ࡱ> #` bjbjmm .w8888888L0000l$LI$hg!888 8888 j20^0I0F8<T|v ILLL 0LLL0LLL888888 :CA A>;=5G=>9 ?8I8 ;5:A0=4@ '# #, 459AB28B5;L=K9 G;5= >A:>2A:>3> >1I5AB20 8A?KB0B5;59 ?@8@>4K ?@8 # (A5:F8O 35@>=B>;>388) !B0BLO ?C1;8:C5BAO 745AL 2 B>< ?5@2>=0G0;L=>< 2845, 2 :0:>< 1K;0 ?>40=0 2 @540:F8N 6C@=0;0 "$87:C;LBC@0 8 A?>@B". =0 1K;0 >?C1;8:>20=0 2 6C@=0;5 (! 11, 1986 3.) A =51>;LH8<8 A>:@0I5=8O<8, 0 70B5< ?5@5?5G0B0=0 2 A1>@=8:5 "A:CAAB2> 1KBL 74>@>2K<" (G0ABL 2-O, 8740=85 2-5, ?5@5@01., 02B>@K-A>AB028B5;8 ..'09:>2A:89 8 !..(5=:<0=; >A:20, 8740B5;LAB2> "$87:C;LBC@0 8 A?>@B", 1987 3., AB@. 47-50). 1I89 B8@06 AB0BL8 A>AB028;, B0:8< >1@07><, 1>;55 1.750.000 M:75<?;O@>2, GB> ?@8=5A;> H8@>:CN 8725AB=>ABL 02B>@C, ?>A;54>20B5;L=><C ?@>?030=48ABC B0: =07K205<>9 "G8AB>9" (8;8 8AB8==>9) =0BC@>?0B88, 8 2 G0AB=>AB8  AK@>545=8O. 568< ?8B0=8O, A>AB02;5==K9 8A:;NG8B5;L=> 87 AK@>9 @0AB8B5;L=>9 ?8I8, =07K205<K9 AK@>545=85<, AK@K< 2535B0@80=AB2><, =0BC@87<><, =0BC@0;L=K< (8;8 5AB5AB25==K<) ?8B0=85<, =5 O2;O5BAO =>259H8< 87>1@5B5=85< 2 485B>;>388. A;8 =5 7018@0BLAO 2 4@52=NN 8AB>@8N, B> <>6=> A:070BL, GB> 2>?@>A MB>B 2 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5 >1AC6405BAO ?@8<5@=> ?>;B>@0 AB>;5B8O. >=5G=>, ?>=0G0;C =8:0:8E =0CG=KE >1>A=>20=89 MB><C @568<C =5 1K;>, 8 53> ?@825@65=FK 8AE>48;8 87 B>3>, GB> MB>  =081>;55 5AB5AB25==K9, A0<>9 ?@8@>4>9 ?>4A:07K205<K9 A?>A>1 ?8B0=8O, 254L B0: ?8B0NBAO 8 =0H8 1;8609H85 "@>4AB25==8:8"  >157LO=K H8<?0=75 8 3>@8;;K, ;8HL 87@54:0 >B:;>=OOAL >B "G8AB>3> AK@>545=8O", 40 8 B> 2K=C645==>, ?@8 =5E20B:5 @0AB8B5;L=>9 ?8I8. !AK;0;8AL =0 AB@>5=85 7C1>2 G5;>25:0, =8G5< =5 =0?><8=0NI8E 7C1K E8I=8:0, =0 AB@>5=85 53> ?8I52>3> B@0:B0 8 B.4. @3C<5=B>2 1K;> =5 <=>3>, =5C40G ?@8 ?>?KB:0E 4;8B5;L=> ?@0:B8:>20BL MB>B @568< ?8B0=8O 1K;> ?@54>AB0B>G=>, 8 2AQ 65 2 4>2>5==>9 ;8B5@0BC@5 ?> 485B>B5@0?88 MB>B @568< ?>;L7>20;AO :C40 1>;LH8< 2=8<0=85<, G5< A59G0A. A;8 703;O=CBL 2 @0==85 8740=8O CG51=8:>2 ?@>D5AA>@0 ..527=5@0, >4=>3> 87 >A=>20B5;59 A>25BA:>9 485B>;>388, B> <>6=> >1=0@C68BL, GB> AK@>545=85 @5:><5=4>20;>AL ?@8 ?>403@5 8 <>G5:8A;>< 480B575, ?>2KH5==>< 25A5 (>68@5=88) 8 48015B5, 1>;57=OE :>68 8 A5@45G=>-A>AC48ABKE =54C30E, 1>;57=OE ?5G5=8, ?>G5:, =5@2=>9 A8AB5<K, :8H5G=8:0, 0;;5@38OE: 5 ;8H=8< 1C45B ?>4G5@:=CBL, GB> AK@>545=85, ?> <=5=8N ..527=5@0, 4020;> E>@>H89 MDD5:B "?@8 >BCG5=88 0;:>3>;8:>2 >B ?LO=AB20". > 2 ?>A;54CNI85 3>4K 8=B5@5A : 5AB5AB25==><C ?8B0=8N C <548:>2 1K; CB5@O=, 8 45;> 4>H;> =5 B>;L:> 4> B>3>, GB> 87 A>2@5<5==KE CG51=8:>2 8AG57;8 A>>B25BAB2CNI85 @0745;K: =5:>B>@K5 ?>A>18O 4;O <548F8=A:8E 2C7>2 A ?5@2KE 65 AB@0=8F >1JO2;ONB 2>9=C AK@>545=8N, >B=>AO 53>: : 872@0I5=8O<, =0@CH5=8O< 2 ?8B0=88. 5A:>;L:> ;5B =0704 A;>2> "AK@>545=85" =5;L7O 1K;> =09B8 4065 2 A0<>< B>;AB>< A;>20@5, 0 :>340 >=> A=>20 AB0;> ?>O2;OBLAO 2 ?@5AA5 8 ;8B5@0BC@5, B>, GB> > =Q< ?8A0;>AL, 1K;> 4>AB>9=> C482;5=8O: 740B5;LAB2> "=0=85", =0?@8<5@, 2K?CAB8;> :=83C <>A:>2A:>3> ?@>D5AA>@0, 4>:B>@0 <548F8=A:8E =0C:, :>B>@K9, A?@0254;82> >?>;G0OAL ?@>B82 A0<>;5G5=8O, ?8A0;: "<=>385 ;N48 =0G0;8 ?@8<5=OBL @07;8G=K5 =58725AB=> :5< @07@01>B0==K5 485BK (AK@>545=85, A0;>545=85 8 B.4.)". "!0;>545=85" 1K;> ?@84C<0=> 02B>@>< @048 8@>=8G5A:>3> MDD5:B0, 8 ?>;CG0;>AL, GB> @5GL 84QB > ?8B0=88 AK@>< 8;8 A0;><: 5:>@4 =52565AB20 ?>18;0, >4=0:>, :045<8O =0C: #:@08=A:>9 !! , @07JOA=OO 2 2K?CI5==>< A>2<5AB=> A =AB8BCB>< O7K:>7=0=8O 8<5=8 ..>B51=8 (!!!) "!;>20@5 C:@08=A:>3> O7K:0" (B>< 9, A. 201), GB> A;>2> "AK@>54" 8<55B 420 7=0G5=8O: ?5@2>5  MB> G5;>25:, C?>B@51;ONI89 AK@>5 <OA> 2 ?8IC, 8 2B>@>5  ;N4>54: 0209B5 @0715@Q<AO, ?@0240 ;8 B>, GB> AK@>545=85 @07@01>B0=> "=58725AB=> :5<". 0 =5B, :>=5G=>. 1 CG51=8:5 70A;C65==>3> 45OB5;O A>25BA:>9 =0C:8 ?@>D. ..527=5@0, :>B>@K9 HBC48@>20;8 <=>385 3>4K 2A5 >B5G5AB25==K5 485B>;>38, C65 3>2>@8;>AL.  C:@08=A:>< 6C@=0;5 " 04O=AL:0 <548F8=0" 2 4>2>5==K5 3>4K ?5G0B0;8AL >1H8@=K5 <0B5@80;K ?> :;8=8G5A:><C >?KBC ?@8<5=5=8O MB>3> @568<0 (?@>D. ..$@84<0=, "!K@>545=85 2 :;8=8:5 2=CB@5==8E 1>;57=59", 1939, ! 3, A. 24-33; ./.5@:>28G, "5G5=85 =5D@8B0 AK@>545=85<", 1940, 1, A. 45-53; .$.!>:>;>20, "!K@>545=85 ?@8 701>;520=8OE ?5G5=8", 1940, ! 1; !.!.&59B;8=0, ""5@0?8O :>;8B>2 AK@>545=85<", 1940, ! 11-12). ;O B5E, :B> AG8B05B, GB> AK@>545=85 @07@01>B0=> "=58725AB=> :5<", <>6=> A>AB028BL >1H8@=CN 181;8>3@0D8G5A:CN A?@02:C. 07>2Q< 5IQ =5:>B>@K5 ?C1;8:0F88: ?@>D. .-??8=35@. "!K@>545=85 8 <8=5@0;L=K9 >1<5=", ";8=8G5A:0O <548F8=0". 1937. B>< 15, ! 9, AB@. 1058-1060; %.(B@0CA, "!K@0O ?8I0 :0: ;5G51=K9 <5B>4", "070=A:89 <548F8=A:89 6C@=0;", 1929, ! 12, A. 1259-1265; ..$@84<0=, "!K@>545=85 :0: ;5G51=K9 D0:B>@ ?@8 =5:>B>@KE 701>;520=8OE 2=CB@5==8E >@30=>2", 6C@=0; ">?@>AK ?8B0=8O", 1940, 9, 3, A. 17-23; ..$@84<0=, "5G5=85 AK@>545=85<", 2 :=835 ">=D5@5=F8O ?> ;5G5=8N ?8B0=85< 5-9 <0O 1950 3.. "578AK 4>:;04>2 8 2KABC?;5=89", AB@. 11-12, ., 1950 3. =5 :065BAO, GB> @048 74>@>2LO =0@>40 ?>@0 1K 2=5AB8 OA=>ABL 2 2>?@>A > B0: =07K205<>9 "<>4=>9 485B5".  345-B> 8 "2;0ABL C?>B@518BL", 2<5=82 2 >1O70==>ABL 02B>@0< ?>?C;O@=KE :=83 8 B5< 1>;55 CG51=8:>2 4;O <548F8=A:8E 2C7>2 2=0G0;5 7=0:><8BLAO A ?C1;8:0F8O<8 ?> B><C 2>?@>AC, ?> :>B>@><C >=8 =0<5@5=K 2KA:07K20BL <=5=85. 5;L7O 65, 2 :>=F5 :>=F>2, ?>4 3@8D>< :045<88 =0C: 8 1I5AB20 "=0=85" ?@52@0I0BL 2 ;N4>54>2 =528==KE 2535B0@80=F52, ?@54?>G8B0NI8E :>;10A5 AK@CN <>@:>2:C. 065BAO ?0@04>:A0;L=K<, GB> AK@>545=85 >AB0QBAO 8 4> A8E ?>@ =08<5=55 87CG5==>9 >1;0ABLN 485B>;>388. >  =0 2AQ 1K;8 ?@8G8=K, :>B>@K5 C25;8 2 AB>@>=C 8=B5@5A 18>E8<8:>2, 485B>;>3>2, 2@0G59. ! >4=>9 AB>@>=K  70:>=><5@=>5 C2;5G5=85 02;>2A:8< =5@287<><, A 4@C3>9  >BAB020=85 485B>;>388 2> 2A5E @07>@Q==KE 2>9=>9 AB@0=0E, :>340 ?@>1;5<>9 AB0;> E>BL :0:-=81C4L ?@>:>@<8BL =0A5;5=85. 5 4> 485B 1K;>.  254L 5IQ 2 1939 3>4C ?@>D5AA>@ ..$@84<0= ?8A0; 2 >4=>9 87 C?><O=CBKE AB0B59: "!K@>545=85  ?8B0=85 AK@>9 ?8I59, ?@58<CI5AB25==> @0AB8B5;L=>9, @5:><5=4C5BAO 8 :0: 284 <0AA>2>3>, =0@>4=>3> ?8B0=8O, 4;O 4;8B5;L=>3> ?@8<5=5=8O C 74>@>2KE ;N459, 8 :0: F5==K9 ;5G51=>-485B8G5A:89 D0:B>@ ?@8 F5;>< @O45 701>;520=89". B=N4L =5 @0BCO 745AL 70 <0AA>2K9 ?5@5E>4 =0 AK@CN @0AB8B5;L=CN ?8IC, E>GC B>;L:> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> @568< ?8B0=8O, A>AB>OI89 8A:;NG8B5;L=> 87 =5Q, A?>A>15= ?><>GL B0<, 345 15AA8;L=K 2A5 ;5:0@AB20. > 4;O MB>3> =04> A=0G0;0 2A?><=8BL 701KBK9 >B5G5AB25==K9 >?KB, 87CG82 AB0@K5 =0CG=K5 ?C1;8:0F88, 0 70>4=> 8740BL E>BO 1K 548=AB25==CN :=83C > AK@>@0AB8B5;L=>< @568<5, :>B>@>3> ?@845@6820NBAO, =5A<>B@O =0 =0A<5H:8 A;520 8 A?@020, 4>2>;L=> <=>3>G8A;5==K5 C =0A C65 AK@>54K (8;8 =0BC@8ABK). ;O =0G0;0 MB> <>3 1K 1KBL ?5@52>4 =0 @CAA:89 O7K: :=838 .5;>@5G:8 8 !.'>@B0=>2>9 "535B0@80=AB2> 8 AK@>545=85" (!>D8O, 1980 3.) 8;8 @0=55 2KH54H59 :=838 1>;30@A:>3> ?@>D5AA>@0 ">4>@0 ">4>@>20 "!>;=5G=0O ?8I0 =0 =0H5< AB>;5", 2 :>B>@>9 5ABL B0:85 A;>20: ">=OB85 "AK@0O ?8I0"  MB> A8=>=8< :C;LBC@=>9 ?8I8, >B25G0NI59 B@51>20=8O< 2KA>:>F828;87>20==>3> A>2@5<5==>3> G5;>25:0".  2 A0<>< 45;5: <K G8B0;8 2 =0CG=>-?>?C;O@=KE 6C@=0;0E =5<0;> AB0B59 ?>4 @C1@8:>9 "8=8<C< :0;>@89  <0:A8<C< 18>;>38G5A:>9 F5==>AB8". > 254L A2560O, AK@0O ?8I0 :0: =8:0:0O 4@C30O ?>;=>ABLN >B25G05B MB8< B@51>20=8O<! 5;L7O A:070BL, GB> AK@>545=85 :0: ;5G51=K9 @568< AB>?@>F5=B=> 701KB>.  ?>A;54=55 2@5<O, :0: 8 2 4>2>5==K5 3>4K, MB>B @568< ?@0:B8:>20;8 2 :;8=8:5 =AB8BCB0 38385=K ?8B0=8O 2 8525 ?> 8=8F80B825 4>F5=B0 ..C=052A:>3>. =5?@>?5B@>2A:85 A?5F80;8ABK  ?@>D. ..!B5?0H:8=0 8 ?@>D. ..>H:>2 2 A2>59 :=835 "5G51=>5 ?8B0=85 2 4><0H=8E CA;>28OE" (852, 1967) ?>A2OB8;8 AK@>545=8N =51>;LHCN 3;02C, 345, 2 G0AB=>AB8, >B<5B8;8, GB> ?@8 1>;57=OE ?5G5=8 AK@>545=85 40QB ?>;=K9 >B4KE MB><C >@30=C. >A=C;8AL MB>3> @568<0 2 A2>59 :=835 ">;>40=85 @048 74>@>2LO" ?@>D5AA>@ ..!.8:>;052 8 ..8;>2, C:0702, GB> "AK@>545=85  =5 B0:0O C6 157>184=0O 485B0" 8 GB> : MB><C @568<C =04> ?>4E>48BL >AB>@>6=>.  A0<>< 45;5, MB>B @568< ?8B0=8O, O2;OOAL B>;L:> G0ABLN B0: =07K205<>9 "=0BC@0;L=>9 38385=K", A?;>HL 8 @O4>< ?@82>48B : >1>AB@5=8O< E@>=8G5A:8E =54C3>2  B0:>9 2K40NI89AO 2@0G, :0: .!.0;<0=>2, =07K20; 8E F5;8B5;L=K<8. E =04>, C:07K20NB A?5F80;8ABK ?> 157;5:0@AB25==K< <5B>40< 2@0G520=8O, ";5G8BL", =5 2KE>4O 70 @0<:8 @073@C7>G=>-485B8G5A:>9 B5@0?88, 4>78@>20==K< 3>;>40=85<. !59G0A 65 ?@>8AE>48B =5GB> AB@0==>5: ;N48, 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25, @07C<55BAO, =5 <548:8, ?@0:B8:CNB 1>;55 8;8 <5=55 @07C<=> AK@>9 8;8 ?>;CAK@>9 2535B0@80=A:89 @568<, @C:>2>4AB2COAL G0AB> =51@56=K<8 8 =5B>G=K<8 ?5@52>40<8 :=83 70@C156=KE 2@0G59-=0BC@>?0B>2, 0 ?>;CG8BL :>=AC;LB0F8N ?> MB><C 2>?@>AC, 2AQ ;8 45;05BAO ?@028;L=> 8 =5B ;8 :0:8E =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289 B0:>3> ?8B0=8O, 8< =5345, ?>B><C GB> A>2@5<5==><C 2@0GC, ?@8 ACI5AB2CNI5< >B=>H5=88 : MB>9 485B5, :0:-B> =5 : ;8FC, GB> ;8, 7=0BL MB8 "=0@CH5=8O @0F8>=0;L=>3> ?8B0=8O". @5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : AK@K< ?@>4C:B0< O2;O5BAO C65 A2>53> @>40 70AB0@5;>9 ?;>E>9 B@048F859, :>B>@CN =04> 1K >1I8<8 CA8;8O<8 876820BL. 5 ?>B><C ;8 C =0A >G5=L 25;8:8 ?>:0 ?>B5@8 D@C:B>2 8 >2>I59, GB> =5B 2A5>1I53> ?>=8<0=8O :>;>AA0;L=>9 206=>AB8 4;O =0@>4=>3> 74>@>2LO MB8E 70<5G0B5;L=KE ?@>4C:B>2, "A>;=5G=>9 ?8I8". 04> 1K 2>AAB0=>28BL ?@020 AK@>545=8O, 25@=C2 53> 2 :;8=8:8, 2 A0=0B>@88, 0 5A;8 5<C 40BL =04;560I55 <5AB> 2 4><0H=5< ?8B0=88, >15A?5G82 :20;8D8F8@>20==K9 <548F8=A:89 :>=B@>;L, B>, =04> 4C<0BL, AK@>545=85 1C45B 2=>A8BL A2>9 2:;04 2 74>@>2L5 =0@>40. 5@2K< H03>< : MB><C <>65B 1KBL 2=54@5=85 2 ?@0:B8:C =0 N6=KE :C@>@B0E 402=> 8725AB=KE <5B>4>2  D@C:B>;5G5=8O, 28=>3@04>;5G5=8O. 0: 2K3;O48B AK@>545=85 =0 ?@0:B8:5, <>6=> AC48BL E>BO 1K ?> B5< ?C1;8:0F8O<, :>B>@K5 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>O2;ONBAO 2 =0H59 ?5G0B8. 5:>B>@K5 M=BC780ABK ?@845@6820NBAO AK@>@0AB8B5;L=>3> @568<0 >G5=L AB@>3>, D0=0B8G=>. -B> A>740QB =5<0;K5 B@C4=>AB8 8 4;O B0:>3> M:A?5@8<5=B0B>@0, 8 4;O 53> >:@C65=8O: 254L >=, ?> ACB8, 8A:;NG05B A51O 87 >1I5AB20 2 >B=>H5=88 ?8B0=8O. > B0:85 A;CG08 ?@54AB02;ONB =5A><=5==K9 8=B5@5A 4;O =0C:8. 7OBL E>BO 1K H>B;0=4A:>3> 18>;>30 C3;0A0 !M<?;0, > :>B>@>< @0AA:07K20;0 =0H0 ?@5AA0 2 1967 3>4C. 0<5B:0 ?>4 703>;>2:>< "85B0 4>;3>68B5;O" A>>1I0;0, GB> <=>3> ;5B 53> ?8B0=85 A>AB>8B 8A:;NG8B5;L=> 87 >2>I59, >@5E>2, D@C:B>2 8 A25659 2>4K, 8 GB> 1;03>40@O B0:><C @568<C ?8B0=8O C3;0A !M<?; 74>@>2, 1>4@ 8 2K3;O48B =0<=>3> <>;>65 A2>8E 80 ;5B: @C??0 ;N459, :C?82H8E CG0AB>:, GB>1K CAB@>8BL :>;>=8N 4>;3>68B5;59 2 .6=>9 <5@8:5, ?@83;0H0;0 53> 2>73;028BL :>;>=8AB>2. #25@5=, GB> =5<0;> G8B02H8E MBC 70<5B:C 8A?KBK20;8 =0 A515 MB>B @568< 8: ?>B5@?5;8 :@CH5=85. >B><C GB> C 1>;L=>3>, =0?@8<5@, E@>=8G5A:8< 0@B@8B>< =545;8 G5@57 425 =0ABC?05B >1>AB@5=85 701>;520=8O, 0 GB> 40;LH5 45;0BL, 2 70<5B:5 =5 A:070=>: A;8 2 ?8B0=85 2:;NG0NB 75@=>2K5 ?@>4C:BK 8;8 E;51 2 70<5B=KE :>;8G5AB20E, B0:0O @50:F8O =0ABC?05B ?>765 8 =5 1K205B AB>;L >AB@>9, => 2 ?@8=F8?5 "F5;8B5;L=K5 >1>AB@5=8O"  ?CBL : 2K74>@>2;5=8N, >1 MB>< C65 A:070=> 2KH5. 57:0O ?5@5<5=0 2 ?8B0=88  45;> =5HCB>G=>5, B@51CNI55 ?5@5AB@>9:8 2A59 ?8I520@8B5;L=>9 A8AB5<K. 5=O5BAO 8 <8:@>D;>@0 :8H5G=8:0. ><C-B> 87 =0H8E A>68B5;59  10:B5@89, >18B0NI8E 2 :8H5G=8:5,  B0:85 ?5@5<5=K =5 ?> =CB@C, 4@C385  =0>1>@>B, @07<=>60NBAO 2 1>;LH>< :>;8G5AB25. 5=LH55 :>;8G5AB2> 15;:0 2 AK@>9 ?8I5 A>:@0I05B 3=8;>AB=K5 ?@>F5AAK, 10:B5@89 3=85=8O AB0=>28BAO <5=LH5, => @0ABQB :>;8G5AB2> 10:B5@89 1@>65=8O. >7=8:0NB 2@5<5==K5 @0710;0=A8@>2:8 2 1>;LH>< 18>E8<8G5A:>< E>7O9AB25 >@30=87<0, <>65B 2>7=8:=CBL 2@5<5==0O =5E20B:0 28B0<8=>2 3@C??K . 725AB=K9 =0BC@>?0B 5@15@B (5;B>= 4065 @5:><5=4C5B ?@8 ?5@5E>45 =0 AK@CN @0AB8B5;L=CN ?8IC =5:>B>@>5 2@5<O ?@8=8<0BL 28B0<8==K5 B01;5B:8 (28B0<8=K :><?;5:A0 ), ?>:0 :8H5G=0O D;>@0 =5 AB0=5B 2K@010BK20BL A0<0 MB8 28B0<8=K.  C <5=O, 8 C <=>38E 4@C38E 7=0:><KE <=5 M:A?5@8<5=B0B>@>2 A AK@>9 485B>9 A;CG0;8AL 87-70 =57=0=8O MB>3> 8 @0AB@5A:820=85 :>68 =0 ?0;LF0E @C: 8 =>3, 8 4@C385 A8<?B><K ?5@5AB@>9:8 >@30=87<0. @0240, >=8 =5 1K;8 A5@LQ7=K<8 8 2>A?@8=8<0;8AL :0: <5;>GL =0 D>=5 >1I53> C;CGH5=8O 74>@>2LO, =>@<0;870F88 25A0. AB5AB25==>, <>;>4>9 >@30=87< ?5@5AB@08205BAO =0 =>2K9 @568< ?8B0=8O ;53G5, => ?>AB5?5==>ABL 8 >3;O4:0 =0 @57C;LB0BK =C6=0 2A5<. N48, :>B>@KE ?A8E>;>38 >B=>AOB : "=5>A<>B@8B5;L=><C B8?C ?>2545=8O", >A>15==> G0AB> ?@82>4OB A51O 15A:>=B@>;L=K< ?@8<5=5=85< @07=KE ?8I52KE @568<>2 2 B0:>5 A>AB>O=85, 87 :>B>@>3> 157 ?><>I8 2@0G59 =5 <>3CB 2K1@0BLAO. !?5F80;8ABK ?@54>AB5@530NB, =0?@8<5@, >B @57:>3> A1@0AK20=8O 25A0, 1>;55 3-4 :8;>3@0<<>2 2 <5AOF  MB> <>65B @0AAB@>8BL =5@2=CN A8AB5<C 8 ?A8E8:C.  1>;LH8=AB25 A;CG052, 2848<>, ;CGH5 2A53> A=0G0;0 225AB8 AK@>9 702B@0:. @82K:=C2 : =5<C, ?@81028BL 8 AK@>9 C68=, 0 C65 70B5<, ?@82K:=C2 : ?>2KH5==K< :>;8G5AB20< AK@>9 @0AB8B5;L=>9 ?8I8, A45;0BL AK@K< 8 >154. A:;NG8B5;L=> 206=K< AG8B05BAO A>1;N45=85 ?@028;L=KE :><18=0F89 ?8I8 ?@8 545. !:>;L:> 1K ?@54AB028B5;8 B5>@88 =8 A?>@8;8 >1 MB><, 2A5 8A?KB02H85 7=0NB, GB> MB> A@07C 65 405B >ICB8<K9 ?@8;82 1>4@>AB8, A8;K, 74>@>2LO. 5 A;CG09=> 65 0:045<8: ..8:C;8=, 8A?KB02H89 >48= 87 20@80=B>2 MB>3> ?@028;0  "@0745;L=>5 ?8B0=85" (B>;L:> >48= ?@>4C:B 2 :064K9 ?@8Q< ?8I8), @0AA:07K20O >1 MB>< 2 A2>59 :=835, ?>AB028; 2>A:;8F0B5;L=K5 7=0:8 2 ?OB8 D@070E ?>4@O4! 0 ?@0:B8:5 ?8B0=85 AK@>540 8<55B B0:>9 284: 42064K 2 45=L =0 AB>;5  1>;LH>9 A0;0B 87 75;5=8 8 >2>I59, ;CGH5 2A53> A 4>102;5=85< <0A;8G=KE A5<O= (A<>;>BK9 A :>6C@>9 =0 :>D5<>;:5 ?>4A>;=CE, :C=6CB, <0:, BK:25==K5 A5<5G:8 8 B.?.) 8;8 ;N1KE >@5E>2. >?CAB8<K =51>;LH85 4>102:8 :>AB>G5: 01@8:>A0, :>5-:B> 2:;NG05B B0:65 2-3 3@0<<0 F25B>G=>9 ?K;LFK, 0 78<>9  ?>;AB0:0=0 B@02O=>9 <C:8 87 703>B>2;5==KE A ;5B0 ACHQ=KE B@02, ;8ABL52. 48= 87 A0;0B>2 <>6=> AJ5ABL 8 A 75@=>2K<8 ?@>4C:B0<8 (:0H0, E;51) 8;8 A >B20@=K< :0@B>D5;5<. !B@>385 AK@>54K, :>=5G=>, 20@Q=>3> =5 54OB A>25@H5==>, ?@54?>G8B0O 8 75@=> 5ABL AK@K<, =0?@8<5@, 2 2845 3@C1>9 <C:8 4><0H=53> 873>B>2;5=8O. @82KG:0, =04> A:070BL, 45;05B 2:CA=K< 2AQ. 5@=>, >4=0:>, ?8I0 A0<0O =565;0B5;L=0O 2 8450;L=>< AK@>< @568<5 87-70 =5A10;0=A8@>20==>AB8 53> 15;:0, > GQ< 1C45B A:070=> 40;55. @>1;5<K ?8I52>9 ?>;=>F5==>AB8 E;510 @0AA<0B@820NBAO CGQ=K<8, MB><C ?>A2OI0NBAO F5;K5 <>=>3@0D88, 8 <>6=> A:070BL, GB> =0C:0 2=>A8B A5@LQ7=K5 ?>?@02:8 2 =0H5 >B=>H5=85 : E;51C. 5 A;CG09=> >4=>9 87 7040G @>4>2>;LAB25==>9 ?@>3@0<<K O2;O5BAO A=865=85 ?>B@51;5=8O =0A5;5=85< 75@=>2KE ?@>4C:B>2 8 ?>2KH5=85 2 @0F8>=5 :>;8G5AB20 1>;55 ?>;=>F5==>9 ?8I8. 8G=> O 8A?KB0; @568<, 2 :>B>@>< =5 1K;> 75@=>2KE ?@>4C:B>2, 2 B5G5=85 H5AB8 ;5B, 8 8<5; 1>;LHCN ?>;L7C. 5;L7O =5 >B<5B8BL, GB> ?8I0 AK@>54>2 A>45@68B 2 4>AB0B:5 8<5==> B5 :><?>=5=BK, :>B>@KE :0B0AB@>D8G5A:8 =5 E20B05B 2 ?8I5 =0A5;5=8O 2A5E ?@><KH;5==> @0728BKE AB@0=: 28B0<8=K, <8:@>M;5<5=BK, :;5BG0B:0 (@0AB8B5;L=K5 2>;>:=0). 5D8F8B :;5BG0B:8 2 ?8I5  ?@8G8=0 H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==>9 2O;>AB8 :8H5G=8:0, > =59 :0:-B> =5 ?@8=OB> 3>2>@8BL, 0 <564C B5< MB>  ?@8G8=0 <=>38E A5@LQ7=KE @0AAB@>9AB2 74>@>2LO. $@C:BK  ?8I0 >B45;L=0O, A<5H820BL 55 2 >4=>< ?@8Q<5 54K A 4@C38<8 ?@>4C:B0<8 =5@07C<=>, D@C:BK 2K=C645==> >AB0NBAO =04>;3> 2 65;C4:5, 745AL 8E A0E0@0 1@>4OB, ?@52@0I0OAL 2 A?8@B 8 C:ACA: 02B@0:0 87 A2568E 8 ACE8E D@C:B>2 8 42CE ?@8Q<>2 54K, A>AB>OI8E 87 1>;LH>3> A0;0B0 A A5<5G:0<8 8;8 >@5E0<8, 1K205B 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 4>AB0B>G=>. 5:>B>@K5 ?8B0NBAO G5BK@5 @070, ?@8102;OO 5IQ 8 C68=  B@02O=>9 G09 A <54><, D@C:BK. >A;5 54K ?8BL =5 @5:><5=4C5BAO, GB>1K =5 A=860BL :>=F5=B@0F8N ?8I520@8B5;L=KE A>:>2. "0:>5 ?8B0=85 >1KG=> AB>8B 45H52;5, >A>15==> :>340 8A?>;L7CNBAO 48:>@0ABCI85 @0AB5=8O, => <>65B 1KBL 8 =0>1>@>B, 5A;8 >@85=B8@>20BLAO =0 ?@82>7&(*LN   " $   h j   l\J\J\J\J\J\J\J\#h:}h|h6B*CJNH]phh:}h|h6B*CJ]ph+h:}h|h6B*CJOJQJ]^Jph%h:}h|hB*CJOJQJ^Jph/h:}h|h5B*CJNHOJQJ\^Jph+h:}hg5B*CJOJQJ\^Jph%h:}h:}B*CJOJQJ^Jph%h|h5B*CJOJQJ\^Jph+h:}h|h5B*CJOJQJ\^Jph(*N  ## 11<x=,?.?KKDQFQTTFXHX$a$gd $a$gd    bdLN~^`,.>@ҿh:}hgB*CJphh:}h2B*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}h|hB*CJph%h:}h|hB*CJOJQJ^Jphh:}h|hB*CJphh:}h|h6B*CJ]phh:}h26B*CJ]ph6 X!Z!""""# #####&$($Z%\%&&z'|'(())**++,,--..// 111111022222223 3333344444\5򹩹h:}h25B*CJ\phh:}h|h5B*CJ\phh:}hgB*CJphh:}h2B*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}h|hB*CJph>\5^56667777,8.88899R:T:;;;;<<<<==l=n=v=x=>><>B>x>z>??*?.???l@n@@@ A&ACCCCDDDDEEFдݤݴЗдЗЗЗh:}h2B*CJphh:}h25B*CJ\phh:}hgB*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}h|hB*CJphh:}h|h5B*CJ\ph#h:}h|h5B*CJNH\ph;FF"G$GGG II^I`IFJHJJJKKKKKK^L`LMMMNNNdOfO&P(PPPPPPQBQFQQQRRSS^T`TTTU UUUWWWWDXHXXXPYRY^Z`Zj[l[|[[\\@\B\] ]N]P]`]f]h:}h2B*CJphh:}hgB*CJphh:}h|hB*CJphh:}h|hB*CJNHphOf]]]]]^^____``aa>b@bbbcc*d,dZd^dddee:f@5E8 8;8 D@C:BK. !5<5G:8 ?>4A>;=CE0, 40NI85 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>F5==K9 15;>: 8 68@, 45H52;5 >@5E>2, 8E 27@>A;><C G5;>25:C =C6=> =5 1>;LH5 AB0:0=0 2 45=L. 5A?;0B=0O 48:>@0ABCI0O 75;5=L, :>B>@>9 =0BC@8ABK C?>B@51;ONB, ?@8 2>7<>6=>AB8, ?>1>;LH5, A>45@68B 2> <=>3> @07 1>;55 2KA>:85 :>;8G5AB20 18>;>38G5A:8 0:B82=KE 25I5AB2, 2 B>< G8A;5 >@30=8G5A:8E :8A;>B, 28B0<8=>2, G5< >3>@>4=K5 @0AB5=8O. 0AA:07 > A>1AB25==>< >?KB5 AK@>545=8O 8<55B, :>=5G=>, >3@0=8G5==CN F5==>ABL: >B45;L=K5 ?@8<5@K =5C1548B5;L=K, <0;> ;8 :0:85 1K20NB >A>15==>AB8 >@30=87<0: > ?>:0 =5B 1>;LH>9 AB0B8AB8:8, MB> B>65 G53>-=81C4L 40 AB>8B. 0:0=G820O A@54=NN H:>;C, O <5GB0; AB0BL 2@0G><, C65 B>340 =0G0; G8B0BL <548F8=A:CN ;8B5@0BC@C, =>  A@07C 65 AB0; ?0F85=B><. 1KG=0O @01>B0 8 CGQ10 =0 4>;385 420 45AOB:0 ;5B ?@52@0B8;8AL 4;O <5=O 2 ?@545;L=CN =03@C7:C. ><>3, :0: G0AB> 1K205B 2 687=8, A;CG09: :0: @07, :>340 "A:>@0O ?><>IL" ?>A5I0;0 <5=O 420-B@8 @070 2 =545;N, B>20@8I ?@8=QA <=5 AB0@CN, @54:>AB=CN B5?5@L :=83C .."0@0A>20 8 ".. >E0=>2A:>9 "!K@0O ?8I0 8 5Q ?@83>B>2;5=85", 8740==CN MB8<8 ;5=8=3@04A:8<8 2@0G0<8 2 5=8=3@045 5IQ 2 1931 3>4C. 20 <5AOF0 ?>A;5 >7=0:><;5=8O A MB>9 :=83>9 O ;8AB0; 2AN 2535B0@80=A:CN ;8B5@0BC@C, :0:CN <>3 =09B8 2 1>;LH8E 181;8>B5:0E 8520, 345 68; B>340. > 4;O B>3>, GB>1K >ICB8BL ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK, ?>B@51>20;>AL =0<=>3> <5=LH5 2@5<5=8. 5AB>G09H0O 15AA>==8F0, :>B>@>9 O AB@040; ?>;B>@0 3>40, 8AG57;0 =0 ?OBK9 45=L, 0 G5@57 420 <5AOF0 O 701K;, 345 C <5=O =0E>48BAO A5@4F5.  254L 4> MB>3> ?> CB@0< ?@8E>48;>AL 53> "C=8<0BL" 2=CB@825==K<8 C:>;0<8 ?0?025@8=0: 0G0;0AL =>20O 687=L: C <5=O C?0; =0 2>A5<L :8;>3@0<<>2 C65 ?>2KA82H89AO 1K;> 25A, O ?>701K; > 3@8??5 8 ?@>ABC40E, > 1>;L=8G=KE ;8AB0E, 8 ?@8 2AB@5G5 =0 C;8F5 A CG0AB:>2K< 2@0G>< C65 A0< >A254><;O;AO > 53> 74>@>2L5:  3>4 A?CABO, 2 1974-<, <=5 2AB@5B8;0AL :=830 ?@>D5AA>@0 ..!.8:>;0520 ">;>40=85 @048 74>@>2LO", :>B>@0O 5IQ 1>;55 C:@5?8;0 <5=O =0 702>Q20==KE ?>78F8OE. @8 :064>< "F5;8B5;L=>< :@875" (0 >=8 =587156=K 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, C =5:>B>@KE AK@>54>2 @0ABO3820NI89AO 4> 5 ;5B!) O ?@54?@8=8<0; 4>78@>20==>5 3>;>40=85, A@>:8 53> 1K;8 B0:8<8, :0: @5:><5=4>20; ?@>D. ..!.8:>;052 2 A2>59 :=835 4;O A;CG052 A0<>AB>OB5;L=KE 3>;>40=89, 157 2@0G51=>3> =01;N45=8O,  3-4 4=O. (@8<5G0=85: 0 A0<>< 45;5 A@>:8 1K;8 >B >4=>9 4> 42CE =545;L, => 02B>@C 745AL ?@8H;>AL ?>:@828BL 4CH>9 @048 B>3>, GB>1K AB0BLO 1K;0 4>?CI5=0 : ?5G0B8: @540:F8O 6C@=0;0, 5AB5AB25==>, =8:>8< >1@07>< =5 E>B5;0 2ABC?0BL 2 :>=D;8:B A> 2A5<>3CI8< 8=8AB5@AB2>< 74@02>>E@0=5=8O !!! .  .'.). ;02=>5  =04> 871530BL D0=0B87<0 2 MB>< 2>?@>A5. "!B@>385 2535B0@80=FK", : ?@8<5@C, 8 =5 7=0NB, GB> >=8, ?@8 2A59 "AB@>3>AB8" A2>53> @568<0, 5654=52=> ?>B@51;ONB: =5 <5=55 20-30 ?@>F5=B>2 682>B=>3> 15;:0: MB> 8 ?8I520@8B5;L=K5 A>:8 =0H53> >@30=87<0, 8 <8:@>1K ?8I52>3> B@0:B0, 8 >B<8@0NI89 M?8B5;89 AB5=>: :8H5G=8:0. 51>;LH>5 :>;8G5AB2> 682>B=>3> 15;:0 =0H >@30=87< <>65B ?5@5@01>B0BL, 0 2>B 87;8H5: 53> 2K7K205B =5:>B>@K5 701>;520=8O. 5 A;CG09=> 65, :>340 A=8605BAO ?>B@51;5=85 682>B=KE 15;:>2, A0<8 ?> A515 8AG570NB B0:85 1>;57=8, :0: 0??5=48F8B, 0AB<0  B0: 1K;>, =0?@8<5@, 2> 2@5<O 5;8:>9 >B5G5AB25==>9 2>9=K. A:;NG5=85 682>B=>3> (40 8 =5:>B>@KE 284>2 @0AB8B5;L=>3>) 15;:0 87 ?8B0=8O A?0A05B >B 0;;5@388 ;CGH5, G5< ;N1K5 =>2><>4=K5 ;5:0@AB20, CB25@6405B :852A:89 CGQ=K9, :0=4840B <548F8=A:8E =0C: ..0@BK=5=:>, =0 >A=>20=88 A>1AB25==>3> :;8=8G5A:>3> >?KB0. >:070B5;L=>, GB> 45B8 70G0ABCN >E>B=> 54OB AK@>5 8 AB0=>2OBAO 1>4@55, 74>@>255. >;3>5 2@5<O 485B>;>38 =5 <>3;8 A>3;0A8BLAO A 2>7<>6=>ABLN 3>40<8 ?@0:B8:>20BL @568< AK@>545=8O 87-70 B>3>, GB> >= A>45@68B =52KA>:>5 :>;8G5AB2> 15;:0. 0 ?5@2K9 273;O4 :065BAO 15AA?>@=K< CB25@645=85 A>2@5<5==KE CG51=8:>2 ?> ?8B0=8N, =0 :>B>@KE 2>A?8BK205BAO 8 ?>:>;5=85 =0H8E 1C4CI8E 2@0G59, GB> 5654=52=0O ?8I0 4>;6=0 A>45@60BL, ?> :@09=59 <5@5, =5 <5=LH5 15;:0, G5< 53> @0A?0405BAO 2 >@30=87<5. -B> 8 =07K205BAO "15;:>2K< @02=>25A85<", 8;8 07>B8ABK< 10;0=A>< (?>A:>;L:C ?> ?>B5@O< 07>B0 ?@8=OB> 2KG8A;OBL :>;8G5AB2> @0A?02H53>AO 8 2K2545==>3> 87 >@30=87<0 15;:0  2 2845 A>45@60I8E 07>B ?@>4C:B>2 53> @0A?040). 4=0:> 2 MBC "=57K1;5<CN" B5>@8N =8:0: =5 2?8AK20;8AL "C?@O<K5 D0:BK" ?8B0=8O >B45;L=KE :>=B8=35=B>2 ;N459 =0AB>;L:> <0;>15;:>2>9 ?8I59, GB> =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 (!!!) C =8E =01;N40;AO =525@>OB=K9 A B>G:8 7@5=8O 3>A?>4AB2CNI59 2 =0C:5 > ?8B0=88 B5>@88 >B@8F0B5;L=K9 07>B8ABK9 10;0=A. "@8 70@C156=KE 8AA;54>20B5;O (@C89A289:, 5@35@A>= 8 %8?A;59) 2 1968-1970 3>40E >?C1;8:>20;8 A2>8 40==K5 > ?0?C0A0E >2>9 28=58, ?8B0NI8EAO ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 10B0B><, 1>30BK< C3;52>40<8 (A0E0@0<8, :@0E<0;><), => >G5=L 154=K< 15;:><. > A2845B5;LAB2C CGQ=KE, >1A;54>20==K5 1K;8 74>@>2K 8 <CA:C;8ABK.  MB> ?@8 B><, GB> >B@8F0B5;L=K9 07>B8ABK9 10;0=A C =8E 4>AB830; 10-15 3@0<<>2 15;:0  >4=>9 B@5B8 =5>1E>48<>3> >@30=87<C!  ?8I5 53> A>45@60;>AL 2A53> 20-30 3@0<<>2 5654=52=>, 8 >=8 O2=> MB8< C4>2;5B2>@O;8AL. > >B:C40, 87 :0:>3> B08=AB25==>3> 8AB>G=8:0 4>18@0;8 MB8 ;N48 =54>AB0NI85 4> @02=>25A8O (0 =5 4> ?@8=OB>9 2 A>2@5<5==>9 485B>;>388 =>@<K, :>B>@0O 3>@074> 2KH5!) 10-15 3@0<<>2 15;:0 2 ACB:8. @82>4O MB8 40==K5 2 A2>59 :=835 "8A10:B5@8>7 :8H5G=8:0", 2KH54H59 2 8525 2 1983 3., 2 A5@88 "81;8>B5:0 ?@0:B8G5A:>3> 2@0G0", 5Q 02B>@K  ..0=G8H8=0 8 !.$.;59=8:  >1JOA=ONB 2>7<>6=>ABL B0:>3> <0;>15;:>2>3> @0F8>=0, :0: 8 C?><O=CBK5 70@C156=K5 8AA;54>20B5;8, 687=545OB5;L=>ABLN :8H5G=>9 D;>@K, B.5. 10:B5@89 :8H5G=8:0, :>B>@K5 D8:A8@CNB 07>B 2>74CE0, @0AB2>@Q==K9 2 ?8I520@8B5;L=KE A>:0E, 8 A8=B578@CNB 87 =53> 15;>:: AB0B8, MB> ;8HL >4=> 87 <=>38E GC45A, =0 :>B>@K5 A?>A>1=0 <8:@>D;>@0, ?>:0 A@02=8B5;L=> <0;> 87CG5==0O. 0: >:070;>AL, MB> F5;0O D01@8:0 28B0<8=>2 8 4065 25I5AB2, CG0AB2CNI8E 2 ?@>B82>@0:>2>9 70I8B5 =0H53> >@30=87<0. "0: GB> A0<K9 A8;L=K9 0@3C<5=B ?@>B82 AK@>545=8O (=87:>5 A>45@60=85 15;:0) <>6=> AG8B0BL 25AL<0 ?>:>;51;5==K<. (!<. B0:65 AB0BLN ..'C?@C=0  HYPERLINK "http://www.naturfood.net/papuas.html" \t "" "'5< >1540; ?0?C0A?". =0 1K;0 =0?8A0=0 4;O 3075BK ""@C4" 8 >?C1;8:>20=0 B0< 27.%I.1986 3., ?5@5?5G0B:0  2 A1>@=8:5 "-2@8:0-88", ., ">;>40O 320@48O", 1988 3., AB@. 148). @30=87<C, ?>-2848<><C, :0: AG8B05B @O4 CGQ=KE, 3>@074> 206=55 ?>;CG0BL ?>;=>F5==K9 15;>:, E>@>H> A10;0=A8@>20==K9 ?> A>>B=>H5=8N :>;8G5AB2 >B45;L=KE ":8@?8G8:>2", 87 :>B>@KE >= ?>AB@>5=  0<8=>:8A;>B. 06=55, GB> 15;>: A>E@0=O5B 5AB5AB25==K5 :0G5AB20  @0AB2>@8<>ABL 2 2>45, D5@<5=B=CN 0:B82=>ABL. 5=0BC@8@>20==K9, A25@=C2H89AO 15;>: (:0: ?@8 20@:5 O9F0), =50:B825=, 53>, 5AB5AB25==>, B@51C5BAO 1>;LH5, 254L >= EC65 CA208205BAO >@30=87<><. >@>G5, 25AL<0 >1>A=>20==0O C65 38?>B570 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8<5==> ?>;=>F5==>ABL 15;:0, 53> A10;0=A8@>20==>ABL ?> A>45@60=8N >B45;L=KE 0<8=>:8A;>B 8 40QB 2>7<>6=>ABL A>:@0I0BL :>;8G5AB2> 15;:0 2 ?8B0=88 =0AB>;L:>, GB> 15;:>20O ?@>1;5<0 2>>1I5 ?5@5AB0QB ACI5AB2>20BL, :0: <K MB> 2848< =0 ?@8<5@5 ?0?C0A>2. !0<K9 65 3;02=K9 2K2>4 4;O ?@0:B8:CNI8E AK@>545=85  B>B, GB> ?>?KB:0 AB@>8BL A2>Q ?8B0=85 =0 75@=>2KE ?@>4C:B0E :0: >A=>2=>< 8AB>G=8:5 15;:0 >1@5G5=0 =0 ?@>20;. 87:>5 A>45@60=85 15;:0 2 ?8B0=88 =0 4;8B5;L=K9 ?5@8>4 2>7<>6=> ;8HL ?@8 =0;8G88 =0 =0H5< AB>;5 <0A;8G=KE A5<O= 8;8 >@5E>2, 75;5=8, >2>I59. ">:A8G=>ABL =5A10;0=A8@>20==>3> 15;:0 8 2K7K205<K5 8< =0@CH5=8O ?@>F5AA>2 A1>@:8 (A8=B570) 15;:>2 =0H53> >@30=87<0 ;N48 2 ?@>F5AA5 <=>3>25:>2>3> >?KB0 =0CG8;8AL A=860BL (?@8 >1KG=>< ?8B0=88, ?@8=OB>< 2> 2A5E F828;87>20==KE AB@0=0E) 70 AGQB ?>2KH5=8O :>;8G5AB20 15;:0 2 ?8I5  5IQ 4> =5402=8E >B:@KB89 18>E8<8:>2, >?8A0==KE C:@08=A:8<8 0:045<8:0<8 .$.C;K< 8 .. 5<5A;>, :>340 AB0;> OA=>, GB> B>:A8G=>ABL =5A10;0=A8@>20==>3> 15;:0 ?@>O2;O5BAO B5< A8;L=59, G5< <5=LH5 15;:0 2 =0H59 ?8I5. (!<. 3;02C " B>:A8G=>AB8 0<8=>:8A;>B 8 C3=5B5=88 8<8 18>A8=B570 15;:0" 2 :=835: .$.C;K9 8 .. 5<5A;>, " 18>;>38G5A:>< 7=0G5=88 ?@>F5AA>2 ?>AB>O==>3> >1=>2;5=8O A>AB02=KE :><?>=5=B>2 682KE >@30=87<>2", 852, "0C:>20 4C<:0", 1979 3., AB@. 102-105). -B> <5AB> B@51C5B ?>OA=5=8O. >:0 =0H8 ?@54:8 ?8B0;8AL 48:8<8 ?;>40<8, >@5E0<8, 75;Q=>9 ;8AB2>9 8 F25B0<8, 48:8<8 :>@=5?;>40<8, => =5 C<5;8 5IQ =8 >E>B8BLAO, =8 2K@0I820BL 75@=>2K5 :C;LBC@K, 2AQ 1K;> 2 ?>@O4:5: ?>B@51=>ABL >@30=87<0 2 ?8I52>< 15;:5 >AB020;0AL 5AB5AB25==>9, B.5. =87:>9: 254L :@><5 ?8I8, 8AB>G=8:>< 15;:0 1K;8 10:B5@88 :8H5G=8:0 (<8:@>D;>@0). =8 C;02;820;8 @0AB2>@5==K9 2 ?8I520@8B5;L=KE A>:0E 07>B 2>74CE0 8 873>B>2;O;8 87 =53> 15;>:, 0 70B5< <0AA0 10:B5@89, ?5@520@8205<0O 2 :8H5G=8:5 G5;>25:0, AB0=>28;0AL 4>?>;=8B5;L=>9 15;:>2>9 ?8I59. 2545=85 2 @0F8>= <OA0 8 4@C38E 682>B=KE ?@>4C:B>2, 1>30BKE, :0: 8725AB=>, ?@5645 2A53>, 15;:><, 1K;> ?5@2K< A5@LQ7=K< C:;>=5=85< ?5@2>1KB=>3> G5;>25:0 >B 70:>=0 ?@8@>4K, >?@545;82H53> 5<C (:0: 8 4@C38< ?@8<0B0<) ?8B0=85 AK@>9 @0AB8B5;L=>9 ?8I59. -B> ?@825;> : 87<5=5=8N =>@<0;L=>9 10:B5@80;L=>9 D;>@K 8 @57:> A>:@0B8;> A@54=NN ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8: ?@8 >E>B=8GL5< >1@075 687=8 ?8B0=85 1>;LH8<8 :>;8G5AB20<8 <OA0 >1O70B5;L=> ?@82>48;> : 701>;520=8N 0??5=48F8B><. / C25@5=, GB> 8<5==> >B 0??5=48F8B0 C65 2 <>;>4>< 2>7@0AB5 C<8@0;> <=>3> =0H8E ?@54:>2, 0 ?@8G8=0 53> (871KB>: 15;:0 2 ?8I5) 1K;0 >B:@KB0 D@0=FC7A:8< CGQ=K< (0=?8>=L5@>< ;8HL 2 1901 3>4C:  :=835 -.#09B0 8 .@0C=0 "5@2K5 ;N48" (., 1978, AB@. 65) 5ABL =5?;>E>5 >1JOA=5=85 @>;8 <OA0 2 687=8 ?@8<0B>2, 2 B>< G8A;5 8 ?5@2>1KB=KE ;N459: ":><8=84K >E>B8;8AL 704>;3> 4> B>3>, :0: ?>O28;8AL ?5@2K5 ;N48.  =0H8 4=8 =5:>B>@K5 ?@8<0BK B>65 >E>BOBAO, => ;8HL >B A;CG0O : A;CG0N 8 B>;L:> 2 >?@545;5==KE CA;>28OE. (8<?0=75 :0: 1C4B> A?>A>1=K >1J548=OBLAO 2 >E>BOI85AO 3@C??K, => =5 G0AB> 8 =5 =04>;3>, B0: :0: ;53:> >B2;5:0NBAO >B A2>53> =0<5@5=8O, 5420 4>1KG0 A:@K205BAO 87 284C 8;8 ?@>AB> CA?5205B >B>9B8 =0 =5:>B>@>5 @0AAB>O=85. 1KG=>9 4;O B0:8E ?@8<0B>2 O2;O5BAO @0AB8B5;L=0O ?8I0, => >=8 >E>BOBAO, ?>B><C GB> 8< =@028BAO 2:CA <OA0.  4065 =0G8=0NB ?8B0BLAO <OA>< @53C;O@=>, 5A;8 8< ?@54>AB02;O5BAO B0:0O 2>7<>6=>ABL. >340 3>@8;;K 2 =52>;5 ?>;CG0NB <OA>, >=8 A> 2@5<5=5< =0G8=0NB ?@54?>G8B0BL 53> ;8ABLO<, <>;>4K< ?>1530<, >@5E0< 8 :>@5=LO<, A>AB02;ONI8< 8E >1KG=K9 @0F8>=. !?5@20 >=8 1>;LH5 83@0NB A <OA><, =>, ?@>4>;60O ?>AB>O==> 53> ?@>1>20BL, <0;>-?><0;C 2E>4OB 2> 2:CA  =0AB>;L:>, GB> 2 8E :8H5G=8:5 4065 ?@>8AE>4OB =5:>B>@K5 87<5=5=8O: @5A=8G=K5 8=DC7>@88, ?5@520@820NI85 F5;;N;>7C, :>B>@0O A>AB02;O5B 7=0G8B5;L=CN G0ABL 8E >1KG=>9 2535B0@80=A:>9 ?8I8, ?>AB5?5==> 8AG570NB, 8 C 3>@8;; @0728205BAO G8AB> ?;>B>O4=0O BO30 : <OAC  G5< 1>;LH5 >=8 53> ?>;CG0NB, B5< 1>;LH5 53> 8< B@51C5BAO". -B> 1K; ?5@2K9 H03 2 AB>@>=C. B>@>9 H03 1K; 5I5 A5@LQ7=55, B0: :0: 22>48; 2 ?8B0=85 =5A10;0=A8@>20==K9 ?> 0<8=>:8A;>B0< 15;>: 75@=0: >4=8E A>AB02=KE G0AB59 15;:0 (0<8=>:8A;>B) 2 75@=5 :@09=5 <0;>, 4@C38E  >3@><=K9 871KB>:: 71KB>G=K5 0<8=>:8A;>BK =0@CH0NB >1<5= 25I5AB2 2 >@30=87<5, ?@5645 2A53> ?@>F5AAK =>@<0;L=>9 A1>@:8 (A8=B570) 15;:>2 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0, 8, 5AB5AB25==>, MB> >B@0605BAO =0 A0<>GC2AB288 8 @01>B>A?>A>1=>AB8. N48 ?@8<5B8;8, GB> ?@8 7=0G8B5;L=>< 2:;NG5=88 2 @0F8>= ?8B0=8O 75@=>2KE ?@>4C:B>2 A0<>GC2AB285 ;CGH5 ?@8 A>;84=>9 ?@8102:5 : <CG=>9, 75@=>2>9 545 <OA0 8;8 <>;>:0, O8F 8;8 @K1K 8 4@C38E 1>30BKE 15;:>< ?@>4C:B>2.  =0>1>@>B: 5A;8 ?8B0BLAO E;51><, :0H59, >2>I0<8, B.5. :>340 ?>;=>F5==>3> 15;:0 2 ?8I5 =54>AB0B>G=>, A0<>GC2AB285, A8;0, A>?@>B82;O5<>ABL 1>;57=O< A;0155. "0:8< >1@07><, ?5@54020O 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 >?KB C:;>=5=8O >B 70:>=>2 ?@8@>4K, ;N48 =0AB>;L:> C25@>20;8 2 B>, GB> ?8B0BLAO 75@=>< 8 682>B=K<8 ?@>4C:B0<8  =>@<0;L=>, GB> A B@C4>< <>6=> 70AB028BL ;8HL =5:>B>@KE 87 =8E >1AC640BL MB>B 2>?@>A:  ?>B><C B0: C4828B5;5= 8 =5?>=OB5= <0AA5 2@0G59 8 CGQ=KE D5=><5= <0;>15;:>2>3> ?8B0=8O B5E 65 ?0?C0A>2. ?8A0==K5 >B:@KB8O >G5=L <5=ONB >B=>H5=85 : =0BC@87<C, 8 =04> 4C<0BL, 8=B5@5A 8AA;54>20B5;59 : MB><C @568<C 1C45B 2>7@0AB0BL. @8B8:8 AK@>545=8O 70O2;O;8, GB> B>;L:> D0=0B8:8 <>3CB <5GB0BL > B><, GB>1K =0:>@<8BL B0:CN >3@><=CN AB@0=C, :0: =0H0, >@5E0<8 40 ?@82>7=K<8 D8=8:0<8. > G5< EC65 >@5E>2 =0H ?>4A>;=5G=8:?  254L 53> 2 !!!  70AK?0NB 2 70:@><0 =8 <=>3>, =8 <0;>  30 ?@>F5=B>2 53> <8@>2>3> A1>@0! <KE 53>, :>B>@K9 <K @0=LH5, =5 704C<K20OAL, >B4020;8 =0 :>@< A:>BC, A59G0A =0G8=0NB 8A?>;L7>20BL, 2:;NG0O 2 =>2K5 ?@>4C:BK ?8B0=8O 4;O ;N459. !0<K< ?5@2K< :>=:C@5=B>< 75@=>2KE, 5A;8 3>2>@8BL > <0AA>2>< ?8B0=88, <>3 1K 1KBL, :>=5G=>, :0@B>D5;L, B>65 A>45@60I89 E>@>H> A10;0=A8@>20==K9 15;>:. >:@C3 =0BC@87<0 (=0BC@0;L=>3> ?8B0=8O, AK@>545=8O) 845B 402=OO 48A:CAA8O. I5 2 1928 3>4C =0 564C=0@>4=>< AJ5745 2@0G59 2 <AB5@40<5 MB>B 2>?@>A 1K; >4=8< 87 42CE ?@>3@0<<=KE. ! B5E ?>@ =0C:0 ?@81028;0 =5<0;> 0@3C<5=B>2 2 ?>;L7C 5AB5AB25==>9, =5>1@01>B0==>9 ?8I8, 0 B0:65 ?@>B82 B@048F8>==KE ?@>4C:B>2. A?><=8<, GB> ?8A0; 2K40NI89AO A>25BA:89 CGQ=K9, 0:045<8: ..=>E8=, 2 >4=>9 87 3075B=KE AB0B59 ("%>7O8= A2>53> 74>@>2LO", ""@C4", 04.01.1973 3.): "G0AB>B0 A<5@B5;L=KE A;CG052 >B :>@>=0@=KE 701>;520=89 2 ;N1>9 52@>?59A:>9 AB@0=5, =0?@8<5@, 70 ?>A;54=85 60 ;5B, AB>8B 2 ?@O<>9 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 ?>B@51;5=8O =0A5;5=85< MB>9 AB@0=K O8F, <>;>:0, <0A;0 8 <OA0: G5< 1>;LH5, B5< G0I5:".  A?>@BA<5=0<, 8 ;N4O< D878G5A:>3> B@C40 AB>8B =0?><=8BL 402=> 4>1KBCN =0C:>9 8AB8=C (>1 MB>< 3>2>@8BAO 8 2 C?><8=02H5<AO C65 CG51=8:5 ?@>D. ..527=5@0): ;N48, C?>B@51;ONI85 2 ?8IC <OA>, 2 420-B@8 @070 1KAB@55 CAB0NB, G5< B5, :B> ?>;L7C5BAO 8=K<8 8AB>G=8:0<8 15;:0 (AK@, <>;>:>, >@5E8, 1>1>2K5). =0O MB>, =5;L7O =5 C482;OBLAO, GB> <OA> 4> A8E ?>@ 2E>48B 2 @0F8>= ?8B0=8O A?>@BA<5=>2, 2KABC?0NI8E 2 B5E 2840E A?>@B0, 345 3;02=>5  2K=>A;82>ABL. 848<>, =0AB0;0 ?>@0 ?@>25@8BL =0 M=BC780AB0E (2 G0AB=>AB8, =0 <0@0D>=F0E) 485BK A> A10;0=A8@>20==K< 15;:><, 345 53> 8AB>G=8:>< O2;O;>AL 1K =5 <OA>, 0 4@C385 ?@>4C:BK. 025@=O:0 745AL :@>5BAO @575@2 =>2KE @5:>@4=KE 4>AB865=89. 5A:>;L:> ;5B =0704 :0=4840B <548F8=A:8E =0C: ...0B:>2 ?8A0; 2 3075B5 "!>25BA:0O >AA8O" > 1>;55 2KA>:>9 2K=>A;82>AB8 2535B0@80=F52, A>>1I0O, 2 G0AB=>AB8, > =5402=8E >?KB0E H254A:>3> CGQ=>3> 5@-;0D0 AB@0=40, M:A?5@8<5=B8@>202H53> A 452OBLN 4>1@>2>;LF0<8, :>B>@K5 @01>B0;8 4> 87=5<>65=8O =0 25;>M@3><5B@5. >A;5 >1KG=>3> ?8B0=8O, @5:><5=4C5<>3> A?>@BA<5=0<, >=8 <>3;8 2K?>;=OBL MBC @01>BC 2 B5G5=85 114 <8=CB, 0 2>B ?>A;5 B@QE 4=59, :>340 ?8I0 4>1@>2>;LF52 A>AB>O;0 B>;L:> 87 C3;52>4>2, B0 65 @01>B0 2K?>;=O;0AL C65 2 B5G5=85 167 <8=CB. >B GB> 40NB 2A53> ;8HL B@8 4=O 2535B0@80=AB20: 5;L7O =5 2A?><=8BL 745AL 8 <=5=85 4>:B>@0 18>;>38G5A:8E =0C: ..5<8@G>3;O=0, ?@>D5AA>@0 >A:>2A:>3> >1;0AB=>3> 3>AC40@AB25==>3> 8=AB8BCB0 D878G5A:>9 :C;LBC@K, 2KA:070==>5 8< 2 3075B5 "545;O" (! 2, 1984 3.) 2 AB0BL5 "!K@>545=85: 70 8 ?@>B82": ""0: <>65B 1KBL, AB>8B 3>2>@8BL > :><?@><8AA5, > @568<5 ?>;CAK@>545=8O: CB@>< 8 25G5@><  AK@K5 :CH0=LO, 2 ?>;45=L  20@Q=K9 >154 (87 @0AB8B5;L=>-<>;>G=>-O8G=KE ?@>4C:B>2). 0 <>9 273;O4, ?>4>1=0O 485B0 2 A>G5B0=88 A 0:B82=K< 42865=85< O2;O5BAO =081>;55 ?>4E>4OI59 4;O A>2@5<5==>3> 74>@>2>3> G5;>25:0". > 2AO:>< A;CG05, =51>;LH>9 >?KB AK@>545=8O <>65B ?@83>48BLAO: 701;C48;8AL ;8 2K 2 ;5AC, 8;8 >AB0;8AL 157 70?0A>2 2 BC@8ABA:>< ?>E>45  2K =5 AB0=5B5 ?0=8:>20BL. > ?@5645 2A53> @568< AK@>545=8O A;54>20;> 1K 8A?KB0BL :064><C, :B> 8<55B ?>2KH5==K9 25A. 5 A;CG09=> 65 7=0<5=8BK9 BO65;>0B;5B .@89 5B@>28G ;0A>2, A?@0282H89AO A MB>9 =5;Q3:>9 ?@>1;5<>9, 2 A2>59 :=835 "5@8BL" <=>3>7=0G8B5;L=> ?8H5B: "85B ACI5AB2C5B =58AG8A;8<>5 <=>65AB2>, 8 A0<KE @07=KE, A@548 =8E  AK@>545=85& ". >A:20, 1986 3. rʜΜlnln\`ޠdf<>ĤƤԧڧ֩ةprVZHN֭حȮʮVZ:<FH³ȳسڳ>h:}h2B*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}hgB*CJphh:}h|hB*CJphM>02dh@ĸTbntvx <HJ"$ͤv"jh:}h|hB*CJUphh:}h3B*CJNHphh:}h2B*CJphh:}h3B*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}h|hB*CJphh:}hgB*CJph&h:}h|h5>*B*CJNH\ph"h:}h|h5>*B*CJ\ph.h@B^`VXFH$a$gd RXrt~TZ|~BDnp"(df02<BHJDFrtfh>Bbh:}hgB*CJphh:}h2B*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}h|hB*CJph"jh:}h|hB*CJUphHbd~RT\`hj$&8:dfJL24*0rt`bLNrth:}h2B*CJphh:}hgB*CJphh:}h|hB*CJphh:}h|hB*CJNHphOLN$&LNv|JL"$,.TVvxTVlnFHTX68DH,2h:}hgB*CJphh:}h|hB*CJNHphh:}h2B*CJphh:}h|hB*CJphO24  $ & | ~ J P \ ^ d f j n   ɼ֑~$h:}h|h6B*CJmH phsH h:}h|h6B*CJphh:}h:}B*CJphh:}h3B*CJNHphh:}h3B*CJphh:}h2B*CJphh:}hgB*CJphh:}h|hB*CJphh:}h|hB*CJNHphl n  $a$gd ,1h. A!"#$% @@@ NormalCJ_HaJmHsHtHDA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List 6U@6 Hyperlink >*B*phV^@V Normal (Web)dd[$\$CJOJQJ^JaJw'   B!!$$L&M&#($(../.002277P9Q9N;O;f=g=A>B>D@E@ BBEEGGIIMMOORRSSZZ\\__!`aadd(i)ikk:q;qssttuuwww0000@00@000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 \5Ff]tr>b @CDEFGIHXh AH BRS3SwXt%,& ' (t ) *t + ,t - . /\ 0 1 2 3 g/NNO!PSZStww     "m/NNO'PSZYtww C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter XE 12,  15 3@0<<>21950 31979 31980 31983 31984 31986 31987 31988 3 30 3@0<<>2 4 :8;>3@0<<>2 ProductID               w!GNNNWYa!acc.ggmnw'RRZZwwww :}2=0IU[|h g3)W@|{ ;w``UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1e‘&8 e=e=!24dhwhw2AHP)?g2!IQ =5 701KB>5 ( 8;8 =5701K205<>5 ChobotovaOYour User NameOh+'0 (4 T ` lx$ (  ChobotovaO Normal.dotYour User Name9Microsoft Office Word@d@s@e՜.+,0 hp|  MFB=hw' " ( Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F3CData 1TableWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q