ࡱ>    yj_bjbj{{!d dM! lw$$p$$$d%"% %[v]v]v]v]v]v]v$y{Pv%d%d%%%v$$&wPPP%$$[vP%[vPPfn'v$qMJ?&uDGv15==0O G0ABL C@A ;5:F89 '51>:A0@K - 2002 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88 '#(! !# !"+ # !"" 8<. .. #;LO=>20 . '! !""#" #-!",   A>15==0O G0ABL C@A ;5:F89 '51>:A0@K - 2002 # 343 (075.8)  67.408 O 73  43 5F5=75=BK: 4>:B>@ N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ !87K9 .$. '51>:A0@A:89 :>>?5@0B82=K9 8=AB8BCB >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0 ?>B@51:>>?5@0F88; 4>:B>@ N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ O18=8= .. >A:>2A:0O N@848G5A:0O 0:045<8O. ISBN 8@8;;>2 .. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>. A>15==0O G0ABL. C@A ;5:F89. '51>:A0@K, 2002.  !. C@A ;5:F89 ?> >A>15==>9 G0AB8 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020 A>AB02;5= =0 >A=>25 ?@>3@0<<K 87CG5=8O 40==>3> ?@54<5B0 8 ?@8720= A?>A>1AB2>20BL ?>;CG5=8N 3;C1>:8E 8 ?@>G=KE 7=0=89 ?> C:070==>9 48AF8?;8=5.  :C@A5 ;5:F88 ?>4@>1=> 87;>65=K ?>@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O 2A5E 284>2 C3>;>2=KE =0:070=89. 2B>@ AG5; =5>1E>48<K< 2 :0G5AB25 ?@8;>65=8O : :C@AC ;5:F89 8A?>;L7>20BL 0;L1>< AE5< : :064>9 B5<5. 0==K9 :C@A @0AAG8B0= =0 ABC45=B>2 8 A;CH0B5;59 N@848G5A:8E 2C7>2, 0 B0: 65 4;O :C@A0=B>2 CG51=KE 702545=89 8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45; 8 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@5?>4020B5;59 8 0A?8@0=B>2 8 H8@>:><C :@C3C G8B0B5;59 8=B5@5ACNI8EAO ?@>1;5<0<8 8A?>;=5=8O C3>;>2=KE =0:070=89. ( 'C20HA:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B 8<. .. #;LO=>20. .@848G5A:89 8=AB8BCB. 2002. ( 8@8;;>2 .. 2545=85 >43>B>2;5==0O @01>B0 O2;O5BAO 2B>@>9, 7025@H0NI59 G0ABLN 548=>3> :C@A0 ;5:F89 ?> A>15==>9 G0AB8 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020, ?5@20O G0ABL :>B>@>3> (#3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>. 1I0O G0ABL) 1K;0 2K?CI5=0 02B>@A:8< :>;;5:B82>< 2 2000 3. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02> >B=>A8BAO : G8A;C DC=40<5=B0;L=KE 48AF8?;8= C3>;>2=>-?@02>2>3> :><?;5:A0, :>B>@>5 ?>;CG8;> =>2>5 ?@02>2>5 A>45@60=85 8 =0CG=K9 ?>4E>4 : 8E 87CG5=8N. >MB><C, :C@A ;5:F89 ?> A>15==>9 G0AB8 ?>43>B>2;5= =0 >A=>25 =>2>3> #3>;>2=>3> :>45:A0 $, #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> :>45:A0 $, #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> :>45:A0 $, 0 B0:65 8=KE =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2, A CG5B>< A>F80;L=KE, M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E 8 4@C38E 87<5=5=89, ?@>87>H54H8E 2 AB@0=5 ?>A;54=85 3>4K.  :C@A5 ;5:F88 A CG5B>< =>2KE B@51>20=89 70:>=0 8 B5>@88 87;>65=K ?>@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O 2A5E 284>2 C3>;>2=KE =0:070=89, 2 B>< G8A;5 2?5@2K5 2:;NG5==K5 2 55 A8AB5<C (>1O70B5;L=K5 @01>BK, >3@0=8G5=85 A2>1>4K 0@5AB 8 ?>687=5==>5 ;8H5=85 A2>1>4K), =0:070=89 2 >B=>H5=88 2>5==>-A;C60I8E, 0 B0:65 A<5@B=>9 :07=8. 06=>5 <5AB> 70=8<0NB B5<K, @0A:@K20NI85 ?>@O4>: A>45@60=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E, 0 B0:65 8A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE @07=KE 284>2. 025@H05BAO :C@A ;5:F88 B5<>9, @0AA<0B@820NI59 8A?>;=5=85 =0:070=89 2 70@C156=KE AB@0=0E 8 <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 3>AC40@AB2 ?> ?5=8B5=F80@=K< ?@>1;5<0<. 57CA;>2=K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B ?@8;>65=85, :>B>@>5 A>45@68B AE5<K, ?>A2OI5==K5 :064>9 B5<5 :C@A0 ;5:F89. C@A ;5:F89 ?> >A>15==>9 G0AB8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020 A>AB02;5= =0 >A=>25 @>3@0<<K 87CG5=8O 40==>3> ?@54<5B0 8 ?@8720= A?>A>1AB2>20BL ?>;CG5=8N 3;C1>:8E 7=0=89 ABC45=B0<, A;CH0B5;O<, :C@A0=B0<  8 . >AA88, >1CG0NI8<AO ?> 70>G=>9 D>@<5 >1CG5=8O 8;8 87CG0NI8< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02> A0<>AB>OB5;L=>. ! ,  !/+% ! /& !#+% " )!" "5<0 7. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=89, =5 A2O70==KE A 8A?@028B5;L=K< 2>7459AB285< =0 >AC645==KE ;0=: 1. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 HB@0D0. 2. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN. 3. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=85 A?5F80;L=>3>, 2>8=A:>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, :4;0AA=>3> G8=0 8 3>AC40@AB25==KE =03@04, 0 B0:65 :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20. >@<0B82=K5 0:BK 8 ;8B5@0BC@0: A=>2=0O #3>;>2=K9 :>45:A $.  ., 2001. 0745; III. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A $.  ., 2001. 0745; II. ><<5=B0@89 : C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C :>45:AC >AA89A:>9 $545@0F88 8 8=8<0;L=K< AB0=40@B=K< ?@028;0< >1@0I5=8O A 70:;NG5==K<8.  ., 1997. 0745; II. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. (<0@>20.  ., 1998. ;020 12. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. !5;825@AB>-20.  ., 2001. ;020 12. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02> >AA88: #G51=8: />4 @54. .. C1:>20.  ., 1997. ;020 18. 3=0BL52 .. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8:.  ., 1997. ;020 9. 8@8;;>2 .., 09>@>2 .. 8 (0<8A .. #3>;>2=>-8A?>;=8-B5;L=>5 ?@02>. A>15==0O G0ABL: ;L1>< AE5<. .  >AA88, 1998. ". 7. >;>65=85 >1 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE 8=A?5:F8OE //!>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. ! 25. !B. 2947. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>. #G51=>5 ?>A>185 />4 @54. >AA89-A:>9 $545@0F88 . . 5@<8=>20.  ., 2001. ;020 IX. O18=8= .. @>1;5<K =0:070=8O =0 =>2>< MB0?5 A>25@H5=AB2>-20=8O C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. >-=>3@0D8O. ><>454>2>, 2002. ;020 8. 1 2>?@>A. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 HB@0D0  A>>B25BAB288 A> AB. 46 # $ HB@0D 5ABL 45=56=>5 27KA:0=85, =07=0G05<>5 AC4>< 2 @07<5@5 >B 4204F0B8 ?OB8 4> >4=>9 BKAOG8 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 >?;0BK B@C40 8;8 2 @07<5@5 70@?;0BK 8;8 8=>3> 4>E>40 >AC645==>3> 70 ?5@8>4 >B 42CE =545;L 4> >4=>3> 3>40, A CG5B>< BO65AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 8<CI5AB25==>3> ?>;>65=8O >AC645==>3>. (B@0D <>65B =07=0G0BLAO B>;L:> 2 A;CG0OE 8 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE #3>;>2=K< :>45:A><. 0:>= @07@5H0B ?@8<5=OBL HB@0D 2 :0G5AB25 :0: >A=>2=>3>, B0: 8 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> 2840 =0:070=8O. 0: 284=> 87 AB. 44 #, HB@0D - A0<>5 <O3:>5 =0:070=85. >MB><C >= <>65B 1KBL =07=0G5= 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> 2 A>G5B0=88 A ;N1K< >A=>2=K< =0:070=85<, :@><5 =0:070=89, =07=0G05<KE 2>5==>A;C60I8< (>3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615, A>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 8 0@5AB). A?>;=5=85 HB@0D0 @53;0<5=B8@C5BAO #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A><, 0 B0:65 $545@0;L=K< 70:>=>< 1 8A?>;=8B5;L=>< ?@>872>4AB25 >B 21 8N;O 1997 3., :>B>@K9 2>7;>68; 8A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 HB@0D0 =0 AC451=KE ?@8AB02>2-8A?>;=8B5;59. -B8< 4>;6=>AB=K< ;8F0< ?5@540=K ?>;=><>G8O AC451=KE 8A?>;=8B5;59, ACI5AB2>202H8E @0=55 ?@8 @09>==KE AC40E. >@O4>: 8A?>;=5=8O AC451=KE 0:B>2, 2 B>< G8A;5 8 ?@83>2>@>2 : HB@0DC, @53;0<5=B8@>20= =0720==K< $545@0;L=K< 70:>=><, 0 :><?5B5=F8O AC451=KE ?@8AB02>2-8A?>;=8B5;59  $545@0;L=K< 70:>=><  AC451=KE ?@8AB020E >B 21 8N;O 1997 3. !CI5AB25==>5 >B;8G85 A>AB>8B 2 B><, GB> AC451=K5 ?@8AB02K-8A?>;=8B5;8 =5 A>AB>OB ?@8 AC45 8 =5 ?>4G8=ONBAO AC4C. =8 2E>4OB 2 A0<>AB>OB5;L=CN A;C61C AC451=KE ?@8AB02>2, ?>4G8=ONICNAO 8=8AB5@AB2C NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88. >MB><C A;54C5B ?@87=0BL CAB0@52H8< ?>;>65=85 G. 1 AB. 16 # $ > B><, GB> =0:070=85 2 2845 HB@0D0 8A?>;=O5BAO AC4><, 2K=5AH8< ?@83>2>@, AC4>< ?> <5ABC =0E>645=8O 8<C-I5AB20 8 AC4>< ?> <5ABC @01>BK >AC645==>3>. >A;5 >3;0H5=8O ?@83>2>@0 > =07=0G5=88 HB@0D0 AC4, ?>AB0=>282H89 ?@83>2>@, @07JOA=O5B >AC645==><C 53> >1O70==>ABL 2 B5G5=85 30 4=59 A> 4=O 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C 4>1@>2>;L=> 2=5AB8 AC<<C HB@0D0 2 3>AC40@AB25==K9 10=: 8 ?@54C?@56405B 53>, GB> 2 A;CG05 =5C?;0BK HB@0D 1C45B 27KA:0= ?@8=C48B5;L=>. AC645==K9 <>65B 4>1@>2>;L=> 2=5AB8 AC<<C HB@0D0 :0: 4>, B0: 8 ?>A;5 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C. 0:>= 4>?CA:05B >BA@>G:C 8;8 @0AA@>G:C 8A?>;=5=8O HB@0D0, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@54>AB02;5=0 =0 A@>: 4> >4=>3> 3>40. A=>20=8O >BA@>G:8 8;8 @0AA@>G:8 C?;0BK HB@0D0 65AB:> =5 @53;0<5=B8@>20=K. #:07K205BAO ;8HL, GB> =0720==K5 ;L3>BK <>3CB ?@54>AB02;OBLAO >AC645==><C, 5A;8 =5<54;5==0O C?;0B0 HB@0D0 =52>7<>6=0. !;54>20B5;L=>, >1>A=>20==>ABL 4>2>4>2 >AC645==>3> >F5=8205B AC4. @>AL10 >AC645==>3> ?>4;568B C4>2;5B2>@5=8N ?@8 4>:070==>AB8 53> BO65;>3> <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL >1CA;>2;5=>, 2 G0AB=>AB8, BO65;>9 1>;57=LN, 15@5<5==>ABLN >AC645==>9, =0;8G85< <0;>;5B=8E 45B59, ?>60@>< 8;8 8=K< AB8E89=K< 154AB285<. 52>7<>6=>ABL =5<54;5==>9 C?;0BK <>65B 1KBL A2O70=0 B0:65 A 1>;57=LN @>4AB25==8:>2, =0;8G85< 864825=F52 8 B.?. >2>4K >AC645==>3> 4>;6=K 1KBL ?@>25@5=K 8 >F5=5=K AC4><. BA@>G:0 ?@54?>;0305B @07@5H5=85 =0G0BL 2K?;0BC HB@0D0 A?CABO >?@545;5==>5 2@5<O. 4=0:> HB@0D 4>;65= 1KBL C?;0G5= 2 B5G5=85 >4=>3> 3>40 A <><5=B0 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 AC40 2 70:>==CN A8;C. 0AA@>G:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 @07@5H5=85 70?;0B8BL HB@0D G0ABO<8. !C4 B>G=> CAB0=02;8205B A@>:8 C?;0BK :064>9 G0AB8 HB@0D0. @8 MB>< ?>A;54=OO G0ABL HB@0D0 4>;6=0 1KBL C?;0G5=0 2 B5G5=85 ?@54>AB02;5==>3> A@>:0 >BA@>G:8, AG8B0O A> 4=O 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C. BA@>G:0 8;8 @0AA@>G:0 HB@0D0 <>65B 1KBL @07@5H5=0 AC4>< ?> E>40B09AB2C >AC645==>3>, 53> 70I8B=8:0, 1;87:8E @>4AB25==8:>2, >1I5AB25==KE D>@<8@>20=89 8;8 B@C4>2>3> :>;;5:B820 ;81> ?> ?@54AB02;5=8N ?@>:C@>@0 8;8 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 AC40. !C451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L =5 8<55B ?@020 A0<>AB>OB5;L=> ?@54>AB028BL >BA@>G:C 8;8 @0AA@>G:C 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0.  >B;8G85 >B =52>7<>6=>AB8 =5<54;5==>9 C?;0BK HB@0D0 <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85 >AC645==>3> <>65B >1CA;>28BL =52>7<>6=>ABL C?;0BK HB@0D0 2>2A5. "0:0O A8BC0F8O <>65B 2>7=8:=CBL 2A;54AB285 AB>9:>9 CB@0BK B@C4>A?>A>1=>AB8 ;8F><, =5 8<5NI8< 8<CI5AB20, =0 :>B>@>5 70:>= @07@5H05B >1@0I0BL 27KA:0=85, 8 8=KE 8AB>G=8:>2 4>E>40. AC645==K9 4>;65= ?@54AB028BL =04;560I85 <548F8=A:89 8 8=K5 4>:C<5=BK, 0 B0:65 A>AB02;5==K9 AC451=K< ?@8AB02><-8A?>;=8B5;5< 8 CB25@645==K9 >?@545;5=85< AC4L8 0:B > =52>7<>6=>AB8 27KA:0=8O, C4>AB>25@ONI89 >BACBAB285 C >AC645==>3> 8<CI5AB20 ?>4;560I53> >?8A8, 8 8=KE 4>E>4>2, =0 :>B>@K5 <>65B 1KBL >1@0I5=> 27KA:0=85.  >B;8G85 >B @0=55 459AB2>202H53> 70:>=>40B5;LAB20 =8 #3>;>2=K9, =8 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A =5 ?@54CA<0B@820NB 70<5=K HB@0D0 4@C38< =0:070=85< 2 A;CG05 =52>7<>6=>AB8 53> C?;0BK >AC645==K<. @8 =5C?;0B5 >AC645==K< HB@0D0 2 CAB0=>2;5==K9 A@>: ?@54A540B5;L AC40 8;8 AC4LO ?5@540NB AC451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N 8A?>;=8B5;L=K9 ;8AB =0 27KA:0=85 AC<<K HB@0D0 4;O ?@8=C48B5;L=>3> 8A?>;=5=8O, > G5< 8725I05BAO D8=0=A>2K9 >@30=. !C451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@8=8<05B A;54CNI85 <5@K ?@8=C48B5;L=>3> 8A?>;=5=8O HB@0D0: 1) >1@0I5=85 27KA:0=8O =0 8<CI5AB2> >AC645==>3> ?CB5< =0;>65=8O 0@5AB0 8 ?@>4068 8<CI5AB20; 2) >1@0I5=85 27KA:0=8O =0 70@01>B=CN ?;0BC, ?5=A8N, AB8?5=48N 8 8=K5 284K 4>E>40 >AC645==>3>; 3) >1@0I5=85 27KA:0=8O =0 45=56=K5 AC<<K 8 8<CI5AB2> >AC645==>3>, =0E>4OI85AO C 4@C38E ;8F. !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 27KA:0=85 <>65B 1KBL >1@0I5=> =0 ;N1>5 8<CI5AB2> >AC645==>3>, 2:;NG0O 53> 4>;N 2 >1I59 A>1AB25==>AB8, CAB02=>< :0?8B0;5 :><<5@G5A:8E >@30=870F89, 45=L38, F5==K5 1C<038, 8=K5 F5==>AB8, 2 B>< G8A;5 =0E>4OI85AO =0 AG5B0E 8 =0 2:;040E 8;8 =0 E@0=5=88 2 D8=0=A>2>-:@548B=KE >@30=870F8OE 8 10=:0E, 0 B0:65 8<CI5AB2> 8 45=L38, ?5@540==K5 8< 2 4>25@8B5;L=>5 C?@02;5=85. >@O4>: 87JOB8O 8<CI5AB20 >AC645==>3>, :>B>@>5 =0E>48BAO 2 CAB02=>< :0?8B0;5 :><<5@G5A:8E >@30=870F89, >?@545;O5BAO 8=8AB5@AB2>< D8=0=A>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> A>3;0A>20=8N A 8=8AB5@AB2>< M:>=><8:8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88. ;O @50;870F88 =5>1E>48<KE <5@ ?> 27KA:0=8N HB@0D0 AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L 2?@025 2E>48BL 2 ?><5I5=85, 345 ?@>68205B >AC645==K9, 8 ?@>872>48BL >A<>B@ 2A5E 53> E@0=8;8I (:;04>2:8, ?>3@510, A0@08, H:0DK, OI8:8 8 B.?.), >ACI5AB2;OBL >?8AL 8<CI5AB20.  CAB0=>2;5==KE 70:>=>< A;CG0OE ?@83;0H0NBAO ?>=OBK5. @8 =5>1E>48<>AB8 AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@815305B : ?><>I8 A>B@C4=8:>2 <8;8F88. ?8AL 8<CI5AB20 ?@>872>48BAO 2 ?@545;0E, =5>1E>48<KE 4;O 27KA:0=8O AC<<K HB@0D0. A;8 4;O 27KA:0=8O AC<<K HB@0D0 <>3CB 1KBL >?8A0=K @07=K5 ?@54<5BK, ?@8=04;560I85 >AC645==><C, B> ?>A;54=89 2?@025 70O28BL AC451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N, =0 :0:85 ?@54<5BK 27KA:0=85 4>;6=> 1KBL >1@0I5=> 2 ?5@2CN >G5@54L. "0:0O ?@>AL10 ?>4;568B C4>2;5B2>@5=8N, 5A;8 MB> =5 ?@5?OBAB2C5B 8A?>;=5=8N ?@83>2>@0.  B>< A;CG05, :>340 ;8G=>3> 8<CI5AB20 >AC645==>3> >:07K205BAO =54>AB0B>G=> 4;O 27KA:0=8O AC<<K HB@0D0, 2 >?8AL 2:;NG05BAO 8<CI5AB2>, =0E>4OI55AO 2 >1I59 A>1AB25==>AB8 >AC645==>3> A 4@C38<8 ;8F0<8. !C451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L C:07K205B 2 >?8A8, GB> >?@545;5==K5 >?8A0==K5 ?@54<5BK =0E>4OBAO 2 >1I59 A>1AB25==>AB8, 8 >1@0I05BAO 2 AC4 A ?@54AB02;5=85< >1 >?@545;5=88 4>;8 >AC645==>3> 2 MB>< 8<CI5AB25. 7KA:0=85 =5 >1@0I05BAO =0 8<CI5AB2>, 5A;8 @07<5@ HB@0D0, =0;>65==>3> =0 >AC645==>3>, :>B>@K9 @01>B05B ;81> ?>;CG05B ?5=A8N 8;8 AB8?5=48N, =5 ?@52KH05B B>9 4>;8 <5AOG=>3> 70@01>B:0, ?5=A88 8;8 AB8?5=488, =0 :>B>@CN <>65B 1KBL >1@0I5=> 27KA:0=85, B.5. 20%.  MB>< A;CG05 27KA:0=85 >1@0I05BAO =0 70@01>B>:, ?5=A8N 8;8 AB8?5=48N >AC645==>3>. 5 ?>4;568B 87JOB8N 8<CI5AB2>, <8=8<0;L=> =5>1E>48<>5 A0<><C >AC645==><C 8 ;8F0<, =0E>4OI8<AO =0 53> 864825=88. 5@5G5=L B0:>3> 8<CI5AB20 ?@54CA<>B@5= 2 ?@8;>65=88 : #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C :>45:AC. > A@02=5=8N A @0=55 459AB2>202H8< 5@5G=5<, :>B>@K9 1K; 40= 2 ?@8;>65=88 : #3>;>2=><C :>45:AC !$!  1960 3., MB>B ?5@5G5=L ACI5AB25==> @0AH8@5= 8 87;>65= 2 1>;55 >1I59 D>@<5. 0?@8<5@, =5 ?>4;560; :>=D8A:0F88 68;>9 4><  C ;8F, >A=>2=K< 70=OB85< :>B>@KE O2;O5BAO A5;LA:>5 E>7O9AB2>. 564C B5<, 68;K5 4><0 8<5NB 2 A5;LA:>9 <5AB=>AB8 =5 B>;L:> :@5ABLO=5, => 8 CG8B5;O, 2@0G8, 0 =5@54:> 8 @01>G85, A;C60I85, :>B>@K5 B@C4OBAO 2 ?@><KH;5==>AB8, =0 B@0=A?>@B5, 2 >1;0AB8 :C;LBC@K 8 B.?. 8;K5 4><0 =0 ?@025 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 <>3CB 1KBL 8 2 3>@>40E, =5 3>2>@O C65 > ?@820B878@>20==KE :20@B8@0E. 5B >A=>20=8O AB028BL >AC645==KE, ?@>6820NI8E 2 3>@>40E, 8 8=KE ;8F, =5 70=OBKE A5;LA:8< E>7O9AB2><, 2 EC4H55- ?>;>65=85 ?> A@02=5=8N A :@5ABLO=0<8.  AB0@>< ?5@5G=5 >?@545;O;8AL :>;8G5AB2> 8 284K 4><0H=8E 682>B=KE, :>B>@K5 =5 <>3;8 1KBL :>=D8A:>20=K. !59G0A @5GL 845B 2 >1I59 D>@<5 > 4><0H=5< A:>B5 2 :>;8G5AB25, =5>1E>48<>< 4;O C4>2;5B2>@5=8O <8=8<0;L=KE ?>B@51=>AB59 A5<L8. "0:8< 65 >1@07>< @53;0<5=B8@>20=K ?@54<5BK 4><0H=59 >1AB0=>2:8, CB20@L, >45640. 5 ?>4;560B :>=D8A:0F88 45BA:85 ?@8=04;56=>AB8.  B> 65 2@5<O C:07K205BAO, GB> =0720==K5 2 ?5@5G=5 ?@54<5BK <>3CB 1KBL :>=D8A:>20=K, 5A;8 >=8 >1=0@C65=K 2 :>;8G5AB25, O2=> ?@52KH0NI5< ?>B@51=>AB8 >AC645==>3> 8 53> A5<L8, ;81> 873>B>2;5=K 87 4@03>F5==KE <5B0;;>2, O2;ONBAO ?@54<5B0<8 @>A:>H8 8;8 8<5NB 8AB>@8G5A:CN 8;8 EC4>65AB25==CN F5==>ABL. 0 C:070==>5 2 5@5G=5 8<CI5AB2> =5 <>65B 1KBL >1@0I5=> 8 27KA:0=85 HB@0D0. >@O4>: >?8A8 8<CI5AB20 >?@545;O5BAO =0720==K< $545@0;L=K< 70:>=>< >1 8A?>;=8B5;L=>< ?@>872>4AB25. 0:>= 2>7;0305B 8A?>;=5=85 HB@0D0 =0 AC451=KE ?@8AB02>2-8A?>;=8B5;59 @09>==KE, (3>@>4A:8E) AC4>2. A;8 =0:070=85 8A?>;=O5BAO ?> <5ABC 68B5;LAB20 >AC645==>3> (HB@0D :0: >A=>2=>5 =0:070=85 ;81> :0: 4>?>;=8B5;L=>5, =0?@8<5@, ?@8 CA;>2=>< >AC645=88), 8A?>;=8B5;L=K9 ;8AB ?5@5405BAO AC451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N AC40 ?> <5ABC 68B5;LAB20, 8;8 ?> <5ABC @01>BK, ;81> ?> <5ABC =0E>645=8O 8<CI5AB20. A;8 =0:070=85 8A?>;=O5BAO =5 ?> <5ABC 68B5;LAB20 (HB@0D :0: 4>?>;=8B5;L=>5 =0:070=85 ?@8 >AC645=88 : ;8H5=8N A2>1>4K), 8A?>;=5=85 ?@>872>48BAO 5I5 8 ?> <5ABC >B1K20=8O >A=>2=>3> =0:070=8O. 0:>= ?@54CA<0B@8205B 2>7<>6=>ABL B0:>3> ?>2545=8O >AC645==>3>, :>B>@>5 @0AA<0B@8205BAO :0: 7;>AB=>5 C:;>=5=85 >B C?;0BK HB@0D0. >4 7;>AB=K< C:;>=5=85< >B C?;0BK HB@0D0 ?>=8<0NBAO A;CG08, :>340 >AC645==K9, 8<5O 2>7<>6=>ABL C?;0B8BL HB@0D, =5 45;05B MB>3>, =5A<>B@O =0 ?@54C?@5645=85 AC451=>3> ?@8AB020-8A?>;=8B5;O, =0?@8<5@ C2>;L=O5BAO A @01>BK, A:@K205B A2>8 4>E>4K 8 8<CI5AB2> >B >?8A8 ;81> C65 >?8A0==>5 8<CI5AB2>, :>B>@>5 <>65B 1KBL >1@0I5=> 4;O 27KA:0=8O HB@0D0. 0=55 459AB2>202H89 70:>= ?@54CA<0B@820; ?>A;54AB28O 7;>AB=>3> C:;>=5=8O >B C?;0BK HB@0D0 ;8HL 2 A;CG05, 5A;8 >= =07=0G5= 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> =0:070=8O. =8 2K@060;8AL 2 70<5=5 HB@0D0 =0:070=85< 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B. 59AB2CNI89 70:>= CAB0=02;8205B, GB> 2 A;CG05 7;>AB=>3> C:;>=5=8O >B C?;0BK HB@0D0 >= 70<5=O5BAO >1O70B5;L=K<8 @01>B0<8, 8A?@028B5;L=K<8 @01>B0<8 8;8 0@5AB>< A>>B25BAB25==> @07<5@C =07=0G5==>3> HB@0D0 2 ?@545;0E, ?@54CA<>B@5==KE #3>;>2=K< :>45:A>< 4;O MB8E 284>2 =0:070=89. 0: 8725AB=>, >1O70B5;L=K5 @01>BK <>3CB =07=0G0BLAO =0 A@>: 4> 240 G0A>2, 0 =5A>25@H5==>;5B=8<  4> 160 G0A>2; 8A?@028B5;L=K5 @01>BK  4> 42CE ;5B, 0 =5A>25@H5==>;5B=8<  4> >4=>3> 3>40; 0@5AB  =0 A@>: 4> H5AB8 <5AOF52, 0 =5A>25@H5==>;5B=8<  4> G5BK@5E <5AOF52. 8 #3>;>2=K9, =8 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:AK =5 CAB0=02;820NB 65AB:8E ?0@8B5B>2, :>B>@KE 4>;65= ?@845@6820BLAO AC4 ?@8 70<5=5 =0:070=89 (=0?@8<5@, #3>;>2=K9 :>45:A !$!  1960 3. ?@54?8AK20; 70<5=OBL HB@0D 2 A;CG05 7;>AB=>3> C:;>=5=8O ;8F0 >B 53> C?;0BK 87 @0AG5B0: >48= <5AOF 8A?@028B5;L=KE @01>B 70 420 <8=8<0;L=KE <5AOG=KE @07<5@0 >?;0BK | B@C40, => =0 A@>: =5 A2KH5 42CE ;5B 8A?@028B5;L=KE @01>B). !59G0A | MB>B 2>?@>A >AB02;5= =0 CA<>B@5=85 AC40. A;8 AC4 2K=5A >?@545;5=85 > 70<5=5 HB@0D0 >1O70B5;L=K<8 @01>B0<8, 8A?@028B5;L=K<8 @01>B0<8 8;8 0@5AB><, HB@0D =5 <>65B 1KBL >1@0I5= : 8A?>;=5=8N, 4065 5A;8 >1=0@C68BAO 8<CI5AB2> >AC645==>3>. @8 70<5=5 HB@0D0 4@C38<8 =0:070=8O<8 >AC645==K9 =5A5B 2A5 ?@02>>3@0=8G5=8O, ?@8ACI85 2=>2L =07=0G5==><C =0:070=8N.  A;CG05 7;>AB=>3> C:;>=5=8O >B >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B MB> =0:070=85 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 2 A>>B25BAB288 A> AB. 49 # <>65B 1KBL 70<5=5=> >3@0=8G5=85< A2>1>4K 8;8 0@5AB><, 0 ?@8 7;>AB=>< C:;>=5=88 >B 8A?@028B5;L=KE @01>B >=8 A>3;0A=> AB. 50 # <>3CB 1KBL 70<5=5=K >3@0=8G5=85< A2>1>4K, 0@5AB>< 8;8 ;8H5=85< A2>1>4K. A;8 HB@0D =07=0G5= 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> =0:070=8O 2 A>G5B0=88 A ;8H5=85< A2>1>4K 8;8 8A?@028B5;L=K<8 @01>B0<8, 8A?>;=8B5;L=K9 ;8AB =0?@02;O5BAO 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 8;8 ?> <5ABC @01>BK >AC645==>3>. "0:8< 65 >1@07>< ?>ABC?05B AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L 2 A;CG05, :>340 >AC645==K9 @01>B05B, =57028A8<> >B B>3>, 2 4>?>;=5=85 : :0:><C =0:070=8N =07=0G5= HB@0D. A;8 >AC645==K9 =5 @01>B05B, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@8=8<05B <5@K : >1=0@C65=8N 53> 8<CI5AB20 2 ?@545;0E A@>:>2 402=>AB8 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0. > 7025@H5=88 27KA:0=8O HB@0D0 AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L >1O70= ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL 27KA:0=8O 8 70?8A59, :>B>@K5 ?@>872545=K =0 8A?>;=8B5;L=>< ;8AB5. #15482H8AL, GB> HB@0D 27KA:0= ?>;=>ABLN, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L 2>72@0I05B 8A?>;=8B5;L=K9 ;8AB A A>>B25BAB2CNI8<8 >B<5B:0<8 2 B>B AC4, :>B>@K9 2K=5A ?@83>2>@. A?>;=8B5;L=K9 ;8AB ?@8>1I05BAO : C3>;>2=><C 45;C. 2. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN 8H5=85 ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN <>65B 1KBL >A=>2=K< 8;8 4>?>;=8B5;L=K< =0:070=85<, =07=0G05<K< 2 A>>B25BAB288 A> AB. 47 #.  :0G5AB25 >A=>2=>3> =0:070=8O >=> <>65B ?@8<5=OBLAO =0 A@>: >B >4=>3> 3>40 4> ?OB8 ;5B, 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3>  >B H5AB8 <5AOF52 4> B@5E ;5B. 0==>5 =0:070=85 A>AB>8B 2 70?@5I5=88 70=8<0BL 4>;6=>AB8 =0 3>AC40@AB25==>9 A;C615, 2 >@30=0E <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O ;81> 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 8;8 8=>9 45OB5;L=>ABLN.  :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> =0:070=8O >=> <>65B =07=0G0BLAO 8 2 A;CG0OE, :>340 >=> =5 ?@54CA<>B@5=> 2 A0=:F88 A>>B25BAB2CNI59 AB0BL59 A>15==>9 G0AB8 =0AB>OI53> >45:A0, 5A;8 A CG5B>< E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3> AC4 ?@87=05B =52>7<>6=K< A>E@0=5=85 70 =8< ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN. @8 =07=0G5=88 40==>3> =0:070=8O 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;2 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K, 0@5ABC 8 ;8H5=8N A2>1>4K >=> 8A?>;= 04<8=8AB@0F859 CG@5645=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<! >AC645==K9 >B1K205B >A=>2=>5 =0:070=85. @8 =07=0G5=88 53 ?>;=8B5;L=> : =0:070=8N 2 2845 A>45@60=8O 2 48AF8?;8=0@=> 8=A:>9 G0AB8 >=> 8A?>;=O5BAO :><0=4>20=85< 2>8=A:>9 G0AB8..; >A2>1>645=88 ;8F0 >B B0:>3> >A=>2=>3> =0:070=8O 04<8=8AB; CG@5645=8O, 8A?>;=ONI53> =0:070=85, 8;8 :><0=4>20=85 48AF1 =0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 2; A;CG05 C2>;L=5=8O >AC645==>3> A 2>5 A;C61K 701;03>2@5<5==> =0?@02;O5B 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=C) A?5:F8N ?> 871@0==><C <5ABC 68B5;LAB20 :>?8N ?@83>2>@0 A;8 ;8F> >A2>1>6405BAO CA;>2=>-4>A@>G=> 8;8 A 70<5=>9 =0:07 1>;55 <O3:8< (2 A;CG05, :>340 >=> =5 >A2>1>645=> >B 4>?>;=8B5;K. =0:070=8O), :>?8O ?@83>2>@0 =0?@02;O5BAO 2 45=L >A2>1>645] 4=>2@5<5==> 2 A?@02:5 >1 >A2>1>645=88 87 <5AB ;8H5=8O A2>^ C:07K205BAO, GB> 40==>5 ;8F> 4>;6=> >B1K20BL 4>?>;=8B5;L=>5; ' :070=85. >340 ;8H5=85 ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8| =9<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN =07=0G5=> 2 :0G5AB25 >A8 =>3> ;81> 2 2845 4>?>;=8B5;L=>3> : >1O70B5;L=K< @01>B0< 8;8 ?@028B5;L=K< @01>B0<, 0 B0:65 ;8FC, :>B>@>5 >AC645=> CA;>2=>, 8A?>;=O5B C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O. AC645==K9 28BAO =0 CG5B 2 MB>9 8=A?5:F88, :>B>@0O C254><;O5B AC4, ?>AB 282H89 ?@83>2>@. 5B0;L=> ?@02>2>5 ?>;>65=85 8 DC=:F88 8=A?5:F88 ?> 8A?<| =5=8N =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 @.>I =>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN @53;0<5=B8@>! =K 2 >;>65=88 >1 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE 8=A?5:F8OE, CB25@) 45==>< >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 16 8N=O 1997 3. ! 729, 0 B0:65 2 254><AB25==>< =>@<0B82=>< 0:B5| =AB@C:F88 > ?>@O4:5 8A?>;=5=8O =0:070=89 2 2845 8A?@028B5;K= @01>B, ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70= <0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN 8 >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 O 2545=85< CA;>2=> >AC645==KE, >AC645==KE 15@5<5==KE 65=I) 8 65=I8=, 8<5NI8E <0;>;5B=8E 45B59, : :>B>@K< ?@8<5=5=0 >BA@A :0 >B1K20=8O =0:070=8O, CB25@645==>9 @8:07><  >AA88 1 8N;O 1997 3. ! 403. , #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L >AC645==K<, >=0 >1O70=0 A;548BL 70 ?@028;L=>ABLN 53> B@C4>8A?>;L7>20=8O A>3;0A=> ?@83>2>@C. >A:>;L:C =0 ;8F, >AC645==KE : ;8H5=8N ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN, @0A?@>AB@0=ONBAO ?@02>>3@0=8G5=8O, A2O70==K5 A =07=0G5==K< =0:070=85<, 04<8=8AB@0F8O CG@5645=8O =5 2?@025 8A?>;L7>20BL 8E =0 @01>B5, 2K?>;=5=85 :>B>@>9 70?@5I5=> 8< 2 A>>B25BAB288 A ?@83>2>@><. A;8 2 <><5=B ?>ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 >@30=870F8N ?> <5ABC @01>BK >AC645==>3> 70=8<05<0O 8< 4>;6=>ABL, ?>4?0405B ?>4 70?@5B, C:070==K9 2 ?@83>2>@5, 04<8=8AB@0F8O =5 ?>74=55 B@5E 4=59 A <><5=B0 ?>;CG5=8O :>?88 ?@83>2>@0 8 8725I5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 ?@5:@0I05B B@C4>2>9 4>3>2>@. @8 MB>< 2 ?@8:075 8 2 B@C4>2>9 :=86:5 45;05BAO 70?8AL A> AAK;:>9 =0 ?. 7 AB. 29 >" (2ABC?;5=85 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@0, :>B>@K< @01>B=8: >AC645= : =0:070=8N, 8A:;NG0NI5<C 2>7<>6=>ABL ?@>4>;65=8O 40==>9 @01>BK). @8 C2>;L=5=88 ?> ?. 7 AB. 29 >" 2KE>4=>5 ?>A>185 =5 2K?;0G8205BAO, A>3;0A8O ?@>DA>N7=>3> :><8B5B0 =5 B@51C5BAO. A;8 2 >@30=870F88 <>6=> ?5@525AB8 >AC645==>3> =0 4>;6=>ABL, ?@51K20=85 =0 :>B>@>9 =5 ?@>B82>@5G8B ?@83>2>@C, 04<8=8AB@0F8O 2?@025 A A>3;0A8O >AC645==>3> >ACI5AB28BL B0:>9 ?5@52>4, =5 C2>;L=OO 53>.  MB>< A;CG05 2 B@C4>2>9 :=86:5 45;05BAO 70?8AL > ?5@52>45 =0 4@C3CN @01>BC.  B>< A;CG05, :>340 70=8<05<0O 4>;6=>ABL =5 ?>4?0405B ?>4 70?@5B, CAB0=>2;5==K9 2 ?@83>2>@5, >AC645==K9 =5 <>65B 1KBL C2>;5= =0 >A=>20=88 ?. 7 AB. 29 >". 4=0:> =5 8A:;NG05BAO 2>7<>6=>ABL C2>;L=5=8O 53> ?> 8=8F80B825 04<8=8AB@0F88 2 A2O78 A A>25@H5==K< ?@5ABC?;5=85<, 5A;8 : B><C 8<55BAO 70:>==>5 >A=>20=85, =0?@8<5@, 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B0<8 3 (A8AB5<0B8G5A:>5 =58A?>;=5=85 @01>B=8:>< 157 C2068B5;L=KE ?@8G8= >1O70==>AB59, 2>7;>65==KE =0 =53> B@C4>2K< 4>3>2>@>< (:>=B@0:B><) 8;8 9@028;0<8 2=CB@5==53> B@C4>2>3> @0A?>@O4:0, 5A;8 : @01>B=8:C @0=55 ?@8<5=O;8AL <5@K 48AF8?;8=0@=>3> 8;8 >1I5AB25==>3> 27KA:0=8O), 4 (?@>3C;, 2 B>< G8A;5 >BACBAB285 =0 @01>B5 1>;55 B@5E G0A>2 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O, 157 C2068B5;L=KE ?@8G8=) 8;8 7 (?>O2;5=85 =0 @01>B5 2 =5B@572>< A>AB>O=88, 2 A>AB>O=88 =0@:>B8G5A:>3> 8;8 B>:A8G5A:>3> >?LO=5=8O) AB. 33 >", ?C=:B0<8 2 (A>25@H5=85 28=>2=KE 459AB289 @01>B=8:><, =5?>A@54AB25==> >1A;C6820NI8< 45=56=K5 8;8 B>20@=K5 F5==>AB8, 5A;8 MB8 459AB28O 40NB >A=>20=85 4;O CB@0BK 4>25@8O : =5<C A> AB>@>=K 04<8=8AB@0F88) 8;8 3 (A>25@H5=85 @01>B=8:><, 2K?>;=ONI8< 2>A?8B0B5;L=K5 DC=:F88, 0<>@0;L=>3> ?@>ABC?:0, =5A>2<5AB8<>3> A ?@>4>;65=85< 40==>9 @01>BK) AB. 254 >" 8 B.?. 4<8=8AB@0F8O >@30=870F88 >1O70=0 B0:65 A>>1I8BL C3>;>2=>-GA?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 > 2K?>;=5=88 ?@54?8A0=89 ?@83>2>@0. A;8 >AC645==K9 >AB05BAO =0 @01>B5, ?>A:>;L:C 53> C2>;L=5=85 =5 B@51C5BAO, =5>1E>48<> A>>1I8BL, :0:CN 4>;6=>ABL >= 70=8<05B. ?>A;54AB288, 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O 04<8=8AB@0F8O ?@54?@8OB8O 4>;6=0 ?> B@51>20=8N 8=A?5:F88 A>>1I0BL > 70=8<05 >AC645==K< 4>;6=>AB8, 0 B0:65  2 B@5E4=52=K9 A@>:  > 53> ?5 <5I5=8OE ?> @01>B5 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?@54AB02;OBL =04;5602 4>:C<5=BK. @8 CA;>288 A>1;N45=8O 70?@5B0 >AC645==K9 <>I ?5@52>48BLAO =0 4@C385, 2 B>< G8A;5 8 1>;55 2KA>:85, 4>;6=>AB8.1  A;CG05 C2>;L=5=8O 87 >@30=870F88 ;8F0, =5 >B1K2H53> =0:0 =8O, 04<8=8AB@0F8O >1O70=0 2=5AB8 2 53> B@C4>2CN :=86:C 70?8A B><, =0 :0:>< >A=>20=88, =0 :0:>9 A@>: 8 :0:CN 4>;6=>ABL >= ;8? ?@020 70=8<0BL 8;8 :0:>3> @>40 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN ;8H5= ?@< 70=8<0BLAO. 4<8=8AB@0F8O >@30=870F88 ?>A;5 2=5A5=8O 2 B@C4>2 :=86:C >AC645==>3> 70?8A8 > ;8H5=88 53> ?@020 70=8<0BL >?@5, ;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN 8 <54;5==> A>>1I05B >1 MB>< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F8 >ACI5AB2;ONI59 :>=B@>;L 70 8A?>;=5=85< ?@83>2>@0. >A:>;L:C 70?8AL 2 B@C4>2>9 :=86:5 8<55B N@848G5A:>5 7=0G =85 ;8HL 2 B5G5=85 A@>:0 >B1K20=8O =0:070=8O, >AC645==K9 <>6< ?@>A8BL >1 0==C;8@>20=88 B0:>9 70?8A8 ?> >B1KB88 =0:070=8O 84 2 A;CG05 4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O (CA;>2=>-4>A@>G=> 8;8 2284C 0 <5=K =5>B1KB>9 G0AB8 =0:070=8O 1>;55 <O3:8< 284>< =0:070=8O, 5A;| =0:070=85 1K;> 4>?>;=8B5;L=K<; 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O, 0<=8AB88]!  B0:>< A;CG05 ;8FC ?> 53> ?@>AL15 270<5= B@C4>2>9 :=86:8 2K405B< 4C1;8:0B 157 2=5A5=8O 2 =53> 70?8A8 > =0:070=88 2 2845 ;8H5= ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5) =>9 45OB5;L=>ABLN. @8 MB>< 70?8AL >1 C2>;L=5=88 =0 >A=>20=0 ?. 7 AB. 29 >" 8;8 ?> 4@C38< >A=>20=8O< A>E@0=O5BAO. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> @0=55 459AB2>202H55 70:>=>40B5;LAB2 >1O7K20;> ?@>872>48BL 70?8AL 2 B@C4>2>9 :=86:5 C 2A5E >AC645==K,-: =0:070=8N 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>A| B8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN. > >B1KB88 =0:0| 70=8O 2A5< 8< 70<5=O;8 B@C4>2K5 :=86:8. 564C B5<, 1>;LH8=AB20 >AC645==KE ?>A;5 >AB02;5=8O 4>;6=>AB8, :>B>@CN >=8 =5 8<5; ?@020 70=8<0BL, =5 <5=O;8 <5AB0 @01>BK. >MB><C ?@>F54C@0 70?8A 8 70<5=K B@C4>2KE :=865: >:07K20;0AL 87;8H=59. #GBO MB>, 70:>=0 =>40B5;L C?@>AB8; 55, A>E@0=82 >1O70B5;L=>ABL 70?8A8 ;8HL 4;O A;C3| G052, :>340 >AC645==K9 <5=O5B <5AB> @01>BK, B.5., :>340 MB> 459AB28'| B5;L=> 2K7K205BAO =5>1E>48<>ABLN. 5@2>>G5@54=0O >1O70==>ABL 8=A?5:F88  ?@>25@8BL ?@5:@0I5-4 =85 B@C4>2>3> 4>3>2>@0 A >AC645==K<, 5A;8 >= 70=8<05B B0:CN 4>;6-& =>ABL 8;8 70=8<05BAO B0:>9 45OB5;L=>ABLN, ?@020 =0 :>B>@K5 >=;! ;8H5= 2 A>>B25BAB288 A ?@83>2>@><. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O >1O70=0, B0:65 >@30=87>20BL ?@>2545=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K< ?> <5ABC 53>'; @01>BK. >A:>;L:C A>3;0A=> ?. 1 G. 2 AB. 23 $545@0;L=>3> 70:>=0  2>8=A:>9 >1O70==>AB8 8 2>5==>9 A;C615 >B 28 <0@B0 1998 3. =5 ?>4;560B ?@87K2C =0 2>5==CN A;C61C 2A5 3@0640=5, 8<5NI85 =5A=OBCN 8;8 =5?>30H5==CN AC48<>ABL,  >B1K20=85 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN ?@5?OBAB2C5B ?@87K2C 8;8 ?>ABC?;5=8N >AC645==>3> =0 2>5==CN A;C61C. >MB><C C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O 2 A;CG05 >AC645=8O ;8F0, O2;ONI53>AO 4>?@87K2=8:><, 4>;6=0 =0?@028BL 2 2>5==K9 :><8AA0@80B :>?8N ?@83>2>@0, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 53> ?@87K2 2 0@<8N. 4=0:> 5A;8 : <><5=BC >AC645=8O ;8F> C65 O2;O5BAO 2>5==>A;C60I8<  MB> =5 ?@5?OBAB2C5B 2K=5A5=8N ?@83>2>@0 : ;8H5=8N ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN 8 40;L=59H59 A;C615 2 0@<88.  MB>< A;CG05 :>=B@>;L 70 >AC645==K< >1O70=>' >ACI5AB2;OBL :><0=4>20=85 2>8=A:>9 G0AB8 ?> <5ABC 53> A;C61K. >MB><C :><0=4>20=8N 2>8=A:>9 G0AB8 ?> <5ABC 2>5==>9 A;C61K 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 :>?8O ?@83>2>@0 4;O 8A?>;=5=8O 40==>3> =0:070=8O 2 CA;>28OE A;C61K. 0=OB85 =5:>B>@K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 =0E>48BAO ?>4 :>=B@>;5< A?5F80;L=> C?>;=><>G5==KE >@30=>2 3>AC40@AB20. @54?8A0=8O ?@83>2>@0 > ;8H5=88 >AC645==>3> ?@020 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN >1O70B5;L=K 4;O >@30=>2, ?@02><>G=KE 0==C;8@>20BL @07@5H5=85 =0 70=OB85 A>>B25BAB2CNI8< 284>< 45OB5;L=>AB8. 0?@8<5@, >@30=K >AC40@AB25==>9 8=A?5:F88 ?> 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O () 2K40NB C4>AB>25@5=8O =0 ?@02> C?@02;5=8O 02B>B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20<8. =8 65 >ACI5AB2;ONB :>=B@>;L 70 157>?0A=>ABLN 42865=8O, A>1;N45=85< ?@028; 4>@>6=>3> 42865=8O 8 2 CAB0=>2;5==KE A;CG0OE ;8H0NB 3@0640= ?@02 =0 C?@02;5=85 B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20<8. A;8 ?@83>2>@ AC40 ;8H8; >AC645==>3> ?@020 =0 C?@02;5=85 B@0=AF>@B=K<8 A@54AB20<8, =04;560I5 7025@5==0O 2K?8A:0 87 ?@83>2>@0 =0?@02;O5BAO 2  ?> <5ABC 53> 68B5;LAB20 4;O..87JOB8O C4>AB>25@5=8O =0 ?@02> C?@02;5=8O B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20<8. >;CG82 ?@83>2>@, B0:>9 >@30= (2 40==>< A;CG05 ) >1O70= =5 ?>74=55 B@5E 4=59 ?>A;5 ?>;CG5=8O :>?88 ?@83>2>@0 AC40 8 8725I5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 0==C;8@>20BL @07@5H5=85 =0 70=OB85 B5< 284>< 45OB5;L=>AB8, :>B>@0O 70?@5I5=0 >AC645==><C, 87JOBL A>>B25BAB2CNI89 4>:C<5=B, ?@54>AB02;ONI89 40==><C ;8FC ?@02> 70=8<0BLAO C:070==K< 284>< 45OB5;L=>AB8 (=0?@8<5@, C4>AB>25@5=85 =0 ?@02> C?@02;5=8O 02B><>18;5<), 8 =0?@028BL A>>1I5=85 >1 MB>< 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N. -B>B >@30= >1O70= B0:65 :>=B@>;8@>20BL A>1;N45=85 >AC645==K< 70?@5B0. >=B@>;L 70 =5:>B>@K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;ONB I5AB25==K5 >1J548=5=8O, =0?@8<5@ >1I5AB20 >E>B=8:>2, :>B0 2K40NB :0: >E>B=8GL8 18;5BK, ?>4B25@640NI85 ?@8=04;56=>A1 40==><C >1I5AB2C, B0: 8 ;8F5=788, 40NI85 ?@02> 2 C:070==>5 2@5<O >E>B8BLAO 2 :>=:@5B=>< <5AB5 8 4>1K20BL >?@545;5==>3> 2 725@O 8;8 ?B8FC. @8 ;8H5=88 >AC645==>3> ?@020 >E>BK >1I55 87K<05B C =53> >E>B=8G89 18;5B 8 =5 2K405B 5<C ;8F5=789 =0 ?@ >E>BK 2 B5G5=85 C:070==>3> 2 ?@83>2>@5 A@>:0. A=>20=85< 4;O B0 87JOB8O A;C68B :>?8O ?@83>2>@0, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL =0?@02 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F859.  =5:>B>@KE A;CG0OE >AC645==K9 <>65B 1KBL ;8H5= ?@020' 70=OB85 >?@545;5==K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 =5 A2O70=K @01>B>9 ?> =09<C, 0 >B=>AOBAO : AD5@5 4>AC30. -B> <>65B :0A0B2! =0?@8<5@, ?@020 =0 C?@02;5=85 B@0=A?>@B=K< A@54AB2><, 5A;8 2>4 B5;L =5 8<55B ?@020 @01>B0BL ?> =09<C. >A:>;L:C 2 40==>< A;CG05 ?@02>, :>B>@>3> ;8H5= 28=>2=K9, =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=>! AD5@5 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, A>>B25BAB2CNI59 70?8A8 2 B@C4>! :=86:5 ?@8 C2>;L=5=88 =5 45;05BAO. ! ?><>ILN ?0A?>@B=KE 0??0@0B>2 >@30=>2 <8;8F88 8=A?58 4>;65= :>=B@>;8@>20BL ?@>6820=85 >AC645==>3> ?> <5ABC 53> B5;LAB20.  A;CG05 2K?8A:8 >AC645==>3> 8 ?5@55740 =0 B5@@8B>@^ 4@C3>3> @09>=0 =0?@02;O5BAO A>>1I5=85 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N ?> =>2><C <5ABC 68B5;LAB20. @8 ?>4B25@645=88 ?@81KB8O >AC645==>3> >= A=8<05BAO A CG5B0, 8 :>?8O ?@83>2>@0, 0 B0N 4@C385 8<5NI85AO 4>:C<5=BK ?5@5AK;0NBAO 2 A>>B25BAB2CNICN C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N. 5 @565 >4=>3> @070 2 H5ABL <5AOF52 8=A?5:B>@ :>=B@>;8@C9 A>1;N45=85 >AC645==K< >3@0=8G5=89, 2KB5:0NI8E 87 ?@83>2>@ ;O MB>3> 2KOA=O5BAO, 345 8 =0 :0:>9 4>;6=>AB8 @01>B05B >ACM 45==K9.  A2>N >G5@54L, >AC645==K9 >1O70= 2K?>;=OBL ?@54?8A0=^ ?@83>2>@0, ?@54>AB02;OBL ?> B@51>20=8N C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=A 8=A?5:F88 4>:C<5=BK, A2O70==K5 A >B1K20=85< C:070==>3> =0:070=8O, A>>1I0BL 2 8=A?5:F8N > <5AB5 @01>BK, 53> 87<5=5=88 8 C2>;1 =5=88. @8 =07=0G5=88 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>5^ B8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN 2 :0G5AB25 >A=>2=>9 3> =0:070=8O 53> A@>: 8AG8A;O5BAO A <><5=B0 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0; 2 70:>==CN A8;C. A;8 @0AA<0B@8205<>5 =0:070=85 =07=0G5=> 2 :0-3' G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> : >1O70B5;L=K< @01>B0< 8;8 8A?@028B5;L-' =K< @01>B0<, 0 B0:65 ?@8 CA;>2=>< >AC645=88 A@>: 53> >B1K20=8O 8AG8A;O5BAO B0:65 A <><5=B0 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN' A8;C.  B>< 65 A;CG05, :>340 ;8H5=85 ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN =07=0G5=> 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> 2840 =0:070=8O : >3@0=8G5=8N A2>1>4K, 0@5ABC, A>45@60=8N 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, ;8H5=8N A2>1>4K, >=> @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2A5 2@5<O >B1K20=8O C:070==KE >A=>2=KE 284>2 =0:070=89, => ?@8 MB>< 53> A@>: 8AG8A;O5BAO A <><5=B0 8E >B1KB8O, B.5. A <><5=B0 >A2>1>645=8O >AC645==>3> 87 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 0@5AB=>3> 4><0 8;8 87 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. !;54>20B5;L=>, ?@54CA<>B@5==K5 ?@83>2>@>< >3@0=8G5=8O @0A?@>AB@0=ONBAO =0 2A5 2@5<O >B1K20=8O =0720==KE 745AL >A=>2=KE =0:070=89, 0 B0:65, A25@E B>3>, =0 2@5<O, C:070==>5 2 ?@83>2>@5 AC40. !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 2 A@>: 8A?>;=5=8O =0:070=8O =5 70AG8BK205BAO 2@5<O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> >AC645==K9 70=8<0; 70?@5I5==K5 4;O =53> 4>;6=>AB8 ;81> 70=8<0;AO 70?@5I5==K<8 4;O =53> 2840<8 45OB5;L=>AB8. @8 ?@8<5=5=88 : ;8FC, >AC645==><C : 8A?@028B5;L=K< @01>B0<, >3@0=8G5=8N A2>1>4K, A>45@60=8N 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 8;8 ;8H5=8N A2>1>4K, CA;>2=>-4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O 8;8 70<5=K =5>B1KB>9 G0AB8 =0:070=8O 1>;55 <O3:8< 284>< =0:070=8O AC4 <>65B >4=>2@5<5==> >A2>1>48BL 53> >B 4>?>;=8B5;L=>3> =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN. A;8 ?@8 CA;>2=>-4>A@>G=>< >A2>1>645=88 8;8 70<5=5 =0:070=8O 1>;55 <O3:8< AC4 =5 >A2>1>48; >AC645==>3> >B 4>?>;=8B5;L=>3> =0:070=8O, 53> A@>: 8AG8A;O5BAO A <><5=B0 D0:B8G5A:>3> >A2>1>645=8O 87 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 8;8 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K. ACI5AB2;OO ?>AB>O==K9 :>=B@>;L 70 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN >AC645==>3>, C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O <>65B CAB0=>28BL, GB> >= =0@CH05B 70?@5B, CAB0=>2;5==K9 ?@83>2>@><. "0:>5 =0@CH5=85 <>65B 2K@060BLAO 2 =5C2>;L=5=88 A 4>;6=>AB8, 70=8<0BL :>B>@CN >AC645==><C 70?@5I5=>; 2 D>@<0;L=>< ?5@52>45 =0 4@C3CN @01>BC A D0:B8G5A:8< 2K?>;=5=85< >1O70==>AB59 ?> 4>;6=>AB8, :>B>@CN >AC645==K9 70=8<0BL =5 2?@025 (=0?@8<5@, ?@>4025F ?5@52>48BAO =0 4>;6=>ABL C1>@I8FK, => D0:B8G5A:8 ?@>4>;605B 2K?>;=OBL >1O70==>AB8 ?@>402F0); 2 ?>ABC?;5=88 2=>2L =0 4@C3CN @01>BC, => =0 4>;6=>ABL, 2 :>B>@>9 >AC645==K9 =5 8<55B ?@020 @01>B0BL; 2 70=OB88 70?@5I5==>9 45OB5;L=>ABLN, =5 A2O70==>9 A @01>B>9 ?> =09<C, 8 B.?. #AB0=>282, GB> >AC645==K9 A>25@H8; >4=> 87 C:070==KE =0@CH5=89, 8=A?5:B>@ ?@54;0305B 5<C ?@5:@0B8BL 70=OB85 70?@5I5==>9 45OB5;L=>ABLN 8 >B18@05B A>>B25BAB2CNICN ?>4?8A:C. 4=>2@5<5==> C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O 2=>A8B ?@54AB02;5=85., =8AB@0F88 >@30=870F88 A ?@54;>65=85< =5<54;5==> ?@8=OBL?! : ?@5:@0I5=8N 70?@5I5==>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 >AC645= !>>B25BAB2CNI55 ;8F>, >B25G0NI55 70 ?@85< =0 @01>BC, ?@54C!) 405BAO >1 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?> AB. 315 #  70 =58A?>;9 ?@83>2>@0. ' A;8 CAB0=>2;5=>, GB> >AC645==K9 70=8<05BAO 70?@5I5==>9 45OB5;L=>ABLN, =5 A2O70==>9 A @01>B>9 ?> =09<C, 8=A?5:F8O C25 --;O5B >@30=, :>=B@>;8@CNI89 70=OB85 A>>B25BAB2CNI59 45OB5;! BLN, =0?@8<5@ >AC40@AB25==CN 8=A?5:F8N ?> 157>?0A=>AB8 42 =8O, 2 A;CG0OE, :>340 ;8F>, ;8H5==>5 ?@020 C?@02;OBL B@0=A?>@! A@54AB2><, =0@CH05B MB>B 70?@5B 8 C?@02;O5B 02B><0H8=>9, ?@8^ ;560I59 5<C 8;8 8=><C ;8FC. > 1989 3. >AC645==K9, =0@CH82H89 70?@5B AC40 8 70=8<02!) 4>;6=>AB8, :>B>@K5 >= =5 2?@025 1K; 70=8<0BL, 8;8 70=8<02H8 45OB5;L=>ABLN, :>B>@>9 >= =5 8<5; ?@020 70=8<0BLAO, ?>425@30 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. #:07>< @57848C<0 5@E>2=>3> !>2 !$!  >B 11 45:01@O 1989 3. A>>B25BAB2CNI0O =>@<0 1K;0 8AN, G5=0 87 #3>;>2=>3> :>45:A0. 5B 55 8 2 #3>;>2=>< :>45:A5 199($  >?@545;5==KE A;CG0OE =0@CH8B5;L 70?@5B0 <>65B 1KBL ?@82;9 : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8, =0?@8<5@ ;8F>, C?@02;ONB) B@0=A?>@B=K< A@54AB2>< ?>A;5 ;8H5=8O 53> ?@020 C?@02;59| (AB. 119 >45:A0 >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE). <5AB5 A B5< AB. 315 #  ?@54CA<0B@8205B C3>;>2=CN >B25BAB6 =>ABL ;8F, 28=>2=KE 2 =58A?>;=5=88 ?@83>2>@0 AC40. > MB>9 AB0! =5ACB >B25BAB25==>ABL ?@54AB028B5;8 2;0AB8, >AC40@AB25==K5 5; 60I85, A;C60I85 >@30=0 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 0 B0:65 A;C0 I85 3>AC40@AB25==>3> 8;8 <C=8F8?0;L=>3> CG@5645=8O, :><<5@G5A:>9 8;8 8=>9 >@30=870F88, 5A;8 >=8 7;>AB=> =5 8A?>;=O;8 2ABC?82H85 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@ AC40, @5H5=85 AC40 8;8 8=>9 AC451=K9 0:B, 0 @02=> 2>A?@5?OBAB2>20;8 8E 8A?>;=5=8N. ;>AB=K< A;54C9 AG8B0BL =5C2>;L=5=85 >AC645==>3> A 4>;6=>AB8, :>B>@CN >= =5-8<5! ?@020 70=8<0BL, ?>A;5 ?@54C?@5645=8O, A45;0==>3> A>B@C4=8:>< C3> ;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88. 0 ?@0:B8:5 28=>2=K< 2 B0:>< ?@5ABC?;5=88 <>65B 1KBL ;8F5 ?>;L7CNI55AO ?@02>< ?@85<0 =0 @01>BC 8 C2>;L=5=8O. -B> <>6Q 1KBL :0: @C:>2>48B5;L ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O, >@30=870F88 8;] 53> 70<5AB8B5;L, B0: 8 @C:>2>48B5;L :04@>2>3> 0??0@0B0, :>B>@K9 3>-| B>28B A>>B25BAB2CNI89 ?@8:07, ?@>25@O5B 4>:C<5=BK, 2=>A8B 70?8A9| >1 >AC645=88 2 B@C4>2CN :=86:C. 3. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=85 A?5F80;L=>3>, 2>8=A:>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8 3>AC40@AB25==KE =03@04, 0 B0:65 :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 #3>;>2=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54CA<0B@8205B 420 2840 =0:070=8O, :>B>@K5 ?@8<5=ONBAO B>;L:> 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=KE. -B>  ;8H5=85 A?5F80;L=>3>, 2>8=A:>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8 3>AC40@AB25==KE =03@04, 0 B0:65 :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20. 8H5=85 A?5F80;L=>3>, 2>8=A:>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8 3>AC40@AB25==KE =03@04 <>65B =07=0G0BLAO ;8HL :0: 4>?>;=8B5;L=>5 =0:070=85 ?@8 >AC645=88 70 ;N1>5 BO6:>5 8;8 >A>1> BO6:>5 ?@5ABC?;5=85.  A0=:F8OE AB0B59 MB> =0:070=85 =5 C:07K205BAO. !?5F80;L=K5 720=8O 8 :;0AA=K5 G8=K (:20;8D8:0F8>==K5 @07@O4K, 48?;><0B8G5A:85 @0=38 8 B.?.) ?@8A20820NBAO ;8F0<, ?@>E>4OI8< A;C61C 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E, 345 CAB0=>2;5=K B0:85 720=8O 8 G8=K (, , @>:C@0BC@0, C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O A8AB5<0, 65;57=>4>@>6=K9, <>@A:>9, 2>4=K9 8 2>74CH=K9 B@0=A?>@B, B0<>65==0O A;C610 8 4@.). >8=A:8<8 O2;ONBAO 720=8O, ?5@5G8A;5==K5 2 AB. 45 $545@0;L=>3> 70:>=0  2>8=A:>9 >1O70==>AB8 8 2>5==>9 A;C615 >B 6 <0@B0 1998 3.: A>;40BK 8 <0B@>AK, A5@60=BK 8 AB0@H8=K; ?@0?>@I8:8 8 <8G<0=K; <;04H85, AB0@H85 8 2KAH85 >D8F5@K. KAH85 2>8=A:85 8 2KAH85 A?5F80;L=K5 720=8O ?@8A208205B @57845=B >AA88. "0:8<8 O2;ONBAO 720=8O 35=5@0;>2, 04<8@0;>2, <0@H0;>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 0=0;>38G=K5 A?5F80;L=K5 720=8O, =0?@8<5@, 459AB28B5;L=K9 3>AC40@AB25==K9 A>25B=8: NAB8F88, 35=5@0;-<09>@ <8;8F88 8 B.?. AB0;L=K5 2>8=A:85 8 A?5F80;L=K5 720=8O ?@8A20820NBAO @C:>2>48B5;O<8 <8=8AB5@AB2 8 254><AB2, 0 B0:65 =865AB>OI8<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8. >?@>A > ;8H5=88 720=89 <>65B @5H0BLAO :0: 2 >B=>H5=88 ;8F, A>AB>OI8E =0 A;C615, B0: 8 CH54H8E 2 70?0A 8;8 >BAB02:C. >AC40@AB25==K5 =03@04K >AA89A:>9 $545@0F88 >?@545;ONBAO 2 >;>65=88 > 3>AC40@AB25==KE =03@040E, CB25@645==>< @57845=B>< >AA89A:>9 $545@0F88 2 <0@B0 1994 3., :0: 2KAH85 D>@<K ?>>I@5=8O 3@0640= 70 2K40NI85AO 70A;C38 2 M:>=><8:5, =0C:5, :C;LBC@5, 8A:CAAB25, 70I8B5 B5G5AB20, 3>AC40@AB25==>< AB@>8B5;LAB25, 2>A?8B0=88, ?@>A25I5=88, >E@0=5 74>@>2LO, 687=8 8 ?@02 3@0640=, 1;03>B2>@8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 8=K5 70A;C38 ?5@54 3>AC40@AB2>< 8 =0@>4><.  3>AC40@AB25==K< =03@040< >B=>AOBAO >@45=0 8 <540;8, 0 B0:65 ?>G5B=K5 720=8O, B.5. 720=8O, :>B>@K5 ?@8A208205BAO 70 >A>1K5 70A;C38 #:07>< @57845=B0 >AA88, =0?@8<5@ 5@>9 >AA89A:>9 $545@0F88, =0@>4=K9 0@B8AB, 70A;C65==K9 2@0G, 70A;C65==K9 N@8AB, 70A;C65==K9 45OB5;L =0C:8 8 4@. 0=55 459AB2>202H8< 70:>=>< 1K; CAB0=>2;5= @07=K9 ?>@ ;8H5=8O 720=89 8 =03@04 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:8< >@30=><;] ?@8A2>5=K. > 22545=8O 2 459AB285 #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA8! $545@0F88 1996 3. AC4 =5 2?@025 1K; A0<>AB>OB5;L=> ;8H8BL < 45==>3> 2>8=A:>3>, A?5F80;L=>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, ?@8A2>! 3> @57845=B>< >AA89A:>9 $545@0F88, ;81> 3>AC40@AB25==>9 3@04K, :>B>@>9 ;8F> C4>AB>5=> @57845=B>< >AA89A:>9 $545@0 -B> :0A0;>AL B0:65 720=89, :>B>@K5 ?@8A20820;8AL @0=55 ACI55 202H8<8 2KAH8<8 >@30=0<8 2;0AB8 8 C?@02;5=8O 8 2KAH8<8 4< =>AB=K<8 ;8F0<8 !!! , !$!  8 >AA89A:>9 $545@0F88 (@ 45=B !!! , @57848C< 5@E>2=>3> !>25B0 !!! , !>25B 8=8A !!! , @57848C< 5@E>2=>3> !>25B0 !$! , !>25B 8=8A !$! ). @87=02, GB> ;8F> 2A;54AB285 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O =5 AB>9=> =>A8BL A>>B25BAB2CNI55 720=85 8;8 =03@04C, AC4 ?>A;5 2AB ;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C =0?@02;O; 2 0??0@0B @57845 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54AB02;5=85 > ;8H5=88 >AC645==>3> 55 25BAB2CNI53> 720=8O 8;8 =03@04K. 5H5=85 ?@8=8<0; @57845 >AA88. = ;8HL, C254><;O; AC4 > ?@8=OB>< @5H5=88. '  =0AB>OI55 2@5<O AC4 2?@025 A0<>AB>OB5;L=> ?> ?@83>2>@C O H8BL >AC645==>3> ;N1>3> 2>8=A:13>, A?5F80;L=>3> 8;8 ?>G5B=9 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8 3>AC40@AB25==>9 =03@04K, =57028A8<> B>3>, :0:>9 >@30= 8;8 :0:>5 4>;6=>AB=>5 ;8F> ?@8A2>8;8 MB> 720= G8= 8;8 C4>AB>8;8 =03@04K. ;  A2O78, A @0A?04>< !!!  2>7=8: 2>?@>A > 2>7<>6=>AB8 ;8H5=0 >AC645==>3> >@45=0 8;8 <540;8, :>B>@K< >= 1K; =03@0645=, ;8 720=8O, ?@8A2>5==>3> 5<C @57848C<>< 5@E>2=>3> !>25B0 !!!| !>25B>< 8=8AB@>2 !!! , @57845=B>< !!! . >A:>;L:C >(; A8O  ?@02>?@55<=8: !!! , A;54C5B ?@89B8 : 2K2>4C, GB> 2>?@>A' ;8H5=88 A>>B25BAB2CNI8E 720=89 8;8 =03@04 4>;65= @5H0BLAO ?< B5< 65 ?@028;0<, GB> 8 2 >B=>H5=88 =03@04 >AA89A:>9 $545@0F8O B.5. AC4><. !C4 =5 2?@025 ;8H0BL >AC645==>3> CG5=KE AB5?5=59 8 CG5=+; 720=89.  ;8H5=88 >AC645==>3> A?5F80;L=>3>, 2>8=A:>3> 8;8 ?>G5B0 =>3> 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8;8 3>AC40@AB25==>9 =03@04K AC4 A>>1-| I05B >@30=C, ?@8A2>82H5<C MB> 720=85, G8= 8;8 =03@04C, =0?@02;OO! :>?8N ?@83>2>@0 ?> 2ABC?;5=88 53> 2 70:>==CN A8;C. @30=, ?@8-| A2>82H89 720=85, 2=>A8B A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 2 4>:C<5=BK! 8 ?@8=8<05B <5@K : ;8H5=8N >AC645==>3> ?@02 8 ;L3>B, A2O70==KE | A MB8< 720=85<, > G5< A>>1I05B AC4C. A;8 87<5=8;0AL :><?5B5=F8O B>3> 8;8 8=>3> >@30=0 (=0?@8<5@, | A?5F80;L=>5 720=85 ;59B5=0=B <8;8F88 ?@8A20820;/<8=8AB@ 2=CB@5==8E 45;, 0 =K=5 MB> ?@02> ?5@540=> =0G0;L=8:C C?@02;5=8O 2=CB@5==8E 45;), :>?8O ?@83>2>@0 4>;6=0 =0?@02;OBLAO B><C ;8FC, :>B>@>5 ?@8A20820;> A>>B25BAB2CNI55 720=85, 0 5A;8 B0:>3> 4>;6=>AB=>3> ;8F0 =5 ACI5AB2C5B, B> B><C ;8FC, :>B>@>5 2?@025 =K=5 ?@8A20820BL B0:>5 720=85. 8H5=85 720=89 8 =03@04 2;5G5B CB@0BC 2A5E ?@02, ;L3>B 8 ?@58<CI5AB2, :>B>@K5 A2O70=K A A>>B25BAB2CNI8< 720=85<, G8=>< 8;8 =03@04>9 (=0?@8<5@, ;L3>BK ?> =0;>3>>1;>65=8N, 8<5NI85AO C 5@>52 !>25BA:>3> !>N70). 0: C65 3>2>@8;>AL, @0AA<0B@8205<>5 4>?>;=8B5;L=>5 =0:070=85 =5 <>65B 1KBL ?@8<5=5=> : ;8F0<, >AC645==K< 70 ?@5ABC?;5=8O, =5 O2;ONI85AO BO6:8<8 8;8 >A>1> BO6:8<8. -B>, >4=0:>, =5 ;8H05B AC4 ?@020 2K=5AB8 G0AB=>5 >?@545;5=85 > B><, GB> >AC645==K9 A>25@H8; 459AB28O, =5 A>2<5AB8<K5 A ?@8A2>5==K< 5<C 720=85<, =0?@8<5@ ?@8 >AC645=88 ;8F0, 8<5NI53> 720=85 70A;C65==>3> 2@0G0 >AA89A:>9 $545@0F88, 70 =5>:070=85 ?><>I8 1>;L=><C ?> AB. 124 # , E>BO MB> ?@5ABC?;5=85 =5 O2;O5BAO =8 BO6:8<, =8 >A>1> BO6:8<. "0:>5 G0AB=>5 >?@545;5=85 <>65B 1KBL =0?@02;5=> 2 >@30=, ?@8A2>82H89 40==>5 720=85, 2 B>< G8A;5 8 @57845=BC >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@K9 2?@025 ;8H8BL ?@8A2>5==>3> 720=8O 8 =03@04K. 4=0:> @5H5=85 ?> ACI5AB2C 1C45B ?@8=8<0BL =5 AC4, 0 A>>B25BAB2CNI55 4>;6=>AB=>5 ;8F>, ?@8G5< ;8H5=85 ;8F0 720=8O 2 B0:>< ?>@O4:5 4>- . ?>;=8B5;L=K< =0:070=85< =5 O2;O5BAO. >=D8A:0F8O 8<CI5AB20  =0:070=85, 2K@060NI55AO 2 ?@8=C48B5;L=>< 1572>7<574=>< 87JOB88 2 A>1AB25==>ABL 3>AC40@AB20 2A53> 8;8 G0AB8 8<CI5AB20, O2;ONI53>AO A>1AB25==>ABLN >AC645==>3>. => <>65B ?@8<5=OBLAO B>;L:> :0: 4>?>;=8B5;L=>5 =0:070=85 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI8<8 AB0BLO<8 A>15==>9 G0AB8 #3>;>2=>3> :>45:A0. >=D8A:0F8O 8<CI5AB20 CAB0=02;8205BAO ;8HL 70 BO6:85 8 >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 87 :>@KAB=KE ?>1C645=89. >=D8A:0F8O 8<CI5AB20 <>65B 1KBL ?>;=>9 8;8 G0AB8G=>9.  ?5@2>< A;CG05 :>=D8A:C5BAO 2A5 8<CI5AB2> >AC645==>3>, 2> 2B>@><  53> >?@545;5==0O G0ABL, C:070==0O 2 ?@83>2>@5, 345 ;81> :>=:@5B=> ?5@5G8A;ONBAO :>=D8A:>20==K5 ?@54<5BK, ;81> C:07K205BAO :>=D8A:C5<0O 4>;O 8<CI5AB20 >AC645==>3> (?>;>28=0, >4=0 B@5BL 8 B.4.). >=D8A:0F88 ?>4;568B 42868<>5 8 =542868<>5 8<CI5AB2> >AC645==>3>, 2 B>< G8A;5 4><, 40G0, 30@06, 53> 4>;O 2 >1I59 A>1AB25==>AB8, CAB02=>< :0?8B0;5 :><<5@G5A:8E >@30=870F89, 45=L38, F5==K5 1C<038, 8=K5 F5==>AB8, 2 B>< G8A;5 =0E>4OI85AO =0 AG5B0E 8 =0 2:;040E 8;8 =0 E@0=5=88 2 D8=0=A>2>-:@548B=KE >@30=870F8OE 8 10=:0E, 0 B0:65 8<CI5AB2> 8 45=L38, ?5@540==K5 8< 2 4>25@8B5;L=>5 C?@02;5=85. >@O4>: 87JOB8O 8<CI5AB20 >AC645==>3>, :>B>@>5 =0E>48BAO = CAB02=>< :0?8B0;5 :><<5@G5A:8E >@30=870F89, >?@545;O5BAO 8=8AB5@AB2>< D8=0=A>2 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> A>? =8N A 8=8AB5@AB2>< M:>=><8:8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 8 B5@AB2>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88. <CI5AB2> :>=D8A:C5BAO 2 =0BC@5. K?;0B0 AB>8<>AB8 8<; AB20 2 45=56=>< 2K@065=88 4>?CA:05BAO, 5A;8 :>=D8A:0F88 ?> 68B 4>;O >AC645==>3> 2 >1I59 A>1AB25==>AB8. A;8 5ABL >A=>2. ?>;030BL, GB> >AC645==><C ?@8=04;568B 8<CI5AB2>, A>1AB25=24 :>B>@>3> >D>@<;5=> 4@C3>5 ;8F>, B0:>5 8<CI5AB2> <>65B 1KBL 2I G5=> 2 >?8AL :0: ?>4;560I55 :>=D8A:0F88, => ;8F0<, AG8B0N? A51O A>1AB25==8:0<8 8<CI5AB20, ?@54>AB02;O5BAO ?@02> ?@54JOO 8A: >1 8A:;NG5=88 8<CI5AB20 87 >?8A8. 5 ?>4;568B :>=D8A:0F88 =5>1E>48<>5 >AC645==><C 8;8 ;81 =0E>4OI8<AO =0 53> 864825=88, 8<CI5AB2>, :>B>@>5 ?@54CA<>B@ 5@5G=5< 8<CI5AB20, =5 ?>4;560I53> :>=D8A:0F88 ?> ?@83>2 AC40. 1@0I5=85 ?@83>2>@0 > :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 : 8A?>;=5= ?@>872>48BAO AC4><, 2K=5AH8< ?@83>2>@. > 2ABC?;5=88 53> 2 :>==CN A8;C AC4 =0?@02;O5B :>?8N ?@83>2>@0 2<5AB5 A 8A?>;=8B5^ =K< ;8AB>< 8 :>?859 >?8A8 8<CI5AB20 AC451=><C ?@8AB02C-8A?^. =8B5;N. A;8 >?8AL 8<CI5AB20 =5 ?@>872>48;0AL 8 2 45;5 =5B B01| 4>:C<5=B0, AC451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N =0?@02;O5BAO >1 5B A>>B25BAB2CNI0O A?@02:0. #:070==K5 2KH5 8A?>;=8B5;L=K5 4>:C<5=BK =0?@02;ONBAO < 451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N ?> <5ABC =0E>645=8O 8<CI55! ?>4;560I53> :>=D8A:0F88. A;8 AC4C =58725AB=> <5AB>=0E>645! :>=D8A:C5<>3> 8<CI5AB20, 8A?>;=8B5;L=K5 4>:C<5=BK =0?@02;O2 AO AC451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N ?> <5ABC 68B5;LAB20 >AC645 =>3>. A;8 2K=5A5= ?@83>2>@ > :>=D8A:0F88 68;>3> 4><0, 40G8 8. 8=>3> AB@>5=8O, 8A?>;=8B5;L=K5 4>:C<5=BK =0?@02;ONBAO AC451= <C ?@8AB02C-8A?>;=8B5;N ?> <5ABC =0E>645=8O 4><0, 40G8, AB@>5=0 ?@8 :>=D8A:0F88 02B><0H8=K >=8 =0?@02;ONBAO AC451=><C ?@8A3 2C-8A?>;=8B5;N ?> <5ABC CG5B0 02B><0H8=K.  B>< A;CG05, :>340 AC) 8725AB=> <5AB>=0E>645=85 8=>3> 8<CI5AB20 >AC645==>3>, 8A?>;=8 B5;L=K5 4>:C<5=BK =0?@02;ONBAO AC451=><C ?@8AB02C-8A?>;=8B5; ?> <5ABC =0E>645=8O MB>3> 8<CI5AB20. B :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 :0: <5@K =0:070=8O A;54C5B >B;8G01 B0: =07K205<CN A?5F80;L=CN :>=D8A:0F8N, B.5. 87JOB85 ?;>4>2 A@54AB2 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O, =0?@8<5@, ?@54<5B 27OB:8, ?>E931 I5==>5 8<CI5AB2>, AB0=>: 4;O ?5G0B0=8O D0;LH82KE 45=53, 02B><3^ H8=0, =0 :>B>@>9 2K2>78;>AL ?>E8I5==>5, 8 B.4., 0 B0:65 ?@54<5B>2^ 87JOBKE 87 >1>@>B0, =0?@8<5@ =0@:>B8:>2, =570:>==> E@0=8<>3> >@C*, 68O, B5E=8G5A:>3> A5@51@0 8 7>;>B0 8 B.?. >=D8A:0F8O MB8E ?@54<5B>2 =5 O2;O5BAO =0:070=85<. 5 ?@8<5=5=85 =5 A2O70=> A C:070=85< =0 :>=D8A:0F8N 8<CI5AB20 2 A0=:F88 AB0BL8. @02>2K< >A=>20=85< B0:>9 :>=D8A:0F88 A;C68B AB. 86 #. >4>1=K5 ?@54<5BK ?>4;560B 87JOB8N ?> AC4C 4065 2 A;CG05 >A2>1>645=8O 28=>2=>3> >B =0:070=8O, =0?@8<5@ 2 A2O78 A 0<=8AB859. 7K<0NBAO >=8 8 2 A;CG05 A<5@B8 >AC645==>3>. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 ?@>872>48BAO ?> <5ABC =0E>645=8O 8<CI5AB20 AC451=K< ?@8AB02><-8A?>;=8B5;5<, :>B>@K9 ?@>25@O5B =0;8G85 8<CI5AB20, C:070==>3> 2 >?8A8, 2KO2;O5B 4@C3>5 8<CI5AB2>, ?>4;560I55 :>=D8A:0F88, 8 2:;NG05B 53> 2 >?8AL. A;8 >?8AL 8<CI5AB20 =5 ?@>872>48;0AL, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@8=8<05B <5@K : 2KO2;5=8N 8<CI5AB20 >AC645==>3>, ?>4;560I53> :>=D8A:0F88, 8 ?@8 53> >1=0@C65=88 A>AB02;O5B 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< >?8AL MB>3> 8<CI5AB20. A;8 2 ?@83>2>@5 AC40 ?5@5G8A;5=K :>=D8A:C5<K5 ?@54<5BK, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L 4>;65= C4>AB>25@8BLAO, GB> MB8 ?@54<5BK 8<5NBAO 2 =0;8G88.  B5E A;CG0OE, :>340 2 ?@83>2>@5 2 >1I59 D>@<5 A>45@68BAO C:070=85 > :>=D8A:0F88 2A53> 8<CI5AB20 >AC645==>3> 8;8 53> G0AB8 (=0?@8<5@ ?>;>28=K, >4=>9 B@5B8 8 B.?.), AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@>25@O5B =0;8G85 8<CI5AB20, C:070==>3> 2 ?>;CG5==>9 8< 87 AC40 >?8A8, ?@8=8<05B <5@K : 2KO2;5=8N 8=>3> 8<CI5AB20, ?>4;560I53> :>=D8A:0F88, 8 A>AB02;O5B 4>?>;=8B5;L=CN >?8AL, 0 2 =5>1E>48<KE A;CG0OE =0:;04K205B 0@5AB, GB> 70?@5I05B @0A?>@O60BLAO 8<CI5AB2><. A;8 8<CI5AB2> =5 1K;> >?8A0=>, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L CAB0=02;8205B 53> 8 A>AB02;O5B >?8AL.  2KO2;5=8N 8<CI5AB20," ?>4;560I53> :>=D8A:0F88, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@8ABC?05B =5<54;5==> ?> ?>;CG5=88 8A?>;=8B5;L=>3> ;8AB0 8 2 B5G5=85 20 4=59 ?8AL<5==> C254><;O5B D8=0=A>2K9 >@30= > =0;8G88 8;8. >BACBAB288 B0:>3> 8<CI5AB20.  >?8A8 C:07K205BAO ?>;=>5 8 B>G=>5 =08<5=>20=85 :064>3> ?@54<5B0, 53> >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8, 2 B>< G8A;5 F25B, @07<5@, AB5?5=L 87=>H5==>AB8 8 8=48284C0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8. ?8A0==K5 ?@54<5BK ?5@540NBAO =0 E@0=5=85, 0 ?@8 =5>1E>48<>AB8 ?;><18@CNBAO 8 >?5G0BK20NBAO, > G5< 45;05BAO >B<5B:0 2 >?8A8.  >?8AL 8<CI5AB20 2:;NG0NBAO B0:65 A2545=8O > 45=56=KE A@54AB20E 8 8=KE F5==>ABOE >AC645==>3>, =0E>4OI8EAO =0 AG5B0E 8 2> 2:;040E 8;8 =0 E@0=5=88 2 D8=0=A>2>-:@548B=KE >@30=870F8OE 8 10=:0E, A ?@8;>65=85< A?@02>: A>>B25BAB2CNI8E :@548B=KE >@30=870F89.  >?8A8 C:07K205BAO ?@5420@8B5;L=0O >F5=:0 :064>3> ?@54<5B0, ?@8 =5>1E>48<>AB8 =07=0G05BAO B>20@>254G5A:0O M:A?5@B870. !C451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@8=8<05B =5>1E>48<K5 : A>E@0=5=8N 8<CI5AB20, ?>425@3=CB>3> >?8A8. @30=870F88 & 40=5, C :>B>@KE >:065BAO ?>4;560I55 :>=D8A:0F88 8<CI5AB8 70=K A>>1I8BL >1 MB>< 2 AC4 8;8 2 A>>B25BAB2CNI89 D8=0 >@30=. ?8A0==>5 8<CI5AB2>, :>B>@>5 <>65B 1KBL :>=D8A:>20=>,; =5A5=8O ?@83>2>@0 AC40, :0: ?@028;>, ?@>4>;605B >AB020BLAO B; =0E>48;>AL : <><5=BC >?8A8. 8F>, ?@>872>482H55 >?8AL, A4< =0 E@0=5=85 :0:8<-;81> >@30=870F8O< 8;8 ;8F0< (A>B@C4=8: ;8I=KE >@30=>2, A>A548, @>4AB25==8:8 >128=O5<>3> 8 B.?.). >=D8A:>20==>5 8<CI5AB2> @50;87C5BAO $545@0;L=K< 4>; F5=B@>< ?@8 @028B5;LAB25 $ ?>A;5 C4>2;5B2>@5=8O 2 A>>B253, A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 2A5E ?@54JO2;5=! =5<C B@51>20=89. ;4, A=>20=85< 4;O C4>2;5B2>@5=8O B@51>20=89 A;C60B 8A?59 B5;L=K5 4>:C<5=BK, ?@54CA<>B@5==K5 70:>=><. G5@54=>ABL CI '" B2>@5=8O B@51>20=89 >?@545;O5BAO AB. 418-426 . "@51>20=8O > 27KA:0=88 0;8<5=B>2, AC<< ?>A>189, 2K?;0GC <KE =0 =5A>25@H5==>;5B=8E 45B59, 8 > 2>7<5I5=88 2@540, ?@8G9, =>3> C25GL5< 8;8 8=K< ?>2@5645=85< 74>@>2LO, 0 B0:65, A<5@BLN;^ <8;LF0, C4>2;5B2>@ONBAO =57028A8<> >B B>3>, 2>7=8:;8 >=8 4> =; 65=8O 0@5AB0 =0 8<CI5AB2> 8;8 ?>A;5. > 2A5E A;CG0OE ?@54JO2;5 ?@5B5=789, ?>4;560I8E C4>2;5B2>@5=8N 70 AG5B :>=D8A:>20=! 8<CI5AB20, 3>AC40@AB2> >B25G05B 2 ?@545;0E 0:B820, B.5. AB>8<* MB>3> 8<CI5AB20. ,4 A;8 :>=D8A:>20==>5 8<CI5AB2> ?>;=>ABLN @50;87>20=> 4;O| :@KB0O 4>;3>2, ?>4;560I8E C4>2;5B2>@5=8N, AC451=K9 8A?>;=8 A>>1I05B >1 MB>< D8=0=A>2><C >@30=C. >4;560I55 :>=D8A:. 8<CI5AB2>, >AB02H55AO ?>A;5 C4>2;5B2>@5=8O B@51>20=89, ?5@540, ?@54AB028B5;N D8=0=A>2>3> >@30=0 2 =0BC@5 2 <5AB5 53> =0E>645, : <><5=BC =0;>65=8O 0@5AB0 8;8 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0. 4=>9 <5==> ?@54AB028B5;N D8=0=A>2>3> >@30=0 4>;6=0 1KBL ?5@540 :>?8O 0:B0 >?8A8 8<CI5AB20.  >?8A8 AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B >B<5G05B, :0:85 ?@54<5BK 8A:;NG5=K 87 >?8A8 =0 >A=>20=88 @5H5= AC40, ;81> @50;87>20=K 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?@54JO2;5==KE B@51. 20=89, ;81> CB@0G5=K 8;8 8A?>@G5=K : <><5=BC ?5@540G8 ?@54A^ 28B5;N D8=0=A>2>3> >@30=0. :.| <CI5AB2>, ?>4;560I55 :>=D8A:0F88 A>3;0A=> ?@83>2>@C AC4 8=>340 >:07K205BAO C B@5BL8E ;8F. -B> <>65B 1KBL 70@01>B=0O ?;01 3>=>@0@K 8;8 8=>5 8<CI5AB2>, =5 ?>;CG5==>5 >AC645==K<; :0:9' ;81> ?@54<5BK, ?5@540==K5 8< 4;O A>:@KB8O >B >?8A8 8 0@5AB0 @A, AB258=8:0< 8;8 7=0:><K< ;81> A;CG09=> >:0702H85AO C MB8E ;9)| =57028A8<> >B =0<5@5=8O AC645==>3> A:@KBL 8E >B >?8A8. #AB0=>282, GB> ?5@540==>5 =0 E@0=5=85 8<CI5AB2> @0AB@0G5=>, >BGC645=>, A:@KB> 8;8 ?>4<5=5=>, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L A>AB02;O5B >1 MB>< 0:B. @8 =5>1E>48<>AB8 AB028BAO 2>?@>A > 2>71C645=88 C3>;>2=>3> 45;0 8 27KA:0=88 A 28=>2=>3> AB>8<>AB8 A:@KB>3> 8;8 ?>2@5645==>3> 8<CI5AB20. A;8 ?>A;5 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0, => 4> 8AB5G5=8O CAB0=>2;5==KE 70:>=>< A@>:>2 402=>AB8 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 (AB. 83 #) >1=0@C68205BAO =5:>=D8A:>20==>5 8<CI5AB2> >AC645==>3>, ?@8>1@5B5==>5 8< 4> 2K=5A5=8O ?@83>2>@0, 8;8 ?>A;5 MB>3>, => 70 AG5B A@54AB2 8;8 8<CI5AB20, ?>4;560I8E :>=D8A:0F88, AC4 ?> ?@54AB02;5=8N AC451=>3> ?@8AB020-8A?>;=8B5;O 2K=>A8B >?@545;5=85 >1 >1@0I5=88 :>=D8A:0F88 =0 >1=0@C65==>5 8<CI5AB2>, 5A;8 >=> ?>4;568B :>=D8A:0F88 ?> 70:>=C. ?8AL 8<CI5AB20, A>AB02;5==0O AC451=K< ?@8AB02><-8A?>;=8B5;5<, ?>4;568B CB25@645=8N AC4L59 ?> <5ABC ?@82545=8O 2 8A?>;=5=85 ?@83>2>@0 2 G0AB8 :>=D8A:0F88 8<CI5AB20. A;8 :>=D8A:0F88 ?>4;568B G0ABL 8<CI5AB20, =5 >?@545;5==>3> 2 =0BC@5 (=0?@8<5@, ?>;>28=0, >4=0 B@5BL 8 B.?.), AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L 2 A>>B25BAB288 A ?@5420@8B5;L=>9 >F5=:>9 2K45;O5B :>=:@5B=K5 ?@54<5BK, ?>4;560I85 :>=D8A:0F88. @8 >B1>@5 :>=; D8A:C5<KE ?@54<5B>2 4>;6=> CG8BK20BLAO ?>65;0=85 >AC645==>3> 8;8 G;5=>2 53> A5<L8, 5A;8 MB> =5 ?@5?OBAB2C5B 8A?>;=5=8N ?@83>2>@0. !?>@K >1 >F5=:5 8<CI5AB20 8 >B1>@5 ?@54<5B>2, ?>4;560I8E :>=D8A:0F88, 0 B0:65 > 2K45;5=88 4>;8 >AC645==>3> 2 >1I59 A>1AB25==>AB8 @07@5H0NBAO ?> 70O2;5=8O< 708=B5@5A>20==KE ;8F 2 ?>@O4:5 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 AC4>< B>3> @09>=0, 345 @01>B05B AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L. , >?8O @5H5=8O 8;8 >?@545;5=8O =0?@02;O5BAO AC4>< 2 D8=0=A>2K9 >@30=.  F5;OE >E@0=K 8<CI5AB20, ?>4;560I53> :>=D8A:0F88, AC451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L ?@8=8<05B =5>1E>48<K5 <5@K. = 2?@025 ?><5AB8BL B0:>5 8<CI5AB2> 2 87>;8@>20==>5 ?><5I5=85, A40BL 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 =0 E@0=5=85 4>;6=>AB=K< ;8F0< 8;8 3@0640=0< A>3;0A=> AB. 374 . 5=56=K5 AC<<K, F5==>AB8 8 >1;830F88 3>AC40@AB25==KE 709<>2, 4@C385 F5==K5 1C<038 A40NBAO 2 A>>B25BAB288 A> AB. 375  2 CG@5645=8O 3>AC40@AB25==>3> 10=:0. A;8 8<CI5AB2>, ?>425@3=CB>5 >?8A8 8;8 0@5ABC, @0AB@0G5=>, >BGC645=>, A:@KB> 8;8 =570:>==> ?5@540=> :><C-;81> ;8F><, :>B>@><C MB> 8<CI5AB2> 225@5=>, ;81> 5A;8 A;C60I89 :@548B=>9 >@30=870F88 >ACI5AB2;O; 10=:>2A:85 >?5@0F88 A 45=56=K<8 A@54AB20<8 (2:;040<8), =0 :>B>@K5 =0;>65= 0@5AB,  A>45O==>5 2;5G5B >B25BAB25==>ABL ?> G. 1 AB. 312 #. -B> 45O=85 #3>;>2=K9 :>45:A >B=>A8B : G ?@5ABC?;5=89 =51>;LH>9 BO65AB8. A;8 A>:@KB85 8;8 ?@8A2>5=85 8<CI5AB20, ?>4;560I53> :>=<| :0F88 ?> ?@83>2>@C AC40, 0 @02=> 8=>5 C:;>=5=85 >B 8A?>;=5=8O ] ?82H53> 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@0 AC40 > =07=0G5=88 :>=D8A:; 8<CI5AB20 4>?CA:05B 4@C3>5 ;8F> (B> 5ABL =5 B>, :>B>@><C MB> I5AB2> 225@5=> 4;O E@0=5=8O), >=> >B25G05B 70 ?@5ABC?;5=85, 4CA<>B@5==>5 G. 2 AB. 312 # . @8 2K=5A5=88 ?@83>2>@>2 > :>=D8A:0F88 8<CI5AB20 AC4K @< 40NB ?5@5G5=L :>=D8A:C5<KE ?@54<5B>2, G0I5 8A?>;L7CO D>@< A :>=D8A:0F859 2A53> 8<CI5AB20. 564C B5< >AC645==K5 8 8E ] AB25==8:8 =5@54:> ?@8=8<0NB <5@K : A>:@KB8N 8<CI5AB20 4;O B GB>1K 871560BL :>=D8A:0F88.  @O45 A;CG052 8<CI5AB2>, ?>4;5, I55 :>=D8A:0F88, ?@8>1@5B5==>5 >AC645==K< 4> 2K=5A5=8O ?@8 2>@0 ;81> ?>A;5 MB>3>, => =0 A@54AB20, ?>4;560I85 :>=D8A:0F88, I =0@C68205BAO ?>A;5 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 2 G0AB8 :>=D8A:0F88, 4> 8AB5G5=8O A@>:>2 402=>AB8 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0. 02=>ABL 1 ?>;=5=8O >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0 7028A8B >B :0B53>@88 ?@5ABC, ;5=8O, 70 :>B>@>5 ?@8<5=5=0 :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20, >=0 CAB0=>] ;5=0 AB. 83 #. !C451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L, AC4 8;8 8=>9 >@30= ;81> ;8F! >1=0@C682H55 ?>4;5602H55 :>=D8A:0F88 8<CI5AB2>, C254><;O5B (| MB>< ?@>:C@>@0, ?> ?@54AB02;5=8N :>B>@>3> AC4, 2K=5AH89 ?@83>2>) ;81> AC4 ?> <5ABC 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 2K=>A8B >?@545;5=85 8 >1@0I5=88 :>=D8A:0F88 =0 >1=0@C65==>5 8<CI5AB2>, 5A;8 >9 4>;6=> 1KBL :>=D8A:>20=> ?> 70:>=C. >@O4>: @0AA<>B@5=8O ?@5 AB02;5=89 ?@>:C@>@0 >?@545;5= AB. 369 #. ^ 50;870F8O :>=D8A:>20==>3> 8<CI5AB20 8 ?5@5G8A;5=85 2K@}1 G5==KE AC<< D8=0=A>2K< >@30=0< 7025@H05B 8A?>;=5=85 ?@83>2>@! !C451=K9 ?@8AB02-8A?>;=8B5;L 45;05B >1 MB>< >B<5B:C =0 8A?>;=8 B5;L=>< ;8AB5, :>B>@K9 2>72@0I05BAO AC4C, 2K=5AH5<C ?@83>2>@ !C4C, 2K=5AH5<C ?@83>2>@, A>>1I05BAO, :0:0O AC<<0 2K@CG5=0 >B ] 0;870F88, ;81>  :>340, 345, :><C 8 :0:>5 8<CI5AB2> ?5@540=>. "5<0 ! 8. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >1O70B5;L=KE 8 8A?@028B5;L=KE @01>B ;0=:1. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >1O70B5;L=KE @01>B. 2. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B. 3. @8<5=5=85 <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O : ;8F0< >B1K20NI8< >1O70B5;L=K5 8 8A?@028B5;L=K5 @01>BK. >@<0B82=K5 0:BK 8 ;8B5@0BC@0: A=>2=0O 1. #3>;>2=K9 :>45:A $.  ., 2001. !B. 49, 50. 2. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A $.  ., 2001. !B. AB. 25-30, 39-46. 3. ><<5=B0@89 : C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C :>45:AC >AA89A:>9 $545-@0F88 8 8=8<0;L=K< AB0=40@B=K< ?@028;0< >1@0I5=8O A 70:;NG5=-=K<8.  ., 1997. ;020 4, 7. 4. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. (<0@>20.  ., 1998. ;020 13, 14. 5. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. !5;825@AB>-20.  ., 2001. ;020 13,14. 6. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02> >AA88: #G51=8: />4 @54. .. C1:>20.  ., 1997. ;020 18. 3=0BL52 .. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8:.  ., 1997. ;020 9. 8@8;;>2 .., 09>@>2 .. 8 (0<8A .. #3>;>2=>-8A?>;=8-B5;L=>5 ?@02>. A>15==0O G0ABL: ;L1>< AE5<. .  >AA88, 1998. ". 7. >;>65=85 >1 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE 8=A?5:F8OE //!>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. ! 25. !B. 2947. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>. #G51=>5 ?>A>185 />4 @54. >AA89-A:>9 $545@0F88 . . 5@<8=>20.  ., 2001. ;020 8. O18=8= .. @>1;5<K =0:070=8O =0 =>2>< MB0?5 A>25@H5=AB2>-20=8O C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. >-=>3@0D8O. ><>454>2>, 2002. ;020 8. 1. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >1O70B5;L=KE @01>B. 1O70B5;L=K5 @01>BK ?>O28;8AL 2 =>2>< #3>;>2=>< :>45:A5 >AA89A:>9 $545@0F88 :0: @57C;LB0B ?@54;0305<>3> <564C=0@>4=K< A>>1I5AB2>< ?>8A:0 ?CB59 @0AH8@5=8O A?5:B@0 =0:070=89 157 87>;OF88 >B >1I5AB20. 45O > 22545=88 >1O70B5;L=KE @01>B @>48;0AL 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O 70@C156=>9 ?@0:B8:8 ?@8<5=5=8O =0:070=89 @0AA<0B@8205<>9 3@C??K. "0:, 2 5;8:>1@8B0=88 0=0;>38G=K< 284>< =0:070=8O 157 87>;OF88 >AC645==>3> >B >1I5AB20 O2;O5BAO ?@8:07 AC40 > ?@54>AB02;5=88 CA;C3 >1I5AB2C, B.5. 2K?>;=5=88 15A?;0B=KE >1I5AB25==> ?>;57=KE @01>B. > $@0=F88 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 284>2 8A?@028B5;L=KE =0:070=89 70 A>25@H5=85 C3>;>2=>3> ?@>ABC?:0 ?@54CA<0B@820NBAO =5>?;0G8205<K5 @01>BK 2 >1I5AB25==KE 8=B5@5A0E. 5A?;0B=K5 >1I5AB25==K5 @01>BK =07=0G0NBAO 2 70@C156=KE AB@0=0E, :0: ?@028;>, 70 C3>;>2=> =0:07C5<K5 45O=8O, =5 ?@54AB02;ONI85 7=0G8B5;L=>9 A>F80;L=>9 >?0A=>AB8, 8 8A?>;=ONBAO 157 >B@K20 >AC645==>3> >B >A=>2=>9 @01>BK 8;8 CG51K. > B><C 65 ?CB8 ?>H5; 8 @>AA89A:89 70:>=>40B5;L. > @>AA89A:><C C3>;>2=><C 70:>=>40B5;LAB2C ACI=>ABL >1O70B5;L=KE @01>B A>AB>8B 2 2K?>;=5=88 >AC645==K< 2 A2>1>4=>5 >B >A=>2=>9 @01>BK 8;8 CG51K 2@5<O 15A?;0B=KE >1I5AB25==> ?>;57=KE @01>B, 284 :>B>@KE >?@545;O5BAO >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. 1O70B5;L=K5 @01>BK =07=0G0NBAO =0 A@>: >B H5AB845AOB8 4> 42CEA>B A>@>:0 G0A>2 8 >B1K20NBAO =5 A2KH5 G5BK@5E G0A>2 2 45=L. 0AA<0B@8205<K9 284 =0:070=8O ?@8<5=O5BAO :0: :> 27@>A;K<, B0: 8 : =5A>25@H5==>;5B=8< (2 2>7@0AB5 >B G5BK@=04F0B8 ;5B) ?@5ABC?=8:0<. @8 ?@8<5=5=88 : =5A>25@H5==>;5B=8< (AB. 88 #) >=8^ =07=0G0NBAO =0 A@>: >B 40 4> 160 G0A>2 8 >B1K20NBAO 2 2>7@0AB5 4> 15 ;5B =5 A2KH5 42CE, 0 2 2>7@0AB5 >B 15 4> 16 ;5B  =5 A2KH5 B@5E G0A>2 2 45=L. 1O70B5;L=K5 @01>BK =5 =07=0G0NBAO 8=20;840< ?5@2>9 8 2B>@>9 3@C??K, 15@5<5==K< 65=I8=0<, 65=I8=0<, 8<5NI8< 45B59 2 2>7@0AB5 4> 2>AL<8 ;5B, 65=I8=0<, 4>AB83H8< ?OB845AOB8?OB8;5B=53> 2>7@0AB0, <C6G8=0<, 4>AB83H8< H5AB845AOB8;5B=53> 2>7@0AB0, 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< 2>5==CN A;C61C ?> ?@87K2C.  A>>B25BAB288 A> AB. 45 # >AA89A:>9 $545@0F88 >1O70B5;L=K5 @01>BK ?@8<5=ONBAO ;8HL 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> 2840 =0:070=8O. -B> 232 0745; IV. A?>;=5=85 =0:070=89 157 87>;OF88 >B! A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 70:>=>40B5;L >B=>A8B >1O70B5;L=> BK : 4>AB0B>G=> AB@>38< =0:070=8O<, >ICB8<> 2>7459AB2CN)" ;8G=>ABL >AC645==>3>. 59AB28B5;L=>, C?;0B8BL 2 :0G5AB25 =>3> =0:070=8O 4065 :@C?=K9 HB@0D =5@54:> ?@54?>GB8B5;L0, : ?@8<5@C, 2 B5G5=85 H5AB845AOB8 4=59 ?> G5BK@5 G0A0 2K9 >1O70B5;L=K5 15A?;0B=K5 @01>BK (?@>872>48BL @5<>=B ?><Q C1>@:C C;8F 8 B.4.). .; <5AB5 A B5< 2 >B;8G85 >B ;8F, :>B>@K< =07=0G5=K 8A?@0O& =K5 @01>BK, >AC645==K5 : >1O70B5;L=K< @01>B0< =5 <>3CB {M&-BK20BL =0 CA;>2=>5 >AC645=85 (AB. 73 #). "0:>9 ?>@O4>: =^|| AB02;O5BAO >?B8<0;L=K<, ?>A:>;L:C AB028B >AC645==>3> :'~I AB@>3><C =0:070=8N 2 1>;55 AC@>2K5 CA;>28O. ) 1O70B5;L=K5 @01>BK ?@54CA<>B@5=> ?@8<5=OBL 2 :0G5AB2<''|| 70=8O 70 ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8. 0?@8<5@, C<KI^ ?@8G8=5=85 ;53:>3> 2@540 74>@>2LN (AB. 115 #), >AB02;5=85 2 G| =>AB8 (AB. 125 #), >A:>@1;5=85 (AB. 130 #), 7;>AB=>5 C:;>=5=& C?;0BK A@54AB2 =0 A>45@60=85 45B59 8;8 =5B@C4>A?>A>1=KE @( ;59 (AB. 157 # ), 7;>AB=>5 C:;>=5=85 >B ?>30H5=8O :@548B>@A:8^ 4>;65==>AB8 (AB. 177 # ), =570:>==>5 8A?>;L7>20=85 B>20@! 7=0:0 (AB. 180 #) 8 B.4. =K<8 A;>20<8, A>F80;L=>5 =07=0G5=85! 70B5;L=KE @01>B 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >:070BL 8A?@028B5;L9! ?@54C?@5640NI55 A>25@H5=85 =>2KE ?@5ABC?;5=89 2>7459AB28O <5=55 >?0A=K5 4;O >1I5AB20 :0B53>@88 ?@5ABC?=8:>2, =5 >B@K2; ?@8 MB>< >B ?@82KG=>9 @01>BK, CG51K 8 8=>9 >1I5AB25==> ?>;5 45OB5;L=>AB8.  A>>B25BAB288 A> AB. 25 # 8A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845   70B5;L=KE @01>B 2>7;>65=> =0 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K5 8=A?2 F88 ?> <5ABC 68B5;LAB20 >AC645==KE =0 >1J5:B0E, >?@545;O5<KE"!) 30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, A>740205<K<8 2 ?>@O4:5, ?@54^ <>B@5==>< AB. 130-133 >=AB8BCF88 $. 1J5:BK >?@545;ONB, C:070==K<8 >@30=0<8 =5 A0<>AB>OB5;L=>, 0 ?> ?@5420@8B5;L=><C A( 3;0A>20=8N A C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F859. @>F54C@0 7B B> A>3;0A>20=8O @53;0<5=B8@C5BAO ?>470:>==K<8 =>@<0B82=K 0:B0<8.  A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45 A>< (AB. 25, 26) =0 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K5 8=A?5:F88 2>7;030NBA A;54CNI85 70:>=>40B5;L=> >?@545;O5<K5 DC=:F88:  =5 ?>74=55 ?OB=04F0B8 4=59 ?>A;5 ?>ABC?;5=8O 2 C3>;>2=>-8A-?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N @5H5=8O AC40 > =07=0G5=88 >1O70B5;L=KE @01>B >@30=87>20BL ?@82;5G5=85 >AC645==>3> : MB8< @01>B0<;  >@30=87>20BL 2545=85 CG5B0 ;8F, >AC645==KE : >1O70B5;L=K< @01>B0<, >15A?5G8BL A2>52@5<5==CN ?>AB0=>2:C =0 MB>B CG5B 8 A=OB85 A =53>;  @07JOA=OBL >AC645==K< : >1O70B5;L=K< @01>B0< ?>@O4>: 8 CA;>28O >B1K20=8O MB>3> =0:070=8O, :>=AC;LB8@>20BL 8E ?> 2>7=8:0NI8< 2 MB>9 A2O78 2>?@>A0< 2 ?@>F5AA5 >B1K20=8O =0:070=8O;  2 >?@545;5==>< ?>470:>==K<8 0:B0<8 ?>@O4:5 A>3;0A>2K20BL A >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O ?5@5G5=L >1J5:B>2, 345 >ACI5AB2;O5BAO 2K?>;=5=85 >1O70B5;L=KE @01>B, 2=>A8BL 2 40==K9 ?5@5G5=L A2>52@5<5==K5 87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O;  25AB8 AC<<0@=K9 CG5B >B@01>B0==>3> >AC645==K<8 : >1O70B5;L=K< @01>B0< 2@5<5=8;  :>=B@>;8@>20BL A2>52@5<5==>5 ?5@5G8A;5=85 2 A>>B25BAB2CNI85 1N465BK D8=0=A>2KE A@54AB2 70 2K?>;=5==K5 >AC645==K<8 >1O70B5;L=K5 @01>BK;  A2>52@5<5==> ?>43>B>28BL 8 =0?@028BL 2 A>>B25BAB2CNI89 AC4 ?@54AB02;5=85 >1 >A2>1>645=88 >AC645==>3> : >1O70B5;L=K< @01>B0< >B' 40;L=59H53> >B1K20=8O =0:070=8O 2 A;CG05 ?@87=0=8O 53> 8=20;84>< ?5@2>9 8;8 2B>@>9 3@C??K;  ?>43>B>28BL 8 =0?@028BL 2 AC4 ?@54AB02;5=85 >1 >BA@>G:5 >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B, 5A;8 >AC645==0O : MB><C =0:070=8N 65=I8=0 >:070;0AL 2 A>AB>O=88 15@5<5==>AB8. @82545==K9 ?5@5G5=L DC=:F89 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE 8=A?5:F89 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> =0 8=A?5:F88 2>7;0305BAO 25AL<0 >1H8@=K9 >1J5< @01>BK ?> @50;870F88 @0AA<0B@8205<>3> 2840 =0:070=8O. #?><O=CBK5 DC=:F88 >?@545;5=K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>< 2 A0<>< >1I5< 2845. !;54>20B5;L=>, 8E ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ?>B@51C5B 7=0G8B5;L=>9 ?>470:>==>9 @53;0<5=B0F88. <5AB5 A B5< >?@545;5=85 C:070==KE DC=:F89 4065 2 AB>;L >1I5< 2845 ?@82>48B, :0: <8=8<C<, : 42C< >A=>2=K< 2K2>40<. 5@2K9  15A?;0B=K<8 >1O70B5;L=K5 @01>BK O2;ONBAO B>;L:> 4;O >AC645==KE, ?>A:>;L:C >=8 =5 ?>;CG0NB >?;0BK 70 8E 2K?>;=5=85. ;O >1J5:B0, 345 MB8 @01>BK 2K?>;=ONBAO, >=8 ?;0B=K5. ?;0B0 ?5@5G8A;O5BAO 2 A>>B25BAB2CNI85 1N465BK. B>@>9  ?>A:>;L:C >1O70B5;L=K5 @01>BK O2;ONBAO ?;0B=K<8 4;O =0=8<0B5;O, >@30=87>20BL 8E 2 CA;>28OE ACI5AB2CNI59 157@01>B8FK 1C45B 4>AB0B>G=> A;>6=K< 45;><. -B>B 2K2>4 AB0=>28BAO 5I5 C1548B5;L=55 ?>A;5 @0AA<>B@5=8O B>3> >1H8@=>3> :@C30 >1O70==>AB59, :>B>@K5 2>7;030NBAO =0 04<8=8AB@0F8N >1J5:B0, 8A?>;L7CNI53> B@C4 >AC645==KE : >1O70B5;L=K< @01>B0<. 234 0745; IV. A?>;=5=85 =0:070=89 157 87>;OF88 >B I  A>>B25BAB288 A> AB. 28 # =0 C:070==CN 04<8=8AB@0F8N 4 ;>65=K A;54CNI85, A>G5B0NI85AO A DC=:F8O<8 C3>;>2=>-8A3:04 B5;L=KE 8=A?5:F89, >1O70==>AB8: :>=B@>;8@>20BL 2K?>;=5=85 >A 45==K<8, >?@545;5==KE 4;O =8E >1O70B5;L=KE @01>B; A2>52@5<A C254><;OBL C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K5 8=A?5:F88 > :>;8G5AB25 I @01>B0==KE >AC645==K<8 G0A>2 ;81> C:;>=5=88 >B =07=0G5==K5! >1O70B5;L=KE @01>B; >?@545;OBL AB>8<>ABL 2K?>;=5==KE >AC645=!) <8 >1O70B5;L=KE @01>B ?> 459AB2CNI8< 2 40==>9 >@30=870F88 @ F5=:0< 8 565<5AOG=> ?5@5G8A;OBL 70@01>B0==K5 D8=0=A>2K5 A@54 20 2 A>>B25BAB2CNI89 1N465B; >@30=87>20BL, @C:>2>4AB2COAL 459| 2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 > B@C45, 2>7L, I5=85 2@540 >AC645==><C 2 A;CG05 ?@8G8=5=8O 5<C C25GLO, A2O73 =>3> A 2K?>;=5=85< >1O70B5;L=KE @01>B. 7CG5=85 >1J5<0 8 A>45@60=8O 40==KE >1O70==>AB59 ?>:07K94 5B, GB> >=8 7=0G8B5;L=> H8@5 A?5:B@0 >1KG=KE >1O70==>AB59 04<| =8AB@0F88 0=0;>38G=>3> >1J5:B0. 5:>B>@K5 87 =8E (:>=B@>;L 70 2I ?>;=5=85< >1O70B5;L=KE @01>B >AC645==K<, AC<<0@=K9 CG5B ?@^ @01>B0==>3> 2@5<5=8, A>>1I5=85 > =5< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=A| 8=A?5:F88 8 4@.) O2;ONBAO ?> ACI5AB2C >1O70==>ABO<8 >@30=0, 8^ ?>;=ONI53> =0:070=85. @8 B0:>9 A8BC0F88 =5>1E>48<> ?@54CA<> @5BL, :0:8< >1@07>< 1C45B >?;0G820BLAO ;81> :><?5=A8@>20BLAO MB< 2K?040NI89 87 :@C30 >1KG=KE >1O70==>AB59 04<8=8AB@0F88 =0.1A A?5F8D8G5A:8E DC=:F89 A B5<, GB>1K 8A?>;L7>20=85 B@C40 >AC 45==KE : >1O70B5;L=K< @01>B0< =5 1K;> >@30=870F8>==> 8 M:>=A <8G5A:8 =52K3>4=K< =0=8<0B5;N. A;8 MB0 ?@>1;5<0 =5 1C45B @< H5=0, 8A?>;=5=85 >1O70B5;L=KE @01>B <>65B ?@52@0B8BLAO 2 G8AB"! D>@<0;L=K9 ?@>F5AA, =5 4>AB830NI89 B5E F5;59, =0 :>B>@K5 >= @0<9|] AG8B0=. ^|  ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 >1O70B5;L=KE @01>B >AC6^ 45==K5 (AB. 26 #) >1O70=K: @01>B0BL =0 B5E >1J5:B0E, :>B>@K5 804] >?@545;5=K; 4>1@>A>25AB=> >B=>A8BLAO : ?>@CG5==><C B@C4C; A>1;:<" 40BL ?@028;0 2=CB@5==53> ?>@O4:0 B5E >@30=870F89, 345 >=8 2K?>;7 =ONB >1O70B5;L=K5 @01>BK; AB028BL C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 9=-;| A?5:F8N 2 8725AB=>ABL >1 87<5=5=88 <5AB0 68B5;LAB20; ?>;=>ABLN: >B@01>B0BL CAB0=>2;5==K9 AC4>< A@>: >1O70B5;L=KE @01>B. #A;>28O >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B 4>AB0B>G=> 65AB:85. 0?@8<5@, ?@54>AB02;5=85 >AC645==><C >G5@54=>3> 5653>4=>3> >B?CA:0 ?> >A=>2=><C <5ABC @01>BK =5 ?@8>AB0=02;8205B 8A?>;=5=8O =0:070=8O. 0:>= =5 >?@545;O5B, ?@8>AB0=02;820NB ;8 8A?>;=5=85 >1O70B5;L=KE @01>B :0=8:C;K ?> <5ABC CG51K. 0 =0H 273;O4, MB>B 2>?@>A, ?>A:>;L:C 70?@5I5=85 =0 ?@8>AB0=>2;5=85 2 MB>< A;CG05 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 70:>= =5 A>45@68B, 4>;65= @5H0BLAO C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F859 8=48284C0;L=> 2 >B=>H5=88 :064>3> >AC645==>3> 2 7028A8<>AB8 >B 53> ?>2545=8O 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 8 8=KE >1AB>OB5;LAB2. AC645==K5 : >1O70B5;L=K< @01>B0< >1;040NB :>@@5A?>=48@CNI8<8AO A >1O70==>ABO<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 70:>==K<8 8=B5@5A0<8: >1@0B8BLAO 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N A ?@>AL1>9 ?>43>B>28BL 8 =0?@028BL 2 AC4 ?@54AB02;5=85 >1 >A2>1>645=88 >B 40;L=59H53> >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B 2 A;CG05 ?@87=0=8O >AC645==>3> 8=20;84>< ?5@2>9 8;8 2B>@>9 3@C??K; ?>?@>A8BL C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N ?>43>B>28BL 8 =0?@028BL 2 AC4 ?@54AB02;5=85 >1 >BA@>G:5 >B1K20=8O 8A?@028B5;L=KE @01>B 2 A;CG05 =0ABC?;5=8O 15@5<5==>AB8. <5AB5 A B5< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 70:>= =5 @53;0<5=B8@C5B 420 A;CG0O. 5@2K9  4>AB865=85 >AC645==K<8 2 ?5@8>4 >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B 2>7@0AB0 (65=I8=K  ?OBL45AOB ?OBL, <C6G8=K  H5ABL45AOB ;5B), 2 :>B>@>< =07=0G5=85 AC4>< MB>3> 2840 =0:070=8O =5 ?@>872>48BAO. #G8BK20O, GB> A@>: >1O70B5;L=KE @01>B =57=0G8B5;5=, 0 >A2>1>645=8N >B =8E 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O ?>4;560B B>;L:> ;8F0, ?>B5@O2H85 @01>B>A?>A>1=>ABL 2 25AL<0 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 (AB02H85 8=20;840<8 ?5@2>9 8;8 2B>@>9 3@C??K), 8A?>;=5=85 =0:070=8O A;54C5B ?@>4>;60BL 4> 53> 7025@H5=8O. B>@>9 A;CG09  @>645=85 @515=:0 2 ?5@8>4 >BA@>G:8 >B1K20=8O =0:070=8O >AC645==>9 : >1O70B5;L=K< @01>B0<. !>3;0A=> C3>;>2=><C 70:>=C 65=I8=0<, 8<5NI8< @515=:0 2 2>7@0AB5 4> 2>AL<8 ;5B, >1O70B5;L=K5 @01>BK =5 =07=0G0NBAO. BA@>G:0 65 =0 2>A5<L ;5B, A>E@0=ONI0O A>AB>O=85 AC48<>AB8, 2 40==>< A;CG05 2@O4 ;8 F5;5A>>1@07=0.  MB>9 A2O78 ?@54AB02;O5BAO ?@028;L=K< AB028BL ?5@54 AC4>< 2>?@>A >1 >A2>1>645=88 65=I8=K, @>482H59 @515=:0, >B 40;L=59H53> >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 >1O70B5;L=KE @01>B.  A>>B25BAB288 A> AB. 27 # A@>: >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B 8AG8A;O5BAO 2 G0A0E. ><8<> CAB0=>2;5==>3> C3>;>2=K< 70:>=>< >1I53> ?@028;0 >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> 5654=52=>5 2@5<O 2K?>;=5=8O >1O70B5;L=KE @01>B =5 <>65B ?@52KH0BL G5BK@5E G0A>2, C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 2 F5;OE A>E@0=5=8O 74>@>2LO >AC645==>3> 22545=> 4>?>;=8B5;L=>5 >3@0=8G5=85  2 @01>G85 4=8, ?>A;5 >:>=G0=8O @01>BK, A;C61K 8;8 CG51K >AC645==K9 ?@82;5:05BAO : >1O70B5;L=K< @01>B0< 420 G0A0 2 45=L 8 B>;L:> A 53> A>3;0A8O  G5BK@5. @5<O >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B 2 A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=><, :0: ?@028;>, =5 <>65B 1KBL 2 B5G5=85 =545;8 <5=55 425=04F0B8 G0A>2. "0:>9 ?>@O4>: =5 ?>72>;O5B 87;8H=5 70BO3820BL ?5@8>4 8A?>;=5=8O =0:070=8O.  A;CG05 @50;870F88 @0AA<0B@8205<>3> ?@028;0, 8A?>;=5=85 <0:A8<0;L=>3> A@>:0 >1O70B5;L=KE @01>B 4;8BAO =5 1>;55 ?OB8 <5AOF52.  B> 65 2@5<O ?@8 236 0745; IV. A?>;=5=85 =0:070=89 157 87>;OF88 >B =0;8G88 C2068B5;L=KE ?@8G8= C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 F88 ?@54>AB02;O5BAO ?@02> A45;0BL 8A:;NG5=85 87 C?><O=CB 28;0. AC645==K5 =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 =0@CH5=85 ?>@O4:0^ ;>289 >B1K20=8O =0:070=8O. '/ A;8 =0@CH5=85 =57=0G8B5;L=>, B> A>3;0A=> AB. 29 # C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O >3@0=8G8205BAO ?@54C?@548, >AC645==>3> >1 >B25BAB25==>AB8 2 A>>B25BAB288 A 459AB@CN8 :>=>40B5;LAB2><. @8 MB>< 5<C @07JOA=ONBAO 2>7<>6=K5 N@2 :85 ?>A;54AB28O =>2KE =0@CH5=89. =0O A8BC0F8O 2>7=8:05B 2 A;CG05 7;>AB=>3> C:;>=5=8O >B'.| 20=8O >1O70B5;L=KE @01>B. ;>AB=K< C:;>=5=85< (AB. 30 #1^ 7=05BAO =52KE>4 =0 >1O70B5;L=K5 @01>BK 157 C2068B5;L=KE ?9, 1>;55 42CE @07 2 B5G5=85 <5AOF0 ;81> =0@CH5=85 1>;55 42C7| B5G5=85 B>3> 65 A@>:0 B@C4>2>9 48AF8?;8=K. !;54>20B5;L=>, C1" =>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 ?@8 =0;8G88 D0:B0 C:070==KE H5=89 ?@54AB>8B CAB0=>28BL, =5 1K;> ;8 C2068B5;L=KE ?@8G) A>25@H5=8O.  A;CG05 CAB0=>2;5=8O =5>1E>48<KE >A=>20=89, A2845B56-,,, ' NI8E > 7;>AB=>< C:;>=5=88 >AC645==>3> >B >1O70B5;L=KE @01>B1| ;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O ?>43>B02;8205B 8 =0?@02;O5B^ >B25BAB2CNI89 AC4 ?@54AB02;5=85 > 70<5=5 >1O70B5;L=KE @01>1 ;55 AB@>38< =0:070=85<. !>3;0A=> AB. 49 # ?@8 7;>AB=>< C:;>=0 >B >B1K20=8O >1O70B5;L=KE @01>B >=8 <>3CB 1KBL 70<5=5=K  2840<8 C3>;>2=KE =0:070=89: >3@0=8G5=85< A2>1>4K 8;8 0@59  MB>< A;CG05 2>7=8:05B 2>?@>A > B><, :0: B@0=AD>@<8@>20BL '<-=5>B1KB>9 G0AB8 >1O70B5;L=KE @01>B 2 A@>: 0@5AB0 ;81> >3@0=8GC A2>1>4K? #3>;>2=K< 70:>=>< ?@54CA<>B@5=>, GB> ?@8 70<5=5 2@| >1O70B5;L=KE @01>B CG8BK205BAO 87 @0AG5B0 >48= 45=L @3@0=8G5| A2>1>4K 8;8 0@5AB0 70 2>A5<L G0A>2 C:070==KE @01>B. <0 !CI5AB2>20=85 2>7<>6=>AB8 70<5=K >1O70B5;L=KE @01>B 1(! AB@>38<8 =0:070=8O<8 ?@8720=> AB8<C;8@>20BL >AC645==KE :  ;>==><C A>1;N45=8N ?>@O4:0 8 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O, ?>;=5=8N 70:>==KE B@51>20=89 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 8 04<8=8AB@0F88 >1J5:B>2, 345 >@30=87>20=> >B1K20=85 @0A5 @8205<>3> 2840 =0:070=8O. 2. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B A?@028B5;L=K5 @01>BK :0: 284 =0:070=8O 1K;8 ?@54CA<>B@5=K C65 2 ?5@2KE 70:>=>40B5;L=KE 0:B0E A>25BA:>3> 3>AC40@AB20. 5=O;>AL 8E =0720=85 (>1O70B5;L=K5, >1I5AB25==K5, ?@8=C48B5;L=K5, 8A?@028B5;L=>-B@C4>2K5, 8A?@028B5;L=K5 @01>BK), >B?040;8 8;8 2>7=8:0;8 =5:>B>@K5 ?@02>>3@0=8G5=8O, => >A=>2=K5 G5@BK >AB020;8AL =587<5==K<8. AC645==K9 ?@>68205B 4><0, @01>B05B, :0: ?@028;>, =0 ?@56=5< <5AB5 @01>BK, ?@8 MB>< C45@68205BAO C:070==0O AC4>< G0ABL 53> 70@01>B:0, 459AB2CNB 8 =5:>B>@K5 4@C385 :0@0B5;L=K5 M;5<5=BK. A?@028B5;L=K5 @01>BK ?@8=04;560B : G8A;C =0:070=89, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K 2 A0=:F8OE 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 AB0B59 #3>;>2=>3> :>45:A0. @8 MB>< >B >4=>3> :>45:A0 : 4@C3><C C45;L=K9 25A A0=:F89, 2:;NG0NI8E 8A?@028B5;L=K5 @01>BK, =587<5==> @0AB5B. B1K20=85 8A?@028B5;L=KE @01>B =5@07@K2=> A2O70=> A B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN. >MB><C 40==K9 284 =0:070=8O =5 <>65B 1KBL =07=0G5= =5B@C4>A?>A>1=K<. A?@028B5;L=K< @01>B0< =5 <>3CB 1KBL ?>425@3=CBK 2>5==>A;C60I85. -B> =0:070=85 70<5=O5BAO 8< =0:070=85< 2 2845 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615.  1992 3. 70:>=>40B5;L=0O @53;0<5=B0F8O 8A?@028B5;L=KE @01>B 1K;0 ACI5AB25==> 87<5=5=0. O4 ?@02>>3@0=8G5=89 >AC645==KE 1K; 8A:;NG5=, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A=878;> :0@0B5;L=CN AB>@>=C MB>3> =0:070=8O. #3>;>2=K9 :>45:A 1996 3. B0:65 2=5A ACI5AB25==K5 87<5=5=8O 2 ?@02>2CN @53;0<5=B0F8N 8A?@028B5;L=KE @01>B. K; 8A:;NG5= >48= 87 284>2 MB>3> =0:070=8O  8A?@028B5;L=K5 @01>BK 2 8=KE <5AB0E, >?@545;O5<KE >@30=0<8, 8A?>;=ONI8<8 MB> =0:070=85. !B0; 4@C38< ?>@O4>: C45@60=89 87 70@01>B=>9 ?;0BK. @54CA<>B@5=0 2>7<>6=>ABL CAB0=>2;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F859 @O40 4>?>;=8B5;L=KE >1O70==>AB59 8 70?@5B>2 4;O MB>9 :0B53>@88 >AC645==KE. 7<5=5=0 >B25BAB25==>ABL 70 7;>AB=>5 C:;>=5=85 >B >B1K20=8O 8A?@028B5;L=KE @01>B. >AB>8=AB2> @0AA<0B@8205<>9 <5@K =0:070=8O 2 B><, GB> >AC645==K9 : 8A?@028B5;L=K< @01>B0< ?@>4>;605B B@C48BLAO =0 B>9 65 4>;6=>AB8, GB> 8 4> >AC645=8O. @8 C2>;L=5=88 A @01>BK >AC645==K9 B@C4>CAB@08205BAO ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. A;8 >= B@C4>CAB@>8BLAO =5 <>65B, 8=A?5:F8O =0?@02;O5B 53> 2 A;C61C B@C40 8 70=OB>AB8, :>B>@0O ?>418@05B @01>BC A CG5B>< 53> B@C4>A?>A>1=>AB8 8. ?> 2>7<>6=>AB8, A?5F80;L=>AB8. 5AB> @01>BK 4>;6=> =0E>48BLAO 2 @09>=5 53> <5AB0 68B5;LAB20. -B> >7=0G05B, GB> <5AB> @01>BK;^ 45==>3> ?>418@05BAO A @0AG5B><, GB>1K >=> =0E>48;>AL 2 B>^,| ;5==>< ?C=:B5, 345 >= ?@>68205B, ;81> 2 <5AB=>AB8, 87 :>B>@<' <>65B 5654=52=> 2>72@0I0BLAO : <5ABC ?>AB>O==>3> 68B5;LAB! A?@028B5;L=K5 @01>BK <>3CB =07=0G0BLAO =0 A@>: >B 42CE ] F52 4> 42CE ;5B. A=>2=>9 :0@0B5;L=K9 M;5<5=B =0:070=8O  60=85 2 4>E>4 3>AC40@AB20 >B 5 4> 20% 70@01>B:0. 0 ?@0:B8:5") >@85=B8@CNBAO 3;02=K< >1@07>< =0 <0:A8<0;L=K9 ?@>F5=B 60=89. 0:>= ?@54>AB02;O5B >B1K20NI5<C =0:070=85 ?@02> =0 5O =K9 >?;0G8205<K9 >B?CA:, >4=0:> ?@>4>;68B5;L=>ABL 53> >3@A =0 I? @01>G8<8 4=O<8.  A>>B25BAB288 A> AB. 67 >" <8=8<0 ?@>4>;68B5;L=>ABL 5653>4=>3> >B?CA:0 4;O @01>G8E 8 A;C60I B0=>2;5=0 2 24 @01>G8E 4=O. @><5 5653>4=>3> >B?CA:0, AB. 68 >" ?@54CA<0B@8205B 4A =8B;L=K5 >B?CA:0. B1K20NI8< 8A?@028B5;L=K5 @01>BK 2 >1F B0=>2;5==>< ?>@O4:5 ?@54>AB02;ONBAO MB8 >B?CA:0 8 >B?CA:0 2 A A 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>ABLN, 0 B0:65 ?> 15@5<5==>AB8 8 @( >A:>;L:C MB8 >B?CA:0 A2O70=K A A>AB>O=85< 74>@>2LO >AC645=! ?>=OB=>, GB> D0:B >AC645=8O 8E :0A0BLAO =5 4>;65=. > 1992 3. A@>: >B1K20=8O 8A?@028B5;L=KE @01>B 8A:;NG0;> 2A5E, 284>2 B@C4>2>3> AB060. -B> 2@5<O <>3;> 1KBL 2:;NG5=> 78 2 >1I89 B@C4>2>9 AB06 ?> A?5F80;L=><C >?@545;5=8N AC40 ?@8; ;>288 4>1@>A>25AB=>9 @01>BK 8 ?@8<5@=>3> ?>2545=8O >AC645=85  1992 3. 70:>=>40B5;L G0AB8G=> >B:070;AO >B MB>3> ?@02>>3; =8G5=8O. @5<O >B1K20=8O 8A?@028B5;L=KE @01>B AB0;> 70AG 20BLAO 2 >1I89 B@C4>2>9 AB06 =0 >1I8E >A=>20=8OE. 4=0:> 2 A 40NI89 ?@02> =0 ?>;CG5=85 ;L3>B 8 =04102>: : 70@?;0B5, >=> =5 2 G05BAO. "0:>5 ?>;>65=85 459AB2C5B 8 A53>4=O. 0:>=5F, ?>A;54=55 ?@02>>3@0=8G5=85, =0;0305<>5 =0 >AC645 =KE, A2O70=> A 70?@5I5=85< C2>;L=OBLAO A @01>BK ?> A>1AB25== <C 65;0=8N 157 @07@5H5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F^ -B> >3@0=8G5=85 22545=> 4;O ?@54C?@5645=8O C:;>=5=8O >AC645 =>3> >B >B1K20=8O =0:070=8O, => 2<5AB5 A B5< >=> 8<55B 8 :0@0B5;L=A 7=0G5=85, 81> >3@0=8G8205B B@C4>2K5 ?@020 >AC645==KE =0 2K1> <5AB0 @01>BK ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. 07@5H5=85 =0 C2>;L=5=85 2L 405BAO ?@8 =0;8G88 C2068B5;L=KE ?@8G8= (?@81;865=85 <5AB0 @: 1>BK : <5ABC 68B5;LAB20, 1>;55 2KA>:0O 70@01>B=0O ?;0B0, ?5@5E>4 =0 @01>BC ?> A?5F80;L=>AB8 8 B.?.). B:07 8=A?5:F88 <>65B 1KBL 60;>20=. 0:070=85 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B <>65B 1KBL =07=0G5=> ?@83>2>@>< AC40 ?5@2>9 8=AB0=F88 ;81> 2 ?>@O4:5 87<5=5=8O ?@83>2>@0 >?@545;5=85< 8;8 ?>AB0=>2;5=85< AC40, @0AA<0B@8202H53> 45;> 2 :0AA0F8>==>< 8;8 =047@@=>< ?>@O4:5. @><5 B>3>, 8A?@028B5;L=K5 @01>BK <>3CB 1KBL =07=0G5=K 2 A2O78 A 70<5=>9 =5>B1KB>9 G0AB8 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 1>;55 <O3:8< =0:070=85< 2 A>>B25BAB288 A> AB. 80 #, 2 A2O78 A 70<5=>9 HB@0D0 8A?@028B5;L=K<8 @01>B0<8 2 A;CG05 7;>AB=>3> C:;>=5=8O >B C?;0BK HB@0D0 2 ?>@O4:5 G. 5 AB. 46 #, 2 A2O78 A =07=0G5=85< 8A?@028B5;L=KE @01>B 2<5AB> 1>;55 AB@>3>3> =0:070=8O 65=I8=0<, 8<5NI8< <0;>;5B=8E 45B59, 2 ?>@O4:5 G. 3 AB. 82 # ;81> 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O. A?>;=5=85 ?@83>2>@0 AC40, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< ;8F> >1O70=> >B1K20BL =0:070=85 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B, 2>7;>65=> =0 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N. 5B0;L=> ?@02>2>5 ?>;>65=85 8 DC=:F88 8=A?5:F88 ?> 8A?>;=5=8N =0:070=8O 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B @53;0<5=B8@>20=K 2 >;>65=88 >1 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L-=KE 8=A?5:F8OE, CB25@645==>< >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 16 8N=O 1997 3. ! 729, 0 B0:65 2 254><AB25=; =>< =>@<0B82=>< 0:B5  =AB@C:F88 > ?>@O4:5 8A?>;=5=8O =0:070=89 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B, ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN 8 >ACI5AB2;5=8O :>=B@>;O 70 ?>2545=85< CA;>2=> >AC645==KE, >AC645==KE 15@5<5==KE 65=I8= 8 65=I8=, 8<5NI8E <0;>;5B=8E 45B59, : :>B>@K< ?@8<5=5=0 >BA@>G:0 >B1K20=8O =0:070=8O, CB25@645==>9 @8:07><  >AA88 >B 1 8N;O 1997 3. ! 403. 1@0I5=85 : 8A?>;=5=8N ?@83>2>@0, >?@545;5=8O 8;8 ?>AB0=>2;5=8O 2>7;>65=> =0 AC4. 5 ?>74=55 B@5E ACB>: A> 4=O 2ABC?;5=8O =0720==>3> @5H5=8O 2 70:>==CN A8;C ;81> 2>72@0I5=8O 45;0 87 :0AA0F8>==>9 8=AB0=F88 AC4 =0?@02;O5B @0A?>@O65=85 >1 8A?>;=5=88 =0:070=8O 8 425 :>?88 ?@83>2>@0 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N ?> <5ABC 68B5;LAB20 >AC645==>3>. A;8 ?@83>2>@ 1K; 87<5=5= :0AA0F8>==>9 8=AB0=F859, B> >4=>2@5<5==> =0?@02;ONBAO 425 :>?88 >?@545;5=8O.  B>< A;CG05, :>340 ?@83>2>@ =5 1K; >160;>20= ;81> >AB02;5= 2 A8;5, ?@8;0305BAO A?@02:0 > 2ABC?;5=88 ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B 8=A?5:F859 =0G8=05BAO ?>A;5 ?>;CG5=8O @0A?>@O65=8O AC40 >1 8A?>;=5=88 ?@83>2>@0 8 :>?89 ?@83>2>@0, >?@545;5=8O, ?>AB0=>2;5=8O AC40. 064K9 >AC645==K9 AB028BAO =0 CG5B, =0 =53> 702>48BAO ;8G=>5 45;>. 5@A>=0;L=K9 CG5B 2A5E >AC645==KE : 8A?@028B5;L=K< @01>B0< =5>1E>48< 4;O :>=B@>;O 70 8E CG0AB85< 2 B@C45, ?@028;L=>ABLN C45@602 =89 87 70@01>B=>9 ?;0BK, A2>52@5<5==K< A=OB85< A CG5B0 ?> >A=>20=8O<, CAB0=>2;5==K< 70:>=><. " | ;O C4>1AB20 :>=B@>;O 70 >B1K20NI8<8 =0:070=85 CAB0=>2;5=^ G5BK@5 >A=>2=KE 2840 8E ?5@A>=0;L=>3> CG5B0. | AC645==K5, 2 .>B=>H5=88 :>B>@KE 8A?>;=O5BAO =0:070=85, =0* E>4OBAO =0 >?5@0B82=>< CG5B5. -B> :0A05BAO >A=>2=>9 <0AAK ;8F, > 1K20=85 =0:070=8O :>B>@K<8 >ACI5AB2;O5BAO =>@<0;L=>. 0 ?@5420@8B5;L=>< CG5B5 A>AB>OB ;8F0, :>B>@K5 =5 @01>B0NB. 8E G8A;C >B=>AOBAO =5 ?>ABC?82H85 =0 @01>BC 2 B5G5=85 15 4=59 ( 4=O ?>AB0=>2:8 =0 CG5B; C2>;5==K5 A <5AB0 ?@56=59 @01>BK 8 =5 ?>?| ABC?82H85 =0 =>2CN @01>BC 2 B5G5=85 B0:>3> 65 A@>:0; =5 @01>B0NI85^! 157 C2068B5;L=KE ?@8G8=, 0 B0:65 ;8F0, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 25^.| 4CBAO ?5@2>=0G0;L=K5 459AB28O A F5;LN @>7KA:0. 0 :>=B@>;L=>< CG5B5 A>AB>OB ;8F0, =5 @01>B0NI85 8;8 C2>;5=-! =K5 A @01>BK  4> 8AB5G5=8O 15 4=59 A> 4=O ?>AB0=>2:8 =0 CG5B 8;8 | C2>;L=5=8O; =5 @01>B0NI85 2 A2O78 A 1>;57=LN, 5A;8 2@5<O 1>;57=8; =5 70AG8BK205BAO 2 A@>: >B1K20=8O =0:070=8O; 2K5E02H85 =0 B5@@8- ; B>@8N, >1A;C68205<CN 4@C3>9 8=A?5:F859,  4> ?>;CG5=8O ?>4- B25@645=8O > ?@81KB88 =0?@02;5==>3> BC40 ;8G=>3> 45;0; ;8F0, =0-1 E>4OI85AO ?>4 AB@0659 2 ?>@O4:5 <5@K ?@5A5G5=8O ?> 4@C3><C 45;C, | 0 B0:65 >B1K20NI85 0@5AB 8;8 8A?@028B5;L=K5 @01>BK 2 :0G5AB25 <5@ 04<8=8AB@0B82=>3> 2>7459AB28O; >AC645==K5, :>B>@K< ?@54>AB02;5=0 >BA@>G:0 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0; ;8F0, =0?@02;5==K5 =0 <548F8=A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85 4;O >?@545;5=8O B@C4>A?>A>1=>AB8 | 8;8 =0;8G8O E@>=8G5A:>9 4CH52=>9 8;8 8=>9 BO6:>9 1>;57=8, 0 ;| B0:65 ?@87=0==K5 =5B@C4>A?>A>1=K<8, 8=20;840<8 I 8;8 II 3@C??, | AB@040NI85 E@>=8G5A:>9 4CH52=>9 8;8 8=>9 BO6:>9 1>;57=LN, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 AC4 =0?@02;5=K ?@54AB02;5=8O > 70<5=5 =0:070=8O 1>;55 <O3:8< (G. 7 AB. 175 #) 8;8 >1 >A2>1>645=88 >B =0:070=8O (AB. 81 # , G. 5 8 6 AB. 175 #). 0:>=5F, =0 CG5B5 @07KA:8205<KE A>AB>OB A:@K2H85AO ;8F0, <0B5@80;K 2 >B=>H5=88 :>B>@KE ?5@540=K 2 0??0@0BK C3>;>2=>3> @>7KA:0 2 A2O78 A B5<, GB> ?5@2>=0G0;L=K5 @>7KA:=K5 459AB28O, ?@>2>482H85AO 8=A?5:F859, : CA?5EC =5 .?@825;8. 4=0 87 206=59H8E >1O70==>AB59 8=A?5:F89  :>=B@>;L 70 B@C4>CAB@>9AB2>< >AC645==>3>. A;8 >= @01>B05B, 8=A?5:F8O CB>G=O5B <5AB> @01>BK 8 2 B5G5=85 15 4=59 =0?@02;O5B BC40 :>?8N ?@83>2>@0 8 ?@54?8A0=85 > 53> 8A?>;=5=88. A;8 1C45B CAB0=>2;5=>, GB> >AC645==K9 =5 @01>B05B, 5<C ?@54;0305BAO CAB@>8BLAO =0 @01>BC A0<>AB>OB5;L=> 8;8 A ?><>ILN 3>AC40@AB25==>9 A;C61K B@C40 8 70=OB>AB8. 4<8=8AB@0F88 >@30=870F88 ;> <5ABC @01>BK >AC645==>3> A>>1I05BAO >1 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 8 CA;>28OE >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B. =0 8=D>@<8@C5BAO B0:65 >1 >1O70==>ABOE ?> C45@60=8N G0AB8 70@01>B=>9 ?;0BK, ?5@5G8A;5=8N C45@60==KE AC<<, ?@8<5=5=8N 4@C38E CAB0=>2;5==KE ?@02>>3@0=8G5=89, > =5>1E>48<>AB8 ?@>2545=8O A >AC645==K< 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 8 >1O70B5;L=>AB8 A>>1I5=8O 2 8=A?5:F8N > =0;>65==KE =0 >AC645==>3> 27KA:0=8OE 8 ?>>I@5=8OE, >1 C2>;L=5=88 ?> CAB0=>2;5==K< 70:>=>< >A=>20=8O<. > 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O >AC645==K9 ?@>4>;605B @01>B0BL =0 B>9 65 4>;6=>AB8. 5@52>4 MB8E ;8F 8 8E C2>;L=5=85 (:@><5 C2>;L=5=8O ?> A>1AB25==><C 65;0=8N) <>3CB ?@>872>48BLAO =0 >1I8E >A=>20=8OE 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45.  @0=55 459AB2>202H5< 70:>=>40B5;LAB25 (AB. 91 " !$! ) 1K;0 70:@5?;5=0 >1O70==>ABL >AC645==KE : 8A?@028B5;L=K< @01>B0< @01>B0BL B>;L:> 2 3>AC40@AB25==KE >@30=870F8OE. -B0 =>@<0 ?@>B82>@5G8;0 AB. 8 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@0O @02=K< >1@07>< ?@87=05B G0AB=CN, 3>AC40@AB25==CN, <C=8F8?0;L=CN 8 8=K5 D>@<K A>1AB25==>AB8.  =>2K9 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A MB0 =>@<0 2:;NG5=0 =5 1K;0. >MB><C >AC645==K5 <>3CB >B1K20BL =0:070=85 =0 ?@54?@8OB8OE ;N1KE D>@< A>1AB25==>AB8. 4=0:> >=8 =5 2?@025 CG8BLAO A >B@K2>< >B @01>BK 8;8 =5 @01>B0BL 2>>1I5. "5G5=85 A@>:0 >B1K20=8O =0:070=8O =0G8=05BAO A> 4=O ?>;CG5=8O >@30=870F859, 345 @01>B05B >AC645==K9, ?@54?8A0=8O 8=A?5:F88 8 ?@83>2>@0 AC40. ! MB>3> 4=O 87 70@01>B=>9 ?;0BK >AC645==>3> 4>;6=K ?@>872>48BLAO C45@60=8O. A;8 >= 2 <><5=B ?>;CG5=8O ?@54?8A0=8O =0E>48BAO 2 >B?CA:5, =0G0;>< A@>:0 >B1K20=8O =0:070=8O 1C45B 45=L, :>340 >= ?@8ABC?8; : @01>B5 8 87 53>, 70@01>B:0 =0G0;8 ?@>872>48BL C45@60=8O. @8 8AG8A;5=88 A@>:0 >B1K20=8O =0:070=8O A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> >AC645==K9 >1O70= >B@01>B0BL 2 B5G5=85 <5AOF0 =5 <5=LH5 G8A;0 @01>G8E 4=59; ?@8E>4OI8EAO =0 :064K9 <5AOF 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K< 3@0D8:>< @01>BK. A;8 >= ?@>@01>B0; 2 40==>< <5AOF5 1>;LH55 :>;8G5AB2> @01>G8E 4=59, B> 2A5 @02=> 2 A@>: >B1K20=8O =0:070=8O 70AG8BK205BAO >48= <5AOF, => 87 70@01>B:0 70 4=8, ?@>@01>B0==K5 A25@E =>@<K, C45@60=8O ?> ?@83>2>@C AC40 =5 ?@>872>4OBAO. A;8 65 >B@01>B0==>5 :>;8G5AB2> @01>G8E 4=59 <5=LH5 CAB0=>2;5==>3> 8 =5B >A=>20=89 4;O 2:;NG5=8O =54>AB0NI8E 4=59 2 A@>: =0:070=8O, B> MB>B A@>: ?@>4;5205BAO 4> ?>;=>3> >B1KB8O =0:070=8O. >MB><C D0:B8G5A:89 :0;5=40@=K9 A@>: =5 <>65B 1KBL <5=LH5 =07=0G5==>3>, => <>65B ?@52KH0BL =07=0G5==K9 AC4>< A@>: =0:070=8O. 0:>5 65 2@5<O 70AG8BK205BAO 2 A@>: >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 8A?@028B5;L=KE @01>B, :@><5 B5E 4=59, :>340 >AC645==K9 @01>B0; 8 87 53> 70@01>B:0 ?@>872>48;8AL C45@60=8O? @5645 2A53>, 70AG8BK20NBAO 4=8, :>340 >= =5 @01>B0; ?> C2068B5;L=K< ?@8G8=0< 8 ?>;CG0; 70@01>B=CN ?;0BC. -B> :0A05BAO 2@5<5=8 >B?CA:0  >A=>2=A 8 4>?>;=8B5;L=>3>, 8A?>;=5=8O 3>AC40@AB25==KE 8;8 >1I5AB25==0 >1O70==>AB59 (=0?@8<5@, >1O70==>AB59 A2845B5;O, 2K720==>3> : (C 4>20B5;N 8;8 2 AC4), ?5@8>40 1>;57=8, CE>40 70 1>;L=K<. 0AG8B 205BAO B0:65 2@5<O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> >AC645==K9 >D8F80;L=> 1L, ?@87=0= 157@01>B=K<. AB5AB25==>, GB> 2A5 C:070==K5 >1AB>OB5;LAB2 4>;6=K 1KBL ?>4B25@645=K A>>B25BAB2CNI8<8 4>:C<5=B0<8. @5<O, ?@>2545==>5 ?>4 AB@0659 ?> 40==><C 45;C, 70AG8BK205 87 @0AG5B0 >48= 45=L ?@51K20=8O ?>4 AB@0659 70 B@8 4=O 8A?@0 B5;L=KE @01>B. 5 70AG8BK205BAO 2 A@>: >B1K20=8O =0:070=8O 2@5<O 1>;57=8, 2L 720==>9 >?LO=5=85< 8;8 459AB28O<8, A2O70==K<8 A >?LO=5=85<, B0:65 2@5<O >B1K20=8O 04<8=8AB@0B82=>3> 27KA:0=8O 2 2845 0@5A! 8;8 8A?@028B5;L=KE @01>B ;81> 2@5<O 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C 2 I @O4:5 <5@K ?@5A5G5=8O ?> 4@C3><C 45;C. 'B> :0A05BAO >B?CA:0 ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40<, B> ?@54AB02;5=! A>>B25BAB2CNI53> <548F8=A:>3> 4>:C<5=B0 A;C68B >A=>20=85< 4; ?>AB0=>2:8 ?5@54 AC4>< 2>?@>A0 > ?@54>AB02;5=88 >AC645==>9 > A@>G:8 >B1K20=8O =0:070=8O 2 ?>@O4:5 AB. 82 #. @8 4;8B5;L=> . (A2KH5 G5BK@5E <5AOF52) 1>;57=8 >AC645==>3> C3>;>2=>-8A?>;=8^ B5;L=0O 8=A?5:F8O =0?@02;O5B ?@54AB02;5=85 2 AC4 > ?@54>AB02;5= 5<C >BA@>G:8 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 2 A>>B25BAB288 A> AB. 361 # !$!  8;8 >1 >A2>1>645=88 >B =0:070=8O. 4=0 87 206=KE DC=:F89 8=A?5:F89 70:;NG05BAO 2 :>=B@>;5 ?@028;L=>ABLN C45@60=89. #45@60=8O 4>;6=K ?@>872>48BLAO I 2A59 AC<<K 70@01>B=>9 ?;0BK ?> >A=>2=><C <5ABC @01>BK, 2:;NG0 2A5 284K 45=56=KE ?@5<89, ?@54CA<>B@5==KE CAB0=>2;5==K<8 A8A- B5<0<8 >?;0BK B@C40 8 =5 =>AOI8E E0@0:B5@0 548=>2@5<5==>3> ?>-|| >I@5=8O. 5 8<5NB 7=0G5=8O ?5@8>48G=>ABL 2K?;0BK ?@5<89 8 8AB| B>G=8:8 D8=0=A8@>20=8O. 7 AC<<K 70@01>B:0 =5 8A:;NG0NBAO =0-;; .;>38 8 4@C385 ?;0B568. 5 8<5NB 7=0G5=8O 4@C385 ?@5B5=788 : >AC6-B,^ 45==><C ?> 8A?>;=8B5;L=K< 4>:C<5=B0<.  >B;8G85 >B @0=55 459A" 2>202H53> 70:>=>40B5;LAB20, 5A;8 >AC645==K9 @01>B05B ?> A>2<5A" B8B5;LAB2C =0 =5A:>;L:8E @01>B0E, C45@60=85 ?@>872>48BAO B>;L:>;' 87 70@01>B=>9 ?;0BK ?> >A=>2=><C <5ABC @01>BK. #:070==K5 2 ?@9-9 3>2>@5 C45@60=8O ?@>872>4OBAO, =57028A8<> >B =0;8G8O ?@5B5=788^ ?> 8A?>;=8B5;L=K< 4>:C<5=B0<, 70 :064K9 ?@>@01>B0==K9 <5AOO^ ?@8 2K?;0B5 70@01>B=>9 ?;0BK 70 2B>@CN ?>;>28=C <5AOF0, 0 ?@(?| C2>;L=5=88  70 ?@>@01>B0==>5 2@5<O. :1:: '. #45@60=8O =5 4>;6=K ?@>872>48BLAO 87 ?5=A89 8 ?>A>189, ?>*9 ;CG05<KE 2 ?>@O4:5 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 A>F80;L=>3> AB@0E>-L'1.; 20=8O, 0 B0:65 87 2K?;0B, 2 B>< G8A;5 ?@5<89, 548=>2@5<5==>3> E0-. ,^ @0:B5@0, =5 ?@54CA<>B@5==KE A8AB5<>9 70@01>B=>9 ?;0BK; 87 70@0-C 1>B:0 70 4=8, ?@>@01>B0==K5 A25@E 3@0D8:0, 87 4@C38E AC<<, =5 O2;ONI8EAO 70@01>B=>9 ?;0B>9. A;8 G0ABL 4>E>4>2 >AC645==K9 ?>;CG05B 2 =0BC@0;L=>< 2845 (@01>G85 A5;LA:>E>7O9AB25==KE ?@54?@8OB89, G;5=K =5:>B>@KE :>>?5@0B82>2), C45@60=8O ?@>872>4OBAO A CG5B>< =0BC@0;L=>9 G0AB8 70@01>B=>9 ?;0BK.  ?>A;54=55 2@5<O 2>7=8: 2>?@>A >1 >?@545;5=88 70@01>B:0 ;8F, @01>B0NI8E 2 @07;8G=KE :><<5@G5A:8E AB@C:BC@0E, 345 70@?;0B0 2K?;0G8205BAO =5 @53C;O@=>, 0 ?> <5@5 ?>;CG5=8O 4>E>40 2 A2O78 A 2K?>;=5=85< B>9 8;8 8=>9 @01>BK, 7025@H5=85< B>@3>2>9 A45;:8 8 B.?. 1I55 ?@028;> 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 4>;65= CG8BK20BLAO 25AL 4>E>4 ?> >A=>2=><C <5ABC @01>BK, ?>;CG5==K9 70 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O, 8;8 B0 G0ABL 4>E>40, :>B>@0O ?@8E>48BAO =0 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O. 01>B=8:8 8=A?5:F89 >1O70=K 565<5AOG=> ?@>25@OBL ?>ABC?;5=85 C45@60=89 ?> CG5B=K< :0@B>G:0<, ?@8=8<0O <5@K : 27KA:0=8N 2 A;CG05 7045@6:8. !C<<K, 87;8H=5 C45@60==K5 ?> @07=K< >A=>20=8O< (CA;>2=>-4>A@>G=>5 >A2>1>645=85, ?><8;>20=85, ?5@5A<>B@ ?@83>2>@0 8 B.?.), 2>72@0I0NBAO. >2K9 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A CAB0=>28; ?@028;>, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O, A0< >AC645==K9 8;8 04<8=8AB@0F8O >@30=870F88, 345 >= @01>B05B, 2?@025 70O2;OBL 2 AC4 E>40B09AB2> > A=865=88 @07<5@0 C45@60=89 2 A;CG05 CEC4H5=8O <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O >AC645==>3> (4;8B5;L=0O 1>;57=L 1;87:>3> @>4AB25==8:0, @>645=85 @515=:0, AB8E89=>5 154AB285, =0?@8<5@, ?>60@, ?@8G8=82H55 <0B5@80;L=K9 CI5@1 >AC645==><C 8 53> A5<L5). 5H5=85 > A=865=88 @07<5@0 C45@60=89 2K=>A8BAO A CG5B>< 2A5E 4>E>4>2 >AC645==>3>. 3. @8<5=5=85 <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O : ;8F0< >B1K20NI8< >1O70B5;L=K5 8 8A?@028B5;L=K5 @01>BK #B>G=8BL. A?@028B5;L=K5 @01>BK ?@54AB02;ONB A>1>9 =0:070=85, A2O70==>5 A 8A?@028B5;L=K< 2>7459AB285<. >MB><C : >AC645==K< ?@8<5=ONBAO >A=>2=K5 A@54AB20 2>7459AB28O, C:070==K5 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< 70:>=>40B5;LAB25, 8 2 ?5@2CN >G5@54L @568<, B@C4, 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0, 8 2 <5=LH59 AB5?5=8  >1I5>1@07>20B5;L=>5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>5 >1CG5=85. AC645==K5 : 8A?@028B5;L=K< @01>B0< B@C4OBAO 2 :>;;5:B825 @01>G8E 8 A;C60I8E, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< =0 AB0@>< <5AB5 @01>BK, 345 8E E>@>H> 7=0NB. -B> >1;53G05B ?@>2545=85 A =8<8 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK, :>! 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO :0: 04<8=8AB@0F859, :>;;5:B82>< 8 >54 AB25==K<8 >1J548=5=8O<8 ?> <5ABC @01>BK, B0: 8 A>B@C4=8:0<8^ ;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88. $>@<K MB>9 @01>BK <>3CB 1L9 A0<K<8 @07=>>1@07=K<8: 8=48284C0;L=K5 8 3@C??>2K5 15A54K, 8<>459AB285 A @>4AB25==8:0<8 (>A>15==>, :>340 @5GL 845B >1 A< 45==KE <>;>4>3> 2>7@0AB0) 8 B.?. 06=0O <5@0 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 >AC645==KE  '. 70==>AB8 8 70?@5BK, :>B>@K5 <>65B CAB0=02;820BL C3>;>2=>-8A3^ =8B5;L=0O 8=A?5:F8O. "0:0O <5@0 @0=55 459AB2>202H8< 70:>=>4. B5;LAB2>< ?@54CA<>B@5=0 =5 1K;0. # 8=A?5:F88 ?@0:B8G5A:8 =8:0:! <5@ 2>7459AB28O =0 >AC645==KE =5 1K;>, 81> B0:85 27KA:0=8O, :3 2K3>2>@, =0 =0@CH8B5;59 @568<0 =5 459AB2>20;8. >2K9 #3>;>2=L 8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A CAB0=>28; F5;CN A8AB5<C >1O70==>AB59 8 70 ?@5B>2, :>B>@K5 <>65B CAB0=02;820BL 8=A?5:F8O.  >B=>H5=88 :0 4>3> >AC645==>3> <>3CB 1KBL CAB0=>2;5=K 2A5 8;8 =5:>B>@K5 70?@^ BK. @8 >BACBAB288 =5>1E>48<>AB8 >1O70==>AB8 8 70?@5BK <>3CB =| CAB0=02;820BLAO. @0:B8:0 ?@8<5=5=8O 04<8=8AB@0B82=>3> =04M>@| 345 8A?>;L7CNBAO 0=0;>38G=K5 <5@K, A2845B5;LAB2C5B > =5F5;5A>>1! @07=>AB8 8E ?@8<5=5=8O A A0<>3> =0G0;0. -B8< 8A:;NG05BAO 2>7<>O5^ =>ABL CA8;5=8O 70?@5B>2. =A?5:F8O ?@8 CAB0=>2;5=88 70?@5B>2 :>8 :@5B=><C >AC645==><C CG8BK205B E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>! >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 >AC645==>3>, 59 ?>2545=85 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O. @><5 B>3> CG8BK205B5 E0@0:B5@ B5E =0@CH5=89, :>B>@K5 4>?CA:05B >AC645==K9, 81> CAB0=>2;5=85 70?@5B>2 ?@5A;54C5B F5;L :0: =0:070BL >AC645==>3>, B0: " ?@54C?@548BL A>25@H5=85 =>2KE =0@CH5=89 A 53> AB>@>=K. '? 0;0305<K5 70?@5BK <>3CB 2K@060BLAO 2 A;54CNI5<: 0) >AC645=^ =><C <>65B 1KBL 70?@5I5=> CE>48BL 87 4><0 2 >?@545;5==>5 2@5</O 1) >AC645==><C <>65B 1KBL 70?@5I5=> ?>:840BL <5AB> 68B5;LAB20! 2 2KE>4=K5 4=8, 0 B0:65 2 ?5@8>4 >B?CA:0; 2)- >AC645==><C <>653| 1KBL 70?@5I5=> ?@51K20=85 2 >?@545;5==KE <5AB0E @09>=0 (3>@>40);! 3) >AC645==K9 <>65B 1KBL >1O70= 4> 42CE @07 2 <5AOF O2;OBLAO 8| C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N 4;O @538AB@0F88. 0?@5I5=85 CE>40 2 25G5@=55 2@5<O <>65B 1KBL ?@8<5=5=> : ;8FC, 70<5G5==><C*^ 2 25G5@=55 2@5<O 2 =5B@572>< A>AB>O=88 2 >1I5AB25==KE <5AB0E. >-9| :840BL <5AB> 68B5;LAB20 2 2KE>4=K5 4=8 8 2 ?5@8>4 >B?CA:0 <>65B5 1KBL 70?@5I5=> B><C, :B> 4>?CA:05B ?@>3C;K, C57605B 2 @01>G55 2@5<O,, ' =0 >E>BC, =0 @K1=CN ;>2;N. AC645==><C <>65B 1KBL 70?@5I5=>^ ?>A5I0BL ?82=K5, ?>;L7CNI85AO ?;>E>9 @5?CB0F859, 8 B.4. ^ 5@5G8A;5==K5 >1O70==>AB8 8 70?@5BK CAB0=02;820NBAO =0 A@>:^ 4> H5AB8 <5AOF52. A;8 MB> >:07K205BAO =54>AB0B>G=K< 70?@5B <>65B 1KBL ?@>4;5= 5I5 =0 A@>: 4> H5AB8 <5AOF52 8 B.4., => 2 ?@545;0E A@>:0 >B1K20=8O =0:070=8O. 5@8>4, :>340 >AC645==K9 2@5<5==> =5 @01>B05B, =5 2:;NG05BAO 2 A@>: >B1K20=8O =0:070=8O. 4=0:> CAB0=>2;5==K5 >1O70==>AB8 8 70?@5BK >AC645==K9 4>;65= 2K?>;=OBL. ACI5AB2;OO :>=B@>;L 70 >AC645==K<8, 8=A?5:F8O 70 E>@>H55 ?>2545=85 8 4>1@>A>25AB=>5 >B=>H5=85 : B@C4C 2?@025 ?@8<5=OBL : =8< <5@K ?>>I@5=8O. -B> <>65B 2K@060BLAO 2 A>:@0I5=88 A@>:>2 8 >1J5<0 CAB0=>2;5==KE >1O70==>AB59 8 70?@5B>2. @><5 B>3>, ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI85AO >AC645==K5, >B1K2H85 CAB0=>2;5==CN G0ABL A@>:0 =0:070=8O 8 =5 =C640NI85AO 4;O A2>53> 8A?@02;5=8O 2 ?>;=>< >B1K20=88 =0:070=8O, <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F859 : CA;>2=>-4>A@>G=><C >A2>1>645=8N.  AC4 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 E0@0:B5@8AB8:0 A <5AB0 @01>BK, :>B>@0O =5 >AB02;O;0 1K A><=5=89, GB> 40==>5 ;8F> ?> @01>B5 E0@0:B5@87C5BAO ?>;>68B5;L=>. 8HL ?>A;5 MB>3> <>65B 1KBL ?>43>B>2;5=>' ?@54AB02;5=85 2 AC4, :>B>@K9 8 ?@8=8<05B >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85.  70A540=88 AC40 CG0AB2C5B ?@54AB028B5;L 8=A?5:F88. ><8<> ?>>I@5=89 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O <>65B ?@8<5=OBL <5@K 27KA:0=8O. A=>20=85< 4;O 8E ?@8<5=5=8O A;C60B =0@CH5=8O >AC645==K< ?>@O4:0 8 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O.  >B;8G85 >B @0=55 459AB2>202H53> 70:>=>40B5;LAB20 ?>=OB85 B0:>3> =0@CH5=8O 40=> 2 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< :>45:A5, :>B>@K9 : G8A;C =0@CH5=89 >B=>A8B: 0) =5?>ABC?;5=85 157 C2068B5;L=K5 ?@8G8= =0 @01>BC 2 B5G5=85 15 4=59 A> 4=O ?>AB0=>2:8 =0 CG5B 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 8=A?5:F88 ;81> C:;>=5=85 >B ?>AB0=>2:8 =0 CG5B 2 >@30=0E A;C61K B@C40 8 70=OB>AB8 2 B5G5=85 B>3> 65 A@>:0; 1) =5O2:0 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN 8=A?5:F8N 157 C2068B5;L=KE ?@8G8=; 2) =0@CH5=85 >AC645==K< CAB0=>2;5==KE =0AB>OI8< >45:A>< 8 2>7;>65==KE =0 =53> >1O70==>AB59 8 70?@5B>2; 3) ?@>3C; 8;8 ?>O2;5=85 =0 @01>B5 2 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3>, =0@:>B8G5A:>3> 8;8 B>:A8G5A:>3> >?LO=5=8O.  >AC645==><C, 4>?CAB82H5<C ?>4>1=K5 =0@CH5=8O ?>@O4:0 8 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O, C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O <>65B ?@8<5=8BL 27KA:0=85 2 2845 ?@54C?@5645=8O 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 > 70<5=5 8A?@028B5;L=KE @01>B 4@C38< 284>< =0:070=8O. ><8<> MB>3> C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O 2?@025 CA8;8BL ?@8<5=O5<K5 : >AC645==><C 70?@5BK. 0:>=5F, @O4 >AC645==KE ?>;CG0NB 48AF8?;8=0@=K5 27KA:0=8O ?> <5ABC @01>BK 70 ?@>3C;K, 4@C385 =0@CH5=8O B@C4>2>9 48AF8?;8=K 8 B.?. 0 =0@CH5=85 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 : >AC645==K< ?@8<5=ONBAO 04<8=8AB@0B82=K5 27KA:0=8O B0: 65, :0: 8 :> 2A5< 8=K< 3@0640=0<. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A ?@54CA<0B@8205B ?>A;54AB28O 7;>AB=>3> C:;>=5=8O >B >B1K20=8O 8A?@028B5;L=KE @01>B, B.5. ?>2B>@=>3> =0@CH5=8O ?>@O4:0 8 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O ?>A;5 >1JO2;5=8O ?@54C?@5645=8O 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 70 ;N1>5 87 C:070==KE =0@CH5=89. @><5 B>3>, 7;>AB=> C:;>=ONI8<AO AG8B05BAO >AC645==K9, A:@K2H89AO A ?>AB>O==>3> <5AB0 68B5;LAB20, 5A;8 53> <5AB>=0E>645=85 =58725AB=>. "0:>5 ;8F> >1JO2;O5BAO 2 @>7KA: 8 <>65B 1KBL 7045@60=> A A0=:F88 ?@>:C@>@0 =0 A@>: 4> 30 ACB>:. > ?>2>4C >AC645==KE, 7;>AB=> C:;>=ONI8EAO >B >B1K20=8O 8A?@028B5;L=KE @01>B, C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O 8=A?5:F8O =0?@02;O5B 2 AC4 ?@54AB02;5=85 > 70<5=5 MB>3> =0:070=8O >3@0=8G5=85< A2>1>4K, 0@5AB>< 8;8 ;8H5=85< A2>1>4K. > B5E ?>@, ?>:0 >3@0=8G5=85 A2>1>4K 8 0@5AB =5 ?@8<5=ONBAO, 8A?@028B5;L=K5 @01>BK 70<5=ONBAO B>;L:> ;8H5=85< A2>1>4K 87 @0AG5B0 B@8 4=O 8A?@028B5;L=KE @01>B >4=8< 4=5< ;8H5=8O A2>1>4K. "5<0 9. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O A2>1>4K 8 0@5AB0 ;0=: 1. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O A2>1>4K. 2. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 0@5AB0. 3. 5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K< : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 8 0@5ABC. >@<0B82=K5 0:BK 8 ;8B5@0BC@0: A=>2=0O 1.#3>;>2=K9 :>45:A $.  ., 2001. !B. 53, 54. 2.#3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A $.  ., 2001. !B. AB. 47-60, 68-72. 3.#3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. (<0@>20.  ., 1998. ;020 15,16. 4. >;>65=85 >1 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE 8=A?5:F8OE //!>1@0=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 1997. ! 25. !B. 2947. 5. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. !5;825@AB>-20.  ., 2001. ;020 15, 16. 6. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02> >AA88: #G51=8: />4 @54. .. C1:>20.  ., 1997. ;020 18. 7. 3=0BL52 .. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8:.  ., 1997. ;020 10. 8. ><<5=B0@89 : C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C :>45:AC >AA89A:>9 $545@0F88 8 8=8<0;L=K< AB0=40@B=K< ?@028;0< >1@0I5=8O A 70:;NG5==K<8.  ., 1997. 0745; II, III. 9. 8@8;;>2 .., 09>@>2 .. 8 (0<8A .. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L-=>5 ?@02>. A>15==0O G0ABL: ;L1>< AE5<. .  >AA88, 1998. ". 8, 9. 10. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>. #G51=>5 ?>A>185 />4 @54. >AA89-A:>9 $545@0F88 . . 5@<8=>20.  ., 2001. ;020 X. 11. O18=8= .. @>1;5<K =0:070=8O =0 =>2>< MB0?5 A>25@H5=AB2>-20=8O C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. >-=>3@0D8O. ><>454>2>, 2002. ;020 8. 1. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O A2>1>4K 3@0=8G5=85 A2>1>4K ?@54AB02;O5B A>1>9 =>2K9 284 =0:070=8O, @0=55 =58725AB=K9 C3>;>2=><C 8 C3>;>2=>  8A?>;=8B5;L=><C ?@02C >AA88. <5AB5 A B5< A;54C5B >B<5B8BL, GB> @0=55 C3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2:;NG0;> 2 A51O <5@K C3>;>2=>-?@02>2>3> 2>7459AB28O ?> A2>59 ?@8@>45, 0 >A>15==> CA;>28O< 8 ?>@O4:C 8A?>;=5=8O, ?>E>685 =0 >3@0=8G5=85 A2>1>4K 5GL 845B >1 CA;>2=>< >AC645=88 A >1O70B5;L=K< ?@82;5G5=85< : B@C4C 8 CA;>2=K< >A2>1>645=85< 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K A >1O70B5;L=K< ?@82;5G5=85< >AC645==KE : B@C4C, ?@>ACI5AB2>202H8E 2 AC451=>9 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:5 4> 1992 3>40. 3@0=8G5=85 A2>1>4K ?@54CA<>B@5=> 2 AB. 44 8 53 # $. => ?@8<5=O5BAO :0: >A=>2=>5 =0:070=85.  :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=KE : =5<C <>3CB 1KBL =07=0G5=K HB@0D, ;8H5=85 ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN, ;8H5=85, 2>8=A:>3>, A?5F80;L=>3> 8;8 ?>G5B=>3> 720=8O, :;0AA=>3> G8=0 8;8 3>AC40@AB25==KE =03@04, :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20. 3@0=8G5=85 A2>1>4K 2E>48B 2 3@C??C =0:070=89, =5 A2O70==KE A 87>;OF859 >B >1I5AB20, 345 2K?>;=O5B 206=CN A>F80;L=CN @>;L. >-?5@2KE, :0: 8 2A5 284K C3>;>2=KE =0:070=89, 70:@5?;5==K5 2 AB. 44 # $, >3@0=8G5=85 A2>1>4K 4>;6=> 4>AB830BL CAB0=>2;5==KE C3>;>2=K< 70:>=>< F5;59 =0:070=8O: 2>AAB0=>2;5=8O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, 8A?@02;5=8O >AC645==KE 8 ?@54C?@5645=8O A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89 (AB. 43 #). >-2B>@KE, >=> ?>72>;O5B 48DD5@5=F8@>20BL >B25BAB25==>ABL >AC645==KE 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85. !C4, =07=0G0O C3>;>2=>5 =0:070=85, <>65B 2K1@0BL 87 =8E B>, :>B>@>5 2 1>;LH59 AB5?5=8 A>>B25BAB2C5B E0@0:B5@C 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>AB8 28=>2=>3>. 0@O4C A MB8<8 >1I8<8 4;O =0:070=89 F5;O<8, >3@0=8G5=85 A2>1>4K 8<55B A2>5, B>;L:> 5<C ?@8ACI55, ?@54=07=0G5=85. @5645 2A53>, ?> 70<KA;C 70:>=>40B5;O >3@0=8G5=85 A2>1>4K ?@54AB02;O5B A>1>9 0;LB5@=0B82C B0:><C =0:070=8N, :0: A@>G=>5 ;8H5=85 A2>1>4K.  MB>< <>6=> C1548BLAO, ?@>0=0;878@>202 :0B53>@88 ;8F, : :>B>@K< <>65B ?@8<5=OBLAO 40==K9 284 =0:070=8O. "0:, >3@0=8G5=85 A2>1>4K =07=0G05BAO >AC645==K< 70 A>25@H5=85 C<KH;5==KE ?@5ABC?;5=89 8 =5 8<5NI8< AC48<>AB8, =0 A@>: >B >4=>3> 3>40 4> B@5E ;5B, 0 >AC645==K< 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?> =5>AB>@>6=>AB8, =0 A@>: >B >4=>3> 3>40 4> ?OB8 ;5B. KABC?0O 2 :0G5AB25 0;LB5@=0B82K, >3@0=8G5=85 A2>1>4K 4>;6=> 2K?>;=OBL 206=CN A>F80;L=>-?@02>2CN DC=:F8N ?> A=865=8N ?@8<5=5=8O ;8H5=8O A2>1>4K, >A>15==> ?> >B=>H5=8N : ;8F0<, A>25@H82H8< ?@5ABC?;5=8O, =5 ?@54AB02;ONI85 1>;LH>9 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 (=51>;LH>9 8 A@54=59 BO65AB8). 0 ?@8<5=5=85 =0:070=89 157 87>;OF88 >AC645==>3> >B >1I5AB20 270<5= ;8H5=8O A2>1>4K >@85=B8@CNB <564C=0@>4=>-?@02>2K5 0:BK, :>B>@K5 >AA8O >1O70;0AL 2K?>;=OBL :0: ?@02>?@55<=8: !!! , 2 G0AB=>AB8 ">:89A:85 ?@028;0 (1985 3.). 3@0=8G5=85 A2>1>4K 2 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< A;CG0OE 2KABC?05B 2 2845 C3>;>2=>-?@02>2>3> A@54AB20, AB8<C;8@CNI53> ?>78B82=>5 ?>2545=85 >AC645==KE. => <>65B ?@8<5=OBLAO ?@8 70<5=5 ;8H5=8O A2>1>4K 1>;55 <O3:8< 284>< =0:070=8O (AB. 80 #), ?@8 >BA@>G:5 >B1K20=8O =0:070=8O 15@5<5==K< 65=I8=0< 8 65=I8=0<, 8<5NI8< <0;>;5B=8E 45B59, A ?>A;54CNI89 70<5=>9 >AB02H59AO G0AB8 =0:070=8O 1>;55 <O3:8< (G 3 AB. 82 #), ?@8 0<=8AB88 (AB. 84 #) 8;8 ?><8;>20=88 (AB. 85 #). 3@0=8G5=85 A2>1>4K <>65B 1KBL ?@8<5=5=> 2 ?>@O4:5 70<5=K =5 B>;L:> ;8H5=8O A2>1>4K, => 8 4@C3>3> =0:070=8O, A2O70==>3> A 87>;OF859 >B >1I5AB20,  A>45@60=8O 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 (AB. 81 #). 3@0=8G5=85 A2>1>4K =5@54:> 2K?>;=O5B @>;L A2>5>1@07=>3> A@54AB20 040?B0F88 >AC645==KE ?>A;5 >B1KB8O 4;8B5;L=KE A@>:>2 ;8H5=8O A2>1>4K. > 2A5E MB8E A;CG0OE >3@0=8G5=85 A2>1>4K 4>;6=> 1KBL, A >4=>9 AB>@>=K, A2>5>1@07=K< AB8<C;>< 4;O >AC645==KE, >B1K20N  A>>B25BAB288 A> AB. 319 # !$!  2 A;CG05 >AC645=8O ?>4AC48<>3> : =0:070=8N, =5 A2O70==><C A ;8H5=85< A2>1>4K, AC4, ?@8 =0E>645=88 ?>4AC48<>3> ?>4 AB@0659, >A2>1>6405B 53> =5<54;5==> 2 70;5 AC451=>3> 70A540=8O. =0;>38G=> 87-?>4 AB@068 >A2>1>6405BAO >AC645==K9, :>B>@><C =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K =0 >A=>20=88 AB. 80, 84 8 85 # 70<5=5=> >3@0=8G5=85< A2>1>4K. -B8 ;8F0, 0 B0:65 >AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 8 =5 =0E>482H85AO : <><5=BC 2K=5A5=8O ?@83>2>@0 ?>4 AB@0659, A;54CNB 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@ A0<>AB>OB5;L=>. ;O MB>3> >@30=>< 2=CB@5==8E 45; ;81> 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >AC645==K< 2@CG0NBAO ?@54?8A0=8O > 2K5745 : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O.  ?@54?8A0=88 C:07K205BAO A@>: 2K5740 : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O (2 B5G5=85 B@5E ACB>: A> 4=O ?>;CG5=8O ?@54?8A0=8O), A@>: ?@81KB8O 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@ 8 <0@H@CB A;54>20=8O. 45AL 65 45;05BAO >B<5B:0 > 2K40G5 >AC645==><C 18;5B>2 8 45=56=KE A@54AB2, =0 4>@>3C, B0: :0: A>3;0A=> 70:>=C A;54CNB >=8 : <5ABC >3@0=8G5=8O A2>1>4K 70 AG5B 3>AC40@AB20. 4=>2@5<5==> >AC645==K9 ?@54C?@56405BAO >1 >B25BAB25==>AB8 70 C:;>=5=85 >B 2K5740 : <5ABC >B1K20=8O >3@0=8G5=8O A2>1>4K. AC645==K<, :>B>@K< =5>B1KB0O G0ABL ;8H5=8O A2>1>4K 70<5=5=0 =0:070=85< 2 2845 >3@0=8G5=8O A2>1>4K, =5>1E>48<> ?>43>B>28BLAO : >B1K20=8N MB>3> =0:070=8O. "0:, 2 CA;>28OE >3@0=8G5=8O A2>1>4K 2 >B;8G85 >B ;8H5=8O A2>1>4K >AC645==K9 =0E>48BAO =0 A0<>>15A?5G5=88, =0?@8<5@, ?8B05BAO, ?@8>1@5B05B >4564C 8 4@C385 1KB>2K5 1;030 70 A2>9 AG5B. ;O B>3> GB>1K >AC645==K9 >15A?5G8; A51O 3@0640=A:>9 >4564>9, A@54AB20<8 =0 ?8B0=85, C2845;AO A @>4=K<8 8 1;87:8<8 ;N4L<8, 70:>=>< @07@5H5= :@0B:>A@>G=K9 2K574 =0 A@>: 4> ?OB8 ACB>: 157 CG5B0 2@5<5=8 =0E>645=8O 2 ?CB8 A ?>A;54CNI8< A0<>AB>OB5;L=K< ?@81KB85< 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@. "0:>9 2K574 @07@5H05BAO =0G0;L=8:>< 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, >B:C40 >A2>1>6405BAO >AC645==K9, : <5ABC ?@>6820=8O >AC645==>3> 8;8 53> A5<L8 8 1;87:8E @>4AB25==8:>2. AC645==K5, :>B>@K< =5>B1KB0O G0ABL ;8H5=8O A2>1>4K 70<5=5=0 >3@0=8G5=85< A2>1>4K, <>3CB 1KBL =0?@02;5=K 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@ 8 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< 4;O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, B.5. ?>4 AB@0659. 5H5=85 >1 MB>< ?@8=8<05B AC4 ?@8 2K=5A5=88 >?@545;5=8O > 70<5=5 >4=>3> 2840 =0:070=8O 4@C38<, 1>;55 <O3:8< 284>< =0:070=8O.  0=0;>38G=>< ?>@O4:5 <>65B 1KBL =0?@02;5= 2 <5AB0 >3@0=8G5=8O A2>1>4K >AC645==K9 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 2 A;CG0OE 53> C:;>=5=8O >B ?>;CG5=8O ?@54?8A0=8O > 2K5745 ;81> =52K5745 : <5ABC >3@0=8G5=8O A2>1>4K 2 CAB0=>2;5==K9 A@>:.  A;CG0OE, :>340 >AC645==K9 ?>;CG8; ?@54?8A0=85 8 2K5E0; : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O, => =5 ?@81K; BC40, >ACI5AB2;O5BAO 53> <5AB=K9 8;8 2A5@>AA89A:89 @>7KA:. >A;5 7045@60=8O >AC645==K9 =0?@02;O5BAO : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< 4;O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K.  A;CG05 CAB0=>2;5=8O C >AC645==>3> =0<5@5=8O C:;>=8BLAO >B >B1K20=8O >3@0=8G5=8O A2>1>4K, 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 =0?@02;O5BAO ?@54AB02;5=85 2 AC4 > 70<5=5 >3@0=8G5=8O A2>1>4K ;8H5=85< A2>1>4K =0 >A=>20=88 G. 3 AB. 53 # 8 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< AB. 365 # !$! . >@O4>: 8A?>;=5=8O (>B1K20=8O) 8;8 8=0G5, @568< >3@0=8G5=8O A2>1>4K @53C;8@C5BAO =>@<0<8 # 8 4@C38<8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8.  8E G8A;5  >;>65=85 >1 8A?@028B5;L=>< F5=B@5, @07@010BK205<>5 8 ?@8=8<05<>5 @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 =0 >A=>25 ?. 2 AB. 6 $545@0;L=>3> 70:>=0  22545=88 2 459AB285 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0. >A:>;L:C G. 5 AB. 16 # 8A?@028B5;L=K5 F5=B@K 2:;NG5=K 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN A8AB5<C, >@30=870F8>==> =0E>4OICNAO 2 ?>4G8=5=88 8=NAB0 >AA88, @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 CB25@640NBAO 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> A>3;0A>20=8N A 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@>9 >AA89A:>9 $545@0F88. 568<=K5 ?@028;0 >3@0=8G5=8O A2>1>4K AD>@<C;8@>20=K 70:>=>40B5;5< ?CB5< 70:@5?;5=8O 2 AB. 50 # >1O70==>AB59 >AC645==KE. "0:, >AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K A>3;0A=> G. 3 AB. 50 # >1O70=K 2K?>;=OBL @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE F5=B@>2, GB> 2 A>G5B0=88 A >1O70==>ABO<8 >AC645==KE A>1;N40BL ?@028;0 D545@0;L=KE 70:>=>2, >?@545;ONI8E ?>@O4>: 8 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O, 0 B0:65 ?@8=OBKE 2 A>>B25BAB288 A =8<8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 (G. 2 AB. 11 #) =0?@02;5=> =0 >15A?5G5=85 8E ?@02>?>A;CH=>3> ?>2545=8O. AC645==K5 >1O70=K @01>B0BL B0< (2 B>< ?@54?@8OB88, >@30=870F88), :C40 >=8 =0?@02;5=K 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. @8 MB>< =5 8<55B 7=0G5=8O, O2;O5BAO ;8 40==>5 ?@54?@8OB85 AB@C:BC@=K< ?>4@0745;5=85< 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 8;8 A>AB>8B A =8< 2 4>3>2>@=KE (:>=B@035=BA:8E) >B=>H5=8OE. AC645==K5 >1O70=K ?>AB>O==> =0E>48BLAO 2 ?@545;0E 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, =5 ?>:840BL 53> 157 @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88. "0:>5 @07@5H5=85 <>65B 1KBL 2K40=> >AC645==K< 4;O ?>AB>O==>3> 8A?>;L7>20=8O 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> A@>:0, =0?@8<5@, 4;O 2K?>;=5=8O @01>B 2 8=>9 <5AB=>AB8, ;81> 2 A2O78 A ?@>6820=85< =0 0@5=4>20==>9 8;8 A>1AB25==>9 68;>9 ?;>I048. "0:>5 @07@5H5=85 <>65B 2K4020BLAO 2 @07>2>< ?>@O4:5, =0?@8<5@, 4;O :@0B:>A@>G=>3> 2K5740 =0 A@>: 4> B@5E ACB>:, =0 >A=>20=8OE 8 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< ?. 2 G. 3 AB. 50 #. > A<KA;C 40==>9 =>@<K B0:>9 2K574 <>65B ?@54>AB02;OBLAO >AC645==K<, >B1K202H8< ;8H5=85 A2>1>4K, 8 ?>A;5 70<5=K 53> >3@0=8G5=85< A2>1>4K ?> >A=>20=8O<, CAB0=>2;5==K< C3>;>2=K< 70:>=>40B5;LAB2>< (G. 1 AB. 80, G. 3 AB. 82, AB. 84 8 85 #), ?@81K2H8< 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@. &5;LN ?@54>AB02;5=8O B0:8E 2K574>2 O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL =081>;55 ?>;=>9 040?B0F88 >AC645==>3> : CA;>28O< >B1K20=8O =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=>< F5=B@5, 4;O G53> >= 4>;65= 1KBL >15A?5G5= 3@0640=A:>9 >4564>9, =5>1E>48<K<8 ?@54<5B0<8 1KB0, ;81> 45=56=K<8 A@54AB20<8 =0 8E ?@8>1@5B5=85, 0 B0:65 =0 ?8B0=85, E>BO 1K 2 ?5@2>=0G0;L=K9 ?5@8>4. >MB><C B0:>9 2K574 <>65B ?@54>AB02;OBLAO, :0: ?@028;>, : <5ABC ?>AB>O==>3> ?@>6820=8O >AC645==>3> ;81> ?@>6820=8O 53> A5<L8 8;8 1;87:8E @>4AB25==8:>2. AC645==K5 >1O70=K ?@>6820BL, :0: ?@028;>, 2 A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==KE >1I568B8OE. A:;NG5=85 A45;0=> 4;O >AC645==KE, =5 4>?CA:0NI8E =0@CH5=89 @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE F5=B@>2 8 8<5NI8E A5<LN. =8 <>3CB A @07@5H5=8O =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 ?@>6820BL A A5<L59 =0 0@5=4>20==>9 8;8 A>1AB25==>9 68;>9 ?;>I048 (G. 8 AB. 50 #). AC645==K5, ?@>6820NI85 2 >1I568B88, =5 <>3CB ?>:840BL 53> 2 =>G=>5 2@5<O A 22 G0A>2 25G5@0 4> 6 G0A>2 CB@0 157 @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. AC645==K5 >1O70=K CG0AB2>20BL 157 >?;0BK B@C40 2 @01>B0E ?> 1;03>CAB@>9AB2C 740=89 8 B5@@8B>@88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. "0:85 @01>BK 2K?>;=ONBAO ?> CB25@645==><C @C:>2>4AB2>< 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 3@0D8:C, 2 ?>@O4:5 >G5@54=>AB8, :0: ?@028;>, 2 =5@01>G55 2@5<O ?@>4>;68B5;L=>ABLN =5 1>;55 42CE G0A>2 2 =545;N.  A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=K<8 ?@028;0<8 >1@0I5=8O A >AC645==K<8 =5 4>?CA:05BAO =07=0G5=85 MB8E @01>B 2 :0G5AB25 <5@K 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O >AC645==>3>. AC645==K5 >1O70=K ?>AB>O==> 8<5BL ?@8 A515 4>:C<5=B CAB0=>2;5==>3> >1@07F0. -B>B 4>:C<5=B 2K405BAO 270<5= ?0A?>@B0 8 4@C38E ;8G=KE 4>:C<5=B>2 >AC645==>3>, :>B>@K5 E@0=OBAO 2 53> ;8G=>< 45;5, 2 A?5F80;L=>9 G0AB8 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K >1O70=K ?><8<> C:070==KE 2KH5 >1O70==>AB59 2K?>;=OBL >A=>2=K5 >1O70==>AB8, ?@54CA<>B@5==K5 2 AB. 11 #.  8E G8A;5  2K?>;=5=85 >1I53@0640=A:8E >1O70==>AB59, =@02AB25==KE =>@< ?>2545=8O 8 B@51>20=89 A0=8B0@88 8 38385=K; B@51>20=89 D545@0;L=KE 70:>=>2, =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 8 70:>==KE B@51>20=89 04<8=8AB@0F88 CG@5645=89 8 >@30=>2, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O; 256;82>5 >B=>H5=85 : ?5@A>=0;C, 4@C38< >AC645==K< 8 8=K< ;8F0<; 2K?>;=5=85 B@51>20=8O > O2:5 2 04<8=8AB@0F8N CG@5645=89 8 >@30=>2, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 40G5 >1JOA=5=89 ?> 2>?@>A0< 8A?>;=5=8O B@51>20=89 ?@83>2>@0.  >3@0=8G5=8N A2>1>4K >AC640NBAO ;8F0, >1;040NI85 @07=>9 AB5?5=LN >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 8 :@8<8=0;L=>9 0:B82=>AB8. >MB><C =>@<K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 CAB0=02;820NB @0745;L=>5 8;8 >B45;L=>5 A>45@60=85 @07;8G=KE :0B53>@89 >AC645==KE. "0:, >AC645==K5, :>B>@K< >3@0=8G5=85 A2>1>4K =07=0G5=> 2 ?>@O4:5 70<5=K 1>;55 <O3:8< 284>< =0:070=8O, 8 >AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K ?> ?@83>2>@C AC40, :0: ?@028;>, =5 <>3CB A>45@60BLAO 2 >4=>< 8A?@028B5;L=>< F5=B@5. A:;NG5=85 87 MB>3> ?@028;0 <>65B 1KBL >1CA;>2;5=> ?@>872>4AB25==K<8 ?@8G8=0<8, 2 G0AB=>AB8 ?>B@51=>ABO<8 2 B5E 8;8 8=KE A?5F80;8AB0E 87 G8A;0 >AC645==KE, ;81> >3@0=8G5==>ABLN G8A;0 <5AB 2 B>< 8;8 8=>< 8A?@028B5;L=>< F5=B@5. !>3;0A=> G. 2 AB. 53 # : >3@0=8G5=8N A2>1>4K <>3CB >AC640BLAO ;8F0, @0=55 >B1K202H85 ;8H5=85 A2>1>4K 8 8<5NI85 AC48<>ABL. "0:0O 2>7<>6=>ABL ?@54CA<>B@5=0 ;8HL 2 >B=>H5=88 >AC645==KE : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?> =5>AB>@>6=>AB8.  F5;OE ^8A:;NG5=8O =530B82=>3> 2;8O=8O >AC645==K5, @0=55 >B1K202H85 ;8H5=85 A2>1>4K 8 8<5NI85 AC48<>ABL, A>45@60BAO >B45;L=> >B 4@C38E >AC645==KE.  CA;>28OE 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 40==>5 ?>;>65=85 2>7<>6=> @50;87>20BL ?CB5< ?>A5;5=8O C:070==>9 :0B53>@88 >AC645==KE 2 >B45;L=>< >1I568B88 8;8 1;>:5 >1I568B8O A @0745;L=K<, ?> 2>7<>6=>AB8, B@C4>2K< 8A?>;L7>20=85<. @><5 B>3>, >AC645==K5 70 ?@5ABC?;5=85, A>25@H5==>5 2 A>CG0AB88, >B1K20NB =0:070=85 @0745;L=>, B.5. 2 @07=KE 8A?@028B5;L=KE F5=B@0E. ;O MB>3> ;8F0, A>25@H82H85 ?@5ABC?;5=8O 2 A>CG0AB88, ?>A;5 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C =0?@02;ONBAO 2 @07=K5 8A?@028B5;L=K5 F5=B@K, 2 B>< G8A;5 =0 >A=>20=88 G. 2 AB. 47 # =5 ?> <5ABC ?@>6820=8O 8;8 >AC645=8O 70 ?@5ABC?;5=85.  F5;OE ?@54C?@5645=8O A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89 8 >15A?5G5=8O ?@02>?>@O4:0 >AC645==K< 70?@5I05BAO ?@8>1@5B0BL, E@0=8BL 8 8A?>;L7>20BL ?@54<5BK 8 25I5AB20, ?5@5G5=L :>B>@KE CAB0=>2;5= 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE F5=B@>2. 5@5G5=L 70?@5I5==KE ?@54<5B>2 8 25I5AB2 >E20BK205B 425 3@C??K. 5@20O  MB> ?@54<5BK 8 25I5AB20, 87JOBK5 87 3@0640=A:>3> >1>@>B0 ;81> >3@0=8G5==K5 2 3@0640=A:>< >1>@>B5 =0 >A=>20=88 AB. 212 .  8E G8A;5 @048>0:B82=K5 <0B5@80;K, >3=5AB@5;L=>5 >@C685, =0@:>B8G5A:85 8 A8;L=>459AB2CNI85 25I5AB20 8 B.4. B>@0O  MB> ?@54<5BK 8 25I5AB20, 70?@5B ?@8>1@5B5=8O, E@0=5=8O 8 8A?>;L7>20=8O :>B>@KE >1CA;>2;8205BAO 8=B5@5A0<8 >15A?5G5=8O ?@02>?>@O4:0 2 <5AB0E >3@0=8G5=8O A2>1>4K. =8 CAB0=02;820NBAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE F5=B@>2 8 2:;NG0NB 2 A51O, =0?@8<5@, A?8@B=K5 =0?8B:8, :>;NI5-@56CI85 ?@54<5BK 8 @01>G89 8=AB@C<5=B 8 B.?. @8 ?>ABC?;5=88 >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@ 8< ?@54>AB02;O5BAO 8=D>@<0F8O > ?>@O4:5 8 CA;>28OE >B1K20=8O >3@0=8G5=8O A2>1>4K, :>B>@0O 2:;NG05B 2 A51O 8 A2545=8O > ?@54<5B0E 8 25I5AB20E, 70?@5I5==KE : ?@8>1@5B5=8N, E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N >AC645==K<8. >MB><C, 2 A;CG05 >1=0@C65=8O B0:8E ?@54<5B>2 C >AC645==KE, >=8 ?> ?>AB0=>2;5=8N =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 ?>4;560B 87JOB8N 8 ?5@540NBAO =0 E@0=5=85, ;81> C=8GB>60NBAO, ;81> @50;87CNBAO. 5H5=85 > ?5@540G5 =0 E@0=5=85, >1 C=8GB>65=88 8;8 @50;870F88 ?@8=8<05B =0G0;L=8: 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 A CG5B>< ?>;>65=89 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. 0: ?@028;>, =0 E@0=5=85 ?5@540NBAO ?@54<5BK 8 25I5AB20, ?@54AB02;ONI85 F5==>ABL 4;O >AC645==>3> 8 O2;ONI85AO 53> ;8G=>9 A>1AB25==>ABLN (=0?@8<5@, =01>@ :>;NI5-@56CI8E 8=AB@C<5=B>2 AB>;O@0). 5H5=85 >1 C=8GB>65=88 87JOBKE ?@54<5B>2 8 25I5AB2 ?@8=8<05BAO 2 >B=>H5=88 <0;>F5==KE ?@54<5B>2 (=0?@8<5@, :CAB0@=KE :>;NI5-@56CI8E ?@54<5B>2, =5 O2;ONI8EAO E>;>4=K< >@C685<) 8 2 >B=>H5=88 25I5AB2, A>AB02 8 ?@>8AE>645=85 :>B>@KE =5 ?>440NBAO 2KOA=5=8N. 5H5=85 > @50;870F88 ?@8=8<05BAO 2 >B=>H5=88 87JOBKE ?@54<5B>2, 8<5NI8E ?>B@518B5;LA:CN F5==>ABL, =>, =0?@8<5@, A>1AB25==8: :>B>@KE A@548 >AC645==KE =5 CAB0=>2;5=.  A;CG05 ?@8=OB8O @5H5=8O > @50;870F88 87JOBKE ?@54<5B>2 ?>;CG5==K5 A@54AB20 70G8A;ONBAO 2 A>>B25BAB2CNI89 1N465B.  A;CG0OE >1=0@C65=8O ?@54<5B>2 8;8 25I5AB2, 70 873>B>2;5=85, ?@8>1@5B5=85 8;8 E@0=5=85 :>B>@KE ?@54CA<>B@5=0 C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL, =0?@8<5@ =0@:>B8G5A:8E 25I5AB2, ?>A;54=85 ?5@540NBAO 2<5AB5 A <0B5@80;0<8 45;0 ?@>:C@>@C ;81> 2 >@30=K ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O, :>B>@K5 2 A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< @5H0NB 2>?@>A > AC4L15 87JOBKE ?@54<5B>2 8 25I5AB2. >@<K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 =5 B>;L:> >?@545;ONB @568<=K5 ?@028;0 >3@0=8G5=8O A2>1>4K, => 8 CAB0=02;820NB >?@545;5==K5 AB8<C;K 8E 8A?>;=5=8O >AC645==K<8.  8E G8A;5 <5@K ?>>I@5=8O, ?@>2>48<0O A >AC645==K<8 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 8 4@. A>1>5 <5AB> 70=8<0NB <5@K ?> 87<5=5=8N CA;>289 >B1K20=8O >3@0=8G5=8O A2>1>4K. "0:, 2 G. 8 AB. 50 # CAB0=>2;5=K ;L3>B=K5 CA;>28O >B1K20=8O >3@0=8G5=8O A2>1>4K. AC645==K<, =5 4>?CA:0NI8< =0@CH5=89 @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE F5=B@>2 8 8<5NI8< A5<LN, ?> ?>AB0=>2;5=8N =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 <>65B 1KBL @07@5H5=> ?@>6820=85 A A5<L59 =0 0@5=4>20==>9 8;8 A>1AB25==>9 68;>9 ?;>I048. 0:>= =5 CAB0=02;8205B 2@5<O, ?> 8AB5G5=88 :>B>@>3> 2>7<>6=> ?@8=OB85 ?>AB0=>2;5=8O > @07@5H5=88 >AC645==><C ?@>6820BL A A5<L59. @8 @5H5=88 MB>3> 2>?@>A0 A;54C5B 8AE>48BL 87 AB5?5=8 87CG5==>AB8 ;8G=>AB8 >AC645==>3> 8 >F5=:8 2A5E >1AB>OB5;LAB2 BO65AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ?>2545=8O, >B=>H5=8O : A5<L5 8 B.4. !;54C5B CG8BK20BL E0@0:B5@ 8 2>7<>6=K5 ?>A;54AB28O ?@8=OB8O B0:>3> @5H5=8O.  @57C;LB0B5 @50;870F88 ?@020 =0 ?@>6820=85 A A5<L59 ?@02>2>9 AB0BCA >AC645==>3> 87<5=O5BAO, @O4 >3@0=8G5=89 >1I53@0640=A:8E ?@02 8 A2>1>4, A2O70==KE A 53> ?@>6820=85< 2 >1I568B88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, CB@0G820NB A8;C (A<., =0?@8<5@, ?. 2, 3 G. 3 AB. 50 #). A;01;ONBAO >3@0=8G5=8O, ?@8720==K5 >15A?5G8BL =047>@ 70 ?>2545=85< >AC645==>3>. >MB><C 4;O >AC645==KE, ?@>6820NI8E A A5<LO<8, 22>48BAO 4>?>;=8B5;L=0O >1O70==>ABL @538AB@0F88 C 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, >B >4=>3> 4> 4 @07 2 <5AOF. 5@8>48G=>ABL @538AB@0F88 CAB0=02;8205BAO =0G0;L=8:>< 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 2 7028A8<>AB8 >B ;8G=>AB8 >AC645==>3>, 53> ?>2545=8O 8 4@C38E D0:B8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2. !>1;N45=85 >AC645==K<8 @568<=KE ?@028; >15A?5G8205BAO ?@8<5=5=85< ?@8=C48B5;L=KE A@54AB2. @5645 2A53> 2 8E G8A;5 A;54C5B =0720BL =047>@ 70 ?>2545=85< >AC645==KE. !>3;0A=> G. 1 AB. 54 # 8 G. 1 AB. 60 # =047>@ 70 ?>2545=85< >AC645==KE : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 2>7;0305BAO =0 04<8=8AB@0F8N 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0.  2K?>;=5=88 40==>9 7040G8 59 >:07K20NB ?><>IL 04<8=8AB@0F8O ?@54?@8OB8O, 345 B@C4OBAO >AC645==K5. "0:, :>=B@>;L 70 ?>2545=85< >AC645==KE, A>1;N45=85< 8<8 B@C4>2>9 48AF8?;8=K O2;O5BAO ?@O<>9 >1O70==>ABLN 04<8=8AB@0F88. @><5 B>3>, >=0 <>65B >:07K20BL ?><>IL 2 >ACI5AB2;5=88 =047>@0 70 >AC645==K<8 2 =5@01>G55 8 =>G=>5 2@5<O. "0:0O ?><>IL >:07K205BAO 2 ?>@O4:5 2708<>459AB28O <564C 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 8 04<8=8AB@0F859 ?@54?@8OB8O, 345 B@C4OBAO >AC645==K5.  =047>@C 70 ?>2545=85< >AC645==KE 4>;6=K B0:65 ?@82;5:0BLAO A>B@C4=8:8 >@30=>2 2=CB@5==8E 45; (CG0AB:>2K5 8=A?5:B>@0, @01>B=8:8 ?0B@C;L=>-?>AB>2>9 A;C61K, <C=8F8?0;L=>9 <8;8F88 8 B.4.), =0 B5@@8B>@88 >1A;C6820=8O :>B>@KE =0E>48BAO 8A?@028B5;L=K9 F5=B@. 047>@ 4>;65= 1KBL ?>AB>O==K< 8 2A5>1I8<. = 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO 2 4=52=>5 8 =>G=>5, @01>G55 8 =5@01>G55 2@5<O, 2 ?@074=8G=K5 8 2KE>4=K5 4=8, ?> <5ABC 68B5;LAB20 8 <5ABC @01>BK, 0 B0:65 <5ABC ?@51K20=8O 2> 2@5<O 2K5740 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. AE>4O 87 C:070==KE B@51>20=89, =081>;55 206=K<8 =0?@02;5=8O<8 >15A?5G5=8O =047>@0 70 ?>2545=85< >AC645==KE O2;ONBAO =01;N45=85 8 :>=B@>;L 2 >1I568B8OE, 345 ?@>6820NB >AC645==K5, 2 <5AB0E 8E ?>AB>O==>9 8 2@5<5==>9 @01>BK, ?@8 ?5@542865=88 87 >1I568B88 : <5ABC @01>BK 8 >1@0B=>, =0 ?@54?@8OB8OE 8 >1J5:B0E A>F80;L=>9 8=D@0AB@C:BC@K, 345 >1A;C6820NBAO >AC645==K5  2 AB>;>2KE, 1CD5B0E, ?>GB>2KE >B45;5=8OE, <03078=0E 8 B.4.  G8A;5 ?@02>2KE A@54AB2 ?@54C?@5645=8O =0@CH5=89 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O A;54C5B =0720BL 2>42>@5=85 >AC645==>3> 2 8AF8?;8=0@=K9 87>;OB>@ 4> @5H5=8O 2>?@>A0 > ?@8<5=5=88 : =5<C <5@ 27KA:0=8O, => =5 1>;55 G5< =0 24 G0A0.  :0G5AB25 =0@CH5=89 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0, O282H8EAO >A=>20=85< 4;O 7045@60=8O 2 48AF8?;8=0@=>< 87>;OB>@5, <>3CB 2KABC?0BL <5;:>5 EC;830=AB2> (AB. 158 >45:A0 !$!  >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE), 7;>AB=>5 =5?>28=>25=85 70:>==><C @0A?>@O65=8N 8;8 B@51>20=8N @01>B=8:0 <8;8F88 (AB. 165) 8 B.4. >42>@5=85 2 48AF8?;8=0@=K9 87>;OB>@ =5 O2;O5BAO <5@>9 27KA:0=8O, ?>MB><C 53> @8<5=5=85 =5 <>65B A;C68BL ?@5?OBAB285< 4;O 2K=5A5=8O <5@ 27KA:0=8O, ?@54CA<>B@5==KE G. 2 AB. 58 #. !;54C5B B0:65 C:070BL, GB> 70:>=>< @07@5H05BAO ?@>2545=85 >1KA:0 >AC645==KE, ?><5I5=89, 2 :>B>@KE >=8 ?@>6820NB, 0 B0:65 4>A<>B@ 8E 25I59. -B8 <5@>?@8OB8O 8<5NB F5;LN >1=0@C65=85 8 87JOB85 ?@54<5B>2 F 25I5AB2, 70?@5I5==KE : ?@8>1@5B5=8N, E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N 2 8A?@028B5;L=KE F5=B@0E. 8G=K9 >1KA: >AC645==KE ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8=C48B5;L=K5 459AB28O, ACI5AB25==> >3@0=8G820NI85 70:@5?;5==CN 2 AB. 22 >=AB8BCF88 =5?@8:>A=>25==>ABL ;8G=>AB8. >MB><C 53> ?@>2545=85 4>;6=> ?>4G8=OBLAO @O4C CAB0=>2;5==KE C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< @028;. @5645 2A53>, ;8G=K9 >1KA: ?@>2>48BAO ;8F0<8 >4=>3> ?>;0 A >1KA:8205<K<8. 8G=K9 >1KA: 1K205B ?>;=K< 8 =5?>;=K<. >;=K9 >1KA: A>?@>2>6405BAO BI0B5;L=K< >A<>B@>< B5;0 >1KA:8205<>3>, 53> >4564K, >1C28, 0 B0:65 ?@>B57>2. @8 =5?>;=>< >1KA:5 ?@>A<0B@820NBAO 8 ?@>IC?K20NBAO >45640 8 >1C2L >1KA:8205<>3> 157 53> @074520=8O. @>872>4AB2> ?>;=>3> ;8G=>3> >1KA:0, >1KA:0 68;KE ?><5I5=89 >D>@<;O5BAO ?@>B>:>;><, 0 4>A<>B@0 25I59 - 0:B><.  =8E ?5@5G8A;ONBAO 2A5 87JOBK5 @54<5BK 8 25I5AB20. @>B>:>; 8 0:B ?>4?8AK20NBAO >AC645==K< 8 A>B@C4=8:0<8 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, ?@>872>482H8<8 ;8G=K9 >1KA: >AC645==>3>, >1KA: 68;KE ?><5I5=89 8;8 4>A<>B@ 53> 25I59. !;CG08 >B:070 >AC645==>3> >B ?>4?8A8 ?@>B>:>;0 8;8 0:B0, 0 B0:65 8<5NI85AO ?@5B5=788 ?@8 ?@>2545=88 >1KA:0 8;8 4>A<>B@0, >3>20@820NBAO 2 ?@>B>:>;5 8;8 0:B5. !2>5>1@07=K< A@54AB2>< >15A?5G5=8O 2K?>;=5=8O >AC645==K< @568<=KE ?@028; O2;O5BAO ?>@O4>: 8AG8A;5=8O A@>:0 >3@0=8G5=8O A2>1>4K. "0:, A@>: >3@0=8G5=8O A2>1>4K 8AG8A;O5BAO A> 4=O ?>AB0=>2:8 >AC645==>3> =0 CG5B 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@.  A@>: >3@0=8G5=8O A2>1>4K 70AG8BK20NBAO 2@5<O A>45@60=8O >AC645==>3> ?>4 AB@0659 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O 8 2@5<O A;54>20=8O ?>4 :>=2>5< 87 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@ ?@8 70<5=5 =5>B1KB>9 G0AB8 ;8H5=8O A2>1>4K >3@0=8G5=85< A2>1>4K 87 @0AG5B0 >48= 45=L ?@51K20=8O ?>4 AB@0659 70 420 4=O >3@0=8G5=8O A2>1>4K, 0 B0:65 2@5<O :@0B:>A@>G=>3> 2K5740 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 4> ?@81KB8O 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@.  B> 65 2@5<O 70:>=>< CAB0=>2;5=>, GB> 2 A@>: >3@0=8G5=8O A2>1>4K =5 70AG8BK205BAO 2@5<O A0<>2>;L=>3> >BACBAB28O >AC645==>3> =0 @01>B5 8;8 ?> <5ABC 68B5;LAB20 A2KH5 >4=8E ACB>:. @8 MB>< =5 B@51C5BAO 8450;L=>9 A>2>:C?=>AB8 C:070==KE D0:B>2. A=>20=85< 4;O =570G5B0 2@5<5=8 2 A@>: >3@0=8G5=8O A2>1>4K O2;O5BAO A0<>2>;L=>5 >BACBAB285 >AC645==>3> ;81> ?> <5ABC @01>BK, ;81> ?> <5ABC 68B5;LAB20. 4. @8<5=5=85 >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE : >3@0=8G5=8N A2>1>4K #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2 :0G5AB25 >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE ?@54CA<0B@8205B CAB0=>2;5==K9 ?>@O4>: 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O (@568<), 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC, >1I5AB25==>-?>;57=K9 B@C4, ?>;CG5=85 >1I53> >1@07>20=8O, ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C 8 >1I5AB25==>5 2>7459AB285 (G. 2 AB. 9 #). > A2>5<C A>45@60=8N 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 ?@54AB02;O5B >A>1>9 :><?;5:A 8=48284C0;L=KE 8;8 :>;;5:B82=KE <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 =@02AB25==>5 A>25@H5=AB2>20=85 ;8G=>AB8 >AC645==>3>, D>@<8@>20=85 >1I53@0640=A:8E, ?0B@8>B8G5A:8E GC2AB2, =02K:>2 A>1;N45=8O 70:>=>2, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 A>F80;L=KE =>@< ?>2545=8O, 0 B0:65 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 8 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O A2>1>4K. 1O70==>ABL ?@>2545=8O 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 2>7;>65=0 =0, 04<8=8AB@0F8N 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, 0 B0:65 04<8=8AB@0F8N >@30=870F88, 345 @01>B0NB >AC645==K5. >@O4>: ?@>2545=8O 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 @53;0<5=B8@C5BAO =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8, ?@5645 2A53> @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE F5=B@>2. @><5 B>3>, ?>A:>;L:C 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 O2;O5BAO B2>@G5A:8< ?@>F5AA>< 8 =5 <>65B 1KBL ?>4@>1=> @53;0<5=B8@>20=0 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8, B> 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 55 >@30=870F88 8 ?@>2545=8O 8<5NB <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88, >17>@K, >1>1I5=8O ?5@54>2>3> >?KB0 8 4@C385 <5B>48G5A:85 4>:C<5=BK. @>2545=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8 04<8=8AB@0F859 >@30=870F88, 345 >=8 @01>B0NB, >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 =>@< B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 2 F5;OE ?@828B8O >AC645==K< =02K:>2 A>1;N45=8O B@C4>2>9 48AF8?;8=K. =0 B0:65 >:07K205B A>459AB285 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 2 ?@>2545=88 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K< 2 8=B5@5A0E 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 B5A=> A2O70=0 A >:070=85< >1I5AB25==>3> 2>7459AB28O =0 >AC645==KE. "0:, : ?@>2545=8N 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK ?@82;5:0NBAO B@C4>2K5 :>;;5:B82K, 0 B0:65 >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O, :>B>@K5 =0 >A=>20=88 AB. 23 # >:07K20NB A>459AB285 2 @01>B5 CG@5645=89 8 >@30=>2, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, ?@8=8<0NB CG0AB85 2 8A?@02;5=88 >AC645==KE. @><5 B>3>, 2>A?8B0B5;L=>5 2>7459AB285 <>3CB >:070BL A2OI5==>A;C68B5;8, @>4AB25==8:8 8 G;5=K A5<L8 >AC645==>3>, 53> :>;;538 ?> ?@56=59 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8.  >B=>H5=88 >AC645==KE, : :>B>@K< >3@0=8G5=85 A2>1>4K ?@8<5=5=> 2 ?>@O4:5 70<5=K 1>;55 <O3:8< =0:070=85<, A>459AB285 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 <>3CB >:070BL A>B@C4=8:8 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, 345 >AC645==K9 @0=55 >B1K20; =0:070=85. ?@545;5==>5 2>A?8B0B5;L=>5 7=0G5=85 8<55B ?@8<5=5=85 =0@O4C A 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B>9 4@C38E >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE, ?5@5G8A;5==KE 2 G. 2 AB. 9 #. #:070==K5 A@54AB20 4>;6=K 4>?>;=OBL 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC A >AC645==K<8 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 8 A?>A>1AB2>20BL 4>AB865=8N F5;8 8A?@02;5=8O >AC645==KE. :B82=>5 CG0AB85 >AC645==KE 2 ?@>2>48<KE 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB8OE O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< ?>78B82=>3> 87<5=5=8O 8E ;8G=>AB8. "0:>5 CG0AB85 4>;6=> ?>>I@OBLAO 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 8 CG8BK20BLAO ?@8 >?@545;5=88 AB5?5=8 8A?@02;5=8O >AC645==KE 8 @5H5=88 2>?@>A0 >1 8E ?>>I@5=88, CA;>2=>-4>A@>G=>< >A2>1>645=88, ?@8<5=5=88 0<=8AB88 8;8 ?><8;>20=8O. AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K >1O70=K B@C48BLAO B0<, :C40 =0?@02;5=K 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. >MB><C A2>1>40 2K1>@0 @>40 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 8 ?@>D5AA88 C =8E >3@0=8G5=0 D0:B8G5A:8<8 2>7<>6=>ABO<8 ?>41>@0 >@30=870F89 2 @09>=5 48A;>:0F88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 8 =0;8G85< 2 =8E @01>G8E <5AB ?> B5< 8;8 8=K< A?5F80;L=>ABO<. ;O CAB@0=5=8O 40==>3> =530B82=>3> ?>A;54AB28O 70:>=>40B5;L 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 @0AH8@8; 2>7<>6=>AB8 ?@82;5G5=8O >AC645==KE : B@C4C ?CB5< B@C4>CAB@>9AB20 8E =0 ?@54?@8OB8OE @07;8G=KE D>@< A>1AB25==>AB8. 4<8=8AB@0F8O ?@54?@8OB89 >1O70=0 >15A?5G8BL ?@82;5G5=85 >AC645==KE : B@C4C A CG5B>< A>AB>O=8O 74>@>2LO 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8. ;O MB>3> >AC645==K5 4>;6=K 1KBL >D>@<;5=K 2 HB0BK MB>9 >@30=870F88, 345 =0 =8E @0A?@>AB@0=ONBAO 2A5 ;L3>BK, 30@0=B88 8 :><?5=A0F88, CAB0=>2;5==K5 4;O ?>AB>O==KE @01>B=8:>2 MB>9 >@30=870F88. 4<8=8AB@0F8O, ?><8<> ?@54>AB02;5=8O @01>G8E <5AB, >1O70=0 :>=B@>;8@>20BL 8A?>;=5=85 >AC645==K<8 A2>8E B@C4>2KE >1O70==>AB59 8 A>2<5AB=> A 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 >ACI5AB2;OBL =047>@ 70 ?>2545=85< >AC645==KE 2 @01>G55 2@5<O. "@C4 >AC645==KE, 2 >A=>2=><, @53C;8@C5BAO 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 > B@C45.  ?5@2CN >G5@54L MB> >45:A 70:>=>2 > B@C45 (>") >B 9 45:01@O 19713., A=>2K 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 >E@0=5 B@C40 >B 6 023CAB0 1993 3., 4@C385 70:>=>40B5;L=K5 8 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88.  A>>B25BAB288 A =8<8 =0 >AC645==KE 157 :0:8E-;81> >3@0=8G5=89 8 87JOB89 @0A?@>AB@0=ONBAO =>@<K B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI85 @01>G55 2@5<O 8 2@5<O >B4KE0, =>@<K B@C40, 70@01>B=CN ?;0BC, 30@0=B88 8 :><?5=A0F88, B@C4>2CN 48AF8?;8=C 8 >E@0=C B@C40.  A>>B25BAB288 A C:070==K<8 =>@<0<8 >AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 8<5NB ?@02> =0 >?;0G8205<K9 >B?CA:, ?>A>18O ?> 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, ;L3>BK, ?@54>AB02;O5<K5 65=I8=0< 8 <>;>4568, 2 B>< G8A;5 A2O70==K5 A >1CG5=85< 8 B.?. 0 >AC645==KE : >3@0=8G5=8N A2>1>4K @0A?@>AB@0=O5BAO 3>AC40@AB25==>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85. >A:>;L:C <564C >AC645==K<8 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 8 >@30=870F859, :C40 >=8 =0?@02;5=K @01>B0BL, =5 70:;NG05BAO B@C4>2>3> 4>3>2>@0, =0 >AC645==KE =5 @0A?@>AB@0=ONBAO 2 ?>;=>< >1J5<5 =>@<K B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI85 ?@028;0 ?@85<0 =0 @01>BC, C2>;L=5=8O A @01>BK, ?5@52>40 =0 4@C3CN @01>BC. @85< >AC645==KE : >3@0=8G5=8N A2>1>4K =0 @01>BC >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A =0?@02;5=85<, 2K40==K< 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. =0 65 <>65B 2?>A;54AB288 =0?@028BL >AC645==>3> =0 @01>BC 2 4@C3CN >@30=870F8N. 5@52>4 >AC645==KE =0 4@C3CN @01>BC, 2 B>< G8A;5 2 4@C3CN <5AB=>ABL, <>65B >ACI5AB2;OBLAO ?> ?@8G8=0< ?@>872>4AB25==>3> E0@0:B5@0 04<8=8AB@0F859 >@30=870F88, 345 @01>B0NB >AC645==K5. 4=0:> B0:>9 ?5@52>4 <>65B 8<5BL <5AB> ?> A>3;0A>20=8N A 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, :>B>@0O ?@8 @5H5=88 MB>3> 2>?@>A0 >F5=8205B 2>7<>6=>AB8 >ACI5AB2;5=8O =047>@0 70 ?>2545=85< >AC645==>3> 2 @01>G55 2@5<O ?@8 A;54>20=88 =0 @01>BC, A2>52@5<5==>3> 2>72@0I5=8O 53> 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@ 8 ?>;=>F5==>3> >B4KE0. @8 ?5@52>45 >AC645==>3> =0 4@C3CN @01>BC CG8BK205BAO 53> <=5=85, >4=0:> =5A>3;0A85 >AC645==>3> =0 ?5@52>4 =5 <>65B A;C68BL ?@5?OBAB285< 4;O 8A?>;=5=8O A>>B25BAB2CNI53> @5H5=8O 04<8=8AB@0F88 >@30=870F88, 345 @01>B05B >AC645==K9, A>3;0A>20==>3> A 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. 4<8=8AB@0F88 >@30=870F89, 2 :>B>@KE @01>B0NB >AC645==K5, 70?@5I05BAO C2>;L=OBL 8E A @01>BK, :@><5 A;54CNI8E A;CG052: 0) >A2>1>645=85 >B >B1K20=8O =0:070=8O ?> >A=>20=8O<, CAB0=>2;5==K< C3>;>2=K< 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88; 1) ?5@52>4 >AC645==>3> =0 @01>BC 2 4@C3CN >@30=870F8N 8;8 2 4@C3>9 8A?@028B5;L=K9 F5=B@; 2) 70<5=0 >3@0=8G5=8O A2>1>4K ;8H5=85< A2>1>4K; 3) 2ABC?;5=85 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@0 AC40, :>B>@K< ;8F>, >B1K20NI55 >3@0=8G5=85 A2>1>4K, >AC645=> : ;8H5=8N A2>1>4K; 4) =52>7<>6=>ABL 2K?>;=5=8O 40==>9 @01>BK 2A;54AB285 A>AB>O=8O 74>@>2LO >AC645==>3> ;81> A>:@0I5=8O >1J5<0 @01>B. 4<8=8AB@0F8O >@30=870F88, 345 @01>B0NB >AC645==K5, >1O70=0 >15A?5G8BL ?>;CG5=85 8<8 =5>1E>48<>9 A?5F80;L=>AB8. ;O MB>3> >AC645==K5 ?@82;5:0NBAO : =0G0;L=><C ?@>D5AA8>=0;L=><C >1@07>20=8N 2 ?@>D5AA8>=0;L=KE CG51=KE CG@5645=8OE ;81> : ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 =5?>A@54AB25==> =0 @01>G5< <5AB5. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 30@0=B8@C5B ?>;CG5=85 >AC645==K<8 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K :0: >1I53> >1@07>20=8O, B0: 15A?;0B=> =0 :>=:C@A=>9 >A=>25 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2. 3>AC40@AB25==KE, <C=8F8?0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE 2 ?@545;0E 3>AC40@AB25==KE >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2, 5A;8 >1@07>20=85 40==>3> C@>2=O 3@0640=8= ?>;CG05B 2?5@2K5 (AB. 5 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 12 8N;O 1995 3. 1 >1@07>20=88). =0;>38G=>, :0: 3@0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88, 40==K< ?@02>< ?>;L7CNBAO >AC645==K5 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K, >4=0:> @50;870F8O 53> <>65B 1KBL 70B@C4=5=0 2 A2O78 A @0A?@>AB@0=5=85< =0 >AC645==KE A?5F80;L=KE >1O70==>AB59, =0?@8<5@ ?>AB>O==> =0E>48BLAO 2 ?@545;0E 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0. >;>65=8O G. 9 AB. 50 # A>45@60B @07@5H5=85 =0 70>G=>5 >1CG5=85 >AC645==KE 2 CG@5645=8OE A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. #:070==>5 @07@5H5=85 >1@0I5=> 2 ?5@2CN >G5@54L : 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, :>B>@0O 4>;6=0 A>740BL 4;O B0:>3> >1CG5=8O =5>1E>48<K5 CA;>28O. 0>G=>5 >1CG5=85 >AC645==KE 2 3>AC40@AB25==KE, <C=8F8?0;L=KE CG@5645=8OE A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2>7<>6=> ?@8 CA;>288, GB> MB8 CG@5645=8O @0A?>;>65=K 2 ?@545;0E B5@@8B>@88 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O. @8 A>1;N45=88 40==>3> CA;>28O 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0 2?@025 @07@5H8BL >AC645==><C 2K574 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=>3> F5=B@0, =0?@8<5@ 4;O ?>43>B>2:8 8 A40G8 70G5B>2 8 M:70<5=>2 2 M:70<5=0F8>==CN A5AA8N, ?@>A;CH820=8O CAB0=>2>G=KE ;5:F89 8 2 4@C38E A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE CG51=K<8 ?;0=0<8 70>G=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89.  MB> 65 2@5<O >AC645==K9 =0 >A=>20=88 =>@< B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 >A2>1>6405BAO >B 8A?>;=5=8O 2>7;>65==KE =0 =53> B@C4>2KE >1O70==>AB59 (AB. 195-196 >"). @8<5=5=85 C:070==KE 2 =0AB>OI5< ?0@03@0D5 >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE 4>;6=> >15A?5G8BL 4>AB865=85 ?>AB02;5==KE ?5@54 =0:070=85< F5;59 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, F5;8 8A?@02;5=8O >AC645==KE : >3@0=8G5=8N A2>1>4K. 2. >@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 0@5AB0. @5AB O2;O5BAO 284>< =0:070=8O, =>2K< 4;O A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> C3>;>2=>3> ?@020, E>BO 4>@52>;NF8>==>5 C3>;>2=>5 ?@02> 7=0;> MB>B 284 =0:070=8O. @0B:>A@>G=K9 0@5AB =07=0G0;AO =0 A@>: >B >4=>3> 4> B@5E <5AOF52 8 >B1K20;AO 2 0@5AB=KE 4><0E. @8 @07@01>B:5 ?5@2>3> A>25BA:>3> C3>;>2=>3> :>45:A0 1922 3. B>340H=89 =0@:>< NAB8F88 !02@0A>2 >1>A=>2K20; >B:07 >B 0@5AB0 >BACBAB285< =5>1E>48<KE ?><5I5=89. -B0 ?@8G8=0 >1CA;>28;0 =5>1E>48<>ABL 22545=8O >B;030B5;L=>9 =>@<K 8 2 459AB2CNI8E C3>;>2=>< 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< :>45:A0E. 0:>=  22545=88 2 459AB285 #3>;>2=>3> :>45:A0 $ >B;>68; 4> 2001 3. ?@8<5=5=85 0@5AB0, ?>A:>;L:C M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85 3>AC40@AB20 2 =K=5H=8E CA;>28OE =5 ?>72>;O5B 2K45;OBL 7=0G8B5;L=K5 A@54AB20 =0 AB@>8B5;LAB2> 0@5AB=KE 4><>2, ?>43>B>2:C 8E ?5@A>=0;0 8 A>45@60=85 >AC645==KE. @5AB :0: <5@0 04<8=8AB@0B82=>3> 27KA:0=8O ?@54CA<>B@5= >45:A>< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE. = <>65B ?@8<5=OBLAO 8 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O. -B8 <5@K 8<5NB >4=> 8 B> 65 =0720=85, => ?@02>20O ?@8@>40 8E A>25@H5==> @07=0O. 0: 284 =0:070=8O 0@5AB ?@54AB02;O5B A>1>9 >48= 87 284>2 ;8H5=8O A2>1>4K, ?>A:>;L:C >= A2O70= A 87>;OF859 >B >1I5AB20.  # >AA89A:>9 $545@0F88 1996 3. ?@54CA<>B@5=> B@8 =0:070=8O, A2O70==KE A 87>;OF859 >B >1I5AB20: 0@5AB, ;8H5=85 A2>1>4K =0 >?@545;5==K9 A@>: 8 ?>687=5==>5 ;8H5=85 A2>1>4K, E>BO >D8F80;L=> B0:>9 @0745; 2 #3>;>2=>< :>45:A5 =5 2K45;5=. 2545=85 0@5AB0 :0: A0<>AB>OB5;L=>3> 2840 C3>;>2=>3> =0:070=8O 2?>;=5 >?@0240=> 8 =5>1E>48<>, ?>A:>;L:C ?>72>;O5B A>:@0B8BL ?@8<5=5=85 ;8H5=8O A2>1>4K =0 :@0B:85 A@>:8, :>B>@K5, ?> >1I5<C <=5=8N A?5F80;8AB>2 C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020, =5MDD5:B82=K A B>G:8 7@5=8O 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O. @><5 B>3>, 8E ?@8<5=5=85 ?@82>48B : ?5@5?>;=5=8N 8A?@028B5;L=KE :>;>=89 >1I53> @568<0, 8A?KBK20NI8E 7=0G8B5;L=K5 A;>6=>AB8 2 @07<5I5=88 >AC645==KE. "0:8< >1@07><, ?> <KA;8 70:>=>40B5;O, 22545=85 0@5AB0 AB0=5B >4=8< 87 A?>A>1>2 @50;870F88 B0:>3> ?@8=F8?0 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020, :0: @0F8>=0;L=>5 ?@8<5=5=85 <5@ ?@8=C645=8O. 5AL<0 206=K< ?@87=0:>< 0@5AB0, :>B>@K9 ?>4G5@:8205BAO 2 G. 15 AB. 54 #, O2;O5BAO A>45@60=85 >AC645==KE 2 CA;>28OE AB@>3>9 87>;OF88. ;O ;8H5=8O A2>1>4K, >?@545;5=85 :>B>@>3> 405BAO 2 G. 1 AB. 56 #, MB>B ?@87=0: =5 C?>B@51;O5BAO. > <KA;8 70:>=>40B5;O ?@8<5=5=85 0@5AB0 =0 :@0B:89 A@>:  >B >4=>3> 4> H5AB8 <5AOF52  70 ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8 4>;6=> >15A?5G8BL 2 ?5@2CN >G5@54L 4>AB865=85 F5;59 A?5F80;L=>9 8 >1I59 ?@525=F88 ?CB5< 8=B5=A82=>3> :0@0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O, :>B>@>5 4>AB8305BAO B0:65 ?CB5< AB@>3>9 87>;OF88 >AC645==KE. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2 A0=:F8OE <=>38E AB0B59 A>15==>9 G0AB8 #, ?@54CA<0B@820NI8E >B25BAB25==>ABL 70 ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8, =5 CAB0=02;820NBAO 4065 <0:A8<0;L=K5 A@>:8 0@5AB0. 0?@8<5@, =0:070=85 2 2845 0@5AB0 =0 A@>: 4> G5BK@5E <5AOF52 ?@54CA<>B@5=> 2 A0=:F8OE AB. 115, 124, G. 1 AB. 137, G. 2 AB. 138 1 # 8 B.4., 4> B@5E <5AOF52 - 2 A0=:F8OE AB. 116, G. 3 AB. 118, 125, G. 1 AB. 157 # 8 4@. =0;87 A0=:F89 AB0B59 A>15==>9 G0AB8 # ?>:07K205B, GB> 0@5AB 2 >B;8G85, =0?@8<5@, >B HB@0D0 8;8 8A?@028B5;L=KE @01>B ?@54CA<0B@8205BAO 2> <=>38E AB0BLOE =5 B>;L:> ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 =51>;LH>9 BO65AB8, => 8 ?@8 >BACBAB288 :20;8D8F8@CNI8E ?@87=0:>2 45O=8O, =0;8G85 :>B>@KE 2<5AB5 A B5< =5 ?5@52>48B 53> 2 :0B53>@8N A@54=59 BO65AB8.  G0AB=>AB8, ?@8 =0@CH5=88 =5?@8:>A=>25==>AB8 68;8I0 (G. 1 AB. 139 #) 2>7<>6=K B0:85 =0:070=8O, :0: HB@0D, 8A?@028B5;L=K5 @01>BK 8 0@5AB, 0 2 G. 2 C:070==>9 AB0BL8, CAB0=02;820NI59 :20;8D8F8@CNI89 ?@87=0: 40==>3> A>AB020 ?@5ABC?;5=8O, ?@54CA<>B@5=K ?@8<5=5=85 HB@0D0 8 ;8H5=8O A2>1>4K 4> 42CE ;5B.  ?5@5G=5 =0:070=89 2 G. 2 AB. 139 # 0@5AB >BACBAB2C5B. "0:>5 65 A>G5B0=85 A0=:F88 8<55B <5AB> 2 AB. 245, 256, 258 # 8 4@. AB0BLOE. "0:8< >1@07><, 0@5AB @0AA<0B@8205BAO AB. 54 # :0: :0@0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:0O <5@0 2>7459AB28O : ;8F0<, A>25@H82H8< ?@5ABC?;5=8O =51>;LH>9 BO65AB8. 4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> ?@8 ?@8<5=5=88 0@5AB0 =5 ?@5A;54C5BAO F5;L 8A?@02;5=8O. 0: 8725AB=>, MB0 F5;L <>65B 1KBL 4>AB83=CB0 =5 B>;L:> A@54AB20<8 C15645=8O, 8A?@02;5=8O, ?@54CA<>B@5==K<8 G. 2 AB. 9 #, => 8 ?CB5< ?@8=C645=8O 157 >4=>2@5<5==>3> ?@82;5G5=8O >AC645==KE : B@C4C, >1I5<C 8 ?@>D5AA8>=0;L=><C >1@07>20=8N, ?>A:>;L:C ?@8<5=5=85 <5@ ?@8=C645=8O <>65B >:070BL ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 =0 ?>2545=85 >AC645==KE. -B>B <5B>4 8725AB=K9 ?5403>3 .!.0:0@5=:> >E0@0:B5@87>20; :0: 2>A?8B0=85 ?@8=C645=85<. 0: C:07K20;>AL, 0@5AB CAB0=02;8205BAO =0 A@>: >B >4=>3> 4> H5AB8 <5AOF52, 0 ?@8 70<5=5 >1O70B5;L=KE @01>B 8;8 8A?@028B5;L=KE @01>B 0@5AB>< >= <>65B 1KBL =07=0G5= 8 =0 A@>: <5=55 >4=>3> <5AOF0. A>15==>ABL, ?@8<5=5=8O =0:070=8O 2 2845 0@5AB0 A>AB>8B 2 B><, GB> >= =5 <>65B 1KBL =07=0G5= CA;>2=> 8, :@><5 B>3>, : MB>9 :0B53>@88 >AC645==KE =5 ?@8<5=O5BAO CA;>2=>-4>A@>G=>5 >A2>1>645=85 8 70<5=0 =0:070=8O 1>;55 <O3:8< (AB. 73, 80 #). "0:85 >3@0=8G5=8O >1CA;>2;5=K E0@0:B5@>< ?@8<5=O5<>3> =0:070=8O 8 53> :@0B:8<8 A@>:0<8, :>B>@K5 =5 ?>72>;ONB 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 87CG8BL >AC645==>3>. @5AB =5 ?@8<5=O5BAO : ;8F0<, =5 4>AB83H8< : <><5=BC 2K=5A5=8O ?@83>2>@0 H5AB=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0, 0 B0:65 : 15@5<5==K< 65=I8=0< 8 65=I8=0<, 8<5NI8< 45B59 2 2>7@0AB5 4> 2>AL<8 ;5B. 5AB0 >B1K20=8O 0@5AB0.  #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< :>45:A5 CAB0=>2;5=> ?@028;> > <5AB5 >B1K20=8O =0:070=8O >AC645==KE : 0@5ABC.  >B;8G85 >B 8A?>;=5=8O >3@0=8G5=8O A2>1>4K, 0 B0:65 ;8H5=8O A2>1>4K, :>340 <5AB> >B1K20=8O =0:070=8O >3@0=8G8205BAO ?@545;0<8 B5@@8B>@88 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, =0 :>B>@>9 >=8 ?@>6820;8 8;8 1K;8 >AC645=K (G. 1 AB. 47, G. 1 AB. 73 #), >AC645==K5 : 0@5ABC 4>;6=K >B1K20BL =0:070=85 B>;L:> ?> <5ABC >AC645=8O (G. 1 AB. 68 #). -B> >7=0G05B, GB> >AC645==K9 : MB><C 284C =0:070=8O 4>;65= A>45@60BLAO 2 ?@545;0E 04<8=8AB@0B82=>9 B5@@8B>@88 @09>=0, 3>@>40, >:@C30, 345 @0A?>;>65= AC4, => =5 >1;0AB8, :@0O 8;8 @5A?C1;8:8, :>B>@K5 O2;ONBAO AC1J5:B>< $545@0F88. A:;NG5=85< 2 40==>< A;CG05 <>3CB 1KBL 3>@>40 >A:20 8;8 !0=:B-5B5@1C@3, :>B>@K5 O2;ONBAO >4=>2@5<5==> AC1J5:B0<8 $545@0F88 8 548=K<8 =0A5;5==K<8 ?C=:B0<8. B>@>5 B@51>20=85 : <5ABC >B1K20=8O 40==>3> 2840 =0:070=8O A>AB>8B 2 B><, GB> >=> >3@0=8G8205BAO B>;L:> <5AB>< >AC645=8O. @8 8A?>;=5=88 >3@0=8G5=8O 8;8 ;8H5=8O A2>1>4K C:07K205BAO 5I5 8 <5AB> 68B5;LAB20. >MB><C >AC645==K5 : 0@5ABC =5 =0?@02;ONBAO 4;O >B1K20=8O =0:070=8O : <5ABC A2>53> ?>AB>O==>3> ?@>6820=8O. -B> >1I55 ?>;>65=85 70:@5?;O5BAO B0:65 C:070=85< =0 B>, GB> >AC645==K9 >B1K205B 25AL A@>: =0:070=8O, :0: ?@028;>, 2 >4=>< 0@5AB=>< 4><5 (G. 2 AB. 68 #). 2545=85 B0:8E 65AB:8E ?@028; > <5AB5 >B1K20=8O 0@5AB0 >1JOA=O5BAO 3;02=K< >1@07>< =5>1E>48<>ABLN =5 4>?CA:0BL M:>=><8G5A:8 =5>?@0240==K5 ?5@5<5I5=8O >AC645==KE. <55B 7=0G5=85 8 4>AB0B>G=> :@0B:89 A@>: =0:070=8O. 4=0:> # CAB0=02;8205B >?@545;5==K5 8A:;NG5=8O 87 MB>3> ?@028;0. !>3;0A=> G. 3 AB. 68 ?5@52>4 >AC645==>3> 87 >4=>3> 0@5AB=>3> 4><0 2 4@C3>9 4>?CA:05BAO 2 A;CG05 1>;57=8 8;8 =5>1E>48<>AB8 >15A?5G5=8O 53> ;8G=>9 157>?0A=>AB8, 0 B0:65 ?@8 8=KE 8A:;NG8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB20E, ?@5?OBAB2CNI8E 40;L=59H5<C =0E>645=8N 2 40==>< 0@5AB=>< 4><5. "0:8<8 8A:;NG8B5;L=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 <>3CB 1KBL AB8E89=>5 154AB285, M?845<8O, 22545=85 2 @09>=5 @0A?>;>65=8O 0@5AB=>3> 4><0 G@572KG09=> ?>;>65=8O 8 B.4. >@O4>: 8A?>;=5=8O 0@5AB0. 0: >B<5G0;>AL 2 1, >AC645==K5 : 0@5ABC A>45@60BAO 2 CA;>28OE AB@>3>9 87>;OF88.  G. 2 AB. 69 # @0A:@K205BAO MB> ?>=OB85. !>3;0A=> C:070==>9 AB0BL5 =0 >AC645==KE @0A?@>AB@0=ONBAO CA;>28O A>45@60=8O, CAB0=>2;5==K5 =0 >1I5< @568<5 2 BN@L<5, :>B>@K5, ?@5645 2A53>, ?@54?>;030NB 8E A>45@60=85 2 70?8@05<KE :0<5@0E.  0@5AB=KE 4><0E @0745;L=> @07<5I0NBAO: >AC645==K5 <C6G8=K 8 65=I8=K; =5A>25@H5==>;5B=85 >AC645==K5, 0 B0:65 @0=55 >B1K202H85 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 8 8<5NI85 AC48<>ABL. #A;>28O 8A?>;=5=8O 0@5AB0. 0 >AC645==KE @0A?@>AB@0=ONBAO CA;>28O A>45@60=8O, CAB0=>2;5==K5 4;O >B1K20NI8E =0:070=85 2 BN@L<5 2 CA;>28OE >1I53> @568<0, B.5. 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8, CAB0=>2;5==K<8 2 G. 4 AB. 131 # 8 B>;L:> 2 G0AB8, :0A0NI59AO @0AE>4>20=8O A@54AB2, 8<5NI8EAO =0 8E ;8F52KE AG5B0E, =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, 0 B0:65 ?>;L7>20=8O 5654=52=>9 ?@>3C;:>9. > 2 >B;8G85 >B >1I53> @568<0 2 BN@L<5 AC<<0 45=53, :>B>@CN >=8 <>3CB @0AE>4>20BL; C<5=LH5=0 A 40 4> 20% <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40. @>4>;68B5;L=>ABL ?@>3C;:8 B0:65 A>:@0I05BAO 4> >4=>3> G0A0. 8HL 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E >=0 A>AB02;O5B ?>;B>@0 G0A0 2 45=L (G. 2, 4 AB. 69 #). @><5 B>3>, >AC645==K< =5 ?@54>AB02;ONBAO A2840=8O, 70 8A:;NG5=85< A2840=89 A 042>:0B>< 8 8=K<8 ;8F0<8, 8<5NI8<8 ?@02> =0 >:070=85 N@848G5A:>9 ?><>I8. !>>B25BAB2CNI55 8A:;NG5=85 A45;0=> 8 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E. < ?@54>AB02;O5BAO A2840=85 A @>48B5;O<8 8;8 ;8F0<8, 8E 70<5=ONI8<8, >48= @07 2 <5AOF. AC645==K< =5 @07@5H05BAO B0:65 ?>;CG0BL ?>AK;:8, ?5@540G8 8 10=45@>;8, 70 8A:;NG5=85< A>45@60I8E ?@54<5BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 8 >4564K ?> A57>=C. 2545=85 >3@0=8G5=89 =0 ?>;CG5=85 A2840=89, ?>AK;>:, ?5@540G 8 10=45@>;59, A >4=>9 AB>@>=K, O2;O5BAO M;5<5=B>< AB@>3>9 87>;OF88, 0 A 4@C3>9  8<5NB :0@0B5;L=>5 7=0G5=85. @><5 B>3>, >AC645==K< : 0@5ABC =5 @07@5H05BAO ?5@542865=85 157 :>=2>O, ?>A:>;L:C ?@54>AB02;5=85 B0:>9 2>7<>6=>AB8 ?@>B82>@5G8;> 1K B@51>20=8O< AB@>3>9 87>;OF88. @8 8A:;NG8B5;L=KE ;8G=KE >1AB>OB5;LAB20E (?. 0 G. 1 AB. 97 #  ) >AC645==K< : 0@5ABC <>65B 1KBL @07@5H5= B5;5D>==K9 @073>2>@ A 1;87:8<8. 1I55 >1@07>20=85, ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 >AC645==KE =5 >ACI5AB2;O5BAO, >=8 =5 ?@82;5:0NBAO : B@C4C 70 8A:;NG5=85< @01>B ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N 0@5AB=>3> 4><0, => 157 >?;0BK 8 ?@>4>;68B5;L=>ABLN =5 1>;55 G5BK@5E G0A>2 2 =545;N. 0B5@80;L=>-1KB>2>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE >ACI5AB2;O5BAO ?> =>@<0<, CAB0=>2;5==K< 4;O >AC645==KE, A>45@60I8EAO =0 >1I5< @568<5 2 BN@L<5, 0 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E  ?> =>@<0<, CAB0=>2;5==K< 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE. @8 =5>1E>48<>AB8 >AC645==K< ?@54>AB02;O5BAO <548F8=A:0O ?><>IL (AB. 72 #). 5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K< : 0@5ABC ?> A@02=5=8N A ;8H5=85< A2>1>4K (AB. 113 8 115), B0:65 ACI5AB25==> A>:@0I5=K, AC65=K >A=>20=8O 8E ?@8<5=5=8O. 5@K ?>>I@5=8O (1;03>40@=>ABL, @07@5H5=85 =0 B5;5D>==K9 @073>2>@ 8 4>A@>G=>5 A=OB85 @0=55 =0;>65==>3> 27KA:0=8O) ?@8<5=ONB 70 E>@>H55 ?>2545=85, 0 <5@K 27KA:0=8O (2K3>2>@ 8 2>42>@5=85 2 HB@0D=>9 87>;OB>@ =0 A@>: 4> 10 ACB>:) 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O (G. 1, 2 AB. 76). >@O4>: ?@8<5=5=8O <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O : >AC645==K< A>>B25BAB2C5B ?>@O4:C 8E ?@8<5=5=8O ?@8 8A?>;=5=88 ;8H5=8O A2>1>4K (AB. 114 8 117 #). "5<0 10. !>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. ;0=: 1. 5AB0 A>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5-=88 ?@5ABC?;5=89. 2. @02>2>5 ?>;>65=85 ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 2 :0G5AB25 ?>4>7@5-205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. 3. 568< 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E 8 A@54AB20 53> >15A?5G5=8O. 4. A=>20=8O 8 ?>@O4>: >A2>1>645=8O ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 2 :0-G5AB25 >128=O5<KE 8 ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. >@<0B82=K5 0:BK 8 ;8B5@0BC@0 A=>2=0O 1. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88.  .: 725AB8O, 1993.  127 A. 2. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 >B 15 8N;O 19953.  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. @8=OB >AC40@AB25==>9 C<>9 21 8N=O 1995 3. // >AA89A:0O 3075B0. 1995. 20 8N;O. 3. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88.  ., 2001. !B. AB. 77,77(1), 77 (2). 4. ><<5=B0@89 : C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C :>45:AC >AA89A:>9 $545@0F88 8 8=8<0;L=K< AB0=40@B=K< ?@028;0< >1@0I5=8O A 70:;NG5==K<8.  ., 1997. 5. ><<5=B0@89 : $545@0;L=><C 0:>=C  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89.  ., 1996. 6. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. (<0@>20.  ., 1998. ;020 32. 7. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>: #G51=8: />4 @54. .. !5;825@AB>20.  ., 2001. ;020 32. 8. 8@8;;>2 .., 09>@>2 .. 8 (0<8A .. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 ?@02>. A>15==0O G0ABL. ;L1>< AE5<. ". 10. 9. !>45@60=85 ?>4 AB@0659. !1>@=8: =>@<0B82=KE 0:B>2 8 4>:C<5=B>2 /!>AB. =4@552 . ., >A:0;L:>20 ". .  ., 1996.  282 A. 1. 5AB0 A>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 5AB0<8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, A>3;0A-=> AB. 7 $545@0;L=>3> 0:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=88 O2;ONBAO: - A;54AB25==K5 87>;OB>@K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=8AB5@-AB20 NAB8F88 $; - A;54AB25==K5 87>;OB>@K $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8; - 87>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >@30-=>2 2=CB@5==8E 45; 8 >3@0=8G=KE 2>9A: >AA89A:>9 $545@0F88. E G8A;> 7028A8B >B :><?5B5=F88 >@30=>2 4>7=0=8O 8 ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O, 0 B0:65 >B E0@0:B5@0 8 A?5F80;L=KE CA;>289 45OB5;L=>AB8 MB8E >@30=>2. !;54AB25==K9 87>;OB>@ O2;O5BAO CG@5645=85< ?@54=07=0G5==K< 4;O A>45@60=8O >128=O5<KE 8 ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C. 5@2K9 8 =081>;55 206=K9 284 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 87>;O-B>@K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88, A;54AB25==K5 87>;OB>@K >@30=>2 $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A-=>AB8. #G8BK20O >A>15==>AB8 >ACI5AB2;5=8O >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>-?@8OB89 ?> 2KO2;5=8N, ?@54C?@5645=8N, ?@5A5G5=8N 8 @0A:@KB8N H?8>-=060, B5@@>@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8, :>@-@C?F88, =570:>==>3> >1>@>B0 >@C68O 8 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, :>=B@010=4K 8 4@C38E ?@5ABC?;5=89, 4>7=0=85 8 ?@5420@8B5;L=>5 A;54AB285 ?> :>B>@K< >B=5A5=K : 2545=8N >@30=>2 $! 2 >AA88, $545@0;L=K9 70:>= >1 >@30=0E $! 2 $ ?@54AB02;O5B 8< ?@02> 8<5BL 8 8A?>;L7>20BL 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< $ A;54AB25==K5 87>;OB>@K. 5H5=85 > A>740=88, @5>@30=870F88 8 ;8:2840F88 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 $! ?@8=8<05B 8@5:B>@ $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. B>@K<, =5<0;>206=K< 284>< <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 O2;ONBAO 87>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >@30=>2 2=CB@5==8E 45; 8 >3@0=8G=KE 2>9A: >AA89A:>9 $545@0F88. 7>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O ?@54=07=0G5=K 4;O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 7045@60==KE ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. @02>2CN >A=>2C 45OB5;L=>AB8 ! ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE A>AB02;ONB #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9 :>45:A >AA89A:>9 $545@0F88, $545@0;L=K9 0:>=  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, =>@<0B82=K5 0:BK 8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45; >AA89A:>9 $545@0F88.  ! 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A><, <>3CB 2@5<5==> A>45@60BLAO ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C. >?@>A > ?5@52>45 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 87 ! 2 !, A>3;0A=> AB.13 $  A>45@60=88 ?>4 AB@0659...", 2>7=8:05B ;8HL 2 A;CG0OE, :>340 MB> =5>1E>48<> 4;O 2K?>;=5=8O A;54AB25==KE 459AB289 A CG0AB85< 0@5AB>20==>3> 8;8 @0AA<>B@5=8O 45;0 AC4>< 2 B5G5=88 42CE 4=59 8 1>;55, => =5 1>;55 G5< =0 45AOBL ACB>: 2 B5G5=88 <5AOF0. A=>20=85< 4;O B0:>3> ?5@52>40 O2;O5BAO ?>AB0=>2;5=85 ?@>:C@>@0, A;54>20B5;O 8;8 , ;81> @5H5=85 AC40. 5H5=85 AC40 <>65B 1KBL ?@8=OB> AC4L59, 5A;8 >= @0AA<0B@8205B 45;> 548=>;8G=>, 2 MB8E A;CG0OE AC4LO 2K=>A8B ?>AB0=>2;5=85, 5A;8 AC4 ?@8=8<05B @5H5=85 :>;;5380;L=>, B> >= 2K=>A8B >?@545;5=85. ! >@30=>2 2=CB@5==8E 45; O2;ONBAO ?>4@0745;5=8O<8 <8;8F88 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8. 5H5=85 >1 8E A>740=88, @5>@30=870F88 8 ;8:2840F88 ?@8=8<0NBAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==><  $. 7>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O >3@0=8G=KE 2>9A: >AA89A:>9 $545@0F88 A>740NBAO B>;L:> 2 ?>3@0=8G=KE G0ABOE, =5?>A@54AB25==> >E@0=ONI8E >AC40@AB25==CN 3@0=8FC >AA88. =8 ?@54=07=0G5=K 4;O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 7045@60==KE ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, A2O70==KE A =0@CH5=85< ?@028; =5A5=8O A;C61K, =0@CH5=85< CAB02=KE ?@028; :0@0C;L=>9 A;C61K 2 >3@0=8G=KE 2>9A:0E. 7>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O >3@0=8G=KE 2>9A: >AA89A:>9 $545@0F88 8 ! >@30=>2 2=CB@5==8E 45; 8<5NB >48=0:>2CN ?@02>2CN >A=>2C. "@5B89 284 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 - MB> CG@5645=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K . $, 8A?>;=ONI85 C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K. "0:, A>3;0A=> AB. 10 $  A>45@60=88 ?>4 AB@0659... >B 15 8N;O 1995 3>40 4;O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, >AC645==K5, >B1K20NI85 =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE 8 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE 8 BN@L<0E, 7045@60==K5 ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 4@C3>3> ?@5ABC?;5=8O, <>3CB A>45@60BLAO 2 CG@5645=8OE. 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, => 87>;8@>20=-=> >B >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C, <>3CB A>45@60BLAO 2 BN@L<0E 8;8 =0 B5@@8B>@88 CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==KE 4;O MB8E F5;59 ?><5I5=8OE, DC=:F8>=8@CNI8E 2 @568<5 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2. 5@5G5=L BN@5< 8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, =0 B5@@8B>@88 :>B>@KE <>3CB A>45@60BLAO ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, CB25@6405BAO <8=8AB@>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> A>3;0A>20=8N A 5=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< >AA89A:>9 $545@0F88.  MB8E F5;OE =0 B5@@8B>@88 C:070==KE CG@5645=89 A>740NBAO 2@5<5==K5 A;54AB25==K5 87>;OB>@K. @5<5==K9 A;54AB25==K9 87>;OB>@ 2E>48B 2 AB@C:BC@C CG@5645=8O, 8A?>;=ONI53> =0:070=8O, =0 B5@@8B>@88 :>B>@>3> >= DC=:F8>=8-@C5B. 5AB0<8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 O2;ONBAO 2>8=A:85 30C?B20EBK, 345 <>3CB A>45@60BLAO ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 87 G8A;0 2>5==>A;C60I8E, :0: 7045@60==K5 ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, B0: 8 70:;NG5==K5 ?>4 AB@06C 2 ?>@O4:5 ?@8<5=5=8O <5@K ?@5A5G5=8O. !>45@60=85 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2>5==>A;C60I8E =0 30C?B20EB5 @53;0<5=B8@C5BAO #AB02>< 30@=87>==>9 8 :0@0C;L=>9 A;C61 >>@C65==KE !8; >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@645==K< #:07>< @57845=B0 $ >B 14 45:01@O 1993 3>40. >5==>A;C60I85, 70:;NG5==K5 ?>4 AB@06C, =0?@02;ONBAO =0 30C?B20EBC A ?>AB0=>2;5=85< A;54>20B5;O 8;8 >@30=0 4>7=0=8O, A0=:F8>=8@>20==K< 2>5==K< ?@>:C@>@><, A ?>AB0=>2;5=85< 2>5==>3> ?@>:C@>@0, 0 >AC645==K5 (?>4AC48<K5) - A ?@83>2>@>< ( >?@545;5=85<) 2>5==>3> AC40. >5==>A;C60I85, ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, A>45@60BLAO =0 30C?B20EB5 >B45;L=> >B 0@5AB>20==KE 8 7045@60==KE 2 48AF8?;8=0@=>< ?>@O4:5, 0 >AC645==K5 8 ?>4AC48<K5 A>45@60BLAO >B45;L=> >B ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, >D8F5@K 8 ?@0?>@I8:8 (<8G<0=K) A>45@60BLAO >B45;L=> >B A>;40B 8 A5@60=B>2.  A;CG0OE, :>340 7045@60=85 ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A>< :0?8B0=0<8 <>@A:8E AC4>2, =0E>4OI8<8AO 2 40;L=5< ?;020=88, 8;8 =0G0;L=8:0<8 78<>2>: 2 ?5@8>4 >BACBAB28O B@0=A?>@B=KE A2O759 A 78<>2:0<8, ?>4>7@5205<K5 A>45@60BLAO 2 ?><5I5=8OE, :>B>@K5 >?@545;5=K C:070==K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 ?@8A?>A>1;5=K 4;O MB8E F5;59. 0AA<>B@8< 1>;55 ?>4@>1=> 45OB5;L=>ABL A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K :0: =081>;55 206=>3> 2840 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 9 8N;O 1994 3>40 ! 814 A;54AB25==K5 87>;OB>@K 2:;NG5=K 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN A8AB5<C. =8 >1;040NB ?@020<8 N@848G5A:8E ;8F. @02>2>9 >A=>2>9 45OB5;L=>AB8 ! O2;O5BAO >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88, $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, $  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, ?@02>2K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88, AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, ?@8=OBK5 2 ?@545;0E 8E ?>;=><>G89, =>@<0B82=K5 0:BK 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88, ;02=>3> C?@02;5=8O 8A?>;=5=8O =0:070=89 . $, B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 C?@02;5=8O #!. AE>4O 87 A<KA;0 AB.1 $  A>45@60=88 ?>4 AB@0659... =0 ! 2>7;030NBAO A;54CNI85 >A=>2=K5 7040G8: - A>740=85 CA;>289, 8A:;NG0NI8E 2>7<>6=>ABL ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K<, A>45@60I8<AO ?>4 AB@0659, A:@KBLAO >B A;54AB28O 8 AC40, 0 >AC645==K< : ;8H5=8N A2>1>4K C:;>=8BLAO >B >B1K20=8O =0:070=8O; - >15A?5G5=85 A>1;N45=8O ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 ?>4>7@5205<KE , >128=O5<KE 8 >AC645==KE; - =54>?CI5=85 =0@CH5=89 70:>==>AB8 8 ?@02>?>@O4:0 2 !, >15A?5G5=85 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 8 8=KE ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659, 0 B0:65 ?5@A>=0;0, 4>;6=>AB=KE ;8F 8 3@0640=, =0E>4OI8EAO =0 53> B5@@8B>@88; - 8A?>;=5=85 =0:070=8O 8 ?@8<5=5=85 <5@ 8A?@028B5;L=>3> 2>7459AB28O 2 >B=>H5=88 >AC645==KE, >AB02;5==KE 4;O @01>B ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N. 0==0O 7040G0 >1CA;>2;5=0 B5<, GB> !, E>BO 8 O2;ONBAO <5AB0<8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, 2 B> 65 2@5<O 2K?>;=ONB DC=:F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?> 8A?@02;5=8N >AC645==KE, ?>4;560I8E, A>45@60=8N 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0, => >AB02;5==KE 2 A>>B25BAB288 A G.1 AB.77 # $ 4;O @01>BK ?> E>7O9AB25==>< >1A;C6820=8N !. !;54AB25==K5 87>;OB>@K <>3CB 2K?>;=OBL @O4 8=KE A?5F8D8G5A:8E 7040G 8 DC=:F89, >1CA;>2;5==KE @07=>>1@0785< :0B53>@89 ;8F, ?>ABC?0N-I8E 2 ! 2 A2O78 A ;8H5=85< A2>1>4K. "0:, =0?@8<5@, ! <>3CB 2KABC?0BL, :0: B@0=78B=>-?5@5AK;>G=K5 >B45;5=8O, :>340 >15A?5G820NB 2@5<5==>5 A>45@60=85 8 >B?@02:C : <5ABC =07=0G5=8O >AC645==KE. ;O @50;870F88 C:070==KE 7040G =0 ?5@A>=0; A;54AB25==KE 87>;O-B>@>2 2>7;030NBAO >?@545;5==K5 DC=:F88, >A=>2=K<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO: - ?@85< ?>4>7@5205<KE, >128=O5<KE 8 >AC645==KE 2 ! 8 @07<5I5-=85 8E ?> :0<5@0<; - >E@0=0 8 =047>@ 70 =8<8; - >15A?5G5=85 87>;OF88; - 2KO2;5=85, ?@54C?@5645=85 8 ?@5A5G5=85 ?@5ABC?;5=89 8 4@C38E ?@02>=0@CH5=89 A> AB>@>=K ;8F, A>45@60I8EAO 2 !, >15A?5G5=85 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0; - >@30=870F8O 8 >15A?5G5=85 A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8 2 ! 8 =0 ?@8;530NI59 B5@@8B>@88; - <0B5@80;L=>-1KB>2>5 8 <548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659, 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 =>@<0<8 8 70:>=>40B5;LAB2>< >1 >E@0=5 74>@>2LO 3@0640=; - A>740=85 CA;>289 4;O >15A?5G5=8O ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 ?>4>-7@5205<KE 8 >128=O5<KE, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659; - >A2>1>645=85 87-?>4 AB@068 ;8F, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2K=5A5=> ?>AB0=>2;5=85, A>>B25BAB2CNI55 AC451=>5 @5H5=85, 8AB5: A@>: A>45@60=8O ?>4 AB@0659, A>AB>O;8AL 0:BK >1 0<=8AB88 8;8 ?><8;>20=88, ;81> 8AB5: =07=0G5==K9 ?@83>2>@>< A@>: >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K; - 8A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 >B=>H5=88 >AC6-45==KE, >AB02;5==KE 2 ! 4;O @01>BK ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N, 0 B0:65 >AB02;5==KE 2 =5< 8;8 ?5@52575==KE 87 CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 2 A2O78 A ?@>872>4AB2>< A;54AB25==KE 459AB289 ?> 45;0< > ?@5ABC?;5=8OE, A>25@H5==KE 4@C38<8 ;8F0<8 8;8 2 A2O78 A @0AA<>B@5=85< 45; 2 AC40E, 0 B0:65 >AC645==KE, ?5@52545==KE 87 CG@5645=89, 8A?>;=O-NI8E =0:070=8O, 2 A2O78 A ?@82;5G5=85< : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?> 4@C3><C 45;C, 5A;8 2 >B=>H5=88 8E 871@0=0 <5@0 ?@5A5G5=8O 2 2845 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C; - ?@>2545=85 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B-@5==>< 70:>=><. :070=85 A>459AB28O >@30=0< 8 ?>4@0745;5=8O<, >ACI5AB-2;ONI8<  , 2 ?@>2545=88 A>>B25BAB2CNI8E <5@>?@8OB89 2 >B=>H5=88 ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659; - >ACI5AB2;5=85 D8=0=A>2>-E>7O9AB25==KE <5@>?@8OB89, >15A?5G820N-I8E 687=545OB5;L=>ABL CG@5645=89 8 2545=85 A>>B25BAB2CNI53> 45;>?@>87-2>4AB20; ?@>2545=85 :C;LBC@=>-2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A =5A>25@H5==>;5B=8<8 ?>4>7@5205<K<8 8 >128=O5<K<8, A>740=85 8< CA;>289 4;O ?>;CG5=8O >1I53> A@54=53> >1@07>20=8O; - >15A?5G5=85 ?@02>2>9, A>F80;L=>9 70I8BK 8 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 ?5@A>=0;0 ! 8 G;5=>2 8E A5<59, A>740=85 8< =5>1E>48<KE 68;8I=>-:><<C=0;L=KE CA;>289, 0 B0:65 @0728B85 8 15A?5@51>9=>5 DC=:F8>=8@>20=85 A>F80;L=KE AD5@ !; - >15A?5G5=85 A>B@C4=8:>2 ! >@C685< 8 A?5F80;L=K<8 A@54AB20<8 8=48284C0;L=>9 70I8BK 4;O ?>AB>O==>3> =>H5=8O 8 E@0=5=8O A F5;LN @50;870F88 30@0=B89 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 A>B@C4=8:>2 ! 8 G;5=>2 A5<59. !B@C:BC@0 8 HB0BK ! CB25@640NBAO B5@@8B>@80;L=K<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 2 A>>B25BAB288 A =>@<0B82=K<8 0:B0<8, CAB0=>2;5==K<8 @028B5;LAB2>< >AA88, B8?>2K<8 AB@C:BC@0<8 8 HB0B0<8, CB25@645==K<8 &5=B@0;L=K<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA88 >B 12 023CAB0 1994 3>40 ! 922 CAB0=>2;5= =>@<0B82 HB0B=>9 G8A;5==>AB8 ?5@A>=0;0 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 2 1995 3>4C - 18% >B A@54=53>4>2>9 G8A;5==>AB8 A>45@60I8EAO 2 =8E ;8F, A ?>MB0?=K< C25;8G5=85< : 2000 3>4C MB>3> =>@<0B820 4> 25%. !;54AB25==K9 87>;OB>@ 2>73;02;O5B =0G0;L=8:, :>B>@K9 =07=0G05BAO =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>6405BAO >B =55 =0G0;L=8:>< B5@@8B>@80;L=>3> >@30=0 C?@02;5=8O #!.  A>AB02 @C:>2>4AB20 ! :@><5 =0G0;L=8:0 2E>4OB 70<5AB8B5;8 ?> >?5@0B82=>9 @01>B5, >E@0=5 8 @568<C, 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5. !;54AB25==K9 87>;OB>@ 8<55B 2 A2>5< A>AB025 456C@=CN A;C61C 8 >B45;K: @568<0 8 >E@0=K; >?5@0B82=K9; A?5F80;L=K9; :04@>2; ?> 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 A@548 70:;NG5==KE ?>4 AB@06C 8 >AC645==KE; ?> @01>B5 A ;8G=K< A>AB02><; 8=B5=40=BA:>3> 8 E>7O9AB25==>3> >15A?5G5=8O; :><<C=0;L=>-1KB>2>9, <548F8=A:>9 8 D8=0=A>2>9 G0AB8; 3@C??C ?> G@572KG09=>9 A8BC0F88; <>18;870F8>==>9 @01>B5 8 3@0640=A:>9 >1>@>=5. >=B@>;L 70 45OB5;L=>ABLN ! >ACI5AB2;O5BAO >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 0 B0:65 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 ?@545;0E 8E :><?5B5=F88. 5?>A@54AB25==K9 :>=B@>;L 70 45OB5;L=>ABLN ! >ACI5AB2;O5B 8=8AB5@AB2> NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88, # . $ 8 3>AC40@AB-25==K5 >@30=K C?@02;5=8O #!. @30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, >1I5AB25==K5 >@30=870F88 (>1J548=5=8O) :>=B@>;8@CNB 45OB5;L=>ABL ! 2 ?@545;0E 8 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. !;54AB25==K5 87>;OB>@K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=8A-B5@AB20 NAB8F88 $ A>740NBAO, @5>@30=87CNBAO 8 ;8:2848@CNBAO <8=8A-B@>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88. 1. !>F80;L=>-?@02>2>5 =07=0G5=85, >A=>20=8O 8 ?@8=F8?K A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 !>45@60=85 ?>4 AB@0659 >128=O5<KE 8 ?>4>7@5205<KE ?> A2>59 ACI=>AB8 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@5645 2A53> <5@C 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O, ?@8<5=O5<CN 2 A2O78 A A>25@H5==K< ?@5ABC?;5=85< >B 8<5=8 3>AC40@AB20 8 @50;87C5<CN 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8. !>45@60=85 ?>4 AB@0659 A2O70=> A ACI5AB25==K< >3@0=8G5=85< ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, 70:@5?;5==KE 2 >=AB8BCF88. <5==> ?>MB><C 2 =59 65 CAB0=>2;5=K :>=AB8BCF8>==K5 30@0=B88 ?@8<5=5=8O A>45@60=8O ?>4 AB@0659.  G. 2 AB. 22 >=AB8BCF88 3>2>@8BAO, GB> 0@5AB, 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C 8 A>45@60=85 ?>4 AB@0659 4>?CA:05BAO B>;L:> ?> AC451=><C @5H5=8N.  ?@>F5AA5 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >15A?5G8205BAO 87>;OF8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >B >1I5AB20, 8 2 MB>< >B=>H5=88 MB0 <5@0 ?@8=C645=8O AE>4=0 A B0:8<8 C3>;>2=K<8 =0:070=8O<8, :0: 0@5AB 8 ;8H5=85 A2>1>4K. >6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> A>45@60=85 ?>4 AB@0659 8 C:070==K5 284K C3>;>2=>3> =0:070=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 @07;8G=K5 D>@<K ;8H5=8O A2>1>4K. 4=0:> <564C =8<8 5ABL ACI5AB25==K5 >B;8G8O, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 A>F80;L=>-?@02>2>< =07=0G5=88 8 >A=>20=8OE A>45@60=8O >128=O5<KE 8 ?>4>7@5205<KE ?>4 AB@0659. !>45@60=85 ?>4 AB@0659 @50;87C5BAO 2 42CE D>@<0E: 7045@60=8O ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 (AB. 122 #) 8 871@0=8O <5@K ?@5A5G5=8O 2 2845 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C (AB. 89 #).  2 B>9, 8 2 4@C3>9 D>@<0E A>45@60=85 ?>4 AB@0659 =5 A;C68B <5@>9 C3>;>2=>3> =0:070=8O 8;8 48AF8?;8=0@=>3> 2>7459AB28O, >=> >ACI5AB2;O5BAO 2 8=B5@5A0E C3>;>2=>3> ?@02>AC48O. !>3;0A=> =>@<0< C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 B0:8<8 F5;O<8 ?@8<5=8B5;L=> : 7045@60=8N >AC645==KE O2;ONBAO 2KOA=5=85 ?@8G0AB=>AB8 7045@60==>3> : ?@5ABC?;5=8N ;81> @07@5H5=85 2>?@>A0 > ?@8<5=5=88 <5@K ?@5A5G5=8O 2 2845 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C. &5;8 ?@8<5=5=8O <5@K ?@5A5G5=8O 2 2845 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C A>AB>OB 2 ?@54>B2@0I5=88 =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289 4;O 8=B5@5A>2 ?@02>AC48O. -B> 2KB5:05B 87 0=0;870 >A=>20=89, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K 2 AB. 89 # 4;O ?@8<5=5=8O <5@ ?@5A5G5=8O: =0;8G85 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 ?>;030BL, GB> >128=O5<K9 A:@>5BAO >B 4>7=0=8O, ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O 8 AC40, 8;8 2>A?@5?OBAB2C5B CAB0=>2;5=8N 8AB8=K ?> C3>;>2=><C 45;C, 8;8 1C45B 70=8<0BLAO ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN, 0 B0:65 4;O >15A?5G5=8O ?@83>2>@0 AC40. 0:070=85 ?@8<5=O5BAO B>;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 ;8F> ?@87=0=> AC4>< 28=>2=K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, A>45@60=85 ?>4 AB@0659  ;8HL : ?>4>7@5205<><C 8;8 >128=O5<><C 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. !>45@60=85 ?>4 AB@0659 =>A8B 2@5<5==K9 E0@0:B5@. >A:>;L:C ?>4 AB@0659 =0E>4OBAO ;8F0, 28=0 :>B>@KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O =5 CAB0=>2;5=0 AC4><, B> CA;>28O 8E A>45@60=8O >B;8G0NBAO >B CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K. =8 4>;6=K 1KBL 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 ?@81;865=K : CA;>28O< A2>1>4K. 0:B > 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E CAB0=02;8205B, GB> >128=O5<K5 2 A;CG05, :>340 >BACBAB2CNB 8A:;NG8B5;L=K5 >1AB>OB5;LAB20, ?><5I0NBAO >B45;L=> >B >AC645==KE, 8 8< ?@54>AB02;O5BAO >B45;L=K9 @568<, >B25G0NI89 8E AB0BCAC =5>AC645==KE ;8F. ;O @50;870F88 40==>3> ?>;>65=8O CA;>28O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@02>2>9 AB0BCA ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE @53;0<5=B8@C5BAO =5 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A><, 0 >B45;L=K< $545@0;L=K< 70:>=><  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, ?@8=OBK< 15 8N;O 1995 3. @8=OB85 $545@0;L=>3> 70:>=0, 548=>>1@07=> @53C;8@CNI53> A>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?@54AB02;O5BAO 206=K< MB0?>< @50;870F88 2 =0F8>=0;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 >AA88 ?>;>65=89 <564C=0@>4=KE 0:B>2, >15A?5G5=8O 30@0=B89 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 2 <5E0=87<5 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. 4=0:> ?>@O4>: 8 CA;>28O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >?@545;ONBAO =5 B>;L:> C:070==K< 70:>=><, => 8 4@C38<8 70:>=>40B5;L=K<8 8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8.  8E G8A;5 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K >B 21 8N;O 1993 3., @53C;8@CNI89 45OB5;L=>ABL C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88, AB@C:BC@=K< M;5<5=B>< :>B>@>9 O2;ONBAO A;54AB25==K5 87>;OB>@K. !N40 65 A;54C5B >B=5AB8 70:>=K >AA89A:>9 $545@0F88, @53;0<5=B8@CNI85 A>740=85 8 >A=>2K DC=:F8>=8@>20=8O <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 >3@0=8G=KE 2>9A:0E >AA89A:>9 $545@0F88, 2 $545@0;L=>9 A;C615 157>?0A=>AB8, 2 G0AB=>AB8 AB. 13 $545@0;L=>3> 70:>=0 1 >@30=0E D545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 0?@5;O 1995 3.  C:070==K< 70:>=>40B5;L=K< 0:B0< ?@8<K:0NB 0:BK 2>5==>-04<8=8AB@0B82=>3> 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI85 ?>@O4>: 8 CA;>28O A>45@60=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 87 G8A;0 2>5==>A;C60I8E =0 30C?B20EB0E. 5GL 845B >1 #AB025 30@=87>==>9 8 :0@0C;L=>9 A;C61 >>@C65==KE !8; >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@645==>< #:07>< @57845=B0 $ >B 14 45:01@O 1993 3., 8 2 G0AB=>AB8 > ?@8;>65=88 14  30C?B20EB5. >;LH>9 1;>: =>@<, :>=:@5B878@CNI8E A>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, A>45@60B 8=K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK.  8E G8A;5 ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, =0?@8<5@, @53C;8@CNI85 =>@<K ?8B0=8O 8 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, 0:BK <8=8AB5@AB2 8 254><AB2, 8<5NI8E 2 A2>59 ?>4G8=5==>AB8 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659. @8:07>< 8=8AB@0 NAB8F88 >B 25 O=20@O 1999 3. ! 20 1K;> CB25@645=> >;>65=85 > A;54AB25==>< 87>;OB>@5 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=8AB5@AB20 NAB8F88 $. !B0BLO 16 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?@54CA<0B@8205B 2 F5;OE >15A?5G5=8O @568<0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@8=OB85 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $, 8=8AB5@AB2>< 2=CB@5==8E 45; $, $545@0;L=>9 A;C61>9 157>?0A=>AB8 $, $545@0;L=>9 ?>3@0=8G=>9 A;C61>9 $ ?> A>3;0A>20=8N A 5=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< $ @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. !>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE ?@54AB02;O5B A>1>9 A>F80;L=> 7=0G8<CN AD5@C 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20. >MB><C >=0 4>;6=0 ?>4G8=OBLAO >A=>2>?>;030NI8< 845O< 8;8 ?@8=F8?0<.  AB. 4 =0720==>3> $545@0;L=>3> 70:>=0 CAB0=02;8205BAO, GB> A>45@60=85 ?>4 AB@0659 >ACI5AB2;O5BAO A>3;0A=> ?@8=F8?0< 70:>==>AB8, @025=AB20 2A5E 3@0640= ?5@54 70:>=><, 3C<0=87<0, C2065=8O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 2 A>>B25BAB288 A >=AB8BCF859, ?@8=F8?0<8 8 =>@<0<8 <564C=0@>4=>3> ?@020, 0 B0:65 <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8 >AA89A:>9 $545@0F88. => =5 4>;6=> A>?@>2>640BLAO ?KB:0<8, 8=K<8 459AB28O<8, 8<5NI8<8 F5;LN ?@8G8=5=85 D878G5A:8E 8;8 =@02AB25==KE AB@040=89 ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. #:070==K5 ?@8=F8?K, 1C4CG8 AD>@<C;8@>20==K<8 2 >1I8E ?>;>65=8OE $545@0;L=>3> 70:>=0 $  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, >?@545;ONB, A >4=>9 AB>@>=K, A>45@60=85 =>@< C:070==>3> $545@0;L=>3> 70:>=0, 8=KE 70:>=>40B5;L=KE 8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 2 G0AB8 @53;0<5=B0F88 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 40==K5 ?@8=F8?K G5@57 A8AB5<C =>@< 8 ?CB5< =5?>A@54AB25==>3> 459AB28O 2;8ONB =0 ?@0:B8:C >1@0I5=8O A ?>4>7@5205<K<8 8 >128=O5<K<8, :>@@5:B8@CO 55 2 ?>;L7C @50;870F88 ?@>3@5AA82=KE 8459 70:>==>AB8, 3C<0=87<0, @025=AB20 3@0640= ?5@54 70:>=>< 8 4@. 2. 5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 ?>A;5 2K=5A5=8O @5H5=8O >1 8E 7045@60=88 8;8 0@5AB5 <>3CB A>45@60BLAO ;8HL 2 B5E CG@5645=8OE, :>B>@K5 ?@54CA<>B@5=K $545@0;L=K< 70:>=><  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. A5 CG@5645=8O <>3CB 1KBL ?>4@0745;5=K =0 B@8 2840. 5@2K9 8 >A=>2=>9  MB> A;54AB25==K5 87>;OB>@K, :>B>@K5 >1@07CNBAO 8 DC=:F8>=8@CNB 2 @0<:0E C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88 8 2 @0<:0E >@30=>2 $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8 $ ($! >AA88). !B@C:BC@0 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88  =081>;55 @0725B2;5==0.  A;54AB25==KE 87>;OB>@0E A>45@68BAO ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. =8 8<5NBAO 2 :064>< AC1J5:B5 >AA89A:>9 $545@0F88 8 :@C?=KE 3>@>40E. A53> 8E =0AG8BK205BAO 2 >AA88 A2KH5 150 548=8F. 5>1E>48<>ABL A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 $! >AA88 >1JOA=O5BAO CG5B>< >A>15==>AB59 >ACI5AB2;5=8O >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89 ?> 2KO2;5=8N, ?@54C?@5645=8N, ?@5A5G5=8N 8 @0A:@KB8N H?8>=060, B5@@>@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8, :>@@C?F88, =570:>==>3> >1>@>B0 >@C68O 8 =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, :>=B@010=4K 8 4@C38E ?@5ABC?;5=89, 4>7=0=85 8 ?@5420@8B5;L=>5 A;54AB285 ?> :>B>@K< >B=5A5=K : 2545=8N >@30=>2 $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8. B>@K< 284>< <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 O2;ONBAO 87>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O (!) ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >@30=>2 2=CB@5==8E 45; 8 >3@0=8G=KE 2>9A: >AA89A:>9 $545@0F88.  A2O78 A B5<, GB> >@30=K 2=CB@5==8E 45; ?@>2>4OB 4>7=0=85 8 ?@5420@8B5;L=>5 A;54AB285 ?> 1>;LH8=AB2C C3>;>2=KE 45;, B>, :0: ?@028;>, :064K9 87 =8E 8<55B !, :>B>@K9 ?@54=07=0G5= 4;O :@0B:>2@5<5==>3> 7045@60=8O ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O. 8A;>:0F8O 8 CA;>28O 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 4>7=0=8O >3@0=8G=KE 2>9A: >AA89A:>9 $545@0F88, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONB 4>7=0=85 ?> 45;0< > =0@CH5=88 >AC40@AB25==>9 3@0=8FK, >1CA;>2;820NB =5>1E>48<>ABL 8<5BL A>1AB25==K5 87>;OB>@K 2@5<5==>3> A>45@60=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. >MB><C ! A>740NBAO B>;L:> 2 ?>3@0=8G=KE G0ABOE, =5?>A@54AB25==> >E@0=ONI8E >AC40@AB25==CN 3@0=8FC >AA88. =8 ?@54=07=0G5=K 4;O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 7045@60==KE 8 ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, A2O70==KE A =0@CH5=85< >AC40@AB25==>9 3@0=8FK, 0 B0:65 A =0@CH5=85< ?@028; =5A5=8O ?>3@0=8G=>9 8;8 :0@0C;L=>9 A;C61K. A;8 A;54AB25==K5 87>;OB>@K ?@54=07=0G5=K 4;O A>45@60=8O ?>4>7@5205<KE, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C, B> !  4;O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 7045@60==KE ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C, <>3CB 2@5<5==> A>45@60BLAO 2 ! B>;L:> 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. !>3;0A=> AB. 13 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, A>45@60I85AO 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E, <>3CB ?5@52>48BLAO 2 ! 2 A;CG0OE, :>340 MB> =5>1E>48<> 4;O 2K?>;=5=8O A;54AB25==KE 459AB289, AC451=>3> @0AA<>B@5=8O 45; 70 ?@545;0<8 =0A5;5==KE ?C=:B>2, 345 =0E>4OBAO A;54AB25==K5 87>;OB>@K, 87 :>B>@KE 5654=52=0O 4>AB02:0 8E =52>7<>6=0, =0 2@5<O 2K?>;=5=8O C:070==KE 459AB289 8 AC451=>3> ?@>F5AA0, => =5 1>;55, G5< =0 45AOBL ACB>: 2 B5G5=85 <5AOF0. "@5B89 284 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE  MB> CG@5645=8O, 4;O :>B>@KE A>45@60=85 ?>4 AB@0659 =5 O2;O5BAO >A=>2=>9 7040G59. "0:, ?> >A=>20=8O<, ?@54CA<>B@5==K< C:070==K< $545@0;L=K< 70:>=><, <5AB0<8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE <>3CB 1KBL CG@5645=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88, 8A?>;=ONI85 C3>;>2=>5 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K.  MB>< A;CG05 4>;6=K A>45@60BLAO 87>;8@>20==> >B 4@C38E >AC645==KE ;8F0, 7045@60==K5 ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 4@C3>3> ?@5ABC?;5=8O 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C, <>3CB A>45@60BLAO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==KE 4;O MB8E F5;59 ?><5I5=8OE, DC=:F8>=8@CNI8E 2 @568<5 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2. 5AB0<8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 O2;ONBAO 2>8=A:85 30C?B20EBK, 345 <>3CB A>45@60BLAO ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 87 G8A;0 2>5==>A;C60I8E :0: 7045@60==K5 ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, B0: 8 70:;NG5==K5 ?>4 AB@06C 2 ?>@O4:5 ?@8<5=5=8O <5@K ?@5A5G5=8O.  A;CG0OE, :>340 7045@60=85 ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A>< :0?8B0=0<8 <>@A:8E AC4>2, =0E>4OI8EAO 2 40;L=5< ?;020=88, 8;8 =0G0;L=8:0<8 78<>2>: 2 ?5@8>4 >BACBAB28O B@0=A?>@B=KE A2O759 A 78<>2:0<8, ?>4>7@5205<K5 A>45@60BAO 2 ?><5I5=8OE, :>B>@K5 >?@545;5=K C:070==K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 ?@8A?>A>1;5=K 4;O MB8E F5;59. 0AA<>B@8< 1>;55 ?>4@>1=> 45OB5;L=>ABL A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88, :0: >A=>2=>3> <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. @02>2>9 >A=>2>9 45OB5;L=>AB8 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 O2;ONBAO >=AB8BCF8O, #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A $, $545@0;L=K9 70:>=  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, 0:>= $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, ?@02>2K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88, AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, ?@8=OBK5 2 ?@545;0E 8E ?>;=><>G89, =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK 8=NAB0 >AA88. 8=8AB@>< NAB8F88 $ CB25@645=> >;>65=85 > A;54AB25==>< 87>;OB>@5, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< : >A=>2=K< 53> 7040G0< >B=>AOBAO: A>740=85 CA;>289, 8A:;NG0NI8E 2>7<>6=>ABL ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K<, A>45@60I8<AO ?>4 AB@0659, A:@KBLAO >B A;54AB28O 8 AC40, 0 >AC645==K< : ;8H5=8N A2>1>4K 8 A<5@B=>9 :07=8 C:;>=8BLAO >B >B1K20=8O =0:070=8O; >ACI5AB2;5=85 <5@, ?@5?OBAB2CNI8E ?>?KB:0< ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE ?><5H0BL CAB0=>2;5=8N 8AB8=K ?> C3>;>2=><C 45;C; >15A?5G5=85 70:>==>AB8 8 ?@02>?>@O4:0 2 A;54AB25==>< 87> ;OB>@5, ;8G=>9 157>?0A=>AB8 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 8 8=KE ;8F. A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659, 0 B0:65 ?5@A>=0;0, 4>;6=>AB=KE ;8F 8 3@0640=, =0E>4OI8EAO ?0 53> B5@@8B>@88; >15A?5G5=85 A>1;N45=8O ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 ?>4>7@5 205<KE 8 >128=O5<KE. ;O @50;870F88 C:070==KE 7040G =0 ?5@A>=0; A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 2>7;030NBAO >?@545;5==K5 DC=:F88, >A=>2=K<8 87 :>B>@KE O2;ONBAO:  ?@85< ?>4>7@5205<KE, >128=O5<KE 8 >AC645==KE 2 A;54AB25= =K9 87>;OB>@ 8 @07<5I5=85 8E ?> :0<5@0<;  >E@0=0 8 =047>@ 70 =8<8;  >15A?5G5=85 87>;OF88;  2KO2;5=85, ?@54C?@5645=85 8 ?@5A5G5=85 ?@5ABC?;5=89 8 4@C38E ?@02>=0@CH5=89 A> AB>@>=K ;8F, A>45@60I8EAO 2 A;54AB25==>< 87>;OB>@5, >15A?5G5=85 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0;  >@30=870F8O 8 >15A?5G5=85 157>?0A=>AB8 2 A;54AB25==>< 87>;OB>@5 8 =0 ?@8;530NI59 B5@@8B>@88;  <0B5@80;L=>-1KB>2>5 8 <548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659, 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K<8 =>@<0<8 8 70:>=>40B5;LAB2>< >1 >E@0=5 74>@>2LO 3@0640=; A>740=85 CA;>289 4;O >15A?5G5=8O ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659; >A2>1>645=85 87-?>4 AB@068 ;8F, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2K=5A5=> A>>B25BAB2CNI55 AC451=>5 @5H5=85, 8AB5: A@>: A>45@60=8O ?>4 AB@0659, A>AB>O;8AL 0:BK >1 0<=8AB88 8;8 ?><8;>20=88 ;81> 8AB5: =07=0G5==K9 ?@83>2>@>< A@>: >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K; 8A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 >B=>H5=88 >AC645==KE, >AB02;5==KE 2 A;54AB25==>< 87>;OB>@5 4;O @01>BK ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N, 0 B0:65 >AB02;5==KE 2 =5< 8;8 ?5@5 2545==KE 87 CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 2 A2O78 A ?@>87 2>4AB2>< A;54AB25==KE 459AB289 ?> 45;0< > ?@5ABC?;5=8OE, A>25@ H5==KE 4@C38<8 ;8F0<8, 8;8 2 A2O78 A @0AA<>B@5=85< 45; 2 AC40E, 0 B0:65 >AC645==KE, ?5@52545==KE 87 CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0 :070=8O, 2 A2O78 A ?@82;5G5=85< : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?> 4@C 3><C 45;C, 5A;8 2 >B=>H5=88 8E 871@0=0 <5@0 ?@5A5G5=8O 2 2845 70 :;NG5=8O ?>4 AB@06C; ?@>2545=85 >?5@0B82=>-@>7KA:=KE <5@>?@8OB89 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< 70:>=><. :070=85 A>459AB28O >@30=0< 8 ?>4@07 45;5=8O<, >ACI5AB2;ONI8< >?5@0B82=>-@>7KA:=CN 45OB5;L=>ABL, 2 ?@>2545=88 A>>B25BAB2CNI8E <5@>?@8OB89 2 >B=>H5=88 ;8F, A>45@ 60I8EAO ?>4 AB@0659; >ACI5AB2;5=85 D8=0=A>2>-E>7O9AB25==KE <5@>?@8OB89, >15A ?5G820NI8E 687=545OB5;L=>ABL CG@5645=8O, 8 2545=85 A>>B25BAB2C NI53> 45;>?@>872>4AB20. $8=0=A8@>20=85 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B A@54AB2 D545@0;L=>3> 1N465B0. >?>;=8B5;L=>5 D8=0=A8@>20=85, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 <>3CB ?@>872>48BLAO B0:65 70 AG5B A@54AB2 1N465B>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 <5AB=KE 1N465B>2. !B@C:BC@0 8 HB0BK A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 CB25@640NBAO >@30=0<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88. !;54AB25==K9 87>;OB>@ 2>73;02;O5B =0G0;L=8:, :>B>@K9 =07=0G05BAO =0 4>;6=>ABL 8 >A2>1>6405BAO >B =55 =0G0;L=8:>< B5@@8B>@80;L=>3> >@30=0 C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K.  A>AB02 @C:>2>4AB20 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 :@><5 =0G0;L=8:0 2E>4OB 70<5AB8B5;8 ?> >?5@0B82=>9 @01>B5, >E@0=5 8 @568<C, 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5. !;54AB25==K9 87>;OB>@ 8<55B 2 A2>5< A>AB025 456C@=CN A;C61C 8 >B45;K: @568<0 8 >E@0=K; >?5@0B82=K9; A?5F80;L=K9; :04@>2; ?> 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 A@548 A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 8 >AC645==KE; ?> @01>B5 A ;8G=K< A>AB02><; 8=B5=40=BA:>3> 8 E>7O9AB25==>3> >15A?5G5=8O; :><<C=0;L=>-1KB>2>9, 0 B0:65 <548F8=A:CN 8 D8=0=A>2CN G0AB8. >=B@>;L 70 45OB5;L=>ABLN A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 >ACI5AB2;O5BAO >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 2 ?@545;0E 8E :><?5B5=F88. 5?>A@54AB25==K9 :>=B@>;L 70 45OB5;L=>ABLN A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 >ACI5AB2;O5B 8=8AB5@AB2> NAB8F88, F5=B@0;L=K9 8 B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. 2. @02>2>5 ?>;>65=85 ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 2 :0G5AB25 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 !>3;0A=> AB. 6 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ;8F0, =0E>4OI85AO ?>4 AB@0659, AG8B0NBAO =528=>2=K<8, ?>:0 8E 28=>2=>ABL =5 1C45B 4>:070=0 2 ?@54CA<>B@5==>< D545@0;L=K< 70:>=>< ?>@O4:5 8 CAB0=>2;5=0 2ABC?82H8< 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@>< AC40. "0:8< >1@07><, 2 MB>9 AB0BL5 AD>@<C;8@>20=0 ?@57C<?F8O =528=>2=>AB8 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. =0, 2 A2>N >G5@54L, 1078@C5BAO =0 ?>;>65=8OE G0AB8 ?5@2>9 AB0BL8 49 >=AB8BCF88, 345 CAB0=>2;5=>, GB> :064K9 >128=O5<K9 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O AG8B05BAO =528=>2=K<, ?>:0 53> 28=>2=>ABL =5 1C45B 4>:070=0 2 ?@54CA<>B@5==>< D545@0;L=K< 70:>=>< ?>@O4:5 8 CAB0=>2;5=0 2ABC?82H8< 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@>< AC40. 0@0=B859 >15A?5G5=8O ?@57C<?F88 =528=>2=>AB8 A;C68B CAB0=>2;5==K9 #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A>< ?>@O4>: 4>:07K20=8O 8E 28=K, :>B>@K< ?@54CA<>B@5=0 ?>A;54>20B5;L=0O 8 AB@>3> @53;0<5=B8@>20==0O ?@>F54C@0 @0AA;54>20=8O C3>;>2=KE 45;, AC451- =>5 @0718@0B5;LAB2>, :0AA0F8>==>5 >160;>20=85 8 >?@>B5AB>20=85 2K=5A5==>3> ?@83>2>@0. @57C<?F8O =528=>2=>AB8 >?@545;O5B B0:65 >1I89 ?>4E>4 70:>=>40B5;O : 70:@5?;5=8N ?@02>2>3> AB0BCA0 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2> 2@5<O A>45@60=8O 8E ?>4 AB@0659. @8=F8?80;L=0O ?>78F8O B0:>3> ?>4E>40 A>AB>8B 2 B><, GB> 3@0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88, ?>4>7@5205<K5 8;8 >128=O5<K5 2 A>-' 25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, =5 ;8H0NBAO 8 =5 <>3CB 1KBL ;8H5=K 3@0640=AB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> <>B820< A>45@60=8O 8E ?>4 AB@0659. >;55 B>3>, A>3;0A=> AB. 23 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88  3@0640=AB25 >AA89A:>9 $545@0F88 2 A;CG05 ?@82;5G5=8O 3@0640=8=0 >AA88 : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 2K=5A5=8O ?>AB0=>2;5=8O > ?@82;5G5=88 53> 2 :0G5AB25 >128=O5<>3>, =5 4>?CA:05BAO 2KE>4 87 3@0640=AB20 ?> 65;0=8N E>40B09AB2CNI53> >1 MB>< ;8F0. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?>;L7CNBAO ?@020<8 8 =5ACB >1O70==>AB8, CAB0=>2;5==K5 4;O 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 A >?@545;5==K<8 >3@0=8G5=8O<8. !>3;0A=> ?. 3 AB. 55 >=AB8BCF88 $ ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0 <>3CB 1KBL >3@0=8G5=K D545@0;L=K< 70:>=>< B>;L:> 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 MB> =5>1E>48<> 2 F5;OE 70I8BK >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O, =@02AB25==>AB8, 74>@>2LO, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F, >15A?5G5=8O >1>@>=K AB@0=K 8 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20. AE>4O 87 40==>3> :>=AB8BCF8>==>3> ?@8=F8?0, 70:>=>40B5;L CAB0=>28; 2 AB. 6 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, GB> >3@0=8G5=8O ?@02 8 A2>1>4 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE <>3CB CAB0=02;820BLAO =0AB>OI8< $545@0;L=K< 70:>=>< 8 8=K<8 D545@0;L=K<8 70:>=0<8.  G8A;C >3@0=8G5=89,, CAB0=>2;5==KE MB8< 70:>=><, A;54C5B >B=5AB8 ?@028;0, >15A?5G820NI85 87>;OF8N ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >B 2=5H=53> <8@0 8 2=CB@8 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 (AB. 32), 2>7<>6=>ABL ;8G=>3> >1KA:0, 40:B8;>A:>?8@>20=8O 8 D>B>3@0D8@>20=8O >AC645==KE ?> @5H5=8N 04<8=8AB@0F88, 4>A<>B@0 8E 25I59, ?>AK;>: 8 ?5@540G (AB. 34), F5=7C@K :>@@5A?>=45=F88 (AB. 20) 8 B.?. 3@0=8G5=8O ?@02 8 A2>1>4 MB8E ;8F CAB0=>2;5=K 8 4@C38<8 D545@0;L=K<8 70:>=0<8 (A<., =0?@8<5@, AB. 13 $545@0;L=>3> 70:>=0 1 >@C688). "0:0O ?>78F8O 70:>=>40B5;O A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> ?@020 8 A2>1>4K ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, ?@8=04;560I85 8< :0: 3@0640=0< >AA88, =5 <>3CB 1KBL >3@0=8G5=K 70:>=0<8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 C:070<8 @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @5H5=8O<8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 254><AB25==K<8 (=0?@8<5@, 8=NAB0 >AA88) =>@<0B82=K<8 0:B0<8. =8 4>;6=K ?@8=8<0BLAO =0 >A=>25 8 2> 8A?>;=5=85 C:070==>3> $545@0;L=>3> 70:>=0 8 =5 A>45@60BL 4>?>;=8B5;L=KE >3@0=8G5=89 ?@02 8 A2>1>4 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 ;8F0 157 3@0640=AB20, A>45@60I85AO ?>4 AB@0659 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, =5ACB >1O70==>AB8 8 ?>;L7CNBAO ?@020<8 8 A2>1>40<8 =0@02=5 A 3@0640=0<8 >AA89A:>9 $545@0F88, :@><5 A;CG052, CAB0=>2;5==KE >=AB8BCF859, D545@0;L=K<8 70:>=0<8 8 <564C=0@>4=K<8 4>3>2>@0<8 >AA89A:>9 $545@0F88. 0: 8 =0 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88, =0 8=>AB@0==KE 3@0640= 8 ;8F 157 3@0640=AB20 2 A;CG05 A>45@60=8O 8E ?>4 AB@0659 @0A?@>AB@0=ONBAO >3@0=8G5=8O 8E ?@02 8 A2>1>4, CAB0=>2;5==K5 B>;L:> D545@0;L=K<8 70:>=0<8. !>45@60=85 ?@02>2>3> AB0BCA0 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE A:;04K205BAO 87 8E ?@02, 70:>==KE 8=B5@5A>2 8 >1O70==>AB59, :>B>@K<8 >=8 >1;040NB 2> 2@5<O A>45@60=8O ?>4 AB@0659. @020 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE AD>@<C;8@>20=K 2 AB. 17 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. E <>6=> @0745;8BL =0 B@8 2840. 5@2K9,  MB> ?@020, >?@545;O5<K5 =0;8G85< C ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE ?@02>2>3> AB0BCA0 3@0640=8=0 >AA89A:>9 $545@0F88 (4;O 8=>AB@0==KE 3@0640= 8 ;8F 157 3@0640=AB20  D0:B>< ?@8@02=820=8O : ?@02>2><C AB0BCAC 3@0640=8=0 $). B>@>9 284  MB> ?@020, 2>7=8:0NI85 2 A2O78 A 8E 7045@60=85< 8 0@5AB><. "@5B89 284  MB> ?@020, >1CA;>2;5==K5 =0E>645=85< MB8E ;8F 2 @568<=>< CG@5645=88 A >A>1K< 2=CB@5==8< @0A?>@O4:><. !>3;0A=> G. 2 AB. 24 >=AB8BCF88 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, 8E 4>;6=>AB=K5 ;8F0 >1O70=K >15A?5G8BL :064><C 2>7<>6=>ABL >7=0:><;5=8O A 4>:C<5=B0<8 8 <0B5@80;0<8, =5?>A@54AB25==> 70B@03820NI8<8 53> ?@020 8 A2>1>4K, 5A;8 8=>5 =5 ?@54CA<>B@5=> 70:>=><.  CA;>28OE A>45@60=8O ?>4 AB@0659 :>=AB8BCF8>==0O =>@<0 > ?@025 =0 8=D>@<0F8N :>=:@5B878@C5BAO 8 4>?>;=O5BAO. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N > A2>8E ?@020E 8 >1O70==>ABOE, ?>@O4:5 8 CA-;>2OE A>45@60=8O ?>4 AB@0659. =0 ?@54>AB02;O5BAO ?@8 ?@85<5 8E 2 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, :0: 2 ?8AL<5==><, B0: 8 2 CAB=>< 2845. @><5 B>3>, >=0 4>2>48BAO ?> @048>, B5;52845=8N, 2> 2@5<O ?>A5I5=8O :0<5@ A>B@C4=8:0<8 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659, =0 ;8G=>< ?@85<5 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0G0;L=8:0<8 MB8E CG@5645=89 8 C?>;=><>G5==K<8 8<8 ;8F0<8. 0:>=>40B5;LAB2>< 70:@5?;O5BAO ?@02> ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0 ;8G=CN 157>?0A=>ABL 2> 2@5<O A>45@60=8O ?>4 AB@0659.  0:>=5 >AA89A:>9 $545@0F88 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 G8A;5 7040G C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K ?@54CA<>B@5=> >15A?5G5=85 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 A>45@60I8EAO 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E ;8F. 5>1E>48<>ABL 70:@5?;5=8O 2 70:>=5, A >4=>9 AB>@>=K, ?@020 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0 ;8G=CN 157>?0A=>ABL, A 4@C3>9  >1O70==>AB8 ?5@A>=0;0 >15A?5G8BL B0:>2CN, 2K720=0 ?>2KH5==>9 :@8-<8=>35==>ABLN A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 ;8F, 03@5AA82=>ABLN ?>2545=8O, 2>7<>6=>ABLN =0?045=8O A> AB>@>=K ;8F, >1J548=5==KE =5@54:> 2 >@30=87>20==K5 ?@5ABC?=K5 3@C??K 8 A>>1I5AB20. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 <>3CB >1@0I0BLAO A ?@54;>65=8O<8, 70O2;5=8O<8 8 60;>10<8, 2 B>< G8A;5 ?> 2>?@>A0< =0@CH5=89 8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2, : ?@>:C@>@C, 2 AC4, >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O. =8 =0?@02;ONBAO G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 =5 ?>74=55 A;54CNI53> 4=O A <><5=B0 ?>40G8 8 =5 ?>4;560B F5=7C@5. 0;>1K =0 459AB28O 8 @5H5=8O AC40, ;8F0, ?@>872>4OI53> 4>7=0=85, A;54>20B5;O 8;8 ?@>:C@>@0 =0?@02;ONBAO 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A><, =5 ?>74=55 B@5E 4=59 A <><5=B0 8E ?>40G8. B25BK =0 ?@54;>65=8O, 70O2;5=8O 8 60;>1K >1JO2;ONBAO ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< ?>4 @0A?8A:C 8 ?@8>1I0NBAO : 8E ;8G=K< 45;0<. 5 4>?CA:05BAO ?@5A;54>20=85 2 ;N1>9 D>@<5 70 >1@0I5=85 A ?@54;>65=8O<8, 70O2;5=8O<8 8;8 60;>10<8. >;6=>AB=K5 ;8F0 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 28=>2=K5 2 B0:>< ?@5A;54>20=88, =5ACB >B25BAB25==>ABL 2 A>>B25BAB288 A 70:>=><. !>3;0A=> AB. 28 >=AB8BCF88 :064><C 30@0=B8@C5BAO A2>1>40 A>25AB8, A2>1>40 25@>8A?>2540=8O. AE>4O 87 :>=AB8BCF8>==KE ?>;>65=89, G. 3 AB. 16 $545@0;L=>3> 70:>=0  A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE >B 26 A5=BO1@O 1997 3. ?@54CA<>B@5=0 2>7<>6=>ABL ?@>2545=8O @5;838>7=KE >1@O4>2 2 ?><5I5=8OE <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 A A>1;N45=85< B@51>20=89 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88. $545@0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 40==>5 ?@02> :>=:@5B878@C5BAO ?@8<5=8B5;L=> : CA;>28O< A>45@60=8O ?>4 AB@0659. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 <>3CB >B?@02;OBL (A>25@H0BL >1@O4K 8 CG0AB2>20BL 2 =8E) @5;838>7=K5 >1@O4K 2 :0<5@0E, 0 ?@8 =0;8G88 2>7<>6=>AB8  2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==KE 4;O MB8E F5;59 ?><5I5=8OE. < @07@5H05BAO ?>;CG0BL 2 ?>AK;:0E 8 ?5@540G0E, ?@8>1@5B0BL, 8<5BL ?@8 A515 8 ?>;L7>20BLAO @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@>9, ?@54<5B0<8 @5;838>7=>3> :C;LB0 8=48284C0;L=>3> ?>;L7>20=8O (=0B5;L=K5 :@5AB8:8, 181;88 8 4@.), :@><5 ?@54<5B>2 :C;LB0, 2K?>;=5==KE 2 2845 :>;NI5-@56CI8E ?@54<5B>2, 0 B0:65 8745;89 87 4@03>F5==KE <5B0;;>2, :0<=59 ;81> ?@54AB02;ONI8E A>1>9 :C;LBC@=CN 8;8 8AB>@8G5A:CN F5==>ABL. ;O >:070=8O 4CE>2=>9 ?><>I8 ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K<, ?> 8E ?@>AL15 8 A @07@5H5=8O ;8F0 8;8 >@30=0, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@>3> =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>, 4>?CA:05BAO ?@83;0H5=85 2 A;54AB25==K5 87>;OB>@K A;C68B5;59 @5;838>7=KE :C;LB>2. #A;C38 A;C68B5;59 @5;838>7=KE :C;LB>2, 5A;8 >=8 =5 O2;ONBAO 1;03>B2>@8B5;L=K<8, >?;0G820NBAO 87 A@54AB2 =0E>4OI8EAO ?>4 AB@0659, 8<5NI8EAO =0 8E ;8F52KE AG5B0E. B?@02;5=85 @5;838>7=KE >1@O4>2 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8 ?>;L7>20=85 @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@>9 8 ?@54<5B0<8 @5;838>7=>3> :C;LB0 =5 4>;6=> ?@82>48BL : =0@CH5=8N @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, ?@02 4@C38E ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. 0?@8<5@, @5;838>7=K5 >1@O4K =5 4>;6=K CI5<;OBL ?@02> ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0 2>AL<8G0A>2>9 A>= 2 =>G=>5 2@5<O. !>45@60I85AO ?>4 AB@0659 <>3CB 70=8<0BLAO A0<>>1@07>20=85< 8 ?>;L7>20BLAO A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@>9. ;O MB>3> =5A>25@H5==>;5B=8< A>740NBAO CA;>28O 4;O ?>;CG5=8O >1I53> A@54=53> >1@07>20=8O, 8< @07@5H05BAO ?@8>1@5B0BL 8 ?>;CG0BL CG51=8:8 8 H:>;L=>-?8AL<5==K5 ?@8=04;56=>AB8, 0 B0:65 ?>;CG0BL 8E 2 ?>AK;:0E 8 ?5@540G0E A25@E =>@<, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2><. 50;870F859 ?@020 =0 A0<>>1@07>20=85 A;C68B ?@54>AB02;5=85 2>7<>6=>AB8 ?>;L7>20BLAO EC4>65AB25==>9 8 8=>9, 2 B>< G8A;5 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@>9 87 181;8>B5:8, ?>;CG0BL 55 G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 87 B>@3>2>9 A5B8, ?>4?8AK20BLAO =0 ?5@8>48:C  6C@=0;K, 1C:;5BK, 3075BK 8 B.4. 8F0, A>45@60I85AO ?>4 AB@0659, 8<5NB ?@02> CG0AB2>20BL 2 3@0640=A:>-?@02>2KE A45;:0E. <5AB5 A B5<, A>45@60=85 ?>4 AB@0659 8 ?@8ACI85 5<C >3@0=8G5=8O ?>@>640NB >?@545;5==CN A?5F8D8:C 2 @50;870F88 >1I53@0640=A:8E ?@02, 2 B>< G8A;5 8 ?@8 A>25@H5=88 3@0640=A:>-?@02>2KE A45;>:. "0:, >=8 <>3CB 70:;NG0BL B0:85 A45;:8 ;8HL A @07@5H5=8O ;8F0 8;8 >@30=0, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@>3> =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>.  @0<:0E C:070==KE 3@0640=A:>-?@02>2KE A45;>: >=8 <>3CB 70:;NG0BL 8 @0AB>@30BL 1@0:, CG0AB2>20BL 2 8=KE A5<59=>-?@02>2KE >B=>H5=8OE. ?@545;5==0O G0ABL >1I53@0640=A:8E ?@02 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >3@0=8G8205BAO B@51>20=85< 87>;OF88. "0:8<8 ?@020<8 O2;ONBAO ?@02> =0 A2840=85 A @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8, =0 ?5@5?8A:C, ?>;CG5=85 ?>AK;>: 8 ?5@540G, ?>;CG5=85 8 >B?@02;5=85 45=56=KE ?5@52>4>2, ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8. >4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< =0 >A=>20=88 ?8AL<5==>3> @07@5H5=8O ;8F0 8;8 >@30=0, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>, <>65B 1KBL ?@54>AB02;5=> =5 1>;55 42CE A2840=89 2 <5AOF A @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 4> B@5E G0A>2 :064>5. !2840=8O A @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8 ?@>E>4OB ?>4 :>=B@>;5< A>B@C4=8:>2 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 8 2 A;CG05 ?>?KB:8 ?5@540G8 ?>4>7@5205<><C 8;8 >128=O5<><C 70?@5I5==KE ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O ;81> A2545=89, :>B>@K5 <>3CB ?@5?OBAB2>20BL CAB0=>2;5=8N 8AB8=K ?> C3>;>2=><C 45;C 8;8 A?>A>1AB2>20BL A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O, ?@5@K20NBAO 4>A@>G=>. >4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< @07@5H05BAO 25AB8 ?5@5?8A:C A @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8 157 >3@0=8G5=8O G8A;0 ?>;CG05<KE 8 >B?@02;O5<KE B5;53@0<< 8 ?8A5<. B?@02;5=85 8 ?>;CG5=85 :>@@5A?>=45=F88 >ACI5AB2;ONBAO 70 AG5B A@54AB2 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE.  8=B5@5A0E >15A?5G5=8O @0AA;54>20=8O ?@5ABC?;5=89 ?5@5?8A:0 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8 ?>425@305BAO F5=7C@5. &5=7C@0 >ACI5AB2;O5BAO 04<8=8AB@0F859 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 0 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ;8F>< 8;8 >@30=><, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>. 8AL<0, A>45@60I85 A2545=8O, :>B>@K5 <>3CB ?><5H0BL CAB0=>2;5=8N 8AB8=K ?> C3>;>2=><C 45;C 8;8 A?>A>1AB2>20BL A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=8O, 2K?>;=5==K5 B09=>?8ALN, H8D@><, A>45@60I85 3>AC40@AB25==CN 8;8 8=CN >E@0=O5<CN 70:>=>< B09=C, 04@5A0BC =5 >B?@02;ONBAO, ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< =5 2@CG0NBAO 8 ?5@540NBAO ;8FC 8;8 >@30=C, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>. 5@5?8A:0 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE A ;8F0<8, A>45@60I8<8AO 2 CG@5645=8OE, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, >ACI5AB2;O5BAO A @07@5H5=8O ;8F0 8;8 >@30=0, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>. @CG5=85 ?8A5<, ?>ABC?0NI8E =0 8<O ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3>, 0 B0:65 >B?@02;5=85 53> ?8A5< 04@5A0B0< ?@>872>4OBAO 04<8=8AB@0F859 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 =5 ?>74=55 G5< 2 B@5E4=52=K9 A@>: A> 4=O ?>ABC?;5=8O ?8AL<0 8;8 A40G8 53> ?>4>7@5205<K< 8;8 >128=O5<K<, 70 8A:;NG5=85< ?@074=8G=KE 8 2KE>4=KE 4=59. @8 =5>1E>48<>AB8 ?5@52>40 ?8AL<0 =0 3>AC40@AB25==K9 O7K: >AA89A:>9 $545@0F88  @CAA:89 8;8 3>AC40@AB25==K9 O7K: AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 A@>: ?5@540G8 ?8AL<0 <>65B 1KBL C25;8G5= =0 2@5<O, =5>1E>48<>5 4;O ?5@52>40. AE>4O 87 ?@8=F8?0 3C<0=87<0 A2545=8O > A<5@B8 8;8 BO6:>< 701>;520=88 1;87:>3> @>4AB25==8:0 A>>1I0NBAO ?>4>7@5205<><C 8;8 >128=O5<><C =570<54;8B5;L=> ?>A;5 8E ?>;CG5=8O. >4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< @07@5H05BAO ?>;CG0BL 157 >3@0=8G5=8O :>;8G5AB20 ?>AK;:8, 25A :>B>@KE =5 4>;65= ?@52KH0BL =>@<, ?@54CA<>B@5==KE ?>GB>2K<8 ?@028;0<8, 0 B0:65 ?5@540G8, >1I8< 25A>< =5 1>;55 B@84F0B8 :8;>3@0<<>2 2 <5AOF. 5 4>?CA:05BAO >3@0=8G5=85 25A0 ?5@540G 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E, 1>;L=KE, AB@040NI8E BO6:8<8 701>;520=8O<8 (?@8 =0;8G88 <548F8=A:>3> 70:;NG5=8O 2@0G59 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659), 15@5<5==KE 65=I8=, 0 B0:65 65=I8=, 8<5NI8E ?@8 A515 45B59 4> B@5E ;5B. 5=56=K5 ?5@52>4K, ?>ABC?0NI85 2 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 70G8A;ONBAO =0 ;8F52K5 AG5B0 >128=O5<KE 8 ?>4>7@5205<KE. ! @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >=8 <>3CB 87 A2>8E A@54AB2 >B?@02;OBL 45=56=K5 ?5@52>4K @>4AB25==8:0< 8;8 8=K< ;8F0<. 4<8=8AB@0F8O <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?> 70:;NG5=8N 2@0G0 ?@8=8<05B 4;O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE <548:0<5=BK 2 B5E A;CG0OE, :>340 >BACBAB2C5B 2>7<>6=>ABL >15A?5G5=8O 8<8. @54<5BK, 25I5AB20 8 ?@>4C:BK ?8B0=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB >?0A=>ABL 4;O 687=8 8 74>@>2LO ;N459, <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 :0G5AB25 >@C48O ?@5ABC?;5=8O ;81> 4;O 2>A?@5?OBAB2>20=8O F5;O< A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 70?@5I0NBAO : ?5@540G5 ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K<. 0@CH5=85 MB>3> 70?@5B0 8 A>:@KB85 >B 4>A<>B@0 8;8 ?5@540G0 ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< 70?@5I5==KE : E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 0 @02=> ?5@540G0 8< ;N1KE ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 2>?@5:8 CAB0=>2;5==K< ?@028;0<, 2;5:CB 70 A>1>9 >B25BAB25==>ABL 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2><. @02> =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 ?> 157=0;8G=><C @0AG5BC 8<55BAO C ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, A>45@60I8EAO 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E 8 BN@L<0E, 345, :0: ?@028;>, 8<5NBAO A?5F80;878@>20==K5 <03078=K. @><5 B>3>, 4>?CA:05BAO ?@8>1@5B5=85 G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 =5?>A@54AB25==> 2 B>@3>2>9 A5B8, 5A;8 2 A;54AB25==>< 87>;OB>@5 8;8 BN@L<5 =5B <03078=0 ;81> >= ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< =5 @01>B05B. @020 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, >B=>AOI85AO :> 2B>@><C 284C, 2:;NG0NB 2 A51O ?@02> =0 A2840=8O A 70I8B=8:><, ?@02> E@0=8BL ?@8 A515 4>:C<5=BK 8 70?8A8, >B=>AOI85AO : C3>;>2=><C 45;C, ?@02> >1@0I0BLAO 2 AC4 ?> 2>?@>AC > 70:>==>AB8 8 >1>A=>20==>AB8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, =0@CH5=8O 8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2. #G0AB85 70I8B=8:0 O2;O5BAO 206=>9 D>@<>9 @50;870F88 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640=8=0 =0 70I8BC.  G. 2 AB. 48 >=AB8BCF88 CAB0=>2;5=>, GB> :064K9 7045@60==K9, 70:;NG5==K9 ?>4 AB@06C, >128=O5<K9 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O 8<55B ?@02> ?>;L7>20BLAO ?><>ILN 042>:0B0 (70I8B=8:0) A <><5=B0 7045@60=8O, 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C 8;8 ?@54JO2;5=8O >128=5=8O. !>>B25BAB25==> 70:>=>40B5;LAB2>< CAB0=>2;5=>, GB> A <><5=B0 7045@60=8O ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< ?@54>AB02;ONBAO A2840=8O A 70I8B=8:>< =0548=5. >;8G5AB2> 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL A2840=89 =5 >3@0=8G820NBAO. !2840=8O ?@54>AB02;ONBAO: A 042>:0B><, CG0AB2CNI8< 2 45;5 2 :0G5AB25 70I8B=8:0,  ?> ?@54JO2;5=88 8< >@45@0 N@848G5A:>9 :>=AC;LB0F88; A ?@54AB028B5;5< ?@>D5AA8>=0;L=>3> A>N70 8;8 4@C3>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88, O2;ONI8<AO 70I8B=8:><,  ?> ?@54JO2;5=88 A>>B25BAB2CNI53> ?@>B>:>;0; A 8=K< ;8F><, CG0AB2CNI8< 2 45;5 2 :0G5AB25 70I8B=8:0,  ?> ?@54JO2;5=88 >?@545;5=8O AC40 8;8 ?>AB0=>2;5=8O AC4L8, 0 B0:65 4>:C<5=B0, C4>AB>25@ONI53> 53> ;8G=>ABL. !2840=8O ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> A 53> 70I8B=8:>< <>3CB 8<5BL <5AB> 2 CA;>28OE, ?>72>;ONI8E A>B@C4=8:C ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 2845BL 8E, => =5 A;KH0BL. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> E@0=8BL ?@8 A515 4>:C<5=BK 8 70?8A8, >B=>AOI85AO : C3>;>2=><C 45;C. 0?@8<5@, :>?88 ?@>B>:>;>2 2K5<:8, >1KA:0, =0;>65=8O 0@5AB0 =0 8<CI5AB2>, :>B>@K5 A>3;0A=> AB. 177 # 2@CG0NBAO ;8FC, C :>B>@>3> 1K;8 ?@>872545=K MB8 A;54AB25==K5 459AB28O. -B> <>3CB 1KBL 4>:C<5=BK 8 70?8A8, >B=>AOI85AO : =07=0G5=8N 8 ?@>2545=8N M:A?5@B87K, B0: :0: A;54>20B5;L =0 >A=>20=88 AB. 184 8 193 # >1O70= >7=0:><8BL >128=O5<>3> A ?>AB0=>2;5=85< > =07=0G5=88 M:A?5@B87K, 70:;NG5=85< M:A?5@B0 8 53> 4>?@>A><. I5 1>;LH89 >1J5< 4>:C<5=B>2 8 70?8A59 <>65B E@0=8BLAO C >128=O5<>3> 2 A2O78 A >7=0:><;5=85< A C3>;>2=K< 45;><. !>3;0A=> G. 5 AB. 201 # >128=O5<K9 2?@025 2 ?@>F5AA5 >7=0:><;5=8O A <0B5@80;0<8 45;0 2K?8AK20BL 87 =53> ;N1K5 A2545=8O 8 2 ;N1>< >1J5<5. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> E@0=8BL ?@8 A515 4>:C<5=BK 8 70?8A8, :0A0NI85AO 2>?@>A>2 @50;870F88 A2>8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2. -B> <>3CB 1KBL @5H5=8O AC40 ?> 3@0640=A:8< 45;0<, :0A0NI85AO ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> (> @072>45, @0745;5 8<CI5AB20 8 B.?.), >B25BK =0 60;>1K 8 70O2;5=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, :28B0=F88 8 0:BK =0 A40==K5 =0 E@0=5=85 45=L38, F5==>AB8, 4>:C<5=BK 8 4@C385 ?@54<5BK. @8 MB>< ;8G=K5 4>:C<5=BK ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> (?0A?>@B0, C4>AB>25@5=85 ;8G=>AB8 8 4@.) ?5@540NBAO =0 E@0=5=85 04<8=8AB@0F88 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659. >4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< =5 @07@5H05BAO E@0=8BL ?@8 A515 4>:C<5=BK 8 70?8A8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 ?@>B82>?@02=KE F5;OE.  8E G8A;C A;54C5B >B=5AB8, =0?@8<5@, 1;0=:8 C4>AB>25@5=89 A>B@C4=8:>2 ?@02>>E@0=8B5;L=KE 8;8 8=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 > A8AB5<5 8;8 >B45;L=KE M;5<5=B0E >E@0=K <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, > A>B@C4=8:0E <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, G;5=0E 8E A5<59, A?>A>10E ?5@540G8 70?@5I5==KE ?@54<5B>2, ?>153>2 8 B.?. !N40 65 >B=>AOBAO 70?8A8 (A>>1I5=8O, 8=D>@<0F88) > 2>@>2A:8E A>1@0=8OE, @5H5=8OE, ?@8=OBKE =0 =8E, =5>D8F80;L=KE =>@<0E ?>2545=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, 0 B0:65 83@0;L=K5 :0@BK, M@>B8G5A:0O, ?>@=>3@0D8G5A:0O 8;8 ?@>?030=48@CNI0O :C;LB =0A8;8O @C:>?8A=0O, 3@0D8G5A:0O, ?5G0B=0O, D>B>- 8 2845>?@>4C:F8O. < =5 @07@5H05BAO E@0=8BL ?@8 A515 4>:C<5=BK 8 70?8A8, A>45@60I85 A2545=8O, >B=>AOI85AO : 3>AC40@AB25==>9 8;8 8=>9 >E@0=O5<>9 70:>=>< B09=5. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 2?@025 >1@0I0BLAO A ?@54;>65=8O- <8, 70O2;5=8O<8 8 60;>10<8 2 AC4. @5645 2A53> B0:>5 >1@0I5=85 2 AC4 2>7<>6=> ?> 2>?@>AC > 70:>==>AB8 8 >1>A=>20==>AB8 A>45@60=8O 8E ?>4 AB@0659.  A>>B25BAB288 A> AB. 220 # 60;>1K =0 ?@8<5=5=85 >@30=>< 4>7=0=8O, A;54>20B5;5<, ?@>:C@>@>< 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O, 0 @02=> =0 ?@>4;5=85 A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@8=>AOBAO 2 AC4 ;8F><, A>45@60I8<AO ?>4 AB@0659, 53> 70I8B=8:>< 8;8 70:>==K< ?@54AB028B5;5< =5?>A@54AB25==> 8;8 G5@57" ;8F>, ?@>872>4OI55 4>7=0=85, A;54>20B5;O 8;8 ?@>:C@>@0. 4<8=8AB@0F8O <5AB0 A>45@60=8O ;8F0 ?>4 AB@0659 ?> ?>;CG5=88 04@5A>20==>9 AC4C 60;>1K MB>3> ;8F0 =0 0@5AB 8;8 ?@>4;5=85 A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >1O70=0 =5<54;5==> 8, 2> 2AO:>< A;CG05, =5 ?>74=55 4204F0B8 G5BK@5E G0A>2 A <><5=B0 55 ?>;CG5=8O =0?@028BL 60;>1C 2 A>>B25BAB2CNI89 AC4 A C254><;5=85< > B>< ?@>:C@>@0.  A;CG05, 5A;8 60;>10 ?@8=5A5=0 G5@57 ;8F>, ?@>872>4OI55 4>7=0=85, A;54>20B5;O 8;8 ?@>:C@>@0, B> ?>A;54=85 >1O70=K 2 B5G5=85 4204F0B8 G5BK@5E G0A>2 =0?@028BL 2 AC4 ?>ABC?82HCN 60;>1C 2<5AB5 A <0B5@80;0<8, ?>4B25@640NI8<8 70:>==>ABL 8 >1>A=>20==>ABL ?@8<5=5=8O 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O 8;8 ?@>4;5=8O A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 0 ?@8 =5>1E>48<>AB8  B0:65 A> A2>8<8 >1JOA=5=8O<8.  A;CG05, 5A;8 60;>10 1K;0 ?@8=5A5=0 G5@57 I' 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, ?@>:C@>@ >1O70= =0?@028BL 2 AC4 C:070==K5 <0B5@80;K 8 >1JOA=5=8O 2 B5G5=85 4204F0B8 G5BK@5E G0A>2 A <><5=B0 ?>;CG5=8O >B 04<8=8AB@0F88 <5AB0 A>45@- |C 60=8O ?>4 AB@0659 C254><;5=8O > ?>40G5 MB8< ;8F>< 60;>1K. >40G0 60;>1K 4> 55 @07@5H5=8O =5 ?@8>AB0=02;8205B 459AB28O ?>AB0=>2;5=8O > ?@8<5=5=88 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C 2 ?>@O4:5 <5@K ?@5A5G5=8O 8 =5 2;5G5B >A2>1>645=8O ;8F0 87-?>4 AB@068, 5A;8 MB> =5 =0945B =C6=K< A45;0BL ;8F>, ?@>872>4OI55 4>7=0=85, A;54>20B5;L 8;8 ?@>:C@>@. @020 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, >B=>AOI85AO : B@5BL5<C 284C, 4>2>;L=> @07=>>1@07=K. "0:, ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> >1@0I0BLAO A ?@>AL1>9 > ;8G=>< ?@85<5 : =0G0;L=8:C <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8 ;8F0<, :>=B@>;8@CNI8< 45OB5;L=>ABL MB>3> CG@5645=8O, 2> 2@5<O =0E>645=8O MB8E ;8F =0 53> B5@@8B>@88. 8G=K9 ?@85< ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0G0;L=8:0<8 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8;8 C?>;=><>G5==K<8 8<8 ;8F0<8 >ACI5AB2;O5BAO 5654=52=>, :@><5 2KE>4=KE 8 ?@074=8G=KE 4=59, 2 B5G5=85 @01>G53> 2@5<5=8. !>3;0A=> @028;0< 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 70?8AL ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0 ;8G=K9 ?@85< >ACI5AB2;O5BAO 5654=52=> 2> 2@5<O >1E>40 :0<5@ A>B@C4=8:0<8 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> ?>;CG0BL 15A?;0B=>5 ?8B0=85, <0B5@80;L=>-1KB>2>5 8 <548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85, 2 B>< G8A;5 2 ?5@8>4 CG0AB8O 8E 2 A;54AB25==KE 459AB28OE 8 AC451=KE 70A540=8OE. ;O MB>3> A>740NBAO 1KB>2K5 CA;>28O, >B25G0NI85 B@51>20=8O< 38385=K, A0=8B0@88 8 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8. >@<0 A0=8B0@=>9 ?;>I048 2 :0<5@5 =0 >4=>3> G5;>25:0 CAB0=02;8205BAO 2 @07<5@5 G5BK@5E :204@0B=KE <5B@>2. >4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< 2K40NBAO ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8, ?>AC40 8 AB>;>2K5 ?@81>@K. A5 :0<5@K >15A?5G820NBAO A@54AB20<8 @048>25I0=8O, 0 ?> 2>7<>6=>AB8 B5;5287>@0<8, E>;>48;L=8:0<8 8 25=B8;OF8>==K< >1>@C4>20=85<.  :0<5@K 2K40NBAO ;8B5@0BC@0 8 8740=8O ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8 87 181;8>B5:8 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ;81> ?@8>1@5B5==K5 G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 B>@3>2>9 A5B8, 0 B0:65 =0AB>;L=K5 83@K. 5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:0O 8 A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:0O @01>B0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@>2>48BAO 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >1 >E@0=5 74>@>2LO 3@0640=. 4<8=8AB@0F8O C:070==KE <5AB >1O70=0 2K?>;=OBL A0=8B0@=>-38385=8G5A:85 B@51>20=8O, >15A?5G820NI85 >E@0=C 74>@>2LO ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. >@O4>: >:070=8O <548F8=A:>9, 2 B>< G8A;5 ?A8E80B@8G5A:>9, ?><>I8 MB8< ;8F0<, 0 B0:65 ?>@O4>: 8E A>45@60=8O 2 <548F8=A:8E CG@5645=8OE 8 ?@82;5G5=8O : 8E >1A;C6820=8N ?5@A>=0;0 MB8E CG@5645=89 >?@545;ONBAO 8=8AB5@AB2>< 74@02>>E@0=5=8O 8 8=8AB5@AB2>< NAB8F88. @8 ?>;CG5=88 ?>4>7@5205<K< 8;8 >128=O5<K< B5;5A=KE ?>2@5645=89 53> <548F8=A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85 ?@>872>48BAO <548F8=A:8<8 @01>B=8:0<8 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 157>B;030B5;L=>. 3> @57C;LB0BK D8:A8@CNBAO 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 8 A>>1I0NBAO ?>AB@0402H5<C. > @5H5=8N =0G0;L=8:0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ;81> ;8F0 8;8 >@30=0, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@>3> =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>, 8;8 ?> E>40B09AB2C ?>4>7@5205<>3> 8 >128=O5<>3> ;81> 53> 70I8B=8:0 <548F8=A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85 ?@>872>48BAO @01>B=8:0<8 <548F8=A:8E CG@5645=89. B:07 2 ?@>2545=88 B0:>3> >A2845B5;LAB2>20=8O <>65B 1KBL >160;>20= =0478@0NI5<C ?@>:C@>@C.  A;CG05 BO6:>3> 701>;520=8O ;81> A<5@B8 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 04<8=8AB@0F8O <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 =570<54;8B5;L=> A>>1I05B >1 MB>< 53> 1;87:8< @>4AB25==8:0< 8 ?@>:C@>@C, :>B>@K9 ?> A2>59 8=8F80B825 8;8 70O2;5=8N @>4AB25==8:>2 701>;52H53> ;81> C<5@H53> <>65B ?@>2>48BL ?@>25@:C ?> 40==><C D0:BC. "5;> C<5@H53> ?>A;5 ?0B>;>3>0=0B><8G5A:>3> 8AA;54>20=8O, 0 B0:65 ?@>872>4AB20 459AB289, ?@54CA<>B@5==KE #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A><, ?5@5405BAO ;8F0<, 53> 2>AB@51>202H8<. 0E>@>=5=85 C<5@H53>, B5;> :>B>@>3> =5 2>AB@51>20=>, >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B 3>AC40@AB20. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> =0 2>AL<8G0A>2>9 A>= 2 =>G=>5 2@5<O, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 70?@5I05BAO 8E ?@82;5G5=85 : CG0AB8N 2 ?@>F5AAC0;L=KE 8 8=KE 459AB28OE, 70 8A:;NG5=85< A;CG052, ?@54CA<>B@5==KE #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A><. >G=K< 2@5<5=5< A>3;0A=> ?. 15 AB. 34 # AG8B05BAO 2@5<O A 22 4> 1 G0A>2 ?> <5AB=><C 2@5<5=8.  MB> 2@5<O A>3;0A=> G. 2 AB. 150 # 2>7<>65= 4>?@>A ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 2 A;CG0OE, =5 B5@?OI8E >B;030B5;LAB20. 5H5=85 > =0;8G88 B0:8E A;CG052 8 > 4>?@>A5 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 2 =>G=>5 2@5<O ?@8=8<05B ;8F>, ?@>2>4OI55 4>7=0=85, A;54>20B5;L 8;8 ?@>:C@>@. !2840=8O A 70I8B=8:0<8, @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8, <5@>?@8OB8O, ?@54CA<>B@5==K5 2=CB@5==8< @0A?>@O4:>< 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 (<548F8=A:89 >A<>B@, 2K40G0 ?>AK;>: 8 ?5@540G, ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 8 4@.), =5 <>3CB ?@>2>48BLAO 2 =>G=>5 2@5<O. 50;870F8O ?@020 =0 2>AL<8G0A>2>9 A>= 2 =>G=>5 2@5<O 2> <=>3>< 7028A8B >B C@>2=O <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, 2 G0AB=>AB8, >B >15A?5G5==>AB8 8E 8=48284C0;L=K< A?0;L=K< <5AB><.  AB. 52 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?@54CA<>B@5=>, GB> =>@<0 >1 >15A?5G5=88 8=48284C0;L=K< A?0;L=K< <5AB>< 2ABC?05B 2 A8;C 2 >B=>H5=88 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, A>45@60I8EAO 2 87>;OB>@0E 2@5<5==>3> A>45@60=8O 8 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E, A <><5=B0 A>740=8O A>>B25BAB2CNI8E CA;>289, => =5 ?>74=55 1 O=20@O 1998 3. 4=0:>, 2 A8;C ?5@5?>;=5=8O 87>;OB>@>2 2@5<5==>3> A>45@60=8O 8 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 2 =0AB>OI55 2@5<O =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< >15A?5G8BL :064>3> 87 =8E 8=48284C0;L=K< A?0;L=K< <5AB><. > <5@5 A>740=8O A>>B25BAB2CNI8E CA;>289 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=> ?@02> ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =0 2>AL<8G0A>2>9 A>= 2 =>G=>5 2@5<O 2 ?>;=>< >1J5<5. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> ?>;L7>20BLAO 5654=52=>9 ?@>3C;:>9 ?@>4>;68B5;L=>ABLN =5 <5=55 >4=>3> G0A0. 5A>25@H5==>.'! A-B?85 ?>;L7CNBAO 5654=52=>9 ?@>3C;:>9, ?@>4>;68B5;L=>ABLN =5 <5=55 2-E G0A>2. @>4>;68B5;L=>ABL ?@>3C;:8 CAB0=02;8205BAO 04<8=8AB@0F859 <5AB0 A>45@60=8O A CG5B>< @0A?>@O4:0 4=O, ?>3>4K, :>;8G5AB20 A>45@60I8EAO ;8F 8 4@C38E >1AB>OB5;LAB2. @>4>;68B5;L=>ABL ?@>3C;>: 15@5<5==KE 65=I8= 8 65=I8=, 8<5NI8E ?@8 A515 45B59, =5 >3@0=8G8205BAO. 4=0:> ?@8 MB>< 4>;6=K 1KBL A>1;N45=K B@51>20=8O 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 2 G0AB=>AB8 =5>1E>48<>ABL 2K?>;=5=8O @0A?>@O4:0 4=O  ?@85<0 ?8I8, CG0AB8O 2 A;54AB25==KE 8 8=KE ?@>F5AAC0;L=KE 459AB28OE, 2>AL<8G0A>2>3> A=0 8 B.?. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> ?>;L7>20BLAO A>1AB25==K<8 ?>AB5;L=K<8 ?@8=04;56=>ABO<8, 0 B0:65 4@C38<8 25I0<8 8 ?@54<5B0<8, ?5@5G5=L 8 :>;8G5AB2> :>B>@KE >?@545;ONBAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0. @8<5=8B5;L=> : A;54AB25==K< 87>;OB>@0< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88 ?5@5G5=L B0:8E 25I59 8 ?@54<5B>2 40= 2 ?@8;>65=88 ! 2 : @028;0< 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 C:070==KE CG@5645=89. !>45@60=85 40==>3> ?5@5G=O, 0 B0:65 ?>@O4>: ?>;L7>20=8O C:070==K<8 25I0<8 8 ?@54<5B0<8 1C45B 87;>65= 2 A;54CNI5< ?0@03@0D5. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K51 8<5NB ?@02> ?>;L7>20BLAO ;8B5@0BC@>9 8 8740=8O<8 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8. ;O MB>3> 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >@30=87CNBAO 181;8>B5:8, 345 ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 <>3CB ?>;CG0BL :=838, 6C@=0;K 8 3075BK. @8 MB>< 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88 3075BK 87 181;8>B5:8 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 2K40NBAO 2 :0<5@K ?> <5@5 8E ?>ABC?;5=8O 87 @0AG5B0 >4=0 3075B0 =0 45AOBL G5;>25: 8;8 =0 :0<5@C, 5A;8 2 =59 A>45@68BAO <5=55 10 G5;>25:. 1<5= :=83 8 6C@=0;>2 87 181;8>B5:8 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 >ACI5AB2;O5BAO >48= @07 2 =545;N. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> ?>;L7>20BLAO ;8B5@0BC@>9 8 8740=8O<8 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8 (6C@=0;0<8, 3075B0<8), ?@8>1@5B5==K<8 G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 B>@3>2>9 A5B8, 2 B>< G8A;5 ?CB5< ?>4?8A:8 G5@57 >B45;5=8O A2O78. @8>1@5B5=85 :=83, 6C@=0;>2 8 3075B 2 B>@3>2>9 A5B8 >ACI5AB2;O5BAO 04<8=8AB@0F859 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 70 AG5B 45=56=KE A@54AB2 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. @8 MB>< >D>@<;5=85 ?>4?8A:8 =0 ?5@8>48G5A:CN ?5G0BL 04<8=8AB@0F859 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 70 AG5B A@54AB2 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3>, =0E>4OI8EAO =0 ;8F52>< AG5B5. 11>4=8A:0 <>65'1 1KBL >D>@<;5=0 =0 53> 8<O @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8. @8 MB>< :>;8G5AB2> 8740=89, =0 :>B>@K5 <>65B 1KBL >D>@<;5=0 ?>4?8A:0, =5 >3@0=8G8205BAO. >;CG0BL :=838, 6C@=0;K 8 3075BK 2 ?>AK;:0E 8 ?5@540G0E ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< =5 @07@5H05BAO ?> @568<=K< A>>1@065=8O<. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 <>3CB ?>;L7>20BLAO ?@54>AB02;O5<K<8 04<8=8AB@0F859 =0AB>;L=K<8 83@0<8: H0H:0<8, H0E<0B0<8, 4><8=>, =0@40<8. 4=0:> 8< 70?@5I05BAO 83@0BL 2 =0AB>;L=K5 83@K A F5;LN 872;5G5=8O <0B5@80;L=>9 8;8 8=>9 2K3>4K. >4 8=>9 2K3>4>9 2 40==>< A;CG05 ?>=8<05BAO 872;5G5=85 :0:8E-;81> ;L3>B 8;8 ?@58<CI5AB2 2 @57C;LB0B5 83@K 2 =0AB>;L=K5 83@K (>A2>1>645=85 >B 456C@AB20 ?> :0<5@5, >1O70==>AB8 ?@>872>48BL C1>@:C :0<5@ 8 4@C38E ?><5I5=89 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 8 B.?.) >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 8<5NB ?@02> =0 256;82>5 >1@0I5=85 A> AB>@>=K A>B@C4=8:>2 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659. 0==>5 ?>;>65=85 >A=>2K205BAO =0 <564C=0@>4=KE 0:B0E > ?@020E G5;>25:0 8 >1@0I5=88 A 70:;NG5==K<8.  AB. 10 0:B0 > 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E C:07K205BAO, GB> 2A5 ;8F0, ;8H5==K5 A2>1>4K, 8<5NB ?@02> =0 3C<0==>5 >1@0I5=85 8 C2065=85 4>AB>8=AB20, ?@8ACI53> G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. >;55 B>3>, >45:A ?>2545=8O 4>;6=>AB=KE ;8F => ?>445@60=8N ?@02>?>@O4:0 ?@O<> B@51C5B, GB>1K ?@8 2K?>;=5=88 A2>8E >1O70==>AB59 4>;6=>AB=K5 ;8F0 ?> ?>445@60=8N ?@02>?>@O4:0 C2060;8 8 70I8I0;8 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>, ?>445@6820;8 8 70I8I0;8 ?@020 G5;>25:0 => >B=>H5=8N :> 2A5< ;8F0< (AB. 2). AE>4O 87 40==>3> ?>;>65=8O =0AB>OI53> $545@0;L=>3> 70:>=0, 2 @028;0E 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88 CAB0=>2;5=>, GB> A>B@C4=8:8 >1@0I0NBAO : ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< =0 K 8 4>;6=K =07K20BL 8E 3@0640=8= 8;8 3@0640=:0 8 40;55 ?> D0<8;88, ;81> A>>B25BAB25==> ?>4>7@5205<K9, >128=O5<K9 8;8 >AC645==K9 8 40;55 ?> D0<8;88. !>>B25BAB25==> ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 >1O70=K 1KBL 256;82K<8 <564C A>1>9 8 2 >1@0I5=88 A A>B@C4=8:0<8 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0, =5 A>25@H0BL 459AB289, C=860NI8E 8E 4>AB>8=AB2>. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, A>45@60I85AO 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E, 8<5NB ?@02> =0 ?>;CG5=85 >B 04<8=8AB@0F88 ?@8 =5>1E>48<>AB8 >4564K => A57>=C, @07@5H5==>9 : =>H5=8N 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659.  @028;0E 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K >?@545;5=>, GB> 04<8=8AB@0F8O >15A?5G8205B 8E 15A?;0B=> >4564>9 ?> A57>=C (?@8 >BACBAB288 A>1AB25==>9). #:070==>5 8<CI5AB2> 2K405BAO 2> 2@5<5==>5 ?>;L7>20=85 =0 ?5@8>4 A>45@60=8O ?>4 AB@0659. @><5 B>3>, ?>4>7@5205<K9 8;8 >128=O5<K9, >A2>1>645==K9 87-?>4 AB@068, 04<8=8AB@0F859 MB>3> CG@5645=8O 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 >15A?5G8205BAO >4564>9 ?> A57>=C. >4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI8E CA;>289 ?@54>AB02;O5BAO 2>7<>6=>ABL B@C48BLAO. !>3;0A=> AB. 27 $545@0;L=>3> 70:>=0 B0:0O 2>7<>6=>ABL ?@54>AB02;O5BAO, A>45@60I8<AO 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E 8 BN@L<0E.  70:;NG5=85 A;54C5B >B<5B8BL, GB> @50;870F8O @0AA<>B@5==KE 2KH5 ?@02 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE =5 2A5340 >15A?5G5=0 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE <0B5@80;L=K<8 8 8=K<8 @5AC@A0<8. >MB><C $545@0;L=K< 70:>=><  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, A >4=>9 AB>@>=K, @50;870F8O G0AB8 ?@02 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 1K;0 30@0=B8@>20=0 ?> <5@5 A>740=8O A>>B25BAB2CNI8E CA;>289, => =5 ?>74=55 1 O=20@O 1998 3. -B> >B=>A8BAO : =>@<0< AB. 17 $545@0;L=>3> 70:>=0, 30@0=B8@CNI8< ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K<, A>45@60I8<AO 2 !, ?@02> =0 A2840=8O A @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8, ?@02> =0 ?@>3C;:C, =0 ?>;CG5=85 ?>AK;>: 8 ?5@540G, 0 B0:65 : =>@<0< AB. 23 $545@0;L=>3> 70:>=0 2 G0AB8 >15A?5G5=8O =04;560I8E 1KB>2KE CA;>289, >B25G0NI8E B@51>20=8O< 38385=K 8 A0=8B0@88, 2 B>< G8A;5 ?> A>1;N45=8N =>@<K A0=8B0@=>9 ?;>I048 =0 >4=>3> G5;>25:0 2 @07<5@5 G5BK@5E :204@0B=KE <5B@>2.  =0AB>OI55 2@5<O MB8 =>@<K 2ABC?8;8 2 70:>==CN A8;C 8 4>;6=K 1KBL >15A?5G5=K 2 ?>;=>< >1J5<5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 70:>=>40B5;L 48DD5@5=F8@>20; ?@02>2>9 AB0BCA ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 7028A8<>AB8 >B 2840 <5@K ?@5A5G5=8O. "0:, B>;L:> ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O ?@8<5=5=> 70:;NG5=85 ?>4 AB@06C 8 :>B>@K5 A>45@60BAO 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E, 8<5NB ?@02>: ?>;CG0BL 8 >B?@02;OBL 45=56=K5 ?5@52>4K; 70:;NG0BL 8 @0AB>@30BL 1@0:, CG0AB2>20BL 2 8=KE A5<59=>-?@02>2KE >B=>H5=8OE 2 A;CG05, 5A;8 MB> =5 ?@>B82>@5G8B =0AB>OI5<C $545@0;L=><C 70:>=C; ?@8>1@5B0BL ?@>4C:BK ?8B0=8O 8 ?@54<5BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 2 <03078=5 A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 ;81> G5@57 04<8=8AB@0F8N <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 B>@3>2>9 A5B8; ?>4?8AK20BLAO =0 3075BK 8 6C@=0;K 8 ?>;CG0BL 8E; ?>;CG0BL >B 04<8=8AB@0F88 ?@8 =5>1E>48<>AB8 >4564C ?> A57>=C, @07@5H5==CN : =>H5=8N 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659. 50;870F8O C:070==KE ?@02 2 4@C38E <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 (87>;OB>@0E 2@5<5==>3> A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 30C?B20EB0E) =52>7<>6=0 87-70 >BACBAB28O A>>B25BAB2CNI8E <0B5@80;L=KE 8;8 >@30=870F8>==KE A@54AB2, ;81> ?@>AB> =5F5;5A>>1@07=0 => ?@8G8=5 :@0B:>3> A@>:0 =0E>645=8O 2 =8E ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 =5ACB N@848G5A:85 >1O70==>AB8. =8 >1O70=K: A>1;N40BL ?>@O4>: A>45@60=8O ?>4 AB@0659, CAB0=>2;5==K9 =0AB>OI8< $545@0;L=K< 70:>=>< 8 @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0; 2K?>;=OBL 70:>==K5 B@51>20=8O 04<8=8AB@0F88 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659; A>1;N40BL B@51>20=8O 38385=K 8 A0=8B0@88; A>1;N40BL ?@028;0 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8; 15@56=> >B=>A8BLAO : 8<CI5AB2C <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659; ?@>2>48BL C1>@:C :0<5@ 8 4@C38E ?><5I5=89 2 ?>@O4:5 >G5@54=>AB8; =5 A>25@H0BL 459AB289, C=860NI8E 4>AB>8=AB2> A>B@C4=8:>2 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659, ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, 0 B0:65 4@C38E ;8F; =5 ?@5?OBAB2>20BL A>B@C4=8:0< <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 0 B0:65 8=K< ;8F0<, >15A?5G820NI8< ?>@O4>: A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 2 2K?>;=5=88 8<8 A;C651=KE >1O70==>AB59; =5 A>25@H0BL C<KH;5==KE 459AB289, C3@>60NI8E A>1AB25==>9 687=8 8 74>@>2LN (=0?@8<5@, >B:07 >B ?@85<0 ?8I8), 0 B0:65 687=8 8 74>@>2LN 4@C38E ;8F. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 =5 4>;6=K 8<5BL ?@8 A515 ?@54<5BK, 25I5AB20 8 ?@>4C:BK ?8B0=8O, 70?@5I5==K5 : E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N 2 A>>B25BAB288 A G. 4 AB. 25 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89, 0 B0:65 E@0=8BL 8 ?>;L7>20BLAO 8<8. 3. 568< 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E 8 A@54AB20 53> >15A?5G5=8O !>45@60=85 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >ACI5AB2;O5BAO 2 AB@>3> CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< 8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 ?>@O4:5. >445@60=85 B0:>3> ?>@O4:0 8;8 @568<0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 =5>1E>48<> 2 8=B5@5A0E 4>AB865=8O F5;59 8 7040G, AB>OI8E ?5@54 40==>9 <5@>9 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. !>3;0A=> AB. 15 $545@0;L=>3> 70:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 CAB0=02;8205BAO @568<, >15A?5G820NI89 A>1;N45=85 ?@02 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, 8A?>;=5=85 8<8 A2>8E >1O70==>AB59, 8E 87>;OF8N, 0 B0:65 2K?>;=5=85 7040G, ?@54CA<>B@5==KE #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< :>45:A>< !$! .  ?>A;54=8< A;54C5B >B=5AB8 ?@54CA<>B@5==K5 # 7040G8 1KAB@>3> 8 ?>;=>3> @0A:@KB8O ?@5ABC?;5=89, 87>1;8G5=85 28=>2=KE 8 >15A?5G5=85 ?@028;L=>3> ?@8<5=5=8O 70:>=0, A B5<, GB>1K :064K9, A>25@H82H89 ?@5ABC?;5=85, 1K; ?>425@3=CB A?@0254;82><C =0:070=8N 8 =8 >48= =528=>2=K9 =5 1K; ?@82;5G5= : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 >AC645=. 040G8, C:070==K5 2 #, O2;ONBAO ?@8>@8B5B=K<8, 3;02=K<8. =8 2> <=>3>< >?@545;ONB AB5?5=L @50;870F88 A>F80;L=>-?@02>2>3> =07=0G5=8O 40==>9 <5@K 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O. 4=0:> =5 <5=55 206=> 4>AB865=85 7040G >15A?5G5=8O ?@02>2>3> AB0BCA0 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 8 8E 87>;OF88, ?>A:>;L:C >=8, A >4=>9 AB>@>=K, >?@545;ONB A@54AB20 4>AB865=8O F5;59 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 (87>;OF8O), A 4@C3>9 AB>@>=K, ?@54C?@5640NB >B 8A?>;L7>20=8O <5@, =5 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< 8;8 2KE>4OI8E 70 53> ?@545;K (A>1;N45=85 ?@02>2>3> AB0BCA0 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE). 15A?5G5=85 @568<0 2>7;0305BAO =0 04<8=8AB@0F8N, 0 B0:65 =0 A>B@C4=8:>2 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659, :>B>@K5 =5ACB CAB0=>2;5==CN 70:>=>< >B25BAB25==>ABL 70 =58A?>;=5=85 8;8 =5=04;560I55 8A?>;=5=85 A;C651=KE >1O70==>AB59.  F5;OE >15A?5G5=8O @568<0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $, 8=8AB5@AB2>< 2=CB@5==8E 45; $, $545@0;L=>9 A;C61>9 157>?0A=>AB8 $, 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K $, $545@0;L=>9 ?>3@0=8G=>9 A;C61>9 $ ?> A>3;0A>20=8N A 15-=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< $ CB25@640NBAO @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89. @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K CAB0=02;8205BAO ?>@O4>:: ?@85<0 8 @07<5I5=8O 8E ?> :0<5@0<; ?@>2545=8O ;8G=>3> >1KA:0, 40:B8;>A:>?8@>20=8O, D>B>3@0D8@>20=8O, 0 B0:65 4>A<>B@0 25I59; 87JOB8O ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 70?@5I5==KE : E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N; <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O; ?@8>1@5B5=8O ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 0 B0:65 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 8 4@C38E ?@><KH;5==KE B>20@>2; ?@85<0 8 2K40G8 ?>AK;>:, ?5@540G; ?>;CG5=8O 8 >B?@02;5=8O B5;53@0<<, ?8A5<, 45=56=KE ?5@52>4>2; =0?@02;5=8O ?@54;>65=89, 70O2;5=89 8 60;>1; >B?@02;5=8O ?>4>7@5205<K<8 8 >128=O5<K<8 @5;838>7=KE >1@O4>2; ?@82;5G5=8O : B@C4C; CG0AB8O 2 A5<59=>-?@02>2KE >B=>H5=8OE 8 3@0640=A:>-?@02>2KE A45;:0E; ?@>2545=8O ?>4?8A:8 =0 3075BK 8 6C@=0;K; <548:>-A0=8B0@=>3> >15A?5G5=8O; ?@>2545=8O 5654=52=KE ?@>3C;>:; ?@>2545=8O A2840=89 A @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8; >15A?5G5=8O CG0AB8O 2 A;54AB25==KE 459AB28OE 8 AC451=KE 70A540=8OE; ;8G=>3> ?@85<0 =0G0;L=8:>< <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8 C?>;=><>G5==K<8 8< ;8F0<8; 2K40G8 B5; C<5@H8E 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659. @><5 B>3>, @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 CAB0=02;820NBAO ?@028;0 ?>2545=8O MB8E ;8F 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659, ?5@5G5=L 8 :>;8G5AB2> ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, >1C28, >4564K 8 4@C38E ?@><KH;5==KE B>20@>2, :>B>@K5 >=8 <>3CB 8<5BL ?@8 A515, E@0=8BL, ?>;CG0BL 2 ?>AK;:0E, ?5@540G0E 8 ?@8- >1@5B0BL ?> 157=0;8G=><C @0AG5BC, 0 B0:65 ?5@5G5=L CA;C3, >:07K205<KE 70 CAB0=>2;5==CN ?;0BC.  :0G5AB25 >4=>9 87 7040G @568< 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 4>;65= A?>A>1AB2>20BL >15A?5G5=8N 87>;OF88, 2KABC?0NI59 2 42CE D>@<0E: 87>;OF8O >B 2=5H=53> <8@0 8 87>;OF8O >B 4@C38E :0B53>@89 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. 7>;OF8O >B 2=5H=53> <8@0 >15A?5G8205BAO ?CB5< =5C:>A=8B5;L=>3> A>1;N45=8O ?@028; >1I5=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2> 2@5<O A2840=89, ?5@5?8A:8, ?@85<0 ?>AK;>: 8 ?5@540G, >1@0I5=89 A ?@54;>65=8O<8, 70O2;5=8O<8 8 60;>10<8, 0 B0:65 ?CB5< ?@8<5=5=8O <5@ ?@54C?@5645=8O =0@CH5=8O 2=5H=59 87>;OF88 (>1KA:0, 4>A<>B@0, F5=7C@K :>@@5A?>=45=F88 8 B.4.). 7>;OF8O @07;8G=KE :0B53>@89 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE >15A?5G8205BAO ?CB5< 8E @07<5I5=8O 8 @0745;L=>3> A>45@60=8O 2 7028A8<>AB8 >B @O40 ?@87=0:>2. =8 A>45@60BAO, :0: ?@028;>, 2 >1I8E :0<5@0E 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 @0745;L=>3> @07<5I5=8O. 07<5I5=85 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 >48=>G=KE :0<5@0E =0 A@>: 1>;55 >4=8E ACB>: 4>?CA:05BAO ?> <>B828@>20==><C ?>AB0=>2;5=8N =0G0;L=8:0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, A0=:F8>=8@>20==><C ?@>:C@>@><. 5 B@51C5BAO A0=:F88 ?@>:C@>@0 =0 @07<5I5=85 2 >48=>G=KE :0<5@0E ?@8 >BACBAB288 8=>9 2>7<>6=>AB8 >15A?5G8BL A>1;N45=85 B@51>20=89 @0745;L=>3> @07<5I5=8O, ;81> 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8 687=8 8 74>@>2LO, ;81> ?@8 =0;8G88 ?8AL<5==>3> 70O2;5=8O >1 >48=>G=>< A>45@60=88, 0 B0:65 ?@8 @07<5I5=88 2 >48=>G=KE :0<5@0E 2 =>G=>5 2@5<O, 5A;8 4=5< >=8 A>45@60BAO 2 >1I8E :0<5@0E. 07<5I5=85 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 :0<5@0E ?@>872>48BAO A CG5B>< 8E ;8G=>AB8 8 ?A8E>;>38G5A:>9 A>2<5AB8<>AB8. C@OI85 ?> 2>7<>6=>AB8 ?><5I0NBAO >B45;L=> >B =5:C@OI8E. @8 @07<5I5=88 2 :0<5@0E @0745;L=> A>45@60BAO: <C6G8=K 8 65=I8=K; =5A>25@H5==>;5B=85 8 27@>A;K5; 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE A A>3;0A8O ?@>:C@>@0 2 :0<5@0E, 345 A>45@60BAO =5A>25@H5==>;5B=85, 4>?CA:05BAO A>45@60=85 ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI8EAO 27@>A;KE, 2?5@2K5 ?@82;5:05<KE : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?@5ABC?;5=8O, =5 >B=>AOI85AO : BO6:8<; ;8F0, 2?5@2K5 ?@82;5:05<K5 : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, 8 ;8F0, @0=55 A>45@602H85AO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K; ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 0 B0:65 >AC645==K5, ?@83>2>@K 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2ABC?8;8 2 70:>==CN A8;C; ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 ?> >4=><C C3>;>2=><C 45;C. B45;L=> >B 4@C38E A>45@60BAO: ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O 8 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20; ;8F0, A>25@H82H85 ?@5ABC?;5=85 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825; >AC645==K5 : A<5@B=>9 :07=8; 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 ;8F0 157 3@0640=AB20 ?@8 =0;8G88 CA;>289 4;O 8E A>45@60=8O >B45;L=> >B 4@C38E ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE; ;8F0, O2;O2H85AO AC4LO<8, 042>:0B0<8, A>B@C4=8:0<8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2, =0;>3>2KE 8 B0<>65==KE >@30=>2, 2>5==>A;C60I8<8 2=CB@5==8E 2>9A:; ?> @5H5=8N 04<8=8AB@0F88 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ;81> ?> ?8AL<5==><C @5H5=8N ;8F0 8;8 >@30=0, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>, ?>4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5, 687=8 8 74>@>2LN :>B>@KE C3@>605B >?0A=>ABL A> AB>@>=K 4@C38E ;8F 40==>9 :0B53>@88; 1>;L=K5 8=D5:F8>==K<8 701>;520=8O<8 8;8 =C640NI85AO 2 >A>1>< <548F8=A:>< CE>45 8 =01;N45=88, 8 4@C385 :0B53>@88. 5 4>?CA:0NBAO ?5@53>2>@K, ?5@540G0 :0:8E-;81> ?@54<5B>2 8 ?5@5?8A:0 <564C ;8F0<8, A>45@60I8<8AO 2 @07;8G=KE :0<5@0E 8;8 8=KE ?><5I5=8OE <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659. A=>2=K5 B@51>20=8O >15A?5G5=8O 87>;OF88 4>;6=K A>1;N40BLAO B0:65 ?@8 ?5@5<5I5=88 MB8E ;8F 70 ?@545;0<8 <5AB 8E A>45@60=8O. ;O >15A?5G5=8O @568<0 8 B5< A0<K< ?>445@60=8O ?@02>?>@O4:0 8 87>;OF88 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 70:>=>40B5;LAB2>< ?@54CA<0B@8205BAO >E@0=0 8 =047>@ 70 8E ?>2545=85<, <5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL, <5@K ?@5A5G5=8O 8E ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O 8 @568< >A>1KE CA;>289 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 =0E>4OBAO 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4 >E@0=>9 8 ?5@542830NBAO ?> B5@@8B>@88 MB8E <5AB ?>4 :>=2>5< ;81> 2 A>?@>2>645=88 A>B@C4=8:>2 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659. 0 8E ?>2545=85< >ACI5AB2;O5BAO ?>AB>O==K9 =047>@, 4;O G53> 8A?>;L7C5BAO 0C48>-, 2845>B5E=8:0. =8 ?>425@30NBAO ;8G=><C >1KA:C, 40:B8;>A:>?8@>20=8N 8 D>B>3@0D8@>20=8N. ><5I5=8O, 2 :>B>@KE >=8 @07<5I0NBAO, ?>425@30NBAO >1KA:C, 8E 25I8, ?5@540G8 8 ?>AK;:8  4>A<>B@C, 0 ?5@5?8A:0  F5=7C@5. 7JOBK5 70?@5I5==K5 ?@54<5BK, 25I5AB20 8 ?@>4C:BK ?8B0=8O ?5@540NBAO =0 E@0=5=85 ;81> C=8GB>60NBAO ?> <>B828@>20==><C ?>AB0=>2;5=8N =0G0;L=8:0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, > G5< A>AB02;O5BAO A>>B25BAB2CNI89 0:B. 5=L38, :>B>@K5 >1=0@C65=K 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 70G8A;ONBAO =0 ;8F52>9 AG5B 8E 2;045;LF0, 0 F5==K5 1C<038 8 F5==K5 25I8 ?5@540NBAO =0 E@0=5=85. @8 =0;8G88 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 ?>4>7@520BL ;8F 2 ?>?KB:5 ?@>=>A0 70?@5I5==KE ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O A>B@C4=8:8 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2?@025 ?@>872>48BL 4>A<>B@ 8E 25I59 8 >4564K ?@8 2E>45 8 2KE>45 A B5@@8B>@88 MB8E CG@5645=89, 0 B0:65 4>A<>B@ 2J5760NI8E 8 2K5760NI8E B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 87JOB85 ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 70?@5I5==KE : E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N. 5 ?>425@30NBAO 4>A<>B@C 25I8 8 >45640 ;8F, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>4OBAO C3>;>2=K5 45;0 8 :>B>@K5 >1;040NB ?@02>< :>=B@>;O 8 =047>@0 70 <5AB0<8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659. 5@K ?>>I@5=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 A@54AB2> ?>78B82=>3> AB8<C;8@>20=8O A>1;N45=8O B@51>20=89 @568<0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659. "0:, 70 ?@8<5@=>5 2K?>;=5=85 >1O70==>AB59, A>1;N45=85 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 : ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K< <>3CB ?@8<5=OBLAO: 4>A@>G=>5 A=OB85 @0=55 =0;>65==>3> 27KA:0=8O; 45=56=0O ?@5<8O 70 ;CGH85 ?>:070B5;8 2 @01>B5, :>B>@0O 70G8A;O5BAO =0 ;8F52>9 AG5B ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3>. 5A>25@H5==>;5B=8< <>3CB 1KBL @07@5H5=K 45<>=AB@0F8O 4>?>;=8B5;L=>3> D8;L<0, 4>?>;=8B5;L=>5 ?>A5I5=85 ?><5I5=8O 4;O A?>@B82=KE 70=OB89, 0 B0:65 4@C385 D>@<K ?@>2545=8O 4>AC30. >>I@5=85 ?@8<5=O5BAO =0G0;L=8:>< <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8;8 53> 70<5AB8B5;5<. @5<8@>20=85 70 ;CGH85 ?>:070B5;8 2 @01>B5 >ACI5AB2;O5BAO 70 AG5B 4>E>4>2, ?>;CG05<KE >B B@C40 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. 5@0<8 27KA:0=8O, ?@8<5=O5<K<8 : ?>4>7@5205<K< 8 >128=O5<K<, A;C60B: 2K3>2>@, 2>42>@5=85 2 :0@F5@ 8;8 2 >48=>G=CN :0<5@C =0 30C?B20EB5 =0 A@>: 4> ?OB=04F0B8 ACB>:, 0 =5A>25@H5==>;5B=8E  =0 A@>: 4> A5<8 ACB>:. @8 MB>< >=8 <>3CB 1KBL 2>42>@5=K 2 >48=>G=CN :0<5@C 8;8 :0@F5@ 70 ?@8B5A=5=85 8 >A:>@1;5=85 4@C38E ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE, =0?045=85 =0 A>B@C4=8:>2 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8;8 8=KE ;8F, =5?>28=>25=85 70:>==K< 8E B@51>20=8O< ;81> 70 >A:>@1;5=85, =5>4=>:@0B=>5 =0@CH5=85 ?@028; 87>;OF88, E@0=5=85, 873>B>2;5=85 8 C?>B@51;5=85 0;:>3>;L=KE =0?8B:>2, ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2, E@0=5=85, 873>B>2;5=85 8 8A?>;L7>20=85 4@C38E ?@54<5B>2, 25I5AB2 8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, 70?@5I5==KE : E@0=5=8N 8 8A?>;L7>20=8N, CG0AB85 2 070@B=KE 83@0E 8 <5;:>5 EC;830=AB2>. 0:070=85 2 2845 2>42>@5=8O 2 :0@F5@ ?@8<5=O5BAO B0:65 : 7;>AB=K< =0@CH8B5;O< @568<0, : :>B>@K< @0=55 1K;8 ?@8<5=5=K 420 8 1>;55 48AF8?;8=0@=KE 27KA:0=8O. !>45@60=85 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 :0@F5@5 >48=>G=>5. =8 >15A?5G820NBAO 8=48284C0;L=K< A?0;L=K< <5AB>< 8 ?>AB5;L=K<8 ?@8=04;56=>ABO<8 B>;L:> =0 2@5<O A=0 2 CAB0=>2;5==K5 G0AK.  ?5@8>4 A>45@60=8O 2 :0@F5@5 70?@5I0NBAO ?5@5?8A:0, A2840=8O, :@><5 A2840=89 A 70I8B=8:><, 0 B0:65 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, ?>;CG5=85 ?>AK;>: 8 ?5@540G, ?>;L7>20=85 =0AB>;L=K<8 83@0<8, :=830<8, 3075B0<8, 6C@=0;0<8 8 8=>9 ;8B5@0BC@>9, ?@>A<>B@ B5;5?5@540G. >AK;:8 8 ?5@540G8 2@CG0NBAO ?>A;5 >:>=G0=8O A@>:0 8E ?@51K20=8O 2 :0@F5@5. 8F0, A>45@60I85AO 2 :0@F5@5, ?>;L7CNBAO 5654=52=>9 ?@>3C;:>9 ?@>4>;68B5;L=>ABLN B@84F0BL <8=CB. =K5 >3@0=8G5=8O, =5 ?@54CA<>B@5==K5 =0AB>OI59 AB0BL59, 2 >B=>H5=88 A>45@60I8EAO 2 :0@F5@5 =5 4>?CA:0NBAO. 0?@02;5=85 8<8 ?@54;>65=89, 70O2;5=89 8 60;>1 >ACI5AB2;O5BAO 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. >42>@5=85 2 :0@F5@ >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>20=88 ?>AB0=>2;5=8O =0G0;L=8:0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8 70:;NG5=8O <548F8=A:>3> @01>B=8:0 > 2>7<>6=>AB8 =0E>645=8O ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 2 :0@F5@5. 0G0;L=8: <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8<55B ?@02> >BA@>G8BL 8A?>;=5=85 MB>3> 27KA:0=8O, A>:@0B8BL A@>: A>45@60=8O ;81> 4>A@>G=> >A2>1>48BL A CG5B>< <548F8=A:8E ?>:070=89 8;8 ?> 8=K<, =0?@8<5@, 2>A?8B0B5;L=K< >A=>20=8O<. A;8 ?>4>7@5205<K9 8;8 >128=O5<K9 2 ?5@8>4 >BA@>G:8 =5 A>25@H8; =>2>3> =0@CH5=8O, >= <>65B 1KBL >A2>1>645= >B 27KA:0=8O. >4>7@5205<K5 8 >128=O5<K5 =5ACB <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL 70 ?@8G8=5==K9 3>AC40@AB2C 2> 2@5<O A>45@60=8O ?>4 AB@0659 <0B5@80;L=K9 CI5@1, ?@8G8=5==K9 2 E>45 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, 2 @07<5@0E, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45, 0 ?@8G8=5==K9 8=K<8 459AB28O<8, 2 @07<5@0E, ?@54CA<>B@5==KE 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2><.  >B;8G85 >B >1I53@0640=A:>3> ?>@O4:0 @07<5@ <0B5@80;L=>3> CI5@10, ?@8G8=5==>3> 3>AC40@AB2C MB8< ;8F><, >?@545;O5BAO ?>AB0=>2;5=85< =0G0;L=8:0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, :>B>@>5 >1JO2;O5BAO ?>4 @0A?8A:C 8 <>65B 1KBL >160;>20=> 2KH5AB>OI5<C 4>;6=>AB=><C ;8FC, ?@>:C@>@C 8;8 2 AC4. 0B5@80;L=K9 CI5@1 <>65B 1KBL 2>7<5I5= 4>1@>2>;L=>.  A;CG05 >B:070 53> 27KA:820NB 2 AC451=>< ?>@O4:5 2 A>>B25BAB288 A 70:>=><. > ?@>AL15 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> ?@8G8=5==K9 8< <0B5@80;L=K9 CI5@1 <>65B 1KBL 2>7<5I5= 53> @>4AB25==8:0<8 8;8 8=K<8 ;8F0<8 A 8E A>3;0A8O. 06=CN @>;L 2 G8A;5 >A=>2=KE A@54AB2 >15A?5G5=8O @568<0 83@0NB <5@K ?@5A5G5=8O ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE. =8 =5 O2;ONBAO <5@0<8 27KA:0=8O 70 4>?CI5==>5 =0@CH5=85 @568<0, ?>MB><C ?>A;5 8E ?@8<5=5=8O 2>7<>6=> ?@82;5G5=85 ?>4>7@5205<>3> : 48AF8?;8=0@=>9 8;8 <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8. 5@K ?@5A5G5=8O 4>2>;L=> @07=>>1@07=K. !@548 =8E  <5@K, ?@8=8<05<K5 ?@8 >B:075 >B ?@85<0 ?8I8 (3>;>4>2:5). @8 CAB0=>2;5=88 D0:B0 >B:070 >B ?@85<0 ?8I8 =0G0;L=8: <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8;8 53> 70<5AB8B5;L >1O70= 2KOA=8BL ?@8G8=K =5?@8=OB8O ?8I8 8 8725AB8BL >1 MB>< ;8F> 8;8 >@30=, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>, 0 B0:65 ?@>:C@>@0, >ACI5AB2;ONI53> =047>@ 70 8A?>;=5=85< 70:>=>2 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659.  A;CG05 ?@87=0=8O >1>A=>20==>AB8 ?@8G8= >B:070 >B ?@85<0 ?8I8 04<8=8AB@0F8O <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@8=8<05B <5@K : C4>2;5B2>@5=8N ?@54JO2;5==KE B@51>20=89. @8 =52>7<>6=>AB8 =5<54;5==> 2K?>;=8BL C:070==K5 B@51>20=8O 40NBAO A>>B25BAB2CNI85 @07JOA=5=8O 8 ?@8=8<0NBAO <5@K : 8E C4>2;5B2>@5=8N. > 2@5<O >B:070 >B ?@85<0 ?8I8 ?>4>7@5205<K9 8;8 >128=O5<K9 A>45@68BAO ?> 2>7<>6=>AB8 >B45;L=> >B 4@C38E ;8F 8 =0E>48BAO ?>4 =01;N45=85< <548F8=A:>3> @01>B=8:0. A;8 687=8 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> C3@>605B >?0A=>ABL, B> =0 >A=>20=88 ?8AL<5==>3> 70:;NG5=8O 2@0G0 8 2 ?@8ACBAB288 <548F8=A:>3> @01>B=8:0 ?@>2>4OBAO <5@K, =0?@02;5==K5 =0 ?>445@60=85 74>@>2LO >B:07K20NI53>AO >B ?@85<0 ?8I8. 'B>1K 8A:;NG8BL 8A?>;L7>20=85 3>;>4>2:8 2 F5;OE C:;>=5=8O >B C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8, 70:>=>40B5;LAB2>< CAB0=>2;5=>, GB> >B:07 >B ?@85<0 ?8H8 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> =5 ?@5?OBAB2C5B 53> MB0?8@>20=8N 8;8 :>=2>8@>20=8N 2 4@C385 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 0 B0:65 CG0AB8N 2 A;54AB25==KE 459AB28OE 8 AC451=KE 70A540=8OE. @8 =5>1E>48<>AB8 MB0?8@>20=85 8;8 :>=2>8@>20=85 ?@>872>4OBAO 2 A>?@>2>645=88 <548F8=A:>3> @01>B=8:0. @8<5=5=85 D878G5A:>9 A8;K, A?5F80;L=KE A@54AB2, 307>2>3> 8 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O A>B@C4=8:0<8 <5AB A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ;81> 8=K<8 A>B@C4=8:0<8 >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, ?@82;5:0NI8<8AO 4;O >15A?5G5=8O ?@02>?>@O4:0, O2;O5BAO 206=K<, => :@09=8< A@54AB2>< >15A?5G5=8O @568<0 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659. A=>20=8O 8 ?>@O4>: 8E ?@8<5=5=8O 0=0;>38G5= 4;O 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 45B0;L=> @0AA<>B@5= 2 2 3;. IX.  A;CG0OE AB8E89=KE 154AB289, M?845<89, M?87>>B88, >1H8@=KE >G03>2 2>73>@0=89, :@C?=KE 020@89 A8AB5< 687=5>15A?5G5=8O, <0AA>2KE 15A?>@O4:>2 8;8 =5?>28=>25=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE ;81> ?@8 =0;8G88 @50;L=>9 C3@>7K 2>>@C65==>3> =0?045=8O =0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?> @5H5=8N <8=8AB@0 NAB8F88 $ 8;8 <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; $, 48@5:B>@0 $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8 $, <8=8AB@0 >1>@>=K $, ;02=>:><0=4CNI53> >3@0=8G=K<8 2>9A:0<8 $, <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; 8;8 =0G0;L=8:0 C?@02;5=8O (3;02=>3> C?@02;5=8O) 2=CB@5==8E 45; AC1J5:B0 $, =0G0;L=8:0 B5@@8B>@80;L=>3> >@30=0 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 2 ?@545;0E 8E :><?5B5=F88, A>3;0A>20==><C A 5=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< $ 8;8 A>>B25BAB2CNI8<8 ?@>:C@>@0<8, 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659 22>48BAO @568< >A>1KE CA;>289 =0 A@>: =5 1>;55 B@84F0B8 ACB>:. A=>20=8O 53> 22545=8O 8 ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 0=0;>38G5= 8A?@028B5;L=K< CG@5645=8O< 8 45B0;L=> @0AA<>B@5= 2 5 3;. XIX. 4. A=>20=8O 8 ?>@O4>: >A2>1>645=8O ;8F, A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 >128=O5<KE 8 ?>4>7@5205<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 A=>20=8O<8 >A2>1>645=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 87 ?>4 AB@0-68 O2;ONBAO: - AC451=>5 @5H5=85, 2K=5A5==>5 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>5 70:>=><; - ?>AB0=>2;5=85 A;54>20B5;O, >@30=0 4>7=0=8O 8;8 ?@>:C@>@0; ?>AB0=>2;5=85 =0G0;L=8:0 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8;8 ?@>:C@>@0, >ACI5AB2;ONI53> =047>@ 70 8A?>;=5=85< 70:>=>2 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659, >1 >A2>1>645=88 C:070==>3> ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 2 A2O78 A 8AB5G5=85< CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659. A2>1>645=85 ?>4>7@5205<KE 8;8 >128=O5<KE 87-?>4 AB@068 ?@>872>48BAO 2A;54AB285, 2>-?5@2KE, >B<5=K <5@K ?@5A5G5=8O 2 A2O78 A ?@5:@0I5=85< C3>;>2=>3> 45;0; 2>-2B>@KE, 87<5=5=8O <5@K ?@5A5G5=8O; 2-B@5BL8E, 8AB5G5=8O ?@54CA<>B@5==>3> 70:>=>< A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O 8, 2-G5B25@BKE, 0<=8AB88. B<5=0 <5@K ?@5A5G5=8O 2 2845 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 A2O78 A ?@5:@0I5=85< C3>;>2=>3> 45;0 O2;O5BAO, ?> ACI5AB2C, @5018;8B0F859 ;8F0, ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O.  A2>N >G5@54L, >A=>20=8O 2>7=8:=>25=8O ?@020 =0 @5018;8B0F8N ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 70:@5?;5=> 2 ?.3 G.2 AB. 133 # $. !C4 2 ?@83>2>@5, >?@545;5=88, ?>AB0=>2;5=88, 0 ?@>:C@>@, A;54>20B5;L, 4>7=020B5;L =0 >A=>20=88 G.1 AB. 134 # $ 2 ?>AB0=>2;5=88 ?@87=0NB 70 >?@0240==K< ;81> ;8F><, 2 >B=>H5=88 :>B>@>3> ?@5:@0I5=> C3>;>2=>5 ?@5A;54>20=85, ?@02> =0 @5018;8B0F8N. 4=>2@5<5==> @5018;8B8@>20==><C =0?@02;O5BAO 8725I5=85 A @07JOA=5=85< ?>@O4:0 2>7<5I5=85 2@540, A2O70==>3> A C3>;>2=K< ?@5A;54>20=85<. "0:>5 ;8F> ?>4;568B =5<54;5==><C >A2>1>645=8N A 2>AAB0=>2;5=85< 53> 2> 2A5E ?@020E.  G0AB=>AB8, 2 ?>@O4:5 AB. 135 # $ ?@54CA<>B@5=> 2>7<5I5=85 8<CI5AB25==>3> 2@540. >7<5I5=85 @5018;8B8@>20==><C 8<CI5AB25==>3> 2@540 2:;NG05B 2 A515 2>7<5I5=85: 2>-?5@2KE, 70@01>B=>9 ?;0BK, ?5=A88, ?>A>18O, 4@C38E A@54AB2, :>B>@KE >= ;8H8;AO 2 @57C;LB0B5 C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O; 2>-2B>@KE, :>=D8A:>20==>3> 8;8 >1@0I5==>3> 2 4>E>4 3>AC40@AB20 =0 >A=>20=88 ?@83>2>@0 8;8 @5H5=8O AC40 53> 8<CI5AB20; 2-B@5BL8E, HB@0D>2 8 ?@>F5AAC0;L=KE 8745@65:, 27KA:0==KE A =53> 2> 8A?>;=5=85 ?@83>2>@0 AC40; 2-G5B25@BKE, AC<<, 2K?;0G5==KE 8< 70 >:070=85 N@848G5A:>9 ?><>I8 8 2-?OBKE, 8=KE @0AE>4>2. @8 2>7<5I5=85 <>@0;L=>3> 2@540, ?@54CA<>B@5==>5 G.1 AB. 136 # $, ?@>:C@>@ >B 8<5=8 3>AC40@AB20 ?@8=>A8B >D8F80;L=>5 8728=5=85 @5018;8B8@>20==><C 70 ?@8G8=5==K9 5<C 2@54. A:8 > :><?5=A0F88 70 ?@8G8=5==K9 <>@0;L=K9 2@54 2 45=56=>< 2K@065=88 ?@54JO2;ONBAO 2 ?>@O4:5 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 (G. 2 AB. 136 # $). >AAB0=>2;5=85 B@C4>2KE, ?5=A8>==KE, 68;8I=KE 8 8=KE ?@02 @5018;8B8@>20==>3> ?@>872>48BAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< AB. AB. 138, 399 # $ 4;O @07@5H5=8O 2>?@>A>2, A2O70==KE A 8A?>;=5=85< ?@83>2>@0. 5@0 ?@5A5G5=8O 2 2845 A>45@60=8O ?>4 AB@0659, :>340 MB> 2K7K205BAO >1AB>OB5;LAB20<8 45;0, <>65B 1KBL 87<5=5=0 =0 1>;55 <O3:CN 2 ?>@O4:5 AB.98 # $ (?>4?8A:C > =52K5745, ;8G=>5 ?>@CG8B5;LAB2>, =01;N45=85 :><0=4>20=8O 2>8=A:>9 G0AB8, ?@8A<>B@ 70 =5A>25@H5==>;5B=8< >128=O5<K<, 70;>3, 4><0H=89 0@5AB). 7<5=5=85 <5@K ?@5A5G5=8O, B0: 65 :0: 8 55 >B<5=0, ?@>872>48BAO ?> ?>AB0=>2;5=8N 4>7=020B5;O, A;54>20B5;O, ?@>:C@>@0 8;8 AC4L8 ;81> ?> >?@545;5=8N AC40 (G. 2 AB. 110 # $). 5@0 ?@5A5G5=8O, 871@0==0O 2 E>45 4> AC451=>3> ?@>872>4AB20 ?@>:C@>@><, 0 B0:65 A;54>20B5;5<, 4>7=020B5;5< ?> 53> ?8AL<5==><C C:070=8N, <>65B 1KBL >B<5=5=0 8;8 87<5=5=0 B>;L:> A A>3;0A8O ?@>:C@>@0 (G. 3 AB. 110 # $). 5@0 ?@5A5G5=8O, 871@0==0O =0 >A=>20=88 AC451=>3> @5H5=8O, <>65B 1KBL >B<5=5=0 8;8 87<5=5=0 B>;L:> AC4>< (G. 4 AB. 110 # $). !@>:8 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?@8 @0AA;54>20=88 ?@5ABC?;5=89 =5 <>65B ?@52KH0BL 42CE <5AOF52.  A;CG05 =52>7<>6=>AB8 70:>=G8BL ?@5420@8B5;L=>5 A;54AB285 2 A@>: 4> 42CE <5AOF52 8 ?@8 >BACBAB288 >A=>20=89 4;O 87<5=5=8O 8;8 >B<5=K <5@K ?@5A5G5=8O MB>B A@>: <>65B 1KBL ?@>4;5= AC4L59 @09>==>3> AC40 8;8 2>5==>3> AC40 A>>B25BAB2CNI53> C@>2=O 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< G.3 AB. 108 # $, =0 A@>: 4> H5AB8 <5AOF52. 0;L=59H55 ?@>4;5=85 A@>:0 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=> 2 >B=>H5=88 ;8F, >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 BO6:8E 8 >A>1> BO6:8E ?@5ABC?;5=89, B>;L:> 2 A;CG0OE >A>1>9 A;>6=>AB8 C3>;>2=>3> 45;0 8 ?@8 =0;8G88 >A=>20=89 4;O 871@0=8O MB>9 <5@K ?@5A5G5=8O AC4L59 B>3> 65 AC40 ?> E>40B09AB2C A;54>20B5;O, 2=5A5==><C A A>3;0A8O ?@>:C@>@0 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 ?@8@02=5==>3> : =5<C 2>5==>3> ?@>:C@>@0, 4> 425=04F0B8 <5AOF52 (G. 2 AB. 109 # $). !@>: A>45@60=8O ?>4 AB@0659 A2KH5 425=04F0B8 <5AOF52 <>65B 1KBL ?@>4;5= ;8HL 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE 2 >B=>H5=88 ;8F, >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 >A>1> BO6:8E ?@5ABC?;5=89, AC4L59 AC40 AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 2>5==>3> AC40 A>>B25BAB2CNI53> C@>2=O ?> E>40B09AB2C A;54>20B5;O, 2=5A5==><C A A>3;0A8O 5=5@0;L=>3> ?@>:C@>@0 >AA89A:>9 $545@0F88 8;8 53> 70<5AB8B5;O, 4> 2>A5<=04F0B8 <5AOF52 (G. 3 AB. 109 # $), ?>A;5 G53> >128=O5<K9 ?>4;568B =5<54;5==><C >A2>1>645=8N. @8 =5?>;CG5=88 2 CAB0=>2;5==K9 70:>=>< A@>: 4>:C<5=B0 >@30=0 4>7=0=8O, A;54>20B5;O 8;8 ?@>:C@>@0 > ?@>4;5=88 A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 =0G0;L=8: A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 8;8 ?@>:C@>@, >ACI5AB2;ONI89 =047>@ 70 8A?>;=5=85< 70:>=>2 2 <5AB0E A>45@60=8O ?>4 AB@0659, 2K=>A8B 2 ?>@O4:5 AB. 50 $  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 ?>AB0=>2;5=85 >1 >A2>1>645=88 C:070==>3> ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> 2 A2O78 A 8AB5G5=85< CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659.  A>>B25BAB288 A> AB. 103 >=AB8BCF88 $ : 2545=8N >AC40@AB25==>9 C<K >AA89A:>9 $545@0F88 >B=5A5=> >1JO2;5=85 0<=8AB88. =>3>;5B=89 >?KB ?@8<5=5=85 0<=8AB89 ?>:07K205B, GB> =0@O4C A >A2>1>645=85< >?@545;5==KE :0B53>@89 >AC645==KE : @07;8G=K< 2840< C3>;>2=>3> =0:070=8O 459AB28O 0<=8AB88 @0A?@>AB@0=ONBAO 8 =0 ;8F, A>45@60I8EAO 2 ?>@O4:5 <5@K ?@5A5G5=8O ?>4 AB@0659, ?>4>7@5205<KE 8;8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O.  0:B5 0<=8AB88 C:07K205BAO, 2 >B=>H5=88 :0:8E :0B53>@89 ;8F @0AA;54C5<K5 C3>;>2=K5 45;0 ?>4;560B ?@5:@0I5=8N.  >AB0=>2;5=88 >AC40@AB25==>9 C<K >AA89A:>9 $545@0F88 > ?>@O4:5 ?@8<5=5=8O 0<=8AB88 >?@545;O5BAO ?>@O4>: @0AA<>B@5=8O 45; =0 ?>4>7@5205<KE 8;8 >128=O5<KE, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE ?@>2>48BAO 4>7=0=85 ;81> A;54AB285. ;O G53> 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E A>740NBAO :><8AA88, :>B>@K5 BI0B5;L=> 87CG0NB ;8G=K5 45;0 A>45@60I8EAO ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8;8 >128=O5<KE, ?>4?040NI8E ?>4 459AB285 0<=8AB88, @0AA<0B@820NB 8E A CG0AB85< ?@>:C@>@0 =0 A2>8E 70A540=8OE, ?>A;5 G53> 2K=>AOB A>>B25BAB2CNI55 @5H5=85. >@O4>: >A2>1>645=8O ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 87 ?>4 AB@068 70:@5?;5= 2 AB. 50 $545@0;L=>3> 0:>=0  A>45@60=88 ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<KE 8 >128=O5<KE 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=89 8 ?@>872>48BAO =0G0;L=8:>< <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?> ?>;CG5=88 A>>B25BAB2CNI53> @5H5=8O AC40 ;81> ?>AB0=>2;5=8O A;54>20B5;O, >@30=0 4>7=0=8O 8;8 ?@>:C@0BC@K. 0G0;L=8: <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >1O70= =5 ?>74=55 G5< 70 4204F0BL G5BK@5 G0A0 4> 8AB5G5=8O A@>:0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 ?>4>7@5205<>3> 8;8 >128=O5<>3> C254><8BL >1 MB>< >@30= 8;8 ;8F>, 2 ?@>872>4AB25 :>B>@KE =0E>48BAO C3>;>2=>5 45;>, 0 B0:65 ?@>:C@>@0. A;8 ?> 8AB5G5=88 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< A@>:0 7045@60=8O 8;8 70:;NG5=8O ?>4 AB@06C 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O A>>B25BAB2CNI55 @5H5=85 >1 >A2>1>645=88 ?>4>7@5205<>3> ;81> > ?@>4;5=88 A@>:0 A>45@60=8O 53> ?>4 AB@0659 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O 8;8 A>>1I5=8O >1 MB>< @5H5=88 =5 ?>ABC?8;>, =0G0;L=8: <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 >A2>1>6405B 53> A2>8< ?>AB0=>2;5=85<. >4>7@5205<><C 8;8 >128=O5<><C, >A2>1>645==><C 87-?>4 AB@068, 2K40NBAO ;8G=K5 4>:C<5=BK, 25I8, 45=L38, E@0=OI85AO =0 53> ;8F52>< AG5B5, 0 B0:65 A?@02:0, 2 :>B>@>9 C:07K20NBAO A@>: 53> A>45@60=8O ?>4 AB@0659 8 >A=>20=8O >A2>1>645=8O. >4>7@5205<K9 8;8 >128=O5<K9, >A2>1>645==K9 87-?>4 AB@068, 04<8=8AB@0F859 <5AB0 A>45@60=8O ?>4 AB@0659 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 >15A?5G8205BAO 15A?;0B=K< ?@>574>< : <5ABC 68B5;LAB20 65;57=>4>@>6=K< 8;8 2>4=K< B@0=A?>@B><, ?8B0=85<, 0 B0:65 >4564>9 ?> A57>=C.  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 5<C 2K405BAO 45=56=>5 ?>A>185. 0745; VI !   "( !#)% ;020 XVII  /  #!/ !/   "( !#+% !#)% 1. 0:070=8O, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<, 2 A8AB5<5 =0:070=89 8 8E E0@0:B5@8AB8:0 #3>;>2=>5 70:>=>40B5;LAB2> =0 >A=>25 >1I8E ?@8=F8?>2 @020 48DD5@5=F8@C5B C3>;>2=>5 =0:070=85 2 7028A8<>AB8 >B AC1J5:B0, : :>B>@><C >=> ?@8<5=O5BAO. 4=8< 87 B0:8E AC1J5:B>2 O2;O5BAO 2>5==>A;C60I89, ?@8<5=5=85 C3>;>2=>3> =0:070=8O : :>B>@><C >1;0405B >?@545;5==>9 A?5F8D8:>9. #:070==0O A?5F8D8:0 >?@545;O5BAO A>F80;L=>9 @>;LN, :>B>@CN 2K?>;=ONB 2>5==>A;C60I85 2 AB@C:BC@5 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. "0:, >=AB8BCF8O CAB0=02;8205B, GB> 70I8B0 B5G5AB20 O2;O5BAO 4>;3>< 8 >1O70==>ABLN 3@0640=8=0 >AA89A:>9 $545@0F88 (AB. 59). ;O >1>@>=K AB@0=K A ?@8<5=5=85< A@54AB2 2>>@C65==>9 1>@L1K A>740NBAO >>@C65==K5 !8;K $ 8 CAB0=02;8205BAO 2>8=A:0O >1O70==>ABL 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88. >>@C65==K5 !8;K 8 8E :04@>2K9 I M;5<5=B  2>5==>A;C60I85  ?@54=07=0G0NBAO 4;O >B@065=8O 03@5AA88, =0?@02;5==>9 ?@>B82 >AA89A:>9 $545@0F88, 4;O 2>>@C65==>9 70I8BK F5;>AB=>AB8 8 =5?@8:>A=>25==>AB8 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88. >2KH5==K5 B@51>20=8O : 2K?>;=5=8N A2>8E >1O70==>AB59 ?@54>?@545;ONB =045;5=85 2>5==>A;C60I8E >A>1K< ?@02>2K< AB0BCA><, 2 G8A;> M;5<5=B>2 :>B>@>3> 2E>4OB >A>15==>AB8 C3>-;>2=>-?@02>2>9 >B25BAB25==>AB8 2>5==>A;C60I8E. =8 ?@>O2;ONBAO, A >4=>9 AB>@>=K, 2 CAB0=>2;5=88 >B25BAB25==>AB8 2>5==>A;C60I8E 70 2>8=A:85 ?@5ABC?;5=8O, ?>AO30NI85 =0 >A=>2K 2>5==>9 A;C61K. ! 4@C3>9 AB>@>=K,  2 70:@5?;5=88 >A>15==>AB59 ?@8<5=5=8O C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0:070=8O : 2>5==>A;C60I8<, ?>72>;ONI8<, 2 A;CG0OE A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89, =5 ?@54AB02;ONI8E 1>;LH>9 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8, =5 ?@5@K20BL 2>5==CN A;C61C, 0 =0>1>@>B, ?@82;5GL M;5<5=BK 2>8=A:>3> 2>A?8B0=8O 8 48AF8?;8=K 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==KE ?5@54 =0:070=85< F5;59. @><5 B>3>, MB> ?>72>;O5B A>E@0=8BL :04@>2K9 ?>B5=F80; >>@C65==KE !8;, ?5@540GC >?KB0 8 2>8=A:8E B@048F89, >A>15==> ?@8<5=8B5;L=> : ;8F0<, ?@>E>4OI8< A;C61C ?> ?@87K2C, 8 2 ?5@2CN >G5@54L  ?@0?>@I8:0< 8 >D8F5@0<. @5645 G5< @0A:@KBL >B<5G5==K5 >A>15==>AB8 ?@8<5=5=8O =0:070=89, =5>1E>48<> >G5@B8BL :@C3 ;8F, >B=>AOI8EAO : 2>5==>A;C60I8<. >5==>A;C60I8<8 ?@87=0NBAO ;8F0, ?@>E>4OI85 2>5==CN A;C61C ?> ?@87K2C 8;8 :>=B@0:BC 2 >>@C65==KE !8;0E >AA89A:>9 $545@0F88 8 4@C38E 2>9A:0E (?>3@0=8G=KE, 2=CB@5==8E, 65;57=>4>@>6=KE 8 4@.).  2>5==>A;C60I8< ?@8@02=820NBAO ;8F0 A>740205<KE 4;O 2K?>;=5=8O >B45;L=KE 7040G ?> >1>@>=5 AB@0=K 8=65=5@=>-B5E=8G5A:8E 8 4>@>6=>-AB@>8B5;L=KE 2>8=A:8E D>@<8@>20=89 ?@8 D545@0;L=KE >@30=0E 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 0 B0:65 A>B@C4=8:8 !;C61K 2=5H=59 @07254:8 >AA89A:>9 $545@0F88, $545@0;L=>9 A;C61K 157>?0A=>AB8, D545@0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 >E@0=K, D545@0;L=KE >@30=>2 >15A?5G5=8O <>18;870F8>==>9 ?>43>B>2:8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. @><5 C:070==KE :0B53>@89 2>5==>A;C60I8E : AC1J5:B0< 2>8=A:8E ?@02>>B=>H5=89 2 A>>B25BAB288 A 2>5==K< 70:>=>40B5;LAB2>< ?@8@02=820NBAO 2>5==K5 AB@>8B5;8 2>5==>-AB@>8B5;L=KE >B@O4>2 (G0AB59) 8=8AB5@AB20 >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88, 4@C38E D545@0;L=KE <8=8AB5@AB2 8 254><AB2 >AA88. 0 2>5==KE AB@>8B5;59 @0A?@>AB@0=ONBAO >1I52>8=A:85 CAB02K, >B25BAB25==>ABL 70 2>8=A:85 ?@5ABC?;5=8O (3;. 33 # $) 8 >=8 ?@8@02=820NBAO : 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< 2>8=A:CN A;C61C ?> ?@87K2C. 0 >A=>20=88 D545@0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 $ 2>5==>A;C60I8<8 ?@87=0NBAO B0:65 3@0640=5, ?@51K20NI85 2 70?0A5, 2> 2@5<O ?@>E>645=8O 8<8 2>5==KE A1>@>2.  A>>B25BAB288 A> AB. 82 5=52A:>9 :>=25=F88 1949 3. 1 >1@0I5=88 A 2>5==>?;5==K<8 8 AB. 2 $545@0;L=>3> 70:>=0  AB0BCA5 2>5==>A;C60I8E 1995 3. : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ?> =5:>B>@K< AB0BLO< # > 2>8=A:8E ?@5ABC?;5=8OE <>3CB ?@82;5:0BLAO 2>5==>?;5==K5, B0:65 ?@87=0205<K5 AC1J5:B0<8 2>8=A:8E >B=>H5=89. A5 ?5@5G8A;5==K5 :0B53>@88 ;8F ?@87=0NBAO 2>5==>A;C60I8<8, ?@>E>4OI8<8 A;C61C ?> ?@87K2C ;81> :>=B@0:BC, 8;8 ?@8@02=820NBAO ?> A2>5<C AB0BCAC 8 >B25BAB25==>AB8 : =8<. 0 MB>< >A=>20=88 =0 =8E @0A?@>AB@0=ONB A2>5 459AB285 A>>B25BAB2CNI85 >1I85 8 A?5F80;L=K5 =>@<K C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 >AA88.  B> 65 2@5<O =5 ?@87=0NBAO 2>5==>A;C60I8<8 8 =5 ?@83>20@820NBAO : A?5F80;L=K< =0:070=8O< (>3@0=8G5=8N ?> 2>5==>9 A;C615 8 A>45@60=8N 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8) A>B@C4=8:8 >@30=>2 2=CB@5==8E 45; 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, CG0I85AO AC2>@>2A:8E 8 =0E8<>2A:8E CG8;8I, 3@0640=A:89 ?5@A>=0; 2>8=A:8E G0AB59 8 CG@5645=89, A;C60I85 3>AC40@AB25==KE 2>5=878@>20==KE >@30=870F89 8 AB>@>652KE ?>4@0745;5=89 (B0<>65==0O, =0;>3>20O A;C61K, 2=5254><AB25==0O >E@0=0 8 4@C385 ?@54AB028B5;8 2>5=878@>20==KE D>@<8@>20=89), G;5=K :070GL8E >1I5AB2 8 4@.;  A>>B25BAB288 A C3>;>2=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 2>5==>A;C60I8< 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89 <>3CB =07=0G0BLAO 2A5 284K C3>;>2=KE =0:070=89, ?5@5G8A;5==K5 2 AB. 44 #, 70 8A:;NG5=85< 8A?@028B5;L=KE @01>B. <5AB> 8A?@028B5;L=KE @01>B, A>3;0A=> G. 1 AB. 51 #, =07=0G05BAO >3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615. 0:>= B0:65 8A:;NG05B =07=0G5=85 >1O70B5;L=KE @01>B 8 >3@0=8G5=8O A2>1>4K : 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< A;C61C ?> ?@87K2C. 07=0G5=85 2>5==>A;C60I8< >B45;L=KE =0:070=89 2;5G5B ?@5:@0I5=85 AB0BCA0 2>5==>A;C60I53> 8 8A:;NG05B A>G5B0=85 2>5==KE ', 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE >B=>H5=89. -B> B0:85 =0:070=8O, :0: >3@0=8G5=85 A2>1>4K (<>65B 1KBL =07=0G5=> 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< A;C61C ?> :>=B@0:BC), ;8H5=85 A2>1>4K 8 A<5@B=0O :07=L. =0;>38G=K5 ?>A;54AB28O <>65B ?>2;5GL =07=0G5=85 B0:>3> 4>?>;=8B5;L=>3> =0:070=8O, :0: ;8H5=85 >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> 2>8=A:>3> 720=8O. 07=0G5=85 8=KE C3>;>2=KE =0:070=89 =5 2;5G5B 157CA;>2=>3> C2>;L=5=8O >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> A 2>5==>9 A;C61K. >5==>A;C60I89 ?@>E>48B 2>5==CN A;C61C 2 A>>B25BAB288 A 2>5==K< 70:>=>40B5;LAB2>< 8 >B1K205B C3>;>2=>5 =0:070=85 A>3;0A=> =>@<0< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. ! ?@8=OB85< # ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 8A?>;=5=8O C3>;>2=KE =0:070=89 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 ?@5B5@?5;> ACI5AB25==K5 87<5=5=8O. >-?5@2KE, 70:>=>40B5;L 87<5=8; ?>4E>4 : @53C;8@>20=8N ?>@O4:0 8 CA;>289 8A?>;=5=8O (>B1K20=8O) 2>8=A:8E =0:070=89. A;8 @0=55 >=8 @53;0<5=B8@>20;8AL >B45;L=K< =>@<0B82=K< @02>2K< 0:B><  >;>65=85< > 48AF8?;8=0@=>< 10B0;L>=5 2 >>@C65==KE !8;0E !!!  (1983 3.), B> B5?5@L ?>@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O (>B1K20=8O) =0:070=8O >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 @53;0<5=B8@CNBAO 2 548=>< D545@0;L=>< 70:>=>40B5;L=>< 0:B5  #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< :>45:A5 >AA89A:>9 $545@0F88. -B> ?>72>;8;> =5 B>;L:> C@53C;8@>20BL :>=:@5B=K5 2>?@>AK 8A?>;=5=8O =0:070=8O >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 2 3;020E A>15==>9 G0AB8 #, => 8 @0A?@>AB@0=8BL 2 ?>;=>< >1J5<5 ?>;>65=8O 1I59 G0AB8 # =0 MBC A?5F8D8G5A:CN AD5@C C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. @><5 #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> :>45:A0 $, 8A?>;=5=85 C3>;>2=KE =0:070=89 2 >B=>H5=88 2>5==>A;C60I8E @53;0<5=B8@C5BAO @O4>< ?>470:>==KE =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, ?@8=OBKE =0 >A=>25 8 2 @0728B85 =>@< :>45:A0. "0:, 2 A>>B25BAB288 A> AB. 5 # $ B0:0O @53;0<5=B0F8O >ACI5AB2;O5BAO @028;0<8 >B1K20=8O C3>;>2=KE =0:070=89 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8, CB25@645==K<8 ?@8:07>< 8=8AB@0 >1>@>=K $ >B 29 8N=O 1997 3. ! 302 (N;;5B5=L =>@<0B82=KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. 1998. ! 1), =AB@C:F859 >1 >@30=870F88 :>=B@>;O 70 ?>2545=85< 2>5==>A;C60I8E, CA;>2=> >AC645==KE 8 >AC645==KE : >3@0=8G5=8N ?> 2>5==>9 A;C615, CB25@645==>9 ?@8:07>< $545@0;L=>9 ?>3@0=8G=>9 A;C61K >B 1 D52@0;O 1997 3. ! 88 (N;;5B5=L =>@<0B82=KE 0:B>2 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. 1997. ! 7), #AB02>< 30@=87>==>9 8 :0@0C;L=>9 A;C61 >>@C65==KE !8; >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@645==K< #:07>< @57845=B0 $ >B 14 45:01@O 1993 3. (!>1@0=85 0:B>2 @57845=B0 8 @028B5;LAB20 $. 1993. ! 51. !B. 4913). >-2B>@KE, =0@O4C A 459AB285< =>@< 1I59 G0AB8 #, 70:>=>40B5;L CAB0=>28; A?5F80;L=>5 @53C;8@>20=85 8A?>;=5=8O (>B1K20=8O) C3>;>2=KE =0:070=89 2 >B=>H5=88 2>5==>A;C60I8E. => :0A05BAO B@5E =0:070=89  >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615, 0@5AB0 8 A>45@60=8O 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. @8G5<, 5A;8 0@5AB <>65B ?@8<5=OBLAO 8 : 3@0640=A:8< ;8F0<, 8 : 2>5==>A;C60I8<, B> 420 >AB0;L=KE =0:070=8O O2;ONBAO A?5F80;878@>20==K<8, A>3;0A=> AB. 51 8 55 # >=8 <>3CB ?@8<5=OBLAO ;8HL 2 >B=>H5=88 2>5==>A;C60I8E. "0:8< >1@07><, <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< ?@54CA<>B@5=> >B45;L=>5 @53C;8@>20=85 42CE A?5F80;878@>20==KE (A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==KE) 4;O >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E =0:070=8O  >3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615 (3;. 18 #) 8 A>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 (3;. 20 #).  MB8< =0:070=8O< ?@8<K:05B 0@5AB (3;.19), :>B>@K9 <>65B ?@8<5=OBLAO =5 B>;L:> : 2>5==>A;C60I8<, => 8 : 8=K< ;8F0<. A5 4@C385 =0:070=8O (;8H5=85 ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN, >1O70B5;L=K5 @01>BK, HB@0D, :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20) 8A?>;=ONBAO 2 >B=>H5=88 2>5==>A;C60I8E 2 A>>B25BAB288 A >1I8<8 =>@<0<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 (A<. 3;02K 4, 5, 6, 9 #). 2. @02>2>5 @53C;8@>20=85 8A?>;=5=8O >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615 O2;O5BAO =>2K< 4;O >B5G5AB25==>3> 70:>=>40B5;LAB20 C3>;>2=K< =0:070=85<.  A8AB5<5 =0:070=89, @0A?>;>65==KE ?> 2>7@0AB0NI59 AB@>3>AB8, >3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615 C:070=> ?>A;5 8A?@028B5;L=KE @01>B. => =07=0G05BAO B>;L:> 2 :0G5AB25 >A=>2=>9 <5@K =0 A@>: >B B@5E <5AOF52 4> 42CE ;5B 2 A;CG0OE, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI8<8 AB0BLO<8 A>15==>9 G0AB8 # $ 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 2>5==>9 A;C61K, 0 B0:65 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< 2>5==CN A;C61C ?> :>=B@0:BC, 2<5AB> 8A?@028B5;L=KE @01>B, ?@54CA<>B@5==KE A>>B25BAB2CNI8<8 AB0BLO<8 A>15==>9 G0AB8 # $. 0AA<0B@8205<>5 =0:070=85 ?@8<5=O5BAO : >3@0=8G5==><C :@C3C AC1J5:B>2. A;8 A>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 G0AB8 =07=0G05BAO : 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< A;C61C ?> ?@87K2C (8;8 : =5?@>H54H8< B0:>2CN :>=B@0:B=8:0<, A>AB>OI8< =0 4>;6=>ABOE @O4>2>3> 8 A5@60=BA:>3> A>AB020), B> >3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615, =0>1>@>B, ?@8<5=O5BAO B>;L:> : B5< :0B53>@8O< 2>5==>A;C60I8E 8 ?@8@02=5==KE : =8< ;8F, :>B>@K5 ?@>E>4OB A;C61C ?> :>=B@0:BC. 0: 8 A>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 G0AB8, >3@0=8G5=85 ?> 2>5==>9 A;C615 2 A8;C G. 1 AB. 73 # <>65B 1KBL =07=0G5=> :0: @50;L=>, B0: 8 CA;>2=>. !>45@60=85 >3@0=8G5=89 40==>3> =0:070=8O A>AB>8B 2 B><, GB> >AC645==K9 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> 2 ?@83>2>@5 2@5<5=8 =5 <>65B 1KBL ?>2KH5= 2 4>;6=>AB8, 2 2>8=A:>< 720=88, 0 A@>: =0:070=8O =5 70AG8BK205BAO 2 2KA;C3C ;5B =0 ?@8A2>5=85 >G5@54=>3> 720=8O. @><5 B>3>, 87 45=56=>3> A>45@60=8O >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> ?@>872>4OBAO C45@60=8O 2 4>E>4 3>AC40@AB20 2 @07<5@5, CAB0=>2;5==>< AC4><, => =5 A2KH5 20%. 0AA<>B@8< C:070==K5 ?@02>>3@0=8G5=8O 1>;55 ?>4@>1=>. $0:B >AC645=8O : >3@0=8G5=8N ?> 2>5==>9 A;C615 A>3;0A=> AB. 145 # =5 A;C68B >A=>20=85< 4;O C2>;L=5=8O 2>5==>A;C60I53> A> A;C61K ;81> ?>=865=8O 53> 2 4>;6=>AB8 8;8 2>8=A:>< 720=88. = B0:65 =5 ?@5?OBAB2C5B >?@545;5==K< ?5@5<5I5=8O< >AC645==>3>, >ACI5AB2;O5<K< A>>B25BAB2CNI8< ?>;=><>G=K< :><0=4>20=85< 2 ?>@O4:5 A;C651=>9 =5>1E>48<>AB8: :><0=48@>2:0<, ?5@52>40< =0 8=K5 4>;6=>AB8 8 =0 =>2K5 <5AB0 A;C61K  ?>AB>O==> 8;8 2@5<5==>. 4=0:> 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> ?@83>2>@>< AC40 A@>:0 2>5==>A;C60I89, >AC645==K9 : >3@0=8G5=8N ?> 2>5==>9 A;C615, =5 <>65B 1KBL ?>2KH5= 2 70=8<05<>9 4>;6=>AB8. >5==><C :><0=4>20=8N =0 >A=>20=88 =0AB>OI59 AB0BL8 B0:65 ?@54>AB02;5=> ?@02> ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 2 ?>@O4:5 A;C61K ?5@52>48BL >AC645==>3> =0 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O =0 4>;6=>AB8, =5 A2O70==K5 A @C:>2>4AB2>< ;8G=K< A>AB02>< (?>4G8=5==K<8), ?>A:>;L:C >= 2A;54AB285 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O =5 <>65B ?>4020BL ;8G=K9 ?@8<5@ 2 ?>2545=88 8 >B=>H5=88 : A;C615. #AB0=>2;5==K9 ?@83>2>@>< AC40 @07<5@ C45@60=8O 87 45=56=>3> A>45@60=8O >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> 8AG8A;O5BAO 87 4>;6=>AB=>3> >:;040, >:;040 ?> 2>8=A:><C 720=8N, 565<5AOG=KE 8 8=KE =04102>: 8 4@C38E 4>?>;=8B5;L=KE 45=56=KE 2K?;0B.  G8A;C ?>A;54=8E, 2 G0AB=>AB8, >B=>AOBAO 548=>2@5<5==>5 45=56=>5 2>7=03@0645=85 ?> 8B>30< 3>40, <0B5@80;L=0O ?><>IL : >A=>2=><C >B?CA:C, 565:20@B0;L=K5 ?@5<88 70 =0?@O65==>ABL A;C61K, 565<5AOG=K5 ?@>F5=B=K5 =04102:8 70 2KA;C3C ;5B 8 4@C385. !0< ?> A515 D0:B >AC645=8O 2>5==>A;C60I53> : >3@0=8G5=8N ?> 2>5==>9 A;C615 =5 ?@5?OBAB2C5B ?>;CG5=8N 2 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< A;CG0OE 4@C38E 4>?>;=8B5;L=KE 2K?;0B 8 =04102>:, 2:;NG05<KE 8<5==> 2 45=56=>5 4>2>;LAB285, 87 :>B>@KE B0:65 4>;6=K ?@>872>48BLAO A>>B25BAB2CNI85 C45@60=8O. @><5 B>3>, 40==>5 B@51>20=85 >1 C45@60=8OE 87 45=56=>3> A>45@60=8O =5 4>;6=> @0A?@>AB@0=OBLAO =0 2K?;0BC 45=56=>9 :><?5=A0F88 270<5= ?@>4>2>;LAB25==>3> 09:0 2 @07<5@5 53> AB>8<>AB8, ?>A:>;L:C MB> =5 45=56=>5 A>45@60=85, 0 ?@>4>2>;LAB25==>5 >15A?5G5=85. #45@60=8O =5 ?@>872>4OBAO 87 ?>A>189 =0 45B59, 0 B0:65 87 :><?5=A0F8>==KE 2K?;0B, A2O70==KE A 25I52K<, B@0=A?>@B=K<, AB@0E>2K<, A0=0B>@=>-:C@>@B=K< 8 8=K< >15A?5G5=85< 2>5==>A;C60I8E, ?@>E>4OI8E A;C61C ?> :>=B@0:BC. #45@60=85 87 45=56=>3> A>45@60=8O >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E =5 4>;6=K @0A?@>AB@0=OBLAO =0 8=K5 284K 70@01>B:0 8;8 4>E>4>2, ?>;CG05<KE 2>5==>A;C60I8<. 0?@8<5@, =0 4>E>4K >B 2545=8O ;8G=>3> E>7O9AB20, -0 B0:65 =0 2>7=03@0645=85, ?>;CG5==>5 2>5==>A;C60I8< =0 >A=>20=88 AB. 10 0:>=0  AB0BCA5 2>5==>A;C60I8E, 4>?CA:0NI59 70=OB85 =0CG=>9, ?@5?>4020B5;LA:>9 8 8=>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, 5A;8 >=0 =5 ?@5?OBAB2C5B 8A?>;=5=8N >1O70==>AB59 2>5==>9 A;C61K. @8 8A?>;=5=88 =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< ?@8<5=ONBAO 2A5 >A=>2=K5 A@54AB20 8A?@02;5=8O, 70:@5?;5==K5 2 G. 2 AB. 9 #.  8E G8A;5 >1I5AB25==>-?>;57=K9 B@C4, 8;8 2>5==0O A;C610, ?@>E>4OI0O 2 A>>B25BAB288 A 2>5==K< 70:>=>40B5;LAB2>< A CG5B>< >A>15==>AB59, C@53C;8@>20==KE 2 AB. 143-145 # $, 0 B0:65 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0, =0?@02;5==0O =0 D>@<8@>20=85 C >AC645==>3> C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : G5;>25:C, >1I5AB2C, B@C4C, =>@<0<, ?@028;0< 8 B@048F8O< G5;>25G5A:>3> >1I568B8O, =0 ?>2KH5=85 53> >1@07>20B5;L=>3> 8 :C;LBC@=>3> C@>2=O. @8 ?@>2545=88 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK :><0=48@>< 2>8=A:>9 G0AB8 8;8 ?> 53> ?>@CG5=8N 4@C38< 2>8=A:8< =0G0;L=8:>< (=0?@8<5@ 70<5AB8B5;5< :><0=48@0 G0AB8 ?> @01>B5 A ;8G=K< A>AB02><) 4>;6=K CG8BK20BLAO E0@0:B5@ 8 AB5?5=L >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ;8G=>ABL >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53>, 0 B0:65 53> ?>2545=85 8 >B=>H5=85 : 2>5==>9 A;C615. 0?@8<5@, 5A;8 >AC645==K9 2>5==>A;C60I89 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O 4>?CA:05B =0@CH5=85 2>8=A:>9 48AF8?;8=K 8;8 4@C385 ?@02>=0@CH5=8O, =5 A2O70==K5 A ?@>E>645=85< 2>5==>9 A;C61K, B> 2>A?8B0B5;L=>5 2>7459AB285 4>;6=> 1KBL CA8;5=>, 2 B>< G8A;5 A ?@82;5G5=85< A>A;C682F52 >AC645==>3>, AC4>2 >D8F5@A:>9 G0AB8 8 4@C38E D>@<8@>20=89 2>8=A:>9 >1I5AB25==>AB8. @><5 B>3>, 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0  >1O70B5;L=>5 A@54AB2> 2>7459AB28O =0 >AC645==>3> :0: =0 2>5==>A;C60I53>, ?>A:>;L:C 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 2>5==>3> 70:>=>40B5;LAB20 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B0 O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN 2>5==>9 A;C61K. AC645==K9 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 CG0AB2C5B :0: 2 >1I8E ?;0=>2KE 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB8OE, >ACI5AB2;O5<KE 2 2>8=A:>9 G0AB8 8 CG@5645=88, B0: 8 2 A?5F80;L=KE, ?@54=07=0G5==KE B>;L:> 4;O =53>. $>@<K 8 <5B>4K 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK, ?>@O4>: 55 ?@>2545=8O 8 :@C3 >B25BAB25==KE 4>;6=>AB=KE ;8F >?@545;ONBAO =0 >A=>25 >1I8E B@51>20=89 2>5==>3> 70:>=>40B5;LAB20 ?> 40==><C 2>?@>AC. 06=K< M;5<5=B>< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O O2;ONBAO >A=>20=8O 8 ?>@O4>: ?@5:@0I5=8O 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615. @5:@0I5=85 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 ?> A<KA;C AB. 147 # $ 2>7<>6=> 2 A;CG0OE: 0) 8AB5G5=8O A@>:0 =0:070=8O; 1) 4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O >B >B1K20=8O =0:070=8O. !>3;0A=> G. 1 AB. 173 # >B1K20=85 =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 ?@5:@0I05BAO 2 ?>A;54=89 45=L A@>:0 =0:070=8O A CG5B>< B5E 87<5=5=89, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 2=5A5=K 2 A@>: =0:070=8O 2 A>>B25BAB288 A 70:>=><. $0:B >:>=G0=8O CAB0=>2;5==>3> AC4>< A@>:0 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 CAB@0=O5B 2A5 @568<=K5 >3@0=8G5=8O 8 =51;03>?@8OB=K5 ?>A;54AB28O 40==>3> =0:070=8O. @02>2K< >A=>20=85< 2>AAB0=>2;5=8O 2 ?>;=>< >1J5<5 AB0BCA0 >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> O2;O5BAO A>>B25BAB2CNI89 ?@8:07 ?@02><>G=>3> :><0=4>20=8O, :>B>@K9 87405BAO 70 B@8 4=O 4> 8AB5G5=8O A@>:0 =0:070=8O 8 :>?8O :>B>@>3> 4;O A2545=8O 8 ?@>25@:8 53> 70:>==>AB8 =0?@02;O5BAO 2 2>5==K9 AC4, 2K=5AH89 ?@83>2>@. A=>20=8O 4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O >B >B1K20=8O >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 ?@54CA<>B@5=K A>>B25BAB2CNI8<8 AB0BLO<8 C3>;>2=>3> 8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 ?@>4C1;8@>20=K 2 AB. 172 #. "0:8<8 >A=>20=8O<8 O2;ONBAO >B<5=0 ?@83>2>@0 A ?@5:@0I5=85< 45;0 ?@>872>4AB2>< (AB. 172 #), CA;>2=>-4>A@>G=>5 >A2>1>645=85 (AB. 79 # ), 1>;57=L >AC645==>3> (AB. 81 #), 0<=8AB8O (AB. 84 #), ?><8;>20=85 (AB. 85 #) 8 4@C385 >A=>20=8O, ?@54CA<>B@5==K5 70:>=><.  MB8E A;CG0OE 4>A@>G=>5 >A2>1>645=85 >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> >B >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O A2>1>4K, 2 A>>B25BAB288 A G. 5 AB. 173 #, ?@>872>48BAO 2 45=L ?>ABC?;5=8O A>>B25BAB2CNI8E 4>:C<5=B>2, 0 5A;8 4>:C<5=BK ?>;CG5=K ?>A;5 >:>=G0=8O @01>G53> 4=O,  CB@>< A;54CNI53> 4=O. !>>B25BAB25==> 2 MB8 65 A@>:8 4>;65= 1KBL 8740= ?@8:07 :><0=48@0 2>8=A:>9 G0AB8 > 4>A@>G=>< ?@5:@0I5=88 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615. >?8O ?@8:070 B0:65 =0?@02;O5BAO 2 AC4, 2K=5AH89 ?@83>2>@. !>3;0A=> G. 7 AB. 173 # >AC645==><C 2>5==>A;C60I5<C, >A2>1>645==><C >B >B1K20=8O =0:070=8O 2A;54AB285 >B<5=K ?@83>2>@0 AC40 A ?@5:@0I5=85< C3>;>2=>3> 45;0, :><0=48@>< 2>8=A:>9 G0AB8 @07JOA=ONBAO 53> ?@020 =0 2>AAB0=>2;5=85 8<CI5AB25==KE, B@C4>2KE, 68;8I=KE 8 8=KE CB@0G5==KE 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O 1;03.  4>:C<5=B5 >1 >A2>1>645=88, 2 40==>< A;CG05  ?@8:075 :><0=48@0 2>8=A:>9 G0AB8, >AC645==><C 2>5==>A;C60I5<C ?@8=>AOBAO >D8F80;L=K5 8728=5=8O >B 8<5=8 3>AC40@AB20.  A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 3;02K 3 # 70 45OB5;L=>ABLN :><0=4>20=8O 2>8=A:>9 G0AB8 ?> 8A?>;=5=8N >3@0=8G5=8O ?> 2>5==>9 A;C615 CAB0=02;8205BAO ?@>:C@>@A:89 =047>@, AC451=K9, 254><AB25==K9, >1I5AB25==K9 8 8=K5 D>@<K :>=B@>;O. ;O >15A?5G5=8O AC451=>3> :>=B@>;O # CAB0=>28;, GB> > ?>ABC?;5=88 ?@83>2>@0 : >3@0=8G5=8N A2>1>4K 8 8740=88 ?@8:070 :><0=48@0 2>8=A:>9 G0AB8 > ?@8=OB88 ?@83>2>@0 : 8A?>;=5=8N 8;8 ?@5:@0I5=88 8A?>;=5=8O =0:070=8O, 0 B0:65 > 2A5E ?5@5<5I5=8OE >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> =0 4@C3CN 4>;6=>ABL 8725I05BAO 2>5==K9 AC4, 2K=5AH89 ?@83>2>@ (AB. 143, 145, 147 #). 3. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 0@5AB0 2 >B=>H5=88 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E @5AB :0: 284 C3>;>2=>3> =0:070=8O ?@54CA<>B@5= ?. 8 AB. 44 # $. A=>20=8O 8 ?>@O4>: 53> ?@8<5=5=8O CAB0=>2;5=K 2 AB. 54 # $, A>3;0A=> :>B>@>9 0@5AB 70:;NG05BAO 2 A>45@60=88 >AC645==>3> 2 CA;>28OE AB@>3>9 87>;OF88 >B >1I5AB20. @5AB <>65B 1KBL ?@8<5=5= =0 A@>: >B >4=>3> 4> H5AB8 <5AOF52, 0 2 A;CG05 70<5=K >1O70B5;L=KE 8;8 8A?@028B5;L=KE @01>B 0@5AB>< >= <>65B 1KBL =07=0G5= =0 A@>: <5=55 >4=>3> <5AOF0. 4=0:> A>3;0A=> G. 3 AB. 54 # >AC645==K5 2>5==>A;C60I85 2A5E :0B53>@89 >B1K20NB 0@5AB B>;L:> =0 30C?B20EB5. =0 <>65B 1KBL 30@=87>==>9 8;8 2>9A:>2>9 (:>@015;L=>9). 0 30C?B20EB5, :>B>@0O 2 >A=>2=>< ?@54=07=0G5=0 4;O A>45@60=8O 0@5AB>20==KE 2 48AF8?;8=0@=>< ?>@O4:5, :@><5 B>3>, <>3CB A>45@60BLAO: - 2>5==>A;C60I85, 70:;NG5==K5 ?>4 AB@06C A A0=:F88 ?@>:C@>@0 (?>4>7@5205<K5, >128=O5<K5); - 2>5==>A;C60I85, O2;ONI85AO ?>4AC48<K<8, 4> >:>=G0=8O @0AA<>B@5=8O C3>;>2=>3> 45;0 2 AC45; - 2>5==>A;C60I85, >AC645==K5 2>5==K< AC4>< A =0?@02;5=85< 2 48AF8?;8=0@=CN G0ABL, - 4> 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C; - 2>5==>A;C60I85, >AC645==K5 2>5==K< AC4>< : 0@5ABC A A>45@60=85< =0 30C?B20EB5, 0 B0:65 2>5==>A;C60I85, :>B>@K< >1O70B5;L=K5 @01>BK (8A?@028B5;L=K5 @01>BK : 2>5==>A;C60I8< =5 ?@8<5=ONBAO, A<. G. 1 AB. 51 #) =0 >A=>20=88 G. 3 AB. 49 # 70<5=5=K 0@5AB><. @8 MB>< 30C?B20EB0 >4=>2@5<5==> 2KABC?05B <5AB>< >B1K20=8O C3>;>2=>3> =0:070=8O, A>548=5==>3> A ?@>E>645=85< >AC645==K< 2>5==>9 A;C61K.  7028A8<>AB8 >B D0:B8G5A:>9 ?>B@51=>AB8 8 4@C38E D0:B>@>2, >?@545;O5<KE >@30=0<8 2>5==>3> C?@02;5=8O AB@0=K, 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> 2@5<5=8 <>3CB A>74020BLAO =>2K5 A?5F80;L=K5 30C?B20EBK 4;O >AC645==KE ;81> >@30=87>2K20BLAO (?@5>1@07>2K20BLAO) >B45;5=8O 4;O B0:>2KE =0 C65 ACI5AB2CNI8E 30C?B20EB0E, 2 B>< G8A;5 ?@8 459AB2CNI8E 48AF8?;8=0@=KE G0ABOE. <5==> ?>MB><C 2 A>>B25BAB288 A> AB. 4 $545@0;L=>3> 70:>=0  22545=88 2 459AB285 #3>;>2=>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 =>@<K > =0:070=88 2 2845 0@5AB0 1C4CB 22>48BLAO 2 459AB285 >B45;L=K< D545@0;L=K< 70:>=>< ?> <5@5 A>740=8O =5>1E>48<KE CA;>289 4;O 53> 8A?>;=5=8O, => =5 ?>74=55 2001 3.  A>>B25BAB288 A> AB. 151 # 2>5==>A;C60I85, >AC645==K5 : B@5ABC, 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 30C?B20EBC 4;O >B1K20=8O, 0@5AB0 2 10-4=52=K9 A@>: ?>A;5 ?>;CG5=8O @0A?>@O65=8O AC40 >1 8A?>;=5=88 ?@83>2>@0. ;O 8AG8A;5=8O A@>:>2 0@5AB0 206=>5 7=0G5=85 8<55B ?@545;5=85 =0G0;L=>3> <><5=B0 >B1K20=8O =0:070=8O. AC645==K9 2>5==>A;C60I89 AG8B05BAO 0@5AB>20==K< A <><5=B0 ?@8=OB8O 53> ?>4 AB@06C (:>=2>9) 4;O A>?@>2>645=8O =0 30C?B20EBC, 0 5A;8 >= A;54C5B A0<>AB>OB5;L=>, B> A <><5=B0, :>340 >AC645==K9 2>5==>A;C60I89 ?@8=OB =0G0;L=8:>< 30C?B20EBK (=0G0;L=8:>< :0@0C;0) 8;8 456C@=K< ?> 2>8=A:>9 G0AB8. A;8 4> AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 2 >B=>H5=88 2>5==>A;C60I53> 1K;0 871@0=0 <5@0 ?@5A5G5=8O  70:;NG5=85 ?>4 AB@06C, B> MB> 2@5<O 70AG8BK205BAO 2 A@>: 0@5AB0 =0 >A=>20=88 AB. 72 # 87 @0AG5B0 >48= 45=L 70 >48= 45=L. =0;>38G=K9 70G5B >ACI5AB2;O5BAO 2 A;CG0OE, 5A;8 4> 2K=5A5=8O ?@83>2>@0 2>5==>A;C60I89 =5:>B>@>5 2@5<O =0E>48;AO ?>4 AB@0659 2 A2O78 A A>25@H5==K< ?@5ABC?;5=85< 2 48AF8?;8=0@=>< (04<8=8AB@0B82=><) ?>@O4:5. A;8 65 4> 2K=5A5=8O ?@83>2>@0 871@0==0O <5@0 ?@5A5G5=8O =5 1K;0 A>?@O65=0 A 87>;OF859 >B >1I5AB20, B> 2 B0:>< A;CG05 >AC645==K9 2>5==>A;C60I89 ?>A;5 >D>@<;5=8O =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2 (2 G0AB=>AB8, > 4>2>;LAB288) =0?@02;O5BAO =0 30C?B20EBC A0<>AB>OB5;L=> (;8F0 >D8F5@A:>3> A>AB020) ;81> A>?@>2>6405BAO (;8F0 @O4>2>3> A>AB020) 2 B5G5=85 10-4=52=>3> A@>:0 ?>A;5 ?>;CG5=8O :><0=48@>< G0AB8 (=0G0;L=8:>< CG@5645=8O) A>>B25BAB2CNI53> @0A?>@O65=8O 2>5==>3> AC40, 2K=5AH53> ?@83>2>@. >@O4>: =0?@02;5=8O @07;8G=KE :0B53>@89 >AC645==KE : 0@5ABC =0 30C?B20EBC 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 8E :>=2>8@>20=85 (A>?@>2>645=85), A>AB02 :>=2>O, 53> >1O70==>AB8, ?@85< 0@5AB>20==KE =0 30C?B20EBC 8 4@C385 >@30=870F8>==>-C?@02;5=G5A:85 2>?@>AK @53;0<5=B8@CNBAO A?5F80;L=K<8 ?@028;0<8, A CG5B>< B@51>20=89 >1I52>8=A:8E CAB02>2, 2 G0AB=>AB8 #AB020 30@=87>==>9 8 :0@0C;L=>9 A;C61K >>@C65==KE !8; $ 8 ?@8;>65=89 : =5<C, 2 B>< G8A;5 ?@8;>65=8O ! 14  30C?B20EB5. >@O4>: 8 CA;>28O >B1K20=8O 0@5AB0 2>5==>A;C60I8<8 >?@545;ONBAO =>@<0<8 70:>=>40B5;L=KE 8 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 @07;8G=KE >B@0A;59 ?@020.  ?5@2CN >G5@54L @5GL 845B > A;54CNI8E 3@C??0E =>@< # $, >?@545;ONI8E ?>@O4>: 8 CA;>28O >B1K20=8O >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 =0:070=8O 2 2845 0@5AB0: 0) >@<K 1I59 G0AB8 #, A >4=>9 AB>@>=K, CAB0=02;820NI85 >1I85 ?>;>65=8O (7040G8, ?@8=F8?K, A@54AB20 8A?@02;5=8O) 4;O 2A5E 284>2 C3>;>2=>3> =0:070=8O 157 :0:8E-;81> 8A:;NG5=89, => A >?@545;5==>9 A?5F8D8:>9. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 @53C;8@CNB, :0: 8 =>@<K A>15==>9 G0AB8 #, :>=:@5B=K5 2>?@>AK >B1K20=8O >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 0@5AB0. "0:, CAB0=>2;5==K5 2 AB. 1 # >1O70==>AB8 >AC645==KE 2 ?>;=>9 <5@5 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 >AC645==KE : 0@5ABC. -B>, =0?@8<5@, >1O70==>AB8 ?> 8A?>;=5=8N CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 >1O70==>AB59 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88, =@02AB25==KE =>@< ?>2545=8O 8 B@51>20=89 A0=8B0@88 8 38385=K; B@51>20=89 D545@0;L=KE 70:>=>2, =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2 8 70:>==KE B@51>20=89 04<8=8AB@0F88 CG@5645=89 8 >@30=>2, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O; 256;82>5 >B=>H5=85 : ?5@A>=0;C, 4@C38< >AC645==K< 8 8=K< ;8F0<; 2K?>;=5=85 B@51>20=8O > O2:5 2 04<8=8AB@0F8N CG@5645=89 8 >@30=>2, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 40G5 >1JOA=5=89 ?> 2>?@>A0< 8A?>;=5=8O B@51>20=89 ?@83>2>@0. 1) >@<K A>15==>9 G0AB8 #, 2 G0AB=>AB8 3;02K 10, @53C;8@CNI59 ?>@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O 0@5AB0. 0 >A=>25 C:070==KE =>@< <>3CB @53C;8@>20BLAO B5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 =5 =0H;8 A2>59 @53;0<5=B0F88 2 =>@<0E 2>5==>3> 70:>=>40B5;LAB20, CAB0=02;820NI53> ?>@O4>: A>45@60=8O 2>5==>A;C60I8E =0 30C?B20EB0E. >@O4>: 8 CA;>28O >B1K20=8O 0@5AB0 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 >?@545;ONBAO =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 8=8AB5@AB20 >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88, 2 G0AB=>AB8, @53;0<5=B8@CNI8<8 ?>@O4>: A>45@60=8O 2>5==>A;C60I8E =0 30C?B20EB0E. -B> #AB02 30@=87>==>9 8 :0@0C;L=>9 A;C61K >>@C65==KE !8; $ (?@8;>65=85 ! 14  30C?B20EB5). !0<>AB>OB5;L=K< =>@<0B82=K< ?@02>2K< 0:B>< O2;ONBAO @028;0 >B1K20=8O C3>;>2=KE =0:070=89 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8, ?@8=OBK5 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88 ?> A>3;0A>20=8N A 5=5@0;L=>9 @>:C@0BC@>9 >AA89A:>9 $545@0F88 (@8:07 8=8AB@0 >1>@>=K $ | >B 29 8N;O 1997 3. ! 302). 0: C65 1K;> C:070=>, 8A?>;=5=85 C3>;>2=KE =0:070=89 2 >B=>H5=88 2>5==>A;C60I8E >A=>2K205BAO ?@5645 2A53> =0 >1I8E ?@8=F8?0E C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20, 70:@5?;5==KE 2 AB. 8 #.  G8A;5 ?@8=F8?>2 206=59H8< O2;O5BAO ?@8=F8? 48DD5@5=F80F88 8 8=48284C0;870F88 8A?>;=5=8O =0:070=89.  A>>B25BAB288 A =8< 4>;6=K >15A?5G820BLAO @07;8G=K5 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O, 2 B>< G8A;5 8 A>45@60=8O >AC645==KE 2 7028A8<>AB8 >B @O40 A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:8E, C3>;>2=>-?@02>2KE 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE ?@87=0:>2. 0==K9 ?@8=F8? ?@8<5=8B5;L=> : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< :>=:@5B878@C5BAO 2 AB. 150 #, 8AE>4O 87 8=B5@5A>2 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 : >AC645==K< A CG5B>< 8=B5@5A>2 2>5==>9 A;C61K.  =59 CAB0=>2;5=>, GB> >AC645==K5 2>5==>A;C60I85 87 G8A;0 ;8F >D8F5@A:>3> A>AB020 A>45@60BAO >B45;L=> >B 4@C38E :0B53>@89 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E. AC645==K5 2>5==>A;C60I85, 8<5NI85 720=8O ?@0?>@I8:>2, <8G<0=>2, A5@60=B>2 8 AB0@H8=, A>45@60BAO >B45;L=> >B >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E @O4>2>3> A>AB020. AC645==K5 2>5==>A;C60I85, ?@>E>4OI85 A;C61C , ?> ?@87K2C, A>45@60BAO >B45;L=> >B >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, ?@>E>4OI8E A;C61C ?> :>=B@0:BC. AC645==K5 2>5==>A;C60I85 A>45@60BAO >B45;L=> >B 2>5==>A;C60I8E, 0@5AB>20==KE ?> 8=K< >A=>20=8O<.  ?5@8>4 >B1K20=8O C3>;>2=>3> 0@5AB0 ?@02>2>9 AB0BCA >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> O2;O5BAO >3@0=8G5==K<. 5@5G5=L ?@02>>3@0=8G5=89 8AG5@?K20NI89 8 2KB5:05B 87 @568<0 8A?>;=5=8O 40==>3> =0:070=8O. AB020OAL 2>5==>A;C60I8<, >AC645==K9, B5< =5 <5=55, =5 <>65B 1KBL ?@54AB02;5= : ?@8A2>5=8N >G5@54=>3> 2>8=A:>3> 720=8O ;81> 2K428=CB =0 2KH5AB>OICN 4>;6=>ABL. >A:>;L:C 2> 2@5<O >B1K20=8O 0@5AB0 >AC645==K9 =5 8A?>;=O5B A2>8E A?5F80;L=KE >1O70==>AB59 ?> @0=55 70=8<05<>9 4>;6=>AB8, => >AB05BAO 2>5==>A;C60I8<, 5<C 2 MB>B ?5@8>4 2K?;0G8205BAO 45=56=>5 A>45@60=85 B>;L:> 2 2845 >:;040 ?> 2>8=A:><C 720=8N, 0 A@>: 0@5AB0 =5 70AG8BK205BAO 2 >1I89 A@>: 2>5==>9 A;C61K, 40NI89 ?@02> =0 ?>;CG5=85 @07;8G=KE ;L3>B, 2 B>< G8A;5 =0 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85. 0 2@5<O >B1K20=8O 0@5AB0 MB8 A@>:8 ?@8>AB0=02;820NBAO.  8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE, 2 ?>@O4:5 <5@K ?>>I@5=8O 70 ?@8<5@=>5 ?>2545=85 8 4>1@>A>25AB=>5 >B=>H5=85 : 2>5==>9 A;C615 : >AC645==K< <>65B 1KBL ?@8<5=5= 70G5B 0@5AB0 2 A@>: 2>5==>9 A;C61K ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=>. 0 ?5@8>4 0@5AB0 2@5<5==K< <5AB>< A;C61K >AC645==>3> O2;O5BAO 30C?B20EB0, ?>MB><C ?5@52>4K B0:>3> 2>5==>A;C60I53> : =>2><C <5ABC A;C61K, 2 4@C3CN <5AB=>ABL 8;8 2>8=A:CN G0ABL ;81> CG@5645=85 2 MB> 2@5<O =52>7<>6=K. AC645==K9 2>5==>A;C60I89 2> 2@5<O >B1K20=8O 0@5AB0 =5 <>65B 1KBL C2>;5= A 2>5==>9 A;C61K, 70 8A:;NG5=85< A;CG052 ?@87=0=8O 53> =53>4=K< : 2>5==>9 A;C615 ?> A>AB>O=8N 74>@>2LO. 0==0O =>@<0 ?@8720=0 >15A?5G8BL AB018;L=>ABL ?@83>2>@0 AC40, :>B>@K< =07=0G5= 0@5AB, ?>A:>;L:C =5 1C4CG8 C2>;5==K< A 2>5==>9 A;C61K, >AC645==K9 >1O70= >B1KBL =07=0G5==K9 5<C A@>: =0:070=8O 2 ?>;=>< >1J5<5. >?@>A > =53>4=>AB8 : 2>5==>9 A;C615 =0 >A=>20=88 <548F8=A:>3> >A2845B5;LAB2>20=8O 8 0A?8A0=8O 1>;57=59 8 D878G5A:8E =54>AB0B:>2 @5H05BAO >5==>-2@0G51=K<8 M:A?5@B=K<8 :><8AA8O<8, ?>@O4>: >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8 :>B>@KE >?@545;O5BAO >;>65=85< > 2>5==>-2@0G51=>9 M:A?5@B875, CB25@6405<K< @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. !>E@0=5=85 70 >AC645==K< : 0@5ABC AB0BCA0 2>5==>A;C60I53> ?@54?>;0305B ?>445@60=85 8 =0 30C?B20EB5 ?>@O4:0 =5A5=8O 2>8=A:>9 A;C61K, 2>8=A:>3> ?@02>?>@O4:0 (2 B>< G8A;5 CAB02=KE >B=>H5=89 8 ?>@O4:0 ?>4G8=5==>AB8), 2K?>;=5=85 2A5<8 0@5AB>20==K<8 B@51>20=89 48AF8?;8=K, @0A?>@O4:0 4=O 8 A2>8E A;C651=KE >1O70==>AB59.  F5;OE @50;870F88 F5;59 C3>;>2=>3> =0:070=8O 8 2> 8A?>;=5=85 B@51>20=89 2>5==>3> 70:>=>40B5;LAB20 : >AC645==K< ;8F0< 2>7<>6=> ?@8<5=5=85 2 :0G5AB25 A@54AB20 2>7459AB28O <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O. "0:, 70 ?@8<5@=>5 ?>2545=85 8 4>1@>A>25AB=>5 >B=>H5=85 : 2>5==>9 A;C615 : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< <>3CB ?@8<5=OBLAO <5@K ?>>I@5=8O 2 2845 1;03>40@=>AB8, 4>A@>G=>3> A=OB8O @0=55 =0;>65==>3> 27KA:0=8O ;81> 70G5B0 2@5<5=8 >B1K20=8O 0@5AB0 2 >1I89 A@>: 2>5==>9 A;C61K ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=>. 0 =0@CH5=85 ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< <>3CB ?@8<5=OBLAO <5@K 27KA:0=8O 2 2845 2K3>2>@0 8;8 ?5@52>40 2 >48=>G=CN :0<5@C =0 A@>: 4> 10 ACB>:. @8 MB>< ?@02>< ?@8<5=5=8O <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O ?>;L7CNBAO 2>5==K9 :><5=40=B 8 =0G0;L=8: 30@=87>=0. @02>< ?@8<5=5=8O <5@K ?>>I@5=8O 2 2845 70G5B0 2@5<5=8 >B1K20=8O 0@5AB0 2 >1I89 A@>: 2>5==>9 A;C61K ?>;L7C5BAO =0G0;L=8: 30@=87>=0. 4. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 A>45@60=8O 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8  A>>B25BAB288 A> AB. 55 # A>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 =07=0G05BAO 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> =0:070=8O 8 ?@8<5=O5BAO : 2>5==>A;C60I8<, ?@>E>4OI8< 2>5==CN A;C61C ?> ?@87K2C, 0 B0:65 : ?@>E>4OI8< A;C61C ?> :>=B@0:BC =0 4>;6=>ABOE @O4>2>3> 8 A5@60=BA:>3> A>AB020, 5A;8 >=8 =0 <><5=B 2K=5A5=8O ?@83>2>@0 =5 >BA;C68;8 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< A@>:0 A;C61K ?> ?@87K2C. @><5 B>3>, MB> =0:070=85 ?@8<5=O5BAO : 2>5==>A;C60I8< 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89 ?@>B82 2>5==>9 A;C61K, 0 B0:65 2 A;CG0OE, :>340 E0@0:B5@ ?@5ABC?;5=8O 8 ;8G=>ABL 28=>2=>3> A2845B5;LAB2CNB > 2>7<>6=>AB8 70<5=K ;8H5=8O A2>1>4K =0 A@>: =5 A2KH5 42CE ;5B A>45@60=85< >AC645==>3> 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 =0 B>B 65 A@>:. @8<5=5=85 40==>3> =0:070=8O 2 A8;C AB. 55 8 73 # 2>7<>6=> :0: @50;L=>, B0: 8 CA;>2=> =0 A@>: >B B@5E <5AOF52 4> 42CE ;5B. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 2845 A>45@60=8O 2 48AF8?;8=0@=>9 G0AB8 >ACI5AB2;O5BAO 2 CA;>28OE 40;L=59H53> ?@>E>645=8O 2>5==>9 A;C61K 2 A?5F80;L=> 4;O MB>3> ?@54=07=0G5==KE >B45;L=KE 48AF8?;8=0@=KE 10B0;L>=0E 8;8 @>B0E, AB@C:BC@=> 2E>4OI8E 2 A8AB5<C 8=8AB5@AB20 >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88, =5?>A@54AB25==> @C:>2>48<KE 5=5@0;L=K< HB01>< >>@C65==KE !8; >AA89A:>9 $545@0F88.  >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< ?@8<5=ONBAO >A=>2=K5 A@54AB20 8A?@02;5=8O, 70:@5?;5==K5 2 AB. 9 #. -B> CAB0=>2;5==K9 ?>@O4>: 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O (@568<), >1I5AB25==>-?>;57=K9 B@C4, 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0, 2:;NG0O ?@8<5=5=85 <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O.  CA;>28OE 8A?>;=5=8O =0:070=8O 8 >4=>2@5<5==>  ?@>E>645=8O 2>8=A:>9 A;C61K >A=>2=K5 A@54AB20 8A?@02;5=8O 4>?>;=ONBAO 8=K<8 A@54AB20<8, >1CA;>2;5==K<8 ?@>E>645=85< 2>5==>9 A;C61K, =0?@8<5@ 2>8=A:>9 ?>43>B>2:>9, 2>8=A:8< >1CG5=85< 8 2>A?8B0=85<. 0AA<>B@8< 8E ?> ?>@O4:C. 568< 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 4>;65= >15A?5G8BL: 8A?@02;5=85 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, B.5. D>@<8@>20=85 C =8E C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : G5;>25:C, >1I5AB2C, B@C4C, 2 B>< G8A;5 2>8=A:><C, =>@<0<, ?@028;0< 8 B@048F8O< G5;>25G5A:>3> >1I568B8O 8 AB8<C;8@>20=85 ?@02>?>A;CH=>3> ?>2545=8O; - 2>A?8B0=85 C >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E 2>8=A:>9 48AF8?;8=K, A>7=0B5;L=>3> >B=>H5=8O : 2>5==>9 A;C615, 8A?>;=5=8O 2>7;>65==KE =0 =8E 2>8=A:8E >1O70==>AB59 8 B@51>20=89 ?> 2>5==>9 ?>43>B>2:5. #:070==K5 B@51>20=8O 4>AB830NBAO A ?><>ILN @50;870F88 :0: >1I8E 4;O 2A5E 2>5==>A;C60I8E, B0: 8 A?5F80;L=KE 4;O 2>5==>A;C60I8E >AC645==KE @568<=KE, 2>A?8B0B5;L=KE 8 8=KE <5@>?@8OB89. !;54C5B CG8BK20BL, GB> @568< 4>;65= >15A?5G8BL 2K?>;=5=85 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 =5 B>;L:> 2>8=A:8E >1O70==>AB59, => 8 >A=>2=KE >1O70==>AB59 >AC645==KE, 70:@5?;5==KE 2 AB. 11 #; - @50;870F8N >1I53@0640=A:8E 8 A?5F80;L=KE ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E; - ;8G=CN 157>?0A=>ABL >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E 8 ?5@A>=0;0 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, :>B>@0O 4>AB8305BAO >15A?5G5=85< >E@0=K 8 ?>AB>O==>3> 8 ?>2A5<5AB=>3> =047>@0 70 ?>2545=85< >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, A>1;N45=85< ?@028; 2708<>>B=>H5=89 <564C ?5@A>=0;>< 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 8 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8, 381:>9 A8AB5<>9 ?@8<5=5=8O <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O. 06=K< M;5<5=B>< @568<0 >B1K20=8O =0:070=8O O2;ONBAO :@0B:>A@>G=K5 8 4;8B5;L=K5 A2840=8O. @0B:>A@>G=K5 A2840=8O ?@54>AB02;ONBAO A, @>4AB25==8:0<8 8 8=K<8 ;8F0<8 420 @070 2 <5AOF ?@>4>;68B5;L=>ABLN 4> G5BK@5E G0A>2. =8 ?@>2>4OBAO ?>4 =01;N45=85< 456C@=>3> ?> G0AB8, 2 A2>1>4=>5 >B 70=OB89 8 @01>BK 2@5<O, 2 4=8 8 G0AK, CAB0=>2;5==K5 :><0=48@><, 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==>9 :><=0B5 =0 B5@@8B>@88 G0AB8. ;8B5;L=K5 A2840=8O ?@54>AB02;ONBAO A AC?@C3>< (AC?@C3>9) 8 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8, 0 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE A @07@5H5=8O :><0=48@0 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8  A 8=K<8 ;8F0<8 G5BK@5 @070 2 B5G5=85 3>40 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 4> B@5E ACB>: A ?@02>< A>2<5AB=>3> ?@>6820=8O 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==>< ?><5I5=88 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 ;81> ?> CA<>B@5=8N :><0=48@0 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 70 55 ?@545;0<8. 0 2@5<O 4;8B5;L=>3> A2840=8O >AC645==K5 2>5==>A;C60I85 >A2>1>640NBAO >B 8A?>;=5=8O A;C651=KE >1O70==>AB59, >B @01>BK 8 70=OB89. > ?@>AL15 >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> :@0B:>A@>G=>5 8;8 4;8B5;L=>5 A2840=85 <>65B 1KBL 70<5=5=> B5;5D>==K< @073>2>@><. 5H5=85 >1 MB>< ?@8=8<05B :><0=48@ 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 8AE>4O 87 8<5NI8EAO 2>7<>6=>AB59. "5;5D>==K9 @073>2>@ >?;0G8205BAO >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<. ;O ?>;CG5=8O N@848G5A:>9 ?><>I8 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< ?> 8E 70O2;5=8N ?@54>AB02;ONBAO A2840=8O A 042>:0B0<8 8;8 8=K<8 ;8F0<8, 8<5NI8<8 ?@02> =0 >:070=85 N@848G5A:>9 ?><>I8. > 65;0=8N >AC645==>3> 8 C:070==KE ;8F A2840=8O <>3CB ?@54>AB02;OBLAO =0548=5. AC645==K5 2>5==>A;C60I85 8<5NB ?@02> =0 ?>;CG5=85 >4=>9 ?>AK;:8 2 <5AOF, ?5@540G ?@8 A2840=8OE, 10=45@>;59 157 >3@0=8G5=8O 8E :>;8G5AB20, 0 B0:65 45=56=KE ?5@52>4>2. >;CG5=85 ?>AK;>:, ?5@540G, 10=45@>;59 8 ?5@52>4>2 2K?>;=O5B 206=K5 A>F80;L=K5 DC=:F88. ! >4=>9 AB>@>=K, MB> O2;O5BAO >4=8< 87 A@54AB2 ?>445@60=8O A>F80;L=>-?>;57=KE A2O759 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E A A5<L59, 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8, A 4@C3>9  8AB>G=8:>< ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>3> ?8B0=8O 8 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, GB> 25AL<0 0:BC0;L=> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE. AC645==K5 2>5==>A;C60I85 8<5NB ?@02> ?>;CG0BL 8 >B?@02;OBL ?8AL<0 8 B5;53@0<<K 157 >3@0=8G5=8O 8E :>;8G5AB20. "0:>5 @5H5=85 70:>=>40B5;O 2K720=> B5<, GB> ?>;CG5=85 8 >B?@02;5=85 ?8A5< 8 B5;53@0<< O2;O5BAO >4=8< 87 A@54AB2 ?>445@60=8O A>F80;L=> ?>;57=KE A2O759 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E. !>45@60I85AO 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 >AC645==K5 2>5==>A;C60I85 2 A8;C AB. 20 0:>=0  AB0BCA5 2>5==>A;C60I8E 8<5NB ?@02> =0 15A?;0B=CN ?5@5AK;:C ?8A5<, >B?@02;O5<KE 2>8=A:>9 G0ABLN. 5A?;0B=> ?5@5AK;0NBAO 8 ?8AL<0, 04@5A>20==K5 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<. @CG5=85 ?>ABC?82H8E ?8A5< ?@>872>48BAO ?@54AB028B5;5< 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, ?>4 :>=B@>;5< :>B>@>3> >AC645==K5 2>5==>A;C60I85 >1O70=K 8E 2A:@K20BL. 1=0@C65==K5 ?@8 MB>< 70?@5I5==K5 2;>65=8O 87K<0NBAO. !>45@60=85 ?8A5< 8 B5;53@0<< >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E =5 ?@>25@O5BAO. AC645==K5 2>5==>A;C60I85 8<5NB ?@02> 565<5AOG=> ?@8>1@5B0BL ?@>4C:BK ?8B0=8O 8 ?@54<5BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 =0 A@54AB20, =0E>4OI85AO =0 8E ;8F52KE AG5B0E, 2 @07<5@5, @02=>< >4=><C <8=8<0;L=><C @07<5@C >?;0BK B@C40, 0 B0:65 @0AE>4>20BL =0 MB8 =C64K ?@8G8B0NI55AO 565<5AOG=>5 45=56=>5 A>45@60=85 2 ?>;=>< @07<5@5.  A;CG05, :>340 @07@5H5==K5 A@54AB20 =5 87@0AE>4>20=K 2 B5:CI5< <5AOF5, >AC645==K5 <>3CB ?@8>1@5B0BL ?@>4C:BK ?8B0=8O 8 ?@54<5BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 =0 =587@0AE>4>20==CN AC<<C 2 ?>A;54CNI85 <5AOFK. 4=8< 87 =5>1E>48<KE M;5<5=B>2 @568<0 O2;ONBAO :@0B:>A@>G=K5 2K574K >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E 70 ?@545;K 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. 0:>=>< CAB0=>2;5=>, GB> 2 A2O78 A 8A:;NG8B5;L=K<8 ;8G=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 (A<5@BL 8;8 BO65;0O 1>;57=L 1;87:>3> @>4AB25==8:0, C3@>60NI0O 687=8 1>;L=>3>, AB8E89=>5 154AB285, ?@8G8=82H55 7=0G8B5;L=K9 <0B5@80;L=K9 CI5@1 >AC645==><C 2>5==>A;C60I5<C 8;8 53> A5<L5) >AC645==><C 2>5==>A;C60I5<C <>65B 1KBL @07@5H5= :@0B:>A@>G=K9 2K574 70 ?@545;K 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 4> A5<8 ACB>:, =5 AG8B0O 2@5<5=8 ?@>5740 BC40 8 >1@0B=>. @5<O =0E>645=8O >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> 2=5 ?@545;>2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 70AG8BK205BAO 2 A@>: >B1K20=8O =0:070=8O.  B> 65 2@5<O >B?CA:0, ?@54CA<>B@5==K5 4;O 2>5==>A;C60I8E, >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< =5 ?@54>AB02;NBAO. 568< 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 E0@0:B5@87C5B 8 B>, GB> 2=5 7028A8<>AB8 >B 8<5NI8EAO 4> >AC645=8O C 2>5==>A;C60I8E 720=8O 8 4>;6=>AB8 2 48AF8?;8=0@=>9 G0AB8 >=8 =0E>4OBAO =0 >4=>9 ?5@28G=>9 2>8=A:>9 4>;6=>AB8 A>;40B, 8<5NB >48=0:>2>5 720=85 @O4>2>3> 8 ?>MB><C =>AOB 548=CN 4;O <>B>AB@5;:>2KE 2>9A: D>@<C >4564K 8 ?>3>=K @O4>2KE. @8 >1@0I5=88 A >AC645==K<8 8E =07K20NB ?> 720=8N (@O4>2>9) 8 D0<8;88. AC645==K5 >1@0I0NBAO : =0G0;L=8:0< 8 AB0@H8< 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 #AB020 2=CB@5==59 A;C61K >>@C65==KE !8; $. !>45@60=85 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, :0: 8 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, A2O70=> A 87>;OF859 >AC645==>3> 2>5==>A;C60I53> >B >1I5AB20, 53> >E@0=>9, =047>@>< 70 ?>2545=85< 8 2K?>;=5=85< CAB0=>2;5==KE ?@028; @568<0 >B1K20=8O =0:070=8O. #G8BK20O 8<5==> MB> AE>4AB2>, 70:>=>40B5;L CAB0=>28;, GB> @568< 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 ?>445@68205BAO A ?><>ILN A@54AB2 >15A?5G5=8O @568<0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, C@53C;8@>20==KE 2 3;025 12 # $.  :0G5AB25 B0:>2KE ?@54CA<>B@5=K B5E=8G5A:85 A@54AB20 =047>@0 8 :>=B@>;O 70 ?>2545=85< >AC645==KE (AB. 83 #), >?5@0B82=>-@>7KA:=0O 45OB5;L=>ABL 2 CG@5645=8OE, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O (AB. 84 #), 22545=85 @568<0 >A>1KE CA;>289 (AB. 85 #), ?@8<5=5=85 <5@ 157>?0A=>AB8 (AB. 86 #). @><5 B>3>, >B45;L=K5 M;5<5=BK >15A?5G5=8O @568<0 ?@54CA<>B@5=K 2 AB. 82 #, @53C;8@CNI59 @568< 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8 53> >A=>2=K5 B@51>20=8O.  :0G5AB25 B0:>2KE  =047>@ 70 ?>2545=85< >AC645==KE, >1KA: >AC645==KE 8 ?><5I5=89, 345 >=8 ?@>6820NB, 4>A<>B@ ;8G=KE 25I59 >AC645==KE, B@0=A?>@B=KE A@54AB2 8 ;8F, ?>A5I0NI8E 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O. 4=8< 87 A@54AB2 >15A?5G5=8O @568<0 O2;O5BAO CAB0=>2;5=85 5@5G=O 25I59 8 ?@54<5B>2, :>B>@K5 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< @07@5H05BAO 8<5BL ?@8 A515.  F5;OE ?@54C?@5645=8O A>25@H5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89 8 CAB0=>2;5=8O ?@02>?>@O4:0 2 48AF8?;8=0@=KE 2>8=A:8E G0ABOE ?>;CG5=85 2 ?>AK;:0E, ?5@540G0E, 10=45@>;OE 8 E@0=5=85 >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 8=KE 25I59 8 ?@54<5B>2, =5 C:070==KE 2 ?5@5G=5, =5 4>?CA:05BAO. 5@5G5=L =5 @07@5H5==KE : E@0=5=8N >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 ?@54<5B>2 8 25I5AB2 >E20BK205B 425 3@C??K. 5@20O  MB> ?@54<5BK 8 25I5AB20, 87JOBK5 87 3@0640=A:>3> >1>@>B0 ;81> >3@0=8G5==K5 2 3@0640=A:>< >1>@>B5 =0 >A=>20=88 AB. 212 .  8E G8A;5 @048>0:B82=K5 <0B5@80;K, >3=5AB@5;L=>5 >@C685, =0@:>B8G5A:85 8 A8;L=>459AB2CNI85 25I5AB20 8 B.4. B>@0O  MB> ?@54<5BK 8 25I5AB20, 70?@5B ?@8>1@5B5=8O, E@0=5=8O 8 8A?>;L7>20=8O :>B>@KE >1CA;>2;8205BAO 8=B5@5A0<8 ?@54C?@5645=8O ?@5ABC?;5=89 8 >15A?5G5=8O ?@02>?>@O4:0 2 48AF8?;8=0@=KE 2>8=A:8E G0ABOE.  8E G8A;C >B=>AOBAO 45=L38, F5==K5 1C<038 8 8=K5 F5==>AB8. @><5 B>3>, : G8A;C 70?@5I5==KE 4>;6=K >B=>A8BLAO A?8@B=K5 =0?8B:8, :>;NI5-@56CI85 ?@54<5BK 8 B.?.  A;CG05 >1=0@C65=8O 45=53, F5==KE 1C<03 8 8=KE F5==>AB59 C >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, >=8 ?> @5H5=8N :><0=48@0 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 87K<0NBAO 8 ?5@540NBAO =0 E@0=5=85 4> >B1KB8O A@>:0 =0:070=8O. =K5 70?@5I5==K5 ?@54<5BK 8 25I5AB20, 87JOBK5 C >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, ?5@540NBAO =0 E@0=5=85 8;8 C=8GB>60NBAO ?> ?@8:07C :><0=48@0 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. 1 C=8GB>65=88 87JOBKE ?@54<5B>2 8;8 25I5AB2 A>AB02;O5BAO 0:B, :>B>@K9 ?>4?8AK205BAO 4>;6=>AB=K< ;8F><, ?@>2>4OI8< C=8GB>65=85, ?>=OBK<8 8 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<, C :>B>@>3> 87JOBK 70?@5I5==K5 ?@54<5BK 8;8 25I5AB20.  A;CG05 >1=0@C65=8O ?@54<5B>2 8;8 25I5AB2, 70 873>B>2;5=85, ?@8>1@5B5=85 8;8 E@0=5=85 :>B>@KE ?@54CA<>B@5=0 C3>;>2=0O >B25BAB25==>ABL (AB. 220, 222, 223, 228, 234 #) ?>A;54=85 ?5@540NBAO 2<5AB5 A <0B5@80;0<8 45;0 2>5==><C ?@>:C@>@C, :>B>@K9 2 A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< @5H05B 2>?@>A > AC4L15 87JOBKE ?@54<5B>2 8 25I5AB2. 4=8< 87 A@54AB2 >15A?5G5=8O @568<0 O2;O5BAO <0B5@80;L=>-1KB>2>5 8 <548F8=A:>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, :>B>@>5 4>;6=> A>74020BL =04;560I85 68;8I=>-1KB>2K5 CA;>28O, A=0165=85 ?@>4>2>;LAB285< 8 25I52K< 8<CI5AB2><, 0 B0:65 =5>1E>48<>5 AB0F8>=0@=>5 8 0<1C;0B>@=>5 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85. "@C4 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE A@54AB2 8E 8A?@02;5=8O. !>3;0A=> =>@<0< #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> :>45:A0 >AC645==K5 2>5==>A;C60I85 ?@82;5:0NBAO : B@C4C =0 >1J5:B0E 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 ;81> =0 4@C38E >1J5:B0E, >?@545;O5<KE 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 4;O 2K?>;=5=8O @01>B ?> >1CAB@>9AB2C 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. @8 =52>7<>6=>AB8 >15A?5G5=8O >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E @01>B>9 =0 C:070==KE >1J5:B0E >=8 <>3CB ?@82;5:0BLAO : B@C4C 2 4@C38E >@30=870F8OE ?@8 A>1;N45=88 B@51>20=89 @568<0 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. "@C4 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E >@30=87C5BAO A A>1;N45=85< ?@028; >E@0=K B@C40, B5E=8:8 157>?0A=>AB8 8 ?@>872>4AB25==>9 A0=8B0@88, CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 > B@C45, 2 G0AB=>AB8 3;02K % >" !$! . !B>8<>ABL 2K?>;=5==KE >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 @01>B >?@545;O5BAO ?> @0AF5=:0<, CAB0=>2;5==K< 2 >@30=870F8OE, 2 :>B>@KE @01>B0NB >AC645==K5 2>5==>A;C60I85. 7 70@01>B=>9 ?;0BK, =0G8A;5==>9 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<, 50 ?@>F5=B>2 ?5@5G8A;O5BAO =0 AG5B 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 4;O 2>7<5I5=8O @0AE>4>2 =0 A>45@60=85 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, 4;O >1CAB@>9AB20 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, A>740=8O 8 @0728B8O A>1AB25==>9 ?@>872>4AB25==>9 107K, >1@07>20=8O D>=40 <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O 8 @5H5=8O A>F80;L=>-1KB>2KE =C64 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E. AB0;L=0O G0ABL 70@01>B=>9 ?;0BK >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E 70G8A;O5BAO =0 8E ;8F52K5 AG5B0. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 A >AC645==K<8 2>5==>A;C60I8<8 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0 ?@828B85 8< >B25BAB25==>AB8 70 G5AB=>5 2K?>;=5=85 A2>53> 2>8=A:>3> 4>;30, >A=>2K20BLAO =0 A>7=0B5;L=>9 48AF8?;8=5, AB@>3>< A>1;N45=88 @>AA89A:8E 70:>=>2, B@51>20=89 2>5==>9 ?@8AO38 8 2>8=A:8E CAB02>2, =>@< G5;>25G5A:>9 <>@0;8 8 ?@028; >1I568B8O, 15@56=>< >B=>H5=88 : 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8, 2>5==><C 8<CI5AB2C, B5E=8:5 8 2>>@C65=8N. $>@<K 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 0=0;>38G=K ?@8<5=O5<K< : 4@C38< :0B53>@8O< >AC645==KE, >4=0:> ?> A2>5<C A>45@60=8N >=8 4>;6=K CG8BK20BL B>, GB> 8A?>;=5=85 =0:070=8O >ACI5AB2;O5BAO 2 CA;>28OE ?@>E>645=8O >AC645==K<8 2>5==>9 A;C61K.  >ACI5AB2;5=88 <5@>?@8OB89 ?> 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 ?@8=8<0NB CG0AB85 :><0=4>20=85 8 ?@54AB028B5;8 2>8=A:8E G0AB59, 87 :>B>@KE ?@81K;8 >AC645==K5, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 8 ACI5AB2CNI85 >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O ?> <5ABC 48A;>:0F88 48AF8?;8=0@=KE G0AB59. !2>5>1@07=K<8 A@54AB20<8 8A?@02;5=8O >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E O2;ONBAO <5@K ?> AB8<C;8@>20=8N 8E ?@02>?>A;CH=>3> ?>2545=8O.  8E G8A;5 87<5=5=85 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, 70:;NG0NI85AO (?@8 A>1;N45=88 >?@545;5==KE CA;>289) 2 ?5@52>45 A >1KG=KE =0 >1;53G5==K5 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O.  MB>< A;CG05 >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< @07@5H05BAO: 0) @0AE>4>20BL =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 A@54AB20, 8<5NI85AO =0 8E ;8F52KE AG5B0E, 157 >3@0=8G5=8O; 1) 8<5BL 4>?>;=8B5;L=> 420 4;8B5;L=KE A2840=8O 2 B5G5=85 3>40; 2) 8<5BL :@0B:>A@>G=K5 8 4;8B5;L=K5 A2840=8O 70 ?@545;0<8 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8; 3) ?5@542830BLAO 157 :>=2>O 70 ?@545;0<8 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8, 5A;8 MB> =5>1E>48<> ?> E0@0:B5@C 8A?>;=O5<KE A;C651=KE >1O70==>AB59. AC645==K5 2>5==>A;C60I85, >B1K20NI85 =0:070=85 2 >1;53G5==KE CA;>28OE, 2 ?>@O4:5 27KA:0=8O <>3CB 1KBL ?5@52545=K 2 >1KG=K5. >2B>@=K9 ?5@52>4 2 >1;53G5==K5 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O ?@>872>48BAO =5 @0=55 G5< G5@57 B@8 <5AOF0 >B1K20=8O =0:070=8O 2 >1KG=KE CA;>28OE. 5@0<8 AB8<C;8@>20=8O ?@02>?>A;CH=>3> ?>2545=8O O2;ONBAO <5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<. !>3;0A=> C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C 70:>=>40B5;LAB2C : >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< <>3CB ?@8<5=OBLAO A;54CNI85 <5@K ?>>I@5=8O: 1;03>40@=>ABL; =03@0645=85 ?>40@:><; 45=56=0O ?@5<8O; @07@5H5=85 =0 >4=> 4>?>;=8B5;L=>5 :@0B:>A@>G=>5 8;8 4;8B5;L=>5 A2840=85 ;81> =0 B5;5D>==K9 @073>2>@ A @>4AB25==8:0<8; 4>A@>G=>5 A=OB85 @0=55 =0;>65==>3> 27KA:0=8O.  ?>@O4:5 ?@8<5=5=8O ?>>I@5=8O >AC645==K< 2>5==>A;C60I8<, >2;0452H8< 2>8=A:>9 A?5F80;L=>ABLN, 7=0NI8< 8 B>G=> 2K?>;=ONI8< B@51>20=8O 2>8=A:8E CAB02>2 8 157C?@5G=> =5ACI8<: A;C61C, >A2>1>6405<K< 87 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 ?>A;5 8AB5G5=8O A@>:0 8E ?@87K20, 2@5<O ?@51K20=8O 2 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 <>65B 1KBL 70GB5=> 2 >1I89 A@>: 2>5==>9 A;C61K. AC645==K5 2>5==>A;C60I85, E0@0:B5@87CNI85AO ?@8<5@=K< ?>2545=85<, 4>1@>A>25AB=K< >B=>H5=85< : 2>5==>9 A;C615 8 B@C4C, <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K :><0=48@>< 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8 : CA;>2=>-4>A@>G=><C >A2>1>645=8N >B >B1K20=8O =0:070=8O. @8<5=5=85 <5@ 27KA:0=89 O2;O5BAO >4=8< 87 2K=C645==KE =5>1E>48<KE A@54AB2 8A?@028B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 >AC645==KE 8 A?>A>1>< >15A?5G5=8O 48AF8?;8=K 8 ?@02>?>@O4:0 2 G0AB8 8 >15A?5G5=8O @568<0 8A?>;=5=8O @0AA<0B@8205<>3> =0:070=8O.  >AC645==K< 2>5==>A;C60I8< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 4>?CA:05BAO ?@8<5=5=85 A;54CNI8E <5@ 27KA:0=8O: 2K3>2>@0; AB@>3>3> 2K3>2>@0; 0@5AB0 2 48AF8?;8=0@=>< ?>@O4:5 4> 30 ACB>:. @8 MB>< >AC645==K5 2>5==>A;C60I85, 0@5AB>20==K5 2 48AF8?;8=0@=>< ?>@O4:5, >B1K20NB =0:070=85 2 >48=>G=KE :0<5@0E =0 30C?B20EB5 48AF8?;8=0@=>9 2>8=A:>9 G0AB8. 59AB285 >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E 7=0G8B5;L=> CA8;8205BAO 70 AG5B 4>?>;=5=8O 8E 2>5==>9 ?>43>B>2:>9 >AC645==KE 2>5==>A;C60I8E, 8E 2>5==K< >1CG5=85< 8 2>A?8B0=85<. =8 ?@>2>4OBAO ?> A?5F80;L=K< ?@>3@0<<0<, @07@010BK205<K< 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K >AA89A:>9 $545@0F88 8 2:;NG0NI8< 2 A51O 87CG5=85 >1I52>8=A:8E CAB02>2, >1I53> 8 2>5==>3> 70:>=>40B5;LAB20, ?@8:07>2, =0AB02;5=89, 48@5:B82 8 4@C38E ?>470:>==KE 0:B>2 >@30=>2 2>5==>3> C?@02;5=8O; >1I5AB25==>-3>AC40@AB25==CN (3C<0=8B0@=CN); AB@>52CN; 1>52CN; B0:B8G5A:CN ?>43>B>2:8; 8=D>@<8@>20=85 ;8G=>3> A>AB020; 87CG5=85 1>52>9 B5E=8:8 8 2>>@C65=8O; CG0AB85 >AC645==KE 2 :C;LBC@=>-<0AA>2KE 8 D87:C;LBC@=>-A?>@B82=KE <5@>?@8OB8OE.  <5AB0E ?@>2545=8O 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 >D8F5@0<8 ?>AB>O==>3> A>AB020 2A5E 284>2 70=OB89 ?> 2>5==>9 ?>43>B>2:5 4>;6=0 1KBL A>740=0 =5>1E>48<0O CG51=>-<0B5@80;L=0O 1070 (A?>@B3>@>4:8, AB@>52K5 ?;0FK, :;0AAK, AB@5;L18I0, 345 4;O 70=OB89 ?> 1>52>9 ?>43>B>2:5 8A?>;L7C5BAO CG51=>5 >@C685 8 B.?.). 0745; VII. !    (/ !+ ;020 XVIII !!$&/ !#+%  (. !+  !  %  ! ",+ #' / 1. ;0AA8D8:0F8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K ;0AA8D8:0F8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K >ACI5AB2;O5BAO :0: AC4>< ?@8 =07=0G5=88 =0:070=8O, B0: 8 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, 53> 8A?>;=ONI8<8. >4 :;0AA8D8:0F859 ?>=8<05BAO @0745;5=85 >AC645==KE =0 >B=>A8B5;L=> >4=>@>4=K5 :0B53>@88 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ?@>H;KE AC48<>AB59, ?>;0, 2>7@0AB0 8 4@C38E >A>15==>AB59 ;8G=>AB8. ;0AA8D8:0F8O A>7405B =5>1E>48<K5 ?@54?>AK;:8 4;O 48DD5@5=F80F88 8A?>;=5=8O 40==>3> 2840 =0:070=8O. =0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 2;8O5B =0 D>@<8@>20=85 A8AB5<K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, >15A?5G8205B 87>;OF8N 4@C3 >B 4@C30 @07;8G=KE ?> AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 8 E0@0:B5@C ?>2545=8O >AC645==KE. 0:>=5F, >=0 A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O 8=48284C0;870F88 8A?>;=5=8O =0:070=8O. !>3;0A=> AB. 67 8=8<0;L=KE AB0=40@B=KE ?@028; >1@0I5=8O A 70:;NG5==K<8 F5;O<8 :;0AA8D8:0F88 O2;ONBAO: 0) >B45;5=85 70:;NG5==KE >B B5E, :B> 2 A8;C A2>53> ?@5ABC?=>3> ?@>H;>3> 8;8 >B@8F0B5;L=KE G5@B E0@0:B5@0 3@>78B >:070BL =0 =8E ?;>E>5 2;8O=85; 1) @0745;5=85 70:;NG5==KE =0 :0B53>@88, >1;53G0NI55 @01>BC A =8<8, 2 F5;OE 8E 2>72@0I5=8O : 687=8 2 >1I5AB25. !8AB5<0 :;0AA8D8:0F88 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K B5A=> A2O70=0 A :0B53>@8O<8 ?@5ABC?;5=89 2 C3>;>2=>< ?@025. >A;54=85 2 >?@545;5==>9 <5@5 >:07K20NB 2;8O=85 =0 :;0AA8D8:0F8N >AC645==KE, GB> >B@0605B 548=AB2> 8 2708<>7028A8<>ABL C:070==KE 8=AB8BCB>2 A B>G:8 7@5=8O >F5=:8 E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 ?@5ABC?;5=89 ?@8 =07=0G5=88 8 8A?>;=5=88 =0:070=8O. 5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : :;0AA8D8:0F88 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 8<5NB <=>385 8=AB8BCBK 8 =>@<K C3>;>2=>3> 70:>- !!! @545;5=88 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. #G5B C:070==>3> :@8B5@8O >1CA;>2;5= B5<, GB> ;8F0, A>45@602H85AO @0=55 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, ?@8>1@5;8 :@8<8=0;L=K9 >?KB, 1>;55 70?CI5=K 2 A>F80;L=>-=@02AB25==>< >B=>H5=88, G5< 2?5@2K5 >AC645==K5, ?>MB><C >=8 >B45;ONBAO >B 2?5@2K5 >AC645==KE : MB><C 284C =0:070=8O. 5 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: @0=55 >B1K202H85 ;8H5=85 A2>1>4K A;54CNI85 :0B53>@88 ;8F: 0) >AC6402H85AO : MB><C =0:070=8N, 5A;8 8E AC48<>ABL ?>30H5=0 8;8 A=OB0 AC4><; 1) >AC6402H85AO : 8A?@028B5;L=K< @01>B0<, 5A;8 >=8 1K;8 70 7;>AB=>5 C:;>=5=85 70<5=5=K ;8H5=85< A2>1>4K; 2) >AC6402H85AO : ;8H5=8N A2>1>4K CA;>2=>, 5A;8 >=8 2K45@60;8 8A?KB0B5;L=K9 A@>:; 3) >AC6402H85AO : ;8H5=8N A2>1>4K, :>B>@KE AC4 2<5AB> MB>3> =0:070=8O =0?@028; 2 48AF8?;8=0@=CN 2>8=A:CN G0ABL; 4) =0E>482H85AO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 4> 2K=5A5=8O ?@83>2>@0, 5A;8 >=8 >?@0240=K 8;8 >AC645=K CA;>2=> 8;8 : <5@0< =0:070=8O, =5 A2O70==K< A ;8H5=85< A2>1>4K; 5) ?@83>20@8202H85AO : ;8H5=8N A2>1>4K, 5A;8 ?@83>2>@ 1K; >B<5=5= A ?@5:@0I5=85< CA;>2=>3> >AC645=8O 8;8 A =07=0G5=85< =0:070=8O, =5 A2O70==>3> A ;8H5=85< A2>1>4K; 6) >AC6402H85AO : ;8H5=8N A2>1>4K, => D0:B8G5A:8 =5 >B1K202H85 53> 2 A2O78 A >A2>1>645=85< ?> 0<=8AB88, 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O, 8;8 2 A2O78 A 8AB5G5=85< A@>:0 402=>AB8; 7) >AC6402H85AO : ;8H5=8N A2>1>4K, 5A;8 =07=0G5==>5 8< =0:070=85 =5 ?@52KH0;> A@>:0 =0E>645=8O ?>4 AB@0659 2 :0G5AB25 <5@K ?@5A5G5=8O, B0: :0: >=8 =5 >B1K20;8 =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE; 8) >B1K20NI85 ;8H5=85 A2>1>4K, 2 A;CG05 >AC645=8O 8E 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 4> 2K=5A5=8O ?@83>2>@0, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< >=8 2?5@2K5 >B1K20NB ;8H5=85 A2>1>4K. AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K @0745;ONBAO 2 7028A8<>AB8 >B BO65AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O. !>3;0A=> ?. 1 G. 1 AB. 58 # ;8F0, 2?5@2K5 >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K 70 A>25@H5=85 C<KH;5==KE ?@5ABC?;5=89 =51>;LH>9 8;8 A@54=59 BO65AB8, 0 B0:65 70 BO6:85 ?@5ABC?;5=8O, A>45@60BAO 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0. AC645==K5 70 >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O >B1K20NB =0:070=85 2 :>;>=8OE AB@>3>3> @568<0. 06=K< :@8B5@85< :;0AA8D8:0F88 >AC645==KE O2;O5BAO A@>: ;8H5=8O A2>1>4K, :>B>@K9 =07=0G05BAO 8< 70 A>25@H5=85 45O=8O.  H8@>:>< A<KA;5 MB>B ?@87=0: >A=>2=>9 ?@8 @0745;5=88 ?@5ABC?;5=89 =0 :0B53>@88 (AB. 15 #). > ?@8 >?@545;5=88 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >= <>65B 1KBL :0: A>?CBAB2CNI8< ?@87=0:><  ?@8 >?@545;5=88 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >AC645==K< 70 =5>AB>@>6=K5 ?@5ABC?;5=8O, B0: 8 A0<>AB>OB5;L=K<  ?@8 ?>687=5==>< >AC645=88 : ;8H5=8N A2>1>4K AC4>< 8;8 ?@8 70<5=5 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O A<5@B=>9 :07=8.  MB>< A;CG05 >AC645==K5 A>45@60BAO 2 :>;>=8OE >A>1>3> @568<0. 0:>=5F, C3>;>2=>5 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2K45;ONB B0:>9 :@8B5@89 :;0AA8D8:0F88 >AC645==KE, :0: @5F8482 ?@5ABC?;5=89, >?0A=K9 @5F8482 ?@5ABC?;5=89 8 >A>1> >?0A=K9 @5F8482 ?@5ABC?;5=89. @8 @5F84825 ?@5ABC?;5=89 8 >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89, 5A;8 >AC645==K9 @0=55 >B1K20; ;8H5=85 A2>1>4K, >= ?>4;568B A>45@60=8N 2 :>;>=88 AB@>3>3> @568<0 (?. 5 G. 1 AB. 58 #; G. 5 AB. 74 #). 0:>=5F, >AC645==K5 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89 >B1K20NB =0:070=85 2 :>;>=8OE >A>1>3> @568<0. =0;87 :@8B5@852 :;0AA8D8:0F88 >AC645==KE ?>:07K205B, GB> >?@545;ONI55 ;8O=85 ?@8 CAB0=>2;5=88 :;0AA8D8:0F8>==>9 :0B53>@88 >AC645==KE >:07K20NB A;54CNI85 :@8B5@88: ?>;, 2>7@0AB, :0B53>@8O A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, D>@<0 28=K, 284 8 A@>: =0:070=8O, @5F8482 ?@5ABC?;5=89, 3@0640=AB2>, A>AB>O=85 74>@>2LO, <5AB> @01>BK 4> 0@5AB0. C:>2>4AB2COAL C:070==K<8 :@8B5@8O<8, C3>;>2=>5 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> (AB. 58 #; AB. 74, 80 #) ?@54CA<0B@820NB 87>;8@>20==>5 A>45@60=85 A;54CNI8E :0B53>@89 >AC645==KE:  <C6G8= 8 65=I8=;  =5A>25@H5==>;5B=8E 8 27@>A;KE;  ;8F, 2?5@2K5 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, >B @0=55 >B1K202H8E MB>B 284 =0:070=8O;  >AC645==KE ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89 >B 4@C38E >AC645==KE;  >AC645==KE : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K >B45;L=> >B >AC645==KE, :>B>@K< A<5@B=0O :07=L 70<5=5=0 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O ;8H5=85< A2>1>4K ?>687=5==>, B0:65 (>B45;L=>)  =0 A@>: 2 25 ;5B (87 ?><8;>20==KE 4> 22545=8O 2 459AB285 # 1996 3.  =0 4@C3>9 >?@545;5==K9 A@>:);  2 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE >B45;L=> A>45@60BAO >AC645==K5 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?> =5>AB>@>6=>AB8, >B >AC645==KE, ?5@52545==KE 87 :>;>=89 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2. @><5 B>3>, 2 >B45;L=KE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE A>45@60BAO >AC645==K5 - 1K2H85 @01>B=8:8 AC4>2 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. 0:>=5F, 87 G.3 AB. 73 # 2KB5:05B, GB> >B45;L=> A>45@60BAO >AC645==K5 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 ;8F0 157 3@0640=AB20, ?>A:>;L:C >=8 ?>4;560B =0?@02;5=8N 4;O >B1K20=8O =0:070=8O ?> <5ABC =0E>645=8O A>>B25BAB2CNI8E CG@5645=89. (4=0:> MB> ?>;>65=85 =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 3@0640= !.)  A>>B25BAB288 A @0AA<>B@5==K<8 2KH5 :@8B5@8O<8 :;0AA8D8:0F88 8 ?@028;0<8 8E @0745;L=>3> A>45@60=8O 2 A>>B25BAB288 A> AB. 58, 88 # 8 AB. 74 # 2 >B45;L=KE 2840E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 A>45@60BAO:  2 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE: 1) >AC645==K5 2?5@2K5 : ;8H5=8N A2>1>4K 70 =5>AB>@>6=K5 ?@5ABC?;5=8O =0 A@>: =5 A2KH5 ?OB8 ;5B, 0 B0:65 2) ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI85AO >AC645==K5, ?5@52545==K5 A 8E A>3;0A8O 87 :>;>=89 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2. C6G8=K 8 65=I8=K <>3CB A>45@60BLAO 2 >4=8E 8 B5E 65 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE;  2 :>;>=8OE >1I53> @568<0, ?@54=07=0G5==KE 4;O >AC645==KE <C6A:>3> ?>;0, A>45@60BAO: 2?5@2K5 >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K 70 A>25@H5=85 C<KH;5==KE ?@5ABC?;5=89 =51>;LH>9 8 A@54=59 BO65AB8, 0 B0:65 BO6:8E ?@5ABC?;5=89; >AC645==K5 =0 A@>: 1>;55 ?OB8 ;5B 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?> =5>AB>@>6=>AB8;  2 :>;>=8OE >1I53> @568<0, ?@54=07=0G5==KE 4;O >AC645==KE 65=A:>3> ?>;0, A>45@60BAO 2A5 >AC645==K5, :@><5 65=I8=, >AC645==KE 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825;  2 :>;>=8OE AB@>3>3> @568<0, ?@54=07=0G5==KE 4;O >AC645==KE <C6A:>3> ?>;0, A>45@60BAO <C6G8=K, 2?5@2K5 >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K 70 A>25@H5=85 >A>1> BO6:8E ?@5ABC?;5=89; ?@8 @5F84825 ?@5ABC?;5=89 8 >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89, 5A;8 >AC645==K9 @0=55 >B1K20; =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K;  2 :>;>=8OE AB@>3>3> @568<0, ?@54=07=0G5==KE 4;O >AC645==KE 65=A:>3> ?>;0, A>45@60BAO 65=I8=K, >AC645==K5 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825;  2 :>;>=8OE >A>1>3> @568<0 A>45@60BAO: 1) <C6G8=K, >AC645==K5 70 A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825; 2) >AC645==K5 ?> ?@83>2>@C AC40 : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K; 3) >AC645==K5, :>B>@K< A<5@B=0O :07=L 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O 70<5=5=0 ;8H5=85< A2>1>4K =0 >?@545;5==K9 A@>: 8 4) >AC645==K5, :>B>@K< A<5@B=0O :07=L 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O 70<5=5=0 ;8H5=85< A2>1>4K ?>687=5==>; .  2 BN@L<0E A>45@60BAO: 1) >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K =0 A@>: A2KH5 ?OB8 ;5B 70 A>25@H5=85 >A>1> BO6:8E ?@5ABC?;5=89 8;8 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89; 2) >AC645==K5  7;>AB=K5 =0@CH8B5;8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, ?5@52545==K5 87 8A?@028B5;L=KE :>;>=89;  2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0 A>45@60BAO: 1) =5A>25@H5==>;5B=85 8 ;8F0, =5 4>AB83H85 21 3>40, <C6A:>3> ?>;0, >AC645==K5 2?5@2K5 : ;8H5=8N A2>1>4K, 0 B0:65 2) 2A5 =5A>25@H5==>;5B=85 8 ;8F0, =5 4>AB83H85 21 3>40, 65=A:>3> ?>;0;  2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE CA8;5==>3> @568<0  =5A>25@H5==>;5B=85 8 ;8F0, =5 4>AB83H85 21 3>40, <C6A:>3> ?>;0, @0=55 >B1K202H85 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K. @><5 B>3>, @0745;L=> A>45@60BAO:  1K2H85 A>B@C4=8:8 AC4>2 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2;  1>;L=K5 @07=K<8 8=D5:F8>==K<8 1>;57=O<8  @0745;L=> <564C A>1>9 8 >B45;L=> >B 74>@>2KE.  C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<5 4;O <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O >AC645==KE >@30=87CNBAO B0:65:  ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:85 CG@5645=8O (1>;L=8FK, A?5F80;L=K5 ?A8E80B@8G5A:85 8 BC15@:C;57=K5 1>;L=8FK; <548F8=A:85 G0AB8)  4;O A>45@60=8O 8 ;5G5=8O 701>;52H8E >AC645==KE,  ;5G51=K5 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O  4;O A>45@60=8O 8 0<1C;0B>@=>3> ;5G5=8O 1>;L=KE >B:@KB>9 D>@<>9 BC15@:C;570, 0;:>3>;87<>< 8 =0@:><0=859, '-8=D8F8@>20==KE >AC645==KE. @028;0 @0745;L=>3> A>45@60=8O =5 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:85 8 ;5G51=K5 CG@5645=8O. "0< 2 >A=>2C @0745;L=>3> A>45@60=8O >AC645==KE ?>;>65=K <548F8=A:85 ?>:070B5;8. -B8 ?@028;0 =5 @0A?@>AB@0=ONBAO B0:65 =0 65=A:85 :>;>=88, ?@8 :>B>@KE 8<5NBAO 4><0 @515=:0. "C40 =0?@02;ONBAO >AC645==K5 65=I8=K  15@5<5==K5 8 8<5NI85 ?@8 A515 45B59 2 2>7@0AB5 4> B@5E ;5B, =57028A8<> >B =07=0G5==>3> AC4>< 2840 @568<0 :>;>=88. 0: C:07K20;>AL 2KH5, >B45;L=> >B 4@C38E A>45@60BAO 8=>AB@0==K5 3@0640=5 (:@><5 3@0640= AB@0=  G;5=>2 !) 8 ;8F0 157 3@0640=AB20. 2. 0A?@545;5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 8 ?>@O4>: ?@85<0 8E 2 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O 84 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 2 B>< G8A;5 8 284 8A?@028B5;L=>9 (2>A?8B0B5;L=>9) :>;>=88, 2 :>B>@>< >AC645==><C =04;568B >B1K20BL =0:070=85, >?@545;O5BAO AC4>< (?. 6 AB. 303 #). !C451=K9 ?>@O4>: @0A?@545;5=8O >AC645==KE ?> 2840< 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?>2KH05B >1>A=>20==>ABL 2K=5A5==KE ?@83>2>@>2 8 A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O >ACI5AB2;5=8O AC451=>3> :>=B@>;O 70 8E 8A?>;=5=85<. 0=55 459AB2>202H8< # !$!  AC4 ?@8 =07=0G5=88 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O =5 AB028;AO 2 65AB:85 ?@02>2K5 @0<:8. !>3;0A=> AB. 24 # !$!  1960 3. 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 AB5?5=8 >1I5AB25==>9 >?0A=>AB8 A>25@H5==>3> ?@5ABC?;5=8O, ;8G=>AB8 28=>2=>3> 8 8=KE >1AB>OB5;LAB2 45;0 AC4 A C:070=85< <>B82>2 ?@8=OB>3> @5H5=8O <>3 =07=0G8BL >B1K20=85 ;8H5=8O A2>1>4K >AC645==K< 2?5@2K5 70 =5>AB>@>6=K5 ?@5ABC?;5=8O 8;8 C<KH;5==K5 ?@5ABC?;5=8O 2<5AB> :>;>=89-?>A5;5=89 2 :>;>=88 >1I53> @568<0. @><5 B>3>, AC4 <>3 =07=0G8BL >AC645==><C :>;>=8N ;N1>3> 2840 @568<0, :@><5 :>;>=88 >A>1>3> @568<0 8;8 :>;>=88-?>A5;5=8O. -B> ?@02> =5 @0A?@>AB@0=O;>AL =0 >A>1> >?0A=KE @5F84828AB>2. 8F0, :>B>@K< A<5@B=0O :07=L 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O 70<5=5=0 ;8H5=85< A2>1>4K, 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 =0?@02;O;8AL 2 :>;>=88 >A>1>3> @568<0.  #3>;>2=>< :>45:A5 >AA89A:>9 $545@0F88 1996 3. (AB. 58, 88) B0:>5 ?>;>65=85 >BACBAB2C5B, ?>MB><C AC4 =5 <>65B >BABC?8BL >B CAB0=>2;5==KE ?@028; =07=0G5=8O >AC645==K< 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 @C:>2>4AB2>20BLAO >1AB>OB5;LAB20<8 45;0.  ?@>F5AA5 >B1K20=8O =0:070=8O 2>7=8:0NB >A=>20=8O 4;O ?5@52>40 >AC645==KE 87 >4=>3> 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2 4@C3>5 (AB. 78 #), :>340 =5>1E>48<> 87<5=8BL CA;>28O A>45@60=8O: ?5@525AB8 >AC645==KE 87 8A?@028B5;L=>9 :>;>=88 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<0 2 :>;>=8N-?>A5;5=85. "0:>5 >1AB>OB5;LAB2> ?@54CA<>B@5=> 2 G. 3 AB. 58 #. @8 A>25@H5=88 >AC645==K< 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K =>2>3> ?@5ABC?;5=8O AC4 ?@8 2K=5A5=88 ?@83>2>@0 8 =07=0G5=88 =>2>3> =0:070=8O <>65B >AB028BL 284 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 157 87<5=5=8O, =0?@8<5@ :>;>=8N AB@>3>3> @568<0, 8;8 =07=0G8BL 4@C3>9 284 A 1>;55 AB@>38<8 CA;>28O<8 A>45@60=8O (?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=8O). 4=0:> ?@8 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O >AC645==K<, A>45@60I8<AO 2 :>;>=88 >1I53> @568<0, >= 4>;65= 1KBL =0?@02;5= 4;O 40;L=59H53> >B1K20=8O =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 A 1>;55 AB@>38< 284>< @568<0. @8 2K=5A5=88 ?@83>2>@0 AC4>< <>65B 1KBL 4>?CI5=0 >H81:0 2 =07=0G5=88 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O.  A;CG05 =5>1>A=>20==>3> =07=0G5=8O >AC645==><C 2840 :>;>=88 A 1>;55 AB@>38< @568<>< 2KH5AB>OI89 AC4 2 :0AA0F8>==>< ?>@O4:5 8;8 2 ?>@O4:5 =047>@0 2?@025 >?@545;8BL 5<C :>;>=8N A 1>;55 <O3:8< @568<><. A;8 >AC645==><C =5?@028;L=> >?@545;5= 284 :>;>=88 A <5=55 AB@>38< @568<><, B> 2KH5AB>OI89 AC4, >B<5=82 ?@83>2>@ AC40 2 G0AB8 =07=0G5=8O >AC645==><C 2840 :>;>=88, =0?@02;O5B 45;> =0 =>2>5 @0AA<>B@5=85 4;O >?@545;5=8O 5<C 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. 4=0:> A>3;0A=> AB. 373 # 2 MB>< A;CG05 ?5@5A<>B@ 45;0 2 ?>@O4:5 =047>@0 4>?CA:05BAO B>;L:> 2 B5G5=85 3>40 ?> 2ABC?;5=88 ?@83>2>@0 (>?@545;5=8O 8;8 ?>AB0=>2;5=8O) AC40 2 70:>==CN A8;C. AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K =0?@02;ONBAO 4;O >B1K20=8O =0:070=8O =5 ?>74=55 45AOB84=52=>3> A@>:0 A> 4=O 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C ;81> A> 4=O >1@0I5=8O 53> : 8A?>;=5=8N.  B5G5=85 MB>3> A@>:0 >AC645==K9 8<55B ?@02> =0 :@0B:>A@>G=>5 A2840=85 A @>4AB25==8:0<8 8;8 8=K<8 ;8F0<8 (G. 1 AB. 75 #). @><5 B>3>, 04<8=8AB@0F8O A;54AB25==>3> 87>;OB>@0 >1O70=0 ?>AB028BL 2 8725AB=>ABL >4=>3> 87 @>4AB25==8:>2 ?> 2K1>@C >AC645==>3> > B><, :C40 >= =0?@02;O5BAO 4;O >B1K20=8O =0:070=8O. !;54CNI89 MB0? ?>A;5 =07=0G5=8O >AC645==><C 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O  >?@545;5=85 5<C <5AB0 >B1K20=8O =0:070=8O. !>3;0A=> AB. 73 # >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K >B1K20NB =0:070=85 2 ?@545;0E AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, 345 >=8 ?@>6820;8 4> 0@5AB0 8;8 1K;8 >AC645=K. -B> >1CA;>2;5=> =5>1E>48<>ABLN A>E@0=5=8O A>F80;L=KE :>=B0:B>2 >AC645==KE, 2 ?5@2CN >G5@54L A A5<L59, 8 A>740=8O CA;>289 4;O ?>;>68B5;L=>3> 2;8O=8O =0 ?>2545=85 >AC645==KE A5<L8, G;5=>2 B@C4>2KE :>;;5:B82>2. 4=>2@5<5==> # (AB. 73) CAB0=02;8205B >BABC?;5=85 >B MB>3> >1I53> ?@028;0. >-?5@2KE, ?@8 8A:;NG8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB20E, CG4BHhjB  ( * , L h j   |r""#&0''' ((<)@)..0 00004565<5P5T5V8\8f8p8D;H;hbCJmHnHuhbmH sH  jhbhbCJmH sH  hb5 hbCJ hb5CJ hbCJ hb5CJ$hb hb5CJF4@BDFHhjd^$P]^P`a$$]^`a$d^dd]B D d]^$]^`a$$P]^P`a$  & ( * , L N f h j l n p r d^$]^`a$d^d^$P]^P`a$r t v x z | ~  t  d$]^`a$ d]^$P]^P`a$t  t R $P]^P`a$d`d$da$$]^`a$$]^`a$|2l"r"d`d ]^`$P]^P`a$$P]^P`a$$]^`a$dr"t"v"x"z"|"~""""""####j$%& <]^`< ]^` ]^`$P]^P`a$$P]^P`a$$7]^`7a$&&&.'0'D''(F))*^++,-.00 0$P]^P`a$ & Fd d$]^`a$$ ]^`a$$ <]^`<1$7$8$H$^` 1$7$8$H$^T1$7$8$H$^`T1$7$8$H$^`1$7$8$H$^` 1$7$8$H$^T1$7$8$H$^`T.BN,H Pj1$7$8$H$^`h1$7$8$H$^`hT1$7$8$H$^`Th1$7$8$H$^`h1$7$8$H$^`(1$7$8$H$^` 1$7$8$H$^  ((6$68869STTVXV[ [xxRZ" ,H\\ prȿȿ𦛦hbmH sH hb hb5CJhbCJmHnHu hbCJhb6CJH*hhb:CJhhb5CJhhb5CJhmHnHuhbCJH*h hbCJOJQJhmHnHu hbCJhhb6CJh0jJ!!%(((@)&*+-h0$681$7$8$H$^`T1$7$8$H$^`T1$7$8$H$^`h1$7$8$H$^`h,1$7$8$H$^`,1$7$8$H$^` 1$7$8$H$^8 96989:== ?dAGpLPNTPSxTjU4W [\T1$7$8$H$^`T1$7$8$H$^` 1$7$8$H$^ P1$7$8$H$^1$7$8$H$^`$1$7$8$H$^`a$\~adg8hjlpqswxl~:8,@1$7$8$H$^`,1$7$8$H$^`,h1$7$8$H$^`h1$7$8$H$^`T1$7$8$H$^`T x1$7$8$H$^@",(lb.$,0> .1$7$8$H$^`h1$7$8$H$^`hT1$7$8$H$^`T1$7$8$H$^` 1$7$8$H$^VH\8J.vdh1$7$8$H$^`hT1$7$8$H$^`Th1$7$8$H$^`hT1$7$8$H$^`T$1$7$8$H$^`a$ 1$7$8$H$^1$7$8$H$^`<PRTVXZ\  ] ^` w]w^`$ ] ^`a$$ ] ^`a$ $  ] ^ a$$,^`a$$,a$` 1$7$8$H$^(@"2$prtvx$]^a$$P]^P`a$d^ d  ] ^`$ ] ^`a$r v|6<jn jx|:>...."/*/d0h0P1T1\1`12222552666>6F6|8888L=dʍǾhb5CJh hbCJhhbCJmHnHu hbCJhbmHnHuhb hb5CJhb5CJmHnHuK  ~tB f&*B/4 9\;?~EJHI:MOSbY^[$a`$]^a$$aTcnhFmrv΋( l̛ؖ`804N$a$`Ndr>tL^ $>`>a$` xI|I,J8J:J`MMMMVVVXXXXeeooTuVu:<|~¡ġ"$Ƿ۫۞۫۫ې۞۞۞۞۞ې۞۞ېhb5@B*CJphhbCJhmHnHuhb@B*CJphhblhbCJ hb5CJ hbCJjhb0JCJUh hbCJhhbhbCJOJQJhbCJOJQJmHnHu1 ,@nr&l+N/L2f38@;=?"@HBDxIzI|I~II,J$ ] ^`a$ T^`T`,J.J:JJKXL`MbMMM8NOP{q ]`  ]^ ` ]^` F]^`F$ #] ^#`a$  #] ^#` r]^`r ]^`  ] ^`$ ] ^`a$ PQRjS$TUVVVVV*XXFYx1$7$8$H$^`<1$7$8$H$^`-D1$M `$:-DM ^:a$ T^`T-DM `Z-DM ^Z` ]` w]w` FYDZn[2]^4cldef.io8qJtVuzvyvZЇP1$7$8$H$^`<1$7$8$H$^`-D1$M `1$7$8$H$^`~2< ~֞|¡$:<1$7$8$H$^`1$7$8$H$^`P1$7$8$H$^`-D1$M `1$7$8$H$^`:L$F\8$-D1$M `a$-D1$M `1$7$8$H$^`1$7$8$H$^`1$7$8$H$^`1$7$8$H$^`2H8H$I$[[ <,dx6Nn",<D`'Mn___prҽ|hb5CJh hbCJhhb5CJmHnHu hb5hbCJOJQJhbCJmHnHuhb hbCJ hb5CJhb5@B*CJphhb@B*CJphhb@B*CJmH phsH "hb5@B*CJmH phsH 0V>*vJ>P  4<-D1$M `$-D1$M `a$<P!"&'p)^*&,,-...T01p2R3V59 <.=>l?BpEF2H4H-D1$M `4H6H8H$I&IKPQR]ae*jmn^oBpvx|6"$-D1$M `a$-D1$M `Ε$P"ڞR.@6r`RD-D1$M `D^^lt>8\p N%@*4+0,/l58-D1$M `89=?@H$OQX"[$[r[[[cd,hiuRxyz}v f$-D1$M `a$-D1$M `f8(pΙ|6*L(l-D1$M `-D1$M ` 4<d:pN2  ]^` 7]^`7d & F- h] ]^` ]^`$ ] ^`a$2  ,<&x)/f34 79`$a$d$a$$ ] ^`a$$]^`a$ d ]^`9J@@ADHMUY ]n___d&hDi8kplqNt xXz~*ؒ$a$`b"\^f`z2D4xTL`^fh$PXdp * n v   O O Q RR J` L` v| | d}   p  >Q Q u u v V t v  f h T+ \+ + 0 0 ,^ .^ N    Hz((:)}}j~r~~6TUVUr[hbjhb0JCJUUhb5CJmHnHuhbCJmHnHu hb5CJ hbCJ hb5Mfh . z TBH!"%*L,R056:CF$a$`FLLPSVZh\afhk o&q$rstwy|~ $^~$P]^P`a$`P܈ĊdTV^"z\@V`$a$$X]X^`a$ $^`a$ 2t ִ((^nʿ:N.X :`dflZH|V,xr x v| ~ : z  $`a$$`a$`8BK20O A>AB>O=85 74>@>2LO >AC645==>3>, 2 F5;OE >15A?5G5=8O 53> ;8G=>9 157>?0A=>AB8 ;81> A A>3;0A8O >AC645==>3> >= <>65B 1KBL =0?@02;5= 4;O >B1K20=8O =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, @0A?>;>65==>5 =0 B5@@8B>@88 4@C3>3> AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88. "0:8< >1@07><, 70:>= >?@545;O5B <>B82K B0:>3> 8A:;NG5=8O. >-2B>@KE, ?@8 >BACBAB288 ?> <5ABC 68B5;LAB20 8;8 <5ABC >AC645=8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O A>>B25BAB2CNI53> 2840 (=0?@8<5@, >A:>2A:0O >1;0ABL) 8;8 =52>7<>6=>AB8 @07<5I5=8O >AC645==KE 2 8<5NI8EAO CG@5645=8OE (?@8 8E ?5@5=0?>;=5=88) >AC645==K5 =0?@02;ONBAO 2 1;8609H85 <5AB0 ;8H5=8O A2>1>4K, @0A?>;>65==K5 =0 B5@@8B>@88 40==>3> AC1J5:B0 >AA89A:>9 $545@0F88, ;81>, ?> A>3;0A>20=8N A A>>B25BAB2CNI8<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, @0A?>;>65==>5 =0 B5@@8B>@88 4@C3>3> AC1J5:B0 $545@0F88. !;54>20B5;L=>, C:070==>5 >BABC?;5=85 >B >1I53> ?@028;0 >1CA;>2;8205BAO >BACBAB285< A>>B25BAB2CNI53> 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8;8 A2>1>4=KE <5AB 4;O @07<5I5=8O >AC645==KE. -B@5BL8E, >?@545;5==K5 2 G. 3 AB. 73 # =51>;LH85 ?> A2>59 G8A;5==>AB8 3@C??K >AC645==KE (65=I8=K, =5A>25@H5==>;5B=85, 8=>AB@0==K5 3@0640=5 8 ;8F0 157 3@0640=AB20) 8;8 ?@54AB02;ONI85 ?>2KH5==CN >1I5AB25==CN >?0A=>ABL (>AC645==K5 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89, >AC645==K5 : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K 8;8 >AC645==K5, A<5@B=0O :07=L :>B>@K< 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O 1K;0 70<5=5=0 ;8H5=85< A2>1>4K, 0 B0:65 >AC645==K5 : BN@5<=><C 70:;NG5=8N) =0?@02;ONBAO 4;O >B1K20=8O =0:070=8O ?> <5ABC =0E>645=8O A>>B25BAB2CNI53> 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. >A;5 @5H5=8O C:070==KE 2>?@>A>2 >AC645==K5 ?5@5<5I0NBAO 70 AG5B 3>AC40@AB20 : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O ?>4 :>=2>5< (G. 1 AB. 76 #) A A>1;N45=85< ?@028; 8E @0745;L=>3> A>45@60=8O. @8 MB>< >15A?5G820NBAO A>>B25BAB2CNI85 <0B5@80;L=>-1KB>2K5 8 A0=8B0@=>-38385=8G5A:85 CA;>28O (G. 3, 4 AB. 76 #). 0:>=5F, 70:;NG8B5;L=K< MB0?>< ?>A;5 >?@545;5=8O >AC645==><C 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O O2;O5BAO ?@85< 53> 2 A>>B25BAB2CNI5< <5AB5 >B1K20=8O =0:070=8O. !>3;0A=> AB. 79 # ?>@O4>: ?@85<0 >AC645==KE CAB0=02;8205BAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. 0 >A=>20=88 ?@028; ?@85< >AC645==KE >ACI5AB2;O5BAO A>>B25BAB2CNI8<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O: >?5@0B82=K< 456C@=K< MB>3> CG@5645=8O 8 @01>B=8:>< A?5F80;L=>3> >B45;0, :>B>@K9 25405B CG5B>< >AC645==KE. @8 ?@85<5 >AC645==KE ?@>25@ONBAO 8E ;8G=K5 45;0, =0;8G85 =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2, 845=B8D8F8@C5BAO ;8G=>ABL >AC645==>3>. AC645==K5 ?>425@30NBAO <548F8=A:><C >A<>B@C, >1KA:C, 8E ;8G=K5 25I8  4>A<>B@C. @8 =5>1E>48<>AB8 >=8 ?@>E>4OB A0=8B0@=CN >1@01>B:C. >A;5 ?@>E>645=8O C:070==KE ?@>F54C@ >AC645==K5 =0?@02;ONBAO 2 :0@0=B8==>5 >B45;5=85 A@>:>< 4> 15 ACB>:, 345 7=0:><OBAO A ?@028;0<8 >B1K20=8O =0:070=8O 8 =0E>4OBAO 2 >1KG=KE CA;>28OE. > 2@5<O =0E>645=8O >AC645==KE 2 :0@0=B8=5 ?@8=8<05BAO @5H5=85 > @0A?@545;5=88 8E ?> >B@O40< A CG5B>< >A>15==>AB59 8E ;8G=>AB8, ?@>D5AA88, >1@07>20=8O 8 B.4. !5<L5 8;8 1;87:8< @>4AB25==8:0< >AC645==>3> 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 AB. 359 # 8 AB. 17 # 2 B5G5=85 45AOB8 ACB>: A> 4=O 53> ?@81KB8O 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 =0?@02;O5BAO 8725I5=85 A C:070=85< ?>GB>2>3> 04@5A0 CG@5645=8O, ?5@5G=O ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, :>B>@K5 <>6=> =0?@02;OBL >AC645==K< 2 ?>AK;:0E, ?5@540G0E 8;8 10=45@>;OE, 0 B0:65 >A=>2=KE ?@028; ?@54>AB02;5=8O A2840=89 A >AC64Q==K<8 8 2545=8O B5;5D>==KE @073>2>@>2. ! <><5=B0 2ABC?;5=8O ?@83>2>@0 2 70:>==CN A8;C ;8F0, >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K, ?@8>1@5B0NB A2>9 =>2K9 AB0BCA. 4=0:> D0:B8G5A:8 @50;870F8O ?@54>AB02;5==KE 8< ?@02 8 2K?>;=5=8O >1O70==>AB59 =0G8=05BAO ?>A;5 ?@85<0 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85. <5==> MB8< >?@545;O5BAO ?@02>2>5 7=0G5=85 D0:B0 ?@85<0 >AC645==KE. ;020 XIX.   #    ! ",+% #' /% 1. >=OB85 @568<0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8 53> >A=>2=K5 DC=:F88 >4 @568<>< 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE ?>=8<05BAO CAB02;5==K9 70:>=>< 8 A>>B25BAB2CNI8<8 70:>=C =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 ?>@O4>: 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K, >15A?5G820NI89 >E@0=C 8 87>;OF8N >AC645==KE, ?>AB>O==K9 =047>@ 70 =8<8, 8A?>;=5=85 2>7;>65==KE =0 =8E >1O70==>AB59, @50;870F8N 8E ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2, ;8G=CN 157>?0A=>ABL >AC645==KE 8 ?5@A>=0;0, @0745;L=>5 A>45@60=85 @07=KE :0B53>@89 >AC645==KE, @07;8G=K5 CA;>28O A>45@60=8O 2 7028A8<>AB8 >B 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, =07=0G5==>3> AC4><, 87<5=5=85 CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O (AB. 82 #).  C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 2?5@2K5 40=> >?@545;5=85 MB>3> ?>=OB8O, E>BO 2 B5>@88 =0C:8 MB>9 >B@0A;8 ?@020 >=> 1K;> AD>@<C;8@>20=> 4>AB0B>G=> 402=>. =0G5=85 70:>=>40B5;L=>3> >?@545;5=8O @568<0 A>AB>8B 2 B><, GB> >=> G5B:> >G5@G8205B 53> ?@02>2K5 >A=>2K, A>45@60=85 8 ?@87=0:8, 0 B0:65 >A=>2=K5 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 : 53> >@30=870F88. => A;C68B A2O7CNI8< 725=>< <564C B0:8<8 :0B53>@8O<8 C3>-;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020, :0: ?>@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O (G. 2 AB. 9, G. 1. AB. 82 #), >?@545;O5B 53> <5AB> 2 A8AB5<5 A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE, 0 B0:65 :@C3 AC1J5:B>2 8 CG0AB=8:>2 ?@02>>B=>H5=89, A2O70==KE A 8A?>;=5=85< 40==>3> 2840 =0:070=8O. 0:>=5F, 70:>=>40B5;L=>5 >?@545;5=85 @568<0 >1CA;>2;8205B ?@54<5B 8 >1J5< ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O >1I5AB25==KE >B=>H5=89, 2>7=8:0NI8E ?> ?>2>4C 8 2 A2O78 A 8A?>;=5=85< ;8H5=8O A2>1>4K. @8=F8?80;L=K< O2;O5BAO ?>;>65=85, AD>@<C;8@>20==>5 2 G. 1 AB. 82, > B><, GB> @568< 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE CAB0=02;8205BAO D545@0;L=K< 70:>=><, 8=K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, >?@545;ONI85 B5 8;8 8=K5 M;5<5=BK @568<0, 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL 70:>=C, B.5. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C :>45:AC. -B> ?>;>65=85 ?@54>?@545;O5B 85@0@E8N =>@<, @53C;8@CNI8E @568<, 8E A>?>4G8=5==>ABL, CAB0=02;8205B :><?5B5=F8N A>>B25BAB2CNI8E >@30=>2 ?> ?@8=OB8N =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, @53C;8@CNI8E >B45;L=K5 ?@028;0 @568<0 (A<. G. 3, 4, 6, 7 AB. 82, G. 3 AB. 83, G. 2 AB. 84, G. 2 AB. 86 # 8 4@.). 568< >B@0605B ACI=>ABL 8 A>45@60=85 =0:070=8O, ?>A:>;L:C 2 =5< 2K@0605BAO :0@0, B.5. A>2>:C?=>ABL ?@8<5=O5<KE : >AC645==K< ?@02>>3@0=8G5=89. 4=>2@5<5==> @568< CAB0=02;8205B ?@028;0 ?>2545=8O 2A5E AC1J5:B>2 8 CG0AB=8:>2 ?@02>>B=>H5=89, 8E ?@020 8 >1O70==>AB8, 2>7=8:0NI85 ?> ?>2>4C 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O. >@<K @568<0 >15A?5G820NB ?>@O4>: @50;870F88 ?@02>>3@0=8G5=89, ?@02 8 >1O70==>AB59 A>>B25BAB2CNI8E AC1J5:B>2 8 CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O. 0:>=5F, =>@<K @568<0 A>740NB =5>1E>48<K5 ?@54?>AK;:8 4;O ?@8<5=5=8O : >AC645==K< 4@C38E A@54AB2 8A?@02;5=8O (G. 2, AB. 82 #), 0 B0:65 4;O ?@54C?@5645=8O A>25@H5=8O @5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 :0: >AC645==K<8, B0: 8 8=K<8 ;8F0<8 (G. 1 AB. 83, G. 1 AB. 84). "0:8< >1@07><, 2 AD5@C 2>7459AB28O @568<0 ;8H5=8O A2>1>4K 2:;NG5=K >AC645==K5, >B1K20NI85 C:070==K9 284 =0:070=8O, 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 04<8=8AB@0F8O ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89, 345 @01>B0NB >AC645==K5, ?@54AB028B5;8 >1I5AB25==KE >1J548=5=89, CG0AB2CNI85 2 8A?@02;5=88 >AC645==KE 8 >ACI5AB2;ONI85 :>=B@>;L 70 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8; 4>;6=>AB=K5 ;8F0 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, ?>A5I0NI85 MB8 CG@5645=8O 8 CG0AB2CNI85 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< ?@>872>4AB25; 3@0640=5, =0E>4OI85AO =0 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 B5@@8B>@8OE, ?@8;530NI8E : =8<. !>3;0A=> AB. 14 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, 04<8=8AB@0F8O MB8E CG@5645=89 8<55B ?@02> B@51>20BL >B >AC645==KE 8 8=KE ;8F 8A?>;=5=8O 8<8 >1O70==>AB59, CAB0=>2;5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< 8 @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0.  MB>9 A2O78 206=>5 ?@02>2>5 7=0G5=85 8<55B B5@@8B>@80;L=0O AD5@0 459AB28O ?@028;, CAB0=02;8205<KE @568<><. !>3;0A=> G. 6 AB. 82 # 8E 459AB285 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 ?@8;530NI85 : 8A?@028B5;L=><C CG@5645=8N B5@@8B>@88, =0 :>B>@KE CAB0=>2;5=K @568<=K5 B@51>20=8O. 0 MB8E B5@@8B>@8OE 04<8=8AB@0F8O 2?@025 ?@>872>48BL 4>A<>B@ ;8F, 8E 25I59, B@0=A?>@B=KE A@54AB2, 0 B0:65 87K<0BL 70?@5I5==K5 25I8 8 4>:C<5=BK. @><5 B>3>, # 4>?CA:05B ?@54>AB02;5=85 >AC645==K< 4;8B5;L=>3> A2840=8O A ?@>6820=85< 2=5 B5@@8B>@88 :>;>=88 (G. 1 AB. 89), ?@020 ?@>6820=8O 70 ?@545;0<8 :>;>=88 ?@8 ?5@52>45 =0 >1;53G5==K5 CA;>28O (G. 2 AB. 123) 8 ;L3>B=K5 CA;>28O 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE (G. 3 AB. 133). @8 ?@>6820=88 >AC645==KE 70 ?@545;0<8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 B0:65 CAB0=02;820NBAO @568<=K5 B@51>20=8O. "0:8< >1@07><, ?@028;0 @568<0 =5>1E>48<> @0745;OBL =5 B>;L:> ?> AC1J5:B0< 2>7459AB28O, => 8 ?> ?@8<5=5=8N 2 ?@>AB@0=AB25. !>3;0A=> G. 2 AB. 82 #, @568< A>7405B CA;>28O 4;O ?@8<5=5=8O 4@C38E A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE. ! MB8E ?>78F89 =5>1E>48<> 2K45;OBL =>@<K, >?@545;ONI85 CA;>28O 8 ?>@O4>: ?@8<5=5=8O : >AC645==K< B0:8E A@54AB2 8A?@02;5=8O, :0: ?@82;5G5=85 8E : B@C4C, 2>A?8B0B5;L=K< <5@>?@8OB8O<, >1I5>1@07>20B5;L=><C >1CG5=8N 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5.  ?@028;0E @568<0 A>45@60BAO B0:65 =>@<K, >?@545;ONI85 ?>@O4>: <0B5@80;L=>-1KB>2>3> 8 <548:>-A0=8B0@=>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE. !0<>AB>OB5;L=>5 7=0G5=85 8<5NB =>@<K @568<0, @53;0<5=B8@CNI85 ?@54C?@5645=85 ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 :0: A> AB>@>=K >AC645==KE 2> 2@5<O >B1K20=8O 8<8 =0:070=8O, B0: 8 8=KE ;8F. =8 2:;NG0NB ?@028;0 >E@0=K 8 =047>@0 70 >AC645==K<8, ?@8<5=5=8O <5@ 157>?0A=>AB8, ?@>2545=8O @07;8G=KE ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89. >@<K @568<0 ;8H5=8O A2>1>4K (A B>G:8 7@5=8O 8E A>45@60=8O) =0?@02;5=K =0 >15A?5G5=85 @50;870F88 A;54CNI8E 53> DC=:F89: :0@0B5;L=>9, 2>A?8B0B5;L=>9, >15A?5G820NI59, A>F80;L=>3> :>=B@>;O (?@>D8;0:B8G5A:>9). 0@0B5;L=0O DC=:F8O @50;87C5BAO ?CB5< CAB0=>2;5=8O @07;8G=KE ?@02>>3@0=8G5=89 >AC645==K< 2 ?@>F5AA5 >B1K20=8O =0:070=8O. =8 >E20BK20NB AD5@C 8E AC1J5:B82=KE 3@0640=A:8E ?@02 8 A2>1>4, >?@545;O5<CN 87>;OF859 >B >1I5AB20. -B> ?@5645 2A53> :0A05BAO A>F80;L=KE A2O759 >AC645==KE (A2840=8O, ?>;CG5=8O ?>AK;>:, ?5@540G, 10=45@>;59, B5;5D>==KE @073>2>@>2 8 B.4.). 4=0:> MB8 ?@02>>3@0=8G5=8O =5 2A5>E20BK20NI85, B0: :0: =5 2B>@30NBAO 2> 2A5 AC1J5:B82=K5 ?@020 (=0?@8<5@, 8<CI5AB25==K5, A5<59=K5, B@C4>2K5), => 2<5AB5 A B5< >?@545;ONB A?5F8D8:C 8E @50;870F88 (=0?@8<5@, ?@020, >15A?5G820NI85 A2>1>4C A>25AB8 >AC645==KE, ?@02> =0 8=D>@<0F8N). 0@0B5;L=0O DC=:F8O @50;87C5BAO ?CB5< 87>;OF88 >AC645==KE >B >1I5AB20, :>B>@0O A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 =0E>4OBAO ?>4 >E@0=>9, ?5@542830NBAO ?>4 :>=2>5<. 5 4>?CA:05BAO >1I5=85 >AC645==KE 2=5 CAB0=>2;5==KE ?@028; A ;8F0<8, =0E>4OI8<8AO =0 A2>1>45. >MB><C 8< 70?@5I5=> =0@CH0BL 3@0=8FK 68;KE 8 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B>2, 2KE>48BL 157 @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88 70 ?@545;K 87>;8@>20==KE CG0AB:>2. 4=0:> D878G5A:0O 87>;OF8O >AC645==KE =>A8B >B=>A8B5;L=K9 E0@0:B5@. AC645==K< ?@54>AB02;ONBAO A2840=8O 8 B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K, :@0B:>A@>G=K5 2K574K 70 ?@545;K <5AB ;8H5=8O A2>1>4K, >=8 254CB ?5@5?8A:C. !B5?5=L 87>;OF88 >AC645==KE ACI5AB25==> A=8605BAO 2 A2O78 A 8A?>;L7>20=85< 8<8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, GB> >15A?5G8205B ?>AB>O==>5 4CE>2=>5 2>7459AB285 >1I5AB20 =0 >AC645==KE A F5;LN 2>72@0I5=8O 8E : ?>;57=>9 45OB5;L=>AB8. 0: 3>2>@8BAO 2 AB. 61 8=8<0;L=KE AB0=40@B=KE ?@028;, 2 >1@0I5=88 A 70:;NG5==K<8 A;54C5B ?>4G5@:820BL =5 8E 8A:;NG5=85 87 >1I5AB20, 0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >=8 ?@>4>;60NB >AB020BLAO 53> G;5=0<8. 0@0B5;L=0O DC=:F8O @568<0 2K?>;=O5B 7040GC 70I8BK >1I5AB20, ?>A:>;L:C =0:070=85 A;C68B A@54AB2>< A0<>70I8BK >1I5AB20 8 53> 3@0640=.  8=8<0;L=KE AB0=40@B=KE ?@028;0E (AB. 58) C:07K205BAO, GB> F5;LN 8 >?@0240=85< ?@83>2>@0 : BN@5<=><C 70:;NG5=8N 8;8 2>>1I5 : ;8H5=8N A2>1>4K O2;O5BAO 2 :>=5G=>< AG5B5 70I8B0 >1I5AB20. 4=0:> C:070==0O DC=:F8O 4>;6=0 8<5BL >3@0=8G5==K9 E0@0:B5@. 0 >?@545;5==>< C@>2=5 2>7@0AB0=85 :0@0B5;L=>3> 2>7459AB28O @568<0 A?>A>1=> A>74020BL A;>6=>AB8 4;O CA?5H=>9 @50;870F88 53> 2>A?8B0B5;L=>9 DC=:F88. >A?8B0B5;L=0O DC=:F8O @568<0 >ACI5AB2;O5BAO =5A:>;L:8<8 A?>A>10<8. >-?5@2KE, ?CB5< @50;870F88 :0@K, ?>A:>;L:C ?@8=C645=85 2>A?8BK205B G5;>25:0, ?@8CG05B 53> : 48AF8?;8=5, A>1;N45=8N ?@028; >B1K20=8O =0:070=8O. ><?;5:A ?@02>>3@0=8G8B5;L=KE 8 ?@02>CAB0=02;820NI8E <5@, 2 :>B>@KE 2K@0605BAO :0@0, D>@<8@C5B 48AF8?;8=C 2>745@60=8O 8;8 B>@<>65=8O. "0:8< >1@07><, @568< ?>=C6405B >AC645==KE : >1I5AB25==> ?>;57=><C ?>2545=8N : ?@02>?>A;CH0=8N. >-2B>@KE, 2>A?8B0B5;L=0O DC=:F8O >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< CAB0=>2;5=8O 8 @50;870F88 ?@028; ?>2545=8O, =5 O2;ONI8EAO ?> A2>59 ?@8@>45 :0@0B5;L=K<8. "0:, 2 @028;0E 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 CAB0=02;820NBAO ?@028;0 ?>2545=8O >AC645==KE 2> 2@5<O @01>BK 8 >B4KE0, :>B>@K5, 2 G0AB=>AB8, 2:;NG0NB B@51>20=85 15@56=> >B=>A8BLAO : 8<CI5AB2C 4>1@>A>25AB=> - : B@C4C 8 CG515, 1KBL 256;82K<8 <564C A>1>9 8 2 >1@0I5=88 A A>B@C4=8:0<8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, A>45@60BL 2 G8AB>B5 68;K5 8 A;C651=K5 ?><5I5=8O, @01>G85 <5AB0, >4564C, A>1;N40BL ?@028;0 ;8G=>9 38385=K 8 B.4. -B@5BL8E, 2>A?8B0B5;L=0O DC=:F8O @50;87C5BAO ?CB5< A>740=8O =5>1E>48<KE ?@02>2KE ?@54?>AK;>:, A>459AB2CNI8E CA?5H=><C ?@8<5=5=8N A@54AB2 8A?@028B5;L=>3> 2>7459AB28O. 15A?5G820NI0O DC=:F8O @568<0 - ?@02>20O >?>@0 4;O @50;870F88 2A53> :><?;5:A0 A@54AB2 2>A?8B0B5;L=>3> 8 ?@>D8;0:B8G5A:>3> 2>7459AB28O =0 >AC645==KE, ?>A:>;L:C ?@>F5AA 8A?@02;5=8O 8<55B ?@8=C48B5;L=K9 E0@0:B5@. 568<=K5 B@51>20=8O >?@545;ONB ?>@O4>: ?@82;5G5=8O >AC645==KE : B@C4C 8 53> >@30=870F8N, A?5F8D8:C ?@>2545=8O >1I5>1@07>20B5;L=>3> >1CG5=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8, :C;LBC@=>-<0AA>2>9 8 D87:C;LBC@=>-A?>@B82=>9 @01>BK. >@<K @568<0 CAB0=02;820NB ?>@O4>: <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE (?>@O4>: @07<5I5=8O 2 >1I568B88), <548:>-A0=8B0@=>3> >1A;C6820=8O (?>@O4>: >:070=8O >AC645==K< <548F8=A:>9 ?><>I8). ?5;8 :0@0B5;L=0O 8 2>A?8B0B5;L=0O DC=:F88 @568<0 :0A0NBAO B>;L:> >AC645==KE, B> >15A?5G820NI0O DC=:F8O =0?@02;5=0 8 =0 4@C38E AC1J5:B>2, 2 G0AB=>AB8 3@0640=, =0E>4OI8EAO =0 B5@@8B>@88 8 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 0 B0:65 B5@@8B>@8OE, ?@8;530NI8E : =8<. "0:, AB. 14 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K ?@54>AB02;O5B ?@02> 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 B@51>20BL =5 B>;L:> >B >AC645==KE, => 8 >B 8=KE ;8F 8A?>;=5=8O >1O70==>AB59 8 A>1;N45=8O ?@028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0. $C=:F8O A>F80;L=>3> :>=B@>;O (?@>D8;0:B8G5A:0O) =0?@02;5=0 =0 ?@54C?@5645=85 A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 :0: >AC645==K<8, B0: 8 8=K<8 ;8F0<8, =0E>4OI8<8AO =0 B5@@8B>@88 8 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ?@8;530NI8E : =8< B5@@8B>@8OE. =0 A;>6=0 8 <=>3>>1@07=0. @8<5=8B5;L=> : >AC645==K< DC=:F8O A>F80;L=>3> :>=B@>;O @0A?@>AB@0=O5BAO =0 B@C4>2CN AD5@C 45OB5;L=>AB8 >AC645==>3>, 53> >1@07 687=8 2 1KBC 8 =0 ?>2545=85 2 >1I5AB25==KE <5AB0E. A=>2=K5 D>@<K B0:>3> :>=B@>;O  3>AC40@AB25==K9 =047>@ 70 >AC645==K<8, CAB0=>2;5=85 A?5F80;L=KE ?@028; 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O. 50;870F8O A>F80;L=>-:>=B@>;L=>9 DC=:F88 @568<0 =5@07@K2=> A2O70=0 A 53> 2>7459AB285< =0 ?@02>2>9 AB0BCA >AC645==KE. @5645 2A53>, CAB0=>2;5=85 :>=B@>;O =587156=> 2;5G5B 70 A>1>9 >?@545;5==>5 >3@0=8G5=85 8E AC1J5:B82=KE ?@02 8 CAB0=>2;5=85 4>?>;=8B5;L=KE >1O70==>AB59. !>F80;L=K9 :>=B@>;L 2:;NG05B >F5=:C ?>2545=8O >AC645==KE =0 >A=>25 ?@8<5=5=8O ?>78B82=KE (<5@ ?>>I@5=8O) 8;8 =530B82=KE (<5@ 27KA:0=8O) A0=:F89. '5< AB@>65 @568< >B1K20=8O 8<8 =0:070=8O, B5< 8=B5=A82=55 @50;87C5BAO A>F80;L=>-:>=B@>;L=0O DC=:F8O. @8<5=8B5;L=> : 8=K< 3@0640=0<, =0E>4OI8<AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8 53> >1J5:B0E, 0 B0:65 =0 ?@8;530NI8E : =5<C B5@@8B>@8OE, A>F80;L=>-:>=B@>;L=0O DC=:F8O @568<0 =0?@02;5=0 =0 >15A?5G5=85 A>1;N45=8O 8<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, ?@028; 2708<>>B=>H5=89 A >AC645==K<8. 4<8=8AB@0F88 ?@54>AB02;O5BAO ?@02> >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< @568<=KE B@51>20=89, ?@8<5=OBL ?> >B=>H5=8N : =0@CH8B5;O< ?@54CA<>B@5==K5 70:>=>< <5@K 2>7459AB28O, A>AB02;OBL ?@>B>:>;K >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE, ?@>2>48BL 04<8=8AB@0B82=>5 7045@60=85 8 ?@8<5=OBL 4@C385 <5@K. '0ABL 6 AB. 82 # ?@54>AB02;O5B 04<8=8AB@0F88 ?@02> ?>425@30BL 4>A<>B@C ?@>872>4AB25==K5 >1J5:BK, 0 B0:65 25I8 8 >4564C ;8F, 2E>4OI8E =0 MB8 >1J5:BK. -B> ?@02> 04<8=8AB@0F88 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 ?@8;530NI85 : 8A?@028B5;L=><C CG@5645=8N B5@@8B>@88. $C=:F88 @568<0 ;8H5=8O A2>1>4K @50;87CNBAO :><?;5:A=>, => >=8 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30, 2708<>A2O70=K <564C A>1>9. 0640O 87 =8E, >ACI5AB2;OOAL A0<>AB>OB5;L=>, A>7405B >4=>2@5<5==> CA;>28O 4;O CA?5H=>9 @50;870F88 2A59 A>2>:C?=>AB8 DC=:F89. 2. !>45@60=85 @568<0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE !>45@60=85 @568<0 ;8H5=8O A2>1>4K >?@545;O5BAO 53> >A=>2=K<8 DC=:F8O<8 8 2:;NG05B A>2>:C?=>ABL ?@028;, >15A?5G820NI8E 8;8 @53C;8@CNI8E ?>@O4>: 8 CA;>28O 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O 40==>3> 2840 =0:070=8O. E <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 B@8 >A=>2=K5 3@C??K: ?@028;0, >B=>AOI85AO 1) : ?5@A>=0;C 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89; 2) : >AC645==K<; 3) : 8=K< 3@0640=0<, =0E>4OI8<AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8;8 ?@8;530NI8E : =8< B5@@8B>@8OE. @028;0, >B=>AOI85AO : ?5@A>=0;C 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, @53;0<5=B8@CNB 53> >1O70==>AB8 8 ?@020 2 AD5@5 @568<0.  =8< >B=>AOBAO ?@028;0 ?> >15A?5G5=8N 87>;OF88 >AC645==KE, 157>?0A=>AB8, A>1;N45=8N 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, @50;870F88 ?@02 >AC645==KE 8 2K?>;=5=8N 8<8 A2>8E >1O70==>AB59, ?@54C?@5645=8N 8 ?@5A5G5=8N A 8E AB>@>=K ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89. 7>;OF8O >B >1I5AB20 >7=0G05B ?@8=C48B5;L=>5 ?><5I5=85 >AC645==>3> =0 >A=>20=88 2ABC?82H53> 2 70:>==CN A8;C ?@83>2>@0 AC40 (AB. 7 #) 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 A>>B25BAB2CNI53> 2840, ;8H5=85 53> ?@020 A2>1>4=>3> ?5@542865=8O 8 >3@0=8G5=85 A>F80;L=KE A2O759. !B5?5=L 87>;OF88 7028A8B >B 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 345 >AC645==K9 >B1K205B =0:070=85. 0:A8<0;L=0O 87>;OF8O >B >1I5AB20 8<55B <5AB> 2 BN@L<0E 8 :>;>=8OE >A>1>3> @568<0, <8=8<0;L=0O  2 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE. !B5?5=L 87>;OF88 7028A8B >B ?>2545=8O >AC645==>3>. =0 <>65B A=860BLAO (?5@52>4 =0 >1;53G5==K5 CA;>28O, ?@54>AB02;5=85 ?@020 =0 ?5@542865=85 157 :>=2>O 8;8 157 A>?@>2>645=8O, ?@>6820=85 >AC645==KE 2=5 :>;>=88, 2K574K 70 ?@545;K <5AB ;8H5=8O A2>1>4K) 8;8 CA8;820BLAO ?CB5< 2>42>@5=8O 2 HB@0D=>9 87>;OB>@, ?5@52>40 2 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0 8 B.4. 7>;OF8O >AC645==KE >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< =0@C6=>9 >E@0=K 8 =047>@0 70 =8<8. E@0=0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >15A?5G8205BAO A?5F80;L=K<8 ?>4@0745;5=8O<8. 047>@ 70 >AC645==K<8 2545BAO A;C61>9 157>?0A=>AB8 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. = ?@>2>48BAO 2 68;KE ?><5I5=8OE 8 =0 ?@>872>4AB25, 2 CG51=KE ?><5I5=8OE, 181;8>B5:5, AB>;>2>9, :;C15, 2> 2@5<O ?@>2545=8O 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89. 0 C:070==CN A;C61C 2>7;>65=K >1O70==>AB8 ?@>872>4AB20 >1KA:>2 ?><5I5=89 8 >AC645==KE, 4>A<>B@K 8E 25I59, ?>AK;>: 8 ?5@540G. =0 >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L 70 =0E>645=85< >AC645==KE 2 68;KE 8 ?@>872>4AB25==KE ?><5I5=8OE, ?@5A5:05B A 8E AB>@>=K ?@02>=0@CH5=8O.  0:>=5 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 45B0;L=> C@53C;8@>20=K ?@028;0 ?> >15A?5G5=8N ?@02>?>@O4:0 8 157>?0A=>AB8 >AC645==KE, ?5@A>=0;0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 3@0640=, =0E>4OI8EAO =0 8E B5@@8B>@88. !>3;0A=> AB. 14 C:070==>3> 0:>=0 04<8=8AB@0F88 ?@54>AB02;5=> ?@02>: :>=B@>;O 70 A>1;N45=85< @568<=KE B@51>20=89 =0 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ?@8;530NI8E : =8< B5@@8B>@8OE; ?@8<5=5=8O : ?@02>=0@CH8B5;O< ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< <5@ 2>7459AB28O 8 ?@8=C645=8O; 04<8=8AB@0B82=>3> 7045@60=8O; 4>A<>B@0 8 >1KA:0 >AC645==KE 8 8=KE ;8F, 8E 25I59, B@0=A?>@B=KE A@54AB2 =0 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ?@8;530NI8E : =8< @568<=KE B5@@8B>@8OE; 87JOB8O 70?@5I5==KE 25I59 8 ?@54<5B>2. =CB@5==89 @0A?>@O4>: 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 2:;NG05B: ?>@O4>: ?@85<0 >AC645==KE; ?@028;0 8E ?>2545=8O 2> 2@5<O @01>BK 8 >B4KE0; ?5@5G5=L @01>B 8 4>;6=>AB59, =0 :>B>@KE 70?@5I05BAO 8A?>;L7>20=85 >AC645==KE; ?5@5G5=L 8 :>;8G5AB2> ?@54<5B>2 8 25I59, :>B>@K5 >=8 <>3CB 8<5BL ?@8 A515; ?>@O4>: 87JOB8O ?@54<5B>2, 70?@5I5==KE : 8A?>;L7>20=8N; ?@028;0 ?@>872>4AB20 ?@>25@>: A2840=89, ?@85<0 8 2@CG5=8O >AC645==K< ?>AK;>:, ?5@540G, 10=45@>;59 8 :>@@5A?>=45=F88, 0 B0:65 ?5@5G5=L 8 :>;8G5AB2> ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, @07@5H05<KE : ?@>4065 >AC645==K<. 0: 284=> 87 ?@82545==>3> ?5@5G=O, ?@028;0, >?@545;ONI85 2=CB@5==89 @0A?>@O4>:, 2 ?5@2CN >G5@54L 04@5A>20=K 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, ?>A:>;L:C >=0 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 A>AB>O=85 70:>==>AB8 8 ?@02>?>@O4:0 2 MB8E CG@5645=8OE. =CB@5==89 @0A?>@O4>: 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 45B0;878@C5BAO 2 @028;0E 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, CB25@6405<KE 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $ 8 A>3;0A>20==KE A 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@>9 $.  =8E ?>4@>1=> @0A?8A0=K 2A5 M;5<5=BK 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, 45B0;878@CNBAO >1O70==>AB8 8 ?@020 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, >1O70==>AB8 8 ?@020 >AC645==KE, >?@545;ONBAO ?@>F54C@K 8E @50;870F88. 5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL, GB> @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 =5 A>740NB =>2K5 <0B5@80;L=K5 =>@<K (MB> :><?5B5=F8O >45:A0), 0 D>@<C;8@CNB ?@>F54C@=K5 =>@<K, >A=>2=0O 7040G0 :>B>@KE  45B0;L=> @53;0<5=B8@>20BL <5E0=87< @50;870F88 ?@02>2KE ?@54?8A0=89, >15A?5G820NI8E ?>@O4>: 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O. 06=>5 7=0G5=85 4;O @50;870F88 @568<0 8A?>;=5=8O =0:070=8O 8<55B =>@<0B82=>5 >15A?5G5=85 8A?>;L7>20=8O >AC645==K<8 A2>8E ?@02 8 2K?>;=5=8O 2>7;>65==KE =0 =8E >1O70==>AB59, B0: :0: 45:;0@8@>20=85 AC1J5:B82=KE ?@02 A0<> ?> A515 =5 A>7405B CA;>289 4;O C 8E 8A?>;L7>20=8O. >MB><C <=>385 AB0BL8 #, 0 B0:65 2A5 =>@<K @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 >?@545;ONB ?>@O4>: @50;870F88 ?@02 >AC645==KE. "0:, AB. 96 # CAB0=02;8205B CA;>28O 8 ?>@O4>: ?5@542865=8O >AC645==KE 157 :>=2>O 8 A>?@>2>645=8O, B.5. >?@545;O5B <0B5@80;L=K5 =>@<K 8 ?@>F54C@C 8E ?@8<5=5=8O. !B0BL8 89 8 92 # ?@54CA<0B@820NB ?@02> >AC645==KE =0 A2840=8O 8 B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K, A>>B25BAB25==> 2 @028;0E 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 >?@545;5=0 ?@>F54C@0 ?@54>AB02;5=8O A2840=89 8 B5;5D>==KE ?5@53>2>@>2. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > ?@025 >AC645==KE =0 ?>;CG5=85 ?>AK;>:, ?5@540G, 10=45@>;59 (AB. 90 #). "0:85 65 ?@028;0 459AB2CNB 2 >B=>H5=88 2K?>;=5=8O >AC645==K<8 A2>8E >1O70==>AB59. 0 =0@CH5=85 B@51>20=89 @568<0 : =8< ?@8<5=ONBAO <5@K 27KA:0=8O (AB. 115 #), 0 2 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< A;CG0OE  D878G5A:0O A8;0, A?5F80;L=K5 A@54AB20 8 >@C685 (3;020 V 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=>5 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K). !0<>AB>OB5;L=CN 3@C??C ?@028;, >15A?5G820NI8E @568< 8A?>;=5=8O =0:070=8O, A>AB02;ONB =>@<K, =0?@02;5==K5 =0 ?@54C?@5645=85 8 ?@5A5G5=85 ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 A> AB>@>=K >AC645==KE. E <>6=> @0745;8BL =0 425 >A=>2=K5 :0B53>@88: ?@>D8;0:B8G5A:85 8 ?@5A5:0NI85. >;LH8=AB2> =>@< 3;02K 13 # (AB. 82 86) ?> A2>5<C A>45@60=8N ?@>D8;0:B8G5A:85.  =8< >B=>AOBAO B5 87 =8E, 2 :>B>@KE 70D8:A8@>20=K 70?@5I5=85 8A?>;L7>20BL 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 45=L38 8 F5==K5 25I8, ?@8>1@5B0BL ?@>4C:BK ?8B0=8O 8 ?@54<5BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 ?> 157=0;8G=><C @0AG5BC. @028;0 ?> >@30=870F88 :>=B@>;O 70 >AC645==K<8 =0?@02;5=K =0 ?@>D8;0:B8:C ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89.  =8< >B=>AOBAO =>@<K, >15A?5G820NI85 =047>@ 70 >AC645==K<8, ?@>872>4AB2> >1KA:>2, 4>A<>B@>2 8 F5=7C@C :>@@5A?>=45=F88. @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 CAB0=02;820NB ?@>F54C@=K5 =>@<K ?@>D8;0:B8G5A:>3> E0@0:B5@0: ?>@O4>: 87JOB8O C >AC645==KE ?@54<5B>2, =5 @07@5H5==KE : 8A?>;L7>20=8N, ?>@O4>: ?@>25@:8 =0;8G8O >AC645==KE. @028;0, >15A?5G820NI85 ?@5A5G5=85 ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 A> AB>@>=K >AC645==KE, A>A@54>B>G5=K 2 AB. 84 #, @53C;8@CNI59 >?5@0B82=>-@>7KA:=CN 45OB5;L=>ABL 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, ?@028;0, ?@54CA<>B@5==K5 AB. 85 #, CAB0=02;820NB >A=>20=8O 8 ?>@O4>: 22545=8O @568<0 >A>1KE CA;>289 2 MB8E CG@5645=8OE.  0:>=5 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=>5 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K (AB. 26) ?5@A>=0; 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >1O7K205BAO ?@8=8<0BL <5@K ?> ?@54>B2@0I5=8N 8 ?@5A5G5=8N ?@02>=0@CH5=89. ;020 9 C:070==>3> 0:>=0 ?>;=>ABLN ?>A2OI5=0 ?>@O4:C ?@8<5=5=8O D878G5A:>9 A8;K, A?5F80;L=KE A@54AB2 8 >@C68O. @028;0 >B1K20=8O =0:070=8O >AC645==K<8 <>6=> ?>4@0745;8BL =0 ?@028;0, @53C;8@CNI85 ?>2545=85 >AC645==KE, CAB0=02;820NI85 @0A?>@O4>: 4=O, ?@028;0, >15A?5G820NI85 @50;870F8N ^?@54>AB02;5==KE 8< ?@02 8 2K?>;=5=85 2>7;>65==KE =0 =8E >1O70==>AB59, ?@028;0, >?@545;ONI85 ?@8<5=5=85 : =8< A@54AB2 8A?@028B5;L=>3> 2>7459AB28O, >15A?5G820NI85 A>F80;L=CN 70I8BC >AC645==KE. @028;0, @53C;8@CNI85 ?>2545=85 >AC645==KE 8 @0A?>@O4>: 4=O 2 :>=:@5B=>< 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88, >?@545;ONB >1@07 8E 687=8 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O. >@<K ?@020 CAB0=02;820NB ?@8>1@5B5=85 >AC645==K<8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 (AB. 88 #). 1O70B5;L=>5 CA;>285 @50;870F88 MB>3> ?@020: 45=L38 4>;6=K 1KBL 70@01>B0=K B@C4>A?>A>1=K<8 >AC645==K<8 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. A:;NG5=85 45;05BAO 4;O >AC645==KE, ?>;CG0NI8E ?5=A88 8 A>F80;L=K5 ?>A>18O (G. 1 AB. 88 #). @><5 70@01>B0==KE, >AC645==K5 <>3CB @0AE>4>20BL 4>?>;=8B5;L=K5 A@54AB20 =0 AC<<C, @07<5@ :>B>@>9, >?@545;O5BAO 284>< 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 345 >=8 >B1K20NB =0:070=85 (AB. 121,123, 125, 131, 133 #). 0?@8<5@, 2 :>;>=88 >1I53> @568<0 >=8 <>3CB 565<5AOG=> @0AE>4>20BL =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 A@54AB20, 8<5NI85AO =0 8E ;8F52KE AG5B0E, 2 @07<5@5 50% <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40 (?. 0 G. 1 AB. 121 #), 0 ?@8 ?5@52>45 =0 >1;53G5==K5 CA;>28O A>45@60=8O MB0 AC<<0 A>AB02;O5B <8=8<0;L=K9 @07<5@ >?;0BK B@C40. ;O >AC645==KE 15@5<5==KE 65=I8= 8 65=I8=, 8<5NI8E ?@8 A515 45B59, MB0 AC<<0 A>AB02;O5B ?>;B>@0 <8=8<0;L=KE @07<5@0 >?;0BK B@C40 (G. 5 AB. 88 #). @><5 B>3>, @07<5@ A@54AB2, @07@5H5==KE 4;O @0AE>4>20=8O, C25;8G8205BAO 4;O 8=20;84>2 I 8 II 3@C??, 0 B0:65 4;O ;8F, =0E>4OI8EAO 2 ;5G51=KE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE (G. 6 AB. 88 #). ;O >AC645==KE, ?5@52K?>;=ONI8E =>@<K 2K@01>B:8 8;8 >1@07F>2> 2K?>;=ONI8E CAB0=>2;5==K5 7040=8O, @01>B0NI8E 2 M:AB@5<0;L=KE CA;>28OE B@C40, >@30=K 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 <>3CB ?>2KA8BL @07<5@ A@54AB2, @07@5H5==KE 4;O @0AE>4>20=8O (G. 4 AB. 88). 5AL<0 206=>5 =>2>22545=85 #  ?@54>AB02;5=85 >AC645==K< ?@020 @0AE>4>20BL A@54AB20 2 ?>A;54CNI85 <5AOFK, 5A;8 >=8 =5 1K;8 @50;87>20=K 2 B5:CI5< <5AOF5. #G8BK20O 1>;LH>5 2>A?8B0B5;L=>5 7=0G5=85 ?@8>1I5=8O >AC645==KE : >1CG5=8N, 0 B0:65 : GB5=8N, 8< @07@5H05BAO ?>;CG0BL 2 ?>AK;:0E, ?5@540G0E 8 10=45@>;OE, 0 B0:65 157 >3@0=8G5=8O ?@8>1@5B0BL 70 AG5B A@54AB2, 8<5NI8EAO =0 ;8F52KE AG5B0E, ;8B5@0BC@C G5@57 :=83>B>@3>2CN A5BL, ?8AL<5==K5 ?@8=04;56=>AB8, ?>4?8AK20BLAO =0 3075BK 8 6C@=0;K. AC645==><C @07@5H05BAO 8<5BL ?@8 A515 =5 1>;55 10 M:75<?;O@>2 :=83 8;8 6C@=0;>2 (AB. 95 #). AA>@B8<5=B ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, @07@5H05<KE : ?@>4065, CAB0=02;8205BAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0. = A>AB>8B 87 ?@>4>2>;LAB25==KE B>20@>2, 8<5NI8EAO 2 <5AB=>9 B>@3>2>9 A5B8. >;55 ACI5AB25==> >AC645==K5 >3@0=8G820NBAO 2 ?>:C?:5 ?@><KH;5==KE B>20@>2. =8 <>3CB ?@8>1@5B0BL 2 >A=>2=>< >4564C, 3>;>2=K5 C1>@K, >1C2L, BC0;5B=K5 8 :0=F5;O@A:85 ?@8=04;56=>AB8 8 B.4. "0:8< >1@07><, AC<<0 A@54AB2, :>B>@CN >AC645==K5 <>3CB 8A?>;L7>20BL =0 ;8G=K5 =C64K, 7028A8B >B 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 345 >=8 >B1K20NB =0:070=85, ?>2545=8O, CA;>289 B@C40 8 A>AB>O=8O 74>@>2LO. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A @53C;8@C5B A2840=8O >AC645==KE 8 B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K (AB. 89, 92), :>B>@K5 >15A?5G820NB A>E@0=5=85 A>F80;L=> ?>;57=KE A2O759, A<O3G0NB AB5?5=L 8E D878G5A:>9 87>;OF88 8 8A?>;L7CNBAO 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2 F5;OE >:070=8O =0 =8E 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O. <5==> MB8< >1CA;>2;8205BAO C25;8G5=85 :>;8G5AB20 A2840=89, ?@54>AB02;O5<KE >AC645==K<, >A>15==> =5A>25@H5==>;5B=8<. !2840=8O >AC645==KE ?>4@0745;ONBAO =0 B@8 2840: :@0B:>A@>G=K5; 4;8B5;L=K5 =0 B5@@8B>@88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 4;8B5;L=K5 A ?@>6820=85< 2=5 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. !B0BLO 80 # >?@545;8;0 8E 4;8B5;L=>ABL. >MB><C 04<8=8AB@0F8O MB8E CG@5645=89 =5 2?@025 A>:@0I0BL 8E 2@5<O, =0?@8<5@, :@0B:>A@>G=>5 A2840=85 4> 42CE G0A>2. @0B:>A@>G=K5 A2840=8O ?@54>AB02;ONBAO ?@>4>;68B5;L=>ABLN G5BK@5 G0A0 =5 B>;L:> A @>4AB25==8:0<8, => 8 A 8=K<8 ;8F0<8 2 ?@8ACBAB288 ?@54AB028B5;O 04<8=8AB@0F88. ;8B5;L=K5 A2840=8O A ?@02>< A>2<5AB=>3> ?@>6820=8O ?@54>AB02;ONBAO A 1;87:8<8 @>4AB25==8:0<8: AC?@C3>< (AC?@C3>9), @>48B5;O<8, 45BL<8, CAK=>28B5;O<8, 454CH:0<8, 101CH:0<8, @>4=K<8 1@0BLO<8 8 A5AB@0<8, 2=C:0<8.  8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE A @07@5H5=8O =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O  A 8=K<8 ;8F0<8. ;8B5;L=>5 A2840=85 A ?@02>< ?@>6820=8O 2=5 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?@54>AB02;O5BAO >AC645==K<, >B1K20NI8< =0:070=85 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE (AB. 133 #). !@>:8 A2840=89 <>3CB 1KBL A>:@0I5=K ?> 65;0=8N ;8F, =0E>4OI8EAO =0 A2840=8OE. @><5 B>3>, >AC645==K< ?@54>AB02;O5BAO ?@02> 70<5=OBL 4;8B5;L=K5 A2840=8O :@0B:>A@>G=K<8, :@0B:>A@>G=K5 8;8 4;8B5;L=K5 A2840=8O  B5;5D>==K< @073>2>@><.  2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE 4;8B5;L=>5 A2840=85 A ?@02>< ?@>6820=8O 2=5 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O <>65B 1KBL ?> 8E 65;0=8N 70<5=5=> :@0B:>A@>G=K< A 2KE>4>< 70 53> ?@545;K. 1J548=5=85 A2840=89 ;81> @0745;5=85 >4=>3> A2840=8O =0 =5A:>;L:> =5 4>?CA:05BAO. 0 ?5@8>4 4;8B5;L=KE A2840=89 >AC645==K5, :0: ?@028;>, >A2>1>640NBAO >B @01>BK A ?>A;54CNI59 8;8 ?@54H5AB2CNI59 >B@01>B:>9. @>2545=85 4;8B5;L=KE A2840=89 >1CA;>2;5=> >?@545;5==K<8 ?@028;0<8. 8F0, ?@81K2H85 =0 A2840=85, A40NB 45=L38, 0 B0:65 @54<5BK, =5 @07@5H5==K5 : 8A?>;L7>20=8N 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, =0 E@0=5=85. @8 =0;8G88 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 ?>;030BL, GB> ;8F>, ?@81K2H55 =0 A2840=85, =0<5@5=> ?5@540BL >AC645==><C ?@54<5BK, 8745;8O 8;8 25I5AB20, E@0=5=85 :>B>@KE =5 @07@5H5=>, =0G0;L=8: 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >1JO2;O5B B0:><C ;8FC, GB> A2840=85 1C45B ?@54>AB02;5=> ;8HL ?@8 A>3;0A88 =0 4>A<>B@ ?@8=04;560I8E 5<C 25I59 8 >4564K. @8 >B:075 4;8B5;L=>5 A2840=85 =5 @07@5H05BAO, >4=0:> >=> =5 <>65B 1KBL 70<5=5=> :@0B:>A@>G=K<. @8 =0@CH5=88 ?@81K2H8<8 =0 A2840=85 ;8F0<8 ?>@O4:0 ?@>2545=8O A2840=8O >=> =5<54;5==> ?@5@K205BAO. 0 4;8B5;L=K5 A2840=8O <>3CB ?@>=>A8BLAO ?@>4C:BK ?8B0=8O (70 8A:;NG5=85< 28==>-2>4>G=KE 8745;89 8 ?820), 25I8 3@0640=A:>3> >1@07F0 4;O ?5@5>4520=8O >AC645==KE, 0 B0:65 ?@54<5BK, 8745;8O 8 25I5AB20, E@0=5=85 :>B>@KE >AC645==K< =5 70?@5I5=>. 5@2>5 A2840=85 <>65B 1KBL ?@54>AB02;5=> >AC645==><C A@07C 65 ?> ?@81KB88 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 =57028A8<> >B B>3>, :>340 >= 8<5; ?@54K4CI55 A2840=85 2 <5AB0E ?@5420@8B5;L=>3> 70:;NG5=8O. @8 =0;8G88 ?@020 =0 :@0B:>A@>G=>5 8 4;8B5;L=>5 A2840=8O 284 ?5@2>3> 87 =8E >?@545;O5B >AC645==K9. >A;54CNI85 A2840=8O ?@54>AB02;ONBAO ?> 8AB5G5=88 ?5@8>40, @02=>3> G0AB=><C >B 45;5=8O 425=04F0B8 <5AOF52 =0 :>;8G5AB2> A2840=89 40==>3> 2840, ?>;030NI8EAO >AC645==><C 2 3>4.  A;CG05 BO65;>9 1>;57=8 >AC645==>3>, AB02OI59 2 >?0A=>ABL 53> 687=L, =0G0;L=8: 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL 1;87:8< @>4AB25==8:0< >AC645==>3> ?>A5B8BL 53>. AC645==K< 40=> ?@02> =0 G5BK@5 B5;5D>==KE @073>2>@0 2 3>4 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 4> 15 <8=CB :064K9, :>B>@K5 >?;0G820NBAO 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2. @8 >BACBAB288 B5E=8G5A:8E 2>7<>6=>AB59 B5;5D>==K9 @073>2>@ <>65B 1KBL 70<5=5= :@0B:>A@>G=K< A2840=85<. @><5 B>3>, 4>?>;=8B5;L=K9 B5;5D>==K9 @073>2>@ <>65B 1KBL @07@5H5= ?> ?@81KB88 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, 0 B0:65 ?@8 8A:;NG8B5;L=KE ;8G=KE >1AB>OB5;LAB20E. # CAB0=02;8205B >3@0=8G5=8O =0 B5;5D>==K5 @073>2>@K (G. 2, 3, 4 AB. 92). A;8 >AC645==K5 A>45@60BAO =0 AB@>38E CA;>28OE >B1K20=8O =0:070=8O, 0 B0:65 2 HB@0D=>< 8;8 48AF8?;8=0@=>< 87>;OB>@5, 2 ?><5I5=88 :0<5@=>3> B8?0, 548=>< ?><5I5=88 :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=KE :0<5@0E, B5;5D>==K9 @073>2>@ <>65B 1KBL @07@5H5= ;8HL ?@8 8A:;NG8B5;L=KE ;8G=KE >1AB>OB5;LAB20E. 0?@5I0NBAO B5;5D>==K5 @073>2>@K <564C >AC645==K<8, A>45@60I8<8AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. "5;5D>==K5 @073>2>@K :>=B@>;8@CNBAO ?5@A>=0;>< MB8E CG@5645=89. A>1>5 <5AB> 70=8<0NB A2840=8O >AC645==KE A 042>:0B0<8 8;8 8=K<8 ;8F0<8, 8<5NI8<8 ?@02> >:07K20BL N@848G5A:CN ?><>IL. =8 =5 2:;NG0NBAO 2 @53;0<5=B8@C5<>5 G8A;> A2840=89, =5 >3@0=8G820NBAO :>;8G5AB2>< G0A>2, => ?@>2>4OBAO 2> 2=5@01>G55 2@5<O 8;8 2 2KE>4=K5 4=8. "0:85 A2840=8O <>3CB ?@>2>48BLAO =0548=5 8 ?@54>AB02;ONBAO ?> ?8AL<5==><C 70O2;5=8N >AC645==>3> 8;8 53> @>4AB25==8:>2. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> CAB0=02;8205B ?@02> >AC645==KE =0 ?5@5?8A:C 157 >3@0=8G5=89. 8HL ?5@5?8A:0 <564C ;8F0<8, A>45@60I8<8AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, =5 O2;ONI8<8AO @>4AB25==8:0<8, 4>?CA:05BAO A @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88. 0:>=5F, >AC645==K5 <>3CB ?>;CG0BL 45=56=K5 ?5@52>4K, 0 B0:65 >B?@02;OBL 8E 1;87:8< @>4AB25==8:0<, 0 A @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88  8=K< ;8F0<. CE>2=>5 2>7459AB285 >1I5AB20 =0 >AC645==KE >15A?5G8205BAO ?@>A<>B@>< 8<8 :8=>D8;L<>2 8 B5;5?5@540G, ?@>A;CH820=85< @048>?5@540G, 0 B0:65 ?@8>1@5B5=85< ;8B5@0BC@K (AB. 94, 95 #). 8=>D8;L<K >AC645==K< 45<>=AB@8@CNBAO =5 @565 >4=>3> @070 2 =545;N, :@><5 >B1K20NI8E 0:070=85 2 BN@L<5 8;8 A>45@60I8EAO 2 HB@0D=KE 87>;OB>@0E, ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0, 548=KE ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=KE :0<5@0E. "5;5?5@540G8 @07@5H05BAO A<>B@5BL, 0 @048>?5@540G8 ?@>A;CH820BL 2 A2>1>4=K5 >B @01>BK G0AK. 3@0=8G5=8O CAB0=>2;5=K 4;O >AC645==KE, A>45@60I8EAO 2 HB@0D=KE 87>;OB>@0E 8 A>>B25BAB2CNI8E ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0. >;CG5=85 >AC645==K<8 ?>AK;>:, ?5@540G 8 10=45@>;59.  # (AB. 90, 121, 123, 125, 131, 133) 2 >B;8G85 >B " (AB. 28, 62 65, 75, 76) 10=45@>;8 =5 2:;NG5=K 2 G8A;> ?>AK;>: 8 ?5@540G. !>>B25BAB25==> 8E G8A;> C25;8G5=> =0 :>;8G5AB2> 10=45@>;59, :>B>@K5 >=8 8<5NB ?@02> ?>;CG0BL, =0?@8<5@, 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0  =0 H5ABL. >;8G5AB2> ?>AK;>: (?5@540G) 8 10=45@>;59 7028A8B >B 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 345 >AC645==K5 >B1K20NB =0:070=8O, 0 B0:65 >B 8E ?>2545=8O. E G8A;> C25;8G8205BAO ?@8 ?5@52>45 =0 >1;53G5==K5 CA;>28O 8, =0?@>B82, A>:@0I05BAO ?@8 ?5@52>45 =0 AB@>385 CA;>28O. >;L=K5 >AC645==K5, 8=20;84K  8 II 3@C??, >AC645==K5 15@5<5==K5 65=I8=K 8 65=I8=K, GL8 45B8 =0E>4OBAO 2 4><0E @515=:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, ?>;CG0NB 4>?>;=8B5;L=K5 ?>AK;:8, ?5@540G8 8 10=45@>;8 2 :>;8G5AB25 8 0AA>@B8<5=B5, >?@545;O5<KE 04<8=8AB@0F859 MB8E CG@5645=89 2 A>>B25BAB288 A <548F8=A:8< 70:;NG5=85<. A;8 MB8 ?>AK;:8 (?5@540G8) 8 10=45@>;8 A>45@60B ;5:0@AB20 8 ?@54<5BK <548F8=A:>3> =07=0G5=8O, ?>;CG05<K5 2 A>>B25BAB288 A <548F8=A:8< 70:;NG5=85<, B> >=8 =5 2:;NG0NBAO 2 >1I55 G8A;>, CAB0=02;8205<>5 AB. 121, 123, 125, 131 8 133 #. =8 =0?@02;ONBAO 2 <548F8=A:CN G0ABL 8 8A?>;L7CNBAO 4;O B5E >AC645==KE, 4;O :>B>@KE ?@54=07=0G0;8AL. 0:A8<0;L=K9 25A >4=>9 ?>AK;:8 8;8 10=45@>;8 >?@545;O5BAO ?>GB>2K<8 ?@028;0<8, 0 25A >4=>9 ?5@540G8 =5 <>65B ?@52KH0BL CAB0=>2;5==>3> 25A0 >4=>9 ?>AK;:8.  AG5B ?>AK;:8 =5 70AG8BK20NBAO: ?>AK;:0 8;8 ?5@540G0 A >4564>9 8 >1C2LN 4;O >AC645==>3>, ?>;CG05<0O =5 @0=55 G5< 70 <5AOF 4> 53> >A2>1>645=8O (>=0 E@0=8BAO =0 A:;045 8 2K405BAO 2 45=L >A2>1>645=8O), 10=45@>;8, ?>;CG5==K5 ?> 70:07C >AC645==>3> 87 :=83>B>@3>2>9 A5B8. >AK;:8, ?5@540G8 8 10=45@>;8 >AC645==K5 <>3CB ?>;CG0BL ?> ?@81KB88 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, 0 ?@8 ?>ABC?;5=88 8E 2 04@5A ;8F, =5 8<5NI8E ?@020 =0 8E ?>;CG5=85, ?>AK;:8, ?5@540G8, 10=45@>;8 2>72@0I0NBAO >B?@028B5;O<. AC645==K5, =5 8<5NI85 @>4AB25==8:>2 8 8=KE ;8F, :>B>@K5 <>3;8 1K =0?@028BL ?>AK;:C 8;8 ?5@540GC, 2?@025 70 AG5B A@54AB2, 8<5NI8EAO C =8E, ?@8>1@5AB8 ?@>4C:BK ?8B0=8O 8 ?@54<5BK ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 G5@57 <03078=K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. >AK;:8, ?5@540G8 8 10=45@>;8 >AC645==K<, A>45@60I8<AO 2 HB@0D=KE 8 48AF8?;8=0@=KE 87>;OB>@0E, 2@CG0NBAO ?>A;5 >B1KB8O 8<8 27KA:0=8O. 564C ?@54K4CI59 8 ?>A;54CNI59 ?>AK;:0<8 (10=45@>;O<8, ?5@540G0<8) CAB0=02;8205BAO ?5@8>4, @02=K9 G0AB=><C >B 45;5=8O 425=04F0B8 <5AOF52 =0 8E >1I55 :>;8G5AB2>, ?>;030NI55AO >AC645==><C 2 3>4, => 157 CG5B0 ?>;CG5==KE 2 ?>@O4:5 ?>>I@5=8O. ! @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >AC645==K5 <>3CB >B?@02;OBL ?>AK;:8 8 10=45@>;8. 5@5?8A:0 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K (AB. 91 #)  206=>5 A@54AB2> ?>445@60=8O 8E ?>;57=KE A>F80;L=KE A2O759. >MB><C >=8 <>3CB ?>;CG0BL 8 >B?@02;OBL ?8AL<0 8 B5;53@0<<K 157 >3@0=8G5=8O 8E :>;8G5AB20. 5@5?8A:0 <564C A>45@60I8<8AO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K >AC645==K<8, =5 O2;ONI8<8AO @>4AB25==8:0<8, 4>?CA:05BAO B>;L:> A @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. B?@02;5=85 8 ?>;CG5=85 >AC645==K<8 ?8A5< ?@>872>48BAO B>;L:> G5@57 04<8=8AB@0F8N 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. @CG5=85 ?8A5< >AC645==K<, 0 B0:65 8E >B?@02:0 >ACI5AB2;ONBAO =5 ?>74=55 G5< 2 B@5E4=52=K9 A@>: A> 4=O 8E ?>ABC?;5=8O 8;8 A40G8. @CG5=85 B5;53@0<< ?@>872>48BAO =570<54;8B5;L=>. 8AL<0, 8A?>;=5==K5 B09=>?8ALN, H8D@>< 8;8 A ?@8<5=5=85< 4@C38E CA;>2=>AB59 8;8 60@3>=0, 0 B0:65 =>AOI85 F8=8G=K9 E0@0:B5@, 04@5A0BC =5 =0?@02;ONBAO. 1 MB>< >1JO2;O5BAO >AC645==><C, ?>A;5 G53> ?8AL<> C=8GB>605BAO. 5@542865=85 >AC645==KE 157 :>=2>O 8 157 A>?@>2>645=8O (AB. 96 #). -B>B 8=AB8BCB C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020 8<55B 42>9=>5 =07=0G5=85. >-?5@2KE, >= ?@8720= >15A?5G8BL =>@<0;L=CN E>7O9AB25==CN 45OB5;L=>ABL 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 <0B5@80;L=>-1KB>2>5 >1A;C6820=85 >AC645==KE. >-2B>@KE, 8<55B 206=>5 2>A?8B0B5;L=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C ACI5AB25==> AC605B B@51>20=8O 87>;OF88 >AC645==KE 8, A;54>20B5;L=>, AB8<C;8@C5B 8E 8A?@02;5=85, A>7405B 2>7<>6=>AB8 4;O 040?B0F88 : CA;>28O< A2>1>4K.  AB. 96 # >?@545;5=K >A=>20=8O ?@54>AB02;5=8O >AC645==K< ?@020 ?5@542865=8O 157 :>=2>O 8;8 A>?@>2>645=8O, :0B53>@8O ;8F, : :>B>@K< =5 4>?CA:05BAO ?@8<5=5=85 MB>9 <5@K. @02> ?5@542865=8O ?@54>AB02;O5BAO B>;L:> ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI8<AO >AC645==K<, =0E>4OI8<AO 2 40==>< CG@5645=88 =5 <5=55 H5AB8 <5AOF52 8 A>45@60I8<AO 2 8A?@028B5;L=KE (2>A?8B0B5;L=KE) :>;>=8OE, 0 B0:65 >AB02;5==K< 4;O 2545=8O @01>B ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N 2 A;54AB25==KE 87>;OB>@0E 8 BN@L<0E. 5 4>?CA:05BAO ?5@542865=85 157 :>=2>O 8;8 A>?@>2>645=8O 70 ?@545;0<8 >E@0=O5<>9 B5@@8B>@88: >AC645==KE, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825; >AC645==KE, :>B>@K< =0:070=85 2 2845 A<5@B=>9 :07=8 70<5=5=> ;8H5=85< A2>1>4K 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O; >AC645==KE : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K; >AC645==KE, 8<5NI8E =5A=OBK5 8;8 =5?>30H5==K5 27KA:0=8O; >AC645==KE 70 >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O; >AC645==KE, =0E>4OI8EAO =0 AB@>38E CA;>28OE A>45@60=8O; >AC645==KE 70 C<KH;5==K5 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O; >AC645==KE, =5 ?@>H54H8E ?>;=>3> :C@A0 ;5G5=8O >B 0;:>3>;87<0, B>:A8:><0=88, =0@:><0=88, BC15@:C;570 2 >B:@KB>9 D>@<5 8;8 25=5@8G5A:>3> 701>;520=8O; '-8=D8F8@>20==KE; AB@040NI8E ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, =5 8A:;NG0NI8<8 2<5=O5<>AB8. @02> ?5@542865=8O 157 :>=2>O 8;8 157 A>?@>2>645=8O ?@54>AB02;O5BAO >AC645==K< ?> @5H5=8N =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. AC645==K<, :>B>@K< 40=> MB> ?@02>, C:07K205BAO <0@H@CB 42865=8O 8 2@5<O 2KE>40 87 :>;>=88. 0A:>=2>8@>20==K5 @07<5I0NBAO 2 :>;>=88, :0: ?@028;>, 2 >B45;L=KE ?><5I5=8OE. 4=0:> 8< <>65B 1KBL @07@5H5=> ?@>6820=85 2 >1I568B8OE 70 ?@545;0<8 >E@0=O5<>9 B5@@8B>@88, => 2 3@0=8F0E, CAB0=>2;5==KE 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. @028;0 ?>2545=8O >AC645==KE, :>B>@K< @07@5H5=> ?5@542865=85 157 :>=2>O 8;8 157 A>?@>2>645=8O 70 ?@545;0<8 :>;>=88, CAB0=02;820NBAO =0G0;L=8:>< :>;>=88 ?> A>3;0A>20=8N A >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O.  A;CG05 =0@CH5=8O >AC645==K< @568<0, ?@028; ?>2545=8O 8;8 ?@8 87<5=5=88 E0@0:B5@0 @01>B ?5@542865=85 157 :>=2>O 8;8 A>?@>2>645=8O >B<5=O5BAO ?> ?>AB0=>2;5=8N =0G0;L=8:0 :>;>=88. 06=K9 M;5<5=B @568<0 >B1K20=8O =0:070=8O  2K574K >AC645==KE 70 ?@545;K <5AB ;8H5=8O A2>1>4K. 2545=85 C:070==>3> 8=AB8BCB0 ?>72>;O5B A<O3G0BL 87>;OF8N >B >1I5AB20, C:@5?;OBL ?>;57=K5 A>F80;L=K5 A2O78 >AC645==KE.  AB. 97 # CAB0=02;8205BAO B@8 2840 2K574>2 >AC645==KE 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O: ?> 8A:;NG8B5;L=K< ;8G=K< >1AB>OB5;LAB20<; 4;O CAB@>9AB20 >AC645==K<8 65=I8=0<8 45B59; =0 '2@5<O >B?CA:0. @0B:>A@>G=K9 2K574 2 A2O78 A 8A:;NG8B5;L=K<8 ;8G=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 (A<5@BL 8;8 BO6:0O 1>;57=L 1;87:>3> @>4AB25==8:0, C3@>60NI0O 687=8 1>;L=>3>, AB8E89=>5 154AB285, ?@8G8=82H55 7=0G8B5;L=K9 <0B5@80;L=K9 CI5@1 >AC645==><C 8;8 53> A5<L5) <>65B 1KBL @07@5H5= >AC645==K< ?>AB0=>2;5=85< =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O =0 A@>: 4> A5<8 ACB>:, =5 AG8B0O 2@5<5=8, =5>1E>48<>3> 4;O ?@>5740 BC40 8 >1@0B=>. @><5 B>3>, B0:>9 :@0B:>A@>G=K9 2K574 <>65B 1KBL @07@5H5= 4;O ?@5420@8B5;L=>3> @5H5=8O 2>?@>A>2 B@C4>2>3> 8 1KB>2>3> CAB@>9AB20 (?. 0 G. 1 AB. 97). 0O2;5=85 >AC645==>3> > A@>G=>< 2K5745 ?>4;568B @0AA<>B@5=8N 2 B5G5=85 ACB>:. B:07 2 @07@5H5=88 =0 :@0B:>A@>G=K9 2K574; 4>;65= 1KBL <>B828@>20=. @5<O =0E>645=8O >AC645==>3> 2=5 ?@545;>2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2:;NG05BAO 2 A@>: >B1KB>3> =0:070=8O. 0 2@5<O 2K5740 70@01>B>: =5 =0G8A;O5BAO, AB>8<>ABL ?@>5740 >AC645==>3> >?;0G8205BAO 8< ;8G=> 8;8 53> @>4AB25==8:0<8. ;8B5;L=K5 2K574K ?@54>AB02;ONBAO >AC645==K< 5653>4=> =0 2@5<O >B?CA:0 (G. 4 AB. 104). -B8< ?@02>< 8 =0 B>B 65 A@>: ?>;L7CNBAO =5 B>;L:> @01>B0NI85 >AC645==K5, => 8 B5 87 =8E, :>B>@K5 >A2>1>645=K >B CG0AB8O 2 B@C45 ?> 2>7@0ABC, ?> A>AB>O=8N 74>@>2LO (G. 2; AB. 103), 0 B0:65 =5 >15A?5G5==K5 @01>B>9 ?> =5 7028AOI8< >B =8E ?@8G8=0<. 0:>=5F, :@0B:>A@>G=K9 2K574 <>65B 1KBL @07@5H5= >AC645==K< 65=I8=0<, 8<5NI8< 45B59 2 4><0E @515=:0 8A?@028B5;L=KE :>;>=89, 4;O CAB@>9AB20 8E C @>4AB25==8:>2 8;8 2 45BA:>< 4><5. @><5 B>3>, 65=I8=0<, 8<5NI8< =5A>25@H5==>;5B=8E 45B59-8=20;84>2 2=5 8A?@028B5;L=KE :>;>=89, :@0B:>A@>G=K9 2K574 4;O A2840=8O A =8<8 ?@54>AB02;O5BAO @07 2 3>4. @5<O B0:8E :@0B:>A@>G=KE 2K574>2 CAB0=02;8205BAO 4> A5<8 ACB>:, =5 AG8B0O 2@5<5=8 2 ?CB8.  8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE >AC645==K<, AB@040NI8< ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, =5 8A:;NG0NI8<8 2<5=O5<>AB8, 0 B0:65 8=20;840< I 8 II 3@C?? 8 =C640NI8<AO ?> A>AB>O=8N 74>@>2LO 2 ?>AB>@>==5< CE>45, 0 B0:65 =5A>25@H5==>;5B=8< 2K574 @07@5H05BAO 2 A>?@>2>645=88 @>4AB25==8:0 8;8 8=>3> ;8F0. @8 @5H5=88 2>?@>A>2 > 2K5740E >AC645==KE CG8BK20NBAO E0@0:B5@ 8 BO65ABL A>25@H5==>3> >AC645==K< ?@5ABC?;5=8O, >B1KBK9 A@>: =0:070=8O, 53> ;8G=>ABL 8 ?>2545=85.  G. 3 AB. 48 # ?@54CA<0B@8205BAO 5I5 >48= 284 :@0B:>A@>G=>3> 2K5740 87 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. AC645==K<, :>B>@K< =5>B1KB0O G0ABL ;8H5=8O A2>1>4K 70<5=5=0 >3@0=8G5=85< A2>1>4K, 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O <>65B @07@5H8BL :@0B:>A@>G=K9 2K574 =0 A@>: 4> ?OB8 ACB>: 157 CG5B0 2@5<5=8 =0E>645=8O 2 ?CB8 A ?>A;54CNI8< A0<>AB>OB5;L=K< ?@81KB85< 2 8A?@028B5;L=K9 F5=B@. ?@545;5==K< :0B53>@8O< >AC645==KE 2K574K 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 =5 @07@5H0NBAO.  8E G8A;C >B=>AOBAO: >AC645==K5, A>25@H82H85 ?@5ABC?;5=85 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825; ;8F0, :>B>@K< =0:070=85 2 2845 A<5@B=>9 :07=8 70<5=5=> ;8H5=85< A2>1>4K 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O; >AC645==K5 : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K; '-8=D8F8@>20==K5, 0 B0:65 =5 7025@H82H85 ;5G5=85 >B 0;:>3>;87<0, B>:A8:><0=88, =0@:><0=88, 25=5@8G5A:>3> 701>;520=8O, 1>;L=K5 >B:@KB>9 D>@<>9 BC15@:C;570, AB@040NI85 ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, =5 8A:;NG0NI8<8 2<5=O5<>AB8, 0 B0:65 2 A;CG05 ?@>2545=8O ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89. > ?@81KB88 >AC645==>3> : <5ABC =07=0G5=8O >= 4>;65= 70@538AB@8@>20BLAO 2 ACB>G=K9 A@>: 2 <5AB=>< >@30=5 2=CB@5==8E 45;, 0 2 45=L C18B0O 8;8 8AB5G5=8O A@>:0 A45;0BL >B<5B:C >1 C1KB88.  A;CG05 7045@6:8 ?@81KB8O 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 ?> C2068B5;L=K< ?@8G8=0< >AC645==K9 >1O70= 8725AB8BL B5;53@0D>< =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O A ?@54>AB02;5=85< ?> ?@81KB88 >?@0240B5;L=KE 4>:C<5=B>2. A;8 >AC645==K9 =5 O28;AO 4;O @538AB@0F88 8;8 =5 2K5E0; : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O ?> =5C2068B5;L=K< ?@8G8=0<, 0 B0:65 ?@8 CAB0=>2;5=88 D0:B0 C:;>=5=8O >B >B1K20=8O =0:070=8O, >= ?>4;568B 7045@60=8N >@30=>< 2=CB@5==8E 45; A A0=:F88 ?@>:C@>@0 =0 A@>: =5 1>;55 30 ACB>: 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 > =0?@02;5=88 53> : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O ?>4 :>=2>5< 8;8 > ?@82;5G5=88 : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8. @8 2>7=8:=>25=88 =5?@542845==KE >1AB>OB5;LAB2, 70B@C4=ONI8E >1@0B=K9 2K574 >AC645==KE 2 CAB0=>2;5==K9 A@>:, ?> ?@54AB02;5=8N =0G0;L=8:0 >@30=0 2=CB@5==8E 45; A@>: 2>72@0I5=8O 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 <>65B 1KBL ?@>4;5= 4> ?OB8 ACB>: A >1O70B5;L=K< A@>G=K< C254><;5=85< >1 MB>< 04<8=8AB@0F88 MB>3> CG@5645=8O. ; A>1>5 <5AB> 2 A8AB5<5 @568<0 >B1K20=8O =0:070=8O 70=8<0NB =>@<K, >15A?5G820NI85 A>F80;L=CN 70I8I5==>ABL AC645==KE. %>BO B0:85 =>@<K =5 >1O70B5;L=> <>3CB =0E>48BLAO 2 3;020E #, @53C;8@CNI8E @568< 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, >=8 ?> A2>5<C A>45@60=8N ?@8720=K =>@<0B82=> >15A?5G8BL ?@02>2CN 70I8BC MB8E ;8F 2 CA;>28OE >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O.  =8< >B=>AOBAO ?>;>65=8O > 70?@5I5=88 65AB>:>3> 8;8 C=860NI53> G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> >1@0I5=8O (G. 2 AB. 12 #); ?@02> =0 70O2;5=8O, 60;>1K 8 >1@0I5=8O (G. 4 AB. 12 #); ?@02> =0 ;8G=CN 157>?0A=>ABL (AB. 13 #); ?@02> =0 >E@0=C 74>@>2LO (G. 6 AB. 12 #). 5@5G8A;5==K5 2>?@>AK ?>4@>1=> 0=0;878@>20;8AL 2 3;025 =0AB>OI53> CG51=8:0 @02>2>5 ?>;>65=85 >AC645==KE. 48= 87 M;5<5=B>2 A>F80;L=>9 70I8BK >AC645==KE 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O  70?@5I5=85 70:>=>< ?@8<5=OBL : =8< =5:>B>@K5 <5@K 48AF8?;8=0@=>3> 2>7459AB28O 8 <5@K 157>?0A=>AB8. "0:, 15@5<5==K5 65=I8=K, 65=I8=K, 8<5NI85 45B59 2 4><0E @515=:0 ?@8 :>;>=88, =5 ?5@52>4OBAO 2 HB@0D=>9 87>;OB>@ 8 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 0 2 BN@L<5  2 :0@F5@ 8 =0 AB@>389 @568< (G. 6 AB. 117 #). 0?@5I05BAO ?@8<5=OBL A?5F80;L=K5 A@54AB20, >3=5AB@5;L=>5 8 307>2>5 >@C685 2 >B=>H5=88 65=I8= A 2848<K<8 ?@87=0:0<8 15@5<5==>AB8, 2 >B=>H5=88 ;8F A O2=K<8 ?@87=0:0<8 8=20;84=>AB8 8 =5A>25@H5==>;5B=8E, :>340 8E 2>7@0AB >G52845= 8;8 8725AB5=, :@><5 A;CG052 >:070=8O 8<8 2>>@C65==>3> A>?@>B82;5=8O, A>25@H5=8O 2>>@C65==>3> 8;8 3@C??>2>3> =0?045=8O (AB. 30, 31 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K). 0:>=>< ?@54CA<>B@5=> A>740=85 1>;55 <O3:8E, G5< 4;O 4@C38E, CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O 4;O 65=I8=. =8 =5 A>45@60BAO 2 :>;>=8OE >A>1>3> @568<0. ;O 15@5<5==KE 65=I8= 8 65=I8=, 8<5NI8E 45B59 2 4><0E @515=:0, A>740NBAO C;CGH5==K5 68;8I=>-1KB>2K5 CA;>28O, :0: 8 4;O =5A>25@H5==>;5B=8E, 0 B0:65 4;O 8=20;84>2 I 8 II 3@C??.  #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< :>45:A5 2?5@2K5 =0 1075 B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 @5H5= B0:>9 206=K9 2>?@>A A>F80;L=>9 70I8BK >AC645==KE, :0: >1O70B5;L=>5 3>AC40@AB25==>5 AB@0E>20=85 8 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 (AB. 98), 0 B0:65 ?>;CG5=85 ?>A>189 (G. 7 AB. 12). !>3;0A=> G. 1 AB. 98 >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K, ?@82;5G5==K5 : B@C4C, ?>4;560B >1O70B5;L=><C 3>AC40@AB25==><C A>F80;L=><C AB@0E>20=8N, 0 >AC645==K5 65=I8=K >15A?5G820NBAO ?>A>18O<8 ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40< =0 >1I8E >A=>20=8OE. @028;0 @568<0, >B=>AOI85AO : 8=K< 3@0640=0<, =0E>4OI8<AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8;8 =0 ?@8;530NI8E : =8< B5@@8B>@8OE. 0 B5@@8B>@88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 <>3CB =0E>48BLAO @07;8G=K5 :0B53>@88 3@0640=. # ?5@5G8A;O5B <=>385 87 =8E: A;C68B5;8 :C;LB0 (?. 4 AB. 14); AC4L8 (AB. 20); ?@>:C@>@K (AB. 22); ?@54AB028B5;8 >1I5AB25==KE >1J548=5=89 (AB. 23); 45?CB0BK (G. 1 AB. 35); ?@54AB028B5;8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (G. 2 AB. 85); ;8F0, ?@81K2H85 =0 A2840=85 A >AC645==K<8 (AB. 89); ;8F0, >:07K20NI85 N@848G5A:CN ?><>IL >AC645==K< (G. 4 AB. 89); 2>;L=>=05<=K9 ?5@A>=0; 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ?@54?@8OB89, 345 @01>B0NB >AC645==K5, 8 B.4. A5 >=8 >1O70=K A>1;N40BL @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, ?>@O4>: 2708<>>B=>H5=89 A >AC645==K<8.  A;CG05 8E =0@CH5=8O : =8< ?@8<5=ONBAO CAB0=>2;5==K5 <5@K 2>7459AB28O: 2>;L=>=05<=><C A>AB02C 8 8=K< 3@0640=0< <>65B 1KBL 70?@5I5= 4>ABC? =0 ?@>872>4AB25==K5 8 8=K5 >1J5:BK 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89; : ;8F0<, ?@81K2H8< =0 A2840=8O, <>3CB 1KBL ?@8=OBK <5@K 04<8=8AB@0B82=>3> 2>7459AB28O. 0==K5 ?>;=><>G8O ?@54>AB02;5=K 04<8=8AB@0F88 0:>=>< $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, A>3;0A=> :>B>@><C >=8 8<5NB ?@02> B@51>20BL A>1;N45=8O @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, ?@8<5=OBL <5@K ?@8=C645=8O, A>AB02;OBL ?@>B>:>;K >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE (AB. 14). 3. 7<5=5=85 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O B1K20=85 >AC645==K<8 : ;8H5=8N A2>1>4K =0:070=8O >A=>2K205BAO =0 42CE 206=59H8E ?@8=F8?0E: A>45@60=85 >AC645==KE 2 B5G5=85 2A53> A@>:0 =0:070=8O 2 >4=>< 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 (AB. 81 #) 8 87<5=5=85 CA;>289 8E A>45@60=8O 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O (AB. 78, G. 1 AB. 82). 5@2K9 ?@8=F8? =0?@02;5= =0 A>740=85 1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O 87CG5=8O ;8G=>AB8 >AC645==KE 8 ?@8<5=5=8O : =8< A@54AB2 8A?@02;5=8O A CG5B>< 8E 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, 0 B0:65 4;O >15A?5G5=8O 3@C??>2KE D>@< 2>7459AB28O. B>@>9  =0 0:B82=>5 AB8<C;8@>20=85 8E ?>;>68B5;L=>3> ?>2545=8O 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O. !CI=>ABL 8=AB8BCB0 87<5=5=8O CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 70:;NG05BAO 2 87<5=5=88 8E ?@02>2>3> AB0BCA0, 2 G0AB=>AB8, >1J5<0 ?@02, :0: 2 AB>@>=C >A;01;5=8O ?@02>>3@0=8G5=89, B0: 8 2 AB>@>=C CA8;5=8O ?>A;54=8E. 0:>=>40B5;L @0AA<0B@8205B B0:>9 8=AB8BCB :0: <5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O (AB. 113, 115 #), 8 :0: <5@K 2>7459AB28O 1>;55 H8@>:>3> E0@0:B5@0. 7<5=5=85 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE @50;87C5BAO 2 42CE D>@<0E: 2 ?@545;0E >4=>3> 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O (AB. 87, 120, 124, 127, 130, 132 #); ?CB5< ?5@52>40 87 >4=>3> 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2 4@C3>5 (AB. 78 #). >4 87<5=5=85< CA;>289 A>45@60=8O 2 ?@545;0E >4=>3> 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?>=8<05BAO >4=>2@5<5==>5 C25;8G5=85 8;8 A>:@0I5=85 2A5E ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< ;L3>B, A2O70==KE A ?5@52>4>< =0 C;CGH5==K5 CA;>28O 8;8 1>;55 AB@>3>5 A>45@60=85 2 :>;>=8OE >1I53>, AB@>3>3> 8 >A>1>3> @568<>2, 2 BN@L<0E, 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> 8 CA8;5==>3> @568<>2. ! MB>9 F5;LN # ?@54CA<>B@5; 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE B@5EABC?5=G0BCN A8AB5<C >B1K20=8O =0:070=8O (>1KG=K5, >1;53G5==K5 8 AB@>385 CA;>28O A>45@60=8O  G. 1 AB. 87), 0 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE  G5BK@5EABC?5=G0BCN (>1KG=K5, >1;53G5==K5, ;L3>B=K5 8 AB@>385 CA;>28O A>45@60=8O  G. 1 AB. 132).  BN@L<0E  >1I89 8 AB@>389 284K @568<0. |  :>;>=8OE >1I53> @568<0 2A5 2=>2L ?>ABC?82H85 >AC645==K5 A>45@60BAO =0 >1KG=KE CA;>28OE.  7028A8<>AB8 >B ?>2545=8O 8 >B=>H5=8O : B@C4C >=8 <>3CB 1KBL ?5@52545=K =0 >1;53G5==K5 8;8 AB@>385 CA;>28O A>45@60=8O ?> @5H5=8N :><8AA88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. >?CA:05BAO ?5@52>4 >AC645==KE, ?@87=0==KE 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 @568<0, A >1;53G5==KE CA;>289 A>45@60=8O =5 B>;L:> =0 >1KG=K5, => 8 =0 AB@>385 CA;>28O.  :>;>=8OE AB@>3>3> @568<0, :0: ?@028;>, 2A5 2=>2L ?>ABC?82H85 >AC645==K5 A>45@60BAO =0 >1KG=KE CA;>28OE. 0 AB@>385 CA;>28O =0?@02;ONBAO >AC645==K5 70 C<KH;5==K5 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 2 ?5@8>4 >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K.  :>;>=8OE >A>1>3> @568<0 CAB0=02;8205BAO 5I5 1>;LH0O 48DD5@5=F80F8O ?@8 ?>ABC?;5=88 >AC645==>3> : <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O. 0 AB@>385 CA;>28O =0?@02;ONBAO =5 B>;L:> A>25@H82H85 C<KH;5==K5 ?@5ABC?;5=8O 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, => 8 >AC645==K5 70 BO6:85 8 >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O.  :>;>=88 >A>1>3> @568<0 4;O A>45@60=8O >AC645==KE : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K =0 AB@>385 CA;>28O =0?@02;ONBAO 2A5 2=>2L ?>ABC?0NI85 ;8F0. A>15==>AB8 87<5=5=8O CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE @0AA<0B@820NBAO 2 A0<>AB>OB5;L=>9 3;025. 1KG=K5 CA;>28O O2;ONBAO 107>2K<8.  7028A8<>AB8 >B ?>2545=8O >AC645==KE 2>7<>6=> 8E ?5@5<5I5=85 =0 >1;53G5==K5 CA;>28O, 345 8< ?@54>AB02;O5BAO ?@02> 4>?>;=8B5;L=> @0AE>4>20BL A@54AB20 =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, ?>;CG0BL ?>AK;:8, ?5@540G8 8 10=45@>;8, 0 B0:65 :@0B:>A@>G=K5 8 4;8B5;L=K5 A2840=8O; 8;8 =0 AB@>385 CA;>28O, 345, =0?@>B82, A>:@0I05BAO >1J5< ?5@5G8A;5==KE ?@02 >AC645==KE A >4=>2@5<5==K< A>45@60=85< 8E 2 70?8@05<>< ?><5I5=88. # (G. 7 AB. 120, G. 7 AB. 122 8 4@.) 4>?CA:05B ?>2B>@=K9 ?5@52>4 87 AB@>38E CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O 2 >1KG=K5, 87 >1KG=KE 2 >1;53G5==K5 CA;>28O. "0:8< >1@07><, 87<5=5=85 CA;>289 A>45@60=8O  @57C;LB0B >F5=:8 =5 B>;L:> @07>2>3> ?>ABC?:0 (AB. 116 #), => 8 A8AB5<K ?>2545=8O; >BACBAB285 27KA:0=89 8 4>1@>A>25AB=>5 >B=>H5=85 : B@C4C 2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52 (G. 2 AB. 120). =0;87 AB. 115, 117, 118 #, @53;0<5=B8@CNI8E >A=>20=8O ?@8<5=5=8O : >AC645==K< B0:8E <5@ 27KA:0=8O, :0: ?5@52>4 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 548=K5 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=K5 :0<5@K 8 87<5=5=85 CA;>289 A>45@60=8O 2 =8E, 405B >A=>20=85 4;O 2K2>40 > B><, GB> >=8 ?@54AB02;ONB A0<>AB>OB5;L=CN ABC?5=L >B1K20=8O =0:070=8O. E <>6=> =0720BL :0: >A>1> AB@>385 CA;>28O, B0: :0: >=8 0=0;>38G=K CA;>28O< A>45@60=8O >AC645==KE 2 BN@L<5.  B><, GB> ?5@5G8A;5==K5 <5@K 2>7459AB28O  >48= 87 M;5<5=B>2 87<5=5=8O CA;>289 A>45@60=8O, A2845B5;LAB2C5B >A=>20=85 8E ?@8<5=5=8O  ?@87=0=85 >AC645==>3> 7;>AB=K< =0@CH8B5;5< @568<0, B.5. B> 65 >A=>20=85, GB> 8 ?@8 ?5@52>45 MB8E ;8F =0 AB@>385 CA;>28O. 0: >B<5G0;>AL, 87<5=5=85 CA;>289 A>45@60=8O 2 7028A8<>AB8 >B ?>2545=8O 8 >B=>H5=8O : B@C4C >AC645==KE <>65B >ACI5AB2;OBLAO ?CB5< 87<5=5=8O 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O A 1>;55 ;L3>B=K<8 8;8 1>;55 AB@>38<8 CA;>28O<8 A>45@60=8O (G. 1 AB. 78 #). >;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI85AO >AC645==K5 <>3CB 1KBL ?5@52545=K 4;O 40;L=59H53> >B1K20=8O =0:070=8O: 0) 87 BN@L<K 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N  ?> >B1KB88 >AC645==K<8 =5 <5=55 ?>;>28=K A@>:0 BN@5<=>3> 70:;NG5=8O, =07=0G5==>3> ?@83>2>@>< AC40; 1) 87 8A?@028B5;L=KE :>;>=89 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<0 2 :>;>=8N-?>A5;5=85  ?> >B1KB88 >AC645==K<8, =0E>4OI8<8AO =0 >1;53G5==KE CA;>28OE A>45@60=8O, =5 <5=55 >4=>9 B@5B8 =0:070=8O. A;8 >AC645==K9 A>25@H8; >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O 8;8 @0=55 4>A@>G=> >A2>1>640;AO >B =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 8 A>25@H8; =>2>5 ?@5ABC?;5=85 2 ?5@8>4 =5>B1KB>9 G0AB8 =0:070=8O, B> >= <>65B 1KBL ?5@52545= 2 :>;>=8N-?>A5;5=85 ?> >B1KB88 =5 <5=55 42CE B@5B59 A@>:0 =0:070=8O. 5 ?>4;560B ?5@52>4C 2 :>;>=8N-?>A5;5=85 A;54CNI85 :0B53>@88 >AC645==KE: 0) ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89; 1) ?@83>2>@5==K5 : ?>687=5==><C ;8H5=8N A2>1>4K 2 A;CG05 70<5=K MB>3> =0:070=8O 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O ;8H5=85< A2>1>4K =0 >?@545;5==K9 A@>:; 2) A<5@B=0O :07=L :>B>@K< 70<5=5=0 =0:070=85< -2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O; 3) =5 ?@>H54H85 :C@A0 >1O70B5;L=>3> ;5G5=8O, 0 B0:65 B@51CNI85 A?5F80;L=>3> ;5G5=8O 2 <548F8=A:8E CG@5645=8OE 70:@KB>3> B8?0; 4) =5 402H85 ?8AL<5==>3> A>3;0A8O =0 ?5@52>4 2 :>;>=8N-?>A5;5=85. AC645==K5, O2;ONI85AO 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O (AB. 116 #), ?5@52>4OBAO 2 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O A 1>;55 AB@>38<8 CA;>28O<8 A>45@60=8O: 0) 87 :>;>=88-?>A5;5=8O 2 :>;>=8N, 284 :>B>@>9 1K; @0=55 >?@545;5= AC4>< (>1I89 8;8 AB@>389 @568<); 1) 87 :>;>=88-?>A5;5=8O, 2 :>B>@CN >=8 1K;8 =0?@02;5=K ?> ?@83>2>@C AC40, 2 :>;>=8N >1I53> @568<0; 2) 87 :>;>=88 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2 2 BN@L<C =0 A@>: =5 A2KH5 B@5E ;5B. # =5 ?@54CA<0B@8205B ?5@52>4 >AC645==KE 87 :>;>=88 >A>1>3> @568<0 2 :>;>=88 AB@>3>3> @568<0. "0:>5 @5H5=85 >1CA;>2;5=> =5>1E>48<>ABLN 8A:;NG8BL ?><5I5=85 2 :>;>=88 MB>3> 2840 @568<0 >AC645==KE, AC48<KE 70 >A>1> BO6:85 ?@5ABC?;5=8O 8 ?@8 >A>1> >?0A=>< @5F84825 ?@5ABC?;5=89. "0:8< >1@07><, 2 # A45;0=0 ?>?KB:0 A>740BL @0725B2;5==CN A8AB5<C 87<5=5=89 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE, ?>2KA8BL 55 MDD5:B82=>ABL. 4. !@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 0B5@80;L=K5 =>@<K, >?@545;ONI85 A>45@60=85 8 ?@87=0:8 @568<0, 0 B0:65 53> >A=>2=K5 B@51>20=8O ?@54?>;030NB =0;8G85 :><?;5:A0 ?@>F54C@=KE =>@<, @53C;8@CNI8E ?@02>2>9 <5E0=87< @50;870F88 @568<0.  A8AB5<C ?@>F54C@=KE =>@< 2E>4OB B0:65 =>@<K, CAB0=02;820NI85 A@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, >=8 04@5A>20=K 2A5< AC1J5:B0< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE >B=>H5=89, => ?@5645 2A53> 04<8=8AB@0F88 MB8E CG@5645=89. !@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0 =5 2E>4OB 2 53> A>45@60=85, 8E =07=0G5=85  >15A?5G5=85 ?>@O4:0 8 CA;>289 8A?>;=5=8O 8 >B1K20=8O =0:070=8O 2A5<8 AC1J5:B0<8 8 CG0AB=8:0<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE ?@02>>B=>H5=89. #:070==K5 A@54AB20 <>6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K: >1I53> E0@0:B5@0 8 A?5F80;L=K5. !@54AB20<8 >1I53> E0@0:B5@0 A;C60B <5@K 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O, >15A?5G820NI85 ?@02>?>A;CH=>5 ?>2545=85, A>1;N45=85 B@51>20=89 70:>==>AB8 AC1J5:B0<8 8 CG0AB=8:0<8 ?@02>>B=>H5=89; A?5F80;L=K5 A@54AB20  ?@54CA<>B@5==K5 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< <5B>4K 2>7459AB28O, >15A?5G820NI85 ?@>D8;0:B8:C, ?@54>B2@0I5=85 8 ?@5A5G5=85 ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. !@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0 >1I53> E0@0:B5@0. 568< >15A?5G8205BAO ?@5645 2A53> A>1;N45=85< 53> B@51>20=89 ?5@A>=0;>< 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, :>B>@K9 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 4>;65= A>74020BL CA;>28O 4;O ?@54C?@5645=8O =0@CH5=89 ?@02>?>@O4:0 8 70:>==>AB8 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 >AC645==KE. !B@>3>5 2K?>;=5=85 ?@54?8A0=89 70:>=0, :>@@5:B=>5 ?>2545=85 8 ?5403>38G5A:89 B0:B A>740NB =5>1E>48<K5 ?@54?>AK;:8 4;O >15A?5G5=8O @568<0, A>1;N45=8O 53> B@51>20=89 A> AB>@>=K >AC645==KE. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 :>45:A 0:F5=B8@C5B 2=8<0=85 ?5@A>=0;0 MB8E CG@5645=89 =0 B><, GB> 3>AC40@AB2> C20605B 8 >E@0=O5B ?@020, A2>1>4K 8 70:>==K5 8=B5@5AK >AC645==KE, >15A?5G8205B 8E ?@02>2CN 70I8BC 8 ;8G=CN 157>?0A=>ABL (G. 1 AB. 10), 0 >AC645==K5 8<5NB ?@02> =0 256;82>5 >1@0I5=85 A> AB>@>=K ?5@A>=0;0; 70?@5I05BAO ?>425@30BL >AC645==KE 65AB>:><C 8;8 C=860NI5<C G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> >1@0I5=8N (G. 2 AB. 12). 4=>2@5<5==> @01>B=8:8 MB8E CG@5645=89 4>;6=K >ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 70 A>1;N45=85< @568<0, B@51>20BL >B >AC645==KE 2K?>;=5=8O ?@028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0, ?@8<5=OBL ?> >B=>H5=8N : ?@02>=0@CH8B5;O< <5@K 2>7459AB28O 8 ?@8=C645=8O (AB. 14 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K). 15A?5G5=85 @568<0 7028A8B B0:65 >B ;8F, ?>A5I0NI8E 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O, :>B>@K5 ?> E0@0:B5@C A2>59 45OB5;L=>AB8 2ABC?0NB 2 :>=B0:B A >AC645==K<8. =8 4>;6=K A>1;N40BL CAB0=>2;5==K5 4;O =8E ?@028;0 ?>2545=8O =0 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ?@028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0.  F5;OE >15A?5G5=8O @568<0 =0 ?@54?@8OB8OE 8 =0 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B0E 4@C38E >@30=870F89, 345 8<5NB <5AB> :>=B0:BK >AC645==KE A 3@0640=0<8, =0E>4OI8<8AO =0 A2>1>45, >3@0=8G8205BAO G8A;> 2>;L=>=05<=KE 04<8=8AB@0B82=KE 8 8=65=5@=>-B5E=8G5A:8E @01>B=8:>2, 0 B0:65 :20;8D8F8@>20==KE @01>G8E.  F5;OE A>1;N45=8O =04;560I53> ?>@O4:0 =0 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B0E 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 4>;6=0 ?@8=8<0BL <5@K : B><C, GB>1K 2>;L=>=05<=K9 A>AB02 @01>B=8:>2 1K; ?@5420@8B5;L=> >7=0:><;5= A CAB0=>2;5==K<8 ?@028;0<8 ?>2545=8O =0 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B0E A B>G:8 7@5=8O >1I5=8O A >AC645==K<8. 1 >7=0:><;5=88 A B0:8<8 ?@028;0<8 MB8 ;8F0 40NB ?>4?8A:C. 0?@5I05BAO ?5@54020BL >AC645==K< :0:85-;81> 25I8, ?@>4C:BK ?8B0=8O, 45=L38 8 >A>15==> ?@54<5BK, 70?@5I5==K5 : 8A?>;L7>20=8N 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE.  F5;OE ?@54C?@5645=8O ?>4>1=KE ?5@540G 8 2K=>A0 >B >AC645==KE :0:8E-;81> ?@54<5B>2 @07@5H5= 4>A<>B@ ?@>872>4AB25==KE >1J5:B>2, 25I59 8 >4564K ;8F, 2E>4OI8E =0 ?@>872>4AB25==K5 >1J5:BK, 345 @01>B0NB >AC645==K5, 0 B0:65 2KE>4OI8E 87 =8E. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A>< 8 0:>=>< $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, ?@54CA<>B@5=K A?5F80;L=K5 A@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0.  =8< >B=>AOBAO: >E@0=0 >AC645==KE 8 =047>@ 70 =8<8, <5@K 157>?0A=>AB8, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K<, 8 <5@K >15A?5G5=8O 8E ;8G=>9 157>?0A=>AB8, >?5@0B82=>-@>7KA:=0O 45OB5;L=>ABL, <5@K 48AF8?;8=0@=>3> 2>7459AB28O, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K<.  A2O78 A> A2>59 <=>3>DC=:F8>=0;L=>ABLN A?5F80;L=K5 A@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0 <>3CB ?@8<5=OBLAO 8 4;O 4>AB865=8O 8=KE 7040G. 0?@8<5@, >?5@0B82=>-@>7KA:=0O 45OB5;L=>ABL ?@>2>48BAO 2 F5;OE 2KO2;5=8O 8 @0A:@KB8O ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE >AC645==K<8 4> ?@81KB8O 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85. 5@K 48AF8?;8=0@=>3> 2>7459AB28O  >4=>2@5<5==> >4=> 87 A@54AB2 8E 8A?@02;5=8O. 5 A;CG09=> 2 MB>9 A2O78 ?5@5G5=L <5@ 27KA:0=8O, >A=>20=8O 8 ?>@O4>: 8E ?@8<5=5=8O 87;030NBAO 2 3;025 15 #, @53C;8@CNI59 2>A?8B0B5;L=>5 2>7459AB285 =0 >AC645==KE. E@0=0 >AC645==KE 8 =047>@ 70 =8<8 >ACI5AB2;ONBAO ?5@A>=0;>< 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. 3> 7040G0 A>AB>8B 2 >15A?5G5=88 157>?0A=>AB8 >1J5:B>2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, ?@54C?@5645=88 8 ?@5A5G5=88 ?@5ABC?;5=89 8 8=KE ?@02>=0@CH5=89 A> AB>@>=K >AC645==KE, 0 B0:65 8=KE ;8F, =0E>4OI8EAO =0 >1J5:B0E MB8E CG@5645=89, >15A?5G5=88 A>1;N45=8O CAB0=>2;5==KE ?@028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0. @30=870F8O >E@0=K 8 =047>@0 70 >AC645==K<8 @53C;8@C5BAO =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8, ?@8=8<05<K<8 @028B5;LAB2>< 8 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $.  <5@0< 157>?0A=>AB8, ?@8<5=O5<K< : >AC645==K<, >B=>A8BAO D878G5A:0O A8;0, A?5F80;L=K5 A@54AB20 8 >@C685. A=>20=8O<8 ?@8<5=5=8O MB8E <5@ A>3;0A=> G. 1 AB. 86 # O2;ONBAO: >:070=85 >AC645==K<8 A>?@>B82;5=8O ?5@A>=0;C 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89; 7;>AB=>5 =5?>28=>25=85 70:>==K< B@51>20=8O< ?5@A>=0;0; ?@>O2;5=85 1C9AB20; CG0AB85 2 <0AA>2KE 15A?>@O4:0E; 70E20B 70;>6=8:>2; =0?045=85 =0 3@0640= 8;8 A>25@H5=85 8=KE ?@>B82>?@02=KE 459AB289. @><5 B>3>, MB8 <5@K ?@8<5=ONBAO ?@8 ?>1535 >AC645==KE, 0 B0:65 ?@8 7045@60=88 A15602H8E. 5@K 157>?0A=>AB8 =0?@02;5=K =0 ?@54>B2@0I5=85 ?@8G8=5=8O MB8<8 ;8F0<8 2@540 >:@C60NI8< 8;8 A0<8< A515. >@O4>: ?@8<5=5=8O D878G5A:>9 A8;K, A?5F80;L=KE A@54AB2 8 >@C68O @53C;8@C5BAO 0:>=>< $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K (3;020 5). ?5@0B82=>-@>7KA:=0O 45OB5;L=>ABL 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE :0: A@54AB2> >15A?5G5=8O @568<0 A>3;0A=> AB. 84 # >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< A>740=8O CA;>289 ;8G=>9 157>?0A=>AB8 >AC645==KE, ?5@A>=0;0 MB8E CG@5645=89 8 8=KE ;8F; 2KO2;5=8O, ?@54C?@5645=8O 8 @0A:@KB8O 3>B>2OI8EAO 8 A>25@H05<KE 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K ?@5ABC?;5=89 8 =0@CH5=89 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O. >@O4>: ?@>2545=8O >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE @53C;8@C5BAO 0:>=>< 1 >?5@0B82=>-@>7KA:=>9 45OB5;L=>AB8 >B 5 8N;O 1995 3. 5@K 157>?0A=>AB8 >AC645==KE :0: A@54AB20 >15A?5G5=8O @568<0 >?@545;5=K 2 AB. 13 #. 15A?5G5=8N @568<0 >B1K20=8O =0:070=8O A;C68B ?@8<5=5=85 : >AC645==K< <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, :>B>@K5 AB8<C;8@CNB 8E ?>;>68B5;L=>5 ?>2545=85, ?@54>AB5@530NB >B =0@CH5=89 ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O. 5. 568< >A>1KE CA;>289 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE  <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K >B1K20NB =0:070=85 ;8F0, >AC645==K5 2 >A=>2=>< 70 =081>;55 >?0A=K5 4;O >1I5AB20 ?@5ABC?;5=8O 8 70?CI5==K5 2 A>F80;L=>-=@02AB25==>< 8 :@8<8=0;L=>< >B=>H5=88. 065 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O >=8 <>3CB A>25@H0BL ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 A>740NB 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE M:AB@5<0;L=K5 A8BC0F88 (<0AA>2K5 15A?>@O4:8, 3@C??>2K5 =5?>28=>25=8O, 457>@30=870F8N =>@<0;L=>9 45OB5;L=>AB8 CG@5645=89, 8 B.4.).  @09>=5 48A;>:0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 <>3CB ?@>87>9B8 AB8E89=K5 154AB28O (75<;5B@OA5=8O, ?>60@K, =02>4=5=8O). 0:>=5F, <>65B 1KBL >1JO2;5=> 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< G@572KG09=>5 ?>;>65=85 2 F5;>< ?> AB@0=5 8;8 2 @09>=5 @0A?>;>65=8O MB>3> CG@5645=8O. 0 A;CG09 2>7=8:=>25=8O B0:8E G@572KG09=KE A8BC0F89 # ?@54CA<0B@8205B 2>7<>6=>ABL 22545=8O 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 @568<0 >A>1KE CA;>289 (AB. 87).  G. 1 AB. 87 # 405BAO 8AG5@?K20NI89 ?5@5G5=L >A=>20=89 4;O 22545=8O @568<0 >A>1KE CA;>289, ?>A:>;L:C MB> 2;5G5B 70 A>1>9 ACI5AB25==>5 >3@0=8G5=85 ?@02 8 A2>1>4 =5 B>;L:> >AC645==KE, => 8 2 >?@545;5==>9 <5@5 3@0640=, =0E>4OI8EAO =0 >1J5:B0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 B5@@8B>@8OE, : =8< ?@8;530NI8E. 568< >A>1KE CA;>289 22>48BAO, :>340 2 @09>=5 @0A?>;>65=8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O CAB0=>2;5=> G@572KG09=>5, 2>5==>5 8 >A>1>5 ?>;>65=85, 0 B0:65 ?@8 2>7=8:=>25=88 <0AA>2KE 15A?>@O4:>2 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 8;8 3@C??>2KE =5?>28=>25=8OE >AC645==KE. "0:8< >1@07><, <>6=> 2K45;8BL 425 3@C??K >A=>20=89 22545=8O @568<0 >A>1KE CA;>289: 2=5H=85 (G@572KG09=>5, 2>5==>5 8;8 >A>1>5 ?>;>65=85) 8 2=CB@5==85 (A>25@H5=85 ?@5ABC?;5=89 A CG0AB85< 1>;LH>9 '3@C??K >AC645==KE). =5H=85 >A=>20=8O 22545=8O @568<0 >A>1KE CA;>289. #A;>28O, >A=>20=8O 8 ?>@O4>: 22545=8O G@572KG09=>3> ?>;>65=8O @0A:@K20NBAO 2 0:>=5 $  G@572KG09=>< ?>;>65=88. A=>20=8O<8 53> 22545=8O A;C60B ?>?KB:8 =0A8;LAB25==>3> 87<5=5=8O :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O; <0AA>2K5 15A?>@O4:8; <56=0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK; 1;>:040 >B45;L=KE <5AB=>AB59, C3@>60NI0O 687=8 3@0640=; AB8E89=K5 (154AB28O; M?845<88; :@C?=K5 020@88 8 B.4.; 2545=85 G@572KG09=>3> ?>;>65=8O 2;5G5B 70 A>1>9 >3@0=8G5=85 @O40 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4 3@0640= (22545=85 :><5=40=BA:>3> G0A0, >3@0=8G5=85 A2>1>4K ?5G0B8, >3@0=8G5=85 ?@>4068 >B45;L=KE B>20@>2, ?@>25@:C 4>:C<5=B>2, ;8G=K9 4>A<>B@ 8 4>A<>B@ 25I59 8 B.4.).  =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA89A:89 $545@0F88 >BACBAB2CNB 70:>=K > 2>5==>< ?>;>65=88 8 >1 >A>1>< ?>;>65=88, ?>MB><C @568< >A>1KE CA;>289 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE ?> C:070==K< >A=>20=8O< 22>48BLAO =5 <>65B. =CB@5==85 >A=>20=8O 22545=8O @568<0 >A>1KE CA;>289: <0AA>2K5 15A?>@O4:8 8;8 3@C??>2K5 =5?>28=>25=8O >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. 0AA>2K5 15A?>@O4:8  MB> 3@C1K5 =0@CH5=8O >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, A>25@H05<K5 1>;LH>9 3@C??>9 >AC645==KE, A>?@>2>640NI85AO =0A8;85< =04 4@C38<8 >AC645==K<8, ?5@A>=0;>< 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ;8F0<8, =0E>4OI8<8AO =0 8E B5@@8B>@88, C=8GB>65=85< 8<CI5AB20, ?@8<5=5=85< >@C68O, 27@K2G0BKE 25I5AB2 8;8 27@K2G0BKE CAB@>9AB2, >:070=85 2>>@C65==>3> A>?@>B82;5=8O ?@54AB028B5;O< 2;0AB8. @C??>2>5 =5?>28=>25=85 >AC645==KE ?@54AB02;O5B A>1>9 ?C1;8G=K9 >B:07 >B 8A?>;=5=8O >1@0I5==KE : =8< 70:>==KE B@51>20=89 ?@54AB028B5;O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 ?@54AB028B5;O >@30=>2 2;0AB8, :>B>@K5 2 A8;C A2>53> 4>;6=>AB=>3> ?>;>65=8O 8<5;8 ?@02> ?@54JO2;OBL B0:>3> @>40 B@51>20=8O, 0 >AC645==K5 1K;8 >1O70=K 8 <>3;8 8E 2K?>;=8BL, => C<KH;5==> =5 2K?>;=8;8. @8<5@>< B0:>3> =5?>28=>25=8O A;C68B >B:07 >AC645==KE ?@8ABC?8BL : @01>B5 8;8 >B:07 >B @01>BK, =5A<>B@O =0 >1>A=>20==K5 B@51>20=8O ?@54AB028B5;O 04<8=8AB@0F88. B:07 >B @01>BK @0AA<0B@8205BAO G. 6 AB. 103 # :0: 7;>AB=>5 =0@CH5=85 ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O.  ?5@8>4 459AB28O @568<0 >A>1KE CA;>289 <>65B 1KBL ?@8>AB0=>2;5=> 459AB285 =5:>B>@KE ?@02 >AC645==KE, ?@54CA<>B@5==KE AB. 88 97 #: ?@8>1@5B5=85 >AC645==K<8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O; ?@54>AB02;5=85 8< A2840=89; ?>;CG5=85 ?>AK;>: 8 ?5@540G; ?5@5?8A:0; B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K 8 B.4. 4=>2@5<5==> 22>48BAO CA8;5==K9 20@80=B >E@0=K 8 =047>@0, >A>1K9 ?>@O4>: 4>?CA:0 =0 >1J5:BK 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, <>65B 1KBL 87<5=5= @0A?>@O4>: 4=O, >3@0=8G5=0 45OB5;L=>ABL ?@>872>4AB25==KE, :><<C=0;L=>-1KB>2KE, <548:>-A0=8B0@=KE 8 8=KE A;C61. A>1K5 CA;>28O @0A?@>AB@0=ONBAO 8 =0 B5@@8B>@88, ?@8;530NI85 : 8A?@028B5;L=><C CG@5645=8N, =0 :>B>@KE 459AB2CNB @568<=K5 B@51>20=8O. 0 =8E <>3CB 1KBL >3@0=8G5=K 8;8 70?@5I5=K 42865=85 B@0=A?>@B0, 4>?CA: 3@0640= =0 MB8 B5@@8B>@88 8;8, =0?@>B82, 3@0640=5 <>3CB 1KBL >AB02;5=K B0<, 0 B0:65 C40;5=K A F5;LN A>1;N45=8O @568<=KE B@51>20=89, 70I8BK 8E 687=8 8 74>@>2LO (?. 13 AB. 14 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K). 5H5=85 > 22545=88 @568<0 >A>1KE CA;>289 ?@8=8<05BAO 8=8AB@>< NAB8F88 $ ?> A>3;0A>20=8N A 5=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< $. @8 2>7=8:=>25=88 =5?>A@54AB25==>9 C3@>7K 687=8 8 74>@>2LN >AC645==KE, ?5@A>=0;0 8 8=KE ;8F 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K =0G0;L=8: 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O <>65B 22>48BL @568< >A>1KE CA;>289 A0<>AB>OB5;L=>.  MB>< A;CG05 =5<54;5==> C254><;ONBAO 4>;6=>AB=K5 ;8F0, ?@02><>G=K5 ?@8=8<0BL B0:>5 @5H5=85, :>B>@K5 4>;6=K 2 B5G5=85 B@5E ACB>: ?@8=OBL @5H5=85 > 22545=88 @568<0 >A>1KE CA;>289 8;8 >1 >B<5=5 22545==KE <5@. 568< >A>1KE CA;>289 22>48BAO =0 A@>: 4> 30 ACB>: 8 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE <>65B 1KBL ?@>4;5= 4>?>;=8B5;L=> =0 30 ACB>: ?> C:070==K< 2KH5 >A=>20=8O<. ;020 XX.   #  " # !#+%  (. !+ 1. A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 D>@<K >@30=870F88 B@C40 >AC645==KE A=>2C @0728B8O ;N1>3> >1I5AB25==>3> AB@>O A>AB02;O5B ?@>872>48B5;L=K9 B@C4 8 53> @57C;LB0BK. < A>740NBAO <0B5@80;L=K5 8 :C;LBC@=K5 F5==>AB8, 70 AG5B ?@>872>48B5;L=>3> B@C40 A>45@60BAO 3>AC40@AB2>, =0C:0, :C;LBC@0, >1@07>20=85, <548F8=0. ;03>40@O B@C4C D>@<8@C5BAO 8 A0< G5;>25:. =0G8B5;L=0O @>;L B@C40 2 2>A?8B0=88 G5;>25:0 ?@87=0=0 D8;>A>DA:8<8 8 ?5403>38G5A:8<8 CG5=8O<8. 06=>ABL ?@>872>48B5;L=>3> B@C40 4;O 8A?@02;5=8O ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=8O, ?@87=0NB 8A?@028B5;L=0O (?5=8B5=F80@=0O) ?5403>38:0, 70:>=>40B5;L=K5 0:BK, @53C;8@CNI85 8A?>;=5=85 C3>;>2=>3> =0:070=8O, <564C=0@>4=K5 AB0=40@BK, >?@545;ONI85 >1@0I5=85 A >AC645==K<8. !B>;L 7=0G8<0O @>;L >B2>48BAO B@C4C 2 A8;C <=>3>>1@078O 2>A?8B0B5;L=KE 2>7<>6=>AB59, :>B>@K<8 >= >1;0405B.  ?@>F5AA5 >1I5AB25==> ?>;57=>3> B@C40 G5;>25: @0728205B A2>8 D878G5A:85 8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A?>A>1=>AB8, D>@<8@C5B, 70:@5?;O5B 8 @0728205B >A=>2=K5 =@02AB25==K5 :0G5AB20. "@C4 2KO2;O5B 53> =@02AB25==K5 ?>78F88, >B=>H5=85 : A>F80;L=> 7=0G8<K< F5==>ABO<. >;L B@C40 >AC645==KE =5 8AG5@?K205BAO 2>A?8B0B5;L=K< A>45@60=85<. 3> ?@8<5=5=85 8<55B >74>@>28B5;L=>5, 48AF8?;8=8@CNI55 I 8 M:>=><8G5A:>5 7=0G5=85. 0: 8725AB=>, 2 <548F8=5 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO @07;8G=K5 D>@<K B@C40 2 >74>@>28B5;L=KE F5;OE (B@C4>B5@0?8O). $878G5A:8 74>@>2><C G5;>25:C B@C4 =5>1E>48< 4;O ?>445@60=8O =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O. "@C4>20O 45OB5;L=>ABL >AC645==KE  206=>5 A@54AB2> ?>445@60=8O ?>@O4:0 8 48AF8?;8=K 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. 5745;L5 459AB2C5B @07;030NI5 =0 =8E, A?>A>1AB2C5B A>25@H5=8N ?@02>=0@CH5=89 8 ?@5ABC?;5=89. -:>=><8G5A:>5 7=0G5=85 B@C40 >AC645==KE A>AB>8B 2 B><, GB> ?>72>;O5B 8A?@028B5;L=><C CG@5645=8N 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE =>@<0;L=> DC=:F8>=8@>20BL, >15A?5G820BL ?>B@51=>AB8 A0<8E >AC645==KE, ?><>30BL A5<LO<, =0:0?;820BL =5>1E>48<K5 A@54AB20 4;O CAB@>9AB20 ?>A;5 >B1KB8O =0:070=8O.  # (3;. 14), 0:>=5 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K AD>@<C;8@>20=K >A=>2=K5 ?@8=F8?K, >?@545;ONI85 ?>@O4>:, >A=>20=8O 8 D>@<K ?@82;5G5=8O : B@C4C ;8F, >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, CA;>28O 8E B@C40, 45OB5;L=>ABL 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?> 53> >@30=870F88.  MB8< ?@8=F8?0< >B=>AOBAO:, 1)?>4G8=5=85 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2K?>;=5=8N 8E >A=>2=>9 7040G8  8A?@02;5=8N >AC645==KE; 2 1O70B5;L=>ABL B@C40; 3) A>G5B0=85 B@C40 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O >AC645==KE. 5@5G8A;5==K5 ?@8=F8?K 70:@5?;5=K :0: 2 70:>=>40B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88, B0: 8 2 <564C=0@>4=KE 0:B0E ?> >1@0I5=8N A >AC645==K<8.  G. 5 AB. 103 # ?>4G5@:8205BAO, GB> ?@>872>4AB25==0O 45OB5;L=>ABL >AC645==KE =5 4>;6=0 ?@5?OBAB2>20BL 2K?>;=5=8N >A=>2=>9 7040G8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89  8A?@02;5=8N >AC645==KE. -B> ?>;>65=85 @0=55 1K;> 70:@5?;5=> 2 AB. 37 ", =0H;> >B@065=85 2 0:>=5 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, 2 AB. 1 :>B>@>3> ?>4G5@:8205BAO, GB> 8=B5@5AK 8A?@02;5=8O >AC645==KE =5 4>;6=K ?>4G8=OBLAO F5;8 ?>;CG5=8O ?@81K;8 >B 8E B@C40. "0:0O D>@<C;8@>2:0 A>>B25BAB2C5B ?>;>65=8N 8=8<0;L=KE AB0=40@B=KE ?@028; >1@0I5=8O A 70:;NG5==K<8, A>3;0A=> :>B>@><C 8=B5@5AK 70:;NG5==KE 8 8E ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C =5 A;54C5B ?>4G8=OBL A>>1@065=8O< ?>;CG5=8O ?@81K;8 >B BN@5<=>3> ?@>872>4AB20. >;>65=8O 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, @53C;8@CNI8E 8A?>;=5=85 ;8H5=8O A2>1>4K, A >4=>9 AB>@>=K, =0?@02;5=K =0 >@30=870F8N 8 @0728B85 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K, A 4@C3>9,  ?>4G8=ONBAO 2>A?8B0B5;L=K<, ?5403>38G5A:8< B@51>20=8O<. >A;54=85 ?@54?>;030NB ?@82;5G5=85 >AC645==KE : ?>AB>O==><C, A8AB5<0B8G5A:><C CG0AB8N 2 ?@>872>48B5;L=>< B@C45, A>740=8N 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE A>2@5<5==>9 ?@>872>4AB25==>9 107K, 2KA>:>3> C@>2=O ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8. A=>2>?>;030NI8< O2;O5BAO B0:65 ?@8=F8?, A>3;0A=> :>B>@><C :064K9 >AC645==K9 >1O70= B@C48BLAO (G. 1 AB. 103 #). @8=F8? 1078@C5BAO =0 <564C=0@>4=>-?@02>2KE =>@<0E.  8=8<0;L=KE AB0=40@B=KE ?@028;0E >1@0I5=8O A 70:;NG5==K<8 ?>4G5@:8205BAO, GB> 2A5 >AC645==K5 70:;NG5==K5 >1O70=K B@C48BLAO 2 A>>B25BAB288 A 8E D878G5A:8<8 8 ?A8E8G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8. 564C=0@>4=K9 ?0:B  3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E (1966 3.) =5 @0AA<0B@8205B >1O70B5;L=K9 B@C4 >AC645==KE :0: 284 ?@8=C48B5;L=>3> B@C40. <5AB5 A B5<, >1O70B5;L=>ABL B@C40 >AC645==KE =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 @O4 :0B53>@89 >AC645==KE. !>3;0A=> G. 2 AB. 103 # >AC645==K5 <C6G8=K AB0@H5 60 ;5B, >AC645==K5 65=I8=K AB0@H5 55 ;5B, 0 B0:65 >AC645==K5, O2;ONI85AO 8=20;840<8 I 8 II 3@C??, ?@82;5:0NBAO : B@C4C ?> 8E 65;0=8N 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45 8 70:>=>40B5;LAB2>< > A>F80;L=>9 70I8B5 8=20;84>2. 5A>25@H5==>;5B=85 >AC645==K5, >AC645==K5 15@5<5==K5 65=I8=K 8 65=I8=K, 8<5NI85 45B59, B0:65 ?@82;5:0NBAO : B@C4C 2 A>>B25BAB288 A B@C4>2K< 70:>=>40B5;LAB2><. >2K< O2;O5BAO ?>;>65=85 G. 1 AB. 103 #, 2 :>B>@>9 CAB0=02;8205BAO >1O70==>ABL 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?@82;5:0BL >AC645==KE : B@C4C. " =5 2>7;030; =0 04<8=8AB@0F8N B0:>9 >1O70==>AB8, ?@8<5=O;0AL 0<>@D=0O D>@<C;8@>2:0 04<8=8AB@0F8O ?@82;5:05B >AC645==KE : B@C4C. >2>5 ?@028;> B@51C5B 1>;55 0:B82=>9 >@30=870F8>==>9 45OB5;L=>AB8 ?> 2>2;5G5=8N >AC645==KE 2 B@C4 2 4>AB0B>G=> A;>6=KE M:>=><8G5A:8E CA;>28OE, ?@8 =0;8G88 157@01>B8FK. -B> >A;>6=O5B 2K?>;=5=85 @0AA<0B@8205<>3> |?@8=F8?0. 4<8=8AB@0F8O ?@82;5:05B >AC645==KE : B@C4C A CG5B>< 8E B@C4>A?>A>1=>AB8 8, ?> 2>7<>6=>AB8, A?5F80;L=>AB8. 0==>5 ?>;>65=85 8<55B 1>;LH>5 2>A?8B0B5;L=>5 7=0G5=85 8 A>7405B CA;>28O 4;O A>E@0=5=8O 8;8 ?>2KH5=8O 8E :20;8D8:0F88, ?@8>1I5=8O : B@C4C 2 A>>B25BAB288 A @50;L=>9 B@C4>A?>A>1=>ABLN. @82;5G5=85 >AC645==KE :  B@C4C ?> A?5F80;L=>AB8  =5 >1O70B5;L=>5 B@51>20=85, >1@0I5==>5 : 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. A;8 >=0 =5 <>65B ?@54>AB028BL 8< @01>BC ?> A?5F80;L=>AB8 2 A2O78 A ?@>D8;5< ?@>872>4AB20 ?@54?@8OB8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8;8 MB> ?@>B82>@5G8B F5;O< 8A?@02;5=8O, >AC645==K5 ?@82;5:0NBAO : @01>B5 ?> 4@C3>9 A?5F80;L=>AB8 A >4=>2@5<5==K< >1CG5=85< =>2>9 ?@>D5AA88.  @O45 A;CG052 70:>=>40B5;LAB2> ?@O<> 70?@5I05B ?@82;5:0BL >AC645==KE : B@C4C ?> 8<5NI59AO C =8E A?5F80;L=>AB8, =0?@8<5@, :>340 ?@83>2>@>< AC40 >AC645==><C =07=0G5=> 4>?>;=8B5;L=>5 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O ?@020 70=8<0BL >?@545;5==K5 4>;6=>AB8 8;8 70=8<0BLAO >?@545;5==>9 45OB5;L=>ABLN.  A>>B25BAB288 A G. 4 AB. 103 # 284K @01>B, =0 :>B>@K5 70?@5I05BAO ?@82;5:0BL >AC645==KE, CAB0=02;820NBAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. "@048F8>==> >AC645==K5 =5 ?@82;5:0NBAO : B@C4C 2 A;C610E, C?@02;5=8OE, >B45;0E ?> 8A?>;=5=8N =0:070=89, 4@C38E ?>4@0745;5=8OE <8=8AB5@AB20 NAB8F88, ?><5I5=8OE, 345 @07<5I05BAO ?5@A>=0; 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 =0E>48BAO >@C685, A;C651=0O 4>:C<5=B0F8O. 5 2K?>;=ONB >=8 @01>BK, A2O70==K5 A <=>68B5;L=>9, @048>B5;53@0D=>9, B5;5D>==>9, B5;5D0:A=>9 B5E=8:>9; A CG5B><, E@0=5=85< 8 2K40G59 <548:0<5=B>2, 27@K2G0BKE 8 >B@02;ONI8E 25I5AB2; A ?>4G8=5=85< 8< 2>;L=>=05<=KE @01>B=8:>2. AC645==K5, :0: ?@028;>, =5 @01>B0NB 2 :0G5AB25 2>48B5;59 >?5@0B82=KE <0H8=, ?@>402F>2, 1CE30;B5@>2->?5@0F8>=8AB>2, :0AA8@>2, 70254CNI8E ?@>4>2>;LAB25==K<8, 25I52K<8 A:;040<8, 0 B0:65 A:;040<8 A> A;>6=K< 8 4>@>3>AB>OI8< >1>@C4>20=85<. 0==K9 ?5@5G5=L >3@0=8G5=89 2 B@C4>8A?>;L7>20=88 >AC645==KE >1CA;>2;5= ?@5645 2A53> ?@>D8;0:B8G5A:8<8 F5;O<8.  2>A?8B0B5;L=KE F5;OE, 5A;8 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL >AC645==>3> ?> 8<5NI59AO C =53> A?5F80;L=>AB8 (=0?@8<5@, =5?@5AB86=0O ?@>D5AA8O =5 C4>2;5B2>@O5B >AC645==>3>), =C6=> 2:;NG8BL 53> 2 B0:CN @01>BC, GB>1K >= <>3 ?>;CG8BL 1>;55 ?5@A?5:B82=CN ?@>D5AA8N. 06=K9 ?@8=F8? >@30=870F88 B@C40 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K  A>G5B0=85 8E B@C40 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O. #:070==K9 ?@8=F8? @50;87C5BAO ?CB5< >1O70B5;L=>3> =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 >AC645==KE (G. 1 AB. 108 #).  1992 1993 33. ?@>87>H;8 ?@8=F8?80;L=K5 87<5=5=8O 2 D>@<0E >@30=870F88 B@C40 >AC645==KE. A;8 @0=55 >AC645==K5 @01>B0;8 B>;L:> =0 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB8OE, =0E>482H8EAO =0 10;0=A5 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8;8 8=KE >@30=870F89, B> A ?@8=OB85< 0:>=0 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K ?>;>65=85 87<5=8;>AL. !>3;0A=> AB. 17 C:070==>3> 0:>=0 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O ?@82;5:0NB >AC645==KE : >?;0G8205<><C B@C4C =0 ?@54?@8OB8OE CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, =0 >1J5:B0E ;N1KE >@30=870F8>==>-?@02>2KE D>@<, @0A?>;>65==KE =0 B5@@8B>@8OE CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 8 2=5 8E; >AC645==K5 <>3CB @01>B0BL ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 8 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2, 0 B0:65 70=8<0BLAO ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN. '0ABLN 1 AB. 103 # ?@54CA<>B@5=>, GB> >AC645==K5 ?@82;5:0NBAO : B@C4C =0 ?@54?@8OB8OE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, =0 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB8OE 8;8 ?@54?@8OB8OE 8=KE D>@< A>1AB25==>AB8 ?@8 CA;>288 >15A?5G5=8O =04;560I59 >E@0=K 8 87>;OF88 >AC645==KE. AC645==K5 B0:65 2?@025 70=8<0BLAO 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN. !>1AB25==K5 ?@>872>4AB20 CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, >ACI5AB2;ONB 8=8F80B82=CN A0<>AB>OB5;L=CN ?@>872>4AB25==CN 45OB5;L=>ABL =0 A2>9 @8A: 8 ?>4 CAB0=>2;5==CN 70:>=>40B5;LAB2>< >B25BAB25==>ABL. @54?@8OB8O CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, ?@54=07=0G5=K 4;O ?@82;5G5=8O >AC645==KE : B@C4C 8 >1CG5=8N 8E ?@>D5AA8O<. =8 A>740NBAO ?@8 >4=>< CG@5645=88, 8A?>;=ONI5< =0:070=8O, 8;8 ?@8 >1J548=5=88 CG@5645=89 A >A>1K<8 CA;>28O<8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 (=0?@8<5@, ;5A>703>B>2:8 8 ?5@5@01>B:0 4@525A8=K) :0: AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O MB8E CG@5645=89 8;8 >1J548=5=89 CG@5645=89. > A2>59 >@30=870F8>==>-?@02>2>9 D>@<5 B0:85 ?@54?@8OB8O O2;ONBAO 3>AC40@AB25==K<8 C=8B0@=K<8 ?@54?@8OB8O<8. E CG@548B5;O<8 2KABC?0NB F5=B@0;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. #G@5645=8O, 8A?>;=ONI85 =0:070=8O, 8 B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K <>3CB ?@8=8<0BL CG0AB85 2 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 8=KE >@30=870F8>==>-?@02>2KE D>@<. @82;5G5=85 >AC645==KE : B@C4C =0 >1J5:B0E ?@54?@8OB89 ;N1KE >@30=870F8>==>-?@02>2KE D>@<, =5 2E>4OI8E 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=CN A8AB5<C, @0A?>;>65==KE =0 B5@@8B>@88 CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 8 2=5 8E, >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>20=88 4>3>2>@>2, 70:;NG05<KE @C:>2>4AB2>< CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, 8 ?@54?@8OB89.  4>3>2>@5 4>;6=K 1KBL >B@065=K A;54CNI85 ?>;>65=8O: :>;8G5AB2> >AC645==KE, 2K2>48<KE =0 >1J5:BK; 70@01>B=0O ?;0B0, A@54AB20 4;O 2K?;0BK >AC645==K< =5>1E>48<KE ?>A>189; A?5F80;L=0O 87>;OF8O @01>G8E <5AB, =0 :>B>@KE 1C4CB @01>B0BL >AC645==K5, >B >AB0;L=KE >1J5:B>2 ?@54?@8OB89; 8<CI5AB25==K5 >B=>H5=8O <564C CG@5645=8O<8, 8A?>;=ONI8<8 =0:070=8O, 8 ?@54?@8OB8O<8; >15A?5G5=85 157>?0A=KE CA;>289 B@C40 @01>B0NI8E >AC645==KE, A>1;N45=85 ?@028; 8 =>@< B5E=8:8 157>?0A=>AB8 8 ?@>872>4AB25==>9 A0=8B0@88 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 > B@C45. K?>;=5=85 @01>B ?> E>7O9AB25==><C >1A;C6820=8N CG@5645=89, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O, >ACI5AB2;O5BAO @01>G8<8 MB8E CG@5645=89, 0 B0:65 >AC645==K<8.  2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE : B0:><C B@C4C <>3CB ?@82;5:0BLAO ;8HL >AC645==K5, 4>AB83H85 2>A5<=04F0B8;5B=53> 2>7@0AB0. (B0BK E>7O9AB25==>3> >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0 CB25@640NB =0G0;L=8:8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2 ?@545;0E A@54AB2, 2K45;O5<KE 87 D545@0;L=>3> 1N465B0, =0 >A=>20=88 =>@<0B82>2, CB25@645==KE F5=B@0;L=K<8 >@30=0<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. >2>5 ?>;>65=85 > 2>7<>6=>AB8 >AC645==KE 70=8<0BLAO 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN =5 B>;L:> A>7405B CA;>28O 4;O 87KA:0=8O 4>?>;=8B5;L=KE @01>G8E <5AB (GB> ?@8 =0;8G88 157@01>B8FK =5<0;>206=>), => 8 A?>A>1AB2C5B @50;870F88 8=48284C0;L=KE =0:;>==>AB59 >AC645==KE, 8E ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20 (G. 1 AB. 103 #).  A8;C A?5F8D8G5A:8E CA;>289 45OB5;L=>AB8 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K (?@5645 2A53> B@51>20=89 87>;OF88 8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE) 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE =52>7<>6=> 2 ?>;=>< >1J5<5 @50;87>20BL 70:>=>40B5;LAB2> >1 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. >MB><C 8=8AB5@AB2> NAB8F88 $, 8=8AB5@AB2> B@C40 $ 8 8=8AB5@AB2> A>F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O $ @07@01>B0;8 A?5F80;L=K5 =>@<0B82=K5 0:BK ?> >@30=870F88 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 >AC645==KE, A>45@60I8EAO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. A>15==>AB8 @50;870F88 ?@020 >AC645==KE =0 8=48284C0;L=CN B@C4>2CN 45OB5;L=>ABL A2O70=K A 2>7<>6=>ABLN >@30=87>20BL B0:CN @01>BC 2 CA;>28OE 87>;OF88 >B >1I5AB20. @02> 70=8<0BLAO 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN ?@54>AB02;O5BAO >AC645==K< 2 A;CG05, 5A;8 4>E>4 >B =55 ?>:@K205B @0AE>4K =0 8E A>45@60=85. -B> ?@028;> =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 >AC645==KE <C6G8= AB0@H5 60 ;5B, 65=I8= AB0@H5 55 ;5B, 8=20;84>2 I 8 II 3@C??, 65=I8=, 8<5NI8E 45B59 2 4><0E @515=:0 ?@8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. A;8 4>E>4 >B 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 =5 ?>:@K205B @0AE>4K =0 A>45@60=85 ;8F, 70=8<0NI8EAO 5N, B> >=8 4>?>;=8B5;L=> ?@82;5:0NBAO : 4@C38< >?;0G8205<K< @01>B0<. 5@8>4 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> >AC645==K5 <>3CB 70=8<0BLAO 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>ABLN, >?@545;O5B 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0. 4<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O =0 >A=>20=88 ?8AL<5==>3> 70O2;5=8O >AC645==>3> =0?@02;O5B =5>1E>48<K5 4>:C<5=BK 2 <5AB=K9 >@30= 2;0AB8 4;O @538AB@0F88 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. >A;5 ?>;CG5=8O A>>B25BAB2CNI53> @5H5=8O >B MB>3> >@30=0 C:070==0O 45OB5;L=>ABL >D>@<;O5BAO ?@8:07>< ?> CG@5645=8N. 564C 04<8=8AB@0F859 CG@5645=8O 8 8=48284C0;L=> @01>B0NI8< >AC645==K< 70:;NG05BAO A>>B25BAB2CNI89 4>3>2>@, 2 :>B>@>< >?@545;ONBAO 2708<>>B=>H5=8O ?@8 ?@8>1@5B5=88 AK@LO 8 <0B5@80;>2, ?@8 ?>A@54=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, ?@8 8A?>;L7>20=88 (0@5=45) ?><5I5=89 8 :><?5=A0F88 CG@5645=8N A>>B25BAB2CNI8E 70B@0B, CAB0=02;8205BAO @07<5@ =0G8A;5=89 =0 70@01>B=CN ?;0BC 8 B.4. #?;0B0 AB@0E>2KE 27=>A>2 2 5=A8>==K9 D>=4 $ 70 2@5<O 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K ?@>872>48BAO >AC645==K<8 G5@57 04<8=8AB@0F8N CG@5645=89 2 @07<5@0E, CAB0=>2;5==KE 4;O MB>3> 2840 45OB5;L=>AB8. !?>@K, 2>7=8:0NI85 2 A2O78 A =5=04;560I8< 8A?>;=5=85< AB>@>=>9 C:070==>3> 4>3>2>@0, @0AA<0B@820NBAO 2KH5AB>OI59 >@30=870F859 A8AB5<K 8A?>;=5=8O =0:070=8O. @8 MB>< >AC645==K< 70?@5I05BAO ?@>872>48BL @01>BK 8;8 >:07K20BL CA;C38 A;54CNI53> E0@0:B5@0: ?@>872>4AB2> ;N1KE 284>2 >@C68O, 1>52KE ?@8?0A>2, 27@K2G0BKE 25I5AB2, ?8@>B5E=8G5A:8E 8745;89, 0 B0:65 @5<>=B 1>52>3> >@C68O; 873>B>2;5=85 8;8 @50;870F8O =0@:>B8G5A:8E, A8;L=>459AB2CNI8E 8 O4>28BKE 25I5AB2; ?>A52, 2>745;K20=85 8 A1KB :C;LBC@, A>45@60I8E =0@:>B8G5A:85 8 O4>28BK5 25I5AB20; ?5@5@01>B:0 @C4 4@03>F5==KE <5B0;;>2, @048>0:B82=KE 8 @54:>75<5;L=KE M;5<5=B>2; ;5G5=85 1>;L=KE, AB@040NI8E >?0A=K<8 8 >A>1> >?0A=K<8 8=D5:F8>==K<8, >=:>;>38G5A:8<8 701>;520=8O<8, 0 B0:65 ?A8E8G5A:8<8 701>;520=8O<8 2 03@5AA82=KE D>@<0E; ?@>872>4AB2> ;8:5@>-2>4>G=KE 8 8=KE 0;:>3>;L=KE =0?8B:>2, 0 B0:65 B010G=KE 8 8=KE 8745;89, 873>B>2;5=85 >@45=>2 8 <540;59; @5<>=B 8 ?@>872>4AB2> <=>68B5;L=>9, @048>B5E=8G5A:>9, B5;5D>==>9, B5;5D0:A=>9 B5E=8:8; 873>B>2;5=85 :>;NI5-@56CI8E ?@54<5B>2. 0B5@80;K, AK@L5, 8=AB@C<5=BK, ?@8A?>A>1;5=8O, >?;0G5==K5 >AC645==K< 8 8A?>;L7C5<K5 8< 2 A2>59 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, O2;ONBAO A>1AB25==>ABLN >AC645==>3>. = <>65B @0A?>@O60BLAO 8<8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. 4<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< >ACI5AB2;O5B :>=B@>;L 8 4>A<>B@ ?><5I5=89, >1>@C4>20=8O, 2 F5;OE ?>445@60=8O =5>1E>48<KE @568<=KE B@51>20=89.  B> 65 2@5<O 04<8=8AB@0F8O >:07K205B @07;8G=CN ?><>IL >AC645==K< ?@8 >@30=870F88 8E 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8, >=0 65 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 >E@0=C B@C40 8 B5E=8:C 157>?0A=>AB8 ?@8 ?@>872>4AB25 @01>B. @0:B8:0 ?>:07K205B ?5@A?5:B82=>ABL @0728B8O 8<5==> B0:>9 D>@<K B@C4>8A?>;L7>20=8O >AC645==KE. @8 >?@545;5==KE CA;>28OE >=0 <>65B 1KBL 4>2>;L=> MDD5:B82=>9. 0:>= $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K (?. 5 AB. 17) @07@5H05B >AC645==K< >@30=87>2K20BL B>20@8I5AB20 A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN. 0=OB85 >AC645==KE ?>4>1=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8 70:>= A2O7K205B A> A;54CNI8<8 CA;>28O<8: 65;0=85< >AC645==KE 70=8<0BLAO B0:>9 45OB5;L=>ABLN; A>>B25BAB285< MB>9 45OB5;L=>AB8 B@51>20=8O< @568<0 A>45@60=8O; 2>7<>6=>ABLN 04<8=8AB@0F88 CG@5645=8O, 8A?>;=ONI53> =0:070=85, >@30=87>20BL B0:CN 45OB5;L=>ABL; ?>:@KB85< >AC645==K< 70B@0B, A2O70==KE A >ACI5AB2;5=85< MB>9 45OB5;L=>AB8; 2>7<>6=>ABLN ?>;CG0BL ?@81K;L >B B0:>9 45OB5;L=>AB8 =5 =865 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40. 0==>5 ,! B@51>20=85 =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 >AC645==KE, :>B>@K< @07@5H5=> | B@C48BLAO ?> 8E 65;0=8N. @30=870F8O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 >ACI5AB2;O5BAO 157 >B:@KB8O >AC645==K<8 A>1AB25==KE @0AG5B=KE AG5B>2 =0 >A=>20=88 4>3>2>@>2 (:>=B@0:B>2), 70:;NG5==KE 8<8 A CG@5645=85<, 8A?>;=ONI8< =0:070=8O, 2 A>>B25BAB288 A B8?>2K< 4>3>2>@>< (:>=B@0:B><), CB25@645==K< F5=B@0;L=K<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. #G@5645=8O, 8A?>;=ONI85 =0:070=8O, 4>;6=K >:07K20BL ?;0B=K5 CA;C38 >AC645==K< ?> @538AB@0F88 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, C?;0B5 >1O70B5;L=KE ?;0B5659 2 A>>B25BAB2CNI85 1N465BK, ?@>2545=8N 2708<>@0AG5B>2 A 4@C38<8 AC1J5:B0<8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 4@C385 CA;C38, A2O70==K5 A MB>9 45OB5;L=>ABLN. 07<5@K >?;0BK >:07K205<KE CA;C3 >?@545;ONBAO 4>3>2>@0<8 (:>=B@0:B0<8). @545;L=K5 @07<5@K B0:>9 >?;0BK CAB0=02;820NBAO B5@@8B>@80;L=K<8 >@30=0<8 C?@02;5=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. 2. #A;>28O B@C40 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K #A;>28O B@C40 >AC645==KE, 70 =5:>B>@K< 8A:;NG5=85<, @53C;8@CNBAO B@C4>2K< 70:>=>40B5;LAB2><, ?@5645 2A53> ?@028;0<8 >E@0=K B@C40, B5E=8:8 157>?0A=>AB8 8 ?@>872>4AB25==>9 A0=8B0@88. @>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 >AC645==KE A>3;0A=> # @53C;8@C5BAO B@C4>2K< 70:>=>40B5;LAB2><. 0: 8725AB=>, >" CAB0=02;8205B ?>;=K9 @01>G89 45=L, A>:@0I5==K9 @01>G89 45=L, =5?>;=K9 @01>G89 45=L 8 =5?>;=CN @01>GCN =545;N, 2@5<O @01>BK 2 =>G=>5 2@5<O, A25@EC@>G=K5 @01>BK. >;=K9 @01>G89 45=L. >@<0;L=0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 ?@8 ?>;=>< @01>G5< 4=5 2 A>>B25BAB288 A> AB. 42 >" =5 <>65B ?@52KH0BL 40 G0A>2 2 =545;N. @5<O =0G0;0 8 >:>=G0=8O @01>BK (A<5=K) >?@545;O5BAO A>3;0A=> AB. 104 # 3@0D8:0<8 A<5==>AB8, CAB0=02;8205<K<8 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?> A>3;0A>20=8N A 04<8=8AB@0F859 ?@54?@8OB8O, 345 @01>B0NB >AC645==K5. @5<O ?>;=>3> @01>G53> 4=O 7028A8B >B B>3>, :0:0O ?@8=OB0 (H5AB8- 8;8 ?OB84=52=0O) @01>G0O =545;O, ?@8 MB>< >1I55 :>;8G5AB2> =545;L=>3> @01>G53> 2@5<5=8 =5 4>;6=> ?@52KH0BL 40 G0A>2. !>:@0I5==K9 @01>G89 45=L. ;O >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE, ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 4=O 48DD5@5=F8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0 2 A>>B25BAB288 A> AB. 43 >". 8F0 2 2>7@0AB5 >B 16 4> 18 ;5B @01>B0NB =5 1>;55 36 G0A>2 2 =545;N; 2 2>7@0AB5 >B 15 4> 16 ;5B  =5 1>;55 24 G0A>2 2 =545;N. 568< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 >AC645==KE 2 2>7@0AB5 >B 14 4> 15 ;5B 8 55 ?@>4>;68B5;L=>ABL >?@545;ONBAO 2@5<5=5< 8E CG0AB8O 2 CG51=>-?@>872>4AB25==>< ?@>F5AA5, => =5 1>;55 24 G0A>2 2 =545;N.  A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 >" >1 >E@0=5 B@C40 4;O >AC645==KE, 70=OBKE =0 @01>B0E A 2@54=K<8 CA;>28O<8 B@C40, CAB0=02;8205BAO A>:@0I5==0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8. =0 =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 36 G0A>2 2 =545;N. !?8A>: ?@>872>4AB2, F5E>2, ?@>D5AA89 8 4>;6=>AB59 A 2@54=K<8 CA;>28O<8 B@C40, @01>B0 =0 :>B>@KE 405B ?@02> =0 A>:@0I5==CN ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8, CB25@6405BAO 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< @028B5;LAB2>< $. !>3;0A=> AB. 45 >" ?@54CA<0B@8205BAO A>:@0I5==0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 4;O >B45;L=KE :0B53>@89 @01>B=8:>2 (CG8B5;59, 2@0G59). >A:>;L:C >AC645==K5 <>3CB ?@82;5:0BLAO : C:070==K< 2840< B@C40, =0 =8E @0A?@>AB@0=O5BAO 40==0O AB0BLO. A;8 >AC645==K5 B@C4OBAO 2 =>G=>5 2@5<O, B> ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 A>:@0I05BAO =0 >48= G0A. -B> ?@028;> =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 B5E 87 =8E, 4;O :>B>@KE C65 ?@54CA<>B@5=> A>:@0I5=85 @01>G53> 2@5<5=8 (=0?@8<5@, 4;O @01>B0NI8E =0 ?@>872>4AB25 A 2@54=K<8 CA;>28O<8 B@C40). @>4>;68B5;L=>ABL =>G=>9 @01>BK C@02=8205BAO A 4=52=>9 2 B5E A;CG0OE, :>340 MB> =5>1E>48<> ?> CA;>28O< ?@>872>4AB20. >G=K< AG8B05BAO 2@5<O A 10 G0A>2 25G5@0 4> 6 G0A>2 CB@0. ;O =5:>B>@KE :0B53>@89 >AC645==KE CAB0=02;8205BAO =5?>;=>5 @01>G55 2@5<O (AB. 49 >"), :>B>@>5 =5>1E>48<> >B;8G0BL >B A>:@0I5==>3>. !>:@0I5==>5 @01>G55 2@5<O O2;O5BAO ?>;=>9 <5@>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 B@C40, CAB0=>2;5==>9 70:>=>< 4;O >?@545;5==>9 :0B53>@88 @01>B=8:>2 (=0?@8<5@, =5A>25@H5==>;5B=8E). 5?>;=>5 @01>G55 2@5<O ?@54AB02;O5B A>1>9 G0ABL MB>9 <5@K 8 >?;0G8205BAO ?@>?>@F8>=0;L=> >B@01>B0==><C 2@5<5=8 8;8 ?@8 A45;L=>9 70@01>B=>9 ?;0B5 2 7028A8<>AB8 >B 2K@01>B:8. 5?>;=>5 @01>G55 2@5<O CAB0=02;8205BAO 4;O >AC645==KE, :>B>@K5 ?@82;5:0NBAO : B@C4C A 8E A>3;0A8O, 0 B0:65 15@5<5==KE 65=I8=, 65=I8=, 8<5NI8E 45B59 4> 2>AL<8 ;5B. @>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 >?@545;O5BAO <548F8=A:>9 :><8AA859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. ;O >AC645==KE 4>?CA:05BAO B0:65 @0745;5=85 =0 G0AB8 @01>G53> 2@5<5=8 =0 B5E 2840E @01>B, 345 MB> =5>1E>48<> 2A;54AB285 >A>1>3> E0@0:B5@0 B@C40 (AB. 53 >").  B0:8E A;CG0OE >1I0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 =5 <>65B ?@52KH0BL CAB0=>2;5==>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 565=545;L=>9 @01>BK. @8 @5H5=88 2>?@>A>2 ?@82;5G5=8O >AC645==KE : A25@EC@>G=K< @01>B0< =5>1E>48<> @C:>2>4AB2>20BLAO ?@028;0<8, CAB0=>2;5==K<8 AB. 54 >". =8 <>3CB ?@8<5=OBLAO ;8HL 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE (AB. 55 >"): ?@8 ?@>872>4AB25 @01>B, =5>1E>48<KE 4;O >1>@>=K, 4;O ?@54>B2@0I5=8O >1I5AB25==>3> 8;8 AB8E89=>3> 154AB28O, ?@>872>4AB25==>9 020@88 8 =5<54;5==>3> CAB@0=5=8O 8E ?>A;54AB289; ?@8 ?@>872>4AB25 >1I5AB25==> =5>1E>48<KE @01>B ?> 2>4>- 8 307>A=0165=8N, >B>?;5=8N, >A25I5=8N 8 :0=0;870F88, B@0=A?>@BC 8 A2O78  4;O CAB@0=5=8O A;CG09=KE 8;8 =5>6840==KE >1AB>OB5;LAB2, =0@CH0NI8E ?@028;L=>5 8E DC=:F8>=8@>20=85; ?@8 =5>1E>48<>AB8 70:>=G8BL =0G0BCN @01>BC, :>B>@0O 2A;54AB285 =5?@542845==>9 8;8 A;CG09=>9 7045@6:8 ?> B5E=8G5A:8< ?@8G8=0< =5 <>3;0 1KBL 70:>=G5=0 2 B5G5=85 =>@<0;L=>3> G8A;0 @01>G8E G0A>2, 5A;8 ?@5:@0I5=85 =0G0B>9 @01>BK <>65B ?>2;5GL 70 A>1>9 ?>@GC 8;8 3815;L 8<CI5AB20; ?@8 ?@>872>4AB25 2@5<5==KE @01>B ?> @5<>=BC <5E0=87<>2 8 A>>@C65=89, :>340 8E =58A?@02=>ABL 2K7K205B ?@5:@0I5=85 @01>BK 1>;LH>3> G8A;0 ;N459; 4;O ?@>4>;65=8O @01>BK ?@8 =5O2:5 A<5=I8:0, 5A;8 B0:0O @01>B0 =5 4>?CA:05B ?5@5@K20. !25@EC@>G=K5 @01>BK =5 4>;6=K ?@52KH0BL 4;O :064>3> @01>B=8:0 4 G0A>2 2 B5G5=85 42CE 4=59 ?>4@O4 8 120 G0A>2 2 3>4 (AB. 56 >").  G. 2 AB. 104 # >?@545;ONBAO >A>15==>AB8 CG5B0 @01>G53> 2@5<5=8 >AC645==KE 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289 ?@>872>4AB20, 345 >=8 70=OBK, 8 2> 2@5<O :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL A>1;N45=0 5654=52=0O 8 565=545;L=0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8.  40==>< A;CG05 2 # CAB0=>2;5=0 1;0=:5B=0O =>@<0, A>3;0A=> :>B>@>9 4>?CA:05BAO AC<<8@>20==K9 CG5B @01>G53> 2@5<5=8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45 (AB. 52 >"). !C<<8@>20==K9 CG5B @01>G53> 2@5<5=8 ?@>872>48BAO 2 A@54=5< 70 >?@545;5==K9 CGQB=K9 ?5@8>4, ?@52KH0NI89 A>>B25BAB25==> ACB:8 8;8 @01>GCN =545;N. 654=52=0O ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 <>65B 2 =5:>B>@KE ?@545;0E >B:;>=OBLAO >B =>@<K G0A>2 @01>G53> 4=O. >7=8:0NI85 =54>@01>B:8 8;8 ?5@5@01>B:8 AC<<8@CNBAO B0:8< >1@07><, GB>1K AC<<0 G0A>2 70 CG5B=K9 ?5@8>4 @02=O;0AL =>@<5 G0A>2 40==>3> ?5@8>40, B.5. =5 ?@52KH0;0 2>AL<8 G0A>2 2 45=L. ?;0G8205<K9 >B?CA: >AC645==K<. = 48DD5@5=F8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0 >AC645==KE, CA;>289 B@C40 8 >B=>H5=8O : B@C4C. 01>B0NI8< >AC645==K< >B?CA: ?@54>AB02;O5BAO ?@>4>;68B5;L=>ABLN 18 @01>G8E 4=59  4;O >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE; 12 @01>G8E 4=59  4;O >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K 2 8=KE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. AC645==K<, ?5@52K?>;=ONI8< =>@<K 2K@01>B:8 8;8 >1@07F>2> 2K?>;=ONI8< ?@>872>4AB25==K5 7040=8O =0 BO65;KE @01>B0E, 0 B0:65 =0 @01>B0E A 2@54=K<8 8;8 >?0A=K<8 CA;>28O<8 B@C40, =0 ?@54?@8OB8OE, @0A?>;>65==KE 2 @09>=0E @09=53> !525@0 8 ?@8@02=5==KE : =8< <5AB=>ABOE, ;81> @01>B0NI8< ?> A2>5<C 65;0=8N >AC645==K< (8=20;840< I 8 II 3@C??K >AC645==K< <C6G8=0< AB0@H5 60 ;5B, >AC645==K< 65=I8=0< AB0@H5 55 ;5B) ?@>4>;68B5;L=>ABL 5653>4=>3> >?;0G8205<>3> >B?CA:0 <>65B 1KBL C25;8G5=0 4> 18 @01>G8E 4=59, 0 =5A>25@H5==>;5B=8<  4> 24 @01>G8E 4=59. "0:8< >1@07><, 2 >B;8G85 >B B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 (AB. 67 >") 4;O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K CAB0=02;8205BAO A>:@0I5==>5 2@5<O >B?CA:0. @><5 B>3>, 2@5<O A>45@60=8O >AC645==KE 2 ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0, 548=KE ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=>9 :0<5@5 =5 70AG8BK205BAO 2 A@>:, =5>1E>48<K9 4;O ?@54>AB02;5=8O 5653>4=>3> >?;0G8205<>3> >B?CA:0 (G. 4 AB. 104 #). @54>AB02;5=85 >B?CA:0 >AC645==K5 <>3CB 8A?>;L7>20BL A 2K574>< 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8;8 157 2K5740 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< 2 AB. 97 #, :>B>@0O >3@0=8G8205B ?@02> =5:>B>@KE :0B53>@89 >AC645==KE =0 2K574K. :;NG5=85 2 B@C4>2>9 AB06 2@5<5=8 ?@82;5G5=8O >AC645==KE : >?;0G8205<><C B@C4C. @5<O @01>BK >AC645==KE 2 ?5@8>4 >B1K20=8O 8<8 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 70AG8BK205BAO 2 >1I89 B@C4>2>9 AB06 (G. 3 AB. 104 #). 1I89 B@C4>2>9 AB06 8<55B >?@545;ONI55 7=0G5=85 4;O ?>;CG5=8O ?5=A88.  =53> 2:;NG05BAO @01>B0 3@0640=8=0 =0 ?@54?@8OB8OE 8 2 CG@5645=8OE ;N1KE >@30=870F8>==>-?@02>2KE D>@< =57028A8<> >B E0@0:B5@0, ?@>4>;68B5;L=>AB8 8 4;8B5;L=>AB8 ?5@5@K2>2 (A<. 0:>= $  3>AC40@AB25==KE ?5=A8OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88). @8<5=8B5;L=> : >AC645==K< 2 AB06 @01>BK 2E>48B B>;L:> >?;0G8205<0O @01>B0, B0: :0: >=8 A>3;0A=> AB. 106 # <>3CB ?@82;5:0BLAO : @01>B0< 157 >?;0BK B@C40. >A:>;L:C B@C4>2>9 AB06 >AC645==KE =5 2:;NG05B 2@5<O ?@82;5G5=8O : @01>B0< 157 >?;0BK B@C40, 0 B0:65 2@5<O, :>340 >=8 A8AB5<0B8G5A:8 C:;>=O;8AL >B @01>BK, 206=>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B CG5B >B@01>B0==>3> 8<8 2@5<5=8. = 2>7;>65= =0 04<8=8AB@0F8N 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 ?@>872>48BAO ?> 8B>30< :0;5=40@=>3> 3>40.  F5;OE C?>@O4>G5=8O CG5B0 @01>G53> 2@5<5=8 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $ CB25@645=0 =AB@C:F8O > ?>@O4:5 CG5B0 2@5<5=8 @01>BK >AC645==KE 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, 70AG8BK205<>3> 2 >1I89 B@C4>2>9 AB06.  =AB@C:F88 @0A:@K205BAO ?>=OB85 A8AB5<0B8G5A:>3> C:;>=5=8O >B @01>BK. @8 A8AB5<0B8G5A:>< C:;>=5=88 8 >B:075 (420 8 1>;55 @07 2 B5G5=85 <5AOF0) >AC645==>3> >B 2K?>;=5=8O B@C4>2KE 7040=89 ;81> 53> >BACBAB288 ?> =5C2068B5;L=K< ?@8G8=0< =0 @01>G5< <5AB5 2 B5G5=85 B@5E G0A>2 ?>4@O4 2 A<5=C A>>B25BAB2CNI89 ?5@8>4 2@5<5=8 (<5AOF 8;8 45=L) 8A:;NG05BAO 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 87 >1I53> B@C4>2>3> AB060.  >B;8G85 >B @0=55 459AB2CNI53> ?@028;0 MB> @5H5=85 ?@8=8<05BAO =5 AC4><, 0 04<8=8AB@0F859, => <>65B 1KBL >160;>20=> >AC645==K< 2 AC4 (G. 3 AB. 104 #). >:C<5=B><, ?>4B25@640NI8< 2@5<O @01>BK >AC645==>3> 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, A;C68B B@C4>20O :=86:0, 0 ?@8 55 >BACBAB288  A?@02:0, 2K40205<0O 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. 65<5AOG=K9 CG5B >B@01>B0==>3> 2@5<5=8 8 A@54=59 70@01>B=>9 ?;0BK ?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB2CNI59 :0@B5 CG5B0. ;O 8AG8A;5=8O ?5=A88 >AC645==><C 2K405BAO A?@02:0 > A@54=5<5AOG=>9 70@01>B=>9 ?;0B5. A;8 >AC645==K9 >A2>1>6405BAO ?> 8AB5G5=88 :0;5=40@=>3> 3>40, B> CG5B >B@01>B0==>3> 2@5<5=8 ?@>872>48BAO ?> 8B>30< =5?>;=>3> :0;5=40@=>3> 3>40. 3. ?;0B0 B@C40 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K "@C4 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K >?;0G8205BAO 2 A>>B25BAB288 A 53> :>;8G5AB2>< 8 :0G5AB2>< ?> =>@<0< 8 @0AF5=:0<, CAB0=>2;5==K< 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45 (G. 1 AB. 105 #). @8 =0G8A;5=88 70@01>B:0 >AC645==K< CG8BK20NBAO 2A5 284K 4>?>;=8B5;L=>9 >?;0BK B@C40, CAB0=>2;5==K5 4;O @01>G8E 8 A;C60I8E A>>B25BAB2CNI8E >B@0A;59 E>7O9AB20, 70 8A:;NG5=85< 4>?>;=8B5;L=>9 >?;0BK 70 2KA;C3C ;5B 8 >B40;5==>ABL. 0 >AC645==KE 2 ?>;=>< >1J5<5 @0A?@>AB@0=O5BAO ?@5<80;L=0O A8AB5<0, CAB0=>2;5==K5 =>@<K 8 @0AF5=:8 >?;0BK B@C40. 07<5@ >?;0BK B@C40 >AC645==KE ?@8 =5?>;=>< @01>G5< 4=5 8;8 =5?>;=>9 @01>G59 =545;5 ?@>872>48BAO ?@>?>@F8>=0;L=> >B@01>B0==><C 8<8 2@5<5=8 8;8 2 7028A8<>AB8 >B 2K@01>B:8 (G. 3 AB. 105 #). 07<5@ >?;0BK B@C40 >AC645==KE, >B@01>B02H8E ?>;=>ABLN >?@545;5==CN =0 <5AOF =>@<C @01>G53> 2@5<5=8 8 2K?>;=82H8E CAB0=>2;5==CN 4;O =8E =>@<C, =5 <>65B 1KBL =865 CAB0=>2;5==>3> <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40 (G. 2 AB. 105 #). 0 2@5<O ?@>AB>O, ?@>87>H54H53> =5 ?> 28=5 >AC645==>3>, 70@01>B>: =0G8A;O5BAO 70 D0:B8G5A:8 2K?>;=5==CN @01>BC. 5AOG=0O 70@01>B=0O ?;0B0 2 MB>< A;CG05 =5 <>65B 1KBL <5=55 42CE B@5B59 B0@8D=>9 AB02:8 CAB0=>2;5==>3> @07@O40 (>:;040) (AB. 92 >"). ?;0B0 >AC645==K< 2 ?@074=8G=K5 4=8 ?@>872>48BAO: A45;LI8:0<  =5 <5=55 G5< ?> 42>9=K< A45;L=K< @0AF5=:0<, 0 70=OBK< =0 ;5A>703>B>28B5;L=KE @01>B0E 4>?;0G8205BAO 70 :064K9 G0A @01>BK G0A>20O B0@8D=0O AB02:0 ?>2@5<5=I8:0; ?>2@5<5=I8:0<  2 @07<5@5 42>9=>9 G0A>2>9 8;8 4=52=>9 AB02:8 A25@E >:;040 (AB. 89 >"). =0;>38G=K< >1@07>< >?;0G8205BAO B@C4 >AC645==>3> ?@8 873>B>2;5=88 ?@>4C:F88, >:0702H59AO 1@0:>< =5 ?> 53> 28=5 (AB. 93 >"). AC645==K<, 2K?>;=ONI8< =>@<K 2K@01>B:8 8;8 7040=8O, CAB0=02;8205BAO <8=8<0;L=K9 <5AOG=K9 70@01>B>:. = =5 <>65B 1KBL =865 ?@54CA<>B@5==>3> 70:>=>< @07<5@0 <8=8<0;L=>9 <5AOG=>9 >?;0BK B@C40. AC645==K<, ?@81K2H8< 87 A;54AB25==KE 87>;OB>@>2 8;8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 2 ?5@2K9 <5AOF @01>BK <>65B 1KBL =0G8A;5= 020=A 2 AG5B 1C4CI53> 70@01>B:0 ?@8 CA;>288 4>1@>A>25AB=>3> >B=>H5=8O : B@C4C 8 >BACBAB28O =0@CH5=8O @568<0. 07<5@ 020=A0 CAB0=02;8205BAO 2 ?@545;0E AC<<K, B@51C5<>9 4;O ?@8>1@5B5=8O ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 2 <5AOF. AC645==K5 <>3CB ?@82;5:0BLAO : @01>B0< 157 >?;0BK B@C40, => B>;L:> ?> 1;03>CAB@>9AB2C 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 ?@8;530NI8E : =5<C B5@@8B>@89 (G. 1 AB. 106 #). -B>, =0?@8<5@, <5;:89 @5<>=B 68;KE 8 :C;LBC@=>-1KB>2KE ?><5I5=89, >G8AB:0 B5@@8B>@88 >B <CA>@0, >75;5=5=85, @5<>=B A?>@B82=KE ?;>I04>: 8 B.4.  B0:8< @01>B0< >AC645==K5 ?@82;5:0NBAO 2 ?>@O4:5 >G5@54=>AB8, 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O. E ?@>4>;68B5;L=>ABL =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 42CE G0A>2 2 =545;N. 4=0:> ?> 8E 65;0=8N ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>B <>65B 1KBL C25;8G5=0 (G. 3 AB. 106 #). AC645==K5 ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0, 15@5<5==K5 65=I8=K ?@82;5:0NBAO : @01>B5 157 >?;0BK B@C40 ?> 65;0=8N. 0@01>B=CN ?;0BC >AC645==KE =5>1E>48<> >B;8G0BL >B @50;L=>9 AC<<K 45=53, :>B>@0O 70G8A;O5BAO 8< =0 ;8F52>9 AG5B, ?>A:>;L:C 87 70@01>B=>9 ?;0BK, ?5=A88 8;8 8=KE 4>E>4>2 ?@>872>4OBAO C45@60=8O " 4;O 2>7<5I5=8O @0AE>4>2 ?> 8E A>45@60=8N (G. 1 AB. 107 #).  =8E 2:;NG0NBAO AB>8<>ABL ?8B0=8O, >4564K 8 :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;C3 (G. 4 AB. 99 #). #45@60=8O 87 70@01>B=>9 ?;0BK >AC645==KE ?@>872>4OBAO 2 A;54CNI59 >G5@54=>AB8: C45@60=85 0;8<5=B>2, ?>4>E>4=>3> =0;>30, >BG8A;5=89 2 5=A8>==K9 D>=4 8 4@C38E >1O70B5;L=KE >BG8A;5=89, 2>7<5I5=85 @0AE>4>2 ?> A>45@60=8N. #45@60=85 ?> 8A?>;=8B5;L=K< ;8AB0< 8 4@C38< 8A?>;=8B5;L=K< 4>:C<5=B0< ?@>872>48BAO 87 >AB02H59AO AC<<K 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< AB. 419-423 . ; #45@60=8O ?@>872>4OBAO 87 2A59 AC<<K 70@01>B:0 8;8 8=KE 4>E>4>2, =0?@8<5@ ?>;CG5==KE >B 8=48284C0;L=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8. >4>E>4=K9 =0;>3 =5 C45@68205BAO 8 >BG8A;5=8O 2 5=A8>==K9 D>=4 =5 ?@>872>4OBAO 87 ?5=A89 >AC645==KE.  A>>B25BAB288 A> AB. 339  8A?>;=8B5;L=K<8 4>:C<5=B0<8, =0 >A=>20=88 :>B>@KE ?@>872>48BAO C45@60=85 87 70@01>B:0, ?5=A89 8 8=KE 4>E>4>2 >AC645==KE, O2;ONBAO: 0) 8A?>;=8B5;L=K5 ;8ABK, 2K40205<K5 2 A>>B25BAB288 A ?@83>2>@0<8, >?@545;5=8O<8, ?>AB0=>2;5=8O<8 8;8 @5H5=8O<8 AC4>2; 1) 8A?>;=8B5;L=K5 =04?8A8 =>B0@80;L=KE >@30=>2. 5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> G. 3 AB. 107 # CAB0=>28;0 >?@545;5==K5 ?@545;K C45@60=89 87 70@01>B=>9 ?;0BK, ?5=A89 8 8=KE 4>E>4>2 >AC645==KE. 0 ;8F52>9 AG5B >AC645==KE 70G8A;O5BAO =57028A8<> >B 2A5E C45@60=89 =5 <5=55 25%, 0 =0 ;8F52>9 AG5B <C6G8= AB0@H5 60 ;5B, 65=I8= AB0@H5 55 ;5B, 8=20;84>2 I 8 II 3@C??, =5A>25@H5==>;5B=8E, 15@5<5==KE 65=I8=, 65=I8=, 8<5NI8E 45B59 2 4><0E @515=:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89,  =5 <5=55 50% =0G8A;5==>9 8< 70@01>B=>9 ?;0BK, ?5=A88 8;8 8=KE 4>E>4>2. 4. E@0=0 B@C40, >1O70B5;L=>5 3>AC40@AB25==>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85 8 ?5=A8>==>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 0 2A5E >AC645==KE 157 8A:;NG5=8O @0A?@>AB@0=ONBAO ?@028;0 >E@0=K B@C40 8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8, CAB0=>2;5==K5 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45. @028;0 ?> >E@0=5 B@C40 >?@545;5=K 2 3;020E %-% >", 0 B0:65 2 4@C38E 70:>=>40B5;L=KE 0:B0E >AA89A:>9 $545@0F88.  B@51>20=8N ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 >B=>A8BAO >@30=870F8O >1CG5=8O >AC645==KE C<5=8N >1@0I0BLAO A <5E0=87<0<8, <0H8=0<8 8 4@C38<8 8AB>G=8:0<8 ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=>ABL =0ABC?;5=8O =5AG0AB=>3> A;CG0O.  @01>B5 A <0H8=0<8, AB0=:0<8 8 4@C38<8 03@530B0<8 >AC645==K5 4>?CA:0NBAO B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >7=0:><OBAO A 8E CAB@>9AB2><, 87CG0B A?>A>1K >1@0I5=8O A =8<8 8 ?@>94CB A?5F80;L=K9 8=AB@C:B06 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8. 0 @01>B0E A 2@54=K<8 CA;>28O<8 B@C40 >=8 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20 >15A?5G820NBAO 8=48284C0;L=K<8 A@54AB20<8 70I8BK, =0?@8<5@ A?5F80;L=>9 >4564>9 8 >1C2LN, :>B>@K5 2K40NBAO 15A?;0B=>. B25BAB25==>ABL 70 >E@0=C B@C40 8 B5E=8:C 157>?0A=>AB8 =0 ?@54?@8OB8OE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 =5ACB =0G0;L=8: 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 48@5:B>@ ?@54?@8OB8O. >=B@>;L 70 A>1;N45=85< 70:>=>40B5;LAB20 >1 >E@0=5 B@C40 >AC645==KE 8 B5E=8:5 157>?0A=>AB8 2>7;>65= =0 8=65=5@0 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8, 0 =0 ?@54?@8OB8OE 4@C38E 254><AB2  =0 A>>B25BAB2CNI8E 4>;6=>AB=KE ;8F. A5 =5AG0AB=K5 A;CG08, ?@>8AH54H85 A >AC645==K<8 2> 2@5<O @01>BK 8 ?>2;5:H85 ?>B5@N B@C4>A?>A>1=>AB8 =5 <5=55 G5< =0 >48= @01>G89 45=L, ?>4;560B CG5BC 8 @538AB@0F88 2 A?5F80;L=KE 6C@=0;0E. :BK > =5AG0AB=KE A;CG0OE 8 70?8A8 2 6C@=0;0E 8E @538AB@0F88 O2;ONBAO >A=>20=85< 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 > =07=0G5=88 MB8< ;8F0< ?5=A88 2 ?>@O4:5, ?@54CA<>B@5==>< 70:>=>40B5;LAB2><. !>F80;L=>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE 2:;NG05B ?@5645 2A53> >1O70B5;L=>5 3>AC40@AB25==>5 A>F80;L=>5 AB@0E>20=85, :>B>@><C ?>4;560B >AC645==K5, ?@82;5G5==K5 : B@C4C (G. 1 AB. 98 #). A=>2=K<8 53> M;5<5=B0<8 O2;ONBAO: >15A?5G5=85 ?>A>18O<8 ?> 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, 0 65=I8=  ?> 15@5<5==>AB8, @>40< 8 CE>4C 70 @515=:><, 5=A8>==>5 >15A?5G5=85 ?> AB0@>AB8, 8=20;84=>AB8 8 ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0 (AB. 238 >"). #G8BK20O, GB> >AC645==K< ?@54>AB02;O5BAO 15A?;0B=>5 ?8B0=85 =0 A@>: 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, ?>A>185 8< =5 2K?;0G8205BAO (:@><5 :>;>=89-?>A5;5=89). AC645==K5 8<5NB ?@02> =0 2>7<5I5=85 CI5@>0 2 A2O78 A CB@0B>9 B@C4>A?>A>1=>AB8 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 2 A>>B25BAB288 A> AB. 159 >".  A;CG05 CB@0BK B@C4>A?>A>1=>AB8 ?> 28=5 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O  8 =0 2>7<5I5=85 2@540, =5 ?>:@K205<>3> ?5=A859, G5@57 AC4 ?CB5< ?@54JO2;5=8O 8A:0 : 04<8=8AB@0F88 MB>3> CG@5645=8O 8;8 04<8=8AB@0F88 ?@54?@8OB89, E>7O9AB25==KE >@30=870F89, =0 :>B>@KE >AC645==K5 @01>B0;8 8 ?>;CG8;8 C25GL5.  A;CG05 A<5@B8 >AC645==>3> 2 @57C;LB0B5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 701>;520=8O 8;8 C25GLO, =0ABC?82H53> 2 A2O78 A ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>ABLN, =5B@C4>A?>A>1=K5 G;5=K 53> A5<L8 ?@8>1@5B0NB ?@02> =0 ?5=A8N ?> A;CG0N ?>B5@8 :>@<8;LF0. 0 3@0640=, >B1K20NI8E =0:070=85 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, @0A?@>AB@0=ONBAO 2A5 ?>;>65=8O > B@C4>2KE ?5=A8OE ?> AB0@>AB8. #G8BK20O, GB> >AC645==K< ?@54>AB02;O5BAO 15A?;0B=>5 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85, 459AB285 4>1@>2>;L=>3> <548F8=A:>3> AB@0E>20=8O 2 >B=>H5=88 8E ?@8>AB0=02;8205BAO 4> >:>=G0=8O A@>:0 ?@51K20=8O 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE (G. 6 AB. 98 #). ;020 XXI   #  !"", !"/, ) ",   $!!, #'/ !#+%  ! ",+% #' /% 1. >A?8B0B5;L=0O @01>B0, A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K  #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< :>45:A5 >AA88 C?>B@51;O5BAO 70:>=>40B5;L=>5 ?>=OB85 2>A?8B0B5;L=>5 2>7459AB285 =0 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K (3;020 15 #). @02>2>5 @53C;8@>20=85 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O 2:;NG05B @53;0<5=B0F8N 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8, 45OB5;L=>AB8 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, ?>;CG5=85 >AC645==K<8, A>45@60I8<8AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, >1I53> >1@07>20=8O, ?@8<5=5=85 : =8< <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 O2;O5BAO A@54AB2>< 4CE>2=>3> 2;8O=8O @0 >AC645==>3>, ?>?KB:>9 C;CGH8BL 53> ;8G=>ABL 70 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O ?CB5< F5;5=0?@02;5==>3> 8A?@028B5;L=>3> 2>7459AB28O, 2>AAB0=>2;5=8O 8;8 ?@828B8O >AC645==><C =02K:>2 ?@028;L=>9 >@85=B0F88 2 A8AB5<5 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59, ?A8E>;>38G5A:>9 8 8=>9 ?>43>B>2:8 : 2545=8N =@02AB25==>3>, A>F80;L=>-?>;57=>3> >1@070 687=8 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K. 0: @07=>AB>@>==55, >1;040NI55 B>=:8<8 =N0=A0<8 A@54AB2> 2>7459AB28O, 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 ?>425@65=0 ?@02>2><C @53C;8@>20=8N 2 <5=LH59 AB5?5=8, G5< @568< 8 B@C4 >AC645==KE. "5< =5 <5=55 157 ?@02>2>9 @53;0<5=B0F88 ?@>2>48BL 55 =52>7<>6=>. #G8BK20O >1H8@=>ABL =0?@02;5=89 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK, 70:>=>< @53;0<5=B8@CNBAO B>;L:> =081>;55 206=K5, 8AE>4=K5 ?>;>65=8O 55 >@30=870F88. >402;ONI89 <0AA82 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O =0E>48BAO =0 ?>470:>==>< C@>2=5  >ACI5AB2;O5BAO ?>AB0=>2;5=8O<8, 8=AB@C:F8O<8 8 4@C38<8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8 @028B5;LAB20, 8=8AB5@AB20 NAB8F88, 4@C38E <8=8AB5@AB2 8 254><AB2 >AA89A:>9 $545@0F88. !>3;0A=> AB. 9 # 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 @0AA<0B@8205BAO 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE.  A>>B25BAB288 A> AB. 109 # 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 A >AC645==K<8 : ;8H5=8N A2>1>4K ?@8720=0 AD>@<8@>20BL C =8E C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : G5;>25:C, >1I5AB2C, B@C4C, =>@<0< 8 B@048F8O< G5;>25G5A:>3> >1I568B8O, ?>2KA8BL 8E >1@07>20B5;L=K9 8 :C;LBC@=K9 C@>25=L. >AB0=>2:0 MB8E ?>;57=KE 4;O >AC645==>3> 8 >1I5AB20 F5;59 =5 >7=0G05B, GB> >=8 1C4CB ?>;=>ABLN 4>AB83=CBK 70 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O. "5< =5 <5=55 A8AB5<=0O 45OB5;L=>ABL ?> 8E @50;870F88, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, ?@8=>A8B >ICB8<K5 ?>78B82=K5 @57C;LB0BK.  C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< 70:>=5 A>45@60BAO 420 ?@8=F8?80;L=> 206=KE ?>;>65=8O. >-?5@2KE, CG0AB85 >AC645==KE 2 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB8OE CG8BK205BAO ?@8 ?@8<5=5=88 <5@ ?>>I@5=8O, 27KA:0=8O, >?@545;5=88 AB5?5=8 8E 8A?@02;5=8O. -B>B ?@8=F8? AB8<C;8@C5B ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K, 0:B82=> CG0AB2>20BL 2 ?@>2>48<>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5, ?>A:>;L:C 2;5G5B 4;O =8E A5@L57=K5 N@848G5A:85 ?>A;54AB28O, 2?;>BL 4> @5H5=8O 2>?@>A0 >1 CA;>2=>-4>A@>G=>< >A2>1>645=88. >-2B>@KE, ?@8=F8?80;L=> 206=K< O2;O5BAO B@51>20=85 ?@>2>48BL 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC A CG5B>< 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 ;8G=>AB8, E0@0:B5@0 8 >1AB>OB5;LAB2 A>25@H5==KE ?@5ABC?;5=89. "0:8< >1@07><, 70:@5?;O5BAO ?@8=F8? 8=48284C0;870F88 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89, GB>, 5AB5AB25==>, ?>2KH05B 8E MDD5:B82=>ABL. @82;5G5=85 >AC645==>3> : 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 =5 2A5340 =>A8B 4>1@>2>;L=K9 E0@0:B5@, @0A?>@O4:>< 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O <>3CB 1KBL ?@54CA<>B@5=K 2>A?8B0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O, CG0AB85 2 :>B>@KE >1O70B5;L=> 4;O >AC645==KE. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 >@30=87C5BAO 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 =0 >A=>25 45B0;L=KE ?;0=>2, CG51=>-?5403>38G5A:8E @5:><5=40F89 8 8=KE 4>:C<5=B>2, @07@010BK205<KE 2 A>>B25BAB2CNI8E AB@C:BC@0E C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, ?@8720==KE A45;0BL ?@>F5AA 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O =0 >AC645==KE :><?;5:A=K< 8 MDD5:B82=K<.  B5E 65 F5;OE A>459AB285 2 ?@>2545=88 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89 <>3CB >:07K20BL (AB. 23 #) >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O. "0:, 0:B82=> CG0AB2CNB 2 2>A?8B0B5;L=>< 2>7459AB288 =0 >AC645==KE @07;8G=K5 @5;838>7=K5 >1J548=5=8O 8 :>=D5AA88, :>B>@K5 >:07K20NB 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 =0 25@CNI8E 8 4@C38E ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K, =C640NI8EAO 2 4CE>2=>9 ?>445@6:5 8 ?><>I8 =0 ?CB8 @0A:0O=8O 2 A>45O==>< ?@5ABC?;5=88 8 ^2K1>@0 =@02AB25==>3>, ?>;57=>3> 4;O >1I5AB20 >1@070 687=8. #G0AB2CO 2 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB8OE, 4CE>2=>< ?@>A25I5=88 >AC645==KE, @5;838>7=K5 >1J548=5=8O ?><>30NB 8< @50;87>20BL ?@54CA<>B@5==>5 AB. 14 # ?@02> =0 A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O. 1J548=5=8O >@30=87CNB >B?@02;5=85 @5;838>7=KE >1@O4>2, A=0160NB >AC645==KE ?@54<5B0<8 :C;LB0, @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@>9. 0: ?>:07K205B ?@0:B8:0 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, @5;838>7=>5 4CE>2=>5 2>A?8B0=85 >:07K205B ?>;>68B5;L=>5 2>7459AB285 =0 ?>2545=85 >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, =5@54:> ?@82>48B : ?>78B82=><C ?>2>@>BC 2 AC4L10E ;N459. <5AB5 A B5< >B?@02;5=85 @5;838>7=KE >1@O4>2 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 4>1@>2>;L=>5, >=> >@30=87C5BAO B0:, GB>1K =5 CI5<;OBL ?@020 4@C38E ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85, 8;8 =0@CH0BL CAB0=>2;5==K5 ?@028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 CG@5645=8O. @>2545=85 @5;838>7=KE <5@>?@8OB89 >ACI5AB2;O5BAO 2 >1I5< @CA;5 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK.  8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >ACI5AB2;O5BAO =@02AB25==>5, ?@02>2>5, B@C4>2>5, D878G5A:>5 8 8=K5 284K 2>A?8B0=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K. @02AB25==>5 2>A?8B0=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K ?@54?>;0305B >7=0:><;5=85 8E A =@02AB25==K<8 F5==>ABO<8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20, D>@<8@>202H8<8AO @5;838>7=K< 8 A25BA:8< ?CBO<8. @8 MB>< @07JOA=O5BAO @>;L =@02AB25==>AB8 :0: CA;>28O G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. !CI5AB25==>5 7=0G5=85 8<55B ?@>2>48<>5 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE ?@02>2>5 2>A?8B0=85, :>B>@>5 ?@5A;54C5B F5;L D>@<8@>20=8O C >AC645==KE =02K:>2 ?@02>2>9 :C;LBC@K, C2065=8O : 70:>=C, AB@5<;5=8O : 53> B>G=><C 8 =5C:;>==><C A>1;N45=8N. 06=>ABL @50;870F88 MB>3> 2840 2>A?8B0=8O B@C4=> ?5@5>F5=8BL, ?>A:>;L:C 8<5==> 87-70 =0@CH5=8O 70:>=0 >AC645==K9 >:070;AO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. -DD5:B82=> ?@>2>48<>5 ?@02>2>5 2>A?8B0=85  >4=0 87 30@0=B89 ?@54C?@5645=8O @5F84820 ?@5ABC?;5=89 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O 8 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O.  CA;>28OE ?@02>2>9 @5D>@<K 1>;LH>5 2=8<0=85 C45;O5BAO @07JOA=5=8N 70:>=>40B5;LAB20, >7=0:><;5=8N >AC645==KE A ?>;>65=8O<8 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, 0=0;87C :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 >1O70==>AB59 3@0640=, 8E 2708<>>1CA;>2;5==>AB8 8 7=0G8<>AB8 4;O >1I5AB20, 87CG5=8N 70:>=>40B5;LAB20 >AA88 A 0:F5=B>< =0 53> ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >B@0A;8, D>@<8@>20=8N =0 >A=>25 A5<8=0@>2, 48A:CAA89, ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 =02K:>2 A>1;N45=8O ?@02>2KE =>@<, C<5=8O @5H0BL 687=5==K5 ?@>1;5<K, =5 2KE>4O 70 ?@545;K ?@020. 07=>>1@07=K5 <5@>?@8OB8O ?> ?@02>2><C 2>A?8B0=8N >AC645==KE 4>;6=K 7025@H8BLAO 2K@01>B:>9 C >AC645==KE ?@82KG:8 25AB8 70:>=>?>A;CH=K9, ?>;57=K9 4;O >1I5AB20 >1@07 687=8. "@C4>2>5 2>A?8B0=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K =0?@02;5=> =0 D>@<8@>20=85 C =8E CAB>9G82>9 CAB0=>2:8 G5AB=>3> >B=>H5=8O : B@C4C. 5;> 2 B><, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL >AC645==KE C15645=0 2 >1@0B=><  G5AB=K9 B@C4 =5 ?@8=>A8B 1;03>A>AB>O=8O, ?>MB><C 2K3>4=55 >1<0=K20BL, 2>@>20BL, ?0@078B8@>20BL, 25AB8 ;53:89, 0=B8>1I5AB25==K9 >1@07 687=8. # ;845@>2 ?@5ABC?=>3> <8@0 2>@>2-@5F84828AB>2, ?KB0NI8EAO ?>4G8=8BL A2>59 2>@>2A:>9 <>@0;8 4@C38E >AC645==KE, 70=OB85 G5AB=K< B@C4>< AG8B05BAO =0@CH5=85< =5?8A0=>3> 2>@>2A:>3> :>45:A0. "@C4>2>5 2>A?8B0=85 ?@8720=> ?@>B82>AB>OBL MB>9 @07@CH8B5;L=>9 4;O ;8G=>AB8 8 >1I5AB20 ?>78F88. 0 >A=>25 @07JOA=5=8O A>45@60=8O :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640= =0 B@C4, ?@82;5G5=8O : B@C4C 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, ?@>2545=8O 4@C38E <5@>?@8OB89 >AC645==>3> ?@54AB>8B C1548BL 2 B><, GB> G5AB=K9 B@C4>2>9 >1@07 687=8 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 8 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 =8E  548=AB25==> ?@028;L=K9 ;8G=> 4;O =53> 8 ?@85<;5<K9 4;O >1I5AB20 ?CBL, C2>4OI89 >B @5F84820 ?@5ABC?;5=89 8 =587156=>3> B@038G5A:>3> :@CH5=8O AC4L1K. "@C4>2>5 2>A?8B0=85 >ACI5AB2;O5BAO 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, ?5@A>=0;>< >1I5>1@07>20B5;L=KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE H:>;, CG8;8I 8 4@C38E >1CG0NI8E AB@C:BC@.  ?5@8>4 >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K <=>3> 2=8<0=8O C45;O5BAO D878G5A:><C 2>A?8B0=8N. $878G5A:>5 2>A?8B0=85 ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K, =5 A2>48BAO : ?@>2545=8N >B45;L=KE D87:C;LBC@=>-<0AA>2KE <5@>?@8OB89. => 2:;NG05B >7=0:><;5=85 >AC645==KE A D878>;>3859 G5;>25:0, ?@>F5AA>< @0728B8O D878G5A:>9 :C;LBC@K, 2K@01>B:C C<5=89 ?@8 ?><>I8 D878G5A:>9 70@O4:8 8 4@C38E <5B>4>2 ?>445@6820BL >@30=87< 2 E>@>H5< D878G5A:>< A>AB>O=88, F5;5=0?@02;5==> C:@5?;OBL A2>5 D878G5A:>5 74>@>2L5 :0: >A=>2C 74>@>2>3> >1@070 687=8 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 8 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 =8E.  F5;OE >ACI5AB2;5=8O MB>3> 2840 2>A?8B0=8O 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8<55BAO A?5F80;L=0O ;8B5@0BC@0, >1>@C4>20=85 4;O 70=OB89 >AC645==KE D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8. A>15==> 2065= MB>B 284 2>A?8B0=8O 2 CA;>28OE 2K=C645==>9 157@01>B8FK >AC645==KE, :>340 70=OB8O D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8, A?>@B82=K<8 83@0<8 >B2;5:0NB 8E >B ?@074=>3>, @07;030NI53> 2@5<O?@>2>645=8O.  8=K< 2840< 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O, ?@0:B8G5A:8 >ACI5AB2;O5<>3> 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, <>6=> >B=5AB8, =0?@8<5@, 8459=>-?>;8B8G5A:>5, MAB5B8G5A:>5, M:>=><8G5A:>5 8 M:>;>38G5A:>5 2>A?8B0=85. 459=>-?>;8B8G5A:>5 2>A?8B0=85 >AC645==KE >A=>2K205BAO =0 845>;>388, 70;>65==>9 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, 845OE 3C<0=87<0 8 45<>:@0B88. AC645==K< @07JOA=ONBAO ?>;8B8G5A:85 8458, =0 :>B>@KE 1078@C5BAO >=AB8BCF8O, >A=>2=K5 G5@BK ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 A8AB5< >AA89A:>9 $545@0F88, 55 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, ?>;=><>G8O @57845=B0, $545@0;L=>3> !>1@0=8O, @028B5;LAB20 8 4@C38E 8=AB8BCB>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8 >AA88, ?>;8B8G5A:0O ACI=>ABL >B45;L=KE 3>AC40@AB25==KE @5H5=89. =K<8 A;>20<8, ?>A@54AB2>< 8459=>-?>;8B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O C >AC645==>3> D>@<8@CNBAO =02K:8 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K, C<5=8O @0718@0BLAO 2 ?>;8B8G5A:8E A8BC0F8OE 8 CG0AB2>20BL 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8, OA=> ?@54AB02;OBL A515 @>;L 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 @0728B88 >1I5AB20. -AB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 ?@8720=> >7=0:><8BL >AC645==KE A 2K40NI8<8AO 4>AB865=8O<8 8A:CAAB20, 2K720BL C =8E GC2AB2> ?@8G0AB=>AB8 : <8@>2><C @0728B8N G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, >B25BAB25==>AB8 70 A2>5 >B=>H5=85 : :C;LBC@=K< F5==>ABO< 8 ?>2545=85 2 >1I5AB25. -:>=><8G5A:>5 2>A?8B0=85 =0?@02;5=> =0 7=0:><AB2> A >A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 DC=:F8>=8@>20=8O @K=>G=>9 M:>=><8:8, 040?B0F8N >AC645==KE : ACI5AB2>20=8N 2 =>2KE M:>=><8G5A:8E CA;>28OE. -:>;>38G5A:>5 2>A?8B0=85 >A=>2K205BAO =0 =5>1E>48<>AB8 15@56=>3> >B=>H5=8O : ?@8@>45  5AB5AB25==>9 A@545 >18B0=8O G5;>25:0. AC645==K< @07JOA=O5BAO 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20 8 >1I5AB25==KE D>@<8@>20=89 ?> >@30=870F88 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K, =>@<K ?>2545=8O, ?@8720==K5 A>E@0=8BL M:>;>38G5A:8 ?@85<;5<K5 CA;>28O G5;>25G5A:>9 687=8, ?@82820NBAO =02K:8 A>1;N45=8O MB8E =>@<. ;O MDD5:B82=>9 @50;870F88 @0AA<0B@8205<KE 284>2 2>A?8B0=8O A>7405BAO =5>1E>48<0O >@30=870F8>==>-?@02>20O 8 <5B>48G5A:0O 4>:C<5=B0F8O. 07@010BK20NBAO 8=AB@C:F88, ?@8:07K 8 8=K5 4>:C<5=BK, @53;0<5=B8@CNI85 MBC 45OB5;L=>ABL =0 ?>470:>==>< C@>2=5. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< (AB. 110 #) 70:@5?;O5BAO ?@8=F8? 48DD5@5=F80F88 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2 7028A8<>AB8 >B A@>:0 =0:070=8O, 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE. "@51>20=85 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 2KB5:05B :0: 87 A;>682H59AO ?@0:B8:8 8A?>;=5=8O ;8H5=8O A2>1>4K, B0: 8 87 @0B8D8F8@>20==KE >AA859 <564C=0@>4=>-?@02>2KE 4>3>2>@>2, >?@545;ONI8E AB0=40@B=K5 ?@028;0 >1@0I5=8O A >AC645==K<8. "0:, 5A;8 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2 2>A?8B0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O ?@>2>4OBAO, :0: ?@028;>, 2 :;C10E 8 >1I568B8OE, B> 2 BN@L<0E 8 ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 :>;>=89 >A>1>3> @568<0 >=8 >@30=87CNBAO ?> :0<5@0<, GB>, 5AB5AB25==>, AC605B 2K1>@ <5B>4>2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK. 07=K9 =01>@ 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89 ?@54>AB02;O5BAO, : ?@8<5@C, 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 70:@KB>3> B8?0 (:>;>=8OE >1I53>, AB@>3>3>, >A>1>3> @568<>2, BN@L<0E) 8 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 ?@>2>48BAO 2 B@5E >A=>2=KE D>@<0E: 1) 8=48284C0;L=>9; 2) 3@C??>2>9; 3) <0AA>2>9. @8 MB>< H8@>:> ?@8<5=ONBAO ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 <5B>4K 2>7459AB28O =0 >B45;L=KE >AC645==KE 8 8E 3@C??K. 0AA>2K5 D>@<K 8A?>;L7CNBAO ?@8 ?@>2545=88 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89, B@51CNI8E >E20B0 2A5E 8;8 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. =8 =5>1E>48<K ?@8 ?>42545=88 8B>3>2 8 ?>AB0=>2:5 7040G =0 >?@545;5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8, @5H5=8O 2>?@>A>2, B@51CNI8E <0AA>2>3> 2=8<0=8O 8 CA8;89. >;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 O2;ONBAO 3@C??>2K5 2>A?8B0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O. A=>2=>9 3@C??>9 745AL O2;O5BAO >B@O4 >AC645==KE. @><5 B>3>, 2>A?8B0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O <>3CB ?@>2>48BLAO A 3@C??0<8 =0@CH8B5;59 48AF8?;8=K, 3@C??0<8 >AC645==KE, ?>43>B02;8205<KE : >A2>1>645=8N, 3@C??0<8 ;8F, A>45@60I8EAO 2 :0<5@5, 8 B.4. >A?8B0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O, 70@0=55 @0AAG8B0==K5 =0 >?@545;5==CN 3@C??C >AC645==KE 8 ?>43>B>2;5==K5 A CG5B>< 55 >A>15==>AB59, :0: ?@028;>, 40NB 7=0G8B5;L=K9 2>A?8B0B5;L=K9 MDD5:B. <5AB5 A B5< =081>;55 MDD5:B82=>9 D>@<>9 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89 O2;O5BAO 8=48284C0;L=0O @01>B0 A >AC645==K<8, ?@>2>48<0O 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. 5;> 2 B><, GB> 18>3@0D8O :064>3> >AC645==>3>, 53> A>F80;L=K5 A2O78 8=48284C0;L=K. 57 8E CG5B0, >A>15==> 2 >B=>H5=88 @5F84828AB>2, B@C4=> =09B8 ?@028;L=K9 ?>4E>4 : ;8G=>AB8, ?@82>4OI89 : 55 8A?@02;5=8N, B@C4>2><C 8 70:>=>?>A;CH=><C >1@07C 687=8. =48284C0;L=0O @01>B0 A ;8F0<8, ;8H5==K<8 A2>1>4K, ?@>2>48BAO =0 >A=>25 87CG5=8O ;8G=>AB8 >AC645==>3>, A CG5B>< >1AB>OB5;LAB2 A>25@H5==>3> 8< ?@5ABC?;5=8O, 2>7@0AB0, >1@07>20=8O, ?@>D5AA859 4@C38E 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59. 065 E>@>H> >@30=87>20==K5 3@C??>2K5 8 <0AA>2K5 2>A?8B0B5;L=K5 <5@>?@8OB8O =5 A?>A>1=K 40BL 2KA>:>3> MDD5:B0 2 8A?@02;5=88 ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K, 5A;8 >=8 =5 A>G5B0NBAO A 8=48284C0;L=K< ?>4E>4><, A8AB5<>9 8=48284C0;L=KE 15A54 8 4@C38E 284>2 8=48284C0;L=>9 @01>BK A :064K< >AC645==K<. =48284C0;L=>-2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 AB@>8BAO =0 >A=>25 4>AB865=89 <548F8=K, ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 7=0=89, =0CG=>-<5B>48G5A:8E @5:><5=40F89, 2K@010BK205<KE A?5F80;878@>20==>9 ?A8E>;>3859 8 ?5403>38:>9. >A?8B0B5;L=0O @01>B0 @53;0<5=B8@C5BAO =>@<0B82=K<8 0:B0<8 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88. A=>2=0O <0AA0 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB89 2>7;0305BAO =0 =0G0;L=8:0 >B@O40 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. <5AB5 A B5< MB> =5 >7=0G05B, GB> 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0 >ACI5AB2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> =0G0;L=8:>< >B@O40.  8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE @50;87C5BAO ?@8=F8?: :064K9 A>B@C4=8: <5AB ;8H5=8O A2>1>4K ?5403>3 8 2>A?8B0B5;L. @82;5G5=85 2A53> ?5@A>=0;0 : 2>A?8B0B5;L=><C 2>7459AB28N =0 >AC645==KE, A>1;N45=85 548=AB20 ?5403>38G5A:8E B@51>20=89  206=K9 D0:B>@ 4>AB865=8O F5;8 8A?@02;5=8O ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K. @>2545=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK B@51C5B 7=0G8B5;L=KE <0B5@80;L=KE 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2.  MB>9 A2O78 2 A>>B25BAB288 A =>@<0<8, CB25@6405<K<8 @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE A>7405BAO =5>1E>48<0O <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:0O 1070. =0G8B5;L=0O @>;L 2 2K?>;=5=88 7040G 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK ?@8=04;568B A0<>45OB5;L=K< >@30=870F8O< >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, :>B>@K5 A>740NBAO 2 :0G5AB25 >4=>9 87 D>@< >3@0=8G5==>3> A0<>C?@02;5=8O (AB. 111 #) 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. 01>B0NB >=8 ?>4 :>=B@>;5< 04<8=8AB@0F88 CG@5645=89. 5A<>B@O =0 >1H8@=K9 :@C3 2>?@>A>2, :>B>@K5 :><?5B5=B=K @5H0BL A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88, ?>;=><>G8O 8E @07C<=> >3@0=8G5=K 70:>=>< A B5<, GB>1K =5 4>?CAB8BL =5:>=B@>;8@C5<>3> @0728B8O A8BC0F88 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. "0:, 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 =5 <>3CB >1;040BL ?>;=><>G8O<8 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 2 B>< G8A;5 ?> ?@8<5=5=8N <5@ ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O. !0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 >AC645==KE 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K ACI5AB2>20;8 8 @0=55, ?@0:B8:0 8E 45OB5;L=>AB8 >:070;0AL ?>;57=>9 4;O 4>AB865=8O F5;59, AB>OI8E ?5@54 8A?>;=5=85< =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K. > C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C 70:>=C DC=:F88 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 ACI5AB25==> @0AH8@5=K. 040G0<8 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 >AC645==KE O2;ONBAO: >:070=85 >AC645==K< ?><>I8 2 4CE>2=><, ?@>D5AA8>=0;L=>< 8 D878G5A:>< @0728B88; @0728B85 ?>;57=>9 8=8F80B82K >AC645==KE; >:070=85 ?>78B82=>3> 2;8O=8O =0 8A?@02;5=85 ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K; CG0AB85 2 @5H5=88 2>?@>A>2 >@30=870F88 B@C40, 1KB0 8 4>AC30 >AC645==KE; >:070=85 A>459AB28O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2 ?>445@60=88 48AF8?;8=K 8 ?>@O4:0, D>@<8@>20=88 74>@>2KE >B=>H5=89 <564C >AC645==K<8; A>F80;L=0O ?><>IL >AC645==K< 8 8E A5<LO<. ><8<> @0AH8@5=8O 2>7<>6=>AB59 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89, 2?5@2K5 ?>O28;>AL ?>;>65=85 > B><, GB> ?5@54 MB8<8 >@30=870F8O<8 <>3CB AB>OBL 8 8=K5 7040G8, =5 ?@>B82>@5G0I85 F5;O<, ?>@O4:C 8 CA;>28O< >B1K20=8O =0:070=8O. "0:8< >1@07><, :@C3 7040G =5 O2;O5BAO 8AG5@?K20NI8<, >= >B:@KB 4;O ?>?>;=5=8O 8, A;54>20B5;L=>, =5 A45@68205B 40;L=59H53> @0728B8O ?>;57=>9 8=8F80B82K >AC645==KE ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O< 45OB5;L=>AB8 2 ?@545;0E ?>@O4:0, CA;>289 8 F5;59 ;8H5=8O A2>1>4K.  8=B5@5A0E ?@54C?@5645=8O AB@5<;5=8O >AC645==KE : 87<5=5=8N A2>53> AB0BCA0 157 4>AB0B>G=KE >A=>20=89 8 =574>@>2>3> @0728B8O >1AB0=>2:8 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE G;5=K A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 ?> A2>5<C ?>;>65=8N =5 ?>;L7CNBAO 4>?>;=8B5;L=K<8 ;L3>B0<8. <5AB5 A B5< CG0AB85 2 @01>B5 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 ?>>I@O5BAO 8 CG8BK205BAO ?@8 >?@545;5=88 AB5?5=8 8A?@02;5=8O >AC645==KE. 5 O2;O5BAO 70:@KBK< ?5@5G5=L 284>2 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>< ?@54CA<>B@5=>, GB> 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 87 G8A;0 ?>;>68B5;L=> 70@5:><5=4>202H8E A51O >AC645==KE A>740NBAO A>25BK :>;;5:B82>2 >AC645==KE, => <>3CB A>74020BLAO 8 8=K5 A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88, 5A;8 8E @01>B0 =0?@02;5=0 =0 @5H5=85 87;>65==KE 2KH5 7040G. -B> =>2>5 ?>;>65=85, ?> 8A?@028B5;L=>-B@C4>2><C 70:>=C 284K @0AA<0B@8205<KE >@30=870F89 >?@545;O;8AL 8AG5@?K20NI8< >1@07><. >2K< O2;O5BAO 8 B>, GB> 2 BN@L<0E 8 A@548 >AC645==KE, A>45@60I8EAO 2 ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0, A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 =5 A>740NBAO. > 459AB2>202H5<C @0=55 8A?@028B5;L=>-B@C4>2><C 70:>=C (AB. 46 ") B0< A>74020;8AL A>25BK 1@83048@>2, =07=0G05<K5 =0G0;L=8:>< BN@L<K 8;8 :>;>=88. 4=0:> =0 ?@0:B8:5 2 A8;C A?5F8D8:8 C:070==KE <5AB ;8H5=8O A2>1>4K 8 E0@0:B5@8AB8:8 A>45@60I8EAO 2 =8E >AC645==KE MB>B 284 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 >:070;AO =5687=5A?>A>1=K<.  MB>9 A2O78 >= 8 1K; 8A:;NG5= 87 70:>=0. !>25BK :>;;5:B82>2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >:07K20NB 04<8=8AB@0F88 ACI5AB25==CN ?><>IL 2 8A?@02;5=88 >AC645==KE, @5H5=88 2>?@>A>2 ?@>872>4AB25==>-E>7O9AB25==>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K. =8 >@30=87CNB @01>BC 2 A>>B25BAB288 A ?;0=0<8, >4>1@5==K<8 =0 70A540=88 A>25B0 8 CB25@645==K<8 =0G0;L=8:0<8 CG@5645=89. @8 A>25B0E :>;;5:B82>2 CG@5645=89, :0: ?@028;>, A>740NBAO A5:F88 ?> >A=>2=K< =0?@02;5=8O< 8E 45OB5;L=>AB8: 1) ?@>D8;0:B8:8 ?@02>=0@CH5=89; 2) ?@>872>4AB25==0O; 3) >1I5>1@07>20B5;L=>3> >1CG5=8O; 4) ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O; 5) D87:C;LBC@=>-A?>@B82=>9 @01>BK; 6) :C;LBC@=>-<0AA>2>9 @01>BK; 7) A0=8B0@=>-1KB>20O 8 4@. 5A<>B@O =0 >?@545;5==CN A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 A2>59 @01>B5, A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 >AC645==KE =0E>4OBAO ?>4 ?>AB>O==K< :>=B@>;5< 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. 0?@8<5@, @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 A>25B0<8 :>;;5:B82>2, =5 8<5NB A8;K, ?>:0 =5 1C4CB CB25@645=K =0G0;L=8:>< CG@5645=8O. !>25BK :>;;5:B82>2 O2;ONBAO 0:B82><, A45@6820NI8< ?>?KB:8 ;845@>2 ?@5ABC?=>9 A@54K ?@>B82>?>AB028BL A51O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, >:07K20NB 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 >1AB0=>2:C 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 8 MDD5:B82=>ABL 8E 45OB5;L=>AB8. >@O4>: D>@<8@>20=8O 8 45OB5;L=>AB8 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 >AC645==KE >?@545;O5BAO 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88.  MB8E F5;OE ?@8=8<0NBAO A>>B25BAB2CNI55 >;>65=85 > 40==KE >@30=870F8OE, 0 B0:65 8=K5 =>@<0B82=K5 0:BK, @07@010BK205BAO <5B>48G5A:0O 1070 @0AA<0B@8205<>9 45OB5;L=>AB8. 2. 1I5>1@07>20B5;L=>5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K =0G5=85 >1I5>1@07>20B5;L=>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O ;8F, ;8H5==KE A2>1>4K, >?@545;O5BAO B5<, GB> 2 A>>B25BAB288 A> AB. 9 # >=> O2;O5BAO >4=8< 87 >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE. 1I5>1@07>20B5;L=>5 >1CG5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K @0728205B 8E >1I89 :@C3>7>@, ?>2KH05B C@>25=L 8=B5;;5:B0 8 F828;87>20==>AB8, ?@5?OBAB2CO B0:8< >1@07>< @5F8482C. =0;87 <0B5@80;>2 ?5@5?8A8 >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, ?@>2545==>9 2 1994 3., C1548B5;L=> A2845B5;LAB2C5B > 70:>=><5@=>AB8: G5< 2KH5 >1I5>1@07>20B5;L=K9 C@>25=L, B5< @565 G5;>25: A>25@H05B ?@5ABC?;5=8O. @02>2>5 @53C;8@>20=85 >1I5>1@07>20B5;L=>3> >1CG5=8O >AC645==KE 8AE>48B 87 :>=AB8BCF8>==>3> (AB. 43 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88) 70:@5?;5=8O ?@020 3@0640= >AA88 =0 >1@07>20=85. ACI5AB2;O5BAO ?@02>20O @53;0<5=B0F8O #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A>< >AA88, 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 >1@07>20=88, =>@<0B82=K<8 0:B0<8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O, A>2<5AB=K<8 0:B0<8 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O 8 8=8AB5@AB20 NAB8F88, >;>65=85< > ?>@O4:5 >@30=870F88, ?>;CG5=8O >A=>2=>3> >1I53> 8 A@54=53> (?>;=>3>) >1@07>20=8O ;8F0<8, >B1K20NI8<8 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE 8 BN@L<0E, 0 B0:65 8=K<8 254><AB25==K<8 =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 8=8AB5@AB20 NAB8F88 $.  8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE (AB. 112 #) >@30=87C5BAO >1O70B5;L=>5 ?>;CG5=85 >AC645==K<8, =5 4>AB83H8<8 2>7@0AB0 B@84F0B8 ;5B, >A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O. AC645==K<, 65;0NI8< ?@>4>;68BL >1CG5=85 2 F5;OE ?>;CG5=8O ?>;=>3> A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O, 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 >@30=0<8 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O A>740NBAO =5>1E>48<K5 CA;>28O. AC645==K5 AB0@H5 B@84F0B8 ;5B, 0 B0:65 8=20;84K ?5@2>9 8 2B>@>9 3@C??, ?>;CG0NB A@54=55 >1@07>20=85 ?> 8E 65;0=8N, B.5. =5 ?>4;560B >1CG5=8N, 5A;8 C =8E B0:>3> 65;0=8O =5 2>7=8:05B. > 459AB2>202H5<C 8A?@028B5;L=>-B@C4>2><C 70:>=C (AB. 47 ") 2>7@0AB=>5 ?@028;> 459AB2>20;> B>;L:> ?> 4>AB865=88 >AC645==K< A>@>:0 ;5B. AE>4O 87 D878>;>38G5A:8E 2>7<>6=>AB59 G5;>25:0, 1>;55 3C<0==>3> ?>4E>40 : A2>1>45 53> 2K1>@0, C:070==K9 2>7@0AB 1K; A=865= 4> B@84F0B8 ;5B. > C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=><C 70:>=C =5 ?@82;5:0NBAO : >1I5<C >1@07>20=8N >AC645==K5, >B1K20NI85 ?>687=5==>5 ;8H5=85 A2>1>4K. "0:>9 ?>4E>4 2K720= A?5F8D8:>9 @568<0 >B1K20=8O MB>3> 2840 ;8H5=8O A2>1>4K, >BACBAB285< =5>1E>48<KE ?@54?>AK;>: 4;O >@30=870F88 >1I5>1@07>20B5;L=>3> >1CG5=8O. <5AB5 A B5< >AC645==K< MB>9 :0B53>@88 A>740NBAO =5 ?@>B82>@5G0I85 ?>@O4:C 8 CA;>28O< >B1K20=8O =0:070=8O CA;>28O 4;O A0<>>1@07>20=8O. ;O A40G8 M:70<5=>2 CG0I85AO >AC645==K5, :0: >1KG=K5 3@0640=5, >A2>1>640NBAO >B @01>BK 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45, GB> A>7405B 8< =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O ?>;CG5=8O >1@07>20=8O 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. ;O 2K?CA:=8:>2 9,11 :;0AA>2, >A2>1>6405<KE >B >B1K20=8O =0:070=8O 70 B@8 <5AOF0 4> =0G0;0 3>AC40@AB25==>9 (8B>3>2>9) 0BB5AB0F88, <>3CB 1KBL >@30=87>20=K 4>A@>G=K5 M:70<5=K. >;CG5=85 >AC645==K<8 A@54=53> >1@07>20=8O, :0: 206=K9 D0:B>@ ?>78B82=>3> @0728B8O ;8G=>AB8, ?>>I@O5BAO 8 CG8BK205BAO ?@8 >?@545;5=88 AB5?5=8 8E 8A?@02;5=8O. 1I5>1@07>20B5;L=>5 >1CG5=85 >@30=87C5BAO 2 A>>B25BAB288 A "8?>2K< ?>;>65=85< > 25G5@=5< (A<5==><) >1I5>1@07>20B5;L=>< CG@5645=88, CB25@645==K< ?>AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 3 =>O1@O 1994 3. ! 1237, A ?>A;54CNI8<8 87<5=5=8O<8, >;>65=85< > ?>@O4:5 >@30=870F88 ?>;CG5=8O >A=>2=>3> >1I53> 8 A@54=53> (?>;=>3>) >1I53> >1@07>20=8O ;8F0<8, >B1K20NI8<8 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE 8 BN@L<0E, CB25@645==K< 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 8 8=8AB5@AB2>< >1I53> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O $ >B 9 D52@0;O 1999 3., 2 DC=:F8>=8@CNI8E ?@8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>;0E 8 CG51=>-:>=AC;LB0F8>==KE ?C=:B0E, 8<5NI8E =5>1E>48<>5 >1>@C4>20=85, HB0B CG8B5;59, 2>73;02;O5<K9 48@5:B>@><, :>B>@K9 =07=0G05BAO CG@5645=85< 8=8AB5@AB20 >1I53> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> A>3;0A>20=8N A >@30=0<8 NAB8F88. >=B@>;L 70 ?>A5I5=85< H:>;K >AC645==K<8 8 8E CA?5205<>ABLN >ACI5AB2;O5B =0G0;L=8: >B@O40. !@54=85 >1@07>20B5;L=K5 H:>;K >B:@K20NBAO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE ?@8 =0;8G88 =5 <5=55 80 >1CG0NI8EAO (G5BK@5 :;0AA0 ?> 4204F0BL G5;>25:). A;8 B0:>3> G8A;0 >1CG0NI8EAO =5B, B> ?@8. 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE A>740NBAO (?@8 =0;8G88 30 >1CG0NI8EAO 8 >BACBAB288 CA;>289 4;O >G=>3> >1CG5=8O) CG51=>-:>=AC;LB0F8>==K5 ?C=:BK. 0=OB8O 2 >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>;0E ?@>2>4OBAO 157 >B@K20 >B ?@>872>4AB20 (?>A<5==>). 1CG0NI85AO, 2>42>@5==K5 2 HB@0D=>9 87>;OB>@, ?5@52545==K5 2 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0, 548=>5 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0, >48=>G=CN :0<5@C 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >A>1>3> @568<0, =0 AB@>385 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O, >1CG0NBAO ?> 70>G=>9 D>@<5. >2K< 206=K< ?>;>65=85< O2;O5BAO B>, GB> ?5403>38G5A:85 :>;;5:B82K >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K >:07K20NB ?><>IL 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 A >AC645==K<8. @0:B8:0 402=> ?>H;0 ?> MB><C ?CB8, >4=0:> 70:>=>40B5;L=> >= 70:@5?;O5BAO 2?5@2K5.  MB>9 A2O78 H:>;0: ?@>2>48B A>2<5AB=> A 04<8=8AB@0F859 CG@5645=8O =5>1E>48<CN @01>BC ?> ?@82;5G5=8N >AC645==KE : >1CG5=8N; >:07K205B 04<8=8AB@0F88 ?><>IL 2 4CE>2=>-=@02AB25==>< 2>A?8B0=88 >AC645==KE, 2 @01>B5 ?> 8E A>F80;L=>9 040?B0F88; >:07K205B ?><>IL >1CG0NI8<AO 2 ?>43>B>2:5 : 70=OB8O<, >2;045=88 <5B>40<8 A0<>>1@07>20=8O; 2=>A8B 04<8=8AB@0F88 ?@54;>65=8O ?> 2>?@>A0< >15A?5G5=8O CA;>289 ?> >1@07>20=8N 8 2>A?8B0=8N >AC645==KE. >;CG5=85 >1I53> >1@07>20=8O, 53> >@30=870F8O, A>740=85, @5>@30=870F8O 8 ;8:2840F8O >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>; 8 CG51=>-:>=AC;LB0F8>==KE ?C=:B>2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K @53;0<5=B8@CNBAO 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 ?> A>3;0A>20=8N A 8=8AB5@AB2>< >1@07>20=8O >AA88. 0: ?@028;>, B0:>5 @53C;8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< 8740=8O A>2<5AB=KE ?@8:07>2. 06=>5 7=0G5=85 2 45;5 8A?@02;5=8O >AC645==KE 8<55B ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0. BACBAB285 B@C4>2>9 A?5F80;L=>AB8, >1I5AB25==>-?>;57=KE B@C4>2KE 70=OB89 O2;O5BAO :@8<8=>35==K< D0:B>@><, =5@54:> ?@82>4OI8< : A>25@H5=8N ?@5ABC?;5=89. -B>B 2K2>4 ?>4B25@6405BAO 40==K<8 ?5@5?8A8 >AC645==KE 1994 3. "0:, 87 >1I53> :>;8G5AB20 ;8F, >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K, 35,1% A>AB02;O;8 >AC645==K5, =5 8<52H85 : <><5=BC A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O >?@545;5==KE 70=OB89, A@548 >B1K20NI8E =0:070=85 65=I8= MB>B ?>:070B5;L 1K; 5I5 2KH5 - 50,7%. >;CG5=85 >AC645==K< B@C4>2>9 A?5F80;L=>AB8 8;8 ?>2KH5=85 B@C4>2>9 :20;8D8:0F88 @0AA<0B@8205BAO :0: MDD5:B82=>5 A@54AB2> ?@54>B2@0I5=8O =>2KE ?@5ABC?;5=89 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 8 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. @02>2>5 @53C;8@>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 1078@C5BAO =0 :>=AB8BCF8>==>< ?@025 3@0640= >AA88 =0 B@C4, 2:;NG0NI8< A2>1>4C 2K1>@0 ?@>D5AA88, 8 =0 >1@07>20=85 (AB. 37, 43 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88). 53;0<5=B0F8O >ACI5AB2;O5BAO #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A><, 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 >1@07>20=88, =>@<0B82=K<8 0:B0<8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O, 8=8AB5@AB20 NAB8F88 $.  A>>B25BAB288 A> AB. (# # 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >@30=87C5BAO >1O70B5;L=>5 =0G0;L=>5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, =5 8<5NI8E ?@>D5AA88 8;8 A?5F80;L=>AB8, ?> :>B>@>9 >=8 <>3CB @01>B0BL 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 8 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 =53>. 5GL 845B > B><, GB>1K, 2>-?5@2KE, 40BL >AC645==><C A?5F80;L=>ABL, ?> :>B>@>9 5<C <>65B 1KBL ?@54>AB02;5=0 @01>B0 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88, ?>A:>;L:C >B B@C40 >AC645==KE 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 2> <=>3>< 7028A8B 53> N@848G5A:89 AB0BCA, 2?;>BL 4> 2>7<>6=>AB8 ?@54AB02;5=8O : CA;>2=>-4>A@>G=><C >A2>1>645=8N, 2>-2B>@KE, =5>1E>48<> >15A?5G8BL >AC645==>3> A?5F80;L=>ABLN, ?@83>4=>9 4;O B@C4>2>3> >1@070 687=8 ?>A;5 >A2>1>645=8O A B5<, GB>1K >BACBAB285 B0:>9 A?5F80;L=>AB8 =5 AB0;> D0:B>@><, B>;:0NI8< >AC645==>3> : A>25@H5=8N =>2KE ?@5ABC?;5=89. 5 O2;ONBAO >1O70B5;L=K<8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 4;O >AC645==KE  8=20;84>2 ?5@2>9 8;8 2B>@>9 3@C??, 0 B0:65 4;O >AC645==KE <C6G8= AB0@H5 H5AB845AOB8 8 >AC645==KE 65=I8= AB0@H5 ?OB845AOB8 ?OB8 ;5B. 4=0:> ?@8 =0;8G88 65;0=8O >=8 <>3CB ?>;CG8BL =5>1E>48<CN 8< ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C.  8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE DC=:F8>=8@CNB 420 2840 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 >AC645==KE: 1) >1CG5=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:8E CG8;8I0E A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>3> >1@07>20=8O, D8;80;K :>B>@KE A>740NBAO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K; 2) >1CG5=85 =0 ?@>872>4AB25 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. 1CG5=85 2 ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:8E CG8;8I0E O2;O5BAO >A=>2=K< 284>< ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K. @>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:85 CG8;8I0 ?@8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE A>740NBAO ?> A>2<5AB=><C E>40B09AB2C >@30=>2 NAB8F88 8 ?@>DB5E>1@07>20=8O. 59AB2CNB >=8 =0 1075 CG51=KE ?@>3@0<<, 8=AB@C:F89 8 4@C38E =>@<0B82=KE <0B5@80;>2 A8AB5<K ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>3> >1@07>20=8O. @>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:85 CG8;8I0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 2K?>;=ONB @O4 DC=:F89: 1) >ACI5AB2;ONB ?>43>B>2:C A?5F80;8AB>2 A>>B25BAB2CNI53> ?@>D8;O; 2) >@30=87CNB ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 ?> A2>59 A?5F80;870F88; 3) 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 <5B>48G5A:>3> F5=B@0, >:07K20NI53> ?><>IL >AC645==K<, >1CG0NI8<AO =5?>A@54AB25==> =0 ?@>872>4AB25 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. @>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:85 CG8;8I0 ?@8 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE CG@5645=8OE >@30=87CNBAO, 5A;8 8<55BAO =5 <5=55 150 >1CG0NI8EAO. 1CG5=85 2545BAO 157 >B@K20 >B ?@>872>4AB20, 2 B5G5=85 6-15 <5AOF52. @C38< 284>< ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K O2;O5BAO >1CG5=85 =5?>A@54AB25==> =0 ?@>872>4AB25. 5>1E>48<>ABL ACI5AB2>20=8O B0:>3> >1CG5=8O >1CA;>2;5=0 ;81> :@0B:8<8 A@>:0<8 ;8H5=8O A2>1>4K, ;81> =52>7<>6=>ABLN >B:@KB8O ?@>D5AA8>=0;L=>-B5E=8G5A:>3> CG8;8I0 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88, ?@>872>4AB25==>9 =5>1E>48<>ABLN 8;8 8=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8. "0:, >AC645==K5, >B1K20NI85 ?>687=5==>5 ;8H5=85 A2>1>4K, 2 A8;C A?5F8D8:8 @568<0 A>45@60=8O ?>;CG0NB ?@>D5AA8>=0;L=CN ?>43>B>2:C B>;L:> =5?>A@54AB25==> =0 ?@>872>4AB25. 53;0<5=B0F8O ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O >AC645==KE =5?>A@54AB25==> =0 ?@>872>4AB25 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >ACI5AB2;O5BAO >;>65=85< 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88 >1 MB>< 2845 >1CG5=8O.  >1CG5=8N ?@82;5:0NBAO >AC645==K5, :0: ?@028;>, =5 8<5NI85 A?5F80;L=>AB8 ;81> 8<5NI85 A?5F80;L=>ABL =5 ?> ?@>D8;N B>3> ?@>872>4AB20, =0 :>B>@>< ?@8E>48BAO @01>B0BL 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. 1CG5=85 ?@>2>48BAO :C@A>2K<, 1@8304=K< 8;8 8=48284C0;L=K< <5B>4><. C@A>2>9 <5B>4 ?@8<5=O5BAO 2 B>< A;CG05, :>340 =5>1E>48<0 >?@545;5==0O B5>@5B8G5A:0O ?>43>B>2:0 : >A2>5=8N =>2>9 A?5F80;L=>AB8 (=0?@8<5@, <0H8=8AB0, A;5A0@O-=0;04G8:0 8 B.4.). @8304=K9 <5B>4 8A?>;L7C5BAO, 5A;8 ?>;CG05<0O ?@>D5AA8O >B=>A8B5;L=> ?@>AB0 8 >2;045BL 5N <>6=>, @01>B0O 2 >4=>9 1@83045 A> A?5F80;8AB0<8 A>>B25BAB2CNI53> ?@>D8;O. =48284C0;L=>5 >1CG5=85 ?@8E>48BAO 8A?>;L7>20BL ?@8 >A2>5=88 4>AB0B>G=> A;>6=KE ?@>D5AA89, B@51CNI8E ?5@540G8 >1CG05<><C ?@0:B8G5A:8E =02K:>2 >B >?KB=>3> ?@>D5AA8>=0;0.  MB>< A;CG05 >1CG05<K9 ?@8:@5?;O5BAO 2 :0G5AB25 CG5=8:0 : =081>;55 :20;8D8F8@>20==><C @01>G5<C. B=>H5=85 >AC645==KE : ?>;CG5=8N =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 CG8BK205BAO ?@8 >?@545;5=88 AB5?5=8 8E 8A?@02;5=8O.. #:070==K5 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 8 ?>43>B>2:0 >@30=87>2K20NBAO 2 ?>@O4:5, CAB0=02;8205<>< 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 ?> A>3;0A>20=8N A 8=8AB5@AB2>< >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88. 3. 5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O, ?@8<5=O5<K5 : >AC645==K< : ;8H5=8N A2>1>4K 06=K< A@54AB2>< AB8<C;8@>20=8O ?@02>?>A;CH=>3> ?>2545=8O >AC645==KE 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K O2;ONBAO <5@K ?>>I@5=8O 8 <5@K 27KA:0=8O.  AB. 113-119 # ?@54CA<>B@5=K :0: A8AB5<0 MB8E <5@, B0: 8 ?>@O4>: 8E ?@8<5=5=8O. 5@K ?>>I@5=8O 8 27KA:0=8O >1@07CNB 2 F5;><, 2<5AB5 A ?>;>65=8O<8, ?@54CA<>B@5==K<8 AB. 78, 87 #, A8AB5<C 87<5=5=8O CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE, :>B>@0O ?@54CA<0B@8205B ?@8 ?>78B82=>< ?>2545=88 >AC645==>3> >B45;L=K5 ;L3>BK ;81> ACI5AB25==K5 87<5=5=8O CA;>289 53> A>45@60=8O : ;CGH5<C, 2?;>BL 4> CA;>2=>-4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O, 0 ?@8 =0@CH5=88 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O :0: >B45;L=K5 =530B82=K5 ?>A;54AB28O, B0: 8 87<5=5=85 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==>3> : EC4H5<C. "0:0O A8AB5<0 ?>72>;O5B A ?><>ILN ?>;>65=89 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=0 C?@02;OBL ?>2545=85< >AC645==KE, =0?@02;OBL 53> 2 @CA;> ?@02>?>A;CH=>3>, ?>;57=>3> 4;O >1I5AB20 >1@070 687=8.  A>>B25BAB288 A> AB. 113 # 70 E>@>H55 ?>2545=85, 4>1@>A>25AB=>5 >B=>H5=85 : B@C4C, >1CG5=8N, CG0AB85 2 @01>B5 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 >AC645==KE, 2>A?8B0B5;L=KE <5@>?@8OB8OE : >AC645==K< : ;8H5=8N A2>1>4K <>3CB ?@8<5=OBLAO A;54CNI85 <5@K ?>>I@5=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 >B45;L=K5 @07>2K5 ;L3>BK 8;8 0:BK <>@0;L=>3> AB8<C;8@>20=8O : 40;L=59H5<C ?>78B82=><C ?>2545=8N: 1;03>40@=>ABL; =03@0645=85 ?>40@:><; 45=56=0O ?@5<8O; @07@5H5=85 =0 ?>;CG5=85 4>?>;=8B5;L=>9 ?>AK;:8 8;8 ?5@540G8; @07@5H5=85 =0 4>?>;=8B5;L=K9 B5;5D>==K9 @073>2>@; ?@54>AB02;5=85 4>?>;=8B5;L=>3> :@0B:>A@>G=>3> 8;8 4;8B5;L=>3> A2840=8O; @07@5H5=85 4>?>;=8B5;L=> @0AE>4>20BL 45=L38 2 AC<<5 4> >4=>9 G5B25@B8 <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40 =0 ?>:C?:C ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8; C25;8G5=85 2@5<5=8 ?@>3C;:8 >AC645==K<, A>45@60I8<AO 2 AB@>38E CA;>28OE >B1K20=8O =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE, ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0, 548=KE ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 8 BN@L<0E, 4> 42CE G0A>2 2 45=L =0 A@>: 4> >4=>3> <5AOF0; 4>A@>G=>5 A=OB85 @0=55 =0;>65==>3> 27KA:0=8O. A;8 >AC645==K9 A2>8< 4>AB0B>G=> 4;8B5;L=K< ?>2545=85< ?>:07K205B, GB> =5B =5>1E>48<>AB8 4;O 4>AB865=8O F5;59 =0:070=8O A>45@60BL 53> 40;55 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88, B> >= <>65B 1KBL ?@54AB02;5= : 70<5=5 =5>B1KB>9 G0AB8 ;8H5=8O A2>1>4K 1>;55 <O3:8< =0:070=85<.  MB>< A;CG05 @5H5=85 2>?@>A>2 > 2>7<>6=>AB8 70<5=K 8 55 CA;>28OE >?@545;O5BAO A CG5B>< B@51>20=89 AB. 80 # >AA89A:>9 $545@0F88. @8 2K2>45 > B><, GB> >AC645==K9 4;O A2>53> 8A?@02;5=8O =5 =C6405BAO 2 40;L=59H5< ?>;=>< >B1KB88 =07=0G5==>3> AC4>< ;8H5=8O A2>1>4K, >= <>65B 1KBL A CG5B>< B@51>20=89 AB. 78, 93 # ?@54AB02;5= : CA;>2=>-4>A@>G=><C >A2>1>645=8N >B >B1K20=8O =0:070=8O. !>3;0A=> AB. 119 # ?@02>< ?@8<5=5=8O ?5@5G8A;5==KE 2 AB. 113 # <5@ ?>>I@5=8O 2 ?>;=>< >1J5<5 ?>;L7CNBAO =0G0;L=8:8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 ;8F0, 8E 70<5I0NI85. @><5 B>3>, =0G0;L=8:0< >B@O4>2 >AC645==KE ?@54>AB02;5=> ?@02> ?@8<5=OBL B0:85 <5@K ?>>I@5=8O, :0:: 1) 1;03>40@=>ABL; 2) @07@5H5=85 4>?>;=8B5;L=> @0AE>4>20BL 45=L38 =0 ?>:C?:C ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8; 3) 4>A@>G=>5 A=OB85 27KA:0=8O, @0=55 =0;>65==>3> =0G0;L=8:>< >B@O40 (B.5. CAB=>3> 2K3>2>@0). 045;5=85 =0G0;L=8:>2 >B@O4>2 C:070==K<8 ?>;=><>G8O<8 ?>4=8<05B 8E 02B>@8B5B A@548 >AC645==KE, ?@54>AB02;O5B >?@545;5==K5 2>7<>6=>AB8 2 C?@02;5=88 ?>2545=85< ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K. A;8 >AC645==K9 =5 65;05B 1KBL ?@02>?>A;CH=K<, =0@CH05B CAB0=>2;5==K9 ?>@O4>: >B1K20=8O =0:070=8O, : =5<C <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K <5@K 27KA:0=8O, ?@54CA<>B@5==K5 AB. 115 #. 5@K 27KA:0=8O <>6=> @0745;8BL =0 425 >A=>2=K5 3@C??K: 1) <5@K 27KA:0=8O, =>AOH85 @07>2K9 E0@0:B5@ 8;8 4;OI85AO >B=>A8B5;L=> =5?@>4>;68B5;L=K9 ?5@8>4; 2) <5@K 27KA:0=8O, A2O70==K5 A 4;8B5;L=K< 87<5=5=85< ?>@O4:0 8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE.  <5@0< 27KA:0=8O, =>AOI8< @07>2K9 E0@0:B5@ 8;8 4;OI8<AO >B=>A8B5;L=> =5?@>4>;68B5;L=K9 ?5@8>4, A;54C5B >B=5AB8: - 2K3>2>@; - 48AF8?;8=0@=K9 HB@0D 2 @07<5@5 4> 42CE <8=8<0;L=KE @07<5@>2 >?;0BK B@C40; - 2>42>@5=85 >AC645==KE, A>45@60I8EAO 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE 8;8 BN@L<0E, 2 HB@0D=>9 87>;OB>@ =0 A@>: 4> 15 ACB>:; - ?5@52>4 >AC645==KE <C6G8=, O2;ONI8EAO 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, A>45@60I8EAO 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2, 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 0 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >A>1>3> @568<0  2 >48=>G=K5 :0<5@K =0 A@>: 4> H5AB8 <5AOF52; - ?5@52>4 >AC645==KE <C6G8=, O2;ONI8EAO 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, 2 548=K5 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 =0 A@>: 4> >4=>3> 3>40; - ?5@52>4 >AC645==KE 65=I8=, O2;ONI8EAO 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 =0 A@>: 4> B@5E <5AOF52.  >AC645==K<, >B1K20NI8< ;8H5=85 A2>1>4K 2 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE, =5 ?@8<5=ONBAO 27KA:0=8O 2 2845 ?5@52>4>2 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 548=K5 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=K5 :0<5@K, ?>A:>;L:C B0:>3> @>40 <5AB 4;O ?@8<5=5=8O <5@ 27KA:0=8O 2 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE =5B. ">;L:> 2 :>;>=8OE-?>A5;5=8OE A CG5B>< A?5F80;L=KE CA;>289 A>45@60=8O ?@8<5=ONBAO <5@K 27KA:0=8O 2 2845 >B<5=K ?@020 ?@>6820=8O 2=5 >1I568B8O 8 70?@5I5=8O 2KE>40 70 ?@545;K >1I568B8O 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O =0 A@>: 4> B@84F0B8 4=59. "0:>3> @>40 27KA:0=8O 25AL<0 1>;57=5==> 2>A?@8=8<0NBAO >AC645==K<8 8 O2;ONBAO 4>2>;L=> MDD5:B82=K<8.  C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< 70:>=5 (AB. 116 #) 40NBAO >?@545;5=8O 42CE 206=KE A B>G:8 7@5=8O ?@8<5=5=8O <5@ 27KA:0=8O ?>=OB89: 7;>AB=>5 =0@CH5=85 >AC645==K<8 : ;8H5=8N A2>1>4K CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O 8 7;>AB=K9 =0@CH8B5;L CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O. ;>AB=K< =0@CH5=85< CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O ?@87=05BAO: C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2; <5;:>5 EC;830=AB2>; C3@>70, =5?>28=>25=85 ?@54AB028B5;O< 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8;8 8E >A:>@1;5=85; <C65;>6AB2>; ;5A18O=AB2>; >@30=870F8O 7010AB>2>: 8;8 8=KE 3@C??>2KE =5?>28=>25=88, 0 @02=> 0:B82=>5 CG0AB85 2 =8E; >@30=870F8O 3@C??8@>2>: >AC645==KE, =0?@02;5==KE =0 A>25@H5=85 C:070==KE =0@CH5=89, 8;8 0:B82=>5 CG0AB85 2 =8E. ;>AB=K< <>65B 1KBL ?@87=0=> B0:65 A>25@H5=85 2 B5G5=85 >4=>3> 3>40 ?>2B>@=>3> =0@CH5=8O CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, 5A;8 70 :064>5 87 MB8E =0@CH5=89 >AC645==K9 1K; ?>425@3=CB 27KA:0=8N 2 2845 2>42>@5=8O 2 HB@0D=>9 87>;OB>@. AC645==K9 ?@87=05BAO 7;>AB=K< =0@CH8B5;5< @568<0, 5A;8 >= A>25@H8; :0:>5-;81> 87 =0720==KE 7;>AB=KE =0@CH5=89 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O 8 70 MB> 5<C 1K;> =07=0G5=> 27KA:0=85 2 2845: 2>42>@5=8O 2 HB@0D=>9 87>;OB>@; ?5@52>40 2 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0, 2 >48=>G=CN :0<5@C, 2 548=>5 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0. @87=0=85 >AC645==>3> 7;>AB=K< =0@CH8B5;5< CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O >D>@<;O5BAO ?>AB0=>2;5=85< =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >4=>2@5<5==> A =0;>65=85< >4=>3> 87 ?5@5G8A;5==KE 27KA:0=89. B=5A5=85 >AC645==>3> : @07@O4C 7;>AB=KE =0@CH8B5;59 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O 8<55B N@848G5A:>5 7=0G5=85 =5 B>;L:> ?@8 ?@8<5=5=88 <5@ 27KA:0=8O, => 8 ?@8 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E, >A25I5==KE 2 A>>B25BAB2CNI8E @0745;0E CG51=8:0.  AB. 117 # >?@545;O5BAO ?>@O4>: ?@8<5=5=8O : >AC645==K< <5@ 27KA:0=8O. @8 ?@8<5=5=88 27KA:0=89 @C:>2>4AB2CNBAO B@5<O >A=>2>?>;030NI8<8 ?@8=F8?0<8: 1) CG5B >1AB>OB5;LAB2 A>25@H5=8O =0@CH5=8O, ;8G=>AB8 >AC645==>3> 8 53> ?@54K4CI53> ?>2545=8O; 2) A>>B25BAB285 =0;0305<>3> 27KA:0=8O BO65AB8 8 E0@0:B5@C =0@CH5=8O; 3) 70 >4=> =0@CH5=85 70?@5I5=> =0;030BL =5A:>;L:> 27KA:0=89. #G5B MB8E ?@8=F8?>2 ?>72>;O5B A45;0BL 27KA:0=85 A?@0254;82K< 8 MDD5:B82=K< 2 4>AB865=88 AB>OI8E ?5@54 =8< F5;59. 7KA:0=85 =0;0305BAO =5 ?>74=55 45AOB8 ACB>: A> 4=O >1=0@C65=8O =0@CH5=8O, 0 5A;8 2 A2O78 A ?@>ABC?:>< ?@>872>48;0AL ?@>25@:0 >1AB>OB5;LAB2 53> A>25@H5=8O  A> 4=O 55 >:>=G0=8O, => =5 ?>74=55 B@5E <5AOF52 A> 4=O A>25@H5=8O =0@CH5=8O. 7KA:0=85 4>;6=> 8A?>;=OBLAO =5<54;5==>, 0 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE  =5 ?>74=55 B@84F0B8 4=59 A> 4=O 53> =0;>65=8O. K3>2>@ <>65B 1KBL CAB=K< 8;8 ?8AL<5==K<, >AB0;L=K5 27KA:0=8O =0;030NBAO B>;L:> 2 8AL<5==>9 D>@<5. 0;>65=85 48AF8?;8=0@=>3> HB@0D0 ?@54CA<>B@5=> B>;L:> 70 7;>AB=K5 =0@CH5=8O CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, ?5@5G8A;5==K5 2 G. 1 AB. 116 #. @8 MB>< 27KA:0==0O AC<<0 HB@0D0 ?5@5G8A;O5BAO 2 D545@0;L=K9 1N465B. 5@52>4 >AC645==KE 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 548=K5 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=K5 :0<5@K ?@>872>48BAO A C:070=85< A@>:0 A>45@60=8O 2 =8E.  ?5@8>4 A>45@60=8O >AC645==KE 2 ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 : =8< <>3CB ?@8<5=OBLAO 70 =>2K5 =0@CH5=8O 2A5 <5@K 27KA:0=8O, 70 8A:;NG5=85< ?5@52>40 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0. -B> ?@028;> =0?@02;5=> =0 B>, GB>1K 2>A?@5?OBAB2>20BL 15A:>=5G=><C ?@51K20=8N >AC645==>3> 2 ?><5I5=88 :0<5@=>3> B8?0, 345 CA;>28O A>45@60=8O 4>AB0B>G=> AC@>2K. A;8 >AC645==K9 A>45@68BAO 2 548=>< ?><5I5=88 :0<5@=>3> B8?0, B> : =5<C B0:65 =5 <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K 27KA:0=8O 2 2845 ?5@52>40 2 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0 ;81> 2 548=>5 ?><5I5=85 :0<5@=>3> B8?0. 5 ?5@52>4OBAO 2 HB@0D=>9 87>;OB>@ 8 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 >AC645==K5 65=I8=K, 8<5NI85 3@C4=KE 45B59 2 4><5 @515=:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 8 >AC645==K5 65=I8=K, >A2>1>645==K5 >B @01>BK ?> 15@5<5==>AB8 8 @>40<. -B> ?@028;> 459AB2C5B :0: >4=> 87 ?@>O2;5=89 ?@8=F8?0 3C<0=87<0 ?> >B=>H5=8N : >AC645==K< 65=I8=0< 8 8E 45BO<. 7KA:0=85 2 ?8AL<5==>9 D>@<5 =0;0305BAO ?>AB0=>2;5=85< =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8;8 ;8F0, 53> 70<5I0NI53>. A;8 2 B5G5=85 3>40 A> 4=O >B1KB8O 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O >AC645==K9 =5 1C45B ?>425@3=CB =>2><C 27KA:0=8N, >= AG8B05BAO =5 8<5NI8< 27KA:0=89. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9 70:>= (AB. 118 #) CAB0=02;8205B 4>AB0B>G=> AC@>2K5 CA;>28O A>45@60=8O 4;O >AC645==KE, ?><5H5==KE 2 ?>@O4:5 <5@K 27KA:0=8O 2 HB@0D=K5 87>;OB>@K, ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 548=K5 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8;8 >48=>G=K5 :0<5@K. 081>;55 AC@>2K<8 CA;>28O<8 >B;8G05BAO A>45@60=85 >AC645==KE 2 HB@0D=>< 87>;OB>@5. @8 2>42>@5=88 2 =53> >AC645==><C 70?@5I0NBAO A2840=8O, B5;5D>==K5 @073>2>@K, ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, ?>;CG5=85 ?>AK;>:, ?5@540G 8 10=45@>;59. <C ?@54>AB02;O5BAO 2 B> 65 2@5<O ?@02> ?>;L7>20BLAO 5654=52=>9 ?@>3C;:>9 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 2 >48= G0A. >A:>;L:C 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0, 548=K5 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8;8 >48=>G=K5 :0<5@K >AC645==K5 ?5@52>4OBAO =0 1>;55 4;8B5;L=K9 A@>:, G5< 2 HB@0D=>9 87>;OB>@, 8< ?@54>AB02;O5BAO ?@02>: - 565<5AOG=> @0AE>4>20BL =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 A@54AB20, 70@01>B0==K5 2 ?5@8>4 1- >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K, 2 @07<5@5 50 ?@>F5=B>2 CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< <8=8<0;L=>3> @07<5@0 >?;0BK B@C40; - ?>;CG0BL 2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52 >4=C ?>AK;:C 8;8 ?5@540GC 8 >4=C 10=45@>;L; - ?>;L7>20BLAO 5654=52=>9 ?@>3C;:>9 ?@>4>;68B5;L=>ABLN ?>;B>@0 G0A0; - A @07@5H5=8O 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8<5BL 2 B5G5=85 H5AB8 <5AOF52 >4=> :@0B:>A@>G=>5 A2840=85.  ?5@8>4 A>45@60=8O >AC645==KE 2 HB@0D=>< 87>;OB>@5, ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0, 548=KE ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 8;8 >48=>G=KE :0<5@0E ?8B0=85 =5@01>B0NI8E >AC645==KE >ACI5AB2;O5BAO ?> ?>=865==K< =>@<0<. <5AB5 A B5< A CG5B>< <548F8=A:>3> 70:;NG5=8O ?8B0=85 MB8E >AC645==KE <>65B >ACI5AB2;OBLAO 8 ?> >1KG=K< =>@<0<.  A;CG05 ?5@52>40 C:070==>9 :0B53>@88 >AC645==KE 2 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:85 CG@5645=8O C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, A@>: 8E =0:070=8O 2 MB8E CG@5645=8OE 70AG8BK205BAO 2 A@>: >B1K20=8O 27KA:0=8O. AC645==K5, 2>42>@5==K5 2 HB@0D=>9 87>;OB>@, ?5@52545==K5 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8;8 >48=>G=K5 :0<5@K, @01>B0NB >B45;L=> >B 4@C38E >AC645==KE. A>15==>AB8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE 2 HB@0D=KE 87>;OB>@0E, ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0, 548=KE ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=KE :0<5@0E >?@545;ONBAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. "0:, ?@85< ?8I8 MB8<8 >AC645==K<8 ?@>872>48BAO 2 :0<5@0E, 0 2 @01>G55 2@5<O  =0 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B0E, <548F8=A:89 >A<>B@ 8 0<1C;0B>@=>5 ;5G5=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==>< ?><5I5=88, ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8 2K40NBAO B>;L:> =0 ?5@8>4 A=0.  >AC645==K<, O2;ONI8<AO 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K <5@K, ?@54CA<>B@5==K5 G. 4 AB. 78 8 G. 3 AB. 87 #. -B8 <5@K, A2O70==K5 A 4;8B5;L=K< 87<5=5=85< ?>@O4:0 8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE 2 EC4HCN AB>@>=C ?CB5< ?5@52>40 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 A 1>;55 AC@>2K<8 CA;>28O<8 >B1K20=8O =0:070=8O ;81> 87<5=5=8O MB8E CA;>289 : EC4H5<C 2 B>< 65 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88.  A>>B25BAB288 A> AB. 119 # ?@02>< ?@8<5=5=8O <5@ 27KA:0=8O 2 ?>;=>< >1J5<5 ?>;L7CNBAO =0G0;L=8:8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8;8 ;8F0, 8E 70<5=ONI85. 0G0;L=8:0< >B@O4>2 >AC645==KE ?@54>AB02;5=> ?@02> =0;>65=8O CAB=>3> 2K3>2>@0. ;020 XXII  &+ !+ /",!" ! ",+% #'  1. A=>2K C?@02;5=8O 8 D8=0=A8@>20=8O 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 1I55 @C:>2>4AB2> 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8 >ACI5AB2;O5B 8=8AB5@AB2> NAB8F88 $, :>B>@>5 87405B ?@8:07K 8 8=AB@C:F88, @53C;8@CNI85 45OB5;L=>ABL 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 0 B0:65 B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2 C?@02;5=8O 8<8. @8:07K 8 8=AB@C:F88 8740NBAO =0 >A=>25 8 2> 8A?>;=5=85 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> ?>@O4>: 8 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O, 0 B0:65 >?@545;ONI53> >A=>2K 45OB5;L=>AB8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K 8=NAB0 >AA88.  @0<:0E 8=8AB5@AB20 NAB8F88 DC=:F8>=8@C5B ;02=>5 C?@02;5=85 8A?>;=5=8O =0:070=89 (#), :>B>@>5 >ACI5AB2;O5B >B@0A;52>5 @C:>2>4AB2> B5@@8B>@80;L=K<8 >@30=0<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. !B@C:BC@0 8 HB0BK #, 0 B0:65 ?>;>65=85 > G5< CB25@640NBAO <8=8AB@>< NAB8F88 $. ;02=>5 C?@02;5=85 ?> 8A?>;=5=8N =0:070=89 O2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F><. 0 >A=>20=88 8 2 ?@545;0E, CAB0=>2;5==KE 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 01 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, >=> 2;0455B, @0A?>@O605BAO 8 ?>;L7C5BAO 8<CI5AB2>< C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, >ACI5AB2;O5B @O4 ?>;=><>G89, 2KB5:0NI8E 87 ?@>872>4AB25==>9, :><<5@G5A:>9, D8=0=A>2>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 8=8AB5@AB20 NAB8F88. "5@@8B>@80;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8 A>740NBAO 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $ =0 B5@@8B>@88 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88.  =0AB>OI55 2@5<O 2> 2A5E AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 DC=:F8>=8@CNB #?@02;5=8O (>B45;K) 8A?>;=5=8O =0:070=89 (#, ). !B@C:BC@0 8 HB0BK B5@@8B>@80;L=KE >@30=>2, 0 B0:65 ?>;>65=85 > =8E CB25@6405BAO 8=NAB>< >AA88. "5@@8B>@80;L=K5 >@30=K C?@02;5=8O >ACI5AB2;ONB =5?>A@54AB25==>5 @C:>2>4AB2> 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8. =8 O2;ONBAO N@848G5A:8<8 ;8F0<8 8 B0: 65, :0: F5=B@0;L=K5 >@30=K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K, 8<5NB @O4 ?>;=><>G89, 2KB5:0NI8E 87 ?@>872>4AB25==>-:><<5@G5A:>9, D8=0=A>2>9 8 8=>9 45OB5;L=>AB8 A8AB5<K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. $8=0=A8@>20=85 A8AB5<K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >ACI5AB2;O5BAO F5;52K< =07=0G5=85< 87 D545@0;L=>3> 1N465B0. 4=0:> 4>;3>5 2@5<O 4>E>4K >B ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?>:@K20;8 @0AE>4K 1N465B0 =0 A>45@60=85 2A59 A8AB5<K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. >;55 B>3>, 7=0G8B5;L=K5 AC<<K ?5@5G8A;O;8AL 2 3>AC40@AB25==K9 1N465B 8 @0AE>4>20;8AL =0 8=K5 A>F80;L=K5 =C64K.  =0AB>OI55 2@5<O 2A;54AB285 M:>=><8G5A:8E ?5@5<5=, 87<5=5=89 2 CA;>28OE 8 @07<5@0E >?;0BK >AC645==K< 70 8E B@C4 ?>;>65=85 87<5=8;>AL.  0:>=5 $ 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K CAB0=>2;5=>, GB> 4>E>4K >B ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 8E ?@54?@8OB89 ?>A;5 C?;0BK >1O70B5;L=KE ?;0B5659 2 A>>B25BAB2CNI85 1N465BK 8A?>;L7CNBAO 4;O C;CGH5=8O A>45@60=8O >AC645==KE, ?@82;5G5=8O 8E : B@C4C, 0 B0:65 4;O @0728B8O A>F80;L=>9 AD5@K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. ;O >:070=8O ?><>I8 8A?@028B5;L=K< CG@5645=8O<, 8<5NI8< =87:85 ?>:070B5;8 MDD5:B82=>AB8 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, F5=B@0;L=K9 8 B5@@8B>@80;L=K5 >@30=K  # 8=NAB0 >AA88 8 # 8  8<5NB ?@02> A>74020BL A?5F80;L=K5 2=51N465B=K5 D>=4K 87 ?@81K;8 ?@54?@8OB89 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 4>E>4>2 >B ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. @><5 B>3>, >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2?@025 A0<>AB>OB5;L=> C25;8G820BL 70 AG5B 8<5NI8EAO 2 8E @0A?>@O65=88 A@54AB2 @0AE>4K =0 A>45@60=85 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. -B> ?>;>65=85 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=0O A8AB5<0 >AA88 =5 B>;L:> =0E>48BAO ?>4 :>=B@>;5< >1I5AB20, => 8 =0 53> =5?>A@54AB25==>< ?>?5G5=88. -B> 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL CAB@0=5=8N ?@>O2;O2H53>AO 2 =5402=5< ?@>H;>< >B@K20 8A?@028B5;L=>9 A8AB5<K >B >1I5AB25==KE 8=AB8BCB>2. >?>;=8B5;L=>5 1N465B=>5 D8=0=A8@>20=85 A8AB5<K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 ?@8=OBKE 2KAH8<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >AA88 D545@0;L=KE ?@>3@0<<.  :0G5AB25 B0:>2KE A;54C5B =0720BL $545@0;L=CN ?@>3@0<<C >AA89A:>9 $545@0F88 ?> CA8;5=8N 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN, $545@0;L=CN F5;52CN ?@>3@0<<C A>459AB28O B@C4>2>9 70=OB>AB8 >AC645==KE : =0:070=8N 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 8 4@. <CI5AB2> 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 =0E>48BAO 2 D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8 8 8A?>;L7C5BAO 4;O >ACI5AB2;5=8O ?>AB02;5==KE ?5@54 =8<8 7040G. !>3;0A=> 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C 740=8O, A>>@C65=8O, >1>@C4>20=85 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 8E ?@54?@8OB89 =5 <>3CB 1KBL >1J5:B0<8 ?@820B870F88. @02> 2;045=8O, ?>;L7>20=8O 8 @0A?>@O65=8O 8<CI5AB2>< A8AB5<K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >B 8<5=8 3>AC40@AB20 ?@54>AB02;O5BAO F5=B@0;L=><C >@30=C C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K (#), :>B>@K9 ?@8=8<05B 2A5 =5>1E>48<K5 <5@K ?> A>E@0=5=8N 8 @0F8>=0;L=><C 8A?>;L7>20=8N MB>3> 8<CI5AB20. <CI5AB2> 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 8E ?@54?@8OB89 70:@5?;O5BAO 70 MB8<8 CG@5645=8O<8 8 ?@54?@8OB8O<8 =0 ?@020E ?>;=>3> E>7O9AB25==>3> 2545=8O 8 8A?>;L7C5BAO 4;O 4>AB865=8O 7040G, AB>OI8E ?5@54 A8AB5<>9 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. @><5 B>3>, 2 CA;>28OE =54>AB0B>G=>3> 1N465B=>3> D8=0=A8@>20=8O 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O 2K=C645=K 87KA:820BL A@54AB20 ?CB5< 2545=8O @07;8G=>9 :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >MB><C 0:>=>< >AA89A:>9 $545@0F88 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 8A?@028B5;L=K< CG@5645=8O< ?@54>AB02;5=> ?@02> 8A?>;L7>20BL 8<CI5AB2>, 70:@5?;5==>5 70 =8<8 =0 ?@020E ?>;=>3> E>7O9AB25==>3> 2545=8O, 4;O >ACI5AB2;5=8O ;N1>9 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, =5 70?@5I5==>9 70:>=><. !;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> =0 B5@@8B>@88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 =0E>4OBAO ?@>872>4AB25==K5 >1J5:BK, ?@8=04;560I85 4@C38< A>1AB25==8:0< (0:F8>=5@=K< >1I5AB20< >B:@KB>3> 8 70:@KB>3> B8?0), ;81> >B=>AOI85AO =5 : D545@0;L=>9, 0 8=K< 2840< A>1AB25==>AB8 (<C=8F8?0;L=>9).  MB>< A;CG05 C:070==K5 >1J5:BK <>3CB 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 4;O 2K?>;=5=8O 7040G, AB>OI8E ?5@54 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8. @8 =5A>3;0A88 A>1AB25==8:>2 8A?>;L7>20BL ?@>872>4AB25==K5 >1J5:BK 4;O 4>AB865=8O 7040G, AB>OI8E ?5@54 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, >=8 ?5@540NBAO MB8< CG@5645=8O< 8;8 8E ?@54?@8OB8O< 1572>7<574=>, 5A;8 =0720==K5 >1J5:BK =0E>4OBAO 2 D545@0;L=>9 A>1AB25==>AB8, 8;8 A :><?5=A0F859 8E >AB0B>G=>9 AB>8<>AB8, 5A;8 >=8 >B=>AOBAO : 4@C38< 2840< A>1AB25==>AB8. 2. !B@C:BC@0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O 8A?>;=ONB C3>;>2=>5 =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, 8 2 MB>< >B=>H5=88 >=8 O2;ONBAO AC1J5:B0<8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=KE >B=>H5=89. 4=0:> >4=>2@5<5==> >=8 O2;ONBAO 8 AC1J5:B0<8 04<8=8AB@0B82=KE >B=>H5=89, 2 @0<:0E :>B>@KE >?@545;ONBAO 284K 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 8E AB@C:BC@0, DC=:F88, C?@02;5=85, 2708<>459AB285 A 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 8 =53>AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@0<8. 0: C65 C:07K20;>AL, 2 7028A8<>AB8 >B A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:>9, C3>;>2=>-?@02>2>9 8 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8: >AC645==KE 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O 45;OBAO =0 8A?@028B5;L=K5 :>;>=88, 2>A?8B0B5;L=K5 :>;>=88 8 BN@L<K. 064K9 87 MB8E 284>2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8<55B =5A:>;L:> 284>2 @568<0. 4=0:> @0745;5=85 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 =0 284K >?@545;O5BAO =5 B>;L:> :;0AA8D8:0F859 >AC645==KE, => 8 4@C38<8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 D0:B>@0<8.  8E G8A;5  M:>=><8:>-35>3@0D8G5A:89 D0:B>@, >1CA;>2;820NI89 2K45;5=85 2 A8AB5<5 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?>4A8AB5<K ;5A=KE 8A?@028B5;L=KE :>;>=89. -B>, :0: ?@028;>, 8A?@028B5;L=K5 :>;>=88 AB@>3>3>, >A>1>3> @568<>2 8 8A?@028B5;L=K5 :>;>=88-?>A5;5=8O. !>3;0A=> 0:>=C >AA89A:>9 $545@0F88 1 CG@5645=8OE 8 >@30=0E, 8A?>;=ONI8E C3>;>2=K5 =0:070=8O 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O, CG0AB2CNI85 2 <=>3>F5;52>< 8A?>;L7>20=88 ;5A=>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88 8 40;L=59H59 ?5@5@01>B:5 4@525A8=K 2 548=>< B5E=>;>38G5A:>< F8:;5, >B=>AOBAO : CG@5645=8O< A >A>1K<8 CA;>28O<8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. 5AB0 8E @0A?>;>65=8O >?@545;ONB B5@@8B>@80;L=K5 (@538>=0;L=K5) >@30=K C?@02;5=8O 8A?@028B5;L=K<8 CG@5645=8O<8. 0==K5 ?>4@0745;5=8O <>3CB A>740- !!! 3. B@O4 >AC645==KE :0: >A=>2=>5 >@30=870F8>==>5 725=> 2 AB@C:BC@5 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O  8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 4> 1957 3. >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 AB@>8;0AL AB@>3> ?> DC=:F8>=0;L=><C ?@8=F8?C, 0 8<5==>, ?5@A>=0; 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >B25G0; 70 >?@545;5==K5 CG0AB:8 @01>BK  @568<, ?@82;5G5=85 : B@C4C 8 @57C;LB0BK ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8, <0B5@80;L=>5 A=0165=85, <548F8=A:>5 >1A;C6820=85 >AC645==KE 8 B.?.  MB8E CA;>28OE =081>;55 A;01K< 725=>< 1K;> ?@>2545=85 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8, >A>15==> 2 55 8=48284C0;L=>9 D>@<5. "0:>5 ?>;>65=85 45; =5 A>>B25BAB2>20;> 2K428=CB>9 2 B5 65 3>4K 8455 ?@8>@8B5B0 F5;8 C3>;>2=>3> =0:070=8O 2 2845 8A?@02;5=8O >AC645==KE, 81> =5 ?>72>;O;> A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< :>=B@>;8@>20BL ?>2545=85, D8:A8@>20BL 87<5=5=85 ;8G=>AB8 >AC645==>3> 2 ;CGHCN ;81> EC4HCN AB>@>=C 8 2>7459AB2>20BL =0 =55. ! 22545=85< 2 1957 3. >B@O4>2 >AC645==KE :0: >A=>2=>3> >@30=870F8>==>3> 725=0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?>;>65=85 87<5=8;>AL. 2545=85 >B@O4>2 >AC645==KE, 2>73;02;O5<KE 0BB5AB>20==K<8 A>B@C4=8:0<8 ?5@A>=0;0, ?>72>;8;> 1>;55 MDD5:B82=> @5H0BL 2>?@>AK C:@5?;5=8O @568<0, B@C4>2>3> 2>A?8B0=8O, 2?;>B=CN 70=OBLAO 87CG5=85< ;8G=>AB8 >AC645==>3>, 8=48284C0;L=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B>9, A>740=85< =>@<0;L=>3> :;8<0B0 2 MB8E >B@O40E. @><5 B>3>, >1J548=5=85 >AC645==KE 2 @0<:0E >4=>3> AB@C:BC@=>3> >1@07>20=8O  :>;;5:B820, @5H0NI53> 548=K5 7040G8 >@30=870F88 B@C40, 687=8 8 1KB0, A?>A>1AB2>20;> AB0=>2;5=8N 8 70:@5?;5=8N ?>;>68B5;L=KE :0G5AB2 ;8G=>AB8 >AC645==>3>: A0<>48AF8?;8=K, 8=8F80B82K, >B25BAB25==>AB8 70 A2>5 ?>2545=85. 0:>2K 65 >A=>2=K5 ?@8=F8?K >B@O4=>9 A8AB5<K 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88? @5645 2A53>, >B@O4K >AC645==KE >1@07CNBAO 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE, :>;>=8OE-?>A5;5=8OE, 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE. B@O4K A>740NBAO B0:65 A@548 ;8F, >AB02;5==KE 4;O E>7O9AB25==>3> >1A;C6820=8O A;54AB25==KE 87>;OB>@>2. '8A;5==>ABL >AC645==KE 2 >B@O45 CAB0=02;8205BAO, :0: ?@028;>, =5 1>;55 50 G5;>25:.  >A=>2C @0A?@545;5=8O ?> >B@O40< 70;>65=> 420 B@51>20=8O  ?@>872>4AB25==K9 8 1KB>2>9. !>3;0A=> ?5@2><C B@51>20=8N 2 >B@O4 >1J548=ONBAO >AC645==K5, :>B>@K5 @5H0NB 548=CN ?@>872>4AB25==CN 7040GC, @01>B0NB 2 >4=>< F5E5 (=0 >4=>< >1J5:B5), 2 >4=C A<5=C 8 B.4. !>3;0A=> 2B>@><C B@51>20=8N, :0: ?@028;>, 2A5 G;5=K >B@O40 ?>A5;ONBAO 2 >4=>< >1I568B88. @8 :><?;5:B>20=88 >B@O4>2 <>3CB 1KBL ?@8=OBK ?> 2=8<0=85 8 4@C385 ?@87=0:8: A>AB>O=85 74>@>2LO, A?5F80;L=>ABL, >B=>H5=85 : B@C4C 8 8=K5 ;8G=K5 >A>15==>AB8. 0A?@545;5=85 >AC645==KE ?> >B@O40< >ACI5AB2;O5BAO :><8AA859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 2>73;02;O5<>9 =0G0;L=8:>< CG@5645=8O 8;8 >4=8< 87 53> 70<5AB8B5;59. @8 MB>< >AC645==K5 70G8A;ONBAO 2 >B@O4 =0 25AL ?5@8>4 =0E>645=8O 2 40==>< CG@5645=88. 5@52>4 8E 2 4@C385 >B@O4K 4>?CA:05BAO 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE (2>7=8:=>25=85 :>=D;8:B>2, ?@>872>4AB25==0O =5>1E>48<>ABL) =0 >A=>20=88 ?@8:070 =0G0;L=8:0 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. 0: C:07K20;>AL, >B@O4 2>73;02;O5BAO =0G0;L=8:><. >;6=>ABL =0G0;L=8:0 >B@O40 ?>4;568B 70<5I5=8N ;8F0<8 =0G0;LAB2CNI53> A>AB020 ?5@A>=0;0, 8<5NI8<8 2KAH55 8;8 A@54=55 A?5F80;L=>5 >1@07>20=85. @8>@8B5B ?@8 2K1>@5 =0G0;L=8:0 >B@O40 >B405BAO ;8F0<, 8<5NI8< N@848G5A:>5 8;8 ?5403>38G5A:>5 >1@07>20=85.  A2>59 45OB5;L=>AB8 =0G0;L=8: >B@O40 @C:>2>4AB2C5BAO 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< 8 =>@<0B82=K<8 ?@02>2K<8 0:B0<8, @53;0<5=B8@CNI8<8 2>?@>AK 8A?>;=5=8O C3>;>2=>3> =0:070=8O. 01>B0 53> >@30=87C5BAO =0 >A=>25 ?;0=0-3@0D8:0, A>AB02;O5<>3> A CG5B>< A?5F8D8:8 CG@5645=8O 8 A;>682H59AO >?5@0B82=>9 >1AB0=>2:8. 1I55 @C:>2>4AB2> 45OB5;L=>ABLN =0G0;L=8:>2 >B@O4>2, :>>@48=0F8N 8E 2708<>459AB28O A 4@C38<8 >B45;0<8 8 G0ABO<8 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O >ACI5AB2;O5B =0G0;L=8: CG@5645=8O. 5?>A@54AB25==> 65 >@30=87C5B @01>BC =0G0;L=8:>2 >B@O4>2 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 CG@5645=8O ?> 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5, =0 :>B>@>3> 2>7;0305BAO >1O70==>ABL >:070=8O 8< <5B>48G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 ?><>I8. B@O4 >15A?5G8205BAO >B45;L=K< 68;L5< 4;O @07<5I5=8O >AC645==KE 8 :><<C=0;L=>-1KB>2K<8 ?><5I5=8O<8 A CG5B>< B@51>20=89 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 @028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 (:><=0B>9 >B4KE0, A?>@B82=>9 ?;>I04:>9, 0 B0:65 B5;5287>@><, ?@85<=8:>< @048>-B@0=A;OF8>==>9 A5B8, ?5@8>48G5A:8<8 8740=8O<8, =0AB>;L=K<8 83@0<8, A?>@B8=25=B0@5<). B@O4 >AC645==KE  =5 B>;L:> >A=>2=>5 >@30=870F8>==>5 725=> 2 AB@C:BC@5 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, => 8 F5=B@ 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8.  G8A;5 7040G, AB>OI8E ?5@54 >B@O4>< >AC645==KE,  >15A?5G5=85 :><?;5:A=>3> ?@8<5=5=8O : >AC645==K< <5@ 8A?@028B5;L=>3> E0@0:B5@0 A F5;LN AB8<C;8@>20=8O C =8E A>F80;L=> ?>;57=>9 8=8F80B82K, B@C4>2KE =02K:>2, ?@828B8O >B25BAB25==>AB8 70 A>1;N45=85 70:>=>2 8 ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; ?>2545=8O. @><5 B>3>, @01>B0 >B@O40 4>;6=0 A?>A>1AB2>20BL A>740=8N CA;>289 4;O >1I53> >1@07>20=8O >AC645==KE 8 8E ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8, ?@>2545=8O A =8<8 ?@>A25B8B5;LA:>9, :C;LBC@=>-<0AA>2>9 8 D87:C;LBC@=>-A?>@B82=>9 @01>BK, ?>445@60=8O 8 @0728B8O A>F80;L=> ?>;57=KE A2O759 >AC645==KE A 8E @>4AB25==8:0<8, >1I5AB25==K<8 >1J548=5=8O<8, @5;838>7=K<8 8 8=K<8 >@30=870F8O<8, ?>43>B>2:8 >AC645==KE : >A2>1>645=8N, 0 B0:65 A>459AB28N 8E B@C4>2><C 8 1KB>2><C CAB@>9AB2C ?>A;5 >B1K20=8O =0:070=8O. ;O @5H5=8O C:070==KE 7040G >A=>2=>9 AC1J5:B >:070=8O 2>A?8B0B5;L=>3> 2>7459AB28O 8 >4=>2@5<5==> 53> >@30=870B>@ - =0G0;L=8: >B@O40 - =045;O5BAO A>>B25BAB2CNI8<8 ?>;=><>G8O<8. A=>2=K5 87 =8E: ?@>2545=85 ?@02>2>9 @01>BK A >AC645==K<8, B.5. @07JOA=5=85 >AC645==K< 8E ?@02 8 >1O70==>AB59, CA;>289 B@C40 8 >B4KE0, ?@54CA<>B@5==KE 4;O =8E 70:>=><, >15A?5G5=85 ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85, B5:AB0<8 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, @53C;8@CNI8E 8A?>;=5=85 C3>;>2=>3> =0:070=8O, 8 ?@028; 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89, 0 B0:65 565=545;L=>5 ?@>2545=85 A =8<8 70=OB89 ?> A>F80;L=>-?@02>2K< 2>?@>A0<; 87CG5=85 ;8G=>AB8 >AC645==KE 8 =0 MB>9 >A=>25  ?@>2545=85 A =8<8 48DD5@5=F8@>20==>9 2>A?8B0B5;L=>-?@>D8;0:B8G5A:>9 @01>BK, 2K@01>B:0 ?@54;>65=89 ?> 87<5=5=8N ?@02>2>3> ?>;>65=8O >AC645==KE (CA;>2=>-4>A@>G=>5 >A2>1>645=85, ?5@52>4 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N-?>A5;5=85 8 B.?.); >:070=85 A>F80;L=>-?@02>2>9 ?><>I8 >AC645==K< >B@O40, 2 G0AB=>AB8 70I8B0 8E AC1J5:B82=KE ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2, ?><>IL 2 2>AAB0=>2;5=88 CB@0G5==KE 8<8 A>F80;L=> ?>;57=KE A2O759, 2 ?@5420@8B5;L=>< @5H5=88 2>?@>A>2 B@C4>2>3> 8 1KB>2>3> CAB@>9AB20 >AC645==KE ?@8 ?>43>B>2:5 8E : >A2>1>645=8N >B >B1K20=8O =0:070=8O; ?>445@60=85 48AF8?;8=K 8 ?>@O4:0 A@548 >AC645==KE >B@O40, 4;O G53> =0G0;L=8: >B@O40 >1O70=: A8AB5<0B8G5A:8 C:@5?;OBL 48AF8?;8=C A@548 >AC645==KE 8 >?5@0B82=> @07@5H0BL 2>7=8:0NI85 :>=D;8:B=K5 A8BC0F88; 2=>A8BL ?@54;>65=8O > ?>>I@5=88 8;8 =0:070=88 >AC645==KE, 2 ?@545;0E A2>8E ?>;=><>G89, CAB0=>2;5==KE AB. 119 8 138 #, ?@8<5=OBL : =8< <5@K 48AF8?;8=0@=>3> 2>7459AB28O; ?@8=8<0BL CG0AB85 2 ?@>2545=88 >1KA:>2KE <5@>?@8OB89 2 >B@O45, ?@>25@>: =0;8G8O ;8F, A>45@60I8EAO 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88, @072>4>2 (AJ5<>2) 8E =0 @01>BC (A @01>BK), 2 456C@AB20E 2 AB>;>2>9 ?@8 ?@85<5 >AC645==K<8 ?8I8, 2K40G5 8< ?>AK;>:, ?5@540G, 10=45@>;59, ?@>4065 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8; >15A?5G820BL =04;560I55 A>45@60=85, 1;03>CAB@>9AB2> >1I568B8O 8 B5@@8B>@88, 70:@5?;5==>9 70 >B@O4><, A>1;N45=85 >AC645==K<8 ?@028; A0=8B0@88 8 38385=K; ?@>2>48BL 565=545;L=> 2 >B@O45 >A<>B@ 2=5H=53> 2840 ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85; A>459AB285 2 ?@>2545=88 4>AC30 >AC645==KE, 2 G0AB=>AB8 >@30=870F8O, ?>43>B>2:0 8 ?@>2545=85 A ;8F0<8, >B1K20NI8<8 =0:070=85, 2>A?8B0B5;L=KE, :C;LBC@=>-<0AA>2KE, D87:C;LBC@=>-A?>@B82=KE 8 8=KE <5@>?@8OB89, >15A?5G820NI8E 8E ?>;57=CN 70=OB>ABL 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 8 CG51K 2@5<O.  >A=>2=K< >1O70==>ABO< =0G0;L=8:0 >B@O40 A;54C5B B0:65 >B=5AB8 A>459AB285 ?@>872>4AB25==>-B5E=8G5A:><C ?5@A>=0;C 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2 2>2;5G5=88 >AC645==KE 2 >1I5AB25==> ?>;57=K9 B@C4, >15A?5G5=85 ?>;=>9 B@C4>2>9 70=OB>AB8, 2K?>;=5=85 8<8 CAB0=>2;5==KE =>@< 2K@01>B:8. 0G0;L=8: >B@O40 =5 A<>65B @50;87>20BL ?@54>AB02;5==K5 5<C ?>;=><>G8O 157 ?><>I8 4@C38E A>B@C4=8:>2 ?5@A>=0;0, 0 B0:65 A0<8E >AC645==KE. ;O >:070=8O B0:>9 ?><>I8 ?@8 =0G0;L=8:5 >B@O40 A>7405BAO A>25B 2>A?8B0B5;59 >B@O40, G8A;5==>ABL 8 ?5@A>=0;L=K9 A>AB02 :>B>@>3> >?@545;O5BAO =0G0;L=8:>< 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?> ?@54;>65=8N =0G0;L=8:0 >B@O40. !>25B 2>A?8B0B5;59 >B@O40  ?>AB>O==> 459AB2CNI55 >1I5AB25==>5 D>@<8@>20=85, ?@8720==>5 >:07K20BL ?><>IL 8 A>459AB2>20BL =0G0;L=8:C >B@O40 2 >@30=870F88 8 ?@>2545=88 MDD5:B82=>9 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A >AC645==K<8, >= A>7405BAO ?@8:07>< =0G0;L=8:0 CG@5645=8O 2 A>AB025 =0G0;L=8:0 >B@O40 (?> 4>;6=>AB8) 8 4@C38E A>B@C4=8:>2 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, 8<5NI8E =02K:8 @01>BK A >AC645==K<8, ?@5?>4020B5;59 >1@07>20B5;L=KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE 702545=89, DC=:F8>=8@CNI8E ?@8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, ?@54AB028B5;59 >1I5AB25==>AB8.  70A540=8OE A>25B0 <>3CB ?@8=8<0BL CG0AB85 @>4AB25==8:8 >AC645==KE, G;5=K A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89 8 4@C385 708=B5@5A>20==K5 ;8F0. !>25B 2>A?8B0B5;59 >B@O40 2K?>;=O5B 206=K5 DC=:F88: >1AC6405B 8 A?>A>1AB2C5B @5H5=8N 2>?@>A>2, =0?@02;5==KE =0 C;CGH5=85 CA;>289 1KB0 ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85, ?@828B85 8< CAB>9G82KE =02K:>2 ?@02>?>A;CH=>3> ?>2545=8O, 15@56=>3> >B=>H5=8O : 8<CI5AB2C 2A5E D>@< A>1AB25==>AB8; CG0AB2C5B 2 >1AC645=88 E0@0:B5@8AB8: =0 >AC645==KE ?@8 0BB5AB0F88, ?@54AB02;5=88 : CA;>2=>-4>A@>G=><C >A2>1>645=8N 8 ?5@52>4C =0 >1;53G5==K5, AB@>385 8;8 4>1KG=K5 CA;>28O A>45@60=8O. !>25B 2>A?8B0B5;59 >:07K205B ?><>IL 2 @01>B5 A0<>45OB5;L=KE >@30=870F89, ?>43>B>2:5 A>1@0=89 >AC645==KE, @0F8>=0;L=>< 8A?>;L7>20=88 8E A2>1>4=>3> 2@5<5=8, >@30=870F88 >B?CA:>2 >AC645==KE 157 2K5740 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, :><?;5:B>20=88 >B@O4=KE 181;8>B5:, >D>@<;5=88 :><=0B >B4KE0; A>459AB2C5B @07@5H5=8N 60;>1 8 70O2;5=89 >AC645==KE, 8E A>F80;L=>9 @5018;8B0F88 ?>A;5 >A2>1>645=8O 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K. @><5 A>25B0 2>A?8B0B5;59 =0G0;L=8: >B@O40 2?@025 8A?>;L7>20BL 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 A ?@02>=0@CH8B5;O<8 ?><>IL 8E @>4AB25==8:>2, ?@54AB028B5;59 B@C4>2KE :>;;5:B82>2, >1I5AB25==KE >1J548=5=89, @5;838>7=KE 8 8=KE >@30=870F89.  2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE =0G0;L=8: >B@O40 4>;65= @01>B0BL 2 B5A=>< :>=B0:B5 A @>48B5;LA:8< :><8B5B><, A>740205<K< 87 @>48B5;59, ;8F, 8E 70<5I0NI8E, 8 4@C38E 1;87:8E @>4AB25==8:>2 >AC645==KE. 5>F5=8<CN ?><>IL 04<8=8AB@0F88, 2 B>< G8A;5 =0G0;L=8:C >B@O40 A<>65B >:070BL A>740205<K9 ?@8 :064>9 2>A?8B0B5;L=>9 :>;>=88 ?>?5G8B5;LA:89 A>25B 87 ?@54AB028B5;59 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89 8 3@0640=. -B0 ?><>IL <>65B 2K@060BLAO 2 A>459AB288 >@30=870F88 CG51=>-2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 C:@5?;5=88 <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>9 107K, 2 @5H5=88 2>?@>A>2 A>F80;L=>9 70I8BK >AC645==KE, 8E B@C4>2>3> 8 1KB>2>3> CAB@>9AB20 ?>A;5 >A2>1>645=8O (AB. 142 #). @30=0<8 @0728B8O >1I5AB25==> ?>;57=>9 8=8F80B82K >AC645==KE 8 >4=>2@5<5==> >:070=8O ?><>I8 =0G0;L=8:C >B@O40 O2;ONBAO >1@07C5<K5 2 A>>B25BAB288 A> AB. 111 # A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 >AC645==KE. ;020 XXIII " ,-+"  -!"  !' !#+%  (. !+ 1. 0B5@80;L=>-1KB>2>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 0B5@80;L=>-1KB>2>5 8 <548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K ?@54AB02;ONB A>1>9 A>740=85 A>2>:C?=>AB8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE, ?@54=07=0G5==KE 4;O C4>2;5B2>@5=8O 8E ?>B@51=>AB59 2 ?8I5, >45645, 68;8I5, <548F8=A:>< >1A;C6820=88. =K<8 A;>20<8, @5GL 845B > <8:@>A>F80;L=KE CA;>28OE >B1K20=8O =0:070=8O, =>@<0;L=>< ACI5AB2>20=88 G5;>25:0 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. 1I8< ?@028;>< A;C68B B>, GB> C@>25=L F828;87>20==>AB8 MB8E CA;>289 =5 4>;65= >BAB020BL >B C@>2=O F828;87>20==>AB8 AB@0=K A B5<, GB>1K =5 2K720BL =0@CH5=89 ?@02>?>@O4:0 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 8 >B2K:0=8O >AC645==KE >B 687=8 =0 A2>1>45, :>B>@>5 A?>A>1AB2C5B @5F8482C ?>A;5 >A2>1>645=8O >B >B1K20=8O =0:070=8O. 8:@>A>F80;L=K5 CA;>28O A>45@60=8O >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >:07K20NB ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 ?@>F5AA 8E 8A?@02;5=8O. =8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 >1J5:B82=>9 45B5@<8=0=BK ?>2545=8O >AC645==KE, ?>A:>;L:C ?> A2>5<C E0@0:B5@C 8 A>45@60=8N <>3CB ;81> >G5;>25G8BL ;8G=>ABL, A>74020O B0:8< >1@07>< ?@>G=CN >A=>2C 4;O ?@8<5=5=8O @568<0, B@C40, 2>A?8B0B5;L=>3> 8 4@C38E A@54AB2 2>7459AB28O, ;81>, =0?@>B82, 2K7K20BL >7;>1;5=85, 25AB8 : 4CE>2=>9 8 D878G5A:>9 453@040F88 >AC645==KE, A>74020O ?>G2C 4;O 2=CB@5==53> ?@>B82>AB>O=8O 8 ?@O<>3> ?@>B82>459AB28O @568<=K< 8 8=K< 70:>==K< B@51>20=8O< ?5@A>=0;0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. @02>2>5 @53C;8@>20=85 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K >ACI5AB2;O5BAO #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A>< $, =>@<0B82=K<8 0:B0<8 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, 8=8AB5@AB20 NAB8F88 8 8=KE 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@. 0B5@80;L=>-1KB>2>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE @50;87C5BAO ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<: 1) A>740=85 =5>1E>48<KE 68;8I=KE 8 :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;>289; 2) >15A?5G5=85 ?8B0=8O; 3) 25I52>5 >15A?5G5=85; 4) >@30=870F8O DC=:F8>=8@>20=8O B>@3>2>9 A5B8 8 8=KE 8AB>G=8:>2 4>?>;=8B5;L=>3> <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O. !>740=85 =5>1E>48<KE 68;8I=KE 8 :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;>289 - >4=0 87 3;02=KE 701>B 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89.  A>>B25BAB288 A> AB. 99 # =>@<0 68;>9 ?;>I048 2 @0AG5B5 =0 >4=>3> >AC645==>3> : ;8H5=8N A2>1>4K 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE =5 <>65B 1KBL <5=55 42CE :204@0B=KE <5B@>2, 2 BN@L<0E - 42CE A ?>;>28=>9 :204@0B=KE <5B@>2, 2 :>;>=8OE, ?@54=07=0G5==KE 4;O >B1K20=8O =0:070=8O >AC645==K<8 65=I8=0<8, - B@5E :204@0B=KE <5B@>2, 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE - B@5E A ?>;>28=>9 :204@0B=KE <5B@>2, 2 ;5G51=KE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE - B@5E :204@0B=KE <5B@>2, 2 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=8OE C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K  ?OB8 :204@0B=KE <5B@>2.  A@02=5=88 A @0=55 459AB2>202H8< 8A?@028B5;L=>-B@C4>2K< 70:>=>40B5;LAB2>< 2 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>< 70:>=5 8A?>;L7>20= 1>;55 48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : >?@545;5=8N =>@<0B82>2, C25;8G5=K =>@<K 68;>9 ?;>I048 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE, 345 >B1K20NB =0:070=85 >AC645==K5 65=I8=K. 8;K5 ?><5I5=8O >15A?5G820NBAO AB>;0<8, B01C@5B:0<8, BC<1>G:0<8, 10G:0<8 4;O ?8BL52>9 2>4K 8 4@C38< 8=25=B0@5< ?> CAB0=>2;5==K< =>@<0<. ><5I5=8O 4>;6=K >B25G0BL ?@028;0< A0=8B0@88 8 38385=K, 8<5BL >B>?;5=85, 4>AB0B>G=>5 5AB5AB25==>5 8 8A:CAAB25==>5 (M;5:B@8G5A:>5) >A25I5=85, 1KBL @048>D8F8@>20==K<8, B5<?5@0BC@0 2 =8E 2 E>;>4=>5 2@5<O 4>;6=0 ?>445@6820BLAO =5 =865 B.+18-20!.  F5;OE A>1;N45=8O >AC645==K< G8AB>BK 8 38385=K 68;K5 ?><5I5=8O 8<5NB =5>1E>48<>5 A0=8B0@=>-B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85, BC0;5B=K5 :><=0BK, @074520;:8, <5AB0 4;O E@0=5=8O ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 4@.  F5;OE A>740=8O =>@<0;L=KE :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;>289 2 68;>9 7>=5 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 @07<5I0NBAO :CE=O-AB>;>20O, 10=O, ?0@8:<0E5@A:0O, ?@0G5G=0O A 4578=D5:F8>==>9 :0<5@>9, <0AB5@A:85 ?> @5<>=BC >1C28 8 >4564K, :0<5@0 4;O E@0=5=8O ;8G=KE 25I59, ACH8;:0 8 4@C385 :><<C=0;L=>-1KB>2K5 >1J5:BK. 064><C >AC645==><C ?@54>AB02;O5BAO 8=48284C0;L=>5 A?0;L=>5 <5AB> =0 >4=>- 8;8 42CEJO@CA=>9 <5B0;;8G5A:>9 :@>20B8 A 65AB:>9 A5B:>9 8;8 (2 ?><5I5=8OE :0<5@=>3> B8?0 :>;>=89 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2, >48=>G=KE :0<5@0E :>;>=89 >A>1>3> @568<0) >B:84=K5 <5B0;;8G5A:85 :@>20B8, 70:@K20NI85AO 2 4=52=>5 2@5<O =0 70<>:.  740=8OE HB@0D=KE 87>;OB>@>2, ?><5I5=89 :0<5@=>3> B8?0 2<5AB5 A :0<5@0<8 @0A?>;030NBAO :><=0BK 4;O ?5@5>4520=8O, E@0=5=8O >4564K, ?>AC4K 8 @0740G8 ?8I8, 4CH520O 8 4@C385 ?><5I5=8O 4;O ?>445@60=8O 38385=K 8 >:070=8O <8=8<0;L=> =5>1E>48<KE :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;C3. @C3>5 =0?@02;5=85 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K  >15A?5G5=85 8E ?8B0=85<, 4>AB0B>G=K< 4;O =>@<0;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 >@30=87<0. 8=8<0;L=K5 =>@<K ?8B0=8O 8 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE CAB0=02;820NBAO @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 >1JO2;ONBAO =>@<0B82=K< 0:B>< 8=8AB5@AB20 NAB8F88. =8 48DD5@5=F8@CNBAO 2 7028A8<>AB8 >B :;8<0B8G5A:8E CA;>289, <5AB0 @0A?>;>65=8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 8 E0@0:B5@0 2K?>;=O5<>9 @01>BK. "0:>9 ?>@O4>: A2O70= A @07=K< C@>2=5< M=5@3>70B@0B G5;>25:0 2 @07=KE :;8<0B8G5A:8E CA;>28OE 8 ?@8 2K?>;=5=88 @07;8G=KE 284>2 @01>B. !>3;0A=> CB25@645==K< @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 =>@<0B820< >AC645==K< : ;8H5=8N A2>1>4K ?@54>AB02;O5BAO 5654=52=>5 B@5E@07>2>5 ?8B0=85. AE>4O 87 =>@< 4>2>;LAB28O, @0A:;04:8 ?@>4C:B>2 A>AB02;ONBAO A;C61>9 8=B5=40=BA:>3> A=0165=8O, <548F8=A:>9 G0ABLN 8 70254CNI8< AB>;>2>9 A CB25@645=85< 8E =0G0;L=8:>< 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. !CI5AB2C5B >1I0O =>@<0 4;O ;8F, A>45@60I8EAO 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE, ?@54CA<0B@820NI0O ?8B0=85 >?@545;5==>9 AC<<0@=>9 :0;>@89=>AB8. -B>9 =>@<>9 ?>;L7C5BAO ?>402;ONI0O G0ABL C:070==>9 :0B53>@88 >AC645==KE. AC645==K5, @01>B0NI85 =0 ?@>872>4AB20E A BO65;K<8 8;8 2@54=K<8 CA;>28O<8 B@C40, 0 B0:65 B@C4OI85AO =0 ;N1KE 2840E @01>B 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE, @0A?>;>65==KE 2 @09>=0E @09=53> !525@0 8 ?@8@02=5==KE : =8< @09>=0E, 2KA>:>3>@=KE @09>=0E, ?@8 2K?>;=5=88 =>@< 2K@01>B:8 ?>;CG0NB ?8B0=85 ?>2KH5==>9 AC<<0@=>9 :0;>@89=>AB8. 0 @01>B0E A 2@54=K<8 CA;>28O<8 B@C40, 345 ?@54CA<0B@8205BAO ?@>D8;0:B8G5A:>5 ?8B0=85, 2K40NB 15A?;0B=> 2 4=8 @01>BK 4>?>;=8B5;L=> <>;>:> ;81> 8=K5 ?@>4C:BK. AC645==K5, >B1K20NI85 =0:070=85 2 BN@L<0E, ?8B0NBAO ?> =>@<5, 1>;55 =87:>9 AC<<0@=>9 :0;>@89=>AB8. 0 AG5B A@54AB2 ?@54?@8OB89, ?@82;5:0NI8E : B@C4C >AC645==KE, 8< <>65B 1KBL >@30=87>20=> 4>?>;=8B5;L=>5 ?8B0=85, A25@E CAB0=>2;5==KE =>@<. 5@5<5==K< 65=I8=0<, :>@<OI8< <0B5@O<, =5A>25@H5==>;5B=8<, 0 B0:65 1>;L=K< >AC645==K< A>740NBAO C;CGH5==K5 68;8I=>-1KB>2K5 CA;>28O 8 CAB0=02;820NBAO ?>2KH5==K5 =>@<K ?8B0=8O. 0G5AB2> 3>B>2>9 ?8I8 :>=B@>;8@C5BAO ?CB5< A=OB8O ?@>1K <548F8=A:8< .@01>B=8:><, 0 :>=B@>;L 70 A>45@60=85< 2 ACB>G=>< @0F8>=5 =5>1E>48<>3> :>;8G5AB20 15;:>2, 68@>2, C3;52>4>2, AC<<0@=>9 0;>@89=>AB8  ?CB5< ;01>@0B>@=>3> 0=0;870. @8 ?5@52>7:0E >AC645==KE 8< 2K405BAO ACE>9 ?05:. "@5BL5 =0?@02;5=85 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K  25I52>5 >15A?5G5=85. => ?@54CA<0B@8205B ?@54>AB02;5=85 >AC645==K< ?>AB5;L=KE ?@8=04;56=>AB59, 15;LO, >4564K, >1C28 8 4@C3>3> 25I52>3> 8<CI5AB20 ?> =>@<0<, CB25@645==K< 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88, A>740=85 CA;>289 4;O 53> ?>G8=:8 8 =>@<0;L=>3> DC=:F8>=8@>20=8O. AC645==K< ?@54>AB02;ONBAO 8=48284C0;L=K5 ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8, >45640, 15;L5 8 >1C2L ?> A57>=C A CG5B>< ?>;0 8 :;8<0B8G5A:8E CA;>289. >@<K >15A?5G5=8O 25I52K< 8<CI5AB2>< 48DD5@5=F8@CNBAO 2 1 7028A8<>AB8 >B 2840 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O, ?>;0, 2>7@0AB0, A>AB>O=8O 74>@>2LO >AC645==KE. 0?@8<5@, @07;8G=K5 =>@<K 459AB2CNB 4;O: 1) <C6G8=, >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE; 2) <C6G8=, >B1K20NI8E =0:070=85 2 BN@L<0E; 3) 65=I8=, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE; 4) 15@5<5==KE 65=I8= 8 :>@<OI8E <0B5@59; 5) =5A>25@H5==>;5B=8E >AC645==KE; 6) >AC645==KE, =0E>4OI8EAO 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<K. AC645==K5, ?>;CG0NI85 70@01>B=CN ?;0BC, 8 >AC645==K5, ?>;CG0NI85 ?5=A8N, 2>7<5I0NB AB>8<>ABL ?8B0=8O, >4564K 8 :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;C3, :@><5 AB>8<>AB8 A?5F80;L=>3> ?8B0=8O 8 A?5F80;L=>9 >4564K. ! >AC645==KE, C:;>=ONI8EAO >B @01>BK, C:070==K5 @0AE>4K C45@6820NBAO 87 A@54AB2, 8<5NI8EAO =0 8E ;8F52KE AG5B0E. >7<5I5=85 AB>8<>AB8 ?8B0=8O, >4564K 8 :><<C=0;L=>-1KB>2KE CA;C3 ?@>872>48BAO 565<5AOG=> 2 ?@545;0E B5E D0:B8G5A:8E 70B@0B, :>B>@K5 8<5;8 <5AB> 2 40==>< <5AOF5. AC645==K5, =5 @01>B0NI85, ?> =5 7028AOI8< >B 8E ?@8G8=0<, ;81> =5 ?>;CG0NI85 ?5=A88, >15A?5G820NBAO ?8B0=85< 8 ?@54<5B0<8 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 70 AG5B 3>AC40@AB20. AC645==K<, >A2>1>645==K< >B @01>BK ?> 1>;57=8, 15@5<5==K< 65=I8=0< 8 :>@<OI8< <0B5@O< =0 ?5@8>4 >A2>1>645=8O >B @01>BK ?8B0=85 ?@54>AB02;O5BAO 15A?;0B=>. AC645==K<, >B1K20NI8< =0:070=85 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE, 0 B0:65 >AC645==K<  8=20;840< ?5@2>9 8;8 2B>@>9 3@C?? ?8B0=85 8 >45640 ?@54>AB02;ONBAO 15A?;0B=>. @><5 B>3>, >AC645==K< 15@5<5==K< 65=I8=0< ;81> :>@<OI8< <0B5@O<, 0 B0:65 =5A>25@H5==>;5B=8<, 1>;L=K< >AC645==K< ;81> >AC645==K<, O2;ONI8<AO 8=20;840<8 ?5@2>9 8;8 2B>@>9 3@C??, A>740NBAO C;CGH5==K5 68;8I=>-1KB>2K5 CA;>28O 8 CAB0=02;820NBAO ?>2KH5==K5 =>@<K ?8B0=8O. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< (AB. 101 #) >?@545;ONBAO =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 <0B5@80;L=>-1KB>2>3> 8 <548F8=A:>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE 15@5<5==KE 65=I8=, :>@<OI8E <0B5@59 8 65=I8=, 8<5NI8E 45B59, ?>A:>;L:C MB8 :0B53>@88 ;8F, >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K, =C640NBAO 2 4>?>;=8B5;L=KE <0B5@80;L=>-1KB>2KE ;L3>B0E 8 <548F8=A:8E CA;C30E.  8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, 345 >B1K20NB ;8H5=85 A2>1>4K 65=I8=K, 8<5NI85 45B59, <>3CB >@30=87>2K20BLAO 4><0 @515=:0.  4><0E @515=:0 A>740NBAO CA;>28O, =5>1E>48<K5 4;O =>@<0;L=>3> ?@>6820=8O 8 @0728B8O 45B59. AC645==K< 65=I8=0< @07@5H05BAO ?><5I0BL 2 4><0 @515=:0 A2>8E 45B59 2 2>7@0AB5 4> B@5E ;5B, >1I0BLAO A =8<8 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O 157 >3@0=8G5=8O. < <>65B 1KBL @07@5H5=> A>2<5AB=>5 ?@>6820=85 A 45BL<8. ! A>3;0A8O >AC645==KE 65=I8= 8E 45B8 <>3CB 1KBL ?5@540=K @>4AB25==8:0< 8;8 ?> @5H5=8N >@30=>2 >?5:8 8 ?>?5G8B5;LAB20 8=K< ;8F0<. > 4>AB865=88 @515=:>< B@5E;5B=53> 2>7@0AB0 >=, :0: ?@028;>, =0?@02;O5BAO 2 A>>B25BAB2CNI55 45BA:>5 CG@5645=85, ?5@5405BAO @>4AB25==8:0< 8;8 8=K< ;8F0<. 4=0:>, 5A;8 <0B5@8 : <><5=BC 4>AB865=8O @515=:>< B@5E;5B=53> 2>7@0AB0 4> >:>=G0=8O A@>:0 =0:070=8O >AB0;>AL =5 1>;55 >4=>3> 3>40, 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2?@025 ?@>4;8BL 2@5<O ?@51K20=8O @515=:0 2 4><5 @515=:0 CG@5645=8O 4> >:>=G0=8O A@>:0 >B1K20=8O =0:070=8O 53> <0B5@LN. AC645==K5 15@5<5==K5 65=I8=K 8 :>@<OI85 <0B5@8 <>3CB ?>;CG0BL 4>?>;=8B5;L=> : >1I8< =>@<0< ?@>4>2>;LAB25==K5 ?>AK;:8 8 ?5@540G8 2 :>;8G5AB25 8 0AA>@B8<5=B5, >?@545;O5<KE <548F8=A:8< 70:;NG5=85<. AC645==K5 15@5<5==K5 65=I8=K, 0 B0:65 65=I8=K 2> 2@5<O @>4>2 8 2 ?>A;5@>4>2>9 ?5@8>4 8<5NB ?@02> =0 A?5F80;878@>20==CN ?><>IL. AC645==K<, >A2>1>645==K< 87 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 (AB. 181 #), >15A?5G8205BAO 15A?;0B=K9 ?@>574 : <5ABC 68B5;LAB20, >=8 >15A?5G820NBAO ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O 8;8 45=L30<8 =0 2@5<O @>5740, ?@8 >BACBAB288 =5>1E>48<>9 ?> A57>=C >4564K 8;8 A@54AB2 =0 55 ?@8>1@5B5=85 >A2>1>640NI85AO >AC645==K5 >15A?5G820NBAO >4564>9 70 AG5B 3>AC40@AB20. < <>65B 1KBL 2K40=> B0:65 548=>2@5<5==>5 45=56=>5 ?>A>185. 15A?5G5=85 ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O, >4564>9, >?;0B0 ?@>5740 8 2K?;0B0 548=>2@5<5==>3> 45=56=>3> ?>A>18O ?@>872>4OBAO 04<8=8AB@0F859 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. 5@2K5 B@8 =0?@02;5=8O <0B5@80;L=>-1KB>2>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE O2;ONBAO >1O70B5;L=K<8, >A=>2=K<8. <5AB5 A B5< 2 A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< >AC645==K5, >B1K20NI85 ;8H5=85 A2>1>4K, 8<5NB ?@02> =0 @07;8G=K5 284K 0;LB5@=0B82=>3>, 4>?>;=8B5;L=>3> C4>2;5B2>@5=8O A2>8E <0B5@80;L=>-1KB>2KE ?>B@51=>AB59.  MB>9 A2O78 206=>5 7=0G5=85 8<55B ?@54>AB02;5==>5 8< AB. 88, 121, 123, 125, 131, 133 # ?@02> =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2.  F5;OE @50;870F88 MB>3> ?@020 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >@30=87C5BAO 2 A>>B25BAB288 A =>@<0B82=K<8 4>:C<5=B0<8 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA89A:>9 $545@0F88 B>@3>20O A5BL, :>B>@0O ?@54CA<0B@8205B =0;8G85 2 :064>< 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 <03078=0 4;O >AC645==KE, >15A?5G820NI53> ?@8>1@5B5=85 8<8 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8. 03078=K @01>B0NB =0 >A=>25 157=0;8G=>3> @0AG5B0 70 ?@8>1@5B05<K5 B>20@K. 5@5G5=L 4>?CA:05<KE : ?@>4065 B>20@>2 >?@545;O5BAO @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. !C<<K 45=53, :>B>@K5 >AC645==K5 <>3CB @0AE>4>20BL =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, CAB0=02;820NBAO #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< :>45:A>< >AA89A:>9 $545@0F88. !25@E AC<< =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 >AC645==K5 <>3CB (AB. 99 #) 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2 4>?>;=8B5;L=> ?@8>1@5B0BL @07@5H5==CN : 8A?>;L7>20=8N 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE >4564C, 2 B>< G8A;5 A?>@B82=CN, >?;0G820BL 4>?>;=8B5;L=K5 ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:85 8 8=K5 ?@54>AB02;O5<K5 ?> 8E 65;0=8N CA;C38, >?@545;O5<K5 @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. @><5 B>3>, 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2 >AC645==K< @07@5H05BAO ?@8>1@5B5=85 (AB. 95 #) G5@57 B>@3>2CN A5BL ;8B5@0BC@K, ?>4?8A:0 157 >3@0=8G5=8O =0 3075BK 8 6C@=0;K. I5 >4=8< 4>?>;=8B5;L=K< 8AB>G=8:>< C4>2;5B2>@5=8O <0B5@80;L=>-1KB>2KE ?>B@51=>AB59 >AC645==KE A;C60B ?>ABC?0NI85 8< >AK;:8, ?5@540G8 8 10=45@>;8. >;8G5AB2>, A>45@60=85 8 ?>@O4>: 8E ?>;CG5=8O >?@545;ONBAO C3>;>2=>-8A?@028B5;L=K< 70:>=>< 8 @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. "0:, @028;0 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 >1JO2;ONB 5@5G5=L ?@>4C:B>2 ?8B0=8O, ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, >1C28, >4564K 8 4@C38E ?@><KH;5==KE B>20@>2, :>B>@K5 >AC645==K5 <>3CB 8<5BL ?@8 A515, ?>;CG0BL 2 ?>AK;:0E, ?5@540G0E, 10=45@>;OE 8 ?@8>1@5B0BL 2 <03078=0E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. !@548 =8E: ?@>4C:BK ?8B0=8O (:@><5 B@51CNI8E B5?;>2>9 >1@01>B:8, A0E0@0, 4@>6659, 0;:>3>;L=KE =0?8B:>2), B010G=K5 8745;8O, =0B5;L=>5 15;L5, BC0;5B=K5 ?@8=04;56=>AB8, ?>AC40, CG51=8:8, CG5=8G5A:85 B5B@048, A?>@B82=K5 :>ABN<K, ?@54<5BK :C;LB0 87 =54@03>F5==KE <5B0;;>2 8 B.4. -DD5:B82=0O >@30=870F8O DC=:F8>=8@>20=8O B>@3>2>9 A5B8 8 4@C38E 4>?>;=8B5;L=KE 8AB>G=8:>2 C4>2;5B2>@5=8O <0B5@80;L=>-1KB>2KE ?>B@51=>AB59 >AC645==KE ?>72>;O5B ACI5AB25==> 4>?>;=8BL >1O70B5;L=>5 <0B5@80;L=>-1KB>2>5 >15A?5G5=85 ;8F, >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K, ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=K5 :>=D;8:B=K5 A8BC0F88 2 MB>9 AD5@5. 2. 548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE  >4=0 87 A>AB02=KE G0AB59 <8:@>A>F80;L=KE CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O. @02>2>5 @53C;8@>20=85 8 >@30=870F8O <548:>-A0=8B0@=>3> >15A?5G5=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 8AE>48B 87 A>45@60=8O :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640= >AA88 (AB. 41 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88) =0 >E@0=C 74>@>2LO 8 <548F8=A:CN ?><>IL. >@O4>: >:070=8O >AC645==K< <548F8=A:>9 ?><>I8, >@30=870F88 8 ?@>2545=8O A0=8B0@=>3> =047>@0, 8A?>;L7>20=8O ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:8E 8 A0=8B0@=>-?@>D8;0:B8G5A:8E CG@5645=89 >@30=>2 74@02>>E@0=5=8O 8 ?@82;5G5=8O 4;O MB8E F5;59 8E <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0 CAB0=02;8205BAO 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, =>@<0B82=K<8 0:B0<8 8=8AB5@AB20 NAB8F88 8 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O >AA88. ! F5;LN @50;870F88 <548:>-A0=8B0@=>3> >15A?5G5=8O 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K >@30=87C5BAO ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:0O 8 A0=8B0@=>-?@>D8;0:B8G5A:0O ?><>IL >AC645==K< (AB. 101 #), :>B>@0O ?@54>AB02;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 8 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88.  C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>9 A8AB5<5 2 F5;OE <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O >AC645==KE >@30=87CNBAO ;5G51=>-?@>D8;0:B8G5A:85 CG@5645=8O: <548F8=A:85 G0AB8, 1>;L=8FK, A?5F80;878@>20==K5 ?A8E80B@8G5A:85 8 BC15@:C;57=K5 1>;L=8FK. ><8<> MB>3>, 4;O A>45@60=8O 8 ;5G5=8O >AC645==KE, 1>;L=KE >B:@KB>9 D>@<>9 BC15@:C;570, 0;:>3>;87<>< 8;8 =0@:><0=859, '-8=D8F8@>20==KE 1>;L=KE A>740NBAO A?5F80;878@>20==K5 ;5G51=K5 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O. 0 2K?>;=5=85 CAB0=>2;5==KE A0=8B0@=>-38385=8G5A:8E 8 ?@>B82>M?845<8G5A:8E B@51>20=89, >15A?5G820NI8E >E@0=C 74>@>2LO >AC645==KE, =5A5B >B25BAB25==>ABL 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89. >O2;5=85 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE D0:B>2 >B:070 >AC645==KE >B ?@85<0 ?8H8, ?>425@30NI8E >?0A=>AB8 8E 687=L, >1CA;>28;> =0;8G85 2 # (AB. 101) ?>;>65=8O > B><, GB> 2 A;CG05 >B:070 >AC645==>3> >B ?@85<0 ?8I8 8 2>7=8:=>25=8O ?@8 MB>< C3@>7K 53> 687=8 4>?CA:05BAO ?@8=C48B5;L=>5 ?8B0=85 >AC645==>3> ?> <548F8=A:8< ?>:070=8O<. 548:>-A0=8B0@=>5 >15A?5G5=85 >AC645==KE >ACI5AB2;ONB A>740205<K5 2 :064>< 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 <548F8=A:85 G0AB8, 7040G0<8 :>B>@KE O2;ONBAO >:070=85 <548F8=A:>9 ?><>I8 >AC645==K<, >ACI5AB2;5=85 A0=8B0@=>3> =047>@0, ?@>2545=85 ?@>D8;0:B8G5A:8E, ?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@>?@8OB89.  AB@C:BC@C <548F8=A:>9 G0AB8 2E>4OB, :0: ?@028;>: 0?B5:0, 0<1C;0B>@8O, AB0F8>=0@ (1>;L=8F0) A 4803=>AB8G5A:>9 ;01>@0B>@859, 7C1>2@0G51=K<, B5@0?52B8G5A:8< 8 4@C38<8 :018=5B0<8, 8=D5:F8>==K9 87>;OB>@ 8 B.?. 548:>-A0=8B0@=>5 >1A;C6820=85 =0G8=05BAO A <><5=B0 ?>ABC?;5=8O >AC645==>3> 2 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?@81K2H85 2 <5AB> ;8H5=8O A2>1>4K >AC645==K5 ?@>E>4OB >1O70B5;L=K9 <548F8=A:89 >A<>B@ 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 A0=8B0@=>9 >1@01>B:8 @07<5H0NBAO 2 :0@0=B8==>< ?><5I5=88 8A?@028B5;L=>9, 2>A?8B0B5;L=>9 :>;>=88 =0 A@>: 4> 15 ACB>:, 0 2 BN@L<0E  2. :0<5@0E A1>@=>3> >B45;5=8O =0 A@>: =5 1>;55 >4=8E ACB>:. @54AB028B5;L <548F8=A:>9 A;C61K ?@8ACBAB2C5B 8 ?@8 @0A?@545;5=88 ?>ABC?82H8E ?> >B@O40< A B5<, GB>1K 1K;> CGB5=> A>AB>O=85 74>@>2LO >AC645==>3>.  A;CG05 2KO2;5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 A@548 >AC645==KE, =0E>4OI8EAO 2 :0@0=B8==>< ?><5I5=88, A@>: :0@0=B8=0 ?@>4;5205BAO. @8 >1=0@C65=88 8=D5:F8>==KE 1>;L=KE >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88, =0E>4OI8EAO 2=5 :0@0=B8==>3> ?><5I5=8O, 8E =5<54;5==> 87>;8@CNB, =0 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85 =0:;04K205BAO :0@0=B8= A ?@>2545=85< :><?;5:A0 =5>1E>48<KE ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89. 1 8=D5:F8>==>< 701>;520=88 2 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 =570<54;8B5;L=> 8725I05BAO ?@>:C@>@, >ACI5AB2;ONI89 =047>@ 70 70:>==>ABLN 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. 1O70B5;L=><C <548F8=A:><C 8 10:B5@8>;>38G5A:><C >1A;54>20=8N 2 F5;OE 2KO2;5=8O 8=D5:F8>==KE 701>;520=89 ?>425@30NBAO >AC645==K5, 8A?>;L7C5<K5 =0 @01>B0E 2 ?@0G5G=KE, ?0@8:<0E5@A:8E, 4><0E @515=:0 ?@8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE, =0 ?8I51;>:0E 8 8=KE >1J5:B0E, G5@57 :>B>@K5 <>65B ?@>87>9B8 <0AA>2>5 @0A?@>AB@0=5=85 8=D5:F88. 548F8=A:0O ?><>IL >:07K205BAO >AC645==K< :0: 0<1C;0B>@=>, B0: 8 2 AB0F8>=0@0E.  A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 =>@<0B820<8 ?@85< 2 0<1C;0B>@88 2545B 2@0G, 0 ?@8 53> >BACBAB288  D5;L4H5@, 40==K5 >1A;54>20=8O 1>;L=>3> 2=>AOBAO 2 <548F8=A:CN :0@BC.  A;CG05 >A2>1>645=8O >AC645==>3> >B @01>BK =0G0;L=8: <548F8=A:>9 G0AB8 A>>1I05B >1 MB>< =0G0;L=8:C 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. '0AK ?@85<0 CAB0=02;820NBAO (:0: ?@028;>, 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@5<O) =0G0;L=8:>< <548F8=A:>9 G0AB8 8 CB25@640NBAO =0G0;L=8:>< 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O.  0<1C;0B>@88 >@30=87C5BAO 5653>4=0O 48A?0=A5@870F8O >AC645==KE, :>B>@0O A;C68B MDD5:B82=K< A@54AB2>< 2KO2;5=8O 8 ?@>D8;0:B8:8 701>;520=89. 01>B=8:8 <548F8=A:8E G0AB59 ?@>2>4OB ;5:F88, 15A54K 8 4@C385 ?@>A25B8B5;LA:85 <5@>?@8OB8O A F5;LN A>1;N45=8O >AC645==K<8 ?@028; A0=8B0@88 8 38385=K, ?@54C?@5645=8O 1>;57=59. 0 ?@>872>4AB25==KE >1J5:B0E, 345 B@C4OBAO =5 <5=55 300 >AC645==KE, A>740NBAO <548F8=A:85 ?C=:BK, 2A5 F5E0 8 4@C385 >1J5:BK B@C4>8A?>;L7>20=8O >1>@C4CNBAO 0?B5G:0<8 A:>@>9 ?><>I8.  AB0F8>=0@0E <548F8=A:8E G0AB59 =0E>4OBAO =0 ;5G5=88, :0: ?@028;>, B5 1>;L=K5 >AC645==K5, :>B>@K5 =5 =C640NBAO 2 4;8B5;L=>< 8;8 A?5F80;L=>< ;5G51=>< 2>7459AB288. @8 =0;8G88 1>;57=59, B@51CNI8E 4;8B5;L=>3> 8 :20;8D8F8@>20==>3> ;5G5=8O, >AC645==K5 ?><5I0NBAO 2 A?5F80;878@>20==K5 @5A?C1;8:0=A:85, <56@538>=0;L=K5 8;8 @538>=0;L=K5 1>;L=8FK 8=8AB5@AB20 NAB8F88. A;8 =5B 2>7<>6=>AB8 >:070BL AB0F8>=0@=CN <548F8=A:CN ?><>IL, B> 1>;L=KE >AC645==KE <>6=> @07<5AB8BL 2 1>;L=8F0E 8;8 8=KE ;5G51=KE CG@5645=8OE A8AB5<K 74@02>>E@0=5=8O A >@30=870F859 >E@0=K >AC645==>3> ;81> ?@82;5GL : @01>B5 AB0F8>=0@0 8=8AB5@AB20 NAB8F88 <548F8=A:89 ?5@A>=0; >@30=>2 74@02>>E@0=5=8O. @><5 B>3>, >AC645==K9 8<55B ?@02> (AB. 99 #) >1@0B8BLAO 70 :>=AC;LB0F859 8 ;5G5=85< 2 A8AB5<C ?;0B=KE <548F8=A:8E CA;C3. ?;0B0 B0:8E CA;C3 8 ?@8>1@5B5=85 =5>1E>48<KE ;5:0@AB2 >ACI5AB2;O5BAO A0<8< >AC645==K< 8;8 53> @>4AB25==8:0<8 70 AG5B A>1AB25==KE A@54AB2. >=AC;LB8@>20=85 8 ;5G5=85 2 B0:8E A;CG0OE ?@>2>48BAO 2 <548F8=A:>9 G0AB8 ?> <5ABC >B1K20=8O =0:070=8O ?>4 =01;N45=85< ?5@A>=0;0 <548F8=A:>9 G0AB8.  A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE <5AB ;8H5=8O A2>1>4K 87>;8@>20==> >B 4@C38E :0B53>@89 >AC645==KE A>45@60BAO B>;L:> >A>1> >?0A=K5 @5F84828ABK, ;8F0, A<5@B=0O :07=L :>B>@K< 2 ?>@O4:5 ?><8;>20=8O 8;8 0<=8AB88 70<5=5=0 ;8H5=85< A2>1>4K, 8 >AC645==K5 70 >A>1> >?0A=K5 3>AC40@AB25==K5 ?@5ABC?;5=8O. =8 ?><5I0NBAO 2 A?5F80;L=> 2K45;5==K5 8 >1>@C4>20==K5 ?> BN@5<=><C B8?C ?0;0BK, @0745;L=> A>45@60BAO B0:65 =5A>25@H5==>;5B=85, 0 65=I8=K  >B45;L=> >B <C6G8=. ;8B5;L=K5 A2840=8O >AC645==K<, =0E>4OI8<AO 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE, :0: ?@028;>, =5 ?@54>AB02;ONBAO, 0 :@0B:>A@>G=K5 ?@54>AB02;ONBAO =0G0;L=8:0<8 ;5G51=KE 702545=89 ?> =>@<0<, CAB0=>2;5==K< 4;O A>>B25BAB2CNI8E 284>2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89.  A;CG05 BO65;>9 1>;57=8 >AC645==>3>, AB02OI59 2 >?0A=>ABL 53> 687=L, =0G0;L=8: 8A?@028B5;L=>3> ;81> ;5G51=>3> CG@5645=8O ?@54>AB02;O5B 1;87:8< @>4AB25==8:0< >AC645==>3> 2>7<>6=>ABL ?>A5B8BL 53>. "0:>5 ?>A5I5=85 2 AG5B >G5@54=>3> A2840=8O =5 70G8BK205BAO. A;8 >AC645==K5 ?5@52>4OBAO 2 ;5G51=K5 CG@5645=8O 87 HB@0D=KE 8 48AF8?;8=0@=KE 87>;OB>@>2, ;81> ?><5I5=89 :0<5@=>3> B8?0 :>;>=89 >1I53> 8 AB@>3>3> @568<>2, ;81> 87 >48=>G=KE :0<5@ :>;>=89 >A>1>3> @568<0, A> AB@>3>3> @568<0 2 BN@L<0E 2 A2O78 A G;5=>2@548B5;LAB2>< 8;8 A8<C;OF859 1>;57=8, 2@5<O 8E =0E>645=8O 2 ;5G51=>< CG@5645=88 2 A@>: >B1K20=8O 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O =5 70AG8BK205BAO. AC645==K5, =0@CH0NI85 48AF8?;8=C 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE <5AB ;8H5=8O A2>1>4K, =5ACB ?@54CA<>B@5==CN 70:>=>40B5;LAB2>< >B25BAB25==>ABL, 70 A;54CNI8< 8A:;NG5=85<: 0) >=8 =5 <>3CB 1KBL ?5@52545=K 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 8 >48=>G=K5 :0<5@K; 1) 2 HB@0D=KE 87>;OB>@0E >=8 ?>;CG0NB ?8B0=85 ?> 1>;L=8G=>9 =>@<5 8 8<5NB ?@02> =0 ?@>3C;:C ?@>4>;68B5;L=>ABLN 4> 42CE G0A>2 2 45=L. AC645==K5, A8AB5<0B8G5A:8 7;>AB=> =0@CH0NI85 48AF8?;8=C, 2K?8AK20NBAO 87 ;5G51=>3> CG@5645=8O 8 ?5@52>4OBAO 2 :0<5@C ?> <5ABC A>45@60=8O B>;L:> 2 A;CG0OE, =5 ?@54AB02;ONI8E >?0A=>AB8 4;O 687=8 8 74>@>2LO A0<>3> 1>;L=>3> 8 >:@C60NI8E. A>15==>ABO<8 CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE, 1>;L=KE BC15@:C;57>< 1-2 3@C?? 48A?0=A5@=>3> CG5B0, 2 A?5F80;878@>20==KE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE (=0 ?@020E ;5G51=KE) O2;ONBAO 2:;NG5=85 2 @0A?>@O4>: 4=O ;5G51=KE <5@>?@8OB89, ?@>25@:0 =0;8G8O >AC645==KE =5 @565 42CE @07 2 ACB:8, ?@54>AB02;5=85 4;8B5;L=KE A2840=89 ?@8 >BACBAB288 <548F8=A:8E ?@>B82>?>:070=89, @07@5H5=85 ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>< 2K574>2 70 ?@545;K 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O B>;L:> ?@8 CA;>288 A=OB8O A 10F8;;O@=>3> CG5B0, >@30=870F8O B@C40 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 >@30=>2 74@02>>E@0=5=8O 8 <548F8=A:>9 A;C61K 8=8AB5@AB20 NAB8F88, @0A?@>AB@0=5=85 =0 >AC645==KE AB0BCA0 ;8F0, =0E>4OI53>AO 2 ;5G51=>< CG@5645=88. AC645==K5, 1>;L=K5 BC15@:C;57>< 8 A>45@60I85AO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE =0 ?@020E ;5G51=KE, 70 A8AB5<0B8G5A:85 =0@CH5=8O 48AF8?;8=K 8 @568<0 ;5G5=8O <>3CB ?5@52>48BLAO 2 ?><5I5=8O :0<5@=>3> B8?0 A> A@>:>< 4> H5AB8 <5AOF52, 345 >=8 >15A?5G820NBAO ;5G5=85<, ?8B0=85< ?> 1>;L=8G=>9 =>@<5 8 5654=52=>9 ?@>3C;:>9 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 420 G0A0. AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K, : :>B>@K< AC4 =0 >A=>20=88 AB. 97, 104 # $ ?@8<5=8; ?@8=C48B5;L=>5 ;5G5=85 >B 0;:>3>;87<0 8;8 =0@:><0=88, ?>425@30NBAO B0:><C ;5G5=8N 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O. A;8 B>B D0:B, GB> >AC645==K9 O2;O5BAO 0;:>3>;8:>< 8;8 =0@:><0=><, 1C45B 2KO2;5= 2> 2@5<O >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K, 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 2E>48B 2 AC4 A ?@54AB02;5=85< > ?@8<5=5=88 : >AC645==><C ?@8=C48B5;L=>3> ;5G5=8O. @8=C48B5;L=>5 ;5G5=85 >AC645==KE >B 0;:>3>;87<0 8;8 =0@:><0=88 >ACI5AB2;O5BAO 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE 2 42CE D>@<0E: 1) 2 >1KG=>< 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 =0 1075 <548F8=A:>9 G0AB8; 2) 2 A?5F80;878@>20==>< 8A?@028B5;L=>< CG@5645=88 4;O ;5G5=8O 0;:>3>;8:>2 8;8 =0@:><0=>2. !?5F80;878@>20==K5 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O 8<5NB A>>B25BAB2CNI55 >1>@C4>20=85, HB0B 2@0G59, AB0BCA =0 ?@020E ;5G51=>3> CG@5645=8O. A;8 :> 2@5<5=8 >A2>1>645=8O >AC645==>3> 87 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O 53> ;5G5=85 =5 1C45B 7025@H5=>, 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI53> <548F8=A:>3> 70:;NG5=8O 2E>48B 2 AC4 A ?@54AB02;5=85< > ?@>4;5=88 ?@8=C48B5;L=>3> ;5G5=8O 2 <548F8=A:>< CG@5645=88. =0;>38G=K< >1@07>< >ACI5AB2;ONBAO 8 8=K5 284K ?@8=C48B5;L=>3> ;5G5=8O, =07=0G5==>3> AC4><. ;020 XXIV " ,/ ""!"!", !#+%  (. !+ 0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K  G0ABL 8E ?@02>2>3> AB0BCA0 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O. 045;5=85 >AC645==KE A>>B25BAB2CNI8<8 >1O70==>ABO<8 8 ?@020<8 2 MB>9 AD5@5 A;C68B, A >4=>9 AB>@>=K, 206=>9 N@848G5A:>9 30@0=B859 >B ?@>872>;0, 0 A 4@C3>9,  A>7405B =5>1E>48<CN ?@02>2CN 107C 4;O 45OB5;L=>AB8 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 ?> 27KA:0=8N ?@8G8=5==>3> <0B5@80;L=>3> CI5@10. #A;>28O, ?@8 :>B>@KE =0ABC?05B <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K, 2 F5;>< =5 >B;8G0NBAO >B CA;>289, 459AB2CNI8E 2 >B=>H5=88 A2>1>4=KE 3@0640=, => ?@8 MB>< 8<5NBAO >A>15==>AB8, >?@545;O5<K5 C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2><. AE>4=K5 ?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> >A=>20=89 8 @07<5@0 <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K CAB0=02;820NBAO AB. 102 #.  A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>< >AC645==K5 =5ACB <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL 2 A;CG05 ?@8G8=5=8O 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O <0B5@80;L=>3> CI5@10 3>AC40@AB2C, D878G5A:8< 8 N@848G5A:8< ;8F0<: - 70 CI5@1, ?@8G8=5==K9 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59, - 2 @07<5@0E, ?@54CA<>B@5==KE 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 > B@C45; - 70 CI5@1, ?@8G8=5==K9 8=K<8 459AB28O<8, - 2 @07<5@0E, ?@54CA<>B@5==KE 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88. #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< 2 >B;8G85 >B @0=55 459AB2>202H53> 8A?@028B5;L=>-B@C4>2>3> 70:>=0 ?@54CA<0B@8205BAO <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 CI5@1, =0=5A5==K9 =5 B>;L:> 3>AC40@AB2C, => B0:65 D878G5A:8< 8 N@848G5A:8< ;8F0<. AC645==K9 4>;65= 2>7<5I0BL CI5@1, ?@8G8=5==K9 8A?@028B5;L=><C CG@5645=8N, 4>?>;=8B5;L=K5 70B@0BK, A2O70==K5 A ?@5A5G5=85< 53> ?>1530, 0 B0:65 53> ;5G5=85< 2 A;CG05 C<KH;5==>3> ?@8G8=5=8O 2@540 A2>5<C 74>@>2LN. -B> =>2K9 ?>4E>4 ?> A@02=5=8N A @0=55 459AB2>202H8< 8A?@028B5;L=>-B@C4>2K< 70:>=>40B5;LAB2><, :>B>@>5 =5 ?@54CA<0B@820;> 2>7<5I5=8O 4>?>;=8B5;L=KE 70B@0B ?> ?@5A5G5=8N ?>1530 >AC645==>3> ;81> 53> ;5G5=8N ?@8 C<KH;5==>< ?@8G8=5=88 2@540 A2>5<C 74>@>2LN. >25;;K 8<5NB 206=>5 7=0G5=85 2 A45@6820=88 ?>153>2 8 =0=5A5=8O 2@540 74>@>2LN M:>=><8G5A:8<8 <5B>40<8. 0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL ?> 70:>=>40B5;LAB2C > B@C45 A;C68B >4=8< 87 284>2 N@848G5A:>9 >B25BAB25==>AB8, :>B>@0O A>AB>8B 2 >1O70==>AB8 @01>B=8:>2 2>7<5AB8BL 2 CAB0=>2;5==KE 70:>=>< ?@545;0E 8<CI5AB25==K9 CI5@1, ?@8G8=5==K9 ?> 8E 28=5 ?@54?@8OB8N 8;8 CG@5645=8N, 2 :>B>@>< >=8 @01>B0NB. 5 =5>1E>48<> >B;8G0BL >B 4@C38E <5@ <0B5@80;L=>3> 2>7459AB28O: ;8H5=8O 8;8 C<5=LH5=8O ?@5<88, 2>7=03@0645=8O ?> 8B>30< 3>4>2>9 @01>BK ?@54?@8OB89, 45=56=KE =0G5B>2, 0 B0:65 27KA:0=8O 87;8H=5 ?>;CG5==KE AC<<, =57028A8<> >B =0;8G8O 28=K. 0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K 70 CI5@1, ?@8G8=5==K9 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59, =0ABC?05B ?@8 >4=>2@5<5==>< =0;8G88 G5BK@5E >1AB>OB5;LAB2: 1) ?@O<>3> 459AB28B5;L=>3> CI5@10; 2) ?@>B82>?@02=>AB8 ?>2545=8O >AC645==>3>, ?@8G8=82H53> <0B5@80;L=K9 CI5@1; 3) ?@8G8==>9 A2O78 <564C ?@>B82>?@02=K< ?>2545=85< >AC645==>3> 8 =0ABC?82H8< <0B5@80;L=K< CI5@1><; 4) 28=K >AC645==>3> 2 ?@8G8=5=88 A2>8< ?@>B82>?@02=K< ?>2545=85< <0B5@80;L=>3> CI5@10. @O<>9 459AB28B5;L=K9 CI5@1 ?@54?>;0305B CB@0BC, CEC4H5=85 8;8 ?>=865=85 F5==>AB8 8<CI5AB20, =5>1E>48<>ABL 4;O ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O ?@>8725AB8 70B@0BK =0 2>AAB0=>2;5=85, ?@8>1@5B5=85 8<CI5AB20 8;8 8=KE F5==>AB59 ;81> ?@>8725AB8 87;8H=85 2K?;0BK (AC<<K 27KA:0==KE HB@0D>2, 70@01>B=>9 ?;0BK 8 B.4.). 5 CG8BK205BAO ?@8 MB>< <0B5@80;L=K9 CI5@1 2 2845 =5 ?>;CG5==KE 4>E>4>2 (AB. 118 >" $)  ?@81K;8, =5 ?>;CG5==>9 ?@54?@8OB85< 2 @57C;LB0B5 ?@>B82>?@02=KE 459AB289 >AC645==KE. 0B5@80;L=K9 CI5@1 4>;65= 1KBL ?@8G8=5= ?@>B82>?@02=K<8, B.5. =0@CH0NI8< =>@<K C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=>3> ?@020 8;8 70:>=>40B5;LAB20 > B@C45 459AB285< 8;8 157459AB285< ;8F0, ;8H5==>3> A2>1>4K. 0?@8<5@, 2 A>>B25BAB288 A @028;0<8 2=CB@5==53> @0A?>@O4:0 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 >AC645==K5 >1O70=K 15@56=> >B=>A8BLAO : 8<CI5AB2C 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. "@51>20=85 15@56=>3> >B=>H5=8O @0A?@>AB@0=O5BAO, 2 G0AB=>AB8, =0 >1>@C4>20=85 F5E>2 A>1AB25==>3> ?@>872>4AB20 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K. @>B82>?@02=K< A;54C5B AG8B0BL 157459AB285 >AC645==>3>, 2K@0782H55AO 2 D0:B8G5A:>< >B:075 >B ?@>2545=8O 2>7;>65==>3> =0 =53> ?@>D8;0:B8G5A:>3> >1A;C6820=8O >1>@C4>20=8O, :>B>@>5 ?@825;> : ?>2;5:H59 <0B5@80;L=K9 CI5@1 020@88. @87=0: ?@>B82>?@02=>AB8 >BACBAB2C5B, 5A;8 <0B5@80;L=K9 CI5@1 ?@8G8=5= >AC645==K< ?@8 BCH5=88 ?>60@0, =02>4=5=88 ;81> 0;8G88 4@C38E CA;>289 :@09=59 =5>1E>48<>AB8. 54>?CAB8<> 2>7;>65=85 =0 >AC645==>3> >B25BAB25==>AB8 8 70 B0:>9 <0B5@80;L=K9 CI5@1, :>B>@K9 <>65B 1KBL >B=5A5= : :0B53>@88 =>@<0;L=>3> ?@>872>4AB25==>-E>7O9AB25==>3> @8A:0. 564C ?@>B82>?@02=K< ?>2545=85< >AC645==>3> 8 =0ABC?82H8< <0B5@80;L=K< CI5@1>< 4>;6=0 1KBL CAB0=>2;5=0 ?@8G8==0O A2O7L. BACBAB285 B0:>9 A2O78 8A:;NG05B <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL. ;O CAB0=>2;5=8O ?@8G8==>9 A2O78 =5>1E>48<> 87CG8BL >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE 1K; =0=5A5= <0B5@80;L=K9 CI5@1. #AB0=>28BL, GB> <0B5@80;L=K9 CI5@1  @57C;LB0B ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O >AC645==>3>. 0?@8<5@, >AC645==K9 2> 2@5<O @01>BK 2KH5; 87 F5E0, 701K2 2K?>;=8BL A2>N >1O70==>ABL 2K:;NG8BL AB0=>:. >340 >=, 2A?><=82 >1 MB><, 2>72@0B8;AO, AB0=>: >:070;AO 2K2545==K< 87 AB@>O. 0 53> @5<>=B =5>1E>48<> 1K;> 70B@0B8BL 7=0G8B5;L=K5 A@54AB20. >7=8: 2>?@>A > ?@82;5G5=88 >AC645==>3> : <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8. @8 87CG5=88 >1AB>OB5;LAB2 A;CG82H53>AO 2KOA=8;>AL, GB> AB0=>: 2KH5; 87 AB@>O ?> ?@8G8=5 702>4A:>3> 1@0:0, 0 =5 87-70 B>3>, GB> 1K; >AB02;5= 2:;NG5==K<. BACBAB285 ?@8G8==>9 A2O78 <564C ?@>B82>?@02=K< ?>2545=85< >AC645==>3> 8 =0ABC?82H8< <0B5@80;L=K< CI5@1>< 8A:;NG8;> 2>7<>6=>ABL ?@82;5G5=8O 53> : <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8. 0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 ?@8G8=5==K9 CI5@1 =0ABC?05B B>;L:> ?@8 =0;8G88 28=K >AC645==>3> 2 53> =0=5A5=88. 8=0 <>65B 1KBL :0: C<KH;5==>9, :>340 >AC645==K9 ?@542845; =0ABC?;5=85 ?>A;54AB289 A2>53> ?@>B82>?@02=>3> ?>2545=8O 2 2845 <0B5@80;L=>3> CI5@10 8 65;0; 8E =0ABC?;5=8O, B0: 8 =5>AB>@>6=>9  28=>2=K9 ?@542845; 2>7<>6=>ABL ?@8G8=5=8O <0B5@80;L=>3> CI5@10, => ;53:><KA;5==> =045O;AO 53> ?@54>B2@0B8BL ;81> =5 ?@542845; B0:8E ?>A;54AB289, => <>3 8 >1O70= 1K; 8E ?@542845BL. $>@<0 28=K (C<KH;5==0O 8;8 =5>AB>@>6=0O) 2;8O5B =0 @07<5@ <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 (AB. 121 >" $). 0 CI5@1, ?@8G8=5==K9 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59, AC645==K5 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< > B@C45 =5ACB >3@0=8G5==CN 8;8 ?>;=CN <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL. 1I8< ?@028;>< O2;O5BAO B>, GB> 70 ?@8G8=5==K9 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59 CI5@1 =0ABC?05B >3@0=8G5==0O <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL (AB. 119 >" $) 2 @07<5@5 ?@O<>3> 459AB28B5;L=>3> CI5@10, => =5 1>;55 A@54=53> <5AOG=>3> 70@01>B:0. 0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL A2KH5 A@54=53> <5AOG=>3> 70@01>B:0 4>?CA:05BAO ;8HL 2 A;CG0OE, C:070==KE 2 70:>=>40B5;LAB25. >;=CN <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL (AB. 121 >" $) " (2 ?>;=>< @07<5@5 ?@8G8=5==>3> CI5@10) >AC645==K5 =5ACB 2 A;54CNI8E A;CG0OE: 1) :>340 CI5@1 ?@8G8=5= ?@5ABC?=K<8 459AB28O<8, CAB0=>2;5==K<8 ?@83>2>@>< AC40; 2) :>340 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< =0 >AC645==>3> 2>7;>65=0 ?>;=0O <0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL 70 CI5@1, ?@8G8=5==K9 ?@54?@8OB8N, CG@5645=8N, >@30=870F88 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59: 3) :>340 <564C >AC645==K< 8 ?@54?@8OB85<, CG@5645=85<, >@30=870F859 (2 A>>B25BAB288 A> AB. 1211 >" $) 70:;NG5= ?8AL<5==K9 4>3>2>@ > 27OB88 =0 A51O >AC645==K< ?>;=>9 <0B5@80;L=>9 >B25BAB25==>AB8 70 =5>15A?5G5=85 A>E@0==>AB8 8<CI5AB20 8 4@C38E F5==>AB59, ?5@540==KE 5<C 4;O E@0=5=8O 8;8 4;O 4@C38E F5;59; 4) :>340 CI5@1 ?@8G8=5= >AC645==K< =5 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59; 5) :>340 8<CI5AB2> 8 4@C385 F5==>AB8 1K;8 ?>;CG5=K >AC645==K< ?>4 >BG5B ?> @07>2>9 4>25@5==>AB8 8;8 ?> 4@C38< @07>2K< 4>:C<5=B0<; 6) :>340 CI5@1 ?@8G8=5= =54>AB0G59, C<KH;5==K< C=8GB>65=85< 8;8 C<KH;5==>9 ?>@G59 <0B5@80;>2, ?>;CD01@8:0B>2, 8745;89 (?@>4C:F88), 2 B>< G8A;5 ?@8 8E 873>B>2;5=88, 0 B0:65 8=AB@C<5=B>2, 87<5@8B5;L=KE ?@81>@>2, A?5F80;L=>9 >4564K 8 8=KE ?@54<5B>2, 2K40==KE ?@54?@8OB85<, CG@5645=85<, >@30=870F859 >AC645==><C 2 ?>;L7>20=85; 7) :>340 CI5@1 ?@8G8=5= >AC645==K<, =0E>482H8<AO 2 =5B@572>< A>AB>O=88. 07<5@ ?@8G8=5==>3> CI5@10 >?@545;O5BAO (AB. 1213 >" $) ?> D0:B8G5A:8< ?>B5@O<, =0 >A=>20=88 40==KE 1CE30;B5@A:>3> CG5B0, 8AE>4O 87 10;0=A>2>9 AB>8<>AB8 (A515AB>8<>AB8) <0B5@80;L=KE F5==>AB59, 70 2KG5B>< 87=>A0 ?> CAB0=>2;5==K< =>@<0<. 0B5@80;L=0O >B25BAB25==>ABL, ?@54CA<>B@5==0O 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2><, =0ABC?05B 70 CI5@1, ?@8G8=5==K9 >AC645==K< =5 ?@8 8A?>;=5=88 B@C4>2KE >1O70==>AB59.  A>>B25BAB288 A> AB. 1064  $ 2@54, ?@8G8=5==K9 ;8G=>AB8 8;8 8<CI5AB2C 3@0640=8=0, 0 B0:65 2@54, ?@8G8=5==K9 8<CI5AB2C N@848G5A:>3> ;8F0, ?>4;568B 2>7<5I5=8N 2 ?>;=>< >1J5<5 ;8F><, ?@8G8=82H8< 53>. <5AB> B5@<8=0 CI5@1 70:>=>40B5;L C?>B@51;O5B 745AL B5@<8= 2@54. >4 2@54><, ?>4;560I8< 2>7<5I5=8N, ?>=8<05BAO C<0;5=85 (?>2@5645=85, C=8GB>65=85) >E@0=O5<>3> ?@02>< 1;030, ?>2;5:H55 70 A>1>9 8<CI5AB25==K5 ?>A;54AB28O, C<0;5=85 8<CI5AB25==>9 AD5@K 3@0640=8=0 8;8 >@30=870F88. =K<8 A;>20<8, 8<55BAO 2 284C 2>7<5I5=85 8<CI5AB25==>3> 2@540 (CI5@10), 8AG8A;O5<>3> 8 2>7<5AB8<>3> 2 45=L30E. <CI5AB25==K9 2@54 (CI5@1) 2>7<5I05BAO ?@8 =0;8G88 28=K >AC645==>3>. A;8 >AC645==K5 ?@8G8=ONB <0B5@80;L=K9 CI5@1 ?@8 2K?>;=5=88 @01>B ?> E>7O9AB25==><C 4>3>2>@C (AB. 1068  $), <0B5@80;L=CN >B25BAB25==>ABL ?5@54 :>=B@035=B>< =5A5B 8A?@028B5;L=>5 CG@5645=85, 2>7<5I05B >=> CI5@1 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= ?@8G8=5= 8AB>G=8:>< ?>2KH5==>9 >?0A=>AB8 (AB. 1079  $). >A;5 2>7<5I5=8O <0B5@80;L=>3> CI5@10 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O <>65B ?@54JO28BL : 28=>2=><C 2 53> =0=5A5=88 >AC645==><C @53@5AA=K9 8A: (AB. 1081  $). @8 =0=5A5=88 <0B5@80;L=>3> CI5@10 A>25@H5==K< 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O ?@5ABC?;5=85<, : 28=>2=><C <>65B 1KBL ?@54JO2;5= 3@0640=A:89 8A: 2 C3>;>2=>< 45;5 (AB. 29 # $), :>B>@K9 @0AA<0B@8205BAO A>2<5AB=> A C3>;>2=K< 45;><. @0640=A:89, 8A: <>65B 1KBL ?@54JO2;5= A <><5=B0 2>71C645=8O C3>;>2=>3> 45;0 4> =0G0;0 AC451=>3> A;54AB28O. B:07 2 8A:5, ?>AB0=>2;5==K9 2 ?>@O4:5 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20, ;8H05B 8ABF0 ?@020 2B>@8G=>3> ?@54JO2;5=8O B>3> 65 8A:0 ?> C3>;>2=><C 45;C. A;8 3@0640=A:89 8A: >AB0;AO =5?@54JO2;5==K<, AC4 ?@8 ?>AB0=>2;5=88 ?@83>2>@0 2?@025 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 @07@5H8BL 2>?@>A > 2>7<5I5=88 <0B5@80;L=>3> CI5@10, ?@8G8=5==>3> ?@5ABC?;5=85<. 8F>, ?>=5AH55 <0B5@80;L=K9 CI5@1 >B ?@5ABC?;5=8O, =5 ?@54JO282H55 3@0640=A:89 8A: ?> C3>;>2=><C 45;C, 0 @02=> ;8F>, G59 3@0640=A:89 8A: >AB0;AO 157 @0AA<>B@5=8O, 8<55B ?@02> ?@54JO28BL 53> 2 ?>@O4:5 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20.  A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<  $ (AB. 1066) =5 ?>4;568B 2>7<5I5=8N 2@54, ?@8G8=5==K9 2 A>AB>O=88 =5>1E>48<>9 >1>@>=K, 5A;8 ?@8 MB>< =5 1K;8 ?@52KH5=K 55 ?@545;K. @54, ?@8G8=5==K9 2 A>AB>O=88 :@09=59 =5>1E>48<>AB8, B.5. 4;O CAB@0=5=8O >?0A=>AB8, C3@>60NI59 A0<><C ?@8G8=8B5;N 2@540 8;8 4@C38< ;8F0<, 5A;8 MB0 >?0A=>ABL ?@8 40==KE >1AB>OB5;LAB20E =5 <>3;0 1KBL CAB@0=5=0 8=K<8 A@54AB20<8, 4>;65= 1KBL 2>7<5I5= (AB. 1067  $) ;8F><, ?@8G8=82H8< 2@54. <5AB5 A B5<, CG8BK20O >1AB>OB5;LAB20, ?@8 :>B>@KE 1K; ?@8G8=5= B0:>9 2@54, AC4 <>65B 2>7;>68BL >1O70==>ABL 53> 2>7<5I5=8O =0 B@5BL5 ;8F>, 2 8=B5@5A0E :>B>@>3> 459AB2>20; ?@8-, G8=82H89 2@54, ;81> >A2>1>48BL >B 2>7<5I5=8O 2@540 ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> :0: MB> B@5BL5 ;8F>, B0: 8 ?@8G8=82H53> 2@54. 5?@028;L=> C45@60==K5 AC<<K 70 ?@8G8=5==K9 <0B5@80;L=K9 CI5@1 2>72@0I0NBAO >AC645==><C ?CB5< 70G8A;5=8O =0 53> ;8F52>9 AG5B.  A8;C :@C?=>3> @07<5@0 ?@8G8=5==>3> 3>AC40@AB2C <0B5@80;L=>3> CI5@10 8;8 ?> 4@C38< ?@8G8=0< >AC645==><C =5 2A5340 C405BAO ?>;=>ABLN 2>7<5AB8BL ?>4;560I89 27KA:0=8N CI5@1 2> 2@5<O >B1K20=8O =0:070=8O.  MB>< A;CG05 04<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=>3> I CG@5645=8O 2 A>>B25BAB288 A> AB. 117 # $ <>65B >1@0B8BLAO 2 AC4 ?> <5ABC 68B5;LAB20 >A2>1>645==>3> A 8A:>< > 27KA:0=88 >AB02H59AO AC<<K CI5@10 2 ?>@O4:5 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20. @8 @5H5=88 2>?@>A>2 > 27KA:0=88 CI5@10, ?@8G8=5==>3> 3>AC40@AB2C =5A>25@H5==>;5B=8<8 >AC645==K<8, >B1K20NI8<8 =0:070=85 2 2>A?8B0B5;L=KE :>;>=8OE, 8A?>;L7CNBAO ?>;>65=8O AB. 1073, 1074  $, >?@545;ONI85 >A>15==>AB8 >B25BAB25==>AB8 70 CI5@1, ?@8G8=5==K9 =5A>25@H5==>;5B=8<8. ;020 XXV  /  #!/ !/ /  ! ",+% /% 1. A?>;=5=85 =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0  A>>B25BAB288 A> AB. 74 # $ DC=:F8>=8@CNB G5BK@5 2840 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89: 8A?@028B5;L=K5 :>;>=88; BN@L<K; 2>A?8B0B5;L=K5 :>;>=88; ;5G51=K5 8A?@028B5;L=K5 CG@5645=8O. AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K A>25@H5==>;5B=85 ;8F0 >B1K20NB =0:070=85 2 8A?@028B5;L=>9 :>;>=88 8;8 BN@L<5, =5A>25@H5==>;5B=85 2 2>7@0AB5 4> 18 ;5B - 2 2>A?8B0B5;L=>9 :>;>=88, 1>;L=K5 >AC645==K5 - 2 ;5G51=KE 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. A?@028B5;L=K5 :>;>=88  >A=>2=>9 284 8A?@028B5;L=KE CG@5645=89 4;O A>45@60=8O >AC645==KE : ;8H5=8N A2>1>4K, 4>AB83H8E A>25@H5==>;5B8O. > 40==K< ?5@5?8A8 >AC645==KE 1994 3. 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE A>45@60;>AL A2KH5 96% 2A5E ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. A?@028B5;L=K5 :>;>=88 @0745;ONBAO (AB. 74 # $) =0 :>;>=88 >1I53>, AB@>3>3> 8 >A>1>3> @568<>2, 0 B0:65 :>;>=88-?>A5;5=8O.  A>>B25BAB288 A ?5@5?8ALN >AC645==KE 1994 3. 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0 A>45@60;>AL 39,5% ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. @02>2>5 @53C;8@>20=85 8A?>;=5=8O =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE ?>425@3;>AL =5:>B>@K< 87<5=5=8O< ?> A@02=5=8N A @53;0<5=B0F859 @0=55 459AB2>202H8< 8A?@028B5;L=>-B@C4>2K< 70:>=><. -B> :0A05BAO, 2>-?5@2KE, ?>O2;5=8O =>2KE 70:>=>40B5;L=KE ?>=OB89 >1KG=K5, >1;53G5==K5 8 AB@>385 CA;>28O >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K, :>B>@K5 =0?>;=8;8AL :>=:@5B=K< A>45@60=85< ?@8<5=8B5;L=> : :064><C 284C 8A?@028B5;L=>3> CG@5645=8O. >-2B>@KE, 22545= =>2K9 ?>@O4>: 87<5=5=8O CA;>289 A>45@60=8O >AC645==KE. -B@5BL8E, 2?5@2K5 @53;0<5=B8@C5BAO 8A?>;=5=85 =0:070=8O 2 1 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >A>1>3> @568<0, 345 >AC645==K5 >B1K20NB ?>687=5==>5 ;8H5=85 A2>1>4K.  A>>B25BAB288 A> AB. 58 # 8 AB. 74 # 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0 >B1K20NB =0:070=85 <C6G8=K, 2?5@2K5 >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K 70 A>25@H5=85 C<KH;5==KE ?@5ABC?;5=89 =51>;LH>9, A@54=59 BO65AB8 8 BO6:8E ?@5ABC?;5=89 ;81> >AC645==K5 70 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H5==K5 ?> =5>AB>@>6=>AB8, : ;8H5=8N A2>1>4K =0 A@>: A2KH5 ?OB8 ;5B, 0 B0:65 2A5 >AC645==K5 : ;8H5=8N A2>1>4K 65=I8=K, :@><5 65=I8=, :>B>@K5 >B1K20NB ;8H5=85 A2>1>4K 70 >A>1> >?0A=K9 @5F8482 ?@5ABC?;5=89. !>3;0A=> AB. 78 # $ 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N >1I53> @568<0 <>3CB 1KBL ?5@52545=K 4;O 40;L=59H53> >B1K20=8O =0:070=8O ?>;>68B5;L=> E0@0:B5@87CNI85AO >AC645==K5 87 BN@L<K. 7 :>;>=89-?>A5;5=89 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N >1I53> @568<0 <>3CB ?5@52>48BLAO >AC645==K5, ?@87=0==K5 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O. > @5H5=8N AC40 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N >1I53> @568<0 2 ?>@O4:5 ?5@52>40 87 2>A?8B0B5;L=>9 :>;>=88 =0?@02;ONBAO >B@8F0B5;L=> E0@0:B5@87CNI85AO >AC645==K5 (AB. 140 # $), 4>AB83H85 2>7@0AB0 2>A5<=04F0B8 ;5B. 5@52>4 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?>@O4:5, CAB0=02;8205<>< C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2><. @><5 B>3>, 2 ?>@O4:5 ?5@52>40 87 2>A?8B0B5;L=>9 :>;>=88 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N >1I53> @568<0 =0?@02;ONBAO 2A5 >AC645==K5, 4>AB83H85 2>7@0AB0 4204F0B8 >4=>3> 3>40.  MB>< A;CG05 ?5@52>4 ?@>8AE>48B 2 C?@>I5==><, 2=5AC451=>< ?>@O4:5  ?> ?>AB0=>2;5=8N =0G0;L=8:0 2>A?8B0B5;L=>9 :>;>=88. 0?@02;5=85 >AC645==KE 2 8A?@028B5;L=CN :>;>=8N >1I53> @568<0 <>65B 1KBL ?@>872545=> AC4>< 8 2 ?>@O4:5 70<5=K ;8H5=85< A2>1>4K 4@C38E 284>2 =0:070=8O: 8A?@028B5;L=KE @01>B (AB. 50 # & $), >3@0=8G5=8O A2>1>4K (AB. 53 # $). ?>;=5 >G5284=>, GB> 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0 A>45@60BAO 25AL<0 @07=>>1@07=K5 :0B53>@88 >AC645==KE. "5< =5 <5=55, ?>402;ONICN <0AAC ;8F, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0, A>AB02;ONB 2?5@2K5 >B1K20NI85 ;8H5=85 A2>1>4K <C6G8=K. > 40==K< ?5@5?8A8 >AC645==KE 1994 3. A>45@60I85AO 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0 65=I8=K A>AB028;8 3,5% 2A5E >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 2 2845 ;8H5=8O A2>1>4K. 78,1% >AC645==KE <C6G8=, >B1K20NI8E =0:070=85 2 :>;>=8OE >1I53> @568<0, ?@8E>48BAO =0 4>;N ;8F 2 2>7@0AB5 4> 39 ;5B, 0 60,2% 65=I8= 2E>48;8 2 2>7@0AB=CN 3@C??C 30 49 ;5B, 87 =8E A2KH5 ?>;>28=K ;8F >1>53> ?>;0 =5 A>AB>O;8 2 1@0:5; 92,9% <C6G8= 8 89,1% 65=I8=  1K;8 B@C4>A?>A>1=K; 44,2% <C6G8= 8 48,2% 65=I8=  8<5;8 >1I55 A@54=55 >1@07>20=85. 0 <><5=B A>25@H5=8O ?@5ABC?;5=8O A2KH5 23,7% >AC645==KE <C6G8= 8 1>;55 50,3% 65=I8= =5 8<5;8 >?@545;5==KE B@C4>2KE 70=OB89. @82545==K5 A2545=8O, E0@0:B5@87CNI85 ;8G=>ABL >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0, >?@545;ONB =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 ?@8<5=5=8O : MB>9 :0B53>@88 ;8F >A=>2=KE A@54AB2 8A?@02;5=8O: @568<0, >1I5AB25==> ?>;57=>3> B@C40, 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK, >1I5>1@07>20B5;L=>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1CG5=8O, >1I5AB25==>3> 2>7459AB28O.  8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0 >AC645==K5 A>45@60BAO 2 >1KG=KE 68;KE ?><5I5=8OE, B0: :0: >B=>A8B5;L=> =52KA>:0O AB5?5=L 8E A>F80;L=>9 >?0A=>AB8 =5 B@51C5B 1>;55 AB@>3>9 87>;OF88. 5=I8=K A>45@60BAO >B45;L=> >B <C6G8=  2 A?5F80;878@>20==KE (65=A:8E) 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE.  :>;>=8OE >1I53> @568<0 459AB2C5B >B@O4=0O A8AB5<0  >AC645==K5 A>45@60BAO ?>>B@O4=>. B@O4 O2;O5BAO F5=B@>< ?@8<5=5=8O A@54AB2 8A?@02;5=8O >AC645==KE, ?@>2545=8O =5>1E>48<KE >@30=870F8>==KE 8 8=KE <5@>?@8OB89.  A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K< 70:>=>< (AB. 120 # $) A>45@60=85 >AC645==KE, >B1K20NI8E =0:070=85 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0, >ACI5AB2;O5BAO 2 >1KG=KE, >1;53G5==KE 8;8 AB@>38E CA;>28OE. >ABC?0NI85 2 8A?@028B5;L=K5 :>;>=88 >1I53> @568<0 >AC645==K5 A>45@60BAO ?5@2>=0G0;L=> =5 <5=55 H5AB8 <5AOF52 2 >1KG=KE CA;>28OE, 5A;8 7;>AB=> =5 =0@CH0B CAB0=>2;5==K9 ?>@O4>: >B1K20=8O ;8H5=8O A2>1>4K 8 2 A2O78 A MB8< =5 1C4CB ?5@52545=K 2 AB@>385 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O. (5AB8<5AOG=K9 A@>: ?@51K20=8O >AC645==>3> 2 >1KG=KE CA;>28OE ?>72>;O5B 87CG8BL 53> ;8G=>ABL, >?@545;8BL ?> 53> ?>2545=8N >B=>H5=85 : =07=0G5==><C =0:070=8N. @8 >BACBAB288 27KA:0=89 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O 8 4>1@>A>25AB=>< >B=>H5=88 : B@C4C (?@8 =0;8G88 B@C4>2>9 70=OB>AB8) ?> 8AB5G5=88 C:070==>3> A@>:0 >AC645==K5 <>3CB 1KBL ?5@52545=K A >1KG=KE =0 >1;53G5==K5 CA;>28O. "0:>9 ?5@52>4 O2;O5BAO ?@02>< 04<8=8AB@0F88 8A?@028B5;L=>9 :>;>=88, 0 =5 ?@02>< >AC645==>3>, =0 @50;870F88 :>B>@>3> >= <>65B =0AB0820BL. !;54>20B5;L=>, 04<8=8AB@0F8O @5H05B, F5;5A>>1@07=> ;8 ?5@52>48BL >AC645==>3> ?> 8AB5G5=88 H5AB8 <5AOF52 =0 >1;53G5==K5 CA;>28O. AC645==K5 8<5NB B>;L:> 70:>==K9 8=B5@5A : >ACI5AB2;5=8N B0:>2>3> ?5@52>40. 0 >1KG=KE CA;>28OE <>3CB A>45@60BLAO =5 B>;L:> >AC645==K5, ?>ABC?82H85 =0 40==K5 CA;>28O ?5@2>=0G0;L=>, => 8 ?5@52545==K5 ?> A>>B25BAB2CNI8< >A=>20=8O< 87 >1;53G5==KE 8 AB@>38E CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O.  MB>< A;CG05 =0 =8E @0A?@>AB@0=O5BAO >1I89 H5AB8<5AOG=K9 A@>: ?@51K20=8O 2 >1KG=KE CA;>28OE. AC645==K5, >B1K20NI85 =0:070=85 2 >1;53G5==KE CA;>28OE, ?@87=0==K5 7;>AB=K<8 =0@CH8B5;O<8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, <>3CB 1KBL 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 =0@CH5=89 8 ;8G=>AB8 =0@CH8B5;O ?5@52545=K 2 >1KG=K5 8;8 AB@>385 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O. 7 AB@>38E CA;>289 >B1K20=8O =0:070=8O, 345 A>45@60BAO 7;>AB=K5 =0@CH8B5;8 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O, <>65B ?>A;54>20BL ?5@52>4 B>;L:> 2 >1KG=K5 CA;>28O. @>8AE>48B >= =5 @0=55, G5< ?> 8AB5G5=88 H5AB8 <5AOF52 ?@51K20=8O 2 AB@>38E CA;>28OE. A=>20=85< B0:>3> ?5@52>40 A;C68B >BACBAB285 27KA:0=89 70 =0@CH5=85 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 >B1K20=8O =0:070=8O.  A;CG05 ?5@52>40 >AC645==>3> 87 4@C3>9 8A?@028B5;L=>9 :>;>=88 >1I53> @568<0, >= ?@>4>;605B >B1K20BL =0:070=85 2 B5E 65 CA;>28OE, :>B>@K5 5<C 1K;8 >?@545;5=K 4> ?5@52>40.  A>>B25BAB288 A> AB. 121 # $ >AC645==K5, >B1K20NI85 =0:070=85 2 >1KG=KE CA;>28OE, ?@>6820NB 2 >1I568B8OE. @8 MB>< 8< @07@5H05BAO: - 565<5AOG=> @0AE>4>20BL =0 ?@8>1@5B5=85 ?@>4C:B>2 ?8B0=8O 8 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 A@54AB20, 8<5NI85AO =0 8E ;8F52KE AG5B0E, 2 @07<5@5 ?OB845AOB8 ?@>F5=B>2 <8=8<0;L=>3> @07<5@0 .>?;0BK B@C40; - 8<5BL G5BK@5 :@0B:>A@>G=KE 8 G5BK@5 4;8B5;L=KE A2840=8O, ?>;CG0BL H5ABL ?>AK;>: 8;8 ?5@540G 8 H5ABL 10=45@>;59 2 B5G5=85 3>40. 0 >AC645==KE, >B1K20NI8E ;8H5=85 A2>1>4K 2 8A?@028B5;L=KE :>;>=8OE >1I53> @568<0, 2 ?>;=>< >1J5<5 @0A?@>AB@0=ONBAO ?@028;0 > ?5@5?8A:5, B5;5D>==KE @073>2>@0E 8 4@C385 >1I85 CA;>28O >B1K20=8O =0:070=8O 2 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE.  A>>B25BAB288  A> AB. 97 # $ >AC645==K< <>3CB 1KBL @07@5H5=K 2K574K 70 ?@545;K :>;>=88. ;O >AC645==KE, ?5@52545==KE 87 >1KG=KE 2