ࡱ> q`ʦbjbjqPqP>::F&2222222F###8#4$4F2Z$Z$"|$|$|$|$|$|$`2b2b2b2b2b2b23h5:b292|$|$|$|$|$b222|$|$2,,,|$2|$2|$`2,|$`2,,: 1222|$N$ h(1F#'X1 `22021R96*9629622\|$|$,|$|$|$|$|$b2b2+d|$|$|$2|$|$|$|$FFF$jDFFFjFFF222222 !>45@60=85 2545=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....3 1. -B8>;>38O 28@CA=KE 35?0B8B>2& & & & & & & & & & & & & & & & & ..4 2. ;8=8G5A:0O :0@B8=0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...6 3. @>D8;0:B8:0 2>7=8:=>25=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 70@065=89& & & & ...8 0:;NG5=85& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .12 8B5@0BC@0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..13 2545=85 AB@K9 28@CA=K9 35?0B8B  >4=> 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE 8 >?0A=KE 8=D5:F8>==KE 701>;520=89, 2 53> >A=>25 ;560B >AB@K5 =5:@>7K 8 2>A?0;5=85 ?5G5=8, 2K720==K5 28@CA0<8 35?0B8B0 , , !, D, , G. @>O2;5=8O >AB@>3> 35?0B8B0 @07=>>1@07=K  >B AC1:;8=8G5A:8E 4> 1KAB@> ?@>3@5AA8@CNI8E 8 D0B0;L=KE.  1>;LH8=AB25 A;CG052 701>;520=85 ?@>B5:05B :0: A0<>>3@0=8G820NI89AO ?@>F5AA 157 >A;>6=5=89.  7028A8<>AB8 >B 2840 28@CA0 =01;N405BAO @07;8G=0O G0AB>B0 @0728B8O E@>=8G5A:>3> 701>;520=8O ?5G5=8, 8=>340 AC1:;8=8G5A:8 ?@>B5:0NI0O 8=D5:F8O ?5@5E>48B 2 1KAB@>?@>3@5AA8@CNI55 E@>=8G5A:>5 ?>@065=85 ?5G5=8 A @0728B85< F8@@>70 8 4065 35?0B>F5;;N;O@=>3> @0:0. 5?0B8B  >B=>A8BAO : G8A;C ?>2A5<5AB=> @0A?@>AB@0=5==KE 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 8 O2;O5BAO =5 <5=LH59 ?@>1;5<>9 XX 2. G5< !. > @0A?@>AB@0=5==>AB8 35?0B8B ?@52>AE>48B GC<C 25:0 2 BKAOG8 @07. 8@CA=K9 35?0B8B  ()  >AB@>5 8;8 E@>=8G5A:>5 701>;520=85 ?5G5=8, 2K7K205<>5  (457>:A8@81>=C:;58=>20O :8A;>B0)- A>45@60I8< 28@CA><, ?5@540NI8<AO ?0@5=B5@0;L=K< ?CB5<. %0@0:B5@87C5BAO <54;5==K< @0728B85< 1>;57=8, 4;8B5;L=K< B5G5=85<, 7=0G8B5;L=K< @0A?@>AB@0=5=85<, BO65;K<8 8 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ;5B0;L=K<8 8AE>40<8, 2KA>:8< C@>2=5< ?5@5E>40 2 E@>=8G5A:CN D>@<C A 40;L=59H8< 8AE>4>< 2 F8@@>7 8/8;8 ?5@28G=K9 @0: ?5G5=8.  >AB05BAO 206=>9 ?@8G8=>9 701>;5205<>AB8 8 A<5@B=>AB8 2> 2A5< <8@5 (5653>4=> @538AB@8@C5BAO >:>;> 50 <;= 1>;L=KE B>;L:> A >AB@K< ). 7 =8E 4> 600 BKA. 1>;L=KE  C<8@05B. 8@CA>< 35?0B8B0 ! 70@065=> >:>;> 10% =0A5;5=8O 5<;8, 2 >AA88 8=D8F8@>20=> >:>;> 4 <;=. G5;., : 2010 8E 1C45B 12 <;=. G5;. AB@K9 35?0B8B ?5@5E>48B 2 E@>=8G5A:89 35?0B8B ! (%!) C 85% 1>;L=KE. # :064>3> ?OB>3> 1>;L=>3> %! @0728205BAO F8@@>7 ?5G5=8, C :064>3> 4204F0B>3>  @0: ?5G5=8. @8282:8 >B 35?0B8B0 ! =5 ACI5AB2C5B. 1. -B8>;>38O 28@CA=KE 35?0B8B>2 8@CA, 2K7K20NI89 35?0B8B , >B=>A8BAO : A5<59AB2C Hepadnaviridae, 8 ?@>2>F8@C5B :0: >AB@K5, B0: 8 E@>=8G5A:85 D>@<K 35?0B8B0. %@>=8G5A:89 35?0B8B @0728205BAO C 10 % 27@>A;KE 1>;L=KE, ?5@5=QAH8E 35?0B8B . 0A?@>AB@0=5=85 28@CA0 35?0B8B0  ?@>8AE>48B M2>;NF8>==> AD>@<8@>202H8<8AO 5AB5AB25==K<8, 0 B0:65 8A:CAAB25==K<8 ?CBO<8. 5E0=87< ?5@540G8  :0: 2 5AB5AB25==KE, B0: 8 2 8A:CAAB25==KE CA;>28OE O2;O5BAO ?0@5=B5@0;L=K<. ;O 70@065=8O 4>AB0B>G=> <8=8<0;L=>3> :>;8G5AB20 <0B5@80;0, A>45@60I53> 28@CA (10 -10 <; 8=D8F8@>20==>9 :@>28). 50;870F8O 8A:CAAB25==KE ?CB59 ?5@540G8 ?@>8AE>48B ?@8 =0@CH5=88 F5;>AB=>AB8 :>6=KE ?>:@>2>2 8 A;878ABKE 2> 2@5<O ?@>2545=8O ;5G51=> - 4803=>AB8G5A:8E ?0@5=B5@0;L=KE <0=8?C;OF89. $0:B>@0<8 ?5@540G8 28@CA0 <>65B 1KBL ;N1>9 <548F8=A:89 8 ;01>@0B>@=K9 8=AB@C<5=B0@89, 703@O7=5==K9 :@>2LN, A>45@60I59 28@CA 35?0B8B0 . 0@065=85  <>65B ?@>8AE>48BL ?@8 B@0=ADC78OE :@>28 8;8 55 :><?>=5=B>2 ?@8 =0;8G88 2 =8E . 50;870F8O 5AB5AB25==KE ?CB59 ?5@540G8  >ACI5AB2;O5BAO ?@8 ?@>=8:=>25=88 2>71C48B5;O A :@>2LN G5@57 ?>2@5645==K5 :>6=K5 ?>:@>2K 8 A;878ABK5. !CI5AB2>20=85 5AB5AB25==KE ?CB59 ?5@540G8  >15A?5G8205B A>E@0=5=85 MB>3> 28@CA0 2 ?@8@>45 :0: 18>;>38G5A:>3> 2840.  5AB5AB25==K< ?CBO< ?5@540G8  >B=>AOBAO: - ?5@8=0B0;L=>5 8=D8F8@>20=85, @8A: :>B>@>3> >A>15==> 25;8: ?@8 =0;8G88 5-0=B835=0 2 :@>28 C 65=I8= A ?5@A8AB8@CNI59 HBs-0=B835=5<859; - ?@>D5AA8>=0;L=>5 70@065=85 <548F8=A:8E @01>B=8:>2, 8<5NI8E G0ABK5 8 B5A=K5 :>=B0:BK A :@>2LN; - ?5@540G0  >B 8AB>G=8:0 8=D5:F88 : 2>A?@88<G82K< ;8F0< 2 A5<LOE 1>;L=KE E@>=8G5A:8<8 D>@<0<8  8 "=>A8B5;59" HBsAg 70 AG5B "@50;870F88 :@>2O=KE :>=B0:B>2 2 1KBC", 2 B>< G8A;5 ?>;>2K< ?CB5<. A:CAAB25==K9 ?CBL ?5@540G8 8=D5:F88 >ACI5AB2;O5BAO ?@8 ?5@5;820=88 70@06Q==>9 :@>28 8;8 5Q :><?>=5=B>2, ?@8 8A?>;L7>20=88 =5 AB5@8;87>20==>3> E8@C@38G5A:8E 8;8 AB><0B>;>38G5A:8E 8=AB@C<5=B>2, H?@8F>2 8 4@. ;O B0:>3> 70@065=8O 4>AB0B>G=> 0,00001 <; :@>28. @>=8:=C2 2 :@>2O=>5 @CA;>, 28@CA A B>:>< :@>28 70=>A8BAO 2 ?5G5=L, 345 2=54@O5BAO 2 35?0B>F8BK.  A;54AB288 2=CB@8:;5B>G=>3> @07<=>65=8O 28@CA0, 2 <5<1@0=C 35?0B>F8B>2 2AB@0820NBAO 28@CA=K5 15;:8, :>B>@K5 1C4CG8 @0A?>7=0==K<8 :;5B:0<8 8<<C==>9 A8AB5<>9, 2K7K20NB @0728B85 8<<C==>3> >B25B0. 0;L=59H55 @07@CH5=85 :;5B>: ?5G5=8 ?@>8AE>48B ?>4 2;8O=85< "-;8<D>F8B>2 (:8;;5@K). 5E0=87< ?5@540G8 28@CA0 35?0B8B0 ! ?0@5=B5@0;L=K9. CB8 8 D0:B>@K ?5@540G8 AE>4=K A . AB5AB25==K5 ?CB8 ?5@540G8 !, 70 8A:;NG5=85< ?@>D5AA8>=0;L=>3>, 83@0NB <5=LHCN @>;L, G5< ?@8 . -B> <>65B 1KBL A2O70=> A <5=LH59 :>=F5=B@0F859 ! 2 :@>28 1>;L=KE, 2 A2O78 A G5< =5>1E>48<0 1>;LH0O 4>70 8=D8F8@>20==>9 :@>28 4;O 70@065=8O. =:C10F8>==K9 ?5@8>4 ?@8 35?0B8B5  :>;51;5BAO >B 42 4> 180 4=59 (>1KG=> 60-120 4=59). =:C10F8>==K9 ?5@8>4 ?@8 35?0B8B5 ! :>;51;5BAO >B 21 4> 180 4=59 (G0I5 45-60 4=59). 4=>9 87 >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8: 35?0B8B0 ! O2;O5BAO G0AB0O E@>=870F8O. !G8B05BAO, GB> 60-70% >AB@>3> 35?0B8B0 ! 70:0=G820NBAO @0728B85< E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0. 5@5E>4 >AB@>3> 35?0B8B0 ! 2 E@>=8G5A:89 ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>.  B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B =0@0AB05B 0:B82=>ABL ?0B>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0 8 D81@>70 ?5G5=8. >:070B5;8 0:B82=>AB8 AK2>@>B>G=KE B@0=A0<8=07 2 ?@545;0E =>@<K 8;8 =57=0G8B5;L=> ?>2KH5=K. >:070B5;8 A8=B5B8G5A:>9 DC=:F88 ?5G5=8 (:>;8G5AB2> >1I53> 15;:0 8 0;L1C<8=0) 2 ?@545;0E =>@<K, 2?;>BL 4> @0728B8O F8@@>70 ?5G5=8.  D0:B>@0<, >?@545;ONI8< @0728B85 E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0, <>65B 1KBL >B=5A5= 2>7@0AB 701>;52H53> >AB@K< 35?0B8B>< !. 2. ;8=8G5A:0O :0@B8=0 0@065=85 28@CA>< 35?0B8B0 B 2>A?@88<G82>3> >@30=87<0 ?@82>48B : @0728B8N 8=D5:F88 A >AB@K< 8;8 E@>=8G5A:8< B5G5=85<. AB@K9 35?0B8B <>65B ?@>B5:0BL 2 65;BCH=>9, 15765;BCH=>9 8;8 AC1:;8=8G5A:>9 D>@<5, :>B>@CN 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 C405BAO 4803=>AB8@>20BL B>;L:> A ?><>ILN >?@545;5=8O A5@>;>38G5A:8E <0@:5@>2 8=D8F8@>20=8O 28@CA>< 35?0B8B0 . 081>;55 G0ABK< 20@80=B>< B5G5=8O O2;O5BAO >AB@0O F8:;8G5A:0O D>@<0, ?@8 :>B>@>9 2K45;ONB G5BK@5 ?5@8>40: 8=:C10F8>==K9, ?@>4@><0;L=K9 (?@5465;BCH=K9), 65;BCH=K9 (@0730@ 701>;520=8O) 8 @5:>=20;5AF5=F8N. @>4>;68B5;L=>ABL 8=:C10F8>==>3> ?5@8>40 :>;51;5BAO >B 30 4=59 4> 6 <5AOF52 (=081>;55 G0AB>  60-120 4=59). =0 7028A8B >B <=>38E ?@8G8=, >A=>2=K<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO: :>=F5=B@0F8O 28@CA0 2 8=D8F8@CNI5< <0B5@80;5, 8=48284C0;L=0O 2>A?@88<G82>ABL >@30=87<0, A>?CBAB2CNI85 701>;520=8O 8 B. ?. @>4@><0;L=K9 ?5@8>4 <>65B ?@>4>;60BLAO >B 1 5 4=59 4> 1 <5AOF0. %0@0:B5@=K<8 A8<?B><0<8 ?@8 MB>< A;C60B: ?>=865=85 0??5B8B0, A;01>ABL, B>H=>B0, 70?>@K, A<5=ONI85AO ?>=>A0<8, GC2AB2> BO65AB8, 0 8=>340 8 1>;8 2 ?@02>< ?>4@515@L5, <KH5G=>-ACAB02=K5 1>;8 (C 50% 1>;L=KE), 0 C G0AB8 1>;L=KE C@B8:0@=K5 2KAK?0=8O 8 7C4 :>68.  70:;NG8B5;L=K5 4=8 ?@>4@><0;L=>3> ?5@8>40 C25;8G5=K ?5G5=L 8 A5;575=:0.  <>G5 ?>2KH05BAO :>=F5=B@0F8O C@>18;8=>35=0.  AK2>@>B:5 :@>28 ?>2KH5=0 0:B82=>ABL B@0=A0<8=07. B<5G05BAO A;01>2K@065==0O ;59:>?5=8O, 157 87<5=5=89 ;59:>F8B0@=>9 D>@<C;K.  A;CG0OE, :>340 701>;520=85 ?@>4>;605BAO 1>;55 6 <5AOF52, 53> @0AF5=820NB :0: E@>=8G5A:89 35?0B8B . 3> @0728B85 <>65B ?@>4>;60BLAO 2 B5G5=85 <=>38E ;5B.  15 20% A;CG052 C 1>;L=KE ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>5 (5 20 ;5B) ?@>3@5AA8@>20=85 2 F8@@>7, 0 C G0AB8 87 =8E 2 ?5@28G=CN 35?0B>:;5B>G=CN :0@F8=><C. @8G8=K, ?@82>4OI85 : @0728B8N E@>=8G5A:>3> ?@>F5AA0, >:>=G0B5;L=> =5 CAB0=>2;5=K. !G8B05BAO, GB> ?@5645 2A53> MB> <>65B 1KBL A2O70=> A =0;8G85< C 1>;L=>3> =0@CH5=89 2 :;5B>G=>< 725=5 8<<C=8B5B0 8 A =87:>9 ?@>4C:F859 M=4>35==> A8=B578@>20==>3> 8=B5@D5@>=0.  A2O78 A MB8< :;8=8G5A:85 A8<?B><K G@572KG09=> @07=>>>1@07=K: A;01>ABL, CB><;O5<>ABL, =54><>30=85, 0@B@0;388. <80;388, C@B8:0@=K5 2KAK?0=8O B>H=>B0, 0=>@5:A8O, ?>B5@O 25A0 ?@8 BO65;>< B5G5=88, 8=>340 AC1D51@8;L=0O B5<?5@0BC@0 8 4@. 0 1>;55 ?>74=8E MB0?0E @0728B8O E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0, ?@8 D>@<8@>20=88 F8@@>70 ?5G5=8 @538AB@8@C5BAO 65;BCE0, B5<=0O <>G0,  A>AC48ABK5 72574>G:8 C25;8G5=85 @07<5@>2 ?5G5=8 8 A5;575=:8.  1>;LH8=AB25 A;CG052 =0 =0G0;L=KE MB0?0E @0728B8O E@>=8G5A:89 35?0B8B  ?@>B5:05B 157 65;BCE8. 7-70 >BACBAB28O 8;8 <8=8<0;L=>9 <0=8D5AB0F88 :;8=8G5A:8E A8<?B><>2 1>;L=>9 =5 >1@0I05B 2=8<0=8O =0 A2>5 701>;520=85 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> A@>:0 (8=>340 =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ;5B). @8 =5>A;>6=5==>< B5G5=88 701>;520=8O ?>:070B5;8 0:B82=>AB8 AK2>@>B>G=KE B@0=A0<8=07 =0E>4OBAO 2 ?@545;0E 4 :@0B=>3> C25;8G5=8O ?> A@02=5=8N A 25@E=59 3@0=8F59 =>@<0;L=KE ?>:070B5;59. ;O B5G5=8O E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0  E0@0:B5@=K ?5@8>4K >1>AB@5=8O 8 @5<8AA88, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL @07;8G=CN ?@>4>;68B5;L=>ABL. 5?0B8B C (Hepatitis !)  8=D5:F8O, 2K720==0O 28@CA>< 35?0B8B0 !; 2 :;8=8G5A:8 2K@065==KE A;CG0OE E0@0:B5@87C5BAO A8<?B><0<8 >AB@>3> ?>@065=8O ?5G5=8, :>B>@>5 G0I5 2A53> ?@>B5:05B A C<5@5==>9 8=B>:A8:0F859 8 2 (fp( . 2  L N P T Z tvx߿ϑshh{@5CJ aJ h5CJ aJ hd5CJ aJ hBlhBlCJaJhhCJaJhdh5CJ aJ hdhBl5CJ aJ hBlCJaJh\cCJaJhdCJaJhhgCJaJhdhdCJaJhBl5CJ aJ hdhd5CJ aJ -j2  V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v dh`gdd$dh`a$gdMK$dh`a$gdd|Ȧv x z | ~ vxzXJv4 @""`gdMK $`a$gdMK$dh`a$gdd$dh`a$gdMKX%z((**+(+.^/`///00,1.111`2b22233 4"4(4N4P4ļļıĝĒzoh{@h{@CJaJh{@CJaJh*;CJaJhdCJaJh4h*;CJaJhr)h5CJaJhr)CJaJhhr)CJaJhCJaJhhCJaJhh5CJaJhhCJaJh{@hh{@5CJ aJ hd5CJ aJ '"#l$%'*v-$.. 4"4P4B578;R@EHLMaRcRhThVh`gdMK$dh`a$gdMK$dh`a$gdMKP444@5B5555566667777>8@8^9`999::,;.;T;V;<< ="===T>V>>>??"@$@@@AABBBBPCRCCCDDEE2F4FFFfGhGHHHHHIJIII|J~JKKKKJLLL6M8MhdCJaJh4h{@>*CJaJh4CJaJhCJaJhh{@CJaJR8MMMDNFNNNxOzO```2a4abbbbccddeeeePfRfffggh hRhThVh\hhhlnnooo޹wwwhMKhMKCJaJhr)hr)CJaJh*;h5CJ aJ h*;h*;5CJ aJ hd5CJ aJ hhdCJaJhhCJaJh*;CJaJUh4CJaJhdCJaJh4h{@CJaJh4h{@5CJaJhh{@CJaJ-1>;LH8=AB25 A;CG052 70:0=G8205BAO @0728B85< E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0 A 2>7<>6=K< ?5@5E>4>< 2 F8@@>7 8 ?5@28G=K9 @0: ?5G5=8. 0=55 35?0B8B ! >1>7=0G0;8 B5@<8=><  5?0B8B =8-, =8-. ;O E@>=8G5A:>3> 35?0B8B0 ! E0@0:B5@=> =0;8G85 2 ?5G5=8 ;8<D>84=KE 8=D8;LB@0B>2; ACI5AB2>20=85 ?0F85=B>2 A !-28@5<859, => A =>@<0;L=K<8 ?>:070B5;O<8 AK2>@>B>G=KE B@0=A0<8=07, @538AB@8@C5<K<8 4;8B5;L=>5 2@5<O. # 1>;LH8=AB20 1>;L=KE E@>=8G5A:8< 35?0B8B>< ! 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> ?5@8>40 2@5<5=8 701>;520=85 8<55B 15AA8<?B><=>5 B5G5=85.  55 60% A;CG0OE @538AB@8@CNBAO ?5G5=>G=K5 ?@>O2;5=8O 701>;520=8O.  =8< >B=>AOB: =57=0G8B5;L=>5 C25;8G5=85 ?5G5=8, ?>2KH5=85 0:B82=>AB8 AK2>@>B>G=KE B@0=A0<8=07 (2 2 3 @070), A<5=ONI85AO ?5@8>40<8 8E =>@<0;870F88.  ?5@8>4 :;8=8G5A:8 2K@065==KE A8<?B><>2 701>;520=8O 1>;L=>9 >B<5G05B CB><;O5<>ABL, 2O;>ABL, =54><>30=85, A=865=85 B@C4>A?>A>1=>AB8, ?;>E>9 A>=, GC2AB2> BO65AB8 2 ?@02>< ?>4@515@L5.  40 45% A;CG052 @538AB@8@CNB 2=5?5G5=>G=K5 ?@>O2;5=8O 701>;520=8O. 3. @>D8;0:B8:0 2>7=8:=>25=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE 70@065=89  :><?;5:A5 ?@>D8;0:B8G5A:8E 8 ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89 ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 8<5NB <5@K, =0?@02;5==K5 =0 ?@54C?@5645=85 70@065=8O 28@CA0<8 35?0B8B>2  8 ! ?@8 8A?>;L7>20=88 <548F8=A:>3> 8 ;01>@0B>@=>3> 8=AB@C<5=B0@8O, 703@O7=5==>3> :@>2LN, A>45@60I59 2>71C48B5;59 MB8E 8=D5:F89, 0 B0:65 ?@8 ?5@5;820=88 8=D8F8@>20==>9 :@>28 8/8;8 55 :><?>=5=B>2. ACI5AB2;5=85 MB8E <5@>?@8OB89 B@51C5B >@30=870F88 A8AB5<K M?845<8>;>38G5A:>3> =047>@0 70 # :0: <5AB>< 25@>OB=>3> 70@065=8O ?0@5=B5@0;L=K<8 28@CA=K<8 35?0B8B0<8  8 !. 5@2K< MB0?>< M?845<8>;>38G5A:>3> =047>@0 O2;O5BAO @538AB@0F8O 2A5E 2KO2;5==KE A;CG052 701>;520=8O 35?0B8B0<8  8 ! 8;8 =>A8B5;LAB20. ! MB>9 F5;LN =5>1E>48<> :>=B@>;8@>20BL ?>;=>BC @538AB@0F88 A;54CNI8E :>=B8=35=B>2: - 1>;L=K5  8 ! (70=>A 8 2=CB@81>;L=8G=>5 8=D8F8@>20=85); - =>A8B5;8 HBsAg 8 ;8F0 A =0;8G85< 0=B8HCV, 2KO2;5==K5 2 # =57028A8<> >B D>@<K A>1AB25==>AB8.  # CAB0=02;820NB :>=B@>;L 70: 1. !>1;N45=85< ?@>B82>M?845<8G5A:>3> @568<0 2> 2A5E ;5G51=> - ?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=8OE, =0?@02;5==>3> ?@5645 2A53> =0 ?@54C?@5645=85 ?0@5=B5@0;L=>3> 8=D8F8@>20=8O  8 ! ?@8 ?@>2545=88 ;5G51=> - 4803=>AB8G5A:8E <0=8?C;OF89. 2. 0G5AB2>< 8 ?>;=>B>9 >1A;54>20=8O =0 <0@:5@K 28@CA=KE 35?0B8B>2  (HBsAg, ?@8 =5>1E>48<>AB8 0=B8A>3 IqM) 8 ! (0=B8HCV) 2KA>:>GC2AB28B5;L=K<8 <5B>40<8 8<<C=>D5@<5=B=>3> 0=0;870 ($) 2A5E :0B53>@89 4>=>@>2 ?@8 :064>9 :@>2>40G5; @538AB@0F859, CG5B>< 8 >BAB@0=5=85< >B 4>=>@AB20 ;8F A 2KO2;5==K<8 HBsAg 8;8 0=B8HCV. 3. 0;8G85< 2 8AB>@8OE 1>;57=8 >1>A=>20=8O <548F8=A:8E ?>:070=89 : B@0=ADC78O< :@>28 8/8;8 55 :><?>=5=B>2 A F5;LN A>:@0I5=8O 8E G8A;0. 4. 1A;54>20=85< =0 <0@:5@K 35?0B8B>2  8 ! <548F8=A:8E @01>B=8:>2 87 :>=B8=35=B>2, ?@54CA<>B@5==KE @8:07><  !!!  >B 12.07.89 N 408 " <5@0E ?> A=865=8N 701>;5205<>AB8 28@CA=K<8 35?0B8B0<8 2 AB@0=5" 8 A>2<5AB=K< ?@8:07>< 5?0@B0<5=B0 74@02>>E@0=5=8O 8 &!- 2 3>@>45 >A:25 >B 29.05.96 N 330/83. 5. 1A;54>20=85< =0 <0@:5@K 28@CA=KE 35?0B8B>2  8 ! ?0F85=B>2 >B45;5=89 A 2KA>:8< @8A:>< 70@065=8O  8 ! 2 A>>B25BAB288 A ?@8:07><  !!!  N 408-89. 6. !2>52@5<5==>9 A83=0;870F859 2  # > ;8F0E 87 "3@C??K @8A:0" A 2KO2;5==K<8 HBsAg 8;8 0=B8HCV 8 ?@>2545=85< 8E C3;C1;5==>3> :;8=8:> - ;01>@0B>@=>3> >1A;54>20=8O. 7. 0:F8=>?@>D8;0:B8:>9 35?0B8B0  2 3@C??0E 2KA>:>3> @8A:0 8=D8F8@>20=8O : ;O >F5=:8 A>AB>O=8O ?@>B82>M?845<8G5A:>3> @568<0 2 # =5>1E>48<> CAB0=>28BL: 15A?5G5=85 =5>1E>48<KE ?>B@51=>AB59 2 <548F8=A:>< 8 ;01>@0B>@=>< 8=AB@C<5=B0@88 >4=>@07>2>3> ?>;L7>20=8O: - H?@8F0<8 8 83;0<8 @07=KE @07<5@>2; - A8AB5<0<8 4;O 2=CB@825==>3> 22545=8O ;5:0@AB25==KE D>@< 8 ?5@5;820=8O :@>28 8/8;8 55 :><?>=5=B>2; - ?>4:;NG8G=K<8 :0B5B5@0<8; - 83;0<8 - 101>G:0<8; - A:0@8D8:0B>@0<8, :0?8;;O@0<8 8 B.?.; - <548=AB@C<5=B0<8 <=>3>@07>2>3> ?>;L7>20=8O 2 A>>B25BAB288 A ?@>D8;5< #. 2. 15A?5G5=85 A>2@5<5==>9 0??0@0BC@>9, >1>@C4>20=85< 8 A@54AB20<8 4;O 4578=D5:F88 8 ?@54AB5@8;870F8>==>9 >G8AB:8 8745;89 <548F8=A:>3> =07=0G5=8O. 3. !8AB5<0 >@30=870F88 AB5@8;870F8>==KE <5@>?@8OB89: F5=B@0;87>20==0O; 45F5=B@0;87>20==0O, A<5H0==0O ?@8 =0;8G88 &!. 3.1. 01>@ 8 ?;>I048 ?><5I5=89, @07<5I5=85, 8E B5:CI0O 8 35=5@0;L=0O C1>@:0, 8A?>;L7C5<K5 4;O MB>9 F5;8 457A@54AB20, 2@5<O @01>BK, HB0BK. 3.2. 15A?5G5==>ABL A>2@5<5==>9 0??0@0BC@>9 8 >1>@C4>20=85< (AB5@8;870B>@K, ACE>60@>2K5 H:0DK, 02B>:;02K 8 4@.). 3.3. >I=>ABL &! (A:>;L:> >B45;5=89 8;8 CG@5645=89 >15A?5G8205B). 1>@>B 8=AB@C<5=B0@8O, >15A?5G5=85 ?>B@51=>AB8 # 2 AB5@8;L=>< 8=AB@C<5=B0@88 8 ?5@52O7>G=>< <0B5@80;5. 3.4. !>1;N45=85 <548F8=A:8< ?5@A>=0;>< @568<>2 4578=D5:F88, ?@54AB5@8;870F8>==>9 >G8AB:8 8 AB5@8;870F88 <548F8=A:>3> 8 ;01>@0B>@=>3> 8=AB@C<5=B0@8O 8 0??0@0BC@K (2 A>>B25BAB288 A !">< 42-21-2-85, ?@8:07><  !!!  N 408-89), ?@028; 8A?>;L7>20=8O AB5@8;L=KE 8=AB@C<5=B>2. !>1;N45=85 ?>B>G=>AB8 >1@01>B:8 8=AB@C<5=B0@8O. 0AB2>@K, 8A?>;L7C5<K5 2 ?@>F5AA5 >1@01>B:8, 8E ?@83>B>2;5=85 8 A<5=0. >@O4>: >1@01>B:8 8=AB@C<5=B0@8O (?>3@C65=85, ?>;=>B0 >B<K2:8, :8?OG5=85 2 48AB8;;8@>20==>9 2>45, ?>4ACH:0, @568< AB5@8;870F88, CA;>28O E@0=5=8O AB5@8;L=>3> <0B5@80;0, 53> 2K40G0). 545=85 ?5@A>=0;>< CG5B=KE D>@<: 6C@=0;>2 ?@85<0 8 2K40G8 8=AB@C<5=B0@8O, ?@54AB5@8;870F8>==>9 >1@01>B:8, :>=B@>;O AB5@8;L=>AB8, @01>B0 02B>:;020 8 4@. 3.5. @8 45F5=B@0;87>20==>9 A8AB5<5 - A>1;N45=85 ?@028; 4578=D5:F88, ?@54AB5@8;870F8>==>9 >G8AB:8 8 AB5@8;870F88 =0 @01>G8E <5AB0E 8 ?@8 M:A?;C0B0F88 >1>@C4>20=8O, 8A?>;L7C5<>3> 4;O AB5@8;870F88. @30=870F8O :>=B@>;O 70 :0G5AB2>< 4578=D5:F88, >G8AB:8 8 AB5@8;870F88. 57C;LB0BK ?@>2545=8O ?@>1 =0 A:@KBCN :@>2L 2 48=0<8:5. 3.6. !>1;N45=85 ?@>B82>M?845<8G5A:>3> @568<0, ?@028; 8A?>;L7>20=8O AB5@8;L=KE 8=AB@C<5=B>2 8 8745;89 2 ?>4@0745;5=8OE 8 ;01>@0B>@8OE, 2 :>B>@KE ?>;CG0; <0=8?C;OF88 701>;52H89  8 !. ;O ?@>D8;0:B8:8 ?0@5=B5@0;L=KE 35?0B8B>2, :@><5 8A?>;L7>20=8O >4=>@07>2KE H?@8F52, A8AB5<, 0 B0:65 A>1;N45=8O 74>@>2>3> >1@070 687=8, =5>1E>48<> <0:A8<0;L=>5 >3@0=8G5=85 ?>:070=89 : ?5@5;820=8N :@>28 8 55 ?@5?0@0B>2. "I0B5;L=>5 =01;N45=85 70 4>=>@0<8 (>A>15==> ?>AB>O==K<8). BAB@0=5=85 >B A40G8 :@>28 ;8F, 1>;L=KE 8 ?5@51>;52H8E 35?0B8B>< , =57028A8<> >B 402=>AB8 701>;520=8O. "I0B5;L=0O AB5@8;870F8O 8=AB@C<5=B0@8O, BI0B5;L=0O 4578=D5:F8O. 081>;55 MDD5:B82=K< A@54AB2>< ?@>D8;0:B8:8 35?0B8B0  O2;O5BAO 20:F8=0F8O. =0 70=5A5=0 2 :0;5=40@L ?@8282>: >AA88. 0:F8=0F88 ?>4;560B B>;L:> ;8F0, 2 :@>28 C :>B>@KE =5 2KO2;ONBAO <0@:5@K - 28@CA=>9 8=D5:F88. -DD5:B82=>ABL 20:F8=0F88 >G5=L 2KA>:0O : C 95 % ?>O2;ONBAO 0=B8  s : :>=FC ?5@2>3> <5AOF0 >B <><5=B0 22545=8O 20:F8=K 8 A>E@0=ONBAO 2 B5G5=88 5 ;5B. 0:F8=C >B 35?0B8B0  ?@>2>4OB 2 3 MB0?0. '5@57 <5AOF ?>A;5 ?5@28G=>9 20:F8=0F88 ?@>872>4OB 2B>@8G=CN, 0 G5@57 6 <5AOF52 70:;NG8B5;L=CN 20:F8=0F8N. K20NB =5:>B>@K5 ?>1>G=K5 MDD5:BK ?>A;5 ?@8282:8: 2>A?0;5=85, 1>;57=5==K5 >ICI5=8O 2 <5AB5 ?@8282:8 2 B5G5=85 4=O. 0:F8=0 >15A?5G8205B MDD5:B82=CN 8<<C=870F8N C 90% ?0F85=B>2, =5 8=D8F8@>20==KE ', E>BO B@51C5BAO =5A:>;L:> <5AOF52 4;O 2K@01>B:8 70I8B=KE <5E0=87<>2 >@30=87<0. 5>1E>48<> 871530BL :>=B0:B0 A 18>;>38G5A:8< 684:>ABO<8 4@C38E ;N459: 4;O ?@54>E@0=5=8O >B 35?0B8B>2  8 !, 2 ?5@2CN >G5@54L, A :@>2LN. 0:;NG5=85 8@CA=K5 35?0B8BK A ?0@5=B5@0;L=K< <5E0=87<>< ?5@540G8 2>71C48B5;59 (35?0B8BK , ! 8 ) O2;ONBAO >4=>9 87 =081>;55 A5@L57=KE A>2@5<5==KE ?@>1;5< 74@02>>E@0=5=8O. 0A?@>AB@0=5=85 - 8 !-28@CA=KE 8=D5:F88 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A2O70=> A 70@065=85< 28@CA0<8 35?0B8B>2  8 ! (, !) ?@8 ?@>2545=88 ;5G51=> - 4803=>AB8G5A:8E ?0@5=B5@0;L=KE <0=8?C;OF89 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE (#). 0<5B=CN @>;L 83@05B ?@>D5AA8>=0;L=>5 70@065=85 28@CA0<8 35?0B8B>2  8 ! <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0. >:070B5;L 701>;5205<>AB8  <548F8=A:8E @01>B=8:>2 ?>GB8 2 B@8 @070 ?@52KH05B B0:>2>9 27@>A;>3> =0A5;5=8O. 0@:5@K  C <54@01>B=8:>2 2KO2;5=K 2 420, 0 0=B8HCV - 2 B@8 @070 G0I5, G5< A@548 27@>A;>3> =0A5;5=8O. 5E0=87<K 8<<C==>3> >B25B0 ?@8 35?0B8B5 !  8=D5:F88 4> A8E ?>@ >AB0NBAO =5 2?>;=5 OA=K<8. -:A?5@8<5=BK =0 682>B=KE ?>:070;8, GB> ?5@5=5A5==0O 35?0B8B  8=D5:F8O =5 8A:;NG05B 70@065=8O 4@C38<8 HB0<<0<8 28@CA0 !, GB> O2;O5BAO >4=>9 87 ?@8G8= >BACBAB28O 20:F8=K 4;O ?@>D8;0:B8:8 MB>9 8=D5:F88.  A2O78 A MB8< >A=>2=K<8 <5B>40<8 ?@>D8;0:B8:8 35?0B8B>2  8 ! >AB0NBAO BI0B5;L=K9 :>=B@>;L ?@5?0@0B>2 :@>28 8 2A5E 18>;>38G5A:8E ?@5?0@0B>2, 8A?>;L7C5<KE 2 <548F8=5, 8A?>;L7>20=85 >4=>@07>2KE <548F8=A:8E 8=AB@C<5=B>2 4;O 8=20782=KE ?@>F54C@, 0:B82=0O ?@>A25B8B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL. 8B5@0BC@0 20H:8= ."., %070=>2 .., 0A8;L52 .!. 8 4@. 8@CAK 35?0B8B>2  8 !: M?845<8>;>38O, @>;L 2 ?0B>35=575 >AB@KE 8 E@>=8G5A:8E 701>;520=89 ?5G5=8// >A. 6C@=. 30AB@>M=B5@>;. 8 35?0B>;.  1994.  !. 2.  12A. =D5:F8>==K5 1>;57=8. C:>2>4AB2> 4;O 2@0G59/>4 @54. .. >:@>2A:>3>.  .: 548F8=0, 1996 - 528 A. A=>2K A5AB@8=A:>3> 45;0: #G51=>5 ?>A>185 / 515@ . ., 'C20:>2 .., 0?>B=8:>2 .., 8 4@.  .: 548F8=0, 2001-196A. "@>H8=0 .. ( 8@ 28@CA=KE 35?0B8B>2 , 2000, !4, 7A.)     PAGE  PAGE 13 Vhhklmopq\tjuwx>zzz{P|~ҁ 8\B$dh`a$gdMK$dh`a$gddoo||`}b}}}}}~~\Đ̐xz tvxdf 68RTĠƠΠݻݰhhCJaJhMKhMK5CJ aJ hd5CJ aJ hCJaJhhCJaJhyvIhCJaJhCJaJmH sH h{ hCJaJhCJaJhdCJaJhMKhMKCJaJhMKCJaJ3B x T$ edh`a$gdMK$ dh`a$gdMK$ dh`a$gdMK`gdMK$dh`a$gdMKDH 4t|~¦ƦȦʦùhhg0JmHnHuhd hd0Jjhd0JUhsMjhsMUhMKCJaJhdCJaJhMKhMKCJaJhMKhMK5CJ aJ hMK5CJ aJ !L z|¦ĦƦȦʦh]hgdMK &`#$gd_$ edh`a$gdMK$ & Fdha$gdd< 001hP:pMK. A!"S#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0J @J MK86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 MK><5@ AB@0=8FK"G 5i+,-./0123456789:;<=>?@AJG;<=]^,   M 6qf(d)Y P""$f%'''!()0**++,-r./700+1z1133445589:k;^<=y?@@@@@ABCEEEEEEEEEEJFFFFFFGGGGGGGGGGG G#G000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 00@0@I00@0@I00@0@I00@0@I00@0A@0@0@0@0@0I00$ 5i+,-./0123456789:;<=>?@AJG;<]^,   M 6qf(d)Y P""$f%'''!()0**++,-r./700+1z1133445589:k;^<=y?@@@@@ABCEEEJFFF#GI00}K00}K00|@0@0@0@0@0@00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000@0@0@ 0@0K00p %%%(P48Moʦ(,./UWv "VhBʦ)+-TVXȦ* !(!!/4=K<I OY!.\k.7!!!!""t$x$z$~$$%4%?%&&P+U+h+o+,, ---- -'-------0000000001h3|34456H8\888@@BBDDEEEEFFFFFFFFGGGGGG G#G 4=KSV)+wyK M  2 [fgn,sx35,.u t"w"##S$V$$$%%(((*****l+o+++",/,,,..//0000f9{9;;<<=!=====??\@^@AAAABBBBCCD!DEEEEFFFFGFFFFFFFFFFFGGGGGG G#G 35:=^'''!(<^<@@EEbFxFFFFFFFGGGGGG G#G/4FFFFFFGGGGGG G#G/ĥswCΨ k^`khH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h ^`hH.h ^`hH.h n Ln ^n `LhH.h > > ^> `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ~~^~`hH.h NLN^N`LhH./< /swC50Ѭ04$004-T41E\chgBl{@sMnr)MKd*;_@4 #"G`` `H``UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hlˆr˦M c<$ c<$!n4FF @HX?28<08<0  Oh+'0T    (4<DLNormal6Microsoft Office Word@ @.fvE@>1F c<՜.+,0 hp|  $F     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry FJ-1F1TableZM6WordDocument>SummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q