Заказ работы

Заказать
Каталог тем

Заказ научной авторской работы

Бессоюзное предложение в системе синтаксиса немецкого языка

 

Чтобы дать характеристику особенностям немецкого бессоюзного предложения, скажем вначале несколько слов о сложном предложении. Сложное предложение состоит из частей, которые  называют также предложениями, потому что каждое из них имеет свое подлежащее и сказуемое. Сложное предложение может состоять из грамматически независимых предложений, соединенных друг с другом или только интонацией, или специальными союзами, или иными связующими элементами. Такое предложение называют сложносочиненным (Шендельс 1958; 308). Например:

Lauter rauscht die Tanne drau?en,

Und das Spinnrad schnurrt und brummt,

und die Zither klingt dazwischen,

und die alte Weise summt. (H. Heine)

Сложное предложение может состоять из одного главного предложения, которое дополняется грамматически зависимыми, придаточными предложениями. В этом случае оно называется сложноподчиненным предложением (das Satzgef?ge, die Hypotaxe), например:

Auf dem Tal liegt der Nebel so dicht und so flach, da? man meinen k?nnte, die Ebene sei hochgestiegen ... und das Dorf Schmiedtheim liege statt auf dem Abhang am Rand der Ebene. (Seghers, Das siebte Kreuz)

Какое же место занимают бессоюзные сложные предложения в синтаксисе немецкого языка?

 

Е.И. Шендельс среди сложносочиненных предложений выделяет особую группу бессоюзных сложносочиненных предложений (Шендельс 1958; 308). Автор отмечает интонационное своеобразие данных предложений. Каждое предложение произносится с восходяще-нисходящей мелодией (или с восходящей мелодией, и только последнее имеет нисходящую мелодию). Кроме того, отдельные предложения разделены паузой. На их связь между собой указывает интонация перечисления.

 
 

 

 

 

 


Dieses Kleid passt mir nicht, es ist zu gro?.

Этот тип связи Е.И. Шендельс называет бессоюзным или асиндетическим  (konjunktionlose,   asyndetische Verbindung).

При асиндетической или бессоюзной связи интонация является единственным связующим звеном. В этом случае ее роль возрастает, например:

Der Fr?hling klingt, der Sommer surrt, der Herbst klagt und murmelt, der Winter schweigt. (Kellermann,   Ingeborg)

Balken krachen,

Pfosten st?rzen, Fenster klirren,

Kinder jammern, M?tter irren,

Tiere wimmern

Unter Tr?mmern;

Alles rennet, rettet, fl?chtet,

Taghell ist die Nacht gelichtet. (Schiller)

Бессоюзные предложения, соединенные посредством сочинения, могут иметь различные значения:

а)         одновременность, например:

Das Wasser glitzerte, der Jasmin atmete seinen scharfen schw?len Duft, die V?gel zwitscherten ringsumher in den B?umen. (Th. Mann, Novellen)

In ihren wei?en Nachtm?nteln standen die Berge, die Tannen r?ttelten sich den Schlaf aus den Gliedern, der frische Morgenwind frisierte ihnen die herabh?ngenden  gr?nen Haare, das Wiesental blitzte wie eine  Golddecke. (Heine, Die Harzreise)

б)         последовательность, например:

Ein J?ngling hatte ein M?dchen lieb,

Sie flohen heimlich von Hause fort,

Es w??t' weder Vater noch Mutter.

Sie sind gewandert hin und her,

Sie haben gehabt weder Gl?ck noch Stern,

Sie sind verdorben, gestorben. (H. Heine)

в)         первое предложение поясняется последующим, например:

Wir wandten das neueste Verfahren an, wir trieben n?mlich den Druck auf 20 Atmosph?ren.

г) последующее предложение имеет усилительное значение, например:

Die Hand ist nicht nur das Organ der Arbeit, sie ist auch ihr Produkt.

Сложноподчиненное предложение состоит из двух частей, которые называют г

     Ниже Вы можете заказать выполнение научной работы. Располагая значительным штатом авторов в технических и гуманитарных областях наук, мы подберем Вам профессионального специалиста, который выполнит работу грамотно и в срок.


* поля отмеченные звёздочкой, обязательны для заполнения!

Тема работы:*
Вид работы:
контрольная
реферат
отчет по практике
курсовая
диплом
магистерская диссертация
кандидатская диссертация
докторская диссертация
другое

Дата выполнения:*
Комментарии к заказу:
Ваше имя:*
Ваш Е-mail (указывайте очень внимательно):*
Ваш телефон (с кодом города):

Впишите проверочный код:*    
Заказ курсовой диплома или диссертации.

Горячая Линия


Вход для партнеров