ࡱ>    y"Hbjbjz.{{qGGQ& $P ##:K#K#[#6$%%H$CG %6$6$%%GG[#[#S\\\%CG[#G[#\%\\`[#*e[~ih/6i0R{ {l`{w`,%%\%%%%%j%%%%%%%{%%%%%%%%%? :"!" !"    " #  !#!, &,    # !"" 0D54@0 DV;>A>DVW B0 A>FV>;>3VW $!$/ C@A ;5:FV9 4;O ABC45=BV2 45==>W B0 70>G=>W D>@< =02G0==O "5<0B8G=89 ?;0= ! ?/?0720 B5<8 V;L:VABL 3>48=5==0 D.=.0>G=0 D.=.1$V;>A>DVO <VAB ?>=OBBO  DV;>A>DVO , WW A?5F8DV:0. $V;>A>DVO O: A2VB>3;O4. "8?8 A2VB>3;O4C. A=>2=V =0?@O<:8 DV;>A>DAL:>W 4C<:8. 22$V;>A>DVO C WW VAB>@8G=><C @>728B:C =B8G=0 DV;>A>DVO. !5@54=L>2VGGO B0 9>3> A2VB>3;O4. C<0=VAB8G=89 V450; V4@>465==O. DV;>A>DVO >2>3> G0AC. V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO. $V;>A>DAL:0 4C<:0 %% AB. #:@0W=AL:0 DV;>A>DVO.123$V;>A>DAL:5 @>7C<V==O A2VBC <VAB :0B53>@VW 1CBBO. A=>2=V D>@<8 1CBBO. @>1;5<0 AC1AB0=FVW. $>@<C20==O =0C:>2>-DV;>A>DAL:>3> ?>=OBBO <0B5@VW. !CG0A=0 =0C:0 ?@> 1C4>2C V 2;0AB82>ABV <0B5@VW. >=OBBO @CEC. A=>2=V D>@<8 @CEC, WE A?V22V4=>H5==O, O:VA=0 A?5F8DV:0 V 270T<>72 O7>:. @>ABV@ B0 G0A O: D>@<8 1CBBO <0B5@VW. !?5F8DV:0 ?@>AB>@C V G0AC 2 @V7=8E D>@<0E @CEC <0B5@VW.24N48=0 O: 1V>A>FV0;L=0 VAB>B0. 87=0G5==O ;N48=8; B20@8==5 B0 ;N4AL:5 1CBBO; O28I5 A2V4><>ABV; 9>3> >A<8A;5==O C DV;>A>DVW A5=AC0;V7< O: 01A>;NB870FVO @>;V GCBBT28E >1@07V2. $>@<C20==O A2V4><>ABV C ;N48=8; <>20 B0 ?@0FO O: >A=>2=V G8==8:8 FL>3> ?@>F5AC; A2>1>40 O: ACB=VABL ;N4AL:>W ?@8@>48; D5=><5= V450;L=>3> B0 4CE>2=5 28@>1=8FB2>; HBCG=89 V=B5;5:B. A<8A;5==O ACB=>ABV ;N48=8 C DV;>A>DVW: 0=B8G=VABL, A5@54=L>2VGGO, V4@>465==O, >289 G0A, D@0=FC7L:5 ?@>A2VB=8FB2>, =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO, @0FV>=0;V7< O: 01A>;NB870FVO ?@8@>48 <8A;5==O B0 9>3> @>;V. 4. !2VB>;N4AL:VABL O: 28<V@ 1CBBO; A0<>?V7=0==O, 9>3> >A<8A;5==O C <VD>;>3VW B0 DV;>A>DVW; ?@>1;5<0 FV==>AB59 B0 D>@<C20==O >A>18AB>ABV.65V0;5:B8:0 O: WW 0;LB5@=0B828 AB>@8G=V D>@<8 4V0;5:B8:8. A=>2=V ?@8=F8?8 4V0;5:B8:8. 0:>=8 4V0;5:B8:8: 0) 70:>= T4=>ABV B0 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59; 1) 70:>= 270T<=>3> ?5@5E>4C :V;L:VA=8E 7<V= C O:VA=V; 2) 70:>= 70?5@5G5==O 70?5@5G5==O. 4. 0B53>@VW 4V0;5:B8:8. 46 @>1;5<0 ?V7=020;L=>ABV A2VBC V7=0==O B0 7=0==O. 4=VABL GCBBT2>3> B0 @0FV>=0;L=>3> C ?V7=0==V. @>1;5<0 VAB8=8. 0C:>25 ?V7=0==O.47!>FV0;L=0 DV;>A>DVO !?5F8DV:0 ACA?V;L=>3> ?V7=0==O. 5@54C<>28 ACA?V;L=>3> 1CBBO. >A=>2=V 5;5<5=B8 ACA?V;L=>W 0@EVB5:B>@V:8. @>1;5<8 DV;>A>DVW VAB>@VW. >6;82>ABV ACA?V;L=>W ?@>3=>AB8:8.4 >74V; 1. $!$/ <VAB ?>=OBBO "$V;>A>DVO", WW A?5F8DV:0. $V;>A>DVO O: A2VB>3;O4. VD>;>3VO, @5;V3VO, DV;>A>DVO V =0C:0. A=>2=V =0?@O<:8 DV;>A>DAL:>W 4C<:8. 1. !;>2> "DV;>A>DVO" 28:;8:0T C B>3>, EB> 9>3> ?>GC2 01> ?@>G8B02 ?52=C @50:FVN. !:>@VH5 70 2A5 F5 1C45 AB@8<0=89 V=B5@5A: ")> 2>=0 >7=0G0T? '8 <>6;82> WW 27030;V >AO3=CB8?", 01> AC<=V2: "'8 ?>B@V1=> WW 7=0B8?". /:I> T AC<=V2, B> F5 265 =5?>30=>, 1> DV;>A>DVO 9 ?>G8=0TBLAO V7 AC<=V2C. !5=A 65 ?8B0==O "I> B0:5 DV;>A>DVO?" ?>2'O70=89 V7 A5=A>< 2AVE DV;>A>DAL:8E ?8B0=L 27030;V.  2V4?>2V4L =0 B0:V ?8B0==O =5<>6;82> ?@>AB> 282G0B8 7 :=86:8. &V ?8B0==O, =02VBL O:I> 2>=8 9 1C;8 :8<AL ?@>3>;>H5=V 28@VH5=8<8, 7=>2C V 7=>2C AB0NBL ?@>1;5<0<8. /:V F5 ?8B0==O? AL, =0?@8:;04, O: WE D>@<C;NT ;0C@50B >15;V2AL:>W ?@5<VW, ;V:0@ V 2V4><89 ACA?V;L=89 4VOG .(259F5@: "V=G5=89 G8 157:V=5G=89 A2VB ?  G><C ?>;O30T A5=A B2>3> 68BBO? )> B>1V ?>B@V1=> 2 FL><C A2VBV? '>3> 4>AO3;8 BV, EB> 4VO;8 4> B515? /:5 7=0G5==O <0;> B5, G>3> 1060;8 2>=8 4;O 157:V=5G=>3> A2VBC? )> B0:5 VAB8=0, :@0A0, 4>1@>, 35@>W7<? '8 T 2>=8 FV==>ABO<8 70@048 O:8E 20@B> 68B8?". V<5FL:89 DV;>A>D %V AB. .0=B AB028BL WE B0:: ")> O <>6C 7=0B8? )> O ?>28=5= @>18B8? 0 I> O <>6C A?>4V20B8AL?". "0:V ?8B0==O 28@060NBL ACBL DV;>A>DVW V :>6=0 5?>E0, O: V, 7@5HB>N, :>6=0 <8A;OG0 ;N48=0 40T =0 =8E A2>W 2;0A=V 2V4?>2V4V.  ?5@5:;04V 7 402=L>3@5FL:>W "DV;>A>DVO"  B> T ;N1>2 4> <C4@>ABV. !;>2> ";N1>2", O: 2V4><>, 1030B>7=0G=5, B><C <8 1C45<> 28:>@8AB>2C20B8 9>3>, <0NG8 =0 C207V, I> F5 ?>BO3, CAB@5<;V==O. A:V;L:8 740B=VABL 4> ;N1>2V - >4=5 7 ACBBT28E @8A, I> 2V4@V7=OT ;N48=C 2V4 B20@8==>3> A2VBC, B> DV;>A>DVO 2 B0:><C :>=B5:ABV =5 T G8<>AL =04C<0=8<, GC68<, 0 =02?0:8 - 2V4?>2V4=8< ;N4AL:V9 ?>4>1V, B>1B> A?V2 <V@=8< ;N48=V 70=OBBO<.  O: BV;L:8 ?@>F5A @>728B:C ;N4AL:8E 7030;L=>:C;LBC@=8E <>6;82>AB59 B0 WE 740B=>AB59 703;O40B8 C 3;818=C @5G59 4>72>;82 F5, ?52=0 G0AB8=0 ;N459 V ?>G0;0 709<0B8AL DV;>A>DVTN. >=8 2@060;8 A2>WE ACG0A=8:V2 C<V==O< <0B8 2;0A=5 AC465==O ?@> @5GV, =04 O:8<8 =VEB> =5 704C<C202AO, 01> ?@>AB> 1>O2AO ?>AB028B8 ?V4 AC<=V2. 01CBL, ?5@H8< EB> =07202 A515 DV;>A>D><, 1C2 3@5FL:89 <0B5<0B8: V <8A;8B5;L VD03>@, :>B@89 682 C @52=V9 @5FVW 1V;O 580-500 @@. 4> .%. >;8, 73V4=> ;535=4V B8@0= 5>=B 70?8B02 9>3> I> A5 >7=0G0T, B>9 2V4?>2V2 9><C B0:: "8BBO ?>4V1=5 4> V3@8I ;V<?V9AL:8E: >4=V ?@8E>4OBL BC48 7<030B8AL, V=HV - B>@3C20B8, 0 =09I0A;82VHV, - ?@>AB0 4828B8AL. B0: V 2 68BBV - >4=V ?>4V1=> @010<, =0@>46CNBLAO 604V1=8<8 4> A;028 V =06828, B>4V O: DV;>A>D8 - 604V1=8<8 >4=VTW BV;L:8 VAB8=8". )>?@0240 70:@V?;5==O 2 T2@>?59AL:V9 :C;LBC@V B5@<V=C "DV;>A>DVO" 2V41C;>AL 45I> ?V7=VH5 V ?>2'O70=5 7 B2>@GVABN 3@5FL:>3> DV;>A>D0 ;0B>=0, 0;5 4;O =0A 206;82> V=H5: 7'O28;0AL FV;0 ?;5O40 <8A;8B5;V2, O:V D0:B8G=> 7@>18;8 A2VB 70=OBBO< ?@>=8:=5==O C ACBL @5G59, V 4;O O:8E 452V7>< <>3;8 1CB8 A;>20 G8 =5 ?5@H>3> DV;>A>D0 ?> ACBV, E>G0 I5 =5 ?> =072V, $0;5A0 - "57=0==O - B> =09206G89 BO30@". 8=8:=5==O DV;>A>DVW 5 VAB>@8G=89 ?5@5EV4 2V4 <VD>;>3VG=8E AE5< B0 701>1>=V2, I> WE B@048FV9=> =0:840;8 ;N4O< 65@FV 4> A0<>ABV9=>3> <8A;5==O ?@> =02:>;8H=V9 A2VB V ;N48=C. &5 >4=>G0A=> 5 D>@<C20==O 2?52=5=>ABV, I> <C4@VABL O: V450; 7=0==O <>6=0 74>1CB8 2;0A=8< 7CA8;;O< ;N48=8, O:0 <0T ?>BO3 (";N1>2") 4> =5W. )> 6 B0:5 <C4@VABL? &5 =5C?5@5465=VABL B0 "A2V6VABL" ?>3;O4C =0 B5, 7 G8< 7CAB@VG0TBLAO 1V;LHVABL ;N459, 0;5 =V18 =5 ?><VG0T 9>3>. C4@VABL - F5 7=0==O 7030;L=>W >A=>28 @5G59, C<V==O 4>2>48B8 B5, I> 22060TH =5>1EV4=8<, F5 740B=VABL ?5@5<030B8 2;0A=C >1<565=VABL V ">1<565=VABL" =02:>;8H=L>3> A2VBC F5, =0@5HBV, 3>B>2=VABL 68B8 C <8@V 7 25;8:8<8 DV;>A>DAL:8<8 ?8B0==O<8 B0 C @8B<VG=V9 2V4?>2V4=>ABV 7V A2VB><. "A5A2VB ?>G8=0TBLAO 2V4 ?>@>3C B2>3> 4><C, - A:0702 O:>AL 0E0B<0 0=4V, - 0;5 ?>30=>, :>;8 1V;O =L>3> 2V= V 70:V=GCTBLAO". C4@VABL AB0T ?><VB=>N BV;L:8 B><C, I> 2>=0 482CT V 70;8H0T 2 4CH0E 728G09=8E ;N459 A;V4 - 7482>20=VABL C B>3>, EB> 7 =5N 7VB:=C2AO. @8 FL><C <C4@VABL <C4@5FO =5 <C4@CT. C4@CT A0< @>7C<, =0<030NG8AL 7=09B8 70A>18 28@065==O 2AVTW ?>2=>B8 VAB8=8. !0<5 =0<030NG8AL >AO3=CB8 B0W=C <C4@>ABV @>7C< AB2>@NT DV;>A>DVN. ;0A8G=0 <C4@VABL =54>AO6=0 V 4;O DV;>A>DVW, D>=0 702648 =5?>2B>@=0 V =>20, 1> <C4@VABL - =5 2 3>;>20E, 0 2 =0BC@0E, >A>18AB>ABOE. /:, =0?@8:;04, A?@>ABC20B8 B0:5: "/:>AL :10@ ?@>2V2 =0 75<;V ;V=VN V 70402 A2>T<C @04=8:C V@10;C B0:C 70304:C: 2:>@>B8B8 ;V=VN =5 B>@:0NG8AL WW. V A;>20 =5 :06CG8, V@10; ?@>2V2 ?>@O4 4>2HC ;V=VN, V B8< A0<8< ;V=VO, =0:@5A;5=0 :10@>< 1C;0 7<5=H5=0.  FL><C, 0 A0<5 - 2 ?@>2545==V 1V;LH 4>23>W ?>78B82=>W ;V=VW - V ?>;O30T <C4@VABL. C4@>ABV =02G8B8 =5 <>6=0. >=0 01> T, 01> WW =5<0T. ;5 <>6=0 =02G8B8AO DV;>A>DVW, :>B@0, O:I> 2>=0 240;> A?V2?040T 7 68BBT28< 4>A2V4><, <>65 ?5@5B2>@8B8AO =02VBL =0 I>AL 1V;LH5, =V6 BV;L:8 CAB@5<;V==O 4> <C4@>ABV. ">6, =5 1C45<> ?5@5>FV=N20B8 <C4@VABL 4@52=VE. "0< ?>@O4 7 @>7C<=8<8 ?>@040<8, 240;8<8 7=0EV4:0<8 V 7@07:0<8 E>@>H>3> A<0:C 7=0E>48;> 9 :C?C B5<=8E 701>1>=V2. 8B0N 240;>AO C=8:=CB8 <0B5@V0;L=8E 7;84=V2 B0 =0FV>=0;L=>3> ?@8=865==O 7>2AV< =5 7024O:8 <C4@>ABV >=DCFVO. V;L=89, <>3CB=V9 8B09 728G09=> 28:;8:0T 1V;LH5 70=5?>:>T==O =V6 2 BV G0A8, :>;8 2V= ?5@51C202 2 701>1>==><C 70FV?5=V==V, :>B@89 =0 0E>4V =07820;8 AEV4=>N <C4@VABN. &5 AE>65 =0 B5, O: 48B8=C =07820NBL @>7C<=>N, 1> 2>=0 =5 ?>@CHCT A?>:>N 4>@>A;8E. $V;>A>DVO =5 T ;N1>2'N 4> B0:>3> @>4C <C4@>ABV. $V;>A>DVO - F5 ?>HC:, A2>1>40 V 157?5@5AB0==0 =5 70A?>:>T=VABL. !0<5 2 B0:><C 283;O4V 2>=0 T A:;04>2>N ;N4AL:>3> ?@>3@5AC. 0 @8AB>B5;5<, ;N48 ?>G0;8 DV;>A>DAB2C20B8, C=8:0NG8 =57=0==O. #=8:0NBL, B>3>, G>3> >AB5@V30NBLAO. ">1B>, CA;V4 70 .0<0@40H2V;V, <>65<> A:070B8, I> DV;>A>DVO 28=8:0T V7 AB@0EC. ;5 F5 =5 728G09=89 AB@0E, =5 AB@0E ?5@54 A2VB><, 0 AB@0E =5 701CB8AL, =5 AB0B8AL. %B> =5 2V4GC20T B0:>3> AB@0EC, B>9 =5 AB2>@5=89 4;O DV;>A>DVW. $V;>A>DVO ?>G8=0TBLAO, B0:8< G8=><, 7 ?52=>3> 5<>FV9=>3> AB0=C, 1> 7=0==O ?@> A2>T =57=0==O =5 40=5 157?>A5@54=L>, 0 28=8:0T =0 >A=>2V 5<>FV9 7482C20==O. 482C20==O - 4V9A=> ?5@H5 A2V4>FB2> A2V4><>ABV V ?5@H0 >7=0:0 A2>1>48, :>;8 ;N48=0 ?@89<0T @5GV B0:8<8, O: 2>=8 T V 482CTBLAO B><C, I> 2>=8 B0:V T. >=> T ?5@H89 ?@>1;8A: ?V7=0==O 27030;V, 1> ?V7=020B8 >7=0G0T =5 7<V=N20B8 >1'T:B, 0 7=0B8 G8< 2V= 5 O: B0:89.  > O:@07 DV;>A>DC, - ?8H5 ;0B>=, - ?@8B0<0==5 B0:5 7482C20==O. >=> V T ?>G0B>: DV;>A>DVW. 482C20==O T BV;L:8 ?>G0B:>< DV;>A>DVW, :>B@0 <0A 289B8 70 9>3> <56V V 7025@H8B8AO C @0FV>=0;L=><C 7=0==V, 45 7482C20==N 265 =5<0T <VAFO. ;O B>3>, I>1 AB0= 7482C20==O 1C2 7=OB89, B@510 ?V7=0B8 ?@8G8=8 482=>3>, 7@>18B8 9>3> 265 =5 482=8<, 0 7@>7C<V;8<. $V;>A>DVO - F5 @CE C 70?8BC20==V: 2V4 7482>20=>3> "I>?", G5@57 @0FV>=0;VAB8G=5  G><C? , 4> <C4@OI>3>  4;O G>3>? . !0<5 =0 B@0T:B>@VW F8E ?8B0=L V D>@<CTBLAO DV;>A>DAL:5 7=0==O. $V;>A>D =V:>;8 =5 7<>65 B0 9 =5 70E>G5 2V4<>28B8AL 2V4 F8E ?8B0=L, ?@8 G><C 2V4?>2V4V =0 =8E 2V= <0T 40B8, B0: 18 <>28B8, 7 ?>3;O4C 2VG=>ABV. 482>20=VABL =02:>;8H=V< A2VB>< T ?>ABV9=8< ?>G0B:>< 4;O DV;>A>DVW V WW 2VG=8< @5AC@A><. $V;>A>DAL:0 =5 GCBBT2VABL, ?@> O:C @8<AL:89 ?>5B >@0FV9 <>282 0:A8<C  =VG><C =5 482C20B8AL , <>6;820 01> O:I> A0< A2VB 01A>;NB=> ?@>7>@89 4;O ?V7=0NG>3> AC1'T:B0, 01> B0:5 2>;>4V==O A>1>N, I> 265 =VI> =5 <>65 =V 70FV:028B8, =V 2@078B8 9>3>.  I> DV;>A>DVO =5 <>65 72>48B8AL 4> 7482>20=>3> 1C@<>BV==O, B> DV;>A>D8 B0:8 40NBL 2V4?>2V4V =0 =8<8 6 ?>AB02;5=V ?8B0==O. A:V;L:8 6 >4=>7=0G=V 2V4?>2V4V =0 FV ?8B0==O ?@8=F8?>2> =5<>6;82V, B> V ?8B0==O "0 I> B0:5, 2;0A=5, A0<0 DV;>A>DVO?" 70;8H0TBLAO 48A:CAV9=8< 2V4 G0AC WW 28=8:=5==O V 4> =0H8E 4=V2.  ?@> F5 48A:CBCNBL =5 BV, EB> =5 7=0T DV;>A>DVW, 0 A0<V DV;>A>D8. "0:8< G8=><, DV;>A>DVO 2V4@V7=OTBLAO 2V4 V=H8E A8AB5< 7=0==O, <V6 V=H8<, B8<, I> 2>=0 ?>ABV9=> 70?8BCT A515 ?@> A2>N 2;0A=C ACB=VABL, ?@54<5B B0 ?@87=0G5==O. ;5 @07>< V7 A2>TN 2;0A=>N A0<>>FV=:>N DV;>A>DVO D>@<C;NT B5>@5B8G=V ?>78FVW 7 :>B@8E >FV=NT 7=0G5==O 2AV;O:>3> 7=0==O, 4>A2V4C, VAB>@8G=>W ?>4VW B>I>. $V;>A>DVN FV:028BL B5 7=0==O, :>B@5 =5 >1<565=5 @0<:0<8 O:>W-=51C4L >:@5<>W =0C:8, G8 A?5F8DVG=>W ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV. $V;>A>DVO - F5 7=0==O ?@> 2A57030;L=5. !0<5 B0:8< 1C45 =091V;LH :>@>B:5 WW 287=0G5==O V 0 B>9 65 G0A 2>=> B0:5, I> AE>?;NT WW 3>;>2=C ACBL. # 7482C20==V, 70?8BC20==V V AC<=V2C 9 ?>;O30T DV;>A>DAL:89 A?>AV1 2V4=>H5==O 4> 68BBO. "0:8< A?>A>1>< DV;>A>DVO C=8:0T 4>3<0B87<C, B>1B> A;V?>W 70BOB>ABV 7 O:>N ;N48 4>B@8<CNBLAO CAB0;5=8E B0 70AB0@V;8E ?>3;O4V2 V =0W2=>ABV, O:0 A?>=C:0T 4>2V@OB8 2AL><C, I> GCTH. 024O:8 ;>3VFV V <8A;5==N, =5 GCBBT2> 0 @0FV>=0;L=>, B>1B> 7CA8;;O< @>7C<C, DV;>A>DVO :@8B8G=> >FV=NT O: =02:>;8H=N 4V9A=VABL, B0: V @>18BL B0:V 28A=>2:8 7 =0C:>28E 40=8E, :>B@V 157?>A5@54=L> =5 <VABOBLAO 2 :>6=V9 7 >:@5<8E =0C:. $V;>A>DVO B5>@5B8G=> >1@C=B>2CT V 7<VAB, V 70A>18 4>AO3=5==O C7030;L=5=8E 7=0=L ?@> 4V9A=VABL. >=0, O: V =0C:0, ?@0FNT =5 7 :>=:@5B=8<8 >1@070<8 G8 ?>GCBBO<8, 0 7 ?>=OBBO<8 G5@57 O:V =V18 ?@>A2VGCT 45O:0 ?>@>46CNG0 <>45;L, 01> V45O. 0 7>@V D>@<C20==O DV;>A>DVO 27030;V V @>73;O40;0AL O: A8=>=V< =0C:8. :@5<V 2848 7=0==O I5 =5 48D5@5=FVN20;8AL 2V4 DV;>A>DVW, 2>=0 <VAB8;8AO 2 WW ;>=V. "5>@VO <C78:8, G8 0AB@>=><VO - B> 2A5 DV;>A>DVO. 02VBL B@0:B0B8 7 03@>=><VW ?8HCBL DV;>A>D8, 0 ?5@H89 1C48;L=8: (=0 3V4@02;VG=V9 >A=>2V) 28=09H>2 >48= 7 =09287=0G=VH8E DV;>A>DV2 0=B8G=>3> A2VBC ;0B>=. @>1;5<0 A?V22V4=>H5==O DV;>A>DVW V =0C:8 7'O2;OTBLAO 2 >289 G0A, :>;8 28=8:;> 5:A?5@8<5=B0;L=5 ?@8@>4>7=02AB2>, V 28O28;>AL ?@>B8@VGGO <V6 ?>B@510<8 70A=>20=>W =0 157?>A5@54=L><C 4>A2V4V =0C:8 V C<>3;O4=8<8 A?>A>10<8 ?>1C4>28 DV;>A>DAL:8E :>=F5?FV9. 0A=>2=8: 5:A?5@8<5=B0;L=>W =0C:8 $.5:>= A?@0254;82> :@8B8:CT DV;>A>DVN A0<5 70 FN WW C<>3;O4=VABL, 0;5, O: 28O28;>AL, F5 AB>ACTBLAO BV;L:8 >:@5<>W VAB>@8G=>W D>@<8 DV;>A>DVW, 0;5 =5 WW AB0BCAC O: A?5F8DVG=>W D>@<8 A2VB>10G5==O. 86G5 1C45 A:070=> O: C @V7=8E >1;0ABOE :>=:@5B=>3> =0C:>2>3> 7=0==O DV;>A>DVO 7=0E>48BL 7030;L=5 =0 >A=>2V C=V25@A0;L=>ABV A2>WE ?>=OBL, 2 O:8E =0?@O<:0E :>=F5=B@CTBLAO DV;>A>DAL:0 4C<:0. 0@07V 6 2V4<VB8<> BV @8A8 DV;>A>DVW, I> ?>@V2=NNBL WW 7 7030;L=>26820=8<8 D>@<0<8 =0C:>2>ABV, 2>4=>G0A 71;86CNG8 WW 7 EC4>6=L>-?>5B8G=8<8 D>@<0<8 B2>@G>ABV. 01CBL =5 28?04:>2> ?5@H89 DV;>A>D $0;5A 682 C B><C 6 <VABV V;5BV, I> 9 =0?V2;535=40@=89 04<, :>B@89 ?@8AB>AC202 4> ?>B@51 3@5FL:>W <>28 DV=V:V9AL:C 015B:C, 7024O:8 G><C ?8A5<=VABL AB0;0 4>ABC?=>N 4;O H8@>:8E 25@AB2. >57VO, I> WW B0: ?>FV=>2C20;8 3@5:8, ?5@5AB0;0 1CB8 BV;L:8 CA=8<8 ?VA=5 A?V20<8, 0 AB020;0 70:@V?;5=8< B5:AB><. "0: 7'O28;8AL 402=L>3@5FL:V H5452@8 ";V040" B0 "4VAA5O". "0:>6 7024O:8 D>=5B8G=><C ?8AL<C AB0;> <>6;828< DV:AC20B8 01AB@03>20=C 7030;L=C V45N =0 ?V4AB02V A?>AB5@565==O :>=:@5B=8E O28I. 5=5B8G=C T4=VABL 7 ?>57VTN, 27030;V 7 ;VB5@0BC@=>N B2>@GVABN, DV;>A>DVO 715@V30T ?@>BO3>< 2AVTW A2>TW VAB>@VW. &59 72'O7>: AB0T ?><VB=8< ?@8 :>6=V9 A?@>1V ?5@5?>2VAB8 DV;>A>DAL:89 B5:AB A2>W<8 A;>20<8; 7 ?5@5:07V 28=8:0T 5;5<5=B =528<>2=>ABV, =5<8=CG>W A?@>I5=>ABV, O: V C 28?04:C, :>;8 1 =0< A?0;> =0 4C<:C ?5@5:070B8 ?@>7>N ?>5B8G=89 B2V@. /: V ?>5B8G=V <5B0D>@8, DV;>A>DAL:V B5@<V=8 2:07CNBL =0< =0 O:89AL ?>B0T<=89 A5=A, :>B@89 2018BL =0A, =02VBL O:I> <8 9>3> I5 =5 @>7C<VT<>. <VAB>< DV;>A>DAL:>3> B5:ABC 5 =5 3>B>289 A5=A C 283;O4V @5F5?BC =0 2AV 28?04:8 68BBO, 0 70:;8: 4> @>7C<>2>W 4VO;L=>ABV.  ?>57VW F5 A?V2GCBBT289 ?>@CE 4CHV G8B0G0. "><C O: C ?>57VW, B0: V C DV;>A>DVW ?>B@V1=> 2V4GCB8 =0 A>1V 4VN A;>20, I>1 7@>7C<VB8 9>3> 7=0G5==O. @>AB> @>7304C20==O WE 7=0G5==O V7 A;>2=8:>< =VG>3> =0 40NBL.  >AL G><C 3>2>@OBL, I> 2 B>9 G0A O: =0C:C FV:02;OBL ?@>1;5<8, B> DV;>A>DVN - B0T<=8FV. $V;>A>DVO - F5 @>74C<8 ?@> 28B>:8 1CBBO 2AL>3> ACI>3>.  2>=0 <>65 2840B8AO =0ABV;L:8 01AB@0:B=>N V B5<=>N, =0A:V;L:8 =5OA=V V 70B5<=5=V =0HV CO2;5==O ?@> FV 28B>:8. 01CBL 7 B8E 65 ?@8G8=, O:V C=5<>6;82;NNBL VA=C20==O 01A>;NB=>3> 27V@F52>3> EC4>6=8:0, <C78:0=B0 G8 ?>5B0  =5<>6;8289 V  01A>;NB=89 DV;>A>D , :>B@89 <V3 18 ?@5B5=4C20B8 =0 B5, I>  70:@82 B5<C, 28G5@?02 WW 4> :V=FO. )>?@0240 2 VAB>@VW DV;>A>DVW @07 C @07 ?>481CT<> B2>@FV2  <0AHB01=8E A8AB5<, :>B@V =0<030;8AO @5?@575=BC20B8 WE O: 7025@HCNG8 2AV;O:C DV;>A>DVN 2 7030;V, E>G0 =0A?@024V 2>=8 28O28;8AO ?@>AB> I5 >4=8< 7 :@>:V2 =0 H;OEC DV;>A>DAL:>3> A0<>24>A:>=0;5==O. $V;>A>DVO B><C 702648 1C;0 V 70;8H0TBLAO 02B>@AL:>N D>@<>N 7=0==O, V F5 I5 >4=0 @8A0, :>B@0 T4=0T WW 70 ;VB5@0BC@>N V <8AB5FB2>< 27030;V. > O:I> O:CAL DV78G=C B5>@VN G8 EV<VG=C D>@<C;C <>6=0 7=0B8 V 157 7=09><AB2 7 >A>18ABVABN B>3>, EB> WE 2V4:@82, B> 4;O DV;>A>DVW DV3C@0 DV;>A>D0 A8<2>;V7CT =5 <5=H, =V6 7<VAB B>3>, G><C 2V= 2G82.  DV3C@0 FO =5?5@5AVG=0:  0B>2? 4>2389 G0A =5 ?V7=02 DV;>A>D0 V ?;CB02 9>3> B> 7 ;N48=>N =0C:8 V V450;L=8< 2G5=8<, B> 7 ... C<5@B282H8 C A>1V 2A5 ?;>BAL:5, V B8< EB>  2V4@V:AO 2V4 A2VBC D0=0B8:>< V ? O=8G:>N >68<; V O:I> =02VBL 2 =0HV 4=V 4>2>48BLAO GCB8, I> :>3>AL E20;OBL 70 B5, I> 2V= 6825  <C4@> , 01> O:  DV;>A>D , B> F5 >7=0G0T =5 1V;LH5, =V6  @>7C<=> V 71>:C . ;0B>= 7<0;L>2CT ?>@B@5B DV;>A>D0, O: ;N48=8, I> 281@0;0 4;O A515 >4=C <5BC   O:=09H284H5 2B5:B8 72V4A8 BC48 . $@0=FC7L:89 ?>5B (.>4;5@ =0 ?8B0==O:  5 28 E>BV;8 1 68B8? 2V4?>2V2:  5 7023>4=>, BV;L:8 ?>70 F8< A2VB>< . "0: 71V30NBLAO ?>78FVW DV;>A>D0 V ?>5B0, @V7=8FO BV;L:8 2 B><C, I> 4;O ?>5B0  F5 ?@>AB> 5?0B06, 28:;8:, 0 4;O DV;>A>D0, :>B@89 ?@8A2OGCT A515 BV;L:8 A0<V9 28A>:V9 VAB8=V, ?>2AO:45==0 ?@0:B8:0 4V9A=> =5FV:020. "><C 2V= ?>28=5= 4> 45O:>W <V@8 ?@89=OB8 BC 70C203C, I>  2V= 70=04B> 1030B> =0 A515 15@5, E>G =5 7=0T ?@>AB8E @5G59 , V A?>B8:0TBLAO =0 ?@>AB8E @5G0E, ?>4V1=> $0;5AC, :>B@89  A?>3;O40NG8 =515A=V A2VB8;0 V, 7048282H8AL =0 3>@C, 2?02 C :>;>4O7L , 0 O:0AL <5B:0 A;C6=8FO, I> =03>48;0AL O:@07 2 B>9 <><5=B,  ?>A<VO;0AL =04 =8<, I> 2V=, <>2;O2, =0<030TBLAO 27=0B8, I> =0 =51V, 0 B>3> I> ?>@O4 V ?V4 =>30<8 =5 ?><VG0T . "><C DV;>A>DVO - F5 =5 <C4@VABL, O:I> 70 <C4@VABN 22060B8 <8AB5FB2> 1C4C20B8 A2>T 68BBO ?@>4C<0=> V ?5@5410G;82>, !;>2> "s>@hi0" >7=0G0T 01AB@0:B=5 7=0==O, 0 =5 <C4@VABL ?>2AO:45==>ABV. 2. "5?5@ <>65<> 2:070B8 =0 VA=C20==O 42>E @V7=8E B8?V2 7=0==O 27030;V. &5 7=0==O ?@> ?@54<5B8 V 2V4=>H5==O 4V9A=>ABV, :>B@V VA=CNBL =570;56=> 2V4 ;N48=8 V 7=0==O, 2 O:8E 2?@O65=5 2V4=>H5==O ;N48=8 4> 4V9A=>ABV. 0C:0 A?@O<>20=0 =0 >1'T:B82=89 A2VB V <0T =0 <5BV 2V4>1@078B8 9>3> B0:8<, O: 2V= 5, 1572V4=>A=> 4> ;N48=8. G5=V 2AV;O:>, E>G V 157CA?VH=>, =0<030NBLAO CAC=CB8 2AV 28:@82;5==O, I> 94CBL 2V4 AC1'T:B82=>ABV A?>AB5@V30G0. 57CA?VH=> B><C I> 2G5=V - 4VB8 A2>3> G0AC V 2;0A=8E C?>4>10=L, B><C =5 <>6CBL =5 =0:;040B8 2V418B>: 2;0A=>W AC1'T:B82=>ABV =0 =0?@O<:8 B0 V=B5@?@5B0FVW A2>WE 4>A;V465=L. '5@57 B5 ">1'T:B82=0 =0C:0 - B0:0 6 CB>?VO O: V <@VW ?@> "G8AB5 <8AB5FB2>". 5 B0: 7 DV;>A>DVTN. V4 A0<>3> ?>G0B:C ?>=OBBO "A2VB" V ";N48=0" T 4;O =5W =09FV:02VH8<8 >1'T:B0<8. @8G><C DV;>A>D8 =5 @>7'T4=CNBL WE, 0 =02?0:8, =0<030NBLAO A?V2 AB028B8 V ?>T4=0B8. !2VB - F5 2AO 4V9A=VABL 5 FV;><C - V :>A<>A, V 75<=0 ?@8@>40, V AD5@0 ;N4AL:>W :><C=V:0FVW - 2A5, 7 G8< <8 AB8:0T<>AL V 2A5, I> 0:B82=> 2?;820T =0 =0A. 030B><0=VB=VABL V A:;04=VABL A2VBC >4=>G0A=> A2>TN ?5@54C<>2>N <0T ACBBT2C T4=VABL. '0AB8= A2VBC 1030B>, 0;5 A2VB >48=. &5 <>6;82> B><C, I> A2VB T FV;VA=VABL, O:0 =5 72>48BLAO ?@>AB> 4> AC<8 G0AB8=. "0:0 2?52=5=VABL 28E>48BL 7 1C4>28 =0H>W A2V4><>ABV, 7 ?@8=F8?C WW A0<> B>B>6=>ABV, &O >AB0==O >7=0G0T 4>A8BL ?@>ABC @VG: "/" - F5 702648 "/", 0 =5 EB>AL VI5. 5@54C<>2>N VA=C20==O A0<5 B0:>W A2V4><>ABV T ?52=0 1C4>20 A2VBC. /:I> VA=CT T4=VABL A2VBC B> ?>28==0 VA=C20B8 V ?52=0 ACB=VABL, >A=>20, :>B@0 FN T4=VABL 28:>=CT. 0 B0:C ?5@H>>A=>2C, 01> AC1AB0=FVN, 45 7=V<0TBLAO 2AO @>7'T4=0=VABL ?@8@>4=>3> A2VBC DV;>A>D8 ?@89<0;8 (?@8 2AV9 @>7<0WB>ABV =072, O:V 2>=8 W9 4020;8) 01> <0B5@V0;L=5 =0G0;>, 01> A2VB>2C 4CHC, O:V ?@89<0;8AO 70 BC ?5@28==C 70A04C A2VBC, 7 O:>W 2A5 28E>48BL V :C48 2A5 ?>25@B0TBLAO. "V, EB> B0:>N ?5@H>>A=>2>N 22060NBL <0B5@V0;L=5, GCBBT2> :>=:@5B=5 =07820NBLAO <0B5@V0;VAB0<8. =HV, :>B@V 70 B0:C >A=>2C 1@0;8 A2VB>2C 4CHC 01> V45O T V450;VAB8. G5284=>, I> ?@89=OB8 70 ?5@28==5 B5 G8 V=H5 =0G0;> 70;568BL 2V4 A0<>?>GCBBO ;N48=8 2 FL><C A2VBV, 2V4 B>3>, O:5 <VAF5 2V42>48BL 2>=0 A>1V 2 =L><C; 2V4 B>3>, 2 O:><C 2V4=>H5==V 4> 28I573040=>3> ;0=FN30 A2VB>28E ?>4V9 2>=0 A515 ?>GC20T; EB>AL 7=0E>48BLAO 27030;V ?>70 =8<, V=H89 B@8<0T 9>3> 2 A2>WE @C:0E, 0 I5 :>3>AL 2V= 4CH8BL V AB8A:0T. >4V1=V :>;V7VW 28=8:0NBL V =0 @V2=V :>6=>3> >:@5<>3> V=482V40, O: 48;5<0 9>3> BV;0 V 4CHV. !0<5 FN ?>4V1=VABL <0;8 =0 C207V 4@52=V 3@5:8 :>;8 22>48;8, C DV;>A>DVN ?>=OBBO >A<>AC V <V:@>:>A<C, <0NG8 =0 C207V ?V4 ?5@H8< B0: 18 <>28B8 25;8:V9 A2VB, A5A2VB 2 FV;><C, 0 ?V4 4@C38< - A2VB ;N4AL:>3> "/", I> =5A5 =0 A>1V ?5G0BL 157:V=5G=>ABV, V :>B@V B0:8< G8=><, T A?V2<V@=8<8. !8AB5<0 >1@07V2 V ?>=OBL, O:V @>7:@820NBL 2V4=>H5==O ;N48=8 4> A2VBC, 287=0G0NBL WW <VAF5 2 FL><C A2VBV, WW ?@87=0G5==O 2 =L><C V, :V=5FL :V=F5<, 2?;820NBL =0 WW V<>2V@=C 4>;N =07820TBLAO A2VB>3;O4><.  ?8B0==O ?@> A?V22V4=>H5==O A2VB>1C4>28 V ;N48=8 T ?@8=F8?>2> 206;828< A2VB>3;O4=8< ?8B0==O<. &5 A?V22V4=>H5==O ?>;O30T 2 =0ABC?=><C: =5<>6;82> ?V7=0B8 ;N4AL:C ACB=VABL, O:I> =5 ?V7=0B8 A2VB 2 O:><C 2>=0 6825, V ?@>4C:B>< O:>3> T, O: V =02?0:8 - =5<>6;82> I>AL 7=0B8 ?@> A2VB, =5 ?V7=02H8 ;N48=C. B65 ;N48=0 V A2VB - F5 T4=VABL, I> ?V7=0T A0<C A515. '5@57 F5, <V6 V=H8<, ?>G0B>: DV;>A>DVW =5 <>65 1CB8 ?@>AB8<. 82G5==O >:@5<8E 48AF8?;V= V45 728G09=8< H;OE>< - 2V4 ?@>AB>3> 4> A:;04=>3>.  DV;>A>DVW ?@>AB89 ?>G0B>: =5<>6;8289 - =V C 2V4=>H5==V WW VAB>@VW, =V C 7<VAB>2=><C ?;0=V. V >4=0 7 >:@5<8E =0C: =5 AB028BL ?8B0==O ?@> 2V4=>H5==O ;N48=8 4> A2VBC 2 FV;><C, F5 A?5F8DVG=> DV;>A>DAL:5 ?8B0==O V B5, I> DV;>A>DVO AB0;0 VAB>@8G=>-?5@H>N D>@<>N @0FV>=0;L=>3> 7=0==O A2V4G8BL ?@> 206;82VABL V =030;L=C ?>B@51C-A0<5 B0:>W ?>AB0=>2:8 ?8B0==O. &5 ?8B0==O I5 =07820NBL >A=>2=8< ?8B0==O< DV;>A>DVW. )>?@0240 3;81>:89 72'O7>: >A=>2=>3>, ?8B0==O DV;>A>DVW 7 CAV<0 2840<8 ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV 1C2 >AO3=CB89 =5 2V4@07C, 0 AB02 >G5284=8< BV;L:8 2 5?>EC >2>3> G0AC, :>;8 H284:89 ?>ABC? =0C:8 ?>AB0282 ?8B0==O ?@> B0T<=8FV A2VB>1C4>2 28 2 FV;><C B0 740B=VABL ;N4AL:>3> @>7C<C ?V7=0B8 WW. 07>< 7 B8< DV;>A>DVO =5 T T48=8< B8?>< A2VB>3;O4C, C 2AO:><C @07V, VAB>@8G=> =5 ?5@H8<. 09402=VH>N D>@<>N A2VB>3;O4C T <VD. VD>;>3VO O: A8AB5<0 <VDVG=8E CO2;5=L 28=8:0T =0 A0<V9 @0==V9 AB04VW ACA?V;L=>3> @>728B:C. !;>2> <VD <>6=0 ?5@5:;0AB8 O: ?5@5:07, A:070==O. ;O =0A "<VDVG=89" >7=0G0T <0965 B5 6, I> "D0=B0AB8G=89", 1> 2 <5=B0;L=>ABV ACG0A=>W ;N48=8 ?@>2>48BLAO GVB:0 3@0=L <V6 @50;L=8< V =5@50;L=8<, A?@026=V< V =54>AB>2V@=8<. VD>;>3VG=0 A2V4><VABL B0:>W @V7=8FV =5 7=0;0, 1> 2>=0 @>72820;0AL 7 =09402=VH8E CO2;5=L ?@> B>B>6=VABL ;N48=8 V ?@8@>48, =0A;V4:>< G>3> 1C2 28<V@ >AB0==L>W 2 ;N4AL:8E <0AHB010E V >A=0I5==O WW ;N4AL:8<8 6 O:>ABO<8. "0:8< G8=>< 281C4>2C20;0AL 45I> 482=0 7 ACG0A=>W B>G:8 7>@C, 0;5 7025@H5=0 0@EVB5:BC@=0 D>@<0 <VD>;>3VG=>3> A2VB>3;O4C, O:0 E>G V 28=8:0T 7 =09?@>ABVH8E CO2;5=L, 0;5 4>1C4>2CTBLAO 2 4>A8BL A:;04=C V, =093>;>2=VH5, FV;VA=C A8AB5<C ?>3;O4V. "0: 28=8:0T ?5@H89 VAB>@8G=89 @V25=L A2VB>3;O4C, :>B@89 107CTBLAO =0 >1@07=8E B0 5<>FV9=8E CO2;5==OE, B0 ?5@5=5A5==V B8E G8 V=H8E D>@< ;N4AL:>3> 1CBBO =0 =02:>;8H=T A5@54>28I5. VD8 AB2>@NNBLAO B><C, I> ;N48 =0 2V4?>2V4=><C @C156V A2>TW VAB>@VW I5 =5 <>6CBL 70DV:AC20B8 2;0A=89 4>A2V4 C =0C:>2V9 D>@<V, E>G 265 2V4GC20NBL ?>B@51C >AO3=CB8 A2VB>1C4>2C, 7=09B8 2 =V9 270T<>72'O7:8, 28O28B8 ?@8G8=8 V =0A;V4:8. /: ?>OA=5==O A2VBC <VD 1C2 ?>?5@54=8:>< =0C:8, 70@>4:8 O:>W 28=8:;8 2A5@548=V =L>3>; O: 5<>FV9=5 A2VB>2V4GCBBO - <VD 28@>1;OT EC4>6=V 70A>18 2?;82C =0 ;N459, :>B@V ?V7=VH5 1C;8 70?>78G5=V <8AB5FB2><. @>AB5 5:AB5=A82=5 CA:;04=5==O <VD>;>3VW ?@825;> 4> ?5@5@>AB0==O <VD>;>3VW C @5;V3VN. 0 ?5@H89 ?>3;O4 206:> @>7@V7=8B8 <VD>;>3VG=89 B0 @5;V3V9=89 A2VB>3;O4. V9A=>, C 7<VAB>2=><C ?;0=V, B>1B> 7 B>G:8 7>@C 1C4>28 A2VB>3;O4=8E :>=AB@C:FV9 <VD>;>3VN V @5;V3VN <0965 =5<>6;82> @>74V;8B8, 1> @>7?>4V; A2VBC =0 420 @V2=V: ?@8@>4=89 V =04?@8@>4=89 V >A>1;825 2V4=>H5==O 4> FL>3> (2V4=>H5==O 2V@8) 2 >4=0:>2V9 <V@V =0O2=5 V 2 @>728=CB8E <VD>;>3VG=8E A8AB5<0E V C @5;V3VW.  1V;LH>ABV 28?04:V2 @V7=8FN <V6 <VD>;>3VTN B0 @5;V3VTN 210G0NBL 2 B><C, I> A?5F8DVG=8< 4;O @5;V3VW V <0;> =5 >A=>2=8< WW 5;5<5=B><, 22060TBLAO =0O2=VABL 2 @5;V3VW :C;LB>2>W A8AB5<8, B>1B> B0:8E 4V9, O:V A?@O<>20=V =0 2AB0=>2;5==O ?52=8E 2V4=>H5=L <VE ;N48=>N V =04?@8@>4=V<, 0 B0:>6 2V4?>2V4=>3> A>FV0;L=>3> V=AB8BCBC, I> 70157?5GCT B0:89 :>=B0:B - F5@:28. 4=0: B0:5 B@0:BC20==O <0;> I> ?>OA=NT A0<5 I>4> @V7=8FV 2 A2VB>3;O4=><C ?;0=V. 01CBL, 1V;LH ?>:07>28< 1C45 B0:5: B@C4>20 4VO;L=VABL C D>@<V 283>B>2;5==O B0 28:>@8AB0==O 7=0@O4L ?@0FV ?@872>48BL 4> 2A5 1V;LH CA2V4><;5=>3> :>=B0:BC 7 4>2:>;8H=V< A2VB><. 'O2;OTBLAO <>6;82VABL 28>:@5<8B8 A515 7 4><V=CNG>W =87:8 2V4GCBBV2 V >AO3B8 72'O7>: <V6 A>1>N B0 >B>GCNG8< A2VB><. !5@54>28I5, B0:8< G8=><, >?@54<5GCTBLAO C <8A;5==V. >=B0:B ;N48=8 7 ?@8@>4>N ?@8 ?>A5@54=8FB2V 4>FV;L=>3> 7=0@O44O AB2>@NT 2V4GCBBO C:>@V=5=>ABV C ?@8@>4V. &5 V T AB04VO <VD>;>3VG=>3> A2VB>3;O4C. 0B8< =0ABC?0T AB04VO, :>;8 28=8:0T ?>B@510 ?5@5B2>@N20B8 VAB>@8G=> 7<V==V, ?5@5EV4=V 0A?5:B8 2;0A=>3> 1CBBO, ?V4=OB8AO 4> 01A>;NB=>3>, 2VG=>3>, 2V4:@8B8 0=0;>3VG=V ?@8@>4=V< ?@8G8==>-=0A;V4:>2V 72'O7:8 2 A0<><C A>1V, B8< A0<8< 28>:@5<82H8AL V7 ?@8@>4=>3> ;0=FN30 ?>4V9.  4>?><>3>N >1@O4=>ABV @5;V3VO :C;LB82CT 2VG=V FV==>ABV ;N1>2V, 4>1@0, B5@?8<>ABV, <8;>A5@4O, A?@0254;82>ABV B>I>, B8< A0<8< 2:>@V=NNG8 ;N48=C 2 B@0=AF5=45=B=5. ">1B> F8< =>@<0< V FV==>ABO< 2>=0 =040T E0@0:B5@ 01A>;NB=>3>, =570;56=>3> 2V4 ?@>AB>@>28E B0 G0A>28E :>>@48=0B ;N4AL:>3> 1CBBO V B8< AB2>@NT 4;O =L>3> A5=A. B65 <VD>;>3VG=>-@5;V3V9=89 A2VB>3;O4 =>A8BL 4CE>2=>-?@0:B8G=89 E0@0:B5@. "8< G0A>< @>1>B0 7 ?@54<5B=8<8 7<VAB0<8 =5 <>3;0 =5 ?@825AB8 4> :@878 B0:>3> A2VB>3;O4C B>4V, :>;8 ?>2AO:45==0 ?@0:B8:0 ;N459 I>40;V 1V;LH5 CA:;04=N20;0AL V :>;8 ;N4AL:5 ?V7=0==O 265 =5 <>3;> >1<56C20B8AL ?@>AB8< GCBBT28< A?>3;O40==O<, 0 ?>B@51C20;> A0<5 4>1C20==O 7=0=L, WE DV:A0FVW B0 ?5@540GV =0ABC?=8< ?>:>;V==O<. >A5@5465==O =0 283>B>2;5==V B0 28:>@8AB0==V 7=0@O44O ?@0FV 40T <>6;82VABL 7CA8;;O< 2>;V :>=F5=B@C20B8 C203C; B0: AB2>@NTBLAO B5>@5B8G=89 2A5A2VB B0 9>3> ;>3VG=V 7=0G5==O. !2VB ?>AB0T C D>@<V 9>3> ;>3VG=>W @5:>=AB@C:FVW. &O A2VB>3;O4=0 D>@<0 =>A8BL 265 =5 BV;L:8 4CE>2=>-?@0:B8G=89, 0 9 B5>@5B8G=89 E0@0:B5@. 0 7<V=C >1@07C V A8<2>;C ?@8E>48BL ;>3>A - @>7C<. $V;>A>DVO V 70@>46CTBLAO O: =0<V@ 28@VH8B8 A2VB>3;O4=V ?@>1;5<8 70A>10<8 @>7C<C. 0 2V4<V=C 2V4 @5;V3VW DV;>A>DVO 28=5A;0 =0 ?5@H89 ?;0= V=B5;5:BC0;L=V 0A?5:B8 A2VB>3;O4C. 0 2V4<V=C 2V4 <VD>;>3VW B0 @5;V3VW 2>=0 T =5 ?@>AB> A2VB>2V4GCBBO< B0 A2VB>2V4=>H5==O<, 0 ?5@H 70 2A5 - A2VB>@>7C<V==O<. $V;>A>DVO F5 =5 GCBBT289, 0 <8A;OG89 A2VB>3;O4. AV D>@<8 A2VB>3;O4C B0: G8 V=0:H5 2V4>1@06CNBL 157:V=5G=5, 0;5 <VD>;>3VO @>18BL 45 G5@57 >1@078, @5;V3VO - G5@57 ;N4AL:C CO2C, 0 DV;>A>DVO - 7 4>?><>3>N A8AB5<8 ?>=OBL. A=>2>N DV;>A>DAL:>3> 10G5==O ACBV @5G59, O: V @>7C<V==O ;N4AL:>3> 68BBO T ?>;>65==O ?@> B5, I> =57<V==5 715@565==O 4>A:>=0;>ABV =5<>6;825. @>3@5A 01> 70=5?04 - F5 0;LB5@=0B820 ;N4AL:>3> 1CBBO. !CB=VABL A2VBC - F5 ?@>F5A. "><C :>6=C @VG, I> ?>AB0T ?5@54 =0<8 <>6=0 7@>7C<VB8 BV;L:8 2 B5@<V=0E WW AB0=>2;5==O B0 7=8:=5==O. 0=>, G8 ?V7=> 2A5 ACI5 ?5@5E>48BL C A2>N ?@>B8;56=VABL. "0:89 A?>AV1 10G5==O A2VBC, 01> DV;>A>DAL:89 <5B>4 =07820TBLAO 4V0;5:B8:>N. =H89 <5B>4, :>B@89 =07820TBLAO <5B0DV78G=8< (70C2068<>, I> B5@<V= "<5B0DV78:0" C DV;>A>DVW 28:>@8AB>2CTBLAO C :V;L:>E 7=0G5==OE.  40=><C 28?04:C <8 <0T<> =0 C207V <5B0DV78:C O: 0=B8 4V0;5:B8:C) 28E>48BL V7 74>@>2>3> ;N4AL:>3> ?>BO3C 4> AB01V;L=>ABV.  @0<:0E FL>3> <5B>4C C2030 7>A5@546CTBLAO =0 ABV9:>ABV B0 =57<V==>ABV 0:BC0;L=>3> AB0=C @5G59. 81V@ B>3> G8 V=H>3> <5B>4C B0:>6 206;8289 C DV;>A>DVW O: V =040==O ?5@52038 <0B5@V0;V7<C 01> V450;V7<C. 06;8289 B><C, I> 2V4 >1@0=>3> DV;>A>DAL:>3> <5B>4C 70;568BL <>6;82VABL ?V7=0==O 4V9A=>ABV 27030;V. A:V;L:8 A2VB ?>1C4>20=89 70 4V0;5:B8G=8<8 ?@8=F8?0<8 30 70:>=0<8, B> V <5B>4 9>3> ?V7=0==O <0T 1C4C20B8AL =0 =8E. @89=OBBO 6 <5B0DV78G=>3> <5B>4C 2545 C 3;CE89 :CB, :V=5FL :V=F5< 4> B>3>, I> C DV;>A>DVW =07820TBLAO 03=>AB8F87<><, B>1B> B>G:C 7>@C, I> ?V7=0B8 ?@8:V=F52V ?@8G8=8 A2VB>?>@O4:C 27030;V =5<>6;82>. 8:>@8AB0==O ;>3VG=>3> V=AB@C<5=B0@VN 4;O ?V4B25@465==O A2>WE ?>;>65=L, 28@>1;5==O 4>AB>2V@=8E ?@8=F8?V2 B0 7030;L=> 7=0G8<8E ?>;>65=L 71;86CT DV;>A>DVN 7 =0C:>N. 28G09=>, 2 B0:V9 @>728=CBV9 D>@<V DV;>A>DVO VA=C20;0 =5 702048. &5 @57C;LB0B WW 1V;LH =V6 42>EB8AOG>;VB=L>3> @>728B:C, :>;8 9H>2 157?5@5@2=89 ?@>F5A CB>G=5==O WW ?@54<5BC, ?>HC:V2 <5B>4C, 7<V=8 DC=:FV9 C ACA?V;LAB2V. $V;>A>DVO, O: =VO:0 V=H0 D>@<0 7=0==O BVA=> ?>2'O70=0 7 WW 2;0A=>N VAB>@VTN.  FL><C A5=AV <>6=0 =02VBL A:070B8, I> 2 7<VAB>2=><C 2V4=>H5==V DV;>A>DVO V T WW 2;0A=0 VAB>@VO.  @0<:0E :C;LBC@8 4@52=L>3> A2VBC DV;>A>DVO 1C;0 T48=>N D>@<>N B5>@5B8G=>3> >A2>T==O 4V9A=>ABV V BV;L:8 1;87L:> %VI-%VII AB. ?>@O4 7 DV;>A>DVTN D>@<CTB5 AO =0C:0 O: >A>1;8289 ACA?V;L=89 V=AB8BCB, :>;8 >:@5<V =0C:8 ?>G8=0NBL 70A2>N20B8 BV G8 V=HV >1;0ABV ?@8@>48 V ACA?V;LAB20. "0 =0C:0 B0: V 70;8H0TBLAO 70=C@5=>N C :V=G5=89 <0B5@V0;, V 2V4<V==VABL DV;>A>DVW 2V4 =5W ?>;O30T 2 B><C, I> 2>=0 =5 >1<565=0 @0<:0<8 ;N4AL:>3> 4>A2V4C, G8 A?5FV0;L=8E 5:A?5@8<5=BV2, 0 A?@O<>2CT A2>N C203C A0<5 =0 BV @5GV, I> 7=0E>4OBLAO ?>70 =8<8. !0<5 F59 C=V25@A0;V7< T =52V4'T<=>N >7=0:>N, 01> 0B@81CB>< A0<5 DV;>A>DAL:>3> 7=0==O, I> 9 7=09H;> 2V4>1@065==O 2 B0:8E >1@070E DV;>A>DVW O: "?0=V 2AVE =0C:", "F0@8FO =0C:" G8 "<0B8 =0C:". 28G09=> 6, A2>N =0C:>2C D>@<C DV;>A>DVO >45@6CT =5 2V4@07C. !?>3;O40NG8 ?@>F5A AB0=>2;5==O B0 @>728B:C ;N4AL:>3> 4CEC <8 2V4@07C ?><VG0T<> I> DV;>A>DVO 28@>AB0NG8 7 <VD>;>3VW, 4C65 4>23> 715@V30T A?>@V4=5=VABL 7 =5N. >6=0 707=0G8B8, I> =0 AB0=V A2>3> AB0=>2;5==O DV;>A>DVO 7>AB0TBLAO <VD>;>3VG=>N, 0 <VD8 AB0NBL 2A5 1V;LH5 DV;>A>DVG=8<8. &59 ?5@V>4 <>6=0 =0720B8 ?5@54 DV;>A>DVTN. 07:8, 109:8, <VD8, 2AV =0W2=V GC45A0, O:V 70E>?;NNBL ;N48=C 2 48B8=AB2V - F5 ?5@H5 28E>20==O DV;>A>DAL:>3> V=AB8=:BC: "B>9, EB> ;N18BL <VD8, T 2 45O:><C A5=AV DV;>A>D. !0< <VD =5 T 2;0A=5 <8A;5==O<, 2V= 0;53>@8G=89, F5 70304:>25 28@065==O >4=VTW V45W G5@57 V=HC. VD - ?0@0483<0 C ?5@2VA=><C 7=0G5==V FL>3> A;>20. 0@0483<0 - F5 =5?@O<0 V;NAB@0FVO, B>4V O: ?@8:;04 E>G5 1CB8 ?@O<>N V;NAB@0FVTN. 0@0483<0 CE8;L=0, O: CE8;L=0 2V4?>2V4L >@0:C;0, O:89  =5 :065 V =5 E>20T, 0 7=0:0<8 ?>:07CT . V9A=>, A:06V<> 2 HC<5@AL:><C 5?>AV ?@> V;L30<5H0 <8 7=0E>48<> B5<C, I> 72CG8BL 265 FV;:>< ?> DV;>A>DAL:8: 157A<5@BO V ?>HC: B0T<=8FV 68BBO. !8AB5<0 402=L>3@5FL:>W <VD>;>3VW 725@B0TBLAO 4> ?8B0==O ?@> ?>E>465==O ?@>AB>@C V G0AC V >?5@CT B0:8<8 A:;04=8<8 ?>=OBBO<8 O: %0>A B0 >A<>A; 2 4@52=L>V=4V9AL:V9 2548G=V9 <VD>;>3VW 0B<0= V 1@0E<0= C>A>1;NNBL B5, I> ?>2 O70=5 7 B0:8<8 =0A:@V7=8<8 DV;>A>DAL:8<8 ?@>1;5<0<8, O: 4CH0 V BV;>, G0AB8=0 V FV;5. 48= 7 =09402=VH8E B0 =09>@83V=0;L=VH8E 402=L>3@5FL:8E DV;>A>DV2 5@0:;VB :065, =0?@8:;04, ?@> !>=F5, I> @CE0TBLAO =51>< 2V4?>2V4=> 4> "<V@", ?V4 O:8<8 2V= @>7C<VT ?@8?8A0=V <56V 9>3> H;OEC: "!>=F5 =5 ?5@5E>48BL A2>WE <56, 0;5 O:I> 2>=> 7@>18BL F5, B> @V=VW, A;C6:8 1>38=V V:5, 28:@8NBL 9>3>". @V=VW 1C;8 B@L><0 45<>=0<8 ?><AB8, 0 V:5 - 1>38=5N ;N4AL:>W A?@0254;82>ABV. 53C;O@=VABL 2 @CAV !>=FO, 2V4?>2V4=> 4> FL>3>, ?>OA=NTBLAO 4>B@8<C20==O< <>@0;L=>3> 70:>=C, ?@8?8A0=><C 1>3><. /:I> !>=F5 28945 7 ?>A;CEC B0 2V4E8;8BLAO 2V4 A2>3> H;OEC, :0@0 =074>65=5 G>3>. $>@<0;L=0 <VD>?>4V1=VABL ?5@54 DV;>A>DVW ?V4B25@46CTBLAO <V6 V=H8<, B0:>6 B8<, I> B>9 65 5@0:;VB 7 V=H><C <VAFV AB25@46CT, I> "A2VB =5 AB2>@5=89 =V:8< 7 1>3V2, 0 T 2VG=> 68289 2>3>=L", B>1B> C A2>W9 DV;>A>DVW =0A;V4CT <VD>;>3VG=V AE5<8 7VB:0=V 7 157;VGV >:@5<8E A:070=L, O:V G0AB> AC?5@5G0BL >4=5 >4=><C V 283;O40NBL ?>T4=0==O< =5?>T4=C20=>3>. &O ?5@2VA=0 "<VD>W4=VABL" @0==L>3> AB0=C @>728B:C DV;>A>DVW V, 7>:@5<0, A0<5 402=L>3@5FL:>W DV;>A>DVW 7C<>2;5=0 B8<, I> <VD BCB 5 >A=>2=>N <>2>N FVTW :C;LBC@8, V B><C 5<0=A8?0FVO 2V4 <VD>;>3VW F5 4>2389 702828AB89 H;OE, ?@>BO3>< O:>3>, =0?@8:;04, B>G:0 7>@C 5<>:@VB0, O:89 @>73;O402 @53C;O@=>ABV ?@8@>48 O: 7>2AV< 157>A>1>2V, =5 72'O70=8<8 7 1>65AB25==89 =0AB0=>20<8, G8 ;N4AL:8<8 E>BV==O<8 1C;0 25;8G57=8< :@>:>< 2?5@54. 3. @8 282G5==V VAB>@VW DV;>A>DVW ?5@H5, I> :840TBLAO 2 >GV F5 25;8:0 :V;L:VABL =5AE>68E <V6 A>1>N >A>18AB>AB59 V @>7<0WBBO DV;>A>DAL:8E B5GV9, 2G5=L V H:V;, :>B@V =5 BV;L:8 =5 73>4=V <V6 A>1>N, 0 9 ?@>B8@VG0BL >4=5 >4=><C, V=>4V =02VBL =5 <>6CBL 1CB8 A?V2AB02;5=8<8. 8EV4=>N >48=8F5N VAB>@8:>-DV;>A>DAL:>3> ?@>F5AC T DV;>A>DAL:5 2G5==O, O: A8AB5<0 ;>3VG=> ?>2'O70=8E ?>3;O4V2 B>3> G8 V=H>3> <8A;8B5;O. A:V;L:8 B5 G8 V=H5 2G5==O 7=0E>48BL A2>WE ?>A;V4>2=8:V2, B> D>@<CNBLAO DV;>A>DAL:V H:>;8, 70A=>20=V =0 ?@89=OBBV 107>28E V459=8E ?@8=F8?V2 2G5==O. !C:C?=VABL <>48DV:>20=8E ?@8=F8?V2, I> A?>2V4CNBL >:@5<V H:>;8 >1'T4=CNBLAO C B5GVW 2 DV;>A>DVW. @54AB02=8:8 @V7=8E B5GV9, ?@8 C<>2V, I> 2>=8, ?@8 2AVE @>7E>465==OE 2V4AB>NNBL >4=V V BV 6 7030;L=V ?@8=F8?>2V ?>;>65==O CB2>@NNBL =0?@O<:8 C DV;>A>DVW. C;> 1 A?@>I5==O< 22060B8, I> FO 1030B><0=VB=VABL, :>B@C =07820NBL DV;>A>DAL:8< ?;N@0;V7<><, 5 =0A;V4:>< BV;L:8 =573>48 <V6 DV;>A>D0<8. "0:0 A8BC0FVO ?>OA=NTBLAO B8<, I> >A:V;L:8 4V9A=VABL 1030B><0=VB=0 V ?;8==0, B> 9 DV;>A>DVO 1030B><0=VB=0 V =5 <>65 AB>OB8 =0 <VAFV. V7=><0=VB=VABL DV;>A>DAL:8E ?>78FV9 T C<>2>N VA=C20==O DV;>A>DVW O: FV;VA=>3> A2VB>3;O4=>3> CB2>@5==O ?@>BO3>< 2AVTW VAB>@VW WW @>728B:C 0=0;>3VG=> B><C, O: @>7<0WBVABL 284V2 6828E AB2>@V=L C 1V>AD5@V T C<>2>N VA=C20==O 75<=>3> 68BBO 27030;V. ><VG5=>, I> B5 G8 V=H5 DV;>A>DAL:5 2G5==O =V:>;8 =5 2V4:840TBLAO, 2V4 =L>3> BV;L:8 2V4<>2;ONBLAO V ?@8 ?52=8E C<>20E <>6;825 =02VBL ?>25@=5==O 4> 265 <0965 701CB>3>. AO VAB>@VO DV;>A>DVW - F5 V;NAB@0FVO A?V2VA=C20==O 42>E ?@>B8;56=8E ?@8=F8?V2 C =V9, :>B@V 535;L D>@<C;NT =0ABC?=8< G8=><: ">4=0 DV;>A>DVO =5 1C;0 70?5@5G5=0. #AV DV;>A>DVW B8< =5 <5=H5, 70?5@5GCNBLAO". /: 1C;> A:070=> 28I5, ?>G0B>: @>7?8B:C T2@>?59AL:>W DV;>A>DVW 1C2 ?>:;045=89 C @52=V9 @5FVW 2 V-IV AB. 4> =.5. 0 FV9 75<;V, 0 =5 45V=45, B><C I> 3@5:8 28O28;8AO A?@><>6=8<8 C7@VB8 7030;L=C V45N 01> 70:>= A?>AB5@V30NG8 :>=:@5B=V ?>4VW. &O 740B=VABL =52V44V;L=0 2V4 45<>:@0BVW, I> WW 3@5:8 70?@>2048;8 C A2>WE <VAB0E - 45@6020E B0 =0A;V4:V2 B>20@=>-3@>H>28E 2V4=>A8=, 2 :>B@8E :>=:@5B=>-GCBBT2V @5GV 70<V=NNBLAO =87:>N 01AB@0:B=8E FV==>AB59, V 2A5 72>48BLAO 4> A8AB5<8 G8A;>28E 2V4?>2V4=>AB59. 0 ?>G0B:>2V9 AB04VW 3@5FL:0 DV;>A>DVO - F5 ;>3VG=5 ?>OA=5==O :@50FV>=VABAL:>3> <VDC 45 70<VABL V<5= 1>3V2 ?>AB02;5=V =0728 AB8EV9. /:I> <VD 28@VHCT ?8B0==O ?@> ?>E>465==O A2VBC, 2V4?>2V40NG8 =0 ?8B0==O: "%B> =0@>482 2A5 ACI5 =0 A2VBV?", B> DV;>A>D8 HC:0NBL ?5@H>?>G0B>: - "7 G>3> 2A5 28BV:;>?". 0 B0:C ?5@H>>A=>2C, 01> AC1AB0=FVN A2VB>?>@O4:C A?>G0B:C 15@CBLAO, =0?@8:;04, 2>40, 01> ?>2VB@O, 0;5 I>40;V CO2;5==O ?@> =5W CA:;04=NTBLAO. &5 - ;>3>A - 70:>=, I> :5@CT CAV<0: V ;N4L<8 V 1>30<8; V45W, 594>A8, 01> 70@>4:>2V D>@<8, O:V 2828ICNBLAO =04 2;0A=8< 2V418BBO< C 75<=><C A2VBV; 0B>< - =09<5=H0, =5@>74V;L=0 =0 <5=HV A:;04>2V G0AB:0 >A<>AC; :V=5FL :V=F5<  D>@<0, I> ?5@54CT <0B5@VW.  =0:>?8G5==O< DV;>A>DVTN 2A5 1V;LH>3> >1'T<C 7=0=L, 7V 7<V=0<8 C ACA?V;L=><C 68BBV 2V41C2AO ?5@5EV4 3@5FL:>3> <8A;5==O 2V4 282G5==O "7>2=VH=L>3>" A2VBC, 4> @>73;O4C ?@8@>48 ;N4AL:>3> TAB20. @8 FL><C ;N48=0 AB0T T48=8< 1CBBO<. CBBO ?>70 =5N 22060TBLAO 01> =5VA=CNG8<, 01> B0:8<, I> O:I> V VA=CT, =5 <>65 1CB8 4>2545=8<. ">1B> ;N48=0 BV;L:8 2 A0<V9 A>1V <>65 7=09B8 VAB8=C. ;0A=5 :06CG8, A0<5 2 72'O7:C 7 ?@>1;5<>N ;N48=8 V 2V41C20TBLAO ?5@5EV4 2V4 DV;>A>DVW O: ;N1>2V 4> <C4@>ABV 27030;V 4> DV;>A>DVW 2 A?@026=L><C A5=AV A;>20. > DV;>A>DVO, O: 707=0G0;>AO 28I5 - F5 >A<8A;5==O <VAFO, @>;V V ?@87=0G5==O ;N48=8 C A2VBV. "0:8< G8=><, 265 C 4@52=L>3@5FL:V9 DV;>A>DVW D>@<C;NNBLAO >A=>2=V ?>=OBBO B0 AB2>@NTBLAO B5 ?@>1;5<=5 ?>;5 DV;>A>DVW 7 O:>3> 1C4CBL 718@0B8 2AV ?>A;V4CNGV ?>:>;V==O DV;>A>DV2. !0<5 BCB ?>G8=0TBLAO @>7<56C20==O, O:5 ?@872>48BL 4> ?>O28 42>E =0?@O<:V2 C DV;>A>DVW - <0B5@V0;V7<C V V450;V7<C (B0: 720=V ";V=VO 5<>:@VB0" V ";V=VO ;0B>=0"), 4V0;5:B8:8 V <5B0DV78:8 (V>=V9AL:0 B0 5;59AL:0 H:>;8), 0 B0:>6 AB2>@NNBLAO <0965 2AV 2V4><V DV;>A>DAL:V 48AF8?;V=8 B0 =0?@O<:8 DV;>A>DAL:>W 4C<:8 - @>728B>: O:8E AB0T A2>T@V4=>N ?@>3@0<>N DV;>A>DAL:>W V45W C =0ABC?=V 5?>E8. %0@0:B5@=>N @8A>N DV;>A>DVW 70EV4=>T2@>?59AL:>3> A5@54=L>2VGGO T ?52=5 72C65==O 3>@87>=BC DV;>A>DAL:>3> ?>HC:C V ?><VB=5 7=865==O 9>3> V=B5=A82=>ABV. @>BO3>< I>=09<5=H5 B8AOG>;VBBO DV;>A>DAL:0 4C<:0 ?5@51C20T 2 4>A8BL 2C7L:><C :>;V >4=8E V B8E 65 ?@>1;5< =V18 =0B8:0NG8AL =0 =52848<V ABV=8 ?>70 O:V =5<>6;82> 289B8. "V ABV=8 - @5;V3V9=V 4>3<8. 0@04>:A0;L=8< G8=>< DV;>A>DVO V @5;V3VO 7=0E>4OBL >4=0 >4=C 2 ;>=V E@8AB8O=AB20. @8 FL><C 2>=8 270T<=> >1206=NNBL >4=0 >4=C V ?@>ABV VAB8=8 E@8AB8O=AB20 B>=CBL C E8B@>A?;5BV==OE 1>3>A;>2AL:8E AC465=L, 0 DV;>A>DVO, =5A?@><>6=0 4> 1C4L-O:>3> 7;5BC, AB0T "A;C6:>N 1>3>A;>2 O", 728@>4=V2H8 C D>@<C AE>;0AB8:8, I> <>6=0 ?5@5:;0AB8 O: "H:V;L=0 DV;>A>DVO", B>1B> DV;>A>DVO, :>B@0 1C;0 ?@8AB>A>20=0 4> =02G0==O ;N459 >A=>20< E@8AB8O=AL:>3> A2VB>3;O4C. 4=VTN 7 E0@0:B5@=8E >7=0: AE>;0AB8G=>3> AB8;N <8A;5==O 0 02B>@8B0@87<. $V;>A>DV2-AE>;0ABV2, ?> ACBV V =5 E28;NT ACB=VA=0 ?5@H>>A=>20 B8E ?>;>65=L, :>B@8<8 2>=8 >?5@CNBL. <VAB ?@8=>A8BLAO C 65@B2C D>@<V. !E>;0AB8 72>4OBL ;>3VG=V AC465==O 4> A;>25A=>W <5E0=V:8, A?@O<>2CNG8 A2>W 7CA8;;O =0 A8AB5<0B870FVN =57<V==8E ?>;>65=L 2V@8, B0: 4> @5GV, 4> :V=FO V =5 ?@>OA=82H8 3>;>2=C ?@>1;5<C A5@54=L>2VG=>W DV;>A>DVW - A?V22V4=>H5==O <V6 2V@>N V 7=0==O<, 28;>< <V6 O:8<8 I>40;V 71V;LHCNG8AL V ?@872V2 4> :@878 AE>;0AB8G=>W DV;>A>DVW B0 9 A5@54=L>2VG=>3> A2VB>3;O4C 27030;V.  5?>EC V4@>465==O C 254CG8E 4VOGV2 FL>3> G0AC ?@>O2;OTBLAO =0<V@ 2V4@>48B8 FV==>ABV V V450;8 0=B8G=>ABV - G5@57 2V4<>2C 2V4 A5@54=L>2VG=>3> A?>A>1C <8A;5==O. !5:C;O@870FVO, B>1B> 282V;L=5==O DV;>A>DVW V =0C:8 2V4 @5;V3VW T 3>;>2=>N B5=45=FVTN DV;>A>DVW V4@>465==O. 52A8B8<V I>4> 0=B8G=>W :C;LBC@8 2 FV;><C V DV;>A>DVW 7>:@5<0, DV;>A>D8 FVTW 5?>E8 2V4@>46CNBL 3C<0=VAB8G=C ;V=VN 4@52=L>3@5FL:>W DV;>A>DVW. &5=B@0;L=>N DV3C@>N ?>AB0T =5 >3, 0 ;N48=0. $V;>A>DVO ?>:;8:0=0 4>?><>3B8 ;N48=V 2V4=09B8 A2>T <VAF5 C A2VBV. N48=0 2 A2>W9 4VO;L=>ABV =VG8< =5 >1<565=0, =02VBL 1V;LH5 - C DV;>A>DVW V4@>465==O 7'O2;OTBLAO V45O ?@><5B5W7<C 73V4=> 7 O:>N ;N48=0 5 A?V2B2>@5FL A2VBC, 1>689 A?V2@>1VB=8:, 4VOG, 2V4 7CA8;L O:>3>, 0 =5 2V4 1>6>W 1;03>40BV 70;568BL 9>3> 2;0A=0 4>;O. 70T<8=8 >30 V A2VBC C DV;>A>DVW V4@>465==O B56 7<V=NNBLAO. 0 7<V=C B0W7<C, 73V4=> 7 O:8< >3 2V4V3@0T @>;L B2>@FO A2VBC, A0< =5 O2;ONG8AL G0AB8=>N 9>3>, ?@8E>48BL ?0=B5W7< (">3 C 2AL><C"), 45 >3 7;820TBLAO 7 ?@8@>4>N, 1>65AB25==5 V ?@8@>4=5 ?>AB0NBL O: T48=5 FV;5.  ?5@5E>4>< 4> >2>3> G0AC 7030;L=0 :C;LBC@=>-VAB>@8G=0 AE5<0 CA:;04=NTBLAO, 2V4?>2V4=> C@V7=><0=VB=NNBLAO =0?@O<:8 DV;>A>DAL:8E ?>HC:V2. 0 ?5@H5 <VAF5 28AC20TBLAO ?@>1;5<0 >45@60==O 4>AB>2V@=>3> 7=0==O. "><C ?8B0==O, ?>2'O70=V 7 @>7@>1:>N 7030;L=>W <5B>4>;>3VW V B5>@VW ?V7=0==O FV:02;OBL O:=09H8@H5 :>;> T2@>?59AL:8E DV;>A>DV2 FL>3> ?5@V>4C. 0C:0 1V;LH5 =5 22060TBLAO 7=0==O< 70@048 A0<>3> 7=0==O. W ?@87=0G5==O - F5 28=0E>48 V 2V4:@8BBO. >2389 G0A DV;>A>D8 >2>3> G0AC 22060;8, I> OA=VABL 28EV4=8E 0:AV>< 7 :>B@8E 282>48BLAO 2A5 V=H5 7=0==O 30@0=BCT 9>3> VAB8==VABL. $V;>A>DAL:89 @0FV>=0;V7< (2V4 @0FV> - @>7C<) =0 4>2389 G0A AB0T 254CG>N ;V=VTN DV;>A>DAL:>3> >A2>T==O A2VBC. 4=0 ;V=VO ?>HC:V2 1C;0 ?@54AB02;5=0 @>7@>1:>N V=4C:B82=>3> <5B>4C. =4C:FVO - F5 ?5@5EV4 2V4 G0AB:>2>3>, >:@5<>3> 4> 7030;L=>3>, 2V4 >48=8G=8E D0:BV2 4> 35=5@0;V70FVW. 8EV4=0 AB04VO DV;>A>DVW BCB 283;O40T O: "718@0==O", B>1B> A?>3;O40==O A2VBC 7 4>?><>3>N 5<?V@8G=>3> (2V4 5<?V@V> - 4>A2V4) <0B5@V0;C, 74>1CB>3> 2 @57C;LB0BV 1030B>@07>2>3> 5:A?5@8<5=BC.  =01>@C D0:BV2 28=8:0T C7030;L=NNG5 @>7C<V==O, O:5 72'O7CT WE 2>T48=>. @>B8;56=8< V=4C:FVW 5 454C:B82=89 <5B>4, :>;8 7 ?52=>3> ?@028;0 282>4OBLAO =0A;V4:8 2V4=>A=> :>=:@5B=>3> ?@54<5B0. 5=5 5:0@B V V=HV <8A;8B5;V %VII AB. 22060;8, I> ;N4AL:0 A2V4><VABL =5A5 2 A>1V O:CAL :V;L:VABL 2@>465=8E CO2;5=L, O:V =5A?@>AB>2=V B><C, I> 107CNBLAO =5 =0 4>A2V4V, 45 C 2A5 2B@CG0TBLAO ?V4ABC?=0 28?04:>2VABL, 0 40=V 2V4 ?@8@>48 O: DC=40<5=B 4;O VAB8==8E 7=0=L. V6 B8<, 265 2 5?>EC >2>3> G0AC A5@54 0=3;V9AL:8E DV;>A>DV2 7'O28;0AL 4C<:0, I> C ;N48=8 =5<0T 2@>465=8E V459. $V;>A>DVO 7<CH5=0 ?>25@=CB8AO 4> V=4C:FVW, 1> ?> ACBV A?@028 - F5 T48=89 H;OE >45@60==O =>28E 7030;L=8E ?>;>65=L.  5?>EC @>A2VB=8FB20 C<>=0AB@V9 @0FV>=0;V7<C 70;8H0TBLAO O: =091V;LH E0@0:B5@=0 @8A0 DV;>A>DVW FL>3> ?5@V>4C, :>;8 @>7C< @>73;O40TBLAO 2 O:>ABV 465@5;0 2AVTW AC1'T:B82=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8 V T >A=>2>N 2V@8 2 157:V=5G=V <>6;82>ABV ;N48=8 2 ?V7=0==V ?@8@>48.  FL><C A5=AV ?@>B8;56=>N @0FV>=0;V7<C T V@@0FV>=0;V7<, ?@54AB02=8:0< O:>3> C 25;8:V9 <V@V E0@0:B5@=0 ?5A8<VAB8G=0 >FV=:0 ?V7=020;L=8E B0 4VO;L=VA=> - ?5@5B2>@NNG8E <>6;82>AB59 ;N48=8. 091V;LH 2?;82>2>N B5GVTN DV;>A>DVW >2>3> G0AC, :>B@0 ?V4AC<>2CT WW @>728B>: =0 FL><C 5B0?V 70EV4=>T2@>?59AL:>W VAB>@VW T =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO. !0<5 BCB =091V;LH >G5284=0 T4=VABL 7030;L=8E 4;O WW ?@54AB02=8:V2 7030;L=8E V459=>-B5>@5B8G=8E :>@5=V2, 157?5@5@2=VABL V BO3;VABL C ?>AB0=>2FV B0 28@VH5==V B5>@5B8G=8E ?@>1;5<. > F8< :@8B5@VO<, 0 B0:>6 ?> 7<VAB>2=><C 28@VH5==N DV;>A>DAL:8E ?@>1;5< 4> =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW <>G5=0 2V4=5AB8 DV;>A>DAL:5 2G5==O <0@:A87<C, O:5 O2;OT A>1>N 7025@H0;L=89 5B0? WW 52>;NFVW. >@V==8: ?5@52>@>B>< C ?>AB0=>2FV V 28@VH5==V DV;>A>DAL:8E ?@>1;5< C =V<5FL:V9 DV;>A>DVW T B5, I> B0:V WW ?@54AB02=8:8 O: 0=B V $VEB5 @>1;OBL ?@54<5B>< DV;>A>DVW A?5F8DV:C AC1'T:B0 I> ?V7=0T, :>B@89 287=0G0T A?>AV1 ?V7=0==O V :>=B@>;NT ?@54<5B 7=0==O. /:I> 4> B>3> AC1'T:B82=5 =0G0;> @>73;O40;>AL O: ?5@5?>=0 =0 H;OEC 4> VAB8==>3> 7=0==O, B>1B> 0:F5=BC20;0AL C2030 ?0 0=0;V7V >1'T:B0 ?V7=0==O, B> =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO AB028BL 70240==O: 2AB0=>28B8 @V7=8FN <V6 AC1'T:B82=8<8 V >1'T:B82=8<8 5;5<5=B0<8 7=0==O C A0<><C AC1'T:BV.  V=H><C ?;0=V =V<5FL:0 :;0A8:0 - F5 @>7@>1:0 4V0;5:B8G=>3> <5B>4C ?V7=0==O. 535;L E0@0:B5@87CT 4V0;5:B8:C O: A8;C I> @CE0T VAB8==5 ?V7=0==O, O: ?@8=F8?, :>B@89 2=>A8BL C ?V7=0==O 2=CB@VH=V9 72'O7>: V =5>1EV4=VABL. C2 7@>1;5=89 4V0;5:B8G=89 0=0;V7 =09206;82VH8E :0B53>@V9 DV;>A>DVW V AD>@<C;L>20=V B@8 >A=>2=V 4V0;5:B8G=V 70:>=8 O: 70:>=8 1CBBO B0: V ?V7=0==O. # DV;>A>DVW <0@:A87<C 4V0;5:B8G=89 <5B>4 @>72820TBLAO H;OE>< 7'T4=0==O 9>3> 7 DV;>A>DAL:8< <0B5@V0;V7<><. 4=8< 7 =09206;82VH8E 2V4:@8BBV2 7@>1;5=8E 0@:A>< V =35;LA>< T <0B5@V0;VAB8G=5 @>7C<V==O VAB>@VW, ACBL O:>3> ?>;O30T 7 B><C, I>1 28E>4OG8 7 <0B5@V0;L=>3> 28@>1=8FB20 157?>A5@54=VE 70A>1V2 4;O VA=C20==O ?>OA=8B8 G5@57 A8AB5<C 28@>1=8G8E 2V4=>A8= ?>;VB8G=89 CAB@V9 ACA?V;LAB20, 0 B0:>6 2AN AC<C 4CE>2=8E O28I. CBBO 287=0G0T A2V4><VABL - B0:0 ACB=VA=0 D>@<C;0 FL>3> ?V4E>4C. (;OE8 @>728B:C DV;>A>DVW C 4@C3V9 ?>;>28=V XIX B0 XX AB>;VBBOE 287=0G0NBLAO A?@>10<8 40B8 2V4?>2V4V =0 ?@>1;5<8, :>B@V 28=8:0NBL C 72 O7:C 7 ?5@5E>4>< ACA?V;LAB20 C =0C:>2>-B5E=VG=C 5?>EC.  FL><C 72'O7:C 28=8:0NBL 42V >A=>2=V B5GVW: =0;0HB>20=0 B0: 18 <>28B8 ?>78B82=>, :>B@0 >45@60;0 =072C DV;>A>DVO =0C:8 V =530B82VABAL:0 I>4> =0A;V4:V2 ACG0A=>3> @>728B:C ;N4AB20. &5 @V7=V D>@<8 V@@0FV>=0;V7<C. V;LH 45B0;L=89 @>73;O4 F8E B5GV9 1C45 ?>40=> C =0ABC?=><C @>74V;V. B65, 2 @57C;LB0BV VAB>@8G=>3> @>728B:C 1C;8 AD>@<>20=V =5 BV;L:8 DV;>A>DAL:V ?@>1;5<8, 0 9 BV, G8 V=HV WW @>74V;8. >6=89 @>74V; - F5 ?52=89 @0:C@A 270T<>4VW A2VBC V ;N48=8. >6=0 284V;8B8 =0ABC?=V @>74V;8: 1. =B>;>3VO, 01> B5>@VO 1CBBO. =B>;>3VG=V ?@>1;5<8 - F5 ?@>1;5<8 >1'T:B82=>3> 1CBBO 4V9A=>ABV, =04 O:>N =041C4>2CTBLAO ?>2AO:45==0 @50;L=VABL, I> 40=0 =0< G5@57 >@30=8 ?>GCBBV2. 2. "5>@VO ?V7=0==O 01> 3=>A5>;>3VO, :>B@0 28OA=OT, O:8< G8=>< ;N48=0 >45@6CT 7=0==O ?@> 7>2=VH=V9 A2VB, G8 <>6;825 (V O:8< G8=><)?V7=0==O VAB8=8. !N48 6 4>;CG0TBLAO B5>@VO ;N4AL:>W A2V4><>ABV, V45W O:>W =091V;LH V=B5=A82=> ?>G8=0NBL @>72820B8AO =0 @C156V %% - %% AB., :>;8 28=8:0T 2G5==O D5=><5=>;>3VW, :>B@5 AB028BL A2>W< 70240==O< 282G0B8 2=CB@VH=N A0<> 287=0G5=VABL A2V4><>ABV, B5 I> @>18BL 9>3> 2V4<V==8< 2V4 7>2=VH=L>3> A2VBC. 3. :AV>;>3VO - F5 B5>@VO FV==>AB59, :>B@0 2V4?>2V40T =0 ?8B0==O G><C >4=V @5GV >45@6CNBL ?>78B82=C >FV=:C V AB0NBL FV==>ABO<8, 0 V=HV 2V4:840NBLAO, G><C 70@048 >4=8E @5G59 <>6=0 ?>65@B2C20B8 V=H8<8. @8@>4=V< ?@>4>265==O< 0:AV>;>3VW 28ABC?0NBL 5:78AB5=FV0;L=V ?@>1;5<8, B>1B> ?@>1;5<8, 72 O70=V 7 ;N4AL:8< VA=C20==O<, B0:V O:, =0?@8:;04, ?@>1;5<0 ;N4AL:>W 4>;V, A2>1>48, =04VW, ;N1>2V, 2V4?>2V40;L=>ABV. 4. $V;>A>DAL:0 0=B@>?>;>3VO, :>B@0 28OA=OT <VAF5 ;N48=8 C A2VBV, 2AB0=>2;NT >A>1;82V O:>ABV WW @>4>2C ACB=VABL, :>B@0 28@V7=OT ;N48=C 7-?><V6 V=H8E AB2>@V=L FL>3> A2VBC.  F8<8 ?8B0==O<8 ?>2'O70=0 DV;>A>DVO :C;LBC@8, :>B@0 282G0T ?8B0==O, ?>2'O70=V 7 >A>1;82>ABO<8 AB2>@5=>3> ;N4L<8 A5@54>28I0, 45 BV;L:8 V <>6CBL CB2>@N20B8AL ;N4AL:V O:>ABV. 5. $V;>A>DVO V <5B>4>;>3VO =0C:8 O:0 282G0T <VAF5 =0C:8 V 2G5=8E, WE @>;L C ?@>F5AV @>728B:C ;N4AL:>W F82V;V70FVW; <5B>4>;>3VO 6 D>@<C;NT ?@8=F8?8, =0 O:V A?8@0TBLAO 2G5=89, 4>A;V46CT @>;L 4;O ?V7=0==O 45O:8E =09206;82VH8E CO2;5=L ?@> A2VB. 6. !>FV0;L=0 DV;>A>DVO V DV;>A>DVO VAB>@VW, O:V 282G0NBL 2=CB@VH=N >@30=V70FVN ACA?V;LAB20, @>;L V ?>;>65==O >A>18 2 :>=:@5B=><C A>FV0;L=><C >@30=V7<V, 0 B0:>6 ?@>1;5<C 465@5; VAB>@8G=>3> ?@>F5AC, 9>3> <5B8 ?>G0B:C V :V=FO. 7. B8:0 V 5AB5B8:0. B8:0 - F5 DV;>A>DAL:0 B5>@VO <>@0;V, O:0 282G0T O: 6820 ;N4AL:0 <>@0;L=VABL A?V22V4=>A8BLAO 7 CO2;5==O<8 ?@> B5 I> ?>28==> 1CB8. AB5B8:0 - F5 B5>@VO ?@5:@0A=>3>, O:0 =0<030TBLAO 28OA=8B8 ?@8@>4C :@0A8 V, >4=>G0A=>, - <VAF5 <8AB5FB20, :>B@5 ?@>O2;OT :@0AC C =0H><C 68BBV. 8. $V;>A>DVO @5;V3VW O:0 T DV;>A>DAL:5 4510BC20==O =02:@C38 V459=>W B0 A2VB>3;O4=>W AB>@>=8 BVTW G8 V=H>W @5;V3VW. > =5W ?@8<8:0T 57>B5@8G=0 DV;>A>DVO. 7>B5@8G=89 - 7=0G8BL B0T<=89, 70:@8B89 4;O =5?>A2OG5=8E. 45@60=V 2 @57C;LB0BV A:;04=8E 4CE>2=8E ?@0:B8: B0 <548B0FV9 ?5@56820==O, D>@<CNBLAO 2 ?52=C B5>@VN, :>B@C V =07820NBL 57>B5@8G=>N DV;>A>DVTN. >74V; 2. / !" -$!$!,% && "5<0 1. $!$!, #   % !" , !%# 1. 8=8:=5==O DV;>A>DVW 4=8< V7 =09206;82VH8E @>74V;V2 DV;>A>DAL:>3> 7=0==O T VAB>@VO DV;>A>DVW, O:0 @>73;O40T VAB>@8G=89 H;OE DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2V4 WW 70@>465==O 4> AL>3>45==O.  282G5==O VAB>@VW DV;>A>DVW A?@8OT ?>40;LH><C @>728B:>2V B5>@5B8G=>3> <8A;5==O, =0C:>2>3> 0=0;V7C, 10G5==O V @>72 O70==O =030;L=8E ?@>1;5< AL>3>45==O. AB>@VO DV;>A>DVW 40T 25;8G57=C :V;L:VABL :0@B8= A2VB>1C4>28, AB2>@5=8E O: >:@5<8<8 DV;>A>D0<8, B0: V ?52=8<8 DV;>A>DAL:8<8 H:>;0<8. >=0 =5 BV;L:8 71030GCT A2VB>3;O4 ;N48=8, 0 9 >15@V30T 2V4 B8?>28E ?><8;>:, =0 O:V 740B=0 A2VB>3;O4=0 4C<:0. >4=>G0A VAB>@8:>-DV;>A>DAL:V 4>A;V465==O 40NBL 7<>3C 2AB0=>28B8, I> DV;>A>DVO O: A2VB>3;O4=5 O28I5 7 O2;OTBLAO 2 ?@>F5AV B0:>3> ?>4V;C ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV, :>;8 28=8:0T =5>1EV4=VABL V=B5;5:BC0;L=>3> >A2>T==O 4V9A=>ABV =0 =097030;L=VH><C @V2=V WW 10G5==O. 65 ?5@HV :@>:8 VAB>@8:>-DV;>A>DAL:>3> ?>HC:C ?@82>4OBL 4> 28A=>2:C, I> DV;>A>DVO 28=8:0T C ?>;5<VFV 7 @5;V3V9=>-<VD>;>3VG=8<8 CO2;5==O<8, O:V VA=C20;8 2?@>4>26 1030BL>E B8AOG>;VBL. VD>;>3VG=5 <8A;5==O 1C;> 70A=>20=5 =0 2V4>1@065==V ?@8@>48 V ;N48=8 :@V7L ?@87<C @>4>28E 72 O7:V2. AC?5@5G FV9 B@048FVW  157?>A5@54=L>3> GCBBT2>->1@07=>3> A?@89=OBBO 4V9A=>ABV  DV;>A>DVO 28AC20T ?@8=F8? >?>A5@54:>20=>3>, @0FV>=0;L=>->1@C=B>20=>3> 7=0==O V 0?5;NT =5 4> ?>2G0==O, ?5@5:07C, 0 4> <V@:C20==O, ;>3VG=>3> 4>2545==O V :@8B8G=>3> >A<8A;5==O CAB0;5=8E CO2;5=L. !0<5 7 FL>3> ?>G8=0TBLAO WW @>7<56C20==O 7 <VD>;>3VTN. >@820NG8 7 <VD>;>3VTN, DV;>A>DVO O:  A0<>A2V4><VABL :C;LBC@8 , =5 2B@0G0T 3;818==>3> 72 O7:C 7 :C;LBC@=>N B@048FVTN. $V;>A>DVO 9 AL>3>4=V, :>;8 >A>1;82> 3>AB@> AB>WBL ?8B0==O ?@> 4V0;>3 :C;LBC@, ?@> WE 270T<>72 O7>: B0 270T<>4>?>2=5==O, 70;8H0TBLAO 28@07>< ?52=>3> B8?C :C;LBC@8, A5@54 O:8E 284V;ONBLAO 420: AEV4=89 V 70EV4=89. >6=0 7 F8E :C;LBC@ <0T A2>W ?5@52038 V A2>W =54>;V:8. @8G><C !EV4 V 0EV4 C 40=><C :>=B5:ABV =5 T ?>=OBBO<8 ACB> 35>3@0DVG=8<8.  VAB>@VW B@0?;O;>AO, I> :C;LBC@0 T2@>?59AL:>W :@0W=8 =01C20;0 @8A :C;LBC@8 AEV4=>3> B8?C, 0 :@0W=0 !E>4C AB020;0 V=>4V 7@07:>< 70EV4=>3> @>728B:C.  :C;LBC@0 AEV4=8E A;>2 O=, =0 4C<:C 45O:8E 4>A;V4=8:V2, ?>AB0T O: C=V:0;L=89 71V3 AEV4=>W B0 70EV4=>W B@048FVW. @8G><C, FO >A>1;82VABL 7=09H;0 A2>T 2V4>1@065==O =5 BV;L:8 C 4CE>2=><C V <0B5@V0;L=><C 68BBV, 0;5 9 C @8A0E =0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C. 5@H0 2V4<V==VABL AEV4=>3> B0 70EV4=>3> B8?V2 :C;LBC@8 ?@>AB56CTBLAO 2 AB02;5==V WE =>AVW2 4> ?@8@>48. 0EV4 C A2>T<C @>728B:C 9H>2 H;OE>< 0:B82=>3> ?5@5B2>@5==O ?@8@>48 V ?V4:>@5==O WW ;N48=V. >728B>: B5E=V:8, B5E=>;>3VW V =0C:8 - E0@0:B5@=V >7=0:8 V 4>AO3=5==O 70EV4=>3> B8?C. !EV4=><C B8?>2V :C;LBC@8 1C;0 702648 GC6>N V45O ?0=C20==O =04 ?@8@>4>N. 02?0:8, BCB 702648 :C;LB82C20;>AL 4C65 4109;825, =02VBL @5;V3V9=5 AB02;5==O 4> ?@8@>48, 4> 2AL>3> 682>3> C =V9. !EV4 >@VT=BC202AO =5 =0 7<V=C 7>2=VH=VE C<>2 ;N4AL:>3> VA=C20==O, 0 =0 @>728B>: A0<>W ?@8@>48 ;N48=8 - =0 <>@0;L=>-4CE>2=5 24>A:>=0;5==O >A>18AB>ABV, =0 @>728B>: WW DV78G=8E V ?A8EVG=8E <>6;82>AB59, =0 30@<>=V9=VABL V FV;VA=VABL WW 2=CB@VH=L>3> A2VBC. @C30 2V4<V==VABL AEV4=>W 9 70EV4=>W :C;LBC@8 ?>;O30T 2 >A>1;82>ABOE ACA?V;L=>3> 68BBO, 2 A8AB5<V ?0=V2=8E A>FV0;L=8E FV==>AB59. 0EV4=0 :C;LBC@0, =0?@8:;04, 28AC=C;0 V45N VAB>@8G=>3> ?@>3@5AC, @>728B:C ACA?V;LAB20 ?> 28AEV4=V9. &V==>ABV 45<>:@0BVW, ?@02>2>W 45@6028, A2>1>48 V AC25@5==>ABV >A>18AB>ABV - 2A5 F5 T 4>AO3=5==O<8 70EV4=>3> B8?C :C;LBC@=>3> @>728B:C. !CA?V;LAB20< AEV4=>3> B8?C ?@8B0<0==5 ?@03=5==O =5 4> ?@>3@5AC, 0, =02?0:8, 4> 715@565==O A515 V A2>TW :C;LBC@8 C B@048FV9=><C AB0=V. >=A5@20B87< C A>FV0;L=8E AB>AC=:0E ?>T4=CTBLAO BCB 7 >@VT=B0FVTN =0 FV==>ABV A?V;L=>B8 (:>;5:B82C, @>4C, AV< W, 45@6028 B>I>), 7 >1<565==O< V=482V4C0;L=>W A2>1>48 2 V< O V=B5@5AV2 ACA?V;LAB20. "@5BO 2V4<V==VABL - F5 4CE>2=>-?A8E>;>3VG=V @8A8, >A>1;82>ABV 4CE>2=>3> A:;04C ;N48=8 ?52=>W :C;LBC@8. "0:, ;N48=V 70EV4=>3> B8?C ?@8B0<0==V 1V;LH>N <V@>N @0FV>=0;L=>-;>3VG=89 AB8;L <8A;5==O, AE8;L=VABL 4> GVB:>ABV, ?>A;V4>2=>ABV V AB@>3>ABV 4C<:8, E>;>4=0 @>7AC4;82VABL, B25@5789 ?@03<0B87< V ?@0:B8F87<. ;O T2@>?59AL:>3> <8A;5==O T E0@0:B5@=8< ?@8=F8?  ?>4V;O9 V ?0=C9 , I> 70?>G0B:C202AO 2 G0A8 8<AL:>W V<?5@VW. >4V; T48=>3> A2VBC =0 ?@8@>4=89 V ;N4AL:89 28:;8:0=89 BCB ?@03=5==O< 4> ?0=C20==O =04 ?@8@>4>N. "0: A0<> GVB:> @>74V;8;0 T2@>?59AL:0 ;N48=0 4>1@> V 7;>, ?>GCBBO V @>7C<, =0C:C V @5;V3VN B>I>. ;O AEV4=>W :C;LBC@8 E0@0:B5@=8< T CA2V4><;5==O 2V4=>A=>ABV F8E ?@>B8;56=>AB59. 0<VABL :C;LBC V=482V4C0;L=>3> BCB ?0=CT ?>GCBBO 3;818==>W T4=>ABV 2AL>3>, 4CE A?V;L=>ABV B0 =5?>4V;L=>W FV;VA=>ABV. ;O ;N459 !E>4C @>728B>: 7=0=L, =0C:8 =V:>;8 =5 1C2 A0<>FV;;N, 1> 2>=8 =5 2V@8;8 2 A?@><>6=VABL =0C:8 7@>18B8 ;N48=C 1V;LH I0A;82>N. 8A;5==O =0@>4V2 Cxo4C A:>@VH5 V=BCWB82=5, <VAB8G=5, =V6 @0FV>=0;L=5. >=> ?>AB0T O: 5<>FV9=>->1@07=5, A?>2=5=5 ?>GCBBV2, ?5@56820=L, 5;5<5=BV2 @5;V3V9=>3> B0 EC4>6=L>3> A2VB>A?@89=OBBO. !EV4 AB02 >E>@>=F5< 2VG=8E VAB8= V 4CE>2=>ABV ;N4AB20, B>4V O: =0 0E>4V @>728B>: A?8@02AO ?5@5206=> =0 =0C:>25 7=0==O V B5E=V:C. $V;>A>DVO O: 2V4>1@065==O :C;LBC@8 =5A5 =0 A>1V 2V418B>: F8E >A>1;82>AB59 :C;LBC@=8E B@048FV9. "0:, 70EV4=0 DV;>A>DAL:0 B@048FVO >@VT=B>20=0 ?5@5206=> =0 V450; @0FV>=0;L=>3> 7=0==O, I> 1V;LH>N <V@>N 71;86CT WW 7 =0C:>28< ?V7=0==O<. ;0A8G=>N D>@<>N DV;>A>DAL:>3> B5:ABC AB0T BCB D>@<0 DV;>A>DAL:>3> B@0:B0BC, GVB:> ?>1C4>20=>3>, ?>A;V4>2=> V A8AB5<=> 28:;045=>3>. 7=0:>N 70EV4=>W DV;>A>DVW 28ABC?0T =0O2=VABL 4>1@5 @>7@>1;5=>W ;>3V:8, ?>=OBBT2>3> 0?0@0BC, B5>@VW ?V7=0==O B0 <5B>4>;>3VW. !EV4=0 DV;>A>DAL:0 B@048FVO 28O2;OT A515 C BO6V==V 4> A2VB>3;O4=>->@VT=B>20=>3> 7=0==O, 4> B0:8E D>@< 4CE>2=>W :C;LBC@8, O: @5;V3VO, <8AB5FB2>, <>@0;L. !0<5 B><C 1V;LHVABL 2?;82>28E DV;>A>DAL:8E A8AB5< =0 !E>4V T @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:8<8 2G5==O<8. 09?>H8@5=VH8< 60=@>< DV;>A>DAL:8E B2>@V2 BCB AB0NBL ?@8BG0, 0D>@87<, ?>2G0==O, 0 4><V=CNG>N ?@>1;5<0B8:>N - 3C<0=VAB8G=0, <>@0;L=>-5B8G=0 V @5;V3V9=0. 2. $V;>A>DAL:V V45W 2 :C;LBC@V !B0@>402=L>3> 38?BC V 5A>?>B0<VW $V;>A>DAL:0 4C<:0 70?>G0B:C20;0 A515 2 G>B8@L>E F5=B@0E 402=L>W F82V;V70FVW  =0 ;87L:><C !E>4V, C !B0@>402=VE =4VW, 8B0W B0 @5FVW. @0240, E@>=>;>3VG=> ?@>F5A 70@>465==O DV;>A>DAL:8E V459 2V41C20TBLAO C @V7=8E :@0W=0E =5>4=>G0A=>. !2V4G5==O< FL>3> T ?0< OB:8 DV;>A>DAL:>W :C;LBC@8, O:V ?V4B25@46CNBL, I> DV;>A>DVO 70?>G0B:C20;0 A515 2 !B0@>402=VE 38?BV, 02V;>=V, =4VW, 8B0W, V 265 - ?V7=VH5 2 :@0W=0E 2@>?8 (@5FVW, 8<V). 0@>46CTBLAO DV;>A>DAL:0 4C<:0 2 ?@>F5AV ?>AB0=>2:8 ?8B0==O ?@> T4=VABL @5G59, FV;VA=VABL A2VBC.  4;O B>3>, I>1 F5 ?8B0==O 7 O28;>AL C ;N4AL:V9 A2V4><>ABV, =5>1EV4=V 1C;8 B8AOG>;VBBO ?@0:B8G=>3> ?5@5B2>@5==O >4=8E @5G59 2 V=HV, ?@0:B8G=>-<8A;OG5 284V;5==O V7 :>;0 F8E @5G59 B0:8E, I> 28:>@8AB>2C20;8AL O: 70AV1 ?5@5B2>@5==O 2AVE V=H8E. 5@HV CO2;5==O ?@> T48=5 ?>E>465==O V T48=C ?5@H>>A=>2C 2AVE @5G59 1C;8 ?>2 O70=V 7 28:>@8AB0==O< 2>48 2 7@>HC20;L=><C 75<;5@>1AB2V. 8=8:;8 2>=8 2 38?BV 1;.  B8A. 4> =.5. 8:>@8AB>2CNG8 2>4C 4;O 7@>HC20==O ?>;V2 V ?5@5:>=CNG8AL =0 ?@0:B8FV, I> 157 2>48 =VG>3> =5 28=8:0T, 0, =02?0:8, 2A5 28<8@0T, 38=5 V @>7:;040TBLAO, T38?BO=8 4V9H;8 28A=>2:C, I> 2AV @5GV 28=8:0NBL V7 2>48. 465 2>40 4;O T38?BO= 1C;0 >A=>2>N 28@>IC20==O 2@>60N, C=V25@A0;L=8< 7=0@O44O< 4>1C20==O 70A>1V2 VA=C20==O. "><C =5 482=>, I> A0<5 WW ?>:;0;8 T38?BO=8 2 >A=>2C 2AVE @5G59. >:@5<0, 7 2>4>N 1C;8 ?>2 O70=V <VD8 ?@> AB2>@5==O A2VBC 7 E0>AC. >74C<0<8 ?@> A<5@BL B0 WW ?5@51>@5==O ?@>=870=V CO2;5==O ?@> 4CHC, <VD8 ?@> A<5@BL V 2>A:@5AV==O 1>65AB20 (7V@VA0). 65 2 F8E <VD0E, 3V<=0E, ?5@H8E ;VB5@0BC@=8E ?0< OB:0E ?><VB=V ?5@HV DV;>A>DAL:V V45W (O: ?5@5:>=0=VABL C ?5@5<>7V 4>1@0 V A?@0254;82>ABV =04 7;><). $V;>A>DAL:8<8 <V@:C20==O<8 ?@>=870=V 9 0=>=V<=V B2>@8 AB0@>402=VE T38?BO=, O:  VA=O 0@DVAB0 ,  5AV40 @>7G0@>20=>3> 7V A2>W< 4CE>< B0 V=. >4V1=0 A8BC0FVO A?>AB5@V30TBLAO V 2 AB0@>402=V9 02V;>=VW. 8:>@8AB>2CNG8 2>4C "83@C V 2D@0BC 4;O 7@>HC20==O ?>;V2, 202V;>=O=8, O: V T38?BO=8, AD>@<C20;8 CO2;5==O, I> 2AV @5GV ?>E>4OBL V7 2>48, I> 2>40 ;568BL 2 >A=>2V 2AL>3> ACB>3> (<VD8 ?@> B2>@5==O A2VBC, ?@> ?>B>?). >H8@5=V 1C;8 2 568@VGGV V <VD8 ?@> 2<8@0NG5 V 2>A:@5A0NG5 1>65AB2> ("0<<C7). 45O A5=AC 68BBO 9 ;N4AL:>3> 157A<5@BO E0@0:B5@=0 4;O 7=0<5=8B>3>  ?>AC ?@> V;L30<5H0 ( B8A. 4> =.5.), O:89 2E>48BL 4> C@C:AL:>3> (AB2>@5=>3> 2 <VABV #@C:) F8:;C. !:5?B8G=5 AB02;5==O 4> 4V9A=>ABV ?@8B0<0==5 ?>5<V  V??C@AL:89 1V4=O: . VO;L=VABL ;N459 =0 B>9 G0A 4>AO3;0 B0:>3> @>728B:C, I> 2>=8 ?V4=O;8AO 4> CA2V4><;5==O T4=>ABV 2AVE @5G59, 4> @>7C<V==O B>3>, I> 2A5 6825, 2A5, I> 28=8:0T, @CE0TBLAO V 7=8:0T, <0T T48=C >A=>2C. ;5, 7 V=H>3> 1>:C, ;N4AB2> I5 =5 CA2V4><;N20;>, I> 2>40 T ;8H5 >4=8< V7 ?@>O2V2 ?@8@>4=>W @V7=><0=VB=>ABV, I> T4=VABL @5G59 =5 72>48BLAO 4> 2>48 O: 157?>A5@54=>ABV, 0, =02?0:8, I> 2>40  ACB=VABL CAVE V=H8E @5G59. !L>3>4=V 1030B> 4>A;V4=8:V2 AB25@46CNBL, I> DV;>A>DAL:V V45W, O:V ?@>=87CNBL :C;LBC@C :@0W= FL>3> @53V>=C (2G5==O T38?5BAL:8E 65@FV2, ?5@AL:8E <03V2, V=4V9AL:8E 1@0E<0=V2 B>I>) =5 BV;L:8 <0NBL A0<>ABV9=5 ?>E>465==O, 0;5 9 AB0;8 465@5; 0=B8G=>W DV;>A>DVW !?@024V, T 1030B> ?V4AB02 22060B8 AB>AC=:8 3@5:V2 V7 68B5;O<8 ;87L:>3> !E>4C V =02VBL !B0@>402=L>W =4VW =01030B> BVA=VH8<8, =V6 ?@> F5 AB25@46C20;>AO 4>=5402=0. # FL><C 2V4=>H5==V 206;828< T =02VBL 71V3 C G0AV (V-V AB.) ?@>F5AV2 28=8:=5==O @5;V3V9=>-@5D>@<0B>@AL:8E CG5=L =0 !E>4V, B0:8E, O: <0745W7< V 7>@>0AB@87< (5@AVO), 4609=V7< V 1C4487< (=4VO), 40>A87< V :>=DCFV0=AB2> (8B09), B0 A>FV>:C;LBC@=>3> ?5@52>@>BC 2 ;;04V. @>2V4=V 3@5FL:V <8A;8B5;V (!>;>=, $5@5:V4, VD03>@, 5<>:@VB, 5@>4>B, ;0B>= B0 V=.) A2>3> G0AC 2V42V4C20;8 :@0W=8 ;87L:>3> 9 !5@54=L>3> !E>4C ($V=V:VO, 38?5B, 02V;>=, 5@AVO, =4VO), ?5@59<0;8AO V45O<8 WE=VE <8A;8B5;V2 7 B8<, I>1 WE 3;81H5 >1@C=BC20B8 9 ?>:;0AB8 2 >A=>2C A2>WE A8AB5<. 3. $V;>A>DAL:0 4C<:0 2 !B0@>402=V9 =4VW 0@>4:8 DV;>A>DAL:>3> <8A;5==O 2 =4VW AO30NBL 3;81>:>W 402=8=8 (2500-2000 @@. 4> =.5.). @8G><C, DV;>A>DAL:0 4C<:0 ?@54AB02;5=0 BCB 25;8:>N :V;L:VABN DV;>A>DAL:8E A8AB5< V H:V;. V;LHVABL V7 =8E C A2>T<C AB0=>2;5==V 2V4HB>2EC20;8AO 2V4 2548G=>W B@048FVW V=4V9AL:>W :C;LBC@8. 548G=0 ;VB5@0BC@0. 5;V3V9=>-DV;>A>DAL:5 <8A;5==O =4VW 2V4>1@060NBL 548, @0E<0=8, #?0=VH048, O:V 9 A:;040NBL 2548G=C ;VB5@0BC@C. 548  AB0@>402=V ?0< OB=8:8 V=4V9AL:>W ;VB5@0BC@8, =0?8A0=V 2V@H0<8 V ?@>7>N. > A:;04C 54 2E>4OBL  A0<EVB8  G>B8@8 71V@=8:8 2V@H>20=8E 3V<=V2, <>;8B>2 V 70:;8=0=L ( V32540, !0<02540, /46C@2540, @BE0@202540), I> G0AB:>2> ?5@5<560NBLAO ?@>7>N. 548 ;560;8 2 >A=>2V 2548G=>W @5;V3VW (:V=. - ?>;.  B8A. 4> =.5.) ?5@V>4C D>@<C20==O @0==L>:;0A>2>3> ACA?V;LAB20. @0E<0=8  F5 A2>T@V4=V :><5=B0@V 4> B5:ABV2 54, C O:8E >A>1;820 C2030 725@B0TBLAO =0 B;C<0G5==O >42VG=>3> A<8A;C @8BC0;V2. 0 WE=L>N =072>N ?V7=L>2548G=0 @5;V3VO =07820TBLAO 1@0E<0=V7<><. #?0=VH048  F5 7030;L=0 =0720 @V7=8E 70 A2>W< E0@0:B5@>< V >1AO3>< B@0:B0BV2 @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:>3> ?;0=C, O:V A:;040NBL 7025@H0;L=89 5B0? C @>728B:C 54. /:I> 2548G=0 ;VB5@0BC@0 <VAB8;0 2 A>1V AB0@>402=V <VD>;>3VG=V CO2;5==O V=4V9AL:>3> =0@>4C V A:;040;0AO 7 3V<=V2, 65@B>2=8E D>@<C;, 70:;OBL, <>;8B>2, B> #?0=VH048 1C;8 @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:8<8 :><5=B0@O<8 4> FVTW ;VB5@0BC@8 V A:;0;8AO 7=0G=> ?V7=VH5, 7 B;C<0G5==O 54. 0@H0=8. @8=F8?8, 70:;045=V C 540E, @0E<0=0E V #?0=VH040E, AB0;8 >A=>2>N =87:8 ?5@H8E DV;>A>DAL:>-A2VB>3;O4=8E A8AB5< 02=L>W =4VW 01>  40@H0= (40@H0=  =091V;LH ?>H8@5=89 B5@<V= AB0@>V=4V9AL:>W DV;>A>DVW, 045:20B=89 AB0@>3@5FL:><C B5@<V=C  DV;>A>DVO ). !N48 2V4=>AOBLAO 1@0E<0=V7< 7 9>3> G8A;5==8<8 H:>;0<8, 1E03020B87<, 1C4487<, 4609=V7<. 0A=>2=8:8 45O:8E V7 F8E A8AB5< 70;8H8;8 ?VA;O A515 ACB@8 (A2OI5==5 :>@>B:5 :5@V2=8FB2> 4> 728G09=>3> ?@020, 70:>=>402AB20, @8BC0;C ?>65@B2C20==O, 4><0H=L>3> 68BBO V 3@><04AL:8E >1>2'O7:V2), C O:8E 28:;045=> ACBL WE=VE 2G5=L.  4>=8=V ACB@8 T ?@54<5B>< :><5=B0@V2, 4>?>2=5=L V >=>2;5==O 2V4?>2V4=> 4> ?>B@51 VAB>@8G=8E C<>2. @8 FL><C DV;>A>DAL:V A8AB5<8 9 H:>;8 =4VW E0@0:B5@87CNBLAO =5>4=>@V4=VABN, 0 WE >A=>2>N T AB02;5==O 4> 54. ABV:0. '0AB8=0 40@H0= 287=020;0 02B>@8B5B 54, B><C WE =07820;8 >@B>4>:A0;L=8<8 (B>1B> B0:8<8, I> 4>B@8<CNBL B@048FVW, ?@02>2V@=8<8) G8  0ABV:0 . !N48 2V4=>A8;8AO DV;>A>DAL:V H:>;8 2540=B0, <V<0=A0, A0=:E O, 9>30, 209H5H8:0, = OO. 5@HV 42V >?8@0;8AO =0 B5:AB8 54, G>B8@8 >AB0==V 70A=>2C20;8AO =0 =570;56=><C 4>A2V4V 9 @>74C<0E. >AB02H8 2 @0==L>:;0A8G=89 ?5@V>4 (IV-I AB. 4> =.5.) O: >@B>4>:A0;L=V H:>;8 1@0E<0=V7<C, ?V7=VH5 2>=8 2 T4=>ABV E0@0:B5@87CNBL V45>;>3VN V=4CW7<C (2 O:89 C  B8A. =.5. B@0=AD>@<C202AO 1@0E<0=V7<) 2 WW DV;>A>DAL:><C 0A?5:BV. 1) 540=B0. 0A=>2=8:>< H:>;8 2540=B0 22060TBLAO <C4@5FL 040@09O=0 (IV-III AB. 4> =.5.), 02B>@  540=B0-ACB@8 G8  @0E<0=0-ACB@8 . !B0@>402=O V=4V9AL:0 DV;>A>DAL:0 H:>;0 2540=B0 OA:@02> ?@54AB02;OT >1 T:B82=>-V450;VAB8G=C A8AB5<C. 540=B0 15@5 A2V9 ?>G0B>: C 2G5==OE #?0=VH04. A=>2>N 2540=B8 T >1@C=BC20==O VA=C20==O =50=B@>?><>@D=>3> (2V4 3@5F.  0=@>?>A  ;N48=0,  <>@D5  D>@<0. 7@07>:) @0E<0=0 (>30), O:89 T :V=5G=>N V T48=>N >A=>2>N 1CBBO. N4AL:0 4CH0 (B<0=) B>B>6=0 7 @0E<0=>< V 9>3> 5<?V@8G=8< 2BV;5==O<. @0E<0= E0@0:B5@87CTBLAO O: T4=VABL 1CBBO, A2V4><>ABV V @0N. 50;L=89 A2VB  F5 A0< @0E<0= C A2>T<C 5<?V@8G=><C ?@>O2V. V7=O 2540=B0 287=0T 70 BV;>< V 4CH5N @50;L=VABL WE VA=C20==O. 2) V<0=A0. 0A=>2=8:>< H:>;8 <V<0=A0, 1;87L:>W 4> 2540=B8, 22060TBLAO <C4@5FL 609<V=V (IV AB. 4> =.5.  II AB. =.5.), O:89 28:;0402 A2>W V45W 2 D>@<V ACB@. A>1;82VABN H:>;8 T B5, I> 2>=0 287=0T @50;L=VABL 7>2=VH=L>3> A2VBC V 70?5@5GCT @>;L >30 C AB2>@5==V FL>3> A2VBC. V<0=A0, 28ABC?0NG8 AC?5@=8:>< 1C4487<C C 2G5==V ?@> ACB=VABL A2VBC, @VHCG5 70?5@5GCT V45N =5@50;L=>ABV, 01> V;N7>@=>ABV A2VBC, <8BBT2>ABV 9>3> VA=C20==O, ?CAB>B8 01> V450;L=>ABV 9>3>. V<0=A0 22060T, I> A2VB C FV;><C 2VG=89 V =57<V==89, 2V= =5 <0T =V ?>G0B:C, =V :V=FO, E>G0 >:@5<V @5GV 2 =L><C 740B=V 7<V=N20B8AO, 28=8:0B8 V 38=CB8. 87=0NG8 1030B><0=VB=VABL A2VBC, <V<0=A0 72>48BL WW 4> 45:V;L:>E :0B53>@V9, 7>:@5<0 4> B0:>W, O: AC1AB0=FVO. !C1AB0=FVO (C @>7C<V==V <V<0=A8)  F5 >A=>20 2AVE O:>AB59, I> VA=CT C 452 OB8 <>48DV:0FVOE: 75<;O, 2>40, ?>2VB@O, 2>3>=L, 5DV@, 4CH0 (B<0=), @>7C<, G0A V ?@>ABV@. # 28@VH5==V ?@>1;5<8 ?V7=0==O <V<0=A0 AB>WBL =0 ?>78FVOE A5=AC0;V7<C. 0 >A>1;82C C203C 70A;C3>2CT 2G5==O <V<0=A8 I>4> 72 O7:C <>28 V <8A;5==O, A;>20 V 9>3> 7=0G5==O. V<0=A0 @>7@V7=OT 2VG=V, =57<V==V 72C:>2V AC1AB@0B8, A;>20 V WE :>=:@5B=V D>=5B8G=V 28@078, 740B=V <>48DV:C20B8AL V 7<V=N20B8AL ?V4 2?;82>< ;N48=8. 3) !0=:E O. 0A=>2=8:>< H:>;8 A0=:E O 22060TBLAO <C4@5FL 0?V;0 (VII AB. 4> =.5.). "2>@8 0?V;8 B0 9>3> CG=V2 =5 715@53;8AO. !2VB>3;O4 C A0=:E W 107CTBLAO =0 CO2V, I> 2 A2VBV VA=CNBL 420 A0<>ABV9=8E ?@>B8;56=8E =0G0;0: ?@0:@VBV (AC1AB@0:B=0 ?5@H>?@8G8=0) V ?C@CH0 ( / , 4CE, A2V4><VABL). # DV;>A>DAL:><C ?;0=V ?@0:@VBV <>6=0 @>7C<VB8 O: ?5@H>?@8G8=C A2VBC >1 T:BV2 G8 0:B82=89 ?@8@>4=89 >1 T:B. C@CH0 C A0=:E W ?0A82=0, 0;5 =04V;5=0 A2V4><VABN, I> AB0=>28BL WW ACB=VABL. !0=:E O 22060T, I> A5A2VB 28=8: 7024O:8 2?;82C ?C@CHV =0 ?@0:@VBV. @5HB>N ;N48=0 CA2V4><;NT A515 O: 2V;L=>3> AC1 T:B0. !0=:E O O: DV;>A>DAL:0 H:>;0 <0T A2>N A8AB5<C :0B53>@V9. &V :0B53>@VW T =0G0;>< VA=C20==O (=0?@8:;04, 7V@, A;CE, A<0:, @>7C<, 4CH0, 4CE V B.4.). , 728G09=> 6, 4> A:;04C :0B53>@V9 2E>4OBL ?@0:@VBV V ?C@CH0. 4) >30. 0A=>2=8:>< H:>;8 9>30, 1;87L:>W 4> A0=:E W, 22060TBLAO <C4@5FL 0B0=460;V ( AB. 4> =.5.), 02B>@  >30-ACB@8 . $V;>A>DAL:V V45W H:>;8 9>30 28E>4OBL V7 A2>T@V4=>3> 7 OAC20==O ?8B0==O ?@> ACB=VABL 2V4=>H5==O 4CHV V BV;0, 4CE>2=>3> V BV;5A=>3>. !CB=VABL FL>3> 2V4=>H5==O (70 9>3>N) C 157?5@5@2=><C A0<>24>A:>=0;5==V 4CHV V BV;0 H;OE>< A0<>703;81;5==O ;N48=8 C A2V9 2=CB@VH=V9 A2VB, I> @50;V7CTBLAO G5@57 157?>A5@54=T 10G5==O V ?5@56820==O. 5) 09H5H8:0. 0A=>2=8:>< H:>;8 9>30 =07820NBL <C4@5FO 0=04C, 02B>@0  09H5H8:0-ACB@8 . (:>;0 209H5H8:0 E0@0:B5@87CTBLAO =0A0<?5@54 B8<, I> 2>=0 =091V;LH BVA=> (=0 2V4<V=C 2V4 CAVE V=H8E AB0@>V=4V9AL:8E DV;>A>DAL:8E A8AB5<) ?>2 O70=0 7 ?@8@>4=8G>-=0C:>28<8 CO2;5==O<8 B>4VH=L>3> ACA?V;LAB20. 6)  OO. 0A=>2=8:>< H:>;8 = OO, 1;87L:>W 4> 209H5H8:8, 22060TBLAO <C4@5FL 0CB0<0 (>B0<0) ( AB. 4> =.5. G8  AB. =.5.), 02B>@   OO-ACB@8 . G5==O ?@54AB02=8:V2 H:>;8 = OO AB0;> 25@H8=>N AB0@>V=4V9AL:>W ;>3V:8 V B5>@VW ?V7=0==O. >3V:0 = OO 28=8:;0 2 ?@>F5AV C7030;L=5==O ?@89><V2 V <5B>4V2 ?C1;VG=8E DV;>A>DAL:8E 28ABC?V2, O:V H8@>:> ?@0:B8:C20;8AO 2 !B0@>402=V9 =4VW. "5>@VO ?V7=0==O H:>;8 28E>48;0 7 B>3>, I> 7=0==O 2V4?>2V40T >1 T:B82=V9 VAB8=V, O:0 VA=CT =570;56=> 2V4 AC1 T:B0 ?V7=0==O.  OO 22060;0, I> VA=CT G>B8@8 465@5;0 2V@>3V4=>3> ?V7=0==O: 0) GCBBT25 A?@89=OBBO; 1) ;>3VG=89 28A=>2>:; 2) ?>@V2=O==O; 3) A;>25A=5 70A2V4G5==O 02B>@8B5BV2. 0ABV:0. 0@H0=8, O:V =5 ?@89<0NBL 02B>@8B5BC 54, 2V4<>2;ONBLAO 2V4 4CE>2=>3> 72 O7:C 7 =8<8 V 28ABC?0NBL ?@>B82=8:0<8 1@0E<0=V7<C (1E03020B87<, 046V20:0, 1C4487<, 4609=V7<, ;>:0OB0, @0==O A0=:E O), =07820NBLAO =5>@B>4>:A0;L=8<8 DV;>A>DAL:8<8 A8AB5<0<8 01>  =0ABV:0 . >=8 A:;0;8AO 2 VII-IV AB. 4> =.5. @8 FL><C A;V4 70C2068B8, I> E>G0 1C4487< V 4609=V7< >DVFV9=> =5 287=020;8 28I>3> 02B>@8B5BC 54, 0;5, 2A5-B0:8, O: A2V4G8BL VAB>@VO, 2>=8 =0 =8E A?8@0;8AL, ;>3VG=> 28?;820;8 7 =8E. 1) E03020B87<. 535=40@=8< 70A=>2=8:>< 1E03020B87<C 22060TBLAO @VH=0 0AC4520 (2BV;5==O 1>30 VH=C). >3> 2G5==O 28:;045=> 2 DV;>A>DAL:V9 ?>5<V  E030204-3VB0 (G0AB8=0 6->W :=838 402=L>V=4V9AL:>3> 5?>AC  0E01E0@0B0 ). E03020B87< ?@>?03CT >A>1;8289 B8? ?>254V=:8, :H0B@V9AL:C 5B8:C =570FV:02;5=>W 4VW O: D>@<8 A;C6V==O A2VBC @5;V3V9=>3> V450;C, @>7C<V==O ACA?V;LAB20 O: >@30=V7<C. 2) 46V20:0. 0A=>2=8:>< H:>;8 046V20:0 22060TBLAO 0A:5B 0::0;V 52V. (:>;0 70?5@5GCT O: 02B>@8B5B 54, B0: V 4>AB>2V@=VABL CAVE 70A>1V2 ?V7=0==O, >:@V< GCBBT2>3>. >=0 2V4:840T V45N =0O2=>ABV 4CE>2=>W AC1AB0=FVW, 0 A2V4><VABL @>73;O40T O: C=V:0;L=89 @57C;LB0B =04B>=:8E ?>T4=0=L <0B5@VW. 3) C4487<. !?04:>T<F5< V, @07>< 7 B8<, :@8B8:>< V @5D>@<0B>@>< F8E B@048FV9=8E CO2;5=L AB02 ;535=40@=89 F0@528G !V44E0@BE0 0CB0<0 (623-544 G8 =0 60 @>:V2 ?V7=VH5) 7 F0@AL:>3> @>4C >B0<8, O:89 73>4>< >B@8<02 V< O ?5@H>3> C448 (B>1B>  ?@>A2VB;5=>3> ). VA;O H5AB8 @>:V2 AC<=V2V2 B0 ?>HC:V2 9><C @0?B>2> 2V4:@820TBLAO VAB8=0 68BBO, V 2V= AB2>@NT A2>T @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:5 2G5==O, O:5 AL>3>4=V =0;568BL 4> G8A;0 B@L>E A2VB>28E @5;V3V9 (?>@O4 E@8AB8O=AB2>< B0 VA;0<><). A=>2=8< ;VB5@0BC@=8< 465@5;>< 1C4487<C T 71V@:0  "V?VB0:0 G8  "@V?VB0:0 ( "@8 :>@78=8 ). C4487< 28=8:0T 2 VI AB. 4> =. 5. !2>T 2G5==O C440 28:;02 C 283;O4V G>B8@L>E B57 01> G>B8@L>E  1;03>@>4=8E VAB8= : - 68BBO 7 CAV<0 9>3> ?@>O20<8 (=0@>465==O V A<5@BL, E2>@>10 V AB0@VABL, ;N1>2 V =5=028ABL, 7CAB@VG V @>7;CG5==O) A?>2=5=5 AB@0640=L; - ?@8G8=>N AB@0640=L V AB0=C 2VG=>3> =5704>2>;5==O T =5230<>2=0 A?@030 68BBO, =04<V@=V ?@8AB@0ABV, ?@03=5==O 4> I0ABO, 4> 704>2>;5=L V =0A>;>48, 1060==O, O:V =5<>6;82> 74V9A=8B8 >AB0B>G=>, 1> WE 4>AO3=5==O 2545 4> =>28E 1060=L; - 72V;L=8B8AL 2V4 AB@0640=L V AB0B8 =0 H;OE A?0AV==O <>6=0 BV;L:8 ?5@5@202H8 ;0=FN3 ?5@5@>465=L (>A:V;L:8 =>25 68BBO 2545 4> =>28E AB@0640=L), G5@57 7@5G5==O 2V4 ?@8AB@0AB59, =5=028ABV, 3>@4>ABV, 7074@>IV2, 604>18 2;048 B>I>; :V=F52>N <5B>N =0 FL><C H;OEC T 4>AO3=5==O AB0=C =V@20=8 (=V@20=0 O: AB0= 01A>;NB=>3> A?>:>N, AB0= ?>2=>3> @>7G8=5==O A2>3>  / , 9>3> 7;8BBO 7 1>65AB25==8< 1A>;NB><, >7=0G0;0 ?5@5EV4 ;N48=8 C =041CBBO, ?>2=5 72V;L=5==O 2V4 :@C3>>1V3C ?5@52BV;5=L, 7;8BBO 7 1>65AB25==8< 1A>;NB><; B>1B>, O:I> 4;O T2@>?59FV2 25;8:C FV==VABL <0;> 715@565==O V 71030G5==O A515 O: >A>18AB>ABV, B> 4;O 1C448ABV2 V450;>< V <5B>N AB0;> 7@5G5==O 2V4 2;0A=>W V=482V4C0;L=>ABV); - 70A>1>< 72V;L=5==O 2V4 AB@0640=L T  2>AL<5@8G=89 H;OE , 2VAV< ABC?5=V2 4>AO3=5==O =V@20=8 (?@028;L=0 2V@0, ?@028;L=0 4VO, ?@028;L=5 A?>3;O40==O, ?@028;L=0 4C<:0, ?@028;L=89 A?>AV1 68BBO B>I>). AV DV;>A>DAL:V >1@C=BC20==O FVTW @5;V3VW A?@O<>20=V =0 @>7 OA=5==O G>B8@L>E  1;03>@>4=8E VAB8= . !2VB @>7C<VTBLAO C 1C4487<V O: 01A>;NB=0 B>B>6=VABL ?@>B8;56=>AB59, B><C 2AV 2V4<V==>ABV C =L><C 2V4=>A=V. A5 T 2BV;5==O< V ?@>O2>< 157>A>18ABVA=>3> 4CE>2=>3> 1A>;NB0, 1>65AB25==>W 4=>ABV.  A5 2 >4=><C, V >4=5 - C 2AL><C - B0:89 >A=>2>?>;>6=89 ?@8=F 1C448ABAL:>3> A2VB>@>7C<V==O.  / V  "8 , 2>@>3 V 4@C3, 4>1@> V 7;>, 68BBO V A<5@BL - ;8H5 V;N7VO ?@>B8;56=>AB59, 1> 2A5 ?>25@=5BLAO 4> 2VG=>3> 48=>3>. "><C 1C448ABAL:V9 B@048FVW C DV;>A>DVW 9 <8AB5FB2V ?@8B0<0==5 ?@03=5==O >AO3=CB8 2VG=5 V 01A>;NB=5 C =5?>2B>@=V9 <8BV 68BBO. !CB=VABL 1>65AB25==>W 4=>ABV =54>ABC?=0 =V @>7C<V==N, =V >?8AC, =V 287=0G5==N, WW <>6=0 ;8H5 G0AB:>2> >AO3=CB8 C ?@>F5AV <548B0FVW (D>@<>N O:>W T V B@048FV9=5 AEV4=5 <8AB5FB2>), G5@57 @0?B>25 V=BCWB82=5 ?@>7@V==O "><C 1C4487< BO6VT 4> ?@8BGV, 4> <5B0D>@8, >1@07C, A8<2>;C. 0 2V4<V=C 2V4 70EV4=>W B@048FVW, 2 O:V9 ?0=CT ?@8=F8? 4VO;L=>ABV B2>@G>ABV, ?5@5B2>@5==O E0>AC C :>A<VG=89 ?>@O4>:, AEV4=0 :C;LBC@0 A?@89<0T A2VB O: A?>:>=2VG=C 30@<>=VN, 4>25@H5=VABL V 4>A:>=0;VABL. !2VBC 1C4487<V =5 T AB2>@5=8<, 2V= T 157:V=5G=8< V 2VG=8<, 9>3> =5 B@510 ?5@5@>1;OB8, C =L><C =5 ?>B@V1=V B2>@GV 7CA8;;O 0=V >30, 0=V ;N48=8. N48=V ?>B@V1=> ;8H5 =0A;V4C20B8 ?@8@>4C, =5 2B@CG0NG8AL C A2VB>2C 30@<>=VN. C4487< >@VT=BCT A2>WE ?@8E8;L=8:V2 =5 =0 0:B82=C 4VO;L=VABL, 0 =0 B0: 720=C  ?@8@>4=C 4VN, =0 =5?>@CH5==O ?@8@>4=>3> @8B<C, =0 4>AO3=5==O 3;818==>3> A?>:>N. AB>@8G=5 7=0G5==O 1C4487<C ?>;O30T C B><C, I> 2V= 1C2 ?5@H8< 2G5==O< ?@> 72V;L=5==O ;N4AL:>W >A>18AB>ABV. C4487< ?@>3>;>A82 4CE>2=C @V2=VABL 2AVE ;N459, @V2=VABL C AB@0640==OE V @V2=VABL C <>6;82>ABOE A?0AV==O H;OE>< <>@0;L=>3> A0<>24>A:>=0;5==O. 450;>< 1C448ABAL:>W 5B8:8 28ABC?0T ;N1>2 4> 2AL>3> 682>3>, CB@8<0==O 2V4 70?>1V30==O 9><C 7;0. )>1 72V;L=8B8AO 2V4 :>;5A0 ?5@5@>465=L, ;N48=0 ?>28==0 2V4<>28B8AL 2V4  =5?@8@>4=8E , =04<V@=8E 1060=L V ?@8AB@0AB59, >G8AB8B8 A515 2V4 7;0, =03@><048B8 G5A=>B8, 4>AO3B8 4CE>2=>W 4>A:>=0;>ABV. 4) 609=V7<. 0A=>2=8:>< 4609=V7<C 1C2 <C4@5FL (BV@BE0=:0@) 0@4E0<0= (VI AB. 4> =.5.), ACG0A=8: 0CB0<8, O:89 >B@8<02 V<5=0 0E02V@8 V 6V=8 V O:><C ?@8?8ACTBLAO 02B>@AB2> 14-B8 :=83. 609=V7< 28ABC?82 ?@>B8 :@09=>IV2 @8BC0;V7<C V 01AB@0:B=>3> 4>3<0B87<C 1@0E<0=VABAL:>-2548G=>3> A2VB>3;O4C V 7>A5@546CTBLAO 2 A2>W9 4>:B@8=V =0 ?@>1;5<V 1CBBO >A>18AB>ABV.  >A=>2V 4609=V7<C - 2G5==O ?@> B0BB28  =5AB2>@5=V V =57=8IC20=V ACB=>ABV, I> T ?5@5EV4=8< <0B5@V0;><, 7 O:>3> 1C4CTBLAO A2VB, V @07>< 7 B8<  DC=40<5=B0;L=>N VAB8=>N, 7 O:>W 1C4CTBLAO 7=0==O. >;>2=8<8 T 42V B0BB28  46V20 (4CH0, 6825 =0G0;>), >A=>2=0 2;0AB82VABL O:>W  A2V4><VABL, V 046V20 (=56825, 2A5, I> =5 T 4CH5N). 4=VTN 7 @V7=>284=>AB59 046V28 T <0B5@VO (?C430;0), O:0 <0T O:VA=C 2V4GCB=VABL, 72C:, 70?0E, :>;V@ V A<0:. 0B5@VO A:;040TBLAO 7 0B><V2 (0=C), 4>ABC?=0 >@30=0< GCBBO, ?V440TBLAO 7<V=0<, =5 <0T ?>G0B:C 9 :V=FO, =V:>;8 9 =V:8< =5 AB2>@5=0. 48=>W 4CHV G8 28I>3> >30 =5<0T: 2 A2VBV VA=CT 25;8:0 :V;L:VABL 4CH, 2BV;5=8E 2 CAV ?@54<5B8, 682V VAB>B8 G8 ?5@52BV;5=8E. CHV, O: V <0B5@VO, =V:8< =5 AB2>@5=V, VA=CNBL 2VG=>. C4L-O:0 4CH0 ?>B5=FV9=> 2A52V40NG0, 2A5?@>=8:0NG0 V 2A5<>3CB=O, 0;5 WW <>6;82>ABV >1<565=V :>=:@5B=8<8 <0B5@V0;L=8<8 BV;0<8, 2 O:V 2>=0 ?>A;V4>2=> 2A5;OTBLAO. CH0 2V4?>2V40;L=0 70 2A5, 2G8=5=5 ;N48=>N 2=0A;V4>: 4VW 70:>=C :0@<8, O:89 ?>2 O7CT BV;> 7 4CH5N, ?@8:>2CT ;N48=C 4> 75<=8E A?@02, 287=0G0NG8 V WW ?>40;LHV ?5@5@>465==O (A0=A0@C).  BV;L:8 B>9 7 ;N459, EB> 2545 =091V;LH ?@0254=5 68BBO, <>65 72V;L=8B8AO 2V4 A0=A0@8 V 4>AO3B8 A?0AV==O 9 2VG=>3> 1;065=AB20 (=V@20=0 G8 <>:H0). B8:0 4609=V7<C >?8@0TBLAO =0 2G5==O ?@> =5?@8G8=5==O 7;0 (0EV<A0) 6828< VAB>B0<. 5) >:0OB0. !5@54 DV;>A>DAL:8E H:V; !B0@>402=L>W =4VW 28=OB:>25 <VAF5 ?>AV40T ;>:0OB0. 0A=>2=8:>< H:>;8 9>30 22060TBLAO <C4@5FL @VE0A?0BV. (:>;0 AE8;OTBLAO 4> <0B5@V0;V7<C, =5 287=0T 02B>@8B5BC 54, =5 2V@8BL C 68BBO ?VA;O A<5@BV, 70?5@5GCT VA=C20==O >30, >@83V=0;L=> 287=0G0T =0G0;0 1CBBO V ACB=VABL ?@>F5AC ?V7=0==O. >=0 70?5@5GCT 4>AB>2V@=VABL CAVE 70A>1V2 ?V7=0==O, >:@V< GCBBT2>3>. 8@VHCNG8 2VG=C DV;>A>DAL:C ?@>1;5<C  A<8A; ;N4AL:>3> 68BBO  ;>:0OB0 210G0T A5=A ;N4AL:>3> VA=C20==O 2 I0ABV. # ?V7=VH>W @V7=>284=>ABV ;>:0OB8 - G0@20:8 - DV;>A>DAL:V 5;5<5=B8 ?>ABC?0NBLAO <VAF5< 354>=VG=8< 70:;8:0<, :>;8 I0ABO @>7C<VTBLAO O: =0A>;>40, I> <0T 74>1C20B8AL G5@57 4VO;L=VABL ;N48=8, B>1B> ;N48=V A0<V9 A;V4 AB2>@8B8 2;0A=5 I0ABO. A>1;82>ABV. >?@8 2AV 2V4<V==>ABV @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:8E 2G5=L =4VW, T ?52=V 7030;L=>A2VB>3;O4=V CO2;5==O V=4V9AL:>W :C;LBC@8, I> 2V4>1@065==V BVTN G8 V=H>N <V@>N C 1V;LH>ABV F8E 2G5=L. > =8E <>6=0 2V4=5AB8: 0) @>7C<V==O ?@54<5B=>-GCBBT2>3> A2VBC O: ?>2=>W V;N7VW, 2848<>ABV, A?@026=L>N 6 @50;L=VABN 22060TBLAO A?>:>=2VG=0 V 157>A>18ABVA=0 A8;0, 1>65AB25==89 1A>;NB (CO2;5==O ?@> >A>18AB>3> >30-B2>@FO C A2VB>3;O4=V9 B@048FVW =4VW 7CAB@VG0TBLAO 4C65 @V4:>); 1) 2G5==O ?@> A0=A0@C, B>1B> ?@> ?5@5A5;5==O V ?5@52BV;5==O 4CH, ?@> 2VG=89 :@C3>>1V3 68BBO; 2) V45O :0@<8, :0@<VG=>3> 70:>=C - 70:>=C >1C<>2;5=>ABV 68BBO ;N459 B0 WE ?5@5@>465=L AC:C?=VABN 4>1@8E V ?>30=8E 2G8=:V2 C ?>?5@54=VE VA=C20==OE; 3) V45O :0AB>2>3> ?>4V;C ACA?V;LAB20, B>1B> CO2;5==O ?@> =0;56=VABL :>6=>W ;N48=8 2V4 =0@>465==O 4> >4=>3> 7 G>B8@L>E ?@>H0@:V2 =0A5;5==O, ?@54AB02=8:8 O:8E >1 T4=CNBLAO 70 A?V;L=>N ?@>D5AV9=>N 4VO;L=VABN. >4=>G0A V=4V9AL:0 DV;>A>DVO <0;0 A2>W >A>1;82>ABV. 1. $>@<C20==O =0 107V <VD>;>3VG=>-@5;V3V9=>3> A2VB>3;O4C. 2. !2>T@V4=VABL AB02;5==O 4> 54. 3. !?>3;O40;L=89 E0@0:B5@ V A;01:89 72 O7>: 7 =0C:>N. 4. <0;N20==O 4CEC O: 157;8:>3>, 1574VO;L=>3> O28I0. 5. 0@>465==O ;>3V:8. 6. >1C4>20 A>FV0;L=>W DV;>A>DVW =0 ?@8=F8?0E 5B8:8 AB@0640=L V I0ABO. 7. 1@C=BC20==O V45W 0:B82=>-4VO;L=>W ACB=>ABV, ?V4 O:>N @>7C<VTBLAO T4=VABL 4CHV V BV;0, BV;5A=>3> V 4CE>2=>3>, A2V4><>ABV V <0B5@VW. 4. $V;>A>DAL:V H:>;8 !B0@>402=L>3> 8B0N 02=L>:8B09AL:0 DV;>A>DVO, ?>4V1=> V=4V9AL:V9, 1C;0 BVA=> ?>2 O70=0 7 <VD>;>3VG=8<8 CO2;5==O<8 <8=C;>3>, O:V 715@53;8AO C AB0@>402=VE :=830E :8B09AL:>W >A2VG5=>ABV V O:V (?5@54DV;>A>DVO) W9 ?5@54C20;8. 5@54DV;>A>DVO. !B0=>2;5==O DV;>A>DAL:>W 4C<:8 C !B0@>402=L><C 8B0W A?>AB5@V30TBLAO 265 2 VII AB. 4> =.5. @> F5 A2V4G8BL 7<VAB AB0@>:8B09AL:8E B@0:B0BV2:  -F7V= ( =830 ?5@5<V= ),  (C-F7V= ( =830 VAB>@VW )  (V-F7V= ( =830 ?VA5=L ),  V-&7V= ( =830 @8BC0;C ),  'C=L-FN ( 5A=0 V >AV=L ) V  .e-F7V= ( =830 <C78:8 ). AB0==O 73>4>< 1C;0 2B@0G5=0, 0 ?5@HV 5 ( #-F7V=    OB8:=866O ) @07>< 7 8-<0 V=H8<8 ?V7=VH5 A:;0;8 :>=DCFV0=AL:89 :0=>= ( "@8=04FOB8:=866O ). # F8E :;0A8G=8E :=830E <VABOBLAO CO2;5==O ?@> A2VB V ;N48=C, ?5@HV A?@>18 WE DV;>A>DAL:>3> >A<8A;5==O, 7>:@5<0, >A<8A;5==O ?@>1;5< T4=>ABV 9 @V7=><0=VB=>ABV @5G59, 4VW ?@>B8;56=8E A8; C T48=V9 AC1AB0=FVW, ?@8@>4=>W 70:>=><V@=>ABV, ?@8@>4=>ABV ;N4AL:>W 4CHV V A2V4><>ABV. "0:, C  =87V ?5@5<V= @>72820TBLAO V45O ?@> 5 ?5@H>5;5<5=BV2 (<5B0;, 45@52>, 2>40, >3>=L, 75<;O), 40TBLAO B;C<0G5==O ?>=OBL, O:V AB0;8 28EV4=8<8 4;O 2AVTW :8B09AL:>W :C;LBC@8 V 287=020;8AO ?@0:B8G=> 2AV<0 DV;>A>DAL:8<8 A8AB5<0<8 !B0@>402=L>3> 8B0N ( V=L ,  O= ,  40> ). !2VB, 73V4=> 7 :8B09AL:8<8 CO2;5==O<8, T 2VG=>N 1>@>BL1>N 42>E ?@>B8;56=8E A8;. O:V =5 BV;L:8 70?5@5GCNBL, 0;5 9 270T<>4>?>2=NNBL >4=5 >4=>3>. 4=0 A8;0 ?>B5=FV9=> <VAB8BL V=HC V =0 28I><C ABC?5=V A2>3> @>728B:C <>65 ?5@5B2>@8B8AO =0 A2>N ?@>B8;56=VABL. /= - A8<2>; =510, 5=5@3VW, A2VB;0, F5 T 0:B82=89, G>;>2VG89 ?>G0B>: A2VBC. =L - A8<2>; 75<;V, <0B5@VW, F5 B5<=0 AB>@>=0 A2VBC, 6V=>G89 ?>G0B>:, O:><C =0;568BL ?0A82=0 @>;L. =L V O= ?@>=87CNBL 2A5 ACB5 - =51>, 75<;N V ;N48=C. V4 30@<>=VW V @V2=>2038 <V6 =8<8 70;568BL ?>@O4>: C V4=515A=V9, A?>:V9, <8@ V 7;03>40 =0 75<;V, CA?VE, 1;03>?>;CGGO V 74>@>2 O ;N48=8. 70T<>70;56=VABL V 270T<>?@>=8:=5==O F8E 42>E A8; =07820TBLAO 40> (4>A;V2=> -  H;OE ) - T48=89 A2VB>289 70:>=, 1>65AB25==0 >A=>20 2AVE @5G59. (:>;8.  :;0A8G=89 ?5@V>4 (V-II AB. 4> =.5.) C 402=L>:8B09AL:V9 DV;>A>DVW AD>@<C20;>AO HVABL >A=>2=8E H:V;: 40>A87<, :>=DCFV0=AB2>, <>W7<, D0F7O, <V=F7O, V=LO=F7O. 092?;82>2VH8<8 7 CAVE 2G5=L AB0;8 :>=DCFV0=AB2> V 40>A87< - 420 ?@>B8;56=V ?>;NA8 A2VB>10G5==O :8B09FV2. # :C;LBC@V 8B0N 2>=8 =5@>7@82=> ?>2 O70=V <V6 A>1>N , O: i=L V O= # @V7=V G0A8 A2>TW VAB>@VW :8B09AL:0 :C;LBC@0 BO6V;0 4> >4=VTW G8 V=H>W DV;>A>DAL:>W B@048FVW, B><C <>6=0 3>2>@8B8 ?@> ?5@5?;5B5==O C :8B09AL:><C ACA?V;LAB2V :>=DCFV0=AL:8E V459 7 40>AL:8<8. >=DCFV0=AB2> ?0=C20;> C AD5@V A>FV0;L=>-AV<59=8E AB>AC=:V2, 2>=> AB0;> >DVFV9=>N, 45@602=>N V45>;>3VTN B0 @5;V3VTN 8B0N.  V=B8<=8E 3;818=0E ;N4AL:>W 4CHV 3>;>2=5 <VAF5 =0;560;> 40>A87<C. 1. 0>A87<. 0A=>2=8:>< 2G5==O 40>A87<C 22060TBLAO ;535=40@=89 <C4@5FL 0>-F78 (VI AB. 4> =.5.). 0>A87< 2V4@V7=OTBLAO 2V4 V=H8E 2G5=L =0A0<?5@54 A2>TN ?@>1;5<0B8:>N. # F5=B@V C2038 40>AV2 =5 A>FV0;L=>-5B8G=V V ?>;VB8G=V ?@>1;5<8, 0 =0BC@DV;>A>DVO V ?@>1;5<8 270T<>72 O7:C ;N48=8 7 ?@8@>4>N, :>A<VG=8< FV;8<. A=>2=V ?>;>65==O 40>A87<C 1C;8 28:;045=V C :=87V 0>-F78 -  0>-45-F7V= ( =830 ?@> 40> V 45 ). 0> - F5=B@0;L=89 40>AL:89 B5@<V=, 70 4>?><>3>N O:>3> ?>OA=NNBLAO ?>E>465==O A2VBC V A?>AV1 9>3> VA=C20==O. 0> -?5@H>?@8G8=0, ?5@H>465@5;>, ?5@H>>A=>2=0 V 2A57030;L=89 70:>= A2VBC, O:><C ?V4:>@ONBLAO V ?@8@>40, V ACA?V;LAB2>, V ;N48=0. !CB=VABN 40> T =51CBBO, B><C 40> =5 <>6=0 >AO3=CB8 @>7C<><, =5 <>6=0 40B8 9><C 287=0G5==O. #A5 2 A2VBV T <V=;828< V ?;8==8<, =5ABV9:8< V =52VG=8<, 7 G0A>< V45 2 =51CBBO, ?>25@B0TBLAO 4> A2>TW >A=>28 V 7=0E>48BL A?>:V9. VG=8< T BV;L:8 40>, =51CBBO. >@O4 V7 :0B53>@VTN 40> C 2G5==V 0>-F78 GV;L=5 <VAF5 ?>AV40T :0B53>@VO 45. /:I> 40>  F5 2A57030;L=89 H;OE, O:><C ?V4:>@5=V 2AV @5GV, B> 45  F5 :>=:@5B=89 H;OE >:@5<>W @5GV 01> 3@C?8 @5G59. >7@>1;ONG8 :0B53>@VW 40> V 45, 0>-F78 2?5@H5 2 VAB>@VW DV;>A>DVW 28AC20T ?@>1;5<C T4=>ABV ACB=>ABV V O:>ABV B0 WE 2V4<V==>AB59. 0240==O ?V7=0==O 0>-F78 210G0T C 72545==V @V7=><0=VB=>ABV @5G59 4> WE 7030;L=>W T4=>ABV, I> ?@8E>20=0 2 40>. >4V1=> 4> ?V7=VH>3> 1C4487<C, 40>A8 =0?>;O30NBL =0 V;N7>@=>ABV 2AVE ?@>B8;56=>AB59. 0A?@024V 2A5 C FL><C A2VBV ?5@51C20T 2 T4=>ABV, V FO T4=VABL T 40>. >10G8B8 WW G5@57 AB0= 4>AO3=5==O ?@>A2VB;5==O <>65 BV;L:8  4>A:>=0;><C4@89 .  >A:>=0;><C4@89  V450; ;N48=8 7 C 40>A87<V, O:89 ACBBT2> 2V4@V7=OTBLAO 2V4 V450;C :>=DCFV0=FV2. >A:>=0;><C4@0 ;N48=0 4>B@8<CTBLAO  ?@8@>4=>ABV , 0 >A=>2=8< ?@8=F8?>< WW 68BBO T =54VO==O (C259).  @8@>4=VABL ;N48=8 ?>;O30T C 740B=>ABV 72V;L=8B8AO 2V4 70928E, =04<V@=8E, 0 B><C V =5?@8@>4=8E 1060=L V ?@8AB@0AB59 (2V4 604>18 A;028, 1030BAB20 2;048, 2V4 7;>18 B0 7074@>ABV B>I>). @>B5 4>AO3B8 FL>3> <>6=0 =5 7024O:8 28:>=0==N <>@0;L=>3> >1>2'O7:C, =5 H;OE>< ?@81>@:0==O ?@8@>4=>3> ?>G0B:C 2 ;N48=V, 0 =02?0:8, G5@57 9>3> 28O2. @8@>4=5 2 ;N48=V T 2BV;5==O< 40>, C=V25@A0;L=>3> :>A<VG=>3> 70:>=C, B><C I> =5 7;>, 7 O:8< ?>B@V1=> 1>@>B8AL. ;>< A:>@VH5 T ?@028;0 V =>@<8 <>@0;V (O:V 73>4>< ?@>?03C20;> :>=DCFV0=AB2>), FV HBCG=V 70A>18 2?;82C =0 ;N48=C. >A:>=0;><C4@89 A?>2V4CT ?@8=F8? =54VO==O, B>1B> =5?>@CH5==O FV;>3>, =52B@CG0==O C ?@8@>4=>-:>A<VG=V @8B<8. >72>;8B8 2AL><C 9B8 A2>W< 2;0A=8<, ?@8@>4=8< H;OE><, 1CB8 A?>3;O40G5< C 68BBV, A?>:V9=> AB028B8AL 4> 28<>3 A2VBC V 4> 2;0A=8E 1060=L - >AL C G><C ?>;O30;0 <C4@VABL 40>AV2. >A:>=0;><C4@0 ;N48=0 ?>28==0 4>AO3B8 C A2>T<C 68BBV B@8 >A=>2=8E <5B8: 0) 74>1CB8 4>23>;VBBO; 1) ?5@568B8 AB0= ?@>A2VB;5==O, 01> AB0= T4=0==O 7 40>; 2) AB0B8 157A<5@B=>N, >?8=8B8AO A5@54 =51>68B5;V2. (;OE 4> 4>23>;VBBO 40>A8 210G0NBL C =0A;V4C20==V ?@8@>48. #AO 40>AL:0 <5B>48:0 ?V4B@8<:8 68BBT28E A8; >@30=V7<C (48E0;L=V V 3V<=0AB8G=V 2?@028, A?5FV0;L=0 4VTB0, B@048FV9=89 <0A06, ?@89><8 <8AB5FB20 42>1>N B>I>) ?>1C4>20=0 =0 FL><C ?@8=F8?V, =0 30@<>=V70FVW 42>E ?@>B8;56=8E A8; - V=L V O=. $V;>A>DAL:V ?>3;O48 0>-F78 <VABOBL C A>1V 7@07:8 =0W2=>W 4V0;5:B8:8. V= 702648 2:07C202 =0 ?;8==VABL, 7<V==VABL @5G59 V =0 WE=N 2=CB@VH=N AC?5@5G=VABL. V7=VH5 206;82C @>;L C @>728B:C DV;>A>DVW !B0@>402=L>3> 8B0N 2V4V3@0;0 H:>;0 2V;L=>4C<FO /= '6C (1;.414-1;.335), O:89 70E8I02 V @>728202 2G5==O 0>-F78, 28ABC?0NG8 2>4=>G0A ?@>B8 :>=DCFV0=AB20. /= '6C 4>2>482, I> 2V@0 2 =51>, 2 157A<5@BO 4CHV B0 ?>B>91VG=5 68BBO @C=BCTBLAO =0 =5CFB2V. V= 2G82, I> 68BBO  F5 1CBBO, 0 A<5@BL  =51CBBO. 8E>4OG8 7 FL>3>, <8A;8B5;L C20602, I> ;N48=0 <0T :5@C20B8AL 70:>=0<8 ?@8@>4=>3> @50;L=>3> 68BBO. 5B>N 68BBO T GCBBT20 B20@8==0 =0A>;>40, 1> A0<5 FO =0A>;>40 V T ;N4AL:8< I0ABO<. /= '6C ?@>?03C202 5B8:C @>7C<=>3> 53>W7<C. 73V4=> 7 O:>N =094>@>3>FV==VH8< A:0@1>< C A2VBV T ;N48=0, WW 68BBO. # IV-III AB. 4> =.5. 40>A87< @>72820;8 !C= &7O=L B0 =L 5=L-F78. 8I89 5B0? 2 @>728B:C :;0A8G=>3> 40>A87<C A:;0;> 2G5==O '6C0=-F78 (369-286). 2. >=DCFV0=AB2>. >=DCFV0=AB2> 28=8:0T ?@81;87=> C B>9 65 G0A, I> V 40>A87< - C VI AB. 4> =. 5., 9>3> 70A=>2=8:>< AB02 >=DCFV9 (F5 ;0B8=AL:0 25@AVO V<5=V C=-$C-F78) (551-479). V= 1C2 <>;>4H8< ACG0A=8:>< 0>-F78. ><C ?@8?8ACTBLAO 02B>@AB2> :=838  'C=L-FN V @5403C20==O  (C-F7V= B0  (V-F7V= . A=>2=8< ;VB5@0BC@=8< 465@5;>< :>=DCFV0=AB20 T :=830  C=L-N9 ( 5AV48 B0 28A;>2;N20==O ). >=DCFV9 =5 725@B02 C2038 =0 282G5==O B0 @>7@>1:C 7030;L=>B5>@5B8G=8E ?@>1;5<, 2V= =5 AB2>@82 DV;>A>DAL:>W A8AB5<8 :@09=L>3> A?@O<C20==O. >=DCFV0=AB2> - 5B8:>-?>;VB8G=5 2G5==O, >A=>2=0 C2030 2 =L><C ?@84V;OTBLAO <8AB5FB2C C?@02;V==O V 28E>20==N ;N48=8 2 4CAV ?>2038 4> ?@54:V2, 4> 45@6028, 4> V=H8E ;N459, 1> FL>3> 28<030;8 VAB>@8G=V C<>28 G0AC, A>FV0;L=89 V=B5@5A. !2>N 5B8:C >=DCFV9 ?>1C4C202 =0 @C=BV @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:8E CO2;5=L ?@> =02:>;8H=N 4V9A=VABL. B8:0 >=DCFVO  F5 @0FV>=0;V7>20=0 AB0@>:8B09AL:0 @5;V3V9=0 <>@0;L.  >A=>2C FVTW <>@0;V ?>:;045=V 5 ?@8=F8?V2: 0) 65=L (;N4O=VABL); 1) V (A?@0254;82VABL V >1>2 O7>:); 2) ;V (@8BC0;L=VABL); 3) G68 (7=0==O); 4) AV=L (4>2V@0). &5=B@0;L=8< ?@8=F8?>< <>@0;V >=DCFVO T 3C<0==VABL, O:0 9 AB0=>28BL >A=>2C 4>1@>G5A=>ABV. CB8  3C<0==8<  >7=0G0T ;N18B8 =5 ABV;L:8 A515, A:V;L:8 V=H8E, =0 =5A?@0254;82VABL 2V4?>2V40B8 A?@0254;82VABN, 70 4>1@> ?;0B8B8 4>1@><. CB8 3C<0==8<  >7=0G0T 2<VB8 2G0A=> ?>65@B2C20B8 A2>W<8 V=B5@5A0<8. G5==O >=DCFVO ?5@5410G0T B0:>6 @>7@V7=5==V 42>E A>FV0;L=8E B8?V2 ;N459, 42>E AB8;V2 ?>254V=:8 C ACA?V;LAB2V   H;OE5B=>W ;N48=8 V  =87L:>W ;N48=8 .  (;OE5B=0 ;N48=0 (F7O=L-F78) - B>9 V450;, 4> O:>3> ?>28==0 ?@O<C20B8 >A>18ABVABL. A=>2=8<8 @8A0<8 H;OE5B=>W ;N48=8 T 28<>3;82VABL 4> A515, ?@03=5==O 4> A0<>24>A:>=0;5==O, 2<V==O 2>;>4VB8 A>1>N, ?><V@:>20=VABL C A;>20E V 2G8=:0E, 3C<0==VABL. C<0==VABL, 70 >=DCFVT<, 2:;NG0T C A515 A?@0254;82VABL, ?>203C 4> AB0@H8E, ?@02482VABL, H0=>1;82VABL. # A2>W9 5B8FV >=DCFV9 D>@<C;NT 28IC <>@0;L=C 70?>2V4L:  5 G8=8 V=H8< B5, G>3> =5 1060TH A>1V . B65, 2 >A=>2V :>=DCFV0=AL:>3> V450;C C?@02;V==O ;568BL ?@8=F8? <>@0;L=>3> 7@07:C, 0 =5 ?@8<CAC. ;5 4;O B>3> ;N48=0 ?>28==0 28E>20B8 A2>W 2>;L>2V O:>ABV. 5 <>6=0 =02G8B8AO C?@02;OB8 45@602>N V ;N4L<8, O:I> =5 2<VTH C?@02;OB8 A>1>N, A2>TN ?A8EV:>N. !?>G0B:C ;N48=0 ?>28==0 =025AB8 ?>@O4>: 2 A>1V, ?>BV< - C A2>W9 AV<'W V BV;L:8 ?VA;O B>3> - C 45@602V. $V;>A>DVO >=DCFVO AB0;0 OA:@028< 2V418BBO< B5=45=FVW 4> AB01V;V70FVW 2 ;N4AL:8E 2V4=>A8=0E. FO AB01V;V70FVO 4>AO30TBLAO 70 @0EC=>: VT@0@EVW 2 ?0=C20==V V ?V4:>@5==V, I> 74V9A=NTBLAO V7 2VG=>3> ?;8=C 70:>=V2 =510. &O V45O   28?@02;5==O V<5= (G65=-<V=) A:;040;0 25@H8=C :>=DCFV0=AB20. "><C 2A5 :>=DCFV0=AL:5 2G5==O 1C;> A?@O<>20=5 =0 ?V4:>@5==O >A>18AB8E V=B5@5AV2 ;N48=8 V=B5@5A0< 45@6028. V4 :>=B@>;5< :>=DCFV0=AB20 O: 45@602=>W V45>;>3VW 1C2 25AL A?>AV1 68BBO :8B09FV2 - 2V4 AB8;N ?>254V=:8 V <>28, A<0:V2 V 728G>: 4> >4O3C V 70GVA:8. 3V4=> 7 ?@028;0<8 :>=DCFV0=AL:>W 5B8:8 <V6 AB0@8< V <>;>48<, <V6 2G8B5;5< V CG=5<, <V6 G>;>2V:>< V :>N ?>28==0 VA=C20B8 AC1>@48=0FVO. >65= <0T 7=0B8 A2>T <VAF5 V =5 ?@5B5=4C20B8 =0 GC65.  =02VBL <V6 @V2=8<8 70 AB0=>< ;N4L<8 ?>28==0 715@V30B8AO ?52=0 2V4AB0=L, 48AB0=FVO. !0<5 B><C C :>=DCFV0=AB2V 25;8:5 7=0G5==O <0;8 D>@<0;L=V ?@028;0 A?V;:C20==O - F5@5<>=VW, @8BC0;8, 5B8:5B. >=DCFV0=AB2> 7=0G=>N <V@>N A?@8O;> D>@<C20==N V CB25@465==N 2 8B0W A8AB5<8 45A?>B8G=>W 45@6028 7 AC2>@>N VT@0@EVTN WW G;5=V2. V4AB>NNG8 45@602=C 2;04C, >=DCFV9 702648 3>2>@82, I> ?@028B5;L <0T 1>65AB25==C ACB=VABL. &0@, <>=0@E, V<?5@0B>@  F5  A8= =510 .  2>;O =510 ?>H8@NTBLAO V =0 ACA?V;L=5 68BBO. !CA?V;LAB2> <0T 4>B@8<C20B8AL =5 70:>=V2 ?@8@>4=>ABV, O: 3>2>@82 0>-F78, 0 2VG=8E 70:>=V2 =510, =>AVT< O:8E V T  A8= =510 . @8=F8? ?V4:>@5==O, A;CE=O=>ABV, ?>:V@;82>ABV B0 ?@8<8@5==O (G6C=-?V) T >4=8< V7 3>;>2=8E C A>FV0;L=V9 DV;>A>DVW >=DCFVO. V7=VH5 2G5==O :>=DCFV0=AB20 @>72820;8 2V4><V 402=L>:8B09AL:V DV;>A>D8-<>@0;VAB8 5=-&78 (372-289), !N=L-F78 (298-238), C= '6C=-(C (190-105). "0:, !N=L-F78 4>2>482, I> 4>;O ;N459 70;568BL =5 2V4 =510, 0 2V4 =8E A0<8E, 2V4 ?V7=0==O ?@8@>48 V 28:>@8AB0==O WW 70:>=V2. # 30;C7V B5>@VW ?V7=0==O !N=L-F78 2V4AB>N202 V ?@>?03C202 ?@8=F8? A5=AC0;V7<C, 2V42>4OG8 ?@8 FL><C 25;8:C @>;L C ?V7=0==V VAB8=8 <8A;5==N. !N=L-F78 28ABC?02 ?@>B8 =570A;C65=8E ?@82V;5W2 V 28<0302, I>1 <V@8;>< ACA?V;L=>W 7=0G8<>ABV ;N48=8 1C2 =5 @V4 V =5 1030BAB2>, 0 >A>18AB0 3V4=VABL, ?>GCBBO >1>2 O7:C, >A2VG5=VABL. 3. >W7<. !5@54 :@8B8:V2 :>=DCFV0=AB20 284V;OTBLAO H:>;0 <>WABV2, E>G0 2 WW ?>A;V4>2=8:V2 A>FV0;L=0 B0 5B8G=0 ?@>1;5<0B8:0 B56 ?>AV40;0 F5=B@0;L=5 <VAF5. 0A=>2=8:>< <>W7<C 1C2 >-4V (>-F78) (479-400). >WAB8 2=5A;8 45<>:@0B8G=V 5;5<5=B8 C A>FV0;L=5 2G5==O, V45N ?@V>@8B5BC V=B5@5AV2 =0@>4C =04 V=B5@5A0<8 45@6028, 7@>18;8 ?5@HC A?@>1C ?>AB0=>2:8 ?@>1;5<8 A>FV0;L=>W @V2=>ABV ;N459. 07>< 7 :>=DCFV0=AB2>< <>WAB8 7=0G=>N <V@>N 2?;8=C;8 =0 :C;LBC@C 8B0N. 4. $0F7O. @>B8;56=C :>=DCFV0=AB2C ?>78FVN 709<0;0 V H:>;0 D0F7O ( 70:>==8:8 , ;53VAB8), 2 @>7@>1FV V459 O:>W 0:B82=C @>;L 7V3@0;8 C0=L '6C= (?><. 645 4> =.5.) , (0= /= (390-338) V %0=L $59-F78 (280-233). 0 2V4<V=C 2V4 :>=DCFV0=FV2 V <>WABV2, ;53VAB8 2V4<>28;8AL 2V4 3C<0=VAB8G=8E FV==>AB59, 2V4 :C;LB82C20==O 4>1@>3> ?>G0B:C 2 ;N48=V. >=8 70?5@5GC20;8 VA=C20==O =04?@8@>4=>3> A2VBC V A2OI5==VABL =510. >=8 B25@48;8, I> 2 ?@8@>4V 2A5 2V41C20TBLAO 157 2B@CG0==O ?>B>91VG=8E A8;. 53VAB8 28AC=C;8 V45N, 73V4=> 7 O:>N 2 ?5@V>4  1>@>BL18 F0@AB2 (0 VAB>@VO !B0@>402=L>3> 8B0N 1C;0 0@5=>N B0:>W 1>@>BL18) 2 45@602V ?>28==V ?0=C20B8 =5 ?@028;0 <>@0;V, 0 70:>=8. ;5 FV 70:>=8 ;53VAB8 @>7C<V;8 O: 70:>=8 ?>:0@0==O. /:I> @0=VH5, :>;8 ;N48 1C;8 ?@>ABV, G5A=V B0 4C@=V, - 28A;>2;N20;8AO 2>=8, - =8<8 <>6=0 1C;> C?@02;OB8 <C4@VABN, 0;5 B5?5@, :>;8 ;N48 E8B@V, =5G5A=V V @>7C<=V, C?@02;OB8 =8<8 <>6=0 BV;L:8 A8;>N. 0 4C<:C 70:>==8:V2 3C<0==VABL ;8H5 >A;01;NT 45@602C, 0 4>1@>B0 T  <0BV@ N 7;>G8=V2 . 5@6020 ?>28==0 @C=BC20B8AO =0 ?@8<CAV V =0A8;;V, =0 6>@AB>:>ABV, =0 AB@0B0E V 2V9=V, =0 270T<=8E =03;O40E V 4>=>A0E C ACA?V;LAB2V. "0:0 :>=F5?FVO =02545==O ?>@O4:C C ACA?V;LAB2V 1C;0 @50;V7>20=0 =5 BV;L:8 C !B0@>402=L><C 8B0W. 5. V=F7O. =0G=> <5=H89 2?;82, ?>@V2=O=> 7 ?>?5@54=V<8, <0;0 H:>;0 <V=F7O ( H:>;0 V<5= ), O:0 4VO;0 2 V-II AB. 4> =.5. W =091V;LH 2V4><V ?@54AB02=8:8  %C59 (V (370-310) V C=AC= C= (320-250) V . (:>;0 709<0;0AO 2 >A=>2=><C @>7@>1:>N ?@>1;5< A?V22V4=>H5==O <V6 V<5=5< (=072>N @5GV) V 7<VAB>< (ACB=VABN @5GV). >4=>G0A 2>=0 A2>T@V4=> ?5@5@>1;O;0 40>AL:5 2G5==O, 01A>;NB87CNG8 <><5=B 2V4=>A=>ABV 2 ?@>F5AV ?V7=0==O. 6. =LO=F7O. 0BC@DV;>A>DAL:0 (=0BC@DV;>A>DVO  DV;>A>DAL:5 2G5==O ?@> ?@8@>4C) H:>;0 V=LO=F78 70A=>2C20;0AO =0 2G5==V ?@> A8;8 V=L V O= V 28=8:;0 O: @57C;LB0B 0AB@>=><VG=8E A?>AB5@565=L. W 3>;>2=89 ?@54AB02=8:  &7>C /=L (305-240)  @>7@>182 ?@8=F8? :@C3>2>3> 270T<>?>@>465==O V 270T<>7=8I5==O 5-B8 =0G0;. 0= 'C=. $V;>A>DVO !B0@>402=L>3> 8B0N 7=09H;0 A2V9 ?>40;LH89 @>728B>: V 4>AO3;0 A2>3> 7025@H5==O C 2G5==V =091V;LH>3> DV;>A>D0-<0B5@V0;VAB0 V ?@>A2VB8B5;O 0= 'C=0 (27-97 @@. =.5.), O:89 =5 =0;5602 4> 6>4=>W 7 H:V;. A=>2=89 B2V@ 0= 'C=0   @8B8G=V <V@:C20==O  ?@8A2OG5=89 :@8B8FV B>4VH=L>3> ACA?V;L=>3> ;04C, VA=CNG>W A>FV0;L=>W A8AB5<8. 0= 'C= 220602, I> A2VB 28=8:0T V A:;040TBLAO 7 2VG=> VA=CNG>W <0B5@V0;L=>W AC1AB0=FVW FV, 0 40> T 70:>=><V@=VABN A0<>W 4VW. 25@EC (=51V, O= FV) @>7@V465=0, 0 2=87C (V=L-FV) 2>=0 73CI5=0. '5@57 270T<>4VN F8E 42>E 28O2V2 FV =0@>46CTBLAO 2A5 2 A2VBV. N48=0  B56 ?@8@>4=V VAB>B0, O:0 A:;040TBLAO 7 <0B5@V0;L=>W AC1AB0=FVW. CE>2=5 =0G0;> 70@>46CTBLAO 2 =V9 2 @57C;LB0BV :@>2>>1V3C. 65@5;>< ?V7=0==O T GCBBT25 A?@89=OBBO V A?>3;O40==O @5G59 B0 O28I. 0= 'C= :@8B8:C202 :>=DCFV0=AL:C B5>@VN 2@>465=>3> 7=0==O. V A<5@BN ;N48=8, =0 9>3> 4C<:C, ?><8@0T V 4CH0. A>1;82>ABV. $V;>A>DAL:0 4C<:0 8B0N <0;0 A2>W >A>1;82>ABV: 0) :8B09AL:0 DV;>A>DVO 1C;0 <0;>A8AB5<=0 V 2 =V9 ?@>O282AO A;01:89 72 O7>: =02VBL 7 B8<8 =0C:0<8, O:V VA=C20;8 B>4V 2 8B0W; 1) C 1V;LH>ABV DV;>A>DAL:8E H:V; ?5@52060;0 ?@0:B8G=0 DV;>A>DVO, O:0 1C;0 BVA=> ?>2 O70=0 7 ?@>1;5<0<8 68B59AL:>W <C4@>ABV, <>@0;V, ?V7=0==O ?@8@>48 V A>FV0;L=8< C?@02;V==O<; 2) 2 FV;><C 70 D>@<>N V <5B>40<8 ?>AB0=>2:8 ?@>1;5< :8B09AL:0 DV;>A>DVO T H8@>:><0AHB01=8< O28I5<, 0 ?> ACBV 28@VH5==O ?>AB02;5=8E ?@>1;5<  FV==VA=>7=0G8<>N V 3C<0=VAB8G=>N. VAB8:C B0 V=BCWFVN AEV4=>W :C;LBC@8, WW <8AB5FB2> V DV;>A>DVN, 0EV4 2V4:@820T ;8H5 =0?@8:V=FV XIX - =0 ?>G0B:C XX AB>;VBBO. # ;VB5@0BC@V, <8AB5FB2V, DV;>A>DVW 7'O2;ONBLAO <>B828, 70?>78G5=V 7V AEV4=>W :C;LBC@8, I> 7=0G=>N <V@>N 71030B8;> 4>A2V4 T2@>?59AL:>W ;N48=8. AB>@VO XX AB>;VBBO 4>25;0, I> 157 AEV4=>W :C;LBC@8 70EV4=0 - =5?>2=>FV==0, O: V =02?0:8. VB5@0BC@0 1. >38, 1@0E<0=K, ;N48. - ., 1969. 2. 0A8;L52 .!. C;LBK, @5;8388, B@048F88 2 8B05. - ., 1970. 3. @83>@L520 ".. 0> 8 >3>A (2AB@5G0 :C;LBC@). - ., 992. 4. 0> 8 0>A87< 2 8B05. - ., 1982. 5. 0204A:0O .. C;LBC@0 >AB>:0 2 A>2@5<5==>< 70?04=>< <8@5. - ., 1997. 6. '0=KH52 .. 0G0;> D8;>A>D88. - ., 1982. "5<0 2. "' $!$/ 1. 0==O 3@5FL:0 DV;>A>DVW (4>A>:@0B8:8). 2. ;0A8G=0 3@5FL:0 DV;>A>DVO. 3. $V;>A>DVO 5;;V=VAB8G=>3> ?5@V>4C. 4. V7=L>0=B8G=0 DV;>A>DVO. 1. 0==O 3@5FL:0 DV;>A>DVW (4>A>:@0B8:8) =B8G=0 DV;>A>DVO, DV;>A>DVO AB0@>402=VE 3@5:V2 V @8<;O=, 70@>48;0AO 2 VII-VI AB. 4> =. 5. C @5FVW V ?@>VA=C20;0 4> VI AB. =. 5. # ?5@V>4 0=B8G=>ABV 1C2 70:;045=89 DC=40<5=B =5 BV;L:8 T2@>?59AL:>W DV;>A>DVW, 0;5 9 T2@>?59AL:>W :C;LBC@8 7030;><. 5@54DV;>A>DVO. 8B>:8 3@5FL:>W DV;>A>DVW (?5@54DV;>A>DVO) A;V4 282>48B8 7 4VO;L=>ABV  A5<8 <C4@5FV2 (:V=.V-?>G.V AB.), 4> O:8E =09G0ABVH5 2V4=>A8;8 $0;5A0 7 V;5B0, !>;>=0 7 DV=, 5@V0=4@0 7 >@V=D0, V0=B0 7 @VT=8, VBB0:0 7 VBV;5=8, %V;>=0 7 0:>=V:8, ;5>1C;0 7 V=40. >=8 =5 281C4C20;8 FV;VA=8E DV;>A>DAL:8E A8AB5<, W< ?@8?8ACNBL BV;L:8 >:@5<V :@8;0BV 28A;>28 <>@0;L=>-?>1CB>2>3> E0@0:B5@C. 5@V>4870FVO VAB>@VW DV;>A>DVW. # ?>40;LH><C @>728B:C 0=B8G=>W DV;>A>DVW <>6=0 284V;8B8 G>B8@8 5B0?8: 0) @0==V9 G8 4>A>:@0BV2AL:89 (?>G.VI-:i=.V AB.); 1) :;0A8G=89 (:i=.V-:i=.IV AB.); 2) 5;;i=iAB8G=89 (:i=.IV-:i=.I AB.); 3) ?V7=L>0=B8G=89 (:i=.I AB. 4> =.5.-?>G.VI AB. =.5.). @>1;5<0 ?5@H>=0G0;0. =B8G=0 DV;>A>DVO 28=8:0T C 3@5FL:8E :>;>=VOE, 0 A2>3> @>7:2VBC 4>AO30T 2 DV=0E. 0 FL><C 5B0?V, ?@54AB02;5=><C =09402=iH8<8 H:>;0<8, I> A:;0;8AO =0 >:@0W=0E 3@5FL:>3> A2VBC (V>=V9AL:0 9 5D5AL:0 =0 !E>4V, ?VD03>@V9AL:0 9 5;59AL:0 - =0 0E>4V), 2 10;:0=AL:V9 @5FVW (0B><VAB8G=0), B0 >:@5<8<8  Di7i>;>30<8 (70 287=0G5==O< @8AB>B5;O), :>;8 <5B0DV78:0 I5 =5 2V4>:@5<8;0AO 2V4 DV78:8, =0 ?5@H5 <VAF5 28=>AOBLAO ?8B0==O ?@> ACB=VABL B0 ?5@H>?>G0B>: A2VBC, ?@> ?>E>465==O 9 CAB@V9 :>A<>AC. !?>G0B:C 0=B8G=0 DV;>A>DVO 28ABC?0T O: =0BC@DV;>A>DVO, =0<030NG8AL 40B8 2A5>AO6=C :0@B8=C A2VBC ACB> C<>3;O4=8< H;OE><. >A<>F5=B@87< T WW >A=>2=>N @8A>N, >A:V;L:8 28I>N FV==VABN, V450;><, 7@07:>< CAL>3> BCB 28ABC?0T >A<>A O: @>7C<=89 ?>@O4>:, O: 30@<>=V9=5, 70:>=><V@=5, 7025@H5=5 C A2>W9 4>A:>=0;>ABV FV;5. 02VBL ;N48=0 2 0=B8G=V9 DV;>A>DVW 28ABC?0T ;8H5 O: G0AB8=0 >A<>AC, O: <V:@>:>A<. 402=0 ;N48 ?><VB8;8, I> =5 2A5 B5, I> 2V4:@820TBLAO =0< G5@57 GCBBT289 4>A2V4, T ?>-A?@026=L><C @50;L=8<. # 2848<><C A2VBV, @CE><><C V @V7=><0=VB=><C, 2A5 T ?;8==8<, 2A5 @0=> G8 ?V7=> I570T. '8 T 2 =L><C I>AL 2VG=5 V 01A>;NB=> VA=CNG5, =57<V==5, ABV9:5, G8 T 2 =L><C ?52=89 ?>@O4>: V T4=VABL? 5@HV DV;>A>D8 ?>AB028;8 ?5@54 A>1>N 70240==O 2V4HC:0B8 F59 ?>@O4>:, T48=89 ?>G0B>: 2AL>3> @V7=><0=VB=>3> A2VBC, O:89 :5@CT ?@8@>4>N V T WW ACB=VABN. &59 :@>: 2 VAB>@VW ;N4AB20 =07820NBL ?5@5E>4>< 2V4 <VDC 4>  ;>3>AC (2V4 3@5F.  A;>2> ,  4C<:0 ,  70:>= ). @5FL:0 4C<:0 ?@03=C;0 7=09B8 ?@8@>4=5 ?>OA=5==O >A<>AC 70 4>?><>3>N A?>AB5@565==O V ;>3VG=>3> <V@:C20==O.  CO2;5==OE <VD>;>3VG=>3> A2VB>3;O4C A2VB :5@C202AO <VDVG=8<8, 0=B@>?><>@D=8<8 VAB>B0<8. V= ?>ABC?>2> 7<V=82AO =0 A2VB, 465@5;>< V ACB=VABN O:>3> AB0;0 01> <0B5@V0;L=0 AB8EVO, ?@8@>4=0 ?5@H>@5G>28=0 (2>40 C $0;5A0, ?>2VB@O C =0:AV<5=0, 2>3>=L C 5@0:;VB0) 01> ?52=89 V450;L=89, @>7C<=89 ?>G0B>: A2VBC (G8A;> V <0B5<0B8G=0 70:>=><V@=VABL C VD03>@0,  48=5 C 5;50BV2,  V45W C ;0B>=0). 0. V;5BAL:0 H:>;0. 5@H>N DV;>A>DAL:>N H:>;>N 0=B8G=>ABV AB0;0 <V;5BAL:0 H:>;0, =092V4><VH8<8 ?@54AB02=8:0<8 O:>W 1C;8 $0;5A, =0:AV<0=4@, =0:AV<5=. 5@HV DV;>A>D8 7>A5@548;8 C203C =0 42>E F5=B@0;L=8E ?@>1;5<0E - =0 ?@>1;5<V ?5@H>>A=>28 A2VBC V =0 ?8B0==V ?@> @CE><VABL 01> =5@CE><VABL, @>728B>: G8 =57<V==VABL A?@026=L>W @50;L=>ABV. #AVE B@L>E <V;5BFV2 >1 T4=CT ?>HC: ?5@28==>W <0B5@V0;L=>-@5G>2>W AC1AB0=FVW, ?5@H>>A=>28 V ACB=>ABV 2AVE @5G59. $0;5A 210G02 WW C 2>4V, =0:AV<5= - C ?>2VB@V, =0:AV<0=4@ =078202  0?59@>=>< , =5287=0G5=8< ?5@H>?>G0B:><. 1. D5AL:0 H:>;0. @C38< F5=B@>< B>@3>2>3>, ?>;VB8G=>3> V :C;LBC@=>3> 68BBO 1C;0 <0;>07V9AL:0 :>;>=VO @5FVW - <VAB> D5A. # 4@C3V9 ?>;>28=V VI AB. BCB 28=8:0T DV;>A>DAL:0 H:>;0, ?>2 O70=0 7 V< O< 5@0:;VB0. !2VB 4;O =L>3> 1C2 C?>@O4:>20=8< >A<>A><, 2VG=8<, 157:V=5G=8<, :5@>20=8< C=V25@A0;L=8< 70:>=>< - ;>3>A><, >1@07>< V A8<2>;>< O:>3> T 2>3>=L. /:I> ?5@HV DV;>A>D8 <V;5BAL:>W H:>;8 1C;8 709=OBV ?>HC:>< <0B5@V0;L=>3> ?5@H>?>G0B:C, AC1AB@0BC (7030;L=>W >A=>28 O28I), ?5@H>5;5<5=B0 2AL>3> ACI>3>, B> 5@0:;VB B0:8< T48=8< 7030;L=8< ?>G0B:>< 287=0T BV;L:8 70:>= A2VB>2>3> ?@>F5AC, 70:>= 157?5@5@2=>3> 2VG=>3> ?5@5E>4C 1CBBO 7 >4=>3> AB0=C 2 V=H89. 030;L=89 70:>= - ;>3>A - C?@02;OT CAV< ACI8<, 2V= ?>2 O7CT V :>A<>A, V ;N4AL:C 4CHC. 0240==O ;N48=8, 70 5@0:;VB><, ?>;O30T C =01CBBV <C4@>ABV, V=0:H5 :06CG8, C 281>@V ?@028;L=>3> A?>A>1C 4V9 H;OE>< ?V7=0==O VAB8=8 (;>3>A0) @5G59 V A0<>W ?@8@>48. @8G><C, >:@5<V @>7@V7=5=V 7=0==O =5 4>?><030NBL 7@>7C<VB8 7030;L=C :0@B8=C A2VBC.  030B>7=0==O @>7C<C =5 =02G0T , - 3>2>@82 5@0:;VB. $V;>A>DVO T =5 5@C48FVTN, =5 AC<>N 7=0=L, 0 A0<5 <C4@VABN, B>1B> >AO3=5==O< 2A57030;L=>3> ;>3>AC ?@8E>20=>W, 30@<>=VW ?@>B8;56=>AB59. 5@0:;VB 70?5@5GC202 VA=C20==O 2 ?@8@>4V G>3> 1 B> =5 1C;> ?>ABV9=>3>. #A5 B5G5, 2A5 7<V=NTBLAO, ?>4V1=> 4> B5GVW @VG:8, 2 O:C =5 <>6=0 C2V9B8 42VGV, B><C I> 265 =>2V 2>48 1C4CBL ><820B8 B515, 3>2>@82 5@0:;VB. V= AB02 ?5@H8< ?@54AB02=8:>< 4V0;5:B8G=>W :>=F5?FVW A2VBC, 2V= 65 ?5@H8< 28A;>282 V45N ?@> T4=VABL V 1>@>BL1C ?@>B8;56=>AB59 O: 465@5;> V ?@8G8=C @>728B:C. 2. VD03>@V9AL:0 H:>;0.  >48= G0A 7 5@0:;VB>< @>7@>1;OT A2>T DV;>A>DAL:5 2G5==O VD03>@ V7 !0<>A0. 5@H8=>N 9>3> B2>@G>ABV 1C;0 2V4><0 <VAB8:0 G8A5;. >6=5 G8A;> 4;O VD03>@0 T A0<>ABV9=>N, 1>65AB25==>N ACB=VABN, A0<5 G8A;0 C?>@O4:>2CNBL A2VB. VD03>@V9FV 2?5@H5 4V9H;8 28A=>2:C, AD>@<C;L>20=>3> G5@57 42V B8AOGV 0;V;5T< ?@> B5, I>  :=830 ?@8@>48 =0?8A0=0 <>2>N <0B5<0B8:8 . 3. ;59AL:0 H:>;0. )5 >4=0 2V4><0 H:>;0 28=8:;0 =0 70E>4V 402=L>3@5FL:>3> A2VBC, C <VABV ;5O (V245==0 B0;VO). A=>2=V ?@54AB02=8:8 5;59AL:>W H:>;8 A5=>D0=, 0@<5=V4, 5=>=. ;50B8 ?5@H8<8 7 0=B8G=8E DV;>A>DV2 725@=C;8 C203C =5 =0 :>=:@5B=C <0B5@V0;L=C AB8EVN, 0 =0 A0<5 ?>=OBBO 1CBBO. /:I> 5@0:;VB B25@482, I> CA5 7<V=NTBLAO, B> 0@<5=V4 ?@>3>;>A82:  VI> =5 7<V=NTBLAO ;8H5 1CBBO T, 0 =51CBBO =5 VA=CT . ;O 5;50BV2 A?@026=L>N @50;L=VABN T 1>65AB25==5 48=5, 2VG=5, =57<V==5 V =5?>4V;L=5 1CBBO. #AO:V 7<V=8 C A2VBV - ;8H5 V;N7VO, <0@52>, 2848<VABL, 22060;8 2>=8. ;50B8 A2V4><> ?@>B8AB028;8 A2VB A?@026=L>3> ?>=04GCBBT2>3>, 2VG=>3> V =57<V==>3> 1CBBO GCBBT2><C A2VBC <V=;828E @5G59. AB8==5 7=0==O ?@> T48=5 V =57<V==5 1CBBO 4>AO30TBLAO ;8H5 70 4>?><>3>N @>7C<C, ;>3VG=>3> <V@:C20==O. 'CBBT25 7=0==O T =54>A:>=0;8<, 2>=> 40T ;8H5 2848<VABL @5G59. 091V;LH 2V4><8< 28:;04>< 5459AL:>3> 2G5==O ?@> 70?5@5G5==O @CEC T 0?>@VW 5=>=0 ( 0?>@VO 7 3@5F. - =574>;0==0 ;>3VG=0 ?@>1;5<0). ?>@VW ?>:07CNBL, O:I> 4>?CAB8B8 VA=C20==O @CEC, B> 28=8:0NBL =5 @>72 O7C20=V ?@>B8@VGGO. 0 2AL><C ?@>BO7V A2>3> @>728B:C =0C:0 7=>2C V 7=>2C AB8:0TBLAO 7 ?@>B8@VGGO<8, O:V 2V4:@82 :>;8AL 5=>=. ?>@VW 5=>=0 ?@03=C;8 @>72 O70B8 5<>:@VB, @VAB>B5;L, 0;V;59, 591=VF, 0=B.  4>AV 2>=8 28:;8:0NBL ?52=89 V=B5@5A, =0A0<?5@54 4;O <0B5<0B8:8. 7 45-B8 0?>@V9 4> =0A 4V9H;8 9.  OBL V7 =8E ( !B@V;0 ,  !B04V9 ,  8E>B><VO ,  EV;5A V G5@5?0E0 ,  ?>@VO <V@8 ) 22060NBLAO :;0A8G=8<8. "0:, =0?@8:;04, 0?>@VO  !B@V;0 5=>=0 A?@O<>20=0 =0 4>2545==O B>3>, I> AB@V;0, O:0 ;5B8BL, =0A?@024V ?5@51C20T C A?>:>W. !?@020 2 B><C, <V@:C202 5=>=, I> C :>6=C <8BL G0AC AB@V;0 709<0T ?52=5 <VAF5, O:5 4>@V2=NT WW >1 T<C. CE AB@V;8, B0:8< G8=><, <>6=0 ?@54AB028B8 O: AC<C AB0=V2 A?>:>N, 0 >A:V;L:8 AC<0 =C;V2 40T =C;L, B> 9 C 40=><C 28?04:C AC<0 AB0=V2 A?>:>N 40T A?>:V9. 0A?@024V @CEC =5<0T, 0 9>3> >G5284=VABL, GCBBT25 A2V4G5==O - ;8H5 V;N7VO. <?V@8G=89 D0:B =5 <>65 1CB8 4>:07><. !5=A 0?>@V9 ?>;O30T C =5<>6;82>ABV (B>G=VH5, B@C4=>I0E) ;>3VG=>3> >1@C=BC20==O @CEC. >GCBBO, 22060;8 5;50B8, T =5=04V9=8< A?>A>1>< ?V7=0==O, 2>=8 G0AB> >1<0=NNBL, V BV;L:8 G5@57 @0FV>=0;L=>-;>3VG=89 A?>AV1, G5@57 <8A;5==O <>6=0 >AO3=CB8 VAB8=C A?@026=L>W @50;L=>ABV. 4. B><VAB8G=0 H:>;0. 025@HCT 4>A>:@0BV2AL:C =0BC@DV;>A>DVN 0B><VAB8G=0 H:>;0 52:V??0 V 5<>:@VB0. 5<>:@VB A2>T 2G5==O @C=BCT =0 ?@>B8;56=V9 I>4> 5;50BV2 B57V  VA=CT =5 BV;L:8 1CBBO, 0;5 9 =51CBBO. !0<5 G5@57 287=0==O =51CBBO AB0;> <>6;828< 4>25AB8 VA=C20==O @CEC C A2VBV. CBBO - F5 AC:C?=VABL 0B><V2, 0 =51CBBO  ?>@>6=5G0, 2 O:V9 0B><8 @CE0NBLAO. B><8 5<>:@VB0 - F5 =5AB2>@5=V, =5?>4V;L=V, =09<5=HV <0B5@V0;L=V G0AB8=:8, 7 O:8E A:;040TBLAO 2AO @V7=><0=VB=VABL @5G59 A2VBC. B><8 @>7@V7=ONBLAO <V6 A>1>N D>@<>N, 25;8G8=>N B0 ?>@O4:>< 270T<>72'O7:C. /:I> C 5;50BV2 ACB=VABN A2VBC T T48=0 V =57<V==0 AC1AB0=FVO, B> C 0B><VABV2 2>=0 <=>68==0 V @CE><0. 2. ;0A8G=0 3@5FL:0 DV;>A>DVO ;0A8G=89 5B0? 3@5FL:>W DV;>A>DVW E0@0:B5@87CTBLAO B8<, 2 F59 G0A 3@5FL:0 45<>:@0BVO, ;VB5@0BC@0, DV;>A>DVO, <8AB5FB2> 4>AO3;8 25@H8=8 A2>3> @>728B:C V AB0;8 7@07:>< 4;O =0ABC?=8E ?>:>;V=L. @>2V4=8<8 ?@54AB02=8:0<8 DV;>A>DVW FL>3> ?5@V>4C AB0;8 A>DVAB8, !>:@0B, 4VOGV A>:@0B8G=8E H:V;, ;0B>=, @VAB>B5;L.  @57C;LB0BV  A>:@0BV2AL:>3> ?>2>@>BC DV;>A>DVO ?5@5>@VT=B>2CTBLAO 7 :>A<>;>3VG=8E ?@>1;5< =0 ?V7=0==O ;N48=8, WW A2V4><>ABV B0 <8A;5==O, V 2 ?>BO7V 4> V450;L=>3> 4>AO30T 0?>35N. !>DVAB8. ;0A8G=89 5B0? C @>728B:C 0=B8G=>W DV;>A>DVW ?>G8=0TBLAO 7 28=8:=5==O H:>;8 A>DVABV2 =0?@8:V=FV V AB. !>DVAB8, ?@54AB02=8:8 3@5FL:>3> ?@>A2VB=8FB20, 3>BC20;8 CG=V2 4> ?>;VB8G=>W 4VO;L=>ABV. !0<5 A>DVAB8 ?5@5>@VT=BC20;8 DV;>A>DAL:C 4C<:C 0=B8G=>ABV =0 ?@>1;5<C ;N48=8 B0 WW A2V4><>ABV. @>B03>@, =091V;LH 2V4><89 A5@54 A>DVABV2, 28AC=C2 B57C  ;N48=0 T <V@>N 2AVE @5G59 . AB8=0 V <>@0;L=VABL, AB25@46C20;8 A>DVAB8, =5 T 01A>;NB=8<8, 2>=8 0 2V4=>A=V, 2>=8 @>7@V7=ONBLAO 4;O :>6=>W :C;LBC@8, 4;O :>6=>W ;N48=8, 4;O :>6=>W A8BC0FVW. N48=0 ?>28==0 ?>:;040B8AO ;8H5 =0 A2V9 3;C74 V >@VT=BC20B8AO ;8H5 =0 2;0A=V ?>B@518. "0:0 :@09=O A:5?B8G=0 ?>78FVO A>DVABV2 ?@825;0 4> B>3>, I> 73>4>< WE 2G5==O 28@>46CTBLAO C ACB> D>@<0;L=5 <0=V?C;N20==O A;>20<8, C A;>25A=C 3@C, C 2<V==O >1@C=BC20B8 01> A?@>ABC20B8 1C4L-O:C 4C<:C, =570;56=> 2V4 WW ?@028;L=>ABV G8 E81=>ABV. !>DVABV2 ?@89=OB> 4V;8B8 =0 AB0@H8E (@>B03>@, >@3V9, V??V9, @>4V:, =B8D>=B, @VBV9) V <>;>4H8E (V:>D@>=, ;:V40<0=B, $@07V<0E, 0;;V:;). !>:@0B. 5@H8< 2;0A=5 0DV=AL:8< DV;>A>D>< 1C2 !>:@0B (470-399). !>:@0B ?>G02 A2V9 H;OE C DV;>A>DVW O: CG5=L A>DVABV2, 0;5 73>4>< 2V4<>282AO 2V4 WE A:5?B8G=>3> AB02;5==O 4> VAB8=8. 465 A2>W< ?@87=0G5==O< 2 68BBV !>:@0B 220602 ?>HC: VAB8=8. V4:@8BBO 2;0A=>3> =52V3;0AB20 - ?>G0B>: DV;>A>DC20==O, 70 !>:@0B><. V= =0<0302AO 2V4:@820B8 CG=O< WE =52V3;0AB2> V B8< A?>=C:0B8 WE 4> 4>1@>G8==>3> 68BBO. !0< A515 !>:@0B =5 220602 <C4@8< ( A>D>A ), 0 ;8H5  DV;>A>D>< , B0:8<, I> ;N18BL <C4@VABL.  / 7=0N, I> =VG>3> =5 7=0N, - :0702 ?@> A515 !>:@0B V 4>40202, - V=HV =5 7=0NBL =02VBL FL>3> . /: V A>DVAB8, !>:@0B >A=>2=C C203C ?@84V;82 ?@>1;5<0< ;N48=8, <>@0;V, >A2VB8, <>28, B5>@VW 0@3C<5=B0FVW (4>2545==O V A?@>ABC20==O). !>:@0B =5 70;8H82 ?VA;O A515 DV;>A>DAL:8E B@0:B0BV2, 1> ?@8=F8?>2> =VG>3> =5 ?8A02, 22060NG8, I> 3>;>2=5 9>3> 70240==O - =02G8B8 ;N459 <8A;8B8 70 4>?><>3>N 48A:CAV9 V 15AV4. @> 9>3> ?>3;O48 <8 7=0T<> 7 B2>@V2 9>3> CG=V2, =0A0<?5@54 ;0B>=0 B0 A5=>D>=B0. AV ;N48 ?@03=CBL AB0B8 I0A;828<8, 220602 !>:@0B, 0;5 <0;> EB> 7=0T, O: FL>3> 4>AO3B8. 0 9>3> 4C<:C, H;OE 4> I0A;82>3> 68BBO ?>28=5= ?>G8=0B8AO 7 A0<>?V7=0==O.  V7=09 A515 - F59 28A;V2 AB02 DV;>A>DAL:8< :@54> !>:@0B0. A5@54:>< ;N4AL:>W ?@8@>48 2V= =07820T 4CHC, V FO 4C<:0 ?@>;C=0;0 2?5@H5 2 0=B8G=V9 DV;>A>DVW. ;O B>3> G0AC 2>=0 1C;0 =>2>N V =5728G=>N. >;>2=0 740B=VABL 4CHV - @>7C<, =0 =L><C 7>A5@546CT !>:@0B A2>N C203C. )0A;825 68BBO - F5 68BBO, I> A?>2=5=5 4>1@><, ?@>68B5 7 :>@8ABN 4;O 4CHV. ;5 I>1 @>18B8 4>1@V 2G8=:8, ;N48=0 ?>28==0 7=0B8 ?@8@>4C 4>1@0. !>:@0B, 0 ?V7=VH5 V ;0B>=, 22060;8, I> G5A=>B8 ;N48=8 70;560BL 2V4 WW 7=0=L. =0==O ?@8@>48 4>1@0 A?>=C:0T 4> 4>1@8E 2G8=:V2. 465 ;N48 G8=OBL 7;> =5 A2V4><>, 0 ;8H5 G5@57 =57=0==O B>3> 4>1@>< V 1;03><. "0:V CO2;5==O ?@> >1C<>2;5=VABL <>@0;L=>ABV 7=0==O< E0@0:B5@=V 4;O 2AVTW 3@5FL:>W DV;>A>DVW. 0 E81=VABL B0:>W B>G:8 7>@C 2?5@H5 2:070;> E@8AB8O=AB2>. 3V4=> 7 E@8AB8O=AL:>N 5B8:>N, <>@0;L=>ABV ;N48=8 =5 72 O70=0 157?>A5@54=L> 7 V=B5;5:B><, @V2=5< B0 H8@>B>N 7=0=L. 030B> 206;82VH8< BCB A G8AB5 A5@F5, 1030BAB2> 4CHV, O:V =5 28<V@NN BV;L:8 @>7C<><. !>:@0B 65 AE8;O2AO 4> V45W 0=B8G=>3> ?@>A2VB=8FB20  H;OE 4> 4>1@0 ;568BL G5@57 @>7C<. :070B8 H;OE 4> VAB8==>3> 7=0==O V T 70240==O< DV;>A>D0, 220602 2V=. # 15AV40E B0 48A:CAVOE AD>@<C202AO DV;>A>DAL:89 <5B>4 !>:@0B0. >3> ACBL ?>;O30;0 C =0ABC?=><C. AB8=0 =5 7=0E>48BLAO V =5 28=8:0T C 3>;>2V >:@5<>W ;N48=8 157?>A5@54=L>. >=0 =0@>46CTBLAO C ?@>F5AV 4V0;>3C <V6 ;N4L<8, O:V A?V;L=> HC:0NBL VAB8=C. V0;5:B8:0 O: <5B>4 ?V7=0==O C !>:@0B0 =01C20T D>@<8 <8AB5FB20 C?@02;OB8 ?V7=0==O<, C?@02;OB8 4V0;>3><, AB8:0B8 ?@>B8;56=V B>G:8 7>@C G5@57 2<V==O ?@028;L=> 704020B8 ?8B0==O. 0 4>?><>3>N ?@028;L=> ?V4V1@0=8E ?8B0=L 2V= 287=0G02 A;01:V AB>@>=8 j 7=0==OE B0 ?>78FVW A2>3> >?>=5=B0, 28O2;O2 ?@>B8@VGGO 2 9>3> B25@465==OE. !>:@0B8G=V 15AV48 28E>2C20;8 2<V==O 28A;>2;N20B8 V >1@C=B>2C20B8 A2>N B>G:C 7>@C, ?V440NG8 :>6=C V45N 2V4:@8B><C V 2A51VG=><C >13>2>@5==N. >HC: VAB8=8 ?5@5410G0T, 70 !>:@0B><, =5 BV;L:8 :@8B8G=5 AB02;5==O 4> ?>78FVW V=H>3>, 0;5 9 2<V==O ?V44020B8 :@8B8FV 2;0A=V 4C<:8. !?@026=T 7=0==O =5 <>6=0 ?@>AB> >B@8<0B8 G8 70?>78G8B8, 2>=> 702648 T >A>18AB8< 4>AO3=5==O<, @57C;LB0B>< 2;0A=8E 7CA8;L. >;8 !>:@0BC 1C;> 265 AV<45AOB @>:V2, 9>3> 728=C20B8;8 C ?>@CH5==V B@048FV9, C B><C, I> 2V= =5 H0=CT 1>3V2, 287=0=8E 2 DV=0E, V B8< @>715ICT <>;>4L. 0945<>:@0B8G=VH0 =0 B>9 G0A 2;040 2A5 6 B0:8 ?@8@5:;0 9>3> 4> AB@0B8. 0A?@024V 6 !>:@0B 28ABC?02 70 ?@02> :@8B8G=>3> <8A;5==O.  8BBO, =5 ?5@52V@5=5 :@8B8:>N, =5 20@B5 B>3>, I>1 9>3> ?@>68B8 , - AB25@46C202 !>:@0B. 0NG8 7<>3C 2B5:B8 7 2 O7=8FV, 2V= =5 7@>182 FL>3>, ?>OA=82H8 A2V9 2G8=>: B0:8<8 A;>20<8:  / 7=52060N ;N459, I> 70AC48;8 <5=5, 0;5 =5 <>6C =5 H0=C20B8 70:>=V2 <>TW 45@6028 . 3V4=> 7 40=8<8 9>3> 1V>3@0DV2, !>:@0B 28?8202 :5;8E 7 >B@CB>N. !>:@0B8G=V H:>;8. VA;O A<5@BV !>:@0B0 <8A;8B5;V, O:V AB>O;8 1V;LH-<5=H 1;87L:> 4> =L>3>, AB2>@8;8 @O4 DV;>A>DAL:8E H:V;, O:V =07820NBL A>:@0B8G=8<8. &5 :V=VG=0 (=B8AD5=, V>35=), :V@5=AL:0 (@VABV??), <530@AL:0 (2:;V4), 5;V4>-5@VB@59AL:0 ($54>=). # =8E 1030B> A?V;L=>3> 7 A>DVAB0<8, V 2AV 2>=8 210G0;8 3>;>2=C <5BC 2 B><C, I>1 2V4:@8B8 V=482V4C H;OE 4> >A>18AB>3> I0ABO. ;0B>=. 5;8:8< CG=5< !>:@0B0 1C2 ;0B>= (428-347), 70A=>2=8: :045<VW. ;0B>=C 1C;> 28 @>:V2, :>;8 !>:@0B0 AB@0B8;8. !<5@BL 2G8B5;O AB0;0 A2>T@V4=8< ?>HB>2E>< 4;O B2>@G>ABV ;0B>=0, ?>@>48;0 =>289 ?>3;O4 =0 A2VB - ?;0B>=V2AL:89 V450;V7<. !2VB =V18 @>7:>;>2AO 4;O =L>3> =0 42V G0AB8=8  GCBBT2>-<0B5@V0;L=89 A2VB, A?>2=5=89 7;0 V =5A?@0254;82>ABV, 0 B><C =5 @50;L=89, =5A?@026=V9, V A2VB =04GCBBT289, 2VG=89 V 4>A:>=0;89. ">9 A2VB, 45 ?@0254=89 ?>28=5= 2<5@B8 70 ?@024C, =5 T A?@026=V<, ?@024828< A2VB><. A=CT V=H89 A2VB, 45 ?@0240 6825, ?@>3>;>A82 ;0B>=. A=>2=V ?@>1;5<8, O:V @>72 O7CT ;0B>= C A2>W9 DV;>A>DVW, 2V4>1@065=V 2 9>3> 2G5==V ?@>  V45W , 2 B5>@VW ?V7=0==O, C :>=F5?FVW ;N48=8, 0 B0:>6 C 2G5==V ?@> V450;L=C 45@602C. G5==O ?@>  V45W ?>AV40T 3>;>2=5 <VAF5 C DV;>A>DAL:V9 A8AB5<V >1 T:B82=>3> V450;V7<C ;0B>=0. "5@<V=  V45O ( 594>A ) >7=0G0T D>@<C, 7@07>:, ?5@H>>1@07 01> ACB=VABL ?52=>W @5GV. >6=0 @VG, :>6=5 O28I5 <0T A2>N 2=CB@VH=N ?@8@>4C, =57<V==C >A=>2C, ACB=VABL.  1030B> ;N459, 0;5 ACB=VABL  1CB8 ;N48=>N - T48=0, VA=CT 157;VG @5G59 B0 ?@54<5BV2 1V;>3> :>;L>@C, 0;5 VA=CT T48=0 C=V25@A0;L=0, 7030;L=0 4;O 2AVE =8E D>@<0   1V;VABL , :>6=89 4>1@89 2G8=>: T 2V418B:>< 4>1@0 O: B0:>3>, A0<>W V45W 4>1@0. 0240==O DV;>A>DVW, A?@0254;82> 220602 ;0B>=, V ?>;O30T 2 B><C, I>1 G5@57 :>=:@5B=C @V7=><0=VB=VABL GCBBT2>-A?@89<0=>3> A2VBC ?>10G8B8 3;818==5, ACBBT25 V =04GCBBT25. !CB=VABL 2AL>3> ?@8E>20=0 2V4 GCBBT2>3> V >AO30TBLAO BV;L:8 @>7C<><. A>1;82VABL ?;0B>=V2AL:>3> V450;V7<C 2;O30;0 2 B><C, I> 2V= 2V4@8202 FV ACB=>ABV, =04GCBBT2V D>@<8 2V4 A0<8E @5G59, ?@>3>;>HC202 WE >1 T:B82=5, =570;56=5 2V4 ;N4AL:>W A2V4><>ABV V 2V4 A0<8E :>=:@5B=8E @5G59, VA=C20==O 2 >:@5<><C, =54>ABC?=><C GCBBT2><C 4>A2V4C A2VBV. >@O4 7 2848<8<, <V=;828< V 157:V=5G=> @V7=><0=VB=8< A2VB><, 45 2A5 73>4>< I570T, VA=CT V=H89, =04GCBBT289 A2VB. 5@28==8<, ?>-A?@026=L><C VA=CNG8<, @50;L=8< A2VB><, 70 ;0B>=><, T A2VB 2VG=8E V =57<V==8E ACB=>AB59, A2VB  V459 . V= A A2>T@V4=8< ?;0=><, 2V4?>2V4=> 4> O:>3> >D>@<;NTBLAO <0B5@V0;L=>-GCBBT289 A2VB. !0<5 V45W T ?5@H>>1@070<8 2AVE @5G59, >A:V;L:8 287=0G0NBL,  ?>@>46CNBL WE, 0 <0B5@V0;L=89 A2VB - ;8H5 1;V40, A?>B2>@5=0 :>?VO, BV=L, =528@07=89 2V418B>: 2VG=8E, =57<V==8E, 4>A:>=0;8E  V459 . "5>@VO ?V7=0==O ;0B>=0 BVA=> ?>2 O70=0 7 9>3> 2G5==O< ?@>  V45W . AB8=0, AB25@46CT 2V=, <>6;820 ;8H5 ?@> ACB=VABL @5G59, ?@>  V45W . !?@026=T 7=0==O T >AO3=5==O< 4CE>2=8E ACB=>AB59. 'CBBT25 ?V7=0==O <>65 40B8 ;8H5 CO2;5==O, ?@8?CI5==O. ;5 28=8:0T ?8B0==O, O:8< G8=>< ;N48=0, I> =0;568BL 4> 5<?V@8G=>3>, <0B5@V0;L=>-GCBBT2>W > A2VBC, >B@8<CT 7=0==O ?@> A2VB  V459 ? "CB ;0B>= 725@B0TBLAO 4> ?>=OBBO 4CHV. CH0 O: V450;L=0 ACB=VABL T 2VG=>N V 4>A:>=0;>N, 0 72V4A8 - 2>=0 ?>28==0 1C;0 4> VA=C20==O C ;N4AL:><C BV;V ?5@51C20B8 C A2VBV  V459 , A?>3;O40NG8 WE. =0==O ?@>  V45W , B0:8< G8=><, 4CH0 ?@8=>A8BL 7 ?>?5@54=L>3> VA=C20==O. "><C ;0B0= :0702:  5<0T =02G0==O, T ;8H5 A?>3048 . AB8=0 =5 2V4HC:CTBLAO 2 77>2=V, 0 74>1C20TBLAO 7 A0<>3> @>7C<C. # @>7C<V 70:;045=5 7=0==O O: 2;0A=>W ?@8@>48, B0: V ?@8@>48 A5A2VBC. ;5 I>1 ;N48=0 2V4=>28;0 2B@0G5=C T4=VABL 7 2VG=8<, 73040;0 701CB5 7=0==O ?@>  V45W , ?>B@V1=V <>@0;L=V B0 V=B5;5:BC0;L=V 7CA8;;O, >G8I5==O 4CHV 2V4 ?@8AB@0AB59. "V;L:8 B0:8< H;OE>< ;N48=0 <>65 4>AO3B8 <C4@>ABV. ;0B>= @>7@V7=OT B@8 2848 7=0==O: - 304:C ( 4>:A0 , 4>:A8G=5 7=0==O), F5 7=0==O ?@81;87=5, 9<>2V@=5, 70A=>20=5 =0 GCBBT2><C A?@89=OBBV G8 CO2V; - =0C:>25 7=0==O ( 5?VAB5<5 , 5?VAB5<=5) - 1V;LH 4>A:>=0;5, =V6 304:0, 48A:C@A82=5 7=0==O, B>1B> >1@C=B>20=5 ;>3VG=5 <V@:C20==O; - <C4@VABL ( A>DV9=5 7=0==O) T 28I8< 4V0;5:B8G=8< B8?>< 7=0==O, I> A?8@0TBLAO =0 V=BCWB82=5 >AO3=5==O A2VBC. G5==O ?@> ;N48=C ;0B>=0 70A=>20=5 =0 7030;L=><C 4;O 0=B8G=>W DV;>A>DVW CO2;5==V ?@> B>B>6=VABL ;N48=8 (<V:@>A2VBC) V >A<>AC (<0:@>A2VBC). ;5 ;N48=0 VAB>B=> 2V4@V7=OTBLAO 2V4 ?@>AB8E A:;04>28E G0AB8= A2VBC, 1> <0T =5 BV;L:8 BV;>, 0;5 9 4CHC. @8G><C ;N4AL:0 4CH0 <0T B@8 A:;04>28E: @>7C<=89 ?>G0B>:, 2>;L>289 V GCBBT289. 8BBO ;N48=8 ?>28==5 ?5@5B2>@8B8AL =0 BC@1>BC ?@> 4CHC, WW >G8I5==O 2V4 ?@8AB@0AB59. @8AB@0ABV :>@V=OBLAO 2 ;N4AL:V9 BV;5A=>ABV, B><C BV;> T 157C<>2=8< 7;><,  3@>1=8F5N 4CHV . 7 2G5==O ?@>  V45W FV;:>< ;>3VG=> 28?;820T CO2;5==O ?@> 157A<5@BO ;N4AL:>W 4CHV, O:5 70E8I0T ;0B>=. C4CG8 DV;>A>D><, B5>@5B8:><, ;0B>= =5 V3=>@C202 ?>;VB8:C. >AB@0 A>FV0;L=0 V ?>;VB8G=0 1>@>BL10 C 3@5FL:8E <VAB0E-?>;VA0E ?@825;0 4> :@878 B@048FV9=>3> 45@602=>3> (?>;VA=>3>) CAB@>N. # ?>HC:C =>28E D>@< 45@602=>W >@30=V70FVW ;0B>= AB2>@NT A2>T 2G5==O ?@> V450;L=C, 4>A:>=0;C 45@602C, O:5 AB0;> ?5@H>N A>FV0;L=>N CB>?VTN 2 VAB>@VW A2VB>2>W DV;>A>DV; !2>T 10G5==O V450;L=>3> ACA?V;LAB20 ;0B>= 28:;02 C B2>@0E  5@6020 i  0:>=8 . A=>2=V ?@8=F8?8 ?@>5:BC V450;L=>W 45@6028 B0:V. >-?5@H5, 70 D>@<>N 45@602=>3> CAB@>N F5 ?>28==0 1CB8 0@8AB>:@0BVO, ?@02;V==O  :@0I8E (2>=0 4>A:>=0;VH5 70 <>=0@EVN 01> 45<>:@0BVN). >-4@C35, 2 V450;L=V9 45@602V ?>28==> 1CB8 GVB:5 @>7<56C20==O >A=>2=8E DC=:FV9, 0 72V4A8 - V >A=>2=8E ?@>H0@:V2 =0A5;5==O. "V, 2 :><C ?5@52060T @>7C<=89 ?>G0B>: 4CHV, ?>28==V C?@02;OB8 ACA?V;LAB2>< (?@028B5;V-<C4@5FV, DV;>A>D8). "V, I> 2V4@V7=ONBLAO 2>;5N, ?>28==V 1CB8 2>W=0<8->E>@>=FO<8. 5HB0 E09 709<0TBLAO @5<VA=8FB2>< V 75<;5@>1AB2><. >-B@5BT, CA5@548=V :>6=>W 3@C?8 =0A5;5==O CAV ?>28==V 1CB8 @V2=8<8, 0 <09=> - A?V;L=8< (B>1B> 70?5@5GCTBLAO ?@820B=0 2;0A=VABL). >-G5B25@B5, 25@E>2=0 2;040 ?>28==0 =0;560B8 70:>=C ;5 >A>1;82VABL 70:>=C 2 B><C, I> 2V= 70E8I0T =0A0<?5@54 V=B5@5A8 45@6028, 0 =5 V=482V40. @820B=5 68BBO ;N48=8 FV;:>< @53;0<5=B>20=5 V ?V4:>@5=5 V=B5@5A0< 45@6028, ;0B>= ?5@5410G0T, =0?@8:;04, D0:B8G=5 A:0AC20==O V=AB8BCBC AV< W, ?>2=C ?5@540GC DC=:FVW 28E>20==O 4VB59 45@602V, 2?@>20465==O F5=7C@8, 01>  FV;NI>W =5?@0248 , 701>@>=C <8AB5FB20 V @5;V3V9. 8I>N <5B>N B0:>W 45@6028 ;0B>= 220602 =5 <0B5@V0;L=5 71030G5==O, 0 <>@0;L=5 V 4CE>2=5 24>A:>=0;5==O 3@><04O= G5@57 @>728B>: =0C:8 V DV;>A>DVW. 572060NG8 =0 F5, ?;0B>=V2AL:89 ?@>5:B V450;L=>W 45@6028 <>6=0 287=0G8B8 O: 7@07>: B>B0;VB0@=>3> ACA?V;LAB20. 0A=>20=0 ;0B>=>< :045<VO ?@8201;N20;0 4> A515 CG=V2 7 CAVE :V=FV2 A2VBC. @>VA=C20;0 ;0B>=V2AL:0 :045<VO ?>=04 900 @>:V2. @VAB>B5;L. > :045<VW =0;5602 V 25;8:89 CG5=L ;0B>=0 @VAB>B5;L (384-322). A=>2=V DV;>A>DAL:V B2>@8 @VAB>B5;O:  5B0DV78:0 ,  @30=>= ,  V:><0E>20 5B8:0 . /:I> 4;O DV;>A>DVW ;0B>=0 1C;0 ?@8B0<0==0 @5;V3V9=0 A?@O<>20=VABL, 2V@0 C 157A<5@BO, B> @VAB>B5;L 1C2 B25@578< 5<?V@8:><. 3>4>< 2V= @>7G0@C202AO C ;0B>=V2AL:V9 A8AB5<V V ?VA;O A<5@BV 2G8B5;O ?>:8=C2 :045<VN. 0 ;535=4>N; 2V= ?@><>282 ?@8 FL><C 2V4><V A;>20:  ;0B>= <5=V 4@C3, 0;5 VAB8=0 4>@>6G0 . 5O:89 G0A @VAB>B5;L 1C2 2G8B5;5< V 28E>20B5;5< A?04:>T<FO <0:54>=AL:>3> F0@O - ;5:A0=4@0 0:54>=AL:>3>, ?>BV< 70A=C202 C DV=0E 2;0A=89 =02G0;L=89 70:;04  V:59. 0 2V4<V=C 2V4 ;0B>=0, @VAB>B5;L 70?5@5GC202 A0<>ABV9=5 VA=C20==O 7030;L=8E ?>=OBL  V459. 0 ;0B>=><, V45W - ACB=>ABV <0B5@V0;L=8E @5G59, I> VA=CNBL ?>70 F8<8 @5G0<8. @VAB>B5;L 65 220602, I> =5<>6;82>, I>1 ACB=>ABV @5G59 ?5@51C20;8 2 >A>1;82><C A2VBV, >:@5<> 2V4 A0<8E @5G59. 8H5 <0B5@V0;L=89 A2VB VA=CT, 0 >:@5<8E 2V4 =L>3> V459 =5<0. 50;L=V A0<V @5GV, O:V <>6=0 ?V7=0B8 5<?V@8G=>-4>A2V4=8<, GCBBT28< H;OE><. !0<5 ?@> @50;L=V @5GV ;N48 V AB2>@NNBL 7030;L=V ?>=OBBO. "8< A0<8< @VAB>B5;L 2V4:840T >A=>28 ?;0B>=V2AL:>3> V450;V7<C. 0 ?@>B8203C 2G5==N ?@> V45N ;0B>=0, @VAB>B5;L 28AC20T A2>T 2G5==O ?@> :0B53>@VW. 0 @VAB>B5;5<, 2AV @5GV <0NBL ?52=V 7030;L=V O:>ABV, C=V25@A0;L=V E0@0:B5@8AB8:8, O:V 2V= =07202 :0B53>@VO<8. AV <>6;82V O:>ABV @5G59 <>6=0 2V4=5AB8 4> 45:V;L:>E 284V2. @VAB>B5;L 284V;OT 45AOBL :0B53>@V9 - AC1AB0=FVW, 01> ACB=>ABV, O:>ABV, :V;L:>ABV, 2V4=>H5==O, G0AC, <VAFO, AB0=C, 2>;>4V==O, 4VW B0 ?0A82=>ABV. 0B53>@VW - 01AB@0:FVW, O:V ;N48=0 284V;OT O: 45I> 7030;L=5 C <0B5@V0;L=>-GCBBT2><C A2VBV. A=>2=>N ?><8;:>N ;0B>=0, 220602 @VAB>B5;L, 1C;> ?5@5B2>@5==O 2AVE :0B53>@V9 C 4CE>2=V ACB=>ABV, I> VA=CNBL =570;56=> 2V4 <0B5@V0;L=>3> A2VBC. #AO:0 @VG, AB25@46CT @VAB>B5;L, A:;040TBLAO 7 <0B5@VW V D>@<8, O:V =5@>7@82=> ?>2 O70=V, =5 VA=CNBL >:@5<>. 0B5@VO ?0A82=0, 2>=0 T ;8H5 <>6;82VABN 28=8:=5==O V @>728B:C @5G59. $>@<0 - 0:B82=0, F5 T ?@8G8=0, 4VT20 A8;0 7<V=. !CB=VABN @5GV V T B0 D>@<0, O:C 2>=0 ?@89=O;0. >728B>: ?@8@>4=8E O28I - 157?5@5@2=89 ?@>F5A >D>@<;5==O <0B5@VW. AV D>@<8 <>6CBL 1CB8 1V;LH 01> <5=H 7030;L=8<8, 0 2V4B0: - T  D>@<0 2AVE D>@< , 01>  AC1AB0=FVO 2AVE AC1AB0=FV9 - :V=F520 ?@8G8=0 2AL>3>, ?5@H>4283C=, A2>T@V4=89 2A5A2VB=V9 @>7C<=89 ?>G0B>:. 0 2V4<V=C 2V4 ;0B>=0, O:89 28I>N D>@<>N 7=0==O 220602 V=BCWB82=5 >AO3=5==O A2VBC  V459 V 7 =54>2V@>N AB0282AO 4> 5<?V@8G=>3> 7=0==O, @VAB>B5;L A?8@0TBLAO =0 GCBBT289 4>A2V4 V ;>3V:C. 5 28?04:>2> @VAB>B5;O =07820NBL  10BL:>< ;>3V:8 . V= 4>A;V482 AB@C:BC@C ;>3VG=>3> ?V7=0==O, @>7@>182 A8AB5<0B8G=V ?@028;0 <V@:C20==O V 28A;>2;N20==O. =0;V7 454C:FVW B0 V=4C:FVW, 28>:@5<;5==O G>B8@L>E 284V2 ?@8G8==>ABV (<0B5@V0;L=>W, D>@<0;L=>W, 4VT2>W V FV;L>2>W), @>7@V7=5==O <0B5@VW V D>@<8, =5>1EV4=>ABV V 28?04:>2>ABV, ?>B5=FV9=>3> V 0:BC0;L=>3>, 7030;L=>3> V G0AB:>2>3>, 287=0G5==O 45AOB8 ;>3VG=8E :0B53>@V9  2A5 F5 AB0;> >A=>2>N 4;O ?>40;LH>3> 0=0;V7C 2 T2@>?59AL:V9 DV;>A>DVW. 3. $V;>A>DVO 5;;V=VAB8G=>3> ?5@V>4C >10 5;;V=VAB8G=>W DV;>A>DVW ?@8?040T =0 G0A AC?5@5G;828E B5=45=FV9 2 68BBV 0=B8G=>3> ACA?V;LAB20. V= E0@0:B5@87CTBLAO ?>A8;5==O< 4>3<0B87<C, 1>@>BL1>N 9 4V0;>3>< @V7=8E H:V;. 091V;LH 2V4><V DV;>A>DAL:V H:>;8 FL>3> ?5@V>4C  5?V:C@59AL:0, AB>WG=0, A:5?B8G=0, 0:045<VG=0 - >A>1;82C C203C ?@84V;O;8 ?@>1;5<0< ;N4AL:>W >A>18AB>ABV, A5=AC B0 ?@87=0G5==N ;N4AL:>3> VA=C20==O. ?>E0 5;;V=V7<C  G0A, :>;8 ;N48 ?@8E>4OBL C 2V4G09 2V4 A2VBC, I> WE >B>GCT. 0 ?5@54=V9 ?;0= 5;;V=VAB8G=>W DV;>A>DVW 28E>48BL ?@>1;5<0 >A>18AB>ABV A>1;820 C2030 ?@84V;OTBLAO 5B8G=V9 ?@>1;5<0B8FV, 0 2V4?@02=>N B>G:>N 2AVE <V@:C20=L AB0T 287=0==O ;N4AL:>3> I0ABO =0928I8< 1;03><. # G><C 6 ?>;O30T ACB=VABL I0ABO? /: 9>3> 4>AO3B8? V4?>2V4V =0 FV ?8B0==O HC:0;8 42V DV;>A>DAL:V H:>;8 - AB>WG=0 V 5?V:C@59AL:0. >=8 28=8:;8 =0 <56V V-III AB. 4> =. 5. !B>WF87<. 09206;82VH>N H:>;>N FL>3> ?5@V>4C AB0T AB>WF87<. 0?>G0B:>20=89 A;CE0G5< >4=VTW 7 A>:@0BV2AL:8E H:V;, 5=>=>< V7 iBi>=0 (1;.336 - 1;.264), O:89 1;87L:> 300 @. 4> =.5. 2V4:@82 2;0A=C H:>;C 2 0@28AB><C >@B8:C G8 :>;>=04V (3@5.  AB>O ) 2 DV=0E, i A8AB5<0B87>20=89 9>3> CG=5< ;50=D>< i7 AA>A0 (1;.331-1;.232) i %@iAi??>< i7 !>; (1;.280-1;.207), AB>WF87< ( @0==O !B>O ) 73>4>< 71;86CTBLAO 7 0@VAB>B5;V7<>< B0 ?;0B>=V7<>< i 2  ?>< O:H5=><C , 5:;5:B8G=><C 283;O4V, O: AB>WG=89 ?;0B>=V7< ( A5@54=O !B>O ), 7024O:8 4VO;L=>ABV 0=5FiO 7 >4>A0 (1;.185-1;.110) B0 >Ai4>=iO 7 ?0<5W (1;.135-1;.51), CB25@46CTBLAO 2 8<V. A:V;L:8 2V4 @0==L>W !B>W 4V9H;8 ;8H5 D@03<5=B8, =0HV 2V4><>ABV ?@> H:>;C 4>?>2=NNBLAO A2V4G5==O<8 7 B2>@V2 @8<AL:8E AB>W:V2 ( =>20 !B>O ). 0965 CAV DV;>A>D8-AB>W:8 1C;8  20@20@0<8 , B>1B> =0@>465=8<8 =0 >:>;8FOE @8<AL:>3> A2VBC 01CBL, B><C DC=40<5=B>< A>FV0;L=>3> V450;C AB>W:V2 AB0;0 4C<:0 ?@> @V2=VABL ;N459. V2=VABL <V6 ;N4L<8 2>=8 ?>OA=N20;8 B8<, I> :>6=0 ;N48=0 V ?@8@>40 2 FV;><C ?>2 O70=V T48=8< 70:>=><, ;>3>A><. !B>W:8 22060;8, I> C A2VBV =5<0T 28?04:>2>ABV, 2A5 ?>2 O70=5 D0B0;L=>N =5>1EV4=VABN. )0ABO V 4CH52=89 A?>:V9 C B0:><C A2VBV <>6;82V ;8H5 G5@57 ?@8AB>AC20==O 4> ?@8@>48, G5@57 68BBO 2 7;03>4V 7 =5N. @V< B>3>, <C4@0 ;N48=0 ?>28==0 72V;L=8B8AO 2V4 2;0A=8E ?@8AB@0AB59. 48=5 7=0@O44O ;N48=8 C BO6:V9 68BBT2V9 1>@>BL1V - 1094C6VABL 4> B0:8E @5G59, O: 1030BAB2>, DV78G=0 :@0A0, A>FV0;L=89 AB0=, 74>@>2 O. /:I> ;N48=0 715@53;0 2=CB@VH=N A2>1>4C, B> =02VBL 703@>70 A<5@BV =5 <>65 7=8I8B8 WW O: >A>18ABVABL. "><C <C4@5FL ?>28=5= 715@V30B8 AB0= 157AB>@>==>ABV, 0?0BVW (2V4 3@5F.  a?0B59O - 1094C6VABL). !B>WF87< 725@B02AO 4> <C6=>ABV, 4CH52=>W ABV9:>ABV ;N459, G8N 2V@C 2 A515, C @>7C< V A?@0254;82VABL =5 <>6=0 1C;> 7@C9=C20B8 7>2=VH=L>N A8;>N. ?V:C@5W7<. ">4V 6, =0?@8:V=FV IV AB. 4> =. 5. 28=8:;0 2 DV=0E H:>;0 ?V:C@0, O:0 =07820;0AO  !04 . ;O =L>3> V450;>< 1C;> 68BBO A?>3;O40G0, 40;5:>3> 2V4 <0@=8E, ACTB=8E BC@1>B. $V;>A>DAL:5 2G5==O ?V:C@0 1C;> A?@O<>20=5 =0 ?V4B@8<:C A?>:>N. >3> V450; 5<>FV9=>3> AB0=C ;N48=8 - 0B0@0:AVO (2V4 3@5F. - =572>@CH=VABL), O:0 ?5@5410G0T 72V;L=5==O 2V4 CAVE E28;N20=L V ?@8AB@0AB59.  0A>;>40, - 707=0G02 2V=, - T ?>G0B:>< V :V=F5< I0A;82>3> 68BBO . /:I> AB>W:8 =5EBC20;8 68BBT28<8 @04>ABO<8, AB028;8AO 7 ?@578@AB2>< 4> 704>2>;5=L i =0A>;>48 O: A5=AC V 28I>W <5B8 68BBO, B> 5?V:C@59FV, =02?0:8, ?@03=C;8 >1@C=BC20B8 A0<5 B0:C ?>78FVN. $V;>A>DVO, O: WW @>7C<V2 ?V:C@, ?>28==0 1CB8 ?@0:B8G=>N A8AB5<>N 7=0=L, ?>28==0 70157?5GC20B8 I0A;825 68BBO.  >;>2=5 - 682VBL B0:, I>1 C=8:=CB8 AB@0EC , - :0702 2V=. V;LH 70 2A5 ;N48=C BC@1CT AB@0E A<5@BV, 0;5 ?>B@V1=> ?@028;L=> ?>AB028B8AL 4> ?@>1;5<8 A<5@BV, I>1 ?>4>;0B8 FN ?@>1;5<C.  N48=0 =V:>;8 =5 7CAB@VG0TBLAO 7V A<5@BN, - 3>2>@82 ?V:C@. - >;8 <8 T, WW =5<0T. >;8 2>=0 T, =0A 265 =5<0T . "><C =5 20@B> 2V4GC20B8 AB@0E ?5@54 =5N. )>1 >1@0B8 H;OE 4> I0ABO C 68BBV, ;N48 ?>28==V <0B8 A2>1>4C 2>;V, A0<C <>6;82VABL @>7?>@O460B8AO 2;0A=>N 4>;5N. ?V:C@, 28ABC?0NG8 ?@>B8 D0B0;V7<C, ?@>B8 V45W =5<8=CG>ABV AB>W:V2, 4;O >1@C=BC20==O A2>TW ?>78FVW 725@B0TBLAO 4> 0B><VAB8G=>3> 2G5==O 5<>:@VB0. ;5 =0 2V4<V=C 2V4 =L>3>, ?V:C@ 220602, I> 0B><8 =5 702648 ?V4:>@ONBLAO <5E0=VG=8< 70:>=0<8 ?@8@>4=>W =5>1EV4=>ABV. VA=CT 28?04:>2VABL, 0B><8 <>6CBL 2V4E8;OB8AO 2V4 ?@O<>;V=V9=>3> @CEC. G5==O ?@> 2V4E8;5==O 0B><V2 1C;> ?>2 O70=5 7V A?@>1>N ?>OA=8B8 A2>1>4C ;N4AL:8E 2G8=:V2. )>1 A2>1>40 1C;0 <>6;820, <V@:C202 ?V:C@, WW ?5@54C<>28 ?>28==V VA=C20B8 265 C DV78G=><C A2VBV, G0AB8=>N O:>3> T ;N48=0. 02VBL @5;V3V9=V CO2;5==O ?V:C@0 1C;8 ?V4?>@O4:>20=0 V45W ;N4AL:>W A2>1>48. V= =5 70?5@5GCT VA=C20==O 1>3V2, 0;5 2>=8 01A>;NB=> =5 2B@CG0NBLAO C ;N4AL:5 68BBO. ?>E0 5;;V=V7<C 1C;0 5?>E>N 2B><8, 70=5?04C, 730A0==O. @VAB>B5;L 1C2 >AB0==V< 3@5FL:8< DV;>A>D><, G8T A2VB>10G5==O 70;8H8;>AO >?B8<VAB8G=8<. VA;O =L>3> 2AV DV;>A>D8 BVTN G8 V=H>N <V@>N ?@>?03C20;8 2B5GC 2V4 68BBO. 4. V7=L>0=B8G=0 DV;>A>DVO 5@V>4 ?V7=L>0=B8G=>W DV;>A>DVW AB02 G0A>< ?>ABC?>2>W :@878 8<AL:>W V<?5@VW V D>@<C20==O A8=B5B8G=8E B0 A?i@8BC0;iAB8G=8E A8AB5<. 091V;LH 2V4><V DV;>A>DAL:V H:>;8 FL>3> ?5@V>4C  =5>?VD03>@V9AL:0 V =5>?;0B>=VG=0  A8=B57C20;8 ?@>2V4=V V45W G8 =5 2AVE DV;>A>DAL:8E B5GV9 ?>?5@54=L>W 4>18. 0 FL><C 5B0?V 3@5FL:0 DV;>A>DVO 7;820TBLAO 7 @8<AL:>N AB0==O =5 ?>@>48;0 =>28E DV;>A>DAL:8E =0?@O<:V2, 0;5 AB0;0 ?@>4>265==O< V459 5;;V=AL:>W <C4@>ABV.  8<V 4VO;8 2 F59 ?5@V>4 AB>W:8, A:5?B8:8, 5:;5:B8:8, 5?V:C@59FV, :V=V:8, A>DVAB8 9 ?@54AB02=8:8 V=H8E =0?@O<:V2, 4> O:8E =0;560;8 28EV4FV 7 @V7=8E A>FV0;L=8E ?@>H0@:V2. "0:, A8<2>;VG=8< C FL><C ?;0=V T B5, I> =092840B=VH8<8 AB>W:0<8 2 8<V AB0;8 A0=>2=8: !5=5:0, @01 ?V:B5B B0 V<?5@0B>@ 0@: 2@5;V9. > ?;0B>=V:V2 ?@8<8:02 ;CB0@E, 4> 5:;5:B8:V2  &VF5@>=, 4> 5?V:C@59FV2  "VB C:?5FV9 0@. 5>?VD03>@5W<.  ;5:A0=4@iW 70?>G0B:>2CTBLAO B5>;>3>-<iAB8G=5 2G5==O - =5>?iD03>@5W7< (I AB. 4> =.5.-III AB. =.5.). VA;O 70=5?04C 2 IV AB. 4> =.5. ?VD03>@V9AL:>3> A>N7C 9>3> 4>:B@8=0 B5?5@ 2V4@>46CTBLAO 2 5:;5:B8G=V9 D>@<V. >6=0 A:070B8, I> B5=45=FVO F8E =5>?iD03>@V9Fi2 ?>;O30;0 2 ?@03=5==V ?@8<8@8B8 <>=>B5WAB8G=>-B@0=AF5=45=B=C DV;>A>DVN ;0B>=0 7 ?0=B5WAB8G=>-i<<0=5=B=>N DV;>A>DVTN AB>W:V2, ?>:;02H8 2 >A=>2C ?@8<8@5==O AB0@>402=T 2G5==O ?@> G8A;0. 5@51C20NG8 ?V4 2?;82>< AEV4=>W B5>A>DVW, =>2V ?VD03>@V9FV 715@53;8 B0:>6 ?>2 O70=V 7 :C;LB>< i>=iA0 <VAB5@VW 9 0A:5B8G=89 A?>AV1 68BBO, AB2>@8;8 1030BC ;VB5@0BC@C, 2V4 O:>W 4> =0A 4V9H;> 40;5:> 9 40;5:> =5 2A5. 09:>;>@8B=VH>N DV3C@>N FL>3> =0?@O<:C 1C2 <0=4@V2=89 DV;>A>D i ?@>@>:, <03 i GC4>B2>@5FL ?>;;>=i9 i7 "i0=8 (1;.1-1;.98), I> B@820;89 G0A CG82 2 ;5:A0=4@iW B0 D5Ai i AB02 6828< V450;>< O78G=8FL:>3> <C4@5FO, >1>6=N20=>3> A2>W<8 ?>A;V4>2=8:0<8. 0 ?>G0B:C III AB. A>DVAB $;02i9 $i;>AB@0B (1;.170-1;.247) =0 70<>2;5==O .;VW ><=8 (?><.217), 6V=:8 V<?5@0B>@0 !5?BV<iO !525@0 (193-211), =0?8A02 1V>3@0DVN ?>;;>=iO, O:>3> B>4V ?@>B8AB02;O;8 >1@07C %@8AB0. >@O4 7 <iAB8:>-<>@0;i7CNG8< CG5==O< FL>3> <030 2 =5>?iD03>@5W7<i A:;040TBLAO  @0FV>=0;VAB8G=0 B5GVO, O:C ?@54AB02;O;8 >45@0B i7 045A0 (I AB. =.5.), i:><0E i7 5@078 ( ?>;. II AB.) B0 C<5=i9 V7 ?0<5W (II AB.), I> 7=0E>48;8AO ?V4 A8;L=8< 2?;82>< ?;0B>=V7<C. >AB0NG8 O: 2V4?>2V4L =0 ?>B@518 <0A 2 02B>@8B5BV 9 4>3<V, >A2OG5=8E @5;V3V9=8< >4:@>25==O<, =5>?iD03>@5W7< @>18BL >A>1;82C ?>A;C3C <>=>B5W7<C A2>W< CG5==O< ?@> T48=>3> >30 O: G8AB>3> 4CE0. >3 <8A;8BLAO =8<8 O: T48=0 >A=>20 2VG=>3>, 70 @iAB>B5;5<, A2VBC, O: ?@8G8=0 2AVE VA=CNG8E C =L><C @5G59. @8 FL><C 2 >4=8E <8A;8B5;V2 >3 157:V=5G=> 2V440;5=89 2V4 CAL>3> GCBBT2>3>, 28I5 70 2AV ?>78B82=V 2;0AB82>ABV 9 =5 <>65 1CB8 =0720=89 O:8<-=51C4L V<5=5<, C V=H8E 2V= 28ABC?0T O: CH0 A2VBC. >4=>G0A 2>=8 =040;8 =>2>3> 48E0==O <VAB8G=><C 2G5==N ?@> G8A;>. 5>?;0B>=V7<. # ?5@V>4 ?V7=L>W 0=B8G=>ABV ( AB.) 28=8:0T DV;>A>DAL:0 H:>;0 =5>?;0B>=V7<C, O:0 74V9A=8;0 25;8G57=89 2?;82 =0 DV;>A>DAL:C V 1>3>A;>2AL:C 4C<:C 2@>?8. A=>2=V ?@54AB02=8:8 FVTW H:>;8  ;>BV= ( AB.), >@D8@V9 (-?>G.V AB.), /<2;VE (-IV AB.), <?5@0B>@ .;V0= (IV), ?0BVO (IV-V AB.), @>:; (V AB.), 0<0A:V9 (V-V AB.). 5>?;0B>=V:8 A8AB5<0B87C20;8 2G5==O ;0B>=0 7 C@0EC20==O< DV;>A>DVW @VAB>B5;O. $V;>A>DVO ;>BV=0, =091V;LH 2V4><>3> A5@54 =5>?;0B>=V:V2, AB0;0 7025@H5==O< 3@5FL:>W DV;>A>DVW V ?5@5E>4>< >AB0==L>W 4> @5;V3V9=>3> <VAB8F87<C. &5=B@0;L=5 ?>=OBBO =5>?;0B>=V7<C - ?>=OBBO 48=>3> ( = ). 48=5 @>7C<VTBLAO O: 4CE>2=0 157>A>1>20 >A=>20, 465@5;> 2AL>3> VA=CNG>3> 2 A2VBV. 48=5, O: 01A>;NB=5 A2VB;>, O: ?>2=>B0 1CBBO 28?@><V=NT 7 A515 5=5@3VN,  ?5@5;820T WW  G5@57 :@09 , ?>@>46CNG8 B8< A0<8< V=HV B@8 D>@<8 1CBBO A?>G0B:C !2VB>289 >7C< ( CA ), ?>BV< !2VB>2C CHC ( ANE5 ) V, =0@5HBV, - ?@8@>4=>-:>A<VG=89 A2VB. @>F5A 28?@><V=N20==O 5=5@3VW V ?>@>465==O G5@57 F5 V=H8E D>@< 1CBBO =07820TBLAO  5<0=0FVTN . &59 ?@>F5A T ?@>F5A>< 453@040FVW,  H;OE>< C=87 , ?5@5E>4>< 2V4 A2VB;0 4> B5<@O28, 2V4 01A>;NB=>3> 1CBBO 4> =51CBBO. >6=0 ABC?V=L 5<0=0FVW AB0T 2A5 <5=H 4>A:>=0;>N D>@<>N 1CBBO, <5=H >A2VB;5=>N, 7 <5=H>N <V@>N ?>2=>B8 V 2A5 1V;LH  @>74@V1=5=>N . /:@07 <0B5@V0;L=89 A2VB T =09=86G>N D>@<>N 1CBBO, >A5@54:>< B5<@O28, 7;0, <=>68==>ABV. ;5, @07>< 7 B8<, C ?@>F5AV 5<0=0FVW C <0B5@V0;L=>-?@8@>4=89 >A<>A  2E>48BL !2VB>20 CH0. >=0 =0?>2=NT 9>3> :@0A>N, A5=A>< V 30@<>=VTN. '5@57 >AO3=5==O 30@<>=VW ?@8@>4=>3> A2VBC ;N48=0 <>65 ?>G0B8  H;OE 4>3>@8 - ?V4=5A5==O 4> !2VB>2>W CHV V ?>BV< - 4> A5A2VB=L>3> >7C<C. 5>?;0B>=V7< O: @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:5 2G5==O 28AC20T V45N A?0AV==O ;N4AL:>W 4CHV. V=F52>N <5B>N V A5=A>< 68BBO ?>28==> AB0B8 ?>25@=5==O 4> 48=>3>. (;OE 4> FL>3> - >G8I5==O 4CHV 2V4 :0940=V2 2AL>3> <0B5@V0;L=>3> V >AO3=5==O ACB=>ABV 48=>3>. @8G><C, >A:V;L:8 48=5 ?V4=>A8BLAO =04 !2VB>28< >7C<><, 7=0E>48BLAO 70 9>3> <560<8, H;OE 4> A?0AV==O ;568BL G5@57 V=BCWFVN, =04@>7C<=5 <VAB8G=5 ?@>A2VB;5==O. V7=VH5 =092V4><VHV ?@54AB02=8:8 A5@54=L>2VG=>W ?0B@8AB8:8 (?5@H 70 2A5 23CAB8=) 70AB>A>2CNBL ?@8=F8?8 =5>?;0B>=V7<C 4;O A8AB5<0B870FVW E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O. 0:@8BBO 2 529 @>FV V<?5@0B>@>< .AB8=V0=>< >AB0==VE O78G=8FL:8E H:V; V 5<V3@0FVO >AB0==VE A5<8 0DV=AL:8E DV;>A>DV2 C 5@AVN ?>:;0;8 :@09 VAB>@VW 0=B8G=>W DV;>A>DVW. ;5 I5 @0=VH5 ?>@O4 7 DV;>A>DAL:8<8 V45O<8 0=B8G=>ABV ?>ABC?>2> ?>H8@N20;8AO V <VF=VH0;8 =>2V V45W. 0@>46C20;0AO =>20 5@0 - 5@0 E@8AB8O=AB20. VB5@0BC@0 1. @8AB>B5;L. 5B0D878:0 // !>G.:  4-E B. -- ., 1976. -- ".1. -!.63-94. 1. A<CA .$. =B8G=0O D8;>A>D8O.  , 1976. 2. >3><>;>2 .!. =B8G=0O D8;>A>D8O. - ., 1985. 3. 8>35= 0M@BA:89.  687=8, CG5=8OE 8 87@5G5=8OE 7=0<5=8BKE D8;>A>D>2. - ., 1979. 4. >A52 .$. AB>@8O 0=B8G=>9 D8;>A>D88.  ., 1989. 5. >A52 .$., "0E>->48 .. ;0B>=. @8AB>B5;L. - ., 1994. 6. 0AA5; . AB>@8O 70?04=>9 D8;>A>D88. - ., 1993. 7. !>;>2L52 ;. 87=5==0O 4@0<0 ;0B>=0. !>G.:  2-E B. - ., 1990. ".2. "5<0 3. % !, ! ,' $!$/ 1. A>1;82>ABV A5@54=L>2VG=>3> A2VB>3;O4C V DV;>A>DVW. 2. ?>;>35B8:0. 2. 0B@8AB8:0. 3. !E>;0AB8:0. 1. A>1;82>ABV A5@54=L>2VG=>3> A2VB>3;O4C V DV;>A>DVW !5@54=L>2VGGO - F5 ?5@V>4 70@>465==O V @>728B:C D5>40;L=8E 2V4=>A8=, 5?>E0 ?0=C20==O @5;V3V9=>3> A2VB>3;O4C. 5@5EV4 2V4 0=B8G=>ABV 4> A5@54=L>2VGGO ?>G02AO I5 C E@>=>;>3VG=8E @0<:0E A0<>3> 0=B8G=>3> ACA?V;LAB20. 8EV4=8< ?C=:B>< =>2>W 5?>E8 1C;0 :@870 III-IV AB., O:0 2V418;0AO =0 2AVE AD5@0E 68BBO !B0@>402=L>3> 8<C.  5:>=><VG=V9 AD5@V A?>AB5@V30TBLAO @>7?04 A8AB5<8 3>A?>40@AB20, 70A=>20=>W =0 ?@0FV @01V2. 65 C - AB. 28=8:0NBL ?5@HV E@8AB8O=AL:V 3@><048, 0 7 =8<8 ?>H8@NNBLAO V E@8AB8O=AL:V V45W, O:V 28B8A:CNBL 0=B8G=V DV;>A>DAL:V 2G5==O. 0 ?>G0B:C IV AB. E@8AB8O=AB2> 7 D>@<8 ?@>B5ABC ?>=52>;5=8E V 7=54>;5=8E ;N459, 7 2V@8 3=>1;5=>W V ?5@5A;V4C20=>W ?5@5B2>@8;>AO =0 45@602=C, >DVFV9=> 287=0=C @5;V3VN 8<AL:>W V<?5@VW. 07>< 7 F8< ?>ABC?>2> D>@<CTBLAO =>20 DV;>A>DVO, O:0 A?8@0;0AL =0 DC=40<5=B0;L=V V45W !2OB>3> 8AL<0. 0 ?5@H8E 5B0?0E A2>3> @>728B:C E@8AB8O=AB2> 4>A8BL =530B82=> AB028;>AL 4> DV;>A>DVW, >A:V;L:8 70 A2>W< 4CE>2=8< 7<VAB>< 2>=0 1C;0 O78G=8FL:>N. # ?V4E>4V 4> FVTW ?@>1;5<8 E@8AB8O=AL:V <8A;8B5;V A?8@0;8AO =0  >A;0==O 0?>AB>;0 02;0 .  !B5@56VBLAO, I>1 =VEB> 20A =5 72V2 DV;>A>DVTN , (>;. 2, 8),  FL>3>A2VB=O 1> <C4@VABL - C >30 3;C?>B0 V  7=0T >A?>4L 4C<:8 <C4@8E, I> <0@=>B=V 2>=8 (1 >@ , , 19, 20), - ?>?5@54602 0?>AB>; 02;>. ;5 7 G0A>< AB02;5==O E@8AB8O=AB20 4> DV;>A>DVW AB0T 2A5 1V;LH B5@?8<8<.  265 ?@54AB02=8:8 ?0B@8AB8:8 A2V4><> A?8@0NBLAO =0 DV;>A>DVN ;0B>=0, =5?;0B>=V:V2 V @VAB>B5;O 4;O A8AB5<0B870FVW V >1@C=BC20==O E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O. 4=0:, DV;>A>DAL:89 ?V4EV4 4> VAB8=8 220602AO 2V4=>A=8< V ?V4:>@5=8< 1V;LH 4>A:>=0;V9 D>@<V ?V7=0==O - 1>65AB25==><C >4:@>25==N. $V;>A>DVO 5?>E8 A5@54=L>2VGGO <0;0 FV;:>< @5;V3V9=89 E0@0:B5@ V 2V4V3@020;0 @>;L  A;C6=8FV B5>;>3VW . "5>;>3VO (2V4 3@5F  B5>A - >3  ;>3>A - 2G5==O, A;>2>) - 2G5==O ?@> >30, 1>3>A;>2 O, I> A?8@0TBLAO =0 A2OI5==V B5:AB8 1>65AB25==>3> >4:@>25==O. !5@54=L>2VG=5 E@8AB8O=AL:5 A2VB>A?@89=OBBO <0T =87:C >A>1;828E @8A. >-?5@H5, F5 B5>F5=B@87< - V45O T48=>3> >30-B2>@FO O: F5=B@0;L=0 4;O E@8AB8O=AL:>3> A2VB>3;O4C V DV;>A>DVW. %@8AB8O=AB2> 2V4:8=C;> 2AV D>@<8 ?>;VB5W7<C (1030B>1>66O) V ?@>3>;>A8;> :>=F5?FVN T48=>3> >A>1>2>3> >30. >-4@C35, B5>F5=B@8G=VABL E@8AB8O=AL:>3> A2VB>3;O4C 4>?>2=NTBLAO 0=B@>?>F5=B@87<>< - CO2;5==O< ?@> ;N48=C O: F5=B@ AB2>@5=>3> A2VBC, O:  2V=FO B2>@V==O . /:I> 4;O :>A<>F5=B@87<C 0=B8G=>ABV ;N48=0 T G0AB8=>N A5A2VBC, <V:@>:>A<><, 2 O:><C 2V4>1@060TBLAO <0:@>:>A<, B> E@8AB8O=AB2> 2V42>48BL ;N48=V F5=B@0;L=C @>;L 2 1>65AB25==><C ?;0=V B2>@V==O N48=0 T F5=B@><  2>;>40@5< ?@8@>4=>3> A2VBC, <5B>N B2>@V==O 0 2V4<V=C 2V4 2AL>3> AB2>@5=>3>, N48=0 - 1>3>?>4V1=0 AB>B0, A2V4G5==O< G>3> T =0O2=VABL C =V9 @>7C<)  2>; >-B@5BT, C E@8AB8O=AL:><C A2VB>3;O4V CB25@46CTBLAO V45O B2>@V==O  7 =VI> (B0: 720=89  :@50FV>=V7< ). >3 B2>@8BL 01A>;NB=> 2V;L=>, B2>@8BL 7 =51CBBO, 0 =5  ?>@>46CT A2VB i =5  283>B>2;OT 9>3> 7 ?5@H><0B5@VW, O: F5 CO2;O;>AO C <VD>;>3VW B0 DV;>A>DAL:8E 2G5==OE <8=C;>3>. >-G5B25@B5, C A5@54=L>2VG=><C A2VB>3;O4V ?0=CT V45O 4CE>2=>ABV. 45BLAO =5 ;8H5 ?@> >30 O: =094>A:>=0;VH5 2BV;5==O 4CE>2=>ABV, 0;5 9 ?@> ;N48=C. !5@54=L>2VGGO 2?5@H5 2 VAB>@VW ;N4AB20 725@=C;> C203C =0 ;N48=C O: =0 >A>18ABVABL, O: =0 4CE>2=C, 0 =5 BV;L:8 ?@8@>4=C V BV;5A=C VAB>BC. =B8G=0 DV;>A>DVO 4V9H;0 4> 28A=>2:C ?@> =0O2=VABL 2 ;N4AL:V9 ?@8@>4V 4CHV V BV;0. %@8AB8O=AB2> 2V4:@820T I5 >48=  28<V@ ;N4AL:>3> VA=C20==O  4CE. CE>2=VABL 28O2;OT A515 O: <V@0 ?@8G5B=>ABV ;N48=8 4> >30, <V@0  >1>6=5==O ;N48=8. >-? OB5, E@8AB8O=AB2> 2V4:@820T 2V@C O: >A>1;8289 AB0= ;N4AL:>W 4CHV (2 0=B8G=V G0A8 2V@0 @>7C<V;0AL O:  =54>@>728=5=5 7=0==O)   2V@0 - B> ?V4AB020 A?>4V20=>3>, 4>:07 =510G5=>3> (2@. 2, 1), 2>=0 T 2?52=5=VABN C B><C, I> ?> B>9 1V: 2848<>3> A2VBC T A2VB  =510G5=89 , A2VB 1>65AB25==>3> 1CBBO. &5 T I5 >4=VTN >7=0:>N @5;V3V9=>3> A2VB>3;O4C:  ?>42>T==O A2VBC =0 A2VB =52848<89, 4CE>2=89 A2OI5==89, - V A2VB AB2>@5=89, 2848<89, BV;5A=>-<0B5@V0;L=89, ?;8==89 V =54>A:>=0;89. !0<5 2V@0 C =04?@8@>4=89,  =52848<89 A2VB V T @8A>N @5;V3V9=>3> A2VB>10G5==O. ?>EC A5@54=L>2VGGO VAB>@8:8 40BCNBL, O: ?@028;>, V-XIV AB. ;5 A5@54=L>2VG=0 T2@>?59AL:0 DV;>A>DVO - F5 DV;>A>DVO E@8AB8O=AL:0, 28=8:0T 2>=0 =01030B> @0=VH5, I5 2 C<>20E 0=B8G=>ABV. "><C C A5@54=L>2VG=V9 DV;>A>DVW 284V;ONBL B0:V ?5@V>48: - 70@>465==O E@8AB8O=AL:>W DV;>A>DVW (0?>;>35B8:0) 2 C<>20E 0=B8G=>ABV (-III AB.); - @>7:2VB E@8AB8O=AL:>W DV;>A>DVW (?0B@8AB8:0) (V -VIII AB.); - AE>;0AB8G=0 DV;>A>DVO (%-%V AB). # A2>N G5@3C :>65= V7 =8E ?>4V;OTBLAO =0 ?V4?5@V>48. $V;>A>DVO A5@54=L>2VGGO D>@<C20;0AO C 1>@>BL1V 7 0=B8G=>N DV;>A>DAL:>N B@048FVTN. =B8G=89 :C;LB 30@<>=VW 4CHV V BV;0, DV78G=>W :@0A8, ?>2=>:@>2=>3> 75<=>3> 68BBO =5 1C2 A?V272CG=8< @0==L><C E@8AB8O=AB2C. 4=0:, 73>4>< 5?>E0 0=B8G=>ABV 70;8H8;0AO C <8=C;><C, ?5@5AB0;0 1CB8 =5157?5G=>N @50;L=VABN, V E@8AB8O=AL:0 B5>;>3VO ?>G8=0T A2V4><> A?8@0B8AO =0 DV;>A>DVN =5>?;0B>=V7<C V 2G5==O @VAB>B5;O. # =5>?;0B>=V:V2 1C2 7=0945=89 >A=>2=89 :0@:0A B5>;>3VG=8E AC465=L, O:V ?>B@V1=> 1C;> BV;L:8 A?V2AB028B8 7V !2OI5==8< ?8A0==O<. V7=VH5 V=B5@5A A5@54=L>2VG=>W DV;>A>D8 ?@825@=C;0 ;>3V:0 @VAB>B5;O, O:0 28:>@8AB>2C20;0AL O: 70AV1 >1@C=BC20==O >A=>2=8E ?>;>65=L E@8AB8O=AB20. 2. ?>;>35B8:0 >G0B>: A5@54=L>2VG=><C 5B0?C @>728B:C DV;>A>DAL:>-B5>;>3VG=8E V459 ?>:;0;8 B0: 720=V 0?>;>35B8, 01> 70E8A=8:8 F5@:28 V E@8AB8O=AL:8E V459 (2V4 3@5F.  0?>;>3VO - 70E8AB). 0 C<>2 3>=V=L =0 E@8AB8O= 7 1>:C 2;048 (-?>G. V AB.) 0?>;>35B8 2V4AB>N20;8 E@8AB8O=AL:V 4>3<8 2V4 =0?04V2 ?@54AB02=8:V2 O78G=8FL:8E @5;V3V9, 2V4 DV;>A>DV2 - :@8B8:V2 E@8AB8O=AB20. 092V4><VHV ?@54AB02=8:8 0?>;>35B8:8 - .AB8= CG5=8: (II AB.), ;8<5=B ;5:A0=4@V9AL:89 (-?>G.  AB.), @V35= (- AB.) V 2V=B $;>@5=A "5@BC;;V0= (-( AB). @8 FL><C @>7@V7=ONBL 70EV4=C (@=>1V9, 0:B0=FV9, V?@V0=, "5@BC;;V0=) V AEV4=C ($5>DV;, DV=03>@, .AB8=, ;8<5=B, @V35=) 0?>;>35B8:C. >6=0 @>7@V7=8B8 2 0?>;>35B8FV 42V B5=45=FVW, 28@07=8:8 O:8E @>7E>48;8AO 2 A2>T<C AB02;5==V 4> =5E@8AB8O=AL:>W DV;>A>DVW. "0: ?@54AB02=8:8  @048:0;L=>W B5=45=FVW ("5@BC;;V0=) 2V4:840;8 0=B8G=C <C4@VABL, E>G0 9 >?5@C20;8 WW :0B53>@VO<8, 0 ?@54AB02=8:8  ?><V@:>20=>W B5=45=FVW (@V35=) 2V425@B> 287=020;8 FV==VABL 3@5:>-@8<AL:>W DV;>A>DVW O: 70A>1C >1@C=BC20==O E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O. 091V;LH 7=0G8<8< 4;O 28@VH5==O FL>3> 70240==O CO2;O;0AO DV;>A>DVO ;0B>=0, O:0 ?V44020;0AO E@8AB8O=V70FVW.  048:0;8 6 =530B82=> AB028;8AO 4> @0FV>=0;VAB8G=>W B5=45=FVW. %@8AB8O=AL:5 >4:@>25==O, 220602 "5@BC;;V0=, A:0A>2CT  <C4@VABL A2VBC FL>3> . V@0 =5 ?>B@51CT @0FV>=0;L=>3> >1@C=BC20==O, 1V;LH5 B>3> - 2V@0 =5AC<VA=0 7 @>7C<><.  !8= >689 ?@818B89 F2OE0<8 4> E@5AB0 - =5 A>@><;NAL FL>3>, >A:V;L:8 F5 20@B> A>@><C; !8= >689 ?><5@ - =5<0T AC<=V2V2 C 2V@=>ABV FL>3>, >A:V;L:8 F5 1573;C74>; 1C4CG8 ?>E>20=8<, 2V= 2>A:@5A, - V F5 157AC<=V2=>, B><C I> =5<>6;82> . &5 28A;>2;N20==O "5@BC;;V0=0 ?V7=VH5 1C;> 28:;045=> :>@>B:>N, ?@8?8AC20=>N 9><C D>@<C;>N:  V@CN, 1> F5 01AC@4=> . &O V45O "5@BC;;V0=0 - A?@026=T 2V4:@8BBO @5;V3V9=>3> 4>A2V4C, 2V4:@8BBO B0:>W @50;L=>ABV, O:0 =5 <>65 1CB8 ?>2=VABN 28G5@?0=>N BV;L:8 @>7C<>28< H;OE>< ?V7=0==O. >2=VH=V 4>:078, ?>ABC;0B8 V=B5;5:BC =5 <>6CBL ?>@>48B8 2V@C. >=8 <>6CBL ;8H5 ?V425AB8 4> =5W ;N48=C, O:0 265 3>B>20 4> FL>3>. %@8AB8O=AB2> ?@>B8AB028;> @>7C<C A2>1>4C 4CEC. CE>2=0 G8AB>B0 - B>9 H;OE, O:89 2545 4> VAB8=8 2V@8, G0AB> 2AC?5@5G CAV< 4>:070< @>7C<C. "5@BC;;V0=>25  2V@CN, 1> 01AC@4=> - F5 2V4:@8BBO V 287=0==O =04@>7C<>2>W @50;L=>ABV, O:0 40TBLAO =5 @>7C<C, 0 28IV9 V=BCWFVW, 1>65AB25==><C >4:@>25==N. >7C< =5 T 28I>N V=AB0=FVTN ;N4AL:>3> 4CEC. >7C< G0AB> 1C20T :>=A5@20B82=8<, >A>1;82> O:I> ;N48=0 B>@:0TBLAO ?>B0T<=>W @50;L=>ABV. >3<8 E@8AB8O=AL:>W 2V@8 V <>@0;L=V =>@<8 E@8AB8O=AB20 4;O ;N48=8 0=B8G=>ABV 74020;8AO 01AC@4=8<8 (AB2>@5==O A2VBC 70 HVABL 4=V2, =5?>@>G=5 70G0BBO %@5AB0, 9>3> A<5@BL V 2>A:@5AV==O, <>@0;L=0 28<>30 ?>;N18B8 2>@>30 O: 1;86=L>3> B>I>). ;O E@8AB8O=AL:>3> A2VB>A?@89=OBBO, =02?0:8, 2>=8 A:;040;8 A?@026=N >A=>2C 1CBBO, 0 B5, I> 22060;>AO =>@<>N 7 ?>78FVW 74>@>2>3> 3;C74C ;N459 O78G=8FL:>W :C;LBC@8, 1C;>  1573;C74O< ?5@54 >3>< . '5@57 @C9=C20==O CAB0;5=>W ;>3V:8 O78G=8FL:>3> A2VBC, G5@57 CB25@465==O 01A>;NB=8E FV==>AB59, E@8AB8O=AB2> 2:07C20;> H;OE 4> A?0AV==O. 3. 0B@8AB8:0 0E8AB V ?@>?030=40 0?>;>35B0<8 E@8AB8O=AB20 1C;8 0:BC0;L=8<8 4>B8, 4>:8 E@8AB8O=AB2> 1C;> @5;V3VTN <5=H>ABV =0A5;5==O 8<AL:>W V<?5@VW V ?5@5A;V4C20;>AO 2;04>N. ;5 2 313 @>FV E@8AB8O=AL:0 F5@:20 AB0T 45@602=>N 2 8<AL:V9 V<?5@VW. V:59AL:89 A>1>@ 325 @>:C 70B25@46CT A8<2>; E@8AB8O=AL:>W 2V@8. V4B5?5@ ?5@54 E@8AB8O=AL:8<8 <8A;8B5;O<8 ?>AB0;8 V=HV 70240==O. >B@V1=> 1C;> A8AB5<0B87C20B8 E@8AB8O=AL:5 2V@>2G5==O, >1@C=BC20==O 9>3> B0 @>7 OA=8B8 2V@CNG8< >DVFV9=C 4>3<0B8:C. &V 70240==O 28@VHC20;8AO  >BFO<8 F5@:28 , 2840B=8<8 1>3>A;>20<8, I> 68;8 V B2>@8;8 C?>4>26 III-VIII AB. V O:V 73>4>< 1C;8 :0=>=V7>20=V (287=0=V A2OB8<8). "2>@8 A2OB8E >BFV2 F5@:28 AD>@<C20;8 B0: 720=C ?0B@8AB8G=C ;VB5@0BC@C (2V4 ;0B8=AL:>3>  ?0B5@  10BL:>, ), 0 ?5@V>4 A5@54=L>2VG=>W DV;>A>DVW, 2 O:V9 68;8 V B2>@8;8 >BFV F5@:28 1C2 =0720=8< c2OB>>BFV2AL:8< ?5@V>4>< G8 ?5@V>4>< ?0B@8AB8:8.  >;>B8< AB>;VBBO< ?0B@8AB8:8 22060TBLAO IV-?>G. V AB.  G0A>28E 28<V@0E @>7@V7=ONBL :;0A8G=C 9 ?V7=N ?0B@8AB8:C, 0 2 <>2=8E, ?@>1;5<0B8G=8E V B5@8B>@V0;L=8E - AEV4=C (3@5:><>2=C) V 70EV4=C (;0B8=><>2=C) ?0B@8AB8:C, B@048FVW O:8E ?V7=VH5 1C;8 ?@>4>265=V 2V70=BV9AL:>N V 70EV4=>T2@>?59AL:>N AE>;0AB8:>N. 0 AE>4V =091V;LH 2840B=8<8 ?@54AB02=8:0<8 ?0B@8AB8:8 AB0;8 @83>@V9 >3>A;>2, 0A8;V9 5;8:89, @83>@V9 VAAL:89 (IV AB.), >0== ;0B>CAB (IV-?>G. V AB.), A524>-V>=VAV9 @5>?03VB (V-VI AB.), >0== 5AB28G=8: (VII AB.). 0:A8< !?>2V4=8: (V-VII AB.), >0== 0<0A:V= (VII-VIII AB.). 0EV4=0 ?0B@8AB8:0 ?@54AB02;5=0 V<5=0<8 <2@>AVO, 5@>=V<0 V 2@5;VO 23CAB8=0 (IV-V AB.). A=>2=C C203C >BFV F5@:28 ?@84V;8;8 1>3>A;>2AL:8< ?8B0==O< (?@>1;5<V 1>65AB25==>W "@V9FV, A?V22V4=>H5==N 1>65AB25==>W  ;N4AL:>W ?@8@>48 %@8AB0, ?@>1;5<0< 1>3>?V7=0==O B>I>). 092V4><VH8< A5@54 >BFV2 70EV4=>W F5@:28 1C2 23CAB8= (354-430 @@.). 0 A2>T 68BBO 23CAB8= ?@>9H>2 7=0G=C 4CE>2=C 52>;NFVN 2V4 O78G=8FL:8E DV;>A>DAL:8E CO2;5=L ?V7=L>W 0=B8G=>ABV 4> E@8AB8O=AB20. !2V9 4>A2V4 4CE>2=8E ?>HC:V2 2V= 28:;02 C 2V4><8E B2>@0E  !?>2V4L ,  VAB> >3>25 . 23CAB8= 1C2 25;8:8< 02B>@8B5B>< 70EV4=>T2@>?59AL:>W DV;>A>DAL:>-B5>;>3VG=>W 4C<:8. !?8@0NG8AL =0 ?@8=F8?8 ?;0B>=V7<C B0 =5>?;0B>=V:V2, 23CAB8= A8AB5<0B87C202 E@8AB8O=AL:89 A2VB>3;O4. @>B8@VGGO ;N4AL:>W 4CHV, 72 O7>: ;N48=8 7 >3><, ?@>1;5<0 4>1@0 V 7;0, VAB>@8G=>3> G0AC V 2VG=>ABV, A5=AC VAB>@VW - >AL FV ?@>1;5<8, O:V FV:028;8 9>3> ?>=04 CA5. A=>2=8< 7<VAB>< ;N4AL:>3> 68BBO, 70 23CAB8=><, T ?@03=5==O 4> I0ABO, I0ABO 65 ?>;O30T C 1>3>?V7=0==V. V7=0==O >30 V A0<>?V7=0==O ;N48=8 270T<>72 O70=V C :>=F5?FVW 23CAB8=0 ( ?V7=09 >30 - G5@57 4CHC V 4CHC - G5@57 >30 ), 0 72V4A8 - >A>1;820 C2030 4> 2=CB@VH=L>3> 4CE>2=>3> A2VBC ;N48=8. !CB=VABN ;N4AL:>W 4CHV 23CAB8= 220602 =5 @>7C<, O: F5 1C;> 4;O 0=B8G=8E DV;>A>DV2, 0 2>;N, 740B=VABL @>18B8 2V;L=89 281V@, 0 2V4B0: - 2V;L=> 2V44020B8 A2>T A5@F5, ;N18B8. /:I> 4;O 0=B8G=8E DV;>A>DV2 4>1@>G8==VABL ?>;O30;0 C @>7C<=>ABV, C 7=0==V ?@8@>48 4>1@0, B> 4;O 23CAB8=0 2>=0 - 2 ;N1>2V. V7=0B8 >30 <>6=0 BV;L:8 G5@57 ;N1>2 4> =L>3>.  N18 >30 - V B>4V G8=8, I> E>G5H - B0:>N ?>28==0 1CB8 >A=>20 <>@0;L=>ABV, 70 23CAB8=><. !2>1>40 2>;V - V 25;8:89 40@, V 25;8:5 28?@>1C20==O 4;O ;N48=8. !0<5 7V A2>1>4>N 2>;V ?>2 O7CT 23CAB8= VA=C20==O 2 A2VBV 7;0 . >3 O: 01A>;NB=5 4>1@> V ;N1>2 AB2>@82 A2VB G8AB8<, 4>A:>=0;8<, 2V;L=8< 2V4 7;0. "><C 7;> C A2VBV - =5 ?><8;:0 B2>@FO, 2V= =5 2V4?>2V40T 70 F5. =B>;>3VG=>3> 7;0, B>1B> C A0<8E >A=>20E 1CBBO, =5 VA=CT. ;>, 220602 23CAB8=, T ;8H5 2V4ACB=VABN, =5AB0G5N 01> A?>B2>@5==O< 4>1@0. >4V1=> 4> B>3>, O: VA=CT BV;L:8 A2VB;>, 0 BV=L - ;8H5 =0A;V4>: B>3>, I> 45I> =54>AB0B=L> >A2VB;5=5. 1>, O:I> 4>1@> CO28B8 A>1V C 283;O4V :>;0, B> 7;> - 5;V?A, 28:@82;5==O 4>1@0. ;5 B>4V ?>AB0T =0ABC?=5 ?8B0==O: G><C 28=8:0T =5AB0G0 4>1@0? '><C C A2VBV VA=CT <>@0;L=5 7;> (3@VE) V 7;> C DV78G=><C ?;0=V (E2>@>18, AB@0640==O, A<5@BL)? V4?>2V40NG8 =0 F5 ?8B0==O, 23CAB8= 725@B0TBLAO 4> ?@8G8= V =0A;V4:V2 ?5@H>@>4=>3> 3@VE0 40<0 V 28. @VE =01C20T C 23CAB8=0 2A5A2VB=L>3> 7=0G5==O. ;> C2V9H;> C A2VB 2=0A;V4>: 3@VE>?04V==O.  3@VE>< 22V9H;0 C @V4 ;N4AL:89 V A<5@BL. !CB=VABL 7;0 ?>;O30T 2 ?>@CH5==V >6>W 2>;V, 9>3> 70?>2V459 V B>3> <>@0;L=>3> 70:>=C, O:89 ;568BL 2 >A=>2V ;N4AL:>W A>2VABV. ;> - F5 2V;L=89 281V@ ;N48=8 V 2>=0 =5A5 70 =L>3> 2V4?>2V40;L=VABL, A0<5 A202V;;O ;N48=8 ?>@>46CT 7;>. ;>, B0:8< G8=><, 28O2;OTBLAO C ?>2AB0==V AB2>@5=>W VAB>B8 ?@>B8 "2>@FO. >73;O40NG8 ?@>1;5<C A?V22V4=>H5==O 2V@8 V @>7C<C, 23CAB8= C 4CAV 7030;L=>E@8AB8O=AL:>W B@048FVW 2V440T ?5@5203C 2V@V. ;5 2V= 265 =5 2V4:840T ?>2=VABN, O: "5@BC;;V0=,  <C4@VABL A2VBC FL>3> . >7C< ?>B@V1=89 4;O A?@89=OBBO E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O, 0;5 9>3> ?>28==0 28?5@5460B8 2V@0.  V@CN, I>1 @>7C<VB8 - B0:C B57C 28AC20T 23CAB8=. ;030 2>;O V G8AB5 A5@F5 T C<>20<8 ?V7=0==O VAB8=8. >2=>B0 VAB8=8 @>7:@820TBLAO, 70 23CAB8=><, BV;L:8 G5@57 ?V7=0==O 3;818= 2;0A=>W 4CHV. N48=V ;8H5 740TBLAO, I> 7=0==O 2>=0 >B@8<CT 7024O:8 2;0A=><C @>7C<C 7 7>2=VH=L>3> A2VBC, =0A?@024V 6 VAB8=0 7=0E>48BLAO 2 ;N4AL:V9 4CHV V 2V4:@820TBLAO 2>=0 V=BCWB82=>-<VAB8G=8< A?>A>1><, G5@57 ?@>A2VB;5==O ;N4AL:>3> <8A;5==O 1>65AB25==8< A2VB;><. G5==O 23CAB8=0 <VAB8BL C A>1V :;0A8G=5 28@VH5==O ?@>1;5<8 G0AC V 2VG=>ABV, O:5 C2V9H;> 2 >A=>28 E@8AB8O=AL:>3> A2VB>3;O4C. >65AB25==5 VA=C20==O - VA=C20==O 01A>;NB=>W 2VG=>ABV, G0A 65 T E0@0:B5@8AB8:>N AB2>@5=>3> A2VBC. >3, AB2>@NNG8 A2VB <V=;828E @5G59, AB2>@NT V G0A O: <V@C 7<V=. "><C 1573;C748< 740TBLAO 23CAB8=C AE>;0AB8G=5 ?8B0==O  I> 1C;> 4> AB2>@5==O A2VBC? . # 1>65AB25==V9 ACB=>ABV =5 <>65 1CB8  4> V  ?VA;O , BCB T 2VG=5  B5?5@ . "><C <8=C;5 V <091CB=T =5 T 4V9A=> VA=CNG8<8, 2>=8 :>@V=OBLAO C ;N4AL:V9 4CHV O: ?0< OBL (<8=C;5) V O: A?>4V20==O (<091CB=T). 50;L=> VA=CNG8< G0A><, 9>3> ACB=VABN T 2VG=5  70@07 , B5?5@VH=V9 G0A. "><C G0A V 2VG=VABL =5 T @V7=V ACB=>ABV, 2>=8 T @V7=8<8 287=0G5==O<8 >4=>3> 9 B>3> 6. @>1;5<0 A?V22V4=>H5==O 2VG=>ABV V G0AC ?>2 O7CTBLAO 23CAB8=>< 7 E@8AB8O=AL:>N V45TN A?0AV==O. N4AL:5 68BBO, >1<565=5 G0A>< V 70;56=5 2V4 9>3> ?;8=C, ?>28==> 1CB8 >@VT=B>20=5 =0 2VG=VABL. # A2>T<C B2>@V  @> <VAB> >3>25 23CAB8= 7@>182 A?@>1C AB2>@5==O DV;>A>DAL:>-VAB>@8G=>W :>=F5?FVW. #AO ;N4AL:0 VAB>@VO, =0 4C<:C 23CAB8=0, T 1>@>BL1>N 42>E  F0@AB2   <VAB0 >6>3> V  <VAB0 75<=>3> .  VAB> >3>25 - A8<2>;VG=5 287=0G5==O <5=H>ABV ?@0254=8E ;N459,  75<=5 <VAB>  >1@07 B8E, I> 682CBL 157 1>65AB25==>W 1;03>40BV. 23CAB8= ?@03=5 7=09B8 ?52=C ;>3V:C 2 VAB>@8G=><C @>728B:C, 287=0G8B8 9>3> A5=A V A?@O<>20=VABL. !5=A>< VAB>@VW, 70 23CAB8=><, T <>@0;L=89 ?@>3@5A ;N4AB20, @>7H8@5==O  <VAB0 >6>3> 7024O:8 2B@CG0==N 1>65AB25==>W 2>;V 2 ;N4AL:C VAB>@VN. 23CAB8= 2 A2>W9 DV;>A>DAL:>-VAB>@8G=V9 :>=F5?FVW 28ABC?0T ?@8E8;L=8:>< 5AE0B>;>3VW, 2G5==O ?@> :V=5FL VAB>@VW, ?@> ?5@5EV4 VAB>@8G=>3> G0AC C 1>65AB25==C 2VG=VABL. @54AB02=8:8 A5@54=L>2VG=>W ?0B@8AB8:8 70?>G0B:C20;8 B@048FVN >A<8A;5==O V ?5@53;O4C 0=B8G=>W DV;>A>DAL:>W A?04I8=8 7 ?>78FVW E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O. @>4>26CT FN B@048FVN A5@54=L>2VG=0 AE>;0AB8:0. 4. !E>;0AB8:0 !B0=>2;5==O D5>40;L=>3> ACA?V;LAB20 A?>G0B:C AC?@>2>46C20;>AO 45O:>N 20@20@870FVTN, 70=5?04>< >A2VB8, 0;5 73>4><, :>;8 1V;LH0 G0AB8=0 1C;0 E@8AB8O=V7>20=0, 2V4<VG0TBLAO 7030;L=89 :C;LBC@=89 ?V49><. 8=8:0T =>20 A8AB5<0 A5@54=L>2VG=>W >A2VB8. 5O:V 7 <>=0AB8@V2 V <>=0AB8@AL:8E H:V;, 0 7 XII AB. - C=V25@A8B5B8, AB0NBL ?@>2V4=8<8 F5=B@0<8 :C;LBC@8. "CB 28=8:0T AE>;0AB8G=0 B@048FVO DV;>A>DAL:>-B5>;>3VG=>W 4C<:8. !E>;0AB8:0 (2V4 ;0B.  AE>;5 - H:>;0, =02G0==O) - >A>1;8289 B8? DV;>A>DC20==O, ?V4:>@5=89 B5>;>3VW V >@VT=B>20=89 =0 @0FV>=0;L=5, D>@<0;L=>-;>3VG=5 >1@C=BC20==O >A=>2=8E 4>3<0BV2 E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O. !?@O<>20=VABL AE>;0AB8:8 =0 V=B5@?@5BC20==O V ?>OA=5==O 1>3>A;>2AL:8E ?8B0=L A?@8O;0 @>728B:C 4V0;5:B8:8, O:0 B;C<0G8;0AL C BV G0A8 C ;>3VG=><C 0A?5:BV, O: D>@<0;L=>-;>3VG=5 2G5==O. >A8BL ?>H8@5=>N 1C;0 ?@0:B8:0 ?@>2545==O DV;>A>DAL:>-B5>;>3VG=8E 48A?CBV2, =0 O:8E 24>A:>=0;N20;0AL ;>3VG=0 <09AB5@=VABL DV;>A>DV2. !?8@0NG8AL =0 ;>3V:C @VAB>B5;O, AE>;0AB8 @>7@>18;8 28B>=G5=C, DV;V3@0==C B5E=V:C ;>3VG=>3> <V@:C20==O. /:I> ?0B@8AB8:0 >@VT=BC20;0AO =0 DV;>A>DVN ;0B>=0 V =5>?;0B>=V:V2, B> AE>;0AB8:0 ?>25@B0TBLAO 4> @VAB>B5;O. V@0 @VAB>B5;O C <>3CB=VABL ;N4AL:>3> @>7C<C, 9>3> 2<V==O A8AB5<0B87C20B8 V :;0A8DV:C20B8 =0C:>25 7=0==O 1C;8 A?V272CG=V B5=45=FVO< @0FV>=0;V7<C, I> ?>G0;8 =018@0B8 A8;C C A5@54=L>2VG=V9 2@>?V. @VAB>B5;L AB0T ?@>2V4=8< 02B>@8B5B>< :0B>;8FL:>W F5@:28, 0 >A=>2=V ?>;>65==O 9>3> B2>@V2 (C73>465=V $><>N :2V=AL:8< 7 E@8AB8O=AB2><) 1C;8 D0:B8G=> ?5@5B2>@5=V C 4>3<8 :0B>;8FL:>W 2V@8. > >A=>2=8E ?@54AB02=8:V2 70EV4=>T2@>?59AL:>W AE>;0AB8:8 =0;560;8 .!. @VC35=0 (IX AB.), =A5;L< 5=B5@15@V9AL:89 %-% AB.),  T@ 15;O@ (% AB.), "><0 :2V=AL:89 (XIII AB.), .. !:>BB (XIII AB.), V;LO< ::0< (XIII-XIV AB.) &5=B@0;L=>N ?@>1;5<>N AE>;0AB8G=>W DV;>A>DVW AB0T ?@>1;5<0 A?V22V4=>H5==O 2V@8 V @>7C<C.  5=V 740TBLAO 30=51=>N =54109;82VABN, - ?8A02 7 FL>3> ?@82>4C =A5;L< 5=B5@15@V9AL:89, - O:I>, CB25@482H8AL C 2V@V, <8 =5 ?@03=5<> 7@>7C<VB8 B5, C I> 2V@8<> . !E>;0AB8:C >A>1;82> FV:0282 >48= 7 0A?5:BV2 - ?@>1;5<0 28?@0240==O E@8AB8O=AL:8E 4>3<0BV2 70A>10<8 ;N4AL:>3> @>7C<C. @>1;5<0 A?V22V4=>H5==O 2V@8 V @>7C<C C A5@54=L>2VG=V9 DV;>A>DVW <0;0 B@8 >A=>2=8E 20@V0=B8 A2>3> 28@VH5==O. "0:, 0?>;>35B8 V ?@54AB02=8:8 <VAB8G=>3> =0?@O<C A5@54=L>2VG=>W DV;>A>DVW AB25@46C20;8 01A>;NB=C =5AC<VA=VABL 2V@8 V @>7C<C. >65AB25==5 >4:@>25==O =5?V42;04=5 @>7C<C. ;O ?V7=0==O >30 =V ;>3V:0, =V 4V0;5:B8:0 =5 ?>B@V1=V, >A:V;L:8 >3, =0 WE 4C<:C, 28E>48BL 70 2AV <56V 70:>=V2 ;>3V:8 V ?@8@>48. @C30 25@AVO 28@VH5==O FVTW ?@>1;5<8 ?>;O30;0 2 ?@03=5==V ?@8<8@8B8 @>7C< V 2V@C, @0FV>=0;L=5 ?V7=0==O V 1>65AB25==5 >4:@>25==O. 091V;LH 2V4><V B5>@VW ?@> 30@<>=VN 2V@8 V @>7C<C =0;560BL 23CAB8=C V "><V :2V=AL:><C. "@5BV9 20@V0=B, I> ?@8B0<0==89 ?5@5206=> <8A;8B5;O< ?V7=L>W AE>;0AB8:8, ?>;O302 C AB25@465==V 28@VH0;L=>3> 7=0G5==O @>7C<C. AB8==VABL @5;V3V9=>3> 02B>@8B5BC, ?52=>W @5;V3V9=>W 4>3<8 ?5@52V@OTBLAO @>7C<><. 'T@ 15;O@, =0?@8:;04, C A2>T<C B2>@V  "0: V =V =0?>;O302 =0 B><C, I> ;N4AL:89 @>7C< T G0AB8=>N 1>65AB25==>3> 4CEC V B><C 2 7<>7V A0<>ABV9=> >AO3=CB8 1>65AB25==C VAB8=C. &V9 >A=>2=V9 ?@>1;5<V B0: G8 V=0:H5 1C;0 ?V4?>@O4:>20=0 2AO ?@>1;5<0B8:0 A5@54=L>2VG=>W DV;>A>DVW, C B><C G8A;V ?@>1;5<0 C=V25@A0;V9, 01> 7030;L=8E ?>=OBL, O:0 =01C;0 >A>1;82>3> @>73>;>AC. @>1;5<0 C=V25@A0;V9 1C;0 2V4><0 I5 7 G0AV2 0=B8G=>ABV. /: VA=CT 7030;L=5? &5 1C;> 3>AB@8< ?8B0==O< O: 4;O ;0B>=0, B0: V 4;O @VAB>B5;O, =0 O:8E >?8@0;8AO A5@54=L>2VG=V <8A;8B5;V. # ;0B>=0 7030;L=5 (V45W, ACB=>ABV @5G59) VA=C20;> 4> V ?>70 :>=:@5B=8<8 >48=8G=8<8 @5G0<8. ;O @VAB>B5;O 7030;L=5 <VAB8BLAO C A0<8E >48=8G=8E @5G0E V =5 <>65 VA=C20B8 >:@5<> 2V4 =8E. ;O AE>;0AB8G=>W DV;>A>DVW ?@>1;5<0 C=V25@A0;V9 =01C;0 >A>1;82> 7=0G5==O, ?>2 O70=>3> =0A0<?5@54 7 ?@>1;5<>N "@V9FV. /: A?V22V4=>AOBLAO B@8 ?>AB0BV C T48=><C >3>2V? =0:H5 :06CG8, O: A?V22V4=>AOBLAO <V6 A>1>N >48=8G=5 V 7030;L=5? &5 V AB0;> ?@54<5B>< AC?5@5G:8 42><0 ?>78FVO<8 7 FL>3> ?8B0==O - <V6 @50;V7<>< V =><V=0;V7<>< (?5@H89 AE8;O2AO 4> >1 T:B82=>3> V450;V7<C, 4@C389  4> <5B0DV78G=>3> <0B5@V0;V7<C).  50;VAB8 (.!. @VC35=0, =A5;L< 5=B5@15@V9AL:89, "><0 :2V=AL:89), ?@>4>26CNG8 ;V=VN ;0B>=0, B25@48;8, I> C=V25@A0;VW VA=CNBL @50;L=> O: ?52=V 4CE>2=V ACB=>ABV, ?>70 >48=8G=8<8 @5G0<8 V =570;56=> 2V4 =8E. 0=VH5 VA=CT, =0?@8:;04, V45O ;N48=8 O: 7030;L=5 ?>=OBBO, 0 ?>BV< WW ?>@>465==O - >48=8G=V ;N48. 0 ?@>B8203C FL><C,  =><V=0;VAB8 ( >AF5;;V=,  T@ 15;O@, >0== C=A !:>BB, V;LO< ::0<) 2V4AB>N20;8 4C<:C, I> @50;L=> VA=CNBL ;8H5 >48=8G=V BV;0 ?@8@>48. >=OBBO 2>=8 72>48;8 4> >7=0G5==O =072 (2V4 ;0B.  =><V=0  V< O). @09=V =><V=0;VAB8 (4> O:8E =0;5602 >AF5;;V=) ?@>3>;>HC20;8 C=V25@A0;8 =02VBL  72C:0<8 3>;>AC . 8H5 <>20 4>72>;OT AB2>@8B8, =0?@8:;04, B0:5 A;>2>, O:  1V;VABL . >=> =VG>3> @50;L=>3> =5 2V4>1@060T, 220602 >AF5;;V=, B><C I> 2 4V9A=>ABV VA=CNBL BV;L:8 1V;V ?@54<5B8. "><C 9 A;>2>  ;N48=0 VA=CT BV;L:8 C <>2V, 2 4V9A=>ABV <>6CBL VA=C20B8 ;8H5 ;0B>=, !>:@0B B0 V=HV V=482V4C0;L=>ABV. A=CT BV;L:8 B5, B25@482 >AF5;;V=, I> <>6=0 A?@89=OB8 V ?>BV< CO28B8. 8 =5 <>65<> <V@:C202, 2V=, CO28B8 A>1V ;N48=C  O: B0:C , 2 FV;><C, 01> B20@8=C 2 FV;><C. "8< A0<8< =><V=0;V7< >AF5;;V=0, 70?5@5GC202 VA=C20==O 7030;L=>3> =5 ;8H5 2 1CBBV, 0;5 9 C @>7C<V AC1 T:B0, I> ?V7=0T. >AF5;;V= 7@>182 ?52=V 28A=>2:8 AB>A>2=> 1>65AB25==>W "@V9FV. 5 <>65 1CB8 =VO:>W T48=>W 1>65AB25==>W AC1AB0=FVW, 70O282 2V=.  B@8 V?>AB0AV, 0 >B65, - B@8 @V7=8E 1>38. @>7C<V;>, I> B0:89 28A=>2>: >AF5;;V=0 1C2 >3>;>H5=89 T@5AAN, V 02B>@0 7<CA8;8 2V4@5:B8AO 2V4 FL>3>. > ?@54AB02=8:V2 ?><V@:>20=>3> @50;V7<C =0;5602 "><0 :2V=AL:89 (1225-1274) - F5=B@0;L=0 ?>AB0BL AE>;0AB8G=>W DV;>A>D8 0EV4=>W 2@>?8. A=>2=>N A?@02>N 9>3> 68BBO 1C;8 @>7@>1:0 B0 28:;045==O B5>;>3VW. "5>;>3VG=0 4VO;L=VABL "><8 ?>;O30;0 =0A0<?5@54 C ?5@53;O4V 2G5==O @VAB>B5;O C 4CAV :0B>;8F87<C. >3> 2=5A>: C :0B>;8FL:C B5>;>3VN 1C2 =0ABV;L:8 203><8<, I> 265 ?VA;O A<5@BV :2V=AL:><C 1C2 ?@8A2>T=89 B8BC;  0=35;LAL:>3> 4>:B>@0 , 0 9>3> 2G5==O >B@8<0;> =072C  B><V7< . "><0 =0?8A02 25;8:C :V;L:VABL B2>@V2, 0;5 =092V4><VH8< 70;8H0TBLAO 9>3>  !C<0 B5>;>3VW . 0 G0AV2 "><8 :2V=AL:>3> 7=0G=> 7@>A;0 @>;L =0C:>2>3> V DV;>A>DAL:>3> ?V7=0==O, B><C 1C;> 265 =5<>6;82> V3=>@C20B8 V =5 ?><VG0B8 4>AO3=5==O @>7C<C. "><0 :2V=AL:89 =0<0302AO AB2>@8B8 B0:C 4>:B@8=C, O:0 1 4020;0 <>6;82VABL :>=B@>;N =04 =0C:>28< V DV;>A>DAL:8< ?V7=0==O< 7 1>:C F5@:28. )5 C ?>?5@54=V AB>;VBBO 70EV4=>T2@>?59AL:8<8 AE>;0AB0<8 1C;0 28AC=CB0 B5>@VO  ?>42V9=>W VAB8=8 . 3V4=> 7 40=>N B5>@VTN, =0C:0 V ?>2 O70=0 7 =5N DV;>A>DVO =01C20NBL 7=0==O A?8@0NG8AL =0 4>A2V4 V @>7C<. 0 2V4<V=C 2V4 =8E, B5>;>3VO 74>1C20T VAB8=C G5@57 1>65AB25==5 >4:@>25==O. "0:8< G8=><, B5>@VO  ?>42V9=>W VAB8=8 ?>4V;8;0, B0: 18 <>28B8, AD5@8 2?;82C <V6 B5>;>3VTN V =0C:>N. >=0 WE 01A>;NB=> @>725;0 C @V7=V 1>:8. >65AB25==5 >4:@>25==O, 22060;8 ?@54AB02=8:8 FVTW B5>@VW, =54>ABC?=5 @>7C<C. "><0 :2V=AL:89 4>B@8<C202AO 1V;LH ?><V@:>20=>W ?>78FVW. V= ?>3>46C202AO 7 B8<, I> <5B>48 ?V7=0==O C DV;>A>DVW V =0CFV, 7 >4=>3> 1>:C, V C @5;V3V9=><C 2G5==V, 7 4@C3>3>, - @V7=V. ;5, B25@482 2V=, 45I> 7V !2OI5==>3> 8A0==O <>6=0 >1@C=BC20==O DV;>A>DAL:8<8 70A>10<8. &5 =5 >7=0G0T, I> E@8AB8O=AL:V 4>3<8 =5 <>6CBL >1V9B8AO 157 DV;>A>DAL:>3> >1@C=BC20==O. >3VG=V 4>2545==O, 70 "><>N :2V=AL:8<, 4>?><030NBL :@0I5 7@>7C<VB8 FV 4>3<8 V 7<VF=8B8 2V@C ;N48=8. "><0 220602, I> <>6=0 4>25AB8 1CBBO >30 V 70?@>?>=C202 ? OBL 4>2545=L, O:V AB0;8 :;0A8G=8<8 C 70EV4=>T2@>?59AL:V9 B5>;>3VW. @>B5 45O:V V=HV 4>3<8 E@8AB8O=AB20 =5 ?V440NBLAO @0FV>=0;L=><C >1@C=BC20==N (4>3<0 ?@> "@V9FN, ?@> 2BV;5==O %@8AB0, ?@> 9>3> 2>A:@5AV==O B>I>), WE =5<>6;82> 4>25AB8 =5 B><C, I> 2>=8 ?@>B8@>7C<=V, 0 B><C, I> 2>=8 =04@>7C<=V. V;LHVABL 4>3< E@8AB8O=AB20 T ?@54<5B>< B5>;>3VW, 0 =5 DV;>A>DVW. "5>;>3VO B;C<0G8BLAO "><>N O: 1>3>>4:@>25==O V =04@>7C<>25 7=0==O, B>4V O: DV;>A>DAL:5 ?V7=0==O T ;8H5 =54>A:>=0;8< 9>3> 28O2><. ">1B>, B5>;>3VO 28I0 70 DV;>A>DVN. $V;>A>DVO ?>28==0 1CB8 ;8H5  A;C6=8F5N B5>;>3VW . "8< =5 <5=H5, B><V7< A?@8O2 @>728B:C @0FV>=0;L=>3> 7=0==O V 7 5?>E8 $><8 :2V=AL:>3> ?>G0;0AO 48D5@5=FV0FVO =0C:>2>W V @5;V3V9=>W AD5@, I> C A2>N G5@3C, 28:;8:0;> ?>O2C T2@>?59AL:>W =0C:8. ?>E0 A5@54=L>2VGGO ?V4E>48;0 4> A2>3> :V=FO. 0C:>25 7=0==O 2A5 1V;LH 2V440;O;>AO 2V4 @5;V3V9=>3> 2V@>2G5==O. 0 7<V=C @5;V3V9=V9 2V@V ?>2V;L=> 945 :C;LB ;N48=8 B0 WW @>7C<C. =0==O O: A8;0 2A5 1V;LH5 ?>G8=0T 28BVA=OB8 7=0==O-<C4@VABL. 0@>46CTBLAO :C;LBC@0 <0H8==>W F82V;V70FVW, 70:;040TBLAO DC=40<5=B =>2>T2@>?59AL:>W V45>;>3VW. VB5@0BC@0 1. C@528G ./. 0B53>@88 A@54=525:>2>9 :C;LBC@K. - .,1980. 2. 5 >DD . &828;870F8O A@54=525:>2>3> 70?040. - ., 1992. 3. 09>@>2 .. $>@<8@>20=85 A@54=525:>2>9 D8;>A>D88.  ., 1979. 4. !:@0B>= . >@>B:0 VAB>@VO =>2VB=L>W DV;>A>DVW. - ., 1998. 5. !>:>;>2 .. !@54=525:>20O D8;>A>D8O. - ., 1979. 6. '0=KH52 A.M. C@A ;5:F89 ?> 4@52=59 8 A@54=525:>2>9 D8;>A>D88. -., 1991. 7. '5AB5@B>= .. 5G=K9 G5;>25:. ., 1991. "5<0 4. $!$/   / (%V - %V AB.) 1. A>1;82>ABV A2VB>@>7C<V==O 4>18 V4@>465==O. 2. C<0=VAB8G=0 DV;>A>DVO. 3. !>FV0;L=0 DV;>A>DVO. 4. 0BC@DV;>A>DVO. 1. A>1;82>ABV A2VB>@>7C<V==O 4>18 V4@>465==O ?>E0 V4@>465==O (01> 5=5A0=AC) (XIV-XV AB.) 4;O =091V;LH @>728=5=8E :@0W= 2@>?8 B>3> G0AC 1C;0 5?>E>N 70@>465==O 1C@6C07=8E 2V4=>A8=, D>@<C20==O =0FV>=0;L=8E 45@602 V 01A>;NB=8E <>=0@EV9, 5?>E>N 1>@>BL18 7 D5>40;L=8< 70AB>T<. >=0 BVA=> ?>2 O70=0 7 ?04V==O< F5@:>2=>3> 02B>@8B5BC, 28=8:=5==O< V ?>H8@5==O< A2VBAL:>W :C;LBC@8, 7 70@>465==O< ?@8@>4>7=02AB20, 25;8:8<8 35>3@0DVG=8<8 2V4:@8BBO<8, @>728B:>< B>@3V2;V B0 @5<5A5;. >;8A:>N 5=5A0=AC AB0;0 B0;VO. 5AL ?5@H89 ?5@V>4 A2>3> @>728B:C (XIV-XV AB.) V4@>465==O 1C;> VB0;V9AL:8< O28I5< V ;8H5 ?V7=VH5 (XVI AB.) 2>=> =01C20T 7030;L=>T2@>?59AL:>3> E0@0:B5@C, ?>H8@NNG8 =0 ?V2=VG 2V4 ;L?, 45 A:;040TBLAO D5=><5= V2=VG=>3> 5=5A0=AC. ?>E0 V4@>465==O AB0;0 A2>T@V4=8< V=D>@<0FV9=8< 281CE><, 2>=0 70=>2> 2V4:@820T 4;O A515 0=B8G=C A?04I8=C, 2V4@>46CT B0 @>72820T :;0A8G=V B@048FVW 2 :C;LBC@V, =0C:0E, <8AB5FB2V, 0;5 =0 >A=>2V 2V4=>2;5==O :C;LBC@8 0=B8G=>ABV 28=8:0T =>289 A2VB>3;O4, =>25 @>7C<V==O ;N48=8, O:5 2V4?>2V40T 4CEC @0==VE 1C@6C0. !0<5 C F59 ?5@V>4 70@>46CTBLAO 4CE T2@>?59AL:>3> 3C<0=V7<C. 07>< 7 2V4:@8BBO< 0=B8G=>ABV, 5?>E0 V4@>465==O 2V4:@820T ;N4AL:C V=482V4C0;L=VABL, 0 7 =5N 28=8:0T V CAB0=>2:0 =0 V=482V4C0;VAB8G=5 A0<>CB25@465==O >A>18AB>ABV. >;>2=8<8 O:>ABO<8 ;N48=8 5?>E8 5=5A0=AC AB0NBL C?52=5=VABL C 2;0A=V A8;8 V B0;0=B, 5=5@3V9=VABL, 2=CB@VH=O =570;56=VABL, G5AB>;N1AB2>. =0G=>N <V@>N F5 >1C<>2;5=> 48=0<V7<><, @CE><VABN =>2>3> 1C@6C07=>3> ACA?V;LAB20. # A5@54=L>2VG=><C A2VB>3;O4V 28I>N FV==VABN V F5=B@>< 2AVE ?@>1;5< 28ABC?02 >3. 5=5A0=A =0 <VAF5 >30 AB028BL ;N48=C. 8=8:0T :C;LB ;N48=8 O: A8;L=>W, 2V;L=>W, =570;56=>W >A>18AB>ABV, :C;LB ;N48=8-B2>@FO, O:0 =V:8< V =VG8< =5 >1<565=0, =VG><C =5 ?V4?>@O4:>20=0. /:I> ;N48=0 A5@54=L>2VGGO 22060;0 A515 72 O70=>N B@048FVTN, 70;56=>N 2V4 1>65AB25==>W 2>;V, B> V=482V4 5?>E8 V4@>465==O ?@8?8ACT 2AV A2>W 70A;C38 =5 >3>2V, =5 ?@54:0<, =5 3@><04V, 0 ;8H5 A0<><C A>1V. V4@>465==O >1>6=NT ;N48=C O: B2>@FO A2VBC :C;LBC@8, ?V4:@5A;NNG8 157<56=V <>6;82>ABV ;N4AL:>3> 35=VO, A?>@V4=5=>3> 7 35=VT< "2>@FO. ?>E0 V4@>465==O 40;0 A2VB>2V FV;C ?;5O4C 25;8:8E >A>18AB>AB59, O:V <0;8 OA:@0289 B5<?5@0<5=B, 25;8G57=C 2>;N, 5=5@3VN, 2A51VG=C >A2VG5=VABL V B0;0=B. 0 A;>20<8 =35;LA0, B> 1C;0 5?>E0,  O:0 ?>B@51C20;0 B8B0=V2 V O:0 ?>@>48;0 B8B0=V2 70 A8;>N 4C<:8, ?@8AB@0ABV V E0@0:B5@C, 70 1030B>3@0==VABN 2G5=>ABV . >AB0B=L> 73040B8 V<5=0 4VOGV2 5?>E8 5=5A0=AC: 5>=0@4> 40 V=GV, 0=B5 ;V3 T@V, $@0=G5A:> 5B@0@:0, 6>20==V >:0GG>, @07< >BB5@40<AL:89, 8:>;0 C70=AL:89, 8:>;0 0:V025;;V, 0@BV= NB5@, "><0A >@ B0 V=. >?5@54=O :C;LBC@0 A5@54=L>2VG=>W 5?>E8 1C;0 ?5@5206=> @5;V3V9=>N. ?>E0 V4@>465==O ?@825;0 4> A5:C;O@870FVW (2V4 ;0B.  <8@AL:89 ,  A2VBAL:89 ) :C;LBC@8, B>1B> 72V;L=8;0 2AV AD5@8 68BBT4VO;L=>ABV ;N48=8 V ACA?V;LAB20 2V4 2?;82C @5;V3VW. B65, >A>1;82>ABO<8 @5=5A0=A=>W DV;>A>DVW AB0;8 0=B@>?>F5=B@87<, 3C<0=V7<, V=482V4C0;V7<, C=V25@A0;V7<. 65@5;0<8 FVTW DV;>A>DVW 1C;8 DV;>A>DAL:V V45W 0=B8G=>ABV 7 VE 3C<0=V7<>< B0 =0@>4=0 (A<VE>20) :C;LBC@0 A5@54=L>2VGGO 7 WW >?B8<VAB8G=8<. 68BBTAB25@46CNG8< E0@0:B5@><. 2. C<0=VAB8G=0 DV;>A>DVO >20 A2VBAL:0 :C;LBC@0 28=8:0T A?>G0B:C 2 B0;VW V A0<5 B0< >B@8<CT =072C 3C<0=V7<C, WW ?>A;V4>2=8:8 AB0;8 =07820B8AO 3C<0=VAB0<8. !CG0A=5 7=0G5==O B5@<V=0  3C<0=V7< ?>2 O70=5 7 ?V4:@5A;5==O< ;N4AL:>W 3V4=>ABV, 7 ?>203>N 4> ;N48=8, 7 2V4=>H5==O< 4> =5W O: 4> 28I>W FV==>ABV, >B65 - 7 ;N4O=VABN. "0:5 @>7C<V==O 3C<0=V7<C 28=8:0T 2 VAB>@VW ?V7=VH5. # XV AB. B5@<V=  3C<0=V7< >7=0G02 A2VBAL:C >A2VG5=VABL =0 2V4<V=C 2V4 >A2VG5=>ABV F5@:>2=>-B5>;>3VG=>W. C<0=VAB8 =5 1C;8 >DVFV9=> 287=0=8<8 DV;>A>D0<8. @>D5AV9=0, AE>;0AB8G=0 DV;>A>DVO 1C;0 7>A5@5465=0 2 C=V25@A8B5B0E, ?V4?>@O4:>20=8E F5@:>2=V9 2;04V. C<0=V7< 70@>46CTBLAO 70 <560<8 B@048FV9=>W C=V25@A8B5BAL:>W =0C:8 O: 3C<0=VB0@=5 7=0==O. C<0=VAB8 1C;8 2G5=8<8 V DV;>A>D0<8 157 2G5=8E ABC?5=V2 V 720=L. >=8 1C;8 ?5@5:;040G0<8 0=B8G=>W ;VB5@0BC@8, ?>5B0<8, 48?;><0B0<8, ?5403>30<8, ?C1;VF8AB0<8, 7=02FO<8 VAB>@VW, DV;>A>DVW, <VD>;>3VW. C<0=VAB8 2V4:840NBL B@048FV9=C AE>;0AB8G=C <0=5@C 28:;04C. 0<VABL D>@< 4>3<0B8G=>W DV;>A>DVW 7 WW @>74V;0<8, ?V4@>74V;0<8, B570<8, :><5=B0@O<8 2>=8 ?@>?>=CNBL ?>5B8G=> 7010@2;5=V, AB8;VAB8G=> 28B>=G5=V B@0:B0B8, DV;>A>DAL:V 5A5, ?8HCBL A2>W B2>@8 C D>@<V 4@C6=VE ?>A;0=L, 4V0;>3V2. 5@HV 3C<0=VAB8 (0=B5 ;V3 T@V, $@0=G5A:> 5B@0@:0, 5>= 0BVAB0 ;L15@BV, >@5=F> 0;;0 B0 V=.), 725;8GCNG8 V >1>6=NNG8 ;N4AL:C B2>@GC 4VO;L=VABL, A0<V ?@03=C;8 CAVE ?5@525@H8B8, 1CB8 ?5@H8<8, 2 CAL><C 284V;OB8AO A5@54 V=H8E. 4=8< 7 F5=B@V2 3C<0=V7<C AB0T AB2>@5=0 2 $;>@5=FVW 7CA8;;O<8 35@F>30 54VGV C XV AB. ;0B>=V2AL:0 0:045<VO, 7=0=8<8 4VOG0<8 O:>W 1C;8 0@AV;V> $VGV=> V V:> 45;;0 V@0=4>;0. $;>@5=BV9AL:0 0:045<VO AB0;0 >A5@54:>< ?;0B>=V2AL:>3> 2V4@>465==O. /:I> AE>;0AB8G=0 DV;>A>DVO 2V44020;0 ?5@5203C DV;>A>DVW @VAB>B5;O, B> 5?>E0 V4@>465==O ?@>O28;0 >A>1;8289 V=B5@5A 4> ;0B>=0 V =5>?;0B>=V:V2. C;8 ?5@52545=V 2AV B2>@8 ;0B>=0, B2>@8 ;>BV=0, >@D8@VO, /<2;VE0, @>:;0. C<0=VAB8, ?>A8;0NG8AL =0 B@048FVN =5>?;0B>=V7<C, 2V4AB>N20;8 CO2;5==O ?@> ;N48=C O: F5=B@ A2VBC, ?@> 30@<>=VN V >4CE>B2>@5==O >A<>AC, ?@> :@0AC V CO2C O: FV==>ABV =5 BV;L:8 5AB5B8G=V, 0;5 9 ?V7=020;L=V. C<0=VAB8-=5>?;0B>=V:8 ?V43>BC20;8 B5>@5B8G=V >A=>28 ?0=B5WAB8G=>W (2V4 3@5F.  ?0=  2A5,  B5>A >3, B>1B>  ?0=B5W7<  DV;>A>DAL:5 2G5==O, O:5 >B>B>6=N20;> >30 9 ?@8@>4C) B@048FVW 5?>E8 V4@>465==O, 2>=8 @>73;O40;8 ?@8@>4C O: 1>65AB25==C @50;L=VABL. # 3C<0=VAB8G=><C A2VB>3;O4V V4@>465==O 2A5 >1>6=N20;>AO: ;N48=0, ?@8@>40, 0=B8G=0 A?04I8=0. >ABC?>2> CO2;5==O DV;>A>DV2 3C<0=VABV2 2A5 1V;LH5 =0?>2=N20;8AO V45O<8, 70?>78G5=8<8 C ?>;VB5WAB8G=8E @5;V3V9 !B0@>402=L>W @5FVW, 2 0AB@>;>3VG=8E, <VAB8G=8E V <VD>;>3VG=8E 2G5==OE 402=VE F82V;V70FV9 - T38?5BAL:>W, 2028;>=AL:>W, 402=L>V@0=AL:>W. "0:8< G8=><, @07>< 7 2V4@>465==O< 0=B8G=>W A?04I8=8 3C<0=VAB8 2V4@>48;8 V O78G=8FB2>, E>G0 V=>4V V =5 2 :@0I><C 9>3> 20@V0=BV. 0E>?;5==O 0=B8G=VABN ?5@5@>AB0T C 70E>?;5==O <VD>;>3VG=8<8 CO2;5==O<8 <8=C;>3>, O78G=8FL:8<8 :C;LB0<8, 0AB@>;>3VTN, 0;EV<VTN B>I>. 5=5A0=A=89 3C<0=V7< ?@>3>;>A82 28I>N FV==VABN, F5=B@>< V A5=A>< 2AVE A2VB>3;O4=8E ?@>1;5< ;N48=C, 0;5 =5 4CE>2=C,  2=CB@VH=N ;N48=C, O:>N 2>=0 1C;0 C A2VB>3;O4V A5@54=L>2VG=><C, 0 ;N48=C ?@8@>4=C, BV;5A=C. "8< A0<8< V4@>465==O 74V9A=8;> ?>2>@>B 2V4 >6>3> 4> ;N4AL:>3>, ?@8G><C 4> ;N4AL:>3> 2 9>3> >1<565=>ABV V =54>A:>=0;>ABV. 2>@>B=>N AB>@>=>N 3C<0=V7<C V4@>465==O 28O282AO :@09=V9 V=482V4C0;V7<. N48=0 5?>E8 V4@>465==O 2 A2>W9 3>@4V2;82V9 A0<>2?52=5=>ABV AB25@46C20;0 V 287=020;0 BV;L:8 A0<C A515 V A2>N 2>;N O: 28IC 2>;N. A:V;L:8 >AB0==V< :@8B5@VT< 70;8H0;0AO ;N48=0, <56V 4>1@0 V 7;0 1C;8 @>7<8BV. 5 28?04:>2> 5?>E0 V4@>465==O 2V4><0 A2>W<8 ?>1CB>28<8 B8?0<8 V ?@>O20<8 ?V4ABC?=>ABV, 6>@AB>:>ABV, 020=BN@87<C V 0<>@0;L=>ABV. &59 ?5@V>4 ?>7=0G82AO ?>@CH5==O< 1030B>2V:>28E <>@0;L=8E CAB>W2 V :@09=V< <>@0;L=8< @>7?CBAB2><, ?>4V1=8< 4> G0AV2 70=5?04C 8<AL:>W V<?5@VW. !8<2>;0<8 V4@>465==O AB0;8 =5 BV;L:8 5B@0@:0 V V:5;0=465;>, 0;5 9 B0:V >A>18, O: 7;>2VA=0 >B@C9=8FO 0B5@8=0 548GV, ?V4ABC?=89 V @>7?CB=89 ;5:A0=4@ VI, 9>3> A8=-2182FO &570@ >@46V0, E8B@89 V :>@8A;8289 0:V025;;V, 02B>@ 2V4><>3> B2>@C  >;>40@ . >@0;L=0 453@040FVO >E>?8;0 2AV 25@AB28 =0A5;5==O 2V4 7=0=8E >AV1, :=O7V2, F5@:>2=8E 4VOGV2 4> ?@>AB>3> ;N4C. 5 28?04:>28< T B5, I> 2 F59 ?5@V>4 1C;0 >DVFV9=> 70A=>20=0 V=:2V78FVO. C<0=V7<, O:89 ?>AB0282 C F5=B@ C2038 ;N4AL:C V=482V4C0;L=VABL, 0:B82=C V =570;56=C >A>18ABVABL, ?V43>BC202 F5@:>2=C 5D>@<0FVN (%VI AB.). /:I> =530B82=8<8 @8A0<8 VB0;V9AL:>3> 3C<0=V7<C XV AB. AB0;8 A202V;;O, 53>W7< V 0<>@0;L=VABL >A>18AB>ABV, B> V2=VG=5 V4@>465==O XVI AB., =02?0:8, ?@825;> 4> AC2>@>3> <>@0;V7<C, 0A:5B87<C 2 ACA?V;LAB2V, 4> A2V4><>3> 7@5G5==O ;N48=8 2V4 68BBT28E 704>2>;5=L V =04<V@=>AB59, I> 1C;> 7C<>2;5=5 2?;82>< ?@>B5AB0=B87<C, O:V AB25@46C20;8AO 2 ?@>B8AB>O==V 7 :0B>;8F87<>< 4>18 :>=B@@5D>@<0FVW. 3. !>FV0;L=0 DV;>A>DVO B0;V9AL:89 3C<0=V7<, >@VT=B>20=89 =0 0=B8G=C :C;LBC@C V <8AB5FB2>, FV=C202 28HC:0=VABL A<0:V2, :@0AC <>2=>3> AB8;N, :C;LB82C202 EC4>6=L>-5AB5B8G=5, 28B>=G5=5 AB02;5==O 4> 68BBO. V= <02 ?5@5206=> 5;VB0@=89, 0@8AB>:@0B8G=89 E0@0:B5@, 1C2 ?@54AB02;5=89 >1<565=8< :>;>< >A2VG5=8E V 7=0B=8E ;N459. 0 2V4<V=C 2V4 B>3>, @5D>@<0FVO, O:0 28E>48BL 70 <56V B0;VW, AB0T 7030;L=>T2@>?59AL:8< O28I5<, <0A>28< =0@>4=8< @CE><. @8G><C, 2 =V9 4><V=C20;8 V45W A>FV0;L=>W DV;>A>DVW. >?5@54=8:0<8 @5D>@<0FV9=>3> @CEC =0 0E>4V 1C;8 V:;5D (=3;VO, XIV AB.), /= CA ('5EVO, XV AB.), !02>=0@>;0 (B0;VO, XV AB.). ?;8=C;0 =0 @5D>@<0FV9=89 @CE V B2>@GVABL @07<0 >BB5@40<AL:>3>. ;5 2;0A=5 F5@:>2=0 5D>@<0FVO ?>G8=0TBLAO 7 28=8:=5==O< ?@>B5AB0=B87<C, 70A=>2=8:0<8 B0 V45>;>30<8 O:>3> AB0;8 0@BV= NB5@, #;L@VE &2V=3;V, 0= 0;L2V= V "><0A N=F5@. ?>E0 5D>@<0FVW - F5 4@C389 ?5@V>4 V4@>465==O, O:89 28=8:0T C XVI AB. > XVI AB. C :0B>;8FL:><C A2VBV =03@><048;>AL 1030B> B0:>3>, I> 28:;8:0;> ?@>B5AB8 2V@CNG8E, - @>7:VH F5@:>2=8E >1@O4V2, =5?><V@=V ?>40B:8 =0 :>@8ABL F5@:28, 6>@AB>:0 V=:2V78FVO, B>@3V2;O V=4C;L35=FVO<8 (2V4?CI5==O< 3@VEV2 70 ?52=C ?;0B=N). 1C@5==O ?@>B8 8<AL:8E T?8A:>?V2 V ?0?, O:V 2V4 V<5=V >30 25@H8;8 ;N4AL:V 4>;V, ?5@5@>A;> 2 H8@>:89 FV;5A?@O<>20=89 @CE, I> >B@8<02 =072C  5D>@<0FVO (B>1B>  ?5@5B2>@5==O ,  ?5@51C4>20 ). V= 1C2 A?@O<>20=89 =0 ?5@51C4>2C F5@:28, =0 A:0AC20==O @>7:VH=8E 1>3>A;C6V=L V F5@:>2=>3> 21@0==O, V:>=, AB0BC9. @8E8;L=8:8 5D>@<0FVW >1AB>N20;8 ?>25@=5==O 4> B>3> AB0=C F5@:28, 2 O:><C 2>=0 1C;0 =0 ?>G0B>: E@8AB8O=AL:>W 5@8. >2V F5@:28, I> 2V4:>;>;8AO 2V4 :0B>;8F87<C 2 E>4V 5D>@<0FVW, ?>G0;8 =07820B8AO ?@>B5AB0=BAL:8<8. @>B5AB0=BAB2> 28@060;> ?@03=5==O 1C@6C07=>3> ACA?V;LAB20 4> 745H52;5==O V A?@>I5==O @5;V3V9=>3> :C;LBC, 4> 45<>:@0B870FVW 9>3> 2 V<'O 1C@6C07=>3> V=482V4C0;V7<C, ?@820B=>W V=VFV0B828 V ?V4?@8T<=8FB20. @>B5AB0=B8 2V4:8=C;8 >A=>2=V :0B>;8FL:V 4>3<0B8: ?@> 725@E=VABL V =5?>3@VH=VABL 0?8 @8<AL:>3>, ?@> F5@:>2=C VT@0@EVN, ?@> A?0AV==O G5@57 ?>A5@54=8FB2> F5@:28 B>I>. 0<VABL =8E 2>=8 28AC=C;8 A2>W >A=>2>?>;>65==O 2V@8, 3>;>2=8< 7 =8E AB02 4>3<0B ?@> A?0AV==O G5@57 >A>18ABC 2V@C. A=>2>N ?@>B5AB0=B87<C AB0;8: - 287=0==O V1;VW O: T48=>3> 465@5;0 2V@>2G5==O; - 70?5@5G5==O !2OB>3> 5@540==O (02B>@8B5BC >BFV2 F5@:28, A2OB8B5;V2, A5A2VB=VE !>1>@V2 V 4>A2V4C F5@:28 2 FV;><C); - =5287=0==O F5@:>2=>W VT@0@EVW; - 70?5@5G5==O :C;LBC A2OB8E, ?>:;>=V==O V:>=0<, <>I0< B>I>; - 2V4<>20 2V4 ?>ABV2, G5@=5FB20, <0965 2V4 2AVE B0W=AB2 (:@V< E@5I5==O V ?@8G0ABO); - ?@>3>;>H5==O A?0AV==O >A>18AB>N 2V@>N, 0 =5 4>1@8<8 2G8=:0<8. !?@020 A?0AV==O, 22060;8 ?@>B5AB0=B8, 7=0E>48BLAO 2 @C:0E :>6=>W ;N48=8 V 70;568BL 2V4 WW G8AB>W 2V@8, 0 =5 2V4 F5@:>2=8E B0W=AB2 V >1@O4V2. "570 A?0AV==O G5@57 >A>18ABC 2V@C,  28?@0240==O 2V@>N 1C;0 ?@>B8AB02;5=0 :0B>;8FL:V9 4>:B@8=V  4>1@8E 2G8=:V2 , V45W A?0AV==O G5@57 =03@><0465==O 70A;C3 ?5@54 >3><. @>B5AB0=B87< 1C2 7@>7C<V;8< 4;O =0@>4=8E <0A, ?@8201;N202 ?@>AB>B>N, B>@:02AO 4> A>2VABV :>6=>3>. 5D>@<0FVO ?>G0;0AO C =V<5FL:V9 G0AB8=V (259F0@VW, 45 C 1516 @>FV #;L@VE &2V=3;V 28ABC?82 ?@>B8 B>@3V2;V V=4C;L35=FVO<8 O: =093@C1VH>3> ?>@CH5==O :>45:AC E@8AB8O=AB20. V= 28AC=C2 67 B57 ?@>B8 :0B>;8F87<C. A:V;L:8 3>;>2=C >?>@C ?0?AB20 2V= 210G02 C =5>A2VG5=>ABV ?0@0DVO=, 9>3> 28<>3>N AB0T 7030;L=0 >A2VB0. &2V=3;V ?5@5:;02 V1;VN =V<5FL:>N <>2>N, 7 B>3> G0AC 2>=0 22V9H;0 2 VAB>@VN O: (259F0@AL:0 V1;VO. 038=C2 &2V=3;V 2 >4=V9 7 18B2 <V6 :0B>;8:0<8 V ?@>B5AB0=B0<8. 0965 >4=>G0A=> 7 =8< ?>G02 A2>N 4VO;L=VABL C ?V245==V9 G0AB8=V V<5GG8=8 0@BV= NB5@. # 1517 @>FV 2V= 28AC20T 95 B57 ?@>B8 :0B>;8F87<C, ?>:07CNG8 @V7=8FN <V6 ?>:0O==O< O: 0:B>< 2=CB@VH=L>3> 4CE>2=>3> 4>A2V4C ;N48=8 V ?0?AL:8< 2V4?CI5==O< 3@VEV2 G5@57 V=4C;L35=FVN. NB5@ 28ABC?02 ?@>B8 F5@:28 O: T48=>3> ?>A5@54=8:0 <V6 >3>< V ;N48=>N. NB5@ 7@>182 A2V9 ?5@5:;04 V1;VW =V<5FL:>N <>2>N, =0<030NG8AL ?8A0B8 ?@>AB>N =0@>4=>N <>2>N, 2=0A;V4>: G>3> C @>74V;5=V9 =0 G8A;5==V 4V0;5:B8 9 45@602=V CB2>@5==O V<5GG8=8 7 O28;0AO T48=0 =V<5FL:0 <>20. 09=> :0B>;8FL:>W F5@:28 0@BV= NB5@ >15@B02 =0 ?>B@518 =0@>4=>W >A2VB8 V =0 4>?><>3C E2>@8<, AB2>@NNG8 H:>;8 V ;V:0@=V. >65= 7 @5D>@<0B>@V2 9H>2 A2>W< H;OE><, C 70;56=>ABV 2V4 C<>2 V B@048FV9 A2>TW :@0W=8. "><C 2>=8 AD>@<C20;8 >:@5<V F5@:28: ;NB5@0=AL:C, :0;L2V=VABAL:C, 0=3;V:0=AL:C. &5=B@0;L=5 <VAF5 2 B5>;>3VW 0=0 0;L2V=0 709<0T B570 ?@> B5, I> 4>;O ;N48=8 287=0G5=0 =0?5@54, =VO:V 4>1@V A?@028 =5 4>?><>6CBL B><C, :>3> >3 =5 >1@02 4;O A?0AV==O. VA;O 3@VE>?04V==O ?@8@>40 ;N48=8 =0ABV;L:8 A?>B2>@5=0, I> ;N48=0 265 =5<0T 2V;L=>W 2>;V V <>65 =04VOB8AO BV;L:8 =0 1;03>40BL >6C. VO:V 4>1@V 2G8=:8 =5 <>6CBL ?>4>;0B8 ;N4AL:C 3@VE>2=VABL, V BV;L:8 >3C 40=> 287=0G8B8, EB> 2@OBCTBLAO, 0 EB> - =V. N48 <>6CBL ;8H5 74>3040B8AO 70 45O:8<8 >7=0:0<8, G8 >B@8<0NBL 2>=8 A?0AV==O. 4=VTN 7 B0:8E >7=0: T A8;0 2;0A=>W 2V@8. VHCGVABL V =5?>E8B=VABL C A?@020E 2V@8, AC2>@VABL >FV=:8 A515 B0 V=H8E, ?@0FL>28BVABL, 2V440=VABL A2>W9 A?@02V, >I04;82VABL V >@30=V7>20=VABL 2 68BBV, A:@><=VABL, 0A:5B87< V, @07>< 7 B8<, 5=5@3V9=VABL, 0:B82=VABL - T >A=>2>N ?@>B5AB0=BAL:>W 5B8:8 V >7=0:0<8 >18@0=>ABV ;N48=8 4> A?0AV==O. 06;82>N >7=0:>N >18@0=>ABV ;N48=8 AB0T 68BBT289 CA?VE  1030BAB2>, 4>AO3=CBV G5A=>N ?@0F5N. 0;L2V= ?V4:@5A;N202 <>6;82VABL 1V;LH 0:B82=>3> 2:;NG5==O E@8AB8O= C 75<=V A?@028. "0:, ?@>D5AVO, 220602 2V=, T <VAF5< A;C6V==O >3>2V, V B><C A0<>FV;;N, 0 =5 70A>1>< 4;O 4>AO3=5==O 1C4L-O:8E FV;59. 2V4A8 - AC2>@0 <>@0;L=0 48AF8?;V=0, =5?>E8B=VABL C 2AVE ?8B0==OE <8@AL:>3> 68BBO. /: V45>;>3VO <>;>4>W 1C@6C07VW, I> 9H;0 4> 2;048, :0;L2V=V7< 2V4V3@02 25;8:C @>;L C @0==VE 1C@6C07=8E @52>;NFVOE. 0;L2V= 28?@024>2C202 ?V4?@8T<=8FL:C 4VO;L=VABL 1C@6C0, 2?@>20482 V450;  45H52>W F5@:28 (G5@57 A?@>I5==O :C;LBC, A:0AC20==O F5@:>2=>3> C1@0=AB20 B>I>). 5 28?04:>2> 2V4><89 A>FV>;>3 0:A 515@ ?>2 O7C202 1C@E;8289 @>728B>: :0?VB0;V7<C C 0EV4=V9 2@>?V A0<5 7 D>@<C20==O< ?@>B5AB0=BAL:>W 5B8:8. 5D>@<0FVO 1C;0 BVA=> ?>2 O70=0 7 <VAB8G=8<8 A5@54=L>2VG=8<8 2G5==O<8, O:V 2>=0 ?@8AB>AC20;0 4> A2>WE V459 ?@> 2=CB@VH=T, V=482V4C0;L=5 2V4=>H5==O 4> >30.  =09@048:0;L=VH8< 28:;045==O< <VAB8G=>3> 1>3>A;>2 O <8 7CAB@VG0T<>AL C @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:8E ?>3;O40E "><0A0 N=F5@0. A>18AB0 2V@0, 220602 2V=, T T48=8< H;OE>< ;N48=8 4> %@8AB0 V A?0AV==O. N=F5@C =0;568BL V45O =5>1EV4=>ABV 2AB0=>2;5==O B0:>W  1>6>W 2;048 =0 75<;V; O:0 1 ?@8=5A;0 A>FV0;L=C @V2=VABL. >;VB8G=0 ?@>3@0<0 "><0A0 N=F5@0 1C;0 1;87L:>N 4> V45W :><C=VAB8G=>W CB>?VW. #B>?VG=V V45W 28A;>2;N20;8 9 V=HV <8A;8B5;V V4@>465==O  "><0A >@ C :=87V  #B>?VO V "><07> 0<?0=5;;0 2 :=87V  VAB> !>=FO . 0 5D>@<0FVTN =0ABC?0T >=B@@5D>@<0FVO - 1>@>BL10 :0B>;8:V2 70 2V4=>2;5==O 2B@0G5=8E ?>78FV9. >=0 ?>G0;0AO 2 A5@548=V XVI AB. V B@820;0 CA5 XVII AB. 0:V=G8;0AO >=B@@5D>@<0FVO ?52=>N @5;V3V9=>N 0?0BVTN V ?@8<8@5==O< >1>E @CEV2. 0B>;8FL:8<8 70;8H8;8AO A?0=VO, @;0=4VO, $@0=FVO >;LI0, 0B8=AL:0 <5@8:0, ?@>B5AB0=BAL:8<8 - 7=0G=0 G0AB8=0 (259F0@VW, V<5GG8=0, !:0=48=02VO, =3;VO, !(. =0A;V4>: @5;V3V9=>W 1>@>BL18 V :0B>;8F87<, V ?@>B5AB0=B87< AB0;8 1V;LH 2V@>B5@?8<8<8, F5@:28 2V4<>28;8AO 2V4 02B>@8B0@=>ABV V AB0;8 28E>48B8 7 V=B5@5AV2 >:@5<>W >A>18AB>ABV. 4. 0BC@DV;>A>DVO #?@>4>26 2AVTW 5?>E8 V4@>465==O <8 7CAB@VG0T<>AL 7 157<56=>N 2V@>N C 740B=VABL ;N48=8 ?@>=8:=CB8 2 B0T<=8FV 1>65AB25==>W ?@8@>48. !0<5 7 FL>3> ?5@V>4C 70:;040NBLAO >A=>28 =0C:>2>3> ?@8@>4>7=02AB20, O:5 A?>G0B:C =01C;> @8A =0BC@DV;>A>DAL:8E ?>3;O4V2. 0BC@DV;>A>DVO (2V4 ;0B.  =0BC@0 - ?@8@>40 V  DV;>A>DVO ) - T A8AB5<>N C<>3;O4=8E CO2;5=L ?@> ?@8@>4C, I> @>7@>1;O;0AO C DV;>A>DAL:8E 2G5==OE. =B8AE>;0AB8G=0 A?@O<>20=VABL DV;>A>DVW 5?>E8 V4@>465==O ?@82>48BL 4> ?>O28 ?0=B5W7<C O: ?@>2V4=>W @8A8 2AVE =0BC@DV;>A>DAL:8E 2G5=L. >3 BCB 2B@0G0T A2V9 =04?@8@>4=89 E0@0:B5@, 7;820TBLAO 7 ?@8@>4>N, 7024O:8 G><C A0<0 ?@8@>40 ?>G8=0T >1>6=N20B8AL. 4=8< 7 =092V4><VH8E ?@54AB02=8:V2 =0BC@DV;>A>DVW 5?>E8 V4@>465==O 1C2 =V<5FL:89 :0@48=0; :0B>;8FL:>W F5@:28, <0B5<0B8:, C@>465=5FL <VAB5G:0 C70 2 V<5GG8=V 8:>;0 C70=AL:89 (1401-1464 pp.). !2>T 2G5==O 2V= 3@C=BCT =0 E@8AB8O=AL:V ?5@5@>1;5=><C =5>?;0B>=V7<V. &5=B@0;L=>N V45TN DV;>A>DVW C70=AL:>3> T 2G5==O ?@> B>B>6=VABL 01A>;NB=>3> <0:A8<C<C 9 01A>;NB=>3> <V=V<C<C. &5 2G5==O AB0;> ?5@54C<>2>N >1@C=BC20==O =5A:V=G5==>ABV A2VBC V AB2>@5==O 35;V>F5=B@8G=>W A8AB5<8, 0 B0:>6 A?@8O;> ?>40;LH><C @>728B:C 4V0;5:B8G=>3> <5B>4C ?V7=0==O. >=OBBO  01A>;NB=89 <0:A8<C< (=5A:V=G5==5) V 01A>;NB=89 <V=V<C< (=5?>4V;L=5, T48=5) C70=AL:89 @>73;O40T C A2>T<C =092V4><VH><C B2>@V  @> 2G5=5 =57=0==O . 8E>4OG8 7 =5>?;0B>=V2AL:>3> ?>=OBBO 48=>3> O: =5?>4V;L=>3> (V B><C 01A>;NB=>3> <V=V<C<C), C70=AL:89 AB25@46CT, I> T48=5 V =5A:V=G5==5 - B>B>6=V. 1A>;NB=89 <0:A8<C< - F5 =5A:V=G5==VABL, 1V;LH5 =5W =VG>3> =5 <>65 1CB8, 2>=0 =VG8< =5 >1<56CTBLAO, W9 =VI> =5 ?@>B8AB>WBL. &59 01A>;NB=89 <0:A8<C< V T >3. >3 O: 01A>;NB=5 1CBBO, O: 01A>;NB=89 <0:A8<C< T 2AV< V 2:;NG0T 2 A515 2A5 V=H5. "><C 7 =8< A?V2?040T 01A>;NB=89 <V=V<C<, T48=5 C70=AL:89 4>E>48BL 28A=>2:C: C =5A:V=G5==>ABV 2AV ?@>B8;56=>ABV A?V2?040NBL. # >3>2V O: =5A:V=G5==>ABV, 01A>;NB=><C <0:A8<C<V I570NBL 2AV 2V4<V==>ABV AB2>@5=>3> A2VBC.  # >3>2V  2A5 - F5 T B570 ?0=B5W7<C C70=AL:>3>. "><C 2A5 2 ?@8@>4V, :>6=0 @VG V :>6=5 O28I5 T 2V418BBO< 1>65AB25==>3> A2VB;0 V A5=AC. #A5 2 FL><C A2VBV 71V30TBLAO 7 >3><. "0:5 CO2;5==O AB0T E0@0:B5@=8< 4;O =0BC@DV;>A>DVW V4@>465==O 7 WW ?@03=5==O< >A<8A;8B8 ?@8@>4C O: T48=5 FV;5, 5;5<5=B8 O:>3> =5@>7@82=> ?>2 O70=V >4=5 7 >4=8<. 0=B5W7< V4@>465==O ?V4=>A82 FV==VABL 1C4L-O:>W >:@5<>W @5GV C A2VBV, ?@8@>48 V ;N48=8, >B>B>6=NNG8 WE 7 >3><. N4AL:89 V=B5;5:B, 73V4=> 7 C70=AL:8<, 740B=89 >AO3=CB8 T4=VABL ?@>B8;56=>AB59 C =5A:V=G5==><C. &5 2<V==O 7 T4=C20B8 ?@>B8;56=>ABV C ?@>F5AV ?V7=0==O T >7=0:>N 4V0;5:B8G=>3> <5B>4C 070=AL:>3>. G5==O C70=AL:>3> A?@8G8=8;> @C9=C20==O AB0@>W, AE>;0AB8G=>W :0@B8=8 A2VBC, O:0 @C=BC20;0AO =0 DV;>A>DVW @VAB>B5;O V 35>F5=B@8G=V9 0AB@>=><VW B>;5<5O. 2060;>AO, I> F5=B@>< A:V=G5=>3> A2VBC T 5<;O. C70=AL:89 70?5@5GCT =0O2=VABL DV78G=>3> F5=B@C A5A2VBC. >3 ?@8ACB=V9 C 2AL><C A2VBV, 28ABC?0T V 9>3> <565N, V 9>3> F5=B@><. "><C 5<;O T G0AB:>N A2VBC O:  >1<565=>3> <0:A8<C<C , F5=B@ O:>3>  2AN48 V =V45 . 0ABC?=89 :@>: C ?V7=0==V =5A:V=G5==>ABV A2VBC =0;568BL 8:>;V >?5@=V:C (1473-1543 pp.), O:89 AB2>@82 35;V>F5=B@8G=C A8AB5<C A2VBC. >A;V4>2=8: >?5@=V:0, 6>@40=> @C=> (1548-1600), ?>T4=CT 4V0;5:B8G=C V45N B>B>6=>ABV ?@>B8;56=>AB59 C70=AL:>3> V 35;V>F5=B@8G=C A8AB5<C >?5@=V:0. 0=B5W7< DV;>A>DVW ?@8@>48 6. @C=> T =09@048:0;L=VH8< V7 CAVE =0BC@DV;>A>DAL:8E A8AB5< 5?>E8 V4@>465==O. @C=> ?>@820T =5 BV;L:8 7V AE>;0AB8G=8<8 CO2;5==O<8 ?@> A2VB, 0;5 9 7 >A=>20<8 E@8AB8O=AL:>3> A2VB>10G5==O. ;O 6. @C=> =5A:V=G5==8< T =5 BV;L:8 >3, 0;5 9 ?@8@>4=89 A2VB. V;LH5 B>3>, @C=> 28AC20T V45N =5A:V=G5==>W <=>68==>ABV A2VBV2, B8< A0<8< 2V425@B> 2V4<>2;ONG8AL 2V4 35>F5=B@8G=>W 4>:B@8=8. 0=B5W7< @C=> <02 =0BC@0;VAB8G=89 E0@0:B5@, BO6V2 4> <0B5@V0;VAB8G=>3> A2VB>3;O4C. 0 2V4<V=C 2V4 . C70=AL:>3>, O:89 ?@8@>4C @>7G8=O2 2 >7V, ?V4=>A82 WW 4> >30, @C=>, =02?0:8, >30  72>48BL 4> ?@8@>48, A0<C ?@8@>4C ?5@5B2>@NT =0 >30, 287=0G0NG8 WW  >3>< 2 @5G0E . 0=B5WAB8G=0 DV;>A>DVO ?@8@>48 6. @C=> 7025@HCT @>728B>: @5=5A0=A=>3> <8A;5==O. V7=VH5, @07>< 7 @>728B:>< ?@8@>4>7=02AB20 =0 5:A?5@8<5=B0;L=8E V <0B5<0B8G=8E 70A040E, ?>G8=0TBLAO :@870 V 730A0==O 3C<0=VAB8G=>W B@048FVW.  ?>40;LH><C =0BC@DV;>A>DAL:V V45W @>728202 0;V;5> 0;V;59. VB5@0BC@0 1. 0B:8= ".. B0;LO=A:>5 >7@>645=85 2 ?>8A:0E 8=48284C0;L=>AB8.  ., 1989. 2. @038=0.. C;LBC@0 >7@>645=8O. -., 1990. 3. >@DC=:5;L .%. $8;>A>D8O M?>E8 >7@>645=8O.-., 1980. 4, >A52 .$. -AB5B8:0 >7@>645=8O.  ., 1978. 5. NB5@ . @5<O <>;G0=8O ?@>H;>. 71@0==K5 ?@>872545=8O 1520-1526 33.-., 1993. 6. 0:8025;;8 . >AC40@L. - ., 1991. 7. !>:>;>2 .. 2@>?59A:0O D8;>A>D8O XV-XVIII 25:>2. - ., 1984. "5<0 5.  !, $!$/  '!#  %  !"&" (XVII-XVIII !".) 1. >=OBBO 9 >A>1;82>ABV T2@>?59AL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW >2>3> G0AC 2. <?V@87< O: <5B>4 V =0?@O<>: DV;>A>DVW. 3. 0FV>=0;V7< C B5>@VW ?V7=0==O >2>3> G0AC. 4. $V;>A>DVO 5?>E8 @>A2VB=8FB20. 1. >=OBBO 9 >A>1;82>ABV T2@>?59AL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW >2>3> G0AC ;0A8G=0 T2@>?59AL:0 DV;>A>DVO - F5 @>728B>: DV;>A>DAL:>3> <8A;5==O 2V4 5:>=0 V 5:0@B0 4> 535;O V $59T@10E0, B>1B> 7 XVII AB. 4> A5@548=8 XIX AB. W <>6=0 ?>4V;8B8 =0 420 ?5@V>48  @0==V9 (XVII AB.), A5@54=V9 (XVIII AB.) V ?V7=V9 (%% AB.).  FV9 ;5:FVW 1C45 @>73;O=CB> ?5@HV 420 ?5@V>4 FVTW DV;>A>DVW. A=>2=8<8 ?@54AB02=8:0<8 ?5@H>3> ?5@V>4C, O:89 2V4:@82 4>1C :;0A8G=>W DV;>A>DVW, 1C;8 28EV4FV 7 =3;VW, $@0=FVW, >;;0=4VW B0 V<5GG8=8 - $. 5:>=, . 5:0@B, ". >11A, 6. >::, . !?V=>70, . 591=VF, 6. 5@:;V, . .<, . 0A:0;L. 0?@8:V=FV XVII - XVIII AB. 2 2@>?V ?>H8@NTBLAO ?@>A2VB=8FL:89 V459=89 @CE. $V;>A>DVO 5?>E8 @>A2VB=8FB20 XVIII AB. ?@54AB02;5=0 V<5=0<8 D@0=FC7L:8E V =V<5FL:8E 4VOGV2  $.>;LB5@0, .-. CAA>, >=B5A: T, . V4@>, . >;L10E0, . 0<5B@V, . 5;L25FVO, . 5@45@0, . 5AV=30 B0 V=. "5@<V=  :;0A8G=89 70AB>A>2CNBL, O: ?@028;>, 4> O28I, O:V AB0;8 25@H8=>N C :C;LBC@=><C @>728B:C, 1574>30==8< 7@07:>< V >A>1;82> ?><VB=8< 2=5A:>< 2 A:0@1=8FN ;N4AL:>W :C;LBC@8. 57C<>2=>, C B0:><C 7=0G5==V T2@>?59AL:C DV;>A>DVN XVII-XIX AB. <>6=0 =0720B8 :;0A8G=>N, WW 7@07:>2VABL ?>;O30T C B><C, I> 2>=0 >1C<>28;0 A0< AB8;L T2@>?59AL:>3> <8A;5==O - @0FV>=0;L=89, ;>3VG=> C?>@O4:>20=89, ?>1C4>20=89 =0 GVB:> 287=0G5=V9 A8AB5<V ?>=OBL. $V;>A>DVO FL>3> ?5@V>4C AB0;0 27V@F5< 28A>:>W DV;>A>DAL:>W :C;LBC@8, A2>T@V4=8< V450;>< DV;>A>DAL:>3> <8A;5==O. >=0 7=0G=8< G8=>< 2?;8=C;0 =0 4CE>2=C 0B<>AD5@C 2@>?8, =0 A>FV0;L=>-?>;VB8G=89 V :C;LBC@=89 @>728B>: T2@>?59AL:>W F82V;V70FVW. 07>< 7 B8<, B5@<V=><  :;0A8G=0 DV;>A>DVO ?>7=0G0NBL ?@>AB> >48= 7 ?5@V>4V2 C @>728B:C T2@>?59AL:>W DV;>A>DVW, ?52=89 B8? DV;>A>DAL:>W :C;LBC@8, 7V A2>W<8 E0@0:B5@=8<8 @8A0<8, A2VB>3;O4=8<8 ?@8=F8?0<8, AC:C?=VABN >A>1;828E V459 B0 CO2;5=L. # B0:><C 7=0G5==V 40=5 ?>=OBBO V 1C45 ?@54<5B>< ?>40;LH>3> @>73;O4C. $V;>A>DVO >2>3> G0AC, O:>N @>7?>G8=0TBLAO ?5@V>4 70EV4=>T2@>?59AL:>W :;0A8:8, <0T A2>W >A>1;82>ABV. XVII AB>;VBBO 287=0G0TBLAO 2 VAB>@VW O: ?5@V>4 ?@><8A;>2>3> ?5@52>@>BC, ?>2 O70=>3> 7 28=8:=5==O< <0H8==>3> 28@>1=8FB20, V O: G0A =0C:>2>W @52>;NFVW. 0 >A=>2V <5E0=V:8 V DV78:8 28=8:0T 4>A2V4=>-<0B5<0B8G=5 ?@8@>4>7=02AB2>, O:5 <0965 4> :V=FO XIX AB. 70;8H0;>AO V450;>< =0C:>2>ABV, =02VBL V450;>< B5>@5B8G=>3> 7=0==O 2 FV;><C (=5 28?04:>2> :;0A8G=0 DV;>A>DVO =0<030;0AO  C?>4V1=8B8AO =0CFV, ?5@59=OB8 WW <5B>48 B0 ?@89><8 ?V7=0==O, AB0B8 AB@>3> =0C:>28< 7=0==O<). 5@52>@>B, 74V9A=5=89 . >?5@=V:>< 2 0AB@>=><VW (AB2>@5==O 35;V>F5=B@8G=>W <>45;V A5A2VBC), 1C2 ?@>4>265=89 2 ?@0FOE 6. @C=>, . 0;V;5O, 5?;5@0, X. N935=A0, . 5:0@B0, 0 9>3> 7025@H5==O< AB0T <5E0=V:0 . LNB>=0. !0<5 ?@8=F8?8 LNB>=V2AL:>W <5E0=V:8 287=0G8;8 >A=>28 =>2>W :0@B8=8 A2VBC, =>2>W <>45;V @>7C<V==O A5A2VBC O: ACB> <0B5@V0;L=>3> <5E0=V7<C, ?>7102;5=>3> 4CE>2=8E 2;0AB82>AB59 V :5@>20=>3> <0B5<0B8G=8<8 70:>=><V@=>ABO<8. 0C:>20 @52>;NFVO XVII AB. ?>;O30;0 =5 BV;L:8 CB2>@5==V >A=>2 ACG0A=>3> ?@8@>4>7=02AB20, 0;5 9 C ?5@5B2>@5==V =0C:8 2 A>FV0;L=89 V=AB8BCB, C @>730;C65=C A8AB5<C =0C:>28E 70:;04V2 V =0C:>28E A?V2B>20@8AB2 (?5@H8<8 28=8:0NBL >=4>=AL:5 :>@>;V2AL:5 B>20@8AB2> 2G5=8E V 0@87L:0 :045<VO =0C:). 0C:0, I> ?@8E>48BL =0 7<V=C 2V@V V @5;V3VW, ?>G8=0T 4><V=C20B8 C :C;LBC@V V AB0T >A=>2=8< ?@54<5B>< DV;>A>DAL:8E 4>A;V465=L =>2>G0A=>W DV;>A>DVW XVII AB. /:I> 2 F5=B@V ?@>1;5<0B8:8 AE>;0AB8G=>W DV;>A>DVW 1C;0 ?@>1;5<0 A?V22V4=>H5==O 2V@8 V @>7C<C, B> 2 >289 G0A - @>7C<C V ?@8@>48, ?@>1;5<0 >AO3=5==O ;N48=>N 70:>=><V@=>AB59 ?@8@>48 V <>6;82>ABV @0FV>=0;L=>3> ?0=C20==O =04 =5N. $V;>A>DVO XVII AB. >A<8A;NT =>289 >1@07 ?@8@>48 V ;N48=8, I> CB25@46CTBLAO 2 :C;LBC@V B>3> G0AC. /:I> @5=5A0=A=5 2V4=>H5==O 4> ?@8@>48 1C;> ?5@5206=> EC4>6=V<, =02VBL ?V7=0==O @>7C<V;>AO O: A?>3;O40==O ?@8@>4=8E B0T<=8FL, B> 2 XVII AB>;VBBV ?@8@>40 ?>7102;OTBLAO 1>65AB25==>3> A5=AC V ?5@5B2>@NTBLAO =0 >1'T:B :>@8A=8E =0<V@V2 V FV;59, =02VBL =0 >1'T:B =0A8;LAB20 7 1>:C ;N48=8. V4=8=V 3>;>2=0 <5B0 I>4> ?@8@>48 - ?0=C20B8 =04 =5N, ?>AB028B8 WW A8;8 =0 A;C61C ;N4AL:8< ?>B@510<. 5@5<030T CAB0=>2:0 =0 ?@03<0B8G=V FV==>ABV, =0 4>AO3=5==O CA?VEC V 2;048. 5B>N ?V7=0==O AB0T 265 =5 <C4@VABL, 0 >2>;>4V==O ?@8@>4>N.  =0==O  A8;0 T 30A;>< :C;LBC@8 >2>3> G0AC. 2@>?59AL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 28=8:0T C ?5@V>4 CB25@465==O 1C@6C07=>3> ACA?V;LAB20 B0 9>3> FV==>AB59 C ?@>B8203C FV==>ABO< D5>40;L=>3> ACA?V;LAB20. "> 1C2 G0A 1C@6C07=8E @52>;NFVW 2 2@>?V (2 =3;VW, V45@;0=40E, $@0=FVW), :>;8 @C9=C20;8AO 2AV 70AB0@V;V D>@<8 ACA?V;L=>3> 68BBO, ?>2 O70=V 7 5?>E>N D5>40;V7<C. &5 287=0G8;> =04728G09=C :@8B8G=C A?@O<>20=VABL :;0A8G=>W DV;>A>DVW, WW 1>@>BL1C 7 CAV<, I> =5:@8B8G=> A?@89<0;>AO ;8H5 =0 2V@C.  ?>78FVW @>7C<C 1C;8 ?V440=V :@8B8FV >A=>28 @5;V3VW, ACA?V;LAB20, 45@602=>3> ?>@O4:C, @>7C<V==O ?@8@>48 B>I>. 02VBL A0< ;N4AL:89 @>7C< AB0T ?@54<5B>< :@8B8G=>3> 4>A;V465==O, ?@54<5B>< 0=0;V7C 9>3> <>6;82>AB59 C ?V7=0==V 4V9A=>ABV. @8B8G=0 A?@O<>20=VABL :;0A8G=>W DV;>A>DVW ?>28==0 1C;0 A?@8OB8 ?5@5B2>@5==N ?@8@>48 V ACA?V;L=8E 2V4=>A8= 2 V=B5@5A0E ?@>3@5A82=>3> @>728B:C ;N4AB20. AB>@8G=89 ?@>3@5A =5@>7@82=> ?>2'O7C202AO 7 @>728B:>< =0C:8, 02B>@8B5B O:>W 4;O :;0A8G=>W DV;>A>DVW 1C2 157?5@5G=8<. 0C:0 V ?@>1;5<0 ?V7=0==O (3=>A5>;>3VO, ;>3V:0, <5B>4>;>3VO) CB2>@NNBL O4@> 2AVTW DV;>A>DAL:>W ?@>1;5<0B8:8 :;0A8G=>W DV;>A>DVW. >@>BL10 7 4>3<0B8G=8< <8A;5==O< O: <8A;5==O< =5:@8B8G=8<, @CB8==8< ?>B@51C20;0 2V4 DV;>A>DVW 0=0;V7C V ?5@52V@:8 2;0A=8E 28EV4=8E ?@8=F8?V2 V B25@465=L. "8< 1V;LH5, I> :;0A8G=0 DV;>A>DVO ?@03=C;0 AB0B8 =0C:>N,  4V9A=8< 7=0==O<, 0 =5  ;N1>2 N 4> 7=0=L , O: 28A;>282AO 535;L. >B@V1=> 1C;> >A<8A;8B8 A0< ?V7=0NG89 @>7C<, 287=0G8B8 9>3> <>6;82>ABV 2 >AO3=5==V VAB8=8, 28@VH8B8 ?8B0==O ?@> 4>AB>2V@=VABL V >1@C=B>20=VABL 7=0==O. "><C ?@>1;5<0B8:0 2AVTW :;0A8G=>W DV;>A>DVW XVII-XIX AB. 1C;0 F5=B@>20=0 =02:>;> 3=>A5>;>3VG=8E, B5>@5B8:>-?V7=020;L=8E ?@>1;5<.  BV;L:8 G5@57 ?@>OA=5==O A2>WE ?V7=020;L=8E <>6;82>AB59 :;0A8G=0 DV;>A>DVO ?@8ABC?0;0 4> 28@VH5==O V=H8E - >=B>;>3VG=8E, 0=B@>?>;>3VG=8E, 5B8G=8E, A>FV0;L=8E B0 V=. ?@>1;5<. 459=8< 465@5;>< :;0A8G=>W DV;>A>DVW AB0;8, ?5@H 70 2A5, 0=B8G=0 DV;>A>DVO V E@8AB8O=AL:5 2G5==O. V4 0=B8G=>W DV;>A>DVW T2@>?59AL:0 :;0A8:0 CA?04:C20;0 28EV4=V ?@8=F8?8 @0FV>=0;V7<C O: 2?52=5=>ABV 2 A8;C V 2A5<>3CB=VABL ;N4AL:>3> @>7C<C, 0 E@8AB8O=AB2> 40;> T2@>?59AL:V9 :C;LBC@V A8AB5<C 01A>;NB=8E, 7030;L=>;N4AL:8E FV==>AB59 B0 V450;V2. V4AB>N20==O V450;V2 VAB8=8, 4>1@0, :@0A8, A?@0254;82>ABV AB0;> >7=0:>N :;0A8G=>W :C;LBC@8 2 FV;><C. ?;8=C2 =0 :;0A8G=C DV;>A>DVN V @5=5A0=A=89 V450; A8;L=>W B0 OA:@02>W >A>18AB>ABV, 0:B82=>3> 4VOG0, ;N48=8-B2>@FO. @03=5==O ;N48=8 :;0A8G=>W :C;LBC@8 >2>;>4VB8 7=0==O< ?@> A2VB ?>ABC?>2> 4>25@HCTBLAO ?@5B5=7VTN 2;040@N20B8 ?V4 A2VB><, ?5@5B2>@N20B8 9>3>, ?@8<CHC20B8 9>3> A;C68B8 ;N4AL:8< ?>B@510<. #AB0=>2:0 =0 >2>;>4V==O ?@8@>4>N AB0T >7=0:>N 70EV4=>3> >1@070 <8A;5==O V ?>254V=:8, 0 B0:>6 >7=0:>N :;0A8G=>3> B8?C :C;LBC@8. @8B8G=0 A?@O<>20=VABL :;0A8G=>W DV;>A>DVW, >A>1;820 C2030 WW 4> 3=>A5>;>3VG=>W ?@>1;5<0B8:8, 4> V45W 0:B82=>ABV V 4VO;L=>-B2>@G>3> E0@0:B5@C ;N4AL:>3> VA=C20==O 7=0E>4OBL A2>T 7025@H5==O 2 3>;>2=V9 V45W :;0A8G=>W DV;>A>DVW XVII-XIX AB. - V45W ?0=C20==O ;N48=8 =04 ?@8@>4>N V ACA?V;LAB2><. 5B>N :;0A8G=>W DV;>A>DVW V 1C;> >1@C=BC20==O A0<>W <>6;82>ABV B0:>3> ?0=C20==O, 4>2545==O B>3>, I> ;N4AB2> C 7<>7V 7@>18B8 A2>T VA=C20==O, A2>N 2;04C =04 A2VB>< FV;:>< @>7C<=8<8. A=>2=>N V =09206;82VH>N @8A>N T2@>?59AL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW AB0T @0FV>=0;V7< O: 7030;L=>A2VB>3;O4=0 ?>78FVO. /:8<8 1 @V7=8<8 =5 1C;8 DV;>A>DAL:V A8AB5<8 :;0A8G=>3> ?5@V>4C, 2>=8 2AV 28E>4OBL 7 ?>=OBBO @>7C<C V 254CBL 4> =L>3>. # F59 ?5@V>4 28=8:0T A2>T@V4=89 :C;LB @>7C<C, :C;LB =0C:>2>3> 7=0==O. 0C:0 ?@>3>;>HCTBLAO 28I>N D>@<>N B5>@5B8G=>3> 7=0==O, 0 @>7C< - 25@E>2=>N V=AB0=FVTN V 3>;>2=8< 02B>@8B5B><.  >7C<, - ?8A02 6. >::, - C 2AL><C ?>28=5= 1CB8 =0H8< >AB0==V< AC445N V :5@V2=8:>< . !CB=VABL @0FV>=0;V7<C ?>;O30T =5 BV;L:8 C 2?52=5=>ABV 7 =5>1<565=8E <>6;82>ABOE @>7C<C V =0C:8, 0;5 9 2 ?@>3>;>H5==V @>7C<=>ABV, 4>FV;L=>ABV, ;>3VG=>ABV, 70:>=><V@=>ABV 2AL>3> ACI>3>, A5A2VBC 2 FV;><C V 2AVE 9>3> G0AB8=. !2VB CO2;OTBLAO BCB 2?>@O4:>20=8<, 30@<>=V9=8<, 7025@H5=8< FV;8<, 2 O:><C ?0=CT 6>@AB:0 =5>1EV4=VABL, 2AB0=>2;5=0 >3><, @>7C<><, <5E0=VG=8<8 70:>=0<8 ?@8@>48 01> 70:>=0<8 VAB>@VW. N48=0 C @0FV>=0;VAB8G=V9 :0@B8=V A2VBC A?@89<0TBLAO O: <8A;OG0 V 0:B82=0 VAB>B0, 2>=0 FV;:>< A2V4><> >@VT=BCTBLAO 2 68BBV, :5@CTBLAO CA2V4><;5=8<8 1060==O<8 B0 V=B5@5A0<8, 0 WW 4VO;L=VABL <0T 702648 4>FV;L=89, A?;0=>20=89, @>7C<=89 E0@0:B5@ (;8H5 DV;>A>DVO XX AB>;VBBO 28O28;0 ?52=C >1<565=VABL, ?><8;:>2VABL B0:>3> @>7C<V==O ;N48=8). "0:8< G8=><, :;0A8G=0 DV;>A>DVO 28E>48;0 7 V45W @0FV>=0;L=>ABV, @>7C<=>ABV V A2VBC V ;N4AL:>3> 1CBBO, 7 2V@8 2 A8;C @>7C<C, C <>6;82>ABV >2>;>4V==O AB8EV9=8<8 A8;0<8 ?@8@>48 V ACA?V;LAB20. >B@V1=> 707=0G8B8, I> V 2<8@0T :;0A8G=0 DV;>A>DVO =0?@8:V=FV XIX AB. @07>< 7 ?04V==O< 02B>@8B5BC @>7C<C, 7 2B@0B>N 2V@8 C @>7C<=VABL A2VB>CAB@>N, 2 4>FV;L=VABL V @0FV>=0;L=VABL ACA?V;L=8E 2V4=>A8=. ;>3VG=5, V@@0FV>=0;L=5, =5?5@5410GC20=5 2 ;N4AL:><C VA=C20==V AB0T C;N1;5=>N B5<>N C =5:;0A8G=V9 (?>AB:;0A8G=V9) DV;>A>DVW XX AB>;VBBO. A>1;82VABN DV;>A>DVW XVII AB. AB0T <5E0=VAB8G=89 ?V4EV4 4> @>7C<V==O A2VBC V ;N48=8. V= CB25@46CTBLAO 7024O:8 =LNB>=V2AL:>W <5E0=V:8, -B5>@VW, =0 B>9 G0A 7@07:>2>W V 1574>30==>W O: 2 5<?V@8G=><C, B0: V 2 <0B5<0B8G=><C ?;0=V. 4020;>AO, I> @>7304:C 25;8:>3> 704C<C 2A5A2VBC 7=0945=>: ?@8@>40 28O28;0AO 4>A:>=0;8< >1@07>< 2?>@O4:>20=8< <5E0=V7<><, O:89 ?V4?>@O4:>20=89 <0B5<0B8G=8< 70:>=0< V 4>ABC?=89 =0C:>2><C ?V7=0==N. A5A2VB A:;040TBLAO 7 <0B5@V0;L=8E G0AB8=>:, I> @CE0NBLAO C =5A:V=G5==><C ?@>AB>@V. <V=NTBLAO C F59 ?5@V>4 V 10G5==O @>;V "2>@FO. >@O4 7 ?0=B5W7<>< (>B>B>6=5==O< >30 V ?@8@>48) ?>H8@NTBLAO :>=F5?FVO 45W7<C, I> AB0T 4>A8BL ?>?C;O@=>N, >A>1;82> C XVIII AB. >3 C 45W7<V CO2;OTBLAO 25;8:8< 0B5<0B8:><, @EVB5:B>@>< A2VB>1C4>28, >48==8:0@5<, O:89 702>48BL <5E0=V7< A5A2VBC. !B2>@NNG8 A2VB, >3 287=0G0T <5E0=VG=V 70:>=8 9>3> @CEC, 0;5 ?VA;O B>3> 2V= 265 =5 2B@CG0TBLAO C ?@8@>4=V ?>4VW. !8AB5<0 VA=CT V @CE0TBLAO A0<0 ?> A>1V, 2V4=>A=> =570;56=> 2V4 "2>@FO. N48=0 C <5E0=VG=V9 :0@B8=V A2VBC @>7C<VTBLAO O: G0AB:0, D@03<5=B ?@8@>4=>3> <5E0=V7<C, V B><C 2>=0 01A>;NB=> 70;56=0 2V4 DV78G=8E 70:>=V2, ?V4:>@5=0 6>@AB:><C V =57;0<=><C ?@8G8==><C ?>@O4:C ?@8@>48. V;LH5 B>3>, A0<V ;N48 ?>G8=0NBL @>73;O40B8AO O: ?52=V <5E0=V7<8, 02B><0B8. 5:0@B, =0?@8:;04, 287=0G0T ;N48=C O:  <0H8=C 7 :VAB>: V < OA0 , . 0<5B@V A2V9 DV;>A>DAL:89 B2V@ =07820T  N48=0  <0H8=0 . #  52V0D0=V 6. >11A0 ;N48 T 02B><0B0<8, 328=B8:0<8, O:V ?>B@V1=> 73C@BC20B8 C <5E0=V7<  28I>3> 0BC=:C - 45@602C. 57 45@602=>W 2;048, FL>3> <5E0=VG=>3> GC4>28AL:0-52V0D0=0, 220602 >11A, ;N48 A?@><>6=V ?5@51C20B8 ;8H5 C AB0=V  2V9=8 2AVE ?@>B8 2AVE . 5E0=VF87< T =5 BV;L:8 A?@>I5=8<, 0 B><C V A?>B2>@5=8< 10G5==O< ;04=8E A2VB>3;O4=8E ?@>1;5<, 0;5 2V= 2545 4> 453C<0=V70FVW DV;>A>DVW. /:I> 5?>E0 A5@54=L>2VGGO V V4@>465==O ?V4=>A8;8 ;N48=C (E>G0 V ?>-@V7=><C), @>73;O40NG8 WW O:  >1@07 V ?>4>1C >6C , O:  2V=5FL B2>@V==O , B> =>2>G0A=0 DV;>A>DVO =V25;NT WW, 72>48BL 4> <5E0=V7<C, <0H8=8, 02B><0B0. !CBBT28< <><5=B>< 2AO:>3> <5E0=V7<C T ?>2=0 V 01A>;NB=0 ?V4?>@O4:>20=VABL 9>3> 7>2=VH=V9 ?@8G8=V, ?>2=0 >1C<>2;5=VABL, 287=0G5=VABL 77>2=V. V4:@82H8 70:>=8 VA=C20==O B0:>3> <5E0=V7<C, A5:@5B 9>3> 1C4>28, <>6=0 >2>;>4VB8 V <0=V?C;N20B8 =8<. 65 25;8:89 5>=0@4> 40 V=GV =0<0302AO  >1G8A;8B8 ?@8@>4C ;N48=8, ?@>=8:=CB8 C A5:@5B 1C4>28  ;N4AL:>3> <5E0=V7<C . $. 5:>= 2V425@B> 2:0702 =0 <5BC B0:>3>  >1G8A;5==O , 28A;>282 4C<:C, I> B>9, EB> 7@>7C<VT 4> :V=FO ;N4AL:C ?@8@>4C, AB2>@5=89 4;O 2;048. V<5FL:89 DV;>A>D . 591=VF, 70A=>2=8: <0B5<0B8G=>W ;>3V:8, <@VO2 ?@> BV G0A8, :>;8 A0< ?@>F5A ?V7=0==O, B2>@G>3> <8A;5==O <>6=0 1C45 ?>2=VABN 0;3>@8B<V7C20B8, ?5@5B2>@8B8 =0 A2>T@V4=5 >1G8A;5==O, I> 4>72>;8;> 18 >B@8<C20B8 VAB8=C <0965 02B><0B8G=>, B0:8< 65 H;OE><, O: <0B5<0B8:8 254CBL >1G8A;5==O 70 4>?><>3>N ?52=8E D>@<C;. ">4V, 220602 591=VF, CAV 48A:CAVW DV;>A>DV2 V 2G5=8E 1C4CBL =5 ?>B@V1=V. 0<VABL AC?5@5G>:, 2>=8 2V7L<CBL 2 @C:8 ?V@ O V A:06CBL   1C45<> >1G8A;OB8 . ;5 A:;04=VABL 68BBO (B8< 1V;LH5 ;N4AL:>3> 68BBO - 7 9>3> 0B@81CB0<8 A2V4><>ABV, A2>1>48, B2>@G>ABV) ?>;O30T 2 B><C, I> 9>3> =5<>6;82>  2:;0AB8 2 <5E0=VG=C AE5<C, =5<>6;82> 7=09B8 0;3>@8B< 9>3> 4VW, C=V25@A0;L=89 :;NG 4;O @>7304:8 B0T<=8FL 68BBO. "0<, 45 ;N48=0 B@0:BCTBLAO O: ?@8@>4=89 >1'T:B, ?V4;53;89 ?@8G8==8< 2?;820< 77>2=V, O: AB2>@V==O, I> 70;568BL 2V4 7>2=VH=VE AB8<C;V2, B0<, 2@5HBV-@5HB, ;N48=V (?@O<> G8 2 702C0;L>20=V9 D>@<V) 2V4<>2;ONBL C A2>1>4V. !B25@46CTBLAO, I> A2>1>40 T ;8H5 V;N7VTN, C @50;L=>ABV 65 ;N48=0, O: G0AB8=0 ?@8@>48, =5A?@><>6=0 ?V4=OB8AO =04 ?@8@>4=>N =5>1EV4=VABN.  N48=0 =5 1C20T 2V;L=>N 0=V E28;8=8 C A2>T<C 68BBV ,- 220602 D@0=FC7L:89 DV;>A>D . >;L10E. 0@V0=B 1V;LH ?@8E>20=>3> 7@5G5==O 2V4 A2>1>48 =0;568BL . !?V=>7V. # A2>W9 B8FV 2V= 70?@>?>=C202 4>:B@8=C 2872>;5==O G5@57 @>7C<, G5@57 ?V7=0==O ?@8@>4=>W =5>1EV4=>ABV.  !2>1>40 T ?V7=0=>N =5>1EV4=VABN - F5 287=0G5==O !?V=>78 7040;> B>= 28@VH5==N ?@>1;5<8 A2>1>48 4;O 1030BL>E <8A;8B5;V2 (5@45@, 535;L, 0@:A ?>3>46C20;8AL 7 V45TN !?V=>78, I> ;N48=0 74>1C20T A2>1>4C, 7@>7C<V2H8 A2VB). 0 !?V=>7>N, ;N48=0 =5 ABV;L:8 4VT A0<>ABV9=>, 02B>=><=>, 2V;L=>, A:V;L:8 707=0T 2?;82C 4VW 7>2=VH=L>W ?@8G8==>W =5>1EV4=>ABV. !2>1>48 O: A2>1>48 2>;V =5 VA=CT. #A5, =0 I> <>65 ?@5B5=4C20B8 ;N48=0, ?@03=CG8 1CB8 2V;L=>N, - F5 CA2V4><;5==O ;0=FN30 =5>1EV4=>ABV, 2 O:V9 2>=0 2:;NG5=0. $V;>A>DVO XVII AB. 28O28;0 A2>N =5A?@><>6=VABL 2 @>72'O70==V ?@>1;5< ;N4AL:>3> iA=C20==O. 091V;LH89 2=5A>: 1C2 7@>1;5=89 =5N C 30;C7V 3=>A5>;>3VW B0 <5B>4>;>38 =0C:8. # F5=B@V C2038 DV;>A>D8 >2>3> G0AC ?>AB0;> ?@8@>4>7=02AB2>. 0 >A=>2=>N ?@>1;5<>N AB0;0 ?@>1;5<0 <5B>4C =0C:8, <5B>4C, O:89 18 70?5@5GC202 4>AB>2V@=VABL, >1@C=B>20=VABL =0C:>2>3> 7=0==O. =0G8<VABL V 3>AB@>B0 FVTW ?@>1;5<8 28:;8:0;0 ?>O2C 42>E >A=>2=8E =0?@O<:V2 2 DV;>A>D8 XVII AB. - 5<?V@87<C V @0FV>=0;V7<C 0FV>=0;V7< V 5<?V@87< @>74V;OT @V7=0 ?>78FVO I>4> @>;V, 7=0G8<>ABV B0 B5>@5B8G=>W FV==>ABV GCBBT2>3> ?V7=0==O 7 9>3> <5B>40<8, 7 >4=>3> 1>:C,  ;>3VG=>-@0FV>=0;L=>3> ?V7=0==O - 7 V=H>3>. V7=020;L=89 ?@>F5A T =5@>7@82=>N T4=VABN GCBBT2>3> B0 @0FV>=0;L=>3> ?V7=0==O. 1A>;NB870FVO, ?5@51V;LH5==O @>;V ;N4AL:8E GCBBV2 01> <8A;5==O C ?V7=0==V 2545 4> :@09=>AB59 5<?V@87<C G8 @0FV>=0;V7<C. 2. <?V@87< O: <5B>4 V =0?@O<>: DV;>A>DVW <?V@8:8 (2V4 ;0B  5<?V@V>  4>A2V4, 5<?V@8G=89  B0:89, I> ?V7=0TBLAO GCBBT2>-4>A2V4=8< H;OE><) 3>;>2=C @>;L 2V42>48;8 GCBBT2><C ?V7=0==N, 4>A2V4C, 5:A?5@8<5=B0;L=><C 4>A;V465==N :>=:@5B=8E D0:BV2 # ?>HC:C 0@3C<5=B0FVW A2>TW ?>78FVW 2>=8 725@B0;8AO =5 ABV;L:8 4> <0B5<0B8:8, A:V;L:8 4> 4>A2V4=>3> ?@8@>4>7=02AB20. >OA=NNG8 >1>2 O7:>289 V 7030;L=89 E0@0:B5@ =0C:>28E VAB8=, 2>=8 =0?>;O30;8 =0 >4=0:>2>ABV 4>A2V4C C 2AVE ;N459. >7C<, @0FV>=0;L=5 ?V7=0==O DV;>A>D8-5<?V@8:8 B@0:BC20;8 O: :><1V=0FVN, A?>;CG5==O GCBBT2>-4>A2V4=>3> <0B5@V0;. >7C<, 22060;8 2>=8, 2 ?@8=F8?V =VG>3> =>2>3> =5 4>40T 4> 7<VABC 7=0==O.  5<0T =VG>3> 2 @>7C<V, G>3> ?5@54 B8< =5 1C;> C 2V4GCBBOE - B0:8< T >A=>2>?>;>6=89 ?@8=F8? 5<?V@87<C, 283>;>H5=89 6. >::><. <?V@8G=0 B@048FVO =091V;LH OA:@02> ?@54AB02;5=0 2 0=3;V9AL:V9 DV;>A>DVW, 70?>G0B:>2CT WW $@5=AVA 5:>=, 0 ?@>4>26CNBL V @>72820NBL ". >11A, 6. >::, 6. 5@:;V, . .<. 5:>=. 5@H8< 2 T2@>?59AL:V9 DV;>A>DVW >2>3> G0AC 725@B0TBLAO 4> ?@>1;5<8 <5B>4>;>3VW =0C:>2>3> ?V7=0==O $. 5:>= (1561-1626). A=>2=8< A2>W< 70240==O< 2V= 220602 ?>HC: =>2>3>, 1V;LH 4>A:>=0;>3> A?>A>1C 28:>@8AB0==O @>7C<C 4;O ?V7=0==O ?@8@>48. >@8ABCNG8AL =>28< <5B>4>< ?V7=0==O, =0C:0 ?>28==0 ?@8<=>68B8 <>3CB=VABL B0 2;04C ;N4AB20 =04 ?@8@>4>N 5:>= ?5@5410GC202 25;8G57=C @>;L =0C:8 2 68BBV ;N459 V A2V4><> ?>AB0282 70 <5BC 4>A;V48B8 ?5@A?5:B828 @>728B:C =0C:8, <>6;82>ABV WW ?@0:B8G=>3> 70AB>AC20==O. ;0A=5 2G5==O $ 5:>= C A2>T<C B2>@V  >289 @30=>= (=0 ?@>B8203C ?@0FV @VAB>B5;O  @30=>= , 7 O:>W 28E>48;0 AE>;0AB8:0) =07820T  2G5==O< ?@> >G8I5==O @>7C<C , ?V4:@5A;NNG8 9>3> :@8B8G=C A?@O<>20=VABL 5@H 70 2A5, 5:>= @>18BL :@8B8G=5 4>A;V465==O <56 V <>6;82>AB59 @>7C<C. >7C< =5 30@0=B>20=89 2V4 ?><8;>:,  V4>;V2 ?V7=0==O . # A2>T<C 2V4><><C 2G5==V ?@> V4>;8, 01> ?@82848 @>7C<C, 5:>= 40T B8?>;>3VN ;N4AL:8E 701;C465=L (V4>;8 ?5G5@8, V4>;8 @>4C, V4>;8 B50B@C, V4>;8 ?;>IV), 2:07CT =0 ?@8G8=8 ?><8;>: 2 ?@>F5AV ?V7=0==O, =0 465@5;0 28:@82;5=>3> 2V4>1@065==O 4V9A=>ABV. )>1 >G8AB8B8 @>7C<, 72V;L=8B8 9>3> 2V4 V4>;V2, ?>B@V1=> 1C;> >71@>WB8 9>3> =>28< <5B>4>< ?V7=0==O, 4>?>2=8B8 V C:@V?8B8 GCBBT28< 4>A2V4><. >?5@54=O DV;>A>DAL:0 AE>;0AB8:8 :>@8ABC20;0AO 0@VAB>B5;V2AL:>N ;>3V:>N. 1AB@0:B=>-D>@<0;L=89 E0@0:B5@ ;>3V:8 @VAB>B5;O, 220602 5:>=, T 01A>;NB=> =5?@89=OB=8< 4;O ?@8@>4>7=02AB20. 57?;V4=5 A;>25A=5 A?5@5G0==O, =0 O:5 ?5@5B2>@8;0AO D>@<0;L=0 ;>3V:0 C AE>;0AB8FV, =5 <>65 4>?><>3B8 2V4:@8BBN =>28E D0:BV2. "><C :@8B8G=0 G0AB8=0 15:>=V2AL:>3> 2G5==O,  >G8I5==O @>7C<C 1C;> BV;L:8 ?V43>B>2G8< 5B0?>< 4;O ?>78B82=>W, B2>@G>W A?@028 - AB2>@5==O =>2>3>, 5D5:B82=>3> V 4>A:>=0;>3>, <5B>4C =0C:>2>3> ?V7=0==O. 0 ?@>B8203C AE>;0AB8FV 7 WW D>@<0;L=>-;>3VG=8< <5B>4><, $ 5:>= 725@B0TBLAO 4> GCBBT2>3>, 4>A2V4=>-5:A?5@8<5=B0;L=>3> ?V7=0==O :>=:@5B=8E D0:BV2.  09:@0I8< 7 4>2545=L, - ?5@5:>=0=89 5:>=, - T 4>A2V4, O:I> 2V= :>@V=8BLAO 2 5:A?5@8<5=BV . V= ?@>?>=CT =>289 <5B>4, 1V;LH ?@89=OB=89, =0 9>3> 4C<:C, 4;O ?V7=0==O ?@8@>48 i 4;O ?>1C4>28 A8AB5<8 ?@8@>4>7=02AB20, - <5B>4 V=4C:FVW. =4C:B82=89 <5B>4 T B0:8< <5B>4>< ?V7=0==O, O:89 2545 2V4 G0AB:>2>3>, GCBBT2>-4>A2V4=>3> 7=0==O ?@> >:@5<V D0:B8 B0 O28I0 ?@8@>48 4> 7030;L=8E 28A=>2:V2 (O:V <>6CBL 1CB8 28:;045=V C D>@<V 7030;L=>3> ?@028;0, D>@<C;8, 287=0G5==O 01> D>@<C;N20==O 70:>=C, ?52=>W :>=F5?FVW G8 B5>@VW). >7@>1;5=0 5:>=>< V=4C:B82=0 <5B>4>;>3VO ?V7=VH5 AB0;0 2V4?@02=8< ?C=:B>< 4;O @>7@>1:8 V=4C:B82=>W ;>3V:8. V4:@5A;NNG8 B5>@5B8G=C FV==VABL GCBBT2>3> ?V7=0==O, =5>1EV4=VABL 72 O7:C @>7C<C V 4>A2V4C, 5:>= =0<0302AO ?>4>;0B8 2C7L:89 @0FV>=0;V7<, I> 70;8H82AO 2V4 AE>;0AB8G=>W DV;>A>DVW. 07>< 7 B8<, 5:>= 70:;02 >A=>28 =0C:>2>W @0FV>=0;L=>ABV, ?@>B8AB0282H8 <VAB8FV, AE>;0AB8FV, B5>;>3VW ?@8=F8?8 =0C:>2>3> 7=0==O. >11A. G5==O 5:>=0 ?@>4>26C202 9>3> CG5=L ". >11A, O:89, ?@>B5, @>7E>482AO 7 CG8B5;5< C A2>T<C =530B82=><C AB02;5==V 4> F5@:28. # ?@0FV  52V0D0= 2V= @>7@>1;OT ?8B0==O B5>@VW 45@6028. >::. 6. >:: (1632-1704) @>7@>182 5<?V@8G=C B5>@VN ?V7=0==O. >3> V< O ?>2 O7CNBL 7 70A=C20==O< V45>;>3VW @>A2VB=8FB20, 0 B0:>6 7 @>7@>1:>N V459=>-?>;VB8G=>W 4>:B@8=8 ;V15@0;V7<C. # 3>;>2=><C A2>T<C B2>@V  >72V4:0 ?@> ;N4AL:5 @>7C<V==O >:: AB25@46CT, I> CAO:5 7=0==O ?@> A2VB 70A=>20=5 =0 GCBBT2><C 4>A2V4V. >7C< 3@0T 4@C3>@O4=C @>;L C ?V7=0==V. 57 GCBBT28E 40=8E @>7C< <>65 @>7@>1;OB8 287=0G5==O, 74V9A=N20B8 @V7=V ;>3VG=V B0 <0B5<0B8G=V >?5@0FVW, 0;5 FL><C 2V= ?>7102;5=89 2AO:>3> 7=0==O ?@> A2VB. V= 28ABC?0T A?>G0B:C O:  G8AB0 4>H:0 , O:C 70?>2=NT GCBBT289 4>A2V4. V4HB>2ECNG8AL 2V4 GCB=>3> <0B5@V0;C, @>7C< ?>T4=CT V :><1V=CT GCBBT2V 2@065==O, AB2>@NT A?>G0B:C ?@>ABV, 0 ?>BV< A:;04=V, 7030;L=V V45W. >:: 70?5@5GC202 =0O2=VABL  ?@8@>465=8E V459 C ;N4AL:><C @>7C<V. #A5, I> @>7C< <0T, ?@>E>48BL G5@57 2V4GCBBO. # A2>W9 B5>@VW ?V7=0==O >:: AB8:0TBLAO 7 ?@>1;5<>N >1'T:B82=>ABV, 4>AB>2V@=>ABV >B@8<0=>3> 7=0==O. 465 C GCBBT2><C 4>A2V4V 1030B> I> 70;568BL =5 2V4 A0<>3> >1 T:BC, 0 2V4 AC1 T:B0 ?V7=0==O, 2V4 AC1 T:B82=8E 2@065=L ;N48=8. >:: ?@>2>48BL @>7<56C20==O ?5@28==8E O:>AB59 @5G59, O:V <>6=0 >1 T:B82=> >?8A0B8 V 28<V@8B8 (2038, D>@<8, @CEC, ?@>BO6=>ABV) V 2B>@8==8E, O:V DV:ACNBL >A>1;82>ABV AC1 T:B0 ?V7=0==O, 0 =5 >1 T:B0 (A<0:C, 70?0EC, :>;L>@C, 72C:C). !?8@0NG8AL =0 ?V7=0==O ?5@28==8E O:>AB59, 220602 >::, =0C:0 <>65 4020B8 =04V9=5 7=0==O ?@> <0B5@V0;L=89 A2VB. V;LH A:5?B8G=C ?>78FVN I>4> FL>3> ?8B0==O 709=O;8 6. 5@:;V V . .<. 5@:;V. 6. 5@:;V (1685-1753) 7@V:0TBLAO A0<>W V45W ?@> <0B5@V0;L=89, >1 T:B82=89 A2VB, 28ABC?0NG8 7 ?>78FVW AC1 T:B82=>3> V450;V7<C. ;O 5@:;V T48=8< 465@5;>< 7=0==O T GCBBT289 4>A2V4, 0;5 2V= 25AL, 0 =5 G0AB:>2>, O: C >::0, >1<565=89 ;N4AL:>N AC1 T:B82=VABN, 2848<VABN. A=C20==O 1C4L-G>3> 70A2V4GCTBLAO, =0 4C<:C 5@:;V, BV;L:8 157?>A5@54=V< GCBBT28< 4>A2V4><.  CB8 - >7=0G0T 1CB8 A?@89=OB8< , - 220602 2V=.  >A:V;L:8 A?@89=OBBO, GCBBT289 4>A2V4 <0T AC1 T:B82=89 E0@0:B5@, B> @50;L=5 1CBBO V 2848<VABL, 4V9A=VABL V CO20 ?@> =5W ?>28==V 71V30B8AO. N48=0 =5 <>65 7=0B8, O:8< T A2VB ?>70 <560<8 WW A?@89=OBBO.  !2VB T <>T CO2;5==O - 30A;> AC1 T:B82=>3> V450;V7<C. ;5 5@:;V =5 4>E>48BL C A2>W9 ;>3VFV 4> :@09=VE 28A=>2:V2. 572060NG8 =0 2A5, ;N4AL:89 4>A2V4 =5 T 01A>;NB=>N CO2>N, A2VB 2A5 6 B0:8 A?@89<0TBLAO >1 T:B82=> V 2 =L><C VA=CT ?52=0 C?>@O4:>20=VABL, ?@8G8=>N G>3> T >65AB25==89 >7C<. V= ?>@>46CT C ;N4AL:><C @>7C<V V45W 70 ?52=8<8 ?@028;0<8, 7024O:8 G><C ;N48=V @>7:@820TBLAO ?@8@>4=89 ?>@O4>: V AB0T <>6;82>N =0C:0. .<. . .< (1711-1776) C A2>T<C :@8B8G=><C 0=0;V7V <>6;82>AB59 @>7C<C 4>E>48BL 4> :@09=L>3> A:5?B8F87<C. .< 220602, I> 27030;V =5<>6;82> AB25@46C20B8 VA=C20==O 1C4L-O:>W @50;L=>ABV, 2 B><C G8A;V V 1>65AB25==>W, ?> B>9 1V: GCBBT28E 2@065=L. 'CBBT289 4>A2V4, O:89 T T48=>N >A=>2>N ;N4AL:8E 7=0=L, <0T FV;:>< 28?04:>289 V AC1 T:B82=89 E0@0:B5@, 0 B><C =5 <>65 30@0=BC20B8 >B@8<0==O VAB8==>3> 7=0==O. "0:0 ?>78FVO <0T =072C 03=>AB8F87<C - 70?5@5G5==O 740B=>ABV ;N48=8 >1 T:B82=>, 045:20B=> ?V7=020B8 A2VB. G5==O 0=3;V9AL:>3> 5<?V@87<C 1C;8 D0:B8G=> 2V4<>2>N 2V4 @>7C<C. # :;0A8G=V9 T2@>?59AL:V9 DV;>A>DVW XVII-XIX AB. 2>=8 70;8H8;8AO BV;L:8 5?V7>4><, 0;5 C XX AB>;VBBV, C =5:;0A8G=V9 DV;>A>DVW V45W 5<?V@87<C. 01C20NBL =04728G09=>W 7=0G8<>ABV.  ?>40;LH><C =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 25;0 =5?@8<8@5==C 1>@>BL1C 7 V45O<8 5<?V@87<C, 22060NG8 WE H:V4;828< V 703@>7;828<8 4;O =04VW ;N4AB20 =0 @>7C<=89 ?@>3@5A. 3. 0FV>=0;V7< C B5>@VW ?V7=0==O >2>3> G0AC >B@V1=> 707=0G8B8, I> B5@<V=  @0FV>=0;V7< (2V4 ;0B.  @0FV>  @>7C<, @0FV>=0;L=5  ;>3VG=> >1@C=B>20=5, CA2V4><;5=5, A8AB5<0B87>20=5 2V4>1@065==O C ?>=OBBOE) <0T H8@>:5 V 2C7L:5 7=0G5==O. # H8@>:><C 7=0G5==V @0FV>=0;V7< T ?52=>N A2VB>3;O4=>N ?>78FVTN, 2V@>N 2 ;N4AL:89 @>7C<, 2 A8;C, 02B>@8B5B V >A>1;82C @>;L =0C:8 2 A>FV0;L=><C ?@>3@5AV. # B0:><C 7=0G5==V @0FV>=0;V7< ?@8B0<0==89 2AV9 :;0A8G=V9 DV;>A>D8. @>B8;56=8< 9><C ?>=OBBO< T  V@@0FV>=0;V7< - 70?5@5G5==O iA=C20==O ;>3VG=>3>, 70:>=><V@=>3> ?>G0B:C C A2VBV, 70?5@5G5==O 01> >1<565==O <>6;82>AB59 @>7C<C 2 ?V7=0==V. @@0FV>=0;V7< AB0T ?@>2V4=>N @8A>N 1030BL>E DV;>A>DAL:8E 2G5=L XX AB>;VBBO, O:V =01C;8 =0728  =5:;0A8G=8E . ;5 T 1V;LH 2C7L:5 7=0G5==O B5@<V=C  @0FV>=0;V7< , 2>=> AB>ACTBLAO ;8H5 >4=>W 7 B5>@5B8:>-?V7=020;L=8E ?@>1;5<.  2 FL><C 0A?5:BV ?@>B8;56=8< ?>=OBBO< BCB 28ABC?0T  5<?V@87< . 0FV>=0;VAB8 465@5;>< i :@8B5@VT< 4>AB>2V@=>3> 7=0==O 22060;8 @>7C< i BV;L:8 @>7C<. 45W B0 ?@8=F8?8 @>7C<C 70:;045=V, =0 WE 4C<:C, C 7030;L=8E ?>=OBBOE, C ?@028;0E ;>3V:8 i 2 70:>=0E <0B5<0B8:8. $V;>A>D8-@0FV>=0;VAB8 XVII AB. 28E>48;8, >A=>2=8< G8=><, 7 <0B5<0B8G=>3> 7=0==O. !0<5 2>=>, =0 WE 4C<:C, 30@0=BCT =5>1EV4=VABL, C=V25@A0;L=VABL, 7030;L=>>1>2 O7:>289 E0@0:B5@ =0C:>28E 7=0=L. 3 @57C;LB0B>< GCBBT2>-4>A2V4=>3> 7=0==O <>6=0 A?5@5G0B8AO (1> GCBBO G0AB> >1<0=NNBL =0A), B>4V O:  70;V7=V 70:>=8 ;>3V:8 i <0B5<0B8:8 4>2>4OBL 01A>;NB=> ?5@5:>=;82> i B><C ?>28==V 1CB8 ?>:;045=V 2 >A=>2C =0C:8. !B25@46CNG8, I> ;>3V:0 ;N4AL:>3> <8A;5==O, ?@8=F8?8 @>7C<C >4=0:>2V C 2AVE ;N459, Di;>A>D8-@0FV>=0;VAB8 >2>3> G0AC ?@>3>;>HC20;8 VA=C20==O B0: 720=8E  ?@8@>465=8E V459 , ?>B5=FV9 V 7040B:V2 <8A;5==O, =570;56=8E 2V4 GCBBT2>3> 4>A2V4C. @54AB02=8:0<8 @0FV>=0;VAB8G=>3> =0?@O<C 2 B5>@VW ?V7=0==O >2>3> G0AC 1C;8 D@0=FC7L:89 DV;>A>D V <0B5<0B8: 5=5 5:0@B B0 9>3> =091V;LH 2840B=V ?>A;V4>2=8:8 - 3>;;0=4AL:89 DV;>A>D . !?V=>70 V =V<5FL:89 DV;>A>D . 591=VF. 5:0@B. 0A=>2=8:>< @0FV>=0;VAB8G=>W B@048FVW V ?5@H8< >?>=5=B>< <5B>4>;>3VG=>W ?>78FVW $. 5:>=0 AB02 . 5:0@B (1596-1650). &5=B@0;L=5 <VAF5 2 9>3> DV;>A>DAL:V9 B2>@G>ABV 709<0;0 ?@>1;5<0 >1@C=BC20==O 4>AB>2V@=>ABV 7=0==O V ?@>1;5<0 <5B>4C =0C:8. !0<5 FV9 ?@>1;5<0B8FV ?@8A2OG5=V 9>3> B2>@8  >7<V@:C20==O ?@> <5B>4 V  A=>28 DV;>A>DVW . 0 2V4<V=C 2V4 $. 5:>=0, O:89 725@B02AO 4> GCBBT2>3> 4>A2V4C V 5:A?5@8<5=BC 2 ?@03=5==V 7=09B8 DC=40<5=B =0C:>2>3> 7=0==O, 5:0@B ?@825@=C2 C203C 4> @>7C<C V A0<>A2V4><>ABV. 'CBBT289 4>A2V4, =0 4C<:C 5:0@B0, =5 <>65 40B8 30@0=B>20=> 4>AB>2V@=>3> 7=0==O, B>4V O: <0B5<0B8:0 7 WW ?@>AB8<8 V GVB:8<8 @0FV>=0;L=8<8 ?@8=F8?0<8 <>65 A;C68B8 30@0=B>< =5>1EV4=>3> V 7030;L=>287=0=>3> 7=0==O. "><C <0B5<0B8:0 V AB0;0 2V4?@02=8< ?C=:B>< <V@:C20==O 5:0@B0 ?@> <5B>4 =0C:8. >3> DV;>A>DAL:5 2G5==O ?@> <5B>4, 2;0A=>, V T C7030;L=5==O< 4>A2V4C 70AB>AC20==O <0B5<0B8:8 2 =0CFV. 0C:0 V DV;>A>DVO, 220602 5:0@B, ?>28==V 7=09B8 157C<>2=C, 01A>;NB=> 4>AB>2V@=C >A=>2C V 282>48B8 40;V A2>N A8AB5<C 7=0=L 7 FVTW =570?5@5G=>W >A=>28. /:I> A0< DC=40<5=B =5 1C45 <VF=8<, 7@C9=CTBLAO 2AO B5>@5B8G=0 1C4>20. #A5, I> 28:;8:0T AC<=V2, I> A?@89<0TBLAO ;8H5 =0 2V@C, <0T 1CB8 2V4:8=CB5. !C<=V20B8AO <>6=0 C 2AL><C, 0;5 T48=5, I> 70;8H0TBLAO 157AC<=V2=8< 4;O 5:0@B0, - 2?52=5=VABL C 2;0A=><C VA=C20==V, O:0 28?;820T 7 A0<>3> D0:BC <8A;5==O.  / <8A;N, >B65, O VA=CN , - AB0T B8< 28EV4=8< ?>;>65==O<, O:5 T 3@0=8G=>N >A=>2>N 4>AB>2V@=>ABV 7=0==O. &5 >7=0G0T, I> VAB8=0 70A2V4GCTBLAO BV;L:8 @>7C<><, >AB0==V< :@8B5@VT< VAB8=8 T OA=VABL V 28@07=VABL 4C<:8. 5:0@B ?5@5:>=0=89, I> 2AV< ;N4O< ?@8B0<0==5  ?@8@>4=5 A2VB;> @>7C<C , 0 740B=VABL ?@028;L=> <V@:C20B8 V 2V4@V7=OB8 VAB8=C 2V4 701;C465==O >4=0:>20 C 2AVE. B65, 157?5@5G=5 7=0==O T B0:5, I> A?@89<0TBLAO OA=> V 28@07=>. &V9 28<>7V 2V4?>2V40T <0B5<0B8:0. 0B5<0B8G=V VAB8=8 @C=BCNBLAO =0 A?V;L=V9 2AV< ;N4O< 740B=>ABV 7@>7C<VB8, 7103=CB8, 7<V@:C20B8. ;5 ;N48, <0NG8 @>7C<, =5 702648 2<VNBL =8< ?@028;L=> :>@8ABC20B8AO. ;O FL>3> ?>B@V15= ?@028;L=89 <5B>4 ?V7=0==O. A=>2=8<8 ?@028;0<8 <5B>4C T: 1) ?>G8=0B8 7 ?@>AB>3>, OA=>3> V 28@07=>3> 7=0==O; 2) ?@>ABV V OA=V CO2;5==O ?>B@V1=> A8AB5<0B87C20B8, 0 70?;CB0=V V =57@>7C<V;V CO2;5==O 0=0;V7C20B8, @>7:;040NG8 ?@>ABV 5;5<5=B8; 3) <8A;5==O <0T 1CB8 GVB:> >@30=V7>20=8<, C?>@O4:>20=8<, ?>A;V4>2=8<, 2>=> ?>28==> 715@V30B8 157?5@5@2=VABL C<>282>4V2. @028;0 DV;>A>DAL:>3> <5B>4C 5:0@B0 @C=BCNBLAO =0 42>E >A=>2=8E ?@8=F8?0E: 0) =0 ?@8=F8?V V=B5;5:BC0;L=>W V=BCWFVW (7024O:8 O:V9 7=0E>4OBL OA=V V 28@07=V >A=>2>?>;>65==O); 1) =0 ?@8=F8?V 454C:FVW (O:0 ?>;O30T C ;0=FN3C ?>A;V4>2=8E ;>3VG=8E >?5@0FV9, 2=0A;V4>: G>3> 7 2V4><>3> C ?>A8;0==OE 282>48BLAO I5 =52V4><5, =>25 7=0==O). 5B>4>;>3VG=5 2G5==O 5:0@B0 BVA=> ?>2'O70=5 7 9>3> >=B>;>3VTN, 7 2G5==O< ?@> 3@0=8G=V >A=>28 1CBBO. !2VB C DV;>A>DAL:V9 A8AB5<V 5:0@B0 <0T ?52=C VT@0@EVN V @>7?>4V;. 5:0@B>20 ?>78FVO T ?>78FVTN 4C0;V7<C, ?>42>T==O A2VBC =0 42V @50;L=>ABV, I> VA=CNBL =570;56=> >4=0 2V4 >4=>W, -?@8@>4=C, <0B5@V0;L=C AC1AB0=FVN (>A=>2=>N >7=0:>N O:>W T ?@>BO6=VABL V :V;L:VA=0 28<V@N20=VABL) V 4CE>2=C, <8A;OGC AC1AB0=FVN. 0B5@V0;L=0 AC1AB0=FVO @>7C<VTBLAO 5:0@B>< O: A:;04=89 <5E0=V7<, =0C:>N ?@> O:89 T <5E0=V:0, 70A=>20=0 =0 <0B5<0B8FV. 5:0@B 1C2 2?52=5=89, I> ?@8@>4=8G0 =0C:0, A?8@0NG8AL =0 =>289 <5B>4, 1C45 ?5@5B2>@5=0 7 AC:C?=>ABV 28?04:>28E VAB8= =0 T48=C A8AB5<C. $V;>A>DVO 65, ?>1C4>20=0 70 7@07:>< <0B5<0B8G=>3> 7=0==O, AB0=5 4V9A=> AB@>3>N =0C:>N, 2 O:V9 ?@8?8=OBLAO 2AV DV;>A>DAL:V AC?5@5G:8. 5>1EV4=> ;8H5 2AB0=>28B8 >A=>2>?>;>6=V DV;>A>DAL:V 0:AV><8 V 2825AB8 7 =8E 2V4?>2V4=V 157?5@5G=V B25@465==O. !?@>1C ?>1C4C20B8 B0:C DV;>A>DAL:C A8AB5<C =0 >A=>2V 35><5B@8G=>3> <5B>4C 7@>182 . !?V=>70. !?V=>70. . !?V=>70 (1632-1677) ?@>4>26CT =5 BV;L:8 @0FV>=0;VAB8G=C B@048FVN 5:0@B0, 0;5 V 9>3> <5E0=V:>-<0B5<0B8G=C <5B>4>;>3VN. !2V9 7=0<5=8B89 B@0:B0B  B8:0 !?V=>70 28:;040T 70 27V@F5< 35><5B@VW 2:;V40, 282>48BL 0:AV><8, B5>@5<8, ;5<<8. A:V;L:8 A2VB @>7C<VTBLAO C =L>3> O: 01A>;NB=>, 6>@AB:> 287=0G5=0 A8AB5<0, :5@>20=0 <0B5<0B8G=8<8 70:>=><V@=>ABO<8, B> ;N48=0 A?@><>6=0 FV;:>< CA?VH=> >AO3=CB8 @>7C<>< 70:>=><V@=>ABV FL>3> A2VBC, 28:>@8AB>2CNG8 35><5B@8G=89 A?>AV1 ?V7=0==O (2 >A=>2V O:>3> ;560BL >G5284=V, OA=V V 28@07=V ?5@H>?>G0B:8 - 0:AV><8). 0FV>=0;L=5 ?V7=0==O A2VBC T 01A>;NB=> 045:20B=8< ?V7=0==O< I5 V 7024O:8 B><C, I> ?@8=F8?8 1CBBO B>B>6=V ?@8=F8?0< @>7C<C.  >@O4>: V 72 O7>: V459 2 @>7C<V B>9 65 A0<89, I> ?>@O4>: V 72 O7>: @5G59 C A2VBV , - AB25@46C202 !?V=>70. "><C, O: V 2AV @0FV>=0;VAB8, !?V=>70 220602, I> @>7C< =5 ?><8;OTBLAO, ?@8G8=>N ;N4AL:8E 701;C465=L <>65 1CB8 BV;L:8 GCBBT25 ?V7=0==O.  B@L>E @V2=V2 ?V7=0==O - GCBBT2>3>, ;>3VG=>->1@C=B>20=>3> <V@:C20==O B0 V=BCWFVW - ;8H5 420 >AB0==VE !?V=>70 220602 ?>-A?@026=L><C D>@<0<8 ?V7=0==O. ;5 BV;L:8 V=B5;5:BC0;L=0 V=BCWFVO T 01A>;NB=> OA=8< 1 28@07=8< >7C<V==O<, T ?V7=0==O< ACB=>ABV @5G59  7 ?>78FVW 2VG=>ABV . # A2VBV ?0=CT D0B0;L=0, =5<8=CG0 =5>1EV4=VABL, =57;0<=89 70:>= V ?>@O4>:, 2 O:><C ;N48=0 01A>;NB=> =VG>3> =5 2 A8;0E 7<V=8B8. ;5. :>;V <8 ?V4=>A8<>AO =04 2;0A=8< >1<565=8< 4>A2V4>< V A?>A>1>< <8A;5==O V 10G8<> @5GV 7 157AB>@>==L>W B>G:8 7>@C  >6>N 10G5==O (7 ?>3;O4C 2VG=>ABV), <8 =5 BV;L:8 I0A;82V, 0;5 9 2V;L=V, ?5@5:>=C202 !?V=>70. !?V=>70, 4>B@8<CNG8AL ?0=B5WAB8G=>W B@048FVW DV;>A>DVW, O:0 >B>B>6=NT >30 V ?@8@>4C, 70?5@5GC202 4C0;V7< 5:0@B0 I>4> ?@>1;5<8 AC1AB0=FVW. !?V=>70 >18@0T <>=VAB8G=C ?>78FVN. !C1AB0=FVO O:  ?@8G8=0 A0<>W A515 T T48=>N, 2VG=>N V =5A:V=G5==>N. >=0 6 T >3><, B>B>6=V< ?@8@>4V. @>BO6=VABL V <8A;5==O @>73;O40NBLAO !?V=>7>N O: 0B@81CB8, =5>1EV4=V 2;0AB82>ABV T48=>W AC1AB0=FVW, 0 72V4A8 - 2V418B:>< A0<>W ACB=>ABV >30. 591=VF. $V;>A>DVO . 591=VF0 (1646-1716) AB0;0 A?@>1>N ?>4>;0==O ?@>B8@VGGO <V6 5<?V@87<>< V @0FV>=0;V7<>< XVII AB. # A2>T<C 3>;>2=><C B2>@V  >=04>;>3VO 591=VF @>7@V7=OT A2VB @50;L=>, VAB8==> VA=CNG>3>, O:89 A:;040TBLAO 7 157;VGV <>=04, 01> AC1AB0=FV9, V A2VB DV78G=89, ?@8@>4=89, O: GCBBT25 28@065==O VAB8==>3> A2VBC. ;N@0;V7< AC1AB0=FV9 4>?>2=NTBLAO 591=VF>< V45TN VA=C20==O >30 O: ?5@28==>W T48=>W AC1AB0=FVW. >=048 591=VF0 =5 270T<>?>2 O70=V <V6 A>1>N, 0;5 <0NBL 2;0AB82>ABV 0:B82=>ABV, A?@><>6=V 4> ?A8EVG=>-4CE>2=>W 4VO;L=>ABV @V7=>3> @V2=O - 2V4 ?@>AB8E 2V4GCBBV2 4> 28I>3> 4CEC <>=048-1>30. "0:8< G8=><, <>=048 T ACB> V450;L=8<8, 4CE>2=8<8 ?5@H>5;5<5=B0<8 1CBBO. /: @0FV>=0;VAB, 591=VF 2V440202 157C<>2=C ?5@5203C @0FV>=0;L=><C ?V7=0==N ?5@54 GCBBT28<. >7C<C ?@8B0<0==V ?52=V  ?@8@>465=V V45W (C 591=VF0 2>=8 22060NBLAO ;8H5 7040B:0<8, ?52=8<8 =0E8;0<8) V 2VG=V VAB8=8 (2A57030;L=V V =5>1EV4=V >A=>2>?>;>65==O ;>3V:8 V <0B5<0B8:8), 0;5 ?>HB>2E><, V<?C;LA>< 4;O ?@82545==O WE 2 4VN T GCBBT25 ?V7=0==O, 57 GCBBT2>3> 4>A2V4C =VO:0 V=B5;5:BC0;L=0 4VO;L=VABL 1C;0 1 =5<>6;82>N. 87=0==O ?52=>W FV==>ABV GCBBT2>-4>A2V4=>3> 7=0==O ?@82>48BL 591=VF0 4> V45W ?>4V;C 2AVE VAB8= 2 70;56=>ABV 2V4 465@5;0 V @>;V 2 ?V7=0==V =0 VAB8=8 @>7C<C (2A57030;L=V V =5>1EV4=V VAB8=8 ;>3V:8 B0 <0B5<0B8:8) B0 VAB8=8 D0:BC (4>A2V4=5 7=0==O, O:5 <0T 2;0AB82>ABV 9<>2V@=>ABV 9 28?04:>2>ABV). 0FV>=0;VAB8G=0 B@048FVO >2>3> G0AC C A5@548=V XVII AB>;VBBO ?>G8=0T 2A5 1V;LH5 ?V44020B8AO :@8B8FV 7 1>:C 5<?V@87<C. =3;V9AL:89 5<?V@87< 2 >A>1V 6. >:0, 6. 5@:;V V . .<0 ?>AB0282 ?V4 AC<=V2 3>;>2=C V45N @0FV>=0;V7<C ?@> 2V4?>2V4=VABL <8A;5==O V 1CBBO,  ?>@O4:C V459 2 @>7C<V V  ?>@O4:C @5G59 2 A2VBV . 0A;V4:>< FL>3> AB0T ?>A8;5==O AC<=V2V2 I>4> <>6;82>ABV ?V7=0==O VAB8=8, 740B=>ABV ;N459 >B@8<C20B8 4>AB>2V@=5 7=0==O. 4. $V;>A>DVO 5?>E8 @>A2VB=8FB20 XVIII AB>;VBBO 2 T2@>?59AL:V9 VAB>@VW =07820TBLAO 5?>E>N @>A2VB=8FB20. 45>;>3VO @>A2VB=8FB20 ?@>4>26CT V459=V B0 :C;LBC@=V B5=45=FVW >2>3> G0AC. A=>2=89 7<VAB @>A2VB=8FB20 1C2 287=0G5=89 @0FV>=0;VAB8G=8< A2VB>3;O4>< 7 9>3> :C;LB>< @>7C<), :@8B8:>N 2AVE >A=>2 D5>40;L=>3> ACA?V;LAB20 B0 V45TN 24>A:>=0;5==O ;N48=8 V ACA?V;LAB20. @>A2VB=8FL:0 V45>;>3VO 28=8:0T O: B5>@5B8G=5 >1@C=BC20==O ?@03=5=L B0 =B5@5AV2 1C@6C07=>3> ACA?V;LAB20 2 9>3> 1>@>BL1V 7 D5>40;V7<><.  E>G0 @>A2VB=8FB2> XVIII AB. 1C;> 7030;L=>T2@>?59AL:8< O28I5< (2 =3;VW 9>3> ?@54AB02;O;8 >::, V ">;0=4, C V<5GG8=V - 5AAV=3, 5@45@, <>;>4V 0=B V $VEB5), 0;5 =091V;LH OA:@02> ?@>A2VB=8FL:89 @CE 28O282 cebe C $@0=FVW, 45 2V= AB02 A2>T@V4=>N V459=>N ?V43>B>2:>N V 28?@0240==O< 5;8:>W D@0=FC7L:>W @52>;NFVW. >;LB5@, CAA>, V4@>, 0<5B@V, >=B5A: T, 5;L25FV9, >;L10E, >=4>@A5 B0 V=. T ?@54AB02=8:0<8 D@0=FC7L:>3> @>A2VB=8FB20. 0 2V4<V=C 2V4 DV;>A>DVW >2>3> G0AC, C F5=B@V O:>W 1C;0 V45O @0FV>=0;L=>3> >?0=C20==O 70:>=V2 ?@8@>48, 0 B><C - 3=>A5>;>3VG=V V <5B>4>;>3VG=V ?@>1;5<8 =0C:8, DV;>A>DVO @>A2VB=8FB20 725@B0TBLAO 4> ACA?V;L=8E V 3C<0=VB0@=8E ?@>1;5<. @>A2VB=8:8 ?>AB028;8 A>1V 70 <5BC AB2>@5==O B0:8E ACA?V;L=8E 2V4=>A8=, O:V 1 2V4?>2V40;8 28<>30< @>7C<C, ?@8=F8?0< A?@0254;82>ABV, A2>1>48, @V2=>ABV, 1@0B5@AB20. "><C ?@>1;5<0 ;N48=8, WW VAB>@8G=>W 4VO;L=>ABV, WW ?@02 B0 ?>;VB8G=8E A2>1>4, ?@>1;5<0 VAB>@8G=>3> ?@>3@5AC, V45O 24>A:>=0;5==O ACA?V;LAB20, ?@8@>40 B0 ?@87=0G5==O @5;V3VW, <>@0;L=V B0 ?@02>2V 0A?5:B8 ;N4AL:>3> 1CBBO, - 2A5 F5 AB0T ?@54<5B>< >A>1;82>W C2038. $V;>A>DVO @>A2VB=8FB20 @C=BCTBLAO =0 ?5@5:>=0==V, I> 2 VAB>@VW 2A5 B@0?;OTBLAO B0: 65 70:>=><V@=>, O: C ?@8@>4V. 45O AB2>@5==O A?@0254;82>3> ACA?V;LAB20 ?>B@51C20;0 2V4:@8BBO 9>3> 70:>=V2. 091CB=T ACA?V;LAB2>, I>1 1CB8 4V9A=> @>7C<=> ?>1C4>20=8<, ?>28==> 1C;> 2V4?>2V40B8  ?@8@>4=8< 70:>=0< VAB>@VW "0: 7 O2;OTBLAO 2 DV;>A>DVW XVIII AB. V45O VAB>@8G=>N ?@>3@5AC, @>728B:C ;N4AL:>3> ACA?V;LAB20 ?> 28AEV4=V9. !?@8OB8 ACA?V;L=><C ?@>3@5AC 1C;> >4=8< 7 >A=>2=8E 70240=L @>A2VB=8FB20. 0AV1 24>A:>=0;5==O ACA?V;LAB20 ?@>A2VB=8:8 210G0;8 2 >A2VBV V 28E>20==V, C @>728B:C :C;LBC@8 V =0C:8, C <>@0;L=><C 28E>20==V =0@>4C. @8G><C 4;O ?@>A2VB=8FL:>W V45>;>3VW 1C2 E0@0:B5@=8< ?>4V; ACA?V;LAB20 =0  B5<=C <0AC, =0@>4, O:89 ?>B@V1=> 1C;> ?@>A2VB8B8 V 28E>20B8, 9  5;VBC , :C?:C V=B5;5:BC0;V2, O:V 7=0NBL, C G><C ?>;O30NBL @>7C<=V 70A048 <091CB=L>3> ACA?V;LAB20 V I> A0<5 ?>B@V1=> 4;O A2>1>48, I0ABO V 1;03>?>;CGGO =0@>4C. @8B8:C D5>40;L=8E 2V4=>A8= V 45A?>B8G=8E D>@< ?@02;V==O ?@>A2VB8B5;V ?>G0;8 7 :@8B8:8 B5>;>3VG=>W 4>:B@8=8 VAB>@8G=>3> ?@>F5AC. 8:>@8AB>2CNG8 ?>H8@5=C C XVII-XVIII AB. :>=F5?FVN 45W7<C, 2>=8 4V9H;8 4> 28A=>2:C ?@> >1<565=89 E0@0:B5@ 1>65AB25==>3> 2?;82C =0 ;N4AL:C VAB>@VN. >3 O: B2>@5FL V ?5@H>?@8G8=0 A2VBC 287=0G0T ?>@O4>: V 70:>=><V@=VABL A2VBC, 0;5 40;V 265=5 2B@CG0TBLAO C 70:>=><V@=89 ?5@51V3 ?>4V9. "><C VAB>@8G=89 ?@>3@5A ACA?V;LAB20 70;568BL 265 =5 ABV;L:8 2V4 2>;V >30, A:V;L:8 2V4 @>7C<=>W 4VO;L=>ABV, B2>@G>ABV A0<8E ;N459. 0 ?@>B8203C AE>;0AB8G=>-B5>;>3VG=><C @>7C<V==N VAB>@VW, ?@>A2VB8B5;V 28AC20NBL @0FV>=0;VAB8G=V 25@AVW ACA?V;L=>3> @>728B:C. "0:, >=B5A: T AB25@46C202, I> VAB>@VO T ?@8@>4=8< ?@>F5A><, >1C<>2;5=8< 35>3@0DVG=8< ?>;>65==O< V ?@8@>4=8<8 C<>20<8 VA=C20==O ACA?V;LAB20. G5==N ?@> 1>65AB25==5 ?>E>465==O 2;048 ?@>A2VB8B5;V ?@>B8AB02;ONBL B5>@VN  ACA?V;L=>3> 4>3>2>@C , 0?5;NNG8 4> ?@8@>4=8E ?@02 ;N48=8, 4> ?@020 =0@>4C =0 2V;L=89 281V@ 2;0A=>W 4>;V, 4> ?@020 70E8I0B8 70A>10<8 45@602=>W 2;048 A2>T 68BBO, A2>1>48, ?@820B=C 2;0A=VABL. CAA> C A2>T<C B2>@V  @> ACA?V;L=89 4>3>2V@ ?8A02, I> B0<, 45 45@6020 7;>26820T 2;04>N, 3@><04O=8 <0NBL ?@02> @>7V@20B8 4>3>2V@ 7 45@602>N, A:8=CB8 WW 2;04C. @>1;5<0 ?>;VB8G=>W V ?@02>2>W A2>1>48 3@><04O= AB0T >4=VTW 7 F5=B@0;L=8E B5< >13>2>@5==O 2 V45>;>30 @>A2VB=8FB20, A0<5 C F59 ?5@V>4 28=8:0T :>=F5?FVO ?@02 ;N48=8, =0 O:C A?8@0TBLAO ACG0A=0 ?@02>20 A8AB5<0 45<>:@0BVW. @>A2VB=8FB2> XVIII AB. 28O28;> BO6V==O 4> <0B5@V0;V7<C 9 0B5W7<C. 57C<>2=> =5 2AV ?@>A2VB8B5;V 709=O;8 2V425@B> 0B5WAB8G=C ?>78FVW, O: V4@>, >;L10E B0 V=HV. ;5 2AV D@0=FC7L:V DV;>A>D8 ?V44020;8 :@8B8FV @5;V3V9=V 701>1>=8 V @5;V3V9=8E D0=0B87<, 4>3<0B87< V =5B5@?8<VABL F5@:28. ;040 F5@:>2=>W VT@0@EVW, =0 WE 4C<:C, AB0;0 @50:FV9=>N A8;>N, 3>;>2=>N ?5@5?>=>N 4;O @>728B:C F82V;V70FVW, =0C:8 V >A2VB8. >;LB5@ B0 V=HV ?@8E8;L=8:8 45W7<C, 28AC=C;8 V45N  ?@8@>4=>W @5;V3VW @>7C<C . !B25@46CNG8 VA=C20==O ?@8@>4=>W @5;V3V9=>ABV ;N48=8, C=V25@A0;L=>ABV @5;V3V9=>W A2V4><>ABV, 2>=8 HC:0;8 :>@V==O V >1@C=BC20==O @5;V3VW =5 2 4:@>25==V, 0 2 @>7C<=><C ?>@O4:C V 70:>=V A5A2VBC, G5@57 ?V7=0==O O:>3> ;N48=0 >AO30T V 1>65AB25==89 A5=A 1CBBO. $V;>A>D8-?@>A2VB8B5;V ?V4:@5A;N20;8 A>FV0;L=5 ?@87=0G5==O @5;V3VW, WW DC=:FVN 70A>1C 4;O ?V4B@8<:8 A>FV0;L=>3> ?>@O4:C V 715@V30==O <>@0;L=>ABV C ACA?V;LAB2V.   V=B5@5A0E 2AL>3> ;N4AB20, - _?8A02 >;LB5@, - I>1 VA=C202 >3, O:89 :0@02 18 B5, G>3> =5 2 7<>7V ?@84CH8B8 ;N4AL:5 ?@02>AC44O . $@0=FC7L:5 @>A2VB=8FB2> ?@54AB02;5=5 FV;>N ?;5O4>N DV;>A>DV2-<0B5@V0;VABV2 (>;L10E, 5;L25FV9, V4@>, 0<5B@V, 4 ;0<15@), WE ?>3;O48 7=0G=8< G8=>< 7C<>2;5=V <5E0=VAB8G=>-0B><VAB8G=>N :0@B8=>N A2VBC, O:0 AD>@<C20;0AO I5 2 XVII AB. #O2;5==O ?@> 2VG=C =5AB2>@5=C <0B5@VN, O:0 ?5@51C20T C ?>ABV9=><C @CAV, ?>T4=C20;>AO 7 V45TN <5E0=VAB8G=>ABV ;N48=8 V A2VBC. # A2VBV ?0=CT D0B0;L=0 =5>1EV4=VABL, O:V9 ?V4:>@5=0 V ;N48=0 O: G0AB8=0 FL>3> A2VBC. "><C, 287=0NG8 =5>1EV4=VABL ?>;VB8G=>W A2>1>48, D@0=FC7L:V DV;>A>D8 D0:B8G=> 70?5@5GC20;8 >A>18ABVA=C A2>1>4C O: 28O2 B2>@G>W ACB=>ABV ;N48=8. # B5>@VW ?V7=0==O D@0=FC7L:89 <0B5@V0;V7< 709<02 A5=AC0;VAB8G=C ?>78FVN (2V4 ;0B.  GCBBO ,  GCBBT2V A?@89=OBBO ). 65@5;>< 2AVE 7=0=L 2>=8 ?@>3>;>HC20;8 2V4GCBBO. VB5@0BC@0: 1. 5:>= $. >2K9 @30=>=. !>G.:  2-E B. ".2. - ., 1972. 2. 5:0@B . !>G.:  2-E B. - ., 1989. 3. C7=5F>2 .. $@0=FC7A:89 <0B5@80;87< XVIII 2. - ., 1981. 4. &0@A:89 .!. 0?04=>52@>?59A:0O D8;>A>D8O XVII 2.  ., 1974. 5. !:@0B>= . >@>B:0 VAB>@VO =>2VB=L>W DV;>A>DVW. - ., 1998. 6. !>:>;>2 .. 2@>?59A:0O D8;>A>D8O XV-XVIII 22. - ., 1984. 7. $8;>A>D8O M?>E8 @0==8E 1C@6C07=KE @52>;NF89 (>4 @54. ".. 975@<0=0).-., 1983. "5<0 6. ,# !, $!$/ 1. A>1;82>ABV C:@0W=AL:>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8. 2. $V;>A>DAL:V V45W 2 :C;LBC@V #:@0W=8- CA8. 3. $V;>A>DAL:0 4C<:0 2 ?5@V>4 #:@0W=AL:>3> 5=5A0=AC 9 10@>:>. 4. $V;>A>DVO 2 8T2>->38;O=AL:V9 :045<VW. 5. $V;>A>DAL:0 :>=F5?FVO . !:>2>@>48. 1. A>1;82>ABV C:@0W=AL:>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8 0FV>=0;L=0 :C;LBC@0 AB0T 2A5A2VB=L> 2V4><>N BV;L:8 B>4V, :>;8 =01CBV FV==>ABV AB0NBL =0410==O< CAL>3> ;N4AB20. @8:;04>< :C;LBC@8 2A5A2VB=L>3> 7=0G5==O T :C;LBC@0 AB0@>402=VE =4VW, 8B0N, @5FVW V 8<C. 5 <5=H 7=0GCI>N, AB0@>402=L>N 70 G0A><, >@83V=0;L=>N 70 A2>W< 28B2>@>< T C:@0W=AL:0 :C;LBC@0, O:0 ?>AV40T 203><5 <VAF5 2 VAB>@VW ;N4AL:>W F82V;V70FVW. 52V4 T<=>N A:;04>2>N C:@0W=AL:>W :C;LBC@8, 28O2>< =0@>4=>3> 4CEC T DV;>A>DVO. 7 7@>AB0==O< 4CE>2=>W A8;8 =0@>4C, 9>3> =0FV>=0;L=>W A0<>A2V4><>ABV, 28=8:0T ?>B@510 2 >A<8A;5==V A0<>3> D5=><5=C C:@0W=AL:>W 4CE>2=>ABV, 0 2V4B0: - V 2 725@=5=V 4> VAB>@VW DV;>A>DVW #:@0W=8, 4> WW DV;>A>DAL:>W B@048FVW. ;O 3;81H>3> @>7C<V==O VAB>@VW C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW WW 282G5==O ?>B@V1=> ?>G8=0B8 7 >3;O4C B8E 5B=VG=>-:C;LBC@=8E ?V420;8=, =0 O:8E FO DV;>A>DVO 28@>AB0T. &V ?V420;8=8 <>6=0 =0720B8  =0@>4=8< A2VB>10G5==O< ,  5B=VG=>N <5=B0;L=VABN ,  4CE>< =0@>4C B>I>. 0 4C<:C '8652AL:>3>, =0@>4=89 E0@0:B5@ V A2VB>3;O4  28O2;OTBLAO 2 BV<, I> F59 =0@>4 2 A2VBV ;N18BL, G>3> 2 68BBV 2V= C=8:0T, I> 2 ;N48=V =0928I5 >FV=NT, 4> G>3> AB028BLAO =530B82=> . 57C<>2=>, =0@>4=89 E0@0:B5@ =5 T G8<>AL =57<V==8<. "8< =5 <5=H5 T ?52=V CAB0;5=V 5;5<5=B8 5B=VG=>W <5=B0;L=>ABV, O:V =0:;040NBL A2V9 2V418B>: =0 A0< AB8;L <8A;5==O, =0 A?>AV1 DV;>A>DC20==O 2 ?52=V9 :C;LBC@V. A>1;82>ABV A2VB>10G5==O B0 4CE>2=>ABV C:@0W=AL:>N =0@>4C 7C<>2;5=V 1030BL<0 G8==8:0<8, A5@54 O:8E <>6=0 =0720B8 V ?@8@>4=5 A5@54>28I5 7 9>3> :@0T284><, V 35>?>;VB8G=5 @>7B0HC20==O #:@0W=8, V E0@0:B5@ @>48==8E AB>AC=:V2 7V A?5F8DVG=8<8 @8A0<8 ?>1CBC, V 4@0<0B8G=V ?>4VW VAB>@VW, V A?5F8DV:0 :C;LBC@=8E ?@>F5AV2 V B. V=. 5AL :><?;5:A @V7=><0=VB=8E G8==8:V2 7C<>28;8 =5?>2B>@=89 E0@0:B5@ C:@0W=AL:>W <5=B0;L=>ABV, A0< B8? C:@0W=FO B0 9>3> :C;LBC@8. >A;V4=8:8 =09G0ABVH5 =07820NBL >A=>2=>N V 287=0G0;L=>N @8A>N C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 WW  <56>289 E0@0:B5@ . #:@0W=0 7 WW :C;LBC@>N V 4CE>2=8< A:;04>< 28ABC?0T O:  :>@4>==0 F82V;V70FVO . )5 . 8?8=AL:89 AB25@46C202, I> 4CE>2=0 ACB=VABL #:@0W=8 - F5 A8=B57 0E>4C V !E>4C. #:@0W=0 B0 WW :C;LBC@0 D>@<C20;8AO 2  B>GFV ?5@5B8=C =5 BV;L:8 0E>4C V !E>4C, 0;5 9 V2=>GV V V24=O (H;OE 7 20@O3V2 4> 3@5:V2), :C;LBC@8 ;VAC V :C;LBC@8 AB5?C, 8<AL:>W B0 V70=BV9AL:>W F82V;V70FVW, 75<;5@>1AL:>3> V :>70FL:>3> AB8;N 68BBO, D>;L:;>@=>-O78G=8FL:>W V E@8AB8O=AL:>W :C;LBC@8 B>I>.  56>289 E0@0:B5@ C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 28O2;OTBLAO 2 WW 2V4:@8B>ABV, C 2<V==V V 740B=>ABV  ?>GCB8 V=H>3> , >@30=VG=> 2:;NG8B8 2 A515 4>AO3=5==O V=H8E :C;LBC@, 1CB8 B;>< 270T<>4VW B0 4V0;>3C @V7=8E :C;LBC@.  C;LBC@0 B>;5@0=B=>ABV , O:>N T C:@0W=AL:0 :C;LBC@0, 7C<>28;0 V B0:C B8?>2C @8AC C:@0W=AL:>3> E0@0:B5@C, O: =503@5A82=VABL, 4>2V@;82VABL, 4CE B5@?8<>ABV, 2V4ACB=VABL =0FV>=0;L=>W 7=52038. >4=>G0A #:@0W=0 702648 70;8H0;0AO =52V4 T<=>N A:;04>2>N 2@>?8, E09 =02VBL V WW AEV4=>W >:>;8FV. >A;V4=8:8 2:07CNBL V =0 B0:V @8A8 C:@0W=AL:>3> <5=B0;VB5BC, O: 5AB5B87<, ;V@87<, 5<>FV9=>-GCB;8289 E0@0:B5@ (:>@4>F5=B@8G=VABL), V=482V4C0;V7<, 2>;5;N1=VABL, 45<>:@0B87< 2 ACA?V;L=><C 68BBV, H0=>1;825 AB02;5==O 4> ?@8@>48 B>I>. 07>< 7 B8< 72>@>B=V< 1>:>< B>;5@0=B=>ABV 28O28;8AO ?>:V@;82VABL 4>;V V :><?;5:A =5?>2=>FV==>ABV,  ?@>2V=FV9=>ABV , 0 2>;5;N1=VABL G0AB> <56C20;0 7 3>B>2=VABN 4> 0=0@EVG=8E =0AB@>W2 V AE8;L=VABN 4> :@09=>AB59. #AV FV B8?>2V @8A8 C:@0W=AL:>W <5=B0;L=>ABV >1C<>28;8 V E0@0:B5@=89 B8? DV;>A>DC20==O 2 #:@0W=V. . '8652AL:89, 2V4><89 VAB>@8: DV;>A>DVW #:@0W=8, ?@54AB02=8: 8W2AL:>W DV;>A>DAL:>W H:>;8, O:89 682 V ?@0FN202 2 C<>20E 5<V3@0FVW, >:@5A;82 A?5F8DV:C C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW V 287=0G82 WW E0@0:B5@=V @8A8. A=>2=>N >A>1;82VABN C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW T WW 3C<0=VAB8G=0, 0=B@>?>;>3VG=0 A?@O<>20=VABL. @>1;5<8 ;N48=8, WW 2=CB@VH=L>3>, 4CE>2=>3> A2VBC, <>@0;L=>-5B8G=V ?8B0==O 702648 1C;8 BCB F5=B@>< DV;>A>DAL:>W ?@>1;5<0B8:8. =>A5>;>3VG=V ?@>1;5<8, =02VBL 2 :;0A8G=89 ?5@V>4 @>728B:C C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW XV1II-XIX AB., =5 ?@825@B0;8 >A>1;82>W C2038. # FL><C 210G0NBL =54>;V: C:@0W=AL:>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8, >A:V;L:8 DV;>A>DVO T, =0A0<?5@54, @0FV>=0;L=8< A?>A>1>< 28@VH5==O A2VB>3;O4=8E ?@>1;5<. >1@5 @>7@>1;5=0 ;>3V:0 V 3=>A5>;>3VO - WW =5>4<V==0 >7=0:0. 0EV4=>T2@>?59AL:0 DV;>A>DVO 7 WW 5B0;>=>< =0C:>2>3> <8A;5==O 1C;0 =0FV;5=0 =0 ?>HC: V 4>AO3=5==O VAB8=8 01AB@0:B=>-;>3VG=8< H;OE><, 70 4>?><>3>N @>728=5=>W A8AB5<8 DV;>A>DAL:8E ?>=OBL B0 :0B53>@V9. #:@0W=AL:0 DV;>A>DVO 1C;0 A?@O<>20=0 =5 ABV;L:8 =0 4>AO3=5==O 01AB@0:B=8E VAB8= ?@> ACB=VABL 1CBBO, A:V;L:8 =0 ?>HC: ?@0248 V <C4@>ABV, =0 ?>HC: 2V4?>2V4V =0 ?8B0==O  O: 68B8 . "0:0 ?@0:B8G=>-<>@0;L=0 >@VT=B0FVO C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW 28:;8:0;0 ?>O2C A2>T@V4=>W B@048FVW, O:0 =01C;0 =0728  DV;>A>DVO A5@FO (@V7=V WW 0A?5:B8 @>73;O40;8AO 2 B2>@G>ABV !:>2>@>48, >3>;O, .@:e28G0, C;VH0 B0 V=.). !CB=VABL FVTW B@048FVW ?>;O30T 2 ?@03=5==V 2V4=09B8 1V;LH 3;81>:V ?V4@C=BO ;N4AL:>3> 4CH52=>3> 68BBO, =V6 @V25=L @>7C<C. !0<5  A5@F5 , 7 O:>3> =0@>46CNBLAO ?>GCBBO, 5<>FVW, ?5@56820==O, T 4V9A=8< >A5@54:>< ;N4AL:>W 4CHV, 0 =5 E>;>4=89 @>7AC4>:, =5 157AB>@>==V9 V=B5;5:B.  ?@8=F8?C :>@4>F5=B@87<C ( DV;>A>DVW A5@FO ) 28?;820T V A2>T@V4=0 3=>A5>;>3VG=0 ?>78FVO, O:0 >FV=NT 5<>FVW, ?>GCBBO O: H;OE ?V7=0==O (B0:0 B>G:0 7>@C ?@8B0<0==0 >3>;N, .@:528GC). %0@0:B5@=>N @8A>N C:@0W=AL:>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8 T @5;V3V9=5 7010@2;5==O, =0;56=VABL ?5@5206=>W 1V;LH>ABV 2G5=L 4> @5;V3V9=>W DV;>A>DVW (!:>2>@>40, >3>;L, .@:528G, ?@54AB02=8:8 8@8;>-5D>4VW2AL:>3> B>20@8AB20, B@048FVW 8W2AL:>W @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:>W H:>;8). 06;82>N @8A>N C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW T 5AB5B8G=89 A?>AV1 DV;>A>DC20==O, B>1B> 28O2 DV;>A>DAL:8E ?>HC:V2 V DV;>A>DAL:8E V459 2 D>@<0E, O:V B>@:0NBLAO =5 ;8H5 @>7C<C, 0;5 9 A5@FO ;N48=8. !?>;CG5==O DV;>A>DAL:8E V459 7 EC4>6=L>N 28@07=VABN, 7 A8<2>;VG=>->1@07=8<8 D>@<0<8 1C;> >1C<>2;5=> 28A>:8< @V2=5< DV;>A>DVG=>ABV 2AVTW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 V >A>1;82> - ;VB5@0BC@8. >O20 ?@>D5AV9=>W DV;>A>DVW 2 #:@0W=V 40BCTBLAO XVII AB., 0;5 V 4>, V ?VA;O B>3> 7=0G=89 2=5A>: 2 C:@0W=AL:C DV;>A>DVN 1C2 7@>1;5=89 ?8AL<5==8:0<8, ?>5B0<8, ?C1;VF8AB0<8 (<>6=0 73040B8 V<5=0 !:>2>@>48, >3>;O, (52G5=:0, C;VH0, $@0=:0, %28;L>2>3> B>I>). 0 4C<:C . '8652AL:>3>, C:@0W=AL:0 DV;>A>DVO 707=0;0 >A>1;82>3> 2?;82C 7 1>:C 0=B8G=>-2V70=BV9AL:>W :C;LBC@8, :C;LBC@8 10@>:> V @><0=B8G=>W :C;LBC@=>W B@048FVW! !CG0A=V 4>A;V4=8:8, 7>:@5<0 B.C. >@AL:89, 22060NBL, I> A0<5 FV B@8 B8?8 :C;LBC@8 4>FV;L=> ?>:;0AB8 2 >A=>2C ?5@V>4870FVW C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW. 2. $V;>A>DAL:V V45W 2 :C;LBC@V #:@0W=8- CA8 5@H89 ?5@V>4 @>728B:C C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW  :=O7V2AL:0 4>10, ?>G8=0NG8 7 G0AV2 E@8AB8O=V70FVW 8W2AL:>W CAV V 70:V=GCNG8 2B@0B>N =570;56=>ABV 0;8FL:>->;8=AL:8< :=O7V2AB2>< (7 :V=. X 4> A5@54. XIV AB.). $V;>A>DVO C F59 ?5@V>4 I5 =5 28>:@5<8;0AO O: A?5F8DVG=0 D>@<0 4CE>2=>W :C;LBC@8, 2>=0 1C;0 2:;NG5=>N 2 T48=89 :C;LBC@=89 :><?;5:A C:@0W=AL:>W 4CE>2=>ABV, I> A:;0402AO 7 AC:C?=>ABV @5;V3V9=8E (1>3>A;>2AL:8E), DV;>A>DAL:8E, 5B8G=8E, 5AB5B8G=8E V459. CE>2=8<8 465@5;0<8 DV;>A>DAL:>W 4C<:8 B>3> G0AC 1C;8 0=B8G=0 DV;>A>DAL:0 A?04I8=0, ?0B@8AB8:0, 0 B0:>6 4>E@8AB8O=AL:89 A2VB>3;O4 402=VE @CA8GV2. &5 >7=0G0T, I> 28=8:=5==O DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2 #:@0W=V ?>2 O70=5 =0A0<?5@54 7 D>@<C20==O< C:@0W=AL:>3> =0@>4C O: VAB>@8G=>W A?V;L=>ABV ;N459 B0 A?5F8DV:>N 9>3> A2VB>@>7C<V==O 2 F59 ?5@V>4. >65= =0@>4 45<>=AB@CT A2>T ?@02> =0 68BBO =5 BV;L:8 740B=VABN 4> 286820==O, 0 9 A8;>N 4CEC 27030;V, V DV;>A>DAL:>3> 7>:@5<0. !2V4G5==O< B>3>, I> I5 70 402=VE G0AV2 C:@0W=AL:89 =0@>4 1C2 28A>:>@>728=CB>N A?V;L=>B>N, T @57C;LB0B8 4>A;V465==O "@8?V;LAL:>W :C;LBC@8, 0 7=0G=> ?V7=VH5 - 35=V0;L=0 ?0< OB:0 C:@0W=AL:>3> =0@>4C V IX AB., =0?8A0=0 C IX V ?5@5?8A0=0 2 XVI G8 2 XVII AB.,  5;5A>20 :=830 . @54AB02;5=0 C  5;5A>2V9 :=87V E0@0:B5@>;>3VO C:@0W=AL:>3> =0@>4C ?>:07CT, I> ?>G0B:8 C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW 7C<>2;5=V 4CE>< 2V@8, ;N1>2V V =04VW, 0 2V=F5< FL>3> 4CEC T A2>1>40.  ?>G0B:V2 A2>3> A2VB>3;O4=>-DV;>A>DAL:>3> CA2V4><;5==O C:@0W=AL:89 =0@>4 70O2;OT:   945<> :C48  7=0T<>: ?> 75<;V =0 3>@8 V 2 ;C:C <>@O (5;5A>20 :=830. -- ., 1994.  !. 26). =0T B><C, I> T F82V;V7>20=8< =0@>4><:  @0240 B0:0, I> <8 061>6V 2=C:8 ?> C<C, 0 C< 25;8:89 >689 T T48=89 7 =0<8, V B><C B2>@8<> V 3>2>@8<> 7 1>30<8 2>T48=> (5;5A>20 :=830.  !. 14). $V;>A>DAL:89 A2VB>3;O4, ?>40=89 C  5;5A>2V9 :=87V , ?>:07CT, I> C:@0W=AL:89 =0@>4 2V@8BL ?5@54CAV< C A2>W 2;0A=V A8;8, 74V1=>ABV, I> BV;L:8 7024O:8 4VO;L=>ABV <>6=0 4>AO3B8 I0ABO V A2>1>48:  45<> 4> ?>;V2 =0H8E B@C48B8AO, O: 1>38 25;V;8 :>6=><C G>;>2V:>2V... (A. 18);  0T<> VAB8==C 2V@C, I> =5 ?>B@51CT ;N4AL:>W 65@B28 (A. 39).  5;5A>20 :=830 A2V4G8BL, I> C:@0W=AL:89 =0@>4 ?@>9=OB89 ;N1>2 N 4> 68BBO, 4> 2;0A=>W 75<;V, 2V4206=89 V A<V;8289 C @50;V70FVW FVTW ;N1>2V:  ... 8 2V4206=V, :>;8 1>@5<>AO 70 68BBO... (A. 41). &O ;N1>2 ?>2 O70=0 7 25;8G57=>N @VHCGVABN V >?B8<V7<><:   >4AVG5<> AB0@5 68BBO =0H5 >4 =>2>3>, O: AVGCBL, @C10NBL 4@>20 2 4><0E >3=8I0= ?@>AB8E (A. 47). "0:8< G8=><, DV;>A>DVO 2V@8, =04VW, ;N1>2V V A2>1>48, O:C ?;5:02 C:@0W=AL:89 =0@>4 C AB0@>402=V G0A8, T ?>@>465==O< 9>3> 2;0A=>3>, =5?>2B>@=>3> V =5A:>@5=>3> 4CEC. A>1;82>3> @>728B:C DV;>A>DAL:0 4C<:0 #:@0W=8 =01C20T C 8W2AL:V9 CAV. 8=8:=5==O DV;>A>DVW CAV 2V41C20;>AL C ?@>F5AV @>72 O70==O AC?5@5G=>AB59 <V6 A;>2 O=AL:8< <VD>;>3VG=8< A2VB>3;O4>< B0 E@8AB8O=AB2><. 8W2AL:0 CAL  ?5@H0 AEV4=>A;>2 O=AL:0 45@6020, O:0 @>728B:>< A2>TW :C;LBC@8 ?@>45<>=AB@C20;0 ?@8:;04 70:>=><V@=>3> ?5@5E>4C 2V4 <VD>;>3VG=>3> 4> @5;V3V9=>3> V 2V4 @5;V3V9=>3> 4> DV;>A>DAL:>3> @V2=O A2VB>3;O4C. &59 ?5@5EV4 ?@8A:>@82AO 7 2?@>20465==O< =0 CAV C 988 @>FV E@8AB8O=AB20, O:5 1C;> ?V43>B>2;5=5 @>728B:>< WW :C;LBC@8. >4=>G0A 22545==O E@8AB8O=AB20 A?@8O;> 1C@E;82><C @>728B:C =0 =0H8E 75<;OE ?8A5<=>ABV 9 ;VB5@0BC@8, 157 G>3> =5<8A;8<89 V @>728B>: DV;>A>DAL:>W 4C<:8. 5@H8<8 ;VB5@0BC@=8<8 B2>@0<8 2 @84=V?@>2 W 1C;8 ?0< OB:8 ?5@5:;04=>W, =0A0<?5@54 ?0B@8AB8G=>W ;VB5@0BC@8 - B2>@8 >BFV2 F5@:28 - >0==0 ;0B>CAB0, @83>@VO VAL:>3>, 0A8;VO 5;8:>3>, @83>@VO >3>A;>20, D@5<0 !V@V=0, >0==0 5AB28G=8:0, >0==0 0<0A:V=0 B0 V=., >@83V=0;8 O:8E =04E>48;8 7 V70=BVW B0 0;:0= ( ?5@H89 ?V245==>A;02 O=AL:89 2?;82 ). 524>27V :@V< B2>@V2 >BFV2 F5@:28 B0 WE B;C<0G5=L, 0 B0:>6 ?5@5:;04V2 1V1;V9=8E :=83, 0=B8G=8E, 2V70=BV9AL:8E, 1>;30@AL:8E 02B>@V2, 7 O2;ONBLAO V >@83V=0;L=V B2>@8 <8A;8B5;V2 8W2AL:>W Pyci. >728B>: DV;>A>DAL:>W 4C<:8 C 8W2AL:V9 CAV 2 <560E E@8AB8O=AL:>3> 2V@>2G5==O OA:@02> 45<>=AB@CNBL ;VB>?8A8 B0 B2>@8 F5@:>2=>-1>3>A;>2AL:>3> E0@0:B5@C: ?@>?>2V4V, ?>2G0==O B0 V=. $V;>A>DAL:5 72CG0==O <0NBL  !;>2> ?@> 0:>= V ;03>40BL ;0@V>=0 (% AB.), ?5@H>3> 8W2AL:>3> <8B@>?>;8B0 7 @CA8GV2,  >2G0==O :=O7O >;>48<8@0 >=><0E0 (% AB.),  >A;0==O ?@5A2VB5@C $><V ;8<5=B0 !<>;OB8G0 (% AB.), 4@C3>3> 8W2AL:>3> <8B@>?>;8B0 7 @CA8GV2, ?@>?>2V4V 2VBG87=O=>3>  ;0B>CABa - 8@8;0 "C@i2AL:>3> (% AB.) B0 V=HV B2>@8. 0 ?>G0B:C XII AB. 7 O28;0AO  >2VABL <8=C;8E ;VB , 02B>@>< O:>W 70 B@048FVTN 22060NBL G5=FO 5G5@AL:>3> <>=0AB8@O 5AB>@0 VB>?8AFO.  >2VABL 2@5<5==8E ;VB ?>AB0T =5 BV;L:8 O: ;VB5@0BC@=89 B2V@, 0 9 O: >4=0 7 ?0< OB>: DV;>A>DAL:>W 4C<:8. 65 BCB <8 <>65<> 7=09B8 B5@<V=8  DV;>A>D B0  DV;>A>DAB2C20B8 (<0TBLAO =0 C207V  ?@><>20 DV;>A>D0 ?5@54 :=O75< >;>48<8@><). 0@B> B0:>6 2V47=0G8B8  8BVT $5>4>AVO 5AB>@0 VB>?8AFO,  !;>2> ?@> 2V@C 20@O7L:C $5>4>AVO 5G5@AL:>3> (% AB.) B0 V=. 840B=>N ?0< OB:>N ;VB5@0BC@8 8W2AL:>W CAV, 0 2>4=>G0A - V 465@5;>< A2>T@V4=>W DV;>A>DAL:>W :C;LBC@8 T  !;>2> > ?>;:C 3>@52V< (% AB.) =52V4><>3> 02B>@0. A=>2>N FVTW ?0< OB:8 T DV;>A>DAL:5 B;C<0G5==O T4=>ABV, ?0B@V>B87<C V A8;8 4CEC, 0 B0:>6 >1@07=89 E0@0:B5@ B2>@C. # DV;>A>DAL:V9 4C<FV FVTW 4>18 <>6=0 284V;8B8 42V B5=45=FVW, O:V @>7@V7=O;8AO A2>W< AB02;5==O< 4> A2VBAL:>W 4CE>2=>ABV. &5   <VAB8G=0 ( ?5G5@AL:V :=86=8:8 ) V  @0FV>=0;VAB8G=0 ( O@>A;02>2V :=86=8:8 ). 5@H0 2V4:840;0 =5E@8AB8O=AL:C <C4@VABL V 0=B8G=C DV;>A>DVN, 4@C30 B5@?5;820 AB028;0AO 4> DV;>A>DAL:8E V459, 2V4>1@065=8E C B2>@0E O78G=8FL:8E 02B>@V2. A=>2=>N C F59 ?5@V>4 1C;0 @5;V3V9=>-5B8G=0 ?@>1;5<0B8:0. $V;>A>DAL:V @>74C<8 B>@:0NBLAO ?@>1;5<8 7=0==O V <C4@>ABV, >A<8A;NTBLAO @>;L :=86=>3> A;>20, 2<V==O ?5@5:;040B8 V 28B;C<0GC20B8 B5:AB !2OB>3> ?8AL<0 V B2>@8 >BFV2 F5@:28. 0 G0A8 8W2AL:>W CAV 28=8:0NBL ?5@HV A?@>18 >A<8A;5==O VAB>@VW B0 WW A5=AC, 4>;V B0 ?@87=0G5==O 10BL:V2I8=V, @>;V E@8AB8O=AB20 2 VAB>@VW, A?V22V4=>H5==O =5>1EV4=>ABV ( 70:>=C ) B0 A2>1>48 ( 1;03>40BV ). !2VB>3;O4=0 :C;LBC@0 CAV 0:F5=BC20;0 C203C =0 B0:8E 206;828E ?@>1;5<0E, O: ?@>B8AB>O==O 4CEC V ?@8@>48, 4CHV V BV;0, 4CE>2=>3> V BV;5A=>3>, >30 V 8O2>;0 B0 V=H8E. @8 FL><C 2 F5=B@ =0720=>W ?V@0<V48 ?@>1;5< AB028BLAO ;N48=0 2 5B8:>-<>@0;L=><C A2VB;V WW ?>GCBBO V @>7C<V==O. B65, DV;>A>DAL:0 4C<:0 #:@0W=8 @>72820TBLAO O: 5B8:>-<>@0;L-=5 28@VH5==O FV;>W =87:8 A2VB>3;O4=8E ?@>1;5<, O: DV;>A>DAL:89 4CE <>@0;L=>3> A?@O<C20==O. &5 A?@O<C20==O 1C;> A?V272CG=5 E@8AB8O=AL:V9 :C;LBC@V, B><C A?@0254;828< T B25@465==O ?@> B5, I> DV;>A>DVO 4>18 8W2AL:>W CAV <0;0 E@8AB8O=AL:89 E0@0:B5@. @0E>2CNG8 ?>?5@54=V9 4>A2V4 VAB>@8:>-DV;>A>DAL:>3> 0=0;V7C, <>6=0 7@>18B8 B0:89 7030;L=89 28A=>2>:. $V;>A>DAL:0 4C<:0 8W2AL:>W CAV <0;0 E@8AB8O=AL:89 E0@0:B5@, C =V9 ?5@52060;0 5B8G=0 ?@>1;5<0B8:0: DV;>A>DAL:0 :0@B8=0 A2VBC, ?V7=0==O, ;N48=0, ;N4AL:V 2G8=:8, ACA?V;LAB2> @>73;O40;>AO :@V7L ?@87<C 2VG=>3> :>=D;V:BC 4>1@0 V 7;0.  2 A>FV0;L=V9 DV;>A>DVW 4><V=C20;8 ?0B@V>B8G=V V45W T4=>ABV 2AVE @CAL:8E 75<5;L, 7<VF=5==O V F5=B@0;V70FVW 45@6028 4;O 2V4AVGV V=>75<=8< 7030@1=8:0<, =5>1EV4=VABL @>728B:C :C;LBC@8 B0 >A2VB8. 7 AB0=>2;5==O< D5>40;L=>3> ;04C E@8AB8O=AL:89 E0@0:B5@ C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW 7<VAB82AO C 1V: CB25@465==O ?0B@8AB8G=8E V 03V>3@0DVG=8E V459. @>?>2V4C20;0AL 725@E=VABL 2V@8 =04 7=0==O<, 28I>N <5B>N ?V7=0==O ?@>3>;>HC202AO >3, 0 T48=8< <5B>4>< ?V7=0==O T 1>65AB25==5 >4:@>25==O. N48=0 B;C<0G8;0AL O: VAB>B0, >?>30=5=0  ?5@2>@>4=8< 3@VE>< , BV;> O:>W T 2VG=8< 465@5;>< 3@VE0, 0 4CH0 287=020;0AO 157A<5@B=>N. # F59 G0A 7=0G=0 @>;L C @>7@>1FV 5B8G=>W ?@>1;5<0B8:8 =0;568BL B0: 720=V9 03V>3@0DVG=V9 ;VB5@0BC@V (68BBT?8A8 A2OB8E). # G8A;5==8E  0B5@8:0E ,  8BVOE A2OB8E D>@<CTBLAO 5B8G=89 V450; C:@0W=AL:>W :C;LBC@8. !2OBVABL, >1@07 A2OB>3> @>7C<VTBLAO O: 2BV;5==O <>@0;L=>3> V450;C (;N1>2V, <8;>A5@4O, 2=CB@VH=L>W 30@<>=VW V <8@C, B5@?8<>ABV V B. V=.). !0<5 C F59 ?5@V>4 7@>AB0T V=B5@5A 4> >:@5<>W >A>18AB>ABV, 4> >A>1;82>AB59 WW 2=CB@VH=L>3> A2VBC V A2>T@V4=>ABV 68BBT2>3> H;OEC. @>1;5<0 4>1@0 V 7;0 ?>T4=CTBLAO 7 ?@>1;5<>N A2OB>ABV V 3@VE>2=>ABV ;N48=8, 7 ?>=OBBO<8 ?;>BV V 4CHV, BV;0 V 4CEC. 0 60;L, :C;LBC@=>-DV;>A>DAL:89 ?@>F5A =0 =0H8E 75<;OE 1C2 >1V@20=89 <>=3>;>-B0B0@AL:>N =020;>N, ?V4 C40@0<8 O:>W 2?0;0 CAL. W 75<;V 2 %-%IV AB. 28O28;8AO @>74V;5=8<8 <V6 ACAV4=V<8 45@6020<8. 3. $V;>A>DAL:0 4C<:0 2 ?5@V>4 #:@0W=AL:>3> 5=5A0=AC 9 10@>:> @C389 ?5@V>4 DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2 #:@0W=V >E>?;NT G0A8 :>70GG8=8 (:V=. XV-:V=. XVII AB.). V= 2:;NG0T ?5@V>4 2VBG87=O=>3> 5=5A0=AC (XV-XV AB.) V 10@>:> 2 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@V (XVII AB.).  "5<=0 4>10 2 VAB>@VW C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 (XIV AB.), 7C<>2;5=0 <V6CA>18FO<8 B0 V=>75<=>N 03@5AVTN, =524>27V 7<V=8;0AO ?5@V>4>< 4CE>2=>3> ?V4=5A5==O, I> 70?>G0B:C20;>AO  4@C38< ?V245==>A;02 O=AL:8< 2?;82>< . @0240, 265 2 XIV XV AB. DV;>A>DVN #:@0W=8 >@83V=0;L=> ?@54AB02;O;8 T@5AV. $V;>A>DAL:V V45W T@5B8:V2 ?@>O2;O;8AO C A2VB>3;O4=V9 >FV=FV 4VO;L=>ABV F5@:>2=>W VT@0@EVW, G5=FV2. @5B8:8 ?@>?03C20;8 :@8B8G=5 AB02;5==O 4> 45O:8E ?@02>A;02=8E 4>3<0BV2, F5@:>2=8E >1@O4V2, @>72820;8 4C<:C ?@> A2>1>4C 2>;V, C<>2>N @50;V70FVW O:>W 2>=8 22060;8 ?>H8@5==O >A2VB8. AC?5@5G DV;>A>DAL:8< V45O< T@5B8:V2 28:>@8AB>2C20;0AL AE>;0AB8G=0 DV;>A>DVO. >728B:C AE>;0AB8:8 ?@>B84VO;8 3C<0=VAB8G=V V45W, O:V ?>G0;8 ?>H8@N20B8AL 2 #:@0W=V 2  ?>;. XV-XVI AB. > @0==VE C:@0W=AL:8E 3C<0=VABV2 =0;560;8 .@V9 @>3>18G (1450 1494), 02;> CA8= (1470 ?) V7 @>A=0, C:0H V7 >2>3> VAB0, !B0=VA;02 @VE>2AL:89 (1513 1566) B0 V=HV. .. @>3>18G C A2>WE ?>3;O40E =0 ;N48=C, A2VB, VAB>@VN 725;8GC202 A8;C 7=0==O B0 ;N4AL:>3> @>7C<C. V= 220602, I> ;N48=0 740B=0 ?V7=0B8 A2VB, V FO 740B=VABL 7C<>2;NTBLAO =0O2=VABN 2 ?@8@>4V =5?>E8B=8E 70:>=V2. =0;V7CNG8 ;N48=C 9 VAB>@VN, .. @>3>18G B25@482, I> VAB>@VO =5 T @50;V70FVTN =0?5@54 287=0G5=>3> >6>3> ?@><8A;C, 0 ?>AB0T ;N4AL:>N 4@0<>N 2 4VW, 45 3>;>2=5 <VAF5 =0;568BL ?@8@>4=8< A8;0< 1572V4=>A=> 4> 25;V=L >30. $V;>A>DVO C:@0W=AL:8E 3C<0=VABV2 <0;0 OA:@02> 28@065=V @8A8 0=B@>?>F5=B@87<C. "0:, !. @VE>2AL:89, =0 2V4<V=C 2V4 B><VABAL:>W B>G:8 7>@C, 220602, I> :>6=0 ;N48=0 <0T A0<>4>AB0B=N FV==VABL, V 2V4 =5W A0<>W 70;568BL, G8 AB0=5 2>=0 3V4=>N 28A>:>3> ?@87=0G5==O, G8 ?5@5B2>@8BLAO =0 B20@8=C. @VE>2AL:89, 70<8A;NNG8AL =04 2VG=8< ?8B0==O< ?@> A5=A ;N4AL:>3> 68BBO, 707=0G02, I> 4> 157A<5@B=>3> 68BBO H;OE B@510 B>@C20B8, 682CG8 @>7206=>, G5A=> 9 ?>1>6=> =0 75<;V.  >4=VTN 7 >A=>2=8E G5A=>B ;N48=8 2V= 220602 A0<>?V7=0==O, I> 4>?><030T ;N48=V 4>AO3=CB8 2=CB@VH=L>3>, 4CE>2=>3> >=>2;5==O, <>@0;L=>3> 24>A:>=0;5==O. @83V=0;L=>N T ?>78FVO !. @VE>2AL:>3> 2 ?>3;O40E =0 45@602C. V= >4=8< 7 ?5@H8E C T2@>?59AL:V9 DV;>A>DAL:V9 4C<FV AB02 70?5@5GC20B8 1>65AB25==5 ?>E>465==O 2;048 9 45@6028, 28ABC?02 ?@>B8 ?V4:>@5==O A2VBAL:>W 2;048 @5;V3V9=V9, AB25@46C202, I> :>@>;V2AL:0 2;040 40=0 =5 >3><, 28=8:;0 2=0A;V4>: 4>3>2>@C <V6 ;N4L<8. !. @VE>2AL:89 ?@>?03C202 V @>728202 V45W ?@8@>4=>3> ?@020. V= 220602, I> ?@8@>4=5 ?@02> AB>WBL 28I5 2V4 ;N4AL:8E 70:>=V2, B><C >AB0==V 2 @07V =5>1EV4=>ABV <>6=0 7<V=N20B8. 8@, 7;03>40 9 A?>:V9 C 45@602V 1C4CBL B>4V, :>;8 ;N48 68B8<CBL C 73>4V 7 70:>=0<8 ?@8@>48. 8A;8B5;V-3C<0=VAB8 ?@>O2;O;8 68289 V=B5@5A 4> A2VB>2>W VAB>@VW B0 VAB>@8G=>3> <8=C;>3> C:@0W=AL:>3> =0@>4C. >=8 22060;8 VAB>@VN 2G8B5;L:>N 68BBO V @048;8 2G8B8AO =0 VAB>@8G=8E ?@8:;040E, >A>1;82> =0 4VO==OE 25;8:8E >A>18AB>AB59, 4VOGV2, ?>;:>2>4FV2. #:@0W=AL:V <8A;8B5;V-3C<0=VAB8 22060NBL VAB>@VN 70A>1>< ?@>1C465==O 3>@4>ABV =0@>4C 70 A2>T <8=C;5, @>728B:C ?0B@V>B8G=8E ?>GCBBV2, ;N1>2V 4> VBG87=8. 0 >A=>2V ?0B@V>B8G=>3> ?0D>AC, 3@><04O=AL:>ABV @>72820;8AO ?0B@V>B8G=V ?>GCBBO, =0FV>=0;L=0 A2V4><VABL, VAB>@8G=0 B@048FVO. 0?@8:V=FV XVI AB. ?>G8=0TBLAO =>289 5B0? C @>728B:C 4CE>2=>W 4C<:8 2 #:@0W=V. &59 5B0? ?>7=0G0TBLAO AB0=>2;5==O< =>2>W E0@0:B5@>;>3VW, I> 28=8:0T =0 @C=BV D>@<C20==O C:@0W=AL:>W 25@AVW @5D>@<0FV9=>W V45>;>3VW B0 @5=5A0=A=>3> 3C<0=V7<C. # :V=FV XVI V =0 ?>G0B:C XVII AB. 2 #:@0W=V B0 V;>@CAV 28=8:0;8 V @>72820;8AL @5;V3V9=>-=0FV>=0;L=V >@30=V70FVW ?@02>A;02=>3> =0A5;5==O <VAB  1@0BAB20. @0BAB20 1C;8 28@07=8:0<8 =0FV>=0;L=>3> ?@>B5ABC C:@0W=AL:>3> V 1V;>@CAL:>3> =0@>4V2 ?@>B8 ?>;VB8:8 =0FV>=0;L=>3> V @5;V3V9=>3> ?@83=>1;5==O C:@0W=FV2 V 1V;>@CAV2 7 1>:C ?>;LAL:>-H;OE5BAL:8E ?@02;OG8E :V; B0 :0B>;8FL:>W F5@:28. 5@H5 1@0BAB2> V 9>3> H:>;0 1C;8 AB2>@5=V 2 #:@0W=V C L2>2V 2 1586 @.  :V=FV XVI V =0 ?>G0B:C XVII AB. 1@0BAB20 28=8:0;8 C 8T2V, CFL:C, AB@>7V, V;L=>, 0<>ABV, >38;L>2V, V=AL:C B0 1030BL>E V=H8E <VAB0E. 092?;82>2VH8<8 2 #:@0W=V 1C;8 L2V2AL:5 V 8W2AL:5 1@0BAB20, 0 AB2>@5=V 1@0BAB20<8 H:>;8 25;8 H8@>:C :C;LBC@=> ?@>A2VB=8FL:C 4VO;L=VABL. =B8F5@:>2=0, @5D>@<0FV9=0 70 A2>TN ACBBN A?@O<>20=VABL V45>;>3VW B0 ACA?V;L=>-?>;VB8G=>W 4VO;L=>ABV 1@0BAB2  >4=0 7 =09E0@0:B5@=VH8E @8A @0==VE ?5@V>4V2 1@0BAL:>3> @CEC. # <560E FVTW V45>;>3VW @>72820;0AL DV;>A>DAL:0 4C<:0 1@0BAB2. 8ABC?0NG8 ?@>B8 =0ABC?C :0B>;8F87<C, B5>;>3VG=5 2G5==O O:>3> ?@>BO3>< AB>;VBL >1@C=B>2C20;>AO 9 C4>A:>=0;N20;>AO 70 4>?><>3>N ;>3V:8 B0 DV;>A>DVW 2 70EV4=>T2@>?59AL:8E :>;53VOE B0 C=V25@A8B5B0E, 1@0BG8:8 ?@03=C;8 ?>4>;0B8 9>3> B8< V459=8< 0@A5=0;><, :>B@89 1C2 =0O2=89 C ?@02>A;02=><C 1>3>A;>2 W B0 2 ?>?5@54=V9 C:@0W=AL:V9 :C;LBC@=V9 B@048FVW. ;5 4;O FVTW B@048FVW I5 =5 2;0AB825 1C;> 284V;5==O DV;>A>DVW 2 >:@5<C D>@<C ACA?V;L=>W A2V4><>ABV. 06;82C @>;L C @>728B:C DV;>A>DAL:>W :C;LBC@8 B>3>G0A=>W #:@0W=8 2V4V3@0;0 AB@>7L:0 0:045<VO  ?5@H0 C:@0W=AL:0 H:>;0 28I>3> B8?C.  AB@>7L:V9 0:045<VW 282G0;8 B0: 720=V  AV< 2V;L=8E =0C: , 28:;040;8 AB0@>A;>2 O=AL:C, 3@5FL:C B0 ;0B8=AL:C <>28. $V;>A>DVO O: >:@5<0 48AF8?;V=0 2 AB@>7L:V9 0:045<VW I5 =5 7=0G8;0AL, 0;5 G8B02AO :C@A ;>3V:8, O:0 =07820;0AL B>4V 4V0;5:B8:>N. V25=L 28:;040==O 2V;L=8E =0C: (3@0<0B8:0, @8B>@8:0, 4V0;5:B8:0, 0@8D<5B8:0, 35><5B@VO, DV78:0 9 0AB@>=><VO) <02 C7030;L=NNG89, DV;>A>DAL:89 E0@0:B5@.  AB@>7L:V9 0:045<VW 1C2 A:>=F5=B@>20=89 7=0G=89 =0C:>289 V=B5;5:BC0;L=89 ?>B5=FV0;, I> A?@8O;> V=B5=A8DV:0FVW ?@>F5AV2 270T<>>1<V=C V45O<8, 4CE>2=>3> 270T<>71030G5==O WE =>AVW2 (>AB@>7L:8E :=86=8:V2). # FL><C 270T<>>1<V=V V 270T<>71030G5==V =0@>46C20;0AL >A>1;820 DV;>A>DVO, 2 >A=>2V O:>W ;560;0 V45O >1@C=BC20==O =5>1EV4=>ABV 715@565==O 9 @>728B:C AB0@>A;>2'O=AL:>W <>28, 28<>30 01A>;NB=>W B>G=>ABV ?@8 ?5@5:;040E 7 3@5FL:>W <>28 =0 AB0@>A;>2'O=AL:C A2OI5==8E V 1>3>A;C61>28E :=83. A>1;825 <VAF5 709<0;0 2V@0 2 GC4>4V9=C A8;C AB0@>A;>2'O=AL:>W <>28. "2>@8 5@0A8<0 !<>B@8FL:>3>, >20 =O38=8FL:>3>, 20=0 8H5=AL:>3> (1;. 1538  ?VA;O 1620) ?>:07C20;8, I> >AO3=5==O 1>65AB25==>W VAB8=8 2 ?@>F5AV 74>1CBBO =028G>: @>7@V7=5==O G8A;5==8E A<8A;>28E 2V4BV=:V2 A;V2, ?@>=8:=5==O 2 WE=N ?@8E>20=C 4CE>2=C ACB=VABL T >4=>G0A=> 9 ?@>F5A>< AB0=>2;5==O ;N48=8 O: >A>18AB>ABV, WW A0<>B2>@5==O<. A>1;82>3> 7=0G5==O 2 ?@>F5AV 4CE>2=>3> AB0=>2;5==O ;N48=8 =04020;8 B>4VH=V C:@0W=AL:V :=86=8:8 A0<>?V7=0==N. 20= 8H5=AL:89, 7>:@5<0, 220602, I> 7024O:8 A0<>?V7=0==N ;N48=0 AB0T A?@><>6=>N ?>4>;0B8 A2>N 75<=C D>@<C 9 C2V9B8 C 2=CB@VH=V9 4CE>2=89 :>=B0:B V7 28I8< 1CBBO<. #=0A;V4>: FL>3>, >AOO=89 =515A=8< A2VB;><, ;N4AL:89 @>7C< ?@>=8:0T 2 ?@8E>20=C ACB=VABL 203><>3> ?>2G0;L=>3> A;>20 V1;VW, 0 A0<0 ;N48=0 ?5@5B2>@NTBLAO V7 VAB>B8, O:0 ?@82'O70=0 4> 75<=8E 1060=L V ?@8AB@0AB59, 2 4CE>2=C ;N48=C. "5, I> >AO3=5==O VAB8=8 <>6;825 G5@57 A0<>?V7=0==O, >AB@>7L:V :=86=8:8 @C=BC20;8 =0 ?5@5:>=0=>ABV 2 =5@>7@82=><C 72 O7:C <V6 @>7C<>< >:@5<>W ;N48=8 V >3><, C 157?>A5@54=L><C :>=B0:BV ;N4AL:>3> <8A;5==O V 1CBBO. 0 >A=>2V V45W ?@>B8AB02;5==O >30 V A2VBC, >30 9 ;N48=8 >AB@>7L:V :=86=8:8 D>@<CNBL CO2;5==O ?@> =V:G5<=VABL, 3@VE>2=VABL ;N4AL:>W ?@8@>48, 3@0=8G=5 ?@8=865==O 9 =V25;N20==O WW ?V7=020;L=8E 74V1=>AB59. 4=0: ?@8 FL><C 2V@8;8 2 A8;C ;N4AL:>3> ?V7=0==O, O:0, =0 WE=N 4C<:C, 70;560;0 2V4 I8@>ABV, =0?>;53;82>ABV 9 2>;V :>6=>W ;N48=8. 0 >A=>2V FVTW 2V@8 %@8AB>D>@ $V;0;5B 70:;8:0T C:@0W=AL:89 =0@>4 @>73;O40B8 A2V9 2;0A=89, 2=CB@VH=V9 ?>B5=FV0; O: >A=>2C A0<>@>728B:C, >1@C=B>2CT V45N A2>1>48 A>2VABV, ?@02> ;N48=8 =0 A2>N 2V@C 9 F5@:2C. AB@>7L:89 :C;LBC@=>->A2VB=V9 F5=B@ A2>TN 4VO;L=VABN 7@>182 7=0G=89 2=5A>: C @>728B>: DV;>A>DAL:>W 4C<:8 #:@0W=8.  =L><C :C;LB82C20;>AL @>7C<V==O DV;>A>DVW O: <C4@>ABV 7 E0@0:B5@=8<8 ?>HC:0<8 VAB8=8 =0 H;OEC <VAB8G=>3> T4=0==O 7 >3><. "CB >1AB>N20;0AL 68BBT740B=VABL B@048FV9 A;>2 O=AL:>W ?8A5<=>ABV, @>72820;8AO @5D>@<0FV9=V B0 @5=5A0=A=>-3C<0=VAB8G=V V45W. 8A;8B5;L FVTW 4>18, 0E0@VO >?8AB5=AL:89, >1@C=BC202 :>=F5?FVN 4CE>2=> DV;>A>DAL:>W A?04:>T<=>ABV ;;048 9 #:@0W=8, I> 2V4:@820;> H;OE 4> >A2>T==O DV;>A>DAL:>W A?04I8=8 0=B8G=>ABV 2 =0H><C :@0W. 87=0G=89 4VOG L2V2AL:>W, 0 ?>BV< V 8W2AL:>W 1@0BAL:8E H:V; A09O >?8=AL:89 C A2>T<C B2>@V  ;D02VB 4CE>2=89 4>A;V46CT 7 DV;>A>DAL:>W B>G:8 7>@C ?@>1;5<C ;N48=8. V= @>73;O40T ;N48=C 7 ?>78FV9 ?V4=5A5==O 2 =V9 <>@0;L=>3>, @>7C<=>3> 9 4CE>2=>3> =0G0;, O:V @>7:@820NBLAO 2 ?@>F5AV A0<>?V7=0==O. V7=0NG8 A515, ;N48=0 @>7:@820T A2>N 42>=0BC@=VABL, B5, I> 2>=0 BV;5A=0 V 4CE>2=0, 7>2=VH=O V 2=CB@VH=O.  ?5@54 =5N 28=8:0T 48;5<0, G><C 2V440B8 ?5@5203C: <8=CI><C, AC?5@5G;82><C, B;V==><C A2VB>2V, 7 O:8< 2>=0 ?>2'O70=0 BV;><, G8 A2>T<C 2=CB@VH=L><C TAB2C, @>7C<C, 157A<5@B=><C 4CE>2V, O:8< 2>=0 ?>4V1=0 4> >30. . >?8=AL:89 @048BL ;N48=V >1@0B8 4@C389 H;OE, I>, =0 9>3> 4C<:C, 2545 4> ?V7=0==O >30, T4=0==O 7 =8<, 4>AO3=5==O 1;065=AB20 =5 ;8H5 =0 =51V, 0 9 =0 75<;V. 52=89 V=B5@5A AB0=>2;OBL DV;>A>DAL:V V45W B0:>3> ?@54AB02=8:0 8W2AL:>3> 1@0BAB20, O: 8@8;> "@0=:2V;V>=-!B02@>25FL:89. "@0=:2V;V>=, @>73;O40NG8 ?@>1;5<C  >3-A2VB , AB2>@NT 2G5==O ?@> G>B8@8 A2VB8. 5@H89 - F5 A2VB =52848<8E 4CE>2=8E ACB=>AB59, I> =0;560BL 4> =515A=>W VT@0@EVW; 4@C389 - <0:@>:>A<, A2VB 2848<8E BV;5A=8E @5G59, C O:><C 6825 ;N48=0; B@5BV9 - A0<0 ;N48=0, <V:@>:>A<; G5B25@B89 - ?>T4=0==O 7;8E ;N459 V 3@VH=8:V2 V7 48O2>;><, O:89 ?52=>N <V@>N T A0<>ABV9=8< B2>@G8< =0G0;>< 7;0. "@0=:2V;V>=, @>7@V7=ONG8 G>B8@8 A2VB8, ?5@54CAV< ?>:07CT, I> =5 25AL A2VB  7;>. V= =03>;>HCT =0 :@0AV 9 4>1@>BV BV;5A=>3> A2VBC, 2 B><C G8A;V BV;0 9 BV;5A=8E ?>GCBBV2 ;N48=8. !B02;OG8 C F5=B@ A2>3> 2G5==O ?@>1;5<C ;N48=8, "@0=:2V;V>=, =0 2V4<V=C 2V4 A2>WE ?>?5@54=8:V2, =040T ?@>1;5<V 4CHV 9 BV;0 =5 ;8H5 <>@0;L=>3>, 0 9 3=>A5>;>3VG=>-?@8@>4>7=02G>3> 72CG0==O. 57 BV;0 9 2535B0B82=8E ?@>F5AV2 ;N48=0 =5 <>65 68B8, 0 WW 4CH0  2V4GC20B8, @>7C<VB8, =01C20B8 9 28O2;OB8 4>1@>G5A=>ABV, B><C BV;>  4@C3 4CHV. "@0=:2V;V>= =01;860TBLAO 4> 287=0==O 30@<>=VW 4CHV 9 BV;0. 459=C 0B<>AD5@C 1@0BAB2 ?5@540NBL >@0B>@AL:V B2>@8 "@0=:2V;V>=0, ?@8A2OG5=V A2VBAL:8< AN65B0<. &5 ?5@54CAV<  >E20;0 <C4@>ABV , 45 ?@>A;02;ONBLAO =0C:8, DV;>A>DVO, <C4@VABL, @>7:@820TBLAO WE=T ?@8:;04=5 7=0G5==O 2 ?>2AO:45==><C 68BBV :>6=>W ;N48=8 9 CAL>3> ACA?V;LAB20. ><VB=8< ?@54AB02=8:>< 4@C3>3> ?5@V>4C 1@0BAL:>3> @CEC T 5;5BV9 !<>B@8FL:89 (1;. 1572 1633), O:89, =0 2V4<V=C 2V4 ?>?5@54=8:V2, =040T ACA?V;L=>-3@><04O=AL:>3> A?@O<C20==O A2>W< ?@0FO<. @>1;5<0 ;N48=8, WW 4CH0, :@8B8:0 <>@0;L=>-A>FV0;L=8E 204 B>3>G0A=>3> ACA?V;LAB20 =01C20NBL C =L>3> ?V4?>@O4:>20=>3> 7=0G5==O. 0:;8:0NG8 4> ;N4O=>ABV 9 725@B0NG8AL 4> AC<;V==O B0 A0<>?V7=0==O ;N48=8, . !<>B@8FL:89 =040T A0<>?V7=0==N =5 ABV;L:8 <>@0;L=>3>, O: 3@><04AL:>-?0B@V>B8G=>3> 72CG0==O. 572060NG8 =0 =5>4=>@07>2V =530B82=V 28A;>2;N20==O =0 04@5AC 0@VAB>B5;V2AL:8E A8;>3V7<V2, . !<>B@8FL:89 4>;0T 701>@>=C 70AB>AC20==O ;>3V:8 4> B5>;>3VW. V= 2?5@H5 725@B0TBLAO 2 A2>WE B2>@0E 4> ;>3V:>-454C:B82=>3> 282545==O ;>3VG=8E >?5@0FV9 V <5B>4V2, @>7@>1;5=8E 70EV4=>T2@>?59AL:>N AE>;0AB8:>N V 24>A:>=0;5=8E ?V7=VH5 @>728B:>< DV;>A>DVW. (;OE>< @>728B:C 3C<0=VAB8G=8E B@048FV9 V 7030;L=>3> ?V4=5A5==O @V2=O DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2 #:@0W=V 9H>2 V 0AVO= !0:>28G. 091V;LH OA:@02> 9>3> DV;>A>DAL:V HC:0==O 2V4>1@065=V 2 =0?8A0=8E =8< ?>AV1=8:0E 4;O 1@0BAL:8E H:V;:  @VAB>B5;V2AL:V ?@>1;5<8, 01> ?8B0==O ?@> ?@8@>4C ;N48=8 B0  "@0:B0B ?@> 4CHC . @84V;ONG8 25;8:C C203C ?@>1;5<V A0<>?V7=0==O, !0:>28G A?@O<>2CT WW @>72'O70==O =5 =0 >AO3=5==O >30 G5@57 <>@0;L=5 24>A:>=0;5==O 9 4CE>2=VABL, 0 =0 BV;5A=C ?@8@>4C ;N48=8 B0 WW 4CHC, ?>2 O70=C 7 2V4GCBBO< V <>7:><. 8BBT4VO;L=VABL ;N48=8 O: 1V>;>3VG=>3> TAB20 . !0:>28G ?>OA=NT 70:>=0<8 ?@8@>48 9 V45TN ?@8@>4=>3> ?@>284V==O, O:5 70ABC?0T >65 2B@CG0==O C ?@8@>4=V A?@028. V7=0==O BV;5A=>3> TAB20 ;N48=8, =0 4C<:C . !0:>28G0, ?>B@V1=5 4;O B>3>, I>1 282G82H8 70:>=8 V 2;0AB82>ABV 2;0A=>W ?@8@>48, 2>=0 68;0 73V4=> 7 =8<8, C?@02;O;0 A>1>N, C=8:0;0 B>3>, I> W9 H:>48BL. !2>T@V4=> @>73;O40T !0:>28G 4CHC.  ?@0FV  "@0:B0B ?@> 4CHC 4CH0 @>73;O40TBLAO 2 WW 2V4=>H5==V 4> BV;0. !0:>28G 1V;LH5 AE8;OTBLAO 4> 0@VAB>B5;V7<C, 1;86G>3> 4> ?@8@>4=8G>3> 9 @0FV>=0;VAB8G=>3> B;C<0G5==O 4CHV. V= =040T ?5@5203C 4C<FV ?@> 1>65AB25==5 ?>E>465==O 4CHV.  :V=FO XVI AB>;VB3O 2 #:@0W=V 7=0G=> ?>6202;NTBLAO :C;LBC@=5 68BBO, 7<VF=NNBLAO 72 O7:8 7 0EV4=>N 2@>?>N. >H8@NTBLAO @5;V3V9=0 1>@>BL10: A?>G0B:C 7 ?@>B5AB0=BAL:8< @CE><, 0 ?V7=VH5 - 7 :0B>;8F87<><.  1>:C ?@02>A;02 O >?V@ G8=OBL B0: 720=V 1@0BAL:V >@30=V70FVW, B5>;>3VG=V H:>;8, =092?;82>2VH8<8 7 =8E 1C;8 AB@>7L:0 V 8W2AL:0. 8=8:0T ?;5O40 ?8AL<5==8:V2-?>;5<VABV2 ( !<>B@8FL:89, . !<>B@8FL:89, !. V70=V9, . 8H5=AL:89), O:V 2?@>2046C20;8 @0FV>=0;VAB8G=89 A?>AV1 :@8B8:8 :0B>;8FL:8E 4>3<0BV2 V AE>;0AB8:8 ;O 10@>:> O: O28I0 :C;LBC@8, O: ?52=>3> EC4>6=L>3> AB8;N E0@0:B5@=8<8 AB0;8 45:>@0B82=VABL, B50B@0;L=VABL, ?8H=VABL; ?@03=5==O 4> :>=B@0ABV2, 4> A8=B57C V A?>;CG5==O G0AB> ?@>B8;56=8E AB8;V2, 60=@V2, V459, 7;0< 728G=8E CO2;5=L; ?5@51V;LH5==O C 28O20E ?>GCBBV2, ?0D>A=VABL; 70E>?;5=V< A8<2>;VG=VABN, <5B0D>@8G=VABN, OA:@02>N >1@07=VABN. 450;>< :C;LBC@8 10@>:> AB0T  35@>WG=0 >A>10 . 0 '8652AL:8<, 4CE>2=VABL 10@>:> 28O28;0AO 2  <0:A8<0;L=V9 V=B5=A82=>ABV @5;V3V9=>W 1>@>BL18 =0 C:@0W=AL:8E 75<;OE V =09H8@H><C @>7<0EC ?>;VB8G=>3> 68BBO , 2 ?52=><C 020=BN@87<V, I> AB0T E0@0:B5@=8< 4;O C:@0W=AL:>W 240GV 7 G0AV2 :>70GG8=8, 2 AE8;L=>ABV 4>  H8@>:>3> 65ABC , 4> :@09=>AB59 (<0:A8<0;V7<). 8A8 4CE>2=>ABV 10@>:> 70;8H8;8AO 2 C:@0W=AL:><C =0FV>=0;L=><C B8?V V 4>AV, 220602 '8652AL:89. )>4> DV;>A>DVW, B> AB8;L 10@>:> =091V;LH5 28O282AO BCB 2 ?>T4=0==V 0=B8G=>W V E@8AB8O=AL:>W 4CE>2=>W B@048FVW, 0 B0:>6 C =04728G09=V9 A8<2>;VG=>ABV, 0;53>@8G=>ABV, @8B>@8G=><C ?0D>AV, O:V 1C;8 ?@8B0<0==V B2>@G>ABV !:>2>@>48, ?@>?>2V4O< !. /2>@AL:>3>, $. @>:>?>28G0 V B. V=. 0 DV;>A>DAL:C 4C<:C FL>3> ?5@V>4C 2?;8=C;8 V45W 70EV4=>T2@>?59AL:>3> 5=5A0=AC V 5?>E8 5D>@<0FVW.  FV;><C 2 DV;>A>DAL:V9 4C<FV FL>3> ?5@V>4C B56 <>6=0 284V;8B8 42V B5=45=FVW  ?><V@:>20=C( 1@0BG8:8 ) V @048:0;L=C (?>;5<VAB8-0=B870EV4=8:8).  E>G0 DV;>A>DVO 3C<0=VABV2, 4VOGV2 1@0BAL:8E H:V; B0 ?>;5<VABV2 1C;0 >1<565=>N, A2>W< @>728B:>< 2>=0 2A5 6 A?>=C:0;0 4> =>28E B2>@G8E HC:0=L, O:V 9 2V418;8AO C DV;>A>DVW 2840B=8E 4VOGV2 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW, I> 28=8:;0 2 1632 @>FV =0 107V 1@0BAL:>W H:>;8 8W2AL:>3> 1>3>O2;5=AL:>3> 1@0BAB20. VO;L=VABL ?@54AB02=8:V2 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW A?@8O;0 28=8:=5==N ?@>D5AV9=>W DV;>A>DVW 2 #:@0W=V. 4. $V;>A>DVO 2 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW 8W2AL:0 1@0BAL:0 H:>;0 ?V4 :5@V2=8FB2>< <8B@>?>;8B0 5B@0 >38;8 (1597 1647) ?5@5B2>@NTBLAO =0 ?5@H89 28I89 =02G0;L=89 70:;04 2 #:@0W=V  8T2>->38;O=AL:C :>;53VN (1632 p.), ?V7=VH5 =01C2H8 AB0BCAC :045<VW. @>D5A>@0<8 0:045<VW 1C;8: . V75;L, !. /2>@AL:89, $. @>:>?>28G, . >=8AL:89, . >70G8=AL:89, !. C;O1:0, . )5@10FL:89 B0 V=. # 4VO;L=>ABV 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW 28@V7=ONBL 420 5B0?8. 5@H89 5B0? >E>?;NT G0A 2V4 70A=C20==O 4> :V=FO XVII AB. &5 1C2 ?5@V>4 2V4<56C20==O DV;>A>DVW 2V4 B5>;>3VW, 2V4 ACB> 1>3>A;>2AL:8E ?@>1;5<. V4 2?;82>< AE>;0AB8G=>W 70EV4=>W B@048FVW 2?5@H5 ?@825@B0TBLAO C2030 4> D>@<0;L=>W ;>3V:8 O: A?>A>1C DV;>A>DC20==O. VB5@0BC@0 T2@>?59AL:>3> V4@>465==O 40;0 ?>HB>2E 4;O @>7@>1:8 =0BC@DV;>A>DAL:>W B@048FVW ?0=B5W7<C. 0B@8AB8G=0 A?04I8=0 B0 V45W @5=5A0=A=>3> 3C<0=V7<C A?@8O;8 @>7@>1FV <>@0;L=>-5B8G=>W ?@>1;5<0B8:8, 2 O:V9 ;N48=0 <8A;8BLAO O:  <V:@>:>A< C  <0:@>:>A<V A5A2VBC. @C389 5B0? - XVIII AB. - ?>7=0G5=89 2?;82>< 70EV4=>T2@>?59AL:>W DV;>A>DVW >2>3> G0AC V @0==L>3> @>A2VB=8FB20. 0BC@DV;>A>DVO, B5>@VO ?V7=0==O, ;>3V:0 AB0NBL >A=>2=8<8 ?@>1;5<0<8 2 :C@A0E ?@>D5A>@V2 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW. #B25@46CTBLAO V450; A0<>4>AB0B=>ABV ?@8@>48, I> @>72820TBLAO 70 2;0A=8<8 70:>=0<8 (45W7<), >A>1;8289 V=B5@5A ?@825@B0NBL 3=>A5>;>3VG=V ?@>1;5<8 ?@8@>4>7=02AB20. >=OBBO <0B5@VW, @CEC, ?@>AB>@C V G0AC @>73;O40NBLAO BCB 7 ?>78FVW <5E0=VAB8G=>W :>=F5?FVW. 5;V3V9=5 A?@O<C20==O C 28:;040==V :C@AV2 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW ?>T4=C20;>AO, @07>< 7 B8<, 7 :@8B8:>N A5@54=L>2VG=>W AE>;0AB8:8 V 7 ?52=8<8 5;5<5=B0<8 2V;L=>4C<AB20. B8:>-3C<0=VAB8G=0 ?@>1;5<0B8:0 (?@>1;5<8 ACB=>ABV ;N48=8, <VAFO WW C A5A2VBV, A5=AC ;N4AL:>3> VA=C20==O, ?@>1;5<0 A2>1>48 2>;V, 1;030 V I0ABO, ?8B0==O ;N4AL:>W 4>1@>G8==>ABV), @>7@>1;O;0AO 7 ?>78FVW 3C<0=V7<C, @5;V3V9=>W B>;5@0=B=>ABV B0 45<>:@0B87<C. # 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW 2?5@H5 2 #:@0W=V DV;>A>DVN 28:;040;8 >:@5<> 2V4 B5>;>3VW. 4=0: DV;>A>DAL:V :C@A8, O:V BCB G8B0;8AO, 1C;8 7=0G=>N <V@>N AE>;0AB8G=8<8. %>G F5 =5 1C;> ?>2B>@5==O< AE>;0AB8:8 0E>4C, 0 H284H5 28:>@8AB0==O< =0 C:@0W=AL:><C @C=BV 70EV4=>W DV;>A>DVW C ?>T4=0==V V7 ACG0A=8<8 4>AO3=5==O<8 ?@>3@5A82=>W =0C:>2>W 4C<:8. 840B=V ?@>D5A>@8 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW @>7C<V;8 DV;>A>DVN O: A8AB5<C 48AF8?;V= G8 2AVE =0C:, ?>:;8:0=8E 2V4=09B8 VAB8=C, ?@8G8=8 @5G59, 40=8E ;N48=V >3><, 0 B0:>6 O: 4>A;V4=8FN 68BBO 9 4>1@>G5A=>ABV. AB8=C 2>=8 >B>B>6=N20;8 7 28I8< 1CBBO<, B>1B> 7 >3><, O:>3> =07820;8 B0:>6 B2>@G>N ?@8@>4>N. C4CG8 ?5@5:>=0=8<8 C @0FV>=0;L=>ABV A2VBC, ?@>D5A>@8 0:045<VW HC:0;8 VAB8=C =0 H;OEC 4>A;V465==O =0A;V4:V2 >6>W 4VO;L=>ABV AB2>@5=>W ?@8@>48. @>D5A>@ 0:045<VW . V75;L (1;. 1600 1683), 7>:@5<0, >?8ACT ?@>F5A ?V7=0==O 2V4?>2V4=> 4> ?>H8@5=>W C AE>;0AB8FV B5>@VW >1@07V2. 5GV 7>2=VH=L>3> A2VBC, 4VNG8 =0 >@30=8 GCBBO, ?>A8;0NBL W<, =0 9>3> 4C<:C, GCBBT2V >1@078. AB0==V, ?>B@0?;ONG8 =0 O:89AL V7 >@30=V2 GCBBO, 2V41820NBLAO =0 =L><C V AB0NBL  70:0@1>20=8<8 >1@070<8 . 0:0@1>20=89 >1@07, 4VNG8 =0 2V4?>2V4=89 >@30= GCBBO, 28:;8:0T 2V4GCBBO, 2=0A;V4>: G>3> F59 70:0@1>20=89 >1@07 AB0T 265 2V4>1@065==O<. # A2>N G5@3C 2V4>1@065=89 >1@07, I> <VAB8BL ?52=C V=D>@<0FVN ?@> O:CAL @VG, AB0T >1 T:B>< 4VO;L=>ABV 2=CB@VH=L>3> GCBBO.  4VO;L=VABN 2=CB@VH=L>3> GCBBO . V75;L ?>2 O7CT =0ABC?=89 5B0? ?V7=0==O 7>2=VH=L>3> A2VBC. V4>1@065=V >1@078 7>2=VH=L>3> GCBBO, I> T D>@<0;L=8< 2V4>1@065==O< @5G59, 4VNG8 =0 2=CB@VH=T GCBBO, CB2>@NNBL 70:0@1>20=V >1@078 FL>3> GCBBO. 3>4>< 45O:V ?@>D5A>@8 0:045<VW 70?5@5GC20;8 B5>@VN >1@07V2. "0:, . >=8AL:89 220602, I> 2V4GCBBO 28=8:0NBL 2 >@30=0E GCBBO 2=0A;V4>: <>48DV:0FVW 0=V<0;L=8E 4CEV2, O:0 2V41C20TBLAO 01> 2 @57C;LB0BV 157?>A5@54=L>W 4VW >1 T:BV2, 01> A?@8G8=OTBLAO AC1AB0=FV>=0;L=8<8 ?>B>:0<8. &O :>=F5?FVO <0;0 =0 <5BV CAC=5==O 70928E ?@><V6=8E ;0=>: <V6 >1 T:B>< V AC1'T:B>< A?@89=OBBO. B65, 74>1CBBO VAB8=8 <8A;8;>AO 28:;040G0<8 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW O: @57C;LB0B A:;04=>3> ?@>F5AC ?V7=0==O, 74V9A=N20=>3> =0 42>E @V2=OE  GCBBT2><C V @0FV>=0;L=><C. 06;828< 465@5;>< ?V7=0==O 2>=8, =0 2V4<V=C 2V4 A2>WE 2VBG87=O=8E ?>?5@54=8:V2, 22060;8 GCBBT289 4>A2V4. =0;>3VG=> . V75;N V . >=8AL:><C CO2;O2 A>1V ?@>F5A 74>1CBBO VAB8=8 $5>D0= @>:>?>28G (1681  1736). 87=0NG8 206;82C @>;L GCBBT2>3> 4>A2V4C 2 ?V7=0==V VAB8=8, 2V= =5 <5=H>3> 7=0G5==O 2 WW >AO3=5==V =040202 A?>3;O40==N. >A2V4 V A?>3;O40==O 2V= 220602 42><0 <5G0<8 2G5=>3>, =0 O:V B>9 <0T A?8@0B8AO, I>1 C=8:=CB8 =51060=>3> H:CB8;L30==O. # :C@AV DV;>A>DVW $. @>:>?>28G0, =0 2V4<V=C 2V4 :C@AC . V75;O, 265 2V4GCB=V 5;5<5=B8 5<?V@87<C. @54<5B>< VAB8==>3> ?V7=0==O $. @>:>?>28G 22060T B5 7030;L=5, I> ?>2B>@NTBLAO, B>B>6=5 2 @5G0E, I> 2V4B2>@NTBLAO 2 ?>=OBBOE. !CB=VABL <5B>4C ?V7=0==O 2V= 287=0G0T O: A?>AV1 2V4=0945==O =52V4><>3> G5@57 2V4><5 V 22060T, I> @>7@>1:>N B0:>3> 2<V==O, A?>A>1C 01> <5B>4C ?V7=0==O <0T 709<0B8AO ;>3V:0. AB8==5 ?V7=0==O @>:>?>28G E0@0:B5@87CT O: ?52=5, >G5284=5 9 2V@>3V4=5. # DV;>A>DAL:><C :C@AV 5>@3VO )5@10FL:>3> (1725 ?) ?@>AB56CTBLAO 45I> V=H5 @>7C<V==O DV;>A>DVW V H;OEC ?>HC:C VAB8=8. . )5@10FL:89 287=0G0T DV;>A>DVN C 4CAV :0@B57V0=AL:>3> @0FV>=0;V7<C, 2:07CNG8 =0 =5W O: =0 =0C:C. >A;V4=89 V=B5@5A DV;>A>DVW ?@8 FL><C A?@O<>20=89 =0 ?V7=0==O =0A0<?5@54 =02:>;8H=L>3> A2VBC 9 ;N48=8, 2V= A?8@0TBLAO =0 ;N4AL:89 @>7C<, :5@CTBLAO T48=8< <5B>4><, I> C<>6;82;NT 74>1CBBO VAB8=8. &59 <5B>4 <0T A?8@0B8AO =0 A0<>A2V4><VABL, ACB=VABL O:>W 28@065=0 C )5@10FL:>3> :0@B57V0=AL:>N D>@<C;NN:  8A;N, >B65, VA=CN . !?8@0NG8AL =0 2G5==O 5:0@B0, . )5@10FL:89 CAC20T B@048FV9=5 @>7@V7=5==O @>7C<C 9 4CHV V 2V4?>2V4=> @>7?>4V; ?V7=0==O =0 GCBBT25 B0 @>7C<>25. @83V=0;L=5 C DV;>A>DVW 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW ?@54AB02;5=> 2G5==O ?@> <0B5@VN V D>@<C. 3V4=> 7 F8< 2G5==O<, 2 >A=>2V 2AL>3> VA=CNG>3> 2 A2VBV ;568BL ?52=89 AC1AB@0B, I> 7024O:8 ?@82=5A5==N D>@<8 ?5@5B2>@NTBLAO C BC G8 V=HC @VG. !5@54 =0BC@DV;>A>DAL:8E ?@>1;5<, I> @>73;O40;8AO C DV;>A>DAL:8E :C@A0E 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW, 7=0G=0 C2030 ?@84V;O;0AO ?@>1;5<V @CEC. CE @>7C<V2AO O: 7<V=0 ?52=>3> :V=F52>3> AB0=C: ?@8@>4=89 @CE  4> 2V4?>2V4=>3> 40=><C BV;C AB0=C A?>:>N, 0 28<CH5=89  4> FV;L>2>3> ?@03=5==O 4283C=0. 0 B0:>3> ?V4E>4C @CE @>7C<V2AO O: 270T<>4VO ?@>B8;56=>AB59. 0 7<V=C B5>@VW FV;VA=>ABV @CEC, 73V4=> 7 O:>N >AB0==V9 CO2;O2AO O: FV;5A?@O<>20=89 ?@>F5A, 74V9A=N20=89 <V6 42><0 :V=F528<8 <560<8, C DV;>A>DAL:8E :C@A0E 0:045<VW 7 O2;OTBLAO <5E0=VAB8G=5 @>7C<V==O @CEC O: 270T<=>3> ?5@5<VI5==O >B>B>6=N20=8E 7 <0B5@VTN BV;, I> 2V41C20TBLAO 70 2AB0=>2;5=8<8 >3>< 70:>=0<8. @8 FL><C O:VA=0 287=0G5=VABL <0B5@VW V @CEC ?>ABC?0TBLAO <VAF5< WE=V< :V;L:VA=8< E0@0:B5@8AB8:0<. # ;5:FV9=8E :C@A0E ?@>D5A>@V2 0:045<VW ?@>ABV@ <8A;82AO =52V4 T<=8< 2V4 @5G59 V A5@54>28I0, 0 G0A O: ?>A;V4>2=0 B@820;VABL :>6=>W @5GV. &O B@820;VABL, O:V9 2V4?>2V40T ?>=OBBN 2=CB@VH=L>3> G0AC, 2;0AB820 9 CG5==O< V=H8E ?@>D5A>@V2. @>D5A>@8 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW >1@C=BC20;8 V45N =52V44V;L=>ABV ?@>AB>@C V G0AC 2V4 ?@8@>4=8E BV;, 70?5@5GC20;8 VA=C20==O ?>@>6=5GV. >=8 28A;>2;N20;8 >@83V=0;L=V 4C<:8 I>4> 5B8G=8E ?@>1;5<. B8:0 ?>4V;O;0AL =8<8 =0 B5>@5B8G=C 9 ?@0:B8G=C. 5@H0 709<0;0AO >1@C=BC20==O< @>;V ;N48=8 2 A2VBV, @>73;O40;0 ?@>1;5<8 A5=AC 68BBO, A2>1>48 2>;V, <V@8 2V4?>2V40;L=>ABV 70 A2>W 2G8=:8. @C30 2:07C20;0 =0 H;OE8 9 A?>A>18 2;0HBC20==O >A>18AB>W 4>;V, 4>AO3=5==O I0ABO, @>7@>1;O;0 A8AB5<C 28E>20==O 2V4?>2V4=> 4> CO2;5=L ?@> 4>A:>=0;C ;N48=C. !5=A 68BBO, B25@4OBL ?@>D5A>@8 0:045<VW,  C B2>@GV9 ?@0FV, A?@O<>20=V9 =0 2;0A=5 9 =0 3@><04AL:5 4>1@>. @8 FL><C <>6;82VABL 4>AO3=5==O ;N48=>N I0ABO ?5@51C20T C AB0=V :><?@><VA=>3> ?>T4=0==O 704>2>;5==O ?@03=5=L V ?>B@51 @V7=8E G0AB8= 4CHV, B>1B> BV;5A=8E V 4CE>2=8E. "0:, =0 4C<:C $. @>:>?>28G0, =5>1EV4=>N C<>2>N I0ABO T 74>1CBBO ?52=>3> @V2=O <0B5@V0;L=>3> 4>1@>1CBC, ?>70O: 1V4=VABL V =5AB0B:8 V7 I0ABO< =5AC<VA=V. 4>1CBBO B0:>3> @V2=O 2V= ?>2 O7CT 7 AC<;V==>N ?@0F5N, O:C 22060T >1>2 O7:>< I>4> A515, AV< W, ACA?V;LAB20 9 45@6028.  >A=>2V ?@0FV, =0 4C<:C 2G5=>3>, ;568BL 283>40, :>@8ABL. AB0==N 2V= 71;86CT 7 4>1@>G5A=VABN V 2 B0:89 A?>AV1 40T W9 ?>78B82=C <>@0;L=C >FV=:C. =0G=C C203C ?@84V;O;8 2G5=V 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW ?@>1;5<V 270T<>72'O7:C 2>;V 9 @>7C<C. 87=0NG8 A2>1>4C 2>;V, 2>=8 ?@V>@8B5B=>3> 7=0G5==O =04020;8 ?5@5206=> @>7C<>2V. AB0==V9, =0 WE=N 4C<:C, 74V9A=NT <>@0;L=89 2?;82 =0 2>;N, 40NG8 W9 @V7=V 20@V0=B8 281>@C <V6 4>1@>< V 7;><. @8 FL><C 2>=8 =03>;>HC20;8 =0 =5>1EV4=>ABV 30@<>=V70FVW @0FV>=0;L=>3> 9 2>;L>2>3> <><5=BV2 C ;N48=V, I> A?@8O;> 1 74V9A=5==N =5N B0:>3> 68BBT2>3> H;OEC, O:89 ?@82V2 18 WW 4> <5B8, B>1B> 1;030, I0ABO. G5=V 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW 7@>18;8 B0:>6 7=0G=89 2=5A>: C @>728B>: DV;>A>DVW ?@020. 5. $V;>A>DAL:0 :>=F5?FVO . !:>2>@>48 # <560E B@048FVW 8T2>->38;O=AL:>W 0:045<VW AD>@<C20;0AO DV;>A>DAL:0 :>=F5?FVO WW 28E>20=FO - . !:>2>@>48. "2>@GVABL .!. !:>2>@>48 (1722-1794) - DV;>A>D0, ?>5B0 V <0=4@V2=8:0, ?>AV40T >A>1;825 <VAF5 2 VAB>@VW C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW. )5 70 9>3> 68BBO ?@> =L>3> A:;040;8AO ;535=48 O: ?@> C:@0W=AL:>3> !>:@0B0. # 16 @>:V2 2V= AB02 ABC45=B>< 8W2AL:>W 0:045<VW, ?52=89 G0A ?@>1C2 C 42V@AL:V9 :0?5;V C 5B5@1C@7V, <0=4@C202 ?> :@0W=0E 0EV4=>W 2@>?8, 7=02 <>28, 282G02 DV;>A>DVN, 1C2 7=02F5< 0=B8G=>W V ?0B@8AB8G=>W ;VB5@0BC@8. '0A>< A2>3> AB0=>2;5==O V >A>18ABVA=>3> CB25@465==O !:>2>@>40 220602 A2>W 30 @>:V2. ;VB5@0BC@=C 4VO;L=VABL 2V= ?>G02 7 4@C3>W ?>;>28=8 60-E @>:V2. 0 9>3> 68BBO =VG>3> =5 1C;> =04@C:>20=>, ?VA;O A<5@BV AB0;8 2V4><V F8:;8 9>3> DV;>A>DAL:8E 4V0;>3V2 ( 0@:VA ,  !8<D>=VO =0@5G5=0 :=830 AE0=L ,  5=0 >B>70 ,  >B>? 7<8W= B0 V=.). (;OE>< 68BBO !:>2>@>48 1C;> 2G8B5;N20==O, 2V= AB02 =0@>4=8< 2G8B5;5< C =093;81H><C 7=0G5==V FL>3> A;>20. 5 1C4CG8 G5=F5<, 2V= AB0T =>AVT< :@0I8E O:>AB59 G5@=5FB20. 1A>;NB=0 7;845==VABL V 157?@8BC;L=VABL, ?VA=8FB2>, <>@0;L=0 G8AB>B0, ;N1>2 4> ;N459, ?@>AB>B0 C 2AL><C, 68BBO 2 >3>2V - F5 1C2 68BBT289 H;OE !:>2>@>48. 0 9>3> <>38;V =0?8A0=>:  !2VB ;>282 <5=5, B0 =5 ?V9<02 . N1>2 4> >30 AB0;0 >A=>2>N 9>3> VA=C20==O V B2>@G>ABV. # F5=B@V C2038 DV;>A>DVW !:>2>@>48 - @5;V3V9=V V <>@0;L=V ?@>1;5<8, O:V 2V= 28:;040T <>2>N >1@07V2, A8<2>;V2, <5B0D>@. ">1B> 9>3> <V@:C20==O <0NBL @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:89 E0@0:B5@, 2>=8 =52V4@82=5 ?>2 O70=V V7 725@=5==O<8 4> V1;VW B0 E@8AB8O=AL:>W B@048FVW, 0 B><C A?8@0NBLAO =0 3>;>2=V E@8AB8O=AL:>-A2VB>3;O4=V :0B53>@VW: ;N1>2, 2V@C, I0ABO, A<5@BL B0 V=. (;OE>< <V@:C20=L ?@> =8E DV;>A>D HC:0T 2V4?>2V4L =0 ?8B0==O, :8< T ;N48=0, O:89 7<VAB WW 68BBO, O:V >A=>2=V 3@0=V ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV? 5B>4>< @>73;O4C F8E ?@>1;5< T ?>HC: V ?@>B8AB02;5==O ?@>B8;56=>AB59, ?@>B8@VG, 0=B8B57 (B><C F59 <5B>4 =07820NBL 0=B8B5B8G=8<). !:>2>@>40 =5 AB2>@NT B5>@5B8G=> >D>@<;5=>3> V A8AB5<0B87>20=>3> 2G5==O. !0<C DV;>A>DVN 2V= @>7C<V2 O:  ?@0:B8G=C DV;>A>DVN, O: 2<V==O 68B8 2 >3>2V, C 30@<>=VW 7 ?@8@>4>N, C <8@V 7 ;N4L<8 V 2;0A=>N A>2VABN.  >;8 4CE ;N48=8 25A5;89, 4C<:8 A?>:V9=V, A5@F5 <8@=5, - B> 9 CA5 A2VB;5, I0A;825, 1;065==5. F5 T DV;>A>DVO , - AB25@46C202 !:>2>@>40 @>2V4=8<8 V45O<8 !:>2>@>48 AB0;8: - 2G5==O ?@> B@8 A2VB8; - V45O 42>E  =0BC@ ; - 2G5==O ?@> ;N48=C B0 ?@> A0<>?V7=0==O; - 2G5==O ?@>  A5@F5 O: F5=B@ 4CE>2=>3> 68BBO 9 A0<>?V7=0==O; - V45O  A@>4=>W ?@0FV; - 5B8G=89 V450;  =5@V2=>W @V2=>ABV . #A5 VA=CNG5 (AB2>@5=5 >3><) <>6=0 287=0G8B8 O: B@8 A2VB8, 30402 !:>2>@>40. 5@H89 T 7030;L=89 A2VB,  45 6825 CA5 ?>@>465=5 ,  2V= A:;040TBLAO V7 =57G8A;5==8E A2VBV2 V T 25;8:89 A2VB - <0:@>A2VB. @C389 A2VB - <V:@>:>A<>A, ;N48=0. "@5BV9 A2VB - A8<2>;VG=89 A2VB V1;VW. !8<2>;8 V1;VW  254CBL 4C<:C =0HC 4> @>7C<V==O 2VG=>W =0BC@8 . ;O !:>2>@>48 25AL A2VB T =0A:@V7L ?@>AO:=5=8< ?@>B8;56=>ABO<8 (68BBO - A<5@BL, A2VB;> - BV=L, 1573;C74O -<C4@VABL, ?;0G  A<VE, 157G5ABO - A;020, ;NBVABL - <8;VABL, ?>G0B>: - :V=5FL B>I>). ;8BBO ?@>B8;56=8E >7=0: 2 A2VBV T A8<2>;>< 9>3> :>;>2>3> @CEC. #A5 2 A2VBV @CE0TBLAO <V6 ?@>B8;56=>ABO<8 C :>;V, ?>G0B:>< O:>3> T 2V4?040==O 2V4 >30, 0 :V=F5< - ?>25@=5==O 4> =L>3>. @8 FL><C :>65= 7 B@L>E A2VBV2, 70 !:>2>@>4>N, A:;040TBLAO 7 42>E  =0BC@ , B>1B> <0T ?>42V9=C ?@8@>4C: >4=0 - 2848<0 (<0B5@V0;L=0), 4@C30 - =52848<0 (1>65AB25==0). 52848<0 =0BC@0 V T >3><, O:89 ?@>=87CT A>1>N 2A5 ACB5. !:>2>@>40 ?@8T4=CTBLAO BCB 4> V45W @5=5A0=A=>3> ?0=B5W7<C - >B>B>6=5==O >30 V ?@8@>48,  @>7G8=5==O >30 C A2VBV. 0:@>A2VB 70 7>2=VH=L>N <0B5@V0;L=>N  >1>;>=:>N ?@8E>2CT 2=CB@VH=V9, 1>65AB25==89 A5=A. V:@>A2VB <VAB8BL C A>1V 3@VE>2=C, BV;5A=C, 75<=C ?@8@>4C ;N48=8, 0;5 9, @07>< 7 B8<, ?@02482C, 4V9A=C ?@8@>4C - ;N48=C O: >1@07 V ?>4>1C >6C. 0 <5@B2>N ;VB5@>N V1;VW, 70  2848<>N =0BC@>N B5:ABC B56 ?>B@V1=> 2?V7=0B8 V @>73040B8 68289 4CE, =52848<89 A5=A 1>65AB25==>3> >4:@>25==O. 0 4C<:C !:>2>@>48, ?> A2>W9 ;N1>2V 4> ;N48=8 >3 402 W9 2A5 =5>1EV4=5, ?@8G><C 2A5, I> ?>B@V1=5, 7@>182 ;53:8<, 0 206:5 - =5?>B@V1=8<. 091V;LH ?>B@V1=8< 4;O ;N48=8 T I0ABO,  <8@ 4CH52=89 . )0ABO - 4>ABC?=5 2AV<, 2>=> ?>;O30T 2 ?V7=0==V A0<>3> A515 O: >1@07C >6>3>.  V7=09 A515 ,  ?>3;O=L C A515 - AB0T F5=B@0;L=8< <>B82>< DV;>A>DVW !:>2>@>48. 0 ?@>B8203C @>A2VB=8FB2C V @0FV>=0;V7<C XVIII AB. !:>2>@>40 AB2>@NT A2>T 2G5==O ?@>  A5@F5 , O: ?>70A2V4><V V =04@>7C<>2V 3;818=8 ;N4AL:>W 4CHV. !5@F5   157>4=O ;N4AL:>W 4CHV, G5@57 O:C 2V4:@820TBLAO 1>65AB25==0  157>4=O .  57>4=O :;8G5 157>4=N , G5@57 ?V7=0==O A515 ;N48=0 ?V7=0T >30, ;N1>2 4> >30 T >4=>G0A=> ;N1>2 4> A515. "><C A8<2>;>< ;N48=8, I> ?V7=0;0 A515 V >30, T 0@F8A, 2V= ;N18BL A515 A0<>3> - >B65, 2V= ;N18BL >30. !5@F5, 0 =5 @>7C< 28ABC?0T 465@5;>< 1060=L, ?>GCBBV2 V 4C<>:. !5@F5 - A8<2>; B>3>, I> =07820TBLAO 4CH5N, >A5@544O< ;N4AL:>3> 2 ;N48=V, WW B0T<=8G>N, =5?V7=020=>N ACB=VABN. 07>< 7 B8< ;N4AL:5 A5@F5 28ABC?0T V=AB@C<5=B>< ?V7=0==O, A0<5 C A5@FV ?>28==V 7 T4=0B8AO @>7C< V 2V@0, @>7C< V 2>;O ;N48=8. 5B0 A0<>?V7=0==O- @>7C<>< >AO3=CB8, 0 2>;5N =01;878B8AO 4> >30, 4> VAB8=8.  !5@45G=5 ?V7=0==O O: ?V7=0==O ?@024825, 74V9A=NTBLAO G5@57 A8<2>;8 V >1@078. >=8 =0?>2=NNBL D>@<0;L=V  AE5<8 @>7AC4:C @>7C<V==O< ?@8E>20=>W ACB=>ABV. B8G=5 2G5==O !:>2>@>48 A?@O<>20=5 =0 ?>HC: H;OEC, I> 2545 4> 4V9A=>W N48=8, 4> I0ABO, 4>  >1>6=5==O , 4> C?>4>1;5==O >3C. N4AL:0 4>;O 70;568BL 2V4 WW ?@8@>4=8E =0E8;V2, 0 B><C C :>6=V9 ;N48=8 T =0E8; 4>  A@>4=>W A>1V A?@028. N4AL:5 I0ABO, =0 4C<:C . !:>2>@>48, 2BV;NTBLAO =5 BV;L:8 2 4CE>2=8E HC:0==OE, =5 BV;L:8 C A5@45G=V9 @04>ABV, 0 9 C ?@0FV, C 2BV;5==V A?>@V4=5=>ABV ?@0FV. !:>2>@>40 2:07CT, I> 74V1=>ABV 40T ;N48=V >3, I> F0@AB2> >65 2A5@548=V ;N48=8. @8A;CE0NG8AL 4> FL>3> 2=CB@VH=L>3> 3>;>AC, ;N48=0 <0T >1@0B8 A>1V 70=OBBO =5 BV;L:8 =5 H:V4;825 4;O ACA?V;LAB20, 0 9 B0:5, O:5 ?@8=>A8BL W9 2=CB@VH=T 704>2>;5==O V 4CH52=89 A?>:V9. AV 70=OBBO 4>1@V ;8H5 B>4V, :>;8 28:>=CNBLAO C 2V4?>2V4=>ABV 7 2=CB@VH=L>N AE8;L=VABN. ;O 4>AO3=5==O 2=CB@VH=L>3> A?>:>N V <8@C ?>B@V1=> 4>45@6C20B8AO ?@028;0 ?@>  A@>4=VABL , 68B8 C 7;03>4V 7 V=482V4C0;L=8< E0@0:B5@><, 7 2;0A=>N ?@8@>4>N, =5 =0A8;C20B8 A2>WE AE8;L=>AB59 V >140@C20=L. "><C 5B8G=8< V450;>< !:>2>@>48 T V450; =5@V2=>W @V2=>ABV. #AV ;N48 - ;8H5  BV=L A?@026=L>W N48=8, CAV @V2=V ?5@54 >3><. 07>< 7 B8<, 2AV - @V7=V, B><C I> <0NBL A2>N 2;0A=C  =0BC@C . !:>2>@>40 V;NAB@CT FN V45N A8<2>;><: >3 C?>4V1=NTBLAO D>=B0=C, I> 70?>2=NT 2>4>N @V7=V ?>AC48=8 70 WE >1AO3><;  <5=H89 ?>AC4 <5=H5 <0T, 0;5 2 B><C T @V2=89 1V;LH><C, I> >4=0:>2> T ?>2=89 . 5B0 2AVE ;N459 T48=0 - =01;865==O 4> >30, 0;5 :>6=0 ;N48=0 <0T A2V9 H;OE 4> FL>3>, A2>T ?@87=0G5==O. >4>;02H8 2 A>1V @01AL:C A2V4><VABL, AB25@46CT !:>2>@>40, ?V4=O2H8 =04 75<;5N A2>W 4C<:8, ;N48=0 ?5@5B2>@NTBLAO. $V;>A>D ?5@5410G02 2V4:@8BBO ;N48=>N 2 A>1V 3;818==8E 2=CB@VH=VE 4CE>2=8E 465@5;, O:V 40NBL 7<>3C ;N48=V AB0B8 G8ABVH>N, :@0I>N, ?5@5>@VT=BC20B8AL 7 28:;NG=> 75<=>3> VA=C20==O =0 4CE>2=5 24>A:>=0;5==O B0 7<V=8B8 A2>T 2;0A=5 75<=5 68BBO 2V4?>2V4=> 4> 4CE>2=>3>. B65, 0=0;V7CNG8 ?@>1;5<8, O:8E B>@:02AO . !:>2>@>40 C A2>WE DV;>A>DAL:8E B0 ;VB5@0BC@=8E B2>@0E, <>6=0 4V9B8 28A=>2:C, I> WE=T >A=>2=5 A?@O<C20==O 72>48BLAO 4> 4>A;V465==O ;N48=8, WW VA=C20==O. 0C:0 ?@> ;N48=C B0 WW I0ABO T 4;O !:>2>@>48 =09206;82VH>N 7 CAVE =0C:. 5 2B@0B82H8 02B>@8B5BC ?@>?>2V4=8:0 B0 2G8B5;O, !:>2>@>40, ?@03=CG8 =02G8B8 O: 2;0A=8< ?@8:;04><, B0: V A;>2><, 70:;8:02 ?>G0B8 DV;>A>DAL:5 >A2>T==O A2VBC 7 ?@>AB>3>: ?V7=0B8 2V@C B0 ;N1>2 C 2AV9 WE=V9 ?>2=>BV, 1> F5 V T ?V7=0==O ;N48=8. >4V;ONG8 A2VB =042>T  =0 VAB8==5 B0 B;V==5, 2V440NG8 ?5@5203C VG=>ABV, >3C, !:>2>@>40 ?> ACBV ?@>?>=CT ?>42V9=5 A?V22V4=>H5==O 4CE>2=>3> B0 BV;5A=>3>. V= 22060T, I> 1C:20;L=89 0A?5:B @>7C<V==O 2V@8 B0 ;N1>2V A:;040TBLAO C ?>2AO:45==V9 1CBBT2V9 =5>1EV4=>ABV F8E ?>=OBL. N48=0 157 2V@8 <>65 ?V4=OB8AL 4> =0928I8E 25@H8=. ;5 ?@>7@V2H8, 74>1C2H8 2V@C, 2>=0 >?8=OTBLAO ?5@54 CA2V4><;5==O< WE <V75@=>ABV. "0<, 45 :V=G0NBLAO <56V @>7C<C, ?>G8=0TBLAO 2V@0. C:20;L=5 B;C<0G5==O ?>;>65==O ?@> =5>1EV4=VABL V =5@>7@82=VABL ;N1>2V B0 2V@8 >1C<>2;5=5 CA2V4><;5==O< !:>2>@>4>N =5<>6;82>ABV VA=C20==O ;N48=8 C 728G09=><C A2VBV ?>70 FVTN T4=VABN. ;5 T I5 9 V=H89 0A?5:B ?@>1;5<8, B5, I> =07820TBLAO ?V4B5:AB>2>: C DV;>A>DVW !:>2>@>48. N1>2 B0 2V@0 40NBL 7<>3C ;N48=V 289B8 70 <56V A2>3> B;V==>3> 728G09=>3>  / . 0B53>@VW ;N1>2V B0 2V@8 =5ACBL C A>1V 3;81>:89 ?V7=020;L=89 7<VAB, 682;OBL 4CHC ;N48=8, =0?>2=NNBL WW B2>@G>N 5=5@3VTN, ?V4HB>2ECNBL WW =0 H;OE 4V9A=>3> I0ABO.  !:@V7L ;N1>2 B0 2V@C ;N48=0 ?V7=0T A515 ,  B25@48BL !:>2>@>40. @8=F8?  V7=09 A515 , O: 2V4><>, =5 2?5@H5 7 O2;OTBLAO C !:>2>@>48. @V>@8B5B C FL><C ?;0=V, 728G09=> 6, =0;568BL !>:@0BC. ;5 ?@8=F8?>2> =>28< C !:>2>@>48 T B5, I> 2V= =5 ?@>AB> AB25@46CT 4C<:C ?@> =5>1EV4=VABL ?V7=0==O ?@8@>48 ;N48=8, 0 725@B0T C203C =0 ?V7=0==O ?@8@>48 ;N4AL:>W 4CHV 7 C@0EC20==O< G8==8:V2 WW D>@<C20==O - 2V@8, =04VW, ;N1>2V. V;LH5 B>3>, <8A;8B5;L V45 I5 40;V, 2V= @>73;O40T 2V@C V ;N1>2 =5 BV;L:8 O: ?V4@C=BO 4CHV, 0 9 O: >@30=VG=89 ?@>O2 4CE>2=>ABV ;N48=8, 0 ?@8G8=>N FL>3> ?@>O2C T, O: 2V= 22060T, =0A0<?5@54 ?@8@>4=V ?@03=5==O ;N48=8. =B8?>40<8 ;N1>2V B0 2V@8, ?@>B8;56=8<8 70 A2>TN 4VTN =0 ;N48=C, C !:>2>@>48 T ?>=OBBO AC<C, BC38, =C4L38, AB@0EC. AV 2>=8, =0 9>3> 4C<:C, @>1;OBL 4CHC ;N48=8 ?@8@5G5=>N =0 @>7A;01;5==O, ?>7102;ONBL WW 74>@>2 O. "><C !:>2>@>40 =0?>;O30T =0 B><C, I> 70?>@C:0 74>@>2 O 4CHV - WW @04VABL. "0:8< G8=><, 725@B0NG8AL 4> B@0:BC20==O !:>2>@>4>N B0:8E :0B53>@V9, O: ;N1>2, 2V@0 B0 WE=VE 0=B8?>4V2, <8 10G8<>, I> DV;>A>D =0<030TBLAO A:>=AB@CN20B8 68BBT289 ?@>ABV@ ;N48=8 =5 BV;L:8 70 4>?><>3>N @0FV>=0;L=> 287=0G5=8E DV;>A>DAL:8E ?>=OBL, 0 9 70 4>?><>3>N B>3>, 7 G8< ?>2AO:45==> <0T A?@02C ;N48=0 V I> >4=>G0A=> <0T 4;O =5W 28@VH0;L=5 7=0G5==O. 0 @C=BV >1 T4=0==O :0B53>@V0;L=8E ACB=>AB59 ;N1>2V B0 2V@8 C ?V7=0==V ;N48=>N A0<>W A515 A:;040TBLAO :0B53>@VO  I0ABO . )0ABO <VAB8BLAO 2 =0A A0<8E, >AO30NG8 A515, <8 7=0E>48<> 4CE>2=89 <8@, A?>:V9. )0ABO ;53:> 4>AO30TBLAO, O:I> ;N48=0 9H;0 H;OE>< ;N1>2V B0 2V@8. >3> 4>AO3=5==O 70;568BL BV;L:8 2V4 A0<>W ;N48=8, WW A5@FO. AV ;N48 AB2>@5=V 4;O I0ABO, 0;5 =5 2AV >B@8<CNBL 9>3>, 22060T <8A;8B5;L. "V, EB> 704>2>;L=82AO 1030BAB2><, ?>G5ABO<8, 2;04>N B0 V=H8<8 7>2=VH=V<8 0B@81CB0<8 75<=>3> VA=C20==O, @>1;OBL 25;8G57=C ?><8;:C, AB25@46CNG8, I> 2>=8 4>AO309 I0ABO. >=8 >B@8<CNBL =5 I0ABO, 0 9>3> ?@8284, >1@07, O:89 C :V=F52><C @0EC=:C ?5@5B2>@NTBLAO =0 ?@0E. . !:>2>@>40 =0?>;53;82> ?V4:@5A;NT, I> ;N48, C A2>W9 1V;LH>ABV, 2ABC?0NBL =0 ;53:89 H;OE 2848<>ABV I0ABO, B0 =02>48BL ?@8:;04, I> AB0;>AO 7 2G5==O< ?V:C@0 ?@> I0ABO. N48 ?>10G8;8 7>2=VH=V9 1V: 9>3> 2G5==O ?@> I0ABO O: =0A>;>4C, B><C 9 ;0NBL 9>3> 70 F5 4> AL>3>4=VH=L>3> 4=O. 5 2 =0A>;>4V I0ABO, 0 C G8AB>BV A5@FO, 2 4CE>2=V9 @V2=>207V, 2 @04>ABV. . !:>2>@>40 A2>W< 2;0A=8< 68BBO< CB25@46CT >@83V=0;L=C 4C<:C, I> 70:;8:  V7=09 A515 - F5 =5 BV;L:8 28@065==O =5>1EV4=>ABV ?V7=0==O ;N4AL:>W 5:78AB5=FVW, 0 9 2:07V2:0 >A=>2=>3> H;OEC FL>3> ?V7=0==O.  ACBL WW 2 B><C, I> =09:@0I5 A515 <>65 ?V7=0B8 A0<0 ;N48=0, 1> H;OE ?V7=0==O  F5 =5 BV;L:8 @0FV>=0;L=5 >AO3=5==O ;N4AL:>3> 68BBO, F5 =0A0<?5@54 ?5@56820==O 9>3>. 01CBL, V B><C . !:>2>@>40 ?@03=C2 >48=>:>ABV, 1> =0928I8< I0ABO< 2V= 10G82 4>AO3=5==O 3;818= 2;0A=>W 4CHV. . !:>2>@>40 =5 ?@03=C2 A0<>V7>;OFVW, 2V= ?@03=C2 A0<>24>A:>=0;5==O. "0:8< G8=><, DV;>A>D =0?>;O30T =0 B><C, I> 68BBO ;N48=8 <0T 1CB8 @04VA=8<, V 7@>18B8 9>3> B0:8< <>65 BV;L:8 2>=0 A0<0. . !:>2>@>40 <8A;8BL I0ABO 4>AO6=8< 4;O 2AVE. ;O B>3>, I>1 9>3> ?V7=0B8, 7>2AV< =5 >1>2 O7:>2> >AO3=CB8 A:;04=C DV;>A>DAL:C <0B5@VN G8 ?@8;CG8B8AO 4> :>;0 281@0=8E. )0ABO T ?@>AB8< V 70 7<VAB><, V 70 D>@<>N. 0 ?V4AB02V B0:>3> @>7C<V==O I0ABO . !:>2>@>40 ?@>?>2V4C202 ?@>AB>BC 68BBO, 1V4=VABL (0;5 F5 =5 1C2 0A:5B87<, 0 B0: 18 <>28B8 @>7C<=0 4>AB0B=VABL), 24>2>;5==O, O:5 28?;820T V7 A?V;:C20==O ;N48=8 7 ?@8@>4>N. A>1;82VABN DV;>A>DVW !:>2>@>48 T ?>4V; A2VBC =0 420 =0G0;0: 2VG=5 B0 B;V==5. 5@5206=>3> 7=0G5==O DV;>A>D =040T VG=><C, =5B;V==><C =0G0;C. N48=0 O: <V:@>:>A< <VAB8BL C A>1V B0:>6 420 =0G0;0, O:V ?>T4=CNBLAO >48= 7 >4=8<: C B;V==><C 2V4>1@060TBLAO =5B;V==5.  ;N48=V =04 B;V==8< AB>WBL 4CE. > =L>3> 9 72>482 !:>2>@>40 ACB=VABL 68BBO. ;>BL =5 <0T VAB8==>3> 7=0G5==O 4;O ;N48=8. 0;8H0NG8AL BV;L:8 ?;>BBN, =5 =0<030NG8AL 289B8 70 WW <56V, ;N48=0 3C18BL A2>N AE>6VABL 4> >1@07C B0 ?>4V1=>ABV >30 V 2 :V=F52><C ?V4AC<:C ?5@5B2>@NTBLAO 2 ?@0E. $V;>A>D 22060T, I> =0H5 7>2=VH=T BV;> A0<5 ?> A>1V =5 ?@0FNT, 2>=> ?5@51C20T C @01AB2V =0H>W 4C<:8. ;>BL V45 A;V4>< 70 2AV<0 @CE0<8 <8A;V. 8A;L, 4C<:0  F5 3>;>2=0 B>G:0, B><C WW !:>2>@>40 G0AB> =07820T A5@F5<. >:8 ?;>BL B0 :@>2 1C4CBL ?0=C20B8 =04 A5@F5<, 4>:8 ;N48=0 =5 287=0T WE=L>W 7;845==>ABV, H;OE 4> VAB8=8 70:@8B89, 22060T !:>2>@>40. @>F5A ?>HC:V2 B0 7=0E>465==O VAB8=8 ?>2 O70=89 7 B8<, I> ;N48=0 ?@03=5 7@5:B8AO BV;5A=>3>, @50;V7C202H8 A515 2 ?5@5B2>@5==V 4CEC. &5 ?5@5B2>@5==O 40T 7<>3C ;N48=V 7=09B8 VAB8==5 2;0A=5 1CBBO. >7:@82H8 @>7C<V==O !:>2>@>4>N ;N4AL:>3> 68BBO, <8 <0T<> @>73;O=CB8, O: 65 2V= <8A;82 A0<C ;N48=C. ;O =L>3> ;N48=0  F5 <0;5=L:89 A2VB, <V:@>:>A< 7V A2>W< CAB@>T<, 7V A2>W<8 70:>=0<8 VA=C20==O. # ;N48=V 7>A5@5465=89 <5B0DV78G=> C25AL A5A2VB, 7>:@5<0 C FL><C <V:@>:>A<V T 9 >3. >;>2=5, G8< 2V4@V7=OTBLAO ;N48=0 2V4 2AL>3> V=H>3>, I> 6825 C A2VBV,  F5 2V;L=0 2>;O ;N48=8 B0 <>@0;L=VABL 2 >1@0==V 68BBT2>3> H;OEC. N48=C !:>2>@>40 ?>4V;O2 =0 42V G0AB8=8: =0 2=CB@VH=N B0 7>2=VH=N. AV E0@0:B5@8AB8:8 7>2=VH=L>W ;N48=8 287=0G0NBLAO D>@<>N WW VA=C20==O  75<=8< 1CBBO<. !0<5 F5 75<=5 1CBBO V T 3>;>2=8< VA?8B>< ;N48=8 =0 WW 68BBT2><C H;OEC B0 2 ?V7=0==V VAB8=8. 09G0ABVH5 7>2=VH=O ;N48=0, WW 1CBBO 70A;>=OT =52848<89 A2VB (2=CB@VH=N ;N48=C). N48 2V440NBL ?5@5203C 2848<><C =04 =52848<8<. &5 ?>OA=NTBLAO B8<, I> ;N48=0 <0T 2V4?>2V4=> 4> A2>TW ?@8@>48 420 B8?8 @>7C<C, 6825 70 42><0 B8?0<8 70:>=V2, <0T ?>42V9=5 68BBO. =>4V ;N48=0 4>?CA:0TBLAO ?><8;:8, AB25@46CNG8, I> 2>=0 <>65 ?V7=0B8 2=CB@VH=V9, =52848<89 A2VB, =5 72>@CH82H8 2 A>1V 2=CB@VH=L>W ;N48=8, 0 28:>@8AB02H8 BV;L:8 BV 70A>18, O:8<8 2>=0 :>@8ABC20;0AO C 7>2=VH=L><C A2VBV. !:>2>@>40 A?@O<>2CT A2>N DV;>A>DVN =0 >G8I5==O 2V4 B0:8E ?><8;>:. @>F5A FL>3> >G8I5==O 287=0G0TBLAO A0<>?V7=0==O< B0 1>3>?V7=0==O<, T4=VABN F8E ?@>F5AV2. @>F5A A0<>?V7=0==O, =0 4C<:C !:>2>@>48, B@8ABC?5=5289. 5@H89 ABC?V=L  F5 ?V7=0==O A515 O: A0<>ACB>3>, O: A0<>2;0A=>3> 1CBBO. &5 A2>T@V4=0 A0<>V45=B8DV:0FVO >A>18AB>ABV. @C389 ABC?V=L - F5 ?V7=0==O A515 O: ACA?V;L=>W VAB>B8. "@5BV9 ABC?V=L  F5 ?V7=0==O A515 O: 1CBBO, I> AB2>@5=5 B0 ?@>BV:0T 70 >1@07>< B0 ?>4>1>N >6>N. &59 5B0? ?V7=0==O =091V;LH 2V4?>2V40;L=89, B><C, I> 2V= =040T ;N48=V @>7C<V==O 7030;L=>3> C A?V22V4=>H5==V 7 CAV< ;N4AL:8< 1CBBO<. !2>TN B2>@GVABN V 68BBO< . !:>2>@>40 ?@>45<>=AB@C202 <>6;82VABL 74V9A=5==O 3;818==8E ?5@5B2>@5=L C ACA?V;L=><C 68BBV. >3> A?04I8=0 T ?@5:@0A=8< ?@8:;04>< VA=C20==O DV;>A>DVW C:@0W=AL:>3> 4CEC O: 48=0<VG=>W, 740B=>W 4> @>728B:C V ?>ABV9=>3> 24>A:>=0;5==O >@83V=0;L=>W A8AB5<8 ?>3;O4V2, V450;V2, 2V@C20=L, =04V9, ;N1>2V, G5ABV, A>2VABV, 3V4=>ABV V ?>@O4=>ABV; 2>=0 T A2>T@V4=8< ?>HC:>< V 287=0G5==O< C:@0W=AL:8< =0@>4>< A2>3> <VAFO 2 ACA?V;L=>-VAB>@8G=><C ?@>F5AV, 70:;8:>< 4> 3C<0=V7<C V  A@>4=>W ;N4AL:V9 ?@8@>4V 4VW. 840B=8< DV;>A>D><-?@>A2VB8B5;5<, ACG0A=8:>< . !:>2>@>48 1C2 /..>75;LAL:89 (1;87L:> 1728  1794). !2>N >A=>2=C ?@0FN   $V;>A>DAL:V ?@>?>78FVW /.. >75;LAL:89 AB2>@82 C 1768 @. V= ?@>4>26C202 DV;>A>DVN, 2?;82C O:>W 707=02 .. ><>=>A>2, =02G0NG8AL C 8T2>->38;O=AL:V9 0:045<VW C 1734 @. >75;LAL:89 1C2 ?@>B82=8:>< AE>;0AB8:8, B5>;>3VW, 28ABC?02 7 :@8B8:>N 2>;LDV0=AL:>W <5B0DV78:8.  B5>@VW ?V7=0==O /. >75;LAL:89 28E>482 V7 A5=AC0;VAB8G=>W ?>78FVW. $V;>A>DVN @>73;O402 O: >A>1;82C 30;C7L =0C:8, O:0 >E>?;NT  >4=V BV;L:8 35=5@0;L=V ?V7=0==O ?@> @5GV V A?@028 ;N4AB20 , O: 287=0G0;L=C @>;L A>FV0;L=>3> A5@54>28I0 C D>@<C20==V <>@0;L=>ABV ;N48=8. V= 2:07C202, I> ?@>A2VB0 V <>@0;L=5 24>A:>=0;5==O =0@>4C <>6CBL 1CB8 BV;L:8 @57C;LB0B>< (0 =5 ?5@54C<>2>N, O: 22060;8 2840B=V ?@54AB02=8:8 D@0=FC7L:>W DV;>A>DVW XVIII AB.) 72V;L=5==O =0@>4C 2V4 A>FV0;L=>3> ?@83=VG5==O,  ?>;53H5==O 9>3> B@C4=>IV2 . /. >75;LAL:89 :@8B8:C202 ?@8=F8?8 E@8AB8O=AL:>W <>@0;V. V= 1C2 ?5@5:>=0=8< ?@>B82=8:>< 1C4L-O:>3> A0<>45@602AB20, 70AC46C202 40@<>W4V2, O:V 682CBL 70 @0EC=>:  GC6>3> ?>BC , ?@83=VGCNG8  ACA?V;L=5 :>@8A=8E ;N459 . >3> V450;>< 1C;> ACA?V;LAB2>, 2 O:><C =5<0 0=V @>7:>HV, =V 7;84=V2, 0 ?@820B=0 2;0A=VABL >1<565=0 >A>18AB>N ?@0F5N V 70A;C30<8 ?5@54 A?V22VBG87=8:0<8; F5 ACA?V;LAB2> 70A=>20=5 =0 >1>2 O7:>2V9 4;O 2AVE ACA?V;L=5 :>@8A=V9 ?@0FV, =0 270T<>4>?><>7V V ?>207V 3V4=>ABV ;N48=8; ?@0FO 2 FL><C ACA?V;LAB2V  >1>2 O7>: ;N48=8. VB5@0BC@0 1. 5;5A>20 :=830.  ., 1994.  315 A. 2. >@AL:89 .!. AB>@VO C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW: C@A ;5:FV9. - ., 1996. - 288 A. 3. @CH52A:89 .!. G5@: 8AB>@88 C:@08=A:>3> =0@>40.  ., 1991.  !. 14-32. 4. AB>@VO DV;>A>DVW #:@0W=8 / V4@CG=8:.  ., 1994.  !. 3 407. 5. AB>@VO DV;>A>DVW #:@0W=8 / %@5AB><0BVO.  ., 1993.  553 A. 6. >=8AL:89 . $V;>A>DAL:V B2>@8: C 2-E B.  ., 1990. 7. 0FL:> .3. AB@>7L:0 A;>2'O=>-3@5:>-;0B8=AL:0 0:045<VO.  ., 1990. - !. 28-76. 8. VG8: .., 8B28=>2 .., !B@0BV9 /.. C<0=VAB8G=V V @5D>@<0FV9=V V45W =0 #:@0W=V. -- ., 1990. - !. 18-241. 9. >728B>: DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2 #:@0W=V.-., 1994. 10. !:>2>@>40 @83>@V9. >2=5 7V1@0==O B2>@V2: C 2-E B.  ., 1973. 11. #:@0W=AL:0 4CH0. -., 1992. 12. $V;>A>DVO 2V4@>465==O =0 #:@0W=V.  ., 1990.  !. 43 91. 13. %86=O: 3.1. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO.  ., 1981.  224 A. 14. '8652AL:89 . 0@8A8 VAB>@VW DV;>A>DVW =0 #:@0W=V.  ., 1992.  !. 17-88. "5<0 7. &, !' $!$/ 1. A>1;82>ABV B0 7=0G5==O =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>D8. 2. $V;>A>DAL:5 2G5==O . 0=B0. 3. $V;>A>DAL:V A8AB5<8 .. $VEB5 V $... (5;;V=30. 4. $V;>A>DVO 01A>;NB=>W V45W ..$. 535;O. 5. =B@>?>;>3VG=0 DV;>A>DVO . $595@10E0. 6. $V;>A>DVO <0@:A87<C. 1. A>1;82>ABV B0 7=0G5==O =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>D8 5@H8=>N @>728B:C V @07>< 7 B8< 7025@H5==O< T2@>?59AL:>W :;0A8:8 XVII-XIX AB. AB0T =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 4@. ?>;. XVIII - ?5@H>W ?>;. XIX AB. &59 =510G5=89 I5 7;5B DV;>A>DAL:>W 4C<:8 1C2 ?>2 O70=89 7 ?5@51C4>2>N ACA?V;L=>W A2V4><>ABV, 7=0G=>N <V@>N ?V4 2?;82>< $@0=FC7L:>W @52>;NFVW. A=>2=8<8 ?@54AB02=8:0<8 =V<5FL:>W DV;>A>DVW FL>3> ?5@V>4C AB0;8 . 0=B, . $VEB5, $. (5;;V=3, . 535;L, . $59T@10E, 0 B0:>6 . 0@:A V $. =35;LA - B2>@FV 2G5==O, O:5 AB0;> 7025@H5==O< =V<5FL:>W :;0A8:8. V<5FL:0 DV;>A>DVO :V=FO %VIII - A5@54. XIX AB. ?@>4>268;0 B@048FVW @0FV>=0;V7<C B0 ?@>A2VB=8FL:>W V45>;>3VW. 87=0G0;L=8<8 V45O<8 BCB 70;8H8;8AO CO2;5==O ?@> @>7C<=VABL ;N4AL:>3> VA=C20==O, V45O VAB>@8G=>3> ?@>3@5AC, 2V@0 C 2A5<>3CB=VABL =0C:8 B>I>. 07>< 7 B8< =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO ACBBT2> 7<V=8;0 B@048FV9=V ?@8=F8?8 3=>A5>;>3VW, O:0 2 :;0A8G=89 ?5@V>4 @>728B:C T2@>?59AL:>W DV;>A>DVW 1C;0 2 F5=B@V 2AVE ?@>1;5<. >289 ?V4EV4 4> B5>@VW ?V7=0==O 2V4:@82 =>2V ?5@A?5:B828 2 @>7@>1FV 3C<0=VAB8G=>W ?@>1;5<0B8:8. #AO ?>?5@54=O DV;>A>DVO, O:C <>6=0 287=0G8B8 O: DV;>A>DVN @>7C<C V ?V7=0==O, 7=0E>48BL A2>T ;>3VG=5 7025@H5==O A0<5 C =V<5FL:V9 DV;>A>DVW. VA;O =5W ?@V>@8B5B8 DV;>A>DVW 7<V=NNBLAO C AB>@>=C ?@>1;5< ;N48=8, WW 4VO;L=>ABV V :C;LBC@8. # F5=B@V 2AVE 2G5=L =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW - ?@8=F8? 0:B82=>ABV AC1 T:B0.  0=0;V7C >1 T:B0 ?V7=0==O DV;>A>DVO ?5@5:;NG0TBLAO =0 4>A;V465==O AC1 T:B0. >B@V1=> 707=0G8B8, I> T2@>?59AL:0 :C;LBC@0 V =0C:0 70A=>20=V =0 AC1 T:B->1 T:B=V9 A2VB>3;O4=V9 <>45;V, B>1B> =0 ?@>B8AB02;5==V, =0 >?>78FVW ?@8@>48 (>1 T:B0) V ;N48=8 (AC1 T:B0). >:0=BV2AL:0 DV;>A>DVO 2V44020;0 ?5@5203C ?@8@>4V O: >1 T:BC ;N4AL:>3> ?V7=0==O V 4VO;L=>ABV, ;N48=V 65 70;8H8;>AO <VAF5 1CB8 BV;L:8 G0AB8=>N ?@8@>48, 0 ?V7=0==N - 1CB8  475@:0;>< ?@8@>48 , ?0A82=8< 2V4>1@065==O< 4V9A=>ABV. V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 4>;0T <5E0=VAB8G=89 ?V4EV4 4> ;N48=8, 4> ?@>F5AC WW ?V7=0==O, ?V4:@5A;NNG8 4VO;L=89, B2>@G89, 0:B82=89 E0@0:B5@ AC1 T:B0. 65 C DV;>A>DAL:V9 :>=F5?FVW 0=B0 ;N48=0 T =5 BV;L:8 ?@8@>4=>N, 0;5 9 =04?@8@>4=>N VAB>B>N. "8< A0<8< =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 2V4@>46CT 3C<0=VAB8G=5 AB02;5==O 4> ;N48=8, ?@825@B0T C203C 4> ?@>1;5< WW 3V4=>ABV B0 A2>1>48, ?V4=>A8BL 5B8G=V ?@>1;5<8 =04 2C7L:>3=>A5>;>3VG=>N ?@>1;5<0B8:>N. $V;>A>DAL:0 B@048FVO 4> 0=B0, @>7C<VNG8 ;N48=C O: G0AB:C ?@8@>48, =5 @>7@V7=O;0 <8A;5==O O: ?A8EVG=89 ?@>F5A, >1C<>2;5=89 ?@8@>4=8<8 G8==8:0<8, 2V4 A2V4><>ABV O: ?@>4C:BC :C;LBC@8 V ACA?V;L=>3> @>728B:C. &5 A?@8G8=8;> @>7@82 V ?@>B8AB02;5==O 5<?V@87<C V @0FV>=0;V7<C C =>2>G0A=V9 DV;>A>DVW XVII-XVI1I AB. V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 7@>18;0 :@>: 2?5@54 C ?>4>;0==V FL>3> :>=D;V:BC 7024O:8 AB2>@5==N :>=F5?FVW ACA?V;L=>-VAB>@8G=>W, =04V=482V4C0;L=>W ?@8@>48 A2V4><>ABV. &5 A?@8O;>, C A2>N G5@3C, @>728B:C VAB>@8G=>3> ?V4E>4C 4> 4V9A=>ABV V D>@<C20==N 4V0;5:B8G=>3> <5B>4C ?V7=0==O. "5>@5B8G=0 @>7@>1:0 4V0;5:B8:8 AB0T >4=8< 7 =09206;82VH8E 4>AO3=5=L =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW. V0;5:B8:0 28ABC?0T BCB O: 2G5==O ?@> @>728B>: V O: C=V25@A0;L=89 DV;>A>DAL:89 <5B>4 ?V7=0==O. AV ?@54AB02=8:8 =V<5FL:>W :;0A8:8 7@>18;8 A2V9 2=5A>: 2 B5>@VN 4V0;5:B8:8 V 2 AB2>@5==O A8AB5<8 DV;>A>DAL:8E ?>=OBL V :0B53>@V9. @>1;5<0 4V0;5:B8:8 28=8:0T 704>23> 4> =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW, ?@8G><C A0<5 ?>=OBBO 4V0;5:B8:8 7<V=N20;>AO ?@>BO3>< VAB>@VW.  0=B8G=V9 DV;>A>DVW 4V0;5:B8:0 28ABC?0;0 2 42>E D>@<0E. 5@H>N D>@<>N 4V0;5:B8:8 1C;> 2G5==O ?@> AB0=>2;5==O, ?@> 2VG=C <V=;82VABL, ?;8==VABL A2VBC O28I, ?@8G8=>N B>3> 22060;0AO 1>@>BL10 V 270T<>72'O7>: ?@>B8;56=>AB59. &O D>@<0 4V0;5:B8:8 1C;0 ?@8B0<0==0, 7>:@5<0 DV;>A>DVW 5@0:;VB0, <?54>:;0, 5<>:@VB0 (?>4V1=V 4V0;5:B8G=V V45W <VAB8;8AO V 2 402=L>:8B09AL:8E CO2;5==OE ?@> VA=C20==O 42>E ?@>B8;56=8E A8; :>A<VG=>3> FV;>3> - V=L V O=L. @C3>N D>@<>N 0=B8G=>W 4V0;5:B8:8 AB0;0 4V0;5:B8:0 O: ?52=89 <5B>4 ?V7=0==O. ;O !>:@0B0 4V0;5:B8:0 T ?>HC:>< VAB8=8 G5@57 AB8:0==O ?@>B82=8E B>G>: 7>@C, G5@57 4V0;>3, G5@57 <8AB5FB2> 25AB8 15AV4C. # DV;>A>DVW ;0B>=0, @VAB>B5;O V =5>?;0B>=V:V2 4V0;5:B8:0 28ABC?0T <5B>4>< ?V7=0=C ACB=>ABV @5G59 V >E>?;NT A>1>N 2AN ;>3VG=C ?@>1;5<0B8:C. # =0BC@DV;>A>DAL:8E 2G5==OE V4@>465==O (. C70=AL:>3>, 6. @C=>) 7=>2C 7 O2;ONBLAO 4V0;5:B8G=V V45W ?@> 2VG=89 @CE, ?@> A?V2?040==O V T4=VABL ?@>B8;56=>AB59 - A2VBC V >30. "0:8< G8=><, 2 VAB>@VW DV;>A>DVW ?>ABC?>2> D>@<CTBLAO @>7C<V==O 4V0;5:B8:8 O: 2G5==O ?@> @>728B>: (465@5;>< O:>3> T T4=VABL B0 270T<>?5@5B2>@5==O ?@>B8;56=>AB59) V 70A=>20=89 =0 FL><C 2G5==V <5B>4 ?V7=0==O A>1;82VABL =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW ?>;O30T 2 B><C, I> 2 =V9 1C4CTBLAO 7030;L=0 A8AB5<0 4V0;5:B8:8, O:0 =01C20T A2>TW 7025@H5=>W D>@<8 2 DV;>A>DVW 535;O. /:I> C 0=B0 4V0;5:B8:0 <0T I5 FV;:>< =530B82=89 E0@0:B5@ (4V0;5:B8:0 ?>2 O7CTBLAO =8< 7 28=8:=5==O< ?@>B8@VG 2 <8A;5==V V @>7FV=NTBLAO O: =5<8=CG89 H;OE 701;C465=L 2 ?@>F5AV ?V7=0==O), B> 265 $VEB5 @>7C<VT 270T<>4VN ?@>B8;56=>AB59 O: =5>1EV4=89 <><5=B, O: 70:>= ;N4AL:>3> @>7C<C V ?@>F5AC ?V7=0==O. (5;;V=3 2 A2>W9 DV;>A>DVW AD>@<C;N202  ?@8=F8? ?>;O@=>ABV , B>1B> =0O2=VABL 2 ?@8@>4V ?@>B8;56=8E A8; V 2;0AB82>AB59. 091V;LH @>728=5=C, 3;81>:C V B5>@5B8G=> 4>A:>=0;C A8AB5<C 4V0;5:B8:8 @>7@>182 535;L. V7=VH5 3535;V2AL:0 4V0;5:B8:0 1C;0 ?5@5>A<8A;5=0 V ?@8AB>A>20=0 <0@:A87<>< 4;O ?>OA=5==O A>FV0;L=>W 4V9A=>ABV V 4;O 28@VH5==O ?>;VB8G=8E ?@>1;5<. 030;L=>N @8A>N 2AVE 2G5=L =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW T ?@03=5==O ?5@5B2>@8B8 DV;>A>DVN =0 =0C:C, AB2>@8B8 T48=C =0C:>2C DV;>A>DVN C 284V FV;VA=>W A8AB5<8. $V;>A>DVO 535;O AB0;0 :C;L<V=0FV9=8< ?C=:B>< 2 DV;>A>DAL:V9 ?@0:B8FV A8AB5<>B2>@5==O, >AB0==L>N 25;8:>N A?@>1>N ?>1C4C20==O 2A5>E>?;NNG>W B5>@VW, O:0 18 ?>OA=N20;0 V C73>46C20;0 <V6 A>1>N 2AV AD5@8 @50;L=>ABV.  ?04V==O< :C;LBC @>7C<C, O:89 4>AO30T 0?>35N C DV;>A>DVW 535;O, 2B@0G0NBLAO ?V4AB028 4;O ?@5B5=7V9 DV;>A>DVW >E>?8B8 2A5 2 >4=V9 A8AB5<V.  E>G0 A?@>18 AB2>@5==O B>B0;L=>W A8AB5<8 G0A 2V4 G0AC 28=8:0NBL 2 DV;>A>DVW, F59 H;OE 287=0=89 O: ?><8;:>289. ><8;:>2>N 28O28;0AO V ?@5B5=7VO 1C4L-O:>W DV;>A>DAL:>W B5>@VW 1CB8 T48=> ?@028;L=8<, T48=> =0C:>28< DV;>A>DAL:8< 2G5==O<, O: F5 AB0;>AO C 28?04:C 7 <0@:A8ABAL:>-;5=V=AL:>N DV;>A>DVTN. 2. $V;>A>DAL:5 2G5==O . 0=B0 >4>=0G0;L=8:>< =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW AB0T . 0=B.  9>3> B2>@GV9 4VO;L=>ABV 284V;ONBL 420 ?5@V>48 - 4>:@8B8G=89 V :@8B8G=89. 0==V9 ?5@V>4 B2>@G>ABV 0=B0 ?@8A2OG5=89 DV;>A>DAL:8< ?@>1;5<0< ?@8@>4>7=02AB20, 0 B0:>6 :>=:@5B=>-=0C:>28< 4>A;V465==O< 2 30;C7V DV78:8, 0AB@>=><VW, 35>3@0DVW. 840B=8< 4>AO3=5==O< 0=B0 C F59 ?5@V>4 1C;> 70AB>AC20==O 4V0;5:B8G=8E V459 4;O ?>OA=5==O 52>;NFVW A5A2VBC. A=>2=89, :@8B8G=89 ?5@V>4 9>3> B2>@G>ABV, ?>2 O70=89 7 =0?8A0==O< B@L>E DC=40<5=B0;L=8E B2>@V2, 2 O:8E 28:;045=0 A8AB5<0 :0=BV2AL:>W DV;>A>DVW.  @8B8:0 G8AB>3> @>7C<C ?@8A2OG5=0 ?@>1;5<0< 3=>A5>;>3VW, B5>@VW ?V7=0==O ( G8AB89 @>7C< C DV;>A>DAL:V9 B@048FVW B>3> G0AC - F5 740B=VABL 4> B5>@5B8G=>3>, B>1B> =0C:>2>3> <8A;5==O).  @8B8:0 ?@0:B8G=>3> @>7C<C T 28:;04>< 5B8G=>3> 2G5==O 0=B0 ( ?@0:B8G=89 @>7C< >7=0G0T 70AB>AC20==O @>7C<C 4;O 28@VH5==O ?@>1;5< <V6;N4AL:8E AB>AC=:V2 - 2 <>@0;V, ?@02V, ?>;VB8FV B>I>). #  @8B8FV 740B=>ABV AC465==O <VABOBLAO >A=>28 :0=BV2AL:>W 5AB5B8:8 B0 B5>@VW :C;LBC@8. 57?>A5@54=V< 70240==O< A2>TW DV;>A>DVW 0=B 22060T :@8B8:C @>7C<C. @>B5 FO :@8B8:0 A?@O<>20=0 =5 =0 ?V4@82, 0 =0 CB25@465==O ?>78FV9 @>7C<C. 0=B 1C2 2V@=8< A?04:>T<F5< @0FV>=0;VAB8G=>W B@048FVW :;0A8G=>W DV;>A>DVW, 0;5 2V= @>7C<V2, I> 70A>10<8 @>7C<C, =0C:>28<8 <5B>40<8 =5<>6;82> @>7:@8B8 2AV B0T<=8FV 1CBBO. @8=09<=V >3, 4CH0, A2>1>40 - =5?V42;04=V =0C:>2><C ?V7=0==N. 092V ?@5B5=7VW @>7C<C, O:V 1C;8 E0@0:B5@=V 4;O 5?>E8 @>A2VB=8FB20, BV;L:8 48A:@548BCNBL @>7C<. "><C 0=B =0<0302AO GVB:> 287=0G8B8 <56V 9>3> 70AB>AC20==O, 7 OAC20B8, I> <>6;82> >AO3=CB8 @>7C<><, 0 I> - =V. @8B8:C @>7C<C 0=B 74V9A=NT 70@048 28@VH5==O 28I>W ?@>1;5<8 DV;>A>DVW - ?@>1;5<8 ;N48=8, WW A2>1>48 V 3V4=>ABV. =>A5>;>3VG=V 4>A;V465==O ?@> ?V7=020;L=V <>6;82>ABV @>7C<C, ?@> >A>1;82>ABV B0 ?@8=F8?8 B5>@5B8G=>3> ?V7=0==O ?V4:>@5=V 5B8:>-3C<0=VAB8G=V9 ?@>1;5<0B8FV. #  @8B8FV G8AB>3> @>7C<C 0=B =0<0302AO @>72 O70B8 A5@9>7=V 3=>A5>;>3VG=V ?@>1;5<8, 7>:@5<0 ?>4>;0B8 AC?5@5G=>ABV <V6 5<?V@87<>< B0 @0FV>=0;V7<><.  >4=>3> 1>:C, A:5?B8G=89 5<?V@87< . .<0 ?5@5:>=02 0=B0 C B><C, I> ;N48=0 2 7<>7V ?V7=020B8 BV;L:8 7>2=VH=V ?@>O28 A?@026=L>W @50;L=>ABV, 0 28A=>2:8 ?@> ACB=VABL, ?@> 3;818==C ?@8@>4C 2A5A2VBC T 157?V4AB02=8<8, >A:V;L:8 =5 <>6CBL 1CB8 >1@C=B>20=V 4>A2V4=8< H;OE><. #O2;5==O, :>B@V =5 70A2V4GCNBLAO 157?>A5@54=V< GCBBT28< 4>A2V4><, =5 T 4>AB>2V@=8<8. V9A=>, 0=B ?>:0702, I> @>7C<C =5<>6;82> =V 4>25AB8, =V A?@>ABC20B8 7=0==O, O:V 28E>4OBL 70 <56V GCBBT2> 40=>3>. /: BV;L:8 @>7C< =0<030TBLAO F5 7@>18B8, 2V= >?8=OTBLAO 2 ?0ABFV 701;C465=L, 0=B8=><V9 (?@>B8;56=8E AC465=L, O:V @V2=>N <V@>N <>6CBL 1CB8 4>2545=V, =0?@8:;04: A2VB A:V=G5=89 V A2VB =5A:V=G5==89 2 ?@>AB>@V V G0AV).  V=H>3> 1>:C, @0FV>=0;VAB8G=0 DV;>A>DVO 01A>;NB=> A?@0254;82> AB25@46C20;0, I> =0 @C=BV A?>AB5@565=L, GCBBT2>3> 4>A2V4C, =5<>6;82> 2825AB8 6>4=>3> 7030;L=>3> 28A=>2:C G8 70:>=C =0C:8 (B8< 1V;LH5 =5<>6;82> 4>A2V4=>-5:A?5@8<5=B0;L=8< H;OE>< ?5@52V@8B8 B0:V V45W, O: iA=C20==O >30, 157:V=5G=VABL A5A2VBC, 157A<5@BO 4CHV, =0O2=VABL A2>1>48 C ;N48=8). B65, 28O2;OTBLAO, I> =V 70A>10<8 @>7C<C, =V GCBBT28< 4>A2V4>< =5<>6;82> 4>25AB8 VAB8==VABL, 4>AB>2V@=VABL =0C:>2>3> 7=0==O, 9>3> 2V4?>2V40NBL 1C4>2V A0<>3> A2VBC, >A:V;L:8 =0C:>25 7=0==O T 7=0==O< 7030;L=8< V 2>=> 702648 28E>48BL 70 <56V 157?>A5@54=L> 40=>3>, :>=:@5B=>3> GCBBT2>3>. 0@04>:A A8BC0FVW ?>;O302 C B><C, I> =0C:0 =0>G=> 45<>=AB@CT, I> >B@8<0==O 4>AB>2V@=>3> 7=0==O <>6;82>. 0=B 1C2 ?0;:8< ?@8E8;L=8:>< =0C:>2>3> 35=VO LNB>=0 V 4>1@5 @>7C<V2, I> =LNB>=V2AL:0 B5>@VO T FV;:>< 4>AB>2V@=8<, 7030;L=8< V =5>1EV4=8< 7=0==O<, I> @>7:@820T ?@8G8==V 72 O7:8 B0 70:>=><V@=>ABV A2VBC. 0=B AB028BL >A=>2=5 ?8B0==O A2>TW  @8B8:8 G8AB>3> @>7C<C : O: <>6;825 4>AB>2V@=5 =0C:>25 7=0==O, O: <>6;820 =0C:0? 0=B 7=0E>48BL 2;0A=5 28@VH5==O FVTW ?@>1;5<8. V= @>7FV=NT A2>T 2G5==O O:  :>?5@=V:0=AL:89 ?5@52>@>B 2 3=>A5>;>3VW. > 0=B0 22060;>AO, I> 2 @57C;LB0BV ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV ;N4AL:V 7=0==O ?>28==V 2V4?>2V40B8 4V9A=>ABV. 0=B AB25@46CT 45I> V=H5: =0C:>2V 7=0==O 2V4?>2V40NBL 4V9A=>ABV BV;L:8 7024O:8 B><C, I> FO 4V9A=VABL ?>?5@54=L> 265 1C;0 C?>@O4:>20=0 A0<8< @>7C<><, C73>465=0 7 =8<. 8O2;OTBLAO, I> =5 @>7C< 2V4?>2V40T ?@54<5BC ?V7=0==O, 0 ?@54<5B - @>7C<C. >7C<  :>=AB@CNT CO2=>, 2 4C<FV ?@54<5B ?V7=0==O V ?V7=0T BV;L:8 B5, I> 1C;> AB2>@5=>, A:>@5:B>20=> =8< A0<8<, C73>465=> 7 9>3> ?@8=F8?0<8 V ;>3V:>N. "><C 28EV4=8< ?@8=F8?>< :0=BV2AL:>W 3=>A5>;>3VW AB0T ?@8=F8? 0:B82=>ABV AC1 T:B0 ?V7=0==O. @>F5A ?V7=0==O =5 T ?0A82=8< 2V4>1@065==O< A2VBC. N48=0 O: @>7C<=0, ;>3VG=0 VAB>B0, =5 <>65 <0B8 A?@02C 7 E0>A><, =5 <>65 ?V7=020B8 B5, I> =5 C?>@O4:>20=5, =5 >D>@<;5=5. @8@>40 ;N48=8 B0:0, I> WW @>7C< ?5@5B2>@NT AB@>:0B89 E0>A GCBBT2>3> 40=>3>, =528G5@?=C @V7=><0=VB=VABL A2VBC =0 AB@C=:C :0@B8=C A2VB>1C4>28. &O  >D>@<;5=0 @>7C<>< :0@B8=0 A2VBC V CO2;OTBLAO =0< A2VB><, O:8< 2V= T  A0< ?> A>1V , >1 T:B82=>. N4AL:><C @>7C<C ?@8B0<0==V ?52=V AB@C:BC@8, ?52=V 70A>18, O:8<8 2V= C?>@O4:>2CT GCBBT2V 2@065==O V CO2;5==O. "0:V  C?>@O4:>2CNGi AE5<8, 0=B =07820T 0?@V>@=8<8 D>@<0<8 ?V7=0==O ( 0?@V>@=V >7=0G0T  4>4>A2V4=V ). &5 - D>@<8, O:V ?5@54CNBL 4>A2V4=><C ?V7=0==N V =5 70;560BL 2V4 A0<>3> 4>A2V4C. 0 0=B><, T 420 465@5;0 ?V7=0==O - GCBBT289 4>A2V4 V ;>3VG=5 <8A;5==O. ?@V>@=8<8 D>@<0<8 GCBBT2>3> ?V7=0==O T ?@>ABV@ V G0A, 0?@V>@=8<8 D>@<0<8 <8A;5==O - :0B53>@VW, =091V;LH 7030;L=V ?>=OBBO. 'CBBT289 4>A2V4 157 ?@>AB>@>2>-G0A>28E :>>@48=0B ?5@5B2>@82AO 1 =0 E0>A @V7=><0=VB=8E 2@065=L V CO2;5=L. &V;VA=5 10G5==O ?@54<5BC V A2VBC AB0T <>6;828< 7024O:8 F8< 4>4>A2V4=8< AE5<0< ?V7=0==O. "0: A0<> V <8A;5==O 28:>@8AB>2CT 0?@V>@=V D>@<8 - :0B53>@VW (0=B 287=0G0T 12 >A=>2=8E :0B53>@V9), O:V >@30=V7CNBL ?@>F5A @>7C<V==O, ;>3VG=>3> ?V7=0==O. @>AB>@>2>-G0A>2V :>>@48=0B8 V ;>3VG=V 72 O7:8 B0 70:>=><V@=>ABV, I> DV:ACNBLAO :0B53>@VO<8, - F5 D>@<8 A0<>3> @>7C<C. '8 ?@8B0<0==V 2>=8 A2VBC, =570;56=V 2V4 ;N48=8, =0 F5, 22060T 0=B, C ?@8=F8?V =5<>6;82> 40B8 2V4?>2V4L. 0=B =5 70?5@5GC202 VA=C20==O >1 T:B82=>3> A2VBC, =570;56=>W 2V4 ;N48=8 AC1AB0=FVW. ;5 4>AB>2V@=5 7=0==O ?@> A2VB 70 <560<8 GCBBT2>-5<?V@8G=>3> 4>A2V4C, ?@> >1 T:B82=C ACB=VABL A2VBC >B@8<0B8 2 ?@8=F8?V =5<>6;82>. !2VB, O:8< 2V= T A0< ?> A>1V, >1 T:B82=> - F5, 70 A;>20<8 0=B0,  @VG 2 A>1V , ?@8=F8?>2> =5?V7=020=89 A2VB. 48=5, I> <>6=0 A:070B8 ?@> >1 T:B82=89 A2VB, - F5 B5, I> 2V= O:8<>AL G8=>< 28:;8:0T, ?>@>46CT GCBBT2V 2@065==O, AB0T V<?C;LA>< 4;O GCBBT2>3> 4>A2V4C. !2VB, O:89 AB0T 4>ABC?=8< ?V7=0==N V ?@> O:89 =0C:0 >B@8<CT ?52=V 7=0==O, - F5 A2VB O28I, A2VB  @5G59 4;O =0A (C B5@<V=>;>3VW 0=B0), B>1B> A2VB, O:8< 2V= CO2;OTBLAO V O:8< 40TBLAO 2 5<?V@8G=><C 4>A2V4V. ">9 ?>@O4>: V BV 70:>=><V@=>ABV, I> =0C:0 A?>AB5@V30T V 4>A;V46CT 2 DV78G=><C A2VBV, =5 T ?>@O4:>< V 70:>=><V@=>ABO<8 A0<>3> A2VBC. &V 70:>=><V@=>ABV V 72 O7:8 T  C?>@O4:>2CNG8<8 D>@<0<8 A0<>3> @>7C<C. !0< @>7C<  2=>A8BL 2 A2VB ?52=89 ?>@O4>: V ;>3V:C. N48=0, =0?@8:;04, <>65 ?V7=020B8 V @>7C<VB8 ?>4VW A2VBC BV;L:8 O: ?@8G8==> >1C<>2;5=V, 0;5 F5 =5 >7=0G0T, 70 0=B><, I> 70:>= ?@8G8==>ABV 2;0AB8289 >1 T:B82=><C A2VBC. 0C:0 ?V7=0T BV;L:8 O28I5, 0 =5 ACB=>ABV @5G59, BV;L:8 7>2=VH=V ?@>O28 B>3>, I> 7=0E>48BLAO ?> B>9 1V: GCBBT2>3> 4>A2V4C. 0C:0 2V4?>2V40T =0 ?8B0==O  O:? , 0 =5  G><C? , 2>=0 <>65 4>A;V48B8 <5E0=V7< ?@8@>4=8E O28I, - =0?@8:;04, >1G8A;8B8 A8;C 3@02VB0FVW, 0;5 =5 <>65 @>7:@8B8 WW ?@8@>4C V ACB=VABL. "0:8< G8=><, 0=B ?@8E>48BL 4> 4C0;V7<C, @>742>T==O A2VBC =0 AD5@C, O:C <>6=0 ?V7=0B8 =0C:>28<8 70A>10<8 (GCBBT289 A2VB O28I,  @5G59 4;O =0A ), V AD5@C, =54>ABC?=C @>7C<C, - ?>=04GCBBT289 A2VB ACB=>AB59, ?@8E>20=89, 70304:>289 V =5?V7=020=89 A2VB  @5G59 2 A>1V . N48=0 A?@><>6=0 ?V7=020B8 @5GV BV;L:8 B0:8<8, O:8<8 2>=8 W9 CO2;OTBLAO, 0 =5 B0:8<8, O:8<8 2>=8 T 2 4V9A=>ABV. /: 18 =5 71V;LHC20;>AO =0H5 7=0==O, 2>=> =V:>;8 =5 <>65 1CB8 01A>;NB=8<. 0C:0 <0T <56V, 1> 2>=0 =5 <>65 ?@>=8:=CB8 2  A2VB ACB=>AB59 . > >1 T:BV2  A2VBC ACB=>AB59 , O:8E =5 <0T V =5 <>65 1CB8 2 5<?V@8G=><C 4>A2V4V ;N48=8, =0;560BL, 7>:@5<0, >3, 4CH0 V A2>1>40. 0 =8E 0=B 7>A5@546CT A2>N C203C C  @8B8FV ?@0:B8G=>3> @>7C<C . !0<5 FV ?>=OBBO 70:;040NBL DC=40<5=B 9>3> 5B8G=>3> 2G5==O. 0C:>25 ?V7=0==O T >1<565=8< V =52A5A8;L=8<, 0;5 @>7C<V==O FL>3> 2V4:@820T ;N48=V 1V;LHC VAB8=C - VAB8=C 2V@8. A=C20==O >30, 157:V=5G=VABL c2iBC, 157A<5@BO 4CHV, ;N4AL:0 A2>1>40 2>;V, - 2A5 F5 T AD5@>N <>@0;V V 2V@8, 0 =5 @>7C<C V =0C:8. 0C:0 >B@8<CT 4>AB>2V@=V 7=0==O ?@> A2VB O28I, ?@> DV78G=89 A2VB.  FV ?@>1;5<8 28E>4OBL 70 <56V 5<?V@8G=>-4>A2V4=>3> A2VBC, 2>=8 T ?@54<5B>< ;N4AL:>W 2V@8. 07>< 7 B8<, 2V@0 7=0E>48BL A2>T 28?@024=0, A2>W @>7C<=V ?V4AB028 2 <>@0;V, 2 70:>=0E ;N4AL:>W <>@0;L=>ABV. 3V4=> 7 0=B><, ?>B@V1=> 2V@8B8 2 >30, C 157A<5@BO 4CHV, ?>B@V1=> 1CB8 2?52=5=8< C B><C, I> ;N48=0 740B=0 =0 2V;L=V 2G8=:8, I>1 ?>ABC?0B8 <>@0;L=>. A>1;82VABL 0=BV2AL:>W ?>78FVW ?>;O30T C B><C, I> 2V= A0<5 =0 <>@0;V 70A=>2CT 2V@C, <>@0;;N >1@C=B>2CT @5;V3VN. N48=0, 70 A;>20<8 0=B0, T  3@><04O=8=>< 42>E A2VBV2 - ?@8@>4=>3> V =04?@8@>4=>3>, 0 72V4A8 V AB02;5==O 4> =5W <>65 1CB8 42>WAB8< - O: 4>  @5GV V O: 4> >A>18AB>ABV.  >4=>3> 1>:C, ;N48=0 =0;568BL DV78G=><C, ?@8@>4=><C A2VBC O28I, 2 O:><C ?0=CT 70:>= ?@8G8==>ABV.  5<?V@8G=><C A2VBV O28I 40@5<=> HC:0B8 A2>1>4C. "CB ;N48=0 4VT O:  @VG , O: ?@8@>4=5, DV78G=5 BV;>. "CB 2>=0 ?>7102;5=0 A2>1>48, >A:V;L:8 2AV WW 2G8=:8 <>6=0 ?>OA=8B8 4VTN 7>2=VH=VE ?@8G8= - >1AB028=0<8 68BBO, A>FV0;L=8< A5@54>28I5< B0 V=H8<8 D0:B>@0<8 - 5:>=><VG=8<8, ?@8@>4=8<8, :C;LBC@=8<8 B>I>. @>B5 ;N48=0 O: >A>18ABVABL, O: 4CE>2=0 VAB>B0 T  3@><04O=8=>< =04?@8@>4=>3> A2VBC , A2VBC A2>1>48. !2VB A2>1>48 - F5 2=CB@VH=V9, 4CE>2=89 A2VB ;N48=8. ;O 0=B0 2V= T, @07>< 7 B8<, >1@07>< 2VG=>3> CEC, >65AB25==>3> 1CBBO. # AD5@V A2>1>48 4VT =5 B5>@5B8G=89 @>7C<, =5 <8A;5==O V ?V7=0==O, 0 ?@0:B8G=89 @>7C<, >A=>2>N O:>3> T 2>;O. 0 0=B><, ;N48=0 O: >A>18ABVABL =5 T G0AB8=>N ?@8@>48, 2>=0 <0T 2>;N, 0 72V4A8 - <>6;82VABL 2818@0B8 ?> A2>W9 2>;V 4>1@> 01> 7;>, B>1B> G8=8B8 <>@0;L=89 281V@. >@0;L =5 <>6;820 157 A2>1>48. 0?5@5GC20B8 A2>1>4C ;N48=8 - >7=0G0T 70?5@5GC20B8 2AN <>@0;L. !2>1>40 T ?5@54C<>2>N <>@0;L=8E 2G8=:V2, 0465, O:I> ;N48=0 =5 2V;L=0, B> 2>=0 V =5 2V4?>2V40T 70 A2>W 2G8=:8, B8< A0<8< @C9=CNBLAO >A=>28 <>@0;V. N48=0 O: >A>18ABVABL, O: AC1 T:B <>@0;V 28O2;OTBLAO 2V;L=>N VAB>B>N. !0<5 B><C 2>=0 V T  3@><04O=8=>< =04?@8@>4=>3> A2VBC , A2VBC 4CEC, A2VBC >65AB25==>3> 1CBBO. 0O2=VABL C ;N48=8 <>@0;L=>ABV V A2>1>48 A2V4G8BL ?@> WW A?@026=T ?>E>465==O   =5 2V4 A2VBC FL>3> . >@V==O ;N4AL:>3> 1CBBO - 70 <560<8 DV78G=>N, <0B5@V0;L=>3> A2VBC, ?>7102;5=>3> A2>1>48. 5<>6;82> ?V7=0B8 VAB8==VABL B0:8E V459, O: >3, 157A<5@BO 4CHV V A2>1>40 2>;V, AB25@46CT 0=B. ;5 2>=8  4>2>4OBLAO ?@0:B8G=8< @>7C<>< WE=T 287=0==O T =5>1EV4=8< 4;O <>@0;L=>N VA=C20==O ;N48=8. #  @8B8FV ?@0:B8G=>3> @>7C<C 0=B @>7@>1;OT B5>@VN <>@0;V. 0 9>3> 4C<:C, 70:>=8 <>@0;V ?>28==V 1CB8 B0:8<8 65 7030;L=8<8 V =5>1EV4=8<8, O: V 70:>=8 =0C:8. 0<030NG8AL ?>1C4C20B8 2G5==O ?@> C=V25@A0;L=C 7030;L=>;N4AL:C <>@0;L, 0=B A5@54 2AVE <>6;828E <>@0;L=8E ?@028; V 70:>=V2 28G=0G0T >48= - >A=>2=89 <>@0;L=89 70:>=. &59 70:>= 2V= =07820T  :0B53>@8G=8< V<?5@0B82>< , B>1B> 157C<>2=8< ?>25;V==O<. 4=5 7 D>@<C;N20=L 40=>3> 70:>=C T B0:8<: G8=8 B0:, I>1 702648 AB0282AO 4> ;N4AB20 V 2 A2>W9 >A>1V V 2 >A>1V 2AO:>3> V=H>3> O: 4> <5B8, V =V:>;8 1 =5 AB0282AO 4> =L>3> BV;L:8 O: 4> 70A>1C. 3V4=> 7 F8< 70:>=><, ;N48=C =5 <>6=0 ?5@5B2>@N20B8 =0 70AV1 - =a @VG, O:C <>6=0 28:>@8AB0B8. > =5W 70648 ?>B@V1=> AB028B8AO O: ?> <5B8, O: 4> A0<>FV==>W >A>18AB>ABV. 0=BV2AL:89 :0B53>@8G=89 V<?5@0B82 D>@<C;NT ?@8=F8? 157C<>2=>W 3V4=>ABV V FV==>ABV ;N48=8. 8I8< ?@8=F8?>< <V6;N4AL:8E AB>AC=:V2, AB25@46CT 0=B, ?>28=5= 1CB8 =5 ?@8=F8? :>@8A=>ABV, 0 ?@8=F8? 01A>;NB=>W ?>2038 4> >A>18AB>ABV. "0:8< G8=><, DV;>A>DVO 0=B0 ?>AB028;0 ;N48=C C F5=B@ 2AVE DV;>A>DAL:8E ?@>1;5<, ?V4:@5A;NNG8 WW 157C<>2=C FV==VABL. 0=B ?5@5>@VT=BC202 2AN DV;>A>DVN =0 0=B@>?>;>3VG=C ?@>1;5<0B8:C.  B>G:8 7>@C 0=B0 2AV DV;>A>DAL:V ?@>1;5<8 72>4OBLAO 4> G>B8@L>E ?8B0=L: I> O <>6C 7=0B8; I> O ?>28=5= @>18B8; =0 I> O <>6C =04VOB8AO; I> B0:5 ;N48=0. 5@HV B@8 ?8B0==O 72>4OBLAO, 2 A2>N G5@3C, 4> G5B25@B>3> - >A=>2=>3>. !5@54 F8E ?8B0=L =5<0T ?8B0==O ?@> ACB=VABL >1 T:B82=>3> A2VBC. 0=BV2AL:0 :@8B8:0 @>72VO;0 <0@=V ?@5B5=7VW ;N4AL:>3> @>7C<C =0 <>6;82>ABV >AO3=5==O 3;818==>W ?@8@>48 2A5A2VBC, 2>=0 ?5@5:@5A;8;0 A0<C <>6;82VABL 4;O ;N48=8 ?V7=0B8 >A=>28 A2VB>1C4>28. !CG0A=5 70EV4=5 DV;>A>DAL:5 <8A;5==O ?@>4>26CT V ?>A8;NT @5;OB82VABAL:V B5=45=FVW DV;>A>DVW 0=B0. 3. $V;>A>DAL:V A8AB5<8 .. $VEB5 V $... (5;V=30 $VEB5. .. $VEB5 (1762-1814) ?@>4>26CT V @>72820T V450;V7< 0=B0 7 ?>78FVW ?>A;V4>2=>3> AC1 T:B82=>3> V450;V7<C. 0<030NG8AL ?>4>;0B8 :0=BV2AL:89 4C0;V7< ?>42>T==O A2VBC =0  A2VB ACB=>AB59 V  A2VB O28I , $VEB5 1C4CT A2>N DV;>A>DAL:C A8AB5<C 7 T48=>3> ?@8=F8?C A2>1>48 V 0:B82=>ABV AC1'T:B0. # F5=B@V 9>3> DV;>A>DVW - ?>=OBBO  / O: 01AB@0:FVW ;N48=8, <>45;V  ;N48=8 O: B0:>W . /:I> 0=B 0:F5=BC202 C203C =0 0:B82=>ABV ;N48=8 O: AC1 T:BV ?V7=0==O, B> 4;O $VEB5 ;N48=0 T AC1 T:B>< 2AVTW A>FV0;L=>W 4V9A=>ABV, B2>@F5< A0<>W A515 V ;N4AL:>W VAB>@VW. A=>2=8<8 ?@>1;5<0<8 DV;>A>DVW $VEB5 T ?@>1;5<8 ACA?V;L=>3> 68BBO, VAB>@VW, A2>1>48 B0 ?@87=0G5==O ;N48=8.  >O A8AB5<0 - AB25@46C202 $VEB5, - A?>G0B:C V 4> :V=FO T 0=0;V7>< ?>=OBBO, A2>1>48 .  ?@8=F8?C A2>1>48, B2>@G>W, 0:B82=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8 282>48BL $VEB5 >A=>2=V ?>;>65==O A2>3> 2G5==O. >;>2=89 DV;>A>DAL:89 B2V@ $VEB5 -  0C:>2G5==O . /: V 2AV ?@54AB02=8:8 :;0A8G=>W =V<5FL:>W DV;>A>DVW, $VEB5 =0<0302AO AB2>@8B8 =0C:>2C DV;>A>DVN. ;O B>3> 2>=0 ?>28==0, =0 9>3> 4C<:C, 1CB8 AB@>3> ;>3VG=>N V ?>A;V4>2=>N. AO ?>2=>B0 @50;L=>ABV ?>28==0 1CB8 282545=0 7 T48=>3> ?@8=F8?C. #AO A8AB5<0  0C:>2G5==O @C=BCTBLAO C $VEB5 =0 B@L>E >A=>2>?>;>65==OE, B@L>E >A=>2=8E B25@465==OE, I> 282>4OBLAO 7 T48=>3> ?@8=F8?C i 270T<>  0 4 H < @ D   B @rtx|6<LPbdrh\5B*CJOJQJ^Jphh\55CJ$OJQJ\^J+h\556B*CJ$OJQJ\]^Jph%h\55B*CJOJQJ\^Jph%h\55B*CJ$OJQJ\^Jphh\55OJQJ\^Jh\5OJQJ^Jh\556CJ(\]h\5h\5CJOJQJ^J,N , $$Ifa$$a$  . vkd$$IflF7# 0    4 la $$Ifa$. 0 4 H 8 i`R;;; & F m$If^m`m$If^m` $$Ifa$kd$$Ifl4\7(#d04 laf48 < > @ D `O8 & F Mm$If^m`$m$If^m`a$kd4$$Ifl4\7(#d04 laf4 $$Ifa$ 6 d   $$Ifa$ & F Mm$If^m`  B (i`O888 & F em$If^m`$m$If^m`a$ $$Ifa$kd$$Ifl4\7(#d04 laf46Gkd|$$Ifl4\7(#d04 laf4 $$Ifa$ & F em$If^m`@`btxz $$Ifa$ em$If^m` & F em$If^m`m$If^m`z|.Ti`O888 & F 8m$If^m`$m$If^m`a$ $$Ifa$kd$$$Ifl4\7(#d04 laf4T^Rkd$$Ifl4\7(#d04 laf4 $$Ifa$m$If^m` f $$Ifa$ & F m$If^m`m$If^m`"^i`O888 & F m$If^m`$m$If^m`a$ $$Ifa$kdl$$Ifl4\7(#d04 laf4268:<IGkd$$Ifl4\7(#d04 laf4 $$Ifa$ & F m$If^m`<d4~"$z*|kTk$(-DM ]`(a$$(-DM `(a$ (d^`($(h-DM `(a$ & F  &-DM ^& & F  &-DM ^& & F  &{-DM ^&$  `-DM ]^``a$ ""$8(x*z*2.4.D1F133==>C"CEEGGXX ]"]$]]]ff fHfJfiiii$0lnZ\ޘʛ޾޾޾ޚކޚޚ'h\5B*CJOJQJ^JmHphsH"h\5:B*CJOJQJ^Jph"h\56B*CJOJQJ^Jph"h\5B*CJOJQJ]^Jphjh\50J<RHdUh\5B*CJOJQJ^Jph h\5RHdh\5CJOJQJ^J4z*4.F13>EGUX]Jfiy2nޘ$(-DM `(a$$&-DM `&a$$(-DM ]`(a$(d`($(-DM `(a$$(-DM `(a$ޘ̛HfXz$(-DM `(a$$(-DM `(a$$( -DM `(a$$(-DM `(a$$-(-DM ]-`(a$ʛ̛ ̟ΟПFHdfHLPVVXxz "<>P R 68'h\5B*CJOJQJ^JmH phsH "h\56B*CJOJQJ^Jph"h\5B*CJOJQJ]^Jphh\5B*CJOJQJ^Jphh\5CJOJQJ^JD>R 8J|'*46n8<@CK$( -DM `(a$$(-DM `(a$$&-DM `&a$$0(-DM ]0`(a$$(-DM `(a$$(-DM `(a$8<THJrtvH&J&z'|'~''**\1b14466l8n8L<V<X<<<@@CCKKLLLN NdNQQQTTTXWZWW*CJOJQJ\^Jh\55@OJQJ\^J$h\55CJOJQJ\^JmHsHh\55CJOJQJ\^J+h\556B*CJ$OJQJ\]^Jph%h\55B*CJ$OJQJ\^Jph"h\56B*CJOJQJ^Jph"h\5B*CJOJQJ]^Jphh\5CJOJQJ^Jh\5B*CJOJQJ^Jph%h\55B*CJOJQJ\^Jph,\J]```````&a(ateh&mrx}$`a$$`a$$a$$a$ $-DM a$F n-DM ]F^ $(-DM `(a$reteehrsxx} ~‹.T46ڜ(8:~ҡءΣңf̭.RX8F&ȵ켬ڗڗڗڗ쓼ڗڗڗ%h\556>*CJOJQJ\]^Jh\5)h\56B*CJOJQJ]^JaJphh\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\56CJOJQJ]^J#h\5B*CJOJQJ^JaJphh\5CJOJQJ^Jh\5RHdaJ2026:ء f.8޷$-DM `a$ $-DM a$$a$$a$`$-DM `a$$`a$ȵ޷z(dNb*dtp*>JL,8bhj°›°°°h\5RHdmHsH h\5RHd)h\56B*CJOJQJ]^JaJph#h\5B*CJOJQJ^JaJph/h\556B*CJOJQJ\]^JaJph2h\556>*B*CJOJQJ\]^JaJphh\5CJOJQJ^J6N*j4T "fXHl( vV$`a$$-DM `a$`$-DM `a$jxXdx24BFVTbdZ @Z <dzHlv4 մմմմմբբyyys h\5RHdh\56CJOJQJ]^J2h\556>*B*CJOJQJ\]^JaJph"h\556CJOJQJ\]^Jh\5CJOJQJ^J)h\56B*CJOJQJ]^JaJph#h\5B*CJOJQJ^JaJph/h\556B*CJOJQJ\]^JaJph,4 6 L N ( B     2 > zP^v(*@.BP:`n̷̷̷̷̡̓sg̷ggsgh\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J h\56CJOJQJ]^JaJh\5CJOJQJ^JaJ+h\5B*CJOJQJ^JaJmH phsH )h\56B*CJOJQJ]^JaJph#h\5B*CJOJQJ^JaJph"h\556CJOJQJ\]^J h\5RHdh\5RHdmHsH'V* H!n" $r$$*%%&,&&''( ()d-17.=\@(D$a$$a$`$`a$r$$''(()),,3344:466777777.=B===\@b@DDJJ0W*RHd\h\55RHd\ h\5RHdh\5CJOJQJ^J"h\556CJOJQJ\]^J%h\556>*CJOJQJ\]^J;(DGJpQHU|V\_rbNgknrv8z~Z,DpΜ$`a$ddhhppyyzz{{({>{~~,8Zn`tƃރ.DZ,Fؐ̒ܒD:JLp嚋h\55CJOJQJ\^J$h\55CJOJQJ\^JmHsH$h\55@OJQJ\^JmHsHh\55@OJQJ\^Jh\5"h\556CJOJQJ\]^Jh\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J4~Fޡ:<prƢNܣޣʥ$`a$ $h^h`a$$a$$a$$a$ڣܣʥ.ĩЩ&8hΪBVzFξ8JTv*(.bd4BBԸ~~~~~~~~~~h\56CJOJQJ]^Jh\5CJOJQJ\^Jh\56OJQJ\]^Jh\56CJOJQJ\]^Jh\5OJQJ^J"h\556CJOJQJ\]^Jh\5CJOJQJ^Jh\55CJOJQJ\^Jh\55>*CJOJQJ\^J1 b&tVjN&(df4$a$$`a$$`a$$`a$" $D`p^5`5556699::@@DXLXXX^__`*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\5CJOJQJ^JmH sH "h\556CJOJQJ\]^Jh\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J:&  (@L"<'\**|+,\-2v5=?@EINRDXFXXX$a$$`a$Xz[^dldu{|}~}}}.F tj@VXH$a$ $-DM a$$a$$`a$$`a$$`a$rʃ"BFb6Z‹ >`r,<bnĕޕ JLPTRX@VX>媛#h\5B*CJOJQJ^JaJphh\55CJOJQJ\^J h\56]"h\556CJOJQJ\]^Jh\56CJOJQJ\]^J h\5RHdh\556RHd\]h\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J5HV©>:<>4Rprެ,hʽ$`a$$a$$a$ $h^h`a$$a$>rtvxެ6LLn,.`tDLHPNVlp*, 8hrt,HLP\^lóޠޠޠސޠޠސސޠޠޠޠސޠޠޠޠސސޠh\5CJOJQJ^JmH sH h\56CJOJQJ]^Jh\5h\55>*CJOJQJ\^Jh\55>*OJQJ\^Jh\55OJQJ\^Jh\5CJOJQJ^Jh\55CJOJQJ\^J h\55\8X6^NPnp6vv~Dl $h^h`a$$a$$`a$ $ \ `a$,LNTV^jlN#T#h#j#/00F0`0v0000 1<<jCzCEFee f f^ibiii»奖h\55OJQJ\^JaJh\55@OJQJ\^Jh\5@OJQJ^Jh\5OJQJ^J h\56]h\5h\55>*\ h\55\h\5CJOJQJ^JmH sH h\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J/ll !L#N#j#l#&+*14678;4@hCEGNDSW\$a$$a$$`a$\Zcee f ffgghlhi^i`ibiii*j`jjjjk$a$` $-DM a$ $-DM a$$a$$a$$`a$iiiii(j*j`jjjjjkk^kdkfkjkpnrnno|p~pZs\s{{N|fffQ)h\55B*CJOJQJ\^JaJph+h\5B*CJOJQJ^JaJmH phsH h\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\5CJOJQJ^Jh\5RHdaJ#h\5B*CJOJQJ^JaJphh\5CJOJQJ^JaJh\55@OJQJ\^Jh\55OJQJ\^JaJ$h\55OJQJ\^JaJmH sH kkrn~pXv{DFx@x"l^8$`a$ $-DM a$$-DM `a$$a$N0XDxތ *<>>@Nnp:pt̬$ɹر؜؎؂rɹɂcch\56CJOJQJ]^Jh\5CJOJQJ^JmH sH h\5CJOJQJ^Jh\5CJOJQJ^JaJ)h\55B*CJOJQJ\^JaJphh\5RHdaJh\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^J#h\5B*CJOJQJ^JaJph)h\56B*CJOJQJ]^JaJph&$8Vnz| Nl8<JLldhjr z   ֶ֥喋ssh\5CJOJQJ^JmH sH h\55>*\h\55\mHsH h\55\h\5mHsHh\5h\55RHd\mHsHh\55RHd\ h\56]h\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J-8FPfz|$a$$a$$`a$ |\bf8:<lbd$a$$a$ $h^h`a$$a$$`a$dV f< 6#f(-~6F=@DJNRhV[L^.bXkq^tdw$`a$$a$ ('P'+2+.??~AAO&O(OSSl\\^ii>q@qrrfwlwww~~Fdގ2NƔД>FHОvȩ̩~ܰ46h\55>*\ h\55\h\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\5CJOJQJ^JmH sH "h\556CJOJQJ\]^Jh\56CJOJQJ]^Jh\5CJOJQJ^J:dwfwww}~ւT^Ɣ>ȩڰܰ68v6P$a$$`a$$a$ z|JLDFFH6B.> >jXf JVv4Frprtx H "R6"D"H"Z"^"h"l"z"~""x'h\55>*\ h\55\h\56CJOJQJ]^J"h\556CJOJQJ\]^Jh\5CJOJQJ^JmH sH h\5CJOJQJ^JAFdnX2p :t!v'x'''(X($a$$a$$a$$`a$x''**D+F+&-,---0000IIPP RR^TT*VTVX\X__h_j_@dhhllNrǸ⸨█yyiyyybZb█h\55>*\ h\55\h\5CJOJQJ^JmH sH h\56CJOJQJ]^Jh\5CJOJQJ^JaJ#h\5B*CJOJQJ^JaJphh\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\55@OJQJ\^Jh\5@OJQJ^Jh\5CJOJQJ^J"h\556CJ0OJQJ\]^J#X((V))R****D+F+++|,,$-&---0278;?$`a$$-DM `a$$a$$a$ $h^h`a$$a$?CGJIM.SUW__j_l_ehlPrsv{L,B n$-DM `a$$a$$a$$`a$NrPrssvvx*},}0} >ڀ .2T*,Zք" ^@>NnԠԠwԠԠԠԠ$h\56CJOJQJ]^JmH sH +h\5B*CJOJQJ^JaJmH phsH h\56CJOJQJ]^J)h\56B*CJOJQJ]^JaJphh\5CJOJQJ^JmH sH h\5CJOJQJ^J#h\5B*CJOJQJ^JaJphh\5CJOJQJ^JaJ.HlrPX¡ġ§ڧ0\ثګ"$¿Ŀ.0(*DF&8:(`bTӼ)h\56B*CJOJQJ]^JaJphh\55>*\ h\55\h\5CJOJQJ^JmH sH h\5CJOJQJ^Jh\5CJOJQJ^JaJ#h\5B*CJOJQJ^JaJph>Jjlffګ$FĿ0*F:$a$$a$$`a$$`a$$-DM `a$`b<.66R @  :f%)+$a$$`a$$`a$$-DM `a$>f:<.,l Lh:d%f%%%))++T,n,..00l112747`7777<<AAJDLDFFNJPJOOtS,h\55>*B*CJOJQJ\^JaJphh\55CJOJQJ\^Jh\5CJOJQJ^J)h\56B*CJOJQJ]^JaJphh\5CJOJQJ^JaJ#h\5B*CJOJQJ^JaJph<+.047<ALDFPJOvS,T.TzT|TVU.[^jcf^fff gg$`a$ $-DM a$$a$$-DM `a$tSvS*T,T4TxTzT|T_hb`hrhnn"dfhԒ֒BDҖԖڬܬ$&DF$&DFnprѺѮட)h\56B*CJOJQJ]^JaJphh\56CJOJQJ]^Jh\5CJOJQJ^J,h\55>*B*CJOJQJ\^JaJphh\55CJOJQJ\^J#h\5B*CJOJQJ^JaJphh\5CJOJQJ^JaJ6gghjmsuzV}dPh֒DԖܬ&F$-DM `a$$`a$&8Fpr~6 JH$a$$h-DM ^h`a$ $-DM a$$a$$-DM `a$r|~46 JFH24.4¶¶ª|lh\5CJOJQJ^JmH sH h\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\55@OJQJ\^Jh\5@OJQJ^Jh\5CJOJQJ^Jh\5CJOJQJ^JaJ#h\5B*CJOJQJ^JaJph"h\556CJOJQJ\]^Jh\556CJ0\]&24P,.d<P PR$`a$$`a$$a$$a$$a$N\:  NPr't'd7f7PPPP.i0iqq rrr{{| n  z  @ j " " 1 1 .2 02 22 >2 D D $r &r ,r vr xr r 4 : ` b 寧寧啯U"h\556CJOJQJ\]^Jh\55>*\ h\55\h\5CJOJQJ^JmH sH h\55>*CJOJQJ\^Jh\55CJOJQJ\^Jh\5CJOJQJ^Jh\56CJOJQJ]^J:R~<^%(T*-(3d66:>`BIMOUZ^bdhknqqr$a$$a$$`a$rrXvxn z @ @ " % D) , / 1 1 02 22 5 7 n; H= A D rG K TR U |Y $a$$`a$$a$?>2 O70=V 4V0;5:B8G=>N AE5<>N: B570-0=B8B570-A8=B57. $>@<C;NT A2>W >A=>2>?>;>65==O $VEB5 B0:8< G8=><:  / >1C<>2;NT A0<>3> A515 ,  / >1C<>2;NT =5-/ ,  / >1C<>2;NT A0<>3> A515 V =5-/ . 5@H5 >A=>2>?>;>65==O @>7:@820T 4VO;L=C ACB=VABL ;N48=8. >=0 ?>;O30T 2 B><C, I> ;N48=0 740B=0 ?>2=VABN 287=0G0B8 A2>T 1CBBO 2;0A=>N 2>;5N, 740B=0 1CB8 2V;L=>N, AC25@5==>N VAB>B>N. N48=0 28ABC?0T AC1 T:B>< 2;0A=>3> 68BBO B0 VAB>@VW, B>1B> A0<0 AB2>@NT A515, A2>N >A>18ABC B0 VAB>@8G=C 4>;N. $VEB5 2V4:840T :0=BV2AL:C  @VG C A>1V , >1 T:B82=89, =570;56=89 2V4 ;N48=8 A2VB, O:89, 2@5HBV-@5HB, >1C<>2;NT VA=C20==O ;N48=8. ;O $VEB5 01A>;NB=> =VG>3> =5 <>65 >1<568B8 ;N4AL:C =570;56=VABL. VO;L=VABL ?>28==0 1CB8 287=0=0 ?5@28==>N V T48=>N @50;L=VABN 4;O ;N48=8.  VOB8! VOB8! AL 4;O G>3> <8 VA=CT<> ,- B0: 287=0G0T $VEB5 A2>T DV;>A>DAL:5 :@54>. @C35 >A=>2>?>;>65==O DV;>A>DVW $VEB5 ?V4:@5A;NT, I> 25AL =02:>;8H=V9 A2VB, ?@8@>40 ?>28==V @>7C<VB8AO O: ?@>4C:B ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV. @8@>40 =5 T A0<>FV==>N 4;O $VEB5, 2>=0 @>73;O40TBLAO =8< O: AD5@0 @50;V70FVW ;N4AL:>W B2>@G>ABV, O: <0B5@V0; 4;O ;N48=8, O:89 2>=0 ?5@5B2>@NT. '5@57 >A2>T==O =02:>;8H=L>3> A2VBC ;N48=0 @>7:@820T A2>W 2;0A=V <>6;82>ABV. "@5BT >A=>2>?>;>65==O ;568BL 2 >A=>2V A>FV0;L=>-?>;VB8G=8E ?>3;O4V2 $VEB5, =0 O:V 2?;8=C;8 V45W $@0=FC7L:>W @52>;NFVW, V450;8 3@><04O=AL:8E ?@02 V A2>1>4. VO;L=89 AC1 T:B (/) ?5@5B2>@NT ?@54<5B=89 A2VB (=5-/), >A2>NT 9>3>. =0A;V4>: 2;0A=>W B2>@G>W 4VO;L=>ABV, 70 ;>3V:>N $VEB5, AC1 T:B ?>28=5=,  ?>25@=CB8AO 4> A515 , B>1B> 24>A:>=0;8B8 V @>728B8 2;0A=C @>4>2C, ACA?V;L=C ACB=VABL. &59 ?@>F5A =5 <>65 1CB8 >AB0B>G=> 7025@H5=8<. AO VAB>@VO ;N4AB20 - =5A:V=G5==89 ?@>F5A =01;865==O 4> V450;C ;N48=8.  / C $VEB5 @>7C<VTBLAO =5 BV;L:8 O: V=482V4C0;L=5  / , 0;5 O: C>A>1;5=5 ;N4AB2>, O: 2BV;5==O 74V1=>AB59 V ?>B5=FV9 ;N4AB20 2 >A>18AB>ABV. N48=0 O: A>FV0;L=0 VAB>B0 <>65 @>72820B8 A515 BV;L:8 2 ACA?V;LAB2V. ;5 4;O B>3> ;N4AL:0 A?V;L=>B0 ?>28==0 1CB8 A?V;L=>B>N 2V;L=8E V =570;56=8E >A>18AB>AB59, 2>=0 ?>28==0 1CB8 B0:>N, I>1 2 =V9 =5  @>7G8=8;0AO ;N4AL:0 V=482V4C0;L=VABL. !CA?V;LAB2> 22060T $VEB5, ?>28==> 1CB8 ?>1C4>20=8< =5 =0 ?@8<CAV, 0 =0 ?@8=F8?V @V2=>ABV. (5;;V=3. $... (5;;V=3 (1775-1854) ?V4402 :@8B8FV $VEB5 70 B5, I> 2 9>3> DV;>A>DVW =5 70;8H8;>AO <VAFO 4;O ?@8@>48, 2>=0 2B@0B8;0 A0<>ABV9=C FV==VABL V ?5@5B2>@8;0AO =0 <0B5@V0; V ?@>4C:B ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV. 0 <VAF5 AC1 T:B82=><C V450;V7<C $VEB5, 9>3> DV;>A>DVW 02B>=><=>3> AC1 T:B0 ?@8E>48BL >1 T:B82=>-V450;VAB8G=5 2G5==O ?@> C=V25@AC< (5;;V=30. $V;>A>DVO (5;;V=30 707=0;0 7=0G=>3> 2?;82C =V<5FL:8E @><0=B8:V2 (5AAV=30, 5B5, (V;;5@0, 5@45@0 B0 V=.). ><0=B87< ?>2 O70=89 7 V45O<8 >4CE>B2>@5==O ?@8@>48, 287=0==O 70 =5N B2>@G8E ?>B5=FV9, 7 ?V4=5A5==O< 157?>A5@54=L>3> =0@>4=>3> 68BBO B0 9>3> :C;LBC@8, 7 V45TN =01;865==O 4> ?@8@>48 V >AO3=5==O WW B0T<=8FL EC4>6=L>-V=BCWB82=8<8, 0 =5 =0C:>28<8 70A>10<8.  >A=>2V DV;>A>DAL:>W A8AB5<8 @0==L>3> (5;;V=30 - ?>=OBBO 01A>;NBC, 4CE>2=>3> C=V25@AC<0 O: T4=>ABV ?@8@>48 V 4CEC. $V;>A>DVO (5;;V=30 ACBBT2> 7<V=N20;0AO ?@>BO3>< 9>3> 68BBO (<>6=0 28>:@5<8B8 ?@8=09<=V ? OBL @V7=8E DV;>A>DAL:8E A8AB5<, I> 2V= AB2>@NT 2 @V7=V ?5@V>48 A2>TW B2>@G>ABV). A5 6 C =L>3> 715@V30TBLAO T48=0  @><0=B8G=0 B5=45=FVO @>73;O40B8 ?@8@>4C O: ?V4A2V4><89 ?@>F5A >4CE>B2>@5==O, B2>@G>3> A0<>@>728B:C 4CEC, I> ;568BL 2 >A=>2V A2VB>2>3> C=V25@AC<C. 8H5 2 ;N48=V ?@8@>40 ?V4=>A8BLAO 4> 2;0A=>3> A0<>CA2V4><;5==O. @>1;5<0 A?V22V4=>H5==O A2V4><>3> V =5A2V4><>3> 702648 1C;0 2 F5=B@V C2038 DV;>A>DVW (5;;V=30, 0;5 7 G0A>< A0<5 157A2V4><5 28:;8:0T 9>3> >A>1;8289 V=B5@5A. >G8=02 (5;;V=3 O: A?04:>T<5FL @0FV>=0;VAB8G=>W B@048FVW T2@>?59AL:>W DV;>A>DVW, ?@>B5 ?V7=VH5 2V= ?5@5E>48BL =0 ?>78FVW V@@0FV>=0;V7<C V <VAB8G=>W DV;>A>DVW, AB2>@NNG8 DV;>A>DVN >4:@>25==O, 2 >A=>2V O:>W - ?>=OBBO V@@0FV>=0;L=>W 2>;V. @>BO3>< 2AVTW B2>@G>ABV (5;;V=3 >A>1;82C C203C ?@84V;O2 EC4>6=L><C >A2>T==N 4V9A=>ABV, <8AB5FB2C, 0 B0:>6 <VD>;>3VW O: 2VG=V9 >A=>2V <8AB5FB20. VD>;>3VG=5 >AO3=5==O A2VBC 2V= 220602 C=V25@A0;L=>N D>@<>N <8A;5==O. $V;>A>DVO (5;;V=30 2?;8=C;0 =0 3535;V2AL:C DV;>A>DVN 9 @0FV>=0;V7< XX AB. 4. $V;>A>DVO 01A>;NB=>W V45W ..$. 535;O 535;L. ..$. 535;L (1770-1831 pp.) AB2>@NT 2A5>E>?;NNGC A8AB5<C >1 T:B82=>3> V450;V7<C, 2 O:V9 2V= ?@03=C2 >AO3=CB8 2AV ?@>O28 A2VBC, >1 T4=0B8 2 >4=V9 A8AB5<V ;>3V:C, DV;>A>DVN ?@8@>48, DV;>A>DVN 4CEC, ?@020, @5;V3VW, <8AB5FB20, VAB>@VW. A=>2=8<8 B2>@0<8 535;O AB0;8  $5=><5=>;>3VO 4CEC ,  0C:0 ;>3V:8 ,  =F8:;>?54VO DV;>A>DAL:8E =0C: ,  $V;>A>DVO ?@020 B0 V=. A=>2=8< =0410==O< 3535;V2AL:>W DV;>A>DVW AB0;> AB2>@5==O B5>@VW 4V0;5:B8:8 O: ?52=>3> @>7C<V==O 4V9A=>ABV V DV;>A>DAL:>3> <5B>4C ?V7=0==O. V0;5:B8:0 2 @>7C<V==V 535;O ?>;O30T C 157?5@5@2=><C @>728B:C ACB>3>, 465@5;>< O:>3> T 4V0;5:B8G=0 AC?5@5G=VABL. #A5 2 A2VBV 28O2;OT A2>N ?@>B8;56=VABL (B570 - 0=B8B570). 70T<>4VO F8E ?@>B8;56=>AB59 ?>@>46CT B@5BN AB04VN, 2 O:V9 ?@>B8;56=>ABV >1'T4=CNBLAO V 7025@HCNBLAO ?>2=8< A8=B57><, O:89, 2 A2>N G5@3C, AB0T 28EV4=8< ?C=:B>< @>73>@B0==O ?>40;LH>3> @>728B:C (B>1B> 2 >A=>2C FL>3> ?@>F5AC 535;5< ?>:;045=0 AE5<0  B570 - 0=B8B570  A8=B57 ). C4L-O:0 ;N4AL:0 4C<:0, 1C4L-O:0 4V9A=VABL <VAB8BL 2 A>1V AC?5@5G=VABL, I> T V<?C;LA>< WW @>728B:C V ?5@5E>4C =0 1V;LH 28A>:89 @V25=L. 024O:8 ?@>F5AC T4=>ABV B0 ?@>B8AB02;5==O ?@>B8;56=>AB59 2V41C20TBLAO A0<>@>728B>: A2VBC. !B25@46CNG8 A0<>@>728B>: A2VBC, 535;L =5 <02 =0 C207V <0B5@V0;L=89, ?@8@>4=89 A2VB, >A=>2>N ?@>F5AC 157?5@5@2=>3> @>728B:C T A2VB>289 @>7C<. !2VB 2 DV;>A>DVW 535;O T =5 I> V=H5, O: VAB>@VO @>73>@B0==O V @>7:@8BBO 1>65AB25==>3> =0G0;0.  >A=>2V DV;>A>DAL:>W A8AB5<8 535;O ;568BL ?>=OBBO  1A>;NB=>W V45W 01>  1A>;NB=>3> 4CEC . ;O 535;O A2VB T C?>@O4:>20=8<, 70:>=><V@=8<, 4>FV;L=8<, 2 =L><C ?0=CT 30@<>=VO V ;>3V:0, B>1B> - @>7C<=VABL. A=>2>N 2AL>3> A2VBC T >1 T:B82=> VA=CNG89 A2VB>289 @>7C<. 535;L 1C2 @5;V3V9=>N ;N48=>N V 4;O =L>3> 2A5A2VB=V< 1A>;NB=8< 4CE>< <>65 1CB8 BV;L:8 >3, O:>3> 2V= @>7C<VT O: <0:A8<C< @>7C<=>ABV V ;>3VG=>ABV.  >3 T 2 A2>W9 ACB=>ABV 4C<:0, A0<5 <8A;5==O , - AB25@46CT 535;L. B65, 1A>;NB=0 V45O T ?5@H>>A=>2>N, AC1AB0=FVTN 2AL>3> VA=CNG>3>, VAB8=>N A2VBC. 1A>;NB=0 V45O @>7:@820T A515 2 ?@>F5AV @>728B:C. @>F5A @>728B:C 1A>;NB=>W V45W T, @07>< 7 B8<, ?@>F5A>< B2>@V==O, <5B0 O:>3> - A0<>?V7=0==O. 1A>;NB=89 4CE ?@03=5 4> A0<>CA2V4><;5==O, @>7:@820T A515 2 AB2>@5=><C V 4>AO30T =0928I>3> 74V9A=5==O V A0<>>4:@>25==O 2 ;N4AL:><C 4CAV. %@8AB8O=AL:0 V45O AB2>@5==O >3>< A2VBC C DV;>A>DAL:V9 :>=F5?FVW 535;O >7=0G0T  2=5A5==O 2 A2VB @>7C<=>ABV. a 4C<:C 535;O, =5A:V=G5==0 V 2VG=0 ?@8@>40 1A>;NB=>W V45W <>65 28@078B8 A515 BV;L:8 G5@57 2;0A=5 A0<>70?5@5G5==O, BV;L:8 2 B0:><C ?@>F5A, 2 O:><C 2>=0 =01C20T A:V=G5=>W D>@<8 A2>3> VA=C20==O - D>@<8 ?@8@>48 V ;N4AL:>W VAB>@VW. !?>G0B:C 1A>;NB=0 V45O 74V9A=NT A515 2 <8A;5==V, ?>BV< C 2 ?@8@>4V (?@>AB>@V), V, =0@5HBV, - 2 VAB>@VW ;N4AB20 (G0AV). 535;L AB25@46C202, I> ACB=VABL 9>3> DV;>A>DAL:8E ?>3;O4V2 <VAB8BLAO 2 E@8AB8O=AL:><C >4:@>25==V ?@> 2BV;5==O %@8AB0. &5 ?>OA=NT, G><C >65AB2> =01C20T C 535;O A:V=G5=>W, >1<565=>W D>@<8,  2BV;NNG8AL C ?@>F5A8 ?@8@>48 B0 ;N4AL:>W VAB>@VW. 4V9A=NNG8 A2V9 @>728B>: G5@57 ?@8@>4C, ?>BV< - G5@57 @>728B>: ;N4AL:>W VAB>@VW, 1A>;NB=0 V45O ?@8E>48BL 4> 01A>;NB=>3> A0<>?V7=0==O C 4CE>2=V9 :C;LBC@V ;N4AB20. 8I8< ABC?5=5< A0<>?V7=0==O 1A>;NB=>W V45W T DV;>A>DVO. N48=0 7 WW <8A;5==O<, :C;LBC@>N, VAB>@VTN T AB@86=5< 1>65AB25==>3> >4:@>25==O. # A2>W9  $5=><5=>;>3VW 4CEC 535;L @>7:@820T VAB>@VN @>728B:C ;N4AL:>3> 4CEC. 0 9>3> 4C<:C, V=482V4 =5 =0@>46CTBLAO 7 3>B>28< 7=0==O< V @>728=5=8< @>7C<><. N48=0 ?>28==0 ?@>9B8 ?@8A:>@5=8< B5<?>< 25AL H;OE, I> ?@>9H;> ;N4AB2> 2 4CE>2=><C @>728B:C. =H8<8 A;>20<8, 4CE>2=89 @>728B>: V=482V40 74V9A=NTBLAO G5@57 >A2>T==O :C;LBC@8 ;N4AB20. CE>2=0 :C;LBC@0 ;N4AB20 - F5 @>728B>: 1A>;NB=>W V45W 2 VAB>@8G=><C G0AV, 2V4 ?@>AB8E D>@< A2V4><>ABV V A0<>A2V4><>ABV 4> A:;04=8E D>@< - <>@0;L=>W A2V4><>ABV, @5;V3VW, <8AB5FB20 V DV;>A>DVW. 5B>N 4CE>2=>3> @>728B:C ;N48=8 T >AO3=5==O 01A>;NB=>3> 7=0==O V CA2V4><;5==O A2>TW T4=>ABV 7 >65AB25==8< @>7C<><, O:89, C A2>N G5@3C, ?@8E>48BL 4> A0<>?V7=0==O G5@57 ;N4AB2>. $V;>A>DVO T 25@H8=>N 52>;NFVW 4CEC. !0<5 C DV;>A>DVW 74V9A=NTBLAO 7CAB@VG V=482V4C0;L=>3> ;N4AL:>3> @>7C<C 7 2A5A2VB=V< >65AB25==8< @>7C<><. 535;L 74V9A=NT ?@8=F8?>2> =>289 ?V4EV4 C 3=>A5>;>3VW. V7=0==O @50;L=>ABV V=482V4>< @>73;O40TBLAO 2 157?>A5@54=L><C 72 O7:C 7 ?V7=020;L=8< 4>A2V4>< 2AL>3> ;N4AB20. !C1 T:B>< ?V7=0==O 28O2;OTBLAO =5 V=482V4 O: ?@8@>4=0 VAB>B0, 0 ACA?V;LAB2>. =482V4 28ABC?0T  2BV;5==O< ACA?V;LAB20, BV;L:8 2 B0:V9 O:>ABV 2V= T 740B=8< 4> ?V7=0==O. $V;>A>DVO 535;O @>7:@820T ACA?V;L=89, :C;LBC@=>-VAB>@8G=89 E0@0:B5@ ;N4AL:>W A2V4><>ABV. 0 2V4<V=C 2V4 0=B0, 535;L 1C2 2?52=5=89 C <>6;82>ABV 4>AO3=5==O 01A>;NB=>3> 7=0==O, >A:V;L:8 ;N4AL:89 @>7C< A 2V418B:>< >65AB25==>3> @>7C<C. 0=B 220602, I> VA=CT <560 =0C:>2>3> ?V7=0==O, 535;L 65 AB25@46CT, I> ?>B@V1=0 ?@>AB> ?@8=F8?>2> V=H0 =0C:0 7 V=H8<8 <5B>40<8. "0:>N =>2>N =0C:>N 2V= 220602 A2>N DV;>A>DVN, >A=>2=8< <5B>4>< O:>W T 4V0;5:B8:0. V0;5:B8:0 C 535;O T 2;0A=5 DV;>A>DAL:8< <5B>4>< ?V7=0==O, DV;>A>DAL:>N ;>3V:>N 7 ?52=>N A8AB5<>N :0B53>@V9 - 3@0=8G=> 7030;L=8E ?>=OBL. 535;V2AL:0 4V0;5:B8G=0 A8AB5<0 2:;NG0T 2 A515 1V;O A>@>:0 :0B53>@V9 (1CBBO, :V;L:VABL V O:VABL, <V@0, O28I5 V ACB=VABL, D>@<0 V 7<VAB, <0B5@VO, 70:>=, 28?04:>2VABL V =5>1EV4=VABL, <>6;82VABL V 4V9A=VABL, FV;5 V G0AB8=0, ?@8G8=0 V =0A;V4>:, A2>1>40 V =5>1EV4=VABL, ?@>B8;56=VABL, AC?5@5G=VABL B>I>). >7:@820NBLAO :0B53>@VW C ?@>F5AV @>728B:C 2V4 01AB@0:B=8E, ?@>AB8E, 1V4=8E 70 7<VAB>< 4> :>=:@5B=8E, A:;04=8E :0B53>@V9. 70T<>72 O7>: V @>728B>: :0B53>@V9, ?5@5EV4 :>6=>W :0B53>@VW 4> V=H>W 74V9A=NTBLAO 70:>=><V@=8< H;OE><. A=>2=8<8 70:>=0<8 4V0;5:B8G=>3> @>728B:C C 535;O 28ABC?0NBL 70:>= ?5@5E>4C :V;L:VA=8E 7<V= 2 O:VA=V, 70:>= T4=>ABV B0 270T<>?5@5B2>@5==O ?@>B8;56=>AB59 V 70:>= 70?5@5G5==O 70?5@5G5==O. 535;V2AL:0 V45O 4V0;5:B8G=>3> @>728B:C 7=0G=> 2?;8=C;0 =0 9>3> :>=F5?FVN DV;>A>DVW VAB>@VW. AB>@8G=89 @>728B>: @>7C<VTBLAO 535;5< O: ;V=V9=89 ?@>F5A AE>465==O 2V4 =86G>3> 4> 28I>3> ACA?V;L=>3> AB0=C. &5 T48=89 2A5A2VB=L>-VAB>@8G=89 ?@>F5A. 5 2AV =0@>48 @V2=>N <V@>N 2:;NG5=V 2 F59 ?@>F5A. 0 535;5<, T VAB>@8G=V V =5VAB>@8G=V =0@>48. AB>@8G=V =0@>48 157?>A5@54=L> <0NBL ?@8G5B=VABL 4> @50;V70FVW ;>3V:8 VAB>@VW, 2>=8 CA2V4><;NNBL A2>N VAB>@VN O: G0AB8=C 2A5A2VB=L>-VAB>@8G=>3> @CEC. 5VAB>@8G=V =0@>48 (=0@>48 D@8:8, V245==>W <5@8:8, A;>2 O=AL:V =0@>48) =5 740B=V =0 CA2V4><;5==O A2>TW VAB>@8G=>W 4>;V, =0 B2>@G5 70AB>AC20==O VAB>@8G=>3> 4>A2V4C.  >A=>2V ;N4AL:>W VAB>@VW @>7C<=89 ?>G0B>:, B><C VAB>@VO <0T 70:>=><V@=89 V =5>1EV4=89 E0@0:B5@. >6=89 =0@>4 T ;8H5 AE>48=:>N 2 FL><C 70:>=><V@=><C ?@>F5AV. 5B0 :>6=>3> =0@>4C ?>;O30T 2 CA2V4><;5==V VAB>@8G=>W =5>1EV4=>ABV, 70:>=><V@=>ABV VAB>@VW V C 287=0G5==V A2>3> <VAFO 2 FL><C ?@>F5AV. @>F5A CA2V4><;5==O VAB>@8G=>3> ?@>F5AC >B>B>6=NTBLAO 535;5< 7V A2>1>4>N (2V= ?>3>46CTBLAO 7 287=0G5==O< A2>1>48 !?V=>7>N:  A2>1>40 T ?V7=0=0 =5>1EV4=VABL ). 2V4A8 28=8:0T 2V4><0 B570 535;O   2A5A2VB=O VAB>@VO T ?@>3@5A>< 2 CA2V4><;5==V A2>1>48 . !2>1>40 28ABC?0T C 535;O A5=A>< VAB>@VW. AB>@VO, 70 9>3> 4C<:>N, ?>28==0 7025@H8B8AO  F0@AB2>< A2>1>48 , B0:8< ACA?V;L=>-45@602=8< AB0=><, 45 1C4CBL 2V;L=V 2AV. ">@65AB2> A2>1>48 >7=0G0T V B>@65AB2> @>7C<C. 535;V2AL:0 DV;>A>DVO VAB>@VW =5 70;8H8;0 <VAFO 4;O VAB>@8G=>W B2>@G>ABV >A>18AB>ABV. N48=0 ?5@5B2>@8;0AO 2 :>=F5?FVW 535;O =0 <0@V>=5B:C 157>A>1>28E VAB>@8G=8E 70:>=><V@=>AB59. AB>@VO <0T A2>N 2;0A=C 2=CB@VH=N ;>3V:C, 0 V=482V48, =0@>48, ;N4AB2> 2 FV;><C - ;8H5 <0B5@V0; 4;O @50;V70FVW FVTW ;>3V:8. >;O >:@5<8E >A>18AB>AB59 - ;8H5 =57=0G=89 5?V7>4 C A5A2VB=L>-VAB>@8G=V9 4@0<V. /:I> 0=B ?V4:@5A;N202 157C<>2=C FV==VABL :>6=>W >A>18AB>ABV, 0 9>3> :0B53>@8G=89 V<?5@0B82 T 701>@>=>N 28:>@8AB>2C20B8 ;N48=C, ?5@5B2>@N20B8 WW =0 70AV1, B> 535;L AB25@46CT ?@O<> ?@>B8;56=5. >3V:0 VAB>@VW, 7=0G5==O< 2A5A2VB=L>-VAB>@8G=8E 70:>=V2 ?5@525@HCNBL FV==VABL V 7=0G5==O V=482V4C0;L=>3> 68BBO. @02> A2VB>2>3> @>7C<C 28I5 ?@02 >A>18AB>ABV. N48=0 28ABC?0T ?@>AB8< 7=0@O44O< @50;V70FVW ;>3V:8 VAB>@VW. AB>@8G=89 ?@>F5A 2V41C20TBLAO V 4VT ?>70 <560<8 2>;V ;N459. >=8 =5 T AC1 T:B0<8, B2>@FO<8 VAB>@VW. >=F5?FVO 535;O 74V9A=8;0 25;8G57=89 2?;82 =0 DV;>A>DAL:C 4C<:C XX AB., 0;5 9 28:;8:0;0 G8A;5==V =0?04:8 7 @V7=8E DV;>A>DAL:8E ?>78FV9. 5. =B@>?>;>3VG=0 DV;>A>DVO . $59T@10E0 $59T@10E. 4=8< 7 ?5@H8E :@8B8:V2 535;V2AL:>W DV;>A>DVW AB02 . $59T@10E (1804-1872 pp.) # A2>WE ?@0FOE  > :@8B8:8 DV;>A>DVW 535;O ,  !CB=VABL E@8AB8O=AB20 B0 V=. $59T@10E >AB0B>G=> ?5@5>@VT=BCT :;0A8G=C DV;>A>DVN =0 ?@>1;5<8 ;N48=8, WW ACB=>ABV, 2V4GC65==O V A2>1>48. &5=B@>< DV;>A>DVW $59T@10E0 AB0;0 <>@0;L=>-5B8G=0 B0 0=B@>?>;>3VG=0 ?@>1;5<0B8:0. !2>N DV;>A>DAL:C :>=F5?FVN $59T@10E @C=BCT =0 ?@>B8;56=8E DV;>A>DAL:><C V450;V7<C 70A040E. 5@H 70 2A5, $59T@10E =0<030TBLAO ?5@5>A<8A;8B8 B@048FV9=5 4;O :;0A8G=>W DV;>A>DVW ?>=OBBO AC1 T:B0. !C1 T:B>< 4;O =L>3> 28ABC?0T =5 ?V7=020;L=0 VAB>B0, >A=>2=0 >7=0:0 O:>W - =0O2=VABL @>7C<C, 0 FV;VA=0 ;N48=0, 2 T4=>ABV WW 4CE>2=8E, BV;5A=8E V @>4>28E (ACA?V;L=8E) O:>AB59. N48=C $59T@10E @>7C<VT O: 28IC ?@8@>4=C VAB>BC, 28IC - 7024O:8 B><C, I> 2>=0 T @>4>2>N (ACA?V;L=>N) VAB>B>N. AV WW ?@8@>4=V O:>ABV, A?V;L=V 7 B20@8==8<8 2;0AB82>ABO<8, >4CE>B2>@5=V, 24>A:>=0;5=V, 284>7<V=5=V 68BBO< 2 ACA?V;LAB2V. N48=0 - ?@8@>4=0 VAB>B0, 0;5 2AO WW ?@8@>40, 70 $59T@10E><, 2V4<V==0 2V4 ?@8@>48 B20@8=8. N48=0 T C=V25@A0;L=>N V 0:B82=>N VAB>B>N, O:0 =5 ?@>AB> ?@8AB>A>2CTBLAO 4> =02:>;8H=L>3> A5@54>28I0, 0 ?5@5B2>@NT 9>3> @>4>28< A8;0<, O:V G5@57 >A2>T==O :C;LBC@8 AB0;8 WW 2;0A=8<8 A8;0<8. >4>20 ACB=VABL ;N48=8 ?@>O2;OTBLAO BV;L:8 C A?V;:C20==V, C <V6V=482V4C0;L=8E AB>AC=:0E / V "8. 4=VABL V 270T<>72'O7>: / V "8 AB0T >A=>2>N <>@0;L=>W :>=F5?FVW $59T@10E0. 57?>A5@54=O <V6>A>18ABVA=0 :><C=V:0FVO T AD5@>N @50;V70FVW ;N48=>N A2>TW @>4>2>W ACB=>ABV, AD5@>N @>728B:C ACB> ;N4AL:8E 74V1=>AB59 V=482V40. =0G=5 <VAF5 2 B2>@G>ABV $59T@10E0 ?>AV40T :@8B8:0 @5;V3VW. ;O =L>3> 0B5W7< 1C2 157?>A5@54=L> ?>2 O70=89 7 <>@0;L=>N V ?>;VB8G=>N 28<>3>N 72V;L=5==O ;N4AL:8E A8; V >=>2;5==O ACA?V;LAB20. @8G8=>N @5;V3VW $59T@10E 220602 ?>GCBBO 70;56=>ABV, 157A8;;O, AB@0EC ?5@54 ?@8@>4=8<8 A8;0<8, =5?V42;04=8<8 ;N4O<. N4AL:5 157A8;;O ?>@>46CT 1>3V2. 5;V3VO, 220602 $59T@10E, ?0@0;V7CT 0:B82=VABL V B2>@GV A8;8 ;N48=8, B><C 2V= ?@>?>=CT 70<V=8B8 @5;V3V9=89 :C;LB :C;LB>< ;N48=8, ?5@5=5AB8 ;N1>2 4> >30 =0 ;N459. !2>T@V4=8< ?@>4>265==O< @5;V3VW $59T@10E 220602 V450;VAB8G=C DV;>A>DVN. "><C :@8B8:C @5;V3VW 2V= ?>T4=CT 7 :@8B8:>N V450;V7<C. V4GC65==O 2V4 ;N48=8, WW @>4>2>W ACB=>ABV - F5 B5, 4> G>3> ?@8E>4OBL V @5;V3VO, V V450;V7<. 6. $V;>A>DVO <0@:A87<C 0ABC?=8< 5B0?>< @>728B:C =V<5FL:>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8 AB0;0 DV;>A>DVO <0@:A87<C, E>G0 2 1030BL>E ?8B0==OE 2>=0 2V4:>B8;0AO =0704. >=0 AD>@<C20;0AL =0 1030B><C @C=BV ?>?5@54=VE DV;>A>DAL:8E A8AB5<. /: F5 =5@V4:> 1C20T 2 VAB>@VW, 7 >4=>3> 1>:C, WW ?>O20 1C;0 >1C<>2;5=0 ?>?5@54=V<8 2G5==O<8, 0 7 4@C3>3>  AB0;0 WE 4V0;5:B8G=8< 70?5@5G5==O<. 0@:A8ABAL:0 DV;>A>DVO, V 2 FL><C >4=0 7 WW A?5F8DVG=8E @8A, 28=8:;0 O: A:;04>20 1V;LH H8@>:>3> 2G5==O  <0@:A87<C. > 9>3> A:;04C, :@V< DV;>A>DAL:>3> 2G5==O, 2E>48BL B0:>6 B5>@VO 5:>=><VG=>3> @>728B:C ACA?V;LAB20  ?>;VB8G=0 5:>=><VO V B5>@VO A>FV0;L=>-?>;VB8G=>3> @>728B:C  =0C:>289 :><C=V7< . &V B@8 A:;04>2V =>2>3> A2VB>10G5==O 2=CB@VH=L> 270T<>?>2 O70=V, 4>?>2=NNBL >4=0 >4=C V 7@>7C<VB8 DV;>A>DAL:5 2G5==O <0@:A87<C <>6=0 ;8H5 2 :>=B5:ABV WE 270T<>72 O7:C V 270T<>4VW. 0@:A87< - >4=0 7 =51030BL>E A?@>1 2 VAB>@VW ;N4AB20 40B8 FV;VA=5 @>7C<V==O >1 T:B82=>3> A2VBC B0 <VAFO V @>;V ;N48=8 2 =L><C, ?>:070B8 270T<>72 O7>: <0B5@V0;L=>3> V 4CE>2=>3> A2VBV2, >1 T:B82=>3> V AC1 T:B82=>3>, ?@8@>48 V ACA?V;LAB20, @>7:@8B8 =097030;L=VHV 70:>=8 @>728B:C ?@8@>48, ACA?V;LAB20 B0 ;N4AL:>3> <8A;5==O. @8G><C, - F5 A?@>10 ?>OA=8B8 V 7<V=8B8 A2VB =0 ?@0:B8FV 2V4?>2V4=> 4> AD>@<C;L>20=8E FV;59 B0 V450;V2 2>4=>G0A. 0@:A87< 28=8: C V<5GG8=V 2 40-E @@. %% AB. >3> B2>@FV  0@; 0@:A (1818 1883 @@.) V $@V4@VE =35;LA (1820 1895 @@.). 8=8:=5==O <0@:A87<C 1C;> 45B5@<V=>20=> :>=:@5B=8<8 A>FV0;L=>-5:>=><VG=8<8 V ?>;VB8G=8<8 ?5@54C<>20<8.  :V=FV XVIII AB. 2 =3;VW, =0 B>9 G0A 5:>=><VG=> =09@>728=5=VHV9 :@0W=V 2@>?8, ?>G02AO ?@><8A;>289 ?5@52>@>B, O:89 C XIX AB. >E>?82 V=HV T2@>?59AL:V 45@6028. @>AB02 >1AO3 ?@><8A;>2>3> 28@>1=8FB20, 1C4C20;8AL =>2V D01@8:8, 71V;LHC20;0AL G8A5;L=VABL =09<0=8E @>1VB=8:V2. 0 7<V=C D5>40;V7<C H8@>:8< D@>=B>< VH>2 :0?VB0;V7<. $>@<C20;8AL =>2V :;0A8 - 1C@6C07VO V ?@>;5B0@V0B. 540;V A8;L=VH>N AB020;0 5:A?;C0B0FVO =09<0=>W ?@0FV 7 1>:C 1C@6C07VW, 3;81H0;0 157>4=O <V6 1030BAB2>< V 1V4=VABN.  A5@54>28IV @>1VB=8G>3> :;0AC 7@>AB0T =5704>2>;5==O AB0=>< A?@02. >ABC?>2> 2>=> ?5@5@>AB0T C AB@09:8, >@30=V7>20=V 28ABC?8 ?@>B8 VA=CNG>3> 5:>=><VG=>3> B0 ?>;VB8G=>3> ;04C. 5O:V 7 =8E =01C20NBL 25;8:>3> @57>=0=AC. !5@54 =8E  ?>2AB0==O B:0GV2 C V>=V ($@0=FVO) 2 1831 @. V 1834 @., AV;57L:8E B:0GV2 (V<5GG8=0) C 1844 @., @52>;NFV9=89 @CE 0=3;V9AL:8E @>1VB=8:V2 70 45<>:@0B870FVN 45@602=>3> CAB@>N (G0@B87<) C 1830-1840 @@. !>FV0;L=V :>=D;V:B8 B0 ?>B@OAV==O FL>3> ?5@V>4C, 70:>=><V@=>, 28:;8:0;8 C A2V4><>ABV @>1VB=8:V2 B0 ?@>3@5A82=>W V=B5;V35=FVW 1030B> A>FV0;L=>-DV;>A>DAL:8E 70?8B0=L: G8 <>65 1CB8 ACA?V;LAB2> A?@0254;828<, 157 5:A?;C0B0FVW ;N48=8 ;N48=>N, V O: FL>3> 4>AO3B8; O:V ?5@A?5:B828 @>728B:C ACA?V;LAB20 V I> T 9>3> <5B>N; O: <>6=0 28:>@8AB0B8 7=0==O ?@> =02:>;8H=N 4V9A=VABL =0 :>@8ABL CAV< ;N4O<; G><C A?@>18 @50;V7C20B8 =0 ?@0:B8FV V450;8 !2>1>48, )0ABO, V2=>ABV, @0B5@AB20, @0A8 70:V=GCNBLAO :@0E>< B0 V=. 0@:A87< 2 FV;><C V 9>3> DV;>A>DVO 7>:@5<0 28=8:0T C 283;O4V A8AB5<8 V459, ?@8=F8?V2, B5>@V9, O:0 ?@03=5 40B8 2V4?>2V4V =0 FV 70?8B0==O. 5;8:C @>;L C D>@<C20==V <0@:A8ABAL:>3> DV;>A>DAL:>3> 10G5==O A2VBC 2V4V3@02 1C@E;8289 @>728B>: ?@8@>4>7=02AB20. A>1;825 <VAF5 BCB =0;568BL B@L>< 25;8:8< =0C:>28< 2V4:@8BBO< ?5@H>W ?>;>28=8 XIX AB., O:V 40;8 <>6;82VABL 7@>18B8 @O4 =>28E, ?@8=F8?>2> 206;828E DV;>A>DAL:8E 28A=>2:V2, A?@8O;8 CB25@465==N 4V0;5:B8G=>3> A?>A>1C <8A;5==O. 1. 0 ?>G0B:C 40-E @>:V2 XIX AB. =V<5FL:89 ?@8@>4>7=025FL .. 09T@ 2V4:@82 70:>= 715@565==O V ?5@5B2>@5==O 5=5@3VW, 73V4=> 7 O:8< @V7=V 2848 5=5@3VW (<5E0=VG=0, B5?;>20, 5;5:B@><03=VB=0, 3@02VB0FV9=0 B0 V=.), <0NG8 O:VA=C A?5F8DV:C, 270T<>4VNBL <V6 A>1>N V <>6CBL ?5@5E>48B8 7 >4=>3> 284C 2 V=H89. @8 FL><C :V;L:VA=> 5=5@3VO =5 7=8ICTBLAO, 0 ;8H5 =01C20T V=H>W <V@8, ?>-V=H><C ?@>O2;OTBLAO. 3>4>< F59 70:>= =072CBL ?5@H8< 70:>=>< B5@<>48=0<V:8. 0 100 @>:V2 4> 09T@0 @>AV9AL:89 2G5=89 . ><>=>A>2 2V4:@82 70:>= 715@565==O V ?5@5B2>@5==O @5G>28=8. V4:@8BBO 70:>=C 715@565==O V ?5@5B2>@5==O 5=5@3VW C ?>T4=0==V V7 70:>=>< 715@565==O 9 ?5@5B2>@5==O @5G>28=8 AB0;> =0C:>2>N >A=>2>N 4;O DV;>A>DAL:8E 28A=>2:V2 ?@> =5AB2>@N20=VABL V =57=8IC20=VABL <0B5@VW B0 @CEC, T4=VABL @V7=><0=VB=8E D>@< @CEC, WE 270T<>4VN V 270T<>?5@5EV4. 2. # 1838-1839 @@. =V<5FL:8<8 1V>;>30<8 ". (20==>< V . ;5945=>< 1C;0 AB2>@5=0 :;VB8==0 B5>@VO 682>W @5G>28=8. $0:B VA=C20==O :;VB8= 1C2 2V4><89 I5 2 XVII AB., 0;5 BV;L:8 F8<8 2G5=8<8 1C;> 2AB0=>2;5=>, I> :;VB8=8 - ?5@H>>A=>20, 0=0B><VG=V >48=8FV 6828E >@30=V7<V2, ?@8G><C O: @>A;8==8E, B0: V B20@8==8E. > B>3> 6, =5<0T ?@8=F8?>2>W 2V4<V==>ABV <V6 :;VB8=0<8 @>A;8= V B20@8=, 2>=8 28:>=CNBL >4=0:>2V DC=:FVW. >728B>: 6828E >@30=V7<V2 74V9A=NTBLAO 7024O:8 @>7<=>65==N :;VB8=, WE 28=8:=5==N, @>ABC V 2V4<8@0==N. &O B5>@VO 4>72>;8;0 7@>18B8 DV;>A>DAL:89 28A=>2>: ?@> T4=VABL CAVE 6828E >@30=V7<V2 V ?@> B5, I> >A=>2>N FVTW T4=>ABV T :;VB8=0. 3. 0 ?>G0B:C 40-E @>:V2 XIX AB. 0=3;V9AL:89 4>A;V4=8: ?@8@>48 '. 0@2V=, 4>A;V482H8 25;8G57=89 ?;0AB 5<?V@8G=>3> <0B5@V0;C 2 AD5@V 1V>;>3VW B0 AV;LAL:>3> 3>A?>40@AB20, @>18BL 28A=>2>: ?@> 52>;NFV9=89 @>728B>: 682>W ?@8@>48. A=>2=V V45W B5>@VW I>4> 28=8:=5==O V @>728B:C @>A;8==>3> B0 B20@8==>3> A2VBC, ?>E>465==O ;N48=8 '. 0@2V= 28:;02 C ?@0FV  >E>465==O 284V2 H;OE>< ?@8@>4=>3> 2V41>@C 01> 715@565==O A?@8OB;828E ?>@V4 C 1>@>BL1V 70 68BBO (1859). G5==O '. 0@2V=0 =0=5A;> @C9=V2=89 C40@ ?> @5;V3V9=8E CO2;5==OE ?@> ?>E>465==O 68BBO =0 ?;0=5BV V 28=8:=5==O ;N48=8. # DV;>A>DAL:><C ?;0=V =01C;0 0@3C<5=B0FVW V45O 157?5@5@2=>W 52>;NFVW >@30=VG=>3> A2VBC, 70:>=><V@=>3> 28=8:=5==O ;N48=8 O: ?@>4C:BC ?@8@>48. 5;8:89 2?;82 =0 D>@<C20==O DV;>A>DAL:8E ?>3;O4V2 . 0@:A0 V $. =35;LA0 A?@028;0 :;0A8G=0 =V<5FL:0 DV;>A>DVO, >A>1;82> ?@0FV . 535;O V . $59T@10E0. V<5FL:0 :;0A8:0 28ABC?8;0 B5>@5B8G=>N >A=>2>N =>2>3> DV;>A>DAL:>3> A2VB>10G5==O. . 0@:A V $. =35;LA :@8B8G=> A?@89=O;8 V 70AB>AC20;8 =0 01A>;NB=> =>28E 70A040E 3535;V2AL:5 2G5==O ?@> 4V0;5:B8:C O: B5>@VN @>728B:C V DV;>A>DAL:89 <5B>4. >-=>2><C B@0:BCNBLAO B0:>6 DV;>A>DAL:V V45W $59T@10E0, 7>:@5<0 I>4> >1 T:B82=>ABV <0B5@VW, ACB=>ABV ;N48=8, :@8B8:8 @5;V3VW. /:VA=> 2V4@V7=ONG8AL 2V4 =V<5FL:>W :;0A8:8 70 4CE>< V 7<VAB><, <0@:A8ABAL:0 DV;>A>DVO CA?04:C20;0 2V4 =5W @0FV>=0;V7< O: A?>AV1 ?>OA=5==O V >AO3=5==O 4V9A=>ABV. V@0 2 A8;C @>7C<C, =0C:>25 7=0==O, A>FV0;L=89 ?@>3@5A ?@54AB02;5=V BCB <0:A8<0;L=> ?>2=>, I> ?52=>N <V@>N 70157?5G8;> ?V4B@8<:C FL>3> 2G5==O 7 1>:C 1030BL>E ?>A;V4>2=8:V2. V4 ?>?5@54=VE 2G5=L DV;>A>DVO <0@:A87<C 2V4@V7=OTBLAO =0A0<?5@54 ?@54<5B>< 4>A;V465==O. >=0 7>A5@546CT C203C =0 B><C, I> T A?V;L=8< 4;O ?@8@>4=>W V A>FV0;L=>W 4V9A=>ABV, ;N4AL:>3> <8A;5==O, ?@>F5AC ?V7=0==O, I> >1 T4=CT FV AD5@8, 4>A;V46CT =097030;L=VHV 70:>=><V@=>ABV WE=L>3> @>728B:C. 0@:A87< 2V4<>2;OTBLAO 2V4 1030B>2V:>2>W B@048FVW, O:0 287=020;0 DV;>A>DVN =0C:>N =0C:, 2A57030;L=>N B5>@VTN, 7=0==O< ?@> 2A5. $V;>A>DVO <0@:A87<C 287=0G0T V A2>T AB02;5==O 4> :>=:@5B=8E =0C:. >=0 28:>@8AB>2CT 7=0==O F8E =0C:, 0;5 2V4@V7=OTBLAO 2V4 =8E O: ?@54<5B><, B0: V <5B>4>< ?V7=0==O. &5 4>1@5 ?>:070=> $. =35;LA>< C ?@0FV  V0;5:B8:0 ?@8@>48 (1873-1886). @V< =097030;L=VH8E 70:>=><V@=>AB59 @>728B:C ?@8@>48, ACA?V;LAB20 V ?V7=0==O, . 0@:A V $. =35;LA 2:;NG0NBL 4> ?@54<5B0 DV;>A>DVW B0:>6 ;N48=C, ?@0:B8:C, 2V4=>H5==O  ;N48=0 - A2VB . # @>1>BV  N42V3 $59T@10E V :V=5FL :;0A8G=>W =V<5FL:>W DV;>A>DVW (1886) $. =35;LA 28AC20T V45N, I> DV;>A>DVO 2 FV;><C O: D>@<0 ACA?V;L=>W A2V4><>ABV 9 :>6=0 DV;>A>DAL:0 :>=F5?FVO 7>:@5<0, =570;56=> 2V4 G0AC WW AB2>@5==O B0 ?@>1;5<, I> 0=0;V7CNBLAO, 702648 AB02;OBL >4=5 9 B5 6 ?8B0==O, O:5 2V= =07820T >A=>2=8< ?8B0==O< DV;>A>DVW (>A=>2=8< DV;>A>DAL:8< ?8B0==O<). >3> ACBL - 2V4=>H5==O <8A;5==O 4> 1CBBO. &5 2V4=>H5==O <>65 @>73;O40B8AL O: T4=VABL 42>E AB>@V=: 1) I> VA=C20;> @0=VH5 - A2V4><VABL, 4CE G8 <0B5@VO (?8B0==O ?@> ?5@28==VABL V 2B>@8==VABL); 2) G8 A?@><>6=0 ;N48=0 70 4>?><>3>N 2;0A=>W A2V4><>ABV ?V7=0B8 =02:>;8H=V9 A2VB, >B@8<0B8 >1 T:B82=> VAB8==5 7=0==O ?@> =L>3> (?8B0==O ?@> ?V7=020=VABL). 45O $.=35;LA0 ?@> >A=>2=5 DV;>A>DAL:5 ?8B0==O <0T 2 A>1V ?52=89 52@8AB8G=89 ?>B5=FV0;, >A:V;L:8 40T <>6;82VABL ?52=8< G8=>< :;0A8DV:C20B8 DV;>A>DAL:V H:>;8 V =0?@O<:8. 3V4=> 7 <0@:A87<><, DV;>A>DV2, O:V 287=0NBL <0B5@VN ?5@28==>N, 0 A2V4><VABL 2B>@8==>N, =07820NBL <0B5@V0;VAB0<8. "8E, EB> 287=0T ?5@28==VABL 4CEC 01> A2V4><>ABV, =07820NBL V450;VAB0<8. 450;V7<, C A2>N G5@3C, ?>AB0T C 42>E D>@<0E  AC1 T:B82=89 V >1 T:B82=89. !C1 T:B82=89 V450;V7< 10G8BL ?5@H>>A=>2C 1CBBO C A2V4><>ABV AC1'T:B0. 1 T:B82=89 V450;V7< ?5@H>>A=>2>N 1CBBO 22060T 4CE (V45N), I> VA=CT >1 T:B82=>, ?>70 AC1 T:B><. 0;56=> 2V4 2V4?>2V4V =0 4@C3C AB>@>=C >A=>2=>3> DV;>A>DAL:>3> ?8B0==O DV;>A>D8 B0:>6 1C;8 ?>4V;5=V =0 420 B01>@8: B8E, EB> 287=0202 <>6;82VABL ?V7=0==O ;N48=>N =02:>;8H=L>3> A2VBC V >B@8<0==O >1 T:B82=> VAB8==>3> 7=0==O ?@> =L>3>, V B8E, EB> B0:C <>6;82VABL 70?5@5GC202. $V;>A>DV2, O:V 70?5@5GCNBL <>6;82VABL ?V7=0==O, =07820NBL 03=>AB8:0<8, 0 2V4?>2V4=C DV;>A>DAL:C B5GVN- 03=>AB8F87<><.  G0A>< >A=>2=5 DV;>A>DAL:5 ?8B0==O C DV;>A>DVW <0@:A87<C =01C;> AB0BCAC DC=40<5=B0;L=>3> <5B>4>;>3VG=>3> ?@8=F8?C. AO VAB>@VO DV;>A>DVW ?>G0;0 @>73;O40B8AL G5@57 ?@87<C 1>@>BL18 <0B5@V0;V7<C B0 V450;V7<C. 0@:A87< AB02 =0 1V: <0B5@V0;V7<C 9 ?V440202 =8IV2=V9 :@8B8FV =5 BV;L:8  G8AB89 V450;V7< (O:, =0?@8:;04, C ;0B>=0 G8 535;O), 0 9 1C4L-O:V I>=09<5=HV 2V4E8;5==O 2 9>3> 1V:. 0 <560<8 <0@:A87<C ?5@5206=0 1V;LHVABL DV;>A>DV2 =5 ?>4V;O;0 V AL>3>4=V =5 ?>4V;OT 4C<:8, I> 2V4=>H5==O A2V4><>ABV 4> <0B5@VW, 4CEC 4> ?@8@>48 T F5=B@0;L=>N DV;>A>DAL:>N ?@>1;5<>N, >A=>2=8< DV;>A>DAL:8< ?8B0==O<. &5 ?V4B25@46CTBLAO VAB>@VTN @>728B:C 2AVTW A2VB>2>W DV;>A>DVW. "><C 2 A?5FV0;L=V9 ;VB5@0BC@V 9>3> =5@V4:> =07820NBL B0: 720=8< >A=>2=8< ?8B0==O< DV;>A>DVW 01> 15@CBL C ;0?:8. "2>@FV <0@:A87<C 28:>@8AB>2CNBL <0B5@V0;VAB8G=V V45W 0=B8G=>W DV;>A>DVW, 5?>E8 V4@>465==O, >2>3> G0AC V $59T@10E0, 0;5 94CBL 7=0G=> 40;V. @8B8:CNG8 . $59T@10E0 70 9>3> =530B82=5 AB02;5==O 4> 4V0;5:B8:8 . 535;O, 2>=8 :@8B8G=> ?5@5>A<8A;NNBL WW, ?>25@B0NBL >1;8GGO< 4> @50;L=>W <0B5@V0;L=>W 4V9A=>ABV. "0:8< G8=><, <0B5@V0;V7< AB0T 4V0;5:B8G=8<, 0 4V0;5:B8:0 - <0B5@V0;VAB8G=>N.  @0<:0E B0:>3> ?V4E>4C 28=8:;0 <>6;82VABL 70AB>AC20B8 4V0;5:B8:C ?@8 0=0;V7V =5 ;8H5 A2V4><>ABV (O: C . 535;O), 0 9 ?@8@>48, 5:>=><VG=8E, A>FV0;L=8E, ?>;VB8G=8E B0 V=H8E ?@>F5AV2, I> 2V41C20NBLAO 2 ACA?V;LAB2V, ?@>F5AC ?V7=0==O. 57?>A5@54=V<8 @57C;LB0B0<8 B0:>3> 70AB>AC20==O 4V0;5:B8:8 T, =0?@8:;04, ?@0FO . 0@:A0  0?VB0; (1857-1867), ?@0FO $. =35;LA0  V0;5:B8:0 ?@8@>48 B0 V=. >T4=0==O <0B5@V0;V7<C V 4V0;5:B8:8 7=09H;> 2V4>1@065==O 2 B5@<V=V, O:89 28:>@8AB>2CTBLAO O: =0720 FVTW B5>@VW. >-=>2><C 2 <0@:A8ABAL:V9 DV;>A>DVW 28@VHCTBLAO :><?;5:A ?8B0=L, ?>2 O70=8E 7 68BBO< ACA?V;LAB20. >?5@54=O DV;>A>DVO 210G0;0 465@5;> @>728B:C ACA?V;LAB20 2 V45OE, ?>3;O40E, B5>@VOE, I> VA=C20;8 2 @V7=V VAB>@8G=V 5?>E8 V A?@02;O;8 2?;82 =0 68BBO ;N459, 287=0G0;8 ?>;VB8:C, <>@0;L, 5:>=><V:C, E0@0:B5@ 45@602=>3> CAB@>N B0 V=. $V;>A>DVO <0@:A87<C ?5@5=>A8BL 0:F5=B =0 5:>=><VG=5 68BBO ACA?V;LAB20, =0A0<?5@54 =0 AD5@C <0B5@V0;L=>3> 28@>1=8FB20. @>2>48BLcO 4C<:0, I> 2 >A=>2V ACA?V;L=>3> @>728B:C ;568BL A?>AV1 28@>1=8FB20 <0B5@V0;L=8E 1;03. !0<5 A?>AV1 28@>1=8FB20 O: >@30=VG=0 T4=VABL 42>E :><?>=5=BV2 - ?@>4C:B82=8E A8; V 28@>1=8G8E 2V4=>A8= - T B8< AB5@6=5<, =02:>;> O:>3> >1 T4=CNBLAO 2AV V=HV A:;04>2V ACA?V;L=>3> 68BBO. !5@54 1030BL>E 284V2 AB>AC=:V2 <V6 ;N4L<8 (?>;VB8G=8E, ?@02>28E, AV<59=8E, <>@0;L=8E B0 V=.) O: 107>2V <0@:A87< 284V;OT 2V4=>A8=8 C AD5@V 28@>1=8FB20 <0B5@V0;L=8E 1;03. 8@>1=8GV 2V4=>A8=8 287=0G0NBL CAV V=HV 2V4=>A8=8 <V6 ;N4L<8 V AB0=>2;OBL ACA?V;L=89 1078A. 0B5@V0;L=5 1CBBO, 5:>=><VG=89 1078A 287=0G0NBL ACA?V;L=C A2V4><VABL (<>@0;L, ?@02>, V45W, B5>@VW B>I>). "0:8< G8=><, BCB 2?5@H5 @>728B>: ACA?V;LAB20 @>73;O40TBLAO 7 <0B5@V0;VAB8G=8E ?>78FV9. 8=C;5 V <091CB=T ;N4AB20 ?>AB0T O: ?>A;V4>2=89, 70:>=><V@=89 ?@>F5A 7<V=8 5:>=><VG=>3> CAB@>N ACA?V;LAB20, @>728B:C A?>G0B:C <0B5@V0;L=>3>, 0 265 ?>BV< 4CE>2=>3> 68BBO ?>:>;V=L. AL G><C DV;>A>DVN <0@:A87<C =07820NBL B0:>6 VAB>@8G=8< <0B5@V0;V7<><. 0B5@V0;V7< V 4V0;5:B8:0 4>72>;8;8 . 0@:AC B0 $. =35;LAC =03>;>A8B8 =0 D5=><5=V ?>2B>@N20=>ABV C ACA?V;L=8E ?@>F5A0E V B8< A0<8< AB25@46C20B8, I> 9 ACA?V;LAB2>, 0 =5 BV;L:8 ?@8@>40, @>72820TBLAO 70 ?52=8<8 70:>=0<8, 284V;8B8 >:@5<V 5B0?8 2 9>3> @>728B:C, O:V 1C;8 =0720=V ACA?V;L=>-5:>=><VG=8<8 D>@<0FVO<8, ?>-=>2><C >FV=8B8 @>;L =0@>4=8E <0A B0 >:@5<8E >A>18AB>AB59 2 VAB>@VW, 40B8 A2>T @>7C<V==O ?@8G8= 28=8:=5==O V DC=:FV>=C20==O 45@6028, A>FV0;L=8E :;0AV2, WE=L>W 1>@>BL18 <V6 A>1>N, ?>:070B8 52>;NFVN AV< W B0 V=.  FV;><C <0@:A87<C 2;0AB820 ?5@5>FV=:0 @>;V <0B5@V0;L=>3> G8==8:0, 7>:@5<0 5:>=><VG=>3>, C ?>OA=5==V 68BBT4VO;L=>ABV ACA?V;LAB20. =0G5==O A2V4><>ABV, AC1 T:B82=>3> D0:B>@0 =54>AB0B=L> 2@0E>2C20;>AL. A>1;825 <VAF5 C DV;>A>DVW <0@:A87<C ?>AV40T ?@>1;5<0 ;N48=8. /:I> =091V;LHV 4>AO3=5==O <0B5@V0;VAB8G=>W 4><0@:A8ABAL:>W DV;>A>DVW 2 @>7C<V==V ;N48=8, WW ?@87=0G5==O 2 A2VBV 72>48;8AL 4> B>3>, I> ;N48=0 - G0AB:0 ?@8@>48, 0:B82=0, A2V4><0 VAB>B0, <0T ?@02> =0 A2>1>4C V ?>B@51CT 3C<0==>3> AB02;5==O 4> A515 (D@0=FC7L:89 <0B5@V0;V7< XVIII AB. V 2G5==O . $59T@10E0), B> . 0@:A V $. =35;LA @>73;O40NBL ;N48=C =5 ;8H5 O: ?@>4C:B ?@8@>48, 0 9 O: A>FV0;L=89 D5=><5=. @8G><C 0:F5=B @>18BLAO =0 WW A>FV0;L=8E E0@0:B5@8AB8:0E. A=>2=V V45W <0@:A8ABAL:>3> 2G5==O 7 FL>3> ?8B0==O 28:;045=> C ?@0FOE $. =35;LA0  >;L ?@0FV 2 ?@>F5AV ?5@5B2>@5==O <02?8 2 ;N48=C (1876),  >E>465==O AV<'W, ?@820B=>W 2;0A=>ABV B0 45@6028 (1884),  "578 ?@> $59T@10E0 . 0@:A0 (1845) B0 V=. :07CNG8 =0 ?>42V9=C (1V>;>3VG=C V A>FV0;L=C) ?@8@>4C ;N48=8, <0@:A8ABAL:0 DV;>A>DVO 72>48BL WW ACB=VABL 4> A>FV0;L=8E @8A V B@0:BCT O: AC:C?=VABL CAVE ACA?V;L=8E 2V4=>A8=. N48=0 ?>AB0T BCB O: =>AV9 A>FV0;L=>W 0:B82=>ABV, AC1 T:B 4VO;L=>ABV, B2>@5FL <0B5@V0;L=8E V 4CE>2=8E FV==>AB59. @>1;5<0 ;N48=8 C <0@:A87<V >@30=VG=> ?>2 O70=0 7 B5>@5B8G=8< >A<8A;5==O< B0:>3> ACA?V;L=>3> D5=><5=0 O: 2V4GC65==O. V4 >AB0==V< @>7C<VTBLAO A:;04=5 O28I5, 7<VAB>< O:>3> T ?5@5B2>@5==O: A0<>3> ?@>F5AC ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV V WW @57C;LB0BV2 (B2>@V2, A>FV0;L=8E V=AB8BCBV2 V >@30=V70FV9, 3@>H59, 4CE>2=8E FV==>AB59 B0 V=.) 2 A8;C, I> ?0=CT =04 ;N48=>N, B8A=5 =0 =5W, 48:BCT ?52=V 28<>38, A8;C, ?@>B8;56=C WW 1060==O< B0 ?@03=5==O<. A=>2>?>;>6=8:8 <0@:A8ABAL:>W DV;>A>DVW ?@89H;8 4> 28A=>2:C, I> ?@8G8=>N 2V4GC65==O T 5:A?;C0B0FVO ;N48=8 ;N48=>N, 2 >A=>2V O:>W ;568BL ?@820B=0 2;0A=VABL =0 70A>18 28@>1=8FB20. >=8 70?@>?>=C20;8 V :>=:@5B=89 H;OE 28E>4C 7 A8BC0FVW, I> A:;0;0AO, - 7=8I5==O ?@820B=>W 2;0A=>ABV =0 70A>18 28@>1=8FB20. &5 <>6=0 74V9A=8B8, =0 WE=N 4C<:C, G5@57 CB25@465==O =>2>3> B8?C 2;0A=>ABV - 2;0A=>ABV 2AVE V :>6=>3> 2>4=>G0A =0 BV 70A>18, O:8<8 AB2>@NNBLAO <0B5@V0;L=V FV==>ABV, 2;0A=>ABV, ACA?V;L=>W 70 A2>W< E0@0:B5@><. 45O 7=8I5==O ?@820B=>W 2;0A=>ABV B0 ?>4>;0==O 2V4GC65==O ?@>E>48BL G5@2>=>N =8B:>N G5@57 C25AL <0@:A87<. !CA?V;LAB2>< 2V;L=>W ?@0FV, A>FV0;L=>W @V2=>ABV, A?@0254;82>ABV B0 3C<0=V7<C ?@>3>;>HCTBLAO :><C=V7<. # B2>@0E . 0@:A0 V $. =35;LA0 :><C=V7< 28ABC?0T C 42>E 0A?5:B0E: O: A2VB;5 ACA?V;LAB2> <091CB=L>3>, <5B0 ?@83=>1;5=8E V O: 4V9A=89, @50;L=89 @CE, I> ?>A;01;NT AB0= 2V4GC65==O. :07CTBLAO V A>FV0;L=0 A8;0, 740B=0 :0@48=0;L=> 7<V=8B8 ACA?V;L=V 2V4=>A8=8, 70157?5G8B8 ?5@5EV4 2V4 ?@820B=>W 4> ACA?V;L=>W 2;0A=>ABV. &5 - @>1VB=8G89 :;0A, ?@>;5B0@V0B. !L>3>4=V <>6=0 A:070B8, I> :><C=VAB8G=89 ACA?V;L=89 V450; B0: V =5 7=09H>2 045:20B=>W @50;V70FVW =0 ?@0:B8FV =V 70 68BBO DC=40B>@V2 <0@:A87<C, =V ?VA;O WE=L>W A<5@BV, E>G0 A?@>1 1C;> =5<0;>. "5>@VO 28O28;0AL 157A8;>N <0B5@V0;V7C20B8AL C @50;L=8E ACA?V;L=8E 2V4=>A8=0E, 0 BV D>@<8, 2 O:8E 2>=0 2BV;N20;0AL, =0?@8:;04 C ! ! , >;30@VW,  , #3>@I8=V B0 V=H8E :@0W=0E, 1C;8 70=04B> 0=B83C<0==8<8. A>18ABVABL BCB @>7G8=O;0AO 2 =0B>2?V. 4=VTN 7 E0@0:B5@=8E @8A <0@:A8ABAL:>W DV;>A>DVW T WW 157?>A5@54=O A?@O<>20=VABL =0 70E8AB ?>B@51 B0 V=B5@5AV2 ?@>;5B0@V0BC. . 0@:A ?8A02 C 1844 @.:  >4V1=> 4> B>3>, O: DV;>A>DVO 7=0E>48BL C ?@>;5B0@V0BV A2>N <0B5@V0;L=C 71@>N, B0: V ?@>;5B0@V0B 7=0E>48BL C DV;>A>DVW A2>N 4CE>2=C 71@>N... (=0A?@024V 6 FO DV;>A>DVO 7=09H;0 A2>N A>FV0;L=C 107C ;8H5 A5@54>28IV ?0@BV9=>W 5;VB8, O:0 28AB028;0 A515 >@30=V70B>@>< 1>@>BL18 ?@>;5B0@V0BC ?@>B8  5:A?;C0B0FVW 7 1>:C 1C@6C07VW ). @8 FL><C B2>@FV <0@:A87<C 22060;8, I> WE=V9 DV;>A>DAL:V9 B5>@VW 2;0AB82V B0:>6 >7=0:8 =0C:8, >A:V;L:8 2>=0, 7 WE=L>W B>G:8 7>@C, >1 T:B82=>, VAB8==> 2V4>1@060T B5=45=FVW @>728B:C 4V9A=>ABV. 06;828< :@>:>< C @>728B:C A2VB>2>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8 AB0;0 @>7@>1:0 2 @0<:0E DV;>A>DVW <0@:A87<C ?@>1;5<8 ?@0:B8:8. # FL><C 2G5==V ?@0:B8:0 709<0T >4=5 7 F5=B@0;L=8E <VAFL V B@0:BCTBLAO O: <0B5@V0;L=0 ?@54<5B=>-GCBBT20, FV;5A?@O<>20=0 4VO;L=VABL ;N48=8, 7024O:8 O:V9 7<V=NNBLAO ?@8@>4=89 V ACA?V;L=89 A2VB, A0<0 ;N48=0. 8I8< @V2=5< ?@0:B8:8 .0@:A V $.=35;LA 22060;8 @52>;NFV9=C 7<V=C ACA?V;L=8E 2V4=>A8=. 52>;NFV9=0 ?@0:B8:0 ?@>;5B0@V0BC V H8@>:8E =0@>4=8E <0A 22060;0AO B8< 2065;5<, 70 4>?><>3>N O:>3> FO DV;>A>DAL:0 B5>@VO <>3;0 @50;V7C20B8AL. .0@:A 707=0G02 C  "570E ?@> $59T@10E0 :  $V;>A>D8 ;8H5 ?>-@V7=><C ?>OA=N20;8 A2VB, 0 A?@020 ?>;O30T 2 B><C, I>1 7<V=8B8 9>3> . > ACBV 2AO <0@:A8ABAL:0 DV;>A>DVO - F5 A?@>10 @0FV>=0;L=> >1@C=BC20B8 H;OE8 7<V=8 A2VBC =0 :@0I89. &V9 V45W ?V4?>@O4:>20=V 2AV WW A:;04>2V - >=B>;>3VO, 3=>A5>;>3VO, 4V0;5:B8:0 B0 V=. >=0 AB0;0 4CE>2=>N 71@>TN 2 @C:0E B8E, EB> 10602 :0@48=0;L=>W 7<V=8 ACA?V;L=>3> ;04C. ;5 @57C;LB0B8 70AB>AC20==O FVTW 71@>W 28O28;8AL B@03VG=8<8. 06;820 E0@0:B5@8AB8:0 <0@:A8ABAL:>W DV;>A>DVW  WW 0B5W7<. # FL><C 2G5==V @5;V3VO ?V440TBLAO =8IV2=V9 :@8B8FV 7 28:>@8AB0==O< 4>AO3=5=L =0C:8 B0 =0410=L ?>?5@54=L>W DV;>A>DVW, =0A0<?5@54 D@0=FC7L:8E ?@>A2VB8B5;V2 XVIII AB. B0 2G5==O . $59T@10E0. 8=8:=C2H8 2 V<5GG8=V, <0@:A87< =524>27V 289H>2 70 WW <56V, ?>H8@82AO 2 V=H8E :@0W=0E. !2V9 2=5A>: 2 @>7@>1:C B0 ?@>?030=4C <0@:A8ABAL:>W DV;>A>DVW 7@>18;0 =87:0 ?>;VB8G=8E 4VOGV2, B5>@5B8:V2, O:V 68;8 V B2>@8;8 C ?5@V>4 0:B82=>W 4VO;L=>ABV .0@:A0 B0 $.=35;LA0 01> 2V4@07C ?VA;O WE A<5@BV. # V<5GG8=V  F5 . VF35= (1828-1888), . (>@;5<<5@ (1834-1892), . 515;L (?-1913), $. 5@V=3 (1846 1919), C $@0=FVW -. 0D0@3 (1842 1911), 2 B0;VW  . 01@V>;0 (1843 1904), C >;30@VW  . ;03>T2 (1855 1924), C >AVW  .. ;5E0=>2 (1856 1918), 0 ?>BV<  . #;LO=>2 (5=V=) (1870-1924). 8=8:=5==O V @>728B>: <0@:A8ABAL:>W DV;>A>DVW, 157 AC<=V2C, T O:VA=8< AB@81:>< 2 VAB>@8:>-DV;>A>DAL:><C ?@>F5AV. 030B> A:;04=8E ?@>1;5< 1CBBO ;N48=8, ACA?V;LAB20, ?@8@>48, @>728B:C =0C:8, <5B>4>;>3VW ?V7=0==O V ?@0:B8:8 =01C;8 2 =V9 ?@8=F8?>2> =>2>W V=B5@?@5B0FVW.  @0<:0E A0<>3> <0@:A87<C ?>O20 FL>3> 2G5==O @>73;O40TBLAO O: @52>;NFV9=89 ?5@52>@>B C DV;>A>DVW. ;5 =5@>7C<=>N T 01A>;NB870FVO 40=>W DV;>A>DAL:>W B5>@VW, I> <0;0 <VAF5 2 ! !  B0 2 V=H8E :@0W=0E A>FV0;VAB8G=>3> B01>@C.  E>4V ?>40;LH>3> ACA?V;L=>3> @>728B:C 1030B> WW V459 1C;8 ?V440=V :@8B8FV B0 70?5@5G5==N. >2V A>FV0;L=V C<>28 ?>B@51CNBL =>28E ?V4E>4V2, =>2>3> DV;>A>DAL:>3> >A<8A;5==O. 01CBL, ;8H5 VAB>@VO 7<>65 40B8 FV9 DV;>A>DVW =5C?5@5465=C >FV=:C. VB5@0BC@0 1. C@ ., @;8= . @8BO70=85 @07C<0. - ., 1978, 2. 0945=:> .. $8;>A>D8O $8EB5 8 A>2@5<5==>ABL. - ., 1979. 3. C;K30 . 0=B. - ., 1977. 4. C;K30 . 5<5F:0O :;0AA8G5A:0O D8;>A>D8O. - ., 1986. 5. 535;L .. $. 01>BK @07=KE ;5B. "" 1-2. - ., 1973. 6. 535;L ..$. $8;>A>D8O 8AB>@88. - !1., 1993. 7. ;L8= .. $8;>A>D8O 535;O :0: CG5=85 > :>=:@5B=>AB8 >30 8 G5;>25:0. - ., 1995. 8. 0=B . @8B8:0 G8AB>3> @07C<0. - ., 1994. 9. $595@10E . 71@0==K5 D8;>A>DA:85 ?@>872545=8O. "". 1-2. - ., 1955. 10. (5;;8=3 $. !>G8=5=8O. "" 1-2. - ., 1987. "5<0 8. !#'! !" $!$/ 1. 8=8:=5==O ACG0A=>W DV;>A>DVW B0 WW >A>1;82>ABV. 2.  $V;>A>DVO 68BBO . 3. A8E>0=0;VB8G=0 DV;>A>DVO. 4. :78AB5=FV0;V7<. 5. 5>?>78B82V7< B0 9>3> @V7=>2848. 1. 8=8:=5==O ACG0A=>W DV;>A>DVW B0 WW >A>1;82>ABV >G0B>: DV;>A>DAL:>W A2V4><>ABV =0H>3> G0AC 4>A;V4=8:8 40BCNBL ?> @V7=><C, =09G0ABVH5 =07820NBL 01> :V=5FL XIX, 01> 20-BV pp. XX AB. 65 7 4@C3>W ?>;>28=8 XIX AB. C DV;>A>DAL:V9 4C<FV 2@>?8 7@>AB0NBL  =5:;0A8G=V B5=45=FVW. 0 ?5@H89 ?;0= ?>ABC?>2> 28ABC?0NBL V@@0FV>=0;VAB8G=V :>=F5?FVW, 0;5 V 2 <560E :;0A8G=>3> @0FV>=0;V7<C 7 O2;ONBLAO 2G5==O (<0@:A87<, ?>78B82V7< . >=B0), O:V ?@>3>;>HCNBL @>7@82 7 ?>?5@54=L>N DV;>A>DAL:>N B@048FVTN. )> 6 A0<5 2V4@V7=OT ACG0A=C, =5:;0A8G=C DV;>A>DVN XX AB. 2V4 =>2>T2@>?59AL:>W :;0A8:8 XVII-XIX AB.? /:V :C;LBC@=V B0 A>FV0;L=>-VAB>@8G=V ?>4VW 2?;8=C;8 =0 WW ?>O2C B0 ?>40;LH89 @>728B>:? XX AB>;VBBO AB0;> AB>;VBBO< 25;8G57=8E :C;LBC@=8E 7<V= V A>FV0;L=8E ?>B@OAV=L, >AL 45O:V 7 =8E: =0C:>20 @52>;NFVO =0 <56V %%-%% AB. (AB2>@5==O =5:;0A8G=>W =0C:8 7 ?@8=F8?>2> =>2>N :0@B8=>N A2VBC); 42V A2VB>28E 2V9=8, ?>O20 D0H87<C V G8A;5==8E B>B0;VB0@=8E @568<V2, B5E=>;>3VG=0 B0 V=D>@<0FV9=0 @52>;NFVO, :@870 :C;LBC@8, ?>O20 3;>10;L=8E ?@>1;5<, 7@>AB0==O <>3CB=>ABV 45@602=>3> 0?0@0BC B0 V=D>@<0FV9=>-?@>?030=48ABAL:>W <0H8=8, 453C<0=V70FVO ;N48=8, WW G0AB:>25 =V25;N20==O, ?5@5B2>@5==O =0  ?@840B>: ACA?V;LAB20 V 45@6028. N4AB2> XX AB>;VBBO >?8=8;>AO 2 A8BC0FVW 7;0<C CAB0;5=8E,  :;0A8G=8E ?V420;8= 68BBO. 5 28?@0240;8 A515 CO2;5==O ?@> @>7C<=VABL ;N48=8. ?@> 30@<>=V9=C 2?>@O4:>20=VABL B0 6>@AB:> 287=0G5=C 70:>=><V@=VABL A2VBC, <0@=>N 28O28;0AO 2V@0 2 ?@>3@5A82=89 ?>ABC? ;N4AB20, 2 A?@><>6=VABL =0C:8 28@VH8B8 =09A:;04=VHV ?@>1;5<8 ;N4AL:>3> VA=C20==O, 2 01A>;NB=VABL <>@0;L=8E B0 @5;V3V9=8E FV==>AB59. 07=0;8 :@0EC 2AV BV DV;>A>DAL:V 4>:B@8=8 :;0A8G=>W 4>18, I> >1VFO;8 2V4:@8BBO 01A>;NB=8E VAB8=, B>@65AB2> @>7C<C V =0C:8, ?5@5<>3C  ?@8@>4=>3> 4>1@>3> ?>G0B:C 2 ;N48=V, @50;L=VABL  A2VB;>2>3> <091CB=L>3> 4;O ;N4AB20. 5:;0A8G=0 DV;>A>DVO AB0;0 A?@>1>N ?@>OA=8B8 ?@>F5A @C9=C20==O A>FV0;L=8E B0 4CE>2=8E AB@C:BC@ 70EV4=>T2@>?59AL:>3> ACA?V;LAB20. 07>< 7 B8<, 2>=0 1C;0 ?>:;8:0=0 >:@5A;8B8 =>2C A8BC0FVN, >1@C=BC20B8 ?@8=F8?8 =>2>3> A2VB>@>7C<V==O. !CG0A=0 DV;>A>DVO 7=0G=> @>7H8@8;0 A?5:B@ DV;>A>DAL:>W B5<0B8:8.  =V9 7 O28;8AO =>2V ?@>1;5<8, ?>2 O70=V 7 @>728B:>< =0C:8, B5E=V:8, 7 V=D>@<0FV9=8< 281CE><, 7 ?>O2>N 3;>10;L=8E ?@>1;5<, 0 B0:>6 =>2V 0A?5:B8 ?@>1;5<, I> 22060;8AO B@048FV9=8<8. &5 >1C<>28;> =04728G09=C @V7=><0=VB=VABL V <=>68==VABL DV;>A>DAL:8E 2G5=L, :>=F5?FV9, B5>@V9, =0?@O<:V2 %% AB>;VBBO. >?@8 CA5 @>7<0WBBO ACG0A=>W DV;>A>DVW VA=CT >4=5 DC=40<5=B0;L=5 ?8B0==O, =02:>;> O:>3> B>G0BLAO AC?5@5G:8: G8 20@B> 15770AB5@56=> 2V4<>2;OB8AO 2V4 B@048FV9 :;0A8G=>W DV;>A>DVW, 01> 6 <0T 9B8AO ?@> WE=V9 ?>40;LH89 @>728B>: C =>28E D>@<0E? %0@0:B5@=>N @8A>N ACG0A=>W DV;>A>DVW AB0T 2V4<>20 2V4 =04<V@=8E 0<1VFV9 @>7C<C, 2V4 2V@8 C 2A52;04=VABL =0C:8, 2V4 V45W 30@0=B>20=>3> A>FV0;L=>3> ?@>3@5AC, B>1B> - ?5@53;O4 B@048FVW :;0A8G=>3> @0FV>=0;V7<C. @8B8:0 FVTW B@048FVW 74V9A=NTBLAO 7 42>E AB>@V=: ?>-?5@H5, 7 1>:C V@@0FV>=0;V7<C, ?>-4@C35, 7 ?>78FVW ACG0A=>3> @0FV>=0;V7<C, I> 7<V=82 A2>N D>@<C V AB02 1V;LH A:@><=8< V >10G;828<. !CG0A=0 =5:;0A8G=0 DV;>A>DVO AB0T DV;>A>DVTN ;N48=8 V DV;>A>DVTN <>28, =0 2V4<V=C 2V4 :;0A8G=>W DV;>A>DVW, O:C <>6=0 =0720B8 DV;>A>DVTN @>7C<C V ?V7=0==O. 0 ?5@H89 ?;0= 28E>4OBL ?@>1;5<8 ;N4AL:>W AC1 T:B82=>ABV, 4CE>2=>3> 4>A2V4C ;N48=8, A2VBC WW ?>2AO:45==>ABV, :C;LBC@8 B0 VAB>@VW, <>@0;L=>-5B8G=V ?@>1;5<8, ?@>1;5<8 <>28 B0 A?V;:C20==O (:><C=V:0FVW). @8 2AV9 <=>68==>ABV DV;>A>DAL:8E B5GV9 XX AB>;VBBO, WE <>6=0 @>74V;8B8 =0 420 >A=>2=8E >?>78FV9=8E =0?@O<:8. > B>3> G8 V=H>3> 7 =8E BO6VT 1V;LHVABL ACG0A=8E DV;>A>DAL:8E A8AB5<. >-?5@H5, F5 - V@@0FV>=0;VAB8G=89, 5:78AB5=FV0;L=>-0=B@>?>;>3VG=89 =0?@O< ( DV;>A>DVO 68BBO , 5:78AB5=FV0;V7<, D@0=:DC@BAL:0 H:>;0, ?A8E>0=0;VB8G=0 DV;>A>DVO, ?5@A>=0;V7<, DV;>A>DAL:0 0=B@>?>;>3VO, 35@<5=52B8:0, D5=><5=>;>3VO B0 V=.). >-4@C35, F5 - @0FV>=0;VAB8G=89, ?>78B82VABAL:8 >@VT=B>20=89 =0?@O< (=5>?>78B82V7<, 0=0;VB8G=0 DV;>A>DVO, AB@C:BC@0;V7< B>I>). 091V;LH ?>H8@5=8<8 V 2?;82>28<8 2G5==O<8 C XX AB>;VBBV AB0NBL V@@0FV>=0;VAB8G=V 2G5==O. !0<5 2>=8 74V9A=8;8 B0: 720=89  1C=B ?@>B8 @>7C<C , 2V425@B> 7@5:;8AO 2V4 @0FV>=0;V7<C B0 AFVT=B87<C. # F5=B@V WE=L>W C2038 - ?@>1;5<8 ;N4AL:>3> VA=C20==O. >7C<, 73V4=> :>=F5?FVW V@@0FV>=0;V7<C, 2V4V3@0T 4@C3>@O4=C @>;L. AV D>@<8 @0FV>=0;L=>3>, A2V4><>3> C ;N48=8 ?@>3>;>HCNBLAO 2B>@8==8<8, ?>EV4=8<8, 0 28@VH0;L=5 7=0G5==O C ;N4AL:><C 68BBV 2V42>48BLAO B0:8< G8==8:0<, O: V=AB8=:B, 2>;O, ?V4A2V4><5, ?5@56820==O, V=BCWFVO, 2V@0 B>I>. !2>T 70240==O V@@0FV>=0;VAB8G=0 DV;>A>DVO XX AB. 210G0T =5 2 ?V7=0==V >1'T:B82=8E 70:>=V2 A2VBC (VA=C20==O O:8E 2>=0 =5 287=0T), =5 2 ?>HC:C >1'T:B82=>W VAB8=8, 0 C 287=0G5==V ?52=8E 4CE>2=8E >@VT=B8@V2, I> 4>?><030NBL ;N48=V >A<8A;8B8 2;0A=5 68BBO. 8B0==O ?@> A5=A ;N4AL:>3> VA=C20==O ?>AB0T BCB >A>1;82> 3>AB@>, C 72 O7:C 7 G8< 730A0T V=B5@5A 4> ?@8@>48 V 7@>AB0T V=B5@5A 4> VAB>@VW. # %% AB. =5?>>48=>:8<8 T B0:>6 A?@>18 A8=B57C DC=40<5=B0;L=8E ?>;>65=L 45O:8E DV;>A>DAL:8E B5GV9, =0?@8:;04, ?A8E>0=0;V7C, 5:78AB5=FV0;V7<C, 35@<5=52B8:8, D5=><5=>;>3VW B0 V=., 7 DV;>A>DAL:8<8 ?>;>65==O<8 <0@:A87<C. 2.  $V;>A>DVO 68BBO @@0FV>=0;V7< XX AB>;VBBO 15@5 A2V9 ?>G0B>: 7  DV;>A>DVW 68BBO , I> D>@<CTBLAO C 4@C3V9 ?>;>28=V XIX AB. A=>2=8<8 ?@54AB02=8:0<8 FVTW DV;>A>DVW AB0;8 . (>?5=30C5@. $. VFH5, . 5@3A>=, . V;LB59 .(?5=3;5@ 30 V=.  $V;>A>DVO 68BBO 2V425@B> 2V4<>2;OTBLAO 2V4 @0FV>=0;VAB8G=>W B@048FVW, ?@>3>;>HCT A515 ?@8=F8?>2> V=H8< B8?>< DV;>A>DC20==O, ?@>?>=CT =>25 10G5==O A2VBC V ;N48=8. &5=B@0;L=8< ?>=OBBO< AB0T ?>=OBBO 68BBO. !2VB @>7C<VTBLAO BCB =5 O: 2?>@O4:>20=5 V 70:>=><V@=5 C A2>W9 >A=>2V 1CBBO, 0 O:  68BBT20 @50;L=VABL . B>1B> I>AL B0:5, I> =5<>6;82> >AO3=CB8  E>;>4=8< @>7C<><,  <5@B28<8 , 70AB83;8<8 @0FV>=0;VAB8G=8<8 AE5<0<8 B0 ?@8=F8?0<8. 8BBO =5A5 C A>1V B2>@G89 V<?C;LA, 2>=> T 2VG=8< ?>B>:><, @CE><8<, <V=;828<, =5287=0G5=8<, E0>B8G=8< ?@>F5A><. "><C V ;N48=C ?>B@V1=> @>7C<VB8 O: 682C VAB>BC, 0 =5 ?@>AB> O:  2BV;5=89 V=B5;5:B , BV;L:8 O: AC1 T:B <8A;5==O V ?V7=0==O. >2AV< =5 @>7C< 287=0G0T A?5F8DV:C ;N48=8, T 1V;LH 3;818==V >A=>28 WW AC1 T:B82=>ABV - 2>;O, 68BBT289 ?>@82, ?@03=5==O 4> 68BBO, 604>10 <>3CB=>ABV B>I>. /: 22060NBL ?@54AB02=8:8 FL>3> =0?@O<:C, 68BBO =5<>6;82> ?V7=0B8, 287=0G8B8 2 ?>=OBBOE @>7C<C. 8BBT2C @50;L=VABL <>6=0 7103=CB8 BV;L:8 G5@57 V=BCWFVN, ?5@56820==O. "><C DV;>A>DVO ?>28==0 A2V4><> 2V4<56C20B8AO 2V4 =0C:8, ?5@5B2>@8B8AO 7 DV;>A>DVW ?V7=0==O =0 DV;>A>DVN  ?5@56820==O ?>2=>B8 68BBO . A=>2=8< WW ?@54<5B>< ?>28==0 AB0B8 ;N48=0, VAB>@VO, :C;LBC@0. !2>T ?@87=0G5==O DV;>A>DVO 68BBO 210G0T C B><C, I>1 1CB8 ?V7=0==O<  ?@> A?0AV==O , 2V4?>2V40B8 =0 ?8B0==O  O: 68B8? . VFH5. 0?>G0B:>2CT  DV;>A>DVN 68BBO . (>?5=30C5@, 0;5 ?>-A?@026=L><C 2V4><8< V ?>?C;O@=8< F5 2G5==O AB0T 7024O:8 B2>@G>ABV =V<5FL:>3> DV;>A>D0 $@V4@VE0 VFH5 (1844-1900) !0<5 9>3> B2>@GVABL 22060NBL  2ABC?>< 4> ACG0A=>W DV;>A>DVW, 0 A0<>3> VFH5 =07820NBL  ?@>@>:>< XX AB>;VBBO . V= =0:@5A;82 BV D>@<8, 2 O:8E VA=CT ACG0A=0 :C;LBC@0, ?5@5410G82 WW :@87C, @C9=0FVN V 2B@0BC B8E FV==>AB59 B0 V450;V2, =0 O:8E 1C;> A?>@C465=> 70EV4=C F82V;V70FVN. !2>N DV;>A>DAL:C :>=F5?FVN $. VFH5 28:;040T C D>@<V 5A5, 0D>@87<V2. 091V;LH 2V4><8<8 9>3> B2>@0<8 AB0;8  > B>9 1V: 4>1@0 V 7;0 ,  5@5>FV=:0 FV==>AB59 ,  "0: :0702 0@0BCAB@0 ,  =B8E@8AB8O=8= ,  >;O 4> 2;048 . >;>2=8< 70240==O< VFH5 220602 AB2>@5==O DV;>A>DVW, O:0 1 4020;0 68BBT289 >@VT=B8@, B><C >A=>2=C @>;L C =V9 3@0T <>@0;L=>-?@0:B8G=0 ?@>1;5<0B8:0. @>2V4=>N V45TN =VFH50=AL:>W :>=F5?FVW AB0T 2G5==O ?@> 2>;N O ?5@H>>A=>2C 2AL>3> VA=CNG>3>, 0 >A=>2=8< ?>=OBBO<   2>;O 4> 2;048 . !2VB, 70 VFH5. =5 T 2?>@O4:>20=8< :>A<>A><, 2V= T E0>A><, ?5@5E@5ABO< 1>@>BL18 @V7=8E 68BBT28E A8; V 2>;L #A5 2 =L><C A?@O<>20=5 =0  2?5@B5 VA=C20==O , CA5 ?@>=870=> V=AB8=:B>< A0<>715@565==O,  2>;5N 4> 2;048 .  >;O 4> 2;048 - ?>=OBBO-A8<2>;, O:8< VFH5 ?>7=0G0T >A=>2=89 G8==8: ;N4AL:>3> 4CEC,  >;O 4> 2;048 T ?@03=5==O< 4> <>3CB=>ABV, ?@>O2>< 68BBT740B=>ABV ;N48=8, 740B=VABN 4> 286820==O V 1>@>BL18, 604>1>N A0<>@50;V70FVW 2 68BBV. >;O 4> 2;048 V 68BBO ?@>B8;56=V @>7C<C. "0<, 45 4><V=CT V=B5;5:B, 22060T VFH5, B0< ?0@0;V7CTBLAO 2>;O, @>7AC4;82VABL V <V@:C20==O ?V4<V=ONBL A>1>N 4VO;L=VABL. C@E;8289 ?>BV: 68BBO, 2 O:><C B>G8BLAO 1>@>BL10 70 VA=C20==O, 28<030T 2V4 ;N48=8 =0?@C65==O A8; V 2>;V, 0:B82=>ABV, B2>@G>ABV. N48=0 - VAB>B0. I> A0<0 AB2>@NT 2;0A=89 68BBT289 A2VB, A0<5 2>=0 2=>A8BL 2 =L>3> ?52=89 A5=A, O:>3> A2VB A0< ?> A>1V ?>7102;5=89.  AB8=0 - F5 =5 B5, I> ?>B@V1=> 4>25AB8 01> A?@>ABC20B8, VAB8=0 - F5 B5. I> ?>B@V1=> AB2>@8B8 , - 3>2>@8BL VFH5. VFH5 1C2 ?5@H8<, EB> ?><VB82 ?>G0B>: :@878 T2@>?59AL:>W :C;LBC@8 XX AB>;VBBO. 5@5<V=8 C 4CE>2=V9 A8BC0FVW T2@>?59AL:>3> ACA?V;LAB20 2V= 287=0G82 O: A8<?B><8 E2>@>18 V 402 W9 =072C - =V3V;V7<.  V3V;V7< ?>E>48BL 2V4 ;0B8=AL:>3> A;>20  =VI> V >7=0G0T 70?5@5G5==O 7030;L=>287=0=8E FV==>AB59, V450;V2, <>@0;L=8E =>@<, :C;LBC@8. 7=0:0<8 :@878 :C;LBC@8, =0 4C<:C VFH5. AB0;> ?>H8@5==O =0AB@>W2 @>7G0@C20==O V 7=52V@8 C =0C:C V ?@>3@5A, =52?52=5=VABL C <091CB=L><C, ?5A8<V7<, 2V4GC65==O ;N459, ?04V==O @V2=N <>@0;L=>ABV C ACA?V;LAB2V, 2V4ACB=VABL A8;L=8E E0@0:B5@V2, OA:@028E >A>18AB>AB59, 28A>:8E V450;V2. >;O 4> 2;048 >15@B0TBLAO =0 2>;N 4> =51CBBO, 4>  =VI> . :B82=0, 48=0<VG=0, B2>@G0 A8;0 28@>46CTBLAO 2 0?0BVN V ?>2=5 157A8;;O. @8G8=0 =V3V;V7<C V :@878 :C;LBC@8, @>18BL 28A=>2>: VFH5, - 2 V;N7>@=>ABV B8E FV==>AB59 B0 V450;V2, =0 O:8E ?>1C4>20=0 2AO T2@>?59AL:0 :C;LBC@0. 0=5?04 :C;LBC@8 A2V4G8BL ?@> =568BBT740B=VABL :;0A8G=>W 4CE>2=>W B@048FVW, 70A=>20=>W =0  B8@0=VW @>7C<C . &59 <>B82 =VFH50=AL:>W DV;>A>DVW ?V7=VH5 1C45 ?@>4>265=89 9>3> ?>A;V4>2=8:0<8: . (?5=3;5@>< 2 9>3>  0=5?04V 2@>?8 , @B53>N-V-0A5B><, C  >2AB0==V <0A , 5:78AB5=FV9=>N DV;>A>DVTN V B0: 720=>N  DV;>A>DVTN ?>AB<>45@=C . VFH5 @>7?>G8=0T 28:@820==O 2AVE FV==>AB59 B0 V450;V2 AB0@>3> ACA?V;LAB20, ?@>3>;>HCNG8 =5>1EV4=VABL 0:B82=>3> =V3V;V7<C,  7@820==O <0A>: 7  2VG=8E 1A>;NBV2 , 7 B>3>, I> 265  4>7@V;> 4> 703815;V . !B0@0 :C;LBC@0  768;0 A515, ?>B@V1=> 4>?><>3B8 W9 7038=CB8. 0A;0 A2>TW  =>2>W <>@0;V -  E09 38=5 2A5 A;01:5 ,  ?040NG>3>  ?V4HB>2E=8 - VFH5 74V9A=NT 2 :@8B8FV B@048FV9=8E FV==>AB59 B0 V450;V2. "0:. VAB8=0, =0 ?>HC: O:>W 1C;0 >@VT=B>20=0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO V =0C:0, T 702648 ?52=>N V;N7VTN, 22060T VFH5. A5 ;N4AL:5 7=0==O T 2V418B:>< =5 4V9A=>ABV A0<>W ?> A515, 0 =0H8E ?>B@51, C?>4>10=L, A<0:V2. @>F5A ?V7=0==O 28ABC?0T AB2>@5==O<  :>@8A=8E 701;C465=L . 5 VA=CT >1 T:B82=>W B>G:8 7>@C =0 ?@54<5B, 1C4L-O:5 7=0==O 702648 T @57C;LB0B>< V=B5@?@5B0FVW, 28B;C<0G5==O, AC1 T:B82=>W >FV=:8. 5 BV;L:8 VAB8=0, 0;5 9 2AV @5;V3V9=V 70?>2V4V, <>@0;L=V =>@<8 B0 V450;8 FV;:>< 2V4=>A=V, 2AV 2>=8 28O2;ONBLAO ;8H5 70A>1>< C 1>@>BL1V ;N4AL:8E V=B5@5AV2. 3 FVTW ?>78FVW ?V4E>48BL VFH5 4> AB2>@5==O A2>TW 5B8G=>W :>=F5?FVW. #AO T2@>?59AL:0 :C;LBC@0, 2V4<VG0T VFH5, T ?@>4C:B>< E@8AB8O=AL:8E V459. 030;L=>?@89=OB0 <>@0;L B>B>6=0 <>@0;V E@8AB8O=AL:V9   @01AL:V9 <>@0;V . >=0 :C;LB82CT FV==>ABV ?>:0@8, A0<>7@5G5==O, A?V2GCBBO 4> A;01:8E, 7=52060T 4VO;L=5 68BBO V ?@>?03CT 68BBO A?>B2>@5=5. %@8AB8O=AL:0 <>@0;L, AB25@46CT VFH5 C A2>T<C  =B8E@8O=8=V , 70E8I0T CA5  A;01:5 ?>B2>@=5, E2>@5 >1VFOT >4C60==O =09A;01H8< V =09E2>@>1;82VH8< D>@<0< 68BBO, ?V4B@8<CT 68BBO C B><C, I> 265  4>7@V;> 4> 703815;V . &V==>ABV B0 V450;8 <>@0;V T <5@B28<8 FV==>ABO<8, 220602 VFH5. @8 ?5@52V@FV 28O2;OTBLAO, I> 2>=8 T ;8H5 28?@0240==O< ;N4AL:>W A;01:>ABV, =V:G5<=>ABV, C1>3>ABV.  01AL:0 <>@0;L ?>B@V1=0 4;O B8E, :><C =5 28AB0G0T  2>;V 4> 2;048 . # 1C4L-O:V9 ;N4AL:V9 A?V;L=>BV B0:8E - 1V;LHVABL. >=8 T BVTN  AV@>N <0A>N,  =0B>2?>< , B8<8 ?5@5AVG=8<8 ;N4L<8, O:V =5 740B=V =0 :C;LBC@=C B0 VAB>@8G=C B2>@GVABL !0<5 F59 B8? ;N459 VFH5 =07820T  @0A>N @01V2 . =H0 G0AB8=0 - =525;8:0 <5=HVABL ;V?H8E ;N459,  4CE>2=8E 0@8AB>:@0BV2 ,  @0A8 ?0=V2 - F5 BV, EB> D0:B8G=> AB2>@NT VAB>@VN V 71030GCT :C;LBC@C. V4 FVTW <5=H>ABV A8;L=8E, >140@>20=8E, B2>@G8E ;N459 70;568BL <091CB=T ;N4AB20 ?>O20 =>2>3> B8?C ;N48=8   =04;N48=8 VFH5 HC:02 ?@>>1@07 <091CB=L>W  =04;N48=8 , C <8=C;><C, O:5 1C;>  ?@5:@0A=8< V 25;8G=8< , 2 O:><C 1C;8 35@>WG=V =0@>48 (@8<;O=8, AB0@>402=V 0@VW, 2V:V=38, 0@01AL:V 702>9>2=8:8) V 35@>WG=V >A>18AB>ABV (&570@, 0:V025;;V, @><25;L, 0?>;5>= B>I>). V4ACB=VABL C ACG0A=>ABV 25;8:8E, A8;L=8E i OA:@028E >A>18AB>AB59 5 A2V4>FB2>< 453@040FVW ;N4AB20, 730A0==O C =L><C 2>;V 4> 2;048. !8<?B><8 FVTW E2>@>18 VFH5 7=0E>48BL C ?>H8@5==V V459 @V2=>ABV V @V2=>?@02 O. ;O =L>3> T =5?@89=OB=8<8 =5 BV;L:8 @5;V3VO V <>@0;L, 0;5 9 V45W A>FV0;V7<C, ;V15@0;L=>W 45<>:@0B8, 5<0=A8?0FVW 6V=>:, - CA5, I> A?@O<>20=5 =0 7@V2=O==O C ?@020E  A8;L=8E V  A;01:8E . 5 2AV< @V2=>N <V@>N ?@8B0<0==0 2>;O 4> 2;048. A=CT ?@8@>4=0 =5@V2=VABL ;N459, =0@>4V2 :C;LBC@, >1C<>2;5=0 @V2=5< 68BBT28E A8;. @02> A8;L=>3> AB0T =0@V6=8< :0<5=5< =VFH50=AL:>W  <>@0;V ?0=V2 .  )> 4>1@5? - #A5, I> ?V428ICT ?>GCBBO <>3CB=>ABV, 2>;N 4> 2;048, A0<C 2;04C 2 ;N48=V )> ?>30=5? -#A5, I> ?>E>48BL 2V4 A;01:>ABV . >71028B8 ;N48=C, I> 2V4206CTBLAO =0 2V;L=C ?>1C4>2C 2;0A=>3> 68BBO,  E8<5@8 A>2VABV , A?@8OB8 @>7:2VBC ? 68BBT28E A8; 70@048 A2>1>48 V B2>@G>ABV, 70@048 <091CB=L>W  =04;N48=8 , 70@048  ;N1>2V 4> 40;L=L>3> T <5B>N =>2>W <>@0;V ;5 5B8:0  ;N1>2V 4> 40;L=L>3> =5<8=CG5 1C45 AC?5@5G8B8 E@8AB8O=AL:V9 5B8FV  ;N1>2V 4> 1;86=L>3> . N48=0, I> 2V4206CTBLAO 1CB8 3>A?>40@5< 2;0A=>W 4>;V, ?>28==0 2V42068B8AO ?5@5ABC?8B8 ?5@5?>=8 @5;V3V9=8E, <>@0;L=8E, A>FV0;L=8E FV==>AB59, =5 72 O7C20B8 =>@<0<8  @01AL:>W <>@0;V , 1CB8  ?> B>9 1V: 4>1@0 V 7;0 . 0@04>:A0;L=VABL DV;>A>DAL:8E V459 VFH5 4> FL>3> G0AC 28:;8:0T =5>4=>7=0G=V, G0AB> 4V0<5B@0;L=> ?@>B8;56=V >FV=:8 9>3> B2>@G>ABV. 3. A8E>0=0;VB8G=0 DV;>A>DVO $@594. 0A=>2=8:>< ?A8E>0=0;VB8G=>W B@048FVW, O:0 2?;8=C;0 =5 BV;L:8 =0 DV;>A>DAL:C 4C<:C XX AB>;VBBO, 0;5 9 =0 <548F8=C V ?A8E>;>3VN, A>FV>;>3VN V ?5403>3V:C, 0=B@>?>;>3VN 9 5B=>3@0DVN, =0 ACG0A=5 <8AB5FB2> V ;VB5@0BC@C, AB02 02AB@V9AL:89 ?A8EV0B@ V ?A8E>;>3 i3<C=4 $@594 (1856-1939). >3> >A=>2=8< 2=5A:>< 2 =0C:C V DV;>A>DVN AB0;> 4>A;V465==O @>;V ?V4A2V4><>3> C ;N4AL:V9 ?A8EVFV, 2?;82C ?V4A2V4><>3> =0 68BBO V ?>254V=:C ;N48=8, =0 VAB>@VN B0 :C;LBC@C ;N4AB20. 091V;LH 2V4><8<8 9>3> B2>@0<8 AB0;8  / V >=> ,  ";C<0G5==O A=>284V=L ,  091CB=T >4=VTW V;N7VW . 3. $@594 @>7FV=N202 A2>T 2G5==O O: B@5BV9 2 VAB>@VW ;N4AL:>W 4C<:8 2V4GCB=89 C40@ ?> =0W2=><C A0<>;N1AB2C ;N48=8.  A0<5: 0) >?5@=V: ?>:;02 :@09 ?@5B5=7VW ;N48=8 =0 F5=B@0;L=5 <VAF5 C A5A2VBV (;N48=0 B0 9 :>;8A:0-5<;O >?8=8;8AO 703C1;5=8<8 C 157<56=><C ?@>AB>@V :>A<>AC, ?>@O4 7 V=H8<8  @V2=>?@02=8<8 ?;0=5B0<8); 1) 2G5==O 0@2V=0 2:070;> =0 <VAF5 ;N48=8 2 >4=><C @O4C 7 V=H8<8 6828<8 VAB>B0<8, ?>AB028;> ?V4 AC<=V2 V45N 1>65AB25==>3> ?>E>465==O ;N48=8 O:  2V=FO B2>@V==O ; 2) ?A8E>0=0;V7 $@5940 4>2>48BL 157?V4AB02=VABL ?@5B5=7V9 ;N48=8 22060B8 A515 @>7C<=>N VAB>B>N, I> :5@CTBLAO 2 A2>T<C 68BBO 2;0A=8< @>7C<>< - 28O28;>AO, I> ;N48=0 =5 T 3>A?>40@5< =02VBL C A2>W9 4><V2FV - C 2;0A=V9 4CHV. >4V1=> VFH5, $@594 74V9A=NT A2>T@V4=C :@8B8:C V 28:@820==O V;N7V9 :;0A8G=>W :C;LBC@8 G5@57 0=0;V7 ;N4AL:>W ?A8EV:8. /:I> 1;03>4CH=0 :;0A8:0 =0?>;O30;0 =0 @>7C<=>ABV ;N48=8, =0 9 ?@8@>4=V9 4>1@>BV, B> $@594 7>A5@546CT C203C =0 0<>@0;L=>ABV 0A>FV0;L=>W 03@5A82=>ABV ;N4AL:>W ?@8@>48. /28I5 ?V4A2V4><>3> 1C;> 2V4><> 704>23> 4> $@5940. $@594C 240;>AO 7@>18B8 ?V4A2V4><5 >1'T:B>< 4>A;V465==O 7 ?@8=F8?>2> =>28E ?>78FV9. V= 2V42>48BL ?V4A2V4><><C ?@>2V4=5 <VAF5 2 ?@>F5AV AB0=>2;5==O B0 VA=C20==O ;N48=8. A8EV:C ;N48=8, ?>OA=N202 $@594, <>6=0 ?>@V2=OB8 7 09A15@3><, ;8H5 >4=0 ? OB0 (G8 >4=0 2>AL<0) O:>3> 7=0E>48BLAO =04 2>4>N (AD5@0 A2V4><>3>), 0 G>B8@8 ? OB8E - C B5<=8E 3;818=0E (AD5@0 ?V4A2V4><>3>). !2V4><VABL, @>7C<=5 2 ;N48=V T =57=0G=>N G0AB8=>N ?A8EVG=>3> 68BBO. 5@5206=0 G0AB8=0 ?A8EVG=>3> 68BBO 7=0E>48BLAO ?>70 :>=B@>;5< @>7C<C. V4A2V4><5 B@0:BCTBLAO $@594>< O: AC:C?=VABL ?5@2VA=8E V=AB8=:BV2, B5<=8E V@@0FV>=0;L=8E 0A>FV0;L=8E V 0<>@0;L=8E ?>BO3V2 V 1060=L.  >A=>2V 2AVE ;N4AL:8E ?@8AB@0AB59 V ?>@>:V2 - <0@=>;N1AB20, 2;04>;N1AB20, 7074@>IV2, 0;G=>ABV B0 V=H8E - ;560BL 420 >A=>2=8E, 107>28E V=AB8=:B8. 5@H89 V=AB8=:B - A5:AC0;L=89 (?>BO3 4> 68BBO), O:89 I5 ?>7=0G0TBLAO $@594>< B5@<V=><  ;V1V4> . @C389 V=AB8=:B - 03@5A82=89 ( ?>BO3 4> A<5@BV ). &V 420 V=AB8=:B8, @>A V "0=0B>A (=0720=V B0: 70 V<5=0<8 402=L>3@5FL:8E 1>3V2 :>E0==O V A<5@BV), T B8<8 A8;0<8, I> :5@CNBL C ?5@5206=>ABV ;N4AL:8< 68BBO<. >=8 28O2;ONBLAO A8;L=VH8<8 70 @>7C<=V <>B828, ?>B@518 B0 V=B5@5A8 ;N48=8. >;L ?V4A2V4><8E V<?C;LAV2 28O2;OTBLAO 4>A8BL =5>4=>7=0G=>N.  >4=>3> 1>:C, 2>=8 ;560BL 2 >A=>2V @V7=><0=VB=8E =52@>7V2 4CH52=8E :>=D;V:BV2 ?@>O2V2 7;0, 03@5AVW, =0A8;LAB20.  4@C3>3> 1>:C, A0<5 ?V4A2V4><V ?>BO38 T B8<8 V<?C;LA0<8 ?A8EVG=>W 5=5@3VW, O:V 682;OBL B2>@GC 0:B82=VABL ;N48=8 C <8AB5FB2V, C =0C:>2><C ?V7=0==V, C 2AVE D>@<0E ;N4AL:>W 4VO;L=>ABV. >OA=NNG8 ?@8G8=C B0:>3> =5>4=>7=0G=>3> 2?;82C ?V4A2V4><>ABV =0 ;N4AL:5 1CBBO, $@594 725@B0TBLAO 4> 0@E0WG=8E :C;LBC@, 4> VAB>@8G=>3> <8=C;>3> ;N4AB20. !0<5 C 40;5:V9 402=8=V, 22060T 2V=, <>6=0 7=09B8 ?>OA=5==O :>=D;V:BC <V6 A2V4><VABN V ?V4A2V4><8<, <V6  / V  >=> . 8=8:=5==O ACA?V;LAB20 V ;N4AL:>W F82V;V70FVW =5@>7@82=> ?>2 O70=5 7 ?>O2>N :C;LBC@8. N4AL:0 :C;LBC@0, AB25@46CT $@594, ?>G8=0TBLAO 7 701>@>=8.  0@E0WG=8E ACA?V;LAB20 ?5@HV 701>@>=8 O: @07 V B>@:0;8AO 28EV4=8E, ?5@2VA=8E V=AB8=:BV2 - A5:AC0;L=>3> V 03@5A82=>3> (=0?@8:;04, 701>@>=0 :@>2>7<VHC20==O V 701>@>=0 2182AB20 @>48GV2). @8G8=0 701>@>=8 1C;0 =0ABV;L:8 6 A8;L=>N, O: V A0<V V=AB8=:B8, - ?@>4>265==O 68BBO @>4C, 9>3> A0<>715@565==O V 70E8AB 2V4 @C9=V2=8E B20@8==8E V=AB8=:BV2. ;5 2=0A;V4>: FL>3> 28=8:0T ?5@H0 VAB>@8G=0 A8BC0FVO :>=D;V:BC <V6 1060==O<8 V 701>@>=0<8. #AO ?>40;LH0 VAB>@VO ;N4AB20 - VAB>@VO 4>;0==O FL>3> :>=D;V:BC 42><0 H;OE0<8 - H;OE>< AC1;V<0FVW (2V4 ;0B  ?V4=5A5==O ) V 28BVA=5==O. '0AB:>2> ?5@2VA=V V=AB8=:B8  76820NBLAO 2=0A;V4>: B0: 720=>W  AC1;V<0FVW , :>;8 =5?@89=OB=V C ACA?V;L=><C A5@54>28IV V=AB8=:B8 @50;V7CNBLAO 2 702C0;L>20=8E D>@<0E - C A=>284V==OE, C <VD>;>3VG=8E V @5;V3V9=8E CO2;5==OE, C D>;L:;>@V, 1C45==V9 <>2V, C 2AVE D>@<0E ;N4AL:>W 0:B82=>ABV - EC4>6=V9 B0 =0C:>2V9 B2>@G>ABV, C ?>;VB8G=V9 4VO;L=>ABV, A?>@BV B>I>. &59 A?>AV1  V;N7>@=>3> 704>2>;5==O T =>@<0;L=8< 4;O ACA?V;LAB20 A?>A>1>< DC=:FV>=C20==O 1V>;>3VG=8E V=AB8=:BV2, :>;8 WE 5=5@3VO ?5@5:;NG0TBLAO =0 A>FV0;L=> 4>72>;5=V D>@<8 0:B82=>ABV. ;5 5 3V@H89 A?>AV1, O:89 =5 ABV;L:8 4>;0T, A:V;L:8 2545 4> =>28E 4CH52=8E :>=D;V:BV2  28BVA=5==O. 5@2VA=V V=AB8=:B8 <0NBL =0ABV;L:8 DC=40<5=B0;L=89 E0@0:B5@, I> 701>@>=8B8 WE <>6=0, 0;5 7=8I8B8  =V. E <>6=0 BV;L:8 CAC=CB8 V ?@8E>20B8 2 3;818=0E 4CHV, C AD5@V, O:0 =5 CA2V4><;NTBLAO A0<>N ;N48=>N. "0:C DC=:FVN  ACA?V;L=>3> F5=7>@0 V 28:>=CT :C;LBC@0. C;LBC@=V B@048FVW, <>@0;L=V =>@<8, @5;V3V9=V ?@8?8A8 D>@<CNBL A>2VABL O: ?>GCBBO ?@>28=8. &59  ACA?V;L=89 F5=7>@ =5 4>?CA:0T 4> CA2V4><;5==O V=482V4>< A?@026=VE <>B82V2 9>3> ?>254V=:8. 024O:8 A>2VABV 701>@>=8 AB0NBL A0<>701>@>=>N. @83=VG5=V V =5@50;V7>20=V V=AB8=:B8 AB0NBL 465@5;>< =530B82=>W 5=5@3VW, ?@82>4OBL 4> =52@>7V2, 4> 45AB@C:FVW, @C9=C20==O ;N4AL:>W ?A8EV:8. "5>@VO $@5940 1C;0 AB2>@5=0 A?>G0B:C O: <5B>4 ;V:C20==O =52@>7V2 G5@57 0=0;V7 V ?>OA=5==O ?@8E>20=8E V<?C;LAV2 (72V4A8 - B5@<V=  ?A8E>0=0;V7 ). !0<5 2 CA2V4><;5==V, C @>7C<V==V ?@83=VG5=8E V=AB8=:BV2 210G02AO A?>AV1 ?>4>;0==O =52@>7C. A>1;820 C2030 ?@84V;O;0AO $@594>< 48BOGV9 ?A8EVFV 48B8=AB2C, :>;8 2V41C20TBLAO ?5@H89 4>A2V4 :>=D;V:BC <V6 A>FV0;L=8<8 701>@>=0<8 V 1060==O<8, :>;8 707=0NBLAO ?A8EVG=V B@02<8, I> 2 O2=V9 D>@<V <>6CBL 28O28B8AO =01030B> ?V7=VH5. B65, A?@026=T :5@V2=8FB2> ;N4AL:8< 68BBO< 74V9A=NTBLAO AD5@>N ?V4A2V4><>3>, :C;LBC@0 28ABC?0T 2 @>;V  F5=7>@0 V  >E>@>=FO 2V4 @C9=V2=>W 4VW V=AB8=:BV2. /:C 6 @>;L 2V4V3@0T A2V4><VABL 73V4=> 7 D@59487<><? !2V4><VABL V 2AV ;N4AL:V CO2;5==O 28O2;ONBLAO 2AL>3> ;8H5 702C0;L>20=>N D>@<>N A?@026=VE <>B82V2 =0H>W ?>254V=:8, A2>T@V4=>N <0A:>N, O:C ?@03=CBL 24O3=CB8 =0 A515 V=AB8=:B82=V ?>BO38. 02VBL =091;03>@>4=VHV 4CE>2=V ?>@828, 28A>:V ?>GCBBO, ?V4=5A5=V V450;8 T 2V418B:>< ?@8E>20=8E ?@8<VB82=8E ?>BO3V2 V 1060=L, - B0:C 25@AVN ;N4AL:>W 4CE>2=>ABV ?@>?>=CT $@594. 25@B0NG8AL 4> ?@>1;5<8 :C;LBC@8 C A2>T<C 5A5  524>2>;5=VABL :C;LBC@>N , $@594 @>7:@820T WW AC?5@5G;8289 E0@0:B5@. 1<56CNG8 ?5@2VA=V ?>BO38 B0 V=AB8=:B8, ?@81>@:CNG8 WE 2;0A=8<8 70A>10<8, :C;LBC@0, @07>< 7 B8<, ?@>2>:CT =52@>78. '8< 28I89 @V25=L F82V;V7>20=>ABV, :C;LBC@8 ;N48=8 V ACA?V;LAB20, B8< 1V;LH>N T 703@>70 @C9=C20==O ;N4AL:>W ?A8EV:8. '8< 1V;LH ?>2=> V A5@9>7=> 28:>=CT ;N48=0 701>@>=8 V ?@8?8A8 ACA?V;LAB20, B8< 1V;LH89 BO30@ 2>=0 =5A5. N48 @>7?;0GCNBLAO =094>@>6G>N FV=>N 70 ACA?V;L=89 ?@>3@5A. 1<56CNG8 A2>N A2>1>4C C AD5@V V=AB8=:BV2, 7 ?5@51V3>< VAB>@8G=>3> ?@>3@5AC =5 BV;L:8 >:@5<0 ;N48=0, 0;5 9 ;N4AB2> 2 FV;><C AB0T 2A5 1V;LH E2>@8<. V9=8, ?>2AB0==O, @52>;NFVW, V=HV <0A>2V ?@>O28 =0A8;LAB20 V 03@5AVW $@594 @>7FV=NT O:  :>;5:B82=89 =52@>7 . # A2>T<C 2G5==V $@594 1V>;>3V7CT ;N48=C, B>1B> >A=>2=V ?@8G8=8 9 ?>254V=:8 210G0T C 1V>;>3VG=8E, ?@8@>4=8E V<?C;LA0E. $@594 ?V4:@5A;NT V@@0FV>=0;L=VABL, 0;>3VG=VABL ;N48=8, :>;8 03@5A82=VABL AB0T =52V4 T<=>N E0@0:B5@8AB8:>N ;N4AL:>W ?@8@>48. V>;>3V70B>@AL:89 ?V4EV4 74V9A=NT $@594 V 4> ACA?V;LAB20, O:5 28:>=CT, =0 9>3> 4C<:C, ?5@5206=> @5?@5A82=C DC=:FVN, >1<56CNG8 A2>1>4C V=AB8=:BV2 V=482V40. "><C ACA?V;LAB2> B0 V=482V4 702648 1C4CBL AB2>@N20B8 :>=D;V:B=C FV;VA=VABL, 220602 2V=. .=3. 0@; .=3 (1875-1961) AB02 ?5@H8< V =091;86G8< A?04:>T<F5< 2G5==O $@5940, 0;5 ?V7=VH5 2V= 74V9A=82 7=0G=89 ?5@53;O4 V459 A2>3> 2G8B5;O. .=3 ?V4402 :@8B8FV ?5@51V;LH5==O @>;V A5:AC0;L=>N ?>G0B:C 2 ;N4AL:V9 ?A8EVFV, ;V1V4> 2V= ?@>4>26C202 C2060B8 >A=>2=8< V=AB8=:B><, 0;5 @>7C<V2 9>3> =5 O: A5:AC0;L=C, 0 O: C=V25@A0;L=C 68BBT2C 5=5@3VN. A=>2=8< 4>AO3=5==O< B2>@G>ABV .=30 AB0;> 2V4:@8BBO O28I0  :>;5:B82=>3> ?V4A2V4><>3> . 0 4C<:C .=30, :>;5:B82=5 ?V4A2V4><5 T @57C;LB0B>< @>4>2>3> 68BBO. >A;V46CNG8 ;N4AL:V A=>284V==O, <VD8, @5;V3V9=V CO2;5==O, 28B2>@8 <8AB5FB20, D>;L:;>@, .=3 ?><VB82 B0:V ?V4A2V4><V 4CE>2=V O28I0, O:V =5 <>3;8 1CB8 72 O70=V 7 V=482V4C0;L=8< 68BBT28< 4>A2V4><. 8O28;>AO, I> ?52=V >1@078, A8<2>;8 1C;8 CA?04:>20=V =0<8, 715@53;8AO C 283;O4V  0@E5B8?V2 . @E5B8?8 70 .=3><, T ?V4A2V4><8<8 >1@070<8-A8<2>;0<8, O: ?5@540NBLAO C A?04>: V >D>@<;NNBL =0H5 <8A;5==O 9 =0HC ?>254V=:C. >A2V4 CAVE <8=C;8E ?>:>;V=L DV:ACTBLAO 2 3;818==8E AB@C:BC@0E ;N4AL:>3> <>7:C V 715@V30TBLAO 2 C=V25@A0;L=8E T48=8E 4;O 2AVE ;N459, CAVE =0@>4V2, CAVE G0AV2  0@E5B8?0E . @E5B8?8 T ?V4@C=BO< VA=C20==O ;N4AL:>3> @>4C, 9>3> 4CE>2=>N A?04I8=>N, O:0 >6820T G5@57 3;818==V <5E0=V7<8 ?0<'OBV :>6=>3> >:@5<>3> V=482V40. !0<5 :>;5:B82=5 ?V4A2V4><5, O:5 A:;040TBLAO 7 0@E5B8?V2, T A?@026=V< DC=40<5=B>< 4CE>2=>3> 68BBO V=482V4V2. 0FV>=0;L=5  / =5 T F5=B@>< >A>18AB>ABV. @E5B8?8 282>4OBL >A>18ABVABL 70 <56V @0FV>=0;L=>3> V=482V4C0;L=>3> 68BBO, 2 AD5@C <8=C;>3> V <091CB=L>3> ;N4AL:>3> @>4C V H8@H5 - 2 AD5@C 2VG=>3>, 70 <56V ?@>AB>@C V G0AC. A>18ABVABL <0T 3;818==C V@@0FV>=0;L=C V =04@0FV>=0;L=C ?@8@>4C. >A;V465==O ;N4AL:>3> 4>A2V4C =01;878;8 .=30 4> 287=0==O @5;V3V9=>3> A2VBC. !0<5 2 ;N4AL:V9 4CHV .=3 7=09H>2 BC AD5@C, 2 O:V9 =0C:0 V @5;V3VO =5 A?@>AB>2CNBL >4=5 >4=>3>. 5>D@59487<. 5>D@59487<, ?@54AB02;5=89 V<5=0<8 ?5@54CAV< . $@><<0 (1900-1980), 0 B0:>6 . %>?=V, . !0;;V20=0, . 4;5@0 (1870-1937), . 09E0 (1897-1957), AB02 ?@>4>265==O<, @>728B:>< D@5948ABAL:8E V459 2 A>FV>;>3VG=8E B0 :C;LBC@>;>3VG=8E 4>A;V465==OE. "0:, $@><<0 =5 704>2>;L=O2 1V>;>3V7< B0 A>FV0;L=89 ?5A8<V7< $@5940, B><C 2V= A:>=F5=B@C202 C203C =0 ?5@5B2>@5==V ?A8E>0=0;V7C 2 A>FV0;L=C DV;>A>DVN.  FVTN <5B>N 2V= 725@=C2AO 4> ?>?5@54=L>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8, 0 A0<5 4> ?>3;O4V2 .$59T@10E0 V >A>1;82> 4> ?@0FL .0@:A0, I> 40;> 9><C 7<>3C :@8B8G=> ?5@5>A<8A;8B8 D@594V2AL:C B>G:C 7>@C =0 ?@8@>4C =5A2V4><8E ?>BO3V2 B0 =0 @>;L A>FV0;L=8E D0:B>@V2 C AB0=>2;5==V >A>18AB>ABV. @>B5, 22060NG8, I> A>FV0;L=0 B5>@VO .0@:A0 =54>AB0B=L> 2@0E>2CT @>;L ?A8E>;>3VG=>3> D0:B>@0, $@><< ?>AB0282 70 <5BC 4>?>2=8B8 <0@:A87< ?A8E>0=0;V7><. V=, 7>:@5<0, @>7@>1;OT B5>@VN A>FV0;L=>3> E0@0:B5@C, 2 >A=>2V O:>3> ;568BL >A>1;8289 ?A8E>;>3VG=89 <5E0=V7< O: @57C;LB0B 040?B0FVW ;N4AL:>W ?@8@>48 4> AB@C:BC@8 ACA?V;LAB20. 4. :78AB5=FV0;V7< :78AB5=FV0;V7< - DV;>A>DVO VA=C20==O ;N48=8 - 28=8:0T C 20-E @@. XX AB. C V<5GG8=V. A=>2>?>;>6=8:0<8 =V<5FL:>3> 5:78AB5=FV0;V7<C AB0;8 . 0945335@ , . /A=5@A. V7=VH5 28=8:0T D@0=FC7L:0 H:>;0 5:78AB5=FV0;V7<C, O:0 AB0;0 =091V;LH ?>?C;O@=>N C 40-60-E @@. XX AB. W ?@54AB02=8:0<8 AB0;8 . 0@A5;L, .-. !0@B@, . 0<N. > 5:78AB5=FV0;L=>3> =0?@O<:C BO6VT B2>@GVABL B0:8E DV;>A>DV2, O: . 5@4OT2, . (5AB>2, . C15@, . 5@;>->=BV, X. @B530-V-0AA5B B0 V=. >?5@54=8:>< A2>TW DV;>A>DVW 5:78AB5=FV0;VAB8 22060NBL B2>@GVABL B0 V45W 0A:0;O, #=0<C=>, $.>AB>T2AL:>3>, VFH5, CA5@;O,  T@:53>@0. !.  T@:53>@C =0;568BL A0< B5@<V=  5:78AB5=FVO (VA=C20==O, 945BLAO ?@> VA=C20==O ;N48=8). :78AB5=FV0;V7< T 2V4>1@065==O< 4CE>2=>W :@878 ACG0A=>W :C;LBC@8. # =L><C ?5@52060NBL B@03VG=V B>=8 - =0AB@>W ?5A8<V7<C, 2V4G0N =5704>2>;5=>ABV, 2V4GCBBO 01AC@4=>ABV A2VBC, 2V4GC65==O ;N48=V, WW  70:8=CB>ABV B>I>. :78AB5=FV0;V7< ?>G8=0T 7 :@8B8:8 @0FV>=0;VAB8G=>W B@048FVW :;0A8G=>W DV;>A>DVW,, 728=C20GCNG8 WW 2 B><C, I> 2>=0 70;8H8;0 ?>70 <560<8 DV;>A>DVW >A=>2=C DV;>A>DAL:C ?@>1;5<C - ?@>1;5<C ;N4AL:>3> VA=C20==O. C4CG8 DV;>A>DVTN ?V7=0==O, :;0A8G=0 DV;>A>DVO @>73;O40;0 ;N48=C BV;L:8 O: AC1 T:B ?V7=0==O, O:><C ?@>B8AB>WBL A2VB O: >1 T:B. N48=>N 2 WW FV;VA=>ABV, 7 WW C=V:0;L=8< 2=CB@VH=V< A2VB>< =V DV;>A>DVO, =V =0C:0 =5 FV:028;8AO. :78AB5=FV0;V7< 2V4AB>@>=NTBLAO 2V4 ?8B0==O, :>B@5 2 :;0A8G=V9 DV;>A>DVW <0;> 203><5 7=0G5==O - O:89 T A2VB A0< ?> A>1V, 1572V4=>A=> 4> ;N48=8, =0A:V;L:8 2V@=> V B>G=> 9>3> <>6=0 ?V7=0B8 B0 V=.  #A5, I> O 7=0N ?@> A2VB, - ?8A02 . 5@;V->=BV, - =02VBL G5@57 =0C:C, O 7=0N, 28E>4OG8 7 A2>3> >A>18AB>3> 7=0==O V 4>A2V4C . :78AB5=FV0;V7< V 7>A5@546CT C203C =0 AC1 T:B82=><C ;N4AL:><C 4>A2V4V. !2>TN >A=>2=>N 70A;C3>N 5:78AB5=FV0;VAB8 22060;8 2V4:@8BBO 01A>;NB=> =>2>3> B8?C 1CBBO, O:89 :;0A8G=0 DV;>A>DVO 2?5@B> =5 ?><VG0;0, - AC1 T:B82=>3> ;N4AL:>3> 4>A2V4C, 5:78AB5=FVW.  5:78AB5=FVW A2VB B0 9>3> ?5@56820==O =5@>7@82=> ?>2 O70=V. #A2V4><;5==O V ?5@56820==O 2;0A=>W ?@8ACB=>ABV 2 A2VBV, 2V4GCBBO 01A>;NB=>W C=V:0;L=>ABV, =5?>2B>@=>ABV 2;0A=>3> VA=C20==O V T 5:78AB5=FVTN  ?> A?@026=L><C ;N4AL:8< A?>A>1>< 1CBBO. 4=0:, 22060NBL 5:78AB5=FV0;VAB8, ?5@54 ;N48=>N 702648 ?>AB0T 281V@  >1@0B8  A?@026=T VA=C20==O 01>  =5A?@026=T ,  1CB8 01>  <0B8 , =0 01>  74020B8AO =5N. # :>=F5?FVW 5:78AB5=FV0;V7<C A2VB (V ?@8@>4=89, V A>FV0;L=89) @>7C<VTBLAO O: GC689 V 2>@>689 I>4> ;N48=8. N48=0  70:8=CB0 C A5A2VBV, O:89 T ?CAB8<, A;V?8< V 1094C68< 4> ;N4AL:8E BC@1>B V= ?>7102;5=89 A5=AC, 0 B><C  01AC@4=89. !2VB =02 O7CT ;N48=V  =5A?@026=T A=C20==O 2 O:>ABV >1 T:B0, @5GV A5@54 V=H8E @5G59. 5A?@026=VABL B0:>3> VA=C20==O ?>;O30T 2 B><C, I> 2B@0G0TBLAO >A=>2=89 28<V@ ;N4AL:>3> VA=C20==O - 28<V@ A2>1>48, 2V;L=89 281V@ 2;0A=>W 4>;V. A=C20==O  @5GV =5 70;568BL 2V4 A0<>W @5GV, VA=C20==O 2  @5G>2V9 ?@>5:FVW >7=0G0T 1CB8 >1 T:B><, 707=020B8 2?;82C 77>2=V, 7 1>:C ?@8@>4=8E, 5:>=><VG=8E, A>FV0;L=8E, :C;LBC@=8E D0:B>@V2, 1CB8 >1C<>2;5=8< WE=L>N 4VTN. !CB> ;N4AL:5 VA=C20==O ?>;O30T 2 B><C, I>1 1CB8 AC1 T:B><, 0 =5 >1 T:B><. !C1 T:B  F5 =5 B>9, EB> 4VT, EB> 287=0G0T, EB> 2?;820T. CB8 AC1 T:B>< C 68BBV  >7=0G0T 1@0B8 ?>2=VABN =0 A515 2AN 2V4?>2V40;L=VABL 70 A2V9 68BBT289 281V@, =5 ?>A8;0NG8AL =0 >1 T:B82=V >1AB028=8, A:;04=VABL A>FV0;L=8E C<>2 B>I>.  N48=0 =5 <0T 28?@0240==O , - B0: 287=0G82 FN A8BC0FVN !0@B@. 0 9>3> 4C<:C, 5:78AB5=FV0;V7< - T48=0 B5>@VO, O:0 =5 ?5@5B2>@NT ;N48=C =0 >1 T:B. # ACG0A=V9 F82V;V70FVW, 22060NBL 5:78AB5=FV0;VAB8, 7@>AB0T ?@>F5A 7=5;N4=5==O ;N48=8, ?>7102;5==O WW V=482V4C0;L=>ABV. !CA?V;LAB2>  CA5@54=NT , =V25;NT ;N48=C, =02 O7CNG8 W9 AB0=40@B8 ?>254V=:8, A<0:V2, CO2;5=L, >1@07C 68BBO. !CG0A=5 <0A>25 ACA?V;LAB2> 2545 4> ><0A>2;5==O ;N48=8, 4> 2V4GC65==O WW 2V4 A2>TW 2;0A=>W ACB=>ABV, 2V4 V=H8E ;N459, 4> A2VBC. 48=89 A?>AV1 70;8H8B8AO ;N48=>N 2 FL><C =5;N4O=><C ;N459 ?>;O30T 2 <C6=>ABV >18@0B8 A2>1>4C. )> 6 A0<5 2V4@V7=OT 5:78AB5=FVN O: 4V9A=> ;N4AL:5 1CBBO, O:  A?@026=T VA=C20==O 2V4 VA=C20==O  =5A?@026=L>3> ? # ?5@HC G5@3C, 157C<>2=>, A2>1>40. !2>1>40 O: 2V;L=89 281V@, I> ?>T4=CTBLAO 7 <C6=VABN =5AB8 2V4?>2V40;L=VABL 70 F59 281V@. :78AB5=FVO =5@>7@82=> ?>2 O70=0 7 CA2V4><;5==O< A:V=G5==>ABV 2;0A=>3> 1CBBO. @>1;5<0 A<5@BV T >4=VTN 7 F5=B@0;L=8E 2 5:78AB5=FV0;V7<V. 52V4 T<=8< 5;5<5=B>< 5:78AB5=FVW T B0:>6 ?5@56820=L  ?>@C1V6=>N A8BC0FVW , B>1B> A8BC0FVW A<5@BV, AB@0640==O, 1>@>BL18, ?@>28=8. V4ACB=VABL C ;N48=8 =0?5@54 7040=>W ACB=>ABV V =5>1EV4=VABL WW AB2>@5==O - I5 >4=0 >7=0:0 ;N4AL:>3> VA=C20==O. B65, 5:78AB5=FVO,  A?@026=T ;N4AL:5 VA=C20==O <>6;825 ;8H5 G5@57 OA=5 CA2V4><;5==O B@03VG=>ABV 1CBBO, A:V=G5==>ABV, A<5@B=>ABV >A>18AB>ABV, WW  70:8=CB>ABV 2 01AC@4=><C A2VBV. "><C 7 5:78AB5=FVTN ?>2 O70=V B0:V ?>GCBBO V ?5@56820==O, O: A0<>B=VABL, AB@0E, ?@>28=0, AB@0640==O, 2V4GC65==O, =5A?>:V9 B>I>. AV FV ?>GCBBO 28ABC?0NBL ?@54<5B>< DV;>A>DAL:>3> 4>A;V465==O V A:;040NBL 7<VAB B0: 720=8E 5:78AB5=FV9=8E ?>=OBL. @>@82 4> 5:78AB5=FVW, ?@>7@V==O, CA2V4><;5==O  A?@026=L>W @50;L=>ABV 2V41C20TBLAO 2 C<>20E  ?>3@0=8G=>W A8BC0FVW . #  ?>3@0=8G=V9 A8BC0FVW ;N48=0 >?8=OTBLAO 2 <><5=B8 =093;81H8E ?>B@OAV=L, :>;8 728G=89 ?>3;O4 =0 68BBO 7<V=NTBLAO 3>AB@8< ?5@56820==O< 7=0945=>3> A5=AC. A>1;82VABL ;N4AL:>W 5:78AB5=FVW ?>;O30T V 2 B><C, I> ;N48=0  70:8=CB0 C A2VB 157 ACB=>ABV.  A=C20==O ;N48=8, - AB25@46CT !0@B@, - 28?5@546CT WW ACB=VABL . C4L-O:0 @VG, I> VA=CT 2 A2VBV, <0T ?52=C ACB=VABL, B>1B> B>9 2=CB@VH=V9, 3>;>2=89, 287=0G0;L=89 7<VAB, O:89 >1C<>2;NT >A>1;82>ABV VA=C20==O @5GV. N4AL:5 VA=C20==O, =0 4C<:C 5:78AB5=FV0;VABV2, =VG8< =5 287=0G5=>. N48=0 =5 T =V 4>1@>N, =V 7;>N  2V4 ?@8@>48 , =5 VA=CT =VO:8E E0@0:B5@8AB8:, O:V 1C;8 1 =0?5@54 287=0G5=V 2 =V9. N48=0 A0<0 AB2>@NT A2>N ACB=VABL 2 ?@>F5AV 68BBO. 0@>46CNG8AL, 2>=0 I5 =5 <0T ;N4AL:>W ACB=>ABV, ;N48=>N W9 B@510 I5 AB0B8, 7@>18B8 A515. !5=A ;N4AL:>3> 68BBO 5:78AB5=FV0;VAB8 V 210G0NBL 2 A0<>AB2>@5==V ;N48=>N 2;0A=>W ACB=>ABV 2 ?@>F5AV VA=C20==O 2 A2VBV. @8G><C 2 ;N4AL:><C VA=C20==V =5<>6;820 A8BC0FVO, :>;8 ;N48=0 <>65 >AB0B>G=>  7025@H8B8AO 2 A2>T<C A0<>AB2>@5==V. N48=0 ?@8@5G5=0 =5 BV;L:8 B2>@8B8 A515 7 =VG>3>, 0;5 9 ?>ABV9=> 4>;0B8 A0<0 A515, 28E>48B8 70 2;0A=V <56V, ?5@525@HC20B8 A515. 06;828< 287=0G5==O< 5:78AB5=FVW T B@0=AF5=4C20==O, B>1B> 28EV4 70 A2>W <56V. 5>4=>7=0G=5 B;C<0G5==O B@0=AF5=45=B=>3> 40T 7<>3C 284V;8B8 2 5:78AB5=FV0;V7<V 420 >A=>2=8E =0?@O<:8: @5;V3V9=89 (. 0@A5;L, . /A?5@A) B0 0B5WAB8G=89 (.-. !0@B@, . 0<N). 5@H89 70:;8:0T 4> @CEC 2V4 A2VBC 4> >30, 4> A0<>703;81;5==O, I> 7@>18BL <>6;828< 4>AO3=5==O =>2>3>,  B@0=AF5=45=B=>3> 28<V@C 1CBBO. !0<>703;81;5==O T @>7H8@5==O< ;8H5 V=482V4C0;L=>3>  / , B><C I> 2 FL><C ?@>F5AV ?V4@820TBLAO 53>WAB8G=0 70<:=CBVABL V 2V4:@820NBLAO 3>@87>=B8 72 O7:C 7V A2>TN 5?>E>N V 2VG=VABN. @C389, 0B5WAB8G=89 5:78AB5=FV0;V7<, 2G8BL, I> =02VBL :>;8 >30 =5<0T, B> 2A5 6 T, ?@8=09<=V, >4=5 1CBBO, 2 O:><C VA=C20==O ?5@54CT A?@024V ACB=>ABV, 1CBBO, O:5 VA=CT 4> A2>3> 287=0G5==O 70 4>?><>3>N ?>=OBL. &8< 1CBBO< T ;N48=0, ;N4AL:0 @50;L=VABL. N48=0 A?>G0B:C 7 O2;OTBLAO C A2VBV V ;8H5 ?>BV< 287=0G0TBLAO. :78AB5=FV0;V7< 2V440T :>6=V9 ;N48=V C 2>;>4V==O WW 1CBBO V ?>:;040T =0 =5W ?>2=C 2V4?>2V40;L=VABL 70 VA=C20==O. N48=0 ?@8@5G5=0 =0 A2>1>4C, AB25@46CNBL 5:78AB5=FV0;VAB8. !2>1>40 T T48=> <>6;828< A?>A>1>< VA=C20==O ;N48=8. @8G><C 4;O 5:78AB5=FV0;VABV2 A2>1>40 01A>;NB=> =570;56=0 2V4 7>2=VH=VE C<>2 V >1AB028=. V;L=8< <>6=0 1CB8 V C 2 O7=8FV, >A:V;L:8 A?@026=O A2>1>40 T A2>1>40 2=CB@VH=O, A2>1>40 2>;V V 4CEC, A2>1>40 281>@C <>@0;L=>W ?>78FVW 2 68BBV. V9A=> VA=CT ;8H5 B>9, 22060T !0@B@, EB> 2V;L=> 2818@0T, A0< A515 AB2>@NT. CB8 - 7=0G8BL 2818@0B8 A515. CB8 2V;L=8< >7=0G0T - =5 7@046C20B8 A>1V, 715@V30B8 2 A>1V N48=C, =572060NG8 =0 >1AB028=8. !2>1>40 - F5 <0B8 <C6=VABL 1CB8 ;N48=>N 2 =5;N4O=><C A2VBV, 70;8H0B8AO A>1>N. @>1;5<0 A2>1>48 O: 281>@C 28:;8:0T ?@>1;5<C 2V4?>2V40;L=>ABV. C6=VABL >18@0B8 A2>1>4C, @>18B8 2V;L=89 281V@, @57C;LB0B O:>3> =5 30@0=B>20=89, ?5@5410G0T 3>B>2=VABL ;N48=8 4> @878:C, 3>B>2=VABL 27OB8 =0 A515 2AN ?>2=>BC 2V4?>2V40;L=>ABV 70 281V@. "><C A2>1>40 T V BO30@, =0 O:89 ;N48=V I5 ?>B@V1=> 2V42068B8AO. :78AB5=FV0;VAB8 ?@>?>=CNBL 420 20@V0=B0 @50;V70FVW A2>1>48 2 C<>20E ACG0A=>3> ACA?V;LAB20. 48= 20@V0=B, =091V;LH 28@07=> ?@54AB02;5=89 0945335@><, <>6=0 287=0G8B8 O:  5B8:C =5CG0ABV . !2>1>40 ?5@5410G0T C 40=><C 28?04:C 2V4<>2C 2V4 0:B82=>W A>FV0;L=>W 4VO;L=>ABV, 2V4 A2>WE ?@5B5=7V9 =0 2;04C V ?5@51C4>2C A2VBC, @>7@82 7 7030;L=>?@89=OB8<8 FV==>ABO<8, AB0=40@B><  68B8 O: 2AV , 2V4<>2C 2V4 2VG=8E ?5@53>=V2 70 CA?VE><. 0<VABL B>3> - 281V@  2=CB@VH=L>W 5<V3@0FVW ,  5<V3@0FVW 7 1V7=5AC , A2V4><89 281V@ ?>78FVW 0CBA0945@AB20. >;8AL ;N48=V ?>B@V1=> 7C?8=8B8AO 70@048 7CAB@VGV 7 A>1>N, 7 2;0A=>N 5:78AB5=FVTN, 22060NBL DV;>A>D8. @C389 20@V0=B A2>1>48 ?@>?>=CT . 0<N. 2V;L=8B8AO 2V4  B8@0=VW A?V;L=>3> FV;>3> , 22060T 2V=, <>6;82> BV;L:8 G5@57 0:B82=89 >?V@ A>FV0;L=><C A5@54>28IC, G5@57 1C=B, G5@57 ?@>B5AB V 70?5@5G5==O =02 O7C20=8E ACA?V;LAB2>< 02B>@8B5BV2, B@048FV9, CAB0;5=8E =>@< 68BBO V ?>254V=:8. >B82 1>@>BL18 70 4CE>2=C A2>1>4C, <>6;82VABL 70;8H0B8AO A>1>N 2 C<>20E V=4CAB@V0;L=>3> ACA?V;LAB20 7=09H>2 2V4182AO 2 <>;>4V6=V9 :>=B@:C;LBC@V. 5. 5>?>78B82V7< B0 9>3> @V7=>2848 >78B82VABAL:89 =0?@O< C DV;>A>DVW XX AB. >@VT=B>20=89 =0 ?5@5B2>@5==O DV;>A>DVW 2 =0C:C. A=>2=8<8 ?@>1;5<0<8 FL>3> =0?@O<:C T ?@>1;5<8 AB@C:BC@8 =0C:>2>3> 7=0==O, ?@>1;5<8 =0C:>2>W <5B>4>;>3VW V <>28 =0C:8. >78B82VABAL:0 DV;>A>DVO @>72820TBLAO O: >?>78FVO V@@0FV>=0;VAB8G=>-0=B@>?>;>3VG=><C =0?@O<C. # A2>T<C @>728B:C ?>78B82VABAL:0 DV;>A>DVO ?@>9H;0 45:V;L:0 5B0?V2. 8=8:0T ?>78B82V7< C 30-E pp. XIX AB., 2 <560E :;0A8G=>W DV;>A>DAL:>W B@048FVW. 5@H89 5B0? ?>78B82VABAL:>W DV;>A>DVW ( ?5@H89 ?>78B82V7< A5@54. XIX AB.) ?@54AB02;5=89 V<5=0<8 . >=B0, . V;O,  !?5=A5@0.  @C389 ?>78B82V7< (5<?V@V>:@8B8F87<, <0EV7<) 28=8:0T =0 <56V XIX - XX AB. O: <>48DV:0FVO  ?5@H>3> ?>78B82V7<C ?V4 2?;82>< @52>;NFVW 2 ?@8@>4>7=02AB2V. A=>2>?>;>6=8:0<8  4@C3>3> ?>78B82V7<C AB0;8 . 0E V . 25=0@VCA.  "@5BL>N E28;5N ?>78B82V7<C, O:0 ?>AB0;0 2 %X AB>;VBBV, AB02  =5>?>78B82V7< - H8@>:0 DV;>A>DAL:0 B5GVO, Io <0;0 A2>N 52>;NFVN, 7<V=NNG8 =0 @V7=8E 5B0?0E A2>3> @>728B:C V ?@V>@8B5B8 2 ?@>1;5<0B8FV, V A2>W =0728. ;5 ?@8 2AVE <>48DV:0FVOE V 20@V0=B0E ?>78B82VABAL:>W DV;>A>DVW WW >A=>2=0 ?@>3@0<0 V ?@8=F8?8 70;8H8;8AO =57<V==8<8. @>3@0<0 ?>78B82V7<C :;0A8G=>3> ( ?5@H>3> ,  4@C3>3> ) V =5:;0A8G=>3> (=5>?>78B82V7<C 7 9>3> 20@V0=B0<8), @C=BCTBLAO =0 =0ABC?=8E CAB0=>2:0E. >78B82VABAL:0 DV;>A>DVO >@VT=B>20=0 =0 ?@>1;5<8 =0C:8: ?@>1;5<8 AB@C:BC@8 V DC=:FV9 =0C:>2>3> 7=0==O, <5B>4>;>3VW, ;>3V:8 =0C:8 B>I>. ;O ?>78B82VABAL:>W :>=F5?FVW B@048FV9=8< T 28A>:0 >FV=:0 =0C:8, WW @>;V C ACA?V;L=><C ?@>3@5AV. %0@0:B5@=8<8 >7=0:0<8 FL>3> =0?@O<C T 2V440=VABL V450;C =0C:>2>W @0FV>=0;L=>ABV, ?V4:@5A;5==O FV==>ABV GVB:> AD>@<C;L>20=>W 4C<:8, ?@03=5==O >71@>WB8 =0C:C B0:8<8 70A>10<8 ?V7=0==O, O:V 1 ?@825;8 4> <0:A8<0;L=>W AB@>3>ABV V 4>AB>2V@=>ABV =0C:>2>3> 7=0==O. ?52=5=VABL C B><C, I> T48=> <>6;828< 7=0==O< T A?5FV0;L=5 7=0==O, I> V450;>< ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV T =0C:0, AB2>@5=0 70 <>45;;N <0B5<0B8G=>-?@8@>4=8G8E =0C:, 2?;8=C;8 V =0 10G5==O ACB=>ABV DV;>A>DVW, WW @>;V C 4CE>2=V9 :C;LBC@V, 72 O7:C 7 =0C:>N. !0< B5@<V=  ?>78B82V7< 28=8:0T 7 CAB0=>2:8 ?5@5B2>@8B8 DV;>A>DVN =0 A?@026=T, =0C:>25, ?>78B82=5 7=0==O, =0 ?@>B8203C 7=0==N <0@=><C, E8<5@=><C,  <5B0DV78G=><C .  5B0DV78G=5  B5, I> 28E>48BL 70 <56V 157?>A5@54=L> 40=>3>. "5@<V= ?>E>48BL 2V4  <5B0DV78:8  2G5==O ?@> =04GCBBT2C @50;L=VABL (7024O:8 FL><C 2AN DV;>A>DVN, O:0 HC:0T 3@0=8G=V >A=>28 1CBBO, G0A>< >B>B>6=NNBL 7 <5B0DV78:>N). 0 A;>20<8 . >=B0,  ?>78B82=5 V >7=0G0T @50;L=5 =0 ?@>B8203C E8<5@=><C .  5B0DV78G=VABL DV;>A>DAL:>3> 7=0==O, 22060NBL ?>78B82VAB8, ?>;O30T 2 B><C, I> 2AO ?>?5@54=O B@048FV9=0 DV;>A>DVO 709<0;0AO ?@>1;5<0<8, O:V 2 ?@8=F8?V =5<>6;82> @0FV>=0;L=8< A?>A>1>< ?5@52V@8B8, B>1B> =V 7 ?>78FVW 5<?V@8G=>3> 4>A2V4C, =V ;>3V:>-<0B5<0B8G=8<8 70A>10<8. !?>G0B:C =03>;>A @>182AO =0 =5<>6;82>ABV A?V2AB02;5==O B25@465=L DV;>A>DVW 7 D0:B0<8. V7=VH5 7=09H>2AO I5 >48= 0@3C<5=B ?@>B8 DV;>A>DVW:  2AO <5B0DV78:0 ?>7102;5=0 A<8A;C, >A:V;L:8 2>=0 ?5@5?A>20=0 3@C18<8 ?><8;:0<8 ;>3VG=>3> E0@0:B5@C ( . 0@=0?). 2V4A8 28?;820T >A=>2=0 CAB0=>2:0 ?>78B82V7<C I>4> DV;>A>DVW. $V;>A>DVO =5 <0T A2>3> ?@54<5B0 4>A;V465==O, O: A0<>ABV9=0 48AF8?;V=0 2>=0 =5 <0T ?@020 =0 VA=C20==O. ;5, O:I> DV;>A>DVN >G8AB8B8, O: 22060NBL ?>78B82VAB8, 2V4  <5B0DV78:8 , B>1B> 2V4 CAVE A2VB>3;O4=8E ?@>1;5<, ?5@5B2>@8B8 WW =0 ?>78B82=5 7=0==O, 2>=0 <>65 28:>=C20B8 ?52=V DC=:FVW, ?>2 O70=V 7  >1A;C3>2C20==O< =0C:>2>3> 7=0==O. ;0A8G=89 ?>78B82V7< 70;8H02 70 DV;>A>DVTN @>;L A8AB5<0B870B>@0 =0C:>2>3> 7=0==O, ?>A5@54=8:0 V >1 T4=CNG>3> D0:B>@0 <V6 @V7=8<8 30;C7O<8 =0C:8. 5>?>78B82VABAL:0 DV;>A>DVO 22060T, I> WW @>;L  1CB8 ;>3V:>N V <5B>4>;>3VTN =0C:8. 5>?>78B82V7<. 5>?>78B82V7< 28=8:0T C 20-E @@. %% AB. >3> ?5@H>N D>@<>N AB02 ;>3VG=89 ?>78B82V7<, I> <02 =0 <5BV ;>3VG=89 0=0;V7 =0C:8. >3VG=89 ?>78B82V7<. >=F5?FVN ;>3VG=>3> ?>78B82V7<C @>7@>18;8 ?@54AB02=8:8 B0: 720=>3>  V45=AL:>3> 3C@B:0 , 1V;LHVABL O:8E 1C;8 ;>3V:0<8 V <0B5<0B8:0<8 - . (;V:, . 545;L, . 0@=0?, . VB35=HB59=. 45W ;>3VG=>3> ?>78B82V7<C ?>4V;O;8 B0:>6 . 0AA5;, . $@535 B0 V=. 5>?>78B82VAB8 28:840NBL V7 DV;>A>DVW  70;8H:8 <5B0DV78G=8E ?8B0=L, O:V I5 1C;8 ?@8B0<0==V :;0A8G=><C ?>78B82V7<C XIX AB, C ?5@HC G5@3C  ?@>1;5<0 VA=C20==O >1 T:B82=>W @50;L=>ABV. &O ?@>1;5<0 1C;0 287=0=0 O: B0:0, I> ?>7102;5=0 =0C:>2>3> A<8A;C. 'CBBT2>-5<?V@8G=V 40=V, I> 4>A;V46CNBLAO =0C:>N, 1C;8 287=0G5=V =5 O: ?@>O28 >1 T:B82=>W @50;L=>ABV, 0 O:  <0B5@V0; ?V7=0==O , 7 O:8< <>6=0 ?@>AB> <0=V?C;N20B8. A=>2=0 DC=:FVO  =0C:>2>W DV;>A>DVW ?>28==0 1C;0 ?>;O30B8 =5 2 A8AB5<0B870FVW =0C:>2>3> 7=0==O, O: 22060;8 ?5@HV ?>78B82VAB8, 0 2 4VO;L=>ABV ?> 0=0;V7C =0C:>28E D>@< 7=0==O 70A>10<8 <0B5<0B8G=>W ;>3V:8 5;8G57=89 2?;82 =0 :>=F5?FVN ;>3VG=>3> ?>78B82V7<C 74V9A=8;8 B2>@FV <0B5<0B8G=>W ;>3V:8  . $@535 V . 0AA5;. A=>2=8< 70240==O< ;>3VG=>3> ?>78B82V7<C AB0N @5D>@<C20==O <>28 G5@57 <0:A8<0;L=5 28;CG5==O 7 =5W ;>3VG=8E 42>7=0G=>AB59 V =54>@5G=>AB59. 465 BV;L:8 =5AC?5@5G;820 <>20 <>65 1CB8 ?@8AB>A>20=0 4> @VH5==O =0C:>28E ?@>1;5<. V=F52>N 6 <5B>N ;>3VG=8E ?>78B82VABV2 1C;> AB2>@5==O T48=>W <5B>4>;>3VG=>W >A=>28 4;O 2AVE =0C:, O:0 1 30@0=BC20;0 AB@>3VABL, 4>AB>2V@=VABL V >1@C=B>20=VABL =0C:>2>3> 7=0==O. !0<5 7 ;>3VG=>3> ?>78B82V7<C ?>G8=0TBLAO ?5@5>@VT=B0FVO ?>78B82VABAL:>W DV;>A>DVW =0 ?@>1;5<8 <>28. !?>G0B:C AB028;>AO 70240==O ?5@5D>@<C;N20B8 V ?5@5:;0AB8 28A;>2;N20==O 728G09=>W <>28 =0 <>2C D>@<0;V7>20=C, HBCG=C, =0 A8<2>;8 <0B5<0B8G=>W ;>3V:8 (;>3VG=89 ?>78B82V7<). V7=VH5 28=8:0T DV;>A>DVO 0=0;V7C  =>@<0;L=>W , B>1B> 728G09=>W, ?>2AO:45==>W <>28. $V;>A>DVO 1C;0 >@VT=B>20=0 =0 70?>1V30==O =5?@028;L=><C 70AB>AC20==N ?@8@>4=>W <>28 (0=0;VB8G=0 DV;>A>DVO, DV;>A>DVO ;V=32VAB8G=>3> 0=0;V7C). @54AB02=8:8  V45=AL:>3> 3C@B:0 =07820;8 A515  =0C:>28<8 5<?V@8:0<8 , ?V4:@5A;NNG8, I> 2>=8 ?5@H8<8 ?@>25;8 =0C:>289 0=0;V7 ?>=OBBO 4>A2V4C. 0C:>25 ?V7=0==O, =0 WE 4C<:C, @C=BCTBLAO =0 <5B>4V V=4C:FVW. !B@>30 =0C:0 @>18BL C7030;L=5==O, D>@<C;NT 70:>=8 =0 ?V4AB02V =87:8 A?>AB5@565=L B0 5:A?5@8<5=BV2. 57C;LB0B8 5<?V@8G=>-5:A?5@8<5=B0;L=8E 4>A;V465=L ?>28==V 1CB8 ?5@52V@5=V =0 VAB8==VABL A?5FV0;L=8< <5B>4>< 25@8DV:0FVW, @>7@>1;5=8< =5>?>78B82VAB0<8. >3VG=89 0=0;V7 =0C:8 <5B>4>< 25@8DV:0FVW ?>;O30T 2 B><C, I> 2AV =0C:>2V B25@465==O ?>B@V1=> ?5@5B2>@8B8 =0 B0:V, :>B@V <>6=0 157?>A5@54=L> A?V2AB028B8 7 40=8<8 A?>AB5@565=L, ?5@52V@8B8 4>A2V4=8< H;OE><. "25@465==O, I> =5 <>65 1CB8 ?5@52V@5=> B0:8< A?>A>1><, A;V4 22060B8 ?>7102;5=8< =0C:>2>3> A<8A;C V 28;CG0B8 7 =0C:8. >3VG=V ?>78B82VAB8 7VB:=C;8AO 7 B0:8<8 B@C4=>I0<8 ?@8=F8?C 25@8DV:0FVW, O:V 2>=8 =5 2 7<>7V 1C;8 ?>4>;0B8. > B>3> 6 0=3;V9AL:89 DV;>A>D . >?5@ ?V4402 @C=B>2=V9 :@8B8FV V V=4C:B82=>-5<?V@8G=C :>=F5?FVN, V ?@8=F8? 25@8DV:0FVW ;>3VG=8E ?>78B82VABV2. 0 4C<:C >?5@0, =0C:0, I> 28:>@8AB>2CT V=4C:B82=89 <5B>4, B>1B> @>18BL C7030;L=NNGV 28A=>2:8 7 25;8:>W :V;L:>ABV A?>AB5@565=L, - T <VD><. 0A?@024V =0C:0 945 4> 28A=>2:C G0AB> ?VA;O >4=>3> A?>AB5@565==O, 28E>48BL 7 ?@8?CI5=L, 0 =0C:>2V 28A=>2:8 V B5>@VW 702648 T ?52=8<8 74>3040<8, 0 =5 C=V25@A0;L=8<8 >1@C=B>20=8<8 VAB8=0<8. 0C:0 2304CT, 0;5 =5 >1@C=B>2CT. "><C =04VW ;>3VG=8E ?>78B82VABV2 =0 <VF=89 5<?V@8G=89 DC=40<5=B =0C:8 28O28;8AO <0@=8<8. ;NAB@0FVTN FL>3> D0:BC A;C68BL 2V4><0 ?@8BG0, I> =0;568BL 0=3;V9AL:><C DV;>A>DC, ;>3V:C  <0B5<0B8:C . 0AA5;C:  )>4=O A5;O=8= ?@8E>48BL 3>4C20B8 :C@:C. 28G09=>, :C@:0 @>18BL V=4C:B82=89 28A=>2>:: ?>O20 A5;O=8=0 >7=0G0T 1;87L:C 3>4V2;N. 4=0:, >4=>3> @0=:C A5;O=8= ?@8E>48BL, I>1 A:@CB8B8 W9 H8N. AL ?@8:;04 B>3>, O: =5157?5G=> 282>48B8 7030;L=89 70:>= =0 ?V4AB02V >:@5<8E A?>AB5@565=L . 0<VABL ?@8=F8?C 25@8DV:0FVW, O:89 707=02 :@0EC, >?5@ ?@>?>=CT ?@8=F8? D0;LA8DV:0FVW, B>1B> ?>HC: D0:BV2, O:V =5 ?V4B25@46CNBL, 0 A?@>AB>2CNBL ?52=V ?>;>65==O. 0 9>3> 4C<:C, 7030;L=V =0C:>2V ?>;>65==O =5<>6;82> 25@8DV:C20B8, 0;5 <>6=0 A?@>ABC20B8 (D0;LA8DV:C20B8). !CB=VABL ?@8=F8?C D0;LA8DV:0FVW ?>;O30T 2 B><C, I> B5>@VN <>6=0 22060B8 4V9A=> =0C:>2>N, O:I> WW 2 ?@8=F8?V <>6=0 A?@>ABC20B8, 28O28B8 2 45O:8E 28?04:0E WW E81=VABL. 0?@8:;04, B5>@VO 9=HB59=0, E81=VABL O:>W 4;O >:@5<8E 28?04:V2 <>6=0 4>25AB8, 28O2;OTBLAO =0C:>N. C4L-O:0  =>@<0;L=0 B5>@VO, =0 2V4<V=C 2V4 ;65=0C:8, 2:;NG0T 2 A515 ?52=C 701>@>=C, =5 4>72>;OT ?>OA=8B8 2A5, I> 7023>4=>. /: AB25@46C202 I5 591=VF,  =0C:0 =5<>6;820 B0<, 45 2A5 <>6;82> . ?52=5=VABL ;>3VG=8E ?>78B82VABV2 C B><C, I> <>6=0 ?>1C4C20B8 HBCG=C <0B5<0B87>20=C <>2C O: 01A>;NB=> ;>3VG=C, 2=CB@VH=L> =5AC?5@5G;82C A8AB5<C, 1C;0 ?V4V@20=0 2V4><>N  B5>@5<>N =5?>2=>B8 545;O. # =V9 1C;> 4>2545=>, I> 4>AO3B8 ?>2=>W 287=0G5=>ABV, ?>2=>W >1@C=B>20=>ABV =5<>6;82> =02VBL 2 <0B5<0B8G=><C 7=0==V, 0 72V4A8 =5<>6;82> ?>2=VABN D>@<0;V7C20B8 V <8A;5==O, ?>1C4C20B8 V450;L=> AB@>3C <0B5<0B87>20=C <>2C. =0;VB8G=0 DV;>A>DVO. VA;O :@0EC, O:89 707=02 ;>3VG=89 ?>78B82V7<, ?>G8=0NBLAO ?>HC:8 2 V=H><C =0?@O<:C. >A;V46CNBLAO ;V=32VAB8G=V <5E0=V7<8 <>28, 7=0G5==O <>2=8E 28A;>2;N20=L, A<8A;8 <>2=8E 28@07V2. # 50-60-E @@. ?0=V2=8< 20@V0=B>< =5>?>78B82V7<C AB0T 0=0;VB8G=0 DV;>A>DVO, 01> DV;>A>DVO ;V=32VAB8G=>3> 0=0;V7C. >HB>2E>< 4;O WW @>728B:C AB0;8 ?V7=V @>1>B8 . VB35=HB59=0 V DV;>A>DVO  74>@>2>3> 3;C74C . C@0. V=32VAB8G=0 DV;>A>DVO ?5@5=>A8BL =03>;>A =0 0=0;V7 ?>2AO:45==>W <>28, =0 C<>28 WW ?@028;L=>3> 70AB>AC20==O. >20 ?>G0;0 @>73;O40B8AO O: =09206;82VH0 G0AB8=0 ;N4AL:>3> 1CBBO. >AB?>78B82V7<. # 60-70 @@. D>@<CTBLAO I5 >48= 20@V0=B ?>78B82VABAL:>W DV;>A>DVW, O:V9 =09G0ABVH5 287=0G0TBLAO O: ?>AB?>78B82V7<. >3> >A=>2=8<8 ?@54AB02=8:0<8 T . 0:0B>A, ". C=, . $59T@015=4 B0 V=. >AB?>78B82V7< 707=02 7=0G=>3> 2?;82C V459 . >?5@0, 9>3> :>=F5?FVW  :@8B8G=>3> @0FV>=0;V7<C . 0 ?5@H89 ?;0= BCB 28ABC?0NBL ?@>1;5<8, I> 28:;8:0=V 7<V=0<8 2 A0<V9 >@30=V70FVW =0C:>2>3> ?V7=0==O: =0C:0 AB0T 2A5 1V;LH 72 O70=>N 7 ?@><8A;>28<8 :><?;5:A0<8, 2A5 1V;LH 48=0<VG=>N, 7@>AB0T :>;5:B82=89 E0@0:B5@ =0C:>2>W B2>@G>ABV. >AB?>78B82V7< 7>A5@546CT C203C =0 ?@>1;5<0E 5D5:B82=>ABV =0C:>2>3> 7=0==O, <5E0=V7<0E 9>3> @>728B:C, ACB=>ABV =0C:>28E @52>;NFV9, =0 72 O7:0E =0C:>2>3> 7=0==O 7 A>FV0;L=>-:C;LBC@=8< A5@54>28I5< ;N48=8. 8A=>2>:, O:89 1C2 7@>1;5=89 ?@54AB02=8:0<8 ?>AB?>78B82VABAL:>W :>=F5?FVW, ?>;O30T 2 B><C, I> ACG0A=0 =0C:0 ?@8 2AV9 WW <>3CB=>ABV B0 ?@0:B8G=>W 5D5:B82=>ABV, T 4>A8BL 2V4=>A=8< 7=0==O<, ?>1C4>20=8< =0 ?@8?CI5==OE. /: AB25@46CT >48= 7 ?@54AB02=8:V2 ACG0A=>W DV;>A>DVW, C =0H G0A =0C:>25 7=0==O A?@89<0TBLAO 70 VAB8==5, O:I> 2>=> 4VAB0T ?V4B@8<:C =09:><?5B5=B=VH8E D0EV2FV2 5?>E8, 01> O:I> 2>=> 1C4CTBLAO =0 70A040E, O:V =0 B>9 G0A ?5@51C20NBL C <>4V. 8O28;>AO, I> =0C:>25 7=0==O, O:5 =V18B> ?>28==> 1CB8 <0:A8<0;L=> >1 T:B82=8<, =0A?@024V 70;568BL 2V4 1030BL>E 28?04:>28E D0:B>@V2: 2V4 B5>@5B8G=>W ?>78FVW 4>A;V4=8:0, 2V4 BVTW =0C:>2>W <>45;V, O:>W 2V= 4>B@8<CTBLAO, 2V4 ?0=CNG8E @5;V3V9=8E 2V@C20=L, 2V4 <0B5@V0;L=>3> A5@54>28I0, A>FV0;L=>3> >B>G5==O, =02VBL 2V4 ?A8E>;>3VG=8E @8A 4>A;V4=8:0. 3V4=> 7  :@8B8G=8< @0FV>=0;V7<>< >?5@0, =0C:0 @>72820TBLAO BV;L:8 O: ?@>F5A 74>304V2 V ?@8?CI5=L, 2 O:8E <VAB8BLAO <>6;82VABL WE A?@>ABC20==O. C4L-O:0 B5>@VO 7 G0A>< 28O2;OTBLAO E81=>N. 0C:0 =5A?@><>6=0 ?>@>48B8 7=0==O, O:5 1C;> 1 ?52=8< 01> E>G0 1 9<>2V@=8<. C4L-O:C B5>@VN ?>B@V1=> @>73;O40B8 O: 74>304:C, I> >B@8<0;0 45O:5 ?V4B25@465==O. ;5 2 ;N1C <8BL ?5@52V@:0 <>65 28O28B8 WW E81=VABL. >728B>: =0C:8 <>6=0 @>73;O40B8 O: ?@>F5A  A?@>1 V ?><8;>: . 09<C4@VH5, I> <>6=0 7@>18B8 70 B0:8E C<>2, - F5 2G8B8AO =0 2;0A=8E =5<8=CG8E ?><8;:0E. ". C= C A2>T<C 2V4><><C B2>@V  !B@C:BC@0 =0C:>28E @52>;NFV9 , A?8@0NG8AL =0 0=0;V7 1030BL>E ?@8:;04V2 7 VAB>@VW :C;LBC@8, ?>:0702, I> @>728B>: =0C:8 =5 T ;V=V9=8< ?@>F5A>< =0:>?8G5==O 2V4:@8BBV2 B0 28=0E>4V2, ?@>F5A>< =03@><0465==O 2A5 1V;LH ?>2=>3> V B>G=>3> 7=0==O. 0C:0 @>72820TBLAO AB@81:0<8: ?0=CNG0 ?0@0483<0 (<>45;L) =0C:>2>3> 7=0==O 7 G0A>< 707=0T :@878, AC?@>2>46CTBLAO @>7@82>< 7V AB0@8<, CAB0;5=8< =0C:>28< 10G5==O< V 7<V=NTBLAO =0 =>2C ?0@0483<C. @8G><C 702648 VA=CNBL @V7=V <>6;82V 20@V0=B8 =>2>W ?0@0483<8 =0C:8, ?5@5<>30 ?52=>W =0C:>2>W <>45;V 70;568BL, O: 4>2>48BL C=, =5 2V4 157AB>@>==VE V =5C?5@5465=8E ?5@52V@>: V 4>:07V2, 0 2V4 =09@V7=><0=VB=VH8E, G0AB> 28?04:>28E D0:B>@V2 - ?A8E>;>3VG=8E, 5AB5B8G=8E, A>FV0;L=8E, ?@0:B8G=8E B>I>. V4B5?5@ ;N4AB2C AC48B8<5BLAO 68B8 2 ?>ABV9=V9 =52?52=5=>ABV V 2 01A>;NB=V9 =5287=0G5=>ABV - B0:89 28A=>2>: @>1;OBL 4>A;V4=8:8 7 0=0;V7C =0C:>2>3> 7=0==O XX-?>G0B:C %% AB. VB5@0BC@0: 1. C= ". !B@C:BC@0 =0CG=KE @52>;NF89. - ., 1975. 2. 8FH5 $., $@594 3., $@><< -., 0<N ., !0@B@ .-. !C<5@:8 1>3>2. -- ., 1989. 3. @B530-8-0AA5B. 'B> B0:>5 D8;>A>D8O.  ., 1991.  !.51-191. 4. @B530-8-0AA5B X. 53C<0=870F8O 8A:CAAB20 8 4@C385 @01>BK. - ., 1991. 5. >?5@ . V4:@8B5 ACA?V;LAB2> B0 9>3> 2>@>38. - ., 1994. "B. 1-2. 6. @>1;5<0 G5;>25:0 2 70?04=>9 D8;>A>D88.- ,, 1988. 7. NA . >ABC? ACG0A=8E V459. - ., 1998. "5<0 9. # !, $!$/ %% - ?>G. %% AB. 1. @>D5AV9=0 DV;>A>DVO 2 #:@0W=V. 2. $V;>A>DAL:V ?>3;O48 ?@54AB02=8:V2 =5?@>D5AV9=>W DV;>A>DVW. 3. #:@0W=AL:0 DV;>A>DVO 2 :V=FV %% - =0 ?>G. %% AB. 4. $V;>A>DAL:0 4C<:0 2 @04O=AL:89 V ?>AB@04O=AL:89 ?5@V>4. 1. @>D5AV9=0 DV;>A>DVO 2 #:@0W=V A>1;82VABN DV;>A>DAL:>3> @>728B:C XIX-XX AB. 1C;> B5, I> 2 =V9 ACBBT2>W @>;V A>FV0;L=>-DV;>A>DAL:0 ?@>1;5<0B8:0, 7>:@5<0 ?@>1;5<0 A?V22V4=>H5==O >A>18AB>ABV V ACA?V;LAB20, ;N48=8 V =0FVW. 5 <5=H5 7=0G5==O <0T C F59 ?5@V>4 V 5:78AB5=FV0;L=>-0=B@>?>;>3VG=0 ?@>1;5<0B8:0. >G0B>: ?5@V>4C @><0=B87<C 2 C:@0W=AL:V9 DV;>A>DVW 1C2 ?>2 O70=89 7 4CE>2=8<8 =02G0;L=8<8 70:;040<8 (8W2AL:0 4CE>2=0 0:045<VO, 45AL:0 4CE>2=0 A5<V=0@VO) 28=8:=5==O< ?5@H8E C=V25@A8B5BV2 (C %0@:>2V, 8T2V, 45AV L2>2V, '5@=V2FOE), 7 ?>H8@5==O< G5@57 =8E V459 D@0=FC7L:>3> B0 =V<5FL:>3> ?@>A2VB=8FB20, 0 B0:>6 =V<5FL:>3> @><0=B87<C. 091V;LH 7=0G=8<8 F5=B@0<8 DV;>A>DAL:>W 4C<:8 ?5@H>W ?>;>28=8 XIX AB. AB0NBL 8W2AL:0 4CE>2=0 0:045<VO B0 8W2AL:89 C=V25@A8B5B, 2 O:8E D>@<CTBLAO 8W2AL:0 @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:0 H:>;0 (WW ?@54AB02=8:0<8 1C;8 !. >3>FL:89, . >28FL:89, . .@:528G B0 V=.). . .@:528G AB02 >4=8< 7 =092840B=VH8E ?>AB0B59 DV;>A>DVW ?5@V>4C @><0=B87<C. V= ?V4402 :@8B8FV @0FV>=0;VAB8G=C ?@>A2VB=8FL:C V45>;>3VN, 2C;L30@=>-<0B5@V0;VAB8G=V V =0BC@0;VAB8G=V :>=F5?FVW ;N48=8. .@:528G AB2>@NT 2G5==O ?@> A5@F5 O: >A5@54>:, F5=B@ 4CE>2=>3> 68BBO >A>18AB>ABV, O: AD5@C ?@8<8@5==O =0C:8 V @5;V3V9=>W 2V@8. 4=8< V7 287=0G=8E C:@0W=AL:8E DV;>A>DV2 <8=C;>3> AB>;VBBO 1C2 .. .@:528G (1827-1874). ..@:528G O: DV;>A>D 70 2VG=> 7<V==8<8 O28I0<8 ?@8@>48, O:V A?@89<0NBLAO =0H8<8 >@30=0<8 GCBBO, =0<0302AO (2 4CAV ?;0B>=V7<C) 7=09B8 =57<V==C V45N >1 T:B0; 2 FV9 V45W <8A;5==O V 1CBBO B>B>6=V. AB8=0 2V4:@820TBLAO =5 BV;L:8 <8A;5==O<, 0 9  A5@F5< , >A:V;L:8 ?>HC: VAB8=8 ?>2 O70=89 7 @5;V3V9=8<8 V <>@0;L=8<8 ?@03=5==O<8 ;N48=8. # FL><C ?@>F5AV AE>465==O 4> VAB8=8 7=0==O ?>2'O70=5 7 2V@>N, O:0 T 1V;LH <>3CB=V< D0:B>@><, =V6 ?@>AB> 5<?V@8G=89 7<VAB <8A;5==O. 57 ;N1>2V, 3>2>@82 .@:528G, =5 <>6=0 ?V7=0B8 >30; =0928I0 AE>48=:0 2 ?@>F5AV AE>465==O 4> 01A>;NB=>3>, B>1B> 4> >30, T 265 <VAB8G=8< A?>3;O40==O<. "5, I> <>65 VA=C20B8, AB0T 4V9A=8< G5@57 ?>A5@54=8FB2> B>3>, I> <0T 1CB8, 0 A0<5 G5@57 FV;L ?;0B>=V2AL:>W V45W 4>1@0. 8E>45FL V7 >;B02AL:>W 3C15@=VW, . .@:528G 1C2 287=0G=8< V=B5@?@5B0B>@>< ?;0B>=V2AL:>W A?04I8=8. ?5;NNG8 4> ?V7=L>0=B8G=>W DV;>A>DVW, 2V=, 7>:@5<0, 725@B0TBLAO 4> 2G5==O ?@> >3>A0, @>728=CB>3> =5>?;0B>=V:0<8 V ?V4E>?;5=>3> >BFO<8 F5@:28. . .@:528G 22060T, I> 2 >A=>2V A2VBC ;568BL  45O , B><C 2A5 74V9A=NTBLAO 73V4=> 7 1>65AB25==>N <5B>N.  /:18 =51> =5 <0;> <8A;OG>3> @>7C<C, B> <>3;> 1 B@0?8B8AO, I> :>@>20 =0@>48;0 1 :>=O 9 ?5@A8:>25 45@52> ?@8=5A;> 1 3@CH52V :2VB8 . V0;5:B8FV 9 ;>3VFV 535;O 2V= ?@>B8AB02;OT ?0B@8AB8:C O:  DV;>A>DVN A5@FO . 465, =0 4C<:C <8A;8B5;O, T48=8< 465@5;>< 7=0==O T V1;VO, 0 T48=8< H;OE>< 4> 7=0==O - A5@F5. &8< 2V= 2V4B2>@NT 70?>G0B:>20=C >BFO<8 F5@:28 V45N ?@> @>;L  A5@FO 2 4CE>2=><C ?@>A2VB;5==V. !5@F5 4;O . .@:528G0 T F5=B@>< 2AL>3> BV;5A=>3> V 4CE>2=>3> 68BBO ;N48=8, =09VAB>B=VH8< >@30=>< V <VAF5< 7>A5@5465==O 2AVE A8; V 4V9, @CEV2 V 1060=L, ?>GC20=L V 4C<>: 7 CAV<0 Wx =0?@O<:0<8 V 2V4BV=:0<8. "><C, 707=0G0T <8A;8B5;L, VAB8=C A;V4 C73>46C20B8 7  1V1;V9=8< CG5==O< ?@> A5@F5 O: 2<VAB8;8I5 4CH52=>3> 68BBO ;N48=8 . A:V;L:8 =0 B>9 G0A >DVFV9=0 >AV9AL:0 ?@02>A;02=0 F5@:20 >1<56C20;0 6>@AB:8<8 @0<:0<8 0:045<VG=C DV;>A>DVN, =02VBL >140@>20=V ?@54AB02=8:8 >AB0==L>W 1C;8 ?@8B8A=CBV 4>3<>N 2V@>2G5==O. "><C 4CE>2=V =02G0;L=V 70:;048 ?>ABC?>2> 2B@0G0NBL ?@>2V4=C @>;L C @>728B:C 9 ?>?C;O@870FVW DV;>A>DAL:8E V459.  >A=>2=0 <0A0 DV;>A>DAL:>-1>3>A;>2AL:8E ?@0FL ?@8A2OGCTBLAO @5;V3V9=>-V450;VAB8G=><C >1@C=BC20==N 2V@8 9 1V1;59AL:8E CO2;5=L ?@8 @V7:V9 :@8B8FV @0FV>=0;V7<C. 5 28?04:>2> ACG0A=V 1>3>A;>28 ?V4:@5A;NNBL, I> DV;>A>DAL:V ?>HC:8 B8E G0AV2  =5 1C;8 7@04>N 1>3>A;>2 N. 02?0:8, 2>=8 28:;8:0=V 1060==O<  28?@0240B8 2V@C 10BL:V2 , DV;>A>DAL:8 >A<8A;8B8 1030BC 4CE>2=C A?04I8=C &5@:28 V A0<5 >65AB25==5 4:@>25==O. &59 C<>3;O4=89 H;OE 7=>2C 2V2 4> 5@540==O... , 2 B><C G8A;V 4> ?0B@8AB8:8 7 WW =5>?;0B>=VG=88< ?>B5=FV0;><. 2. $V;>A>DAL:V ?>3;O48 ?@54AB02=8:V2 =5?@>D5AV9=>W DV;>A>DVW 5?@>D5AV9=0 DV;>A>DVO 2 #:@0W=V 2 %% - ?>G. %% AB. @>72820;0AO ?8AL<5==8:0<8, ?C1;VF8AB0<8, =0C:>2FO<8, 3@><04AL:8<8 V ?>;VB8G=8<8 4VOG0<8 B>I>, O:V A:;0;8 :V;L:0 =0?@O<:V2  ;VB5@0BC@=89, ?A8E>;>3VG=89, ?@8@>4>7=02G89, 3@><04AL:89, ?C1;VF8AB8G=89, @5;V3V9=>-V450;VAB8G=89. 1. VB5@0BC@=89 =0?@O<>:. CE>2=C 0B<>AD5@C #:@0W=8 707=0G5=>3> ?5@V>4C >1C<>28;8 42V 2?;82>2V T2@>?59AL:V :C;LBC@=V B@048FVW - ?@>A2VB=8FB2> V @><0=B87<, ?@8G><C A0<5 @><0=B8G=0 B5GVO AB0;0 4><V=CNG>N, >A:V;L:8 2>=0 =091V;LH5 2V4?>2V40;0 A0<V9 ACB=>ABV C:@0W=AL:>W 4CE>2=>ABV. 0. ><0=B8G=0 B5GVO. ><0=B87< AB02 A2>T@V4=8< 0=B8?@>A2VB=8FL:8< @CE><, ?>2 O70=8< 7 @>7G0@C20==O< 2 VAB>@8G=><C ?@>3@5AV, C <>6;82>ABOE @>7C<C V =0C:8. !2VB 28O282AO =5?V42;04=8< @>7C<C, 0 A>FV0;L=0 4V9A=VABL - 2>@>6>N ?@8@>4V ;N48=8, WW >A>18ABV9 A2>1>4V. # ?>HC:C 28E>4C @><0=B87< 725@B0TBLAO 4> =0@>4=>W B@048FVW, :>;5:B82=>W <C4@>ABV =0@>4C, VAB>@8G=>3> <8=C;>3> =0FVW O: >@VT=B8@0 4;O ACG0A=>ABV. 45O =0FV>=0;L=>3> @>728B:C 15@5 A2V9 ?>G0B>: C <560E :C;LBC@8 @><0=B87<C. 3 XIX AB.  DV;>A>DVO =0FV>=0;L=>W V45W AB0T =5 <5=H 7=0G=>N B@048FVTN 2 #:@0W=V, =V6  DV;>A>DVO A5@FO . # DV;>A>DVW ?5@V>4C @><0=B87<C ?5@5>A<8A;NTBLAO >1@07 ;N48=8 V ?@8@>48. @>A2VB=8FL:><C CO2;5==N ?@> ?@8@>4C O: A:;04=><C <5E0=V7<C ?@>B8AB02;OTBLAO >1@07 ?@8@>48 O: >4CE>B2>@5=>3>, 682>3> FV;>3>. # ?@8@>4V 210G0TBLAO 465@5;> B2>@G>3> =0BE=5==O, 2>=0 ?>G8=0T @>73;O40B8AO :@V7L ?@87<C ;N4AL:8E ?5@56820=L V =0AB@>W2. # @>7:@8BBV B0T<=8FL ?@8@>48 V ;N4AL:>W 4CHV 2V440TBLAO ?5@52030 =5 @>7C<C, 0 ?>GCBBO<, EC4>6=V9 CO2V, ?V4A2V4><8< 28O2>< ;N4AL:>W 4CHV, O:V 2:>@V=5=V, 7>:@5<0, 2 =0@>4=><C 4CAV, 9>3> <C4@>ABV V B2>@G>ABV. ><0=B8G=0 B@048FVO 2V4:@820T 2 ;N48=V 3;818==V AC?5@5G=>ABV 1>65AB25==>3> V 45<>=VG=>3>, 725@B0T C203C =5 BV;L:8 =0 @>7C<=VABL V 4>1@>BC O:  ?@8@>4=V 2;0AB82>ABV ;N48=8, 0;5 9 =0 B5<=V, V@@0FV>=0;L=V AB>@>=8 WW 4CHV. ><0=B87<C ?@8B0<0==0 V45O =5?>2B>@=>ABV V =04728G09=>W FV==>ABV >A>18AB>ABV (0=B@>?>F5=B@87<). ><0=B8G=5 A2VB>10G5==O T CA2V4><;5==O< @>7;04C <V6 V450;>< V 4V9A=VABN V, @07>< 7 B8<, - 2A570E>?;NNG>N 604>1>N >=>2;5==O V 4>A:>=0;>ABV, ?@03=5==O< 74V9A=8B8 V450;. ><0=B8G=V V45W =091V;LH5 28@065=V 2 B2>@G>ABV 7304C20=>3> . .@:528G0, 0 B0:>6 . >3>;O, . C;VH0, ". (52G5=:0, . >AB><0@>20, . >=F>20 B>I>. A>1;82VABN C:@0W=AL:>3> @><0=B87<C AB0T 9>3> 72 O7>: 7  DV;>A>DVTN =0FV>=0;L=>W V45W , 0 B0:>6 V @5;V3V9=5 7010@2;5==O, ?@03=5==O ?>T4=0B8 0=B@>?>;>3VG=V, A>FV0;L=V, =0FV>=0;L=V V45W 7 V45O<8 E@8AB8O=AB20. 5@H0 A?@>10 @>7@>1:8 DV;>A>DVW C:@0W=AL:>W V45W =0;568BL ?@54AB02=8:0< 8@8;>-5D>4VW2AL:>3> B>20@8AB20 (1845-1847) . >AB@><0@>2C, . C;VHC V ". (52G5=:>2V.  V45>;>3VW 8@8;>-5D>4VW2FV2 7;8;8AO, =0 4C<:C '8652AL:>3>, @><0=B8G=0 B@048FVO, =0FV>=0;L=>-?>;VB8G=89 @048:0;V7< V 2V@0 2 <>6;82VABL ?5@51C4>28 2AL>3> 68BBO =0 >A=>2V E@8AB8O=AL:8E ?@8=F8?V2 87=0G=C @>;L 2 @>728B:C 2VBG87=O=>W DV;>A>DVW 7V3@02 5;8:89 #:@0W=5FL, 5=V9 V @>@>: =0FVW ".. (52G5=:> (1814 1861), 2 B2>@G>ABV O:>3> DV;>A>DVO C:@0W=AL:>3> 4CEC 2?5@H5 ?VA;O .!:>2>@>48 7072CG0;0 7 =>2>N A8;>N. &O DV;>A>DVO 3;81>:> V=482V4C0;L=0, >A>18AB0 V, @07>< 7 B8<, @C=BC20;0AL =0 =0FV>=0;L=V9 V45W C:@0W=AL:>3> =0@>4C, 9>3> <5=B0;L=>ABV. # FV9 DV;>A>DVW - 2V4>1@065==O I8@>W V 15770E8A=>W C A2>W9 2V4:@8B>ABV 4CHV <8A;8B5;O, @>728B:C 2V4B2>@5=>3> @>7C<C, V=B5;5:BC, I> ?@>AB56CT 68BBO ;N4AL:5 C 2A5>1 T<=>ABV: V 2 :>=:@5B=V9 4>;V A5AB@8-:@V?0G:8, V 2 VAB>@8G=V9 4>;V FV;8E =0@>4V2. $V;>A>DVO B><C 9 T <C4@VABN, I> 2>=0 740B=0 B2>@8B8 A2VB>3;O4=5 482>: >A>18AB89, 2=CB@VH=L>-<8AB5FL:89 A2VB "0@0A0 (52G5=:0, ?5@5?;02;5=89 2 ;8B2> DV;>A>DAL:8E C7030;L=5=L, ?>AB02 C B0:8E >1@070E, 2 O:8E A0< =0@>4 C?V7=0202 A2>N 4CHC, ?@>G8B02 A2>N VAB>@VN, 7078@=C2 C A2>T <091CB=T. $V;>A>DVO ". (52G5=:0 28@>AB0T =0A0<?5@54 7 :>=:@5B=>-C7030;L=5=>3> AB02;5==O 4> ;N1>2V, =04VW V 2V@8. !0<5 7 ;N1>2V 4> #:@0W=8 28=8:0T H52G5=:V2AL:0 DV;>A>DVO ?@>1C465==O ;N4AL:>W 3V4=>ABV, A<CB:C-60;N 7=V25G5=>3> 68BBO, A8;8 ?@>B5ABC V 1C=B0@AB20. #;N1;5=89 35@>9 (52G5=:>28E ?>57V9 V :0@B8= - ;8F0@ =0@>4=89, ?>2AB0=5FL-30940<0:0, :>70:-70?>@>65FL, I> 28ABC?0T >1>@>=F5< @V4=>3> :@0N, =>AVT< =0@>4=>W ?@0248 V G5ABV. =V2 <8A;8B5;O A?@O<>20=89 ?5@54>2AV< ?@>B8 @V7=8E CB8A:C20GV2, ?@89H;8E V 4><>@>I5=8E. $V;>A>DAL:89 ?>4283 ". (52G5=:0, 2AO 281CE>20 A8;0 9>3> B2>@G>ABV ?>;O30T 2 B><C, I> 2V= 7C<V2 A5@54 <5@B2>W B8HV, O:0 ?>:V@;82> <>2G0;0 704CE>N AB@0EC, =5=028ABV, ?V4>7@8, 7030;L=>W 70FV?5=V;>ABV, ?>AVOB8 =04VN. 8BBO FVTW =04VW ?>G8=0TBLAO 7 >A?V2C20==O A2>1>48. (52G5=:> ?>:07CT, I> =574>;0==VABL ;N4AL:>3> 4CEC 28O2;OTBLAO V 2 B><C, I> 157AB@0H=8E A?V2FV2 A2>1>48 =0@>46CNBL =09?>E<C@VHV G0A8, 1C=BV2=89 3>;>A ?>:@82465=8E A>FV0;L=8E =87V2. V=5FL (52G5=:>2>W B2>@G>ABV - F5 A?V2 A2>1>4V, CA;02;5==O A2>1>48, FVTW ?5@H>W 9 =5>4<V==>W ?5@54C<>28 ;N4AL:>3> ?>ABC?C, 4>1@>1CBC 9 I0ABO. > =092>;5;N1=VH8E :=83 CAVE G0AV2 =0;568BL  >170@ , =0A:@V7L ?@>AO:=CB89 ?@03=5==O< A2>1>48, ?5@54GCBBO< WW =5<8=CG>ABV. (52G5=:V2AL:0 B2>@GVABL ?@>=870=0 2V@>N 2 =57=8I5==VABL ;N48=8, 2V@>N 2 B5, I> ;N48=0 =V:>;8 =5 7<8@8BLAO 7 157?@02=VABN, @01AB2> =V:>;8 =5 287=0T 70 =>@<C VA=C20==O. $V;>A>DAL:89 E0@0:B5@ B2>@G>ABV ".(52G5=:0 2V4>1@060T WW =0@>4=VABL, :>;8 :>6=5 O28I5 68BBO @>73;O40TBLAO <>218 >G8<0 =0@>4C, 7 ?>78FV9 =0@>4C, :>6=0 ?>4VO <8=C2H8=8 G8 AL>3>45==O 28<V@NTBLAO <V@>N =0@>4=>W <>@0;V, G8AB>B>N 9 F=>B;82VABN 4CHV B@C4>2>W ;N48=8. 024O:8 =0@>4=>ABV 28O2;OT A515 >@83V=0;L=VABL H52G5=:V2AL:>3> 10G5==O A2VBC, V=B5=A82=VABL 9>3> A2VB>A?@89<0==O. ;O DV;>A>DVW ".(52G5=:0 E0@0:B5@=5 =>25, <8AB5FL:>-?>5B8G=5 @>7C<V==O A?V22V4=>H5==O AB8EV9=>3> V 70:>=><V@=>3>. "0:, ?>57VO ".(52G5=:0 1030B> 2 G><C 7>1>2 O70=0 D>;L:;>@=V9 AB8EVW, 2 O:V9 A8=B57C20;8AL 2 T48=5 FV;5 157?>A5@54=V 2@065==O 68BBO V A8<2>;V:0 =0@>4=>W ?VA=V, 1C9=0 CO20 =0@>4=>W <VD>;>3VW V =0410==O A2VB>2>W :C;LBC@8, A:0@18 7=0=L, I> 2V4:@8;8AL EC4>6=8:>2V-?@>D5AV>=0;>2V. (52G5=:>20 DV;>A>DVO 1030B0 5<>FV9=>N =0A=03>N >1@07V2, H8@>B>N V 4VO;L=VABN 0A>FV0B82=>3> <8A;5==O.  =V9 :@V7L ;N4AL:89 1V;L, :@V7L V=482V4C0;L=5 @07 C @07 ?@>ABC?0T 2A5;N4AL:5: 1V1;V9=0 40;5G VAB>@VW BCB <C4@> ?5@53C:CTBLAO V7 AL>3>45==O<, 4>A2V4 <8=C2H8=8 - 7 ACG0A=8< 68BBO< V ?@03=5==O< =0@>4V2 A2VBC. # FL><C @>7C<V==V DV;>A>DVO ".(52G5=:0 =528G5@?=0. >2V, ?@8945H=V ?>:>;V==O 7=0E>48B8<CBL C =V9 A8=B57 =0@>4=>3> V 2A5;N4AL:>3> 4>A2V4C, O: <8 7=0E>48<> 9>3> 2 :=830E 4@52=VE, I> 2V: WE=V9 28<V@NTBLAO B8AOG>;VBBO<8. 1. @>A2VB=8FL:0 B5GVO. =B8@><0=B8G=0, ?@>A2VB=8FL:0 B5GVO XIX AB. =5 ?>@>48;0 B0:>W <>3CB=L>W ?;5O48 2840B=8E 4VOGV2 :C;LBC@8, O: @><0=B87< (I> A2V4G8BL ?@> WW <5=HC A?V272CG=VABL C:@0W=AL:V9 <5=B0;L=>ABV). 4=8< 7 ?@54AB02=8:V2 ?@>A2VB=8FL:>W B5GVW, O:><C =0;568BL 7=0G=89 2=5A>: 2 VAB>@VN DV;>A>DAL:>W 4C<:8 #:@0W=8, AB02 . @03><0=>2. 8B>:8 B2>@G>ABV @03><0=>20 7=0E>4OBLAO A0<5 C @><0=B8G=V9 B@048FVW, 0;5 73>4>< 2V= @>7@820T 7 @><0=B87<><, ?5@5E>48BL =0 ?>78FVW T2@>?59AL:>3> ?>78B82V7<C V @0FV>=0;V7<C, =530B82=>3> AB02;5==O 4> @5;V3VW, ?0 ?>78FVW ;V15@0;V7<C V, 70 A;>20<8 . >=F>20, :>A<>?>;VB87<C. >78B82VABAL:>N 1C;0 V DV;>A>DAL:0 ?>78FVO -$@0=:0.  FV;><C, A0<5 7 ?@>A2VB=8FL:>-?>78B82VABAL:>N V45>;>3VTN, I> ?>H8@NTBLAO C 4@C3V9 ?>;>28=V XIX AB., . '8652AL:89 ?>2 O7C202  @>7?04 V 7=865==O 4C<>:,  @>7?04 V @>74@V1 ?>B>:C DV;>A>DVG=>W 4C<:8 . 2. A8E>;>3VG=89 =0?@O<>:. A8E>;>3VG=0 B5GVO C 2VBG87=O=V9 DV;>A>DVW ?>2 O70=0 7 C:@0W=AL:8< 2G5=8< 7V A2VB>28< V< O<, 287=0=8< D0EV2F5< 2 30;C7V 7030;L=>3> <>2>7=02AB20, D>=5B8:8, 3@0<0B8:8, A5<0=B8:8, 5B8<>;>3VW, 4V0;5:B>;>3VW, B5>@VW A;>25A=>ABV, D>;L:;>@C, 5B=>3@0DVW . .>B51=5N (1835 1891),B2>@GVABL O:>3> <0;0 7=0G=89 2?;82 =0 @>728B>: DV;>A>DVW 2 #:@0W=V. .>B51=O ?5@H8< V7 C:@0W=AL:8E DV;>A>DV2 402 3;81>:89 V 2A51VG=89 0=0;V7 ?@>1;5<8 270T<>72 O7:C <>28 V <8A;5==O. V= ?>:0702, I> <8A;5==O D>@<CTBLAO 70 4>?><>3>N <>28, =0 WW >A=>2V, @>7:@82 72 O7>: <>28 =5 BV;L:8 7 <8A;5==O<, 0 9 7 ?A8EV:>N 2 FV;><C. %0@0:B5@=>N >A>1;82VABN 4>A;V4=8FL:>W ?@0:B8:8 >B51=V T VAB>@8G=89 ?V4EV4 4> 4>A;V465==O ?8B0=L A?V22V4=>H5==O <>28 V <8A;5==O. "2>@G> >?@0FN202H8 45O:V V45W =V<5FL:8E 2G5=8E . C<1>;LB0 V . (B59=B0;O, >B51=O AB02 70A=>2=8:><  ?A8E>;>3VG=>3> =0?@O<:C C 2VBG87=O=><C <>2>7=02AB2V. # A;>2V 2V= 210G02 V=482V4C0;L=89 B2>@G89 0:B V 220602 :>6=5 26820==O A;>20 V :>6=C 9>3> 284>7<V=C >A>1;828< O28I5<. >B51=O @>73;O402 <>2C O: 4VO;L=VABL, O: 68289, 157?5@5@2=89 ?@>F5A B2>@G>ABV =0@>4C. >B51=O 1C2 =5 BV;L:8 <>2>7=02F5<, 0 9 B2>@F5<  ;V=32VAB8G=>W ?>5B8:8 , O:0 <0;0 25;8G57=5 DV;>A>DAL:5 7=0G5==O. "CB 2V= =01;8602AO 4> B@0:BC20==O B2>@G>ABV O: <8A;5==O EC4>6=V<8 >1@070<8. .>B51=O 702648 ?V4:@5A;N202 28A>:C :C;LBC@C AB0@>402=VE A;>2 O=, 28ABC?02 ?@>B8 B5>@VW 70?>78G5==O, AB25@46CNG8, I> 465@5;>< =0@>4=>W B2>@G>ABV T A0<>1CB=O :C;LBC@0 =0@>4C. 3. @8@>4>7=02G89 =0?@O<>:. =0G=89 2:;04 C @>728B>: DV;>A>DVW #:@0W=8 7@>18;8 2840B=V 2G5=V-?@8@>4>7=02FV 4@C3>W ?>;>28=8 XIX-?>G0B:C XX AB. A=>2=8<8 F5=B@0<8 @>728B:C ?@>3@5A82=8E A2VB>3;O4=8E V459 C ?@8@>4>7=02AB2V 1C;8 B0:V 287=0=V =0C:>2V CAB0=>28, O: 8W2AL:89, %0@:V2AL:89 V >2>@>AV9AL:89 (45AL:89) C=V25@A8B5B8. O4 2A5A2VB=L> 2V4><8E 2G5=8E, B0:8E O: .. 25=0@VCA, .!. 0I5=:>-0E0@G5=:>, .. @025, .. 5-5BF, .. @<0:>2, .. >A>=>3>2, ".$. A8?>2AL:H, .. AB@>3@04AL:89, !.. 5D>@<0BAL:89, .. !T25@F>2 B0 V=., A:>=F5=B@C20;8 A2VB>3;O4=>-DV;>A>DAL:C C203C =0 >1@C=BC20==V ?>;>65=L ?@> >1'T:B82=5, =570;56=5 2V4 A2V4><>ABV ;N459 VA=C20==O A2VBC. >=8 >1@C=BC20;8 ?@>3@5A82=V ?>3;O48 =0 @CE, ?@>ABV@ V G0A O: D>@<8 VA=C20==O <0B5@VW. 5@51C20NG8 =0 ?5@54>2><C :@0W A2VB>2>W =0C:8, 2840B=V 2G5=V-?@8@>4>7=02FV ?@>?03C20;8 V45N T4=>ABV A2VBC, O:0 ?5@5410G0;0 B;C<0G5==O ;N48=8 O: =52V44V;L=>W 2V4 CAVTW ?@8@>48 VAB>B8 V >4=>G0A=> - O: >:@5<>3> 2V4 CAVTW ?@8@>48 V=482V40. 4=8< V7 F5=B@0;L=8E C ?@0FOE ?@8@>4>7=02FV2 T ?>;>65==O ?@> B5, I> A2VB =5 T ?@>4C:B>< ;N4AL:>W A2V4><>ABV, 0, =02?0:8,  ;N48=0 T ?@>4C:B FL>3> A2VBC. 2V4A8 V 2V@0 2 157<56=C B2>@GC A8;C ;N48=8, @>7C<V==O =5>1EV4=>ABV 282G5==O 70:>=V2 ?@8@>48 O: >4=VTW V7 >A=>2=8E C<>2 ?>;V?H5==O 68BBO ;N48=8, ;N4AB20 2 FV;><C. !0<5 68BBO ;N48=8 =0 5<;V ?>AB0T ?5@54 =8<8 O: =0928I0 FV==VABL. 4=0:, FV==VA=5 CA2V4><;5==O ?@8@>48 ;N48=8, 9>3> B2>@G>W 4VO;L=>ABV ?5@51C20T C ?52=V9 70;56=>ABV V 2V4 A>FV0;L=8E D0:B>@V2. A>1;82> 206;828< C FL><C ?;0=V T >1@C=BC20==O >:@5<8<8 ?@8@>4>4>A;V4=8:0<8 3C<0=VAB8G=>W ?@8@>48 ;N48=8 V =5>1EV4=>ABV WW B2>@G>W 5<0=A8?0FVW. 4. @><04AL:89 =0?@O<>:. @><04AL:89 @CE 4@C3>W ?>;>28=8 XIX AB. - ?>G0B:C XX AB. A?@8O2 DV;>A>DAL:V9 B2>@G>ABV 1030BL>E 4VOGV2 C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 - .. @03><0=>20 (1841 1895), ./.$@0=:0 (1856 1916), 5AV #:@0W=:8 (1871 1913), O:V 7@>18;8 25;8G57=>W FV==>ABV 2:;04 C @>728B>: C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW. 09ACBBT2VH>N @8A>N DV;>A>DVW .. @03><0=>20 T B5, I> 2V= @>73;O402 VAB>@8G=89 ?@>F5A C 2AV9 9>3> @V7=><0=VB=>ABV O: @57C;LB0B 4VW 1030BL>E D0:B>@V2 V @V7=8E :><1V=0FV9 ACA?V;L=8E A8;; 287=0202 25;8:C @>;L DV;>A>DVW 2 VAB>@8G=><C ?@>F5AV, ?V4:@5A;NNG8, I> 157 DV;>A>DVW, 157 3;81>:8E B5>@5B8G=8E C7030;L=5=L =5<>6;825 =5 BV;L:8 7 OAC20==O >A=>2=8E 70:>=V2 VAB>@8G=>3> @>728B:C, 0 9 @>7C<=0 >@30=V70FVO 2AVE ACA?V;L=8E V 45@602=8E ?>@O4:V2. @8 @>73;O4V A>FV0;L=8E ?8B0=L . @03><0=>2 :>@8ABC202AO =5 AC1 T:B82=8< <5B>4><, 0 ?>@V2=O;L=>-VAB>@8G=8<, O:89 28<0302 :>=:@5B=>-VAB>@8G=>3> @>73;O4C 2AVE ACA?V;L=8E O28I C WE=L><C 270T<>72 O7:C 7 V=H8<8 O28I0<8 B0 2 VAB>@8G=><C @>728B:C. &59 <5B>4 ?5@5410G02 B0:>6 2@0EC20==O =5 BV;L:8 D0:B>@C G0AC, 0 9 CAVE B8E ACA?V;L=8E C<>2, 70 O:8E 2V41C20TBLAO @>728B>: B>3> 01> V=H>3> O28I0. . @03><0=>2 4>A8BL FV:02> 287=0G02 ACA?V;L=>-?>;VB8G=89 V450;, I> @C=BC202AO =0 DV;>A>DAL:><C ?;N@0;V7<V, 0 B0:>6 AC?5@5G=>ABV <V6 V45TN A0<>C?@02;V==O, 02B>=><VW, D545@0FVW B0 V45TN 0=B8-45@602=>ABV, 0=B8F5=B@87<C. @03><0=>2 220602, I> 2BV;5==O 2 68BBO ?5@H>W V45W A?@8OB8<5 28@VH5==N 1030BL>E ACA?V;L=8E ?@>1;5<, 7>:@5<0 ?@>1;5<8 =0FV>=0;L=8E B0 <V6=0FV>=0;L=8E 2V4=>A8= C <091CB=L><C ACA?V;LAB2V. ./. $@0=:> ?5@H89 2 C:@0W=AL:V9 V >48= 7 ?5@H8E C T2@>?59AL:V9 ;VB5@0BC@V 2A51VG=> 9 ?>-A?@026=L><C @>7@>1;OT B5<C ?@0FV, B@C4>2>W <>@0;V, O:0 @>72820TBLAO ?V7=VH5 2 >4=C 7 ?@>2V4=8E DV;>A>DAL:8E B5<. 65 2 ?5@H><C A2>T<C DV;>A>DAL:><C B@0:B0BV  >57VO V WW AB0=>2;5==O 2 =0H8E 2@5<5=0E $@0=:> 3>2>@8BL, I> 4CE>2=5 ;540@AB2>, B> 7;>G8= ?@>B8 3C<0==>ABV. !B02;OG8 2 F5=B@ A2>TW DV;>A>DVW ;N48=C, . $@0=:> D>@<C;NT 3>;>2=89 70:>= ;N4O=>ABV, ACBL O:>3> 2 B><C, I> =5@>1AB2> - 7;>, 0 ?@0FO - 4>1@>. @0FO C @>7C<V==V $@0=:0 -T48=5, I> 740B=5 B2>@8B8 V 24>A:>=0;N20B8 ;N4AL:C 4CHC, 2A5;OB8 2 =5W ?>GCBBO 3V4=>ABV 9 ?@0248. 4=0G5, 70 $@0=:><, 2 B0:C 4CE>2=C A8;C <>65 >15@B0B8AO ;8H5 B0:0 ?@0FO, 2 O:V9 6825 3@><04O=AL:0 A2V4><VABL, O:0 =5 BV;L:8 28?@024>2CT, 0 9 287=0G0T <5BC 9 A5=A ;N4AL:>3> ?>:;8:0==O =0 75<;V. ;5 68B8 ;8H5 4;O ?@0FV =5<>6;82>, 22060T .$@0=:>. @V< ?@0FV VA=CT 2=CB@VH=T 1;03> ;N48=8, WW B2>@G5 =0BE=5==O, WW ?VA=O, 740B=0, 1>409 =0 ?52=89 G0A, 2V4@820B8 4CHC 2V4 75<=>3>, :>;NG>3>, 1@C4=>3> V ?5@5=>A8B8 WW 4> =04VW B0 2V@8 C 702B@0H=V9 45=L. # $@0=:>2V9 B2>@G>ABV ?>ABV9=> 28ABC?0NBL 42V 270T<>70;56=V A8;8, O:V 2>;>4VNBL VAB>B>N ;N48=8 V ?@8@>4>N ACA?V;LAB20. &5 ?VA=O V ?@0FO, 4CE V <0B5@VO, :=86:0 V E;V1. 4=0 7 >A=>2=8E DV;>A>DAL:8E V459 .$@0=:0 - 4C<:0 ?@> B5, I> =091V;LH>N FV==VABN =0 75<;V T =5 ?@>AB> ;N48=0, 0  ?@0248289 68289 G>;>2V:, 1> B0:0 ;N48=0 - =>AV9 4CEC, 0 B>9 4CE T  2VG=89 @52>;NFV>=5@ . B65, 4CE>2=89 A2VB ;N48=8 - WW =094>@>6G5 =0410==O. $V;>A>DVO . $@0=:0 70<VH0=0 =0 ?>GCBBOE V @>7C<V==V 1;03>@>4=>ABV <0B5@VW ;N4AL:>3> 4CEC.  CE, I> BV;> @25 4> 1>N , 4CE ;N1>2V 9 A?@0254;82>ABV, 7=0==O 9 3@><04O=AL:>W A0<>?>65@B28, 2V@8 2 I0A;82C <091CB=VABL - F5 4CE VAB8==> D@0=:V2AL:89, :0<5=O@AL:89, <>;>489 V ?5@5<>6=89.  >4=><C 7 =09:@0I8E DV;>A>DAL:8E 2V@HV2 ( 5A=O=:8 ), 725@B0NG8AL 4> <0B5@V ?@8@>48, ?>5B 728=C20GCT WW 2 B><C, I> 2>=0 =094>A:>=0;VH5 A2>T B2>@V==O  ;N4AL:C 4CHC  :840T  A28=O< ?V4 =>38 . $@0=:> 3>2>@8BL, I>, =0 60;L, ;N48=0 FV;:>< ?@8@>4=> ?V4;0<CT A>1V  :@8;0 4CE>2=>ABV , 2B@0G0T ?>BO3 4> V450;C, AB0T 65@B2>N 3@><04AL:>3> ?5A8<V7<C 9 71094C6V==O. $@0=:V2AL:0 DV;>A>DVO ?>@>46CT 4>A8BL 206;82C V 0:BC0;L=C V45N: ;N48=0 =>A8BL 2VG=VABL C A2>W9 CO2V, 2 V;N7VOE V 4C<:0E, C <C:0E A2>3> AC<;V==O, 0 B><C 2 AD5@V 4CEC ?0=CT, 2;0A=5, B0 =094>@>6G0 @V7=>@V4=VABL, O:0 @>18BL ;N459 =5AE>68<8, FV:028<8 V F8< 40T ;N4O< >A=>2C 4;O WE=L>W T4=>ABV, 4;O 1@0B5@AB20 V ;N1>2V. $V;>A>DVO $@0=:0  F5 B0:>6 70?>2V4L ;N1>2V 4> 0BL:V2I8=8 9 4> ;N4AB20.  FV;><C 6, 9>3> DV;>A>DVO  F5 OA:@025 2BV;5==O DV;>A>DVW C:@0W=AL:>3> 4CEC ?>G0B:C XX AB. 28B>:8, O:>W 94CBL 2V4 . !:>2>@>48 V ". (52G5=:0. @83V=0;L=VABL DV;>A>DVW 5AV #:@0W=:8 ?>;O30T =0A0<?5@54 2 >A?V2C20==V ;V@87<C C:@0W=AL:>W 4CHV V 4@0<8 WW @50;V70FVW. @C=BCNG8AL =0 V1;VW, DV;>A>DAL:8E V45OE .!:>2>@>48 V ".(52G5=:0, 5AO #:@0W=:0 1C4CT DV;>A>DVN ?>HC:C A8=B57C 2VG=8E ?@>1;5< V ACG0A=8E 70?8BV2. 8AL<5==8FO 70:;8:0;0 C:@0W=AL:C 3@><04AL:VABL 71C48B8AL 2V4 V=5@B=>ABV, <0;NNG8 2 @07NG8E >1@070E 60E;82V :0@B8=8 ?>@07:8, I> T =0A;V4:>< 1094C6>ABV 4> 3>;>AC ?@0248. V7=VH5 2 @0<:0E FL>3> =0?@O<:C ?@0FN20;8 . VABO:V2AL:89, . 5@=04AL:89, 5. C1;VF8AB8G=89 =0?@O<>:. C1;VF8AB8G=89 =0?@O<>: A:;040;8 2V4><V 3@><04AL:V 9 ?>;VB8G=V 4VOGV , I> 4VO;8 =0 <56V %%-%% AB. - . @CH52AL:89, . 8==8G5=:>, !. 5B;N@0 B0 V=. !2V9 2=5A>: C DV;>A>DAL:C 4C<:C =0 <56V %% - %% AB. 7@>18;8 ?@54AB02=8:8 C:@0W=AL:>W 5<V3@0FVW - . >=F>2, . 8?8=AL:89, . '8652AL:89. 3. #:@0W=AL:0 DV;>A>DVO 2 :V=FV %% - =0 ?>G. %% AB. 0 @C156V %% - %% AB. 2 F0@AL:V9 >AVW 2A5 1V;LH>3> ?>H8@5==O =01C20NBL V45W <0@:A87<C. >4=>G0A 40;5:> =5 2AV <8A;8B5;V ?>4V;O;8 WE. > >2B=52>3> ?5@52>@>BC 1917 @. V ?VA;O =L>3> ?>3;O48 . 0@:A0, $. =35;LA0 V .. 5=V=0 G0AB8=>N 2V4><8E <8A;8B5;V2 >AVW 6>@AB:> :@8B8:C20;8AO. @870 >DVFV9=>W V45>;>3VW, I> =52?8==> ?>A8;N20;0AO, @>7:;04 A8=>40;L=>W F5@:28, O:0 >?8=8;0AO 2  ?0@0;VGV ($..>AB>T2AL:89), 7 >4=>3> 1>:C, 28:;8:0T :@87C 4>2V@ O 4> =5W 2 A5@54>28IV ?@54AB02=8:V2 5;VB8, 7 V=H>3> 1>:C, =5 <V3 70;8H8B8 WE 1094C68<8 4> B>3>, I> =530B82=5 AB02;5==O 1>3>A;>2 O 4> :C;LBC@8 ?>7102;O;> F5@:2C 4V9>28E 70A>1V2 2?;82C =0 ACA?V;L=C A2V4><VABL. A:V;L:8 6 FV ?@54AB02=8:8 ?>70F5@:>2=8E :V; 2>;>4V;8 7=0G=> 1V;LH>N A2>1>4>N 2 DV;>A>DAL:><C >1@C=BC20==V @5;V3VW, =V6 4CEV2=8FB2>, 2>=8 9 74V9A=8;8 4>A8BL 0:B82=C @>7@>1:C ;V15@0;L=>->1=>2;5=AL:8E V459. V;LHVABL ?@54AB02=8:V2 @5;V3V9=>-V450;VAB8G=>W DV;>A>DVW ?>G0B:C XX AB. >1 T4=C20;> ?@03=5==O ?>25@=CB8 ?@02>A;02 O 4> 75<=8E BC@1>B V 4>;V ;N48=8, 28@>18B8 ?@>3@0<C  ?5@51C4>28 @5;V3VW 2 A2VB;V 7<V=N20=>W 4V9A=>ABV. /: 707=0G02 . V=L:V2AL:89,  :>@V==5 ?8B0==O , =04 O:8< ?@0FN20;0 2 >AVW (0 2 FN 4>1C - V 2 #:@0W=V) @5;V3V9=0 4C<:0   ?8B0==O ?@> AB02;5==O F5@:28, 4> A2VBC, 4> :C;LBC@8 . @8 FL><C 1V;LHVABL DV;>A>DV2-V450;VABV2 28O28;0AO B0: G8 V=0:H5 ?>2 O70=0 7 .!. !>;>29>28< V 0:B82=> >?8@0;0AO =0 ?@8=F8?8 9>3> 2G5==O. "><C F5 =>25 ?@>1C465==O @5;V3V9=>-DV;>A>DAL:>W 4C<:8 >B@8<0;> 287=0G5==O  =>2>W @5;V3V9=>W A2V4><>ABV ,  1>3>HC:0==O ,  =5>E@8AB8O=AB20 ,  4CE>2=>3> @5=5A0=AC B>I>. VAB8G=V =0AB@>W, I> =0 B>9 G0A <0;8 ?>H8@5==O 2 A5@54>28IV V=B5;V35=FVW, ACBBT2> A?@8O;8 @>73>@B0==N 1>3>HC:0FL:8E B5=45=FV9 =0 B;V @CEC 70 @5;V3V9=5  2V4@>465==O . #G0A=8:8 @CEC =0<030;8AO ?5@5:>=0B8 3@><04AL:VABL, I>  A2VB V45 4> 3;81>:>W @5;V3V9=>W @52>;NFVW . >3> 28@07=8:8, ?5@5206=> @>AV9AL:><>2=0 V=B5;V35=FVO, 2 A2>WE V459=8E ?>HC:0E =5 ?V4=V<0;8 ?8B0==O A0<>1CB=>ABV C:@0W=AL:>W 4CE>2=>ABV. @>B5 4VO;L=VABL 1030BL>E 7 =8E - !.. C;30:>20 (1891-1944), .. 5@4OT20 (1874-1948), ..5=L:>2AL:>3> (1881-1962), .. "@C15FL:>3> (1863-1920), . (5AB>20 (.. (20@F<0=0) (1866-1938), .$. @=0 (1881-1917) B0 V=H8E - O:89AL G0A @>73>@B0;0AO 2 8T2V V <0;0 ?52=89 2?;82 =0 :C;LBC@=5 68BBO #:@0W=8 B0 F5@:28 =0 WW B5@5=0E. #7O2H8AL 70 >1@C=BC20==O  :C;LBC@=>3> @5=5A0=AC , =5>E@8AB8O=8 @>73;O40;8 70240==O 9>3> 74V9A=5==O O:  30A;> G0AC , O:  VAB>@8G=5 70240==O , 2V47=0G0NG8, I> <>20 945 ?@>  @5=5A0=A... :C;LBC@=89, ?@> =>2C :C;LBC@C, ?>1C4>20=C =0 <VAB8G=8E, @5;V3V9=8E =0G0;0E . !?@89<0NG8 ?@>1;5<8 <8=C;>3>, B5?5@VH=L>3> V <091CB=L>3> G5@57 ?@87<C @5;V3V9=>-<VAB8G=>3> A2VB>@>7C<V==O, =5>E@8AB8O=8 28E>48;8 7 CAB0=>2:8, I> @5;V3VO  F5  D5@<5=B 3@><04AL:>ABV , B>9  1078A , =0 O:><C A?>@C46CNBLAO @V7=V  =041C4>28 , 2 B><C G8A;V V DV;>A>DVO. A:V;L:8 6 @5;V3VO @>73;O40;0AO =8<8 O: 3>;>2=89 ?@8=F8? 3@><04AL:>3> 68BBO, 10G5==O A2VBC =5>E@8AB8O=0<8 (I> 2V418;>AO =0 WE DV;>A>DVW VAB>@VW) 1C;> ?5@5206=>  72V4B8 , 7 <8=C;>3>. >4=>G0A, 287=0NG8 157?5@5@2=VABL :C;LBC@=>-DV;>A>DAL:>W B@048FVW, CA2V4><;NNG8, I> 157 72 O7:C 7 <8=C;8< =5<>6;825 A?@O<C20==O 2 <091CB=T, 2>=8 ?@>?>=C20;8 @V7=><0=VB=V ?@>5:B8 2V4@>465==O ?@02>A;02 O, ?>T4=0==O @5;V3VW 7 :C;LBC@>N, 74V9A=5==O @52>;NFVW 2 @5;V3V9=V9 30;C7V B>I>. 5>E@8AB8O=8 ?>?5@5460;8 ?@> BC =5157?5:C, O:C A:;040T =01;865==O 5@8 <0@:A87<C B0 WW V45>;>3VW, O:0 4;O =8E ?>AB020;0 O:  3@O4CI89 %0< V O:C 2>=8 70AC46C20;8. )>1 ?>71028B8AL :@8B8:8 7 1>:C @5;V3V9=>-V450;VAB8G=8E DV;>A>DV2, 5=V=8< ?VA;O 1917 @>:C 1C;> ?@89=OB> @VH5==O 28A;0B8 7 >AVW 25;8:C 3@C?C  V=0:><8A;OG8E V=B5;V35=BV2. # 1922 @. F5 @VH5==O 1C;> 28:>=0=>. >70 A2>TN 2>;5N A5@54 V=H8E 70 :>@4>=>< >?8=8;8AL 2V4><V =0 B>9 G0A DV;>A>D8, B0:V O: . .5@4OT2 (1874-1948 @@.), !.. C;30:>2 (1871-1944 @@.), .. 0@A02V= (1882-1952 @@.), .. >AAL:89 (1870-1965 @@.), !.. $@0=: (1877-1950 @@.), 1030B> V=H8E. 4. $V;>A>DVO 4C<:0 2 @04O=AL:89 V ?>AB@04O=AL:89 ?5@V>4 VA;O ?>@07:8 C:@0W=AL:8E 2872>;L=8E 7<030=L 1917-1921 @@. V AB25@465==O 2 #:@0W=V @04O=AL:>W A8AB5<8 @>728B>: 2VBG87=O=>W DV;>A>DVW @V7:> 7030;L<C202AO C 72 O7:C 7 V45>;>3V70FVTN ACA?V;L=>3> 68BBO, I> 1C;> E0@0:B5@=8< 4;O 2AL>3> 04O=AL:>3> !>N7C. 65 B2>@5FL FVTW B@048FVW, . #;LO=>2 (5=V=) (1870 1924), =0<0302AO <0:A8<0;L=> 28:>@8AB0B8 DV;>A>DVN <0@:A87<C 4;O AB2>@5==O B5>@VW 1>@>BL18 @>1VB=8G>3> :;0AC. "0:, 4V0;5:B8:0 FV:028;0 9>3> C 42>E 0A?5:B0E: O: DV;>A>DAL:89 <5B>4, I> 045:20B=> 2V4?>2V40T <0B5@V0;VAB8G=V9 DV;>A>DVW, V O: <5B>4, I> <>65 V ?>28=5= 28:>@8AB>2C20B8AO 2 ?>;VB8G=V9 4VO;L=>ABV, ?@0:B8FV 1>@>BL18 7 F0@87<><, ?@8 74V9A=5==V A>FV0;VAB8G=>W @52>;NFVW V 28@VH5==V 70240=L A>FV0;VAB8G=>3> 1C4V2=8FB20. >74C<8 7 ?@82>4C 4V0;5:B8:8 C =091V;LH A:>=F5=B@>20=><C 283;O4V 7=09H;8 2BV;5==O C ?@0FV . 5=V=0  $V;>A>DAL:V 7>H8B8 . (;OE ?@0:B8G=>3> ?>4>;0==O 5:A?;C0B0FVW ?@>;5B0@V0BC - A>FV0;VAB8G=0 @52>;NFVO V 48:B0BC@0 ?@>;5B0@V0BC. 0=0;V7CNBLAO :>=:@5B=V D>@<8 :;0A>2>W 1>@>BL18. !5@54 H8@>:>3> :>;0 ?8B0=L ACA?V;L=>3> @>728B:C, O:8<8 FV:0282AO V O:V 4>A;V46C202 .. 5=V=, >A>1;825 <VAF5 =0;568BL B5>@VW A>FV0;VAB8G=>W @52>;NFVW. >2>3> B@0:BC20==O 2 ;5=V=AL:8E @>1>B0E =01C20T 45@6020. >=0 @>73;O40TBLAO O: A?5FV0;L=89 >@30=, <0H8=0, 70 4>?><>3>N O:>W 74V9A=NTBLAO C?@02;V==O ACA?V;LAB2>< 2 V=B5@5A0E ?0=CNG>3> :;0AC. AB>@VO 73>4>< ?>:065, 4> O:8E B@03VG=8E =0A;V4:V2 <>65 ?@8725AB8 01A>;NB870FVO 40=>W D>@<8 C?@02;V==O. # ;5=V=AL:8E @>1>B0E =04728G09=> 25;8:0 C2030 ?@84V;OTBLAO ?8B0==O< DC=:FV>=C20==O ACA?V;LAB20 V ?@0:B8:8 @52>;NFV9=8E ?5@5B2>@5=L. V4:@5A;NNG8 28@VH0;L=C @>;L B@C4OI8E <0A 2 VAB>@VW, .. 5=V= @CHV9=C A8;C ACA?V;L=>3> @>728B:C, A;V4>< 70 . 0@:A>< V $. =35;LA><, 10G8BL C :;0A>2V9 1>@>BL1V. # 72 O7:C V7 AB2>@5==O< 5=V=8< ?>;VB8G=>W ?0@BVW, <5B>N O:>W 1C;> ?>20;5==O F0@87<C 2 >AVW, A?5F8DVG=>3> 7010@2;5==O =01C20T 2 9>3> @>1>B0E V ?@>1;5<0 A2V4><>ABV, I> 28ABC?0T =0A0<?5@54 O: ?@>1;5<0 270T<>72'O7:C ACA?V;L=>W ?A8E>;>3VW B0 V45>;>3VW. #2030 0:F5=BCTBLAO =0 =5>1EV4=>ABV 0:B82=>3> 2=5A5==O V45>;>3VW 2 AB8EV9=89 @52>;NFV9=89 @CE B@C4OI8E. VA;O A<5@BV .. 5=V=0 :><C=VAB8G=V9 V45>;>3VW 2 ! !  ?@84V;O;0AL =04728G09=> 25;8:0 C2030, 2>=0 AB0;0 >DVFV9=>N 45@602=>N V45>;>3VTN V <0;0 B>B0;L=89, 2A57030;L=89 E0@0:B5@, =5 4>?CA:0;>AL 6>4=8E 2V4E8;5=L 2V4 WW ?>;>65=L. 0 F59 G0A A8BC0FVO 2 4CE>2=V9 >1;0ABV =0304C20;0 4>1C !5@54=L>2VGGO, ?@0240, B5?5@ ?0=V2=>N V45>;>3VTN AB0;0 V45>;>3VO <0@:A87<C 2 ;5=V=AL:>-AB0;V=AL:><C 20@V0=BV. # A2>WE B5>@5B8G=8E 4>A;V465==OE B0 ?@0:B8G=V9 4VO;L=>ABV .. 5=V= ?>A;V4>2=> 2V4AB>N202 ?@8=F8? ?0@BV9=>ABV. V= 4>B@8<C202AO 4C<:8, I> <0@:A8ABAL:0 DV;>A>DVO 28ABC?0T O: D>@<0 A0<>CA2V4><;5==O @>1VB=8:0<8 B0 B8<8, EB> WE ?V4B@8<CT, A2>3> <VAFO V @>;V 2 ACA?V;LAB2V V =5A5 25;8:5 V45>;>3VG=5 =020=B065==O. A:V;L:8 .. 5=V= ?>ABV9=> ?V4:@5A;N202 A2>N 2V440=VABL <0@:A87<C, B5>@5B8G=8<8 ?@0FO<8 B0 ?@0:B8G=>N 4VO;L=VABN 2V4AB>N202 V @>728202 V45W FL>3> 2G5==O, ?VA;O 9>3> A<5@BV ?>@O4 7 B5@<V=>< <0@:A87< ?>G02 G0AB> 28:>@8AB>2C20B8AL B5@<V=  ;5=V=V7< . V4?>2V4=C =072C >B@8<0;0 V DV;>A>DVO - <0@:A8ABAL:>-;5=V=AL:0. 4=0: ?@8 >A<8A;5==V ;5=V=AL:>W A?04I8=8 =5>1EV4=> GVB:> @>7@V7=OB8 9>3> 157?>A5@54=L> DV;>A>DAL:5 2G5==O V ?@0:B8G=C 4VO;L=VABL O: ?>;VB8:0, V45>;>30 >2B=52>W A>FV0;VAB8G=>W @52>;NFVW, :5@V2=8:0 ?>;VB8G=>W ?0@BVW V 45@6028. >18B8 F5 =5;53:>, 0;5 ?>B@V1=>. 030B> 7 B>3>, I> 7@>1;5=> .. 5=V=8< C DV;>A>DVW, =5 28B@8<0;> 28?@>1C20==O G0A><. VA;O A<5@BV .. 5=V=0 C 04O=AL:><C !>N7V 2V41C20TBLAO 4>3<0B870FVO V :0=>=V70FVO ?>;>65=L <0@:A8AB:>-;5=V=AL:>W DV;>A>DVW. 5=V=AL:5 B@0:BC20==O <0@:A87<C ?@>3>;>HCTBLAO VAB8=>N 2 >AB0==V9 V=AB0=FVW, =0928I8< @V2=5< @>728B:C DV;>A>DAL:>W B0 A>FV0;L=>-?>;VB8G=>W 4C<:8.  G0A>< ;5=V=V7< 1C;> ?V4<V=5=> AB0;V=V7<><. VA;O 28E>4C 4@C:>< C 1938 @. =0@8AC .. !B0;V=0 (1879 1953)  @> 4V0;5:B8G=89 B0 VAB>@8G=89 <0B5@V0;V7< 1C4L-O:0 A?@024V DV;>A>DAL:0 B2>@GVABL, ?>2 O70=0 7 A0<>ABV9=8<, =5C?5@5465=8<, 2V;L=8< 2V4 V45>;>3VG=8E H>@ >A<8A;5==O< 4V9A=>ABV, 2 ! !  =04>23> AB0T =5<>6;82>N. :@V< ?5@V>4C  V45>;>3VG=>W 2V4;838 , I> <02 <VAF5 C 72 O7:C 7 :@8B8:>N :C;LBC >A>18 !B0;V=0, ?> ACBV, ;8H5 2 :V=FV 80-E @>:V2 C 04O=AL:><C !>N7V DV;>A>DVO 1C;0 72V;L=5=0 2V4 V45>;>3VG=8E >1<565=L V 4VAB0;0 <>6;82VABL B2>@G> @>72820B8AL, :@8B8G=> >FV=N20B8 4V9A=VABL B0 A2>T 2;0A=5 <8=C;5. 45W <0@:A87<C, 2 B><C G8A;V DV;>A>DAL:V, :@V< ?@0FL ..5=V=0, 7=09H;8 A2>T >A<8A;5==O V ?>40;LH89 @>728B>: O: C @>1>B0E 9>3> ACG0A=8:V2, B0: V 2 ?@54AB02=8:V2 V=H8E DV;>A>DAL:8E H:V; B0 =0?@O<:V2. 0=C20==O <0@:A8ABAL:>W 4>:B@8=8 7030;L<C20;> DV;>A>DAL:89 @>728B>: 2 #:@0W=V, E>G0 =02VBL 70 B0:8E C<>2 >A5@54:0<8 DV;>A>DAL:>W 4C<:8 70;8H0;8AO ?@>2V4=V C=V25@A8B5B8 (=0A0<?5@54 8W2AL:89 V<5=V ".(52G5=:0), :0D54@8 DV;>A>DAL:8E 48AF8?;V=, =0C:>2>-4>A;V4=V 70:;048, O: =AB8BCB DV;>A>DVW :045<VW =0C: # !  (73>4><  #:@0W=8). >BC20;8AO :04@8 DV;>A>DV2-?@>D5AV>=0;V2 C 0A?V@0=BC@0E. V0;5:B8G=89 B0 VAB>@8G=89 <0B5@V0;V7< G8B0;8AO C 2AVE 2C70E #:@0W=8. >73;O=CBV =0410==O DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2 #:@0W=V 40NBL 7<>3C 7@>18B8 @O4 C7030;L=5=L V 28A=>2:V2. >:@5<0, 28E>4OG8 7 V45W, I> VA=C20==O 1C4L-O:>W =0FV>=0;L=>W DV;>A>DVW @50;V7CTBLAO O: ?@>O2 DV;>A>DVW 4CEC, <>65<> AB25@46C20B8: C:@0W=AL:0 DV;>A>DVO T >A>1;828<, >@83V=0;L=8< O28I5<. &O >A>1;82VABL 287=0G0TBLAO 4><V=0=B>N 5B8:>-<>@0;L=>3> WW A?@O<C20==O. #:@0W=AL:89 =0@>4 28B2>@NT DV;>A>DVN, C F5=B@V O:>W T ;N48=0 7 WW 2=CB@VH=V< A2VB><, O:89 ?5@51C20T 2 >@30=VG=V9 T4=>ABV 7 C<>20<8 WW A0<>@50;V70FVW. &5 =5 ?@>AB> ;N48=0, 0 ?5@54CAV< ;N48=0 5<;V, O:0 :@8B5@VT< VAB8=8 <0T A2>N 2;0A=C 4VO;L=VABL, @>73;O40T A2>T 1CBBO G5@57 T4=VABL GCBBT2>3> V @0FV>=0;L=>3>. #:@0W=AL:0 DV;>A>DVO  F5 >@83V=0;L=0 A8AB5<0, 2 >A=>2V O:>W ?>AB0T DV;>A>DAL:89 4CE C:@0W=AL:>3> =0@>4C O: >@30=VG=0 T4=VABL 2V@8, =04VW V ;N1>2V C 2VG=><C ?@03=5==V 4> 2BV;5==O WE C A2>1>4V, O:0 9 A:5@>2CT ;N4AL:5 68BBO. V;LH 45B0;L=89 0=0;V7 @>728B:C DV;>A>DVW #:@0W=8 XX AB. - >4=5 7 >A=>2=8E 70240=L 4;O <091CB=VE VAB>@8:V2 DV;>A>DVW. >3> 28@VH5==O 28<030T <C4@>W 282065=>ABV ?52=>3> G0AC. 4=0: C65 AL>3>4=V <>6=0 V7 2?52=5=VABN A:070B8, I> DV;>A>DVO 2 #:@0W=V 68;0 V 1C45 68B8. 8B>:8 FVTW 682>B2>@G>ABV C <C4@>ABV C:@0W=AL:>3> =0@>4C. VB5@0BC@0 1. >@AL:89 .!. AB>@VO C:@0W=AL:>W DV;>A>DVW: C@A ;5:FV9. -- ., 1996. - 288 A. 2. @CH52A:89 .!. G5@: 8AB>@88 C:@08=A:>3> =0@>40.  ., 1991.  !. 14-32. 3. @03><0=>2 . 81@0=5.  ., 1991. 4. AB>@VO DV;>A>DVW #:@0W=8 / V4@CG=8:.  ., 1994.  !. 3 407. 5. AB>@VO DV;>A>DVW #:@0W=8 / %@5AB><0BVO.  ., 1993.  553 A. 6. >728B>: DV;>A>DAL:>W 4C<:8 2 #:@0W=V.-., 1994. 7. !:>2>@>40 @83>@V9. >2=5 7V1@0==O B2>@V2: C 2-E B.  ., 1973. 8. #:@0W=:0 5AO. "2>@8: C 2-E B.  ., 1986.  ". 1.  !. 16 115 -!. 42-228. 9. #:@0W=AL:0 4CH0. -., 1992. 10. $@0=:> ./. V1@.B2>@V2: C 50-B8 B.  ., 1986.  ". 45.  !. 13 82. 11. %86=O: 3.1. 8T2>->38;O=AL:0 0:045<VO.  ., 1981.  224 A. 12. '8652AL:89 . 0@8A8 VAB>@VW DV;>A>DVW =0 #:@0W=V.  ., 1992.  !. 17-88. 13. (52G5=:> ".. "2>@8: 2 5-B8 B. -- ., 1978-1979. - - ". 5. -!. 12-68. 14. .@:528G . 81@0=5. - ., 1993. 15. .@:528G .. $8;>A>DA:85 ?@>872545=8O. - - ., 1990. -!. 7-58. >74V; ! 3. $!$!, #/ !"# <VAB :0B53>@VW 1CBBO. A=>2=V D>@<8 1CBBO. @>1;5<0 AC1AB0=FVW. $>@<C20==O =0C:>2> - DV;>A>DAL:>3> ?>=OBBO <0B5@VW !CG0A=0 =0C:0 ?@> 1C4>2C V 2;0AB82>ABV <0B5@VW. >=OBBO @CEC. A=>2=V D>@<8 @CEC, WE A?V22V4=>H5==O, O:VA=0 A?5F8DV:0 V 270T<>72'O7>:. @>ABV@ B0 G0A O: D>@<8 1CBBO <0B5@VW. !?5F8DV:0 ?@>AB>@C V G0AC 2 @V7=8E D>@<0E @CEC <0B5@VW. 1. @>1;5<0 1CBBO O2;OT A>1>N DC=40<5=B0;L=C A2VB>3;O4=C V <5B>4>;>3VG=C ?@>1;5<C. >74V; DV;>A>DVW, I> 282G0T DC=40<5=B0;L=V ?@8=F8?8 1CBBO =07820TBLAO >=B>;>3VO.  A0<><C H8@>:><C 7=0G5==V A;>20 1CBBO T. 2A5>E>?;NNG0 @50;L=VABL, =091V;LH 7030;L=5 ?>=OBBO ?@> VA=C20==O, ?@> ACI5 27030;V. CBBO T 2A5 B5, I> VA=CT, V >E>?;NT O: <0B5@V0;L=5 B0: V 4CE>2=5, 2>=> T @50;L=> ACI89. 0B53>@VO 1CBBO  >4=0 7 =094@52=VH8E DV;>A>DAL:8E :0B53>@V9. 5@HC DV;>A>DAL:C :>=F5?FVN 1CBBO 28AC=C;8 4>A>:@0B8:8, >4=V 7 O:8E @>73;O40;8 1CBBO O: =57<V==5, T48=5, =5@CE;825, A0<> B>B>6=5 (0@<5=V4), V=HV - O: B0:5, I> ?>ABV9=> 7=0E>48BLAO C @CAV (5@0:;VB). CBBO ?@>B8AB02;OTBLAO =51CBBN; 7 V=H>3> 1>:C, 4>A>:@0B8:8 @>7@V7=O;8 1CBBO "70 VAB8=>N" V 1CBBO "70 304:>N", ACB=VABL B0 VA=C20==O. ;0B>= ?@>B8AB0282 A2VB GCBBT28E @5G59 G8AB8< V45O< - A2VBC VAB8==>3> 1CBBO. !?8@0NG8AL =0 ?@8=F8? 270T<>72'O7:C D>@<8 B0 <0B5@VW, @8AB>B5;L 4>;0T ?>4V1=5 ?@>B8AB02;5==O V AB2>@NT 2G5==O ?@> @V7=V @V2=V 1CBBO. !5@54=L>2VG=0 E@8AB8O=AL:0 DV;>A>DVO ?@>B8AB02;O;0 1>65AB25==5 1CBBO V AB2>@5=5 1CBBO, @>7@V7=ONG8 ?@8 FL><C, CA;V4 70 @8AB>B5;5<, 4V9A=5 1CBBO (0:B) V <>6;825 1CBBO (?>B5=FVN). V4EV4 2V4 FVTW ?>78FVW ?>G8=0TBLAO 2 5?>EC V4@>465==O, :>;8 >B@8<02 7030;L=5 287=0==O :C;LB <0B5@V0;L=>3> 1CBBO, ?@8@>48. &59 =>289 B8? A2VB>2V4GCBBO, >1C<>2;5=89 @>728B:>< =0C:8, B5E=V:8 V <0B5@V0;L=>3> 28@>1=8FB20, ?V43>BC202 :>=F5?FVW 1CBBO %VII-%VIII AB. # =8E 1CBBO @>73;O40TBLAO O: @50;L=VABL, I> ?@>B8AB>WBL ;N48=V, O: ACI5, I> >A2>NTBLAO ;N48=>N 2 WW 4VO;L=>ABV. 2V4A8 28=8:0T B;C<0G5==O 1CBBO O: >1'T:BC, O:89 ?@>B8AB>WBL AC1'T:BC, O: 70:;O:;>W @50;L=>ABV, O:0 ?V4?>@O4:>20=0 A;V?8<, 4VNG8< 02B><0B8G=> 70:>=0< (=0?@8:;04, ?@8=F8?C V=5@FVW). # B@0:B>2V 1CBBO 28EV4=8< AB0T ?>=OBBO BV;0, I> ?>2'O70=> 7 @>728B:>< <5E0=V:8 - ?@>2V4=>W =0C:8 %VII-%VIII AB. # F59 ?5@V>4 ?0=CNBL =0BC@0;VAB8G=> - >1 T:B82VABAL:V :>=F5?FVW 1CBBO, 2 O:8E ?@8@>40 @>73;O40TBLAO ?>70 2V4=>H5==O< 4> =5W ;N48=8, O: 45O:89 <5E0=V7<, I> 4VT A0< ?> A>1V. ;O 2G5=L ?@> 1CBBO C >289 G0A 1C2 E0@0:B5@=89 AC1AB0=FV0;L=89 ?V4EV4, :>;8 DV:ACNBLAO AC1AB0=FVO (=5 7=8IC20=89 , =57<V==89 AC1AB@0B 1CBBO, 9>3> 3@0=8G=0 >A=>20) 30 WW 0:F845=FVW (2;0AB82>ABV).  @V7=8<8 <>48DV:0FVO<8 ?>4V1=5 @>7C<V==O 1CBBO 7=0E>48<> C DV;>A>DAL:8E A8AB5<0E %VII-%VIII AB. # :;0A8G=V9 =V<5FL:V9 DV;>A>DVW 1CBBO 287=0G0TBLAO =0 H;OEC 3=>A5>;>3VG=>3> 0=0;V7C A2V4><>ABV B0 A0<>A2V4><>ABV (F59 H;OE C65 1C2 7040=89 28EV4=>N B57>N <5B0DV78:8 5:0@B0 - "<8A;N, >B65 VA=CN"). "0: 2 A8AB5<V 535;O 1CBBO @>73;O40TBLAO O: ?5@H0, 157?>A5@54=O AE>48=:0 C AE>465==V 4CE0 4> A0<>3> A515. 535;L 72V2 ;N4AL:5 4CE>2=5 1CBBO 4> ;>3VG=>W 4C<:8. CBBO >?8=8;>AO C =L>3> 7>2AV< 1V4=8< V ?> ACBV =530B82=> 287=0G5=8< (1CBBO O: I>AL 01A>;NB=> =5287=0G5=5, 157 O:VA=5, ?>@>6=T), O: B0:8<, I> =5 2V4@V7=OTBLAO 2V4 =VI>. "0:0 A8BC0FVO B>B>6=>ABV 1CBBO V =VI> T ?0@04>:A0;L=>N V 01AC@4=>N 7 B>G:8 7>@C "74>@>2>3> 3;C74C". ;5 4;O 4V0;5:B8:0 535;O 2>=0 =5 T O:8<AL =5?>@>7C<V==O<: G8AB5 1CBBO ?>2'O70=5 7 =0G0;><, =0G0;> 6 - 7 =0O2=VABN <>6;82>ABV. !0<0 <>6;82VABL F5 265 I>AL, =5 >D>@<;5=5 I>AL, 0;5 I>AL O: ?>B5=FVO, B>1B> 73>@=CB0 D>@<0 <091CB=L>3> 1CBBO O: =0O2=>3>. # 70@>4:C, 2 ?>B5=FVW >1'T4=0=V 1CBBO V =51CBBO. &O B>B>6=VABL =VI> V I>AL - T4=VABL ?@>B8;56=>AB59, 2 O:V9 2V41C20TBLAO ?@8E>20=0 "@>1>B0", O:0 2545 4> AB0=>2;5==O, ?5@5E>4C =VI> 2 I>AL. "0:8< G8=><, 7@>7C<V;>, I> =5<0T 01A>;NB=>3> =VI>, 1> F5 28EV4=0 D>@<0 ?@>O2;5==O I>AL. ;0A8G=0 =V<5FL:0 DV;>A>DVO 28O28;0 B0:89 @V25=L 1CBBO, O: >1'T:B82=> - V450;L=5 1CBBO, O:5 2BV;NTBLAO C @V7=8E D>@<0E 4VO;L=>ABV AC1'T:BC.  F8< 1C2 ?>2'O70=89 VAB>@87< C @>7C<V==V 1CBBO, E0@0:B5@=89 4;O FVTW DV;>A>DVW. # 70EV4=V9 DV;>A>DVW %%-%% AB. 0=0;>3VG=0 ?@>1;5<0B8:0 70;8H0;0AO >4=VTN V7 ?@>2V4=8E, 0;5 @>72820;0AO 2 V=H><C @CA;V 0=V6 :;0A8G=0 >=B>;>3VO, ?@54AB02=8:8 O:>W 2V4HB>2EC20;8AO 2V4 A0<>ABV9=>3> 1CBBO A2VBC V 2V4 =L>3> @CE0;8AL 4> @>7C<V==O ;N48=8, ?>AB02;5=C C 70;56=VABL 2V4 A2VBC. (;OE =5:;0A8G=>W >=B>;>3VW, O:0 ?@54AB02;5=0 2 B0:8E DV;>A>DAL:8E =0?@O<:0E O: D5=><5=>;>3VO, 5:78AB5=FV0;V7<, ?5@A>=0;V7<, 35@<5=52B8:0 B0 V= - =5 H;OE 2V4 1CBBO 27030;V, =5 2V4 A2VBC O: 1CBBO 4> 1CBBO ;N48=8, 0 H;OE 72>@>B=V9 2V4 ;N4AL:>3> 1CBBO 4> A2VBC, O: 2V= 10G8BLAO ;N48=V V "281C4>2CTBLAO" =02:>;> =5W. "0: ?5@H>>A=>2>N 5:78AB5=FV0;L=>W >=B>;>3VW T >A>1;825 1CBBO (Dasein), T48=5 1CBBO, O:5 740B=5 "70?8BC20B8" ?@> A0<>3> A515 V ?@> 1CBBO 27030;V, ?52=8< G8=>< "CAB0=>2;N20B8 A515" ?> 2V4=>H5==N 4> 1CBBO.  4V9A=> =V >4=0 V7 6828E VAB>B, >:@V< ;N48=8 =5 740B=0 ?><8A;8B8, 7040B8AO ?8B0==O< ?@> 1CBBO, O: B0:5, - ?@> C=V25@AC< V 9>3> FV;VA=VABL, ?@> A2>T <VAF5 C A2VBV. !2VB, O: B0:89, 4;O ;N48=8 VA=CT >ABV;L:8, >A:V;L:8, 2>=0, 94CG8 2V4 A2>3> 1CBBO, =040T A2VBC 7=0G5==O V A5=A, 270T<>4VT V7 A2VB><. AV :0B53>@VW 1CBBO O:V ?>?5@54=L>N DV;>A>DVTN 1C;8  >157;N4=5=8<8 , ACG0A=0 DV;>A>DVO ?>28==0 ">;N4=8B8" AB25@46CNBL DV;>A>D8 5:78AB5=FV0;VAB8. >3>46CNG8AL 7 B0:8< ?V4E>4>< 2 B>9 65 G0A A;V4 <0B8 =0 C207V I> ;N48=0 =5 7@>18;0 1 =V >4=>3> 68BBT2> 2V@=>3> :@>:C, O:18 2>=0 I>4=O, I>3>48=8 =5 28OA=O;0, O:8<8 T >1'T:B82=V 2;0AB82>ABV (C B><C G8A;V ?@>AB>@>2V B0 G0A>2V) A2VBC A0<>3> ?> A>1V, 9>3> @5G59 V ?@>F5AV2. N48 =02G0NBLAO A?V2AB02;OB8 A515 V7 A2VB><, 10G8B8 A2>T 1CBBO O: G0AB8=C V ?@>4>265==O 1CBBO A2VBC. >=8 2<VNBL AC48B8 ?@> A2VB, >A2>N20B8 9>3> =5 BV;L:8 70 <V@:>N A2>3> 284C, A2>TW A2V4><>ABV G8 4VW, 0;5 9 70 <V@:>N A0<8E @5G59. =0:H5 2>=8 =5 7<>3;8 1 2868B8 C FL><C A2VBV V B8< 1V;LH5 "70?8BC20B8" ?@> 1CBBO O: B0:5. >A;V46CNG8 ?@>1;5<C 1CBBO, DV;>A>DVO 2V4HB>2ECTBLAO 2V4 D0:BC VA=C20==O A2VBC V 2AL>3>, I> C A2VBV VA=CT, 0;5 DV:ACT =5 ?@>AB> VA=C20==O @5GV (G8 ;N48=8, G8 V45W, G8 A2VBC 2 FV;><C), 0 1V;LH A:;04=89 72'O7>: 7030;L=>3> E0@0:B5@C: ?@54<5B8 (;N48, V45W) @07>< 7V 2AV<0 WE 2;0AB82>ABO<8, >A>1;82>ABO<8 VA=CNBL V B8< A0<8< >1'T4=CNBLAO 7V 2AV< B8<, I> T, VA=CT 2 A2VBV. $V:ACNBLAO 40=V 72'O7:8, E0@0:B5@8AB8:8 7 4>?><>3>N :0B53>@VW 1CBBO. 0B53>@VO 1CBBO 2:;NG0T 420 BVA=> 270T<>72'O70=8E 7=0G5==O. 5@H5 7=0G5==O - F5 ?>:;040==O @5G59 A2VBC 2 FV;><C 7 2=CB@VH=L> ?@8B0<0==8<8 W< 2;0AB82>ABO<8 - 28EV4=89 ?C=:B DV;>A>DAL:>3> :0B53>@V0;L=>3> 0=0;V7C. CBBO C 4@C3><C 1V;LH H8@>:><C 7=0G5==V V=B53@CT >A=>2=V V45W 284V;5=V 2 ?@>F5AV ?>A;V4>2=>3> >A<8A;5==O ?8B0==O ?@> VA=C20==O A2VBC: 1) A2VB T, VA=CT O: 157<56=0 V =5<8=CG0 FV;VA=VABL; 2) ?@8@>4=5 V 4CE>2=5, V=482V48 V ACA?V;LAB2> @V2=V 2 VA=C20==V E>G0 V 2 @V7=8E D>@<0E, WE VA=C20==O - ?5@54C<>20 VA=C20==O A2VBC; 3) 2 A8;C >1'T:B82=>W ;>3V:8 VA=C20==O V @>728B:C A2VB ( C @V7=8E D>@<0E 9>3> VA=C20==O) AB2>@NT AC:C?=C @50;L=VABL, 4V9A=VABL, 7040=C A2V4><>ABV V 4VW :>=:@5B=8E V=482V4V2 V ?>:>;V=L ;N459. A:V;L:8 1CBBO =5 T >4=>@V4=8<, 284V;ONBL A;V4CNG8 >A=>2=V D>@<8 1CBBO: 1CBBO @5G59 (BV;), ?@>F5AV2, O:5 2 A2>N G5@3C 4V;8BLAO =0 1CBBO @5G59, ?@>F5AV2, 1CBBO ?@8@>48 O: FV;>3> V 1CBBO @5G59, ?@>F5AV2, AB2>@5=8E ;N48=>N; 1CBBO ;N48=8, O:5 4V;8BLAO =0 1CBBO ;N48=8 C A2VBV @5G59 V A?5F8DVG=5 ;N4AL:5 1CBBO; 1CBBO 4CE>2=>3> (V450;L=>3>), O:5 4V;8BLAO =0 V=482V4C0;L=5 4CE>2=5 V >1'T:B82=5 (?>70 V=482V4C0;L=5) 4CE>2=5; 1CBBO A>FV0;L=>3>, O:5 4V;8BLAO =0 V=482V4C0;L=5 1CBBO (1CBBO >:@5<>W ;N48=8 2 ACA?V;LAB2V) V 1CBBO ACA?V;LAB20. 2. 84V;ONG8 3>;>2=V AD5@8 1CBBO (?@8@>4C, ACA?V;LAB2>, A2V4><VABL), <8 =5O2=> ?>:;040T<>, I> @V7=><0=VB=VABL O28I, ?@>F5AV2, 2:;NG5=8E C FV AD5@8 >1'T4=0=V A?V;L=>N >A=>2>N. ;O ?>7=0G5==O B0:>W 7030;L=>W >A=>28 2AL>3> VA=CNG>3> C DV;>A>DVW 1C;0 28@>1;5=0 :0B53>@VO AC1AB0=FVW. !C1AB0=FVO >7=0G0T 2=CB@VH=N T4=VABL @V7=><0=VB=>ABV :>=:@5B=8E @5G59, ?>4V9, O28I, ?@>F5AV2 70 4>?><>3>N O:8E V G5@57 O:V 2>=0 VA=CT. G5==O, O:5 ?>OA=NT T4=VABL A2VBC V7 >4=VTW AC1AB0=FVW, 2V4=>A8BLAO 4> DV;>A>DVW <>=V7<C. /: AC1AB0=FVN <>6=0 <8A;8B8 V <0B5@VN V 4CE. V4?>2V4=> 4> FL>3> A;V4 @>7@V7=OB8 <0B5@V0;VAB8G=89 <>=V7< (=0?@8:;04 2G5==O $0;5A0, 5@0:;VB0, !?V=>78) V V450;VAB8G=89 <>=V7< (=0?@8:;04, DV;>A>DVO ;0B>=0, 535;O). >=V7<C ?@>B8AB>WBL 4C0;VAB8G=5 B;C<0G5==O A2VBC, 2V4?>2V4=> 4> O:>3> 2V= CB2>@5=89 42><0 VA=CNG8<8 28EV4=8<8 =0G0;0<8 - <0B5@V0;L=8< B0 V450;L=8<. 5@H5 7 =8E >1'T4=CT AD5@C BV;5A=>-?@54<5B=>W @50;L=>ABV, 0 4@C35 - AD5@C 4CE0 ( .5:0@B). !CBL <>=V7<C 4V0;5:B8:>-<0B5@V0;VAB8G=>3> A2VB>@>7C<V==O ?>;O30T =5 C 72545==V 1C4L G>3> ACI=>3> 4> <0B5@V0;L=>W AC1AB0=FVW (E>G0 157 CA2V4><;5==O, I> C A2VBV =5 VA=CT =VG>3>, I> =5 1C;> 1 ?52=8< AB0=>< <0B5@VW, WW 2;0AB82VABN, D>@<>N @CEC, ?@>4C:B>< @>728B:C, - B0:89 <>=V7< =5<8A;8<89). !CBL <>=V7<C - 2 ?>A;V4>2=><C 282545==V 7 <0B5@V0;L=>W AC1AB0=FVW CAL>3> 1030BAB20 D>@< 1CBBO, C 4>2545==V @>7C<V==O AC1AB0=FV>=0;L=>W >A=>28 1CBBO 4> @>7:@8BBO <0B5@V0;L=8E ?5@54C<>2 28=8:=5==O V @>728B:C ;N48=8, @CHV9=8E A8; B0 70:>=V2 @>728B:C ACA?V;LAB20, @>;V ACG0A=>W ;N48=8 C ?@>F5AV :>A<>35=57C. B65 >1@07 =5 AB2>@N20=>W V =5 7=8IC20=>W <0B5@VW, I> 2VG=> @>72820TBLAO V 2V=F5< O:>W T <8A;OG0 ;N48=0 - B2>@5FL AB0=>28BL A2VB>3;O4=5 O4@> 3C<0=VAB8G=>3> <0B5@V0;VAB8G=>3> A2VB>@>7C<V==O. 0B5@VO (2V4 ;0B. materia - @5G>28=0) - DC=40<5=B0;L=0 28EV4=0 :0B53>@VO DV;>A>DVW. 5@H8< :@>:>< 2 CA2V4><;5==V <0B5@V0;L=>ABV A2VBC 1C2 AB8EV9=89 <0B5@V0;V7<. >G0B:>< D>@<C20==O ?>=OBBO <0B5@VW 1C2 ?5@5EV4 2V4 O:VA=>W @V7=><0=VB=>ABV @5G59 4> ?>=OBBO T48=>W, 2A5>E>?;NNG>W FN O:VA=C @V7=><0=VB=VABL >A=>28 A2VBC - ?5@H><0B5@VW. !:;04=VABL =5>1EV4=>W 4;O FL>3> >?5@0FVW 01AB@03C20==O 284=> 7 B>3>, I> A?>G0B:C 2AO O:VA=0 @V7=><0=VB=VABL A2VBC 282>48;0AO V7 ?52=>3> >4=>3> O:VA=> 287=0G5=>3> 5;5<5=BC, =0?@8:;04 2>48 ($0;5A), ?>2VB@O (=0:A8<5=), 2>3=N (5@0:;VB). 4=0: 265 5<>:@VB ?><VB82, I> 7 4>?><>3>N >4=VTW O:VA=> 287=0G5=>W @5G>28=8 =5<>6;82> ?>OA=8B8 ?>E>465==O V=H>W. >40;LH89 @CE 4C<:8, I> ?@82V2 4> C=VDV:0FVW 2AVE ?5@H>>A=>2 1CBBO 28;82AO 2 V45N 0B><0@=>W 1C4>28 A2VBC, B>1B> B0:>3> 2 >A=>2V O:>3> ;560;8 GCBBT2> =5 A?@89<0NGV G0AB:8-0B><8. 4=0: 0B><8 B56 B;C<0G8;8AL O: @5G>28=0, O: 1C4V25;L=89 <0B5@V0; 2AL>3> VA=CNG>3>, O:VA=0 @V7=><0=VB=VABL O:>3> 70;568BL 2V4 @V7=8E B8?V2 270T<>4VW <V6 =8<8. "0: 70@>48;0AO 48A:@5B=0 :0@B8=0 A2VBC, I> VA=C20;0 06 4> =09:@0I8E 2V4:@8BBV2 C DV78FV 2 :V=FV XIX AB. 2V4?>2V4=> 4> O:>W 1CBBO <8A;8;>AO B0:8<, I> A:;040TBLAO V7 >A>1;828< G8=>< 270T<>4VNG8E =094@V1=VH8E V 48A:@5B=8E G0AB>: @5G>28=8. &5, AD>@<>20=5 I5 2 0=B8G=>ABV CO2;5==O, 28O28;>AL 52@8AB8G=8< V B><C ABV9:8<. >=> ?>:;0;> ?>G0B>: =0C:>2><C ?>OA=5=89 1030BL>E O28I ?@8@>48. >:@5<0 ;560;> 2 >A=>2V =0C:>28E 2V4:@8BBV2, 7@>1;5=8E .LNB>=><, B0 5=45;TT28<. 5E0=V:0 LNB>=0 CB25@48;0 <5E0=VAB8G=>-0B><VAB8G=C :0@B8=C A2VBC, O:0 74020;>AO 40T <>6;82VABL CA2V4><8B8 ACBL CAVE O28I I> 2V41C20NBLAO C A2VBV. B>< 220602AO <565N 4V;8<>ABV <0B5@VW, 0 WW =57=8IC20=VABL ?>2'O7C20;0AO V7 715@565==O< <0A8 0B><0. 0C:>2V 2V4:@8BBO C DV78FV 2 :V=FV XIX AB. .5:5@5;O,  575@D>@40, $.!>44V, 6. 0:A25;0 B0 V=. 28:;8:0;8 A5@9>7=V B@C4=>IV ?>2'O70=V 7 >FV=:>N V 2:;NG5==O< ?@8=F8?C AB@C:BC@=>ABV V ?>4V;L=>ABV 0B><C C =0C:>2C :0@B8=C A2VBC. 0=CNG5 C A5@54>28IV DV78:V2 B>3> G0AC >B>B>6=5==O =57=8IC20=>ABV <0B5@VW 7 =57@C9=>2=VABN 0B><V2, ?@8725;> 4> B;C<0G5==O 4V;8<>ABV 0B><0 O: 7=8:=5==O <0B5@VW. @870, I> 28=8:;0 C DV78FV, 1C;0 28:;8:0=0 =5 A0<8<8 2V4:@8BBO<8, 0 <5B0DV78G=8<8 ?>3;O40<8 =0 <0B5@VN, O:0 72>48;0AO 4> ?52=8E WW :>=:@5B=8E D>@<, =0?@8:;04 4> @5G>28=8 G8 0B><C, G8 >B>B>6=N20;0AO 7 O:8<8-=51C4L WW :>=:@5B=8<8 2;0AB82>ABO<8, =0?@8:;04 <0A>N, 5=5@3VTN, ?@>AB>@>< V B. ?. @87>20 A8BC0FVO 2 ?@8@>4>7=02AB2V V DV;>A>DVW 7=09H;0 A2>T @>72'O70==O C :>=F5?FVW 4V0;5:B8G=>3> <0B5@V0;V7<C, 73V4=> O:><C "0B5@VO T DV;>A>DAL:0 :0B53>@VO 4;O ?>7=0G5==O >1'T:B82=>W @50;L=>ABV, O:0 40=0 ;N48=V C WW 2V4GCBBOE, O:0 :>?VNTBLAO, D>B>3@0DCTBLAO, 2V4>1@06CTBLAO =0H8<8 2V4GCBBO<8, VA=CNG8 =570;56=> 2V4 =8E". 5 ?>2'O7CNG8 7<VAB "<0B5@VW" 7 5;5<5=B0<8 1C4>28 @5G59 V A5A2VBC, 7 WE AB@C:BC@=>N >@30=V70FVTN (O: F5 @>18;8 ?@54AB02=8:8 <5B0DV78G=>3> <0B5@V0;V7<C), 4V0;5:B8:>-<0B5@V0;VAB8G=5 @>7C<V==O 0:F5=BCT C203C ;8H5 =0 2A57030;L=V9 2;0AB82>ABV WE <0B5@V0;L=>ABV - =0 740B=>ABV VA=C20B8 >1'T:B82=>, =570;56=> 2V4 ;N4AL:>W A2V4><>ABV. 3040=0 2;0AB82VABL, 70;8H0NG8AL, =572060NG8 =0 1C4L-O:V ?5@5B2>@5==O, I> WE 707=0NBL @5GV, 70A2V4GCT =5AB2>@N20=VABL B0 =57=8IC20=VABL <0B5@VW, WW 2VG=5 9 157:V=5G=5 VA=C20==O. . >A=>2V ACG0A=8E =0C:>28E CO2;5=L ?@> 1C4>2C <0B5@VW ;568BL V45O WW A:;04=>W A8AB5<=>W >@30=V70FVW. 0B5@V0;L=V >1'T:B8 702648 <0NBL 2=CB@VH=N 2?>@O4:>20=VABL V A8AB5<=C >@30=V70FVN. #?>@O4:>20=VABL ?@>O2;OTBLAO C 70:>=><V@=><C @CAV V 270T<>4VW 2AVE 5;5<5=BV2 <0B5@VW, 7024O:8 O:><C 2>=8 >1'T4=CNBLAO 2 A8AB5<8. !CG0A=V9 =0CFV 2V4><V =0ABC?=V B8?8 <0B5@V0;L=8E A8AB5< V 2V4?>2V4=V W< AB@C:BC@=V @V2=V <0B5@VW: 5;5<5=B0@=V G0AB8=:8 V ?>;O, 0B><8, <>;5:C;8, <0:@>A:>?VG=V BV;0 @V7=8E @>7<V@V2, 35>;>3VG=V A8AB5<8, 5<;O B0 V=HV ?;0=5B8, 7V@:8, 2=CB@VH=L> 30;0:B8G=V A8AB5<8 (48DC7=V BC<0==>ABV, 7V@:>2V A:C?G5==O B0 V=.), 0;0:B8:0, A8AB5<0 30;0:B8:, 5B030;0:B8:0 (<56V V AB@C:BC@0 O:>W ?>:8 I> =5 2AB0=>2;5=V). '8A;> 2V4><8E 5;5<5=B0@=8E G0AB8=>: ?>ABV9=> 71V;LHCTBLAO V ?5@528ICT 265 300 @V7=>284=>AB59. > 2V4:@8BBO 5;5<5=B0@=8E G0AB8=>: V WE 270T<>4VW =0C:0 @>7<56>2C20;0 420 2848 <0B5@VW - @5G>28=C V ?>;5. >;5 287=0G0;8 O: =5?5@5@2=5 A5@54>28I5, 0 @5G>28=C - O: ?5@5@2=5, I> A:;040TBLAO 7 48A:@5B=8E G0AB>:. 4=0: @>728B>: :20=B>2>W DV78:8 28O282 2V4=>A=VABL @>7<56C20;L=8E ;V=V9 <V6 @5G>28=>N V ?>;5<. "V;L:8 =0 <0:@>@V2=V, :>;8 <>6=0 =5 ?@89<0B8 4> C2038 :20=B>2V 2;0AB82>ABV ?>;V2, WE <>6=0 22060B8 157?5@5@2=8<8 A5@54>28I0<8. ;5 =0 @V2=V <V:@> @V2=O ?>;O A:;040NBLAO V7 :20=BV2, O:V <>6=0 @>73;O40B8 O: G0AB:8, I> <0NBL >4=>G0A=> V :>@?CA:C;O@=V V E28;L>2V E0@0:B5@8AB8:8. 0?@8:;04, 5;5:B@><03=VB=0 ?>;5 <>6=0 @>73;O40B8 O: A8AB5<C D>B>=V2. # B>9 65 G0A V G0AB:8 @5G>28=8 - 5;5:B@>=8 V ?>78B@>=8, <57>=8 B0 V=. C FV;><C @O4V 7040G DV78:0 @>73;O40T O: :20=B8 2V4?>2V4=8E ?>;V2 (5;5:B@>==>-?>78B@>==>3>, <57>==>3> V B.?.). ;5<5=B0@=V G0AB:8 ?@89<0NBL CG0ABL C G>B8@L>E B8?0E 270T<>4VW - A8;L=><C, A;01><C, 5;5:B@><03=VB=><C V 3@02VB0FV9=><C. "V;L:8 420 >AB0==V B8?8 ?@89<0NBL CG0ABL =0 1C4L-O:8E 25;8:8E 2V4AB0=OE, B><C W< ?V4;O30NBL ?@>F5A8 =5 BV;L:8 <V:@>A2VBC 0;5 9 <0:@>- V <530A2VBC. )> AB>ACTBLAO A8;L=8E V A;018E 270T<>4V9, B> 2>=8 E0@0:B5@=V BV;L:8 4;O ?@>F5AV2 <V:@>A2VBC. 48=>W B5>@VW 5;5<5=B0@=8E G0AB>: DV78:0 ?>:8 I> =5 AB2>@8;0, =0 H;OEC 4> =5W 7@>1;5=V ;8H5 ?5@HV, 0;5 ACBBT2V :@>:8. @>=8:=5==O ACG0A=>W <V:@> DV78:8 2 T48=C 3;818==C ?@8@>4C <V:@>A2VBC 2V4:@820T <>6;82>ABV 4;O @>7C<V==O 3;>10;L=>W AB@C:BC@8 V 70:>=><V@=>AB59 52>;NFVW A5A2VBC. 820 <0B5@VO V A>FV0;L=>->@30=V7>20=0 <0B5@VO 2V4><V ?>:8 ;8H5 =0 5<;V. E 28=8:=5==O - @57C;LB0B ?@8@>4=>3> V 70:>=><V@=>3> A0<>@>728B:C <0B5@VW, B0:>3> 6 =5>1EV4=>3> 4;O WW VA=C20==O, O: @CE, AB@C:BC@=VABL B0 V=. 2;0AB82>ABV. 820 <0B5@VO - 2AO AC:C?=VABL >@30=V7<V2, 740B=8E 4> A0<> 2V4B2>@5==O 7 ?5@540G5N V =0:>?8G5==O< 2 ?@>F5AV 52>;NFVW 35=5B8G=>W V=D>@<0FVW. !>FV0;L=> >@30=V7>20=0 0B5@VO - 28I0 D>@<0 @>728B:C 68BBO, AC:C?=VABL <8A;OG8E V A2V4><> ?5@5B2>@NNG8E 4V9A=VABL V=482V4CC<V2 V A?V;L=>B @V7=8E @V2=V2. AV FV 2848 <0B5@VW B0:>6 <0NBL A8AB5<=C >@30=V70FVN. # AB@C:BC@C A>FV0;L=8E A8AB5< 2E>4OBL B0:>6 V @V7=><0=VB=V B5E=VG=V <0B5@V0;L=V A8AB5<8, AB2>@5=V ;N4L<8 4;O @50;V70FVW ?>AB02;5=8E FV;59. 4. !?>A>1>< VA=C20==O <0B5@VW T @CE. CE <0B5@VW 01A>;NB=89, B>4V O: 2AO:89 A?>:V9 2V4=>A=89 V T >4=8< V7 <><5=BV2 @CEC. V4 @CE>< A;V4 @>7C<VB8 =5 BV;L:8 <5E0=VG=5 ?5@5<VI5==O BV; C ?@>AB>@V, 0;5 9 1C4L O:V 270T<>4VW, 0 B0:>6 7<V=8 AB0=V2 >1'T:BV2, O:V A?@8G8=ONBLAO F8<8 270T<>4VO<8. V=;82VABL, ?>ABV9=V 270T<> ?5@5E>48 @V7=8E D>@<, AB@C:BC@=8E @V2=V2 <0B5@VW 7C<>2;NNBLAO =0O2=VABN 2 =V9 465@5;0 WW @CEC, I> T ?@8G8=>N 2@060NG>3> @V7=><0=VBBO <0B5@V0;L=8E A8AB5<, 30@0=B>< =5AB2>@N20=>ABV 9 =57=8IC20=>ABV <0B5@VW, WW =5A:V=G5==>ABV C ?@>AB>@V. CE <0B5@VW VA=CT C @V7=><0=VB=8E D>@<0E, @>7:@8BBO 270T<>2V4=>H5==O <V6 O:8<8 <0T 206;825 7=0G5==O, 7 >4=>3> 1>:C, 4;O @>7C<V==O O:VA=8E 2V4<V==>AB59 <V6 D>@<0<8 >@30=V70FVW <0B5@VW, 7 V=H>W - 4;O 28O2;5==O <0B5@V0;L=>W T4=>ABV A2VBC. # 2VBG87=O=V9 DV;>A>DVW 4> >AB0==L>3> G0AC A?8@0;8AO =0 :20;VDV:0FVN D>@< @CEC 70?@>?>=>20=>W $.=35;LA><, O:89 284V;O2 B0:8E D>@< ?'OBL: <5E0=VG=C, DV78G=C, EV<VG=C, 1V>;>3VG=C V A>FV0;L=C. >AO3=5==O ACG0A=>W =0C:8 2=5A;8 7=0G=V :>@5:B828 C FN :;0A8DV:0FV9 (2V4:@8BV =>2V D>@<8 @CEC, 7<V=8;8AO, CO2;5==O ?@> A?V22V4=>H5==O ?52=8E D>@< V B.4.). ;5 ?@8=F8?8 :;0A8DV:0FVW 70?@>?>=>20=V =35;LA>< 70;8H8;8AL =57<V==8<8: D>@<8 @CE A?V22V4=>A=V 7 ?52=8< <0B5@V0;L=8< @V2=5< >@30=V70FVW <0B5@VW; <V6 D>@<0<8 @CEC VA=CT 35=5B8G=89 72 O7>:, B>1B> D>@<0 @CEC 28=8:0T =0 107V =86G8E D>@<; 28IV D>@<8 @CEC O:VA=> A?5F8DVG=V V WE =5 <>6=0 725AB8 4> =86G8E D>@<. !5@54 D>@<, 284V;ONBL 42V 3@C?8: BV, O:V 28O2;ONBLAO C 2AVE 2V4><8E ?@>AB>@>28E <0AHB010E B0 AB@C:BC@=8E @V2=OE <0B5@VW (<5E0=VG=89 @CE 0B><V2, <>;5:C;, <0:@>A:>?VG=8E B0 :>A<VG=8E BV;; ?>H8@5==O 5;5:B@><03=VB=8E B0 3@02VB0FV9=8E E28;L; @CE 5;5<5=B0@=8E G0AB>:, B0 D>@<8 @CEC) ?@8B0<0==V ;8H5 ?52=8< AB@C:BC@=8< @V2=O< C =5>@30=VG=V9 ?@8@>4V, 682V9 ?@8@>4V, ACA?V;LAB2V. # ?5@H><C 28?04:C - F5 ?@>AB>@>25 ?5@5<VI5==O; @CE 5;5<5=B0@=8E G0AB>: B0 ?>;V2; @CE B0 ?5@5B2>@5==O 0B><V2 V <>;5:C;, O:89 287=0G0T EV<VG=C D>@<C @CEC; 7<V=0 :>A<VG=8E A8AB5< @V7=8E @>7<V@V2. $>@<8 @CEC 2 682V9 ?@8@>4V  ?@>F5A8, I> 74V9A=NNBLAO 2 >@30=V7<0E B0 =04>@30=V7<>28E A8AB5<0E; >1<V= @5G>28=, ?@>F5A8 2V4>1@065==O, A0<> @5;OFVW, C?@02;V==O, 2V4B2>@5==O, @V7=V 2V4=>H5==O 2 1V>F5=>70E B0 V=H8E 5:>;>3VG=8E A8AB5<0E, 270T<>4VO 2AVTW 1V>AD5@8 7 ?@8@>4=8<8 A8AB5<0<8 5<;V B0 ACA?V;LAB2><. !CA?V;L=0 D>@<0 @CEC <0B5@VW >E>?;NT @V7=><0=VB=VABL A2V4><>W 4VO;L=>ABV ;N459, 4VO;L=>ABV, O:0 70;CG0T 4> A2>3> 3>@=8;0 CAV 4> A>FV0;L=V D>@<8 @CEC. !CG0A=0 =0C:0 ?>:07CT, I> =0H 0AB@>=><VG=89 A5A2VB, A2VB, C O:><C <8 6825<>, ?52=>, T BV;L:8 >4=8< V7 <>6;828E A2VBV2. 8O2;OTBLAO, I> 265 2 >A>1;82>ABOE 270T<>4VW 5;5<5=B0@=8E G0AB>: 70:;045=V ?52=V ?5@54C<>28, <>6;82>ABV 4;O @>73>@B0==O 1V;LH A:;04=8E D>@< @CEC. A=CNBL DV78G=V 25;8G8=8, B0: 720=V A2VB>2V :>=AB0=B8, O:V 287=0G0NBL E0@0:B5@ 4VO;L=>ABV 70:>=V2 BO6V==O, 5;5:B@><03=5B87<C, A8;L=8E V A;018E 270T<>4V9, O:V C?@02;ONBL ?5@5B2>@5==O< 5;5<5=B0@=8E G0AB>: V CB2>@5==O< 1V;LH A:;04=8E <0B5@V0;L=8E A8AB5<. 8O2;OTBLAO, I> 7=0G5==O 2AVE A2VB>28E :>=AB0=B B0:V, I> 2>=8 2 ?@8=F8?V 4>72>;ONBL C =0H><C A5A2VBV 7 O28B8AO EV<VG=8< 270T<>4VO<, 28=8:=CB8 68BBN V ;N4AL:><C ACA?V;LAB2C. # ACG0A=V9 :>A<>;>3VW ?>4V1=V V45W 2E>4OBL C 7<VAB B0: 720=>3> 0=B@>?=>3> ?@8=F8?C, 73V4=> O:><C =0H A2VB ?>1C4>20=89 B0:8< G8=><, 4> 2V= 2 ?@8=F8?V 4>?CA:0T <>6;82VABL ?>O28 ;N48=8 O: 70:>=><V@=>3> ?V4AC<:C 52>;NFVW <0B5@VW. 5. A=>2=8<8 D>@<0<8 2AO:>3> 1CBBO T ?@>ABV@ V G0A. V0;5:B8:>-<0B5@V0;VAB8G=0 DV;>A>DVO =0?>;O30T =0 >1'T:B82=>ABV ?@>AB>@C B0 G0AC O: D>@< @>728B:C <0B5@VW. /: V <0B5@VO, ?@>ABV@ V G0A =5A:V=G5==V. > 7030;L=8E 2;0AB82>AB59 ?@>AB>@C 9 G0AC 2V4=>A8BLAO B0:>6 WE 01A>;NB=VABL O: 0B@81CBV2 <0B5@VW, 70;56=VABL 2V4 AB@C:BC@=8E 2V4=>H5=L V ?@>F5AV2 @>728B:C 2 <0B5@V0;L=8E A8AB5<0E; T4=VABL 2 =8E ?5@5@2=>3> 9 =5?5@5@2=>3>. @>ABV@ B0 G0A <0NBL B0:>6 2;0AB82>ABV, ?@8B0<0==V BV;L:8 W<. '0A 28O2;OT A515 O: B@820;VABL, ?>A;V4>2=VABL VA=C20==O B0 7<V=8 AB0=C @V7=8E A8AB5<; >4=><V@=VABL, 0A8<5B@8G=>ABV (@CE 2V4 <8=C;>3> 4> <091CB=L>3>), =5>1>@>B=VABL, T4=VABL =5?5@5@2=VABL B0 48A:@5B=>ABV. ;O ?@>AB>@C - F5 ?@>BO6=VABL (O: A?V2VA=C20==O 9 @O4>CAB0=>2;5=VABL @V7=8E 5;5<5=BV2 7<VABC), 72'O7=VABL B0 =5?5@5@2=VABL @07>< 7 2V4=>A=>N ?5@5@2=VABN, B@8<V@=VABL, A8<5B@8G=VABL, 270T<>4VO 7030;L=>3> V >A>1;82>3>. &V;:>< ?@8@>4=>, I> O: ?@>ABV@ 72'O70=89 V7 G0A>< V @CE>< <0B5@VW, B0: V G0A - 7 ?@>AB>@><. B65 ?@>ABV@ V G0A T V<0=5=B=8<8 D>@<0<8 <0B5@VW, I> @CE0TBLAO, D>@<0<8 :>>@48=0FVW <0B5@V0;L=8E ?@>F5AV2 B0 >1'T:BV2. @>ABV@ - D>@<0 :>>@48=0FVW A?V2VA=CNG8E <0B5@V0;L=8E >1'T:BV2, WE @O4>CAB0=>2;5=>ABV 72'O7:C >4=>3> 7 V=H8<. '0A - D>@<0 :>>@48=0FVW <0B5@V0;L=8E ?@>F5AV2, O:0 ?>;O30T 2 7<V=V WE AB0=C, B@820;>ABV, ?5@5E>4V 2V4 >4=8E 5B0?V2 WE @>728B:C 4> V=H8E. =0:H5 :06CG8, ?@>ABV@ E0@0:B5@87CT AB@C:BC@=VABL <0B5@VW, AB0T D>@<>N 28@065==O FVTW AB@C:BC@=>ABV; G0A E0@0:B5@87CT <0B5@VN O: ?@>F5A. "0:8< G8=>< "A?V2VA=C20==O" O: >7=0:0 ?@>AB>@C <0T A2>N >A=>2C 2 >4=>?>@O4:>2>ABV 5;5<5=BV2, 7 O:8E 2V= A:;040TBLAO 2 G0AV.  V=H>3> 1>:C, G0A 28@060T "@V7=>?>@O4:>2VABL" ?@>AB>@C, B>1B> VA=C20==O BCB =5 BV;L:8 4V9A=>3>, 0;5 9 <>6;82>3>. &V 01AB@0:B=V 2;0AB82>ABV ?@>AB>@C 9 G0AC - =091V;LH 7030;L=V. "0: G8 V=0:H5 2>=8 28O2;ONBLAO 2 CAVE D>@<0E @CEC. ;5 @07>< 7 B8< C @V7=8E D>@<0E @CEC ?@>ABV@ V G0A <0NBL A2>W A?5F8DVG=V @8A8. >728B>: CO2;5=L ?@> ?@>ABV@ V G0A C ACG0A=V9 DV78FV 9H>2 >4=>G0A=> 7 ;><:>N <5E0=VG=>W :0@B8=8 A2VBC, 2 @0<:0E O:>W ?@>ABV@ V G0A @>73;O40;8AO O: >A>1;82V @0<:0E O:>W ?@>ABV@ V G0A @>73;O40;8AO O: >A>1;82V ACB=>ABV, O:V VA=CNBL A0<V ?> A>1V, =570;56=> 2V4 <0B5@V0;L=8E >1 T:BV2 (AC1AB0=FV0;L=0 :>=F5?FVO) 9=HB59= @>7@>1;OT 7030;L=C B5>@VN 2V4=>A=>ABV, O:0 ?>H8@8;0 ?@8=F8? 2V4=>A=>ABV =0 1C4L-O:V A8AB5<8, I> @CE0NBLAO. G5=89 >B@8<02 @57C;LB0B8, O:V 4>2>48;8 2V4=>A=VABL ?@>BO6=>ABV V B@820;>ABV WE =5@>7@82=89 72 O7>: 7 A0<>N <0B5@VTN B0 WW @CE>< (@5;OFV9=0 :>=F5?FVO). /:I> H284:VABL G0AB:8 7@>AB0T C 25;8G8=0E, O:V =01;860NBLAO 4> H284:>ABV A2VB;0, WW 2;0A=89 G0A C?>2V;L=NTBLAO, 0 ?@>AB>@>20 ?@>BO6=VABL A:>@>GCTBLAO: ?@>ABV@ V G0A, >B65 157?>A5@54=L>  2:;NG0NBLAO C 7<VAB G0AB:8, AB0NBL =5<>218 WW 2;0AB82>ABO<8. @>ABV@ V G0A @>7:@8;8 A2>N 7<VAB>2=VABL, =5>1EV4=VABL 282G0B8 WE @07>< 7 @CE><. # ACG0A=V9 1V>;>3VW >4=VTN 7 =091V;LH 0:BC0;L=8E ?@>1;5< T ?@>1;5<0 1V>;>3VG=>3> G0AC, ?@>1;5<0 B0: 720=8E  1V>;>3VG=8E 3>48==8:V2 . V>;>3VG=89 3>48==8:  F5 B0:89 <5E0=V7<, O:89 :5@CT @50:FVO<8 >@30=V7<V2, WE=L>N DC=:FV>=0;L=>N ?>254V=:>N. 024O:8 B0:><C <5E0=V7<C 2 >@30=V7<V 70:@V?;NNBLAO @8B<8 ?@8@>4=>3> A5@54>28I0. V>;>3VG=89 G0A =572>@>B=89, 2V= =5 702648 045:20B=> DV:ACTBLAO 2 <5B@8FV DV78G=>3> G0AC. 0?@8:;04, B@820;VABL 68BBO <5B5;8:0->4=>45=:8 B0 ?0?C38 C :0;5=40@=><C G0AV @V7=V  3>48=8 V 45AOB:8 @>:V2. ;5 2 1V>;>3VG=><C G0AV 2>=8 045:20B=V, 1> DV:ACNBL >4=0:>2V AB04VW @>728B:C >@30=V7<C  7@>AB0==O, 7@V;VABL, AB0@V==O, B>I>. 091V;LH A:;04=8<8 28O2;ONBLAO A>FV0;L=89 G0A V ?@>ABV@. 030;L=V 2;0AB82>ABV A>FV0;L=>3> G0AC  ?>;V @8B<VG=VABL (@V7=V ?@>F5A8 2 ACA?V;LAB2V 2V41C20NBLAO 7 @V7=>N H284:VABN), T4=VABL <8=C;>3>, B5?5@VH=L>3> V <091CB=L>3>; 45B5@<V=0FVO <091CB=V<; 7=0:>20 ?@8@>40 G0AC B>I>. 030;L=V 2;0AB82>ABV A>FV0;L=>3> ?@>AB>@C  2V4ACB=VABL  B@8<V@=>ABV (A>FV0;L=89 G0A  28<V@NTBLAO A<8A;>28<8, DC=:FV>=0;L=8<8 2V4=>H5==O<8 @5G59 V ;N459, :><C=V:0B82=>-V=D>@<0B82=8<8  >48=8FO<8 ; 7=0:>2>-V=D>@<0FV9=0  =0A8G5=VABL ; 72 O7>: 7 ?@8@>4=8< ?@>AB>@>< B>I>. 57?5@5G=> A>FV0;L=V G0A V ?@>ABV@ 157?>A5@54=L> 72 O70=V 7 @>1>G8< B0 2V;L=8< G0A><, 35>3@0DVG=8< ?@>AB>@><. !>FV0;L=89 G0A  ?5@5E>48BL C A>FV0;L=89 ?@>ABV@ V =02?0:8  ?@>ABV@ C G0A. >74V; 4. . 87=0G5==O ;N48=8; B20@8==5 B0 ;N4AL:5 1CBBO; O28I5 A2V4><>ABV; 9>3>>A<8A;5==O C DV;>A>DVW; A5=AC0;V7< O: 01A>;NB870FVO @>;V GCBBT28E >1@07V2. $>@<C20==O A2V4><>ABV C ;N48=8; <>20 B0 ?@0FO O: >A=>2=V G8==8:8 FL>3>?@>F5AC; A2>1>40 O: ACB=VABL ;N4AL:>W ?@8@>48; D5=><5= V450;L=>3> B0 4CE>2=5 28@>1=8FB2>; HBCG=89 V=B5;5:B. A<8A;5==O ACB=>ABV ;N48=8 C DV;>A>DVW: 0=B8G=VABL, A5@54=L>2VGGO, V4@>465==O, >289 G0A, D@0=FC7L:5 ?@>A2VB=8FB2>, =V<5FL:0 :;0A8G=0 DV;>A>DVO; @0FV>=0;V7< O: 01A>;NB870FVO ?@8@>48 <8A;5==O B0 9>3> @>;V. !2VB>;N4AL:VABL O: 28<V@ 1CBBO; A0<>?V7=0==O, 9>3> >A<8A;5==O C <VD>;>3VW B0 DV;>A>DVW; ?@>1;5<0 FV==>AB59 B0 D>@<C20==O >A>18AB>ABV. 1. N48=0 - V45 28I0 D>@<0 >@30=V70FVW 682>W <0B5@VW, @>7C<>2>-2>;L>20 VAB>B0, B2>@5FL :C;LBC@8 B0 AC1 T:B ACA?V;L=>-VAB>@8G=>W 4VO;L=>ABV. @8=F8?>2>N >7=0:>N ;N48=8, 70 O:>N 2>=0 A0<0 2V4@V7=OT A515 2V4 2AVE V=H8E 6828E VAB>B, 5 WW 740B=VABL ?@0FN20B8, B>1B> 7<V=N20B8 ?@8@>4=V D>@<8 @5G59, =04020B8 W< =>28E DC=:FV9 B0 7024O:8 FL><C, 2:;NG0B8 WE 2 @50;L=VABL, O:C ;N48=0 B2>@8BL HBCG=>. &O HBCG=0 @50;L=VABL, I> WW B2>@8BL ;N48=0 V I> 2:;NG0T 2 A515 <0B5@V0;L=C B0 4CE>2=C :C;LBC@C, ACA?V;L=5 B0 ?>;VB8G=5 68BBO ?>G8=0T @>72820B8AL 70 A2>W<8 2;0A=8<8 70:>=0<8 V @07>< V7 4VO;L=VABN ;N48=8 A:;040T O:VA=> =>289 ?@8@>4=V9 D5=><5= ;N4AL:>3> 1CBBO. >3> 2V4<V==VABL 2V4 1CBBO B20@8==>3> ?>;O30T 2 9>3> B2>@G>-2>;L>2><C B0 ?@0:B8G=><C E0@0:B5@V, 7024O:8 G><C <8 <>65<> A:070B8, I> B20@8=0 740B=0 BV;L:8 ?@8AB>A>2C20B8AL 4> ?@8@>48, ;N48=0 6 ?@8@>4C ?@8AB>A>2CT 4> A515. 28G09=>, <8 ?>28==V 2V4<VB8B8 =0<030==O B0:>6 V B20@8= ?@8AB>AC20B8 ?@8@>4C 4> A2>WE ?>B@51 (A?>@C48 1>1@0, <C@0E, B5@<VBV2, ?B0EV2), 0;5 WE 4VO;L=VABL ?@>BV:0T ;8H5 C @07 V =0702648 7040=V9 D>@<V, ?@8B0<0==V9 ?52=><C 284>2V B20@8=, >B65 @57C;LB0B8 WE 4VO;L=>ABV <0NBL AB0B8G=89 E0@0:B5@ V 2@5HBV BV;L:8 D>@<0<8 ?@8@>4=8E O28I. AV 2>=8, O: V A0<V B20@8=8, 2:;NG5=V C BV G8 V=HV ?@8@>4=V F8:;8, T, B0:8< G8=><, ?@>O2>< A8; A0<>W ?@8@>4" V >?8ACNBLAO WW 70:>=0<8. B65 =0A;V4:8 B20@8==>W 4VO;L=>ABV =5 <0NBL A0<>ABV9=>3> 7=0G5==O V ?>7102;5=V E0@0:B5@C B2>@G>3> @>728B:C. !0<5 B><C WE 4VO;L=VABL B0 WW @57C;LB0B8 =5 T :C;LBC@>N. 5 B5 V7 ;N4AL:8< 1CBBO<. 53:> ?>10G8B8, I> FO @50;L=VABL =5 <>65 1CB8 FV;:>< 282545=>N V7 4VO;L=>ABV 70:>=V2 ?@8@>48 V B>?C I> 2>=0 T @57C;LB0B>< ?@0:B8G=>3> 2BV;5==O C 68BBO =>28E D>@< :C;LBC@8 B0 ACA?V;L=>W 4VO;L=>ABV, O:V 7'O2;ONBLAO 2=0A;V4>: A2>1>4=>-2>;L>2>3> (B2>@G>3>) AB02;5==O ;N48=8 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC. >728B>: FL>3> AB02;5==O V 5 @>728B:>< ;N4AL:>W A2V4><>ABV. 7030;V :06CG8, ?V4 A2V4><VABN <8 1C45<> @>7C<VB8 2V4=>H5==O >@30=VG=>W AB@C:BC@8 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC, O:89 2>=0 AB@C:BC@CT "70 >1@07>< B0 ?>4>1>N" 1C4L O:>W 2;0A=>3> 1CBBO. "0:8< G8=><, 4VO;L=VABL >@30=VG=>W AB@C:BC@8, C ?@>F5AV O:>W FO AB@C:BC@0 AB2>@NT C<>28 4;O A2>3> VA=C20==O 2 7>2=VH=L><C A2VBV, A;V4 @>73;O40B8 O: 4VO;L=VABL A2V4><>ABV. "0:5 H8@>:5 B;C<0G5==O FL>3> O28I0 40T 7<>3C ?@>A;V48B8 9>3> @>728B>: 2V4 A0<8E ?@>AB8E ?@>O2V2 A2V4><>ABV 4> B0:8E, 45 2>=0 28ABC?0T C65 O: A0<>A2V4><VABL, B>1B> O: 4VO;L=VABL, O:0 A?@O<>20=0 =0 AB2>@5==O C<>2 4;O AB2>@5==O A2>3> 2;0A=>3> VA=C20==O 2 @V7=8E D>@<0E 4CE>2=>W :C;LBC@8 (=0C:0, <8AB5FB2>, @5;V3VO, DV;>A>DVO B0 V=.)."0:, 70 2;CG=8< 28A;>2>< D@0=FC7L:>3> DV;>A>D0 B0 2G5=>3> "59O@0 45 (0@45=0, "B20@8=0 BV;L:8 7=0T, 0 ;N48=0 7=0T, I> 25=0 7=0T". 5@HV ?@>O28 A2V4><>ABV <>6=0 2V4=5AB8 4> @V7=8E D>@< ?>4@07=5==O, O:V <8 10G8<> 2 @>A;8==><C A2VBV (B@>?V7<) B0 C =09?@>ABVH8E >@30=V7<V2. @8@>40 FVTW 4VO;L=>ABV D>@<CTBLAO =0 35=5B8G=><C @V2=V, 0 I5 =86G5 - =0 @V2=V >@30=VG=8E A?>;C:, 2 O:8E A?5F8DVG=> 270T<>4VNBL 5;5<5=B8 =5>@30=VG=>W ?@8@>48. AL G><C <560, O:0 40;0 1 7<>3C 2V4@V7=8B8 >@30=VG=C @5G>28=C 2V4 =5>@30=VG=>W 287=0G0TBLAO 4C65 206:> V AO30T 2 3;818=8 ?>E>465==O A5A2VBC. 0ABC?=89 70 O:VABN @V25=L A2V4><>ABV <8 10G8<> O: @57C;LB0B D>@<C20==O =5@2>28E :;VB8=, 4VO;L=VABL B0 @>728B>: O:8E ?@872>48BL 4> ?>O28 @5F5?B>@V2. AB0==V 40NBL <>6;82VABL >@30=V7<>2V A?@89<0B8 A2VB O: AC:C?=VABL >1@07V2, I> T @57C;LB0B>< ?@>O2C 5=5@3VW >@30=V2 2V4GCBBO B0 740B=>ABV >@30=V7<C =04020B8 W< A2>WE 2;0A=8E D>@<. "0:8< G8=><, A?@89=OBBO 7>2=VH=L>3> A2VBC O: B0:>3>, I> <0T :>;V@, A<0:, V. B0:5 V=H5 T G8 =5 =09?5@H>N A?@>1>N A2V4><>ABV 7<>45;N20B8 A2VB C 707=0G5=8E 28I5 >1@070E. C;> 1, 728G09=>, ?><8;:>N 210G0B8 O:CAL 2V4?>2V4=VABL 70 7<VAB>< <V6 >1@07>< B0 B8< 5;5<5=B>< 7>2=VH=L>3> A2VBC, O:8< FV >1@078 2V4?>2V40NBL. ;5:B@><03=VB=V :>;820==O BVTW G8 V=H>W G0AB>B8, O:V A?@89<0NBLAO =0<8 O: 2V4?>2V4=89 :>;V@, 7>2AV< =5 >10@2;5=V. 52=0 AB@C:BC@0 <>;5:C;8 FC:@C, O:0 4VT =0 =0HV @5F5?B>@8 A<0:C V 28:;8:0T 2V4GCBBO A>;>4:>3>, A0<0 ?> A>1V =5 A>;>4:0 V B0:5 V=H5. !2VB, O:89 VA=CT 7>2=V 2V4 =0A V B>9, I> T =0H>N A2V4><VABN =5 B>B>6=V. AB0==V9 T =5 2V4>1@065==O< ?5@H>3>, 0 @V7=8< 2V4B2>@5==O< 9>3> C @V7=8E AB@C:BC@0E, I> 2V4?>2V40NBL ?@8@>4V >@30=V7<C, O:89 CA2V4><;NT. "><C <>45;V A2VBC :><0E8, ;5BNG>W <8HV, >@;0, 2C60, 45;LDV=0 G8 ;N48=8 - F5 @V7=V <>45;V, E>G0 >1'T:B 2V4B2>@5==O >48= V B>9 A0<89. V4<V==VABL <>45;V CA2V4><;5==O (2V4B2>@5==O) 2V4 9>3> >1'T:BC V =5A?@><>6=VABL ">?8=8B8AL" C A2VBV >1'T:BV2-?>70 =0H8< CA2V4><;5==O< 1C;0 70DV:A>20=0 4@52=L>V=4V9AL:>N DV;>A>DVTN C B0:><C ?>=OBBV, O: "<09O", I> >7=0G0;> >FN ><0==VABL B0 V;N7>@=VABL A2VBC. 0 A2VB =0:8=CB> A5@?0=>: "<09W" V =0 H;OEC 73C18 >?8=8BLAO B>9, EB> 1C45 22060B8 WW E8<5@8 70 VAB8=C. 5 6 7=0E>48BLAO VAB8=0? 01CBL, I> 70 <560<8 GCBBT28E >1@07V2, C 1V;LH A:;04=8E AB@C:BC@0E A2V4><>ABV, I> <>6CBL 2V4B2>@8B8 A2VB =5 C 9>3> ?>25@E>28E ?@>O20E, 0 =0 @V2=V ACB=>ABV, B>1B> B8E DC=40<5=B0;L=8E 3;818=, 2 O:8E :>@V=8BLAO A0<0 ?@8@>40 =0H>3> A2VBC. !0<5 FN ?@8@>4C (0@E5, B>1B> ?>G0B>:) =0<030;8AL 28:@8B8 B0:V 4@52=L>3@5FL:V DV;>A>D8, O: $0;5A, =0:A8<5= B0 =0:A8<0=4@. 5@H89 V7 =8E 2:07C202 =0 ?@8@>4C A2VBC (=0 9>3> 0@E5) O: =0 B5, I> 9>3> <>6=0 ?>@V2=OB8 V7 ?@8@>4>N 2>48, O:V9 ?@8B0<0==89 VI5 9 @>7C<. # ?@O<V9 0=0;>3VW V7 B0:8< 10G5==O< ?@8@>48 A2VBC AB>WBL 4@52=L>V=4V9AL:89 20@V0=B B;C<0G5==O 2>48, O: ?>G0B:C 2AL>3>. "0: C 71V@=8:C DV;>A>DAL:8E B0 @5;V3V9=8E B5:ABV2 "548" ("=0==O") G8B0T<>: ">40<8 1C;> 2A5 A?>G0B:C, ;8H5 <>@5<. &V 2>48 @>7<V@:>2C20;8: "/: 7<>3;8 1 <8 @>7<=>68B8AL?". >=8 ?@8:;040;8 7CA8;L..." =0:A8<5= 2:07C202 =0 ?>2VB@O O: =0 B5, I> <>65 1CB8 ?>G0B:>< 2AL>3> VA=CNG>3>, 0 =0:A8<0=4@ 282>482 9>3> V7 "0?59@>=C", I> 2 ?5@5:;04V >7=0G0T =5287=0G5=5, B>1B> B5, I> =5 <>65 1CB8 ?@>4C:B>< CO28, O:, =0?@8:;04, 2>40. ;59@>= - F5 ?@>AB> B5, V7 G>3> 2A5 28=8:0T, V C I> 2A5 7=8:0T. 0 ?@8@>4C A2VBC, O:0 =5 <>65 1CB8 2V4B2>@5=>N C =0H8E 2V4GCBBOE 2:07C202 V B0:89 25;8:89 <8A;8B5;L @52=L>W @5FVW, O: 5@0:;VB. 0 9>3> 4C<:>N - F5 2>3>=L (5=5@3VO), :5@>20=89 >3>A>< (0:>=><),0 VI5 >48= 4@52=L>3@5FL:89 DV;>A>D 5<>:@VB 22060T 70 VAB8=C B0:C ?5@2VA=C AB@C:BC@C, I> A:;040TBLAO V7 42>E 5;5<5=BV2: 0B><0 V ?CAB>B8, B>1B> G0AB8=>:, I> @CE0NBLAO C ?@>AB>@V 70 70:>=>< =5>1EV4=>ABV. @O<> 2:07CNG8 =0 AC1'T:B82=89 B0 2V4=>A=89 E0@0:B5@ =0H8E GCBBT28E >1@07V2, 2V= 3>2>@8BL: ""V;L:8 70 7030;L=>N CO2>N VA=CT :>;V@, 70 CO2>N -A>;>4:5, 70 CO2>N - 3V@:5, 2 4V9A=>ABV 6 T BV;L:8 0B><8 9 ?CAB>B0". B65 @>7C<V==O B>3>, I> D5=><5=8 (O28I0) =0H>W A2V4><>ABV 5 BV;L:8 ?52=8<8 <>45;O<8 7>2=VH=L>3> A2VBC, 0 =5 9>3> :>?VO<8 1C;> G8 =5 ?5@H8< =0410==O< DV;>A>DAL:>W 4C<:8. /:I> AB0B8 =0 BC B>G:C 7>@C, I> >A=>2>N F8E <>45;59 T A0<5 40=V =0H8E >@30=V2 2V4GCBBO, O:V 270T<>4VNBL V7 O28I0<8 7>2=VH=L>3> A2VBC, B> <8 ?@89<5<> AB>@>=C A5=AC0;V7<C (2V4 ;0B. sensus - 2V4GCBBO). &V 40=V, 01> GCBBT289 4>A2V4, 22060TBLAO 2 A5=AC0;V7<V T48=> <>6;828< 465@5;>< =0H>3> ?V7=0==O. "0:, >48= V7 =091V;LH ?>A;V4>2=8E A5=AC0;VABV2 - 0=3;V9AL:89 DV;>A>D .>:: 2G8BL, I> <8 ?V7=0T<> =5 @5GV, I> 7=0E>4OBLAO 2 >1'T:B82=><C A2VBV, 0 BV;L:8 V45W F8E @5G59, O:8<8 2V= =078202 A0<5 40=V =0H8E >@30=V2 2V4GCBBO. >A;V4>2=89 @>728B>: FVTW 4C<:8 40ABL =0< 7<>3C 4V9B8 28A=>2:C, I> T48=>N @50;L=VABN, O:0 VA=CT 4;O =0H>W A2V4><>ABV, T A0<5 @50;L=VABL, AD>@<>20=0 =0H8<8 >@30=0<8 2V4GCBBO, 0 B><C ?@> B0: 720=89 >1'T:B82=89 A2VB <8 27030;V =VG>3> 7=0B8 =5 <>65<>. V;LH B>3>, A0<0 4C<:0 ?@> ">1'T:B82=89 A2VB", O: B0:89, I> VA=CT =570;56=> 2V4 =0A, 0 4C<:>N E8<5@=>N. 8 <0T<> BCB A?@02C 7 CO2>N ?CAB>N 70 7<VAB><, O:V9 =5 2V4?>2V40T =VO:0 @50;L=VABL, 1> @50;L=VABL - F5 =0HV 2V4GCBBO, 0 2>=8 FV;:>28B> AC1'T:B82=V. !0<5 B0:C ?>78FVN ?>A;V4>2=>3> AC1'T:B82=>3> V450;V7<C 2V4AB>N202 VI5 >48= 0=3;V9AL:89 DV;>A>D-A5=AC0;VAB 6.5@:;V. 2. 8 10G8<>, I> <>45;N20==O GCBBT28E >1@07V2 T 4C65 206;828< 5B0?>< D>@<C20==O A2V4><>ABV, 1> A0<5 2>=8 28:>=CNBL @53C;OB82=V DC=:FVW C 2V4=>H5==V >@30=V7<C 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC. 8I5 265 9H;>AO ?@> B5, I> @V7=V 2848 6828E VAB>B <0NBL ?@8B0<0==V ;8H5 W< GCBBT2V >1@078, B><C =5>4=0:>2V >@30=V7<8, AB2>@NNG8 2V4?>2V4=V B8?8 2V4=>H5=L 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC, <0NBL A?@02C V7 @V7=8<8 WE AB@C:BC@0<8, =5>4=0:>28<8 ?@8=F8?0<8 WE ?>1C4>28. # 28I8E B20@8=, O:V <0NBL @>728=CB89 <>7>: B0 2V4?>2V4=C 9><C DV7V>;>3VG=C AB@C:BC@C, GCBBT2V >1@078 4>AO30NBL A:;04=>ABV, I> 28<030T 265 ?52=8E =028G>: >@VT=B0FVW C WE 7<VABV, 28=8:0T =5>1EV4=VABL ?5@5410G8B8 @>728B>: :>=:@5B=>W A8BC0FVW, O:C B20@8=0 ?5@56820T B0 CA2V4><8B8 WW ;>3V:C. >20, B0:8< G8=><, V45 ?@> ?>O2C B0: 720=>3> "B20@8==>3> V=B5;5:BC", I> <0T A?V;L=V @8A8 V7 V=B5;5:B>< ;N48=8. >A8BL 73040B8 ?@> :<VB;82VABL A2V9AL:8E B20@8=, 01> 6 ?@> 5:A?5@8<5=B8 7 ;N48=>?>4V1=8<8 <02?0<8, I>1 4V9B8 28A=>2:C ?@> =0O2=VABL B0:>W A2V4><>ABV, O:0 =0304CT @>7C<>2C 4VO;L=VABL ;N48=8. ;5 D0:B>< T B5, I> V=B5;5:BC0;L=V 74V1=>ABV B20@8=, =02VBL ;N48=>?>4V1=8E <02?, <0NBL ?52=C <56C A2>3> @>728B:C, O:C 2>=8 265 =5 2 7<>7V ?>4>;0B8 V 70 O:>N 7=0E>48BLAO BV;L:8 ;N48=0. 2V ?@8G8=8 7C<>2;NNBL VA=C20==O FVTW <56V V 40NBL ;N48=V 709=OB8 >A>1;825 <VAF5 A5@54 CAVE ?@>O2V2 68BBO: BV;L:8 ;N48=0 2>;>4VT <>2>N V BV;L:8 2>=0 740B=0 ?@0FN20B8. 52=V ?@>O28 >1>E F8E 74V1=>AB59 <8 <>65<> ?>10G8B8 V 2 B20@8==><C A2VBV. "0: B20@8=8 C A2>T<C A?V;:C20==V @53C;NNBL 270T<=C ?>254V=:C 70 4>?><>3>N :>=:@5B=8E A83=0;V2 (72C:V2, 70?0EV2, ?>7, <V<V:8 B>I>), O:V <8 <>65<> =0720B8 WE "<>2>N". @V< B>3> 4VT289 A?>AV1 68BBO B20@8=8 <>65 =0304C20B8 ?@0:B8G=C 4VO;L=VABL ;N459, 0;5 <8 =5 <>65<> >B>B>6=N20B8 FV ?@>O28 B20@8==>3> 68BBO V7 68BBT4VO;L=VABN ;N4AL:>3> ACA?V;LAB20, :5@>20=>3> 740B=VABN ?@0FN20B8 B0 A?V;:C20B8AL 70 4>?><>3>N <>28. "0:, ?V4 <>2>N <8 1C45<> @>7C<VB8 B0:C 48=0<VG=C AB@C:BC@C ?@8@>4=8E B0 HBCG=8E 7=0:V2, 2 O:V9 ;N48 DV:ACNBL, 715@V30NBL B0 ?5@540NBL C A?04>: 74>1CBC =8<8 V=D>@<0FVN.  =02545=>W B>G:8 7>@C <>2C <>6=0 B;C<0G8B8 2 H8@>:><C @>7C<V==V, O: @57C;LB0B 27030;V 2AVTW ?@0:B8G=>W B0 :C;LBC@=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8 (B><C I> V B5, V V=H5 >?8ACTBLAO ?@82545=8< 28I5 287=0G5==O<) B0 C 2C7L:><C @>7C<V==V, O: 7=0@O44O ?>1CB>2>3>, ACA?V;L=>3> B0 =0C:>2>3> A?V;:C20==O 70 4>?><>3>N A;V2 01> A8<2>;V2. >20 C 2C7L:><C @>7C<V==V, 7>:@5<0, T 70A>1><, ?>-?5@H5, =0:>?8G5==O V=D>@<0FVW, ?>-4@C35, WW CA2V4><;5==O, :>;8 ;N48=0 FVTN V=D>@<0FVTN >?5@CT 4;O 4>AO3=5==O ?52=>W <5B8, B0, ?>-B@5BT, 70A>1>< <8A;5==O, :>;8 ;N48=0, :>@8ABCNG8AL V=D>@<0FVTN, AB2>@NT 20@V0=B8 ?@8=F8?>2> =>28E D>@< A2>TW 4VO;L=>ABV: =0C:>2>W, ?@0:B8G=>W, :C;LBC@=>W B>I>. #25AL =01CB89 7<VAB ?>AB0G0T 2 7030;L=5 :>@8ABC20==O 4;O ?>40;LH>3> 9>3> @>728B:C. # FL><C @07V <>20 2V4V3@0T V=B53@0;L=C B0 52@8AB8G=C DC=:FVW, 7024O:8 G><C, 7>:@5<0, B2>@8BLAO VAB>@VO ;N4AB20. >20, O:>N :>@8ABCNBLAO B20@8=8, =5 <>65 ?@5B5=4C20B8 =V =0 I> ?>4V1=5. WE A?V;:C20==O 70 4>?><>3>N ?@8@>4=8E (0 =5 HBCG=8E, O: C ;N48=8) 7=0:V2, T >4=VTN V7 D>@< WE 1V>;>3VG=>3> 68BBO, WE "1V>;>3VG=>N <>2>N". =0==O, =01CBV B20@8=>N 70 4>?><>3>N FVTW <>28, =5 AB0NBL 7030;L=8< =0410==O<, O:5 <>6=0 1C;> 1 @>72820B8 B0 24>A:>=0;N20B8. "><C C B20@8= =5<0T VAB>@VW B>3> G8 V=H>3> 284C, =0B><VABL 5 "VAB>@VO" 68BBO :>6=>W >:@5<>W B20@8=8. N48=0 C A2>T<C @>728B:C 715@V30T ?52=V 5;5<5=B8 "1V>;>3VG=>W <>28". "0:, <8 "G8B0T<>" 28@07 >G59, @>7C<VT<> 7=0G5==O =0H8E ?>7 B0 65ABV2, A0<5 FO "<>20" E>G0 V <0T A0<5 A5@9>7=5 7=0G5==O C =0H8E ?>2AO:45==8E AB>AC=:0E, 709<0T 4@C3>@O4=C @>;L C ?>@V2=O==V V7 <>2>N O: 7=0@O44O< A>FV0;L=>3> 68BBO ;N48=8. @C3>N 70A04>N 28=8:=5==O A?5F8DVG=> ;N4AL:>W A2V4><>ABV T ?@0FO, B@C4>20 0:B82=VABL ;N48=8. V4 ?@0F5N 1C45<> @>7C<VB8 B0:C 4VO;L=VABL, 2 ?@>F5AV O:>W VA=CNG0 D>@<0 <0B5@V0;L=>3> 01> 4CE>2=>3> 1CBBO FV;5A?@O<>20=> ?5@5B2>@NTBLAO =0 V=HC. "0:, O:I> 2 ?@>F5AV >1@>1:8 45@528=8 7'O2;OTBLAO G>25=, B> <8 <0T<> A?@02C V7 B@C4>2>N 4VO;L=VABN B0 WW @57C;LB0B><. "0:, O:I> 2 ?@>F5AV A?V2AB02;5==O ?52=8E D0:BV2 B0 WE 0=0;V7C 7'O2;OTBLAO 2V4?>2V4=89 A8=B57 C 283;O4V 70:>=C, B> <8 B0:>6 <0T<> A?@02C V7 B@C4>2>N 4VO;L=VABN B0 WW @57C;LB0B><. /:I> 6 <8 10G8<>, O: <C@0H:0 BO3=5 4> <C@0H=8:0 A>;><8=:C, B> <8 <0T<> BCB A?@02C V7 4VO;L=VABN, O:C A;V4 ?>7=0G8B8 DV78G=8< B5@<V=>< "@>1>B0". &5 T ?@>F5A, O:89 <>6=0 28<V@OB8 :V;L:VABN 28B@0G5=8E =0 =L>3> :0;>@V9. "@C4>289 ?@>F5A 2:;NG0T 2 A515 @>1>BC, 0;5 =5 72>48BLAO 4> =5W. >1>BC B5A;V, O:89 7<09AB@C202 G>25=, <>6=0 28<V@OB8 2 :0;>@VOE, 0;5 F59 28<V@ ?@8?8=OTBLAO, :>;8 <8 3>2>@8<> ?@> B>9 ?@>F5A, 2 O:><C B5A;O >B>B>6=N202 >1@>1;N20=5 W< 45@52> V7 D>@<>N G>2=0, I> 2V= WW B@8<02 C A2>W9 A2V4><>ABV C O:>ABV 27V@FO. !0<5 >F5 >B>B>6=N20==O 2 ?@>F5AV @>1>B8 V 5 B@C4>28< ?@>F5A>< B5A;V, 9>3> B2>@GVABN. '8< 1V;LH5 B2>@G>ABV C 4VO;L=>ABV ;N48=8, B8< <5=H5 2V= ?V440TBLAO 1C4L-O:><C 7 2V4><8E 28<V@V2 5=5@35B8G=8E 28B@0B. >4V, =0?@8:;04, 9 4C<0B8 28<V@OB8 C :0;>@VOE B2>@GVABL ?>5B0. 28G09=>, <8 <>65<> 2:070B8 =0 0=0;>38 B2>@G>ABV C B20@8==><C A2VBV, 45 2 @57C;LB0BV 4VO;L=>ABV B20@8=8, B56 <>6CBL 7'O2;OB8AL =>2V D>@<8 1CBBO. 0?@8:;04, 3=V74> O:>3>-=51C4L ?B0E0 <>65 A:840B8AL =0 A?@026=V9 28B2V@ <8AB5FB20, 0;5 B0:0 >FV=:0 1C45 ?@>O2>< ACB> ;N4AL:>3> 28<V@C. 465 4;O A0<>3> ?B0E0 283>B>2;5==O 3=V740 - 7>2AV< =5 B2>@G89 ?@>F5A. =V74> - F5 T48=5, I> 2V= 740B5= @>18B8, V FO @>1>B0 T >@30=VG=8< ?@>4>265==O< 9>3> 1V>;>3VG=>W ?@8@>48, >4=VTN V7 9>3> ?@8@>4=8E DC=:FV9, 157 28:>=0==O O:>W 2V= 7038=5.  >B 7304C20=89 =0<8 B5A;O <>65 1CB8 @07>< 7 B8< V 28=0EV4=8:><, V E;V1>@>1><, V A?V20:><, V B0:5 V=H5. AL O:>W ?5@52038 01A>;NB=> ?>7102;5=V "1@0B8 =0HV <5=HV". I5 @07: C A0<8E ?V420;8=0E ?@8=F8?>2>W 2V4<V==>ABV ;N48=8 2V4 2AVE V=H8E ?@54AB02=8:V2 68BBO =0 5<;V, 7=0E>48BLAO 740B=VABL ;N48=8 4> ?@0FV. V6 @>1>B>N, O: 2>=0 ?>:070=0 28I5, B0 ?@0F5N @V7=8FO ?@8=F8?>20. >1>B0 T @50;V70FVTN C 7>2=VH=L><C A2VBV 1V>;>3VG=8E DC=:FV9 >@30=V7<C, V FO 4VO;L=VABL AB0T B@C4>28< ?@>F5A><, :>;8 ;N48=0 0:B>< A2>3> 2>;L>2>3> 281>@C 287=0G0T, O:C D>@<C 2>=0 E>G5 =040B8 A2>W9 @>1>BV B0 O:>W <5B8 2>=0 28@VH8;0 4>AO3B8 2 @57C;LB0BV. !2>1>40 281>@C B0 2>;L>2V ?@03=5==O @50;V7C20B8 A2V9 281V@ C 1060=8E D>@<0E T >7=0:0<8 B2>@G>ABV. B65 B2>@GVABL T B8<, I> ?5@5B2>@NT 28A=06;82C @>1>BC C =0BE=5==C ?@0FN.  =02?0:8: ?>7102;5==O ;N48=8 A2>1>48 281>@C V B2>@G>ABV ?5@5B2>@NT 9>3> 4VO;L=VABL =0 @>1>BC, O:C <>6=0 ?>@V2=N20B8 V7 @>1>B>N B20@8=8. 540@<0 @010, B>1B> ?>=52>;5=C ;N48=C >B>B>6=N20;8 V7 B20@8=>N, O:C <>6=0 ?@>40B8 01> 218B8. B65 B@C4>289 ?@>F5A <8 <>65<> E0@0:B5@87C20B8 =0O2=VABN <5B8, FV;5A?@O<>20=>N ?>A;V4>2=VABN 4V9 B0 ?5@5410GC20=8< @57C;LB0B>< , :>;8 2A5 F5 287=0G0TBLAO A2>1>4>N =0H>3> 281>@C. ;O E0@0:B5@8AB8:8 ?@0FV A;V4 <0B8 =0 C207V VI5 >48= ?@8=F8?>289 <><5=B: B@C4>289 ?@>F5A =5<>6;82> 74V9A=N20B8 157 =0O2=>ABV 2V4?>2V4=8E 7=0@O4L ?@0FV. =0@O44O< ?@0FV 1C45<> =07820B8 HBCG=> 283>B>2;5=C AB@C:BC@C, O:C ;N48=0 28:>@8AB>2CT 4;O 4VW =0 ?@54<5B ?@0FV 7 <5B>N FV;5A?@O<>20=>3> ?5@5B2>@5==O VA=CNG>W D>@<8 FL>3> ?@54<5BC =0 V=HC. =0@O44O ?@0FV <>6CBL 1CB8 <0B5@V0;L=8<8 G8 V450;L=8<8. !>:8@0, 25@AB0B, V B0:5 V=H5 5 <0B5@V0;L=V 7=0@O44O; A8AB5<0 ?>=OBL, <0B5<0B8G=V, DV78G=V D>@<C;8 V B0:5 V=H5 - V450;L=V 7=0@O44O. ;5 ?@8=F8?>2> WE >1'T4=CT B5, I> 2 =8E 70DV:A>20=V <>6;82V DC=:FVW B@C4>28E >?5@0FV9. V4 DC=:FVTN C 40=><C @07V 1C45<> @>7C<VB8 A?>AV1 4VO;L=>ABV ?52=>W A8AB5<8, 1C4L O:5 7=0@O44O ?@0FV T V=B53@0;L=8< 7;8BBO< B0:8E DC=:FV9, 7>A5@5465=8E 2 >4=V9 A8AB5<V. 0?@8:;04, A>:8@>N <>6=0 @C10B8, 701820B8, >1BVAC20B8.  =5N <>6=0 E>48B8 =0 ?>;N20==O, 157 =5W =5 <>6=0 1C4C20B8 V B.?. 28G09=>, 2AV FV DC=:FVW =5 =0?8A0=V =0 A0<V9 A>:8@V, 2>=8 T DC=:FVO<8 ;N4AL:>W A2V4><>ABV, 1> ?@0FNT =5 A0<0 A>:8@0, 0 ;N48=0, O:0 7 4>?><>3>N A>:8@8 @50;V7CT A2>W 4C<:8 2 4V9A=VABL. AB0==V 6 O:@07 V 5 AC:C?=VABN <5B8, ?>A;V4>2=>ABV 4V9 B0 >GV:C20=>3> @57C;LB0BC, I> =8<8 ;N48=0 >?5@CT 2 ?@>F5AV A2>3> B2>@G>3> 281>@C. !0<5 F5 >?5@C20==O 2:070=8<8 DC=:FVO<8 ?@>BV:0T O: V450;L=89 ?@>F5A, O: 4C<:0, O:0 287=0G0T 28EV4=V B0 :V=F52V <><5=B8 =0<VG5=>W ;N48=>N ?@0FV, WW >AB0B>G=C D>@<C. 450;L=89 ?@>F5A, 01> 4C<:0 T B8< A0<8< B@C4>28< ?@>F5A><, O:89 157?>A5@54=L> 2:;NG0T 2 A515 V450;L=V 7=0@O44O ?@0FV V ?5@54CT 9>3> 2BV;5==N C 68BBO. &O @>1>B0 4C<:8 T 4CE>2=8< 28@>1=8FB2><. "0:8< G8=><, V450;L=0 AD5@0 ;N4AL:>W A2V4><>ABV T B8< B@C4>28< ?@>F5A><, O:89 ?@>BV:0T 157 <0B5@V0;L=8E 7=0@O4L ?@0FV. AL G><C A2V4><VABL ;N48=8 0:B82=0 70 A2>W< E0@0:B5@><. AV A?@89=OBBO, O:V 2>=0 >B@8<CT V7 7>2=VH=L>3> A2VBC <8BBT2> ?5@5B2>@NNBLAO C 9>3> A2V4><>ABV 2V4?>2V4=> 4> <5B8 B0 VA=CNG8E D>@< 4VO;L=>ABV A0<>W ;N48=8. 28G09=>, :>;8 <5B0 2V4ACB=O, B0 :>;8 =5<0T =VO:8E V450;L=8E 7=0@O4L ?@0FV, B> =VO:>3> ?5@5B2>@5==O =5 2V41C45BLAO. 5 >4=5 V B5 6 >7=0G0NBL ?>=OBBO "4828B8AL" V "10G8B8", "A;CE0B8" V "GCB8", 1> =5@V4:> <>6=0 4828B8AL V =VG>3> =5 10G8B8, A;CE0B8, =0?@8:;04, :;0A8G=C <C78:C V =VG>3> =5 GCB8. !?@89=OBBO AB0T A2V4><8<, B>1B> ?5@5B2>@5=8< 7 B>G:8 7>@C AC1 T:B82=>W <5B8, :>;8 T <5B0 A?@89=OBBO B0 9>3> 2V4?>2V4=V D>@<8, O:V ;N48=0 ?>28==0 A>1V 28@>18B8 B0 7@>18B8 WE A2>W<8 2;0A=8<8. 0O2=VABL @V7=>W <5B8 B0 =5>4=0:>28E D>@< A?@89=OBBO V <8A;5==O 40NBL @V7=8< ;N4O< =5>4=0:>2V A<8A;>2V >1@078 >4=>3> V B>3> 6 O28I0. "0:, =0?@8:;04, 2G5=89-1>B0=V: V B5A;O ?@8 A?>3;O40==V >4=>3> V B>3> 6 45@520 2 @57C;LB0BV 1C4CBL <0B8 C A2>W9 A2V4><>ABV =5>4=0:>2C V=D>@<0FVN, V O:I> 682>?8A5FL 1C45 <8;C20B8AL 2>;>H:>28< ?>;5<, B> 03@>=>< ?@8 9>3> A?>3;O40==V ?@8945 2 60E. ">G:0 7>@C, O:C <8 28:;040T<>, 40T =0< 7<>3C 2V4?>2VAB8 =0 ?8B0==O ?@> V=B5;5:BC0;L=V <>6;82>ABV "@>7C<=8E" <0H8=. 8I5 <8 >?8AC20;8 V=B5;5:B O: 7<>3C ;N48=8 7<>45;N20B8 A2>N ?@0FN C 283;O4V ?@>F5AC, I> ?@82V7 18 4> >GV:C20=>3> @57C;LB0BC C D>@<V, I> 2V;L=> >1@0=0 70740;53V4L, O: <5B0. >6=0 A:070B8 =0?5@54, I> <0H8=0 ?>7102;5=0 A0<5 F8E =09206;82VH8E >7=0: V=B5;5:BC. >=0 =5 T AC1'T:B>< B@C4>2>3> ?@>F5AC V A0<5 B><C =5 <0T A2>3> 2>;L>2>3> @VH5==O (B>1B> A2>1>48 281>@C D>@<8), 0 B><C 7>=0 =5 <0T A2>TW <5B8 V A2>3> AB02;5==O 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC. 0H8=0 - F5 24>A:>=0;5=5 7=0@O44O ?@0FV, O:5 <0T =5 B@8-G>B8@8 (O: A>:8@0), 0 157;VG <>6;82>AB59 A2>TW 4VO;L=>ABV. "><C 2>=0 - =5 A0<5 7=0@O44O ?@0FV, 0 B0:5, I> 265 <0T ;>3V:C @>728B:C A2>3> DC=:FV>=C20==O (>7=0:0 :C;LBC@8), 7<>45;L>20=>3> C 5;5:B@>==8E ?@>F5A0E. 3. # <0H8=8 T VI5 >4=0 2040, I> =5 40T W9 7<>38 7@V2=OB8AL V7 V=B5;5:BC0;L=>N ?@0F5N ;N48=8 - F5 WW =5A?@><>6=VABL >@VT=BC20B8AL C A>FV0;L=8E ?>3@510E B0 A0<>ABV9=> >18@0B8 BC G8 V=HC AB@0B53VN A>FV0;L=>-VAB>@8G=8E 4V9. !>FV0;L=V ?>B@518 28=8:0NBL O: @57C;LB0B CA2V4><;5==O ?@>F5AV2 @>728B:C :C;LBC@8, B>1B> HBCG=> AB2>@5=>3> ;N48=>N A5@54>28I0 9>3> VA=C20==O V 28ABC?0NBL ?5@54 :>6=8< G;5=>< ACA?V;LAB20 O: B0 =5>1EV4=VABL, I> <0T 1CB8 2@0E>20=>N C 9>3> 68BBT4VO;L=>ABV. =B5;5:BC0;L=0 ?@0FO ;N48=8 O: ?>T4=0==O <5B8, 2V;L=>3> 281>@C D>@<8 WW 4>AO3=5==O B0 @>7?;0=C20==O B@C4>2>3> ?@>F5AC V T A0<5 A?>A>1>< FL>3> C@0EC20==O. 8 10G8<>, B0:8< G8=><, I> 72>@>B=>N AB>@>=>N ;N4AL:>W A2>1>48 T ?>O20 A>FV0;L=>W @50;L=>ABV, O:0 @>72820TBLAO 265 70 A2>W<8 70:>=0<8. "8? A0<8< ;N48=0 ?>?040T C 70;56=VABL 2V4 ?@>4C:BV2 A2>TW ?@0FV, BVTW AC:C?=>ABV WW 74>1CB:V2, @V7=8E C @V7=8E =0@>4V2, 7 O:8<8 2>=0 76820TBLAO O: V7 A2>W< "=5>@30=VG=8< BV;><" (0@:A), I> VA=CT A0<5 ?> A>1V. =0A;V4>: FL>3> A2>T V=482V4C0;L=5 68BBO V A2V9 AC1'T:B82=89 7<VAB ;N48=0 A?@89<0T O: ?@>O2 68BBO =04 V=482V4C0;L=>3>, B0 O: :>?VN 7<VABC >1'T:B82=>3>. 1'T:B82=89 7<VAB A?@89<0TBLAO O: B0:89, I> ?V4?>@O4:>2CTBLAO 265 O:V9AL A2>W9 <5BV B0 :5@CTBLAO A2>W<8 2;0A=8<8 V45O<8. ;5 O:I> :>6=0 ;N48=0 6825 68BBO< FV;>3>, B> FV V45W V T 7>A5@5465==O< 7<VABC 2AL>3> =0H>3> 1CBBO, 0 C A2>W9 AC:C?=>ABV - 9>3> >AB0B>G=>N V 2VG=>N AB@C:BC@>N. !0<5 B0:C B>G:C 7>@C AD>@<C;N202 C A2>W9 DV;>A>DVW 25;8:89 4@52=L>3@5FL:89 DV;>A>D ;0B>=. 45W 2 9>3> @>7C<V==V - F5 ?@8G8=0, <5B0 B0 27V@5FL 2AL>3>, I> VA=CT V 2AL>3>, I> <8 10G8<> C 283;O4V >:@5<8E <0B5@V0;L=8E O28I. &V O28I0 ?;8==V, 2>=8 28=8:0NBL V 7=8:0NBL, B>1B> ?>-A?@026=L><C WE =V18 V =5<0T. 45W 6 VA=CNBL =57<V==> O: 2VG=V V450;L=V ?@>>1@078 >B8E O28I. V7=0NG8 >:@5<V @5GV, <8 I5 =5 ?V7=0T<> WE ?@8@>4C. >=0 <0T A2>T 1CBBO 2 V45OE, O:V <8 =5 <>65<> 10G8B8 157?>A5@54=L>. AL G><C, O: 2G8BL ;0B>=, ?>B@V1=> 2V4@V7=OB8 B5, I> 702?548 VA=CT, 0;5 =V:>;8 =5 7'O2;OTBLAO (V45O) 2V4 B>3>, I> 702648 7'O2;OTBLAO, 0;5 =V:>;8 ?> A?@026=L><C =5 VA=CT (<0B5@V0;L=5 O28I5). @8AB>B5;L (CG5=L ;0B>=0) =040T "V45O<" DC=:FVW ?>ABV9=> 4VNG>W D>@<8, O:0 ?5@5B2>@NT =5287=0G5=C <0B5@VN, I> T BV;L:8 <>6;82VABN VA=C20==O, C 4V9A=VABL. 45O ;0B>=0 V7 B@0=AF5=45=B=>W (?>B>91VG=>W) ACB=>ABV, I> T 7>A5@5465==O< ?@8@>48 1CBBO B0 9>3> AB@C:BC@>N, C @8AB>B5;O =018@0T, 7=0G5==O 4VO;L=>ABV (5=5@3VW), O:0 A2>TN 0:B82=VABN B2>@8BL 2A5 VA=CNG5, A2VB =0H>3> :>A<>AC. 45W ;0B>=0 B0 WE B@0=AD>@<0FVO C @8AB>B5;O T A?@>10<8 ?>10G8B8 V >?8A0B8 ACB=VABL A2VBC B0:>N, O:>N 7>=0 T =570;56=> 2V4 ;N48=8. ;5, 28E>4OG8 V7 B>3>, I> 265 1C;> A:070=> 28I5, :>6=0 B0:0 A?@>10 T V;N7>@=>N, 1> <8 <>65<> CA2V4><;N20B8 BV;L:8 =0A;V4:8 A2>TW 4VO;L=>ABV, 2BV;5==O >1@0=>W <5B8 B0 @57C;LB0B8 WW 4>AO3=5==O. AL G><C >1842V B>G:8 7>@C T BV;L:8 <>6;828<8 A?>A>10<8, O:V 28=0E>48BL A2V4><VABL ;N48=8, I>1 =040B8 ?52=89 A5=A A5@54>28IC A2>3> VA=C20==O. 8 10G8<>, I> 2 FL><C A5@54>28IV ;N48=0 2BV;NT BV;L:8 A515, 0;5 @>73;O40T F5 2BV;5==O (A2VB A2>TW :C;LBC@8) O: B5, I> VA=CT >1'T:B82=>, B>1B> =570;56=> 2V4 9>3> A2V4><>ABV, O: 1CBBO 27030;V, O: ?52=0 :>A<VG=0 AB@C:BC@0. /: <8 <>65<> >FV=8B8 B0:V A?@>18 7 ?V7=020;L=>W B>G:8 7>@C? 8I5 (482. @>74V; 1) <8 265 10G8;8, I> GCBBT2V >1@078, O:V AB2>@NT ;N48=0 C A2>T<C 2V4=>H5==V 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC, <>6CBL @>73;O40B8AL O: ?52=V <>45;V FL>3> 2V4=>H5==O. "0:8<8 6 A0<8<8 <>45;O<8, BV;L:8 AB2>@5=8<8 265 V=B5;5:B><, T V 73040=V 70@07 A?@>18 ;0B>=0 V @8AB>B5;O 7@>7C<VB8 A2VB ;N4AL:>3> VA=C20==O. "0:8<8 6 <>45;O<8, ?>70 2AO:8< AC<=V2><, T 2AV @5;V3V9=V A8AB5<8 O: A8<1V>7 V=B5;5:BC V B0:>W >A>1;82>ABV =0H>W A2V4><>ABV, O: 2V@0, I> T 740B=VABN ;N48=8 10G8B8 157?>A5@54=V9 72'O7>: <V6 A>1>N, O: 4CE>2=>N >48=8F5N, V 2V4><8< 465@5;>< A2>WE ?@>O2V2 68BBO, O:5 C>A>1;NTBLAO 2 ?>=OBBV - >1@07V >30. AO 5?>E0 !5@54=L>2VGGO (V-%V AB.) :>@8ABC20;8AL A0<5 FVTN <>45;;N O: B0:>N, I> <0;0 ?5@52038 ?5@54 <>45;O<8 0=B8G=>ABV =0O2=VABN A0<5 B0:>3> :><?>=5=BC C 2V4=>H5==V 4> A2VBC, O: 2V@0. AB0==O, 70 4C<:>N A5@54=L>2VG=8E DV;>A>DV2, 4020;0 <>6;82VABL >B@8<C20B8 7=0==O 28I>3> ?>@O4:C, O: >4:@>25==O, I> CB@8<C20;> 2 A>1V 2AV B0T<=8FV 1CBBO. # >4:@>25==V, O: @57C;LB0BV B0:>W 2V@8, FV B0T<=8FV @>7:@820;8 B0:V A2>W 3;818=8, O:V 70;8H0;8AL =54>ABC?=8<8 4;O ?V7=0==O 70 4>?><>3>N @>7C<C. "V;L:8 C ?V7=L><C A5@54=L>2VGGV F59 284 ?V7=0==O 7=>2C 725@B0T 4> A515 C203C, V :>=F5?FVO "42>WAB>W VAB8=8", I> 7'O28;0AL =0 B>9 G0A, 2V4>:@5<8;0 "VAB8=8 @>7C<C" 2V4 "VAB8= 2V@8" V 70:@V?8;0 <>6;82VABL WE A0<>ABV9=>3> VA=C20==O. # 5?>EC V4@>465==O (%V -%V AB.), :>;8 ?>G0;>AL @C9=C20==O D5>40;L=>W A8AB5<8, C =>28E ACA?V;L=>-?>;VB8G=8E AB>AC=:0E >A>1;82>3> 7=0G5==O =018@0T >A>18ABVABL. # D>@<V >A>18AB>ABV ;N48=0 ?>G8=0T CA2V4><;N20B8 A515 O: VAB>BC, I> <0T 157<56=V B2>@G>-V=B5;5:BC0;L=V <>6;82>ABV. 04>10 7=0=L B0 4VO;L=>ABV AB0T 254CG>N @8A>N C 4CE>2=><C 68BBV ACA?V;LAB20, 0 2>;>4V==O VAB8=>N - =0928I>N FV==VABN, 70@048 O:>W <>6=0 ?>65@B2C20B8 1C4L-G8< (73040T<> >1@07 $0CAB0). >728B>: =0C:8, ?@0:B8G=>W 4VO;L=>ABV, 5:>=><VG=8E 2V4=>A8= V45 H0;5=8<8 =0 B>9 G0A B5<?0<8. >AB0T ?8B0==O ?@> ?@8@>4C 7=0=L B0 <>6;82VABL WE 74>1CBBO.  DV;>A>DVW >2>3> G0AC (%V-%V AB.) @>72'O70==O F8E ?@>1;5< AB0T >A=>2=8< 25:B>@>< C ?>1C4>2V ?@8=F8?>2> =>28E <>45;59 A2VBC B0 <>6;82>AB59 9>3> 282G5==O. "0:, 0=3;V9AL:89 DV;>A>D $.5:>= AB2>@NT 2G5==O, C O:><C 7>2=VH=V9 A2VB ?>AB0T ?5@54 ;N48=>N C 283;O4V >1 T:B82=> VA=CNG>W A8AB5<8 72'O7:V2 <0B5@V0;L=8E O28I. >=8 ?V7=0NBLAO B0:>N @>7C<>2>N 4VO;L=VABN, O:0 ?>28==0 1CB8 70740;53V4L ?V43>B>2;5=>N 4> A?@89=OBBO VAB8= H;OE>< 28;CG5==O V7 A2V4><>ABV ;N48=8 2AVE 204 =5=0C:>2>3> ?V7=0==O. "V;L:8 B>4V GCBBT289 4>A2V4, O:89, 70 4C<:>N 5:>=0 T >A=>2>N ?V7=020==O, 1C45 A?@89<0B8AL ;N48=>N =5?5@5:@CG5=8<8. 8A=>2:8 @>7C<C I>4> 2V@=> A?@89=OB8E D0:BV2 4V9A=>ABV <>6=0 22060B8 VAB8==8<8; O:I> 2>=8 7=094CBL A2>T ?V4B25@465==O 2 5:A?5@8<5=BV. "0:0 A8AB5<0 ?>3;O4V2 =0 ?V7=0==O 4VAB0;0 =072C V=4C:B82=> - 5:A?5@8<5=B0;L=>3> <5B>4C, DV;>A>DAL:>N >A=>2>N O:>3> T A5=AC0;V7<. >A;V4>2=89 @>728B>: A5=AC0;VAB8G=>W <5B>4>;>3VW 7=09H>2 A2>T 2V4>1@065==O C DV;>A>DAL:8E-A8AB5<0E .>::0 B0 6. 5@:;V (482. @>74. 1). @>B8;56=0 15:>=V2AL:><C A5=AC0;V7<>2V ?>78FVO 1C;0 709=OB0 D@0=FC7L:8< DV;>A>D>< .5:0@B><, O:89 220602, I> VAB8==5 ?V7=0==O <>6;825 BV;L:8 =0 70A040E A0<>3> @>7C<C, 0 =5 GCBBT2>3> ?V7=0==O. 'CBBT25 ?V7=0==O, 70 4C<:>N 5:0@B0, 70 A0<>N A2>TN ?@8@>4>N ?>7102;5=5 VAB8=8, O:C 3>4V 9 4C<0B8 HC:0B8 C 4>B8:>28E, :>;L>@>28E G8 A<0:>28E 2V4GCBBOE. >6;82>ABV VAB8==>3> ?V7=0==O A2VBC C A0<><C DC=40<5=BV =0H>3> @>7C<C, 2>=8 VA=CNBL C 283;O4V A0<>>G5284=8E VAB8=, B0:8E, =0?@8:;04, O: 4 = , G8 "G0AB8=0" =5 4>@V2=NT "FV;><C". "0:V ?>;>65==O (5:0@B =07202 WE "2@>465=8<8 V45O<8") =5 4>2>4OBLAO, 2>=8 T "?@8@>4=V< A2VB;>< A0<>3> @>7C<C", B8< V=BCWB82=> - 4>AB>2V@=8< 4;O 2AVE @V2=5< ?V7=0==O, 7 O:>N V=B5;5:B ?>G8=0T A2>N 4VO;L=VABL. "0: 5:0@B 70?>G0B:C202 B0:C B5GVN C DV;>A>DVW, O: @0FV>=0;V7< (2V4 ;0B8=AL:>3> 30tV> - @>7C<) V AB2>@82 454C:B82=> - 0:AV><0B8G=89 <5B>4 ?V7=0==O. 0 2V4<V=C 2V4 A5=AC0;VABV2, O:V AE8;L=V 1C;8 2V42>48B8 @>7C<>2V 4>A8BL-B0:8 ?0A82=C @>;L A5@54>28I0 45 @5TAB@CNBLAO B0 :><1V=CNBLAO GCBBT2V 40=V, @0FV>=0;VAB8 210G0;8 2 4VO;L=>ABV @>7C<C B0:C A8;C, O:0 =040T A2>N D>@<C A0<8< 2V4GCBBO<, =0?>2=NT WE A5=A><, B>1B> B2>@8BL 4C<:8. 024O:8 B0:8< A2>W< 740B=>ABO< A2V4><VABL, O: 220602 5:0@B, T >:@5<>N @>7C<>2>N AC1AB0=FVTN, B>1B> B8<, I> 4;O A2>3> VA=C20==O =5 ?>B@51CT =VO:>3> V=H>3> VA=C20==O. A=>2=>N >7=0:>N @>7C<>2>W AC1AB0=FVW T WW =5 ?@>BO6=VABL C ?@>AB>@V. 9 ?@>B8AB>WBL AC1AB0=FVO ?@>BO6=0 - 157<56=0 V 157?5@5@2=0 @5G>28=0, >7=0:>N O:>W T 157:V=5G=0 4V;8<VABL. 0O2=VABL 42>E AC1AB0=FV9 5:0@B ?>OA=N202 B8<, 4> 2>=8 >1842V ?>@>46CNBLAO >3><, 0 >B65 >3 C A>1V WE V ?>T4=CT. 0ABC?=8: 5:0@B0, 3>;;0=4AL:89 DV;>A>D .!?V=>70, 265 A0<>3> >30 220602 T48=> <>6;82>N AC1AB0=FVTN, 2 O:V9 >@30=VG=> 7;8BV O: @>7C<, B0: V <0B5@VO. "0:8< G8=><, @>7C< T =5?@>BO6=>N <0B5@VTN, 0 <0B5@VO T ?@>BO6=8< @>7C<><. # A2>T<C 270T<> 7;8BBV B0:0 T4=VABL T @8@>4>N, O:C !?V=>70 >B>B>6=N202 7 >3>< (?0=B5W7<). >3 01> @8@>40, O: T48=0 AC1AB0=FVO, A?>2=5=0 @>7C<C V T ?@8G8=>N VA=C20==O A0<>W A515. N48=0 - >@30=VG=89 5;5<5=B T48=>W AC1AB0=FVW - 740B=0 C A2>W9 @>7C<>2V9 4VO;L=>ABV 4>AO3B8 BVTW 3;818=8, =0 O:V9 9>3> @>7C< 7V;;TBLAO V7 @>7C<>< >30-@8@>48.  FL><C @07V <8A;5==O ?@>BV:0T O: =5 9<>2V@=89, 0 4>AB>2V@=89 ?@>F5A, 045:20B=> A?@89<0NG89 A0<>3> A515 "?V4 D>@<>N 2VG=>ABV". 8 10G8<>, I> 45:0@BV2AL:0 V A?V=>7V2AL:0 DV;>A>DVW T 42><0 20@V0=B0<8 B0:>3> 28<V@C 1CBBO, O:89 ?@>?>=CT @>7C< C O:>ABV :@8B5@V9 FL>3> 28<V@C.  V=H>3> 1>:C ?V4V9H;8 4> ?@>1;5<8 A?V22V4=>H5==O ;N48=8 V A2VBC D@0=FC7L:V ?@>A2VB8B5;V %VIII AB>;VBBO: >;LB5@, V4@>, >;L10E, 5;L25FV9, CAA>, 0<5B@V B0 V=. 8EV4=>N ?>78FVTN 4;O =8E 1C2 =5 ;N4AL:89 @>7C<, 0 >1'T:B82=V 70:>=8 ?@8@>48, O:V >4=0:>2> 4VNBL A:@V7L, 0 >B65 - V 2 ;N4AL:><C @>7C<V. "CB <8 <0T<> ?>78FVN, >15@=5=C 45:0@BV2AL:V9: =5 70:>=8 @>7C<C <0NBL A0<>ABV9=5 7=0G5==O ?> 2V4=>H5==N 4> <0B5@V0;L=>W AC1AB0=FVW, 0 =02?0:8: A0<>ABV9=5 7=0G5==O <0NBL 70:>=8 A0<5 <0B5@V0;L=>3> A2VBC, V WE A0<>ABV9=VABL ?>;O30T C B><C, I> 2>=8 28O2;ONBL A515 B0:>6 O: V 70:>=8 @>7C<C. ;5, O: >G5284=>, FO =>20 ?>78FVO =VG>3> 4>:>@V==> =5 7<V=NT C A?V22V4=>H5==V ";N48=0-?@8@>40", 1> 2 F5=B@V 9>3> AB>OBL 70:>=8 - DC=40<5=B0;L=V, =57<V==V ?@8=F8?8 1CBBO, O:8<8 ;N48=0 28<V@NT O: A515, B0: V ?@8@>4C. "V;L:8 2 ?5@H><C 28?04:C ;N4O=0 V45 7 F8<8 ?@8=F8?0<8 4> ?@8@>48, 0 2 4@C3><C - 2V4 ?@8@>48 ?V4=V<0TBLAO 4> A515, A?@89<0NG8 WE O: A2V9 2;0A=89 7<VAB. !0<0 6 ?@8@>40 ?>7102;5=0 ?@8 FL><C 740B=>ABV <8A;5==O, O: F5 1C;> C !?V=>78, 1> <8A;8BL BV;L:8 ;N48=0, O:0 <>65 2BV;8B8 C 68BBO ?@8=F8?8 A2>3> @>7C<C O: B0:V, I> 0 ?@8=F8?0<8 A0<>W ?@8@>48 V AB0B8, B0:8< G8=><, 1C4V2=8G8< "&0@AB20 >7C<C" =0 75<;V. &O =0BE=5==VABL V 2V@0 ?@>A2VB8B5;V2 C <>6;82>ABV ;N48=8 V 9>3> 0:B82=C @>7C<>2C 4VO;L=VABL A?@028;0 3;81>:5 2@065==O =0 .0=B0 - 70A=>2=8:0 =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW. # A2>W9 DC=40<5=B0;L=V9 ?@0FV "@8B8:0 G8AB>3> @>7C<C" 0=B AB028BL ?8B0==O ?@> A0<V ?@8=F8?8 @>7C<>2>W 4VO;L=>ABV ;N48=8 V 4>E>48BL 28A=>2:C, I> 2>=8 =5<>6;82V 157, B0: 720=8E, "0?@V>@=8E D>@<" <8A;5==O. ?@V>@=8<8 0=B =07820T B0:V D>@<8 4VO;L=>ABV @>7C<C, O:V VA=CNBL C =L>3> 4> 2AO:>3> GCBBT2>3> 4>A2V4C, V 7024O:8 G><C @>7C< AB2>@NT 4;O A515 A0<V <>6;82>ABV ?>40;LH>3> ?V7=0==O. 'CBBT289 4>A2V4 T. BV;L:8 ?>HB>2E>< 4;O 2V4?>2V4=8E C7030;L=5=L @>7C<C, O:V 2V= @>18BL =5 >GV:CNG8, :>;8 GCBBT289 4>A2V4 40ABL B><C 25AL <0B5@V0; A2>WE 4>A;V465=L. 0?@8:;04, =0< BV;L:8 :V;L:0 @07V2 ?>B@V1=> C?52=8B8AL C B><C, I> :V;L:VABL B5?;0 C BV;V 71V;LHCTBLAO ?@>?>@FV9=> V=B5=A82=>ABV <5E0=VG=>3> @CEC G0AB8=>: FL>3> BV;0, I>1 7@>18B8 4>AB>2V@=89 28A=>2>: ?@> ?5@5EV4 <5E0=VG=>W 5=5@3VW C B5?;>2C. 2V4:8 C =0A B0:0 C?52=5=VABL? >=0 T @57C;LB0B>< B>3>, I> @>7C< 28:>@8AB>2CT 0?@V>@=> VA=CNGC C =L>3> 740B=VABL =04020B8 GCBBT2><C 4>A2V4C C7030;L=5=8E D>@<. 024O:8 A0<5 W< <8, 73V4=> 0=BC, 10G8<> A2VB C T4=>ABV >48=8G=>3> V 7030;L=>3>, D>@<8 V 7<VABC, ?@8G8=8 B0 =0A;V4:C, <>6;82>ABV B0 4V9A=>ABV V B0:5 V=H5. =0:H5 :06CG8, =0H @>7C< 28:>@8AB>2CT GCBBT2V 40=V =5 4;O B>3>, I>1 ?@89=OB8 WE D>@<C, 0 =02?0:8, 4;O B>3>, I>1 W< =040B8 A2>N. >7C<>20 4VO;L=VABL ;N48=8 <>45;NT A2VB "70 A2>W< >1@07>< V ?>4>1>N", =040T W< D>@<8 O28I, V BV;L:8 B><C ;N48=0 740B=0 B5?5@ WE ?V7=020B8. 28G09=>, @>7<V@:>2CT 40;V 0=B, :>;8 =0H0 @>7C<>20 4VO;L=VABL <0T A?@02C =5 7 :>=:@5B8:>N =0H8E GCBBT28E 40=8E, 0 V7 B8<, I> =5 <>65 1CB8 40=8< C 2V4GCBBOE (>3, A2>1>40, A5A2VB), B> <8 BCB AB8:0T<>AL V7 <0B5@V0;><, O:><C =5 740B=V =040B8 D>@<8 O28I0, >B65 =5 <>65<> 9>3> V ?V7=0B8. &5 T B5, I> 0=B =07820T "@VG-C-A>1V", V I> T ?@54<5B>< BV;L:8 2V@8, 0 =5 4>AB0B=L>3> 7=0==O. AB0==T =5 <>65 289B8 70 <56V =0H8E 2V4GCBBV2, 1> 70 =8<8 ?>G8=0TBLAO F0@8=0 B8E 4>2V;L=8E A?5:C;OFV9, O:V =5 <>6=0 =V 4>25AB8, =V A?@>ABC20B8. A=>2=5 ?>;>65==O A2>TW B5>@5B8G=>W DV;>A>DVW ?@> 0?@V>@=V D>@<8 =0H>W @>7C<>2>W 4VO;L=>ABV 0=B ?5@5=>A8BL V 2 ?@0:B8G=C DV;>A>DVN, O:0 B;C<0G8BL ?@8=F8?8 ;N4AL:>3> A?V;:C20==O. 0=B 2?52=5=89, I> 2>=8 B0:>6 28@>AB0NBL V7 B0:>W 70A048 O:0 VA=CT C =0HV9 A2V4><>ABV 4> 2AO:>3> A?V;:C20==O (0?@V>@=>), V I> A0<0 2>=0 V T <>6;82VABN 1C4L-O:8E ?@0:B8G=8E AB>AC=:V2 <V6 ;N4L<8. &N 0?@V>@=C 70A04C 0=B =07820T ":0B53>@8G=8< V<?5@0B82><" (157C<>2=8< ?>25;V==O<), O:89 2V4 :>6=>3> 28<030T B0:8E 4V9, I> WE ?@8=F8? <V3 18 1CB8 70:>=>402G8< 4;O 2AVE, 7030;L=>287=0=>N =>@<> 68BBO. "0: A0<> O: 2 B5>@VW =0H5 <8A;5==O D>@<CT O28I0 4;O ?V7=0==O, 2 ?@0:B8G=V9 4VO;L=>ABV =0H0 2>;O (:0B53>@8G=89 V<?5@0B82) D>@<CT 4V9A=VABL 4;O ;N4AL:>3> 1CBBO. 7 A:070=>3> OA=>: B>9, EB> B2>@8BL 68BBO 70 ?@8=F8?0<8 :0B53>@8G=>3> V<?5@0B82C =5 <>65 1CB8 ?V4;53;8< >1AB028=0<, =02?0:8, 2V= A2>TN 2>;5N, 157C<>2=8< WW ?>25;V==O< A0< B2>@8BL >1AB028=8. &8< ;N48=0 @50;V7CT A2>N A2>1>4C C 7>2=VH=L><C A2VBV. ;5 G8 <>65 B0:0 @50;V70FVO @>7?>2AN46C20B8AL =0 1CBBO V=H>W ;N48=8? '8 2?@02V >4=0 AC1'T:B82=0 2>;O ?V4:>@OB8 V=HC B0: A0<>, O: F5 2>=0 @>18BL V7 O28I5< ?@8@>48? 0=B @V7:> 28ABC?0T ?@>B8 B0:>W ?@0:B8:8 ;N4AL:8E AB>AC=:V2, 1> , AB25@46CT 2V=, 6>4=0 ;N48=0 =5 <>65 1CB8 "<0B5@V0;><" 4;O V=H>W, 70A>1>< 4>AO3=5==O <5B8, 1> :>6=0 ;N48=0 T <5B>N 4;O A0<>W A515. &N, 70?@>?>=>20=C 0=B><, ?@>1;5<0B8:C ;N48=8, WW ?V7=020;L=8E B0 ?@0:B8G=8E <>6;82>AB59 @>728=C;8 40;V C =V<5FL:V9 :;0A8G=V9 DV;>A>DVW B0:V WW =0ABC?=V ?@54AB02=8:8, O: .$VEB5 B0 .(5;;V=3. ;5 28I8? ABC?5=5< WW @>728B:C 22060TBLAO 2G5==O .535;O, C O:><C F59 DV;>A>D A?@>1C202 C7030;L=8B8 2AV 74>1CB:8 A2>WE ?>?5@54=8:V2. 09206;82VH8< A5@54 =8E A;V4 22060B8 2G5==O 0=B0 ?@> B2>@GC 0:B82=VABL A2V4><>ABV, O:0 7<V=NT A2VB 70 A2>W<8 0?@V>@=8<8 ?@8=F8?0<8. ;5 O:I> 0=B <0T =0 C207V A2V4><VABL ;N48=8, B> 535;L @>73;O40T WW O: B0:C @50;L=VABL, I> <0T A0<>ABV9=5 1CBBO, B0:5, I> ?5@54CT 2AO:><C V=H><C (?@8@>4=><C 01> ;N4AL:><C) 1CBBN. &N >1'T:B82=> VA=CNGC A2V4><VABL 535;L =07820T 1A>;NB=>N 45TN, O:0, 73V4=> 9>3> :>=F5?FVW @>72820TBLAO 70 A2>W<8 2;0A=8<8, ?@8B0<0==8<8 W< "0?@V>@=8<8", O: A:0702 18 0=B, 70:>=0<8. G5==O ?@> @>728B>: 22060TBLAO =09206;82VH8< 4>AO3=5==O< =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW. >728B:>2V 535;L =040T E0@0:B5@C 157C?8==>3> A0<>@CEC, I> 2V41C20TBLAO 70 4V0;5:B8G=8< ?@8=F8?>< T4=>ABV V 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59. !0<>@>728B>: 1A>;NB=>W 45W ?@872>48BL 4> ?>O28 ?@8@>48 V7 WW 70:>=0<8, 0 ?>BV< - V 4> 28=8:=5==O ;N4AL:>W A2V4><>ABV, 70 4>?><>3>N O:>W, 0 B0:>6 2 @57C;LB0BV A2>TW ?@0:B8G=>W 4VO;L=>ABV ;N48=0 ?V7=0T ?@8@>4C. 1030G5=89 2AV< ?>?5@54=V< @>728B:>< ?@>F5A ?V7=0==O, AO30T A2>WE 25@H8=: V 2 D>@<V 1A>;NB=>3> CEC 7;820TBLAO 70 A2>W< 7<VAB>< V7 1A>;NB=>N 45TN. "0: A0<>@>728B>: 1CBBO >B>B>6=NTBLAO C 535;O V7 ?@>F5A>< 9>3> A0<>?V7=0==O, I> 2V41C20TBLAO 70 ;>3VG=8<8 70:>=0<8. @5HBV <8 10G8<>, I> @>728B>: ;>3V:8 28ABC?0T C FV9 A8AB5<V @>728B:>< A0<>3> 1CBBO. "0:8< G8=><, ?@8=F8?8 @0FV>=0;V7<C, ?@>3>;>H5=V 5:0@B><, 7=09H;8 C 535;O A2>T >AB0B>G=5 7025@H5==O C D>@<V >1'T:B82=>3> V450;V7<C, B0: A0<> O: ?>A;V4>2=> @>728=CB89 A5=AC0;V7< 28@0782 A515 C D>@<V AC1'T:B82=>3> V450;V7<C 5@:;V. 4. "5?5@ <8 <>65<> 7@>18B8 28A=>2>:, I> O: A5=AC0;V7<, 70 4>?><>3>N O:>3> ;N48=0 <>45;NT A2VB =0 >A=>2V A2>3> GCBBT2>3> 4>A2V4C, B0: V I>9=> @>73;O=CB89 @0FV>=0;V7<, C F0@8=V O:>3> A2V4><VABL B2>@8BL <>45;V V=H>3> 27V@FO, T BV;L:8 @V7=8<8 A?@>10<8 ;N48=8 7=09B8 28<V@8 A2>3> 1CBBO, AD>@<C20B8 4;O A515 ?52=V 9>3> ?@>5:FVW. 8 10G8<> B0:>6, I> 6>4=>N V7 =8E ;N48=0 =5 <>65 28G5@?0B8 A2>W 3;818=8, B>1B> 157<56=8E <>6;82>AB59 A2>3> 2V4=>H5==O 4> 7>2=VH=L>3> A2VBC, O:89 2>=0 V ?V7=0T O: F5 A0<5 2V4=>H5==O C @V7=8E 9>3> ?@>5:FVOE. 4=0:, <8 <>65<> ?5@525@=CB8 70?@>?>=>20=C 48A?>78FVN V A:070B8, I> F5 A0<5 157<56=VABL A2VBC V 9>3> 68BBO 7=0E>48BL A2>T ?@>4>265==O 2 ;N48=V V WW A2V4><>ABV, O:>N 2>=0 FN 157<56=VABL 28<V@NT. V7=8FV =5<0T, 1> O: 2 >4=V9, B0: V 2 4@C3V9 48A?>78FVW ;N48=0 =5 2 7<>7V 2V44V;8B8 A515 2V4 A2VBC, 7 O:><C 2>=0 ?5@51C20T V O:89 2>=0 ?V7=0T A0<5 O: A2VB ;N48=8. &5 T >@30=VG=0 T4=VABL A2VB>;N4AL:>ABV. 091V;LH OA:@02> 2>=0 28O2;OT A515 C <VD>;>3VW - ?5@2VA=><C H0@V A2V4><>ABV, 7 O:>3> V ?>G8=0TBLAO A0<>?V7=0==O. !0<5 =0 FL><C @V2=V A:;040NBLAO BV DC=40<5=B0;L=V AB@C:BC@8 A2V4><>ABV, O:V =V<5FL:89 DV;>A>D B0 ?A8E>;>3 ..=3 =07202 "0@E5B8?0<8" V O:V ?>BV< G8 =5 =0702648 287=0G0NBL A?>A>18 <8A;5==O FV;8E =0@>4V2. ;5 >4=0 @8A0 ?@8B0<0==0 2AV< <VD>;>3VG=8< 20@V0=B0< - F5 B>G:0 7>@C =0 T4=VABL ;N48=8 V 7>2=VH=L>3> A2VBC, O:89 2>=0 @>18BL A2>W< >@30=VG=8< ?@>4>265==O<. "0:5 A2>T ?@>4>265==O ;N48=0 CA2V4><;NT O: :>A<VG=C FV;VA=VABL A2>3> 1CBBO. #A2V4><;5==O A0<5 FL>3> A5=AC A2>3> VA=C20==O O: :>A<VG=>3> FV;>3> 1C;> >4=8< V7 ?5@H8E =0410=L DV;>A>DAL:>W 4C<:8 ;N4AB20. "0: C 540E <8 7=0E>48<> 3V<= C@CHV - 2A5;5=AL:V9 ;N48=V, 7 O:>W 28=8: A2VB: >38, A25@H0O 65@B2>?@8=>H5=85, ?@8=>A8;8 C@CHC 2 65@B2C... >340 @0745;8;8 C@CHC, =0 A:>;L:> G0AB59 >= 1K; @0745;5=? '5< AB0;8 CAB0 53>, G5< @C:8, G5< 154@0, =>38? C=0 @>48;0AL 87 <KA;8, 87 3;07 2>7=8:;> A>;=F5. 7 CAB - =4@0 8 3=8, 87 4KE0=8O 2>7=8: 25B5@, 7 ?C?0 2>7=8:;> 2>74CH=>5 ?@>AB@0=AB2>, 87 3>;>2K 2>7=8:;> =51>, 7 =>3 - 75<;O, AB@0=K A25B0 - 87 A;CE0 "0: @0A?@545;8;8AL <8@K. B65 AB@C:BC@=> A5A2VB C F8E ?>3;O40E V T ;N48=0, I> @>728=C;0AL V7 A515 O: V7 F5=B@C 1CBBO, O:><C =5<0T <56. N48=0 V A5A2VB =5 @>7<56>2CNG8AL, "?5@5;820NBLAO" >4=5 2 >4=5 V 2 FV9 T4=>ABV "<0:@>:>A<" (A5A2VB) V "<V:@>:>A<" (;N48=0) @>73;O40NBLAO O: ACB=>ABV, I> <0NBL >4=V V BV 6 A0<V 5;5<5=B8 - BV;>, 4CHC, @>7C<. )5 C A5@54=L>2VGGV @>A;8==VABL CA2V4><;N20;0AL O: "2>;>AAO 75<;V", :0<5=V O: WW ":VAB:8", 2>40 - O: ":@>2" V B.4. &59 0=B@>?><>@DV7< (C?>4>10==O A2VBC ;N48=V) <0T A2>T ;>3VG=5 ?@>4>265==O C 0=B@>?>F5=B@87<V, 45 ;N48=0 @>73;O40T 7>2=VH=V9 A2VB O: ?@8@>4C - BC 682C ACB=VABL, I> C A2>T<C @>728B:C, O: V ;N48=0, ?@03=5 4>AO3B8 ?52=>W <5B8. "0:, =0?@8:;04, @8AB>B5;L @>7C<VT ?@8@>4=V 7<V=8 O: @CE, I> <0T A2>TN <5B>N ?V4=OB8AL 2V4 =87L:8E D>@< @>728B:C 4> 1V;LH 28A>:8E, 0 B0:89 25;8:89 =V<5FL:89 DV;>A>D V <0B5<0B8: O: 591=VF 220602, I> 2 ?@8@>4V 4VT =0?5@54 7040=0 30@<>=VO, B>1B> >7C<, I> >1'T4=CT =5?>2B>@=V V=482V4C0;L=V ?@>O28 68BBO (<>=048) 2 "=09:@0I89 V7 <>6;828E A2VBV2", 2 O:><C <8 <0T<> I0ABO 68B8. >6=0 157 ?5@51V;LH5==O A:070B8, I> "A2VB", ?@> O:89 3>2>@82 591=VF T 4CE>2=8< A2VB>< A0<>3> 591=VF0, B><C I>, ?V7=0NG8 7>2=VH=V9 A2VB, ;N48=0 ?V7=0T BV;L:8 A2>T @>7C<V==O FL>3> A2VBC, B>1B> A515, ?V7=0==O 6 FL>3> @>7C<V==O (B>1B> A0<>?V7=0==O) AB0T 4;O ;N48=8 <>45;;N A2VBC 2 O:><C 2>=0 6825. 01CBL ?5@H89, EB> CA2V4><82 FN VAB8=C 1C2 25;8:89 !>:@0B, O:89 452V7>< A2>3> A2VB>@>7C<V==O 7@>182 A;>20: "V7=09 A0<>3> A515", B>1B>: 7@>18 7@>7C<V;8< 4;O A0<>3> A515 A2>W 2;0A=V 4CE>2=V 70A048 V B5?5@ 4V9 73V4=> V7 =8<8. 1> B0:: "AB0=L B8<, EB> B8 T".  C:@0W=AL:V9 DV;>A>DVW FN ?>78FVN !>:@0B0 709=O2 .!:>2>@>40, O:89 @>7C<V2 WW O: "A?>@V4=5=VABL" ;N48=8 A0<V9 A>1V. N48=0, 70 !:>2>@>4>N, T =5?>2B>@=8< 4CE>2=8< O28I5<, B8< "<V:@>:>A<><", :>65= 7 O:8E ?>-A2>T<C 2BV;NT 2 A>1V ACB=VABL >30 O: V?>AB0AV 1CBBO. V7=0==O A515 T, B0:8< G8=><, ?V7=0==O< >30 2 A>1V, V BV;L:8 F5 40T =0< 7<>3C @>7C<VB8 B>9 A2VB, I> T ?>70 =0<8, 1> "=5 <>6=0 1CB8 7@OG8< 2 3>ABOE, :>;8 B8 A;V?89 2 A515 24><0". "V<" A2>3> 4CE0, 9>3> AB@C:BC@0, I> T 0=0;>3>< AB@C:BC@8 2AL>3> 1CBBO, ;N48=0 2V4GC20T O: 1CBBO A2>3> A5@FO, A2>3> TAB20 - A5@54>28I0 =093;81H8E B0T<=8FL A2VBC. &O 4C<:0 !:>2>@>48 4VAB0;0 A2>3> ?>40;LH>3> @>728B:C C "DV;>A>DVW A5@FO" ..@:528G0, O:89 2G82, I> =0HV 4C<:8 V A;>20 7'O2;ONBLAO =5 O: 2V4>1@065==O 7>2=VH=VE @5G59, 0 O: 28@07 AB0=C =0H>W 4CHV, WW "A5@45G=>ABV", WW ACB=VABL, O: V ACB=VABL >30, =5 <>65 1CB8 @57C;LB0B>< =0C:>2>3> 0=0;V7C. AL G><C @0FV>=0;L=0 4VO;L=VABL A2V4><>ABV 40;5:0 2V4 B>3>, I>1 28G5@?0B8 3;818=8 ;N4AL:>3> 1CBBO, WE 7<VAB 28E>48BL 40;5:> 70 <56V AE5<, O:V <>65 70?@>?>=C20B8 @>7C<. ;5 O:I> F5 B0:, B> 2AV A?@>18 @>7C<C, 70 4>?><>3>N O:8E ;N48=0 ?@03=5 ?>OA=8B8 A515 V A2VB A2>3> VA=C20==O ?>28==V 1CB8 2V4:8=CB8<8 O: 2:@09 E81=V V @57C;LB0B O:8E T ACFV;L=>N ><0=>N. 8BBO ?>B@V1=> A?@89<0B8 =5 O: @57C;LB0B 9>3> CA2V4><;5==O, 0 O: AB8EV9=89 ?>BV:, O: 9>3> 5=5@3VN, O: WW 157?>A5@54=T ?@03=5==O ?5@5<>3B8 B0 1CB8, I> 28I5 70 1C4L-O:C ;>3V:C V I> 2V41C20TBLAO 2AC?5@5G 2AV;O:8< 70AB>@>30< @>7C<C. "><C @>7C< T ?@>O2>< A;01:>ABV ;N48=8, 0 =5 9>3> A8;8. >7C< V 68BBO =5 AC<VA=V. !0<5 B0:C "DV;>A>DVN 68BBO" @>728202 =0?@8:V=FV XIX 2V:C =V<5FL:89 DV;>A>D $.VFH5. 0 9>3> 4C<:>N, A8AB5<0 FV==>AB59 (<>@0;L=8E, @5;V3V9=8E, ?>;VB8G=8E, =0C:>28E), O:0 T @57C;LB0B>< @0FV>=0;L=>3> AB02;5==O ;N48=8 4> 68BBO, 7@>18;8 V7 A0<>W ;N48=8 60;N3V4=C VAB>BC. >=0 2B@0B8;0 A5=A 68BBO, O:89 C>A>1;NT 2 A>1V "=04;N48=0", I> AB>WBL "?> B>9 1V:" 2AVE >1C<>2;5=>AB59 @>7C<C V B><C 740B=0 48E0B8 G8AB8< ?>2VB@O< ;8BBO. $V;>A>DVO VFH5 1C;0 G8 =09?5@H>N A8AB5<>N V@@0FV>=0;V7<C, O:89 C XX AB>;VBBV 4VAB02 A2>3> @>728B:C 2 5:78AB5=FV0;V7<V (DV;>A>DVW VA=C20==O). :78AB5=FV0;V7< 2G8BL, I> @>7C<=0 4VO;L=VABL ;N48=8 AB2>@NT A2VB 7030;L=>3>: 5:>=><VG=8E, :C;LBC@=8E, ?>;VB8G=8E V B.?. 2V4=>A8= B0 A8AB5<. &59 A2VB =0;568BL 2AV< 27030;V V =V:><C >:@5<>. !2V4><VABL ;N48=8 ?@0FNT "=0 E28;V" F8E 7030;L=8E 2V4=>A8=, 0 >B65 AB0T B0:>N, 45 =V25;NTBLAO ;N4AL:0 >A>18ABVABL, CB0T<=8G5=5 VA=C20==O WW 2;0A=>3> A0<>2V4GCBBO, WW =54>B>@:0=0 B0 V=B8<=0 =5?>2B>@=VABL.  F8E 2V4=>A8=0E ;N48=0 AB0T 7>2=VH=L>N A0<0 A>1V, 2V4GC65=>N 2V4 A2>3> VAB8==>3> /. >AO3B8 A2>3> <>6=0 BV;L:8 70 C<>28 "28=5A5==O 70 ;C=:8" 2;0A=>W A2V4><>ABV 2AVE >B8E C7030;L=5=8E 2V4=>A8=, AB2>@5=8E ;N4AL:8< @>7C<><. &5 40ABL 7<>3C ;N48=V 70;8H8B8AL =0>48=FV V7 A>1>N, C A2>T<C 2;0A=><C, VAB8==><C 1CBBV, 45 2>=0 CA2V4><;NT: <>T /, 9>3> 5:78AB5=FVO =5 T V =5 <>65 1CB8 O:>NAL 70740;53V4L 7040=>N ?@>3@0<>N 01> "AC:C?=VABN ACA?V;L=8E 2V4=>A8=". AB8=>N <>3> / T A2>1>40, ?>ABV9=89 V =VG8<, 7>2=V =5 A?@8G8=5=89 281V@ A5=AC <>3> ?>40;LH>3> VA=C20==O. B65 <091CB=T 157?>A5@54=L> VA=CT C <><5=BV 281>@C, O:89 =5 <>65 7@>18B8 =VEB>, >:@V< :>6=>W >:@5<>W ;N48=8, I> C B0:89 A?>AV1 @50;V7CT A2>T 2;0A=5 /. >=> T =VG8< V=H8<, O: A0<>?@>5:FVTN V=482V40 C :>6=C ?>40;LHC <8BL. @>18<> B5?5@ =5>1EV4=V C7030;L=5==O. 8 10G8<>, I> @>73;O=CB89 C ?>?5@54=VE @>74V;0E ?@>F5A CA2V4><;5==O ;N48=>N A2>WE <>6;82>AB59 C 7>2=VH=L><C A2VBV T >4=>G0A=> ?@>F5A>< ?V7=0==O FL>3> A2VBC, 7<VAB O:>3> A?@89<0TBLAO ;N48=>N C D>@<0E 9>3> 2;0A=>W A2V4><>ABV. B@8<0=0 =0<8 B>B>6=VABL ;N4AL:>3> 1CBBO V7 1CBBO< 7>2=VH=L>3> A2VBC 40T =0< <>6;82VABL @>73;O40B8 ?V7=0==O ;N48=8 O: 9>3> A0<>?V7=0==O, 45 ;N48=0 25AL G0A <0T A?@02C BV;L:8 V7 A0<8< A>1>N. 5A:V=G5=VABL FL>3> 7<VABC, 9>3> 157<56=VABL, O: 5:AB5=A82=0, C ?@>AB>@8 A5A2VBC, B0: V V=B5=A82=0, C A2>W 2;0A=V 3;818=8, T ACBBT2> >4=VTN V BVTN 6 =5A:V=G5=VABN V B>B>6=>N 2 A>1V 157<56=VABN. !5=AC0;V7<, @0FV>=0;V7< B0 V@@0FV>=0;V7< ?>28==89 @>73;O40B8AL O: @V7=V ?@>O28 FVTW 157<56=>ABV, O: @V7=V ?@>5:FVW ;N4AL:>3> =0<030==O ?V7=0B8 A0<>3> A515. ;5 "?V7=0B8 A515" 2@5HBV <0T =0 <5BV "AB0B8 B8<, EB> B8 T". %B> 6 T ;N48=0 C A2>W9 157<56=>ABV V 157<V@=>ABV? # O:89 :>=:@5B=> A?>AV1 2>=0 <>65 @>7:@8B8 A2>N =5A:V=G5=VABL? 465 4;O FL>3> =5>1EV4=0 D>@<0, 2 O:V9 O:VABL >@30=V70FVW 4CE>2=>3> A2VBC ;N48=8 4>AO3;0 1 @V2=O, =0 O:><C WW <>6;82>ABV <>3;8 1 =01CB8 A2>TW @50;V70FVW. FVTW O:>ABV 2 >@30=V70FVW A2>3> 4CE>2=>3> A2VBC ;N48=0 =01C20T =0 @V2=V >A>18AB>ABV. V4 F8< @V2=5< 1C45<> @>7C<VB8 B0:89 AB0= V=482V4C0;L=>3> 1CBBO ;N48=8, O:89 2V4?>2V40T FV==>ABO<, I> 2>=0 2V;L=> (!) >1@0;0 O: A2>N 68BBT2C <5BC.  FL><C @07V FV==VABN =0725<> BC G8 V=HC =>@<C A5=AC, I> WW ;N48=0 @>18BL ?@8=F8?>< A2>3> AB02;5==O 4> A2VBC. "0:C =>@<C =5 ?>B@V1=> ?;CB0B8, ?>-?5@H5, V7 @57C;LB0B0<8 4>AO3=5==O FV==>ABV (?@03=5==O ?> 7=0==O - =5 B5 6 A0<5, I> >B@8<0=5 7=0==O) V, ?>-4@C35, 7 ?@0:B8G=8< 2BV;5==O< 4>AO3=CB8E @57C;LB0BV2 2 68BBO (=01CBV 7=0==O ?@> <>6;82>ABV 0B><=>W 5=5@35B8:8 <>6CBL A;C3C20B8 @V7=8< V =02VBL ?@>B8;56=8< ?@0:B8G=8< ?@>1;5<0<). @0A0 T FV==VABL (=>@<0 A5=AC), O:0 >@30=V7CT 4VO;L=VABL 682>?8AFO. ;5 :0@B8=0, O: @57C;LB0B FVTW 4VO;L=>ABV, <>65 1CB8 >1'T:B>< B0:>W =>@<8 A5=AC, O: =0:>?8G5==O, B>1B> B0:>W >@30=V70FVW 4VO;L=>ABV, I> =5 <0T =VG>3> A?V;L=>3> V7 :@0A>N. 5>1EV4=VABL B0:>3> GVB:>3> @>7<56C20==O =>@<8 A5=AC (FV==>ABV) 2V4 @57C;LB0BV2 WW 4>AO3=5==O, 0 F8E >AB0==VE - 2V4 ?@0:B8:8 T ?@8=F8?>2>N. >@<8 A5=AC >1<565=V 70 :V;L:VABN. >=8 2V4=>AOBLAO 4> @V7=8E 5?>E V 7'O28;8AL C @V7=8E =0@>4V2, 0;5 ?@8 1060==V WE <>6=0 2V4V1@0B8 2V4 2AL>3> V=H>3> <0B5@V0;C A2V4><>ABV V ?@>45<>=AB@C20B8 2 >:@5<8E 3@C?0E C O:>ABV >A=>2=8E ?@8=F8?V2 =0H>W 4VO;L=>ABV, >@VT=B8@V2 A2VB>@>7C<V==O B0 4CE>2=>3> DC=40<5=BC ;N4AL:>3> 1CBBO. 01CBV @57C;LB0B8 =0H8E FV==VA=8E ?@03=5=L - F5 265 7>2AV< V=H0 @50;L=VABL, E>G0 2>=0 I5 CB@8<CT 2 A>1V >7=0:8 A2>3> ?>E>465==O, 35=5B8:C A2>3> FV==VA=>3> @>4>2>4C. @0:B8G=5 6 2BV;5==O F8E @57C;LB0BV2 C 68BBO - F5 VI5 >4=0 @50;L=VABL. >=0 T ?@>O2>< B2>@G8E 7CA8;L FV;>3> ACA?V;LAB20 V :>6=>W >:@5<>W >A>18. ;5 7030;L=8< @57C;LB0B>< F8E 7CA8;L T B5, G>3> >:@5<> =5 10602 =VEB>. "0: 28O2;OT A515 "E8B@VABL VAB>@VW" (535;L), @57C;LB0B8 O:>W CA2V4><;NNBLAO 7=>2C-B0:8 7 ?52=8E FV==VA=8E ?>78FV9. A5 A:070=5 4>72>;OT =0< 7@>18B8 >4=C 206;82C ?>?@02:C 4> 265 287=0G5=>3> @>7C<V==O A2V4><>ABV. 8I5 <8 287=0G8;8 WW O: "<>T 2V4=>H5==O 4> A2VBC ?>70 <=>N". ;5 B5?5@ =0< OA=>, I> <>T 2V4=>H5==O 4> A2VBC =5 T 157?>A5@54=V<, I> 2>=> >?>A5@54:>2CTBLAO FV==VABN, O: T48=> <>6;828< :@8B5@VT< FL>3> 2V4=>H5==O. !0<5 FV==VA=V >@VT=B0FVW T 28@VH0;L=>N >7=0:>N ;N48=8, B8< <V@8;><, O:8< 2>=0 28<V@NT A2>N =5A:V=G5==VABL B0 <>6;82>ABV WW @50;V70FVW. >=8, B0:8< G8=><, T @V2=5< A0<>287=0G5==O ;N48=8. 03><VABL FL>3> A0<>287=0G5==O 7@>AB0T ?@>?>@FV9=> A2>1>4V 281>@C FV==>ABV, 1> 72>@>B=>N AB>@>=>N B0:>W A2>1>48 T 2V4?>2V40;L=VABL 70 A2V9 281V@. FO 2V4?>2V40;L=VABL V T B8<, I> =>A8BL =072C <>@0;V.  =02?0:8: 2 BV9 <V@V, 2 O:V9 FV==VABL =5 T @57C;LB0B>< A2>1>48 281>@C, 0 A?>4V20TBLAO 28<CH5=>, 2V4?>2V40;L=VABL 70 WW @50;V70FVN 7=86CTBLAO 4> @V2=O 2V425@B>3> ;8F5<V@AB20. 0A;V4:>< FL>3> T V=D0=B8;L=VABL (O: >:@5<>W ;N48=8, B0: V FV;>3> ACA?V;LAB20), 1> 7@V;VABL ?>G8=0TBLAO V7 2V4GCBBO< A2>TW <>@0;L=>W 2V4?>2V40;L=>ABV 70 A2>T 68BBO. >=> 702648 T @50;V70FVTN FV==>AB59, O:V ;N48=0 >1@0;0 O: A2>W 2;0A=V ?@8=F8?8.  BV;L:8 B0:0 ;N48=0 T >A>18ABVABN. >74V; 5. " " WW ," " 1. AB>@8G=V D>@<8 4V0;5:B8:8. 2. A=>2=V ?@8=F8?8 4V0;5:B8:8. 3. 0:>=8 4V0;5:B8:8: 0) 70:>= T4=>ABV B0 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59; 1) 70:>= 270T<=>3> ?5@5E>4C :V;L:VA=8E 7<V= C O:VA=V; 2) 70:>= 70?5@5G5==O 70?5@5G5==O. 4. 0B53>@VW 4V0;5:B8:8. # 2VBG87=O=V9 DV;>A>DAL:V9 ;VB5@0BC@V 4V0;5:B8:C E0@0:B5@87CNBL O: 2G5==O ?@> AB0=>2;5==O, @CE V @>728B>: =02:>;8H=L>3> A2VBC, ?@> 270T<>72'O7:8 ?@54<5BV2 V ?@>F5AV2 FL>3> A2VBC V 2V4?>2V4=> O: <5B>4, O:89 A?8@0NG8AL =0 F5 2G5==O, ?V4E>48BL 4> ?V7=0==O A2VBC O: ?;8==>W, <V=;82>W, ?;0AB8G=>W AB@C:BC@8. $>@<C20==O 4V0;5:B8:8 ?@>9H;> B@820;89 G0A. !5@54 VAB>@8G=8E D>@< 4V0;5:B8:8 284V;ONBL 4V0;5:B8:C 0=B8G=8E DV;>A>DV2, V450;VAB8G=C 4V0;5:B8:C :;0A8G=>W =V<5FL:>W DV;>A>DVW V <0B5@V0;VAB8G=C 4V0;5:B8:C. =B8G=0 4V0;5:B8:0 <0T A2>W< C=V25@A0;L=8< ?@54<5B>< C=V25@A0;L=C "@VG" -":>A<>A", B><C 2>=0 :>A<>;>3VG=0 9 0AB@>=><VG=0, WW 3>;>2=0 @8A0 - ?@8=F8?>289 >1 T:B82V7<, B><C 2>=0 FV;:>< >=B>;>3VG=0. A:V;L:8 6 0=B8G=0 4V0;5:B8:0 T ?52=89 A?>AV1 ?@>=8:=5==O 2 FN 4V0;5:B8G=C ?@8@>4C :>A<>AC, 2>=0 =5 ;>3V:0, 0 @57C;LB0B 157?>A5@54=L>3> A?>3;O40==O, 0 B><C 5AB5B8G=0. 030;L=89 72'O7>: O28I ?@8@>48 =5 4>2>48BLAO, =5 >AO30TBLAO C ?>=OBBOE, 0 157?>A5@54=L> V=BCWB82=> AE>?;NTBLAO, ?>:07CTBLAO. # 0=B8G=8E DV;>A>DV2 2A5 ?@>=870=5 4V0;5:B8:>N, 0;5 =VO:>3> A?5FV0;L=>3> 2G5==O ?@> 4V0;5:B8:C =5<0T. V0;5:B8:0 C 0=B8G=8E DV;>A>DV2 - =5 <5B>4, 0 B8? A2VB>A?>3;O40==O V A2VB>A?@89=OBBO . >;8 6 @8AB>B5;N 240;>AO ?>71CB8AO ?;0B>=V2AL:8E CO2;5=L, <VD>;>3VG=8E >1@07V2, >4=8< A;>2>< V=BCWB82=>3> 5;5<5=BC 4V0;5:B8:8 ;0B>=0, 4V0;5:B8:0 AB0;0 ;>3V:>N, 0;5 ;>3V:>N 157 4V0;5:B8:8. =04>18;0AO I5 1030B>2V:>20 VAB>@VO DV;>A>DAL:>3> ?V7=0==O, I>1 4V0;5:B8:0 1C;0 "2V4;8B0" 2 ACB> ;>3VG=V D>@<8, I>1  7=0@O44O 4V9A=>ABV B@0=AD>@<C20;8AL C ?V7=020;L=5 7=0@O44O, C <5B>4 <8A;5==O. ;5 ?@5H =V6 4V0;5:B8:0 ?5@5B2>@8;0AL C ;>3VG=C A8AB5<C, 2 WW 72 O7:C V 2V4<V==>ABV 2V4 4V0;5:B8:8 @5G59, 4V0;5:B8G=5 <0;> 1CB8 70DV:A>20=5 2 A0<><C ?@>F5AV ?V7=0==O 70 4>?><>3>N ACB> ;>3VG=8E 70A>1V2. !0<0 ;>3V:0 <0;0 =0B@0?8B8 =0 BC D>@<C 4V0;5:B8G=>3>, O:0 @0=VH5 1C;0 @57C;LB0B>< 157?>A5@54=L>3> A?>3;O40==O. &5 9 B@0?8;>AL. 0=BV2AL:V 0=B8<>=VW  ?V4AC<>:  B@0=AF5=45=B0;L=>W ;>3V:8 . !0<5 ;>3VG=5 25;> 4> 0=B8=><V7<C, 28O2;ONG8 A2>N <56C. /:I> @0=VH5 ;>3V:0 ?>G8=0;0AL B0<. 5 70:V=GC20;0AL 4V0;5:B8:0 (@8AB>B5;L), B> B5?5@ 4V0;5:B8:0 ?>G8=0TBLAO B0< 45 70:V=GCTBLAO ;>3V:0.  ?>78FVW ?>?5@54=L>W ;>3V:8 0=B8<>=VW 1C;8 0;>3VG=V. . 0=B, O:89 1V;LH 70 2A5 FV=C202 @>7C< V ;>3V:C, 4V9H>2 4> A?>2=5=>3> B@03V7<C 28A=>2:C, I> @>7C< 40@5<=>3> @>7?@02;OT A2>W :@8;0. >4>;0==O :0=BV2AL:>3> 0=B8=><V7<C ?VH;> 42><0 <>6;828<8 =0?@O<:0<8. (;OE>< V@@0FV>=0;V70FVW 0=B8<>=V9, 28O2;5==O ?>70 ;>3VG=8E 70A>1V2 >AO3=5==O AC?5@5G=>ABV, 01> 6 H;OE>< AB2>@5==O =>2>3> B8?C ;>3V:8. 5@H0 <>6;82VABL 1C;0 @50;V7>20=0 (5;;V=3><, C O:>3> <8AB5FB2> V ?>57VO 1C;8 ?V4=5A5=V 4> 7030;L=>3> 70:>=C 1CBBO 9 ?@>3>;>H5=V C=V25@A0;L=8<8 AE5<0<8 DV;>A>DVW B0 =0C:8. !C?5@5G;82VABL, I> 28?040T 7 ?>;O 7>@C =0C:8, O: 45O:5  =5A:V=G5==5 70240==O 0:BC0;L=> ?5@51>@NTBLAO V @>72 O7CTBLAO 2 0:BV B2>@G>3> CO2;5==O, V=B5;5:BC0;L=>W V=BCWFVW. V0;5:B8:0  F5 <8AB5FB2> V BO30@ ;>3VG=8E 701>@>= =5 4;O =5W. =B5;5:BC0;L=0 V=BCWFVO  740B=VABL ?52=8E >AV1, >1@0=FV2 4CEC. ><0=B8:, 72V;L=5=89 2V4 4>2545==O B>B>6=>ABV ?@>B8;56=>AB59. V= WW ?>ABC;NT V A?>3;O40T. >2>48BL =0C:0, <8AB5FB2> 6 ?>:07CT, @50;L=5 @>72 O70==O AC?5@5G=>AB59  F5 702648 B2>@GVABL, V B0: 702648 AC?@>2>46CTBLAO "5AB5B8G=8< 7>@><". ;5 C 2AV9 "5AB5B8G=V9" 4V0;5:B8FV 1C;0 >4=0 ACBBT20 2>40. >=0 ?>;O30;0 2 B><C, I> FO 4V0;5:B8:0 =5 <0T <5B>4>;>3VG=>W FV==>ABV. >=0 =0410==O ?>3;O4C (B5, I> =0;568BL <5=V), 0 =5 7=0==O (B5, I> <>6=0 ?5@540B8). .535;L 2?5@H5 2 VAB>@VW 4V0;5:B8:8, E>G0 9 =5 28E>4OG8 70 <56V V450;V7<C, 74V9A=82 ?5@5EV4 2V4 EC4>6=L>W @0FV>=0;L=>-?>=OBV9=>W, ;>3VG=>W WW D>@<8, 4> @>7C<V==O 4V0;5:B8:8 O: =0C:>2>-B5>@5B8G=>3> <5B>4C >AO30==O 4V9A=>ABV. >3V:0 V 4V0;5:B8:0 28O2;ONBL 2=CB@VH=N T4=VABL, B>B>6=VABL. >3V:0 AB0T 4V0;5:B8G=>N, 0 4V0;5:B8:0 =01C20T ;>3VG=>W D>@<8. V0;5:B8:0 28ABC?0T O: B5>@5B8G=0 A8AB5<0 :0B53>@V9, ?@8=F8?V2 B0 70:>=V2. ;5 C 535;O 4V0;5:B8:0 T CG5==O< ?@> @>728B>: 01A>;NB=>3> 4CEC  C=V25@A0;L=>W 4CE>2=>W AC1AB0=FVW A2VBC. >@>46CNG8 =52?8==> 2 A0<><C A>1V ?@>B8;56=>ABV (?5@5B2>@NNG8AL C  A2>T V=H5 , 4CE  2V4?CA:0T 7 A515 ?@>B8;56=VABL, 0 ?>BV<  7=V<0T WW C =>2V9 T4=>ABV. AB0==O 7=>2C  2V4?CA:0T 7 A515 A2>N ?@>B8;56=VABL V 7=>2C  7=V<0T C 28IV9 T4=>ABV V B.4. "0: =0 ?52=><C 5B0?V @>728B:C >1 T:B82=89 4CE  2V4?CA:0T 7 A515  AC1 T:B82=89 4CE, :>B@89 ?@>E>48BL ?>A;V4>2=> H01;V @>728B:C, AO30NG8 28I><C H01;V (H01;V 01A>;NB=>3> 4CEC) 28I8E A2>WE @V2=V2  <8AB5FB20, @5;V3VW V =0928I>3>  DV;>A>DVW. 5N @>728B>: 7025@HCTBLAO . "CB 535;L ?@8E>48BL C AC?5@5G=VABL 7 F5=B@0;L=>N A2>TN 4V0;5:B8G=>N V45TN @>728B:C, VAB>@87<C. # 535;O 4CE>2=89 @>728B>: @>7C<V2AO O: >A>1;8289, A0<>ABV9=89 ?@>F5A, O:89 B@8<0T 2 A>1V A2V9 7<VAB, @CHV9=V A8;8 V 70:>=8 >A>18AB>3> @>728B:C. 50;L=> 6 4CE>2=V 0A?5:B8 VAB>@8G=>3> ?@>F5AC >@30=VG=> 2:;NG5=V C ACA?V;L=5 68BBO, O:5 <0T ?@0:B8G=89 E0@0:B5@. ;O B>3> I>1 2G5==O ?@> 4V0;5:B8:C <>3;> 1CB8 70AB>A>20=> 4> ACA?V;LAB20, ?@8@>48 9>3> =5>1EV4=> 1C;> ?@>AB028B8 =0 <0B5@V0;VAB8G=C >A=>2C, I> 2V41C20TBLAO C <0B5@V0;VAB8G=V9 4V0;5:B8FV . 0@:A0.) 3V4=> <0B5@V0;V7<C AC1 T:B82=0 4V0;5:B8:0 (4V0;5:B8G=5 <8A;5==O) 71V30TBLAO 7 >1 T:B82=>N 70 7<VAB><, 0;5 V=H0 70 D>@<>N. V4<V==VABL ?>;O30T 2 B><C, I> AC1 T:B82=0 4V0;5:B8:0 T ;8H5 2V4>1@065==O< >1 T:B82=>W, :>=:@5B=>-VAB>@8G=8< AC1 T:B>< ?V7=0==O, 0B5@V0;VAB8G=0 4V0;5:B8:0, O: =0C:0 ?@> 7030;L=V 70:>=8 @>728B:C, T V 2G5==O ?@> T4=VABL <8A;5==O 9 1CBBO. V4?>2V4=> 2>=0 T V B5>@VTN ?V7=0==O V ;>3V:>N. # FL><C 9 ?>;O30T ACBL WW 7030;L=>ABV. /: B0:0 2>=0 ?>AB0T 7030;L=8< <5B>4>< B5>@5B8G=>3> V ?@0:B8G=>3> >A2>T==O ;N48=>N WW ACG0A=>3> VAB>@8G=>3> A2VBC. /: DV;>A>DAL:0 B5>@VO @>728B:C, I> 2V4>1@060T 9>3> ACB=VA=V B5=45=FVW 2 WE 2=CB@VH=V9 FV;VA=>ABV, <0B5@V0;VAB8G=0 4V0;5:B8:0 T A8AB5<>N, ;>3VG=8<8 :><?>=5=B0<8 O:>W ?>AB0NBL :0B53>@VW , 70:>=8 ?@8=F8?8. C4CG8 270T<>72 O70=8<8 , :>6=89 V7 :><?>=5=BV2 @07>< 7 B8< 28:>=CT A?5F8DVG=C DC=:FVN V T ?52=8< :@>:>< 2 C7030;L=5==V. @8=F8? (2V4. ;0B. pricipum   =0G0;> ,  >A=>20 ,  ?V420;8=0 )  F5 ;>3VG=0 ?V4AB020 B5>@VW 28EV4=V ?>;>65==O, O:V A8=B57CNBL 25AL 7<VAB B5>@VW 2 A8AB5<C 270T<>72 O70=8E ;>3VG=8E B25@465=L. # FL><C 0A?5:BV 2>=8 28:>=CNBL DC=:FVN <5B>4>;>3VG=8E @53C;OB>@V2 ?>1C4>28 B5>@VW. > DC=40<5=B0;L=8E ?@8=F8?V2 4V0;5:B8:8 2V4=>AOBL ?@8=F8?8 @>728B:C B0 2A57030;L=>3> 72 O7:C. >728B>:  70:>=><V@=0 O:VA=0 7<V=0 <0B5@V0;L=8E B0 V450;L=8E >1 T:BV2, O:0 E0@0:B5@87CTBLAO O: =572>@>B=0 V =0?@02;5=0. $V;>A>DAL:5 >A<8A;5==O A2VBC O: A:;04=>3> V ?;8==>3>, 7402=0 AB8:0TBLAO 7 B@C4=>I0<8 V ?@>B8@VGGO<8. C<:8 ?@> 7<V=C A2VBC 265 28A;>2;N20;8AO C DV;>A>DAL:8E 2G5==OE !B0@>402=L>3> 8B0N, =4VW, @5FVW.  0=B8G=V9 4V0;5:B8FV =091V;LH OA:@028< ?@54AB02=8:>< 1C2 5@0:;VB, O:89 2G82, I> 2A5 C A2VBV T ?@>F5A ?5@5E>4C >4=>3> AB0=C 2 V=HV9 7024O:8 T4=>ABV ?@>B8;56=>AB59. ;5 7 B>G:8 7>@C 2G5=L, 7<V=N20=VABL >B>GCNG>3> A2VBC @>73;O40;0AO O: 7>2=VH=O, ?>25@E=520 @8A0 4V9A=>ABV. ;818==V 6 @V2=V, ACB=VABL 1CBBO 22060;8AL =57<V==8<8 (5;59AL:0 H:>;0). )> AB>ACTBLAO @>7C<V==O @>728B:C 2 0=B8G=>ABV, B> CO2;5==O ?@> 01A>;NB=> 4>A:>=0;89 :>A<>A, =0 O:5 A?8@0;>AO 0=B8G=5 <8A;5==O, 28:;NG0;> ?>AB0=>2:C ?8B0==O ?@> =0?@02;5=V 7<V=8, O:V 25;8 1 4> 28=8:=5==O ?@8=F8?>2> =>2>3>. "><C 2A5 ACI5 @>7C<V;>AO O: B0:5, I> ?V4?>@O4:>20=5 72>@>B=V< 7<V=0<. @>7C<VB8 @>728B>: O: ?@>F5A O:VA=8E 7<V=, ?@>O28 ?@8=F8?>2> =>2>3> C ?>@V2=O==V 7 <8=C;8< <>6;82> 1C;> BV;L:8 CA2V4><82H8 G0A O: >A>1;82C >1 T:B82=C 2;0AB82VABL >B>GCNG>3> A2VBC. 45O =0?@02;5=>3> G0AC 1C;0 28428=CB0 E@8AB8O=AB2><. ;O E@8AB8O=AL:>3> A2VB>3;O4C 68BBO =0?@02;5=5 2?5@54, @>73>@B0TBLAO 2V4 <8=C;>3> (AB2>@V==O A2VBC) C <091CB=T (AB@0H=89 AC4). &O AE5<0 C ?52=V9 <V@V 4>;0;0 F8:;VG=VABL 0=B8G=>W <>45;V, 7 28=8:=5==O< 2 5?>EC V4@>465==O 5:A?5@8<5=B0;L=>W =0C:8, V45O ;V=V9=>3> =0?@02;5==O G0AC @>7?>2AN46CTBLAO =0 ?@8@>4C - D>@<CTBLAO CO2;5==O ?@> ?@8@>4=C VAB>@VN, B>1B> =572>@>B=V V =0?@02;5=V 7<V=8 ?@8@>4=8E >1'T:BV2. &5 7=09H;> 2V4>1@065==O C :>A<>;>3VG=8E 3V?>B570E, 0 ?>BV< C B5>@VOE 52>;NFVW, 7 35>;>3VW B0 1V>;>3VW. ;81>:C DV;>A>DAL:C @>7@>1:C V45O @>728B:C >B@8<0;0 2 =V<5FL:V9 :;0A8G=V9 DV;>A>DVW. &V;VA=C :>=F5?FVN @>728B:C, ?5@H 70 2A5 VAB>@8G=>3> @>728B:C ;N4AB20, 7 ?>78FV9 >1'T:B82=>3> V450;V7<C @>7@>182 535;L. 450;V7< 3535;V2AL:>3> 2G5==O ?@> @>728B>: 1C2 ?>4>;0=89 2 <0@:A87<V, O:89 B;C<0G8BL @>728B>: O: C=V25@A0;L=C 2;0AB82VABL V @07>< 7 B8<, O: 7030;L=89 ?@8=F8?, I> T >A=>2>N ?>OA=5==O VAB>@VW ACA?V;LAB20 B0 ?V7=0==O. V4?>2V4=> 4> ?@8=F8?C @>728B:C A2VB 28ABC?0T O: ?@>F5A 28=8:=5==O V 7=8I5==O, =5A:V=G5=5 AE>465==O 2V4 28I>3> 4> 28I>3>. ;O B>3>, I>1 7@>7C<VB8 ACB=VABL ?@54<5BC G8 O28I0, 9>3> ?>B@V1=> @>73;O40B8 C @>728B:C, C B@L>E0A?5:B=>ABV 9>3> 1CBBO (<8=C;><C, B5?5@VH=L><C, <091CB=L><C). @8=F8? 2A57030;L=>3> 72'O7:C 28<030T AE>?8B8 C ?@>F5AV ?V7=0==O 2AV AB>@>=8 (2;0AB82>ABV) 4>A;V46C20=>3> ?@54<5BC, @>73;O40B8 9>3> C 2AVE 72'O7:0E B0 2V4=>H5==OE, B0: O: =5>1EV4=>N C<>2>N @50;L=>3> VA=C20==O ?@54<5BC T 9>3> @V7=><0=VB=V 72'O7:8 7 V=H8<8 ?@54<5B0<8, ?52=0 A8AB5<0 9>3> 2V4=>H5=L 7 =8<8. AB>@8G=> A:;0;>AO 420 0;LB5@=0B82=8E A?>A>18 DV;>A>DAL:>3> @>7C<V==O 72'O7:V2 V @>728B:C: 4V0;5:B8G=89 V 4>3<0B8G=89 (<5B0DV78G=89). 1842V ?>78FVW ?@>E>4OBL G5@57 CAN VAB>@VN DV;>A>DVW 06 4> =0H8E 4=V2.  4V0;5:B8:0 V <5B0DV78:0 E0@0:B5@87CNBL DV;>A>DVN 7 B>G:8 7>@C <5B>4C, ?V4E>4C WW 4> ?V7=0==O V 4VO==O =0 =02:>;8H=V9 A2VB, 2V4>1@060NBL 4VO;L=89 <5B>4>;>3VG=89 0A?5:B DV;>A>DAB2C20==O. >3<0B8G=5 A;01> 2@0E>2CT 72'O7:8, 270T<>4VW O28I, =091V;LH A:;04=8< B8?>< 72'O7:C 4;O 4>3<0B8G=>3> <8A;5==O T 270T<>4VO ?@>B8;56=>AB59. "0:><C <8A;5==N ?@8B0<0==5 @>7<56C20==O V DV:A0FVO 5;5<5=BV2, 2;0AB82>AB59, AB>@V= ?@54<5BC, @>73;O4 WE O: =570;56=8E >48= 2V4 >4=>3>. 5B0DV78:0 @>73;O40T A2VB C 283;O4V AB0;>W A8AB5<8 AB0;8E @5G59 B0 ?@>F5AV2. >A2V4 CA2V4><;5==O 72'O7:V2 06 4> T4=>ABV ?@>B8;56=>AB59 T 4>AO3=5==O< 4V0;5:B8G=>W 4C<:8. V0;5:B8:0 2G8BL 10G8B8 A2VB C ?>ABV9=><C @CAV @>728B:C, C=V25@A0;L=8E 270T<>72'O7:0E, O:V <0NBL >1'T:B82=89 E0@0:B5@. AB0==T >7=0G0T, I> 7<VAB F8E 270T<>72'O7:V2 =5 70;568BL 2V4 2>;V V 1060==O B8E, EB> WE ?V7=0T. AL G><C, :>;8 7 4V0;5:B8:8 28;CG8B8 ?@8=F8? >1'T:B82=>ABV, B> 2>=0 ?5@5B2>@NTBLAO C A>DVAB8:C, B>1B> C ;C:025 <C4@C20==O V7 70740;53V4L 287=0G5=>N <5B>N I>AL 4>25AB8 01> A?@>ABC20B8 BV;L:8 C A2>WE >A>18AB8E V=B5@5A0E. @8=F8? 282G5==O C=V25@A0;L=8E 270T<=8E 72'O7:V2, O:V <0NBL >1'T:B82=C E>4C A2>3> @>728B:C =5 40T B0:>6 =0H8< 7=0==O< =01CB8 5;0AB8G=>3> E0@0:B5@C, B>1B> ?5@5B2>@8B8AL C 157?@8=F8?=C <VH0=8=C, CB2>@N20=C V7 @V7=8E 70 A2>W< ?>E>465==O< 4C<>:, ?@8=F8?V2, ?>;>65=L. 0:>=  F5 >1 T:B82=89, =5>1EV4=89 7030;L=89, 2=CB@VH=V9, ACBBT289, ?>2B>@N20=89 72 O7>: <V6 O28I0<8. > 3>;>2=8E C=V25@A0;L=8E 70:>=V2 4V0;5:B8:8 =0;568BL: 70:>= T4=>ABV B0 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59, 70:>= 270T<=>3> ?5@5E>4C :V;L:VA=8E 7<V= C O:VA=V , 70:>= 70?5@5G5==O 70?5@5G5==O. 0:>= T4=>ABV B0 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59 2V4?>2V40T =0 ?8B0==O G><C 2V41C20TBLAO @CE, I> T 465@5;>< @>728B:C. &5 ?8B0==O ?>AV40;> GV;L=5 <VAF5 C @>74C<0E 1030BL>E <8A;8B5;V2. @8AB>B5;L 287=0202 70 465@5;> @>728B:C ?5@H>?>HB>2E, . !?V=>70 210G02 9>3> ?@8@>4=V (B>B>6=89 >3C), .535;L 0?5;N202 4> 01A>;NB=>W V45W V B. V=.  53H5 A0<><C @CE0B8 A2VB, - 7 2V4G0T< ?V4AC<C202 B>;><59, - =V6 2V4?>2VAB8 =0 ?8B0==O ?@> 465@5;> 9>3> @CEC. >ABC?>2> DV;>A>DAL:0 4C<:0 ?@89H;0 4> 1V;LH-<5=H A?V;L=>3> @>7C<V==O ?@>1;5<8: 465@5;> @>728B:C A8AB5<8  2 AC?5@5G=>ABV, 2 T4=>ABV <V6 ?@>B8;56=8<8 AB>@>=0<8, 2;0AB82>ABO<8, B5=45=FVO<8, >1 T:B82=> ?@8B0<0==8<8 2AV< D>@<>CB2>@5==O< <0B5@V0;L=>3> V 4CE>2=>3> A2VBC. >6=5 O28I5 AB0=>28BL AB>@>=C T4=>ABV ?@>B8;56=8E AB>@V=, O:V 28:;NG0NBL, ?@>B84VNBL, V 2>4=>G0A 270T<>7C<>2;NNBL >4=0 >4=C. 07=0G0T A?V2VA=C20==O >E>?;NTBLAO 70:>=0<8 T4=>ABV V 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59. @>F5A 9>3> ?V7=0==O <0T 4>23C VAB>@8G=C 35=57C. ?>@VW 5=>=0, AC?5@5G=V AB>@>=8 1CBBO B0 ?V7=0==O ;0B>=0, A?V2 ?040==O ?@>B8;56=>AB59 .C70=>2AL:>3>, 6. @C=>, 0=B8=><VW . 0=B0, V =0@5HBV, 7<VAB>2=>-;>3VG=89 ?@8=F8? 3535;V2AL:>3> 2G5==O ?@> T4=VABL V 1>@>BL1C ?@>B8;56=>AB59  2VE8 DV;>A>DAL:>3> @>7C<V==O 3>;>2=>3> 465@5;0 @>728B:C ?@8@>48 9 A>FV0;L=>-VAB>@8G=>W 4V9A=>ABV. 535;V2AL:89 0=0;V7 T 2 ?@8=F8?V 7025@H0;L=>N ;0=:>N DV;>A>DAL:>3> @>7C<V==O 465@5;0 @>728B:C. )> ?@0240, ?V7=VH5 A2>T@V4=C V=B5@?@5B0FVN 3535;V2AL:>W 4V0;5:B8:8 40;8 .0@:A, $.=35;LA, .. 5=V=. &V:02V ?>2>@>B8 ?@>B8;56=>AB59 T 2 DV;>A>DVW =V<5FL:>3> V D@0=FC7L:>3> 5:78AB5=FV0;V7<C. @83V=0;L=C A?@>1C WE ?>OA=5==O  >1@C=BC20==O ?@8=F8?V2 B0: 720=>W =530B82=>W 4V0;5:B8:8  74V9A=8;8 . 4>@=> B0 .0@:C75. @>B5 3535;V2AL:89 0=0;V7 <>6=0 22060B8 :;0A8G=8<. !0<5 2V= 70:;02 B5>@5B8G=C >A=>2C, 7 ?>78FVW O:>W (V 7024O:8 O:V9) 4>AO30TBLAO :0B53>@V0;L=5 10G5==O ?@>1;5<8 465@5; @>728B:C O28I0, A8AB5<8, ?@>F5AC. ;81>:5 >A<8A;5==O A2VB>3;O4=>-<5B>4>;>3VG=>W DC=:FVW 70:>=C T4=>ABV V 1>@>BL18 ?@>B8;56=>AB59 <>6;825 ;8H5 =0 >A=>2V ?@>=8:=5==O C 9>3> >1 T:B82=89 7<VAB, 2V4>1@06C20=89 :0B53>@VTN  4V0;5:B8G=0 AC?5@5G=VABL . !C?5@5G=VABL T 270T<>4VO, 270T<> >1C<>2;5=VABL ?@>B8;56=>AB59, F5 2V4=>H5==O ?@>B8;56=>AB59 O: AB>@V= T48=>3> FV;>3>. @>B8;56=VABL  F5 270T<>72 O70=V AB>@>=8 T48=>3>, O:V >4=>G0A=> ?>:;040NBL V 28:;NG0NBL >4=0 >4=C, 7=0E>4OBL C 2V4=>H5==V T4=>ABV V  1>@>BL18 ; T4=VABL ?@>B8;56=>AB59  F5 WE 270T<=0 =0;56=VABL 4> >4=VTW V BVTW 6 ACBV, WE 270T<> ?>:;040==O, =5@>74V;L=VABL, 1>@>BL10 ?@>B8;56=>AB59  F5 ?@>F5A WE 270T<> 28:;NG5==O C @0<:0E T4=>ABV, :>=:@5B=89 <5E0=V7< O:>3> 287=0G0TBLAO ?@8@>4>N, O28I0, I> @>72820TBLAO. !C?5@5G=>ABV @>73>@B0NBLAO, ?@>E>4OBL 270T<>?>2 O70=V 5B0?8 C A2>T<C @>728B:C: 1-9 5B0? T4=>ABV, 01> B>B>6=>ABV, 28O2;OT 2V4<V==>ABV 2 AC?5@5G=>ABV, O;0 ;8H5 70@>46CTBLAO; 2-9 5B0? 2V4<V==>ABV 28O2;OT =5@V2=VABL, @V7=8FN 2 T4=>ABV ?@54<5B0. 3-9 5B0? ?@>B8;56=>ABV 28O2;OT ACBBT2C @V7=8FN, =5@V2=VABL ?> ACBV; 4-9 5B0? ?@>B8@VGGO 28O2;OT FV;VA=C AC?5@5G=VABL C T4=>ABV B0 1>@>BL1V ?@>B8;56=8E AB>@V=, O:V 270T<> ?@>=8:0NBL; 5-9 5B0? :>=D;V:BC 28O2;OT AC?5@5G=VABL O: 703>AB@5==O ?@>B8;56=>AB59, I> 70=C@8;8AO C A2>N >A=>2C V <>6CBL =01C20B8 D>@<8 0=B03>=V7<C 270T<>28:;NG5==O, ?@>B84VW AB>@V=, 0;5 715@V30B8 T4=VABL 4;O 28O2;5==O =>2>W >A=>28 T4=>ABV . /: T4=VABL ?@>B8;56=>AB59 B5 G8 V=H5 O28I5 VA=CNG8 C A2>W9 FV;VA=>ABV, <VAB8BL 2 A>1V 465@5;> A0<>@CEC. A=CNG0 AC?5@5G=VABL 28<030T A2>3> @>72'O70==O, B>1B> 7=OBBO A2>TW >A=>28. A:V;L:8 @>72'O70==O AC?5@5G=>ABV 28O2;OTBLAO <>6;828< ;8H5 70 4>?><>3>N 28E>4C 70 <56V 40=>W >A=>28, AC?5@5G=VABL ?>AB0T 465@5;>< @>728B:C, 28=8:=5==O =>2>3>. 0:>= 270T<=>3> ?5@5E>4C :V;L:VA=8E 7<V= C O:VA=V 2V4?>2V40T =0 ?8B0==O: O:, O:8< G8=>< 2V4AC20TBLAO @>728B>:, @CE V 7<V=0 2AL>3> ACI>3>? >=:@5B87CNBL V 40NBL FV;VA=5 CO2;5==O ?@> 7<VAB FL>3> 70:>=C :0B53>@VW O:VABL, :V;L:VABL, <V@0, AB@81>:. /:VABL - F5 2=CB@VH=O 287=0G5=VABL ?@54<5B0, I> 2V4@V7=OT 9>3> 2V4 V=H8E ?@54<5BV2. V;L:VABL - F5 7>2=VH=O 287=0G5=VABL ?@54<5B0, ?@>AB>@>2>-G0A>289 0A?5:B 1CBBO O:>ABV. V;L:VABL V O:VABL T B8?>28<8 4V0;5:B8G=8<8 ?@>B8;56=>ABO<8. 5 VA=CT G8AB>W :V;L:>ABV, O: V =5 VA=CT G8AB>W O:>ABV, B0: O: 1C4L-O:0 O:VABL E0@0:B5@87CTBLAO :V;L:VA=8<8 ?0@0<5B@0<8. V0;5:B8G=0 T4=VABL V 270T<>2V4?>2V4=VABL :V;L:>ABV V O:>ABV =07820TBLAO <V@>N. V@0 - F5 B0:89 V=B5@20; :V;L:VA=8E 7<V=, 2 <560E O:>3> 715@V30TBLAO O:VA=0 287=0G5=VABL ?@54<5BC, F5 <560 2 @0<:0E O:>W :V;L:VA=V 7<V=8 =5 254CBL 4> 28=8:=5==O =>2>W O:>ABV. "0:, =0?@8:;04, VA=CNBL B5<?5@0BC@=V <V@8 03@530B=8E AB0=V2 @V7=8E @5G>28=: 2>40 VA=CT 2 @V48==><C AB0=V ?@8 B5<?5@0BC@V 2V4 0 4> 100!; V :V;L:VA=V B5<?5@0BC@=V 7<V=8 2 <560E FL>3> V=B5@20;C =5 28:;8:0NBL O:VA=>3> (03@530B=>3>) AB0=C 2>48, ?@8 B5<?5@0BC@V =86G5 =C;O 2>40 ?5@5B2>@NTBLAO 2 ;V4, ?@8 100> ?>G8=0T :8?VB8. 5 1C4L-O:V :V;L:VA=V 7<V=8 254CBL 4> =>2>W O:>ABV, 2 ?@>B82=><C 28?04:C @5GV =5 <0;8 1 ?52=>W D>@<8 VA=C20==O, 1C;8 1 01A>;NB=> =5 AB0;8<8 V =5 2V4@V7=O;8AO <V6 A>1>N. /: 18 =5 7<V=N202AO ?@54<5B, 0;5 4> ?52=>3> <><5=BC 2V= 70;8H0TBLAO A0<5 B8<, 0 =5 V=H8<, O:VA=> 287=0G5=8< ?@54<5B><. /:VA=0 287=0G5=VABL ?@54<5BV2 V T B5, I> @>18BL WE AB0;8<8, I> @>7<56>2CT WE V AB2>@NT =5A:V=G5=C @V7=><0=VB=VABL A2VBC.  BV;L:8 BV :V;L:VA=V 7<V=8, O:V 28E>4OBL 70 @0<:8 <V@8 254CBL 4> O:VA=>W 7<V=8 ?@54<5BC. V0;5:B8:0 :V;L:VA=8E V O:VA=8E 7<V= V;NAB@CT ?>42V9=C ?@8@>4C @CEC (T4=VABL 7<V=N20=>ABV V AB0;>ABV) @>7:@820T A8B=VABL B578, I> @CE (7<V=0) 01A>;NB=0, A?>:V9 (AB0;VABL) 2V4=>A=89. !CBL 70:>=C 270T<=>3> ?5@5E>4C :V;L:VA=8E 7<V= 2 O:VA=V ?>;O30T 2 B><C, I> ?>ABC?>2V :V;L:VA=V 7<V=8, O:V ?>ABV9=> 2V41C20NBLAO 2 ?@54<5B0E, 0;5, 4> ?52=>3> G0AC, =5 7<V=NNBL WE >A=>2=8E @8A, ?@8 4>AO3=5==V @0<>: <V@8 ?@872>4OBL 4> O:VA=8E 7<V=, O:V 2 A>N G5@3C 28:;8:0NBL =>2V :V;L:VA=V E0@0:B5@8AB8:8. 5@5EV4 2V4 >4=VTW O:>ABV 4> V=H>W AB@81:><. !B@81>:  48A:@5B=VABL C 28=8:=5==V =>2>3> I>4> ?>?5@54=L>3> AB0=C VA=CNG>3>. >20 O:VABL 702648 ?>2 O70=0 7V AB@81:>< , @>7@82>< BVTW :V;L:VA=>W ?>ABC?>2>ABV, O:0 WW ?V43>BC20;0.  >ABC?>2VABL V  AB@81>:  42V =5@>7@82=> ?>2 O70=V AB>@>=8 T48=>3> ?@>F5AC @>728B:C. V0;5:B8G=0 T4=VABL F8E AB>@V= >1C<>2;NT O: ?>A;V4>2=VABL, B0: V O:VA=5 @>7@V7=5==O <V6 ?>A;V4>2=8<8 5B0?0<8 @>728B:C B>3> G8 V=H>3> O28I0. &O @>7@V7=5=VABL V 72 O7>:, O: 2V4><>, 7=0E>4OBL A2>T 2V4>1@065==O C 52>;NFVW B0 @52>;NFVW O: 5B0?0E @>728B:C ?@8@>4=8G>-VAB>@8G=8E ?@>F5AV2. 2>;NFVO  =0:>?8G5==O 157?5@5@2=8E :V;L:VA=8E 7<V= 2 <560E 40=>W O:>ABV. !;>2>  @52>;NFVO C 2VBG87=O=V9 ACA?V;L=V9 4C<FV 28O28;>AL ?>;VB8G=>, V45>;>3VG=> 700=306>20=8<, 7451V;LH5 0A>FVNTBLAO 7 =0A8;;O<, :@>2>?@>;8BBO<, 1@0B>2182AB2><. V6 B8< @52>;NFVO  F5 ?5@5@20 ?>ABC?>2>ABV, O:VA=89 AB@81>:. 0?@8:;04, =5>;VB8G=0 @52>;NFVO  F5 O:VA=89 AB@81>: ;N4AB20 2V4 ?@82;0A=N20;L=>3> 4> ?@>4C:B82=>3> 3>A?>40@AB20, =0C:>2>-B5E=VG=0 @52>;NFVO  O:VA=5 ?5@5B2>@5==O 28@>1=8G8E A8; =0 >A=>2V ?5@5B2>@5==O =0C:8 C ?@>2V4=89 D0:B>@ @>728B:C ACA?V;L=>3> 28@>1=8FB20 V B.4. 0:>= 70?5@5G5==O 70?5@5G5==O 7 OA>2CT ?8B0==O ?@> =0?@O<>: @>728B:C. &59 70:>= 2V4>1@06CT >1 T:B82=89 70:>=><V@=89 72 O7>:, A?04:>T<=VABL <V6 B8<, I> 70?5@5GCTBLAO V B8<, I> 70?5@5GCTBLAO. V0;5:B8G=5 70?5@5G5==O T <><5=B>< @>728B:C, T4=VABN ?@>B8;56=>AB59: 715@565==O V ?>4>;0==O. !0< ?@>F5A 28ABC?0T O: ?>A;V4>2=5 70?5@5G5==O >4=>3> 9>3> 5B0?C V=H8<, 45 :>6=89 =0ABC?=89 5B0? ?>2 O70=89 7 ?>?5@54=V< B8<, I> 2V= T 715@565==O<, @>728B:>< ?5@A?5:B82=8E O:>AB59 ?>?5@54=L>3> 5B0?C V 7<VI5==O<, ?>4>;0==O< O:>AB59, I> =5 2V4?>2V40NBL 28<>30< =>2>3> 5B0?C. "0:8< G8=><, @>728B>: T ?@>F5A, 7<VAB>< O:>3> T ?>ABV9=5 71030G5==O, 7C<>2;5=5 =0A;V4C20==O< =091V;LH ?5@A?5:B82=8E B5=45=FV9 2AL>3> ?@>F5AC. 06;82> 70C2068B8, I> :>;8 C<>2=> :06CG8, 4@C389 5B0? @>728B:C T 70?5@5G5==O< ?5@H>3>, 0 B@5BV9 5B0? T 70?5@5G5==O< 4@C3>3>, B> =0 B@5BL><C 5B0?V <8 ?@8@>4=> <0T<> =V18 ?>25@=5==O 4> ?5@H>3>, BV;L:8 =0 1V;LH 28A>:><C @V2=V. "0:, =0?@8:;04, O:I> 2 0=B8G=>ABV V450;>< ?@5:@0A=>3> 1C;0 30@<>=VO D>@< 1CBBO, (=0?@.., ?@5:@0A=5 BV;>), 2 A5@54>28IV  30@<>=VO 4CE>2=>3> A2VBC, O:0 <0T <VAF5 ?@8 9>3> 2V425@=5==V 2V4 3@VE>2=>-BV;5A=>3>, B> 2 5?>EC V4@>465==O V450;>< ?@5:@0A=>3> T ?@5:@0A=0 4CH0 C ?@5:@0A=><C BV;V. "@8 >A=>2=8E 70:>=8 4>?>2=NNBLAO :0B53>@VO<8 4V0;5:B8:8. 0B53>@VTN =07820TBLAO D>@<0 4C<:8, 2 O:V9 70DV:A>20=V =091V;LH 7=0GCIV, 70:>=><V@=V 72 O7:8 V 2V4=>H5==O @50;L=>W 4V9A=>ABV B0 ?V7=0==V (=0 2V4<V=C 2V4 ?>=OBBO O: D>@<8 4C<:8, 2 O:V9 70DV:A>20=V =091V;LH ACBBT2V >7=0:8 O:>3>AL :;0AC O28I). ?5@H5 2G5==O ?@> :0B53>@VW 1C;> A8AB5<0B8G=> 28:;045=> C B@0:B0BV @8AB>B5;O  0B53>@VW , O:89 C7030;L=82 A?@>18 ?>?5@54=L>W DV;>A>DAL:>W 4C<:8 284V;8B8 =091V;LH 7030;L=V ?>=OBBO ?@> A2VB V A?>A>18 9>3> ?V7=0==O. ;O @8AB>B5;O :0B53>@VW  E0@0:B5@8AB8:8 7030;L=8E (@>4>28E) 2;0AB82>AB59 1CBBO, 7 4>?><>3>N O:8E 2>=> @>74V;OTBLAO C <>2V V 7=0G5==O =0 @C1@8:8, I> =5 72>4OBLAO >4=0 4> >4=>W. >289 5B0? 2 0=0;V7V :0B53>@V9 ?>2 O70=89 7 2G5==O< . 0=B0, C O:>3> :0B53>@VW 28ABC?0NBL O: D>@<8 0:B82=>W 4VO;L=>ABV @>7AC4C, O:V C?>@O4:>2C20;8 4>A2V4. 0 0=B><, <8 ?V7=0T<> =5 B>9 A2VB, I> VA=CT A0< ?> A>1V ( @VG C A>1V ), 0 B>9, O:89 <8 7<>45;N20;8 70 :0B53>@VO<8 A2>3> @>7C<C (O28I0). V0;5:B8G=0 B@0:B>20 :0B53>@V9 =0 >A=>2V >1 T:B82=>3> V450;V7<C 28AC=CB0 535;5<. 0A;C3>N 3535;V2AL:>3> 4>A;V465==O :0B53>@V9 T >?>@0 =0 ?@8=F8? @>728B:C, AB0=>2;5==O 72 O7:V2 =V6 :0B53>@VO<8 70 4>?><>3>N <5B>4V2 AE>465==O 2V4 01AB@0:B=>3> 4> :>=:@5B=>3> V T4=>ABV ;>3VG=>3> B0 VAB>@8G=>3>. # :0B53>@VOE 4V0;5:B8:8 BVA=> ?>2 O70=V >1 T:B82=5 7=0==O ?@> 2V4?>2V4=C D>@<C 72 O7:C O28I V D>@<0 4C<:8  ?V7=020;L=89 ?@89><, 7 4>?><>3>N O:>3> ?V7=0TBLAO B0:89 72 O7>:. # 72 O7:C 7 F8< <>6=0 3>2>@8B8 ?@> T4=VABL >=B>;>3VG=>3> (>1 T:B82=>3> 7=0==O 1CBBO) V 3=>A5>;>3VG=>3> (?V7=020;L=89 ?@89><) 7<VABC :0B53>@V9. ;O 4V0;5:B8:8 E0@0:B5@=5 D>@<C20==O ?0@=8E :0B53>@V9, O:V 2V4>1@060NBL  ?>;O@=V AB>@>=8 FV;VA=8E O28I, ?@>F5AV2: ACB=VABL  O28I0; ?@8G8=0  =0A;V4>:; =5>1EV4=VABL 28?04:>2VABL B>I>. # A2>W9 T4=>ABV 70:>=8 B0 :0B53>@VW 4V0;5:B8:8 CB2>@NNBL A8AB5<C ?V7=0==O =091V;LH 7030;L=8E 70:>=><V@=8E 72 O7:V2 1CBBO B0 9>3> @>728B:C. >74V; 6.   !" !"# V7=0==O B0 7=0==O. 4=VABL GCBBT2>3> B0 @0FV>=0;L=>3> C ?V7=0==V. @>1;5<0 VAB8=8. 0C:>25 ?V7=0==O. 1. @>1;5<0 ?V7=020=>ABV A2VBC 7 402=VE G0AV2 FV:028;0 DV;>A>DV2. $V;>A>DVO 28@VHCT ?8B0==O 28B>:C 7=0=L, A?>A>1V2 G8 <5B>4V2 WE >45@60==O, ?8B0==O VAB8=8 B0 WW :@8B5@VW2 B0 V=HV.  FL><C ?>;O30T 3=>A5>;>3VG=0 DC=:FVO DV;>A>DVW. >73;O=5<> >A=>2=V ?8B0==O, O:V AB>ACNBLAO ?@>1;5<8 ?V7=020=>ABV A2VBC. 0<> 287=0G5==O ?>=OBL "?V7=0==O" B0 "7=0==O". V7=0==O - F5 ?@>F5A FV;5A?@O<>20=>3> 045:20B=>3> 2V4>1@065==O A2VBC 7 4>?><>3>N @V7=><0=VB=8E 70A>1V2. =0==O - F5 @57C;LB0B ?@>F5AC ?V7=0==O, O:89 DV:ACTBLAO C 2V4GCBBOE, ?>=OBBOE, AC465==OE, D>@<0E =0C:>2>3> ?V7=0==O B0 V=. =0==O ;N459 >45@6CNBLAO @V7=8<8 A?>A>10<8, <0NBL @V7=89 @V25=L 4>AB>2V@=>ABV, E0@0:B5@, A>FV0;L=C 7=0G8<VABL.  0=B8G=V9 DV;>A>DVW 5;50B8 (A5=>D0=, 0@<5=V4, 5=>=) 22060;8, I> 7=0==O <0NBL 420 465@5;0 - 2V4GCBBO V @>7C<. @8 G><C FV 465@5;0 =5 @V2=>FV==V. ;0B>= 220602, I> A?@026=V VAB8=8 ?V7=0NBLAO 7 4>?><>3>N @0FV>=0;L=>3> :0=0;C, <8A;5==O, 7 4>?><>3>N O:>3> 4CH0 ;N48=8 <>65 73040B8 B5, I> 2>=0 A?>AB5@V30;0 2 ?>1VG=><C A2VBV.  VAB>@VW DV;>A>DVW 4C65 4>23> VA=C20;0 V ?> @V7=><C 28@VHC20;0AL ?@>1;5<0 270T<>72'O7:C GCBBT2>3> B0 @0FV>=0;L=>3> 2 ?V7=0==V. &O ?@>1;5<0 1C;0 ?>2'O70=0 7 ?@>1;5<>N 465@5;0 7=0=L ;N48=8. !C1'T:B B0 >1'T:B ?V7=0==O. !C1'T:B>< ?V7=0==O 22060TBLAO ACA?V;LAB2>, >:@5<V =0@>48, =0FVW, 3@C?8 ;N459, O:V 28@VHCNBL ?8B0==O ?V7=020=>ABV A2VBC. @>7C<V;>, I> ACA?V;LAB2> 74V9A=NT ?V7=0==O G5@57 :>=:@5B=8E V=482V4V2, O:V <0NBL ?52=89 4>A2V4, ?V43>B>2:C 4> ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV, 28:>@8AB>2CNBL BV G8 V=HV 70A>18 ?V7=0==O V B0:5 V=H5. > =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW AC1'T:B>< ?V7=0==O 22060;0AO >:@5<0 ;N48=0. ;5 6 AC1'T:B>< VAB>@8G=>3> ?@>F5AC T =0@>4, O: B2>@5FL VAB>@VW. N48 AB2>@NNBL <0B5@V0;L=V B0 4CE>2=V FV==>ABV 2ABC?0NG8 2 ?52=V ACA?V;L=V 2V4=>A8=8 2 E>4V ?@0:B8G=>W 4VO;L=>ABV. "><C >:@5<0 ;N48=0 702648 28ABC?0T ?@54AB02=8:>< :>=:@5B=>3> ACA?V;LAB20, O:5 7=0E>48BLAO =0 B><C G8 V=H><C H01;V @>728B:C ?V7=0==O. 1'T:B>< ?V7=0==O 22060NBLAO BV ?@54<5B8 V ?@>F5A8 >1'T:B82=>W @50;L=>ABV, O:V ?>B@0?8;8 2 :>;> ?@0:B8G=>W B0 ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8. 1'T:B>< ?V7=0==O <>6CBL 1CB8 ?@54<5B8 V O28I0 ?@8@>48, =02VBL, A0<0 <8A;5==O ;N48=8. !;V4 2V4@V7=OB8 ?>=OBBO ">1'T:B ?V7=0==O" V "?@54<5B ?V7=0==O".  >4=><C V B><C 6 >1'T:BV <>6CBL 1CB8 @V7=V ?@54<5B8 ?V7=0==O. !:06V<>, ;N48=0 <>65 1CB8 >1'T:B>< ?V7=0==O DV;>A>DVW, ?A8E>;>3VW, <548F8=8. ;5 ?@54<5B8 ?V7=0==O F8E =0C: 1C4CBL @V7=8<8. "><C I> DV;>A>DVN 2 ;N48=V FV:02;OBL B0:V ?8B0==O O: ?@8@>40 ;N48=8, WW ACB=VABL, A5=A 1CBBO, 0 <548F8=C - ?@8G8=8 B8E G8 V=H8E 70E2>@N20=L, <5B>48 WE ;V:C20==O B0 V=H5. !?V22V4=>H5==O AC1'T:B82=>3> B0 >1'T:B82=>3> C 2V4GCBBOE V <8A;5==V. V4GCBBO 22060TBLAO AC1'T:B82=8< >1@07>< >1'T:B82=>3> A2VBC. &5 ?>;>65==O 40T ?V4AB02C 7@>18B8 28A=>2>:, I> C 2V4GCBBOE <0NBLAO 5;5<5=B8 AC1'T:B82=>3> B0 >1'T:B82=>3>. #65 5<>:@VB 3>2>@82, I> VA=CNBL 420 2848 2V4GCBBV2. 48= 7 =8E - F5 2V4GCBBO ?@>AB>@C B0 D>@<8, O:V 2V4?>2V40NBL 4V9A=>ABV.  4@C389 - 2V4GCBBO :>;L>@C, 70?0EC, A<0:C, O:V =5 2V4?>2V40NBL 4V9A=>ABV, WE VA=C20==O ?>2'O70=5 7 >A>1;82>ABO<8 >@30=V2 2V4GCBBO ;N48=8. =0G=> ?V7=VH5 0=3;V9AL:89 DV;>A>D >:: 7=>2C ?>AB0282 FN ?@>1;5<C V 22V2 B0:V ?>=OBBO O: "?5@28==V B0 2B>@8==V O:>ABV". AB0==V (:>;V@, 70?0E, A<0:) 7C<>2;NNBLAO "?5@28==8<8 O:>ABO<8" (IV;L=VABL, >1AO3, DV3C@0, 25;8G8=0, ?@>ABV@), 0;5 2 A0<8E @5G0E 2>=8 =5 VA=CNBL. !C1'T:B82=V V450;VAB8 (.<, 5@:;V) 27030;V ?@89H;8 4> 28A=>2:C, I> 2AV @5GV ?> ACBV T AC:C?=VABL =0H8E 2V4GCBBV2 V I> >1'T:B82=89 A2VB @50;L=> =5 VA=CT, 0 ;8H5 :>=AB@CNTBLAO AC1'T:B><. !;V4 707=0G8B8, I> <V6 2V4GCBBO< B0 ?@54<5B>< <0TBLAO =5 01AB@0:B=V, 0 :>=:@5B=0 B>B>6=VABL. &5 >7=0G0T, I> 2V4GCBBO, 7 >4=>3> 1>:C, =5 T 475@:0;L=8< 2V4>1@065==O< ?@54<5B0, O: 22060NBL =0W2=V @50;VAB8, 0 7 4@C3>3> - 2>=> =5 T V A0<8< ?@54<5B><, O: 22060NBL AC1'T:B82=V V450;VAB8. !L>3>4=V 2V4><>, I> >:> ;N48=8 <>65 A?@89<0B8 ;8H5 BV :>;L>@8, O:V 7C<>2;NNBLAO 5;5:B@><03=VB=8< A?5:B@>< 7 4>268=>N E28;V 2V4 400 4> 740 <V;V<V:@>=. 0?@8:;04, <>6=0 A:070B8, I> G5@2>=>3> :>;L>@C @50;L=> =5 VA=CT. ;5 @50;L=> VA=CT :>=:@5B=89 V=B5@20; 4>268=8 5;5:B@><03=VB=>W E28;V, O:89 7C<>2;NT A0<5 2V4GCBBO G5@2>=>3>, :>;8 ?>?040T =0 AVBG0B:C >:0. "0:8< G8=><, 2V4GCBBO< ?@8B0<0==0 >@30=VG=0 T4=VABL AC1'T:B82=>3> B0 >1'T:B82=>3> <><5=BV2. &5 A;V4 2@0E>2C20B8 2 ?@>F5AV ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV. ><5=B8 AC1'T:B82=>3> B0 >1 T:B82=>3> ?@8ACB=V B0:>6 V 01AB@0:B=><C <8A;5==N. 0?@8:;04, AC1'T:B82=V <><5=B8 <8A;5==O <0NBLAO 2 CO2;5==V, D0=B07VW, 0 B0:>6 C ?@>F5AV D>@<C20==O ?>=OBL, AC465=L, ;>3VG=8E 282>4V2 B0 V=H5. 70T<>4VO AC1'T:B0 B0 >1'T:B0 ?V7=0==O !;V4 707=0G8B8, I> ?@>F5A ?V7=0==O <0T <5BC 045:20B=> 2V4>1@078B8 ACB=VABL ?@54<5BV2 B0 O28I ?@8@>48, ACA?V;LAB20 B0 <8A;5==O 2 FV;OE 704>2>;5==O ?>B@51 ACA?V;L=>-VAB>@8G=>W ?@0:B8:8. 50;V7CTBLAO FO <5B0 2 @57C;LB0BV 4V0;5:B8G=>W 270T<>4VW AC1'T:B0 B0 >1'T:B0 ?V7=0==O. <VAB 7=0=L ;N459 287=0G0TBLAO O: >A>1;82>ABO<8 AC1 T:B0 ?V7=0==O B0: >A>1;82>ABO<8 >1'T:B0.  VAB>@VW DV;>A>DVW 4C65 4>23> VA=C20;0 4C<:0 ?@> B5, I> E0@0:B5@ 7=0=L ;N459 70;568BL BV;L:8 2V4 >1'T:B0 ?V7=0==O. 0=B 7@>182 28A=>2>: ?@> B5, I> A?5F8DV:0 AC1'T:B0, 0 =5 >1 T:B0 T 3>;>2=8< D0:B>@><, O:89 7C<>2;N9 B>9 G8 V=H89 E0@0:B5@ 7=0=L. =HV ?@54AB02=8:8 =V<5FL:>W :;0A8G=>W DV;>A>DVW B0:>6 22060;8, I> 4VO;L=VABL AC1'T:B0 - F5 >A>1;8289 284 4CE>2=>W 4VO;L=>ABV, I> AB2>@NT >1'T:B8. ;5, <01CBL =5 A;V4 ?5@51V;LHC20B8 O: @>;L AC1'T:B0 B0: V >1'T:B0 2 ?@>F5AV ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV. !C1'T:B B0 >1'T:B ?V7=0==O 25AL G0A 7<V=NTBLAO. &5 ?>2'O70=> 7 B8<, I> 71030GCNBLAO 7=0==O ;N459, 70A>18 ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV. >6=0 A:070B8, I> 2G5=89-0AB@>=>< %VII AB. 48282AO =0 7>@O=89 A2VB 7>2AV< 7 V=H>W "?5G5@8", =V6 ACG0A=89 2G5=89-0AB@>=><. 28G09=>, I> 9 ?@8@>40, ACA?V;LAB2>, ;N48=0 B0:>6 ?5@51C20NBL 2 AB0=V @CEC B0 @>728B:C. <V=NTBLAO 9 E0@0:B5@ 270T<>4VW AC1'T:B0 B0 >1'T:B0 ?V7=0==O. $>@<8 GCBBT2>3> 2V4>1@065==O 8EV4=>N D>@<>N GCBBT2>3> 2V4>1@065==O T 2V4GCBBO, 7 4>?><>3>N O:>3> 2 ?V7=0==V 2V4>1@060NBLAO >:@5<V 2;0AB82>ABV G8 >7=0:8 ?@54<5BV2 B0 O28I A2VBC. !L>3>4=V <>6=0 A:070B8, I> 2V4GCBBO 28=8:0T 7 @57C;LB0BV 270T<>4VW 7 @V7=8<8 >1'T:B0<8, I> ?>2'O70=> 7 ?5@5@>1:>N V=D>@<0FVW, =5@2>2>N A8AB5<>N V :>@>N 3>;>2=>3> <>7:C. "0:8< G8=>< 2 ?@>F5AV ?V7=0==O ;N48=0 =5 >45@6CT V=D>@<0FVN ?@> 2;0AB82>ABV >1'T:B0 2 3>;>2=><C 283;O4V. V4GCBBO ?@54<5BV2 B0 O28I A2VBC 287=0G0TBLAO @V2=5< ACA?V;L=>-VAB>@8G=>W ?@0:B8:8, 0 7=0G8BL ?@0:B8G=8< 4>A2V4><, E0@0:B5@>< 7=0=L ;N48=8. =0:H5 :06CG8, 2V4GCBBO O2;OT A>1>N 270T<>72'O7>: >1'T:B82=>3> B0 AC1'T:B82=>3> V B><C 702648 28ABC?0T AC1'T:B82=8< >1@07>< >1'T:B82=>3> A2VBC. !?@89=OBBO - 1V;LH A:;04=0 D>@<0 GCBBT2>3> 2V4>1@065==O.  4>?><>3>N A?@89=OBBO ;N48=0 2V4>1@06CT :><?;5:A 2;0AB82>AB59, 01> ?@54<5B O: FV;VA=VABL. #O2;5==O - F5 2V4B2>@5==O 2 3>;>2V ;N48=8 >1@07C @0=VH5 A?@89=OB>3> ?@54<5BC 01> O28I0.  ?@>F5AV D>@<C20==O CO2;5=L <>6CBL ?>T4=C20B8AO 5;5<5=B0<8 D0=B07VW.  4>?><>3>N CO2;5=L ;N48=0 <0T <>6;82VABL =0:>?8GC20B8 O:CAL V=D>@<0FVN, 74V9A=N20B8 WW ?5@5@>1:C 2 ?@>F5AV GCBBT2>->1@07=>3> <8A;5==O. $>@<8 @0FV>=0;L=>3> 2V4>1@065==O 0FV>=0;L=5 2V4>1@065==O ?>2'O70=5 7 4VO;L=VABN <8A;5==O, O:5 ?>ABV:0T 7 4>?><>3>N B0:8E D>@< O: ?>=OBBO, AC465==O B0 C<>282>4V2. 8A;5==O ;N459 =07820NBL 01AB@0:B=8<. &5 ?>2'O70=> 7 B8<, B> 7 4>?><>3>N <8A;5==O <>6=0 2V4>1@078B8 ?@54<5B V 9>3> 2;0AB82>ABV V =02VBL <8A;8B8 WE (2;0AB82>ABV) >:@5<> 2V4 =>AVO. V;LH5 B>3> 2 <8A;5==V <>6=0 2V4>1@078B8 B0:V 72'O7:8 <VE ?@54<5B0<8, O:V =V:>;8 =5 <>6=0 2V4>1@078B8 7 4>?><>3>N 2V4GCBBV2. 0?@8:;04, 7@>7C<VB8, I> B0:5 ?>7=0G0T 28@07 = mc2 <>6=0 BV;L:8 7 4>?><>3>N B0:8E 01AB@0:FV9 O: "5=5@3VO", "<0A0", "H284:VABL A2VB;0 2 :204@0BV" B0 V=H5. "><C C 2V4GCBBOE 2V4B2>@NTBLAO ?@54<5B C 2AL><C @V7=><0=VBBV GCBBT28E >1@07V2, 0 7 G8A;5==V 2V4>1@060NBLAO =52848<V 72'O7:8, @8A8 ?@54<5BV2, WE ACB=VABL, 70:>=8 @CEC B0 @>728B:C. >=OBBO - F5 D>@<0 01AB@0:B=>3> <8A;5==O, 2 O:V9 2 157?>A5@54=V9 T4=>ABV 2V4>1@060TBLAO =091V;LH 7030;L=V, ACBBT2V >7=0:8 ?@54<5BV2. "0:, =0?@8:;04, ?>=OBBO "AB>;8FO", "<5=546<5=B", "A2V4><VABL" V B.4. DV:ACNBL BV;L:8 BV >7=0:8, O:V ?@8ACB=V, A:06V<> 1V>;>3VG=><C 284C, A?V;L=VABL <>@D>;>3VG=8E, DV7V>;>3VG=8E, 35=5B8G=8E B0 V=H8E @8A. >=OBBO 702648 28ABC?0NBL C D>@<V A;>20 - F5 WE 70AV1 28@07C. !;>2> - F5 <0B5@V0;L=0 >1>;>=:0 4C<:8. !C465==O - F5 D>@<0 4C<:8, 2 O:V9 I>AL AB25@46CTBLAO 01> 70?5@5GCTBLAO. V7L<5<> 45:V;L:0 AC465=L: "<0B5@VO VA=CT", "8W2 - AB>;8FO #:@0W=8", "45O:V ?;0=5B8 A>=OG=>W A8AB5<8 =5 <0NBL 0B<>AD5@8". /: 10G8<>, 2 ?5@H8E 42>E AC465==OE 45I> AB25@46CTBLAO, 0 2 B@5BL><C 70?5@5GCTBLAO. !C465==O <0T A;V4CNG8 AB@C:BC@8: / - . 8 - AC1'T:B <8A;5==O.  =02545=8E ?@8:;040E F5 - "<0B5@VO", "8W2", "?;0=5B8 A>=OG=>W A8AB5<8".  - ?@548:0B <8A;5==O - "VA=CT", "AB>;8FO #:@0W=8", "<0NBL 0B<>AD5@C". "@5BV9 5;5<5=B AC465==O 72'O7:0 ".", O:0 <>65 ?@>3>2>@N20B8AO, 01> <0B8AO =0 4C<FV. #<>28A=>2>: - F5 D>@<0 4C<:8, 2 O:V9 V7 42>E, 01> 45:V;L:>E AC465=L 282>4VBLAO =>25 AC465==O. 0?@8:;04: >45= 7;0: =5 T A?>@>2>N @>A;8=>N. H5=8FO - 7;0:. B65, ?H5=8FO =5 A A?>@>2>N @>A;8=>N. 5@54 =0<8 ?@8:;04 >?>A5@54:>20=>3> 2V4>1@065==O 2;0AB82>AB59 ?@54<5BV2. "><C, I> 2 C<>282>40E, 282V4 =>2>3> 7=0==O 74V9A=NTBLAO =5 H;OE>< 725@=5==O 4> GCBBT2>3> 4>A2V4C, 0 H;OE>< ;>3VG=>3> 28A=>2:C V7 AC465=L, AB8==VABL O:8E 2AB0=>2;5=0 @0=VH5. "><C @0FV>=0;L=5 2V4>1@065==O T >?>A5@54:>20=8<, 0 GCBBT25 - 157?>A5@54=V<. 2. 4=VABL GCBBT2>3> B0 @0FV>=0;L=>3> 2 ?V7=0==V !5=AC0;VAB8 22060;8 465@5;>< 7=0=L BV;L:8 2V4GCBBO ;N459, 0 @0FV>=0;VAB8 - <8A;5==O. 6. >:: 3>2>@82, I> =5<0 =VG>3> 2 V=B5;5:BV, G>3> 1 =5 1C;> C 2V4GCBBOE, 0 @0FV>=0;VAB8 4>?>2=N20;8 F59 28@07 A;>20<8 ">:@V< A0<>3> V=B5;5:BC". !;V4 707=0G8B8, I> 2 ?V7=0==V =5 <0T ACB> GCBBT2>3> V ACB> @0FV>=0;L=>3>. &5 ;8H5 42V AB>@>=8 T48=>3> ?V7=020;L=>3> ?@>F5AC. 7030;V ?@>F5A ?V7=0==O @>7?>G8=0TBLAO =5 7 GCBBT2>W V =5 7 @0FV>=0;L=>W ABC?5=V. V= 702648 @>7?>G8=0TBLAO 7 157?>A5@54=L>3> 682>3> A?>3;O40==O, O:5 702648 O2;OT A>1>N T4=VABL <8A;5=>3> (01AB@0:B=>3>) V GCBBT2>3> (:>=:@5B=>3>). 0?@8:;04, O:I> 4>A;V4C20G 0=0;V7CT ?@>F5A8, O:V ?@>E>4OBL 2 :;VB8=V 7 4>?><>3>N <V:@>A:>?C, B> 2A5 B5 I> 2V= A?>AB5@V30T >A<8A;NTBLAO G5@57 ?@87<C A?5FV0;L=> 28@>1;5=>3> :0B53>@V0;L=>-?>=OBV9=>3> 0?0@0BC, ?@8=F8?V2, 70:>=V2 =0C:8, ;>3V:8 <8A;5==O, B>1B> @0FV>=0;L=>3>. >A;V4C20G, O:89 709<0TBLAO B5>@5B8G=>N DV78:>N <0T A?@02C 702648 7 D>@<C;0<8, 28@VHCT A:;04=V @V2=O==O. ;5 V 2 FV9 4VO;L=>ABV ?@8ACB=V9 <><5=B GCBBT2>3>. !8<2>;8, O:8<8 >?5@CT 2G5=89, ?>B@V1=> 2V4GC20B8, 45I> ?>B@V1=> CO2;N20B8 V B.V. AB8=0 V ><0=0 <0=0 - F5 4C<:8, O:V AC1'T:B ?@89<0T 70 VAB8==V. &5 =5045:20B=5, 28:@82;5=5, V;N7V9=5 2V4>1@065==O 4V9A=>ABV.  G><C ?>;O30T ?@8G8=0 701;C465=L V O:5 2V4=>H5==O 2>=8 <0NBL 4> VAB8==>3> 7=0==O?  VAB>@VW DV;>A>DVW =0 F5 ?8B0==O 4020;0AL @V7=0 2V4?>2V4L. "0: A5=AC0;VAB8, O:V 22060;8 465@5;>< 7=0=L BV;L:8 2V4GCBBO, 22060;8, I> 701;C465==O 28=8:0NBL B>4V, :>;8 <8A;5==O 2V4>:@5<;NTBLAO 2V4 2V4GCBBV2. =HV DV;>A>D8, A:06V<> @0FV>=0;VAB8, =02?0:8, AB25@46C20;8, I> 2V4GCBBO V=:>;8 40NBL =52V@=V :>?VW @5G59. 0?@8:;04: ?@54<5B 740;5:C A?@89<0TBLAO O: =525;8:89, 0 :>;8 <8 =01;878<>AO 4> =L>3>, B> 10G8<>, I> 2V= <02 7>2AV< V=H89 283;O4. %V10 <>6=0 4>2V@OB8 B><C, EB> E>G >48= @07 >1<0=C2 =0A, - 70?8BC20;8 2>=8. $.5:>= 220602, I> ?@8G8=>N 701;C465==O T V4>;8 "?5G5@8", @>4C, @8=:C, B50B@C. 535;L 7@>182 28A=>2>: ?@> B5, I> ><0=0 F5 C<>20 @>728B:C VAB8=8. <0=0 B0 VAB8=0 F5 T4=VABL ?@>B8;56=>AB59 7>=8 =5 <>6CBL 1CB8 01A>;NB=> ?@>B8AB02;5=V, B0: O: 2 @50;L=><C ?@>F5AV ?V7=0==O 270T<>4>?>2=NNBL >4=5 >4=C. >1V=4@0=0B "03>@ :>;8AL ?8A02: "/:I> B8 70:@8TH A2>W 425@V 4;O 2AVE ><0=, B>4V ?@0240 7>AB0TBLAO 77>2=V". 5 28:;8:0T AC<=V2C, 7 =0H>W B>G:8 7>@C, I> 2 F8E A;>20E T @0FVO. ;81H5 7@>7C<VB8 28@VH5==O ?@>1;5<8 270T<>72'O7:C VAB8=8 B0 ><0=8 4>?><>65 @>73;O4 ?8B0==O ?@> 01A>;NB=C B0 2V4=>A=C VAB8=C. =0==O B0 2V@0. V@0 - F5 ?@89=OBBO B8E G8 V=H8E ?>;>65=L, O:V I5 =5 >45@60;8 ?V4B25@465==O =0C:>28<8 70A>10<8, 70 VAB8==V, ?>?@8 2AV< AC<=V20<. V@0 ?@8ACB=O B0<, 45 =5 28AB0G0T ?5@52V@5=8E =0 ?@0:B8FV 01> ;>3VG=> >1@C=B>20=8E 7=0=L. @>7C<V;>, I> 7=0==O, O:V ?@89=OBV =0 2V@C <>6CBL <0B8 BV;L:8 3V?>B5B8G=89 E0@0:B5@. 1'T:B82=89 E0@0:B5@ @>728B:C ?V7=0==O =5@V4:> AB028BL 2G5=>3> ?5@54 ?@>1;5<>N 281>@C <V6 1V;LH 4>AB>2V@=8< V <5=H 4>AB>2V@=8< 7=0==O<. "0:8< G8=><, 2 FL><C @>7C<V==V 2V@0 28ABC?0T O: =5>1EV4=89 :><?>=5=B ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV ;N48=8. 3. >=OBBO VAB8=8. >=OBBO VAB8=8 - F5 >4=5 V7 >A=>2=8E ?>=OBL 3=>A5>;>3VW, O:5 B;C<0G8BLAO ?> @V7=><C. @54AB02=8: 0=B8G=>W DV;>A>DVW @8AB>B5;L ?8A02: "@0289 B>9, EB> 22060T @>74V;5=5 @>74V;5=8< V 7'T4=0=5 - 7'T4=0=8<, 0 2 ><0=V -B>9, 4C<:0 O:>3> ?@>B8;56=0 4V9A=8< >1AB028=0<". > @8AB>B5;N VAB8=0 - F5 AB25@465==O 01> 70?5@5G5==O, O:5 2V4?>2V40T ?@54<5BC >1'T:B82=>W 4V9A=>ABV. &59 ?V4EV4 4> @>7C<V==O VAB8=8 @>74V;O;8 1030B> V=H8E DV;>A>DV2. $59T@10E, =0?@8:;04, 220602, I> 7040G0 DV;>A>DVW ?>;O30T C B><C, I>1 2V4>1@078B8 ?@54<5B8 B0 WE ACB=VABL B0:8<8, O:8<8 2>=8 T. # A5@54=L>2VGGO $><0 :2V=AL:89 28AC=C2 2G5==O ?@> 42>WABVABL VAB8=8 73V4=> 7 O:8< T VAB8=8, O:V 40NBLAO >3>< (VAB8=0 =510), 0 B0:>6 VAB8=0 75<;V, O:V 74>1C20NBLAO 7 4>?><>3>N =0C:>2>-5:A?5@8<5=B0;L=>W 4VO;L=>ABV. AB8=8 =510 <0NBL 1V;LHC FV==VABL 4;O ;N48=8, 0 =V6 VAB8=8 75<;V, =0 4C<:C $. :2V=AL:>3>. @54AB02=8:8 @V7=8E =0?@O<:V2 ?>78B82V7<C ?> ACBV VAB8=C @>73;O40NBL O: 7=0==O, O:5 C73>46CTBLAO 7 2V4GCBBO<8 AC1'T:B0 ?V7=0==O. 8 1C45<> 26820B8 ?>=OBBO VAB8=8 2 A5=AV 7=0==O, O:5 2V4?>2V40T ?@54<5BC >1'T:B82=>W 4VO;L=>ABV. &5 7=0==O DV:ACTBLAO 2 @V7=8E $>@<0E-?>=OBBOE, AC465==OE, C<>282>40E, 3V?>B570E, B5>@VOE B>I>. 1'T:B82=VABL V AC1'T:B82=VABL VAB8=8 1'T:B82=VABL V AC1'T:B82=VABL VAB8=8 28BV:0T 7 B>3>, I> 7=0==O ;N459, O: 707=0G0;>AO 28I5, D>@<CNBLAO 2 @57C;LB0BV 270T<>4VW AC1 T:B0 B0 >1 T:B0 ?V7=0==O. AO:0 VAB8=0 O2;OTBLAO >1'T:B82=>N. &5 >7=0G0T, I> O: ?@028;L=5 2V4>1@065==O ?@54<5B0 2>=0 =5 70;568BL 2V4 AC1'T:B0, B>1B> WW 7<VAB 287=0G0TBLAO >A>1;82>ABO<8 >1'T:BC ?V7=0==O. 0?@8:;04, 7=0==O ?@> B5, I> A2VB;> ?> A2>W9 ?@8@>4V <0T :>@?CA:C;O@=>-E28;L>2V 2;0AB82>ABV, 70;568BL 2V4 >1'T:BC, 0 =5 2V4 AC1'T:BC ?V7=0==O. &5 7=0==O =5 70;568BL 2V4 B>3>, O:0 :V;L:VABL 2G5=8E WW 287=0T, 2V4 WE 4C<>:, 01> V=B5@5AV2. ;5 1C;> 1 =52V@=> 22060B8, I> VAB8=0 - F5 B0:0 @50;L=VABL, O:0 VA=CT >1'T:B82=>, B>1B> =570;56=> 2V4 ;N48=8. AB8=0 74>1C20TBLAO AC1'T:B>< 2 ?@>F5AV ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV, 2>=0 VA=CT 2 9>3> A2V4><>ABV, DV:ACTBLAO 2 @V7=8E D>@<0E <8A;5==O B0 =0C:>2>3> ?V7=0==O.  FL><C V BV;L:8 2 FL><C 2V4=>H5==V VAB8=0 O2;OTBLAO AC1'T:B82=>N. 1A>;NB870FVO AC1'T:B82=>ABV VAB8=8 (F5 E0@0:B5@=> 4;O AC1'T:B82=>3> V450;V7<C) 2545 4> 2V4@82C WW 2V4 ?@54<5BV2 4VO;L=>ABV, 0, 7=0G8BL, 4> AC1'T:B82V7<C. B65, VAB8==VABL 7=0==O 287=0G0TBLAO 045:20B=VABN 2V4>1@065==O ?@54<5B0 2 A2V4><>ABV ;N48=8.  =0 A:V;L:8 2>=> ?>2=5, 28G5@?0=5? V4?>2V4L <>6=0 >45@60B8 @>7V1@02H8AL 7 ?8B0==O< ?@> 2V4=>H5==O 01A>;NB=>W B0 2V4=>A=>W VAB8=. 1A>;NB=VABL V 2V4=>A=VABL VAB8=8 07=0G8<>, I> ?>=OBBO 01A>;NB=>W VAB8=8 26820TBLAO ?> <5=HV9 <V@V 2 B@L>E A5=A0E. V4 01A>;NB=>N VAB8=>N V=:>;8 @>7C<VNBL 7=0==O ?@> 2A5 B5, I> VA=CT, VA=C20;> 2 <8=C;><C V VA=C20B8<5 2 <091CB=L><C. "0:>W VAB8=8 ;N4AB2> =V:>;8 =5 4>AO3=5, 0;5 25AL G0A 1C45 =01;860B8AO 4> =5W. =>4V ?V4 01A>;NB=>N VAB8=>N @>7C<VNBL "2VG=V VAB8=8", 01> VAB8=8 D0:BC. &5 B0:V VAB8=8, O: "420 ?><=>68B8 =0 420 - G>B8@8",  C 2AVE ?B0H>: T 47L>1 , ">;B02AL:0 18B20 2V41C;0AO C 1709 @>FV" V B.?.  B@5BL><C 7=0G5==V ?>=OBBO "01A>;NB=0 VAB8=0" 26820TBLAO 2 A5=AV <><5=BC O:>3>AL >:@5<>3> 7=0==O. 1A>;NB=0 VAB8=0 - F5 7=0==O, O:5 5 ?>2=8<, >AB0B>G=> 282V@5=8<. C45<> 26820B8 C FL><C A5=AV 40=5 ?>=OBBO. V4=>A=0 VAB8=0 - F5 =5?>2=5, ?@81;87=5 2V4>1@065==O ?@54<5BC. &5 7=0==O, O:5 1C45 ?>3;81;N20B8AO, CB>G=N20B8AO 7 ?@>F5AV ?V7=0==O. /:5 1 =0C:>25 7=0==O <8 =5 27O;8 2 =L><C, <8 >1>2'O7:>2> 28O28<> T4=VABL 01A>;NB=>3> V 2V4=>A=>3>. V;LH5 42>E B8AOG>;VBL VA=CT 2G5==O ?@> 0B><. ;5 9 AL>3>4=V 2 FL><C 7=0==V <8 7=0E>48<> 01A>;NB=5 V 2V4=>A=5 O: ?@>B8;56=>ABV, O:V 270T<>4>?>2=NNBL, 270T<>?@>9<0NBLAO B0 270T<>28:;NG0NBL >4=0 V=HC. V;LH B>3>, 2 ?@>F5AV ?V7=0==O 01A>;NB=5 9 2V4=>A=5 ?5@5E>4OBL >4=5 2 V=H5. 52V@=5 @>7C<V==O 270T<>72'O7:C 01A>;NB=>W V 2V4=>A=>W VAB8= 2 ?V7=0==V ?@872>48BL 4> @5;OB82V7<C, 01> 4>3<0B87<C. >3<0B8:8 72060NBL, I> 5 B0:5 7=0==O, :>B@5 O2;OTBLAO VAB8==8< C 2AV G0A8 V C 2AVE C<>20E, 0 @5;OB82VAB8 2V@OBL 2 B5, I> 01A>;NB=>W VAB8=8 7>2AV< =5 VA=CT. AV 7=0==O, O:V 720;ONBLAO VAB8==8<8 AL>3>4=V, 2 <091CB=L><C >1>2'O7:>2> AB0=CBL E81:8<8, 707=0G0NBL 4>3<0B8:8. #=8:=CB8 F8E :@09=>IV2 4>?><>65 ?@8=F8? :>=:@5B=>ABV VAB8=8, 73V4=> 7 O:8< 1C4L-O:0 VAB8=0 1C45 E81=>N 70 <560<8 2V4=>H5==O, O:5 2>=0 2V4>1@060T. #65 535;L 220602, I> 01AB@0:B=>W VAB8=8 =5<0T, VAB8=0 702648 :>=:@5B=0, 1060NG8 ?V4:@5A;8B8, I> 7=0==O 1C45 E81=8< 70 <560<8 :>=:@5B=8E C<>2, >1AB028=, <VAFO V G0AC. 0?@8:;04, 70:>=8 :;0A8G=>W <5E0=V:8 =5 4VNBL 2 AD5@V <V:@>A2VBC. ;5 6 F5 =5 >7=0G0T, I> 7=0==O :;0A8G=>W <5E0=V:8 T E81=8<. V7L<5<> 2V4><89 28A;V2 ;CB0@E0 "@>7C< 48B8=8 - =5 ?>AC48=0, O:C =5>1EV4=> =0?>2=8B8, 0 2>3>=L, O:89 =5>1EV4=> @>7?0;8B8". @>7C<V;>, I> F59 28A;V2 ?@5B5=4CT =0 VAB8=C ;8H5 ?@8 C<>2V, I> ?@>F5A =02G0==O ?>;O30T =5 BV;L:8 2 =0:>?8G5==V 7=0=L, 0 9 C 28@>1;5==V C<V==O WE 28:>@8AB>2C20B8, 71030GC20B8 2 ?@>F5AV B2>@G>3> ?>HC:C. B65 ?@8=F8? :>=:@5B=>ABV, VAB8=8 4>72>;OT 3;81H5 7@>7C<VB8 ?8B0==O ?@> 270T<>72'O7>: 01A>;NB=>W V :>=:@5B=>W VAB8=8 2 ?@>F5AV ?V7=0==O. @8B5@VW VAB8=8 /: 28@VH8B8 ?8B0==O ?@> VAB8==VABL G8 E81=VABL 7=0=L? @54AB02=8: 0=B8G=>3> A:5?B8F87<C V@@>= 220602, I> ?8B0==O ?@> VAB8==VABL 7=0==O =5 A;V4 AB028B8 =0 BV9 ?V4AB02V, I> :>6=><C B578AC <>6=0 ?@>B8AB028B8 0=B8B578A. @> 3V@:5 <>6=0 A:070B8, I> 2>=> A>;>4:5, 0 ?@> 25;8:5, I> 2>=> <0;5 V B.?. !:5?B8:8 70?5@5GC20;8 VA=C20==O :@8B5@VN VAB8=8. "0:C ?>78FVN C FL><C ?8B0==V 709<0;8 9 ?@54AB02=8:8 AC1'T:B82=>3> V450;V7<C B0 03=>AB8F87<C. ..< 3>2>@82, I> 2 ?V7=0==V <8 <0T<> A?@02C 7 2V4GCBBO<8, O:V ?5@52V@ONBLAO 2V4GCBBO<8. .0=B, O:89 B0:>6 1C2 03=>AB8:><, ?V4:@5A;N202, I> 2AV ?@54<5B8 T "@5G0<8 2 A>1V" V =5 <>6CBL 1CB8 ?V7=0=8<8. @54AB02=8: :>=25=FV>=0;V7<C .C0=:0@5 =0C:>2V B5>@VW @>73;O402 O: ACB> :>=AB@C:FVW <8A;5==O, O:V =5 <0NBL =VO:>3> 2V4=>H5==O 4> @5G59. 0 9>3> 4C<:C, 2G5=V A0<V 4><>2;ONBLAO, O:C B5>@VN 22060B8 1V;LH-<5=H 2V@=>N, 28E>4OG8 V7 WW ?@>AB>B8 V 7@CG=>ABV. @54AB02=8: ACG0A=>3> =5>?>78B82V7<C .0@=0? 28AC=C2 "?@8=F8? B5@?8<>ABV", 73V4=> 7 O:8< :>6=0 =0C:>20 B5>@VO <>65 @C=BC20B8AL =0 1C4L O:V9 A8AB5<V 0:AV>< V B><C <>65 <0B8 A2>N ;>3V:C. @8B5@VT< VAB8==>ABV B0:>W B5>@VW 1C45 WW ;>3VG=0 =5AC?5@5G;82VABL, ;>3VG=0 282>48<VABL. =HV =5>?>78B82VAB8 28AC=C;8 ?@8=F8? 25@8DV:0FVW (2V4 ;0B. veritas - VAB8=0). )>1 287=0G8B8 VAB8==VABL B5>@VW, WW =5>1EV4=> 725AB8 4> ?@>AB8E (0B><0@=8E) @5G5=L, =0?@8:;04, B0:8E O: "<5B0;8 - 5;5:B@>?@>2V4=V", "EV=V= - 3V@:89", "@>70 - G5@2>=0" V B. V=., ?>BV< 2 4>A;V4V ?5@52V@8B8 WE 0:B82=VABL. @03<0B8AB8 (2V4 3@5FL:. praqma - 4V;>, 4V9AB2>) 287=0G0NBL VAB8=C, O: B5, I> 704>2>;L=OT V=B5@5A8, :>@8A=V ;N48=V. 3V4=> 7 B0:8< ?V4E>4>< :@8B5@VW VAB8=8 - F5 WW :>@8A=VABL.  2A5 6 28@VH8B8 ?8B0==O ?@> :@8B5@V9 VAB8=8 <>6=0 70 4>?><>3>N ?@0:B8:8. 65 535;L 2:07C202 =0 B5, I> ?@0:B8:0 T <54VC<>< (?>A5@54=8:><) C 270T<>4VW AC1'T:BC B0 >1'T:BC ?V7=0==O. @0:B8:C 2V= @>73;O402 O: 0:B82=C 4VO;L=VABL A2VB>2>3> 4CEC. 030B> DV;>A>DV2 72>48;8 @>7C<V==O ?@0:B8:8 4> 2V4GCBBT2>3> 4>A2V4C >:@5<>3> V=482V40. ;5 C65 D@0=FC7L:89 DV;>A>D .5:0@B 707=0G02, I> 4>A2V4 =5@V4:> =0A 22>48BL 2 ><0=C V B><C 2V= ?>B@51CT B0:>6 :@8B5@V9 VAB8==>ABV. 0?@8:;04, 4>A2V4 ;N48=8 40T ?V4AB02C 7@>18B8 28A=>2>: ?@> B5, I> !>=F5 @CE0TBLAO =02:>;> 5<;V. ;5 6 F5 =5 B0:. @0:B8:0 B0 WW @>;L C ?V7=0==V @0:B8:0 - F5 <0B5@V0;L=0, GCBBT2>-?@54<5B=0, FV;5=0?@02;5=0 4VO;L=VABL ;N48=8 ?> ?5@5B2>@5==N ?@8@>4=8E B0 A>FV0;L=8E >1'T:BV2. !;V4 707=0G8B8, I> 2 VAB>@VW DV;>A>DVW B0 V 2 ACG0A=>ABV ?@0:B8:0 @>7C<V;0AL V @>7C<VTBLAO O: ACB> 5:A?5@8<5=B0;L=0 4VO;L=VABL. A=>2>N 6 ?@0:B8:8 T 28@>1=8G0 4VO;L=VABL ;N459. ;5 4> A:;04C ?@0:B8:8 2E>4OBL B0:>6 =0C:>2>-5:A?5@8<5=B0;L=0 B0 ACA?V;L=>-?>;VB8G=0 A2V4><VABL. @0:B8:0 T >A=>2>N B0 @CHV9=>N A8;>N @>728B:C ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV. N48 ?V7=0NBL A2VB ?5@H 70 2A5 4;O B>3>, I>1 704>2>;L=8B8 ?>3@518 28@>1=8G>W 4VO;L=>ABV. @0:B8:0 T V :@8B5@VT< VAB8=8. AB0B>G=> 40B8 2V4?>2V4L =0 ?8B0==O ?@> VAB8==VABL 7=0=L, A:06V<>, =0C:>2>W B5>@VW <>6=0 40B8 2 @57C;LB0BV 28@>1=8G>W 01> 5:A?5@8<5=B0;L=>-=0C:>2>W 4VO;L=>ABV. 06CBL, I> @0=VH5 =5 2AV 2G5=V 2V@8;8 2 VAB8==VABL D>@<C; :20=B>2>W <5E0=V:8.  :>;8 2 1945 @>FV =04 <VAB0<8 %V@>AV<8 V 030A0:V 7'O28;8AL 42V "3@81>284=V E<0@8", B> 265 =VEB> ?8B0==O ?@> VAB8==VABL 7=0=L :20=B>2>W <5E0=V:8 =5 AB0282. !;V4 707=0G8B8, I> ?@0:B8:0 T 01A>;NB=8< V 2V4=>A=8< :@8B5@VT< VAB8=8.  =0CFV T B0:V AD5@8 7=0=L, VAB8==VABL O:8E =5 <>6=0 ?5@52V@8B8 70 4>?><>3>N ?@0:B8:8. &5, =0?@8:;04, AB>ACTBLAO 35><5B@VW >10G52AL:>3> B0 V<0=0, VAB8==VABL O:8E ?>:8 I> ?V4B25@46CTBLAO =5AC?5@5G;82VABN B0 ;>3VG=8< 28A=>2:><. 4. 0C:>25 ?V7=0==O  =0C:>2><C ?V7=0==V 28@>1=8FB2> 7=0=L ?5@5B2>@NTBLAO 2 FV;5A?@O<>20=C 4VO;L=VABL, O:0 @53C;NTBLAO >A>1;828<8 =>@<0<8 B0 ?@028;0<8, 2545BLAO =0 >A=>2V 7040=8E ?@>3@0< B0 7 4>?><>3>N HBCG=> AB2>@5=>3> :0B53>@V0;L=>-?>=OBV9=>3> 0?0@0BC, ?@8=F8?V2 @>7@>1;5=8E 7030;L=8E B0 G0AB:>28E <5B>4V2 ?V7=0==O. 0C:>25 7=0==O >@30=V7CTBLAO 2 A?5FV0;L=8E D>@<0E: V45O, D0:B, ?@>1;5<0, 3V?>B570, B5>@VO B0 V=. !CBBT28<8 >7=0:0<8 =0C:>2>3> 7=0==O T 9>3> A8AB5<=VABL, D0:B8G=0 B0 ;>3VG=0 >1@C=B>20=VABL, 740B=VABL 2V4>1@060B8 ACB=VABL O28I B0 70:>=8 @>728B:C ?@8@>48. 024O:8 FL><C =0C:0 740B=0 28:>=C20B8 ?>OA=N20;L=C B0 ?@>3=>AB8G=C DC=:FVW.  =0C:>2><C ?V7=0==V 284V;ONBLAO 5<?V@8G=89 B0 B5>@5B8G=89 @V2=V. <?V@8G=89 @V25=L =0C:>2>3> ?V7=0==O E0@0:B5@87CTBLAO ?@54<5B=>-7=0@O4452>N 4VO;L=VABN 2G5=>3>, ?>AB0=>2:>N B0 ?@>2545==O< 5:A?5@8<5=BV2, 71>@>< B0 >?8A>< =0C:>28E D0:BV2, WE ;>3VG=>N >1@>1:>N. "5>@5B8G=89 @V25=L =0C:>2>3> ?V7=0==O E0@0:B5@87CTBLAO 28AC20==O< B0 @>7@>1:>N V459, 3V?>B57 B0 WE ?5@5B2>@5==O< 2 B5>@VW, 2 O:8E 2V4>1@060TBLAO ACB=VABL O28I. 5 A;V4 >B>B>6=N20B8 ?>=OBBO "5<?V@8G=5" V "2V4GCBBT25", 0 B0:>6 "@0FV>=0;L=5" V "B5>@5B8G=5". !?@020 2 B><C, I> GCBBT25 V @0FV>=0;L=5 E0@0:B5@87CNBL 4V0;5:B8:C ?@>F5AC, 2V4>1@065==O 27030;V, 0 5<?V@8G=5 B0 B5>@5B8G=5 2V4=>AOBLAO 4> AD5@8 =0C:>2>3> ?V7=0==O. V4GCBBT2VABL V <8A;5==O, O: 1C;> 707=0G5=> 28I5, T @V7=8<8 D>@<0<8 2V4>1@065==O, O:5 74V9A=NTBLAO :>6=>N ;N48=>N. V4GCBBT25 B0 ;>3VG=5, O: 270T<>?>2'O70=V AB>@>=8 :>6=>3> ?V7=020;L=>3> 0:BC ?@8B0<0==V O: 5<?V@8G=><C, B0: V B5>@5B8G=><C @V2=O< =0C:>2>3> ?V7=0==O. V6 5<?V@8G=8< V B5>@5B8G=8< @V2=O<8 ?0:>2>3> ?V7=0==O T >@30=VG=89 270T<>72'O7>:. V= ?@>O2;OTBLAO C65 2 B><C, I> :>6=0 B5>@VO 4;O ?V4B25@465==O A2>WE ?>;>65=L, WE @>728B:C ?>28==0 A?8@0B8AL =0 5<?V@8G=V 40=V. =0;V7 5<?V@8G=8E D0:BV2, O: 2V4><>, 702648 2545BLAO =0 >A=>2V B8E G8 V=H8E B5>@5B8G=8E ?>;>65=L. !;V4 707=0G8B8, I> =0 ACG0A=><C @V2=V @>728B:C =0C:8 270T<>72'O7>: 5<?V@8G=>3> B0 B5>@5B8G=>3> @V2=V2 7=0G=> A:;04=VH89. $>@<8 =0C:>2>3> ?V7=0==O 0C:>25 ?V7=0==O, O: A:;04=5 O28I5 ACA?V;L=>3> 68BBO, >@30=V7CTBLAO 2 ?52=V D>@<8. >73;O=5<> 45O:V 7 =8E. 0C:>289 D0:B. 07=0G8<>, I> F59 B5@<V= 26820TBLAO 2 7=0G5==V 45O:>3> O28I0 (D0:B1) V 2 7=0G5==V 5<?V@8G=8E 28A;>2;N20=L  D0:B>DV:ACNG8E AC465=L, 2 =8E >?8ACNBLAO ?V7=0=V O28I0, O:V 22V9H;8 2 AD5@C ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV 2G5=>3>, AB0;8 >1'T:B>< =0C:>2>3> V=B5@5AC (D0:B2). "0: D0:B>DV:ACNG5 AC465==O "0 5=5@V T 0B<>AD5@0" 1C;> AD>@<C;L>20=5 8E09;>< ><>=>A>28< =0 >A=>2V =0C:>2>3> A?>AB5@565==O 70 ?;0=5B>N 5=5@0. 0C:>20 ?@>1;5<0 0C:>25 ?V7=0==O 702648 ?>2'O70=V 7 ?>4>;0==O< >:@5<8E B@C4=>IV2, O:V 28=8:0NBL 2 B5>@VW B0 ?@0:B8FV. 5@V4:> FV B@C4=>IV ?>2'O70=V 7 B8<, I> >45@60=V =>2V, D0:B8 AC?5@5G0BL VA=CNG89 B5>@VW. &5 ?@872>48BL 4> 28=8:=5==O =0C:>28E ?@>1;5<, O:V ?@54AB02;ONBL A>1>N 2V4>1@065==O AC?5@5G=>ABV <V6 VA=CNG8<8 B5>@VO<8 B0 =>28<8 D0:B0<8, <V6 A0<8<8 B5>@VO<8 01> D0:B0<8. "0:, =0?@8:;04, =0 ?5@H><C 5B0?V 28=8:=5==O 35=5B8:8 5<?V@8G=V D0:B8, >45@60=V 5:A?5@8<5=B0;L=8< H;OE><, ?V4B25@46C20;8 V45N =57<V==>ABV 35=0 V 4020;8 <>6;82VABL 2V4>1@078B8 B0:V 9>3> @8A8 O: FV;L=VABL, 2V4>:@5<;5=VABL 2V4 7>2=VH=L>3> B0 2=CB@VH=L>3> A5@54>28I0.  1V>;>3VW 28=8:;0 V 4>23V9 G0A VA=C20;0 ?@>1;5<0 O: ?>2'O70B8 >45@60=V D0:B8 7 52>;NFV9=>N B5>@VTN '. 0@2V=0. 0C:>20 V45O 45O - F5 D>@<0 =0C:>2>3> 7=0==O, 2 O:V9 28@060TBLAO CA2V4><;5==O FV;V V ?>40;LH>3> =0?@O<:C ?V7=020;L=>W 4VO;L=>ABV.  =0CFV V45W 28=8:0NBL O: ?@028;> =0 >A=>2V ?>?5@54=L>3> @>728B:C 7=0=L V V=:>;8 28ABC?0NBL >A=>2>N, =0 O:V9 @C=BCTBLAO B0 G8 V=H0 B5>@VO. "0: V45O @>728B:C, O:0 <VAB8BLAO 2 :0=B>- ;0?;0AV2AL:V9 :>A<>3>=VG=V9 3V?>B57V 28=8:=5==O =515A=8E BV; V7 30@OG8E 307>?8;>28E CB2>@N20=L, 28=8:;0 ?V4 2?;82>< B>3>, I> 2 =0CFV 4@C3>W ?>;>28=8 %V AB. 27030;V @>7?>G8=0T AB25@46C20B8AO V45O 7030;L=>3> 72'O7:C B0 @>728B:C. &O 6 V45O ;568BL 2 >A=>2V A0<>W 3V?>B578. V?>B570 V?>B570 - F5 D>@<0 =0C:>2>3> 7=0==O, O:0 ?@54AB02;OT A>1>N >1@C=B>20=C 74>304:C, ?>OA=NNGC 2;0AB82>ABV