0=85 8E AG8B05BAO ?@>AB> 87;8H=8<, 8 4>?CA:0NBAO ;8HL >?5@0F8>==K5 8 AB0B8AB8G5A:85 <5B>4K. >A:>;L:C, >4=0:>, 2A5 18>;>38G5A:85 70:>=><5@=>AB8 2KB5:0NB 87 459AB28O AB@C:BC@, ?>?KB:8 01AB@038@>20BL 70:>=K ?>2545=8O 682>B=>3> 157 45A:@8?B82=>3> 87CG5=8O AB@C:BC@, >B :>B>@KE 7028A8B MB> ?>2545=85, ?@54AB02;ONB A>1>9 =0?@0A=K9 B@C4. 0A:>;L:> >G5284=K MB8 M;5<5=B0@=K5 >1I85 ?@8=F8?K =0C:8 (:>B>@K5 4>;6=K 1KBL A>1AB25==>, ?>=OB=K :064><C ?>ABC?0NI5<C 2 C=825@A8B5B), =0AB>;L:> 65 C?@O<> 8 B25@4>;>1> <>4=>5 ?>4@060=85 D878:5 70E20BK205B ?>GB8 2A5 >1;0AB8 A>2@5<5==>9 18>;>388. 59AB2C5B MB> B5< 2@54=55, G5< A;>6=55 87CG05<0O A8AB5<0 8 G5< <5=LH5 > =59 8725AB=>. 59@>A5=A>@=0O A8AB5<0, >?@545;ONI0O ?>2545=85 2KAH8E 682>B=KE 8 G5;>25:0, 2 >1>8E >B=>H5=8OE <>65B 1KBL ?>AB02;5=0 745AL =0 ?5@2>5 <5AB>. >4=>5 ?@54AB02;5=85, 1C4B> 8AA;54>20=85 =0 =87H8E C@>2=OE 8=B53@0F88 "1>;55 =0CG=>", A;8H:>< ;53:> 2545B 2 MB>9 >1;0AB8 : 0B><87<C, B. 5. : G0AB=K< 8AA;54>20=8O< ?>4G8=5==KE A8AB5< 157 >1O70B5;L=>3> CG5B0 B>3>, :0:8< >1@07>< >=8 A2O70=K <564C A>1>9, A>AB02;OO 548=>5 F5;>5. 5B>48G5A:0O >H81:0 A>AB>8B 745AL =5 2 >1I5< 2A5< 5AB5AB2>8A?KB0B5;O< AB@5<;5=88 A25AB8 2A5 O2;5=8O 687=8, 4065 ?@8=04;560I85 =082KAH8< C@>2=O< 8=B53@0F88, : >A=>2=K< 70:>=0< ?@8@>4K 8 >1JOA=8BL 8E, 8AE>4O 87 MB8E 70:>=>2,  2 MB>< A<KA;5 <K 2A5 "@54C:F8>=8ABK", <5B>48G5A:0O >H81:0, :>B>@CN <K =07K205< @54C:F8>=87<><, A>AB>8B 2 B><, GB> ?@8 B0:8E ?>?KB:0E >1JOA=5=8O C?CA:05BAO 87 284C 157<5@=> A;>6=0O AB@C:BC@0, 2 :>B>@CN A:;04K20NBAO ?>4A8AB5<K 8 87 :>B>@>9 B>;L:> 8 <>3CB 1KBL ?>=OBK A8AB5<=K5 A2>9AB20 F5;>3>. B> E>G5B 1;865 ?>7=0:><8BLAO A <5B>4>;>3859 A8AB5<0B8G5A:>3> 5AB5AB2>7=0=8O, 4>;65= ?@>G5ABL "!B@>5=85 @50;L=>3> <8@0" 8:>;0O 0@B<0=0 8;8 "Reductionism stratified"* >C;0 59A0.  >158E MB8E @01>B0E 3>2>@8BAO, ?> ACI5AB2C, >1 >4=>< 8 B>< 65, ?>A:>;L:C ?@54<5B @0AA<0B@8205BAO 2 =8E A 25AL<0 @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O, >= ?@54AB05B >A>15==> 2K?C:;>. 081>;55 2@54=>5 2>7459AB285 =K=5H=59 =0CG=>9 <>4K ?@>8AE>48B >4=0:>, >BB>3>, GB> >=0, B>GL-2-B>GL :0: <>40 =0 >4564C 8;8 02B><>18;8, A>7405B A8<2>;K AB0BCA0, ?>A:>;L:C 87 MB>3> B>;L:> 8 2>7=8:05B 2KA<5O==K9 !8<?A>=>< @0=3>2K9 ?>@O4>: =0C:. K=5H=89 74@02><KA;OI89 >?5@0F8>=0;8AB, @54C:F8>=8AB, :20=B8D8:0B>@ 8 AB0B8AB8: A<>B@8B A A>AB@040B5;L=K< ?@57@5=85< =0 2AO:>3> AB0@><>4=>3> AC1J5:B0, ?>;030NI53>, GB> =01;N45=85 8 >?8A0=85 ?>2545=8O 682>B=KE 8 G5;>25:0, 157 M:A?5@8<5=B>2 8 4065 157 ?>4AG5B>2, <>65B ?@825AB8 : =>2K< 8 ACI5AB25==K< ?>AB865=8O< ?@8@>4K. 0=OB85 2KA>:>8=B53@8@>20==K<8 682K<8 A8AB5<0<8 ?@87=05BAO "=0CG=K<" ;8HL B>340, :>340 >B A2O70==KE A> AB@C:BC@0<8 A8AB5<=KE A2>9AB2 A ?><>ILN =0@>G8BKE <5@  "simplicity filters"*, :0: C40G=> =0720; 8E >=0;L4 @8DD8=,  4><>30NBAO >1<0=G82>9 "B>G=>AB8", B 5. 2=5H=59 ?@>AB>BK, =0?><8=0NI59 D878:C, 8;8 :>340 AB0B8AB8G5A:0O >1@01>B:0 2=CH8B5;L=>3> G8A;5==>3> <0B5@80;0 ?>72>;O5B 701KBL, GB> 87CG05<K5 "M;5<5=B0@=K5 G0AB8FK"  =5 =59B@>=K, 0 ;N48. >@>G5 3>2>@O, 8AA;54>20=85 ?@87=05BAO "=0CG=K<", ;8HL 5A;8 2K1@0AK205BAO 87 @0AA<>B@5=8O 2A5, G5< 459AB28B5;L=> 8=B5@5A=K 2KA>:>8=B53@8@>20==K5 >@30=8G5A:85 A8AB5<K, 2 B>< G8A;5 G5;>25:. @5645 2A53> MB> >B=>A8BAO : AC1J5:B82=><C ?5@56820=8N: :0: =5GB> :@09=5 =5?@8;8G=>5, >=> 2KB5A=O5BAO 2 A<KA;5 $@5940. A;8 :B>-;81> A45;05B ?@54<5B>< 8AA;54>20=8O A>1AB25==>5 AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85, 53> >:@C60NB 25;8G09H8< ?@57@5=85< :0: AC1J5:B828AB0, >A>15==> 5A;8 >= >B2068BAO 2>A?>;L7>20BLAO 87><>@D87<>< ?A8E>;>38G5A:8E 8 D878>;>38G5A:8E O2;5=89, GB>1K ?>=OBL :0:>9-=81C4L D878>;>38G5A:89 ?@>F5AA. !B>@>==8:8 ?A524>45<>:@0B8G5A:>9 4>:B@8=K >B:@KB> ?8A0;8 =0 A2>5< 7=0<5=8 "A8E>;>38O 157 4CH8", A>25@H5==> 701K20O ?@8 MB><, GB> A0<8 >=8, 4065 2 A2>8E "A0<KE >1J5:B82=KE" 8AA;54>20=8OE, ;8HL ?CB5< A>1AB25==>3> AC1J5:B82=>3> ?5@56820=8O <>3CB ?>;CG0BL 7=0=85 >1 87CG05<>< >1J5:B5. A;8 65 :B>-=81C4L CB25@6405B, GB> =0C:C > G5;>25G5A:>< 4CE5 B0:65 <>6=> @07@010BK20BL :0: 5AB5AB25==CN =0C:C, B0:>3> G5;>25:0 ?>?@>ABC AG8B0NB 157C<F5<. A5 MB8 >H81>G=K5 CAB0=>2:8 =K=5H=8E CG5=KE, ?> ACI5AB2C, =5 A2O70=K A =0C:>9. 1JOA=8BL 8E <>6=> B>;L:> 845>;>38G5A:8< 402;5=85< <0AAK >48=0:>2> =0AB@>5==KE, 65AB:> 8=4>:B@8=8@>20==KE ;N459, 402;5=85<, G0AB> 2K7K20NI8< 8 2 4@C38E >1;0ABOE G5;>25G5A:>9 687=8 A>25@H5==> =525@>OB=K5 3;C?>AB8 <>4K. A>10O 65 >?0A=>ABL <>4=>3> 8=4>:B@8=8@>20=8O 2 >1;0AB8 =0C:8 A>AB>8B 2 B><, GB> >=> C2>48B AB@5<;5=85 : 7=0=8N A;8H:>< <=>38E, E>BO, : AG0ABLN, =5 2A5E A>2@5<5==KE 5AB5AB2>8A?KB0B5;59 2 AB>@>=C, ?@O<> ?@>B82>?>;>6=CN ?>4;8==>9 F5;8 2A53> G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O, 0 8<5==>  ;CGH5<C A0<>?>7=0=8N G5;>25:0. "5=45=F8O, ?@54?8AK205<0O =0C:0< =K=5H=59 <>4>9, 15AG5;>25G=0 2 EC4H5< A<KA;5 A;>20. =>385 <KA;8B5;8, OA=> 284OI85 @07@0AB0NI85AO ?>2AN4C, ?>4>1=> 7;>:0G5AB25==K< >?CE>;O<, O2;5=8O >15AG5;>25G5=8O, A:;>=ONBAO : <=5=8N, GB> A0<> =0CG=>5 <KH;5=85, :0: B0:>2>5, 15AG5;>25G=> 8 GB> >?0A=>ABL "453C<0=870F88" 2K720=0 53> :>;4>2AB2><. 0: 284=> 87 C65 A:070==>3>, O =5 ?@845@6820NAL MB>3> 273;O40. / ?>;030N, =0?@>B82, GB> =K=5H=85 CG5=K5, :0: 45B8 A2>53> 2@5<5=0, 70@065=K ?@>F5AA0<8 453C<0=870F88, ?5@2>=0G0;L=> 2>7=8:0NI8<8 ?>2AN4C 2 =5=0CG=>9 :C;LBC@5. <55BAO >BG5B;82>5, 4>E>4OI55 4> ?>4@>1=>AB59 A>>B25BAB285 <564C MB8<8 >1I8<8 1>;57=O<8 :C;LBC@K 8 A?5F80;L=K<8 1>;57=O<8, :0A0NI8<8AO =0C:8; 8 ?5@2K5 =587<5==> >:07K20NBAO, ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88, ?@8G8=>9 ?>A;54=8E, 0 =5 8E A;54AB285<. ?0A=>5 <>4=>5 8=4>:B@8=8@>20=85 =0C:8, C3@>60NI55 >B=OBL C G5;>25G5AB20 53> ?>A;54=NN >?>@C, =8:>340 =5 <>3;> 1K 2>7=8:=CBL, 5A;8 1K 5<C =5 ?>43>B>28;8 ?>G2C 1>;57=8 :C;LBC@K, @0AA<>B@5==K5 2 ?5@2KE G5BK@5E 3;020E. 5@5=0A5;5=85 A =587156=> A>?@>2>640NI8<8 53> ?>B5@59 8=48284C0;L=>AB8 8 C=8D8:0F859; >BGC645=85 >B ?@8@>4K, >B=8<0NI55 A?>A>1=>ABL : 1;03>3>25=8N; :><<5@G5A:89 153 G5;>25G5AB20, =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9, ?@52@0I0NI89 2 CB8;8B0@=>< <KH;5=88 A@54AB2> 2 A0<>F5;L, ?@8G5< ?5@2>=0G0;L=0O F5;L 701K205BAO; 8 =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L 2A5>1I55 ?@8BC?;5=85 GC2AB20  2A5 MB8 O2;5=8O =0E>4OB A2>5 >B@065=85 2 ?@>F5AA0E 453C<0=870F88 =0C:; >=8 =5 A;54AB28O MB8E ?@>F5AA>2, 0 8E ?@8G8=K. ;020 9. /45@=>5 >@C685. A;8 A@02=8BL C3@>7C 0B><=>3> >@C68O A 2>7459AB28O<8 =0 G5;>25G5AB2> A5<8 4@C38E A<5@B=KE 3@5E>2, B> B@C4=> =5 ?@89B8 : 70:;NG5=8N, GB> 87 2A5E 2>AL<8 MB>3> 3@5E0 871560BL ;53G5 2A53>. >=5G=>, 4C@0: 8;8 =5@0A?>7=0==K9 ?A8E>?0B <>65B ?@>1@0BLAO A ?CA:>2>9 :=>?:5; :>=5G=>, ?@>AB0O 020@8O =0 AB>@>=5 ?@>B82=8:0 <>65B 1KBL >H81>G=> ?@8=OB0 70 =0?045=85 8 2K720BL GC4>28I=>5 =5AG0ABL5. > <>6=>, ?> :@09=59 <5@5, OA=> 8 >?@545;5==> A:070BL, GB> =04> 45;0BL ?@>B82 "1><1K": =04> 55 ?>?@>ABC =5 873>B02;820BL 8;8 =5 A1@0AK20BL. @8 =525@>OB=>9 :>;;5:B82=>9 3;C?>AB8 G5;>25G5AB20 4>18BLAO MB>3> 4>2>;L=> B@C4=>. > GB> :0A05BAO 4@C38E >?0A=>AB59, B> 4065 B5, :B> 8E OA=> 2848B, =5 7=0NB, GB> <>6=> ?@>B82 =8E ?@54?@8=OBL  >B=>H5=88 =5A1@0AK20=8O 0B><=>9 1><1K O =0AB@>5= 1>;55 >?B8<8AB8G5A:8, G5< >B=>A8B5;L=> A5<8 4@C38E A<5@B=KE 3@5E>2. 5;8G09H89 2@54, :>B>@K9 O45@=0O C3@>70 C65 A59G0A ?@8G8=O5B G5;>25G5AB2C 8 :>B>@K9 >AB05BAO 4065 2 A0<>< 1;03>?@8OB=>< A;CG05, A>AB>8B 2 B><, GB> >=> A>7405B >1I55 "=0AB@>5=85 :>=F0 A25B0". @>O2;5=8O 157>B25BAB25==>3> 8 8=D0=B8;L=>3> AB@5<;5=8O : =5<54;5==><C C4>2;5B2>@5=8N ?@8<8B82=KE 65;0=89 8 A>?@>2>640NI0O 8E =5A?>A>1=>ABL : >B25BAB25==>AB8 70 A:>;L:>-=81C4L >B40;5==>5 1C4CI55 2A5 MB>, =5A><=5==>, A2O70=> A B5<, GB> ?>4A>7=0B5;L=> 2 >A=>25 2A5E @5H5=8O ;568B 6CB:89 2>?@>A, :0: 4>;3> 5I5 ?@>AB>8B =0H <8@. ;020 10. 57N<5. K @0AA<>B@5;8 2>A5<L @07;8G=KE, => B5A=> A2O70==KE ?@8G8==K<8 >B=>H5=8O<8 ?@>F5AA>2, C3@>60NI8E 3815;LN =5 B>;L:> =0H59 =K=5H=59 :C;LBC@5, => 8 2A5<C G5;>25G5AB2C :0: 284C. -B> A;54CNI85 ?@>F5AAK: 1. 5@5=0A5;5=85 5<;8, 2K=C640NI55 :064>3> 87 =0A 70I8I0BLAO >B 871KB>G=KE A>F80;L=KE :>=B0:B>2, >B3>@06820OAL >B =8E =5:>B>@K< 2 ACI=>AB8 "=5 G5;>25G5A:8<" A?>A>1><, 8, A25@E B>3>, =5?>A@54AB25==> 2>71C640NI55 03@5AA82=>ABL 2A;54AB285 A:CG5==>AB8 <=>65AB20 8=48284>2 2 B5A=>< ?@>AB@0=AB25. 2. ?CAB>H5=85 5AB5AB25==>3> 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20, =5 B>;L:> @07@CH0NI55 2=5H=NN ?@8@>4=CN A@54C, 2 :>B>@>9 <K 6825<, => C1820NI55 8 2 A0<>< G5;>25:5 2AO:>5 1;03>3>25=85 ?5@54 :@0A>B>9 8 25;8G85< >B:@KB>3> 5<C B2>@5=8O. 3. 53 G5;>25G5AB20 =0?5@53>=:8 A A0<8< A>1>9, ?>4AB53820NI89 3815;L=>5, 2A5 CA:>@ONI55AO @0728B85 B5E=8:8, 45;05B ;N459 A;5?K<8 :> 2A5< ?>4;8==K< F5==>ABO< 8 =5 >AB02;O5B 8< 2@5<5=8 4;O ?>4;8==> G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8  @07<KH;5=8O. 4. AG57=>25=85 2A5E A8;L=KE GC2AB2 8 0DD5:B>2 2A;54AB285 87=565==>AB8. 0728B85 B5E=8:8 8 D0@<0:>;>388 ?>@>6405B 2>7@0AB0NICN =5B5@?8<>ABL :> 2A5<C, GB> 2K7K205B <0;59H55 =5C4>2>;LAB285. "5< A0<K< 8AG5705B A?>A>1=>ABL G5;>25:0 ?5@56820BL BC @04>ABL, :>B>@0O 405BAO ;8HL F5=>9 BO6:8E CA8;89 ?@8 ?@5>4>;5=8O ?@5?OBAB289. @8;82K AB@040=89 8 @04>AB8, A<5=ONI55 4@C3 4@C30 ?> 2>;5 ?@8@>4K, A?040NB, ?@52@0I0OAL 2 <5;:CN 7K1L =52K@078<>9 A:C:8. 5. 5=5B8G5A:>5 2K@>645=85.  A>2@5<5==>9 F828;870F88 =5B =8:0:8E D0:B>@>2, :@><5 "5AB5AB25==>3> ?@02>2>3> GC2AB20" 8 =5:>B>@KE C=0A;54>20==KE ?@02>2KE B@048F89, :>B>@K5 <>3;8 1K ?@>872>48BL A5;5:F8>==>5 402;5=85 2 ?>;L7C @0728B8O 8 A>E@0=5=8O =>@< >1I5AB25==>3> ?>2545=8O, E>BO A @>AB>< >1I5AB20 B0:85 =>@<K 2A5 1>;55 =C6=K. 5;L7O 8A:;NG8BL, GB> <=>385 ?@>O2;5=8O 8=D0=B8;L=>AB8, 45;0NI85 87 7=0G8B5;L=KE 3@C?? =K=5H=59 "1C=BCNI59" <>;>4568 >1I5AB25==KE ?0@078B>2, <>3CB 1KBL >1CA;>2;5=K 35=5B8G5A:8. 6. 07@K2 A B@048F859. = =0ABC?05B, :>340 4>AB8305BAO :@8B8G5A:0O B>G:0, 70 :>B>@>9 <;04H5<C ?>:>;5=8N 1>;LH5 =5 C405BAO 4>AB8GL 2708<>?>=8<0=8O A> AB0@H8<, =5 3>2>@O C65 > :C;LBC@=>< >B>645AB2;5=88 A =8<. >MB><C <>;>456L >1@0I05BAO A> AB0@H8<8 :0: A GC6>9 MB=8G5A:>9 3@C??>9, 2K@060O 8< A2>N =0F8>=0;L=CN =5=028ABL. -B> =0@CH5=85 >B>645AB2;5=8O ?@>8AE>48B ?@5645 2A53> >B =54>AB0B>G=>3> :>=B0:B0 <564C @>48B5;O<8 8 45BL<8, 2K7K20NI53> ?0B>;>38G5A:85 ?>A;54AB28O C65 C 3@C4=KE <;045=F52. 7. >7@0AB0NI0O 8=4>:B@8=8@C5<>ABL G5;>25G5AB20. #25;8G5=85 G8A;0 ;N459, ?@8=04;560I8E >4=>9 8 B>9 65 :C;LBC@=>9 3@C??5, 2<5AB5 A CA>25@H5=AB2>20=85< B5E=8G5A:8E A@54AB2 2>7459AB28O =0 >1I5AB25==>5 <=5=85 ?@82>48B : B0:>9 C=8D8:0F88 273;O4>2, :0:>9 4> A8E ?>@ =5 7=0;0 8AB>@8O. !25@E B>3>, 2=CH0NI55 459AB285 4>:B@8=K 2>7@0AB05B A <0AA>9 B25@4> C15645==KE 2 =59 ?>A;54>20B5;59, 1KBL <>65B, 4065 2 35><5B@8G5A:>9 ?@>3@5AA88. #65 8 A59G0A 2> <=>38E <5AB0E 8=48284, A>7=0B5;L=> C:;>=ONI89AO >B 2>7459AB28O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, =0?@8<5@ B5;52845=8O, @0AA<0B@8205BAO :0: ?0B>;>38G5A:89 AC1J5:B. -DD5:BK, C=8GB>60NI85 8=48284C0;L=>ABL, ?@825BAB2CNBAO 2A5<8, :B> E>G5B <0=8?C;8@>20BL 1>;LH8<8 <0AA0<8 ;N459. >=48@>20=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O, @5:;0<=0O B5E=8:0 8 8A:CA=> =0?@02;5==0O <>40 ?><>30NB :@C?=K< :0?8B0;8AB0< ?> MBC AB>@>=C "65;57=>3> 70=025A0" 8 G8=>2=8:0< ?> BC AB>@>=C 25AL<0 AE>4=K< >1@07>< 45@60BL <0AAK 2 A2>59 2;0AB8. 8. /45@=>5 >@C685 =02;5:05B =0 G5;>25G5AB2> >?0A=>ABL, => 55 ;53G5 871560BL, G5< >?0A=>AB59 >B >?8A0==KE 2KH5 A5<8 4@C38E ?@>F5AA>2. /2;5=8O< >15AG5;>25G5=8O, @0AA<>B@5==K< 2 ?5@2KE A5<8 3;020E, A>459AB2C5B ?A524>45<>:@0B8G5A:0O 4>:B@8=0, A>3;0A=> :>B>@>9 >1I5AB25==>5 8 <>@0;L=>5 ?>2545=85 G5;>25:0 2>>1I5 =5 >?@545;O5BAO CAB@>9AB2>< 53> =5@2=>9 A8AB5<K 8 >@30=>2 GC2AB2, 2K@01>B0==K< 8AB>@859 2840, => A:;04K205BAO 8A:;NG8B5;L=> ?>4 459AB285< ":>=48F8>=8@>20=8O" G5;>25:0 2 B5G5=85 53> >=B>35=570 B>9 8;8 8=>9 :C;LBC@=>9 A@54>9. !?8A>: ;8B5@0BC@K. Bolk L. Das Problem der Menschwerdung. Jena, 1926. Campbell D. T. Pattern matching as an essential in distal knowing// Hammond K.. R. The psychology of Egon Brunswik. New York: Holt, Rinenart & Winston, 1966. Carson R. Silent Spring. Boston: Univ. of Washington Press, 1966. Erikson E. H. Ontogeny of ritualisation in Man//'Philosophical Transactions Royal Society. London, 251 ., 1966. . 337 349. Erikson E. H. Insght and Responsibility. N. Y.: Norton, 1964. Hahn K. Die List des Gewissens//Erziehung und Politik. Minna Specht zu ihrem 80. Geburtstag Frankfurt: Offentliches Leben, 1960. Hartmann N. Der Autbau der realen Welt. Berlin: De Gruyter, 1964. Heinroth O. Beitrage zur Biologic, namentlich Ethologie und Psychologie der Anatiden//Verhandl. Y. Internation. Ornithol. Kongreb. Berlin, 1910. Holst E. v. Uber den Prozeb der zentralnervosen Koordination//Pflugers Archiv. 1935. V. 236. S. 149 158. Holst E. v. Vom Dualismus der motorischen und der automatischrhythmischen Function im Ruckenmark und vom Wesen des automatischen Rhythmus//Pflugers Archiv. 1936. Bd. 237. S. 3. Huxley A. Brave new World. London: Chatto & Windus, 1932. Laver J. Costume as a means of social aggression//The natural history of agression/Ed. by J. D. Carthy and F. J. Ebling. London; N. Y.: Academic Press, 1964. Leyhausen P. Uber die Funktion der relativen Stimmungshierarchie. Dargestellt am Beispiel der phylogenetischen und ontogenetischen Entwicklung des Beutefangs von Raubtieren//'Z. Tierpsychol. 1965. Bd. 22. S. 412-494. Lorenz K. Psychologie und Stammesgeschichte//Heberer G. (Hrsg.), Die Evolution der Organismen. Jena; Fischer, 1954. Lorenz K. Das sogenannte Bose. Zur Naturgeschichte der Agression. Wien: Borotha-Schoeler, 1963. Lorenz K. Evolution and Modification of Behaviour. Chicago: Univ. Press, 1965. Lorenz K. Die instinktiven Grundlagen menschlicher Kultur//Die Naturwissenschaften. 1967. Bd. 54. S. 377 388. Lorenz K. Innate Bases of Learning. Harvard: Univ. Press, 1969. Koenig O. Kultur und Verhaltensforschung. Einfuhrung in die Kulturethologie. Munchen: Deutscher Taschenbuchverlag, 1970. Mitscherlich A. Die vaterlose Gesellschaft. Munchen: Piper, 1963. Montagu M. F. Man and Aggression. N. Y.: Oxford Univ. Press, 1968. Popper K. R. The logic of scientific discovery. N. Y.: Harper & Row, 1959. Schulze H. Der progressiv domestizierte Mensch und seine Neurosen. Munchen: Lehmann, 1964. Schulze H. Das Prinzip Handeln in der Psychotherapie. Stuttgart: Enke, 1971. Simpson G. G. The crisis in biology//The American Scholar. 1967. V. 36. P. 363 377. Spitz R A. The first year of life. N. Y.: Int. Univ. Press, 1965. Weiss P. A. The living system: determinism stratified//Artour Koestler & Smythies. Beyond Reductionism. London: Hutchinson, 1969. Wylie Ph. The Magic Animal. N. Y.: Doubleday, 1968. Wynne-Edwards V. C. Animal Dispersion in Relation to Social Behaviour. London: Oliver & Boyd, 1962. @8<5G0=8O. =830 2?5@2K5 >?C1;8:>20=0 2 1973 3. 0 @CAA:>< O7K:5 @0=55 =5 874020;0AL. 5@52>4 2K?>;=5= . . $54>@>2K< ?> 8740=8N: Lorenz Konrad. Die acht todsunden der zivilisierten Menschheit. R. Piper & Co. Verlag, Munchen, 1973. @8<5G0=8O A>AB02;5=K . . $54>@>2K<. * "5;5>;>38O (>B 3@5G. teloz  F5;L 8 logoz  A;>2>, CG5=85)  CG5=85 > F5;OE O2;5=89; >1JOA=5=85 O2;5=89 =5 ?@54H5AB2CNI8<8 8< ?@8G8=0<8, 0 8E ?@54?>;0305<K<8 F5;O<8. * $8;>35=57 (>B 3@5G. fulon  @>4, ?;5<O 8 genesiz  ?@>8AE>645=85)  ?@>F5AA 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O <8@0 >@30=87<>2, 8E 284>2, @>4>2 8 B.4. * 1;830B=K5 A2O78  A2O78, >1O70B5;L=K5 2 ?@>F5AA5 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5<K. * ??5B5=B=>5 ?>2545=85  >B ;0B. appetens  4><>30NI89AO, 4>1820NI89AO, 604=K9, ?04:89. * 1@0B=0O A2O7L (0=3;. )  @8<5G. ?5@. * 5 22O7K20BLAO M<>F8>=0;L=> (0=3;. )  @8<5G. ?5@. * 10 B5@<8=0  M:>=><8:0 8 M:>;>38O  A>45@60B :>@5=L 3@5G5A:>3> A;>20 oiicoi;  4><. * 8>B>? (>B 3@5G. bioz  687=L 8 topoz  <5AB>)  <5AB>, 70=OB>5 18>F5=>7><, >?@545;5==K< A>>1I5AB2>< >@30=87<>2. * 0:0@AB>20BLAO  ?@8>1@5AB8 @KE;>5 AB@>5=85 A B@5I8=0<8 8 ?CAB>B0<8 (>B =0720=8O ?;0B> 0@AB 2 !;>25=88). * 8AB>;>38O (>B 3@5G. itoz  B:0=L 8 logoz  A;>2>, CG5=85)  =0C:0, 70=8<0NI0OAO <8:@>A:>?8G5A:8< 87CG5=85< B:0=59 >@30=87<0. * @5C<5=LH5=85 (0=3;. )  @8<5G. ?5@. * "'5;>25: G5;>25:C 2>;:" (;0B.)  0;LH5 02B>@ ?5@52>4OB MBC ;0B8=A:CN ?>A;>28FC A =0<5@5==K< 87<5=5=85<.  @8<5G. ?5@. * !:@KB>5 F8B8@>20=85 A;>2 $0CAB0, >1@0I5==KE : 5D8AB>D5;N (1C:20;L=K9 ?5@52>4): B0:, BK ?@>B82>?>AB02;O5HL 25G=> 45OB5;L=>9, ;03>B2>@=> A>7840NI59 A8;5 %>;>4=K9 4LO2>;LA:89 :C;0:, !68<0NI89AO 2 BI5B=>9 7;>15. * @5<O  45=L38 (0=3;. )  @8<5G. ?5@. * ;C18==0O ?A8E>;>38O  40==K< B5@<8=>< >1>7=0G0NB ?A8E>0=0;87 $@5940, 0=0;8B8G5A:CN ?A8E>;>38N .-. .=30, 8=48284C0;L=CN ?A8E>;>38N . 4;5@0 8 4@C385 A2O70==K5 A =8<8 ?A8E>;>38G5A:85 :>=F5?F88; B5@<8= >B3@0=8G8205B 8E >B ?A8E>;>388 @50:F89, =5 70=8<0NI59AO 1>;55 3;C1>:8<8 A;>O<8 ;8G=>AB8 (A@. =865, 3;. 8). * "@>645==K5 >A=>2K >1CG5=8O" (0=3;. )  @8<5G. ?5@. * ">@B@5B >@80=0 @5O" (0=3;.).  @8<5G. ?5@. * "5?;>20O A<5@BL GC2AB20  >B 2K@065=8O "B5?;>20O A<5@BL <8@0", >1>7=0G0NI53> 38?>B5B8G5A:89 ?@>F5AA 2K@02=820=8O =5>4=>@>4=>AB8 A5;5==>9 2A;54AB285 ?5@5E>40 C?>@O4>G5==>3> <5E0=8G5A:>3> 42865=8O G0AB8F 2 =5C?>@O4>G5==>5 B5?;>2>5 42865=85. @>8AE>4OI55 ?@8 MB>< @07@CH5=85 AB@C:BC@ ?@82>48B : 2>7@0AB0=8N 15A?>@O4:0, <5@>9 :>B>@>3> A;C68B M=B@>?8O.  40==>< A;CG05 MB> 2K@065=85 >7=0G05B >1I55 ?@8BC?;5=85, >A;01;5=85 GC2AB20. * ??5B5=F8O  >B ;0B. appetentio  A8;L=>5 65;0=85, AB@5<;5=85. * 25@A8O  >B ;0B. aversio  >B2@0I5=85, =5?@8O7=L. * 59@>A5=A>@=K5 A8AB5<K  A8AB5<K, 2:;NG0NI85 2 A51O <>73, =5@2K 8 >@30=K GC2AB2. * ...0 ?>B>< ?5@5AB0;  2 ?>4;8==8:5  02AB@89A:89 480;5:B. * 5?5@52>48<0O 83@0 A;>2: D0<8;8O $@5940 (Freud) A>72CG=0 A> A;>2>< "@04>ABL" (Freude). * " 04>ABL, ?@5:@0A=0O 1>65AB25==0O 8A:@0"  =0G0;L=0O AB@>:0 >4K (8;;5@0 " @04>AB8". * @8>1@5AB8 =>2KE 4@C759 (0=3;.).  @8<5G. ?5@. * 1I55 O4@> N@848G5A:8E A8AB5< (0=3;.)  @8<5G. ?5@. * 5?B>A><K  B0: =07K20NBAO ;N48 A 2@>645==>9 =54>@0728B>ABLN <KH5G=>9 A8AB5<K (>B 3@5G. leptoz  B>=:89, EC4>9, A;01K9 8 swma  B5;>). * (87>B8<=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL =0?><8=0NI0O H87>D@5=8G5A:>5 C?@O<AB2>. * "5< A0<K< (;0B.)  @8<5G. ?5@. *  3>A?8B0;870F88: ">A:>;L:C <0BL 2 =0H8 4=8 =8:>340 =5 <>65B ?>A2OI0BL @515=:C 2A5 A2>5 2@5<O, ?>GB8 25745 2>7=8:0NB, 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, O2;5=8O, >?8A0==K5 5=5 !?8BA>< ?>4 8<5=5< 3>A?8B0;870F88. 08EC4H89 55 A8<?B><  BO65;>5 8;8 4065 =5>1@0B8<>5 >A;01;5=85 A?>A>1=>AB8 >1I5=8O A ;N4L<8. -B>B MDD5:B >?0A=K< >1@07>< A>G5B05BAO A C65 @0AA<>B@5==K< 2KH5 =0@CH5=85< A?>A>1=>AB8 : G5;>25G5A:>9 A8<?0B88."  87 B5:AB0 2KH5. * -2B0=078O  C<5@I2;5=85 ?A8E8G5A:8 1>;L=KE 2 5@<0=88 ?> ?@8:07C 8B;5@0. * Mobbing  "=0?045=85 B>;?K"  @50:F8O =0?045=8O >1I5AB25==KE 682>B=KE =0 E8I=8:0, AE20B82H53> >4=>3> 87 =8E. 45AL 8<55BAO 2 284C @50:F8O ?@>B82 AC1J5:B0, :>B>@>3> 2>A?@8=8<0NB :0: E8I=8:0. * 0AA0GCA5BA:89 B5E=>;>38G5A:89 8=AB8BCB  @8<5G. ?5@. * =B>35=57 (>B 3@5G. on, @>4. ?. ontoz  ACI55 8 genesiz  ?@>8AE>645=85) 8=48284C0;L=>5 @0728B85 >@30=87<0. * 0A;54>20=85 ?@8>1@5B5==KE A2>9AB2  8@>=8G5A:0O AAK;:0 =0 B5>@8N 0<0@:0, ?@8?8AK20NICN 682>B=K< A?>A>1=>ABL ?5@54020BL ?> =0A;54AB2C A2>9AB20, ?@8>1@5B5==K5 2 ?@>F5AA5 >=B>35=570. 45AL 845B @5GL > ?5@540G5 B0:8E A2>9AB2 ?CB5< :C;LBC@=>9 B@048F88, 0 =5 35=5B8G5A:8< ?CB5< (GB>, :0: CAB0=>2;5=>, =52>7<>6=>). * ...=0 <=>3> ?>@O4:>2 1KAB@55  3>2>@OB, GB> >4=> G8A;> =0 n ?>@O4:>2 1>;LH5 4@C3>3>, 5c;8 @07=>ABL <564C G8A;>< F8D@ 45AOB8G=>9 70?8A8 ?5@2>3> G8A;0 (B>G=55, 53> F5;>9 G0AB8) 8 G8A;>< F8D@ 45AOB8G=>9 70?8A8 2B>@>3> @02=0 n. 0?@8<5@, H5AB87=0G=>5 G8A;> =0 420 ?>@O4:0 1>;LH5 G5BK@5E7=0G=>3>. * 5=><>< >@30=87<0 =07K205BAO ?>;=K9 =01>@ 53> 35=>2. * 07C<, @0AAC4>: (;0B.)  @8<5G. ?5@. * '5;>25: 45OB5;L=K9 (1C:20;L=>: G5;>25:-<0AB5@, G5;>25:-@5<5A;5==8: (;0B.)  @8<5G. ?5@. * 825@38@CNI55 @0728B85 (>B ?>74=5;0B. divergentio  @0AE>645=85)  8<55BAO 2 284C 0=0;>38O A "4825@35=F859 ?@87=0:>2" 2 0@28=>2>9 AE5<5 M2>;NF88, >1JOA=ONI59 2>7=8:=>25=85 =>2KE 284>2. * ;O 40==>3> A;CG0O, 4;8 40==>9 F5;8 (;0B.)  @8<5G. ?5@. * ...?>;:8 8<?5@0B>@A:>9 :>@>;52A:>9 02AB@89A:>9 0@<88  2AB@89A:89 8<?5@0B>@ 1K; >4=>2@5<5==> 25=35@A:8< :>@>;5<, >BAN40 42>9=>5 =0720=85 @07;8G=KE CG@5645=89 2AB@>-5=3@88. * #AB0=>282H0OAO A8AB5<0 2;0AB8, =5 >1O70B5;L=> D>@<0;L=0O (0=3;.)  @8<5G. ?5@. * 57 D@CAB@0F89 8<55BAO 2 284C ?>?C;O@=0O 2 !( =0G8=0O A 20-E 33. A8AB5<0 2>A?8B0=8O, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 ?>;030;>AL 871530BL ;N1KE A8BC0F89, A?>A>1=KE 2K720BL C 45B59 >ICI5=85 ?>402;5==>AB8, 2K=C645==>3> A45@6820=8O M<>F89 (;0B. frustratio). * C:20;L=> 2K?@0H8205B >?;5CEC  @8<5G. ?5@. * 53@5AA859 =07K205BAO ?>2545=85, A>>B25BAB2CNI55 1>;55 @0==59 AB0488 @0728B8O 8=482840 8 2>7>1=>2;ONI55AO ?@8 M<>F8>=0;L=>< ?>B@OA5=88. * "5ABA094A:0O 8AB>@8O"  @8<5G. ?5@. * 8?>B0;0<CA  >1;0ABL <>730, @53C;8@CNI0O 45OB5;L=>ABL 65;57 2=CB@5==59 A5:@5F88. * @81;878B5;L=K9 @CAA:89 ?5@52>4: A@02=5=85 ?@87=0:>2 (0=3;.)  @8<5G. ?5@. * ?@>25@65=85  ?5@52>4 B5@<8=0 . >??5@0 Falsifikation (0=3;. falsification). >??5@C ?@8=04;568B 8 3=>A5>;>38G5A:89 ?@8=F8?, A>45@60I89AO 2 MB>9 D@075. * $5=><5=>;>38G5A:0O B>G:0 7@5=8O  745AL (2 A<KA;5 D8;>A>D88 0=B0): >A=>20==0O =0 A0<>=01;N45=88 AC1J5:B0. * "5>@8O ?CAB>B5;>3> <8@0  8<55BAO "2 284C 1;03>A:;>==> ?@8=OB0O ?@028B5;O<8 =0F8ABA:>9 5@<0=88 D0=B078O H0@;0B0=0 0@1835@0, ?@54AB02;O2H53> A515 75<=CN ?>25@E=>ABL 2 2845 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 H0@>2>9 ?>;>AB8, >:@C65==>9 B25@4K< 25I5AB2><, ?>4>1=K< E@CAB0;N. * ">ABC?0NB B0:, :0: 5A;8 1K" 2K@065=85 0=B0. * 5B>4>< 8A:;NG5=8O (;0B.)  @8<5G. ?5@. * !<. 3;02C 2 :=838 . >@5=F0 ""0: =07K205<>5 7;>". * 45AL B@C4=>?5@52>48<>5 ?@>B82>?>AB02;5=85 A;>2 Schuler (CG5=8: 2 A<KA;5 H:>;L=>3> >1CG5=8O) 8 Junger (CG5=8: >A=>20B5;O @5;8388, 0?>AB>;). * "...8 C60A ?>B@OA05B <8@"  >A;>2=K9 ?5@52>4: " :>=F5 :>=F>2 2> 2A5E ?@074=8:0E 4LO2>;0 =5=028ABL ?0@B89 =08;CGH8< >1@07>< 83@05B A2>N @>;L, 4>2>4O C60A 4> ?>A;54=53> ?@545;0". * C:2. G8AB0O 4>I5G:0; G8ABK9 ;8AB, =5GB> G8AB>5, =5B@>=CB>5 (;0B.)  @8<5G. ?5@. * <5@8:0=A:>3> >1@070 687=8 (0=3;.)  @8<5G. ?5@. * >;B0NI85 <0H8=K (0=3;.)  @8<5G. ?5@. * ! =5>1E>48<K<8 87<5=5=8O<8 (;0B.).  @8<5G. ?5@. * =AB8BCB 18>;>388 (0=3; )  @8<5G. ?5@. * ">@O4>: :;520=8O"* (0=3;.)  @8<5G. ?5@. ">@O4>: :;520=8O"  A?5F80;L=K9 B5@<8= 4;O >1>7=0G5=8O @0=3>2>3> ?>@O4:0 2 >1I5AB25 682>B=KE, 708<AB2>20==K9 87 =01;N45=89 =04 :C@0<8, C :>B>@KE ?>@O4>: :;520=8O A>>B25BAB2C5B ?>?C;OF8>==><C @0=3C. * ">;LH0O =0C:0" (0=3;.)  @8<5G. ?5@. * 5<5F:>5 A;>2> Geist =5 B>645AB25==> ?> A<KA;C @CAA:><C A;>2C "4CE" 8 H8@5 ?> >1J5<C, G5< A;>2> ''@07C<".  40==>< :>=B5:AB5 >=> >7=0G05B ?A8E8G5A:CN 45OB5;L=>ABL G5;>25:0. * "...;N1>5 8AA;54>20=85 ?@8@>4K O2;O5BAO =0C:>9 2 B>9 <5@5. 2 :0:>9 2 =59 8A?>;L7C5BAO <0B5<0B8:0..."  2KA:07K20=85 0=B0. * " 0AA;>5==K9 @54C:F8>=87<" (0=3;. )  @8<5G. ?5@. * "$8;LB@>2 ?@>AB>BK" (0=3;.)  @8<5G. ?5@.     PAGE  PAGE 6 \  &%&T-2:X:?0GNXj_.hq$yf$*%%%%x&z&2(4( ++.-0--.r/t/00~110222<4>44477n8p8$9&999;;====>>N?P?^@`@AAAABBFFdFfFLINIJJJJdKfKLLLL4N6N PPlQnQQQRRDTFTbVdVXYZY ZhbCJaJ hb0J!hb hbNH\ ZZZZp[r[(\*\\\__`````````a0b2bg ghhhhkkmmDoFojrlr"s$sttttuuxxxxzz,{.{8{<{>{D{F{{{~~ <>02jlz|RThbCJaJ hb0J!hbNHmH sH hbmH sH hb hbNHTjlΎЎZ\,.HJ8:8: ЪҪ"$>@Z\46"$>@^`df\bdz|~XZ46 hb0J!hbmH sH hbCJaJ hbNHhbXFr(>h p!%", 08>.IPX]8bf nh}6TV ">@RTz|~xz@B8:JLhj:<XZ24jrt|~hj "&(VXhbmH sH hbCJaJ hbNH hb0J!hbX$ &   . < > N P R 68HJpr&(>@@B~02! !##$$%%$'&' ,",,,--....//3344b6d6777788::;;;;Z>\>4@6@@@AAAAhbCJaJ hb0J!hbmH sH  hbNHhbXAAAnCpCCCnDpDEE$E&EEEGGDKFKKKLLDPFPRRSSRTTTUU@YBYZZ\\ ]](_*_~``2a4aaatfvfRiTijjll0o2oppssHtJt.u0uvvFwHwxx\y^y z zzzl{n{~~<> hbNHhbCJaJ hb0J!hb[JL24hj֐ؐ>@^`|~Йҙ:<\^jl@Blnp "&02 ħƧȧ&(Ԩ֨ЫҫPR8:hjδдhbCJaJ hbNH hb0J!hbhbmH sH Xx*|:  1>17;;J=z=?AZCFJN68 >@ĿƿxzNP^`rt(*FNPZ\^24FH>@xz`b|~,.|~LNhbCJaJ hb0J!hbmH sH  hbNHhbX*,XZ&(FHhj~DF\^bd "   8 : 2Jbd<>DFZ\rnp46~"""hbmH sH hbCJaJ hb0J!hb hbNHX""$$N&P&$)&)))++,,V-X-..f/h/d3f344445566l8n899;;> >??BBXCZCDDF FxGzGHHIIjKlKLLLLzM|M,N.N2O4OOOLQNQRRVVWWXXZZZZ&Z*ZZZ[[hbaJmH sH hbmH sH hbCJaJhb hbNHWNUVZ*ZZ[P\J]]^L_n`@abcRdffgJh&iijkk8llm0n[N\P\H]J]]]^^^^J_L_l`n`>a@aaabbccPdRdeeffffggHhJh$i&iiijjkkkk6l8lllmm.n0nnnxozooop ppppqqqrrs s ss"s8s޾ hb0J% hb0J!hbNHaJ hbaJ hbCJhbhbNHaJmH sH hbmH sH hbaJmH sH J0nno ppq sZttuvvww.xyyz<{0||0}h}}},~ lƄH8sBsVs`sssZt\t^tpttttttuvuxuuvvv>vvvwwwwwwxx.x0x2x>xTx\xrx|xxxyyy4yyyyzz"z8zBzzz<{>{{{0|2|}},~.~0~X~~~  lnpƄȄʄބHJL\ hb0J% hb0J! hbNHhbhbOJQJYHXІ0Nfؐ$pޖ.\ԙ6ڛΝ,@8\XZ\І҆Ԇ02‰RrtNPRdfhؐڐܐ&<Jln$&(`prtޖ.0hbCJaJ hbNHhbOJQJ hb6] hb0J% hb0J!hbS\^ԙؙ֙@68ڛܛޛΝН,.0D@B8:Ԡ֠ؠ 4ȢʢVX246hDFhj>VXPRhD- hb0J% hb6] hb0J!hb hbNHW8Ԡ V2DhVP "&(,"$(*.0<>@DFRTVXZ^`bh{`0JmHnHuhb hb0Jjhb0JUhD-jhD-U,.@BDZ\^`bh]h&`#$ ,1h. A!"n#n$n% {DyK  _Toc48919262{DyK  _Toc48919262{DyK  _Toc48919263{DyK  _Toc48919263{DyK  _Toc48919264{DyK  _Toc48919264{DyK  _Toc48919265{DyK  _Toc48919265{DyK  _Toc48919266{DyK  _Toc48919266{DyK  _Toc48919267{DyK  _Toc48919267{DyK  _Toc48919268{DyK  _Toc48919268{DyK  _Toc48919269{DyK  _Toc48919269{DyK  _Toc48919270{DyK  _Toc48919270{DyK  _Toc48919271{DyK  _Toc48919271{DyK  _Toc48919272{DyK  _Toc48919272{DyK  _Toc48919273{DyK  _Toc48919273'\@\ 1KG=K9$<<`a$OJQJ_HaJmHsHtH|@| 03>;>2>: 1,0720=85 :=838$@&`a$5CJ$KH$OJQJ\aJ0t@"t 03>;>2>: 2,2B>@!$dd@&[$\$`a$5CJ OJQJ\aJ$|@2| 03>;>2>: 3,03>;>2>:$$@&`a$5@CJ OJQJ\aJV@1V 03>;>2>: 4,>403>;>2>:$@&CJz@az 03>;>2>: 5,>4>403;>2>:$<@&[$\$5CJOJQJ\^J|@| 03>;>2>: 6,3;02;5=85!$dd@&[$\$`a$@CJ OJQJaJF@F 03>;>2>: 7$$@&a$CJ$aJ$BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 :U@: 8?5@AAK;:0 >*B*ph8@8  3;02;5=85 15<<  3;02;5=85 2 ^<<  3;02;5=85 3 ^J @2J 86=89 :>;>=B8BC;  E$<@B<  "5:AB A=>A:8CJaJ4)@Q4 ><5@ AB@0=8FK<Oqb< -?83@0D_?@02>$a$POrP -?83@0D $^`a$6aJLOqL -?83@0D_?>_H8@8=5$`a$TOT >4?8AL : B5:ABC$`a$6]XOqX >4?8AL : M?83@0DC$<a$ 6CJ]<<  3;02;5=85 6 ^<<  3;02;5=85 4 X^X<<  3;02;5=85 5  ^ <<  3;02;5=85 7 ^<<  3;02;5=85 8 x^x<<  3;02;5=85 9 @^@2&@2  =0: A=>A:8H*VV@!V @>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* phNC@2N A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><#8OB8 !B8E$ ^ `60X@Q0 K45;5=856]L@bL b5@E=89 :>;>=B8BC; & E$[,.J/@4Tmqxf-t!s,,&-3 ?7HWdEhrU?E({'78:A.MNOWP]lLp15;qh1 T < Um)ehbC&QQ{#X1BmJx>Tw& , U *14<zACF.FUJLPXWB[\\,dgm@rVwy4~у!Yeוʘџ7`ܼ /(wVOd:AV;&(?2I57:J>rBDJRTX\`bfOhkprtwkx{p~,ۄUXߝѮ]U׿#9yJ@fii n HK# 'D*,0Z3B6 >BJCMP>XiZ{^ghm^u}}f]GtH(d7Q)v֘%әLњwěZܜt-avjУNc٧,hJ Rt's3lڭ8oȴjs{ַ Nֹ4_S|+ݼ    !"-./2000000000000000000(000000#000(00000000#0000(0000000(0000000000000(0000000000000(00000000000000000000(0000000000000000000000000000000(0000000000000000000000000000(000000000000000000000000000000000000(000(000000000000(000000000000000000000000000000800@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0I00@0I00@0I00@0 I00h00h00h00@0@0h00I00tBmJx>Tw& , U *14<zACF.FUJLPXWB[\\,dgm@rVwy4~у!Yeוʘџ7`ܼ /(wVOd:AV;&(?2I57:J>rBDJRTX\`bfOhkprtwkx{p~,ۄUXߝѮ]U׿#9yJ@fii n HK# 'D*,0Z3B6 >BJCMP>XiZ{^ghm^u}}f]GtH(d7Q)v֘%әLњwěZܜt-avjУNc٧,hJ Rt's3lڭ8oȴjs{ַ Nֹ4_S|+ݼ    !"-.2j0j0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h0h00000#0000(0000000(0000000000000(0000000000000(00000000000000000000(0000000000000000000000000000000(0000000000000000000000000000(000000000000000000000000000000000000(000(000000000000(00000000000000000000000000000080j0j00 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 00@0@0@0@0j00࢒h00h00@0@0 00 $$$'T t f$3tpGt\5Plʭ Z6A"[8s\bcfghijklnoqrstvwxyR3h0\N0nH8,bdmpu`eLkm*EGHJi  /Xsuvx8;<>]{3NQRTs1 tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%tX%t̕  '!!t _Hlt48889068 _Toc48919262 _Hlt48889030 _Toc48919263 _Hlt48889065 _Hlt48889041 _Hlt48889070 _Toc48919264 _Toc48919265 _Toc48919266 _Toc48919267 _Toc48919268 _Toc48919269 _Toc48919270 _Toc48919271 _Toc48919272 _Toc48919273FF\ }2@@@@@ -F.F\֕.+}2Jz)\ 22C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter U_1973 3 ProductID# . \m'$,$%%%%''?-H-..5/@/f1l1m1u1X4\4]4a4;;<<GGbb ccffxxzzŠΊ"#(3=>CajȜןݟ8@ Wegtw[`<F{3<QTUWX[\d).0*./2  FO##S'W'((/(//////33555555G7V7>>DEcInI UUQUWU"V(VVVXXccdd>fEfFfKfggmmppqqqqzFQ[h{   8@HNw27D3;Xg ' ,'3'4'9'((* +d-v---00]3e33388??FALADD7L>LLL R)RVVVVVWWWW WWW^^``a%awaatcceehhvhj k6kDkllllllqnnnnoolpspqqvvvvnx}xzzvWi}),-:̒ԒBO  &')*/4>JVW\pstz{~ɔӔԔݔ  '7<CGLRSVWfg}~ɕΕѕҕ  +34:tz}Ԗݖ)26:?GHKLUVikvzƗ˗՗ۗ 6;?QTU_Θ3?@JKWX^dwݙ ')23DLX`ijvx'*+56CDJU]_fLU +,6GMOV *2eozۧ $+u|NOim%ڳ$=DlrIMü     /225 # - /019xzg !!%"%C&K&''')**,.)616\:;<<==??z@@ C!C"C#CLLBNONQQ9SCSSaUeeeeYfgfffh!h$j&jtPvyy{{{4OW$—ė}m7+1)0ϴr ӻ޻{|\^Z`OVFG7@HJUZ[yn#$:|.0 [^     /2Bm*JXx>{3TTj    /2     /2| (^`.|D-{`b@X>!_1`` ````J`UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1h dr:Vdr:V!n4d//me/g2QHX ?b2D:\Bookap\_notes\NewShab.dot4>A5<L A<5@B=KE 3@5E>2 F828;87>20==>3> G5;>25G5AB20.0@LOName Oh+'0L` p|    8 .< . NewShab.dotName4Microsoft Office Word@F#@@\A@&dr:՜.+,D՜.+,< px   www.koob.ruV/ 5 .    8@ _PID_HLINKSAH3D _Toc489192733> _Toc4891927238 _Toc4891927132 _Toc489192702, _Toc489192692& _Toc489192682  _Toc489192672 _Toc489192662 _Toc489192652 _Toc489192642 _Toc489192632 _Toc48919262  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABDEFGHIJSRoot Entry F`l&UData 1TableWordDocument.SummaryInformation(;DocumentSummaryInformation8CCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q