ࡱ> `bjbjss>a&2222222Fn!n!n!8!\"TF52b"b""""""""4444444$O6h8B4!2"""""422""4***"02"2"4*"4**V2223"V" bk n!& t3 44053x8(x83823""*"""""44L*d"""5""""FFF* DFFF* FFF222222 !>45@60=85 2545=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...3 1. 84K ?=52<>B>@0:A0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...4 2. @8G8=K, ?0B>35=57& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....5 3. ;8=8G5A:85 A8<?B><K& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..7 4. A;>6=5=8O, @5F8482K& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...9 5. 5>B;>6=0O ?><>IL, ?@8=F8?K ;5G5=8O& & & & & & & & & & & & ....11 6. A=>2=K5 ?@>1;5<K ?0F85=B0 8 A5AB@8=A:85 2<5H0B5;LAB20, =0?@02;5==K5 =0 8E @5H5=85& & & & & & & & & & ..14 0:;NG5=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....17 8B5@0BC@0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .18 2545=85 =52<>B>@0:A (>B 3@5G. pnuma  4C=>25=85, 2>74CE 8 thorax  3@C4L), A>AB>O=85, E0@0:B5@87CNI55AO A:>?;5=85< 2>74CE0 8;8 3070 2 ?>;>AB8 ?;52@K. > ?@>8AE>645=8N @07;8G0NB B@02<0B8G5A:89, A?>=B0==K9 8 8A:CAAB25==K9 ?=52<>B>@0:A @8 ?@>@K25 2 ?;52@0;L=CN ?>;>ABL ;53>G=>3> 3=>9=8:0 2>7=8:05B ?8>?=52<>B>@0:A. @8 <5E0=8G5A:8E ?>2@5645=8OE - 3@C4=>9 :;5B:8 2>7<>6=> D>@<8@>20=85 35<>?=52<>B>@0:A0.  A;CG05 ?>?040=8O 2 ?;52@0;L=CN ?>;>ABL ;5:0@AB25==KE @0AB2>@>2 8;8 ?@8 =0;8G88 2 =59, =0@O4C A 2>74CE><, A5@>7=>3> M:AAC40B0, 3>2>@OB > 384@>- 8;8 A5@>?=52<>B>@0:A5. !?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A - A>AB>O=85, E0@0:B5@87CNI55AO A:>?;5=85< 2>74CE0 2 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 ?@8 2>7=8:=>25=88 55 ?0B>;>38G5A:>3> A>>1I5=8O A 2>74CE>=>A=K<8 ?CBO<8, =5 A2O70==>3> A B@02<>9 8;8 ;5G51=K<8 2>7459AB28O<8. A;8 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A 2>7=8:05B 2 :0G5AB25 >A;>6=5=8O :0:8E-;81> 701>;520=89 8;8 ?0B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 ;53:8E, B> 53> =07K20NB A8<?B><0B8G5A:8<, 8;8 2B>@8G=K<. A;8 65 >= @0728205BAO 157 2848<KE ?@8G8= C ?@0:B8G5A:8 74>@>2KE ;N459, B> 53> =07K20NB 848>?0B8G5A:8<, 8;8 ?5@28G=K<. 48>?0B8G5A:89 ?=52<>B>@0:A 2AB@5G05BAO 7=0G8B5;L=> G0I5, G5< A8<?B><0B8G5A:89.  1>;LH8=AB25 A;CG052 848>?0B8G5A:89 ?=52<>B>@0:A 2>7=8:05B C ;N459 <>;>4>3> 2>7@0AB0 (20-40 ;5B), ?@8G5<, C <C6G8= 2 8-14 @07 G0I5, G5< C 65=I8=. @81;878B5;L=> >48= 87 500 <C6G8= ?@87K2=>3> 2>7@0AB0 2 0=0<=575 8<55B ?>4B25@645==K9 >1J5:B82=K<8 40==K<8 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A.  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O G0AB>B0 53> =0@0AB05B. 1. 84K ?=52<>B>@0:A0 -B8>;>38G5A:0O :;0AA8D8:0F8O ?=52<>B>@0:A0. !?>=B0==K9 5@28G=K9: =5B 40==KE 70 ?0B>;>38N ;53:8E; B>@8G=K9: >A;>6=5=85 C65 4803=>AB8@>20==>3> 701>;520=8O ;53:8E; "@02<0B8G5A:89 A;54AB285 ?@>=8:0NI59 B@02<K 3@C4=>9 :;5B:8; A;54AB285 BC?>9 B@02<K 3@C4=>9 :;5B:8; /B@>35==K9 >A;5 ?C=:F88 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8; >A;5 :0B5B5@870F88 F5=B@0;L=KE 25=; >A;5 18>?A88 ?;52@K; A;54AB285 10@>B@02<K. !?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A ?>4@0745;O5BAO ?> ?@>8AE>645=8N =0 848>?0B8G5A:89 (?5@28G=K9) 8 A8<?B><0B8G5A:89 (2B>@8G=K9), ?> ;>:0;870F88 - =0 ?@02>AB>@>==89, ;52>AB>@>==89 8 42CAB>@>==89, ?> @0A?@>AB@0=5==>AB8 - =0 >3@0=8G5==K9 8 @0A?@>AB@0=5==K9, ?> <5E0=87<C >1@07>20=8O - =0 70:@KBK9, >B:@KBK9 8 :;0?0==K9 (=0?@O65==K9), ?> :;8=8G5A:><C B5G5=8N - =0 =5>A;>6=5==K9 8 >A;>6=5==K9 (:@>2>B5G5=85<, M<?85<>9 ?;52@K 8 4@.).  <548F8=A:>9 ?@0:B8:5 >A>15==> 206=> 7=0=85 :;8=8:8 848>?0B8G5A:>3> A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0, =5 A2O70==>3> A BO65;>9 ?0B>;>3859 ;53:8E, B. :. 8<5==> B0:0O D>@<0 701>;520=8O =081>;55 G0AB> 2>7=8:05B 2 <>;>4>< 2>7@0AB5. 5@28G=K9 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A 2>7=8:05B A G0AB>B>9 >B 1 4> 18 A;CG052 =0 100 000 =0A5;5=8O 2 3>4 (2 7028A8<>AB8 >B ?>;0). 1KG=> >= ?>O2;O5BAO C 2KA>:8E, EC4KE <>;>4KE ;N459 2 2>7@0AB5 >B 10 4> 30 ;5B 8 @54:> 1K205B C ;N459 AB0@H5 40 ;5B 2. @8G8=K, ?0B>35=57 !?>=B0==><C ?=52<>B>@0:AC >1O70B5;L=> ?@54H5AB2CNB B5 8;8 8=K5 ?0B>;>38G5A:85 87<5=5=8O 2 ;53>G=>9 B:0=8, =5@54:> ?@>B5:0NI85 15AA8<?B><=>, B. :. F5;>AB=>ABL =587<5=5==>9 ;53>G=>9 B:0=8 =5 <>65B 1KBL =0@CH5=0 2 @57C;LB0B5 ;8HL >4=8E :>;510=89 402;5=8O 2 2>74CE>=>A=KE ?CBOE..  2>7=8:=>25=88 A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 1>;LH>5 7=0G5=85 8<5NB B>=:>AB5==K5 ?C7K@5>1@07=K5 >1@07>20=8O (1C;;K 8 1;51K), @0A?>;030NI85AO ?>4 28AF5@0;L=>9 ?;52@>9. C;;K >1@07CNBAO 2 @57C;LB0B5 @57:>3> C25;8G5=8O >1J5<0 >B45;L=KE 0;L25>; 8 A;8O=8O 8E <564C A>1>9 2A;54AB285 0B@>D88 8 ?>;=>3> 8AG57=>25=8O <560;L25>;O@=KE ?5@53>@>4>:.  8E 2>7=8:=>25=88 254CICN @>;L 83@0NB =0@CH5=8O ?@>E>48<>AB8 1@>=E8>;, 2 :>B>@KE @C1F>2K5 87<5=5=8O ?>A;5 ?5@5=5A5==KE A?5F8D8G5A:8E 8 =5A?5F8D8G5A:8E 2>A?0;8B5;L=KE ?@>F5AA>2 A>740NB CA;>28O 4;O D>@<8@>20=8O :;0?0==>3> <5E0=87<0. "0:85 65 CA;>28O <>3CB 2>7=8:0BL ?@8 ;>:0;L=>< 1@>=E>A?07<5, =0;8G88 2 1@>=E0E 2O7:>3> A5:@5B0, 8=>@>4=KE B5; 8 B. 4. 07<5@K 1C;; :>;51;NBAO >B 5420 70<5B=KE 3;07>< 4> 3830=BA:8E. >A;5 D>@<8@>20=8O 1C;;K 2>7=8:05B 2>A?0;8B5;L=0O >A1B@C:F8O <5;:8E 4KE0B5;L=KE ?CB59, 2 @57C;LB0B5 G53> C25;8G8205BAO 2=CB@80;L25>;O@=>5 402;5=85 8 2>74CE =0G8=05B ?@>=8:0BL 2 ;53>G=K9 8=B5@AB8F89. >B>< 2>74CE ?@>428305BAO ?> =0?@02;5=8N : :>@=N ;53:>3>, 2K7K20O M<D875<C A@54>AB5=8O, A @>AB>< 402;5=8O 2 A@54>AB5=8O ?@>8AE>48B @07@K2 <5480AB8=0;L=>9 ?0@85B0;L=>9 ?;52@K 8 2>7=8:05B ?=52<>B>@0:A.  MB8>;>388 A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 <>65B 83@0BL @>;L ?@0:B8G5A:8 ;N1>5 87 >AB@KE 8;8 E@>=8G5A:8E 701>;520=89 ;53:8E, 254CI8E : D>@<8@>20=8N 48DDC78=>3> 8;8 >3@0=8G5==>3> ?=52<>A:;5@>70, 45D>@<0F88 1@>=E>2, 1C;;57=>9 M<D875<K.  @O45 A;CG052 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A =0ABC?05B ?@8 @07@K25 :8AB ;53:>3> 8 >B45;L=KE A@0I5=89. 06=>5 7=0G5=85 2 MB8>;>388 A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 8<55B 1@>=E80;L=0O 0AB<0 8 ?@54@0A?>;>65==>ABL : =59. "C15@:C;57 ;53:8E, :>B>@K9 2 =0G0;5 B5:CI53> AB>;5B8O AG8B0;AO >A=>2=>9 ?@8G8=>9 ?=52<>B>@0:A0 2 =0AB>OI55 2@5<O >1CA;>2;8205B @0728B85 MB>3> A>AB>O=8O =5 1>;55 G5< 2 10% A;CG052.  ?0B>35=575 @0AAB@>9AB2, 2>7=8:0NI8E 2 ?5@2K5 <8=CBK 8 G0AK ?>A;5 ?>?040=8O 2 ?;52@0;L=CN ?>;>ABL 2>74CE0 8 A?045=8O ;53:>3>, 254CICN @>;L 83@0NB =5@2=>-@5D;5:B>@=K5 @50:F88, 8=>340 ?@82>4OI85 : @0728B8N :>;;0?A0 8;8 ?;52@>?C;L<>=0;L=>3> H>:0.  40;L=59H5< <5E0=87< ?0B>;>38G5A:8E =0@CH5=89 >?@545;O5BAO E0@0:B5@>< A>>1I5=8O ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 A 2>74CE>=>A=K<8 ?CBO<8. @8 70:@KB>< ?=52<>B>@0:A5 :>;8G5AB2> 2>74CE0 2 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 ?>AB>O==>, 8 :;8=8:0 7028A8B >B AB5?5=8 A?045=8O ;53:>3>. @8 >3@0=8G5==>< ?=52<>B>@0:A5 8 A0<>?@>872>;L=>< 70:@KB88 1@>=E>?;52@0;L=>3> A>>1I5=8O 2>74CE, ?>?02H89 2 ?;52@0;L=CN ?>;>ABL, <>65B ?>AB5?5==> @0AA0AK20BLAO. @8 =5A2>52@5<5==>< @0A?@02;5=88 :>;;018@>20==>3> ;53:>3> 2 >AB0B>G=>9 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 =0:0?;8205BAO A5@>7=K9 M:AAC40B, :>B>@K9 =5@54:> ?@52@0I05BAO 2 3=>9=K9. 0?@O65==K9 ?=52<>B>@0:A @0728205BAO 2 A;CG05, :>340 2>74CE, ?>?02H89 87 ;53:8E 8;8 G5@57 @0=C 3@C4=>9 AB5=:8 2 3@C4=CN ?>;>ABL, 7045@68205BAO 2=CB@8, 2K7K205B :>;;0?A ;53:>3> =0 AB>@>=5 B@02<K. @8 @07@K20E ;53:>3> 2 2845 ;>A:CB0 <>65B @0728BLAO :;0?0==K9 ?=52<>B>@0:A, :>340 ?@8 24>E5 2>74CE ?@>=8:05B 2 ?;52@C, 0 ?@8 2K4>E5 =5 <>65B 2K9B8 87 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 G5@57 1@>=E, B0: :0: ;>A:CB ;53:>3> 70:@K205B ?>2@5645==K9 1@>=E =5 ?@>?CA:05B 53>. "0:8< >1@07><, ?@8 :;0?0==>< ?=52<>B>@0:A5 :>;8G5AB2> 2>74CE0 2 ?;52@5 A :064K< 24>E>< C25;8G8205BAO 8 53> 402;5=85 ?>2KH05BAO, ?>MB><C >= =>A8B 5I5 =0720=85 =0?@O65==>3> ?=52<>B>@0:A0. @8 MB>< 2 @57C;LB0B5 A<5I5=8O A@54>AB5=8O 8 B@0E58 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C 8 A>?CBAB2CNI53> C<5=LH5=8O 25=>7=>3> 2>72@0B0 CEC4H05BAO A5@45G=0O 45OB5;L=>ABL. @8 >B:@KB>< ?=52<>B>@0:A5, :>340 8<55BAO F8@:C;OF8O 2>74CE0 <564C ?>;>ABLN 8 =5?>@065==K< ;53:8<, <>65B 2>7=8:=CBL 25=B8;OF8>==0O 4KE0B5;L=0O 8 ;53>G=>-A5@45G=0O =54>AB0B>G=>ABL. A;8 65 8<55BAO :;0?0==K9 <5E0=87< ;53>G=>-?;52@0;L=>3> A>>1I5=8O, ?@8 :>B>@>< ?@8 24>E5 8 :0H;5 2 ?;52@0;L=CN ?>;>ABL =03=5B05BAO 2>74CE, @0728205BAO :0@B8=0 =0?@O65==>3> ?=52<>B>@0:A0, 8 ?5@5G8A;5==K5 2KH5 =0@CH5=8O =0@0AB0NB >G5=L 1KAB@> 87-70 A402;5=8O ;53:8E 8 A<5I5=8O >@30=>2 A@54>AB5=8O. 3. ;8=8G5A:85 A8<?B><K 07;8G0NB 425 :;8=8G5A:85 D>@<K 848>?0B8G5A:>3> ?=52<>B>@0:A0: B8?8G=CN 8 0B8?8G=CN. "8?8G=0O D>@<0 2AB@5G05BAO =081>;55 G0AB> 8 @0728205BAO 2=570?=> 2 A2O78 A D878G5A:>9 =03@C7:>9, :0H;5<, ?>4=OB85< BO65AB59. >7=8:0NB: - >AB@K5 :>;NI85 8 CA8;820NI85AO ?@8 24>E5 1>;8 2 3@C48 A 8@@0480F859 2 H5N, =04?;5GL5, 8=>340 2 M?830AB@0;L=CN 8;8 ?>OA=8G=CN >1;0AB8, GC2AB2> AB5A=5=8O 2 3@C48, >4KH:C, ACE>9 :0H5;L. AB8==0O >4KH:0 2 ?>:>5, A2O70==0O A 4KE0B5;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN, =01;N405BAO @54:> 8 A2>9AB25==0, 3;02=K< >1@07><, :;0?0==><C ?=52<>B>@0:AC. >;8 2 3@C48 8 4KE0B5;L=K9 48A:><D>@B 2A:>@5 ?>A;5 ?>O2;5=8O >A;01520NB 8 =0ABC?05B ?5@8>4 >B=>A8B5;L=>3> 1;03>?>;CG8O. 5@54:> G5@57 1- 2 ACB =5?@8OB=K5 AC1J5:B82=K5 87<5=5=8O ?>;=>ABLN 8AG570NB, 0 >4KH:0 A>E@0=O5BAO B>;L:> ?@8 D878G5A:>9 @01>B5. B8?8G=0O D>@<0 A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0, =01;N40NI0OAO ?@81;878B5;L=> C :064>3> ?OB>3> ?0F85=B0, 2>7=8:05B =570<5B=>, ?@>B5:05B 15AA8<?B><=> 8, :0: ?@028;>, >1=0@C68205BAO A;CG09=> ?@8 ?@>D8;0:B8G5A:>< >A<>B@5 8;8 @5=B35=>;>38G5A:>< >1A;54>20=88. @8 =5>A;>6=5==>< A?>=B0==>< ?=52<>B>@0:A5 >1I55 A>AB>O=85 1>;L=KE >1KG=> >AB05BAO C4>2;5B2>@8B5;L=K<. =8 4>AB0B>G=> 0:B82=K. # 1>;L=KE A =51>;LH8< ?=52<>B>@0:A>< (70=8<0NI8< <5=55 15%) D878:0;L=0O A8<?B><0B8:0 >1KG=> >BACBAB2C5B. 1KG=>5 >1A;54>20=85 405B 2>7<>6=>ABL 2KO28BL B8?8G=K5 ?@87=0:8 ?=52<>B>@0:A0. '0I5 2A53> C =8E =01;N405BAO B0E8:0@48O. A;8 >1J5< ?=52<>B>@0:A0 1>;LH5, <>65B =01;N40BLAO C<5=LH5=85 M:A:C@A88 3@C4=>9 :;5B:8 =0 1>;L=>9 AB>@>=5, ?5@:CB>@=K9 72C: A :>@>1>G=K< >BB5=:><, >A;01;5=85 3>;>A>2>3> 4@>60=8O 8 @57:>5 >A;01;5=85 8;8 2>2A5 >BACBAB285 ?@>2545=8O 4KE0B5;L=KE HC<>2 =0 1>;L=>9 AB>@>=5. "0E8:0@48O 1>;55 135 C40@>2 2 <8=CBC, 38?>B>=8O, 8;8 F80=>7 70AB02;ONB ?>4C<0BL > =0?@O65==>< ?=52<>B>@0:A5. 4=0:> MB8 A8<?B><K AB0=>2OBAO >BG5B;82K<8 ;8HL ?@8 A?045=88 ;53:>3> =5 <5=55 G5< =0 >4=C B@5BL A2>53> >1J5<0, ?>MB><C ?@028;L=K9 4803=>7 =0 >A=>20=88 :;8=8G5A:>3> >1A;54>20=8O AB028BAO =5G0AB>. @8 :;0?0==>< ?=52<>B>@0:A5 >1I55 A>AB>O=85 1>;L=>3> 1KAB@> AB0=>2OBAO BO65;K<: =0@0AB0NB >4KH:0, 1>;8 2 3@C4=>9 :;5B:5, F80=>7, B0E8:0@48O, 0@B5@80;L=0O 38?5@B5=78O, ?@>8AE>48B C25;8G5=85 2 >1J5<5 ?>@065==>9 ?>;>28=K 3@C4=>9 :;5B:8, <56@515@=K5 ?@><56CB:8 2K1CE0NB, 3@0=8FK A5@4F0 A<5I0NBAO 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C. @87=0:8 =0?@O65==>3> ?=52<>B>@0:A0 - 0AAB@>9AB2> 4KE0=8O.- !<5I5=85 B@0E58 : ?@>B82>?>;>6=>9 AB>@>=5. - 4=>AB>@>==55 >BACBAB285 4KE0B5;L=KE HC<>2. - 0AH8@5==K5 H59=K5 25=K. - &80=>7 (A8=NH=>ABL :>6=KE ?>:@>2>2). 1H8@=K5 45D5:BK 3@C4=>9 AB5=:8 A>740NB "@074C20=85 3@C4=>9 :;5B:8" 8 2K7K20NB =0@CH5=85 25=B8;OF88 2 @57C;LB0B5 :>;;0?A0 (A?045=8O) ;53:8E. 5=B35=>;>38G5A:8 2KO2;O5BAO A:>?;5=85 2>74CE0 2 ?;52@5 8 0B5;5:B07 ;53:>3>. ?@545;ONB :>;;0?A ;53:>3>, A<5I5=85 3@0=8F A5@4F0 8 A@54>AB5=8O 2 74>@>2CN AB>@>=C. KO2;ONBAO :>@>1>G=K9 ?5@:CB>@=K9 >BB5=>: 72C:0, 4KE0B5;L=K5 HC<K =04 AB>@>=>9 ?>@065=8O =5 2KA;CH820NBAO, >B<5G05BAO 2K@065==0O B0E8:0@48O. @8 @07@K20E ;53>G=>9 B:0=8 <>65B B0:65 @0728BLAO M<D875<0 A@54>AB5=8O.  MB8E A;CG0OE : C:070==K< A8<?B><0< ?@8A>548=O5BAO >4CB;>20B>ABL ;8F0, ?>4:>6=0O :@5?8B0F8O =0 H55 8 BC;>28I5. >A;5 45:><?@5AA88 8 045:20B=>3> 4@5=8@>20=8O ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 A0<>GC2AB285 8 A>AB>O=85 B0:8E 1>;L=KE 1KAB@> C;CGH0NBAO. 4. A;>6=5=8O, @5F8482K 5<>B>@0:A, B.5. A:>?;5=85 :@>28 2 ?;52@5, <>65B 1KBL >4=>AB>@>==8< 8 42CAB>@>==8<.  ?>A;54=5< A;CG05 A>7405BAO C3@>70 A<5@B8 >B 0AD8:A88. 4=>AB>@>==89 =51>;LH>9 35<>B>@0:A =5 2K7K205B BO65;KE =0@CH5=89 8 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 :@>2L @0AA0AK205BAO. !@54=OO G0AB>B0 @5F8482>2 ?@8 ?5@28G=>< A?>=B0==>< ?=52<>B>@0:A5 A>AB02;O5B 30 ?@>F5=B>2.  1>;LH8=AB25 A;CG052 @5F8482 =0ABC?05B 2 ?5@2K5 H5ABL <5AOF52 ?>A;5 ?5@2>3> M?87>40. B>@8G=K9 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A  ?@>B82>?>;>6=>ABL 4>1@>:0G5AB25==><C :;8=8G5A:><C B5G5=8N ?5@28G=>3> A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0, 2B>@8G=K9 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A 70G0ABCN <>65B 1KBL >?0A=K< 4;O 687=8, ?>A:>;L:C C MB8E 1>;L=KE >A=>2=K< 701>;520=85< O2;O5BAO :0:0O-B> ;53>G=0O ?0B>;>38O, ?>MB><C @575@2K 8E A5@45G=> - A>AC48AB>9 A8AB5<K >3@0=8G5=K. A=>2=K5 ?@8G8=K 2B>@8G=>3> A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 0B>;>38O 4KE0B5;L=KE ?CB59: %@>=8G5A:0O >1AB@C:B82=0O 1>;57=L ;53:8E; C:>28AF54>7; AB<0B8G5A:89 AB0BCA; =D5:F8>==K5 701>;520=8O: =52<>F8AB=0O ?=52<>=8O; "C15@:C;57 8 4@. # ?0F85=B>2 A ;53>G=>9 ?0B>;>3859 ?@8 ?=52<>B>@0:A5 2A5340 ?>O2;O5BAO >4KH:0, 4065 5A;8 2>74CE0 2 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 =5<=>3>. # 1>;LH8=AB20 1>;L=KE B0:65 5ABL 1>;L A ?>@065==>9 AB>@>=K. "0:65 <>3CB 2>7=8:0BL 38?>B>=8O 8 38?>:A5<8O, 8=>340 - 7=0G8B5;L=K5 8 ?@54AB02;ONI85 C3@>7C 4;O 687=8 1>;L=>3>. A5 MB> =5 ?@>E>48B A0<> ?> A515, 2 >B;8G85 >B ?5@28G=>3> A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0, :>B>@K9 G0AB> @07@5H05BAO A0< ?> A515. $878:0;L=0O A8<?B><0B8:0 1K205B A:C4=>9, <>65B <0A:8@>20BLAO A8<?B><0<8, ?@8ACI8<8 ACI5AB2CNI59 ;53>G=>9 ?0B>;>388, >A>15==> C ?0F85=B>2 A >1AB@C:B82=K<8 1>;57=O<8 ;53:8E. ^d $ ~ 2 J R V ^  " * , r z  t Xֺ֯Ɯֺ֔}u}}uh=5)CJaJh=5)h=5)CJaJh7Lh7L5CJ aJ h7LCJaJhtrh=CJaJh=CJaJhtrhtrCJaJhtrhtr5CJaJh)CJaJhIXCJaJhtrCJaJh)h)5CJ aJ h7L5CJ aJ h)hZ5CJ aJ .h( X , $adh]a`a$gdIX$dh]`a$gdIXadh]a`gdIX dh`gd=$dh`a$gd &$adh]a`a$gdIX$dh`a$gd)L  n(`gd &$dh`a$gdtr$dh`a$gd &XH"$BDTV "$&Lf  !!!!׿˴htr5CJ aJ h7L5CJ aJ h~h~h~CJaJh~CJaJh`/TCJaJh`/Th`/TCJaJh~h55CJ aJ h~h~5CJ aJ h55CJ aJ hZ5CJ aJ h=5)htrCJaJh=5)h=5)CJaJ00F&DXJ !!!":-$dh`a$gd & dh`gd &$dh`a$gd &`gd &!""N"%%*8-:-//63834p5666(7X7h7j7^8p8r88B::;;`;;;,<.<<<H=нЪТЗТЏТТ{phphph`phphph=CJaJh?DLCJaJhOh?DLCJaJhNh?DL6CJaJh=5)CJaJh(.CJaJhNh=5)CJaJh`/TCJaJhNCJaJh=5)h(.CJaJh~h(.CJaJhZCJaJh=5)h=5)CJaJhNh=5)6CJaJh(.h~5CJ aJ h(.h(.5CJ aJ %:-/24r8h=>bBdBB8DEFGHJK>`BbBdBfBjBBB6D8DLDNDPDRDEEFFGGHHHHHKż~~vk`ThNh`/T6CJaJh(.hc3CJaJhc3hc3CJaJhc3CJaJhc3h`/TCJaJhZCJaJhNCJaJh(.CJaJh(.h`/TCJaJh`/Th(.h(.5CJ aJ h55CJ aJ htr5CJ aJ hZ5CJ aJ h~hc3CJaJh=5)hc3CJaJhOh?DLCJaJh?DLCJaJKKKLLL6M8M:MRTTTVUZUUUUUWWWWXYY"[$[[\\ \$\wnehaj]5CJ aJ htr5CJ aJ h`/TCJaJh5h5CJaJh5haj]CJaJhaj]CJaJh=CJaJhCJaJhOhjoCJaJh5h`/TCJaJhjoh`/T6CJaJh(.hc3CJaJhc3CJaJhc3hc3CJaJh(.h`/TCJaJhjoCJaJ%$[\N\\f]D^__dbb c^czccc d.de~g$ & Fdh^`a$gd &$ & Fdh^`a$gd & $dha$gdZ$dh`a$gdZ$dh`a$gd &$dh`a$gd &$\N\]^]]]]]D^__bbZc\cvcxcccd.dee|g~ghh ԊDFPZ\^bͽͽͽͽͽŻͽŰť͜xlhOhO5CJ aJ haj]5CJ aJ htr5CJ aJ h5CJ aJ h)5CJ aJ h2 5CJ aJ hOhjoCJaJhhCJaJUhU6CJaJhjoCJaJhU6hU6CJaJh?DLCJaJhZCJaJh?DLh?DLCJaJhjohjo5CJ aJ *~ghDFHJLNPRTVXZ\ƌڍ‘$dh`a$gdtr$dh`a$gdtr $`a$gd &$dh`a$gd & # ?0F85=B0 A E@>=8G5A:8< =5A?5F8D8G5A:8< 701>;520=85< ;53:8E 2A5340 A;54C5B ?>4>7@520BL ?=52<>B>@0:A, 5A;8 C =53> ?>O2;O5BAO =5>1JOA=8<0O >4KH:0, >A>15==> 2 A>G5B0=88 A 1>;LN A 3@C4=>9 :;5B:8 A >4=>9 AB>@>=K. 0:@KBK9 =5>A;>6=5==K9 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A 4065 ?@8 ?>;=>ABLN :>;;018@>20==>< ;53:>< 2 B5G5=85 ?5@2KE =5A:>;L:8E 4=59, 0 8=>340 8 =545;L, ?@>B5:05B, :0: ?@028;>, 1;03>?>;CG=>. >7=8:=>25=8N M<?85<K ?;52@K A?>A>1AB2CNB AB>9:85 1@>=E>?;52@0;L=K5 A>>1I5=8O, 0 B0:65 8<5NI85AO 8=D5:F8>==K5 8 3=>9=>-45AB@C:B82=K5 ?>@065=8O ;53:8E. @><5 MB>3>, ?@8 A?>=B0==>< ?=52<>B>@0:A5 <>3CB 2>7=8:0BL ;53>G=>-?;52@0;L=K5 :@>2>B5G5=8O, <5480AB8=0;L=0O 8 ?>4:>6=0O M<D875<0, ?@>3@5AA8@CNI0O ;53>G=>-A5@45G=0O =54>AB0B>G=>ABL, 0B5;5:B0B8G5A:0O ?=52<>=8O, D81@8=>7=>-M:AAC40B82=K9 ?;52@8B, >H20@B>20=85 ;53:>3> A D>@<8@>20=85< AB>9:>9 >AB0B>G=>9 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8. B:@KBK9 ?=52<>B>@0:A >A;>6=O5BAO H>:>< 1>;55, G5< C 60 % 1>;L=KE. 5. 5>B;>6=0O ?><>IL, ?@8=F8?K ;5G5=8O 5@20O ?><>IL ?@8 >B:@KB>< ?=52<>B>@0:A5  =5<54;5==>5 =0;>65=85 35@<5B8G5A:>9 (>::;N78>==>9) ?>2O7:8 ?>2O7:8, 70:@K20NI59 @0=52>5 >B25@AB85. @8 :;0?0==>< ?=52<>B>@0:A =5>1E>48<K ?C=:F8O ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 8 C40;5=85 2>74CE0 4;O CAB@0=5=8O :>;;0?A0 ;Q3:>3> 8 A<5I5=8O A5@4F0. 5@20O 2@0G51=0O ?><>IL ?@8 A?>=B0==>< ?=52<>B>@0:A5 70:;NG05BAO 2 CAB@0=5=88 1>;52>3> A8=4@><0 ?CB5< 2=CB@8<KH5G=>3> 22545=8O 2-4 <; 50% @0AB2>@0 0=0;L38=0, 5 <; 10@0;38=0 8;8 2 @54:8E A;CG0OE 1 <; 2% @0AB2>@0 ?@><54>;0, CAB@0=5=88 2>7<>6=>9 ;53>G=>-A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8 ?CB5< 22545=8O 1-2 <; :>@480<8=0, :>D58=0 8;8 1 <; 0.06% @0AB2>@0 :>@3;8:>=0, 10 <; 2.4% @0AB2>@0 MCD8;;8=0, ?;07<>70<5=8B5;59, 8=>340 (?@8 ?>:070=8OE) 3;N:>:>@B8:>84>2 8 <570B>=0, 0 B0:65 8=30;OF88 C2;06=5==>3> :8A;>@>40. @8 :;0?0==>< ?=52<>B>@0:A5 ?>:070=K M:AB@5==0O ;5G51=>-4803=>AB8G5A:0O ?;52@0;L=0O ?C=:F8O 8 A>740=8O CA;>28O 4;O ?>AB>O==>9 45:><?@5AA88 ?>;>AB8 ?;52@K. 5G5=85 ?=52<>B>@0:A0 - ?;52@0;L=0O ?C=:F8O, 4@5=8@>20=85 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8. C=:F8N, B>@0:>F5=B57 8 4@5=8@>20=85 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 ?@>872>4OB 2 3-4 <56@515@L5 ?> A@54=59 ?>4<KH5G=>9 8;8 2> 2 <56@515@L5 ?> A@548==>-:;NG8G=>9 ;8=88. @5=06=0O B@C1:0 4>;6=0 1KBL =5 <5=55 5 << 2 480<5B@5. 0 55 F5=B@0;L=>< :>=F5 2 1 A< >B B>@F0 =5>1E>48<> 2K@570BL >4=> 1>:>2>5 >B25@AB85, 0 ?5@8D5@8G5A:89 :>=5F A 8<?@>2878@>20==K< :;0?0=><, 873>B>2;5==K< 87 ?@>4>;L=> @07@570==>3> ?0;LF0 @578=>2>9 E8@C@38G5A:>9 ?5@G0B:8, A;54C5B >?CAB8BL 2 10=:C A 2>4>9. A;8 ?=52<>B>@0:A >A;>6=5= :@>2>B5G5=85<, ?@>2>48BAO 35<>AB0B8G5A:0O 8 B@0=ADC78>==0O B5@0?8O ?> >1I8< ?@8=F8?0<. >;L=K5 A ?>4>7@5=85< =0 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A ?>4;560B A@>G=>9 M20:C0F88 2 E8@C@38G5A:89 AB0F8>=0@, >A=0I5==K9 @5=B35=>2A:>9 0??0@0BC@>9. !CBL :20;8D8F8@>20==>9 8 A?5F80;878@>20==>9 E8@C@38G5A:>9 ?><>I8 ?@8 MB>< A>AB>O=88 70:;NG05BAO 2 2>AAB0=>2;5=88 35@<5B8G=>AB8 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 8 @0==5< @0A?@02;5=88 :>;;018@>20==>3> ;53:>3>. K6840B5;L=>5 :>=A5@20B82=>5 ;5G5=85 4>?CAB8<> B>;L:> ?@8 =57=0G8B5;L=>< A?045=88 ;53:>3> (=5 1>;55, G5< =0  >1J5<0) 8 ?@8 >BG5B;82> ?>;>68B5;L=>< B5G5=88 701>;520=8O =0 ?@>BO65=88 ?5@2KE 1- 2 =54. 4=0:> B0:85 20@80=BK A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 2AB@5G0NBAO >B=>A8B5;L=> @54:>, 8 1>;LH8=AB2> 1>;L=KE =C6405BAO 2 0:B82=>9 0A?8@0F88 2>74CE0 87 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 ?CB5< ?5@8>48G5A:8E ?;52@0;L=KE ?C=:F89, 0:B82=>< 4@5=8@>20=88 55 A >1O70B5;L=K< 22545=85< 0=B818>B8:>2 ?@8 ?C=:F88 8;8 G5@57 4@5=06.  B5E A;CG0OE, :>340 ?>ABC?;5=85 2>74CE0 2 ?;52@0;L=CN ?>;>ABL G5@57 1@>=E>?;52@0;L=>5 A>>1I5=85 ?@5:@0B8;>AL, 4>AB0B>G=> 1-2 ?C=:F89. # 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 ?0F85=B>2 AB>9:>3> 35@<5B87<0 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 4>AB8GL =5 C405BAO, ?>MB><C ?>:070=> 55 4@5=8@>20=85 A CAB0=>2:>9 4@5=06=>9 B@C1:8 2 B>G:0E, =0<5G05<KE ?@8 @5=B35=>A:>?88. ! ?><>ILN 0:B82=>9 8 ?0AA82=>9 0A?8@0F88 G5@57 4@5=068 ?=52<>B>@0:A C405BAO CAB@0=8BL ?@81;878B5;L=> C 80% 1>;L=KE.  >?5@0B82=>< ;5G5=88 =C640NBAO >B 5 4> 15% 1>;L=KE A?>=B0==K< ?=52<>B>@0:A><, ?@58<CI5AB25==> 53> >A;>6=5==K<8 D>@<0<8. => ?>:070=> ?@8 =52>7<>6=>AB8 @0A?@02;5=8O ;53:>3> A ?><>ILN 0:B82=>9 0A?8@0F88 ?> 4@5=060< 8 2@5<5==>9 M=4>1@>=E80;L=>9 >::;N788, ?@8 @5F84828@CNI5< A?>=B0==>< ?=52<>B>@0:A5, ?@8 A?>=B0==>< ?=52<>B>@0:A5 =0 D>=5 ?>;>AB=KE >1@07>20=89 2 ;53:><, >?@545;O5<KE @5=B35=>;>38G5A:8<8 <5B>40<8 8;8 ?CB5< B>@0:>A:>?88, ?@8 =0;8G88 AB>9:>9 >AB0B>G=>9 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 87-70 H20@B 8 1@>=E>?;52@0;L=KE A28I59. @8 =0?@O65==>< ?=52<>B>@0:A5, =5 ?>440NI59AO ;8:2840F88 ?CB5< 4@5=8@>20=8O, 0 B0:65 ?@8 ?@>4>;60NI5<AO ;53>G=>-?;52@0;L=>< 8;8 2=CB@8?;52@0;L=>< :@>2>B5G5=88 ?>:070=> A@>G=>5 >?5@0B82=>5 2<5H0B5;LAB2>. 081>;55 G0ABK<8 2840<8 >?5@0F89 O2;ONBAO B8?8G=K5 8 0B8?8G=K5 @575:F88 ;53:>3>, 45:>@B8:0F8O ;53:>=>3> 8 ?;52@M:B><8O A CH820=85< =535@<5B8G=KE CG0AB:>2 28AF5@0;L=>9 ?;52@K, :8AB>3@0D8O. @8 :;0?0==>< ?=52<>B>@0:A5 ?>:070=0 ?C=:F8O 3@C4=>9 AB5=:8 B>?:8< B@>0:0@>< 4;O C40;5=8O 2>74CE0. A;8 >4=><><5=B=>5 C40;5=85 2>74CE0 87 ?;52@K =5MDD5:B82=> 8 >= >?OBL =0:0?;8205BAO, B> ?;52@C 4@5=8@CNB (?>42>4=K9 4@5=06 8;8 ?>AB>O==0O 0A?8@0F8O), ?@8 =5MDD5:B82=>AB8 MB8E <5B>4>2 ?>:070=0 >?5@0F8O. =0G8B5;L=>5 A:>?;5=85 :@>28 2 ?;52@5 A>?@>2>6405BAO @0728B85< >AB@>9 0=5<88 2 A2O78 A :@>2>?>B5@59, =0@CH5=85< 4KE0=8O (A402;5=85 ;53:>3>) 8 A5@45G=>9 45OB5;L=>AB8 87-70 A<5I5=8O A5@4F0.  MB8E A;CG0OE ?>:070=K ?>2B>@=K5 ?C=:F88 ?;52@K 4;O >BA0AK20=8O :@>28 8 ?>A;54CNI53> 22545=8O 0=B818>B8:>2. 6. A=>2=K5 ?@>1;5<K ?0F85=B0 8 A5AB@8=A:85 2<5H0B5;LAB20, =0?@02;5==K5 =0 8E @5H5=85 A>15==>AB8 CE>40 70 B0:8<8 1>;L=K<8 >?@545;ONBAO ?@5645 2A53> B5<, GB> DC=:F88 >@30=>2 8 A8AB5< MB8E 1>;L=KE ?@5B5@?520NB 87<5=5=8O 87-70 701>;520=8O, >1571>;820=8O 8 >?5@0F88. "0:65 2>7<>6=K @0728B85 @07;8G=KE A>AB>O=89, C3@>60NI8E 687=8 ?0F85=B0. # B0:8E 1>;L=KE 2>7<>6=> CEC4H5=85 A>AB>O=8O. 06=K =N0=AK: 48=0<8G5A:>5 =01;N45=85 70 A>AB>O=85< 1>;L=>3> 8 @53C;O@=K9 @5=B35=>;>38G5A:89 :>=B@>;L. @8 D>@<8@>20=88 M<?85<K ?;52@K, G0I5 2A53> 2A;54AB285 =5A2>52@5<5==>3> @0A?@02;5=8O ;53:>3>, C 1>;L=KE 2=>2L >1>AB@ONBAO 1>;8 =0 AB>@>=5 ?>@065=8O 8 ?>AB5?5==> ?>O2;ONBAO ?@87=0:8 3=>9=>9 8=B>:A8:0F88 (?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K B5;0, 8=>340 A >7=>10<8, CEC4H5=85 >1I53> A0<>GC2AB28O, A=865=85 0??5B8B0 8 B.4. 1I55 A>AB>O=85 B0:8E 1>;L=KE >1KG=> BO65;>5, >=8 =C640NBAO 2 ?>:>5, 2 1>@L15 A 0=5<859 8 2 2>AAB0=>2;5=88 =0@CH5==KE DC=:F89 687=5==> 206=KE >@30=>2. 548F8=A:0O A5AB@0 4>;6=0 7=0BL ?@87=0:8 >AB@>9 4KE0B5;L=>9 =54>AB0B>G=>AB8 8 C<5BL >:070BL ?><>IL 2 MB>< A;CG05. @87=0:8 : B0E8?=>M (CG0I5=85 4KE0=8O 4> 24 2 <8=), 15A?>:>9AB2>, M9D>@8O, <=>3>A;>285, 2>71C645=85, F80=>7 8;8 A5@0O 1;54=>ABL. @8 2KA>:>9 AB5?5=8  ?0F85=B ?>AB5?5==> B5@O5B A>7=0=85 8 2?0405B 2 :><C. 4= A>?@>2>6405BAO B0E8:0@4859, B0E80@8B<859 8;8 1@048:0@4859. @B5@80;L=>5 402;5=85 2=0G0;5 ?>2KH05BAO, 0 70B5< ?>=8605BAO. 54A5AB@0 4>;6=0 >15A?5G8BL ?>:>9, ?@>A;548BL 70 A>1;N45=85< ?>AB5;L=>3> @568<0, ?@>2>48BL >:A835=>B5@0?8N. =30;OF88 :8A;>@>40 CA:>@ONB @0AA0AK20=85 2>74CE0 2 ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 2 G5BK@5 @070 (?@8 4KE0=88 >1KG=K< 2>74CE>< 2>74CE @0AA0AK205BAO A> A:>@>ABLN 2% 2 45=L). ;O CAB@0=5=8O A>?CBAB2CNI53> 0B5;5:B070 8 1>;55 1KAB@>3> @0A?@02;5=8O ;53:>3> 1>;L=K< A?>=B0==K< ?=52<>B>@0:A>< ?>:070=K 4KE0B5;L=0O 38<=0AB8:0 (<0:A8<0;L=K9 2K4>E 2 B@C1:C, >?CI5==CN ?>4 2>4C, @074C20=85 @578=>2KE :0<5@), ;5G51=0O D87:C;LBC@0, <0AA06 3@C4=>9 :;5B:8, 8=>340 ;5G51=0O 1@>=E>A:>?8O. @8 >A;>6=5=8O 4@5=8@>20=8O ?;52@0;L=>9 ?>;>AB8 1K205B - 1>;L 2 <5AB5 ?@>2545=8O 4@5=060, :@>2>B5G5=85 8 38?>B>=8O, 0 B0:65 <>65B 2>7=8:=CBL >B5: ;53:>3> ?>A;5 @0A?@02;5=8O. >A;5>?5@0F8>==K5 @0=K O2;ONBAO 2E>4=K<8 2>@>B0<8, G5@57 :>B>@K5 2 >@30=87< <>3CB ?@>=8:0BL 3=>5@>4=K5 <8:@>>@30=87<K. >MB><C 2=8<0=85 4>;6=> 1KBL =0?@02;5==> ?@5645 2A53> =0 ?@54C?@5645=85 @0728B8O 8=D5:F88 8 CA:>@5=85 ?@>F5AA>2 @535=5@0F88. 06=> =01;N40BL 70 A>AB>O=85< 1>;L=>3>, 5A;8 ?>AB02;5=K 4@5=06=K5 B@C1:8, =5>1E>48<> A;548BL 70 E0@0:B5@>< 8 :>;8G5AB2>< >B45;O5<>3> ?> =8<, 35@<5B8G=>AB8 4@5=06=>9 A8AB5<K 8 ?>2O7:8 (=0:;59:8), =5 4020BL 59 A>A:0;L7K20BL 8 >1=060BL ?>A;5>?5@0F8>==K9 H>2. A;8 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< ?>2O7:0 >18;L=> ?@><>:;0 :@>2LN, 8;8 4@C38< >B45;O5<K< 87 @0=K, =5>1E>48<> A>>1I8BL E8@C@3C, GB>1K A45;0;8 ?5@52O7:C. 07@5H05BAO @01>B0BL B>;L:> AB5@8;L=K<8 8=AB@C<5=B0<8, 8A?>;L7>20BL B>;L:> AB5@8;L=K9 ?5@52O7>G=K9 <0B5@80;. @8 8=D8F8@>20=88 ?>A;5>?5@0F8>==>9 @0=K :@>2>B5G5=85 >1CA;02;8205BAO 3=>9=K< @0A?;02;5=85< :@C?=KE A>AC4>2. A;8 @0=0 70H8B0 =03;CE>, B> 87;820NI0OAO 87 A>AC40 :@>2L A:0?;8205BAO 2 B:0=OE, >1@07C5BAO ?@8?CE;>ABL, >1;0ABL @07@570 C25;8G8205BAO 2 >1J5<5, 45D>@<8@C5BAO, :>60 <>65B 87<5=8BL >:@0A:C 8 B.4. #E06820NI89 ?5@A>=0; >1O70= ?5@2K< 70<5B8BL =0G8=0NI55AO =03=>5=85 @0=K. >;L=>9 2 B0:8E A;CG0OE >1KG=> 60;C5BAO =0 ?>O2;5=85 ?C;LA8@CNI59 1>;8 2 @0=5. B<5G05BAO ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K B5;0, 2 >1;0AB8 @0=K ?>O2;O5BAO ?@8?CE;>ABL, ?>:@0A=5=85 :>6=KE ?>:@>2>2 8 4@. 0@CH5=8O DC=:F89 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<K 8 0=5<8O, 2K720==K5 :@>2>?>B5@59, =5@54:> >B<5G0NBAO C B0:8E 1>;L=KE, >=8 <>3CB ?@825AB8 : A=865=8N 0@B5@80;L=>3> 402;5=8O, 2:;NG0O >AB@>5 (:>;;0?A) 06=>9 701>B>9 CE06820NI53> 70 1>;L=K< ?@54C?@548BL MBC 2>7<>6=>ABL. ><8<> >1I8E ?@028; A>45@60=8O ?>AB5;8 8 15;LO, =5>1E>48<> ?><=8BL > ?5@8>48G5A:>< 87<5=5=88 ?>;>65=8O 1>;L=>3> A B5<, GB>1K >4=8 8 B5 65 <5AB0 B5;0 =5 ?>425@30;8AL 4;8B5;L=><C A402;820=8N, >A>15==> C 8AB>I5==KE 1>;L=KE. "C0;5B :>68 8 A0=0F8O 2>7<>6=KE >G03>2 8=D5:F88 =0 =59 8<5NB >A>1>5 7=0G5=85. 0;8G85 3=>9=KE ?@KI59, DC@C=:C;>2 8 4@C38E 3=>9=KE >G03>2 A;C68B ?@>B82>?>:070=85< 4;O ?@>2545=8O ?;0=>2>9 >?5@0F88, 0 ?@8 M:AB@5==KE =5>B;>6=KE 2<5H0B5;LAB20E 7=0G8B5;L=> CEC4H05B ?@>3=>7. "0:85 1>;L=K5 G0AB> 1K20NB @074@068B5;L=K<8, <>3CB 8A?KBK20BL =0?@O65==>ABL, B@52>3C. 548F8=A:0O A5AB@0 4>;6=0 CG8BK20BL 8E A>AB>O=85 8 ?@>O2;OBL B5@?8<>ABL, 2K45@6:C, >:070BL 1>;L=><C ?><>IL, CA?>:>8BL. @0G 8 A5AB@0 =5 4>;6=K 60;5BL 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K =0CG8BL 1>;L=>3> ?@028;L=> 4KH0BL, >B:0H;820BLAO. 54A5AB@0 4>;6=0 ?@>2>48BL 15A54K A ?0F85=B>< > @>;8 4@5=06=>3> ?>;>65=8O 2 C;CGH5=88 A>AB>O=8O 53> 74>@>2LO. =0 4>;6=0 >1CG0BL 53> 4KE0B5;L=K< 8 4@5=06=K< C?@06=5=8O<. 5:><5=4>20BL 45;0BL G0AB> ?> 4-5, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 3;C1>:8E 24>E>2 8 2K4>E>2  MB> A?>A>1AB2C5B @0AH8@5=8N 1@>=E>2 8 C;CGH5=8N 307>>1<5=0 2 ;53:8E 0:;NG5=85 '0AB>B0 2B>@8G=>3> A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 ?@8<5@=> @02=0 B0:>2>9 4;O ?5@28G=>3> A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 - >B 2 4> 6 A;CG052 =0 100 000 G5;>25: 2 3>4. '0I5 2A53> >= 2>7=8:05B 2 1>;55 AB0@H5< 2>7@0AB5 (>B 60 4> 65 ;5B), G5< ?5@28G=K9 A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A, GB> A>>B25BAB2C5B ?8:C 701>;5205<>AB8 E@>=8G5A:8<8 1>;57=O<8 ;53:8E 2 >1I59 ?>?C;OF88. # 1>;L=KE E@>=8G5A:8<8 =5A?5F8D8G5A:8<8 701>;520=8O<8 ;53:8E G0AB>B0 2B>@8G=>3> ?=52<>B>@0:A0 A>AB02;O5B 26 =0 100 000 2 B5G5=85 3>40. @8 F5;5=0?@02;5==>< 87CG5=88 0=0<=570 C @O40 1>;L=KE <>6=> 2KO28BL =0;8G85 2 ?@>H;>< 701>;520=89, A?>A>1AB2CNI8E 2>7=8:=>25=8N 1C;;57=>9 M<D875<K (1@>=E80;L=0O 0AB<0, E@>=8G5A:89 1@>=E8B, E@>=8G5A:0O ?=52<>=8O, BC15@:C;57 8 ?@.). # 65=I8=, AB@040NI8E ;53>G=>9 D>@<>9 M=4><5B@8>70, A?>=B0==K9 ?=52<>B>@0:A <>65B @0728BLAO 2> 2@5<O <5AOG=KE. @81;878B5;L=> C ?>;>28=K ?0F85=B>2 MB> A>AB>O=85 2>7=8:05B =0 D>=5 ?>;=>3> 1;03>?>;CG8O ?@8 D878G5A:>9 =03@C7:5 (?@8 ?>4J5<5 BO65AB59, D878G5A:>9 @01>B5, 2> 2@5<O 70=OB89 =0 38<=0AB8G5A:8E A=0@O40E, ?@8 1535 O B. ?.), 8=>340 B8?8G=0O D>@<0 A?>=B0==>3> ?=52<>B>@0:A0 @0728205BAO 2 A>AB>O=88 ?>;=>3> D878G5A:>3> ?>:>O 8 4065 A=0. 5:>B>@K5 1>;L=K5 A2O7K20NB =0G0;> 701>;520=8O A ?@8ABC?>< :0H;O. C@5=85 A830@5B C25;8G8205B @8A: 2>7=8:=>25=8O ?=52<>B>@0:A0 ?@8<5@=> 2 20 @07 (2 7028A8<>AB8 >B G8A;0 2K:C@5==KE A830@5B). @>3=>7 >1KG=> 7028A8B >B AB5?5=8 2K@065==>AB8 A8<?B><>2, 8AE>4=>3> A>AB>O=8O B:0=8 ;53:>3> : <><5=BC @0728B8O ?=52<>B>@0:A0, A2>52@5<5==>AB8 >:070=8O ;5G51=KE <5@>?@8OB89, >A>15==> ?@8 :;0?0==>< 53> E0@0:B5@5. 8B5@0BC@0 02;8F0@>20 .. A=>2K CE>40 70 1>;L=K<8. 5@20O <548F8=A:0O ?><>IL: #G51=>5 ?>A>185.- .: $>@C<: =D0  , 2004.-384A. A=>2K A5AB@8=A:>3> 45;0: #G51=>5 ?>A>185 / 515@ . ., 'C20:>2 .., 0?>B=8:>2 .., 8 4@.  .: 548F8=0, 2001.-196A. !?@02>G=8: <548F8=A:>9 A5AB@K.  .: 74-2> -:A<>, 2002. -290A. !?@02>G=8: 2@0G0 >1I59 ?@0:B8:8.  2-E B><0E. / >4 @54. >@>1L520 .!.  .: 74-2> -:A<>, 2005.- 340A. !<>;520 -.. !5AB@8=A:>5 45;> 2 B5@0?88.  >AB>2 =/ : $5=8:A, 2007  103A. /@><8G .. !5AB@8=A:>5 45;>. #G51=>5 ?>A>185./ 5-5 874.  =8:A 21 25:, 2005.-214A.     PAGE  PAGE 18 ƌ؍ڍ‘"($<><>JRTh(*PXZ8:xȪĹwwlllllhhOCJaJhuVCJaJh?DLCJaJhZCJaJh>T*اP $dh`a$gd &$dh`a$gd &Ȫ@~ά \"tv.02(*JL\"ȿѶzozdzhuVh&8CJaJh&8h&8CJaJh&8CJaJh2 CJaJhh2 CJaJhuVhtr5CJ aJ huVhuV5CJ aJ haj]5CJ aJ htr5CJ aJ hZ5CJ aJ h$v5CJ aJ huV5CJ aJ h?DLCJaJh?DLh?DLCJaJhhOCJaJhCJaJ'v 2V p<XN $dha$gdZ$dh`a$gd & dh`gdtr$dh`a$gdtr"6LD2VdƹȹҹԹ RTV̽Ⱦ DFƾƶƦƦƞў}}}ujjjjhhO CJaJh2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0J @J  &86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4  &><5@ AB@0=8FK9a 4c,Y7#P , S k %   u9U12Jrk d!!"A$%C&g&&''()*'*m**"+++2-h------.../l0?1134444444444444A44Y5M7798 : ;<I>?XBCBDkElEmEnEoEpEqErEsEtEuEvEwExEyEzEEEzGHHDII;JKtKLBMMNOP$S-T UVVLWXXXXXXXXXXXXZm]]^^^^^^^^^J__`k``aaaaaaaaaa'a(a)a5a6a7a:a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 00 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00@08h00@08h00@08h00@08h00@09@0@0@0@0@0h00XBC^J__`k``a:aj00j00j00@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 00 %%%(X!H=K$\Ȫ"59;=>@suwxz :-$[~gN68:<?Atvy{7 !(!! 7=&5|$5&7E [ j Sb?I,7ow jyu~ k t h!u! "+"2#=#u$}$&'''c(n(------//K0Y0H1U111@3P3~334444,656666666777!7C8O88888A:P:S:a:;;<<<<q>{> BBBBBBBBCCDDIIJJJJJJ[[^^4_8_____W`\`k`r`````aaaaaaaaaaaa7a:aPX%.R[ $  0>./**+ +++.B/33444444Y5$79<<<h>p>eAjAkApACCFFzGHIIIIJJBMEMFMPMNNSS]YjY__``aaaaaaaaaaaa7a:a c7 + S 2J*'*++2-----.44A4EE LLXX+]l]^^)_J_e`k``aaaaaaaaaaaaa7a:a44aaaaaaaaaaaa7a:a#ΨZ/|T6/ĥh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH eke^e`khH. ^`hH.   ^ `hH.   ^ `hH. xx^x`hH. HH^H`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH.#//H 50Ѭ04$004-T jo=12 &=5)-(.c3U6&8PF7L?DL`/Taj]?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry Fbk 1Table}9WordDocument>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q