Заказ работы

Заказать
Каталог тем

Самые новые

Значок файла Расчет выбросов загрязняющих веществ автотранспорта в ат-мосферный воздух: Метод. указ./ Сост. Е.Б.Серебряная, Н.К.Коротких: ГОУ ВПО «СибГИУ», Новокузнецк, 2003 (6)
(Методические материалы)

Значок файла Работа с базами данных в DELPHI. Метод. указ. /Сост. А.В. Степанов, Ю.А. Степанов: ГОУВПО СибГИУ. - Новокузнецк, 2003. - 24 с (7)
(Методические материалы)

Значок файла Программирование циклических алгоритмов. Метод. указ. / Сост. Л.Д. Павлова – 2-е изд. испр. и перераб. : СибГИУ. – Новокузнецк, 2004. – 20 с (6)
(Методические материалы)

Значок файла Правоведение: Рекомендации к самостоятельному изучению дисциплины «Правоведение» студентами очной и заочной форм обучения /сост.: Н.Е. Анохина: СибГИУ.- Новокузнецк, 2002.- 7с (5)
(Методические материалы)

Значок файла Основные экологические термины: Метод. разработка / Сост.: С.А.Лежава, Е.Б. Серебряная: СибГИУ. – Новокузнецк, 2000.- 32 с (6)
(Методические материалы)

Значок файла НОРМАТИВНО-ПРАВОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОХРАНЫ ТРУДА Методическая разработка для студентов очного и заочного обучения всех специальностей (15)
(Методические материалы)

Значок файла Практикум по курсу «Экология» и рекомендации к составлению раз-дела «Экологичность проекта» пояснительной записки при дипломном проектировании для студентов всех специальностей (14)
(Методические материалы)

Каталог бесплатных ресурсов

О. Генри. Русские соболя

Перевод Т. Озерской


   Когда синие, как ночь, глаза Молли Мак-Кивер положили
Малыша Брэди на обе лопатки, он вынужден был покинуть ряды
банды "Дымовая труба". Такова власть нежных укоров подружки
и ее упрямого пристрастия к порядочности. Если эти строки
прочтет мужчина, пожелаем ему испытать на себе столь же
благотворное влияние завтра, не позднее двух часов
пополудни, а если они попадутся на глаза женщине, пусть ее
любимый шпиц, явившись к ней с утренним приветом, даст
пощупать свой холодный нос - залог собачьего здоровья и
душевного равновесия хозяйки.
   Банда "Дымовая труба" заимствовала свое название от
небольшого квартала, который представляет собой вытянутое в
длину, как труба, естественное продолжение небезызвестного
городского района, именуемого Адовой кухней. Пролегая вдоль
реки, параллельно Одиннадцатой и Двенадцатой авеню, Дымовая
труба огибает CBQHM прокопченным коленом маленький, унылый,
неприютный Клинтон-парк. Вспомнив, что дымовая труба -
предмет, без которого не обходится ни одна кухня, мы без
труда уясним себе обстановку. Мастеров заваривать кашу в
Адовой кухне сыщется немало, но высоким званием шеф-повара
облечены только члены банды "Дымовая труба".
   Представители этого никем не утвержденного, но
пользующегося широкой известностью братства, разодетые в пух
и прах, цветут, словно оранжерейные цветы, на углах улиц,
посвящая, по-видимому, все свое время уходу за ногтями с
помощью пилочек и перочинных ножиков. Это безобидное
занятие, являясь неоспоримой гарантией их благонадежности,
позволяет им также, пользуясь скромным лексиконом в две
сотни слов, вести между собой непринужденную беседу, которая
покажется случайному прохожему столь же незначительной и
невинной, как те разговоры, какие можно услышать в любом
респектабельном клубе несколькими кварталами ближе к
востоку.
   Однако деятели "Дымовой трубы" не просто украшают собой
уличные перекрестки, предаваясь холе ногтей и
культивированию небрежных поз. У них есть и другое, более
серьезное занятие - освобождать обывателей от кошельков и
прочих ценностей. Достигается это, как правило, путем
различных оригинальных и малоизученных приемов, без шума и
кровопролития. Но в тех случаях, когда осчастливленный их
вниманием обыватель не выражает готовности облегчить себе
карманы, ему предоставляется возможность изливать свои
жалобы в ближайшем полицейском участке или в приемном покое
больницы.
   Полицию банда "Дымовая труба" заставляет относиться к
себе с уважением и быть всегда начеку. Подобно тому как
булькающие трели соловья доносятся к нам из непроглядного
мрака ветвей, так пронзительный полицейский свисток,
призывающий фараонов на подмогу, прорезает глухой ночью
тишину темных и узких закоулков Дымовой трубы. И люди в
синих мундирах знают: если из Трубы потянуло дымком -
значит, развели огонь в Адовой кухне.
   Малыш Брэди обещал Молли стать паинькой. Малыш был самым
сильным, самым изобретательным, самым франтоватым и самым
удачливым из всех членов банды "Дымовая труба". Понятно,
что ребятам жаль было его терять.
   Но, следя за его погружением в пучину добродетели, и они
не выражали протеста. Ибо, когда парень следует советам
своей подружки, в Адовой кухне про него не скажут, что он
поступает недостойно или не по-мужски.
   Можешь подставить ей фонарь под глазом, чтоб крепче
любила, - это твое личное дело, но выполни то, о чем она
просит.

Размер файла: 14.47 Кбайт
Тип файла: txt (Mime Type: text/plain)
Заказ курсовой диплома или диссертации.

Горячая Линия


Вход для партнеров