ࡱ> wxyz{|}~{"NT bjbjzz>U&&8lbnk L ( !!!,`.`.`.`.`.`.`$df4R`!!!!!R` Sb___!5  ,`_!,`___ PB`|W_`ib0b_f0YBf_f_D_!!!R`R`r]b!!!b!!!!f!!!!!!!!!&? e:"6>75D '>==>@ 8 0= 0:45@<>BB A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O 5>1E>48<K5 7=0=8O > A8AB5<0E 8 B2>@G5A:>< ?>4E>45 : @5H5=8N ?@>1;5< 0==0O :=830  22545=85 2 8A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O, @0AA:07 > ?@8=F8?0E 8 <5B>40E F5;>AB=>3> ?>=8<0=8O A;>6=KE A8AB5<, > A2>9AB20E, ?>2545=85 :>B>@KE >?@545;O5BAO E0@0:B5@>< A2O759 <564C 8E :><?>=5=B0<8 8 ?@54AB02;5=8O<8 2>2;5G5==KE 2 =8E ;N459. 2B>@0< C40;>AL 4>AB8GL =5>1KG=>3> A>G5B0=8O >1@07=>AB8 8 3;C18=K 1;03>40@O >?8A0=8N ?@>1;5<=KE A8BC0F89 ?@8 ?><>I8 ?@8G8==>-A;54AB25==KE F8:;>2  F5?>G5: CA8;820NI8E 8 10;0=A8@CNI8E >1@0B=KE A2O759. "0:>9 ?>4E>4 405B G8B0B5;N C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL >4=>2@5<5==> 8A?>;L7>20BL A2>8 A?>A>1=>AB8 : >1@07=><C 2>A?@8OB8N 8 ;>38G5A:><C <KH;5=8N, GB>1K =09B8 =5>@48=0@=K5 B2>@G5A:85 @5H5=8O. =830 =0?8A0=0 ?@>ABK<, ?>=OB=K< O7K:><, GB> 45;05B 55 4>ABC?=>9 H8@>:><C :@C3C G8B0B5;59. !BC45=B0<, <>;>4K< CG5=K< 8 A?5F80;8AB0< >=0 ?><>65B AD>@<8@>20BL 8 @0728BL A8AB5<=>5 <8@>2>77@5=85. @>D5AA8>=0;0<  CG5=K< 8 @C:>2>48B5;O<, 2>2;5G5==K< 2 @5H5=85 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E, C?@02;5=G5A:8E, ?A8E>;>38G5A:8E, M:>;>38G5A:8E 8 4@C38E A;>6=KE ?@>1;5<, :=830 405B <>I=K9 8=AB@C<5=B :>=F5?BC0;L=>3> <>45;8@>20=8O. =0 <>65B AB0BL >A=>2>9 ?@>@K2=KE @5H5=89 2 ;N1KE >1;0ABOE.  ^ !8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: 8A:CAAB2> ?@02482>9 ?@>AB>BK @548A;>285 : @CAA:><C 8740=8N.......................9 @548A;>285............................................17 ;03>40@=>AB8..........................................19 2545=85................................................20 '0ABL 1 +(    '...........27 ;020 I. 'B> B0:>5 A8AB5<0? ..............................28 >7=8:=>25=85 A8AB5<=KE A2>9AB2  2>4>2>@>BK 8 @04C38..................................31 @>ABK5 8 A;>6=K5 A8AB5<K...........................36 !8AB5<0 :0: ?0CB8=0..................................39 !B018;L=>ABL 8 ?@8=F8? @KG030.......................41 >1>G=K5 MDD5:BK...................................45 ;020 2. >=BC@=>5 <KH;5=85...........................48 5B;8 >1@0B=>9 A2O78  ACI=>ABL A8AB5<..............48 #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L..........................53 -:A?>=5=F80;L=K9 @>AB  7040G8 =0 70AK?:C........55 #@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L....................59 #?@5640NI0O >1@0B=0O A2O7L  =0704 2 1C4CI55.......66 >340 <K =5 CG8<AO =0 >?KB5..........................70 B25BK =0 2>?@>AK, A2O70==K5 A M:A?>=5=F80;L=K< @>AB><.................75 57N<5: G0ABL ?5@20O..................................76 3;02;5=85 !#!!" !!" +(/ '0ABL 2 !"  ",+% ...............79 ;020 3. 5=B0;L=K5 <>45;8.............................80 0: <K A>7405< A2>8 <5=B0;L=K5 <>45;8...............83 5=B0;L=K5 <>45;8 :0: A8AB5<0.......................88 @>25@:0 <5=B0;L=KE <>45;59.........................95 B25B =0 7040GC > B@5E :>@>1:0E.......................96 ;020 4. @8G8=0 8 A;54AB285............................97 "@8 701;C645=8O......................................99 25 AB>@>=K E0>A0...................................103 ;020 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8...........................110 #G5B D0:B>@0 2@5<5=8................................112 !0<>?@8<5=5=85 8 @5:C@A8O..........................114 3@0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8.................116 5=B0;L=K5 <>45;8 :0: B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030.....122 B25B =0 7040GC > ?>5740E............................125 57N<5: G0ABL 2B>@0O.................................126 '0ABL 3 +!", -#...............................129 ;020 6. 1CG5=85......................................130 1CG5=85 :0: A8AB5<0................................131 >@>640NI55 >1CG5=85..............................135 'B> =0< <5H05B CG8BLAO?.............................140 ;020 7. 0:C@A, ?5@A?5:B820............................149 73;O4 87=CB@8 8;8 872=5............................152 5<;O ?;>A:0O 8;8 :@C3;0O?...........................157 >@>30 2 04..........................................162 57N<5: G0ABL B@5BLO.................................164 '0ABL 4 !# ++....................................167 5@5=>A8< 8=BC8B82=>5 7=0=85 =0 :0@BC..............169 @028;0 ?>AB@>5=8O A8AB5<=KE <>45;59...............172 !N65B=K5 ;8=88....................................172 1:G % =0 <5A35.........................................181 3@0=8G5==>ABL ?@8@>4=KE @5AC@A>2..................184 3@0=8G5=8O 2=5H=85 8 2=CB@5==85..................186 >@L10 A ;8H=8< 25A><..............................188 7<5=5=85 F5;59.....................................191 >;38 8 :@548B......................................194 0B0=85 4K@.........................................198 >340 ;5G5=85 EC65 1>;57=8..........................200 87=L ?>E>60 =0 ?>:5@..............................205 >=>?>;8O..........................................207 "@03548O A8AB5< :>;;5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O.........211 57N<5: G0ABL G5B25@B0O..............................215 '0ABL 5 +  #.....................................219 #AB0=02;8209B5 A2O78................................222 0H8 459AB28O 8<5NB <=>65AB2> ?>A;54AB289.........222 57C;LB0BK =5 A>>B25BAB2CNB CA8;8O<.................223 !8AB5<0 =5 <>65B 459AB2>20BL ;CGH5, G5< ?>72>;O5B 55 A;0159H55 725=>.....................224 045@6:8............................................227 '0ABL 6 !"'..........................................231 @0B:0O 8AB>@8O A8AB5<=>3> <KH;5=8O ................232 81;8>3@0D8O.........................................240 !8AB5<K.............................................240 815@=5B8:0.........................................241 07=>5...............................................241 AB>G=8:8.............................................242 =B5@=5B-@5AC@AK....................................243 @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85 4;O :><?LNB5@=>3> <>45;8@>20=8O A8AB5<................................245 ;>AA0@89 .............................................246 1CG5=85..............................................252 8B5@0BC@0 ............................................254 3;02;5=85 !!" +(  !#!!"    !""+  !  #!!# . >340 G5;>25: @07JO; <8@ =0 G0AB8, >= ?5@5AB0; ?>=8<0BL 459AB285 70:>=>2 =5 B>;L:> 1>65A:8E => 8 G5;>25G5A:8E. 0>-&7K 87=L ?>@0605B =0A @07=>>1@0785< 8 A;>6=>ABLN 2> 2A5E >1;0ABOE G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8: ?@>D5AA8>=0;L=>9, A>F80;L=>9, A5<59=>9, ;8G=>9. KB0OAL 2=8:=CBL 2 ACBL 2>;=CNI8E =0A ?@>1;5<, 2K1@0BL @0F8>=0;L=CN AB@0B538N ?>2545=8O 8 AD>@<C;8@>20BL ?;0= 459AB289, <K AB0;:8205<AO A E8B@>A?;5B5=85< 1>;LH>3> G8A;0 @07=>@>4=KE D0:B>@>2 8 A2O759, :>B>@K5 =5 2<5I0NBAO 2 G5;>25G5A:>5 A>7=0=85, =5 >E20BK20NBAO 8<. ;O B>3> GB>1K ?@5>4>;5BL 10@L5@ A;>6=>AB8, <K =0G8=05< C?@>I0BL 8=B5@5ACNI85 =0A 687=5==K5 O2;5=8O, 45;8< 8E =0 G0AB8, ?>>G5@54=> @0AA<0B@8205< @07;8G=K5 0A?5:BK, AB>@>=K ?@>1;5<K.  @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO =5A:>;L:> :0@B8=>:, ?@>5:F89, @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O =0 >48= 8 B>B 65 >1J5:B. >7<>6=>, =5:>B>@K5 87 =8E 2A5 5I5 2K3;O4OB A;8H:>< A;>6=K<8 8 70?CB0==K<8. ">340 <K 45;8< =0 G0AB8 8 MB8 :0@B8=:8, @0AA<0B@8205< 8E A @07=KE AB>@>= 8 B0: 40;55, 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 >:06CBAO 4>AB0B>G=> ?@>ABK<8 4;O ?>=8<0=8O. K =0AB>;L:> ?@82K:;8 @5H0BL ?@>1;5<K ?> G0ABO<, 0=0;878@>20BL A8BC0F88 2 >B45;L=KE 0A?5:B0E, GB> B0:>9 ?>4E>4 :065BAO =0< 157CA;>2=K< 1;03><, =5>1E>48<K< ?@87=0:>< =0CG =>3>, >1J5:B82=>3> ?>4E>40. 0AA<>B@5BL ?@>1;5<C ?>4 @07=K<8 ( !8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: 8A:CAAB2> ?@02482>9 ?@>AB>BK ^^^^^^^^ --------------------------------------------------------------------- / !#!!" !!" +(/ C3;0<8, 87CG8BL 55 45B0;L=>  2A5340 ;8 MB> E>@>H>? @>1;5<0 2 B><, GB> 2 @57C;LB0B5 B0:>3> @0AG;5=ONI53> ?>4E>40 ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A @07@>7=5==K<, D@03<5=B0@=K< 2845=85< 8=B5@5ACNI53> =0A O2;5=8O. 0, <K 8<55< =01>@ A=8<:>2, 273;O4>2 =0 A8BC0F8N A @07=KE AB>@>=. >?@>A 2 B><, :0: 2A5 MB8 A=8<:8, ?@>5:F88 A2O70=K <564C A>1>9. 'B>1K ?@54AB028BL A515 E0@0:B5@ 2>7=8:0NI59 ?@8 MB>< ?@>1;5<K, 2>>1@078<, GB> =0< =C6=> A;>68BL 1>;LHCN <>708:C, 2K=8<0O 87 :>@>1:8 55 >B45;L=K5 :CA>G:8 8 ?@8 MB>< =5 8<5O 2 3>;>25 >1@070 B>3> F5;>3>, :>B>@>5 4>;6=> ?>;CG8BLAO. 0:>5 1K O2;5=85 8;8 >1J5:B, =57028A8<> >B 8E ?@8@>4K 8 <0AHB010, <K =8 27O;8  M:>=><8:C AB@0=K 2 <8@>2>< M:>=><8G5A:>< ?@>AB@0=AB25, ?>;8B8G5A:CN >1AB0=>2:C 2 @538>=5, M:>;>38G5A:CN A8BC0F8N 2 3>@>45, :>=:C@5=F8N 2 >B@0A;8, >B=>H5=8O 2;N1;5==>9 ?0@K 8;8 A5<L8 2 A>F80;L=>9 A@545  25745 <K 8<55< 45;> A F5;>AB=>9 A8AB5<>9, ACI5AB2>20=85 :>B>@>9 >1CA;>2;5=> 2708<>2;8O=85< 55 :><?>=5=B>2. "0:, =0?@8<5@, 8=B5@5ACNI85 ;N1>3> 187=5A<5=0 ?>:070B5;8 ?@81K;L=>AB8, @5=B015;L=>AB8 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 :><?0=88, 55 <>@0;L=K9 4CE, A:>@>ABL @5H5=8O ?@>1;5< 8 B5<? 8==>20F89  2A5 MB> ?@>8AE>48B :0: @57C;LB0B 2708<>459AB28O 2 @01>B5 55 ?>4@0745;5=89. ;O B>3> GB>1K ?>=OBL 70:>=><5@=>AB8 D>@<8@>20=8O MB8E ?>:070B5;59 8 C?@02;OBL 8<8, A>2@5<5==0O =0C:0 C?@02;5=8O ?@54;0305B 0=0;878@>20BL @07;8G=K5 DC=:F8>=0;L=K5 0A?5:BK 45OB5;L=>AB8 :><?0=88: D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:85, AB@0B538G5A:85, <0@:5B8=3>2K5, ?@>872>4AB25==K5, ;>38AB8G5A:85, 8=D>@<0F8>==K5, :04@>2K5 8 4@. 0 :064K9 87 =8E 2 :@C?=>9 :><?0=88 >B25G0NB A>>B25BAB2CNI85 >B45;K 8 A;C61K. N1>9 A?5F80;8AB 2848B 45OB5;L=>ABL A2>59 >@30=870F88 ?>4 A?5F8D8G5A:8< C3;>< 7@5=8O, D>@<8@C5B A>1AB25==>5 ?@54AB02;5=85 > A8BC0F88 8 ?@54;0305B 2KB5:0NI85 87 =53> >?B8<0;L=K5 @5H5=8O. > 2KAH5<C @C:>2>4AB2C :><?0=88 ?@8E>48BAO @0AA<0B@820BL 55 :0: 548=K9 >@30=87<, 345 ;N1>5 <=5=85  ;8HL :CA>G5: <>708:8. 'B>1K ?@8=OBL @5H5=8O, 2K3>4=K5 4;O :><?0=88 2 F5;><, 55 3;020 4>;65= 7=0BL E0@0:B5@ A2O759 <564C DC=:F8>=0;L=K<8 ?>4@0745;5=8O<8, ?>=8<09., :0: 8 @57C;LB0B5 8E 2708<>459AB28O 2>7=8:0NB 8=B53@0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 >@30=870F88.  >BACBAB285 B0:>3> F5;>AB=>3> 884A=88 @C:>2>4AB2> :><?0=88 1C45B ?@8=8<0BL ?A524>>8B8<0; 1><<A @5H5=8O, :>B>@K5 =5 ?>72>;OB @50;87>20BL ?>;=K9 ?>B5=F80; 187=5A0, C25;8G0B 45;>2K5 @8A:8 8 ?>AB02OB ?>4 C3@>7C 55 1C4CI55. 'B>1K ?>;CG8BL M<>F8>=0;L=>5 ?@54AB02;5=85 >1 >?0A=>AB8 D@03<5=B0@=>3> ?>4E>40 : 0=0;87C 8 ?@8=OB8N @5H5=89, ?@54AB0-88< A51O =0 <5AB5 G5;>25:0, GL8 =54><>30=8O 70AB028;8 53> >1@0B8BLAO : 2@0GC. 4>@>2L5  MB> A8AB5<=>5 A2>9AB2>, @57C;LB0B 8708<>459AB28O 2A5E >@30=>2, 30@<>=88 D878G5A:>3>, ?A8E8G5A:>3>, 4CE>2=>-=@02AB25==>3> =0G0;. 'B> ?@>87>945B, 5A;8 2@0G =0G=5B ;5G8BL =5 20A, 548=>3> 8 =545;8<>3>, 0 :>=:@5B=K9 >@30= 8;8 DC=:F8N, 157 CG5B0 2>7<>6=KE ?>1>G=KE 459AB289 871@0==>3> <5B>40 =0 4@C385 G0AB8 >@30=87<0?  @07;8G=KE AD5@0E 687=8, 2 B>< G8A;5 2 <5=546<5=B5 8 74@0-=>>E@0=5=88, E>@>H> >A>7=05BAO 206=>ABL D>@<8@>20=8O F5;>AB=>3> 2845=8O A8BC0F88 4;O MDD5:B82=>9 4803=>AB8:8 8 ?@8=OB8O @5H5=89. !>2@5<5==0O =0C:0 2K@01>B0;0 >1I85 ?@8=F8?K, A>2>:C?=>ABL <5B>4>2 (<5B>4>;>38N) D>@<8@>20=8O B0:>3> ?>4E>40 ?@8<5=8B5;L=> : >1J5:B0< 8 O2;5=8O< A0<>9 @07;8G=>9 ?@8@>4K. ;O ?>=8<0=8O ACB8 A8AB5<=>3> ?>4E>40 53> =C6=> @0AA<>B@5BL 2<5AB5 A 4@C38<8 2>7<>6=K<8 ?CBO<8 ?>AB865=8O O2;5=89. A?>;L7CO :>=F5?F8N 480;5:B8G5A:>9 B@804K 535;O, ?>7=0=85 ACI=>AB8 F5;>3> <>6=> ?@54AB028BL :0: ?>A;54>20B5;L=>ABL A<5=ONI8E 4@C3 4@C30 A?>A>1>2, B@5E C@>2=59 7=0=8O > =5<. 5@2K9 C@>25=L (B578A) A>>B25BAB2C5B 8=BC8B82=><C, >?8@0NI5<CAO =0 682>9 >?KB, F5;>AB=><C ?>=8<0=8N >1J5:B0. 0 8A?>;L7>20=88 40==>3> ?>4E>40 1078@C5BAO 25:>20O <C4@>ABL >AB>:0, M7>B5@8G5A:0O B@048F8O: / A<>B@N =0 MB> 45@52> 8 GC2AB2CN 53> =0AB@>5=85..., K 6825< MB8< 45;><, <K 2A5 745AL ?>=8<05< H5ABK< GC2AB2><, / 703;O=C; 2 3;070 MB><C G5;>25:C 8 ?>=O; 53>.  ?@0:B8G5A:>9 687=8 B0:>9 A?>A>1 =081>;55 @0A?@>AB@0=5=. 0?@8<5@, 8< H8@>:> ?>;L7CNBAO B0;0=B;82K5 8 CA?5H=K5 ?@54?@8=8<0B5;8, =5 8<5NI85 A?5F80;L=>3> C?@02;5=G5A:>3> >1@07>20=8O. ! 53> ?><>ILN 2@0GCNB =0@>4=K5 F5;8B5;8, 7=0E0@8, H0<0=K. -B>B ?>4E>4 <>65B 1KBL >G5=L 459AB25==K<. > CA?5E 745AL B@C4=>?@54A:07C5<, >= F5;8:>< 7028A8B >B A?>A>1=>AB59, B0;0=B0 >B45;L=>3> G5;>25:0. =0;8B8G5A:89 ?>4E>4, @0AG;5=ONI89 F5;>5, ?@8E>48B :0: >B@8F0=85 (0=B8B578A) 8=BC8B82=>3> <5B>40 ?>7=0=8O 8 O2;O5BAO 4>AB865=85< M?>E8 @>A25I5=8O. A?><=8< A;>20 5:0@B0: 5B B0:>9 ?@>1;5<K, :>B>@CN O =5 <>3 1K @5H8BL. A;8 24@C3 =5 2 !8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: 8A:CAAB2> ?@02482>9 ?@>AB>BK A>AB>O=88 A =59 A?@028BLAO, B> @071820N 55 ?>?>;0< 8 ?KB0NAL @5H8BL >B45;L=> :064CN G0ABL.  565;8 :0:0O-B> 87 =8E 2A5 65 =5 ?>4405BAO @5H5=8N, O 8 55 45;N, 8 B.4.. 0:>9 >?B8<87<, :0:0O 25@0 2 A8;C 0CG=>3> 5B>40!  @0<:0E 0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40 <K ?@8AB0;L=> 2A<0B@8205<AO 2 CAB@>9AB2> 8=B5@5ACNI53> =0A >1J5:B0, @0745;O5< 53>, GB>1K ?>=OBL AB@C:BC@C 8 >A>15==>AB8 >B45;L=KE G0AB59, 0 70B5< G5@57 =8E >1JOA=8BL A2>9AB20 F5;>3>. > :0:0O >?0A=>ABL ?>4AB5@5305B =0A :064K9 @07, :>340 <K @0AA5:05< MB> F5;>5 =0 G0AB8 8 =0G8=05< @0AA<0B@820BL 8E ?> >B45;L=>AB8? 7 ?>;O 7@5=8O CE>4OB... A2O78 <564C MB8<8 G0ABO<8.  5A;8 >=8 ACI5AB25==K 4;O ?>=8<0=8O 70:>=><5@=>AB59 D>@<8@>20=8O 8=B5@5ACNI8E =0A A2>9AB2, 2>7=8:=>25=8O 2>;=CNI59 =0A ?@>1;5<K? ">340 =0H5 ?>=8<0=85 =587156=> 1C45B =5?>;=K<, 0 B> 8 ?@>AB> ;>6=K<, <=8<K<, 0 =0H8 @5:><5=40F88  A?>@=K<8 8;8 4065 2@54=K<8! !8AB5<=K9 ?>4E>4 : ?>=8<0=8N >1J5:B0 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A8=B57 8=BC8B82=>3> 8 0=0;8B8G5A:>3> <5B>4>2. = >B@8F05B ?>?KB:C A2545=8O A2>9AB2 F5;>3> : A2>9AB20< 53> G0AB59, => 708<AB2C5B C 0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40 8=B5@5A : 2=CB@5==59 AB@C:BC@5 >1J5:B0. 0 ?5@2>5 <5AB> 2K428305BAO A>2>:C?=>ABL A8AB5<=KE A2>9AB2 F5;>3>, :>B>@K5, :0: ?@028;>, =5 ?@8ACI8 A>AB02=K< M;5<5=B0< A8AB5<K, 27OBK< ?> >B45;L=>AB8. "0:>9 ?>4E>4 :>=F5=B@8@C5B 2=8<0=85 =0 B5E 2708<>459AB28OE, :>B>@K5 AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O A8AB5<=KE A2>9AB2.  >?@545;5==>< A<KA;5 <K 2>72@0I05<AO : F5;>AB=><C ?@54AB02;5=8N >1 >1J5:B5, E0@0:B5@=><C 4;O 8=BC8B82=>3> ?>4E>40. A;8 0=0;8B8G5A:89 ?>4E>4 : ?>7=0=8N  45B8I5 XVIII 25:0, B> A8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: >D>@<;5==0O <5B>4>;>38O =0CG=>3> ?>7=0=8O AD>@<8@>20;0AL 2 B5G5=85 XX 25:0. -B> ?@>87>H;> =5 A;CG09=>  254L 8<5==> 70 ?>A;54=55 AB>;5B85 G5;>25G5A:0O F828;870F8O AB>;:=C;0AL A 2K7>20<8 ?;0=5B0@=>3> <0AHB010, ?>@>645==K<8 ?@>O2;5=85< A8AB5<=KE A2>9AB2 18>AD5@K 8 A>F8C<0. 0: 1K;> A:070=>, <K =5 7=05<, A>74020; ;8 "2>@5F 5<;N ?> 70:>=0< !8AB5<, => 53> B2>@5=8O, 157CA;>2=>, 254CB A51O 2 A>>B25BAB288 A =8<8! 0728B85 A8AB5<=>9 <5B>4>;>388 AB0;> =5>1E>48<K< CA;>285< ?>=8<0=8O ;>38:8 2>7=8:=>25=8O :@878A=KE A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E, 45<>3@0D8G5A:8E B5=45=F89, D>@<8@>20=8O AB@0B5388 CAB>9G82>3> @0728B8O G5;>25G5AB20 4;O ?@54>B2@0I5=8O 3;>10;L=>9 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK. >I=K5 AB8<C;K : 87CG5=8N 8 H8@>:><C ?@0:B8G5A:><C ?@8<5=5=8N A8AB5<=KE ?>4E>4>2 405B ?@>F5AA @0728B8O A>2@5<5==>9 M:>=><8:8. >445@60=85 2KA>:>9 A:>@>AB8 8==>20F8>==>3> ?@>F5AA0, >A=>2K =>2>3> MB0?0 2 @0728B88 G5;>25G5A:>9 F828;870F88, 2>7<>6=> B>;L:> =0 1075 8=B53@0F88, <5648AF8?;8=0@=>3> A8=B570 7=0=89. 0@04>:A0;L=>, => ?@545; 2>7<>6=>ABO< 0=0;8B8G5A:>3> ?>4E>40, ?@52>7=>AOI53> <>IL @07C<0 8 @0AG;5=ONI53> ?@>1;5<K, :;045B A;>6=>ABL 2>7=8:0NI59 2 8B>35 MB>3> :0@B8=K <8@0. '5;>25: 2 >G5@54=>9 @07 A>740; :0<5=L, :>B>@K9 A0< =5 2 A8;0E ?>4=OBL! !8AB5<0 =0C: 8 >B@0A;59 ?@8:;04=>3> 7=0=8O, @072820NI0OAO 2 @57C;LB0B5 =5?@5@K2=>3> C3;C1;5=8O A?5F80;870F88, ?>@>6405B M:A?>=5=F80;L=> 2>7@0AB0NI89 ?>B>: @07=>@>4=>9, ?;>E> 8=B53@8@C5<>9 8=D>@<0F88. 065 A?5F80;8ABK, ?@8=04;560I85 : =5A:>;L:8< =0?@02;5=8O< >4=>9 8 B>9 65 =0CG=>9 48AF8?;8=K, 70G0ABCN =5 ?>=8<0NB 4@C3 4@C30: >=8 8A?>;L7CNB @07;8G=CN B5@<8=>;>38N, ?>-A2>5<C B>;:CNB 8725AB=K5 B5@<8=K, >?5@8@CNB A?5F8D8G5A:8<8 70:>=><5@=>ABO<8 8 M:A?5@8<5=B0;L=K<8 D0:B0<8  2 >1I5<, 3>2>@OB =0 @07=KE O7K:0E! 0AG;5=5==>ABL 7=0=89 AB0=>28BAO B>@<>7>< ?@>F5AA0 8E A8=B570, =5>1E>48<>3> 4;O :0G5AB25==>3> ?@>42865=8O 2 ?>=8<0=88, 4;O ?>;CG5=8O 7=0G8<KE =0CG=>-?@0:B8G5A:8E @57C;LB0B>2. "0: 2=>2L 8 2=>2L 687=L @072>@0G8205B ?5@54 =0<8 B8?>2>9 A8AB5<=K9 AN65B  ?0BB5@=, >?8A0==K9 5I5 2 181;59A:>9 ?@8BG5 > AB@>8B5;LAB25 028;>=A:>9 10H=8. #:@08=A:89 D8;>A>D XIX 25:0 . !:>2>@>40 ?8A0;: A5 A;>6=>5  % =5?@0240.  687=L ?>4B25@6405B 25@=>ABL MB>9 <KA;8: 8AB8=0 <0=8B 8 CA:>;L705B >B =0A, :0: <8@06, :>340 <K ?KB05<AO 4>9B8 4> =55, ?@>:;04K20O ?CBL G5@57 <8@804K ?5AG8=>:-45B0;59. >, 2 A2>N >G5@54L, =5 2A5 ?@>AB>5  ?@0240! >?KB:0 ?@5>4>;5BL 10@L5@ A;>6=>AB8 70 AG5B G@57<5@=>3> C?@>I5=8O, >3@C1;5=8O 8A?>;L7C5<KE <>45;59 8 ?@54AB02;5=89 ;8H05B 8E 3;C18=K 8 ?@>3=>AB8G5A:>9 A8;K, >15AF5=8205B ?>;CG05<K5 A 8E ?><>ILN @57C;LB0BK. =8 40NB ;8HL 8;;N78N ?@024K, A5NB 8A:CH5=85 8 ;>6L! 45AL C<5AB=> 2A?><=8BL A;>20 6. 8;;8=3A0: / =5 ?@54;>6C 8 42CE F5=B>2 70 ?@>AB>BC ?> MBC AB>@>=C A;>6=>AB8, => >B40< 687=L 70 ?@>AB>BC ?> BC AB>@>=C A;>6=>AB8. 0: ?5@59B8 DC=40<5=B0;L=K9 @C156 8 >:070BLAO ?> BC AB>@>=C, :0: =09B8 ?@02482CN ?@>AB>BC? =>65AB2> 40==KE =5 !8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: 8A:CAAB2> ?@02482>9 ?@>AB>BK 405B 7=0=8O, 5A;8 =5 >?@545;5=K A>548=ONI85 8E 70:>=><5@=>AB8. >;LH>9 >1J5< 8=D>@<0F88 =5 2545B : ?>=8<0=8N, 5A;8 :;C1>: 70?CB0==KE 2708<>A2O759 =5 A:;04K205BAO 2 OA=K9, >E20BK205<K9 G5;>25G5A:8< A>7=0=85< 1@07. A;8 53> =5B, 5A;8 >BACBAB2C5B :0@B8=:0, B> 70:@KBK ?CB8 4;O 8A?>;L7>20=8O A0<>3> <>I=>3> 8725AB=>3> =0< 35=5@0B>@0 B2>@G5A:8E @5H5=89: 0AA>F80B82=>3>, <5B0D>@8G5A:>3>, ?@02>?>;CH0@=>3> G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O. B25B =0 DC=40<5=B0;L=K9 2>?@>A > @5H5=88 ?@>1;5<K A;>6=>AB8 40NB <5B>4K A8AB5<=>3> ?>4E>40, <>45;8@>20=8O. !5:@5B ?>=8<0=8O A8AB5<K, A>740=8O 55 F5;>AB=>3> >1@070 A>AB>8B 2 C<5=88 2K45;8BL 3;02=K5 A2O78, 2708<>7028A8<>AB8, >?@545;ONI85 A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 55 687=545OB5;L=>AB8, D>@<8@>20=85 8=B53@0;L=KE A2>9AB2. !?>A>1=>ABL =09B8 8E  A@>4=8 8A:CAAB2C <0AB5@ 0-EC4>6=8:0, =5A:>;L:8<8 HB@8E0<8, <07:0<8 A>740NI53> >1J5<=>5 87>1@065=85 =0 ?;>A:>< E>;AB5. >=5G=>, >40@5==>ABL, B0;0=B 83@0NB >3@><=CN @>;L 2 C<5=88 2>?;>I0BL 5<:85, 8=D>@<0B82=K5 >1@07K. -B> A?@0254;82> 4;O ;N1>9 AD5@K 8A:CAAB20, =0C:8, ?@0:B8:8. > 254L 8 <0AB5@>2 CG0B!  2 8A:CAAB25 ACI5AB2C5B A2>O B5>@8O. ABL 2 =5< 8 <=>3> @5<5A;0, B> 5ABL B5E=>;>389 8 ?@85<>2, :>B>@K<8 ?@8 65;0=88 8 AB0@0=88 <>65B >2;045BL ?@0:B8G5A:8 :064K9.  @8A>20BL A>2A5< 4065 =54C@=K5 ?597068!  =0AB>OI55 2@5<O A8AB5<=K9 ?>4E>4, <5B>4K A8AB5<=>3> <>45;8@>20=8O 4>AB83;8 B0:>3> C@>2=O 7@5;>AB8, :>B>@K9 ?>72>;8; 2K45;8BL 107>2K5 ?@8=F8?K, B5E=>;>388 8 ?@85<K.  7=0G8B, C :064>3> 87 =0A, >1KG=KE ;N459, ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL >2;045=8O MB>9 <>I=>9 <5B>4>;>3859. 48= 87 >BF>2->A=>20B5;59 A>2@5<5==>3> <5=546<5=B0, #.-. 5<8=3, =0720; ?>=8<0=85 A8AB5<=KE A2>9AB2, C<5=85 2845BL (<>45;8@>20BL) >@30=870F8N :0: 548=>5 F5;>5  >A=>2>9, <8=8<C<>< B5>@5B8G5A:8E 7=0=89, >1O70B5;L=K< 4;O :064>3> AB@5<OI53>AO : CA?5EC @C:>2>48B5;O (!8AB5<0 3;C18==KE 7=0=89*).  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 ACI5AB2C5B >1H8@=0O ;8B5@0BC@0 ?> @07;8G=K< =0?@02;5=8O< A8AB5<=>3> ?>4E>40. 4=0:> 2 MB>< >3@><=>< ?>B>:5 8=D>@<0F88 :@09=5 @54:> ?>O2;ONBAO :=838, :>B>@K5 1K A>G5B0;8 >1@07=>ABL 8 ?@>AB>BC A 3;C18=>9 87;>65=8O, " !<.: . 82. @>AB@0=AB2> 4>:B>@0 5<8=30: ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O CAB>9G82>3> 187=5A0.  : ;L?8=0 87=5A C:A, 2005. 4@C38<8 A;>20<8, A>74020;8 1K B>B A0<K9 OA=K9, >E20BK205<K9 G5;>25G5A:8< A>7=0=85< >1@07, => B5?5@L C65 ?> >B=>H5=8N : A0<><C A8AB5<=><C ?>4E>4C. 48= 87 ;CGH8E B0:8E 8AB>G=8:>2 - 2?5@2K5 2KE>4OI0O 2 =0H59 AB@0=5 8 ?@54;0305<0O @CAA:>O7KG=><C G8B0B5;N 8740B5;LAB2>< ;L?8=0 87=5A C:A :=830 6>75D0 ' >==>@0 8 0=0 0:45@<>BB0 A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O: =5>1E>48<K5 7=0=8O > A8AB5<0E 8 B2>@G5A:>< ?>4E>45 : @5H5=8N ?@>1;5<. !>45@60=85 55 ?> 1>;LH59 G0AB8 =0E>48BAO 2 @CA;5 8459, :>=F5?F89 8 8=AB@C<5=B0@8O, ?@54;>65==KE 2 :=830E 8 AB0BLOE 8B5@0 !5=35 8 53> :>;;53*. E @01>BK, 157CA;>2=>, <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@>@K2 2 @5H5=88 7040G8 D>@<8@>20=8O >1@07=>3>, >@85=B8@>20==>3> =0 2>7<>6=>AB8 G8B0B5;O-8AA;54>20B5;O 8=AB@C<5=B0@8O A8AB5<=>3> <>45;8@>20=8O, 87CG5=8O <>45;59 F8:;8G=>9 ?@8G8==>AB8. 4=0:>, 2 A8;C ?@>D5AA8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8B5@0 !5=35, >A=>2=>9 >1J5:B ?@8;>65=8O 53> 8459  ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 2 ?@0:B8:5 C?@02;5=8O :@C?=K<8 >@30=870F8O<8 8 A>F80;L=>-B5E=8G5A:8<8 A8AB5<0<8. 2B>@K 65 =0AB>OI59 :=838  ?@0:B8:CNI85 ?A8E>;>38, G8B0NI85 ;5:F88 8 254CI85 A5<8=0@K. 5 A;CG09=> ?>MB><C 2 8E @01>B5 A45;0= >A>1K9 0:F5=B =0 A8BC0F8OE, 2>7=8:0NI8E 2 ;8G=>9 687=8 8 A>F80;L=>9 ?@0:B8:5. 5403>38G5A:89 >?KB 8 <0AB5@AB2> 02B>@>2 ?@>O28;8AL 2 ?>41>@5 ?@8<5@>2, 3;C1>:>< 8 ?> 1>;LH59 G0AB8 682>< @0AA<>B@5=88 DC=40<5=B0;L=KE :>=F5?F89.  @57C;LB0B5 ?>;CG8;0AL :><?0:B=0O :=830 A OA=>9 8 ?@>7@0G=>9 ;>38:>9 87;>65=8O. -B> @0AH8@O5B :@C3 ?>B5=F80;L=KE G8B0B5;59, 8, ?@5645 2A53>, ?>72>;O5B @5:><5=4>20BL 55 4;O GB5=8O B5<, :B> 45;05B ?5@2K5 H038 2 8@5 A8AB5<. 0==CN :=83C, 157CA;>2=>, =5;L7O >B=5AB8 : ;53:><C GB82C. > >=0 A?>A>1=0 40BL =5>1E>48<K9 >1J5< 7=0=89 A5@L57=><C, 24C<G82><C G8B0B5;N, 708=B5@5A>20==><C 2 ?@8<5=5=88 <5B>4>2 A8AB5<=>3> <>45;8@>20=8O 4;O @5H5=8O ?@0:B8G5A:8E ?@>1;5<. N48 =8:>340 =5 284OB G8AB>9, 8AB8==>9 @50;L=>AB8. 845=85 8 ?>=8<0=85 >:@C60NI53> =0A <8@0 >?@545;O5BAO ?>=OB89=K<8 D8;LB@0<8 (<5=B0;L=K<8 <>45;O<8), B.5. :>=F5?F8O<8, ?@54AB02;5=8O<8, 70;>65==K<8 2 =0A 2 E>45 2>A?8B0=8O, >1@07>- * . !5=35, OB0O 48AF8?;8=0: 8A:CAAB2> 8 ?@0:B8:0 A0<>>1CG0NI59AO >@30=870F88.  .: ;8<? 87=5A, 2003. !8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: 8A:CAAB2> ?@02482>9 ?@>AB>BK !#!!" !!" +(/ 20=8O 8 =0@01>B0==K<8 =0<8 A0<>AB>OB5;L=> 2 ?@>F5AA5 687=8. E <>6=> C?>4>18BL ;8=70<, ?@87<0< 2 ?5@8A:>?0E, G5@57 :>B>@K5 <K @0AA<0B@8205< >:@C60NI89 =0A <8@. !2>9AB20 8A?>;L7C5<KE ;8=7  :@8B8G5A:8 206=K9 ?0@0<5B@, >?@545;ONI89 =0HC ;8G=CN MDD5:B82=>ABL, ?>B5=F80; :><0=4K 548=><KH;5==8:>2, CA?5H=>ABL :><?0=88. A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O 405B 2>7<>6=>ABL C2845BL 8 ?>=OBL <8@ 2 548=AB25, 2 H8@>:>9, 3;C1>:>9 8 >1@07=>9 ?5@A?5:B825. 'B> <>65B A@02=8BLAO A ?>4>1=>9 :0@B8=>9! ..". C10=8:, ,.B.=., @C:>2>48B5;L &5=B@0 =>2KE B5E=>;>389 C?@02;5=8O 3, >A:20, HYPERLINK "http://www.cntu.mbq.ru"www.cntu.mbq.ru  ! 01;N40O 70 B5<, :0: A>74020;0AL MB0 :=830, O A>7=020; 55 7=0G5=85 8 >3@><=CN ?>B5=F80;L=CN F5==>ABL 4;O 2A5E =0A. >MB><C, :>340 <5=O ?>?@>A8;8 =0?8A0BL ?@548A;>285 : =59, O 1K; A<CI5= 8 ?>;LI5=. '5< MB0 :=830 B0: 206=0 2 =0H8 4=8? @5645 2A53> B5<, GB> >=0 ?><>305B A2>8< G8B0B5;O< ?>=OBL, ?>G5<C ?>AB@>5==K9 =0<8 <8@ >:070;AO =0AB>;L:> A;>6=K< 8 GB> A MB8< 45;0BL. ! B5G5=85< 2@5<5=8 B:0=L =0H53> ACI5AB2>20=8O AB0=>28BAO 2A5 1>;55 ?;>B=>9, 0 2708<>459AB28O CA:>@ONBAO.  :>340 <K =5 <>65< ?>AB8GL A>740==>9 =0<8 65 A;>6=>AB8, B>, >E20G5==K5 GC2AB2>< 15A?><>I=>AB8, AB0=>28<AO 65@B20<8 A2>53> =5?>=8<0=8O. >G5<C ?>;CG05BAO B0:, GB> G5< 1;865 <K : F5;8, B5< <5=55 4>AB868<>9 >=0 :065BAO? >G5<C B>, GB> @072820;>AL B0: CA?5H=>, @0=> 8;8 ?>74=> >:0=G8205BAO ?>@065=85<?  :>340 2A5 @CH8BAO, ?>G5<C MB> ?@>8AE>48B AB>;L AB@5<8B5;L=>? >G5<C :0640O @5H5==0O =0<8 ?@>1;5<0 >1>@0G8205BAO 1C:5B>< =>2KE?  ?>G5<C B5 87 =8E, :>B>@K5, :070;>AL, 1K;8 >:>=G0B5;L=> @5H5=K 2G5@0, >?OBL 2>7=8:0NB ?5@54 =0<8 A?CABO =5A:>;L:> =545;L 8;8 <5AOF52? >G5<C ?>;CG05BAO B0:, GB>, ?@5A;54CO @07C<=K5 F5;8, ;N48 ?>@>640NB B>, G53> =8:B> 87 =8E =5 65;0;, =0?@8<5@ 1N@>:@0B8N? >G5<C, A:>;L:> =8 70@010BK209, 45=53 2A5340 >:07K205BAO =54>AB0B>G=>? >G5<C 2 <=>3>>15I0NI8E A>2<5AB=KE ?@>5:B0E @57C;LB0B>< AB>;L G0AB> AB0=>28BAO =5 2708<=0O ?>;L70, 0 2@0640 ?0@B=5@>2? 5@5G5=L 2>?@>A>2 15A:>=5G5=, 8 <K, ?@82K:H85 25745 8A:0BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78, 5AB5AB25==>, ?KB05<AO =09B8 >H81:C. !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?>72>;O5B ?>=OBL, ?>G5<C =5;L7O >3@0=8G820BLAO MB8< ?>8A:><, 8 >B:@K205B =0< ?@8@>4C ?>4>1=KE A8BC0F89. @8 ?><>I8 A8AB5<=>3> <KH;5=8O 2>7=8:05B 2>7<>6=>ABL ?5@59B8 >B ?@>AB>9 D8:A0F88 ?@>8AE>4OI8E A>1KB89 : ?>=8<0=8N AB@C:BC@=KE 2708<>A2O759, ?>@>640NI8E >?@545;5==K5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 (?0BB5@=K) A>1KB89.  :>340 <K ?@54- @548A;>285 !#!!" !!" +(/ AB02;O5< A515 459AB28B5;L=CN >A=>2C A8BC0F88, 2 :>B>@>9 >:070;8AL, C =0A ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2K@01>B:8 1>;55 >A<KA;5==>9, @0F8>=0;L=>9 @50:F88 =0 =55. >B B>340 <>6=> ?@>O28BL >B25BAB25==>ABL 8 2708<>459AB2>20BL A> AB@C:BC@0<8 B0:8< >1@07><, GB>1K C;CGH5=85 A8BC0F88 =5 A>?@>2>640;>AL 2>7=8:=>25=85< =>2KE ?@>1;5< 2 4@C3>< <5AB5. 0: A2845B5;LAB2C5B =0H ?>2A54=52=K9 >?KB, =0 A8AB5<=>5 <KH;5=85 <>6=> ?>;>68BLAO.  :=835 OB0O 48AF8?;8=0: 8A:CAAB2> 8 ?@0:B8:0 A0<>>1CG0NI59AO >@30=870F88 8B5@ !5=35, 2=5AH89 1>;LH>9 2:;04 2 ?>?C;O@870F8N A8AB5<=>3> <KH;5=8O, @0AA<0B@8205B 53> 2 :>=B5:AB5 48AF8?;8=, =5>1E>48<KE >1CG0NI59AO >@30=870F88. !8AB5<=>5 <KH;5=85 >:07K205BAO A@548 =8E ?OBK<. '8B0O @01>BC !5=35 - 2 ?OBK9 @07 70 ?OBL ;5B,  O ?>4C<0;, GB> 55 A;54>20;> 1K =0720BL 5@20O 48AF8?;8=0, ?>B><C GB> G5BK@5 4@C385 ?> >B=>H5=8N : A8AB5<=><C <KH;5=8N O2;ONBAO ?@8:;04=K<8. =830 A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O ?>72>;O5B 2K@01>B0BL ?>=8<0=85 MB>9 >1;0AB8 8 =0CG8BLAO 53> 8A?>;L7>20BL, GB> 8 >1JOA=O5B 55 206=>ABL 2 ?>2A54=52=>9 687=8. A>7=02 A>740==CN =0<8 A;>6=>ABL 8 >1=0@C682 70 =59 25;8G09HCN ?@>AB>BC, <K <>65< ?5@5AB0BL 1KBL 65@B20<8, ?>B><C GB> =>2>5 ?>=8<0=85 405B 2>7<>6=>ABL 87<5=8BL =0H8 459AB28O 8 1;03>40@O MB><C 2AN =0HC 687=L. >7<>6=>, 2K A;KH0;8 >1 MDD5:B5 101>G:8: 27<0E 55 :@K;L52 2 090<8 <>65B 2K720BL A8;L=59H89 3@04 2 5:8=5. !53>4=O =0H8 459AB28O A0<K< =5?>A@54AB25==K< >1@07>< 2K7K20NB :C40 1>;55 4>;3>A@>G=K5 ?>A;54AB28O, G5< 2 ?@>H;><.  B5<? B0:8E 2708<>459AB289 ?@>4>;605B =0@0AB0BL. <5==> ?>MB><C A8AB5<=>5 <KH;5=85 8<55B 1>;LH55 7=0G5=85 4;O =0H53> 2@5<5=8, G5< ;N10O 4@C30O A8AB5<0. / E>GC 2K@078BL A2>N A0<CN 8A:@5==NN ?@87=0B5;L=>ABL 02B>@0<, 402H8< =0< 2>7<>6=>ABL 3;C165 ?>=OBL MB>B <8@. 68= , 5;;8=35@ ==0=459;, 8@468=8O, !( $52@0;L 1997 3.  !" * ' > 2@5<O @01>BK =04 :=83>9 =5>F5=8<CN ?><>IL =0< >:070;8 68= 5;;8=35@ 8 68; >@<0=-@NA. K 1;03>40@=K B0:65 09:C C4<5=C, 8:C 0@0HC 8 0@:C $C@<0=C 70 F5==K5 :><<5=B0@88. K@0605< ?@87=0B5;L=>ABL 8 =0H5<C @540:B>@C, M@>; ">=-:>=A>=, 70 55 ?>445@6:C 8 2>>4CH52;5=85. 2B>18>3@0D8O 2 ?OB8 :@0B:8E 3;020E 708<AB2>20=0 87 :=838 >@H88 5;LA>= /<0 =0 <>5< ?CB8. (1)* >;LH>5 A?0A81> 8740B5;O<, ?>72>;82H8< 8A?>;L7>20BL MB>B >B@K2>:. K E>B8< A 1;03>40@=>ABLN >B<5B8BL 70A;C38 2A5E B5E, :B> ?@52@0B8; 2 =0CG=CN 48AF8?;8=C 8AA;54>20=85 A8AB5< 8 A8AB5<=>5 <KH;5=85.  3;025 @0B:0O 8AB>@8O A8AB5<=>3> <KH;5=8O, 2 @0745;5 AB>G=8:8, <K >B<5B8;8 >A=>2=K5 8740B5;LAB20 8 8=B5@=5B-A09BK, ?C1;8:CNI85 A>>B25BAB2CNI85 <0B5@80;K. ?8AK205<K5 2 B@5BL59 G0AB8 A8AB5<=K5 0@E5B8?K 1K;8 @07@01>B0=K 2 A5@548=5 1980-E 2 Innovation Associates CA8;8O<8 3;02=K< >1@07>< 09:;0 C4<5=0, 65=8D5@ 5<5=8 8 8B5@0 !5=35 8 G0AB8G=> >?8@0NBAO =0 @01>BC 6>=0 !BM=<5=0. 5:>B>@K5 0@E5B8?K 8<5NB ?@54H5AB25==8:>2 2 107>2KE AB@C:BC@0E, >?8A0==KE 4204F0BLN 3>40<8 @0=55 2 @01>B0E 65O $>@@5AB5@0 8 4@C38E ?8>=5@>2 2 >1;0AB8 A8AB5<=>3> <KH;5=8O. 8AC=:8 F8:;8G=KE ?@8G8==KE <>45;59 AB@>8;8AL ?@8 ?><>I8 ?@>3@0<<K Vensira Systems Software. 5@A8O 40==>9 ?@>3@0<<K Personal Learning Edition (4;O IBM PC 8 Macintosh) ?@54=07=0G5=0 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ;8G=KE 8 >1@07>20B5;L=KE F5;OE 8 @0A?@>AB@0=O5BAO 15A?;0B=>. * 45AL 8 40;55 F8D@0 2 A:>1:0E >BAK;05B : 8740=8N 2 A?8A:5 ;8B5@0BC@K =0 A. 254. ;03>40@=>AB8  5B G5;>25:0, :>B>@K9 1K; 1K A0< ?> A515, :0: >AB@>2. N1>9 682CI89  G0ABL <0B5@8:0. !<5@BL :064>3> C<0;O5B 8 <5=O, 81> O 548= A> 2A5< G5;>25G5AB2><.  ?>B><C =8:>340 =5 A?@0H8209, ?> :>< 72>=8B :>;>:>;: >= 72>=8B ?> B515. 6>= >== -B0 :=830 =0?8A0=0 > A?>A>15 <KH;5=8O, =07K205<>< A8AB5<=K<. !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?>72>;O5B ?@>=8:=CBL 70 ?@545;K B>3>, GB> ?@54AB02;O5BAO 87>;8@>20==K<8 8 =57028A8<K<8 A>1KB8O<8, 8 C2845BL ;560I85 2 8E >A=>25 AB@C:BC@K. ;03>40@O MB><C <K @0A?>7=05< A2O7L <564C A>1KB8O<8 8, B0:8< >1@07><, A>25@H5=AB2C5< A2>N A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL 8E 8 2;8OBL =0 =8E. 'B> ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<0? !8AB5<0  MB> =5GB> B0:>5, GB> 2 @57C;LB0B5 2708<>459AB28O A2>8E G0AB59 ?>445@68205B A2>5 ACI5AB2>20=85 8 DC=:F8>=8@C5B :0: 548=>5 F5;>5. B;8G=K9 ?@8<5@  =0H5 B5;>. => A>AB>8B 87 <=>65AB20 @07;8G=KE >@30=>2, 8 :064K9 459AB2C5B >B45;L=>, => ?@8 MB>< 2A5 >=8 @01>B0NB 2<5AB5 8 :064K9 2;8O5B =0 2A5 4@C385. ;07 =5 <>65B 2845BL, 0 =>30 42830BLAO 157 A=0165=8O :@>2LN. !>:@0I5=85 =>6=KE <KHF B>;:05B :@>2L ?> 25=0< : A5@4FC. 0 A5@4F5185=85 8 ?8I520@5=85 2;8ONB =0H8 <KA;8, 0 A>AB>O=85 ?8I520@5=8O, 2 A2>N >G5@54L, >:07K205B 2;8O=85 =0 <KA;8 % >A>15==> ?>A;5 >A=>20B5;L=>3> >1540. "5;>  MB> A;>6=0O A8AB5<0, B0: 65 :0: 8 A5<LO, 187=5A 8;8 A8AB5<0 C15645=89. @8@>4=0O A@540 >G5=L A;>6=0O A8AB5<0, :>B>@CN =0< A;54>20;> 1K ?>=8<0BL =0<=>3> ;CGH5, G5< <K A?>A>1=K A53>4=O, ?>B><C GB> 55 703@O7=5=85 45;05B <=>385 @09>=K <0;>?@82;5:0B5;L=K<8 4;O 687=8 8 4065 =5>18B05<K<8, 2 B> 2@5<O :0: M:A?5@BK ?@>4>;60NB A?>@8BL > 3;>10;L=KE ?>A;54AB28OE ?@><KH;5==>3> @0728B8O. 708<>A2O78 2 <8@5 C65 =0AB>;L:> A8;L=K, GB> A>1KB8O 2 >B40;5==KE <5AB0E 2;8ONB =0 =0HC 687=L. 0?@O65==>ABL =0 ;86=5< >AB>:5 >B405BAO =0 <5AB=>9 70?@02>G=>9 AB0=F88 @>AB>< F5=K =0 15=78=. 7<5=5=85 ?@028B5;LAB25==>9 ?>;8B8:8 >:07K-=05B 2;8O=85 =0 =0HC @01>BC. !B>;L =5ACI5AB25==0O 25IL, :0: A;CE8, <5=O5B F5=K =0 =542868<>ABL. K 6825< :0: A8AB5<K 2 <8@5 A8AB5<. 'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB><, =C6=K =02K:8 A8AB5<=>3> <KH;5=8O. -:A?5@BK 8 ?>;8B8:8, ?@8720==K5 @5H0BL ?@>1;5<K M:>=><8:8 8 703@O7=5=8O A@54K, E>BL 8 @C:>2>4AB2CNBAO 4>1@K<8 =0<5@5=8O<8, => 70G0ABCN 45;0NB A8BC0F8N 5I5 EC65. 1J5< 8=D>@<0F88 =5?@5@K2=> @0AB5B, => 2A5 B@C4=55 1K205B =09B8 ?>;57=CN.  157 MB>3> 4>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O B>;L:> A18205B A B>;:C. 07C<55BAO, MB> ?@028;L=0O <KA;L  GB> =C6=> AB@5<8BLAO 703;O4K20BL 2?5@54, ?;0=8@>20BL 8 ?@542845BL 4>;3>A@>G=K5 ?>A;54AB28O =0H8E 459AB289, => :0: 8<5==> MB> <>6=> A45;0BL? 065 2 ;8G=>9 687=8 8;8 =0 @01>B5, =5A<>B@O =0 2A5 CA8;8O, =0H8 45;0 <>3CB ?>9B8 A>2A5< =5 B0:, :0: <K 1K E>B5;8 8;8 @0AAG8BK20;8. ">, GB> :070;>AL =0< ?>;=>ABLN C?@02;O5<K<, 24@C3 =0G8=05B 68BL A>1AB25==>9 687=LN. >@>9 2A5 >:07K205BAO =0AB>;L:> A;>6=>, GB> E>G5BAO >?CAB8BL @C:8. >B 1K 8<5BL 2>;H51=>5 75@:0;LF5, ?>72>;ONI55 E>BL GCBL-GCBL 703;O=CBL 2 1C4CI55! !8AB5<=>5 <KH;5=85  MB> ?>4E>4, :>B>@K9 ?>72>;O5B =0< C2845BL 8 ?>=OBL A<KA; 8 70:>=><5@=>ABL 2 =01;N405<KE ?>A;54>20B5;L=>ABOE  ?0BB5@=0E A>1KB89, B0: GB> <K <>65< ?>43>B>28BLAO : 1C4CI5<C 8 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 ?>2;8OBL =0 =53>. -B> 7=0G8B, GB> <K 1C45< A?>A>1=K 2 =5:>B>@>< A<KA;5 C?@02;OBL A8BC0F859. !8AB5<=K9 ?>4E>4 >:@C65= M7>B5@8G5A:>9, 0:045<8G5A:>9 0B<>AD5@>9 :0: ?@54<5B B@C4=>?>AB868<K9, 4>ABC?=K9 ;8HL CG5=K<, 8=65=5@0< 8 <0B5<0B8:0<. !0<> A;>2> A8AB5<0 2K7K205B 2 2>>1@065=88 G5@=CN 4>A:C, ?>:@KBCN 4;8==K<8 8 =5<KA;8<> A;>6=K<8 0;351@08G5A:8<8 D>@<C;0<8. 0 A0<>< 45;5 2A5 :0: @07 =0>1>@>B. !8AB5<=>5 <KH;5=85  25AL<0 ?@0:B8G=0O 25IL, 0 A0<8 A8AB5<K  MB> B>, GB> =0A >:@C605B. 'B>1K ?@>G5ABL 8 ?>=OBL ;>BC :=83C, =5 =C6=> 7=0=8O <0B5<0B8:8. 'B>1K >F5=8BL =5>A?>@8<K5 4>AB>8=AB20 A8AB5<=>3> <KH;5=8O 8 =0CG8BLAO ?@8<5=OBL 53> =0 ?@0:B8:5, =5B =5>1E>48<>AB8 M:A?5@8<5=B8@>20BL A B5@<>AB0B>< 8;8 @5H0BL 48DD5@5=F80;L=K5 C@02=5=8O. !#!!" !!" +(/ ) 0:CN ?>;L7C <>65B ?@8=5AB8 A8AB5<=>5 <KH;5=85? % K ?>;CG8B5 2>7<>6=>ABL ;CGH5 C?@02;OBL A2>59 687=LN, 5A;8 =0CG8B5AL 2845BL 70:>=><5@=>AB8, C?@02;ONI85 ?@>8AE>4OI8<8 2 =59 A>1KB8O<8. -B> >7=0G05B, GB> 2K A<>65B5 :>=B@>;8@>20BL A2>5 74>@>2L5. @01>BC, D8=0=AK 8 ;8G=K5 2708<>>B=>H5=8O. K 1>;LH5 =5 1C45B5 15A?><>I=K ?5@54 3@O4CI8<, 0 A<>65B5 ?@54A:07K20BL A>1KB8O 8 3>B>28BLAO : =8<. % K ?>;CG8B5 1>;55 MDD5:B82=>5 A@54AB2> 4;O @5H5=8O ?@>1;5< 8 1>;55 459AB25==K5 <KA;8B5;L=K5 AB@0B5388, 1C45B5 =5 ?@>AB> ;CGH5 @5H0BL ?@>1;5<K, => 8 AC<55B5 87<5=8BL ?>@>640NI55 8E <KH;5=85. % AB0=CBAO 2 ?@>H;>< 8;8, ?> :@09=59 <5@5, AB0=CB 1>;55 @54:8<8 4=8, :>340 20< ?@8E>48BAO =0?@O30BLAO 87> 2A5E A8;. 5H0O ?@>1;5<K, <K 70G0ABCN C?>@=> ;><8<AO 2 >B:@KBK5 425@8 8 B>;L:> ?>B>< 2KOA=O5<, GB> =C6=> 1K;> 2A53> ;8HL ?>BO=CBL @CG:C =0 A51O. !8AB5<=>5 <KH;5=85 :0: @07 8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 7=0BL, A :0:>9 AB>@>=K @0A?>;>65=K ?5B;8 8 2 :0:CN AB>@>=C >B:@K205BAO 425@L. A;8 2K MB> 7=05B5, B> 4>AB0B>G=> ;53>=L:> B>;:=CBL 55 (8;8 ?>BO=CBL =0 A51O). % !8AB5<=>5 <KH;5=85 - MB> >A=>20 G5B:>AB8 2 <KA;OE 8 >1I5=88, MB> ?CBL : B><C, GB>1K 2845BL 1>;LH5 8 40;LH5. G5284=K5 >1LOA=5=8O 8=>340 =525@=K, 0 ?@02>B0 =5 2A5340 =0 AB>@>=5 1>;LH8=AB20. 84O 4@C3CN, 1>;55 H8@>:CN :0@B8=C, 2K A<>65B5 B>G=55 ?>=OBL ?@>8AE>4OI55 8 459AB2>20BL B0:. GB>1K 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 ?>;CG0BL =08;CGH85 @57C;LB0BK. % !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?><>65B 20< C9B8 >B ?>8A:>2 28=K  2 A515 8;8 2 4@C38E. "0:85 459AB28O 15A?>;57=K, ?>A:>;L:C, :0: ?@028;>, ;N48 45;0NB 2A5 2>7<>6=>5 2 @0<:0E B>9 A8AB5<K, 2 :>B>@>9 =0E>4OBAO, AE>4 >?@545;O5BAO 55 AB@C:BC@>9, 0 =5 8E AB0@0=8O<8. 'B>1K CA8;8BL A2>5 2;8O=85, =C6=> ?>=OBL AB@C:BC@C A8AB5<K. % !8AB5<=>5 <KH;5=85 =5>1E>48<>, GB>1K 1>;55 MDD5:B82=> C?@02;OBL A>1>9 8 4@C38<8.  187=5A5 >=> ?><>65B 20< ?>AB8GL A;>6=>ABL ?@>F5AA>2, 8 2K A<>65B5 ?>=OBL, :0: 8E C;CGH8BL. !8AB5<=>5 <KH;5=85 CG8B A>74020BL :><0=4K 8 =0?@02;OBL 3@C??>2CN @01>BC, ?>B><C GB> ;N10O 3@C??0 8;8 :><0=40 459AB2C5B :0: A8AB5<0. > 5A;8 A8AB5<=>5 <KH;5=85 AB>;L GC4>459AB25==>, ?>G5<C > =5< B0: <0;> 8725AB=>? >-?5@2KE, ?>B><C, GB> >=> 8A?>;L7>20;>AL 3;02=K< >1@07>< 4;O @5H5=8O B5E=8G5A:8E 8 <0B5<0B8G5A:8E 7040G, 0 7=0G8B, 1K;> 2 >A=>2=>< 4>AB>O=85< CG5=>3> <8@0. 8HL =5402=> MB8 8458 AB0;8 4>ABC?=K 1>;55 H8@>:>9 0C48B>@88. >-2B>@KE, A8AB5<0 >1@07>20=8O 2A5340 70?074K205B, AB0;:820OAL A =>2K<8 B5>@8O<8. #G51=K5 ?@>3@0<<K 2 H:>;0E 8 C=825@A8B5B0E >1KG=> >AB0NBAO =587<5==K<8 2 B5G5=85 @O40 ;5B, 254L =0 8E >A2>5=85 CE>4OB 3>4K. >MB><C ?@>3@0<<K 25G=> >BAB0NB >B @50;L=>9 687=8. 5:>B>@K5 C=825@A8B5BK B>;L:> ?@8ABC?0NB : ?@5?>4020=8N A8AB5<=>3> <KH;5=8O. K C25@5=K, GB> MB> 42865=85 1C45B H8@8BLAO. 0A CG0B <KA;8BL ;>38G=>, 0=0;878@>20BL, B.5. @071820BL A>1KB8O =0 G0AB8 8 ?>B>< >?OBL A>18@0BL 8E. =>340 MB> ?@82>48B : CA?5EC. > >?0A=>ABL ?>4AB5@5305B B5E, :B> ?>?KB05BAO 8A?>;L7>20BL B0:>9 ?>4E>4 2 ;N1>9 A8BC0F88. = =5 @01>B05B, :>340 8<55HL 45;> A A8AB5<0<8. N48 8 A>1KB8O =5 ?>4G8=ONBAO 70:>=0< ;>38:8, >=8 :C40 <5=55 ?@54A:07C5<K 8 C?@02;O5<K, G5< <0B5<0B8G5A:85 C@02=5=8O. ;O =8E =5?@8<5=8<K 1KAB@K5, <5B>48G=K5, ;>38G5A:85 @5H5=8O. @82KG=>5 ?@8G8==>5 <KH;5=85 =5 A@010BK205B, :>340 =0< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A A8AB5<0<8, ?>B><C GB> >=> A:;>==> 25745 CA<0B@820BL 459AB285 ?@>ABKE, ;>:0;87>20==KE 2 ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, 0 =5 :><18=0F89 :708<>2;8ONI8E D0:B>@>2.  A8AB5<0E ?@8G8=0 8 55 A;54AB285 <>3CB 1KBL 40;5:> @07=5A5=K 2 ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8. !;54AB285 <>65B ?@>O28BLAO ;8HL A?CABO =5A:>;L:> 4=59, =545;L 8 4065 ;5B, 0 459AB2>20BL =0< =C6=> A59G0A. >;3>A@>G=K5 @57C;LB0BK <>3CB >:070BLAO A>2A5< =5?;>E8<8  B0:, 1;03>40@O E>@>H5<C 2>A?8B0=8N 2K@0AB0NB 701>B;82K5, A?>A>1=K5 45B8, :>B>@K5, 8 A2>N >G5@54L, AB0=CB E>@>H8<8 @>48B5;O<8. ;8, =0?@8<5@, ?@8=OB>5 @C:>2>4AB2>< :><?0=88 <C4@>5 @5H5=85 <>65B A?CABO <=>3> <5AOF52 ?@825AB8 : >B:@KB8N =>2>3>, ?@81K;L=>3> @K=:0, ?>O2;5=85 :>B>@>3> =5;L7O 1K;> 8 2>>1@078BL 2 <><5=B ?@8=OB8O @5H5=8O.  ?>:C?:0 0:F89 2 MB>< 3>4C <>65B >1>30B8BL 8=25AB>@0 G5@57 =5A:>;L:> ;5B. > ?>A;54AB28O =0H8E 459AB289 <>3CB >:070BLAO 8 ?03C1=K<8: ?5AB8F84K 8 ?@><KH;5==K5 E8<8:0BK, =0?@8<5@, >:07K20NB 4>;3>A@>G=>5 2;8O=85 =0 >:@C60NICN A@54C, :>B>@>5 <>65B >1=0@C68BLAO B>;L:> A?CABO =5A:>;L:> 45AOB8;5B89. K 4> A8E ?>@ =5 2 A>AB>O=88 A C25@5==>ABLN ?@54;030BL >B40;5==K5 ?>A;54AB28O ?>?040=8O <=>38E E8<8:0B>2 2 ?>G2C, ?8BL52CN 2>4C 8 2>74CE. K <>65< B>;L:> =045OBLAO, GB> ( 2545=85 !#!!" !!" +(/ 1C45B =5 ?>74=> MB> :0:-B> 8A?@028BL, 5A;8 ?>A;54AB28O >:06CBAO A5@L57=K<8. A;8 2K =5 2 A>AB>O=88 CAB0=02;820BL A2O78 <564C ?@8G8=0<8 8 A;54AB28O<8, B> 20< 1C45B B@C4=> G5<C-;81> =0CG8BLAO =0 >?KB5 8 ?@8=8<0BL @07C<=K5 @5H5=8O. > ;>38G5A:89 0=0;87 <>65B 8 225AB8 2 701;C645=85, 0 >G5284=K5 @5H5=8O A?>A>1=K A45;0BL A8BC0F8N EC65, G5< >=0 1K;0; ?@8 MB>< 2KE>4 87 =55 <>65B >:070BLAO G5<-B> ?@>B82>@5G0I8< 74@02><C A<KA;C. 0?@8<5@, <>6=> BCH8BL ;5A=>9 ?>60@, 70;820O 53> 2>4>9. > 5A;8 ?>60@ @073>@05BAO, =5 8A:;NG5=>, GB> 20< =5 E20B8B 2>4K 4;O 53> BCH5=8O. 5B5@ <>65B 87<5=8BLAO 8 ?>3=0BL >3>=L 2 AB>@>=C. 'B> 45;0BL 2 B0:>< A;CG05? @30=87>20BL 2AB@5G=K9 ?>60@. K ?>468305B5 =51>;LH85 :>=B@>;8@C5<K5 CG0AB:8 =0 B5E =0?@02;5=8OE, :C40 42865BAO >3>=L, 8 :>340 >=8 2AB@5BOBAO, 3>@5BL AB0=5B =5G5<C, 8 ?>60@ ?>BCE=5B A0< A>1>9. @C3>9 ?@8<5@: 20A >E20B8;0 B@52>30, A2O70==0O A :0:8<-B> ?@54AB>OI8< A5@L57=K< 8A?KB0=85<. >?KB:8 83=>@8@>20BL 55 ?@8=5ACB <0;> ?>;L7K. 0@04>:A0;L=>, => 2K A<>65B5 ?>1548BL B@52>3C, 5A;8 >A>7=05B5 55 8 ?>;=>ABLN >B4048B5AL A2>8< ?5@56820=8O<, 0 70B5< A:>=F5=B@8@C5B5 2=8<0=85 =0 G5<-B> 4@C3><. >2545=85 A;>6=>9 A8AB5<K B@C4=> ?@54A:070BL, 3;O4O =0 B>, GB> ?@>8AE>48B A 55 G0ABO<8. 0?@8<5@, :>340 2A5 A8AB5<K, >1@07CNI85 20H5 B5;>, @01>B0NB E>@>H>, 2K A51O B0: 8 GC2AB2C5B5. ICI5=85 1;03>?>;CG8O =5 70:;NG5=> 2 20H5< A5@4F5, ;53:8E, ?5G5=8 8;8 2 :0:><-B> 4@C3>< >@30=5. -B> A>AB>O=85 ?@8=04;568B F5;>AB=>9 A8AB5<5.  ?>A:>;L:C B5;> ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C, A8AB5<=>5 <KH;5=85 ?><>65B ?>445@6820BL D878G5A:>5 74>@>2L5 8 1;03>?>;CG85. K A<>65B5 2K18@0BL 459AB28O, A?>A>1AB2CNI85 C;CGH5=8N 20H53> A0<>GC2AB28O, 8 >B:07K20BLAO >B 2A53>, GB> MB><C 2@548B. !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?>;57=> =5 B>;L:> 4;O 74>@>2LO. 4=8 8 B5 65 AB@C:BC@=K5 2708<>A2O78 <>3CB ?@>O2;OBLAO 2 ;N1>9 A;>6=>9 A8AB5<5. 8@ ?@8@>4K  MB> A8AB5<0, 0 7=0G8B, A8AB5<=>5 <KH;5=85 ?><>65B 20< 2K@0I820BL F25BK 8 CE06820BL 70 A04><, =0CG8B @07C<=> >1I0BLAO A >:@C60NI8< <8@><. 0H0 A5<LO  % B>65 A8AB5<0, 7=0G8B, B5?5@L 2K =0CG8B5AL =08;CGH8< >1@07>< 25AB8 A51O A 65=>9 (<C65<) 8 45BL<8. !8AB5<=>5 <KH;5=85 CG8B 1>;55 G5B:> <KA;8BL 8 ;CGH5 C?@02;OBLAO A D8=0=A0<8, ?>B><C GB> 8 20H8 273;O4K, 8 45=56=K5 45;0  2A5 MB> A8AB5<K. <8 65 8=;ONBAO 8 2A5 284K >@30=870F89, 2:;NG0O :><<5@G5A:85, 2 :>B>@KE 2K @01>B05B5 8;8 2 :>B>@K5 >1@0I05B5AL. > ACB8, 2K C65 <=>3>5 7=05B5 > A8AB5<=>< <KH;5=88. =0G5 8 1KBL =5 <>65B. 8 6825B5 2 <8@5 A8AB5<. > MB0 :=830 ?><>65B 20< @0728BL A2>8 8=BC8B82=K5 7=0=8O, 0 ?>A:>;L:C 20H5 B5;> 8 C< B0:65 >1@07CNB A8AB5<C, 2K =0CG8B5AL ;CGH5 ?>=8<0BL A0<>3> A51O.  !,", -"# # =830 A>AB>8B 87 ?OB8 G0AB59: % 5@20O G0ABL  >1I55 22545=85 2 B5<C.  =59 =0 ?@8<5@0E 87 ?>2A54=52=>9 687=8 @0A:@K20NBAO >A=>2=K5 8458 A8AB5<=>3> <KH;5=8O. % B>@0O ?>A2OI5=0 A8AB5<0<, :>B>@K5 >1@07CNB =0H8 ?@54AB02;5=8O. 8;8 <5=B0;L=K< <>45;O<. !8AB5<K ?@54AB02;5=89 8 F5==>AB59 =0?@02;ONB =0H5 ?>2545=85, >=8 =5>B45;8<K >B =0H53> 2>A?@8OB8O 8 A?>A>10 2;8O=8O =0 2=5H=89 <8@. ( 40;LH5 2K <>65B5 G8B0BL 2 ;N1>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 B5 G0AB8 8 3;02K, :>B>@K5 20A 1>;LH5 8=B5@5ACNB, ?>B><C GB> MB0 :=830 B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C 8 2A5 55 G0AB8 2708<>A2O70=K.) %  B@5BL59 G0AB8 @0AA:07K205BAO, :0:8< >1@07>< 8 2 :0:8E 87<5@5=8OE A8AB5<=>5 <KH;5=85 @0AH8@O5B =0H8 273;O4K 8 A?>A>1=>ABL 1>;55 B2>@G5A:8, MDD5:B82=> @5H0BL ?@>1;5<K. % '5B25@B0O G0ABL @0AA<0B@8205B B0: =07K205<K5 A8AB5<=K5 0@E5B8?K, ?0BB5@=K, :>B>@K5 ?>AB>O==> 2A?;K20NB ?> E>4C 687=8 ?>4>1=> 7=0:><K< AN65B=K< E>40<. K =0CG8B5AL @0A?>7=020BL 8E 8 8A?>;L7>20BL MB8 7=0=8O 4;O A2>53> 187=5A0, 74>@>2LO 8 ;8G=KE >B=>H5=89. %  ?OB>9 G0AB8 :=838 2A5 =8B8 A2>4OBAO 2>548=>, 8 =0<5G5=K A?>A>1K ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O ?>;CG5==KE 7=0=89. % >A;54=OO G0ABL A>45@68B :@0B:CN 8AB>@8N A8AB5<=>3> <KH;5=8O. 181;8>3@0D8N 8 3;>AA0@89. K =0455<AO, GB> MB0 :=830 >B:@>5B ?5@54 20<8 =>2K5 <=>3>>15I0NI85 ?CB8. 6>75D '>==>@ 8 0= 0:45@<>BB /=20@L 1997 li 40=85 ? 8A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O") 2B>18>3@0D8O 2 ?OB8 :@0B:8E 3;020E  1 / 84C ?> C;8F5. 0 <>5< ?CB8 3;C1>:0O O<0. / ?040N 2 =55. / 2 H>:5... / 15A?><>I5=. -B> =5 <>O 28=0. C6=0 25G=>ABL, GB>1K 2K1@0BLAO 87 =55.  2 / 84C ?> B>9 65 C;8F5. 0 <>5< ?CB8 3;C1>:0O O<0. / AB0@0NAL =5 70<5G0BL 55. / >?OBL ?040N. >25@8BL =5 <>3C, => O >?OBL 2 B>< 65 ?>;>65=88. > MB> =5 <>O 28=0. C6=> >G5=L <=>3> 2@5<5=8, GB>1K 2K1@0BLAO 87 =55.  3 / 84C ?> B>9 65 C;8F5. 0 <>5< ?CB8 3;C1>:0O O<0. / 286C 55. ?OBL C?0;... MB> C65 ?@52@0B8;>AL 2 ?@82KG:C... => 3;070 <>8 >B:@KBK. / 7=0N, 345 =0E>6CAL. -B> <>O 28:0. / <83>< 2K18@0NAL 87 =55.  4 / 84C ?> B>9 65 C;8F5. 0 <>5< ?CB8 3;C1>:0O O<0. / 55 >1E>6C.  5 / AB0; E>48BL ?> 4@C3>9 C;8F5. +(    ' '" " !!"? B >4=>3> ?;0<5=8 <>6=> 7065GL <8;;8>= A25G59. -B0 :=830 ?@54AB02;O5B A>1>9 22545=85 2 A8AB5<=>5 <KH;5=85: GB> B0:>5 A8AB5<K, :0:>2K 2>?;>I05<K5 8<8 :;NG52K5 8458, :0: > =8E <KA;8BL 8 G5< >=8 206=K. 'B> <K ?>=8<05< ?>4 A8AB5<>9? K 8A?>;L7C5< MB> A;>2> 2 53> 1KB>2><, 8=BC8B82=>< ?>=8<0=88. !8AB5<0 5ABL ACI=>ABL, :>B>@0O 2 @57C;LB0B5 2708<>459AB28O 55 G0AB59 <>65B ?>445@6820BL A2>5 ACI5AB2>20=85 8 DC=:F8>=8@>20BL :0: 548=>5 F5;>5. !8AB5<=>5 <KH;5=85 >1@0I5=> : F5;><C 8 53> G0ABO<, 0 B0:65 : A2O7O< <564C G0ABO<8. => 87CG05B F5;>5, GB>1K ?>=OBL G0AB8. => ?@>B82>?>;>6=> @54C:F8>=87<C, B.5. ?@54AB02;5=8N > F5;>< :0: > AC<<5 A>AB02;ONI8E 53> G0AB59. 01>@ =5 A2O70==KE <564C A>1>9 G0AB59 =5 >1@07C5B A8AB5<K. -B> ?@>AB> 15A?>@O4>G=>5 =03@><>645=85. !8AB5<003@><>645=85708<>A2O70==K5 G0AB8 DC=:F8>=8@CNB :0: F5;>5 7<5=O5BAO, 5A;8 GB>-;81> C1@0BL 8;8 4>1028BL. 0745;82 A8AB5<C =042>5, 2K ?>;CG8B5 =5 425 <5=LH85 A8AB5<K, 0 ?>2@5645==CN 8, 25@>OB=55 2A53>, =5DC=:F8>=8@CNICN A8AB5<C ><?>=>2:0, 2708<=>5 @0A?>;>65=85 G0AB59 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85!>2>:C?=>ABL @07@>7=5==KE G0AB59 A=>2=K5 A2>9AB20 =5 87<5=OBAO, 5A;8 GB>-;81> 4>1028BL 8;8 C1@0BL. 0745;82 =042>5, ?>;CG8B5 420 =03@><>645=8O ?><5=LH5 0A?>;>65=85 G0AB59 =5 8<55B 7=0G5=8Oi !#!!" !!" +(/ 28O 703@O7=5=89 8 B5E=>;>389 =0 A8AB5<C, :>B>@CN <K =07K205< ?@8@>4=0O A@540. C40 =8 3;O=L  2AN4C A8AB5<K. K 87CG05B5 <>;5:C;K, :;5B:8, @0AB5=8O, 682>B=KE :0: A8AB5<K, => 8 A0<8 A>AB>8B5 87 :;5B>:, :>B>@K5 >1@07CNB A8AB5<K >@30=>2 ?>4 C?@02;5=85< =5@2=>9 A8AB5<K. K  G0ABL A5<59=>9 A8AB5<K, :>B>@0O, 2 A2>N >G5@54L, O2;O5BAO G0ABLN :0:>3>-B> 68;>3> @09>=0, 0 >= 2 A>2>:C?=>AB8 A 4@C38<8 68;K<8 @09>=0<8 >1@07C5B 3>@>4, @538>= 8 AB@0=C. A5 MB>  2?>;=5 A0<>AB>OB5;L=K5 A8AB5<K, >4=>2@5<5==> ?@54AB02;ONI85 A>1>9 G0AB8 =5:>59 1>;LH59 A8AB5<K. !0<0 ?;0=5B0 5<;O <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A8AB5<0, :0: G0ABL !>;=5G=>9 A8AB5<K, :0: G0ABL 0;0:B8:8 8 4065 A5;5==>9. K 8A?>;L7C5< A;>2> A8AB5<K, =5 704C<K20OAL =04 B5<, GB> >=8 2?;5B5=K 2> 2A5, GB> <K 45;05<. 5>1E>48<> ?>=8<0BL, :0: @01>B0NB A8AB5<K, GB>1K 8<5BL =0 =8E 1>;LH5 2;8O=8O 8 A45;0BL A2>N 687=L ;CGH5. "0:8< >1@07><, A8AB5<0  MB> <=>65AB2> G0AB59, 459AB2CNI8E :0: 548=>5 F5;>5.  A2>N >G5@54L, >=0 <>65B A>AB>OBL 87 <=>65AB20 1>;55 <5;:8E A8AB5< 8;8 1KBL G0ABLN 1>;55 :@C?=>9.  G5;>25G5A:>< B5;5, =0?@8<5@, 5ABL A8AB5<0 ?8I520@5=8O, 8<<C==0O A8AB5<0, A8AB5<0 :@>2>>1@0I5=8O 8 =5@2=0O A8AB5<0. N1CN 87 =8E <>6=> 87CG0BL 87>;8@>20==> 8;8 A B>G:8 7@5=8O 8E 2708<>459AB28O 2> 2<5I0NI59 8E 1>;LH59 A8AB5<5  >@30=87<5 G5;>25:0. 2B><>18;L  MB> <5E0=8G5A:0O A8AB5<0, A>AB>OI0O 87 @07;8G=KE ?>4A8AB5<: >E;0645=8O, ?>40G8 B>?;820 8 2=CB@5==53> A3>@0=8O. ;03>40@O 8E A>3;0A>20==>9 @01>B5 02B><>18;L A?>A>15= 42830BLAO 8 4>AB02;OBL 20A :C40 =C6=>. K 8 =5 4C<05B5 >1> 2A5E MB8E <0;KE A8AB5<0E, ?>:0 02B><>18;L =5 A;><05BAO. >B B>340-B> 2K >1=0@C68B5, ?>G5<C C?@>I5=G5A:89 ?>4E>4, >A=>20==K9 =0 A2545=88 F5;>3> : ?@>AB>9 AC<<5 53> A>AB02;ONI8E (@54C:F8>=87<), =5 <>65B 20< ?><>GL. A5 G0AB8 02B><>18;O =0 <5AB5, => 5A;8 >=8 =5 A?>A>1=K A;065==> @01>B0BL, B> MB> ?@>AB> 3@C40 <5B0;;>;><0. !>740205<K5 G5;>25:>< A8AB5<K 8<5NB ?@545;K @>AB0. @8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE 2 :0:>9-B> <><5=B >4=0 87 =8E AB0=>28BAO A;8H:>< 3@><>74:>9, ?;>E> C?@02;O5<>9 8 A:;>==>9 : ?>;><:0<. >340 A8AB5<K @07@0AB0NBAO, 8<55B A<KA; 4@>18BL 8E =0 1>;55 <5;:85 8 A>74020BL ?@><56CB>G=K5 C@>2=8 C?@02;5=8O 8 :>=B@>- % ;O.  187=5A5, =0?@8<5@, :><0=40 87 H5AB8 G5;>25: <>65B CA?5H=> @01>B0BL, => 600 G5;>25: =8G53> =5 A<>3CB A45;0BL, 5A;8 8E =5 @0718BL =0 3@C??K.  ?@8@>45 B0:65 5ABL 25@E=OO 3@0=8F0 687=5A?>A>1=>AB8.  <8@5 A8AB5< 1>;LH55 =5 >7=0G05B ;CGH55, >1KG=> >=> 1K205B EC65. # :064>9 87 =8E 5ABL A2>9 >?B8<0;L=K9 @07<5@, ! 8 5A;8 A45;0BL A8AB5<C =0<=>3> 1>;LH5 8;8 <5=LH5 >?@545;5==>-' 3> ?0@0<5B@0, A>E@0=82 2A5 >AB0;L=K5 CA;>28O, >=0 =5 1C45B DC=:-' F8>=8@>20BL. >7=8:=>25=85 A8AB5<=KE A2>9AB2  2>4>2>@>BK 8 @04C38 7 =0H53> ?@>AB>3> >?@545;5=8O A8AB5<K A;54CNB ?>@078B5;L=K5 =K2>4K. >-?5@2KE, A8AB5<K DC=:F8>=8@CNB :0: F5;>5, 0 MB> 7=0G8B, GB> C =8E 5ABL A2>9AB20, >B;8G0NI85AO >B A2>9AB2 A>AB02;ONI8E 8E G0AB59. =8 8725AB=K :0: M<5@'465=B=K5*, 8;8 2>7=8:0NI85, A2>9AB20. =8 2>7=8:0NB, :>340 A8AB5<0 @01>B05B. >>1@078B5 AB> A;53:0 >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30 :0@B8=>: 8::8 : 0CA0. 8G53> 8=B5@5A=>3>.  B5?5@L 1KAB@> ?@>;8AB09B5 8E >4=C 0 4@C3>9, 8 8::8 >6825B. K ?>;CG8;8 <C;LBD8;L<. A;8 <564C A>A54=8<8 :0@B8=:0<8 A>2A5< =51>;LH0O @07=8F0, 8::8 1C45B 42830BLAO >G5=L ?;02=>. -B> 8 5ABL M<5@465=B=>5, 8;8 2>7=8:0NI55, A2>9AB2>. >A:>;L:C <K ?>AB>O==> 2848< ?@>O2;5=85 MB8E A2>9AB2, B> (@8=8<05< 8E :0: 40==>ABL. @8 MB>< >=8 70G0ABCN =5?@54A:07C5<K 8 C4828B5;L=K. -<5@465=B=K5 A2>9AB20 2>7=8:0NB 2 A8AB5<0E ?>4>1=> B><C, :0: 2=570?=> A ?;>A:>3> ;8AB0, A>45@60I53> 15A?>@O4>G=K5 F25B=K5 :0@B8=:8, =0 20A 2K?@K38205B >1J5<=K9, B@5E<5@=K9 >1@07. >340 2K 8E @073;O4K205B5, B> A>25@H5==> =52>7<>6=> ?@54A:070BL, :0:>5 >1J5<=>5 87>1@065=85 A:@K205BAO 0; MB8<8 :0@B8=:0<8.  ?>=01;N409B5 70 BC@1C;5=B=K< ?>B>:>< 2>4K 2 @5:5. 8:0:>5 7=0=85 > <>;5:C;O@=>< AB@>5=88 2>4K =5 <>65B ?>43>B>28BL 20A : ?>O2;5=8N 2>4>2>@>B>2. ("0: 65, :0: 8  B><C, GB> 2>40 <>:@0O!) K <>65< 2AN 687=L 87CG0BL 0:CAB8:C  72C:>2K5 2>;=K, => MB> =5 ?><>65B ?>=OBL :@0A>BC 8 M<>F8>=0;L=CN 2;0ABL <C7K:8. ;03>40@O B><C, GB> <K 8<55< ?0@C 3;07, <K =5 ?@>AB> @0AH8@O5< ?>;5 7@5=8O, => 8 2>A?@8=8<05< <8@ >1J5<=>. ;03>40@O ?0@5 CH59 =0H A;CE =5 AB0=>28BAO 242>5 ;CGH5, => <K A;KH8< AB5@5>72CG0=85. !>548=82 2<5AB5 2A5 :@0A:8 ' B 0=3;89A:>3> A;>20 emerge  2>7=8:0BL, ?>O2;OBLAO.  @8<. @54. ^^ 'B> B0:>5 A8AB5<0? ^^^^^^| !#!!" !!" +(/ A?5:B@0, <K ?>;CG05< =5 1C@CN 3@O7L, 0 15;K9 A25B. -B8 ?>2A54=52=K5 GC45A0 ?@8=8<0NBAO =0<8 :0: 40==>ABL, => @0725 2K <>3;8 1K 8E ?@54A:070BL, 5A;8 1K =5 7=0;8 > =8E 70@0=55? >7=8:=>25=85 M<5@465=B=KE A2>9AB2 <>6=> A@02=8BL A @04C3>9, :>340 :0?;8 4>64O, 2>74CE 8 C3>; ?045=8O A>;=5G=KE ;CG59 01A>;NB=> ?@028;L=> A>G5B0NBAO <564C A>1>9. >E>65, GB> =0H <>73 =0A;06405BAO B2>@5=85< M<5@465=B=KE A2>9AB2.  =5 701K209B5, GB> <K A0<8  G0ABL A8AB5<K, ?>B><C GB> 157 =0H8E >@30=>2 GC2AB2 MB8 A2>9AB20 =5 ACI5AB2>20;8 1K. !>7=0=85  B>65 A8AB5<=>5, M<5@465=B=>5 A2>9AB2>. B> <>3 1K ?@542845BL, GB> <8;;80@4K A>548=5=89 <564C =59@>=0<8 A45;0NB 2>7<>6=K< A0<>A>7=0=85?  2A5 20H8 GC2AB20  G0ABL 20H53> /. -B> 2K >1;0405B5 A?>A>1=>ABLN 2845BL, 0 =5 20H8 3;070. >;>68B5 3;07 =0 AB>;  >= =8G53> =5 C2848B. 8 2 >4=>9 G0AB8 B5;0 =5 =09B8 7@5=8O, A;CE0, >AO70=8O, >1>=O=8O 8;8 2:CA0. K 6825B5 ;8HL 4> B5E ?>@, ?>:0 2A5 G0AB8 20H53> B5;0 459AB2CNB A>3;0A>20==>. !B>8B >B45;8BL ;N1CN G0ABL B5;0, 8 >=0 C<@5B. >A<5@B=>5 2A:@KB85 >1=0@C68205B B09=C A<5@B8, 0 =5 687=8. >B 4@C3>9 ?@8<5@. 2865=85 02B><>18;O  MB> B0:65 2>7=8:0NI55 A2>9AB2>. 'B>1K 42830BLAO, 02B><>18;L =C6405BAO 2 :0@1N@0B>@5 8 15=7>10:5, => ?>;>68B5 :0@1N@0B>@ 8;8 15=7>10: ?>A@548 4>@>38  40;5:> ;8 >=8 C54CB? 0@<>=8O, @02=>25A85 2 ?@8@>45  MB> B0:65 2>7=8:0NI55 A2>9AB2>. 0AB5=8O, 682>B=K5, ?>3>4=K5 CA;>28O A>2<5AB=> A>740NB F25BCICN ?@8@>4=CN A@54C, E>BO ?@8 MB>< >4=8 682>B=K5 ?>68@0NB 4@C38E.  @57C;LB0B5 2<5H0B5;LAB20 2 ?@8@>4C @02=>25A85 <>65B =0@CH8BLAO, :0:85-B> 284K 2K<@CB, 0 4@C385 1C4CB 4><8=8@>20BL, => 2 :>=5G=>< 8B>35 2>7=8:=5B =>2>5 @02=>25A85. >@>G5 3>2>@O: !8AB5<K >1;040NB M<5@465=B=K<8, 8;8 2>7=8:0NI8<8, A2>9AB20<8. :>B>@KE =5B =8 C >4=>9 87 8E G0AB59. 07>1@02 A8AB5<C =0 G0AB8 8 ?@>0=0;878@>202 :064CN 87 =8E. 2K =5 A<>65B5 ?@542845BL A2>9AB20 F5;>AB=>9 A8AB5<K. 0745;82 A8AB5<C =0 :><?>=5=BK, 2K =8:>340 =5 >1=0@C68B5 55 ACI5AB25==KE A2>9AB2. =8 ?@>O2;ONBAO B>;L:> 2 @57C;LB0B5 459AB28O F5;>AB=>9 A8AB5<K. 48=AB25==0O 2>7<>6=>ABL C7=0BL, GB> >=8 A>1>9 ?@54AB02;ONB, A>AB>8B 2 B><, GB>1K 70AB028BL A8AB5<C @01>B0BL. -<5@465=B=K5. 8;8 2>7=8:0NI85, A2>9AB20 865 ?5@5G8A;5=K =5:>B>@K5 M<5@465=B=K5 A2>9AB20. >65B5 ;8 2K GB>-=81C4L 4>1028BL? % 687=L % 2>4>2>@>BK % B>@=04> % B5<?5@0BC@0 % 402;5=85 % :><?LNB5@=K5 28@CAK % :><?LNB5@=0O 3@0D8:0 % M<>F88 % <C7K:0 % AB5@5>A:>?8G5A:85 :0@B8=:8 % @04C30 % :C;LBC@0 % >3>=L % A>7=0=85 % =@02AB25==K5 =>@<K % >1;0:0 % 74>@>2L5 8 1;03>?>;CG85 % 3>;>4 % A<5E % ?0<OBL % A=K % 1>;L .';<5G0B5;L=0O >A>15==>ABL M<5@465=B=KE A2>9AB2 A>AB>8B 2 B><, GB> 4;O 8E 8A?>;L7>20=8O =5B =C64K ?>=8<0BL, :0: 8<5==> A8AB5<0 >15A?5G8205B 8E ?>O2;5=85: =5 =C6=> 1KBL 48?;><8@>20==K< 8=65=5@><, GB>1K 2:;NG8BL A25B 2 :><=0B5, 0 B><C, :B> 2545B 08B><>18;L, =5 >1O70B5;L=> ?>=8<0BL, :0: >= DC=:F8>=8@C5B. K <>65B5 83@0BL 2 :><?LNB5@=K5 83@K, A>25@H5==> =5 ?>4>7@520O II <8;;8>=0E A8<2>;>2, >1@07CNI8E :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K. llli.i 7=05B5, :0:8< >1@07>< =0 M:@0=5 2>7=8:0NB 87>1@065=8O? 48= in 02B>@>2 MB>9 :=838, 6>75D, =8:>340 =5 704C<K20;AO >1 MB><. > >4=064K 25G5@><, :>340 >= 2K:;NG8; :><?LNB5@, 2>AL<8;5B88 4>GL 7040;0 5<C 2>?@>A: 0?, 0 :C40 4520NBAO :0@B8=:8, :>3-8,| BK 53> 2K:;NG05HL? : I......0 1. 'B> B0:>5 A8AB5<0? !#!!" !!" +(/  - =8 =8:C40 =5 4520NBAO. ><?LNB5@ ?@>AB> ?5@5AB05B ?E A>74020BL.   :0: :><?LNB5@ 45;05B B0:85 65 :0@B8=:8, :>340 BK 53> >?OBL 2:;NG05HL?  =8 E@0=OBAO 2 :><?LNB5@=>9 ?0<OB8.  #E BK! A5 MB8 :0@B8=:8?  5B, >=, A:>@55, ?><=8B, :0: A45;0BL MB8 :0@B8=:8, 5A;8 <K 25;8< 5<C MB>.   345 53> ?0<OBL? 6>75D ?>GC2AB2>20;, GB> B>=5B.  ><?LNB5@ E@0=8B 87>1@065=8O 2 2845 42>8G=KE :>4>2, :>B>@K5 >1>7=0G0NB B>G=>5 ?>;>65=85 :064>9 45B0;8, ?>MB><C >= <>65B 2>A?@>8725AB8 :0@B8=:C, :>340 =0< MB> =C6=>.  -  345 E@0=OBAO MB8 :><?LNB5@=K5 :>4K?   :CA>G:0E ?;0AB8:0 8 <5B0;;0 2=CB@8 :><?LNB5@0, >=8 =07K20NBAO G8?0<8.  A;8 <K 703;O=5< 2 G8?, B> C2848< :0@B8=:8? "CB <K 4>1@0;8AL 4> 7025AK =0 3@0=8F5 <564C :@5<=852K< <8@>< 8 <8@>< 7@8B5;L=KE >1@07>2.  5B, >=8 A;8H:>< <5;:85.   5A;8 27OBL C25;8G8B5;L=>5 AB5:;>?  - 5B, >=8 1>;LH5 ?>E>68 =0 :CA>G:8 <>708:8, :>B>@K5 :><?LNB5@ C<55B A>18@0BL. >340 C B51O 87 :>@>1:8 2KAK?0NBAO :CA>G:8 <>708:8, B515 ?@8E>48BAO A:;04K20BL 8E A=>20, B0:, GB>1K :064K9 2AB0; =0 A2>5 <5AB>. 0 452>G:C MB> >1JOA=5=85 =5 ?@>8725;> A8;L=>3> 2?5G0B;5=8O, => ?>?KB:0 >1JOA=8BL :><?LNB5@=CN 3@0D8:C :0: M<5@465=B=>5 A2>9AB2> A8AB5<K M;5:B@8G5A:8E ?>B>:>2 1K;0 1K 5I5 157=0456=55. =CB@8 :><?LNB5@0 =5 =09B8 :0@B8=>:, B0: 65 :0: 2=CB@8 @>O;O =5 >BKA:0BL 72C:>2. K B0:65 <>65< 8A?>;L7>20BL ?>=OB85 M<5@465=B=>5 A2>9AB2> 4;O 1>;55 1;03>72CG=>3> =0720=8O :><?LNB5@=KE 28@CA>2. K205B B0:, GB> 24@C3, 157 2AO:8E @07C<=KE ?@8G8=, :><?LNB5@ =0G8=05B 25AB8 A51O :0:-B> AB@0==>, E>BO <K ?KB05<AO A45;0BL GB>-B> B0:>5, GB> 4> MB>3> A>B=8 @07 ?>;CG0;>AL ;53:> 8 ?@>AB>. =>340 :><?LNB5@ :0: 1C4B> =0G8=05B 2@54=8G0BL 8;8, 1>;55 B>3>, 4065 2@548BL. (>B, AB>8;> =0< =0?8A0BL MB>, :0: :><?LNB5@ @5H8; ?@>O28BL A2>9 =>@>2 8 7028A. = >B:070;AO ?5G0B0BL, 70?><8=0BL 8 AB8@0BL GB> 1K B> =8 1K;>. '5ABO =0 G5< A25B AB>8B 15A?>;57=CN 3@C4C M;5:- B@>=8:8 8 >4=>2@5<5==> 1;03>40@O 1>30 70 B>, GB> 70 A5:C=4C 4> 8B>3> B5:AB 1K; A>E@0=5=, <K ?5@5703@C78;8 :><?LNB5@.) B>@0O 206=0O >A>15==>ABL A8AB5<  75@:0;L=>5 >B@065=85 ?5@2>9. >A:>;L:C A2>9AB20 A8AB5<K ?@8ACI8 B>;L:> 59 A0<>9, <> =5 55 G0ABO<, B> AB>8B @0745;8BL 55 =0 G0AB8, :0: MB8 A2>9AB20 8AG57=CB. 07>1@02 @>O;L, <K =5 B>;L:> =5 =0945< B0< 72C:>2, => 8 =5 A<>65< 83@0BL 4> B5E ?>@, ?>:0 53> 2=>2L =5 A>15@CB. =CB@8 B5;5287>@0 =5 =09B8 :0@B8=:8, 0 2 4>6452>< >1;0:5 =5B @04C38. 0745;82 A8AB5<C =042>5, <K ?>;CG8< =5 425 ?><5=LH5, 0 >4=C 11 e 459AB2C NIC N. >340 <K GB>-B> @0718@05< =0 G0AB8, GB>1K C7=0BL, :0: >=> @01>B0;>, MB> =07K205BAO 0=0;87><. = <>65B 1KBL >G5=L ?>;575= <@8 @5H5=88 >?@545;5==>3> B8?0 ?@>1;5<, 0 B0:65 4;O ?>=8<0=8O B>3>, :0:8< >1@07>< <0;K5 A8AB5<K >1@07CNB >4=C 1>;LHCN. ! ?><>ILN 0=0;870 <K ?>;CG05< 7=0=85, >4=0:> B5@O5< 2>7<>6=>ABL ?>=OBL A2>9AB20 A8AB5<K, @07182 55 =0 >B45;L=K5 A>AB02;ONI85. >?>;=5=85< 0=0;870 O2;O5BAO A8=B57  A>740=85 F5;>3> 87 G0AB59. ! ?><>ILN A8=B570 <K >1@5B05< ?>=8<0=85. 'B>1K 2KOA=8BL, :0: A8AB5<0 DC=:F8>=8@C5B 8 :0:>2K 55 M<5@465=B=K5 A2>9AB20, 5ABL B>;L:> >48= ?CBL  =01;N40BL 55 2 459AB288.  !0<0O A;>6=0O 87 8725AB=KE =0< A8AB5< 8@  MB> >G5=L A;>6=0O A8AB5<0.  <K =C6405<AO 2 A>1AB25==>9 25AL<0 A;>6=>9 A8AB5<5, 4;O B>3> GB>1K 2 =5< @07>1@0BLAO. '5;>25G5A:89 <>73  A0<0O A;>6=0O 87 8725AB=KE =0< AB@C:BC@. @8 25A5 >:>;> 1,5 :3 >= A>AB>8B 87 1>;55 AB0 <8;- ( ;020 1. 'B> B0:>5 A8AB5<0? 8A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O ;80@4>2 =59@>=>2, 8;8 =5@2=KE :;5B>:  ?@8<5@=> AB>;L:> 65 72574 >1@07CNB ;5G=K9 CBL.  ?5@54=59 G0AB8 3>;>2=>3> <>730 A>45@68BAO 1>;55 45AOB8 <8;;80@4>2 =59@>=>2. !2O78 <564C =8<8, 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A ;>38:>9 A8AB5<=>3> <KH;5=8O, 4065 206=55, G5< A0<8 =5@2=K5 :;5B:8. # >4=>3> =59@>=0 <>65B 1KBL 4> AB0 BKAOG A2O759, 2 B>< G8A;5 >:>;> BKAOG8 ?>AB>O==KE. >73 =5 ?>E>6 =0 :><?LNB5@, 0 2>B :0640O =5@2=0O :;5B:0 ?>4>1=0 <0;5=L:><C :><?LNB5@C.  :>@5 3>;>2=>3> <>730 1>;55 <8;;8>=0 <8;;80@4>2 A2O759. A;8 >BAG8BK20BL ?> >4=>9 2 A5:C=4C, ?>B@51C5BAO 32 <8;;8>=0 ;5B. >73 ;N1>3> G5;>25:0 C=8:0;5=. K @>6405<AO A ?>;=K< 70?0A>< =5@2=KE :;5B>:, => 4> 70% 8E >B<8@05B 2 ?5@2K9 3>4 687=8. K682H85 =59@>=K >1@07CNB 2A5 1>;55 A;>6=CN A5BL A2O759. 5:>B>@K5 87 =8E C:@5?;ONBAO 2 @57C;LB0B5 8A?>;L7>20=8O, 0 4@C385 8AG570NB ?> <5@5 B>3> :0: <K >A208205< <8@. >73 =5 <>65B 1KBL =57028A8<K< >B <8@0, :>B>@K9 D>@<8@C5B 2 =5< A8AB5<C 2=CB@5==8E A2O759. 040G0 <>730 2 B><, GB>1K 87 >3@><=>3> ?>B>:0 ?>;CG05<>9 8< A5=A>@=>9 8=D>@<0F88 872;5:0BL >1@07K 8 >ICI5=8O. !0< 0:B 2>A?@8OB8O ?@8405B 5<C A<KA;, 8 B0:8< >1@07>< <>73, 2 A2>N >G5@54L, ?@8405B D>@<C <8@C, 2>A?@8=8<05<><C =0<8. =B5@?@5B0F8O  MB> G0ABL 2>A?@8OB8O. #G5=K5, 87CG0NI85 <>73, >?8AK20NB 53> :0: 2708<>A2O70==CN, 45F5=B@0;87>20==CN, ?0@0;;5;L=> @01>B0NICN, @0A?@>AB@0=5==CN A5BL >1@01>B:8 A8=E@>==KE 2>;= 8=B5@0:B82=KE @57>=0=A=KE AB@C:BC@. =K<8 A;>20<8, MB> >G5=L A;>6=0O A8AB5<0. >73 A;>65= :0: @07 4> B0:>9 AB5?5=8, GB>1K <K B5H8;8 =0H5 BI5A;0285 8 8A?KBK20;8 1;03>3>259=K9 AB@0E ?5@54 =0H8< 8=B5;;5:B><. @>ABK5 8 A;>6=K5 A8AB5<K !8AB5<0 >15A?5G8205B A0<>A>E@0=5=85 1;03>40@O 2708<>459AB28= G0AB59, ?>MB><C >B=>H5=8O <564C =8<8 8 8E 2708<>2;8O=8 =0<=>3> 206=55 8E G8A;0 8;8 25;8G8=K. -B8 2708<>A2O78, 0 7=0 G8B, 8 A0<0 A8AB5<0 <>3CB 1KBL ?@>ABK<8 8;8 A;>6=K<8. : !;>6=>ABL G53> 1K B> =8 1K;> <>65B ?@>O2;OBLAO 42C<O @07-?8G=K<8 ?CBO<8. 07K20O GB>-;81> A;>6=K<, <K, :0: ?@028;>, ?@54AB02;O5< A515 >G5=L <=>3> @07;8G=KE G0AB59. -B> A;>6=>ABL, 8K:B0==0O 45B0;870F859, :>;8G5AB2>< @0AA<0B@8205<KE M;5<5=B>2. >340 ?5@54 =0<8 <>708:0, A>AB02;5==0O 87 BKAOG8 :CA>G:>2, <K 8<55< 45;> A> A;>6=>ABLN 45B0;870F88. 1KG=> =0< C405BAO =09-MI A?>A>1 C?@>AB8BL, A3@C??8@>20BL 8 >@30=87>20BL B0:>3> @>40 i =>6=CN AB@C:BC@C, 2 :>B>@>9 4;O :064>9 45B0;8 5ABL B>;L:> >4=> <5AB>. ! B0:>9 7040G59 E>@>H> A?@02;ONBAO :><?LNB5@K, >A>15==> 5A;8 >=0 4>?CA:05B ?>H03>2>5 @5H5=85. !;>6=>ABL 4@C3>3> B8?0  48=0<8G5A:0O. =0 2>7=8:05B 2 B5E i ;CG0OE, :>340 M;5<5=BK <>3CB 2ABC?0BL <564C A>1>9 2 A0<K5 @07=>>1@07=K5 >B=>H5=8O. >A:>;L:C :064K9 87 =8E A?>A>15= ?@5-(= ;30BL 2> <=>65AB25 @07;8G=KE A>AB>O=89, B> 4065 ?@8 =51>;LH>< G8A;5 M;5<5=B>2 >=8 <>3CB 1KBL A>548=5=K 15AAG5B=K< <=>65AB-11>< A?>A>1>2. 5;L7O AC48BL > A;>6=>AB8, @C:>2>4AB2COAL :>;8G5AB2>< M;5<5=B>2, 0 =5 2>7<>6=K<8 A?>A>10<8 8E A>548=5=8O. 0;5:> =5 2A5340 25@=>, GB> G5< <5=LH5 M;5<5=B>2 2E>48B 2 A8AB5<C, B5< ?@>I5 55 ?>=OBL 8 :>=B@>;8@>20BL. A5 7028A8B >B AB5?5=8 48=0<8G5A:>9 A;>6=>AB8. @54AB02LB5 3@C??C :>;;53, @01>B0NI8E =04 =5:8< ?@>5:B>< 2 187=5A5. 0AB@>5=85 :064>3> G;5=0 :><0=4K >G5=L 87<5=G82>. =8 <>3CB =0E>48BLAO 2 @07=KE >B=>H5=8OE <564C A>1>9. "0:8< >1-||;i:wm, A8AB5<0, 4065 A>AB>OI0O 87 =5<=>38E M;5<5=B>2, A?>A>1=0 >1;040BL 1>;LH>9 48=0<8G5A:>9 A;>6=>ABLN. N, ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88, <>3CB >B;8G0BLAO ?@>1;5<K, :06CI85AO =0 ?5@2K9 H3;O4 >G5=L ?@>ABK<8. >2K5 A2O78 <564C >1@07CNI8<8 A8AB5<C G0ABO<8 C25;8G820NB A;>6=>ABL, 0 ?>O2;5=85 5I5 >4=>3> M;5<5=B0 <>65B ?@825AB8 h A>740=8N <=>65AB20 4>?>;=8B5;L=KE A2O759. @8 MB>< 8E :>;8G5AB2> C25;8G8205BAO =5 =0 548=8FC. '8A;> 2>7<>6=KE A2O759 <>65B 2K@0AB8 M:A?>=5=F80;L=>  8=K<8 A;>20<8, 4>102;5=85 <64>3> ?>A;54CNI53> M;5<5=B0 C25;8G8205B :>;8G5AB2> A2O759 2 >;LH59 AB5?5=8, G5< 4>102;5=85 ?@54K4CI53>. 0?@8<5@, ?@54-i |;?!LB5, GB> <K =0G8=05< 2A53> A 42CE M;5<5=B>2,  8 . 45AL |>;1>6=K B>;L:> 425 A2O78 8 420 =0?@02;5=8O 2;8O=8O:  =0  8  Hit . >1028< 5I5 >48= M;5<5=B. "5?5@L 2 A8AB5<5 B@8 M;5<5=-i.i: ,  8 !. '8A;> 2>7<>6=KE A2O759, >4=0:>, 2K@>A;> 4> 6 8 4.165 4> 12, 5A;8 <K A>GB5< 2>7<>6=K<, GB> 420 M;5<5=B0 2ABC80- ( liuea 1. 'B> B0:>5 A8AB5<0? !#!!" !!" +(/ NB 2 A>N7 8 A>2<5AB=> 2;8ONB =0 B@5B89 (A:065<,  8  2;8ONB =0 !). 0: 2848B5, 4;O A>740=8O 48=0<8G5A:8 A;>6=>9 A8AB5<K =C6=> =5 B0: C6 <=>3> M;5<5=B>2, 4065 5A;8 :064K9 <>65B ?@51K20BL B>;L:> 2 >4=>< A>AB>O=88. K 7=05< ?> A>1AB25==><C >?KBC: @C:>2>48BL 42C<O ;N4L<8 1>;55 G5< 242>5 A;>6=55, G5< >4=8< G5;>25:><, ?>A:>;L:C 2>7=8:0NB 4>?>;=8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 4;O =54>@07C<5=89, 0 A ?>O2;5=85< 2B>@>3> @515=:0 C @>48B5;59 1>;LH5 G5< 2 420 @070 ?@8102;O5BAO 8 E;>?>B, 8 @04>AB59. @>AB59H85 A8AB5<K A>AB>OB 87 <0;>3> G8A;0 M;5<5=B>2, <564C :>B>@K<8 2>7<>6=K ?@>ABK5 A2O78. %>@>H8< ?@8<5@>< O2;O5BAO B5@<>AB0B. # =53> =52KA>:0O A;>6=>ABL 45B0;870F88 8 =51>;LH0O 48=0<8G5A:0O A;>6=>ABL. G5=L A;>6=0O A8AB5<0 <>65B A>AB>OBL 87 <=>65AB20 M;5<5=B>2 8;8 ?>4A8AB5<, 8 2A5 >=8 A?>A>1=K ?@51K20BL 2 @07=KE A>AB>O=8OE, :>B>@K5 1C4CB <5=OBLAO 2 >B25B =0 B>, GB> ?@>8AE>48B A 4@C38<8 G0ABO<8. >AB@>8BL AE5<C B0:>3> @>40 A;>6=>9 A8AB5<K  2A5 @02=> GB> =09B8 ?CBL 2 ;018@8=B5, :>B>@K9 ?>;=>ABLN 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 871@0==>3> =0<8 =0?@02;5=8O. !B@0B538G5A:85 83@K, =0?@8<5@ H0E<0BK, >1;040NB 48=0<8G5A:>9 A;>6=>ABLN, ?>A:>;L:C :064K9 E>4 <5=O5B A>>B=>H5=85 <564C D83C@0<8 8, A>>B25BAB25==>, A8BC0F8N =0 4>A:5. (8=0<8G5A:0O A;>6=>ABL H0E<0B <>3;0 1K 1KBL 5I5 2KH5, 5A;8 1K ?>A;5 :064>3> E>40 D83C@K <>3;8 ?@5>1@060BLAO.) 5@2K9 C@>: A8AB5<=>3> <KH;5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K 4>;6=K >B4020BL A515 >BG5B 2 B><, A :0:>3> @>40 A;>6=>ABLN <K 8<55< 45;> 2 40==>9 A8AB5<5  A 45B0;L=>9 8;8 A 48=0<8G5A:>9 (A <>708:>9 8;8 A H0E<0B0<8). 01>B0 A8AB5<K >?@545;O5BAO >B=>H5=8O<8 <564C M;5<5=B0<8, ?>MB><C ;N1>9, A0<K9 <0;K9 M;5<5=B <>65B 87<5=8BL ?>2545=85 F5;>3>. 0?@8<5@, 38?>B0;0<CA, =51>;LH0O, @07<5@>< 2 3>@>H8=C, 65;570, @0A?>;>65==0O 2 <>73C G5;>25:0, @53C;8@C5B B5<?5@0BC@C B5;0, G0AB>BC 4KE0=8O, 2>4=K9 10;0=A 8 :@>2O=>5 402;5=85. =0;>38G=> G0AB>B0 A5@45G=KE A>:@0I5=89 2;8O5B =0 2A5 B5;>. >340 >=0 CA:>@O5BAO, 2K 8A?KBK205B5 B@52>3C 8;8 2>71C645=85, 0 :>340 70<54;O5BAO  CA?>:08205B5AL. A5 G0AB8 A8AB5<K 2708<>7028A8<K 8 2708<>459AB2CNB <564C A>1>9. B B>3>, :0: >=8 MB> 45;0NB, 7028A8B 8E 2;8O=85 =0 A8AB5<C. BAN40 A;54C5B ;N1>?KB=>5 ?@028;>: G5< 1>;LH5 C 20A A2O759, B5< 1>;LH5 2>7<>6=>5 2;8O=85. 0AH8@OO A2O78, 2K 53> C<=>605B5. AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> C40G;82K5 <5=5465@K >B40NB ?>445@60=8N 8 @0AH8@5=8N A2O759 2G5B25@> 1>;LH5 2@5<5=8, G5< 8E <5=55 CA?5H=K5 :>;;538. (2) 07=K5 M;5<5=BK <>3CB A>2<5AB=> 2;8OBL =0 F5;>5. 07;8G=K5 3@C??K ;N459 >1J548=ONBAO, D>@<8@CNB 0;LO=AK 4;O B>3>, GB>1K ?>2;8OBL =0 45OB5;L=>ABL 2;0AB=KE AB@C:BC@, >@30=870F89, :><0=4. !8AB5<0 :0: ?0CB8=0 !;>6=K5 A8AB5<K ?@>=870=K <=>65AB2>< A2O759, 0 ?>B><C, :0: ?@028;>, >B;8G0NBAO 1>;LH>9 AB018;L=>ABLN. 45AL >B;8G=> ?>4E>48B D@0=FC7A:0O ?>3>2>@:0: Plus A0 change, plus c'est le BQB5 chose G5< 1>;LH5 ?5@5<5=, B5< 1>;LH5 2A5 >AB05BAO ?>-?@56=5<C.  ;53:> ?>=OBL, ?>G5<C B0: ?@>8AE>48B. @54AB02LB5 A515 A8AB5<C 2 2845 >A>1>3> @>40 ?0CB8=K, :064K9 M;5<5=B :>B>@>9 A2O70= A> <=>38<8 4@C38<8 8 2;8O5B =0 =8E. '5< 1>;LH5 2 =59 M;5<5=B>2, B5< 2KH5 A;>6=>ABL 45B0;870F88. '5< H8@5 :@C3 8E =>7<>6=KE A>AB>O=89, 20@80=B>2 D>@<8@>20=8O 2@5<5==KE 0;LO=A>2, B5< 1>;LH5 G8A;> 2>7<>6=KE A2O759 <564C =8<8 8 B5< ?KH5 48=0<8G5A:0O A;>6=>ABL 40==>9 A8AB5<K. B0:, ?@54AB028< A;>6=CN A8AB5<C, AE>4=CN A ?0CB8=>9, =0?@8<5@ >B45;L=K5 M;5<5=BK ?>;8B8G5A:>3> CAB@>9AB20 2K4C<0==>9 AB@0=K 8AB>?88 (A<. @8A. =0 A. 40).  2845 ?>4>1=>9 38?>B5B8G5A:>9 A8AB5<K, AE>4=>9 A ?0CB8=>9, <>6=> ?@54AB028BL 8 :><?0=8N, 2 :>B>@>9 1C4CB 2708<>459AB2>20BL B0:85 D0:B>@K, :0: CAB0=>2;5==K5 ?@>F54C@K, 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8, A8AB5<K 2>7=03@0645=8O 8 >F5=:8 ?5@A>=0;0, 0 B0:65 AB8;L C?@02;5=8O. 110CB8=0 <>65B E0@0:B5@87>20BL 2708<>>B=>H5=8O ;N459 2 >@30=870F88, A>>B=>H5=85 <564C M;5<5=B0<8 @5:;0<=>9 :0<?0=88 % 8;8 845O<8 8 F5==>ABO<8 2 A8AB5<5 C15645=89. =0 A?>A>1=0 | >B@060BL A2O78 <564C G;5=0<8 :><0=4K 8;8 1>;LH>9, A>AB>OI59 87 ?@54AB028B5;59 @07=KE ?>:>;5=89 A5<L8, 2708<>459AB285 G0AB59 G5;>25G5A:>3> B5;0.  MB>9 A8AB5<5 ?@8ACBAB2C5B 11 M;5<5=B>2. @54?>;>68<, GB> >=0 AB018;L=0, 2A5 M;5<5=BK A>2<5AB8<K 8 A8AB5<0 @01>B05B. !B0- ( ;020 1. 'B> B0:>5 A8AB5<0?  >;8B8G5A:>5 CAB@>9AB2> 8AB>?88 18;L=>ABL ?>445@6820NB A2O78 <564C M;5<5=B0<8. "5?5@L ?@54AB028<, GB> E>B8< ?@8<5=8BL =>2K9 <5B>4 @0AG5B0 1N465B0. > MB> =52>7<>6=> A45;0BL 157 CG5B0 2A5E B5E M;5<5=B>2, A :>B>@K<8 >= A2O70=. 7<5=5=85 <5B>40 @0AG5B0 1N465B0 =5?@5<5==> 8E 70B@>=5B. =8 1C4CB A>?@>B82;OBLAO ?5@5<5=0<, ?>B><C GB> 8=0G5 8< B>65 ?@845BAO 87<5=8BLAO.  MB>< 8 A>AB>8B ?@>1;5<0 @5D>@<. >;8B8G5A:0O A8AB5<0 >G5=L A;>6=0, 8 <=>385 =0G8=0=8O :>=G0NBAO :@0E><, ?>B><C GB> A8AB5<0 ?@>B828BAO ?5@5<5=0<. >2>5 ?@028B5;LAB2> ?>;CG05B 2 =0A;54AB2> >3@><=K9 1N@>:@0B8G5A:89 0??0@0B, 8725AB=K9 A2>59 >AB>@>6=>ABLN. !=OB0O ! B5;52878>==0O :><548O 0, 3>A?>48= <8=8AB@ 87>1@0605B =57040G;82>3> <8=8AB@0 68<0 %0:5@0 (?>74=55 53> 2K428=CB =0 =5?>A8;L=CN 4;O =53> 4>;6=>ABL ?@5<L5@-<8=8AB@0), :>B>@K9 >BG0O==> 1>@5BAO A 87>I@5==>-E8B@>C<=K<8 8=B@830=0<8 87 A2>53> 0??0@0B0. 'B> 1K >= =8 ?KB0;AO ?@54?@8=OBL, :0:85 1K 87<5=5=8O =8 70<KH;O;, :0:8<-B> >1@07>< 2A5 MB> =587<5==> 25;> : C:@5?;5=8N B>9 A0<>9 A8AB5<K, :>B>@CN >= E>B5; 87<5=8BL. '8=>2=8G89 0??0@0B 1K; 2>?;>I5=85< A>?@>B82;5=8O A;>6=>9 A8AB5<K 1KAB@K< ?5@5<5=0< (4M 8 ;N1K< 4@C38<). !8AB5<0 459AB2C5B :0: <>I=0O M;0AB8G=0O A5BL  :>340 ?5@5BO3820NB :0:>9-=81C4L C75; =0 =>2>5 <5AB>, >= >AB05BAO B0< ;8HL 4> B5E ?>@, ?>:0 53> C45@6820NB. !B>8B 53> >B?CAB8BL, 8 >= =5<54;5==> 709<5B ?@56=55 ?>;>65=85. A;8 @0AA<0B@820BL B0:>5 C?>@- ituo :0: G0ABL A8AB5<K, 0 =5 :0: ;>:0;L=CN 7;>=0<5@5==>ABL, A>?@>B82;5=85 2848BAO =5 B>;L:> >1JOA=8<K<, => 8 =587156=K<. %>@>H89 ?@8<5@  @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 2 >2K9 3>4. @54AB02LB5, GB> 5ABL ?@82KG:0, >B :>B>@>9 2K E>B5;8 1K 8710-88BLAO. =0 20< =5 =@028BAO 8 :065BAO G5<-B> ?>AB>@>==8<, GB> ! <>6=> ?@>AB> >B1@>A8BL, 8 A@07C AB0=5B ;CGH5. > >=0  M;5<5=B A8AB5<K ?>2545=8O 8 A2O70=0 A <=>65AB2>< 4@C38E M;5<5=B>2 20-. H59 687=8.  >2K9 3>4 2K ?@8=8<05B5 @5H5=85 87<5=8BLAO, => | ?@82KG:0 :0:8<-B> >1@07>< A>E@0=O5BAO, 5A;8 =5 ?@>O2;OBL ?>-|A'10O==>9 148B5;L=>AB8. K 1C45B5 2 =0?@O65=88  2 1C:20;L=>< "A<KA;5 A;>20. 0: =8 AB0@09B5AL, B>;:C =5 1C45B. 5;> =5 2 B><, |GB> ?@82KG:0 8;8 AB8;L ?>2545=8O B0: C6 A8;L=K A0<8 ?> A515. !8;0 A>?@>B82;5=8O 87<5=5=8O< >1CA;>2;5=0 ?@>O2;5=85< 4@C38E ;,A=870==KE A MB>9 ?@82KG:>9 M;5<5=B>2 20H53> ?>2545=8O. >?KB:0 C40;8BL 55 BO=5B 70 A>1>9 87<5=5=85 >AB0;L=KE ?@82KG5: 8 !>A>15==>AB59 >1@070 687=8, :>B>@K5 A =59 A2O70=K. ! ?>78F89 A8AB5<=>3> <KH;5=8O A;54C5B ?@87=0BL, GB> @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 2 >2K9 3>4, B@C4=> 2K?>;=8BL. !B018;L=>ABL 8 ?@8=F8? @KG030 (;5?5=L AB018;L=>AB8 A8AB5<K 7028A8B >B <=>38E D0:B>@>2, 2 B>< G8A;5 >B @07<5@0, G8A;0 8 @07=>>1@078O ?>4A8AB5<, 0 B0:65 >B E0@0:B5@0 8 A8;K A2O78 <564C =8<8. !;>6=K5 A8AB5<K =5>1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL =5AB018;L=K<8. =>385 87 =8E E>BO 8 A;>6=K, |8> ?>@078B5;L=> CAB>9G82K 8, B0:8< >1@07><, ?@>B82OBAO ?5@5<5=0<. 0?@8<5@, : 2;0AB8 <>3CB ?@89B8 @07=K5 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, => ?@8 MB>< 45<>:@0B8G5A:0O A8AB5<0 ?@02;5=8O >AB05BAO =587<5==>9.  A5<LOE 1K20NB A?>@K 8 AA>@K, => >=8 87-70 MB>3> =5 @0A?040NBAO, 0 ?@54?@8OB85 <>65B DC=:F8>=8@>20BL, =5A<>B@O =0 @07=>-1.1!/, ACI5AB2CNI85 <564C 53> ?>4@0745;5=8O<8. ">G=> B0: 65 8.8A85-B> >@30=K 20H53> B5;0 <>3CB 1KBL =5 2 >G5=L E>@>H5< A>AB>O=88, => 2 F5;>< 2K ?@8 MB>< 1C45B5 A>E@0=OBL @01>B>A?>A>1=>ABL. -B0 AB018;L=>ABL G@572KG09=> 206=0, ?>B><C GB> 157 =55 (=0H5 A0<>GC2AB285 1C45B @57:> :>;510BLAO, ?@54?@8OB8O =0G=CB @01>B0BL =5@02=><5@=>, 0 ;N10O @07<>;2:0 A<>65B AB0BL ?@8G8=>9 @07@K20 A 1;87:8<8 ;N4L<8. 1I0O AB018;L=>ABL >G5=L 206=0, ;020 1. 'B> B0:>5 A8AB5<0? !#!!" !!" +(/ => 70 =55, @07C<55BAO, ?@8E>48BAO ?;0B8BL 4>@>3>9 F5=>9  A>?@>B82;5=85< : ?5@5<5=0<. >MB><C ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 254CB 1>@L1C A 1N@>:@0B8G5A:8< 0??0@0B>< 3>AC40@AB25==>9 A;C61K, 0 @5D>@<K ?>AB>O==> B>@<>7OBAO. !5<L8 1K20NB =5AG0AB;82K, => =5 @0A?040NBAO. >2K5 <5B>4K 2545=8O 187=5A0 >1KG=> 2=54@ONBAO A> A:@8?><, ?>B><C GB> ;N48 ?@54?>G8B0NB @01>B0BL ?>-AB0@><C. 5;> =5 2 B><, GB> >=8 ?;>E85, ?@8G8=0  2 A8AB5<5. !>18@0OAL 87<5=8BL ;N1CN A;>6=CN A8AB5<C  187=5A, A5<LN 8;8 A>1AB25==K9 >1@07 687=8,  3>B>2LB5AL : ?@>B82>459AB28N. 45 AB018;L=>ABL, B0< 8 A>?@>B82;5=85 ?5@5<5=0<, >=8 :0: 425 AB>@>=K <540;8. 5D>@<0B>@K G0AB> ?>2B>@ONB MBC >H81:C, >A>15==> 2 187=5A5: >=8 402OB 8 402OB, ?>:0 =5 8AG5@?0NB 70?0A M;0AB8G=>AB8 A8AB5<K, ?>A;5 G53> >=0 @0A?0405BAO, 8 2A5 =5ACB CI5@1. >340 A8AB5<K 459AB28B5;L=> 87<5=ONBAO, MB> ?@>8AE>48B A@02=8B5;L=> 1KAB@> 8, :0: ?@028;>, @048:0;L=K< >1@07><. %>@>H89 ?@8<5@  5@;8=A:0O AB5=0.  023CAB5 1961 3. >=0 >B45;8;0 >AB>G=K9 5@;8= >B 0?04=>3>, 8 ?>B>< ?>GB8 B@84F0BL ;5B 1K;0 A8<2>;>< 2@06451=>AB8 2>AB>G=>35@<0=A:>3> ?@028B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : 0?04C. > 2 =>O1@5 1989 3. ?@028B5;LAB2> ?0;>, 8 2 ?>@K25 M=BC7807<0 ;N48 3>;K<8 @C:0<8 @07@CH8;8 AB5=C.  MB><C 25;8 <=>385 ?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 D0:B>@K, ?@>F5AA =5 1K; ?@>ABK<, => A0<> A>1KB85 ?@>87>H;> >G5=L 1KAB@> 8 >:070;>AL 4@0<0B8G=K<.  70B5< :><<C=8AB8G5A:85 ?@028B5;LAB20, 4> MB>3> :0702H85AO =5A>:@CH8<K<8, ?0;8 >4=> 70 4@C38<. >340 2 A8AB5<5 =0@0AB05B 402;5=85 2 ?>;L7C ?5@5<5=, >=0 <>65B 2=570?=> ;>?=CBL, :0: 2>74CH=K9 H0@8:. ABL ?>@>3, 70 :>B>@K< A8AB5<0 =5>6840==> 87<5=O5BAO 8;8 @CH8BAO. A;8 ACI5AB2C5B A8;L=>5 402;5=85, 4>AB0B>G=> :0:>9-=81C4L <5;>G8, =570<5B=>9 B@5I8=K 2 ?;>B8=5, GB>1K >=0 @CE=C;0 ?>4 402;5=85< =0:>?82H59AO 2>4K. '5< A8;L=55 AB@5AA, B5< ?CABOG=55 ?@8G8=0, :>B>@0O 2K2545B 20A 87 A51O. -B> B0 A0<0O :0?;O, :>B>@0O ?5@5?>;=8B G0HC. "0: GB> 5A;8 A8AB5<0 4>AB0B>G=> 4>;3> 8A?KBK205B 7=0G8B5;L=>5 402;5=85, >=0 <>65B 2=570?=> @0720;8BLAO. A;8 AC<55B5 =09B8 ?>4E>4OI55 A>G5B0=85 459AB289, >=0 A?>A>1=0 =5>6840==> ?5@5<5=8BLAO. "0:>9 ?>4E>4 B@51C5B ?>=8<0=8O A8AB5<K 8 8725AB5= :0: ?@8=F8? @KG030. = 4>AB0B>G=> ?@>AB. @54AB02LB5 A515 A8AB5<C, ?>AB@>5==CN ?> ?@8=F8?C ?0CB8=K,  A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< i =O759 <564C C7;0<8. >?CAB8<, 20< =C6=> 87<5=8BL ?>;>65=85 >4=>3> M;5<5=B0 8;8 C7;0. A;8 ?@O<> =0 =53> =04028BL, >= >:065B GH@>B82;5=85, 25@=55, 2AO A8AB5<0 2>A?@>B828BAO. >, C40;82 B-1>;LH>5 725=> 345-B> 2 4@C3>< <5AB5, <>6=> 2KA2>1>48BL 8=B5@5ACNI89 20A M;5<5=B, :0: 5A;8 1K 2K @072O70;8 =C6=K9 C75; 8 70?CB0==>< :;C1:5 =8B>:. 5>1E>48<> 7=0BL, :0: CAB@>5=0 A8AB5<0, GB>1K =09B8 MB>B C75;>:. 5A:>;L:> ;5B =0704 >48= 87 02B>@>2 MB>9 :=838, 0=, @01>B0; 2 =5:>9 >@30=870F88, 345 2A5< 1K;> 8725AB=>: 5A;8 20< =C6=> @5H8BL :0:>9-B> 2>?@>A, :0A0NI89AO >4=>3> 87 >B45;>2, B> A;54C5B ?@5645 2A53> ?>3>2>@8BL A A5:@5B0@H59 @C:>2>48B5;O MB>3> ?>4@0745;5=8O. 1@0I0BLAO =5?>A@54-t B;5==> : =0G0;L=8:C 1K;> 15A?>;57=>. @8=F8? @KG030 8 2=570?=>ABL 87<5=5=89 >:07K20NB 2;8O=85 =0 B. =0A:>;L:> 3;04:> DC=:F8>=8@C5B A8AB5<0 8 :0: >=0 A51O 2545B 8 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E. >2545=85 A;>6=KE A8AB5< =5 2A5340 =>A8B @02=><5@=K9 8 =5?@5@K2=K9 E0@0:B5@. -B> ?@>8AE>48B II 8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=> ?@54A:07C5<> 2 480?07>=5 2>7<>6=KE 1 >AB>O=89 A8AB5<K. 0?@8<5@, 2K <>65B5 >?@>1>20BL 02B><>18;L =0 @07=KE A:>@>ABOE, 8 5A;8 >= E>@>H> A;CH05BAO @C;O 8 ?@8 A5<845AOB8, 8 ?@8 45AOB8 <8;OE 2 G0A, B> <>65B5 1KBL C25@5=K, GB> 8 ?@8 ;N1>9 ?@><56CB>G=>9 A:>@>AB8 <0H8=0 1C45B @01>B0BL =>@<0;L=>. >65B5 =5 >?0A0BLAO, GB> ?@8 A:>@>AB8 35 <8;L 2 G0A una =5>6840==> @0720;8BAO. 5 ?>2545=85 1C45B =5?@5@K2=K< 2> 8 A5< 480?07>=5 A:>@>AB59. 82K5 >@30=87<K 8 8E A>>1I5AB20, B0: 65 :0: 8 =5:>B>@K5 <5E0=8G5A:85 A8AB5<K, A:065<, :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K, 254CB 1 51O A>25@H5==> 8=0G5. @8 >?@545;5==>< =01>@5 >1AB>OB5;LAB2 <>65B ?@>87>9B8 @>:>2>9 A@K2, 8 A8AB5<0 CB@0B8B AB018;L=>ABL. ><?LNB5@ >B:07K205B, G5;>25: 2?0405B 2 O@>ABL 8;8 >@30=87< 701>;5205B. 5@>OB=>ABL B0:>3> 8AE>40 2A5340 ?>B5=F80;L=> ?@8-i CBAB2>20;0. > A8AB5<0 1K;0 A;8H:>< A;>6=0, GB>1K ?@>B5AB8@>20BL 2A5 55 2>7<>6=K5 A>AB>O=8O 8 2KO28BL =5=0456=K5 <5AB0. 25 :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K ?@5:@0A=> @01>B0NB A0<8 ?> A515, ?> :>340 8E 70?CA:0NB >4=>2@5<5==>, :><?LNB5@ A@07C 7028A05B. =0 >B;8G=KE @01>B=8:0 <>3CB >:070BLAO A>25@H5==> =5A?>A>1 =8<8 @01>B0BL 2<5AB5. I 1?M2M 1. 'B> B0:>5 A8AB5<0? !#!!" !!" +(/ @C3>9 ?@8<5@: ;5:0@AB20. =8 ?@>E>4OB >G5=L AB@>3CN ?@>25@:C 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8. >, 4065 =5A<>B@O =0 MB>, 8=>340 ;8HL A?CABO 3>4K 2KOA=O5BAO, GB> B>B 8;8 8=>9 ?@5?0@0B =5A>2<5AB8< A 4@C38<8 8;8 405B =565;0B5;L=K5 ?>1>G=K5 MDD5:BK. 4=>2@5<5==>5 ?@8ACBAB285 2 >@30=87<5 4@C3>3> ;5:0@AB20 8;8 >BA@>G5==K9 MDD5:B ?@8<5=5=8O ?5@2>3> (0 8=>340 8 B> 8 4@C3>5)  MB> >A>1>5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2. '5< A;>6=55 A8AB5<0, B5< <5=LH5 =04564K =0 B>, GB> ?CB5< 2K1>@>G=>3> B5AB8@>20=8O C40ABAO 2KO28BL 2A5 ?>B5=F80;L=K5 ?@>1;5<K. ">B 65 ?@>F5AA 459AB2C5B, :>340 2K 2KE>48B5 87 A51O. 0?@8<5@, C 20A <>3 1KBL >G5=L =5C40G=K9 45=L, 2A5 20;8;>AL 87 @C:, 8 =0AB@>5=85 C65 1K;> >B2@0B8B5;L=K<. 0B5< ?@>87>H;> GB>-B> 2?>;=5 70C@O4=>5: :0:>9-B> 2>48B5;L ?>4@570; 20A =0 4>@>35, :B>-B> =5 B0: ?>A<>B@5; 8;8 =5 B> A:070;. -B> 1K;0 ?>A;54=OO :0?;O, 8 2K 2?0;8 2 O@>ABL. > 2> 2A5< MB>< 5ABL, @07C<55BAO, 8 ?>;>68B5;L=0O AB>@>=0. A;8 A8AB5<0 <>65B >B:070BL ?@8 A0<KE >1KG=KE 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB20E, >=0 A?>A>1=0 AB>;L 65 ;53:> 87<5=8BLAO 2 65;0B5;L=>< 4;O 20A =0?@02;5=88. !B>8B ?@028;L=> >?@545;8BL 55 :;NG52K5 A2O78, 8 87<5=5=85 <>65B ?@>87>9B8 ?>@078B5;L=> ;53:>. ;O MB>3> =C6=K =5 35@>8G5A:85 CA8;8O, 0 7=0=85 B>3>, 345 =0E>48BAO >?B8<0;L=0O B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030. <5==> =0 =55 =5>1E>48<> 2>7459AB2>20BL, GB>1K A =08<5=LH8< CA8;85< ?>;CG8BL 7=0G8B5;L=K9 @57C;LB0B.  MB>< 8 ?@>O2;O5BAO ?@8=F8? @KG030. 0: 2K <>65B5 ?@8<5=8BL MBC 845N =0 ?@0:B8:5? <5AB> B>3> GB>1K B5@OBL A8;K, HBC@<CO A8AB5<C, GB> <>65B 8AB>I8BL 8 20A 8 55, 70409B5 :;NG52>9 A8AB5<=K9 2>?@>A: GB> ?@5?OBAB2C5B 87<5=5=8O<7. @83;O48B5AL : A2O7O<, :>B>@K5 =5 40NB A428=CBL B>B C75;, :>B>@K9 2K E>B5;8 1K ?5@5<5AB8BL. 1@C18B5 8E 8;8 >A;01LB5, 8 2A5 87<5=8BAO A0<> A>1>9. -B>  3;02=K9 ?@8=F8? A8AB5<=>3> <KH;5=8O. 5:>B>@K5 G0AB8 A8AB5<K 206=55 4@C38E, ?>B><C GB> >=8 2 1>;LH59 AB5?5=8 >?@545;ONB 55 ?>2545=85. "@02<0 3>;>2K =0<=>3> >?0A=55, G5< B@02<0 =>38, ?>B><C GB> <>73 2 1>;LH59 AB5?5=8 :>=B@>;8@C5B B5;>, G5< =>30. A;8 ?@>25AB8 87<5=5=8O 2 3>;>2=>< >D8A5 :><?0=88, ?>A;54AB28O A:06CBAO 2> 2A5E <5AB=KE >B45;5=8OE.  5A;8 2K ?><5=O5B5 <5=5465@0 <5AB=>3> >B45;5=8O, 2@O4 ;8 MB> >B@078BAO =0 ?>;8B8:5 :><?0=88, E>BO 8 B0:>5 2>7<>6=>  ;>6=K5 A8AB5<K ?>;=K AN@?@87>2. 0: ?@028;>, G5< 1>;LH59 AB5?5=LN :>=B@>;O =04 A8AB5<>9 >1;0405B B0 G0ABL, :>B>@CN 2K 7<5=O5B5, B5< 3;C165 8 <0AHB01=55 1C4CB ?>A;54AB28O. >1>G=K5 MDD5:BK (^8O70==>ABL M;5<5=B>2 A8AB5<K ?>@>6405B 5I5 >4=C 70:>=><5@=>ABL 2 8E ?>2545=88. >340 2K 87<5=O5B5 >4=C 55 G0ABL, ?>A;54-A3=8O 20H53> ?>ABC?:0 <>6=> A@02=8BL A :@C30<8, :>B>@K5 @0AE>48BAO >B 1@>H5==>3> 2 2>4C :0<=O. -E> 20H8E 459AB289 <>65B ?>2;8OBL =0 4@C385 G0AB8 A8AB5<K, 0 G5@57 =8E 8 =0 A;54CNI85, ?F5 1>;55 >B40;5==K5 >B B>G:8 ?5@2>=0G0;L=KE 87<5=5=89. <5O 45;> A A8AB5<>9, =52>7<>6=> >ACI5AB2;OBL B>G5G=K5 87<5=5=8O. %>@>H89 ?@8<5@  2A5 B5 65 ;5:0@AB20. # ;N1>3> 87 =8E 5ABL ?>1>G=K5 MDD5:BK. >?@>A B>;L:> 2 B><, 70<5B=K ;8 >=8, 0 5A;8 4;, B> =0A:>;L:> >?0A=K 8;8 =5?@8OB=K 8 <>6=> ;8 8<8 ?@5=51@5GL @048 ?>;>68B5;L=>3> MDD5:B0 >B ?@85<0 40==>3> ;5:0@AB20. =B818>B8:8, =0?@8<5@, >G5=L MDD5:B82=K ?@8 ;5G5=88 10:B5@80;L=KE 8=D5:F89. @8 MB>< >=8 C1820NB :0: 1>;57=5B2>@=K5 K:B5@88, B0: 8 ?>;57=K5, >1@07CNI85 D;>@C :8H5G=8:0, => A ;BH =54>AB0B:>< 5ABL A<KA; <8@8BLAO. >1>G=K5 MDD5:BK >B ?@85<0 ;5:0@AB2 <>3CB ?@>O28BLAO A?CAB8 3>4K, ?>MB><C 1K205B B@C4=> CAB0=>28BL A2O7L <564C ?@8G8=>9 8 A;54AB285<. 0?@8<5@, AB5@>84=K5 ?@5?0@0BK 8A?>;L7CNB 4;O ;5G5=8O F5;>3> 1C:5B0 1>;57=59: @07;8G=KE 2>A?0;5=89, 0AB<K, :>N5<K 8 0@B@8B>2.  B> 65 2@5<O >=8 2K7K20NB =0@0AB0=85 <KH5G=>9 <0AAK, 38?5@B>=8N, 48015B, BCG=>ABL, 15AA>==8FC, ?5@5?04K =0AB@>5=8O, =0@CH5=8O <5=AB@C0;L=>3> F8:;0 8 >AB5>?>@>7. A5 MB> ?5@5G8A;5=> 2 >D8F80;L=>< <548F8=A:>< 0AB>;L=>< A?@02>G=8:5 2@0G0. '5< A8;L=55 ;5:0@AB2>, B5< 25@>OB=55 ?@>O2;5=85 ?>1>G=KE MDD5:B>2. >@>9 >=8 1K20NB 8 ?>;57=K. 0?@8<5@, 0A?8@8=  =5 B>;L:> ?@5:@0A=>5 >1571>;820NI55, => 5I5 8 @0768605B :@>2L. = >:070;-< 8 45H52K<, >1I54>ABC?=K< 8 8725AB=K< A@54AB2><, H8@>:> 8A?>;L7C5<K< 4;O ?@54>B2@0I5=8O 8=D0@:B>2 C ?>68;KE ;N459 8 ;8F, AB@040NI8E >B AC65=8O :@>25=>A=KE A>AC4>2. # 0A?8@8=0 5ABL {?020 1. 'B> B08>5 A8AB5<0?  :0G5AB25 ?@8<5@0 2>7L<5< A5<LN, 2 :>B>@>9 >48= 87 45B59, >'1 838;5B=89 "><, A>740; :>=D;8:B=CN A8BC0F8N 2 H:>;5. = <F=|>0;AO 8 2ABC?0; 2 4@0:8 A 4@C38<8 45BL<8. @><5 B>3>, >= 25; .3>= 2 :;0AA5 2K7K20NI5, ?>AB>O==> AB0@0;AO ?@82;5GL : A515 HH<0=85 CG8B5;O. ">B ?>3>2>@8; A @>48B5;O<8, 8 >=8 A>H;8AL it.) B><, GB> A8BC0F8O B@51C5B 2<5H0B5;LAB20 A?5F80;8AB0. >A;5 1'< :>;L:8E 15A54 A :>=AC;LB0=B><-?A8E>;>3>< >1=0@C68;>AL, GB> " " B'=A>9 ?@8;>65=8O @KG030 1K;> >B=>H5=85 @>48B5;59 : 48A-<HH;8=5. =8 >G5=L <=>3> ?>72>;O;8 AK=C, ?>B><C GB> E>B5;8, GN1K <0;LG8: @>A C25@5==K< 2 A515 G5;>25:>< 8 A0< =0CG8;AO %'I<88;L=K< =>@<0< ?>2545=8O. =8 AG8B0;8, GB> 45B8 ;CGH5 8 ?H>20B5;L=55 >A20820NB 4>?CAB8<K5 3@0=8FK ?>2545=8O, 5A;8 =>@<K =5 =02O7K20NBAO A25@EC, 0 ?>7=0NBAO =0 A>1AB25==>< >?KB5 -B>B A?>A>1 >B;8G=> ?>4E>48; 4;O 8E AB0@H53> AK=0, => "><C 88<> B@51>20;8AL 1>;55 G5B:85 >@85=B8@K. = =C640;AO 2 B><, ''GB>1K 5<C 3>2>@8;8, GB> <>6=>, 0 G53> =5;L7O. 5 >1;040O OA=K< ?>=8<0=85< 3@0=8F 4>?CAB8<>3>, <0;LG8: GC2AB2>20; A51O =5C25@5==> 8 ?@>4>;60; 8A:0BL, 345 >=8 ?@>E>4OB. > A>25BC ?A8E>;>30 @>48B5;8 =0G0;8 @C:>2>48BL ?>2545=85< ?<0. 5A:>;L:> =545;L 1K;8 B@C4=K<8, => ?>B>< >= 87<5=8;-\ II  AB0; 1>;55 A?>:>9=K<, ?@5:@0B8; 4@0BLAO 2 H:>;5, =0CG8;AO 8<>AB>OB5;L=> @01>B0BL =0 :;0AA=KE 70=OB8OE. 0@04>:A0;L=>, => @>48B5;8 ?>;CG8;8 65;05<K9 @57C;LB0B, 459AB2CO 2 =0?@02;5=88, ?@>B82>?>;>6=>< ?5@2>=0G0;L=><C. -DD5:B 87<5=5=8O :>A=C;AO => B>;L:> "><0, => 8 ?5@540;AO 53> @>48B5;O<, AB0@H5<C 1@0BC 8 4>H5; 4065 4> H:>;K. #G8B5;L ?>GC2AB2>20; A51O C25@5==55 8 ^!?>:>9=55, B0: GB> 2A5<C :;0AAC AB0;> ;CGH5.  MB>< ?@8<5@5 87=0G0;L=0O A8BC0F8O =8:>3> =5 @04>20;0, 8 >7=8:;0 >=0 =5 ?> GL59-B> 28=5. A5 ?>=8<0;8, GB> 55 =C6=> 87<5=8BL, => :0:? @54?@8=OBK5 459AB28O 1K;8 ?@8720=K ?>2;8OBL |:0 C15645=8O @>48B5;59 "><0 8 G5@57 =8E  =0 =53> A0<>3>. >48-|BA;8 87<5=8;8 A2>5 ?>2545=85, 0 2 @57C;LB0B5 8 ">< AB0; 4@C38<. | K C2848<, GB> 2 ;N1>9 A8AB5<5 206=59H59 B>G:>9 ?@8;>65=8O %@KG030 A;C60B C15645=8O ;N459, >1@07CNI8E A8AB5<C, ?>B><C GB> |8<5==> C15645=8O ?>445@6820NB A8AB5<C B0:>9, :0:>20 >=0 5ABL. "#  +( 5B;8 >1@0B=>9 A2O78  ACI=>ABL A8AB5< !8AB5<=>5 <KH;5=85 845B =5 ;8=59=>, ?> ?@O<>9, >=> ?@>8AE>48B F8:;0<8, ?5B;O<8, :>=BC@0<8. A5 G0AB8 A8AB5<K A2O70=K ?@O<> 8;8 >?>A@54>20==>, 0 ?>B><C 87<5=5=85 2 >4=>9 G0AB8 ?>@>6405B 2>;=K 87<5=5=89, :>B>@K5 4>E>4OB 4> 2A5E >AB0;L=KE G0AB59. =0G8B, >=8 B>65 87<5=OBAO, 0 2>;=K >B MB>3> ?@>F5AA0 2 :>=F5 :>=F>2 4>AB83=CB B>9 G0AB8, 2 :>B>@>9 =0G0;>AL 87<5=5=85, 8 59 ?@845BAO @5038@>20BL =0 MB> =>2>5 2>7459AB285. "0:8< >1@07><, >=> 2>72@0I05BAO 2 8AE>4=CN B>G:C 2 <>48D8F8@>20==>< 2845  ?>;CG05BAO =5 C;8F0 A >4=>AB>@>==8< 42865=85<, 0 ?5B;O. 5 =07K20NB ?5B;59 >1@0B=>9 A2O78. >340 425 G0AB8 A>548=5=K, 2>7459AB285 845B 2 >1>8E =0?@02;5=8OE, :0: 2 B5;5D>==>9 ;8=88: 5A;8 2K <>65B5 ?>72>=8BL ?@8OB5;N, >= B>65 <>65B ?>72>=8BL 20<. 1@0B=0O A2O7L ?@54?>;0305B, GB> G0ABL 2KE>40 87 A8AB5<K A=>20 ?>405BAO =0 55 2E>4 8;8 A8AB5<0 8A?>;L7C5B 8=D>@<0F8N >  5B;O >1@0B=>9 A2O78 2KE>45 =0 ?@54H5AB2CNI5< H035, GB>1K 2=5AB8 87<5=5=8O 2 B>, GB> >=0 45;05B =0 A;54CNI5<. 0H >?KB A:;04K205BAO 2 @57C;LB0B5 459AB289 B0:>3> @>40 i ?5B5;L >1@0B=>9 A2O78, E>BO =0< ?@82KG=55 ?@54AB02;OBL A515 (>4=>AB>@>==55 2;8O=85. @>45;09B5 A;54CNI89 M:A?5@8<5=B. 11>?@>1C9B5 :>=G8:>< C:070B5;L=>3> ?0;LF0 =0:@KBL B>G:C 2 :>=F5 MB>3> ?@54;>65=8O. K B>;L:> GB> ?@>45<>=AB@8@>20;8 459AB285 ?5B;8 >1@0B=>9 A2O78. !><=5205B5AL? >?@>1C9B5 5I5 @07>:, B>;L:> =0 MB>B @07 A 70:@KBK<8 3;070<8. K ?@><0E=C;8AL. 'B>1K 2K =0:@K;8 F5;L, 3;070 4>;6=K ?>AB>O==> A=0160BL 20A 8=D>@<0F859 > ?>;>65=88 :>=G8:0 C:070B5;L=>3> ?0;LF0 >B=>A8B5;L=> B>G:8 2 :>=F5 ?@54;>65=8O. >:0 ?0;5F 42865BAO : F5;8, 2K =5?@5@K2=> :>@@5:B8@C5B5 53> 42865=85. -B> E>@>H> 284=> =0 2KA>:>A:>@>AB=>9 ?>:04@>2>9 D>B>AJ5<:5. @>45;02 B> 65 A0<>5 A 70:@KBK<8 3;070<8, 2K 4>:07K205B5, GB> ?0;5F =5;L7O C?>4>18BL AB@5;5, A>@202H59AO A B5B82K ;C:0 8 40;LH5 ;5BOI59 A2>1>4=> ?> =0?@02;5=8N : 2K1@0==>9 F5;8. 0 A0<>< 45;5 20H8 3;070 ?>AB>O==> 87<5@ONB >B:;>=5=85 ?0;LF0 >B F5;8, 0 <KHFK 459AB2CNB B0:, GB>1K C<5=LH8BL 53>. ">B 65 M:A?5@8<5=B <>6=> ?@>45;0BL A 18B>9 8 <OG><: ?>?@>1C9B5 70:@KBL 3;070 ?5@54 C40@><. %>BO 18B0 42865BAO >G5=L 1KAB@>, =5>1E>48<> ?>AB>O==> 2845BL <OG. 540@>< B@5=5@K =5 CAB0NB ?>2B>@OBL: 5 >B2>48B5 3;07 >B <OG0! 1@0B=0O A2O7L <>65B =0456=> =0?@02;OBL =0H8 459AB28O B>;L:> 1A ?><>ILN GC2AB2: 7@5=8O, >AO70=8O, 2:CA0, >1>=O=8O 8 A;CE0. "0:0O A2O7L ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> <K 2>A?@8=8<05< @57C;LB0BK A2>8E 459AB289 8 MB> 2;8O5B =0 =0H8 ?>A;54CNI85 H038. ! jioboA>G5B0=85 >1@0B=0O A2O7L G0AB> 8A?>;L7CNB 4;O >1>7=0G5=8O ;N1>9 @50:F88, => =0 A0<>< 45;5 >=> >7=0G05B 2>A?@8OB85 @57C;LB0B0 =0H8E 459AB289, 2;8ONI55 =0 ?>A;54CNI85 459AB28O, i.e. 42CAB>@>==NN A2O7L. 1@0B=0O A2O7L @50;87C5BAO 2 :>=BC@5, 2 ?5B;5, ?>MB><C <KH;5=85 2 :0B53>@8OE >1@0B=>9 A2O78  MB> :>=BC@=>5 <KH;5=85. @8B8:C =5@54:> 8=>A:070B5;L=> 8<5=CNB >1@0B=>9 A2O7LN, |E>BO >=0 70A;C68205B B0:>3> =0720=8O ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 2545B : 87<5=5=8N ?>2545=8O :@8B8:C5<>3> G5;>25:0. 653>4=0O [?5@50BB5AB0F8O B>;L:> B>340 459AB2C5B :0: >1@0B=0O A2O7L, :>340 [?>1C6405B G5;>25:0 4>1820BLAO ;CGH8E @57C;LB0B>2 2 @01>B5, ;81>, [=0>1>@>B, 22>48B 53> 2 C3=5B5==>5 A>AB>O=85, B0: GB> >= 4C<05B > ,5;5 5I5 <5=LH5, G5< @0=LH5. 1;820 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ #B>;5=85 6064K  E>@>H89 ?@8<5@ 459AB28O >1@0B=>9 A2O78. 0640  MB> <0;>?@8OB=>5 >ICI5=85, ?>MB><C 2K A@07C 15@5B5 AB0:0= 2>4K 8 ?L5B5, ?>:0 =5 CB>;8B5 6064C. =0 >?@545;8;0 :>;8G5AB2> 2>4K, 2K?8B>5 20<8, 0 2K?8205<0O 2>40 87<5=O;0 >ICI5=85 6064K. K 2>A?@8=8<05< 25AL ?@>F5AA :0: =5@07@K2=>5 459AB285, => 2 459AB28B5;L=>AB8 MB> ?5B;O. #B>;5=85 6064K 1K;> 1K 548=K< 459AB285<, 5A;8 1K 2K 70@0=55 7=0;8, A:>;L:> 2>4K 20< =C6=> 4;O MB>3>, 0 ?>B>< 2K?820;8 1K 8<5==> B0:>5 :>;8G5AB2>. =0;>38G=> 459AB2C5B GC2AB2> 3>;>40. K 548B5, ?>:0 =5 =0AKB8B5AL. 'C2AB20 3>;>40 8 6064K  G0ABL ?5B5;L >1@0B=>9 A2O78 2=CB@8 B>9 A0<>9 A8AB5<K, :>B>@CN 2K A>1>9 ?@54AB02;O5B5.  #B>;5=85 6064K  B5?5@L ?>?@>1C9B5 2 ?>4@>1=>ABOE ?@54AB028BL A515, :0: @073>20@8205B5 A :5<-;81>- K 4C<05B5, GB> A:070BL, 8 ?@>87=>A8B5 MB>. 0H A>15A54=8: A;KH8B 20H8 A;>20, >=8 2K7K20NB C =53> :0:85-B> <KA;8, 8 >= >B25G05B. K ?>405B5 A;54CNICN @5?;8:C. 0H0 @50:F8O 2K@0605BAO A ?><>ILN A;>2, 65AB>2 8 B5;>42865=89, 0 2K7K20NB 55 A;>20 8 65ABK A>15A54=8:0; 2>A?@8=8<05B5 65 2K 2A5 7B> G5@57 7@5=85 8 A;CE. !:070==>5 20<8 2K7K205B C =53> >B:;8:, 8 >= >B25G05B, 0 2K 2>A?@8=8<05B5 53> A;>20... B0: 8 845B @073>2>@. K A;CH05B5 A>15A54=8:0, 0 ?>B><C >B25G05B5, B0: A:070BL, 2?>?04. A;8 G5;>25: =5 A;CH05B 4@C3>3> 8 =0A;06405BAO 8A:;NG8B5;L=> 72C:>< A>1AB25==>3> 3>;>A0, >= A:CG5= :0: A>15A54=8:, 8 A:>@> =8:B> =5 1C45B 53> A;CH0BL. 1@0B=0O A2O7L =0AB>;L:> 206=0 4;O =0A, GB> 4065 2 B5E A;CG0OE, :>340 <K =5 ?>;CG05< 55 A83=0;0 =5?>A@54AB25==>, <K 53> 4><KA;8205<. A;8 2K >15I05B5 ?>72>=8BL <=5 8 =5 72>=8B5, O <>3C 2>A?@8=OBL MB> :0: A83=0; >1@0B=>9 A2O78, GB> 2K >B=>A8B5AL :> 5B;O >1@0B=>9 A2O78 2 >1I5=88 <=5 =51@56=> 8 GB> =0H8 >B=>H5=8O =5206=K 4;O 20A. K => <>65< =5 >1I0BLAO, ?>B><C GB> 4065 >BACBAB285 >1I5=8O 8AB>; :>2K205BAO :0: >1@0B=0O A2O7L.  =59 <K ?@8CG5=K 2A5< A2>8< 687=5==K< >?KB><. I5 >48= ?@8<5@ A8AB5<K A >1@0B=>9 A2O7LN: ?@54?>;>68<, 2K 545B5 =0 25;>A8?545. >-?5@2KE, =5>1E>48<> :@CB8BL ?540;8: 5A;8 >AB0=>28B5AL  C?045B5. >340 2K =0E>48B5AL 2 42865=88, i ;070 8 GC2AB2> @02=>25A8O >15A?5G820NB 20A >1@0B=>9 A2O7LN, 8 ?@8E>48BAO ?>AB>O==> ?5@5<5I0BL F5=B@ BO65AB8, GB>1K A>E@0=OBL @02=>25A85 8 42830BLAO 40;LH5. ?KB=K9 25;>A8?548AB 545B ?> ?@O<>9, 0 =0G8=0NI89  28;O5B 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?>B><C GB> 5I5 =5 C<55B B>G=> :>@@5:B8@>20BL >B:;>=5=8O >B @02=>25A8O. 11018@0OAL >?KB0, >= ?5@5AB05B 28;OBL, ?>B><C GB> 1KAB@55 8 B>G =55 @5038@C5B =0 A83=0;K >1@0B=>9 A2O78. E>4=>9 A83=0; 2 :>=BC@ >1@0B=>9 A2O78 40NB =0H8 3;070 8 25AB81C;O@=K9 0??0@0B, 0 2KE>4 >15A?5G820NB <KHFK @C:, =>3 8 BC;>28I0. -B>B 2KE>4 (42865=88 <KHF) 87<5=O5B A>AB>O=85 A8AB5<K (G5;>25: ?;NA 25;>A8?54) 8 405B =0 2E>4 =>2CN 8=D>@<0F8N > @02=>25A88 8 =0?@02;5=88. @8=F8? >1@0B=>9 A2O78 =0AB>;L:> ?@>AB 8 H8@>:> @0A?@> AB@0=5=, GB> <K 1C:20;L=> 6825< 8 4KH8< 2 ?5B;OE >1@0B=>9 i =38, ?@8=8<0O 8E :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO.  <564C :< 8E 7=0G5=85 B@C4=> ?5@5>F5=8BL. 5B;O >1@0B=>9 A2O78 459AB2C5B 8 2 <0H8=0E, :>B>@K5 <K >> 0405<. 0;8G85 55 ?>72>;O5B 03@530BC @01>B0BL 157 ?@O<>3> CG0AB88 G5;>25:0. 0H8=K, >1>@C4>20==K5 CAB@>9AB20<8 >1@0B=>9 A2O78, 1>;55 ?@>872>48B5;L=K, =0456=K 8 =5 =C640NBAO 2 ?>AB>O==>< ?@8A<>B@5. 0@>2>9 42830B5;L, =0?@8<5@, :0@48=0;L=> ?@5>1@0 ?8:H ACI5AB2>202H85 B5E=>;>388, 40; B>;G>: @0728B8N HYPERLINK "http://npOMi.ii"npOMi.ii 8  ( ,<8; 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ ;5==>9 @52>;NF88 8 87<5=8; =0HC 687=L 2 1KBC 8 =0 @01>B5. !53>4=O M;5:B@>==K5 CAB@>9AB20, 8A?>;L7CNI85 ?@8=F8? >1@0B=>9 ! A2O78, AB0;8 42830B5;5< 8=D>@<0F8>==>9 @52>;NF88, <>73>< :><?LNB5@>2 8 2A5E CAB@>9AB2, 8A?>;L7CNI8E <8:@>G8?K,  >B AB8@0;L=KE <0H8= 4> @0:5B. 'B>1K >7=0:><8BLAO A @01>B>9 ?@>AB>3> <5E0=8G5A:>3> CAB@>9AB20 >1@0B=>9 A2O78, 4>AB0B>G=> 703;O=CBL 2 A>1AB25==CN 20==CN. >?;02:>2K9 :;0?0= ?>445@68205B ?>AB>O==K9 C@>25=L 2>4K 2 A;82=>< 10G:5 BC0;5B0. @8=F8? >G5=L ?@>AB>9. >;LH>9 ?>;K9 H0@, A>548=5==K9 @KG030<8 A :;0?0=><, ?5@5:@K20NI8< 2E>4=CN B@C1C, ?;0205B =0 ?>25@E=>AB8 2>4K. 060B85< =0 A?CA:>2>9 @KG03 2K >B:@K205B5 2K?CA:=>9 :;0?0=, C@>25=L 2>4K 2 10G:5 ?>=8605BAO, 0 A =8< >?CA:05BAO 2=87 8 ?>?;02>:. "5< A0<K< >= >B:@K205B 2E>4=>9 :;0?0=, 8 2 10G>: =0G8=05B ?>ABC?0BL 2>40. 5 C@>25=L ?>AB5?5==> ?>2KH05BAO, ?>MB><C 2A?;K205B 8 ?>?;02>:. > <5@5 MB>3> ?@>F5AA0 I5;L 2E>4=>3> :;0?0=0 AC605BAO, 0 :>340 ?>?;02>: 709<5B ?5@2>=0G0;L=>5 ?>;>65=85, ?@8B>: 2>4K ?@5:@0B8BAO. G5=L ?>E>60O A8AB5<0 459AB2C5B 2 02B><>18;5, 345 >=0 :>=B@>;8@C5B ?>ABC?;5=85 15=78=0 G5@57 :0@1N@0B>@. 068<0O =0 307, =>30 2>48B5;O C?@02;O5B :;0?0=><, => MB> <>6=> 45;0BL 8 02B><0B8G5A:8 A ?><>ILN A8AB5<K >?B8<0;L=>3> @53C;8@>20=8O A:>@>AB8 % 1>;55 A;>6=>3> CAB@>9AB20 >1@0B=>9 A2O78. !8AB5<0 4><0H=53> >B>?;5=8O  5I5 >48= :;0AA8G5A:89 ?@8<5@ <5E0=87<0 >1@0B=>9 A2O78. K CAB0=02;8205B5 =C6=K9 C@>25=L , B5<?5@0BC@K. -B> F5;L A8AB5<K. A;8 B5<?5@0BC@0 2>74CE0 2 : 4><5 C?0;0 =865 7040==>9 25;8G8=K, :>=B0:B=K9 B5@<><5B@ 70<K:05B M;5:B@8G5A:CN F5?L 8 2:;NG05B >1>3@520B5;L. "5<?5@0BC@0 2>74CE0 ?>AB5?5==> ?>2KH05BAO. 0: B>;L:> >=0 4>AB83=5B F5;52>3> 7=0G5=8O, :>=B0:B 2 B5@<><5B@5 @07><:=QBAO, 8 =03@520B5;L ?5@5AB0=5B @01>B0BL. K ;8HL CAB0=02;8205B5 B@51C5<>5 7=0G5=85 , B5<?5@0BC@K, 0 A8AB5<0 45;05B 2A5 >AB0;L=>5. > >=0 =5 3>48BAO 2 60@:CN ?>3>4C, :>340 B5<?5@0BC@0 2>74CE0 ?>4=8<05BAO 2KH5 65;05<>3> C@>2=O.  MB>9 A8BC0F88 =C6=0 4@C30O A8AB5<0 B5@<>@53C;8@>20=8O, :>B>@0O 2:;NG05B :>=48F8>=5@, 5A;8 2 4><5 AB0=>28BAO A;8H:>< 60@:>. K 70<5B8;8, GB>, :>340 >B:@K205B5 E>;>48;L=8:, >1KG=> BCB 65 2:;NG05BAO :><?@5AA>@? -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> G5@57 >B:@KBCN 425@L 2 E>;>48;L=CN :0<5@C ?>ABC?05B B5?;K9 2>74CE. 3> ?@8B>: A>7405B B5<?5@0BC@C 2KH5 C@>2=O, CAB0=>2;5==>3> =0 J B5@<>AB0B5, 8 B>B 2:;NG05B :><?@5AA>@, :>B>@K9 =0G8=05B >E;0640BL :0<5@C. 0H >@30=87< >A=0I5= 3>@074> 1>;55 A;>6=>9 A8AB5<>9 B5@<>@53C;OF88, :>B>@0O ?>445@68205B B5<?5@0BC@C B5;0 =0 ?>AB>O==>< C@>2=5.  =>@<5 >=0 A>AB02;O5B 36,6 !, 8 =52>7<>6=> 87<5=8BL MB>B F5;52>9 C@>25=L! >340 <K ?5@53@5205<AO, ?@>8AE>48B =5A:>;L:> O2;5=89. KABC?05B ?>B, ?>B>< >= 8A?0@O5BAO 8, A>>B25BAB25==>, B5<?5@0BC@0 :>68 ?0405B. @><5 B>3>, @0AH8@ONBAO ?>25@E=>AB=K5 :@>25=>A=K5 A>AC4K, 2>7@0AB05B ?@8B>: :@>28 : ?>25@E=>AB8 :>68, 8 >@30=87< 2K1@0AK205B ;8H=55 B5?;>. 15 MB8 @50:F88 <K =5 <>65< :>=B@>;8@>20BL; >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 02B><0B8G5A:8 459AB2CNI85 <5E0=87<K >1@0B=>9 A2O78. 0H5 B5;> A?>A>1=> ?5@5=>A8BL :>;510=8O 2=CB@5==59 B5<?5@0BC@K ;8HL 2 >G5=L C7:>< 480?07>=5. #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L 0;8G85 >1@0B=KE A2O759  =5>BJ5<;5<0O E0@0:B5@8AB8:0 A8AB5<: =5B >1@0B=KE A2O759, =5B 8 A8AB5<. !CI5AB2C5B 420 >A=>2=KE B8?0 >1@0B=>9 A2O78: % #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L  :>340 87<5=5=85 A>AB>O=8O A8AB5<K A;C68B A83=0;>< : CA8;5=8N ?5@2>=0G0;L=>3> 87<5=5=8O. =K<8 A;>20<8, A8AB5<0 >15A?5G8205B 1>;LH55 87<5=5=85 2 B>< 65 =0?@02;5=88. % #@02=>25H820NI0O (10;0=A8@CNI0O) >1@0B=0O A2O7L  :>340 87<5=5=85 A>AB>O=8O A8AB5<K A;C68B A83=0;>< : =0G0;C 42865=8O 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, GB>1K 2>AAB0=>28BL CB@0G5==>5 @02=>25A85. A5 A:>;L C3>4=> A;>6=K5 A8AB5<K 8A?>;L7CNB B>;L:> MB8 420 B8?0 >1@0B=>9 A2O78. ;O =0G0;0 >7=0:><8<AO A CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O7LN. 5 G0AB> 8<5=CNB ?>;>68B5;L=>9, => MB> =5 >G5=L C40G=>5 =0720=85, ?>A:>;L:C A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> @5GL 845B > G5<-B> =5?@5<5==> E>@>H5< 8 >4>1@O5<><. !2O7L MB>3> B8?0 1K205B ?>;57=>9, => <>65B AB0BL 8 ?@8G8=>9 =5AG0ABLO, :>340 >=0 2545B A8AB5<C : 3815;8. A5 7028A8B >B B>3>, GB> 8<5==> 87<5=O5BAO. > 871560=85 ?CB0=8FK <K 2A5340 1C45< 3>2>@8BL >1 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. ;020 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ "0:0O >1@0B=0O A2O7L B>;:05B A8AB5<C ?> 2K1@0==><C ?CB8.  7028A8<>AB8 >B =0G0;L=KE CA;>289 >=0 <>65B 25AB8 : @>ABC 8;8 70BCE0=8N ?@>F5AA0. >7=03@0645=85 A>AB02;O5B G0ABL ?5B;8 MB>9 >1@0B=>9 A2O78, 5A;8 >=> ?>>I@O5B, 2545B : CA8;5=8N B>3> 65 ?>2545=8O. -B> <>3CB 1KBL ?>40@>:, 45=L38, A;>20 ?>445@6:8 8 4065 C;K1:0. K A>25@H05B5 459AB285, ?>;CG05B5 2>7=03@0645=85 8 ?>2B>@O5B5 459AB285  2>B 20< 8 ?5B;O CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. !0<> ?> A515 2>7=03@0645=85 =5;L7O AG8B0BL >1@0B=>9 A2O7LN, 5A;8 >=> =5 2545B : CA8;5=8N B>3> 65 ?>2545=8O. @54AB02LB5 A515 A=56=K9 :><, A:0BK20NI89AO ?> A:;>=C E>;<0. ! :064K< >1>@>B>< =0 =53> =0;8?05B 2A5 1>;LH5 A=530, 8 >= AB0=>28BAO 2A5 >3@><=59, ?>:0 =5 ?@52@0B8BAO 2 A=56=CN ;028=C.  2K 7=05B5, GB> 10=:>2A:89 AG5B  MB> B>65 A8AB5<0? !15@530B5;L=K9 2:;04 >1;0405B 2A5<8 ?@87=0:0<8 <5E0=87<0 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. @54AB02LB5, GB> C 20A =0 AG5B5 1 BKA. 4>;;., :>B>@0O ?@8=>A8B 10% 3>4>2KE. 0 ?5@2K9 3>4 :0?8B0; 40AB 100 4>;;. 2 2845 ?@>F5=B>2, 8 AC<<0 =0 AG5B5 2K@0AB5B 4> 1100 4>;;. 0 2B>@>9 3>4 MB0 =>20O AC<<0 >1>30B8B 20A 5I5 =0 10%, B.5.  4>;;., 8 :0?8B0; A>AB028B 1210 4>;;. 0 B@5B89 3>4 ?@>F5=B=K9 4>E>4 >:065BAO 5I5 1>;55 7=0G8B5;L=K<. '5< 1>;LH5 AC<<0 2:;040, B5< 1>;LH5 AC<<0 ?@>F5=B>2, :>B>@K5 84CB =0 C25;8G5=85 AG5B0. A;8 ?@>4>;60BL 2 B>< 65 4CE5, B> G5@57 A5<L ;5B 20H8 45=L38 C42>OBAO 8 A>AB02OB 2 BKA. 4>;;. !C<<0 1C45B C420820BLAO :064K5 A5<L ;5B. A;8 ?@8 @>645=88 @515=:0 ?>;>68BL =0 53> AG5B 1 BKA. 4>;;., : 4204F0B8 >4=><C 3>4C >= ?>;CG8B 8 BKA. 4>;;0@>2. @8 >BACBAB288 >3@0=8G5=89 CA8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L ?>@>6405B M:A?>=5=F80;L=K9 @>AB, :>340 ?@8@>AB ?@>?>@F8>=0;5= 4>AB83=CB><C @57C;LB0BC, 0 2@5<O C42>5=8O ?>AB>O==>. !=0G0;0 ?@>F5AA 845B <54;5==>, => G5< 40;LH5, B5< 1KAB@55.  MB>9 :=835 A8<2>;>< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78 1C45B A;C68BL 87>1@065=85 A=56=>3> :><0:  #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L  M:A?>=5=F80;L=K9 @>AB -:A?>=5=F80;L=K9 @>AB  7040G8 =0 70AK?:C  |  >7L<8B5 ;8AB 1C<038 8 A;>68B5 53> ?>?>;0<, GB>1K >= AB0; 242>5 B>;I5. 0:>9 1C45B 53> B>;I8=0, 5A;8 2K AC<55B5 A;>68BL 53> 40 @07?  K 2;045;5F ?@C40.  >4=>< 53> C3;C =0G8=0NB 1C@=> @07<=>60BLAO :C2H8=:8. 064K9 45=L 8E AB0=>28BAO 242>5 1>;LH5. '5@57 30 4=59 2K >1=0@C68205B5, GB> 8<8 70@>A;0 C65 ?>;>28=0 ?@C40. K =5 E>B8B5. GB>1K :C2H8=:8 70:@K;8 2AN ?>25@E=>ABL 2>4>5<0, ?>B><C GB> B>340 >=8 2KB5A=OB 2A5 4@C385 @0AB5=8O, => 2K >G5=L 70=OBK 8 @5H8;8, GB> 2<5H05B5AL B>;L:> 2 A0<K9 ?>A;54=89 45=L. >340 >= =0ABC?8B?  !>3;0A=> ;535=45, H0E<0BK 87>1@5;8 =0 ;86=5< >AB>:5 BKAOG8 ;5B =0704 2 :0G5AB25 @072;5G5=8O 4;O ?@028B5;59. 7>1@5B0B5;L ?>?@>A8; =03@04C: >4=> 75@=> @8A0 =0 ?5@2CN :;5B:C, 425 =0 2B>@CN, G5BK@5  =0 B@5BLN, 8 B0: 242>5 1>;LH5 =0 :064CN ?>A;54CNICN. 0 H0E<0B=>9 4>A:5 64 :;5B:8. @028B5;L 7=0;, GB> C =53> A>B=8 1>;LH8E 0<10@>2 A @8A><, ?>MB><C A>3;0A8;AO. 07C<=> ;8 >= ?>ABC?8;? B25BK =0 A. 75. ( ;020 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ 0A5;5=85 8 M:A?>=5=F80;L=K9 @>AB @8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE G8A;5==>ABL =0A5;5=8O C25;8G8205BAO ?> M:A?>=5=B5.  A5@548=5 XVII 2. =0A5;5=85 <8@0 A>AB02;O;> ?@8<5@=> ?>;<8;;80@40 G5;>25:. A;8 1K B5<?K @>AB0 >AB020;8AL =587<5==K<8, B> G5@57 AB> ?OBL45AOB ;5B 53> G8A;5==>ABL C42>8;0AL 1K. '5@57 250 ;5B, : =0G0;C XX AB>;5B8O, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O ?@52KA8;0 ?>;B>@0 <8;;80@40 G5;>25:, 0 2@5<O C42>5=8O A>:@0B8;>AL 4> 140 ;5B. "5<?K @>AB0 C25;8G820;8AL 87-70 A=865=8O C@>2=O A<5@B=>AB8.  1991 3. =0A5;5=85 5<;8 A>AB028;> ?>GB8 ?OBL A ?>;>28=>9 <8;;80@4>2 G5;>25:. 0 ?@54K4CI85 20 ;5B C@>25=L @>6405<>AB8 A=878;AO 1>;LH5, G5< C@>25=L A<5@B=>AB8, 8 B5<? @>AB0 A>AB028; 1,7%. 065 ?@8 B0:8E =87:8E B5<?0E @>AB0 =0A5;5=85 5<;8 ?@>4>;605B 1KAB@> C25;8G820BLAO, ?>B><C GB> >=> C65 >G5=L 25;8:> (70 3>4 >=> 2>7@0AB05B =0 92 <8;;8>=0 G5;>25:, B. 5. =0 2,4 <8;;8>=0 2 45=L). >:0 C@>25=L @>6405<>AB8 2KH5 C@>2=O A<5@B=>AB8, ?@>4>;68BAO M:A?>=5=F80;L=K9 @>AB =0A5;5=8O. >340 ?>:070B5;8 @>6405<>AB8 8 A<5@B=>AB8 A@02=ONBAO, 53> G8A;5==>ABL AB0=5B AB018;L=>9, :064K9 3>4 @02=>5 :>;8G5AB2> ;N459 1C4CB C<8@0BL 8 @>640BLAO 8< =0 A<5=C. A;8 A<5@B=>ABL ?@52KA8B @>6405<>ABL, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O A>:@0B8BAO. -B> >B=>A8BAO : ;N1>9 ?>?C;OF88. >:070B5;8 A<5@B=>AB8 8 @>6405<>AB8 2 <8@5 =5>48=0:>2K: 2 =5:>B>@KE AB@0=0E G8A;> 68B5;59 @0AB5B, 2 4@C38E  C<5=LH05BAO, 2 B@5BL8E  >AB05BAO =587<5==K<. >:070B5;L @>AB0 <8@>2>3> =0A5;5=8O AC<<8@C5B F8D@K, ?>;CG5==K5 2> 2A5E AB@0=0E. !C4O ?> ?>A;54=8< >BG5B0<, =081>;55 25@>OB=K9 AF5=0@89 B0:>2: : 2080 3. <K 4>AB83=5< ?8:0 2 45AOBL A ?>;>28=>9 <8;;80@4>2 G5;>25:, ?>A;5 G53> =0A5;5=85 5<;8 =0G=5B A>:@0I0BLAO. (4) @>3=>7 8AE>48B 87 ?@54?>;>65=8O, GB> A>E@0=OBAO 459AB2CNI85 B5=45=F88: @>6405<>ABL 2> 2A5< <8@5 1C45B A=860BLAO, 0 ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 2 AB@0=0E B@5BL53> <8@0  C25;8G820BLAO =0 >48= 3>4 70 45AOB8;5B85. >42545< 8B>3. #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L A?>A>1AB2C5B @07-88B8N 2 B>< 65 =0?@02;5=88, GB> 8 ?5@2>=0G0;L=>5 87<5=5=85. lit.;8 A8AB5<0 =0G0;0 87<5=OBLAO 2 1;03>?@8OB=>< =0?@02;5=88, ?> >3@><=>5 ?@58<CI5AB2>. > ?@54AB02LB5, GB> ?5@2>=0G0;L=>5 87<5=5=85 >:070;>AL =530B82=K<?  MB>< A;CG05 CA8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L <>65B ?>@>48BL 42865=85 ?> ?>@>G=><C :@C3C. 0?@8<5@, A15@530B5;L=K9 AG5B 8;8 ;N1>5 4@C3>5 2;>65=85 L.|?8B0;0: :>340 >=> ?@8=>A8B 4>E>4, ?5B;O CA8;820NI59 >1@0B=>9 1 8O78 =0@0I8205B 1>30BAB2>, 8 >1J5< 2;>65=89 B0:65 <>6=> @NHG8BL. A;8 2K =8G53> =5 2;>68;8, =5B =8:0:8E 87<5=5=89. 11> 5A;8 27O;8 :@548B, 704>;65==>ABL 1C45B 1KAB@> @0AB8. >;3 2 I 8;5. 4>;;. ?> :@548B=>9 :0@B>G:5 A 3>4>2>9 AB02:>9 20%, =0?@8<5@, C25;8G8BAO 4> 1200 4>;;. : :>=FC ?5@2>3> 3>40 8 4> I 140 4>;;. : :>=FC 2B>@>3>. = C42>8BAO 70 ?5@2K5 G5BK@5 i >40, 0 ?>B>< 5I5 @07  70 A;54CNI85 G5BK@5. -:A?>=5=F80;L=K9 @>AB >7=0G05B, GB> 2@5<O C42>5=8O >AB05BAO ?>AB>O==K<  =57028A8<> >B F8D@. 5B0D>@K CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78 0< 7=0:><K MB8 2K@065=8O? 1KG=> >=8 C:07K20NB =0 B>, GB> 459AB2C5B ?5B;O CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78: % K @0A:@CB8;8AL. % >?0ABL 5 2>;=C. %  ?>H;> ?>4 >B:>A. % !>@20;AO 2 HB>?>@. ( KH5 :@KH8. % K83@0; AG0AB;82K9 18;5B8:. % 5=L38 : 45=L30<. % ?5@54 8 2KH5. % > =0:;>==>9 ?;>A:>AB8. % A5 :0B8BAO A0<> A>1>9 : ;CGH5<C (EC4H5<C). % 028=C =5 >AB0=>28BL. 11> ?><=8B5: =8GB> =5 4;8BAO 25G=>! | <?20 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L =5 2A5340 2545B : 27@K2=><C M:A?>=5=F80;L=><C @>ABC, => >=0 2A5340 CA8;8205B 87<5=5=8O 2 B>< 65 =0?@02;5=88. 0?@8<5@, 8=>340 ?5B;8 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78 2>7=8:0NB 2 >1I5=88. A;8 2K =0G8=05B5 53> =0 4@C65A:>9 =>B5, MB> 2A5 @02=> GB> ?>;>68BL 45=L38 =0 10=:>2A:89 AG5B. !;>60BAO E>@>H85 >B=>H5=8O, 8 >10 A>15A54=8:0 1C4CB @04K 7=0:><AB2C. 0G02 4>25@OBL 4@C3 4@C3C, ;N48 ?@>=8:0NBAO MB8< GC2AB2>< 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5. 57@07;8G=K5 >B=>H5=8O  GB>-B> 2@>45 =C;52>3> 10=:>2A:>3> AG5B0: >=8, :0: ?@028;>, >AB0NBAO =59B@0;L=K<8. A;8 65 >1I5=85 =0G8=05BAO 2 =54>1@>65;0B5;L=>< B>=5, B> >B=>H5=8O <>3CB 1KAB@> AB0BL 2@06451=K<8. 708<=0O ?>4>7@8B5;L=>ABL  ?>4E>4OI89 <0B5@80; 4;O ?5B;8 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. >340 <564C ;N4L<8 2>7=8:05B =54>25@85, >=8 A:;>==K =530B82=> 8AB>;:>2K20BL A;>20 8 ?>ABC?:8 4@C3 4@C30 8 65;0NB >B?;0B8BL B>9 65 <>=5B>9. A;8 ?5B;O >1@0B=>9 A2O78 =5 1C45B @07>@20=0, 2>7<>6=> 2>7@0AB0=85 2708<=>9 2@06451=>AB8 8 =0A8;8O. "0: <>65B 4065 =0G0BLAO 2>9=0 <564C =0@>40<8. @8<5@ ?>;>68B5;L=>3> 459AB28O CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78  - @>AB C@>2=O 7=0=89 8 M@C48F88. -B8 ?>=OB8O =5<0B5@80;L=K, => 8 >=8 ?>425@65=K 459AB28N CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. '5< 1>;LH5 <K 7=05<, B5< 1>;LH5 <>65< 5I5 C7=0BL, 8A?>;L7CO 4;O MB>3> C65 =0:>?;5==K9 10306. K 8<55< 2>7<>6=>ABL @0AH8@OBL 8 C3;C1;OBL A2>8 ?>7=0=8O. "5?5@L @0AA<>B@8< ?@8<5@K ?>@>G=KE F8:;>2. 5@53@C65==K9 >1O70==>ABO<8 <5=5465@ =5 2 A>AB>O=88 ?>;=>ABLN A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 ?@>5:B5. -B> ?>@>6405B ?@>1;5<K, @01>BC ?@8E>48BAO ?5@545;K20BL, >B G53> ?@>872>4AB25==0O =03@C7:0 @0AB5B...  02;5=85 2@5<5=8 2 :>=BC@5 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78 I @8<5@K CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78 :><0=4=K9 4CE @0:>2K5 701>;520=8O ?0@0=>9O <8:@>D>==K9 MDD5:B @>AB :>;>=88 :;5B>: @>AB =0A5;5=8O ?@>F5=B ?> 10=:>2A:><C 2:;04C 704>;65==>ABL ?5@54 10=:>< 87CG5=85 7=0=8O 2;0ABL A;CE8 ?8AL<0, @0AAK;05<K5 ?> F5?>G:5 C25@5==>ABL 2 A515 M?845<88 O45@=0O @50:F8O ?0=8:0 :>@0;;>2K5 @8DK 2>7=03@0645=85 #@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L 5G=K9 @>AB =52>7<>65=. >340-=81C4L 2 45;> 2ABC?05B 2B>@>9 I8 >1@0B=>9 A2O78 8 >AB0=02;8205B @>AB. 5 =07K20NB C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O7LN, B.5. ?@>B82>AB>OI59 87<5=5=8O<. I :B;O ?>4>1=>9 A2O78 459AB2C5B B0<, 345 87<5=5=85 2 >4=>9 G0AB8 t 8AB5<K 2545B : B0:8< ?>A;54AB28O< 2 >AB0;L=KE 55 G0ABOE, GB> ?5@2>=0G0;L=>5 87<5=5=85 B>@<>78BAO 8;8 >BK3@K205BAO =0704. !>3; D>@<0 >1@0B=>9 A2O78 ?@>B82>AB>8B ?5@5<5=0< 8 ?>445@68-iiiiCT AB018;L=>ABL A8AB5<K, :>B>@0O 2 ?@>B82=>< A;CG05 1K;0 1K @07@CH5=0 459AB285< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. #@02=>25H820NICN >1@0B=CN A2O7L 8=>340 =07K20NB >B@8F0B5;L=>9, => B0:>5 =0720=85 22>48B 2 701;C645=85 ?> 42C< i ln.isa 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 ffi !#!!" !!" +(/ ?@8G8=0<. >-?5@2KE, >B@8F0B5;L=0O >1@0B=0O A2O7L G0AB> 8AB>;:>2K205BAO :0: :@8B8:0, 2>-2B>@KE, A;>2> >B@8F0B5;L=0O >1KG=> >B=>A8BAO : G5<C-B> ?;>E><C. > 2 A0<>9 ?> A515 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 =5B =8G53> ?;>E>3> 8;8 E>@>H53>. 5 ?@8ACBAB285 ?@>AB> >7=0G05B, GB> A8AB5<0 ?@>B828BAO ?5@5<5=0<. 0< MB> <>65B >:070BLAO :AB0B8, 0 <>65B 8 <5H0BL  2A5 7028A8B >B B>3>, G53> <K 4>18205<AO. A;8 E>B8< 87<5=8BL A;>6=CN A8AB5<C, C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L >:065BAO A8;>9 A>?@>B82;5=8O.  5A;8 AB@5<8<AO A>E@0=8BL A8AB5<C, B> 65 :0G5AB2> =07>25< A8;>9 AB018;870F88.  =0H5< >@30=87<5 459AB2C5B <=>65AB2> <5E0=87<>2 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 0?@8<5@, B5<?5@0BC@0 G5;>25G5A:>3> B5;0 =587<5==0. 51>;LH0O G0ABL <>730, =07K205<0O 38?>B0;0<CA, 459AB2C5B :0: C?@02;ONI89 <5E0=87< B5@<>AB0B0. >340 B5<?5@0BC@0 >B:;>=O5BAO >B =>@<K, >= 70?CA:05B 87<5=5=8O, ;8:2848@CNI85 MB> O2;5=85. @C385 <5E0=87<K C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 >15A?5G820NB AB018;L=>ABL ?C;LA0, :@>2O=>3> 402;5=8O 8 B5<?5@0BC@K B5;0 2 CA;>28OE @07=>>1@07=KE 2=5H=8E 2>7459AB289. <5==> =0456=>ABL MB8E <5E0=87<>2 8 45;05B =0A 687=5A?>A>1=K<8. 5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 @53C;8@C5B @07=8FC <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< A>AB>O=85< A8AB5<K.  MB>9 :=835 A8<2>;>< <5E0=87<>2 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 1C45B 87>1@065=85 25A>2: ...:045<8O =0:><AB2 (S>bl0znenie.Ru) - MB> ?@0:B8G5A:85 B@5=8=38 7=0:><AB20 8 A>1;07=5=8O 2 @50;L=KE CA;>28OE - >B ?5@2>3> 273;O40 4> 30@<>=8G=KE >B=>H5=89. -B> A?5F>1>@C4>20=85 4;O ?>4=OB8O C25@5==>AB8, 8=AB@C:B060 8 :>@@5:F88 2 3>@OG5< @568<5. -B> 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 8 @01>B0 4> ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0... >;LH8=AB2> ?@8<5@>2, ?@82>48<KE =0 AB@. 48-53, >B=>A8BAO : C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 0640  MB> A83=0; B>3>, GB> 8<55BAO @07@K2 <564C =5>1E>48<K< 8 D0:B8G5A:8< C@>2=5< 684:>AB8 2 >@30=87<5. C6=> ?8BL, GB>1K C<5=LH8BL MB> @07;8G85 8 2>AAB0=>28BL @02=>25A85. >340 2K 545B5 =0 25;>A8?545, 3;070 8 <KHFK D8:A8@CNB >B:;>=5=85 >B @02=>25A8O (>B =>@<K), 0 42865=8O @C: 8 =>3 2>AAB0=02;820NB 53>. #@02=>25H820NI0O >1@>B=0O A2O7L =0?@02;5=0 => 4>AB865=85 F5;8. A5 A8AB5<K >1;040NB <5E0=87<0<8 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@K5 >15A?5G820NB 8E AB018;L=>ABL, 0 ?>B><C C ;N1>9 A8AB5<K 5ABL F5;L, 4>65 5A;8 >=0 70:;NG05BAO ;8HL 2 B><. GB>1K A8AB5<0 >AB0;>AL =587<5==>9. ^'@.H=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L =0?@02;O5B A8AB5<C : F5;8, i A. : B0:><C A>AB>O=8N, :>340 <5E0=87< C@02=>25H820NI59 % ?;0B=>9 A2O78 2K:;NG05BAO, 0 A8AB5<0 >:07K205BAO A10;0=A8@>-?.H=>9. #@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L 2A5340 =0?@02;5=0 : C<5=LH5=8N @07=8FK <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< A>AB>O=8O<8 =8 B5<K. >:0 MB0 @07=8F0 A>E@0=O5BAO, C@02=>25H820NI0O >1-1>.1B80O A2O7L 1C45B A42830BL A8AB5<C 2 =0?@02;5=88 65;05<>3> F8B>O=8O. '5< 1;865 : F5;8, B5< <5=LH5 @07=8F0 <564C MB8<8 1411'>O=8O<8 8 B5< <5=LH5 87<5=O5BAO A8AB5<0. B0:, =5>1E>48< <5E0=87< 87<5@5=8O, 8=0G5 A8AB5<0 =5 1C45B |F.?J > @07=8F5 <564C 55 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< A>AB>O=8O<8. ACI5AB2;O5<K5 A8AB5<>9 87<5@5=8O 4>;6=K 1KBL 4>AB0B>G=> B>G=K<8, GB>1K =5 2>7=8: @8A: 70?CA:0 =8:><C =5 =C6=KE <5E0=87<>2 >1@0B=>9 A2O78. 0?@8<5@, 5A;8 2 B5@<>@53C;8@CNI59 8=B5<5 8A?>;L7C5BAO =58A?@02=K9 B5@<><5B@, >= 2:;NG8B =03@5-.1 G5;L =5 B>340, :>340 =C6=>. 0 8=AB@C<5=B0;L=>9 ?0=5;8 02B><>18;O 5ABL =5A:>;L:> 8=48:0B>@>2, A>>1I0NI8E > A>AB>O=88 |<?;8G=KE C7;>2. 5A:>;L:> <5AOF52 =0704 2 02B><>18;5 6>75D0 1.11'>@5;AO 8=48:0B>@ =58A?@02=>AB8 B>@<>7=>9 A8AB5<K, 0 MB> ?=N A5@L57=>5. > :>340 >= ?@83=0; <0H8=C 2 <0AB5@A:CN, B0< G880@C68;8, GB> B>@<>70 2 ?>;=>< ?>@O4:5, 0 2>B M;5:B@>=8:0 ||,|@0E;8B, 87-70 G53> 8 ?>ABC?0; ;>6=K9 A83=0;. @><5 B>3>, B>G=>ABL 87<5@5=89 4>;6=0 1KBL 045:20B=>9 7040G0< i 8AB5<K. A;8, =0?@8<5@, B5@<><5B@ 2 A8AB5<5 B5@<>@53C;OF88 D8:A8@C5B @07=8FC 2 >4=C A>BCN 3@04CA0, 4><0H=OO A8AB5<0 >B>?;5=8O 1C45B 2:;NG0BLAO 8 2K:;NG0BLAO ?><8=CB=>, ?>A:>;L:C =-<?5@0BC@0 2 :><=0B5 A;53:0 <5=O5BAO, 4065 :>340 :B>-=81C4L 2E>48B 8;8 2KE>48B. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 B5@<><5B@ ?>:07K205B 8-<?5@0BC@C, :>B>@0O >B;8G05BAO >B 8AB8==>9 =0 ?OBL 3@04CA>2, 2K yi 855B5 87@O4=> 70<5@7=CBL, ?@5645 G5< A8AB5<0 2:;NG8BAO. ">G=>ABL =0<5@5=8O, ?>2B>@8<, 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL 7040G0< A8AB5<K. 'B> 8;A85BAO >1I5=8O, :064K9 87 =0A 7=0:>< A ;N4L<8 =0AB>;L:> B>;-G>:>68<8, GB> =8 752>B0, =8 >AB5:;5=52H85 3;070 A>15A54=8:0 =5 (8B0=>2OB 8E 8 =5 ?><5H0NB 4> :>=F0 ?>:070BL 0;L1>< D>B>3@0D89, . 45;0==KE 2> 2@5<O ?>A;54=53> >B?CA:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =5:>B>-|<.N ;N48 >B;8G0NBAO B0:>9 A25@EGC2AB28B5;L=>ABLN, GB> A;CG09=>5 <<5G0=85 <>3CB ?@8=OBL 70 2K@065=85 =5>4>1@5=8O, 0 <8=CB=>5 " G5CBAB285 2=8<0=8O : =8<  70 ?>;=>5 ?@5=51@565=85. i %% 7?0 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ A<KA;5==>5 >1I5=85 2A5340 ?@54?>;0305B =0;8G85 =5:>B>@>9 F5;8, 4065 5A;8 <K =5 >B405< A515 2 MB>< >BG5B0, 8=0G5 =0H8 459AB28O 1K;8 1K E0>B8G=K<8. K 2A5340 459AB2C5<, @C:>2>4AB2COAL F5;LN. =0 1K205B A0<>9 B@8280;L=>9, :>340 <K @5H05< 7040GC =0 <8:@>C@>2=5 (:0: 2 @0AA<>B@5==>< @0=55 ?@8<5@5 A ?>?040=85< ?0;LF5< 2 B>G:C), 8;8 :@09=5 206=>9, :>340 =0 <0:@>C@>2=5 ?;0=8@C5< A>1AB25==CN 687=L. K <>65< =5 A>7=020BL A>1AB25==KE F5;59, <5=OBL 8E 8;8 B5@?5BL =5C40GC, => >=8 2A5340 A =0<8. # :064>3> @073>2>@0 5ABL A2>O 7040G0, 4065 5A;8 @5GL 845B B>;L:> > B><, GB>1K =5 A>2A5< A:CG=> A:>@>B0BL 2@5<O.  A>>B25BAB288 A MB>9 F5;LN <K ?>418@05< @5?;8:8. '0AB> F5;L 1K205B >G5=L :>=:@5B=>9: <K E>B8< ?@>40BL GB>-;81>, C1548BL G5;>25:0 2 =0H59 ?@02>B5 8;8 4>18BLAO, GB>1K >= A45;0; B>, GB> =0< =C6=>.  A>>B25BAB288 A F5;LN <K ?>418@05< A;>20 8 65ABK, 0 3;070 8 CH8 ?><>30NB =0< AC48BL, =0A:>;L:> CA?5H=> 845B 42865=85 : F5;8. "0: GB> 5A;8 <K, =0?@8<5@, =0<5@5=K GB>-B> ?@>40BL, B> =C6=> >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 ?@>O2;5=8O 708=B5@5A>20==>AB8, >B25G0BL =0 2>?@>AK 8 4>1820BLAO 2708<>?>=8<0=8O. >A:>;L:C MB0 :=830 ?@54AB02;O5B A>1>9 8=AB@C<5=B >1I5=8O, 2 ?@>F5AA5 55 A>740=8O 8A?>;L7>20;0AL F5;0O A5BL <5E0=87<>2 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. >-?5@2KE, 459AB2>20;0 2=CB@5==OO C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L, 2 A8;C G53> :=830 ?>425@30;0AL 87<5=5=8O< 2 ?@>F5AA5 =0?8A0=8O. 5 =5A:>;L:> @07 ?5@5?8AK20;8, GB>1K A45;0BL 1>;55 ?>=OB=>9 8 GB>1K :064K9 0170F A>>B25BAB2>20; 3;02=>9 B5<5 8 >1I5<C AB8;N. $@07K, :>B>@K5 2K G8B05B5 A59G0A, >B;8G0NBAO >B B5E, GB> 1K;8 =0?8A0=K ?5@2>=0G0;L=>. >-2B>@KE, 459AB2>20;0 2=5H=OO C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L: 4@C385 ;N48  4@C7LO 8 :>;;538  G8B0;8 8 :><<5=B8@>20;8 @C:>?8AL, E20;8;8, 4020;8 A>25BK 8 ?@54;030;8 8458, :>B>@K5, =5A><=5==>, C;CGH8;8 B5:AB. 5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 CG0AB2C5B 2 ?>445@60=88 B>20@=KE 70?0A>2. 0 A:;045 4>;65= 1KBL 4>AB0B>G=K9 8E @575@2, GB>1K :;85=B0< =5 ?@8E>48;>AL 640BL, => 70?0AK =5 4>;6=K 1KBL G@57<5@=K<8, ?>B><C GB> 70 A:;04A:>5 ?><5I5=85 ?@8E>48BAO 4>@>3> ?;0B8BL.  M:>=><8:5 2 F5;>< A?@>A 8 ?@54;>65=85 >1@07CNB 107>2K9 <5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. >340 A?@>A ?@52KH05B ?@54;>65=85 8 B>20@>2 =5 E20B05B, <5E0=87< >1@0B=>9 A2O78 42>O:8< >1@07>< C<5=LH05B A?@>A  70 . G5B ?>2KH5=8O F5= 8 C25;8G5=8O ?@54;>65=8O B>20@>2. >340 ?@54;>65=85 ?@52KH05B A?@>A, <5E0=87< >1@0B=>9 A2O78, GB>1K i H<C;8@>20BL A?@>A, ?>=8605B F5=K, 0 2>7<>6=>, C<5=LH05B ?@54;>65=85, ?@845@6820O 87;8H=85 70?0AK =0 A:;045 8;8 A>-L@.?F0O ?@>872>4AB2>. < !CI5AB2C5B <=>65AB2> <5E0=87<>2 C@02=>25H820NI59 >1@0B-imii A2O78 4;O A>E@0=5=8O @02=>25A8O 2 ?@8@>45. =8 ?>445@68-imiot 10;0=A 2 B@>?8G5A:8E ;5A0E, AB5?OE, ?CABK=OE, =0 1>;>B0E 8 <>@0;;>2KE @8D0E. !;>6=K5 2708<>A2O78 <564C 682>B=K<8, (<=5=8O<8 8 ?@>AB59H8<8 >@30=87<0<8 >1@07CNB :>=BC@K >1-@.?=>9 A2O78, >15@530NI85 ?@8@>4=>5 @02=>25A85. =8 >1@07CNB >88H@=CN A5BL, 2 :>B>@>9 687=L :064>3> >15A?5G8205BAO 70 AG5B in =>H5=89 A 4@C38<8. ">, GB> <>65B :><C-B> ?>:070BLAO ?;>E8<, 8 459AB28B5;L=>AB8 =5>1E>48<> 4;O ?>445@60=8O 10;0=A0 M:>A8A-<-<. 0?@8<5@, @53C;O@=K5 AB5?=K5 ?>60@K ?>;57=K, 4065 =5>1-<|48<K. 3>=L 45;05B 2AE>68<8 A5<5=0 =5:>B>@KE @0AB5=89, >= I =0@CH05B AB0@CN, ACECN @0AB8B5;L=>ABL, C=8GB>605B =5=C6=K5 H@>AB:8 =0 45@52LOE 8 =5 405B C:@5?8BLAO ?@8H;K< @0AB5=8O<, <?>@K5 53> EC65 ?5@5=>AOB.  4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 >3>=L 8>;45@68205B 687=5A?>A>1=>ABL AB5?59. >E>65, GB>, ?@>94O G5@57 in <KB0=8O, M:>A8AB5<K AB0=>2OBAO A8;L=55.  F0@AB25 682>B=KE E8I=8:8 A45@6820NB @>AB G8A;5==>AB8 ||2>O4=KE. %8I=8: 8 65@B20 >1@07CNB <5E0=87< C@02=>25H8-84NI59 >1@0B=>9 A2O78. 0?@8<5@, 2 0=045 2>;:8 >E>BOBAO =0 88A59, ;0=59 8 A525@=KE >;5=59, :0@81C.  <O3:85 78<K, :>340 54K <=>3>, G8A;5==>ABL >;5=59 2>7@0AB05B. 4=0:> 8E A@540 >18B0=8O =5 405B 2>7<>6=>ABL ?@>:>@<8BL C25;8G82H55AO AB04>, 8 A?CABO <:>5-B> 2@5<O 2>7=8:05B =54>AB0B>: ?8I8. ! @>AB>< >1I59 G8A-=5?=>AB8 ?>?C;OF88 2>7@0AB05B :>;8G5AB2> AB0@KE 8 1>;L=KE H>159. -B> E>@>H> 4;O 2>;:>2. ;5=59 <=>3>, 8 ?>9<0BL 8E =5-||>#), ?>MB><C 2>;:8 =0G8=0NB >18;L=> ?8B0BLAO 8 =0:0?;820BL %kiip. !>>B25BAB25==>, C<5=LH05BAO G8A;> >;5=59, 8 2A:>@5 2 AB045 in 30NBAO B>;L:> A0<K5 A8;L=K5 8 1KAB@K5. "5?5@L 2 B@C4=>< ?>=865=88 >:07K20NBAO 2>;:8: AB0@K5 8 1>;L=K5 2K<8@0NB, 8 402;5=85 =0 AB04> >;5=59 A=8605BAO. "5< 2@5<5=5< ?8I52K5 @5AC@AK ?;5=59 2>AAB0=02;820NBAO, 8 F8:; =0G8=05BAO 70=>2>. >;LH55 G8A;> >;5=59 >7=0G05B 1>;LH55 :>;8G5AB2> 2>;:>2, GB> 2545B : C<5=LH5=8N G8A;5==>AB8 >;5=59, 0 ?>B><C 1C45B <5=LH5 8 2>;:>2, ,i ?>B>< >;5=59 >?OBL AB0=5B 1>;LH5... >;:8 ?><>30NB ?>445@68- 8 !#!!" !!" +(/ ) 20BL G8A;5==>ABL ?>?C;OF88 >;5=59 =0 C@>2=5, A>>B25BAB2CNI5< ?@>4>2>;LAB25==K< @5AC@A0< M:>A8AB5<K, 0 >;5=8 >:07K20NB 0=0 ;>38G=CN CA;C3C 2>;:0<.  MB>< 8 70:;NG05BAO F5;L :>=:@5B=>9 M:>A8AB5<K, E>BO, 5A;8 1K :0:>9-=81C4L 2>;: 8;8 >;5=L <>3;8 >1 MB>< 704C<0BLAO, >=8 2@O4 ;8 1K A =0<8 A>3;0A8;8AL. 064><C :>=:@5B=><C 682>B=><C ?@8E>48BAO ?>@>9 =5;53:>, => MB> ?><> 305B ?>445@6820BL ?@8@>4=>5 @02=>25A85, GB> ?>72>;O5B 2K6820BL >1>8< 2840<. B =0@CH5=8O ?@8@>4=>3> 10;0=A0 AB@040NB 8 E8I=8:8, 8 8E 65@B2K. 0?@8<5@, ?;0B> 09101 2 HB0B5 @87>=0 <>65B ?@> :>@<8BL >:>;> 40 BKAOG >;5=59. #40G;82K5 >E>B=8:8 A?>A>1 AB2>20;8 7=0G8B5;L=><C A>:@0I5=8N :>;8G5AB20 8E ?@8@>4=KE 2@03>2 (2>;:>2, ?C< 8 :>9>B>2), 8 G8A;5==>ABL ?>?C;OF88 >;5=59 1KAB@> ?@52KA8;0 50 BKAOG. 8I8 =0 2A5E =5 E20B0;>.  >BG0O=88 >;5=8 AJ5;8 2A5, GB> <>6=>, 2 B>< G8A;5 :>@C <>;>4KE 45@52L52. >340 =5 >AB0;>AL =8:0:>9 54K, 40 BKAOG >;5=59 C<5@;8 >B 3>;>40. >60;C9, 1>;57=8 B>65 <>6=> =0720BL >4=>9 87 D>@< <5E0=87<0 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. >340 <K CAB05<, 25@>OB=>ABL 701>;5BL ?>2KH05BAO, 0 ?>A;5 =5A:>;L:8E 4=59 >B4KE0 >@30=87< ?@8E>48B 2 A51O 8 A=>20 A?>A>15= B@C48BLAO. >:070=>, GB> AB@5AA 45;05B =0A 1>;55 ?>425@65==K<8 1>;57=O<, 8 53> <>6=> =0720BL >4=8< 87 A?>A>1>2, A ?><>ILN :>B>@KE >@30=87< A>>1I05B > 1>;LH>9 @07=8F5 <564C 53> F5;LN  >:070BLAO 2 C4>1=>< ?>;>65=88  8 459AB28B5;L=>9 A8BC0F859. >;57=L 70AB02;O5B =0A =0 =5A:>;L:> 4=59 @0AA;018BLAO, GB>1K ?>B><, E>B5;>AL 1K 4C<0BL, A =>2K<8 A8;0<8 25@=CBLAO : @01>B5. "0: GB> ?>@>9 1>;57=L =52>;L=> 2K?>;=O5B @>;L <5E0=87<0 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 0682;5=85 @0=  MB> 5I5 >48= ?@8<5@ C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. "5;> GC2AB2C5B @07=8FC <564C B5<, GB> 5ABL, 8 B5<, GB> 4>;6=> 1KBL, 8 459AB2C5B A>>B25BAB25==>  :@>2L A2>@0G8205BAO, GB>1K 70:@KBL ?>2@5645==CN ?>25@E=>ABL :>68, >1@07>20BL :>@:C, ?>4 :>B>@>9 2>7=8:0NB CA;>28O 4;O 70BO3820=8O @0=K 8 2>7=8:=>25=8O @C1F>2>9 B:0=8, 8;8 <>18;87C5BAO 8<<C==0O A8AB5<0 4;O 1>@L1K A 2@06451=K<8 0=B835=0<8. 57 <5E0=87<>2 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 =5 A<>3;8 1K 2K68BL =8 <K, =8 >1I5AB2>, =8 M:>A8AB5<K. =8  B>B A0<K9 :;59, :>B>@K9 =5 405B 2A5< =0< @0720;8BLAO =0 G0AB8. e^s @8<5@K C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 865 40=K ?@8<5@K <5E0=87<>2 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 5:>B>@K5 >G5=L A;>6=K, 2:;NG0NB <=>3> ?>4A8AB5<, => 2A5 >=8 @01>B0NB :0: C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L. !<>65B5 4>?>;=8BL MB>B A?8A>:? 5E0=8G5A:85 A8AB5<K % A8AB5<0 02B><0B8G5A:>3> @53C;8@>20=8O A:>@>AB8 2 02B><>18;5 % @53C;OB>@ ?0@>2>9 <0H8=K % A8AB5<0 :>=48F8>=8@>20=8O 2>74CE0 !8AB5<K G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 % B5<?5@0BC@0 B5;0 % 3>;>4 % 60640 % 1>;L % C@>25=L A0E0@0 2 :@>28 % 4KE0=85 % 1>;57=L % :0H5;L % A>= % 70682;5=85 % ?8AL<> (:0: ?@>F5AA) % @8A>20=85 % 2>645=85 02B><>18;O % 5740 =0 25;>A8?545 % ;N1>5 459AB285, =0?@02;5==>5 =0 4>AB865=85 F5;8 % ;N1K5 4@C385 DC=:F88 687=5>15A?5G5=8O -:>;>38G5A:85 A8AB5<K % E8I=8: 8 65@B20 % 10;0=A <564C G8A;5==>ABLN ?>?C;OF88 8 ?8I52K<8 @5AC@A0<8  "! !#!!" !!" +(/ !>F80;L=K5 A8AB5<K % 2K1>@K % @K=>G=K9 A?@>A 8 ?@54;>65=85 % ?>4>E>4=K9 =0;>3 87=5A % 701>B0 > :;85=B5 % ;845@AB2> % C?@02;5=85 70?0A0<8 % ?@>4068 % >F5=:0 % D>@<8@>20=85 :><0=4K % <0@:5B8=3 #?@5640NI0O >1@0B=0O A2O7L  =0704 2 1C4CI55 '0I5 2A53> >1@0B=0O A2O7L 405B F5?>G:8 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, 2 :>B>@KE :064>5 >G5@54=>5 459AB285 2;8O5B =0 A;54CNI55. 0?@8<5@, GC2AB2> 6064K 70AB02;O5B =0A ?8BL, 0 ?>?82, <K 87102;O5<AO >B 6064K. !:070==>5 =0<8 2 >1I5=88 D>@<8@C5B >B25B A>15A54=8:0, 0 A:070==>5 8< 2K7K205B =0HC @5?;8:C.  >B25B =0 A=865=85 B5<?5@0BC@K B5@<>AB0B 2:;NG05B 1>9;5@, 2 @57C;LB0B5 G53> B5<?5@0BC@0 ?>2KH05BAO, 8 1>9;5@ 2K:;NG05BAO. @8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 >1@07CNB 70<:=CBK9 :@C3: B>, GB> A >4=>9 B>G:8 7@5=8O 1K;> ?@8G8=>9, A 4@C3>9 AB0=>28BAO A;54AB285<. > 2@5<5=8 ?@8G8=0 2A5340 ?@54H5AB2C5B A;54AB28N. #?@5645=85  MB> 8=B5@5A=K9 8 =5A:>;L:> 8=>9 20@80=B >1@0B=>9 A2O78. 45AL 2A5 45;> 2 =0H59 A?>A>1=>AB8 ?@542>AE8I0BL 1C4CI55. @542845=85 5I5 =5 ?@>87>H54H53> A>1KB8O AB0=>28BAO ?@8G8=>9 B>3>, GB> 2 ?@>B82=>< A;CG05 =5 ?@>87>H;> 1K. "0:8< >1@07><, 1C4CI55 2;8O5B =0 =0AB>OI55. 0?@8<5@, ?@54284O =587156=CN =5C40GC, 2K 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 459AB28B5;L=> B5@?8B5 ?>@065=85.  :>=F5 :>=F>2, :0:>9 A<KA; 2K:;04K20BLAO, 5A;8 2A5 70@0=55 >1@5G5=> =0 ?@>20;? ! 4@C3>9 AB>@>=K, :>340 2K @0AAG8BK205B5 =0 CA?5E, 20H8 M=5@38O 8 >?B8<87< 8 45;0NB 53> 1>;55 I 3 ?A@>OB=K<. ICI0BL A51O CA?5H=K<  ;CGH89 ?CBL : CA?5EC. | ?>@065=G5A:85 =0AB@>5=8O 254CB : ?>@065=8N.) 0H8 CA?5E8, AB@0E8 8 ?@54AB02;5=8O > 1C4CI5< ?><>30NB =0< =GI020BL 53> B0:8<, :0:8< <K ?@542848< 53>. "0: GB> ;CGH89 H>A>1 >15A?5G8BL A515 CB><8B5;L=K9 8 =5C40G=K9 45=L  MB> <@0=55 7=0BL, GB> >= B0:8< 1C45B. 48B5 EC4H53>, 4C<09B5 B>;L:> > <0;>?@8OB=>< 8 C156409B5 A51O, GB> 1C4CI55 20< 8725AB=>.  @07 20< 70@0=55 8725AB=>, GB> 45=L 1C45B =C4=K<, 2K 25AL 45=L 1C45B5 GC2AB2>20BL A51O =5 2 A2>59 B0@5;:5, 1@0BLAO 70 @07=K5 45;0, AB0@0OAL ?>1KAB@55 A> 2A5< @0745;0BLAO 8 =0:>=5F >:070BLAO 4><0. A;8 ?@8 MB>< 2K 5I5 1C45B5 2@5<O >B 2@5<5=8 2A?><8=0BL 4@C385 4=8, :>340 2A5 C 20A ;048;>AL 8 1K;> E>@>H>, <>65B5 1KBL |C:5@5=K, GB> 45=L >:065BAO 8<5==> B0:8<, :0: 2K 8 ?@542845;8.  :>340 70E>B8B5, GB>1K 45=L ?>;CG8;AO E>@>H8<, A45;09B5 2A5 8;>1>@>B: 648B5 53> A =5B5@?5=85<, 4C<09B5 >1> 2A5< 8=B5@5A=><, GB> >= 20< ?@8=5A5B, 8 ?CABL 2 20H5< 2>>1@065=88 >= 1C45B 206=K< 8 O@:8<. >;=>ABLN >B40209B5AL ;N1><C 45;C. K 1C45B5 ?@8OB=> C482;5=K (8;8 @07>G0@>20=K), =>, :0: ?@028;>, <KA;8 > ?@54AB>OI5< 42830NB A>1KB8O 2 >68405<>< =0?@02;5=88. #?@5645=85 A>7405B A0<>A1K20NI55AO ?@>@>G5AB2>. 0 18@65  .62820;5=B>< ?@028;0 >ICI0BL A51O CA?5H=K<  ;CGH89 ?CBL : CA?5EC A;C68B 2K@065=85 45=L38 : 45=L30<. 0?@8<5@, E>4OB A;CE8, GB> :0:85-B> 0:F88 ?>94CB 225@E. >>1I5 3>2>@O, =8G53> =5 ?@>8AE>48B, => A;CE8 ?@82;5:0NB ?>:C?0B5;59. C@A 0:F89 ?>4=8<05BAO. '5< >= 2KH5, B5< 1>;LH5 ?>:C?0B5;59. >7=8:05B ?5B;O CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 0:>=5F @K=>G=K5 0=0;8B8:8 70?CA:0NB C@02=>25H820NICN ?5B;N: >=8 >1JO2;ONB, GB> :C@A 702KH5=,  - ;N48 =0G8=0NB ?@>4020BL 0:F88, 8 :C@A ?0405B. ">G=> B0: 65 @01>B0NB ?@>3=>7K 3@O4CI53> 45D8F8B0. 'B> 45;0NB ;N48, :>340 C7=0NB, GB> =5:89 B>20@ 2A:>@5 8AG57=5B 87 ?@>4068? =8 84CB 8 ?>:C?0NB 53> =0 2AO:89 A;CG09 1>;LH5, G5< >1KG=>, GB>1K 70I8B8BLAO >B >68405<>3> 45D8F8B0, 8 B5< A0<K< A>740NB MB>B 45D8F8B. >340 =5A:>;L:> ;5B =0704 7010AB>20;8 ?5:0@8, =51>;LH>5 :>;8G5AB2> E;510, 2K?5:05<>5 702545=8O<8, =5 A2O70==K<8 A ?@>DA>N7><, 1K;> <3=>25==> @07>1@0=>: ;N48 70 B@8 G0A0 4> >B:@KB8O <03078=>2 70=8<0;8 >G5@54L.  2> 1 2@5<O ?5@51>52 A 15=78=>< 45;> 4>E>48;> 4> % A<5H=>3>: <=>385 %* G0A0<8 B>@G0;8 2 >G5@54OE, GB>1K 27OBL 45AOB>: ;8B@>2 8 =0 2AO:89 A;CG09 70?>;=8BL 10: ?>4 702O7:C  0 24@CB B>?;820 1>;LH5 ( I;020 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ =5 1C45B? "0:>5 ?>2545=85 A5@L57=> >1>AB@O5B 2AO:89 45D8F8B. 5A?5@51>9=>5 A=0165=85 15=78=>< ?@54?>;0305B, GB> =5 C 2A5E : ;N1>9 40==K9 <><5=B 10: ?>;>=. A;8 A53>4=O 2 ?>;45=L :064K9 70?@028BAO ?>4 702O7:C, 15=78=>2K9 :@878A 30@0=B8@>20=. 0?@02:8 >?CAB5NB, 8 45D8F8B ?@>4;8BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 A8AB5<0 =5 ?@8A?>A>18BAO : =>2><C C@>2=N A?@>A0. 5=L38  5I5 >48= E>@>H89 ?@8<5@. A;8 :064K9 A=8<5B 2A5 =0;8G=K5 A> A2>53> 10=:>2A:>3> AG5B0, D8=0=A>20O A8AB5<0 @CE=5B. !B>8B @0A?@>AB@0=8BL A;CE, GB> C 10=:>2 =5B 45=53, 2:;04G8:8 @8=CBAO 8E HBC@<>20BL, GB>1K 701@0BL A2>8 :@>2=K5.  8E =8:0: =5 <>65B E20B8BL =0 2A5E, 8 A;CE8 A1C4CBAO  ?0=8:0 A45;05B A2>5 45;>. 'B> 745AL ?@8G8=0, 0 GB>  A;54AB285? A;8 @0745;OBL ?5@2>5 8 2B>@>5, >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A =52>7<>6=>. !;CE8 <>3CB 1KBL A>25@H5==> 15A?>G25==K<8, ?@>@>G5AB2> <>65B >:070BLAO ;>6=K<, 0 ?@>@>:  H0@;0B0=><, => ?@54A:070=85, 2?>;=5 2>7<>6=>, A1C45BAO, 8 =5 ?>B><C, GB> 1K;> >1>A=>20==K< 8 B>G=K< ?@542845=85<, 0 2 A8;C B>3>, GB> >=> AD>@<8@>20;> B0:>5 1C4CI55. ;02=>5, GB>1K ;N48 ?>25@8;8 2 ?@54A:070=85 8 459AB2>20;8 A>>B25BAB25==>. #15645=8O D>@<8@CNB =0H5 1C4CI55.  #?@5640NI0O >1@0B=0O A2O7L =>340 C?@5645=85 2545B : ?0@04>:A0;L=K< @57C;LB0B0<. !0<>9 ?>?KB:8 871560BL :0:>3>-;81> A>1KB8O >:07K205BAO 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K 8<5==> >=> 8 A;CG8;>AL. -B> 2A5 @02=> GB> ?OB8BLAO 2 =0?@02;5=88 O<K, AB0@0OAL 2 =55 =5 ?>?0ABL. 6>75D 7=05B =5A:>;L:> A;CG052, :>340 ;N48 ?>;CG0;8 B@02<C ?@8 83@5 2 A:2>H 8<5==> ?>B><C, GB> ?KB0;8AL 55 871560BL. 0<OBL > ?>4>1=>< A;CG05, ?@>8AH54H5< 2 ?@>H;><, 70AB02;O;0 8E 42830BLAO A ?@5- C A;8G5==>9 >AB>@>6=>ABLN, 8 8<5==> =55AB5AB25==>ABL 42865=89 8A?820;0AL ?@8G8=>9 >G5@54=>9 B@02<K. 11@8<5@ 87 >1;0AB8 >B=>H5=89: G5;>25: 3>@8B 65;0=85< ?>4@C-*8B1.AO A >:@C60NI8<8 8 45;05B ?>?KB:8 A1;878BLAO ?>GB8 A <64K< 2AB@5G=K<, => ?@8 MB>< 45@68BAO =0AB>;L:> =0?@O65==> 8 8545B A51O B0: B@52>6=>, GB> MB>, A:>@55, >BB0;:8205B ;N459. @C3>9 ?@8<5@  15AA>==8F0. @54AB02LB5 G5;>25:0, :>B>@K9 <8?AO, GB> =5 A<>65B CA=CBL. = ?KB05BAO, => G5< 1>;LH5 60645B :B>, B5< B@C4=55 5<C 4>18BLAO A2>53>. !0<8 AB0@0=8O 70A=CBL CH;820NB 25@C 2 B>, GB> ?>3@C78BLAO 2 A>=  45;> =5?@>AB>5.  :>=5G=>< 8B>35 >:07K205BAO, GB> 548=AB25==K9 A?>A>1 2 MB>< !1|><7A?5BL  >AB028BL ?>?KB:8 CA=CBL. "0:>9 B8? C?@5640NI59 >1@0B=>9 A2O78  >A=>20 ?0@04>:A0 C4L 5AB5AB25==K<. '5< 1>;LH5 2K AB0@05B5AL A45;0BL =5GB> K=>5, GB> <>65B ?@>87>9B8 B>;L:> A0<> A>1>9, B5< <5=LH5 2 20A ft Ji-AB25==>AB8. K <>65B5 E>BL C7;>< 702O7K20BL A51O 8 4@C38E, =>18 :0OAL ?>2545=8O, 2AO F5==>ABL :>B>@>3> 2 =5?>A@54AB25==>AB8, i 8?8B0==>AB8. =>340 C?@5640NI0O >1@0B=0O A2O7L ?>72>;O5B =0@CH8BL ?@>-i <8=8@C5<K9 E>4 45;. @542845=85 1C4CI8E A>1KB89 <>65B ?>;8=OBL =0 =0AB>OI55 B0:8< >1@07><, GB> A;CG8BAO ?@O<> ?@>B8-:HN;>6=>5 ?@>3=>7C. 0?@8<5@, 5A;8 A:070BL F5;5CAB@5<;5==><C i 8G@BA<5=C, GB> >= ?@>83@05B, MB> <>65B >:070BL =0 =53> <>18;8-(C==F55 459AB285. '5< 1>;LH5 2K 1C45B5 C15640BL 53>, B5< A8;L=55 <? 8C45B =0AB@>5= =0 ?>154C. @>@>G0 =5C40GC, 2K <>65B5 ?>4B>;:=C if. 53> : CA?5EC. 57N<5: >1@0B=0O A2O7L 8 C?@5640NI0O >1@0B=0O A2O7L % #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L 8<55B <5AB>, :>340 8=D>@<0F8O >1 87<5=5=8OE 2 A8AB5<5 ?>?0405B >1@0B=> 2 A8AB5<C 8 CA8;8205B =0G02H55AO 87<5=5=85. =K<8 A;>20<8, @57C;LB0B 87<5=5=89 CA8;8205B 8E >?@8G8=C 8, B0:8< >1@07><, CA8;8205B A0<> 87<5=5=85. !8AB5<0 2A5 1KAB@55 >B:;>=O5BAO >B 8AE>4=>3> ?>;>65=8O. % #A8;820NI55 C?@5645=85 <>65B A>740BL A8BC0F8N A0<>>?@>25@30NI53>AO ?@>@>G5AB20, :>340 ?@542845=85 8;8 ?@54A:070=85 A?>A>1AB2C5B CE>4C A8AB5<K >B ?@54A:07K205<>3> A>AB>O=8O. ^^H2. >=BC@=>5 <KH;5=85 ^^^^^^+ 1 !#!!" !!" +(/ % #@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L 8<55B <5AB>, :>340 8=D>@<0F8O >1 87<5=5=8OE 2 A8AB5<5 ?>?0405B >1@0B=> 2 A8AB5<C 8 30A8B 87<5=5=85. =K<8 A;>20<8, @57C;LB0B 87<5=5=89 ?>402;O5B 8E ?@8G8=C. !>AB>O=85 A8AB5<K AB018;L=>  MB> 8 5ABL 55 F5;L. % #@02=>25H820NI55 C?@5645=85 8<55B <5AB>, :>340 ?@542845=85 8;8 ?@54A:070=85 87<5=5=8O ?@82>48B A8AB5<C 2 ?@54A:070==>5 A>AB>O=85. -B>  A0<>A1K20NI55AO ?@>@>G5AB2>. >340 <K =5 CG8<AO =0 >?KB5 K CG8<AO =0 >?KB5 1;03>40@O B><C, GB> CAB0=02;8205< A2O7L <564C ?@8G8=>9 8 A;54AB285<. @8:>A=C;AO : 3>@OG59 ?;8B5, ?>;CG8; =5<54;5==K9 A83=0; >1@0B=>9 A2O78  1>;L >B >6>30  8 ?@5@20; A8BC0F8N: 1KAB@> >B45@=C; @C:C. K C7=0;8, GB> 3>@OG0O ?;8B0 >168305B, 8 A45;0;8 >1>1I0NI89 2K2>4: =5 B>;L:> ?;8B0, => 8 2A5 3>@OG55 <>65B >165GL.  2K ?@54AB02LB5, GB> 1C45B, 5A;8 1>;L 8 2>;4K@L 2>7=8:=CB B>;L:> G5@57 420 4=O? ;8 G5@57 =545;N? '5@57 <5AOF? 53:> ;8 B>340 1C45B ?>=OBL, GB> =C6=> 871530BL B>3>, GB> <>65B ?@8G8=8BL 1>;L? AB>G=8: 0;;5@388 =0 ?@>4C:BK ?8B0=8O 8<5==> ?>B><C B0: B@C4=> 2KO28BL, GB> @50:F8O =5 2A5340 =0ABC?05B A@07C ?>A;5 B>3>, :0: 2K AJ5;8 GB>-B> =5?@85<;5<>5 4;O 20H53> >@30=87<0. !8;L=0O 1>;L 2 <KHF0E >1KG=> ?>O2;O5BAO B>;L:> G5@57 45=L-4@C3>9 ?>A;5 ?5@5=0?@O65=8O, :>B>@>5 55 2K720;>. >1>G=K5 MDD5:BK ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2 <>3CB ?@>O28BLAO G5@57 <5AOFK 8;8 4065 3>4K ?>A;5 ?@85<0. 0 87<5=5=85 ?>:C?0B5;LA:8E ?@8AB@0AB89 <>65B ?>B@51>20BLAO =5A:>;L:> =545;L @5:;0<=>9 :0<?0=88. K AB0@05<AO 87> 2A5E A8;, GB>1K 2K@0AB8BL =0H8E 45B59 ?@8;8G=K<8 ;N4L<8, => A>25@H5==> =5 ?@54AB02;O5<, :0: =0H8 A53>4=OH=85 ?>ABC?:8 >B@07OBAO =0 8E 27@>A;>9 687=8. 06=K9 0A?5:B CA2>5=8O >?KB0  2>?@>A > B><, 345 ?@>O2;O5BAO >1@0B=0O A2O7L. B25B=0O @50:F8O <>65B 1KBL =5<54;5==>9, => 5A;8 O GB>-B> A45;0N 745AL, 0 MDD5:B ?@>O28BAO 2 A>A54=59 :20@B8@5, MB> <5=O =8G5<C =5 =0CG8B. A;8 2 D8@<5 >B45; A1KB0 ?CAB8B =0 A0<>B5: ?@54?@>406=>5 >1A;C6820=85 8 A:>=F5=B@8@C5B 2A5 A8;K =0 ?@>4060E, ?>AB@0405B >B45; CAB0=>2:8 8 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, => A0< >B45; A1KB0 <>65B >:070BLAO 2 >G5=L 2K83@KH=>< ?>;>65=88.  2>B ?5@53@C65==K9 @01>B>9 A>A54=89 >B45; 1C45B >B MB>3> =5 2 2>AB>@35. 1@0B=0O A2O7L 459AB2C5B ?> ?@8=F8?C 70<:=CB>3> :>=BC@0, 8 =C6=> 2@5<O, GB>1K 53> >1>9B8. =K<8 A;>20<8, A;54AB285 <>65B ?@>O28BLAO =5 A@07C. -B> ?>E>65 =0 A8BC0F8N A> 725740<8. =8 :@09=5 40;5:8 >B =0A, 8 ?@>E>4OB <=>385 3>4K, ?@5645 G5< 8E A25B ?>?0405B =0 5<;N. 065 A25B 1;8609H59 72574K, =0H53> !>;=F0, 4>E>48B 4> =0A B>;L:> G5@57 452OBL <8=CB. >A<>B@8B5 =0 =>G=>5 =51>. K C2848B5 72574K B0:8<8, :0:8<8 >=8 1K;8 <=>3>-<=>3> ;5B =0704.  8725AB=>< A<KA;5 <K 2A5 A<>B@8< 2 ?@>H;>5. 0AA<>B@8< B0:>5 O2;5=85, :0: 0??5B8B. 45AL >1@0B=0O A2O7L ?@>O2;O5BAO =5 AB>;L >?5@0B82=>, :0: 2 A;CG05 6064K. 5G0AB> A;CG05BAO 2K?8BL A;8H:>< <=>3> 684:>AB8 (4> ?>O2;5=8O =5?@8OB=KE >ICI5=89), ?>B><C GB> A83=0; >1 CB>;5=88 6064K ?@>-O=;O5BAO <3=>25==>. > A 54>9 8=0G5: =C6=> :0:>5-B> 2@5<O, ?@5645 G5< 65;C4>: 40AB 7=0BL, GB> >= ?>;>=. >340 G5;>25: ?5@520@8205B ?8IC, A0E0@ 87 65;C4:0 ?5@5E>48B 2 :@>2L 8, ?>?040O 8 <>73, 2:;NG05B ?@>F5AA 2KA2>1>645=8O A5@>B>=8=0, A;C60I53> 4;O ?5@540G8 8<?C;LA0 <564C =5@2=K<8 :;5B:0<8 <>730. !5@>B>-<8= AB8<C;8@C5B >?@545;5==K5 7>=K <>730, 8 >=8 ?>AK;0NB B3=0;, GB> G5;>25: C65 AKB. 0 2A5 MB> =C6=> 2@5<O. ICI5=85 i <B>AB8 A2O70=> =5 A B5<, A:>;L:> ?8I8 2 20H5< 65;C4:5 2 40==CN <8=CBC, 0 A B5<, A:>;L:> 55 B0< 1K;> =5A:>;L:> <8=CB =0704.  @07 >=> 2>7=8:05B A 7045@6:>9, <>65B ?>;CG8BLAO B0:, GB> 2K =5 A<>65B5 >AB0=>28BLAO 2>2@5<O 8 AJ548B5 1>;LH5, G5< 20< B@51>20;>AL 4;O =0AKI5=8O. > 871560=85 MB>3> =C6=> 5ABL =5 >G5=L 1KAB@> 8 BI0B5;L=> ?5@5652K20BL ?8IC, GB>1K CA:>@8BL CA2>5=85 A0E0@0. 09B5 2@5<O <5E0=87<C >1@0B=>9 A2O78 ?@>O28BL A51O. >340 <K =5 CG8BK205< 7045@6:C 2> 2@5<5=8, B> A;8H:>< @0=> >F5=8205< CA?5E =0H59 AB@0B5388  704>;3> 4> B>3>, :0: ?@>O2OB-(= 2A5 ?>A;54AB28O. !G8B0O A2>N AB@0B538N MD5@5:B82=>9, <K <>65< ?0OBL 55 =0 2>>@C65=85, 0 2?>A;54AB288 @5H8BL, GB> >:>=G0B5;L=K5 @57C;LB0BK 1K;8 A2O70=K =5 A =59, 0 A 4@C38<8 D0:B>@0<8. !0<K9 =03;O4=K9 ?@8<5@ 7045@6:8 ?>A;54AB289 A2O70= A 2>7459AB285< ?@><KH;5==KE E8<8:0B>2 =0 >:@C60NICN A@54C. 115@2K5 =0CG=K5 AB0BL8 > 2>7<>6=>< 2;8O=88 E;>@DB>@C3;5@>4>2 (CFC) =0 >7>=>2K9 A;>9 ?>O28;8AL 2 1974 3. > B>;L:> 2 1985 3. (H;> C1548B5;L=> 4>:070=> ACI5AB2>20=85 1>;LH>9 4K@K 2 >7>=>2>< A;>5 =04 B;0=B8G5A:8< >:50=><. >B@51>20;>AL 15 ;5B 4;O (;020 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ B>3>, GB>1K 2KA2>1>645==K5 =0 75<=>9 ?>25@E=>AB8 <>;5:C;K CFC ?>4=O;8AL 2 25@E=85 A;>8 AB@0B>AD5@K 8 @07@CH8;8 70I8B=K9 >7>=>2K9 A;>9. !45;0==K5 2 1985 3. 87<5@5=8O ?>:070;8 MDD5:B CFC, 2KA2>1>645==KE 5I5 2 1970 3.  1990 3. ?@54AB028B5;8 92 AB@0= A>1@0;8AL 2 >=4>=5 8 4>3>2>@8;8AL : 2000 3. ?@5:@0B8BL ?@>872>4AB2> CFC, => B5?5@L ?>B@51C5BAO >:>;> AB0 ;5B, GB>1K MB8 <>;5:C;K 8AG57;8 87 AB@0B>AD5@K. K <>65< G5<C-B> =0CG8BLAO ?@8 CA;>288, GB> A?>A>1=K CAB0=>28BL =542CA<KA;5==CN A2O7L <564C ?@8G8=>9 8 A;54AB285<. A;8 @57C;LB0B ?@>O2;O5BAO A 1>;LH>9 7045@6:>9, <>65B ?>:070BLAO, GB> =8:0:8E ?>A;54AB289 =5B, 8 <K =8G5<C =5 =0CG8<AO. '5< 1>;LH59 48=0<8G5A:>9 A;>6=>ABLN >B;8G05BAO A8AB5<0, B5< 1>;LH5 =C6=> 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K A83=0; >1@0B=>9 A2O78 ?@>H5; ?> A5B8 2708<>A2O759 2 =59. '5@57 =5:>B>@K5 725=LO >= <>65B ?@>9B8 >G5=L 1KAB@>, => 4>AB0B>G=> >4=>9 7045@6:8, GB>1K 2K720BL A8;L=>5 70?074K20=85 A83=0;0. CABL 2AO 4>@>30 1C45B A2>1>4=0, => 548=AB25==>9 ?@>1:8 E20B8B, GB>1K >?>740BL. !:>@>ABL A8AB5<K >?@545;O5BAO A0<K< <54;5==K< 725=><.  187=5A5 MB>B <><5=B 8=>340 =54>>F5=820NB. B45;L=K5 ?@>F54C@K C65 ?>;=>ABLN 02B><0B878@>20=K, => B5<? ?@>872>4AB20 =5 C25;8G8205BAO, ?>B><C GB> B5< 725=><, :>B>@>5 A>7405B 7045@6:C, =8:B> =5 70=8<0;AO. @5<O, =5>1E>48<>5 4;O B>3>, GB>1K A83=0; >1@0B=>9 A2O78 ?@>H5; ?> 2A5< 725=LO< A8AB5<K 8 25@=C;AO, MB> ?0<OBL A8AB5<K. -B> @07@K2 <564C ?@8G8=>9 8 A;54AB285<, > :>B>@>< 2K =8G53> =5 7=05B5, 0 ?>B><C =5 ?@54AB02;O5B5, GB> A;CG8;>AL. 0?@8<5@, 2 A2>5 2@5<O 2K =0CG8;8AL G8B0BL, => 2AO:89 @07, :>340 15@5B5AL 70 :=83C, 20< :065BAO, GB> MB> C<5=85 :0: 1C4B> ?@8E>48B =8>B:C40. 45 >=> =0E>48BAO, ?>:0 2K =5 G8B05B5? 0<OBL =5 A2O70=0 A :0:8<-B> >?@545;5==K< <5AB><. "@C4=> =09B8 2 <>73C >?@545;5==K9 CG0AB>: 8 A:070BL: >B 745AL E@0=8BAO B0:0O-B> 8=D>@<0F8O. !B8<C;8@CO =5:>B>@K5 CG0AB:8 <>730, <>6=> ?@>1C48BL 2>A?><8=0=8O, => 87 MB>3> =5 A;54C5B, GB> >=8 8<5==> B0< 8 E@0=OBAO. ">, GB> :0:0O-B> 8=D>@<0F8O 70?><=8;0AL, 2K C7=05B5 B>;L:> ?>74=55, :>340 8A?>;L7C5B5 55. > B5E ?>@ 2>A?><8=0=85 B08BAO 345-B> 2 <>73C, 2 A>548=5=8OE =5@2=KE :;5B>:. >340 ?@8G8=C 8 A;54AB285 @0745;O5B 7045@6:0 2> 2@5<5=8 8 4065 :065BAO, GB> 8 A;54AB28O-B> =8:0:>3> =5B, MDD5:B, : =0H5<C 87C<;5=8N, <>65B =5>6840==> ?@>O28BLAO.  4;8BLAO >= 1C45B AB>;L:> 65, A:>;L:> 8 A0<0 ?@8G8=0. @54AB02LB5 A515 :@0= A ?@8-NA48=5==K< : =5<C 4;8==K< H;0=3><. :;NG05< 2>4C 8 A<>B@8< tin A2>1>4=K9 :>=5F H;0=30, => =8G53> =5 ?@>8AE>48B. B:@K205< L|!;H 5I5 1>;LH5  >?OBL 157@57C;LB0B=>. @>4>;605< 53> :@CB8BL. 11.:>=5F 87 H;0=30 =0G8=05B ;8BLAO 2>40, 8 ?>B>: 55 1C45B :0:>5-N 2@5<O CA8;820BLAO, 4065 5A;8 70:@KBL :@0=, :0: B>;L:> 2>40 ?>O28BAO. =0 1C45B 2KB5:0BL AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> 1K; >B:@KB hpaii. ;8==K9 H;0=3  MB> A8AB5<0, 8 >=0 ?><=8B B>, GB> 45-'K;8 A =59 @0=LH5. 1 0:0O 7045@6:0 2> 2@5<5=8 <>65B 225AB8 2 701;C645=85, B0: GB> << >B@5038@C5< =0 A>1KB85 A;8H:>< ?>74=> 8 A;8H:>< A8;L=>. ;5 :>340-=81C4L 1@>A0;> B> 2 60@, B> 2 E>;>4 2> 2@5<O 1>@L1K * =57=0:><K< 4CH5<? #B@>< 2K, 5AB5AB25==>, >B?@02;O5B5AL BC40, 2:;NG05B5 2>4C, => >=0 >:07K205BAO A;8H:>< 3>@OG59. K ?KB05B5AL 45;0BL 2>4C E>;>4=55, => >=0 AB0=>28BAO 5I5 3>@OG55. K ?@>4>;-.K5B5 :@CB8BL :@0= E>;>4=>9 2>4K. "5?5@L 2>40 45;05BAO E>;>4=>9, F.165 A;8H:><. ">340 2K 1KAB@> ?>2>@0G8205B5 :@0= 3>@OG59 2>4K, 8 G5@57 B@8 A5:C=4K 20A >:0BK205B GCBL ;8 =5 :8?OB:><. @>F5AA 8 N1@065= =0 A;54CNI59 4803@0<<5. A?KB0=85 60@>9 8 E>;>4>< -B>  :;0AA8G5A:0O A8BC0F8O. ">G=> B0: 65 2K3;O4OB 3@0D8:8 <;5B0 8 ?045=8O @K=:0, G5@54>20=8O 1C<>2 8 :@0E>2. >E>65 8 hi 3;048B 3@0D8:, 87>1@060NI89 F8:; 8=D;OF88 8 45D;OF88. 45 ?K 2K =8 AB>;:=C;8AL A ?>4>1=K< E>4>< 45;, <>65B5 1KBL C25@5-niii, GB> 2A5 45;> 2 <5E0=87<5 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, @01>B0NI5< A 7045@6:>9 2> 2@5<5=8. 0?@8<5@, C 20A <=>3> 45=53, 8< B@0B8B5 8E, =5 AG8B0O, 0 ?>B>< =5>6840==> >1=0@C68205B5, GB> >:0?0;8AL =0 <5;8, 8 =0G8=05B5 87> 2A5E A8; M:>=><8BL. >4>1=K5 I 1'i.nia 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 1 -------  !#!!" !!" +(/ 25I8 ?@>8AE>4OB 8 2 187=5A5.  >4=>< :20@B0;5 45=L38 B5:CB A> 2A5E AB>@>=, => ?>765 24@C3 =0ABC?05B D8=0=A>2K9 :@878A.  :0:>9-B> <><5=B :><?0=88 =5 E20B05B ?@>4C:F88, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 70:07K ?>B@518B5;59, 0 G5@57 ?0@C =545;L 8;8 <5AOF52 55 A:;04K 7018BK 4> ?>B>;:0: A?@>A C?0;.  B0:>9 A8BC0F88 5ABL 420 @5H5=8O. @5645 2A53> <>6=> A45;0BL 1>;55 =0456=K< 87<5@5=85, GB>1K A83=0; >1@0B=>9 A2O78 ?@8E>48; 157 7045@6:8 (?>AB028BL 4@C385 :@0=K). A;8 MB> @5H5=85 =54>ABC?=>, ?@82K:09B5 CG8BK20BL @07=8FC 2> 2@5<5=8 8 AB0@09B5AL >:070BLAO B0<, 345 =C6=>, : B><C <><5=BC, :>340 87<5=5=85 CA?55B ?@>9B8 G5@57 2A5 725=LO A8AB5<K. ('CBL-GCBL ?>25@=8B5 :@0= 8 ?>4>648B5, :>340 B5<?5@0BC@0 2>4K 87<5=8BAO. >7<>6=>, 2=0G0;5 1C45B =5;53:> 459AB2>20BL A B0:>9 >A<>B@8B5;L=>ABLN). > A0<>5 206=>5, :>340 2K @0715@5B5AL 2 B><, :0: ?@>8AE>48B ?@>F5AA, C 20A ?>O28BAO 2>7<>6=>ABL 87<5=8BL A8BC0F8N 2 65;0B5;L=>< =0?@02;5=88.  G5@5AGC@ A;>6=>9 A8AB5<5 @57C;LB0B <>65B ?@>O28BLAO A?CABO >G5=L 4>;3>5 2@5<O.  B><C 2@5<5=8, :>340 >= 40AB > A515 7=0BL, :@8B8G5A:89 ?>@>3 <>65B 1KBL ?@>945=, 8 1C45B C65 A;8H:>< ?>74=> GB>-;81> 8A?@02;OBL. "0:0O >?0A=>ABL >A>15==> =03;O4=> ?@>O2;O5BAO 2 A;CG05 2;8O=8O ?@><KH;5==KE E8<8:0B>2 =0 >:@C60NICN A@54C. ! (?>;8E;>@8@>20==K5 18D5=8;K) 2> 2A5< <8@5 8A?>;L7CNB 2 M;5:B@>B5E=8:5.  B5G5=85 A>@>:0 ;5B >=8 ?>?040;8 =0 <CA>@=K5 A20;:8 8 2 :0=0;870F8N, 8 =8:B> =5 704C<K20;AO > 4>;3>A@>G=KE ?>A;54AB28OE. AA;54>20=85, ?@>2545==>5 2 1966 3. 4;O 2KO2;5=8O ?@8ACBAB28O &", >1=0@C68;>, GB> A;54K ! 2AB@5G0NBAO ?>2A5<5AB=>. =8 <54;5==> ?@>A0G820NBAO G5@57 ?>G2C 8 ?>?040NB 2 ?>475<=K5 8AB>G=8:8 2>4K.  :@0B:>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 >B ! =5B =8:0:>3> 2@540, => >=8 7045@6820NBAO 2 ?0<OB8 >:@C60NI59 A@54K. -B8 ?@><KH;5==K5 E8<8:0BK 8<5NB A2>9AB2> @0AB2>@OBLAO 2 68@5 8 =0:0?;820BLAO 2 B:0=OE 682>B=KE. @>42830OAL ?> ?8I52>9 F5?8, >=8 4>AB830NB A0<>9 2KA>:>9 :>=F5=B@0F88 2 B:0=OE <>@A:8E ?B8F, <;5:>?8B0NI8E 8 65=A:>< <>;>:5. ! >:07K20NB 2;8O=85 =0 8<<C==CN A8AB5<C 8 =0 @5?@>4C:B82=K5 DC=:F88.  1970-E 33. 8E ?@>872>4AB2> 1K;> 70?@5I5=> 2 1>;LH8=AB25 AB@0=. 4=0:> 70% ?@>872545==KE ! 4> A8E ?>@ 8A?>;=ONB @>;L 87>;8@CNI53> <0B5@80;0 2 M;5:B@>42830B5;OE. AB0;L=K5 30% C65 ?>?0;8 2 >:@C60NICN A@54C.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 B>;L:> 1% MB8E 25I5AB2 ?@>=8: 2 >:50=, 345 @ 8<8 4>AB83;8 70<5B=KE :>=F5=B@0F89 8 >:07K20NB 2;8O=85 =0 ;?;=L 53> >18B0B5;59. AB02H85AO 29% ?>:0 ?@51K20NB 2 ?>G25, F @5:0E 8 >75@0E 8, A:>@55 2A53>, ?>?04CB 2 B:0=8 682KE >@30=87<>2 ?@54AB>OI85 45AOB8;5B8O 8 AB>;5B8O. <5O 45;> A A8AB5<0<8, @0AAG8BK209B5 =0 B>. GB> MDD5:B A:065BAO A 7045@6:>9. 5 648B5, GB> @57C;LB0BK 87<5=5=89 ?@>O2OBAO <3=>-B'==>. ">, GB> <K 45;05< A59G0A, A:065BAO =0 =0H59 1C4CI59 687=8, hoi 40 ?@>O2OBAO ?>A;54AB28O. 5 7=0O >1 8AB8==KE ?@8G8=0E ?@>G5<, <K 8I5< 8E 345 C3>4=>, B>340 :0: >=8 ?>O28;8AL 2 @57C;LB0B5 =0H8E ?@>H;KE 459AB289. !2>8<8 A53>4=OH=8<8 ?>ABC?:0<8 <K D>@<8@C5< >1;8: 1C4CI53>. B25BK =0 2>?@>AK, | A2O70==K5 A M:A?>=5=F80;L=K< @>AB><  A;8 1K 1K;> 2>7<>6=> A;>68BL ;8AB AB>;L:> @07. 53> B>;I8=0 1K;0 1K @02=0 @0AAB>O=8N 4> C=K. 59AB2>20BL =C6=> A53>4=O, ?>B><C GB> 702B@0 >=8 70:@>NB 25AL " #- @09=5 =5@07C<=>. 0 4204F0BL ?5@2>9 :;5B:5 1C45B C65 <8;;8>= 75@5= @8A0, 0 =0 H5ABL45AOB G5B25@B>9 AB>;L:>, GB> 2> 2A5< <8@5 =5 =0945BAO B0:>3> :>;8G5AB20 @8A0. (0E 8 <0B. I j Inuia 2. >=BC@=>5 <KH;5=85 !#!!" !!" +(/ ) .: '!",  / 'B> B0:>5 A8AB5<0? % !8AB5<0  MB> ACI=>ABL, :>B>@0O ?>445@68205B A2>5 ACI5AB2>20=85 8 A?>A>1=>ABL : DC=:F8>=8@>20=8N 1;03>40@O 2708<>459AB28N A2>8E G0AB59. >2545=85 @07;8G=KE A8AB5< 7028A8B >B B>3>, :0: A2O70=K <564C A>1>9 8E G0AB8, 0 =5 >B A0<8E G0AB59. >MB><C <>6=>, >?8@0OAL =0 >4=8 8 B5 65 ?@8=F8?K, ?>=OBL ?>2545=85 <=>38E A8AB5<. % !8AB5<K O2;ONBAO G0ABLN 1>;55 :@C?=KE A8AB5< 8, 2 A2>N >G5@54L. >1@07CNBAO <5=LH8<8 ?>4A8AB5<0<8. % !2>9AB20 A8AB5<  MB> A2>9AB20 F5;>3>. 8 >4=0 87 G0AB59 8<8 =5 >1;0405B. '5< A;>6=55 A8AB5<0, B5< 1>;55 =5?@54A:07C5<K E0@0:B5@8AB8:8 A8AB5<K 2 F5;><. -B8 A2>9AB20 A8AB5< 8725AB=K :0: M<5@465=B-=K5, 8;8 2>7=8:0NI85, A2>9AB20  >=8 2>7=8:0NB, :>340 A8AB5<0 @01>B05B. % 0745;5=85 F5;>3> =0 G0AB8 - MB> 0=0;87. ! ?><>ILN 0=0;870 <K ?@8>1@5B05< 7=0=8O. !>548=5=85 G0AB59 2 F5;>5  MB> A8=B57. ! ?><>ILN A8=B570 <K ?@8>1@5B05< ?>=8<0=85. >340 2K @07=8<05B5 A8AB5<C =0 G0AB8 8 0=0;878@C5B5 55, >=0 B5@O5B A2>8 A2>9AB20. 'B>1K ?>=OBL A8AB5<K, =C6=> =01;N40BL 70 =8<8 2 459AB288. % 5B0;L=0O A;>6=>ABL >7=0G05B, GB> A8AB5<0 A>AB>8B 87 1>;LH>3> G8A;0 M;5<5=B>2. % 8=0<8G5A:0O A;>6=>ABL A8AB5<K >7=0G05B, GB> ACI5AB2C5B ?>B5=F80;L=> 1>;LH>5 G8A;> A2O759 <564C 55 G0ABO<8, ?>A:>;L:C :0640O 87 =8E <>65B ?@51K20BL 2 =5A:>;L:8E @07;8G=KE A>AB>O=8OE. % 0640O G0ABL A8AB5<K <>65B 2;8OBL =0 A8AB5<C 2 F5;><. % @8 87<5=5=88 >4=>3> M;5<5=B0 A8AB5<K 2A5340 2>7=8:0NB ?>1>G=K5 MDD5:BK. % !8AB5<K ?@>B82OBAO 87<5=5=8O<, ?>B><C GB> 8E G0AB8 2708<>A2O70=K. > 8E 87<5=5=8O <>3CB 1KBL 2=570?=K<8, >G5=L 1KAB@K<8 8 MDD5:B82=K<8. A;8 ?>=OBL A8AB5<C, B> <>6=> =09B8 55 CO728<K5 <5AB0. 51>;LH>5 2>7459AB285 =0 =8E <>65B AB0BL ?@8G8=>9 7=0G8B5;L=KE 87<5=5=89. -B> - ?@8=F8? @KG030. >=BC@=>5 <KH;5=85 % !8AB5<=>5 <KH;5=85 845B =5 ;8=59=>, ?> ?@O<>9, >=> 8<55B 45;> A F8:;0<8, ?5B;O<8, :>=BC@0<8. !2O78 <564C G0ABO<8 A8AB5<K D>@<8@CNB ?5B;8 >1@0B=>9 A2O78. -B> ?@>8AE>48B, :>340 A8AB5<0 2>72@0I05B G0ABL 2KE>40 8;8 8=D>@<0F8N > @57C;LB0B0E 40==>3> MB0?0 =0 A2>9 2E>4 4;O B>3>, GB>1K >:070BL 2;8O=85 =0 A;54CNI89 H03. % !CI5AB2C5B 420 >A=>2=KE B8?0 >1@0B=>9 A2O78: #A8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L - :>340 87<5=5=85 2KE>40 A8AB5<K, 2>72@0I0OAL =0 55 2E>4, CA8;8205B ?5@2>=0G0;L=K5 87<5=5=8O 2 B>< 65 =0?@02;5=88.  @57C;LB0B5 A8AB5<0 C40;O5BAO >B ?5@2>=0G0;L=>3> A>AB>O=8O A> 2A52>7@0AB0NI59 A:>@>ABLN. "0:>9 B8? >1@0B=>9 A2O78 . <>65B ?@82>48BL : M:A?>=5=F80;L=><C @>ABC. I #@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L - :>340 87<5=5=85 A>AB>O=8O | A8AB5<K A;C68B A83=0;>< 4;O ?@>B82>459AB28O ?5@2>=0G0;L=><C 87<5=5=8N, GB>1K 2>AAB0=>28BL CB@0G5==>5 @02=>25A85. =0 A;C68B C<5=LH5=8N 459AB28O, :>B>@>5 55 0:B828@C5B. #@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L ?>445@68205B AB018;L=>ABL A8AB5<K 8 ?@>B828BAO ?>?KB:0< 55 87<5=8BL. % # 2A5E A8AB5< 5ABL F5;L, 4065 5A;8 MB0 F5;L  ?@>AB> A>E@0=5=85 A51O, 2K6820=85. &5;L - MB> 65;05<>5 A>AB>O=85, ?@8 :>B>@>< A8AB5<0 ?@51K205B 2 ?>:>5 8;8 A>AB>O=88 @02=>25A8O. >:0 A>E@0=O5BAO @07=8F0 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< A>AB>O=85< A8AB5<K, C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L 1C45B A42830BL A8AB5<C 2 =0?@02;5=88 65;05<>3> A>AB>O=8O. =0 A<5I05B A8AB5<C : 55 F5;8. % #?@5640NI0O >1@0B=0O A2O7L  MB> :>340 ?@542845=85 8;8 ?@>3=>7 1C4CI53> 2;8O5B =0 =0AB>OI55 B0:8< >1@07><, GB> >1>@0G8205BAO AM-<>A1K20NI8<AO 8;8 A0<>>?@>25@30NI8<AO ?@>@>G5AB2><. % <5O 45;> A A8AB5<0<8, @0AAG8BK209B5 =0 B>, GB> MDD5:B A:065BAO A 7045@6:>9. C6=> 2@5<O, GB>1K 87<5=5=8O ?@>H;8 ?> 2A5<C :>=BC@C >1@0B=>9 A2O78. '5< A;>6=55 A8AB5<0, B5< 4>;LH5 <>65B >:070BLAO 7045@6:0 A ?@>O2;5=85< A83=0;>2 >1@0B=>9 A2O78. A;8 =5 CG8BK20BL MBC 2@5<5==CN 7045@6:C, >=0 <>65B ?@825AB8 : G@57<5@=>9 @50:F88 8 @0A:0G:5 A8AB5<K. !"  ",+%  ",+  #15645=8O: MB> B>, GB> <K, 2>?@5:8 2A5< A2845B5;LAB20<, AG8B05< 8AB8==K<. "5?5@L, 7=0O, GB> A>1>9 ?@54AB02;O5B A8AB5<=>5 <KH;5=85, <K <>65< 8A?>;L7>20BL 53> 4;O @0AA<>B@5=8O 107>2KE ?@54?>AK;>:, =0?@02;ONI8E =0H >1@07 <KA;59 8 ?>4E>4 : @5H5=8N ?@>1;5<, 0G5AB2> @5H5=89 >?@545;O5BAO ?@>F5AA><, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O 8E ?@8=OB8O. !59G0A <K 709<5<AO 8AA;54>20=85< =0H53> <KH;5=8O =0 ?@54<5B ACI5AB2CNI8E 2 =5< 701;C645=89 8 8;;N789. !8AB5<=>5 <KH;5=85 <K 1C45< 8A?>;L7>20BL A;54CNI8< >1@07><:  ;O =5?>A@54AB25==>3> @5H5=8O ?@>1;5<, 8 2 ?5@2CN >G5@54L - 4;O ?@5>4>;5=8O <KH;5=8O, ?>@>640NI53> ?@>1;5<K. !8AB5<=>5 <KH;5=85  =5 ?@>AB> :><?;5:A=>5 8 2A5AB>@>==55, >=> 8 25@B8:0;L=>5, 8 3>@87>=B0;L=>5, 8 3;C1>:>5, 8 F8:;8G=>5. ;O 2KO2;5=8O 8 ?@5>4>;5=8O AB5@5>B8?>2 >1K45==>3> <KH;5=8O. ;O 45<>=AB@0F88 B>3>, 2 :0:>9 AB5?5=8 =0H5 <KH;5=85 =5>B45;8<> >B 2>7=8:0NI8E C =0A ?@>1;5<, :>B>@K5 =5 ?@>AB> A20;820NBAO =0 =0A =58725AB=> >B:C40. =8  ?>@>645=85 A>1KB89 8 B>3>, GB> <K > =8E 4C<05<. K A0<8 ?@54AB02;O5< A>1>9 =5?@5<5==K9 M;5<5=B 2A5E A2>8E ?@>1;5< 8, :0: A:070; -9=HB59=, =5 2 A>AB>O=88 @5H8BL ?@>1;5<C, >AB020OAL =0 B>< 65 C@>2=5 <KH;5=8O, :>B>@K9 55 ?>@>48;.  0:>=5F, <K A<>65< ;CGH5 ?>=OBL A2>8 C15645=8O 8 A?>A>1K 459AB28O A ?><>ILN A8AB5<=>3> <KH;5=8O, ?@8<5=OO 53> ?@8=F8?K : A0<><C ?@>F5AAC <KH;5=8O, ?>B><C GB> =0H8 273;O4K 8 C15645=8O B>65 >1" @07CNB A8AB5<C. ( I ||F>6CN =0HC 45OB5;L=>ABL =0?@02;ONB 3;C1>:> C:>@5=82H85AO 8458, AB@0B5388, A?>A>1K ?>=8<0=8O 8 @C:>2>4OI85 8458.  ;8B5-I'.nype ?> A8AB5<=><C <KH;5=8N >=8 8725AB=K :0: <5=B0;L=K5 \==)5O8. >G5<C <K 8E B0: =07K205<? 5=B0;L=K5  ?>B><C GB> .....i ACI5AB2CNB 2 =0H5< C<5 8 =0?@02;ONB =0H8 459AB28O, 0 <>45;8  ?>A:>;L:C <K AB@>8< 8E =0 >A=>20=88 A2>53> >?KB0. i )88 ?@54AB02;ONB A>1>9 >1I85 8458, :>B>@K5 D>@<8@CNB =0H8 <KA;8 8 459AB28O, 0 B0:65 ?@54AB02;5=8O > 65;05<KE @57C;LB0B0E. >38 B5>@88, :>B>@K<8 <K @C:>2>4AB2C5<AO, 2K@0AB0NB 87 >?KB0 8 =01;N45=89, => >=8 >:@>?;5=K >1I5?@87=0==>9 <C4@>ABLN 8 |<.[18BK<8 =045640<8. =8 1K;8 ?>;57=K 2 ?@>H;>< 8, :0: <K %K455<AO, ?@83>4OBAO 2 1C4CI5<. "0:85 B5>@88 ?>4>1=K :0@B0< <5AB=>AB8, :>B>@K5 8A?>;L7CNB ?CB5H5AB25==8:8, 84CI85 ?> i =H0< CA?5H=KE ?5@2>?@>E>4F52. =8 >1@07CNB B5 C15645=8O 8 F5;>20=8O, =0 :>B>@K5 <K >@85=B8@C5<AO 2 @50;L=>9 687=8. K <?65< 8E =5 ?@>?>254>20BL, => <K 8<8 @C:>2>4AB2C5<AO. 5=B0;L=K5 <>45;8 2?>;=5 5AB5AB25==K, >=8 5ABL C :064>3>, % > H05B >= MB> 8;8 =5B, 8 <K 2>A?@8=8<05< <8@ 8<5==> G5@57 =8E. ' >8< 8<5NB ;8G=K9 E0@0:B5@, 8 <K 4>@>68< 8<8. 5=B0;L=K5 %45;8  =0H8. K 2 =8E 6825<. -B> 284=> 87 B>3>, :0: <K 3>-8?@8< > A2>8E C15645=8OE, > B><, GB> ?@8=8<05< 8E, GB> >=8 C ii.ic 5ABL. K 8E ?@845@68205<AO, >B1@0AK205< 8;8 70I8B0<. >340 <K B5@O5< 25@C, B> >1KG=> C65 =02A5340, 8 >AB0NICNAO 2 =0A ?CAB>BC A;54C5B 70?>;=8BL G5<-B> 4@C38<. 0H8 <5=-hiiii.8K5 <>45;8 ?@8=04;560B =0<, => A =>2K< >?KB>< >=8 <5=ONB-i 8 II @072820NBAO, 0 :>340 <K ?>?0405< =0 =57=0:><CN B5@@8B>@8N, ?@8E>48BAO 8E A>25@H5=AB2>20BL. >@>G5 3>2>@O, <5=B0;L=K5 <>45;8 =0?@02;ONB 2A5 =0H8 459AB-88=. =8 8AB>G=8: AB018;L=>AB8, B>, =0 GB> <>6=> @0AAG8BK20BL. 118< =C6=0 CA8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L, :>B>@0O 1K 8E ?>4B25@6-iliiiiii 8 ?>4:@5?;O;0. >@>9 <K E>B8< =09B8 55 =0AB>;L:> A8;L=>, %I 3* 1K205< @04K 4065 =5AG0ABLN, ;8HL 1K >=> ?>4B25@48;> =0H8 |(|:45=8O  O 65 402=> ?@54C?@5640;. "0:8< >1@07><, =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 ?@840NB A<KA; A>- >4?1O<. '5@57 =8E <K 8AB>;:>2K205< A2>9 >?KB. =8 =5 ?@54- '.1/." A>1>9 D0:BK, E>BO 8=>340 <K 8<5==> B0: : =8< >B=>-'<A8. 0?@8<5@, <K 2A5 >48=0:>2> ?>=8<05< >A=>2=K5 D878G5A- " 83 A=>9AB20 1KB>2KE 25I59. "0:85 E0@0:B5@8AB8:8, :0: <0AA0 8 %').A<, MB>  A2>9AB20 ?5@2>3> ?>@O4:0.  =8< :064K9 87 =0A % =.1 I 5=B0;L=K5 <>45;8 !#!!" !!" +(/ 4>102;O5B 7=0G5=85 E0@0:B5@8AB8:C 2B>@>3> ?>@O4:0. N1>9 <5B0;;C@3 A:065B 20<, GB> C <5B0;;8G5A:>3> :>;LF0 5ABL >?@545;5==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?5@2>3> ?>@O4:0. > 5A;8 MB> >1@CG0;L=>5 :>;LF>, C =53> ?>O2;ONBAO F5==>ABL 8 7=0G8<>ABL, =0<=>3> ?@52KH0NI85 53> >1J5:B82=CN AB>8<>ABL.  D8;L<5  ?>8A:0E CB@0G5==>3> :>2G530 5ABL M?87>4, 2 :>B>@>< 2 >4=>< 87 :0D5 08@0 AE;5AB=C;8AL 35@>9-0@E5>;>3 =480=0 6>=A 8 53> 2@03 5;;>:. >A<>B@8 =0 MB8 G0AK,  3>2>@8B 5;;>:.  ;O =0A A B>1>9 >=8 =8G53> =5 AB>OB, => 70:>?09 8E =0 BKAOGC ;5B 2 ?5A>:, 8 >=8 AB0=CB 15AF5==K<8. N48 1C4CB C1820BL 4@C3 4@C30 87-70 =8E... CA>: <5B0;;0 <>65B AB0BL 0@E5>;>38G5A:8< A>:@>28I5<. ;C1>:> C:>@5=82H85AO 2 =0A <5=B0;L=K5 <>45;8 >?@545;5==K< >1@07>< >@30=87CNB =0H5 2>A?@8OB85 <8@0. K 8A?>;L7C5< 8E, GB>1K ?@>2>48BL @07;8G8O 8 2K18@0BL, GB> 8<55B 4;O =0A 7=0G5=85, 0 GB>  =5B.  <>65< ?@8=OBL A2>8 ?@54AB02;5=8O 7M @50;L=>ABL, A?CB0BL :0@BC A B>9 B5@@8B>@859, :>B>@0O =0 =59 87>1@065=0. 73;O=8B5 =0 4803@0<<C, 8 2K ?>9<5B5, > G5< @5GL. -BC D83C@C =07K20NB B@5C3>;L=8:>< 0=860, 2 G5ABL ?A8E>;>30 0MB0=> 0=860. 0 @8AC=:5 =5B 15;>3> B@5C3>;L=8:0, => 8;;N78O >G5=L C1548B5;L=0. >G5<C? 0H8 3;070 @01>B0NB =5 B0:, :0: D>B>0??0@0B, >1J5:B82=> D8:A8@CNI89 <8@. =8 459AB2CNB A>2<5AB=> A <>73><, :>B>@K9 >?@545;5==K< >1@07>< 8AB>;:>2K205B 2848<K9 <8@. >MB><C B>, GB>, :0: =0< :065BAO, <K 2848<,  MB> >BG0AB8 @50;L=>ABL, >BG0AB8  ?>@>645=85 =0H53> A?>A>10 2845BL. 5=B0;L=K5 <>45;8 AE>4=K< >1@07>< D>@<8@CNB B>, GB> <K 2848<, V V * V* "@5C3>;L=8: 0=860 i H.?=8< 8 GC2AB2C5<. E 8AA;54>20=85 =0B0;:8205BAO =0 B0:85 65 B@C4=>AB8, :0: 87CG5=85 @01>BK =0H53> 3;070. "0: 65, :0: 2 A;CG05 . ?@87@0G=K< 15;K< B@5C3>;L=8:><, B@C4=> 871028BLAO >B 2?5-%H;5=8O, GB> =0H8 ?@54C15645=8O  MB> 8 5ABL @50;L=>ABL. K <>65< =0720BL ?@8ACI85 =0< ?@54C15645=8O, 5A;8 ?@>0=0;878@C5<, GB> <K 45;05< 8 :0: @5038@C5<, 8 70B5< 2KO28< A2>8 A:@KBK5 ?@54?>AK;:8 8AE>4O 87 ?>;CG5==>3> >?KB0. 5=B0;L=K5 <>45;8  MB> =5GB> 2@>45 2AB@>5==KE 2 =0H8 <070 8 <>73 D8;LB@>2, A>740NI8E B@5C3>;L=8: 0=860. 4=0:>, 8 >B;8G85 >B D8;LB@>2, >?@545;ONI8E =0H5 2845=85, 2AB@>5==KE 8 ?A8E>;>38N 8 ?>B><C =587<5==KE,  <5=B0;L=K5 <>45;8 <>6=> 8.B5=OBL. 0: <K A>7405< A2>8 <5=B0;L=K5 <>45;8 K C65 ?>=O;8, GB> <5=B0;L=K5 <>45;8 5ABL C :064>3>, => :0: >=8 2>7=8:0NB? 515=>: ?@8E>48B 2 <8@, =5 8<5O 2AB@>5==>3> =01>@0 25@>20=89 8 C15645=89, C =53> 5ABL B>;L:> A?>A>1=>ABL 8E :>=AB@C8@>20BL. 07=K5 ;N48 <>3CB ?@>9B8 G5@57 >4=8 8 B5 65 687=5==K5 A8BC0F88, => :064K9 >1JOA=O5B 8E ?>-A2>5<C 8 2:;04K205B 2 ?5@568BK9 >?KB A>1AB25==K9 A<KA;. 0B5@80;>< 4;O =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59 A;C60B >BG0AB8 >1I5AB25==K5 =@02K, >BG0AB8  :C;LBC@0, 0 >BG0AB8  8458 27@>A-iii.ix ;N459, >:07K202H8E =0 =0A 2;8O=85 2 45BAB25. A5 >AB0;L=>5 <K :>=AB@C8@C5< 8 ?>445@68205< =0 >A=>25 40==KE =0H53> >?KB0 G5BK@L<O >A=>2=K<8 A?>A>10<8. +'  I lame 2=8<0=85 459AB2C5B 8718@0B5;L=>.  :064K9 <83 1>4@AB2>-=0=8O <K 2>A?@8=8<05< <8@ ?@8 ?><>I8 GC2AB2, 8 C =0A =5B =>7<>6=>AB8 70<5G0BL 2AN ?>B5=F80;L=> 4>ABC?=CN 8=D>@<0F8N 8 @5038@>20BL =0 =55. >MB><C <K >B18@05< 8 D8;LB@C5< 55 2 A>>B25BAB288 A =0AB@>5=85<, 8=B5@5A0<8, >701>G5==>ABLN 8 148B5;L=>ABLN. @>2548B5 A;54CNI89 M:A?5@8<5=B. !<>B@8B5 =0 G5@=CN B>G:C (A<. A. 84) >1>8<8 3;070<8 A @0AAB>O=8O ?@8<5@=> 15 A0=B8<5B- ;020 3. 5=B0;L=K? <>45;8 !#!!" !!" +(/ @>2. "5?5@L 70:@>9B5 ?@02K9 3;07 8 A<>B@8B5 =0 =55 ;52K<. ;O4O ?@O<> ?5@54 A>1>9, <54;5==> ?5@5<5I09B5 MBC AB@0=8FC 2;52>.  :0:>9-B> <><5=B B>G:0 8AG57=5B, ?>B><C GB> 55 ?@>5:F8O ?>?045B =0 A;5?>5 ?OB=> 20H53> ;52>3> 3;070, =0 B> <5AB>, 345 3;07=>9 =5@2 A>548=O5BAO A A5BG0B:>9 8 345, A>>B25BAB25==>, >BACBAB2CNB 2>A?@8=8<0NI85 A25B :;5B:8. !;5?>5 ?OB=> K 2KG5@:8205< G0ABL 8=D>@<0F88 8 D>@<8@C5< =0H8 ?@54AB02;5=8O 8AE>4O 87 B>3>, GB> 70<5B8;8. A5340 5ABL 8 4@C30O 8=D>@<0F8O, =>, ?>A:>;L:C >=0 4;O =0A =5206=0, A G8AB> ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 55 :0: 1K 8 =5B. >340 =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 C65 AD>@<8@>20=K, 2KG5@:820=85 @01>B05B =0 8E ?>445@60=85. 0?@8<5@, @>48B5;8 70G0ABCN =5 70<5G0NB, GB> 8E @515=>: C65 27@>A;K9. =8 ?>-?@56=5<C 284OB 2 =5< <0;KH0 8 A;5?K : 53> @0ABCI59 =57028A8<>AB8 8 2>7<C60=8N, ?>:0 2 :0:>9-B> <><5=B >= =5 70O28B > A515 2> 25AL 3>;>A. (=>340 MB> <>65B 1KBL =0AB>OI8< 27@K2>< M<>F89.) !" #  >=AB@C8@>20=85  MB> 75@:0;L=>5 >B>1@065=85 2KG5@:820=8O: <K 2848< B>, G53> =5B. 845BL  7=0G8B 25@8BL. >A<>B@8B5 =0 A;54CNICN 4803@0<<C. 5@68B5 :=83C ?@8<5@=> 2 30 A0=B8<5B@0E >B A51O, A>A@54>B>GLB5 273;O4 =0 <0;5=L:>< :@5AB8:5 A?@020 8 =0G8=09B5 <54;5==> ?@81;860BL :=83C : A515. A:>@5 2K >1=0@C68B5, GB> 8AG57;0 =5 B>;L:> B>G:0 =0 25@EC MB>9 AB@0=8FK, => 8 A@54=OO 3>@87>=B0;L=0O ;8=8O 2K3;O48B =5?@5@K2=>9. 0H <>73 ;8:2848@>20; @07@K2. -B> >1JOA=O5B, ?>G5<C <K =5 70<5G05< A>740205<>9 A;5?K< ?OB=>< 4K@K 2 =0H5< ?>;5 7@5=8O. K :><?5=A8@C5< @07@K2K, GB>1K <8@ =0?>;=8;AO A<KA;>< 8 1K; 1K 2 =0H8E 3;070E B0:8<, :0:8< =0< E>G5BAO 53> 2845BL. @8 ?>43>B>2:5 MB>9 :=838 A =0<8 ?@8:;NG8;AO 70102=K9 A;CG09. AB@5B82 AAK;:C =0 @01>BC ?A8E>;>30 ?> D0<8;88 #>A>= (5), <K >H81>G=> 2>A?@8=O;8 55 :0: #>BA>=, GB> 8 ?>=OB=>: B0:0O X D0<8;8O 3>@074> 1>;55 @0A?@>AB@0=5=0. #28452 2 4@C3>9 :=835 D0<8;8N #>A>=, <K @5H8;8, GB> >=8 =5 70<5B8;8 C A51O >?5G0B:C! ">;L:> ?>A;5 B>3> :0: <K 2AB@5B8;8 55 65 5I5 2 >4=>9 @01>B5, <K CA><=8;8AL, ?5@5?@>25@8;8 8 >B:>@@5:B8@>20;8 A?8A>: ;8B5@0BC@K 2 A2>59 :=835. 5OA=>ABL ?>GB8 =587<5==> ?>1C6405B : :>=AB@C8@>20=8N. K ?@>G8BK205< 2A5 =5?>=OB=>5, :0: 3040;:0  C7>@K =0 :>D59=>9 3CI5, =0E>48< 70:>=><5@=>AB8 8 A<KA; ; A0<KE A<CB=KE 8;8 A;CG09=KE A>1KB8OE. 0 A0<>< 45;5 >4=0 87 i 0<KE <>I=KE <5=B0;L=KE <>45;59, ?@8G5< >G5=L ?>;57=0O,  MB> C15645=85, GB> 2 <8@5 5ABL A<KA; 8 >?@545;5==0O AB@C:BC@0, B>;L:> 8=>340 <K A;8H:>< A?5H8<, GB>1K 55 ?>=OBL, 8;8 A>7405< B>, G53> =5B. N1>5 @5H5=85 ;CGH5, G5< ?@>4;5=85 =5OA=>AB8. @5:@0A=K< ?@8<5@>< :>=AB@C8@>20=8O A;C68B 8=B5@5A=0O 8'@8O M:A?5@8<5=B>2, ?@>2545==KE 2 1960 3. ?A8E>;>3>< 6>=>< 09B><. (6) >1@>2>;LFK 83@0;8 A 83@>2K< 02B><0B>< B8?0 >4-11|>C:>3> 10=48B0.  =5< 1K;> 16 >48=0:>2KE :=>?>: 8 AG5BG8:. Hivib 83@K (<K 405< >G5=L A60B>5 >?8A0=85 M:A?5@8<5=B0) 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K =01@0BL :0: <>6=> 1>;LH5 >G:>2, 4;O G53> i F5;>20;> =068<0BL =0 :=>?:8 2 ?@028;L=>< ?>@O4:5. A?KBC5<K5 =8G53> =5 7=0;8 > 25@=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. < B>;L:> A>>1I8;8, GB, :>340 >=8 55 =0IC?0NB, ?>A;54C5B 72C:>2>9 A83=0;. >MB><C %H8 ?KB0;8AL 4>18BLAO, GB>1K >= 72CG0; :0: <>6=> G0I5. 11@54AB02LB5, GB> 2K B>65 CG0AB2C5B5 2 MB>< M:A?5@8<5=B5. K 1 848B5 ?5@54 <0H8=>9 8 4>;6=K ?>;030BLAO =0 A2>N ?0<OBL, ?>B><C GB> 70?8A59 45;0BL =5 ?>72>;ONB. # 20A 13 A5@89, 2 :064>9 25 ?>?KB>:.  E>45 ?5@2KE 45AOB8 A5@89 2K M:A?5@8<5=B8@C5B5 A @07=K<8 B=;54>20B5;L=>ABO<8, 8 ?@8<5@=> ?>;>28=0 87 =8E >:07K205BAO ?@028;L=>9. >B>< 2 42CE A5@8OE ?>154=K9 72C: =8 @07C =5 72CG8B, 8 =0< ?@8E>48BAO ?5@5A<0B@820BL A2>8 B5>@88.  2 ?>A;54=59 A5@88 8< ?>?0405B5 2 F5;L :064K9 @07. K 4>2>;L=K 8 3>@4K A>1>9, ?>B><C GB> >2;045;8 :>4><. K ?5@518@05B5 2 ?0<OB8, :0: MB> 2A5 ?@>-iii E>48;>, 8 C65 A>18@05B5AL A>>1I8BL M:A?5@8<5=B0B>@C 2K83@KH-mvio ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 B>, :0:8< >1@07>< 2K 55 =0H;8. I.....i;i 3. 5=B0;L=K5 <>45;8 !#!!" !!" +(/  BCB >= AB028B 20A 2 BC?8:  >:07K205BAO, M:A?5@8<5=B 1K; ?>4AB@>5=.  ?5@2KE 45AOB8 A5@8OE <0H8=0 1K;0 70?@>3@0<<8@>20=0 B0:, GB> 2 ?>;>28=5 A;CG052 ?>154=K9 A83=0; @074020;AO A;CG09=>. >B>< 2 42CE A5@8OE,  GB> 1K 2K =8 45;0;8,  ?>;=>5 <>;G0=85.  ?>A;54=59 A5@88 2K >:07K20;8AL ?>1548B5;5< ?@8 ;N1>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 =060B8O :=>?>:. =K<8 A;>20<8, =5 1K;> =8:0:>9 A2O78 <564C B5<, GB> 2K 45;0;8, 8 CA?5E>< 8;8 =5C40G59. =>385 8A?KBC5<K5 1K;8 01A>;NB=> C25@5=K 2 B><, GB> ?>4>1@0;8 =C6=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL. =8 >B:07K20;8AL 25@8BL 2 B>, GB> 2A5 MB> ?@>87>H;> A>25@H5==> A;CG09=>. E AB@0B538O :070;0AL 8< =0AB>;L:> ?>4E>4OI59 4;O 2K83@KH0, GB> >=8 ?@8H;8 : 2K2>4C: M:A?5@8<5=B0B>@ 8E >1<0=K205B. -B>B M:A?5@8<5=B ?>:070;, A :0:>9 ;53:>ABLN <K =0E>48< ?@024>?>4>1=K5 >1JOA=5=8O 8 ?>B>< ?@8=8<05< 8E 70 @50;L=>ABL. @8 273;O45 2 ?@>H;>5 2A5 2K3;O48B @07C<=>.  <K ?KB05<AO C2O70BL 2>7<>6=CN ?@8G8=C A 25@>OB=K< A;54AB285<, A>548=OO :>=FK A :>=F0<8 2 8AB>@88, :>B>@CN E>B8< 2>A?@8=8<0BL :0: 8AB8==CN. ! A:065=85  MB> B>, :0: <K 87<5=O5< 8A?KB0==>5 =0<8 =0 ?@0:B8:5, ?@5C25;8G820O >4=8 53> 45B0;8 8 ?@5C<5=LH0O 4@C385. => <>65B AB0BL >A=>2>9 :0: B2>@G5AB20, B0: 8 ?0@0=>98.  2 MB>< A;CG05 C =0A 5ABL 7@8B5;L=0O 0=0;>38O. 73;O=8B5 =0 MBC 4803@0<<C. =0 8725AB=0 :0: 8;;N78O 5@8=30: 3>@87>=B0;L=K5 ;8=88 :06CBAO 87>3=CBK<8, E>BO >=8 A>25@H5==> ?@O<K5.  ;;N78O 5@8=30 A:060O A>1KB8O, <K ?@8405< 1>;LH89 25A :0:8<-B> 0A?5:B0< I8 =53> >?KB0.  MB>< =5B =8G53> ?;>E>3>, => <>6=> A18BLAO A ?CB8. i ?H8:>< ;53:> ?>4B0A>20BL ?@8>1@5B5==K9 >?KB B0:8< >1@07><, %?>1K >= ?>4B25@640; B>, GB> =0< 2K3>4=>. 0?@8<5@, <=>385 83-|>1>:8 25@OB, GB> <>3CB 2K83@0BL 8 A45;0NB MB>, E>BO 2 :>=5G=>< it ?=5 2A5340 >AB0NBAO 2 ?@>83@KH5. ;O ?>445@60=8O 8;;N788 >=8 1= ?@8=8<0NB A2>9 ?@>83@KH :0: ?>GB8 2K83@KH. 52=>ABL  E>@>H89 ?@8<5@ B>3>, =0A:>;L:> A:>2K20NI8< 8 <CG8B5;L=K< 1K205B 8A:065=85. 52=825F 2 A0<KE ?@>ABKE 8 =8BO=KE A>1KB8OE 8 ?>ABC?:0E 2848B >A=>20=8O 4;O 1>;57=5==KE i : 1>7@5=89. ) II ?>;L7CO >1>1I5=85, <K A>7405< =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 =0 ?H>20=88 548=8G=>3> >?KB0, 2 :>B>@>< E>B8< 2845BL B8?8G=>5 ?8;5=85. 0?@8<5@, @515=>: 2848B, :0: 53> @>48B5;8 >B=>AOBAO 4@C3 : 4@C3C 8 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> 8<5==> B0:>2K >B=>H5=8O <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8. 1>1I5=85 83@05B :;NG52CN @>;L 2 ?@>F5AA5 >1CG5=8O 8 ?@8<5=5=8O =0H8E 7=0=89 2 @07;8G=KE A8-i C.I8OE. 094O 2 ?@54<5B5 GB>-;81> C65 7=0:><>5, <K A@07C ?>=8<05<, :0: A =8< >1@0I0BLAO. 57 C<5=8O >1>1I0BL =0< ?@8E>48;>AL < ;N1CN 7040GC @5H0BL A =C;O. >340 <K 8A?>;L7C5< B0:85 A;>20, L.6 2A5340, =8:>340, 2A5, :064K9 8 =8:B>, <K >1>1I05<. ?0A=>ABL 2 B><, GB> G5;>25: <>65B 27OBL =5E0@0:B5@=K9 ?@8<5@, i 45;0BL =0 53> >A=>25 >1>1I5=85 8 AB0BL A;5?K< 8 3;CE8< :> 2A5< i =845B5;LAB20< >1@0B=>3>. 0?@8<5@, <5=5465@, :>B>@><C >4=064K =5 ?>257;> A :>=AC;LB0=B><, @5H8;, GB> 2 53> >B@0A;8 >=8 =5 =C6=K 2>>1I5. "5?5@L 4;O ?>445@60=8O 25@K 2 A2>N ?@02>BC 5<C ?@8E>48BAO 83=>@8@>20BL 2A5 ?@8<5@K B>3>, GB> :>=AC;LB0=BK ?@8=>AOB 1>;LHCN ?>;L7C. !>G5B0=85 >1>1I5=8O A ?@54C15645=85<  MB> :@09=5 =5?@8OB=0O A<5AL. =0 =5@54:> AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< 48A:@8<8=0F88 ?> @0A>2><C 8;8 ?>;>2><C ?@87=0:C. i .?=8 ?> A515 MB8 G5BK@5 ?@8=F8?0  2KG5@:820=85, :>=AB@C8-|8B0=85, 8A:065=85 8 >1>1I5=85  =5 =5ACB 2 A515 =8G53> ?;>-H3>: >=8 A;C60B <>I=K<8 8=AB@C<5=B0<8 >1CG5=8O 8 B2>@G5AB20, ( I<8=0 3. 5=B0;L=K5 <>45;8 !#!!" !!" +(/ 0 B0:65 >A=>2>9 2A5E =0H8E ?@54AB02;5=89 8 C15645=89, 2 B>< G8A;5 8 ?>;57=KE. ! A8AB5<=>9 B>G:8 7@5=8O =0< =C6=> ?>=OBL, :0:8< >1@07>< ?@8=F8?K 2>A?@8OB8O A>740NB CA8;820NI89 8 AB018;878@CNI89 <5E0=87<K >1@0B=>9 A2O78, =5 40NI85 @0A?0ABLAO =0H59 A8AB5<5 C15645=89.  ?>B>< <K A<>65< C2845BL, 2 G5< >=8 A:>2K20NB =0A 8 :0:8< >1@07>< <>6=> @0A:@5?>AB8BL =0H5 <KH;5=85. 5=B0;L=K5 <>45;8 :0: A8AB5<0 5=B0;L=K5 <>45;8 >1@07CNB A8AB5<C. # :064>9 87 =8E 5ABL 7040G0. &5;L A8AB5<K C15645=89 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 4020BL >1JOA=5=85 8 A<KA; =0H5<C >?KBC. !B@>3> 3>2>@O, 5A;8 @0AA<0B@820BL A8AB5<C B>;L:> A 40==>9 B>G:8 7@5=8O, B> >=0 A>2A5< =5>1O70B5;L=> 4>;6=0 A45;0BL =0HC 687=L 1>;55 74>@>2>9 8 AG0AB;82>9. ?>;=5 2>7<>6=> 8<5BL =5@50;8AB8G=K5 8 2@54=K5 C15645=8O >B=>A8B5;L=> A51O 8 4@C38E. > 2 =0H59 2;0AB8 ?>425@3=CBL A2>N A8AB5<C 0=0;87C 8 ?5@5AB@>8BL 55. C65= =01>@ @50;8AB8G=KE 8 ?>;57=KE <5=B0;L=KE <>45;59, :>B>@K5 1K >15A?5G820;8 =0< 8 4@C38< =081>;LH55 1;03>?>;CG85 8 AG0ABL5. K 2 A>AB>O=88 A45;0BL MB>, 5A;8 15A?@8AB@0AB=> 8AA;54C5< A2>8 <5=B0;L=K5 <>45;8, ?>4E>4O : =8< :0: : A8AB5<5, 8 @5H8<, :0:85 <>45;8 A;54C5B ?@8=OBL 2<5AB> =K=5H=8E. ;O MB>3> 5ABL B@8 =0?@02;5=8O 459AB289: % 0409B5 A515 2>?@>A, :0:8< >1@07>< 2K A>18@05B5, =0:0?;8205B5 A83=0;K CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@0O C:@5?;O5B ACI5AB2CNI85 C15645=8O, 8 :0:8< >1@07>< C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L <564C 20H8<8 <5=B0;L=K<8 <>45;O<8 A>E@0=O5B 2AN A8AB5<C 2 =587<5==>< 2845. % ?@545;8B5 A2>9AB20 65;0B5;L=KE 4;O A51O <5=B0;L=KE <>45;59  @50;8AB8G=KE 8 >15A?5G820NI8E =081>;LHCN AB5?5=L 74>@>2LO 8 1;03>?>;CG8O 20< 8 4@C38<. % !>7409B5 <5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@K9 1C45B >A=>20= =0 20H59 F5;8 ?>AB@>5=8O @50;8AB8G=KE <5=B0;L=KE <>45;59, '% >15A?5G820NI8E =081>;LHCN AB5?5=L 74>@>2LO 8 1;03>?>;CG8O. ">340 " ?@8>1@5B05<K9 =>2K9 687=5==K9 >?KB 1C45B C:@5?;OBL 8 >1=>2;OBL 20H8 <5=B0;L=K5 <>45;8, I !CI5AB2CNB B@8 D0:B>@0, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@8G8=>9 >H81>G=>N B>;:>20=8O A>1AB25==>3> >?KB0, :>340 2>7=8:05B CA8;820NI0O >1@0B=0O A2O7L, C:@5?;ONI0O ACI5AB2CNI85 <5=B0;L=K5 <>45;8,  @53@5AA8O, ?@5=51@565=85 D0:B>@>< 2@5<5=8 8 >4=>AB>@>=-iiJiji B@0:B>2:0 A>1KB89.  !!/ 53@5AA8O  MB> >48= 87 ?@8=F8?>2 <0B5<0B8G5A:>9 AB0B8AB8:8, :>B>@K9 <>65B ?@825AB8 : A<5H5=8N A2O78 8 ?@8G8=K. 1>1I5=85 <>65B B>;L:> CAC3C18BL ?>;>65=85. 0?@8<5@, 2>>1@078B5, " 8< A53>4=O 8A:;NG8B5;L=> A>;=5G=K9 8 60@:89 45=L. 0:>20 =3@>OB=>ABL B>3>, GB> 702B@0 1C45B AB>;L 65 60@:>? =0 =5 >G5=L ?KH:0. '5< 1>;55 M:AB@5<0;L=K< >:07K205BAO =5:>B>@>5 A>1KB85, ' 25@>OB=55, GB> A;54CNI55 1C45B 1;87:> : A@54=59 25;8G8=5. 0 H>1K< B0:8< O2;5=85< A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN 4>;6=> A;54>20BL 1 81KB85 A@54=55, 8=0G5 A> 2@5<5=5< M:AB@5<0;L=K5 7=0G5=8O AB0=CB =>@<>9. 0 >G5=L ?;>E>9 ?>3>4>9 A 2KA>:>9 4>;59 25@>OB=>AB8 4>;6=0 84B8 E>@>H0O. # >G5=L 2KA>:8E @>48B5;59 25@>OB=> ?>O2;5=85 =5 B0:8E C6 2KA>:8E 45B59. A;8 A59G0A 45;0 84CB ?;>E>, B> i > 8@5<5=5< >=8 ?>94CB ;CGH5. 0 ?>B@OA0NI8< CA?5E>< 4>;6=K ?>A;54>20BL 1>;55 A:@><=K5 @57C;LB0BK.  B5?5@L ?@54AB02LB5, GB> <K ?@>25;8 :0:85-B> <038G5A:85 H-|"1!B28O, GB>1K 702B@0 1K;> =5 B0: 60@:>. A;8 =0 A;54CNI89 B<8, 8 2 A0<>< 45;5 ?>E>;>405B, 1C45B ;8 MB> 4>:070B5;LAB2>< mm, GB> =0H0 <038O ?><>3;0? 5B. 0<=>3> 25@>OB=55, GB> A@078; 70:>= @53@5AA88. 11>A:>;L:C 459AB2C5B B0:0O B5=45=F8O, B. 5. BO3>B5=85 A>1KB89 : ''A4=8< 7=0G5=8O<,  @8A:>20==> 45;0BL 2K2>4K > 1C4CI5< =0 oi =>25 =01;N402H8EAO @54:8E O2;5=89. =>385 ?@54?@8OB8O @0-N@8;8AL, 0 8=25AB8F88 ?@>?0;8 7@O 87-70 ?@5=51@565=8O MB8< ?@8=F8?><. 53@5AA8O  MB> D0:B, 4>:070==K9 687=LN, => 2<5AB> B>3> %?>(>1,1 CG8BK20BL 53>, 5ABL 8A:CH5=85 >1JOA=OBL A>1KB8O A ?><>-HYPERLINK "http://mi.ni"mi.ni 70<KA;>20BKE B5>@89. C4LB5 =0AB>@>65 8 >?0A09B5AL ?@54-< 1..H=89 8;8 >1JOA=5=89, >A=>20==KE =0 2K?040NI8E 87 >1I53> [%848, B.5. =5>1KG09=> ?;>E8E 8;8 E>@>H8E @57C;LB0B0E, >A>15==> >. ?= >=8 ?>4B25@640NB 20H8 ?@54AB02;5=8O. 0?@8<5@, 2A;54AB285 8 H5=G82>A38 >1AB0=>2:8 2 187=5A5 70 =5C40G=K< ?5@8>4>< >1KG- ' liinn.it. 5=B0;L=K5 <>45;8 I 2 !#!!" !!" +(/ => A;54C5B 1>;55 CA?5H=K9, 8 MB> =8:0: =5 A2O70=> A B5<, GB> 2K <>B828@C5B5 ;N459 : 1>;55 MDD5:B82=>9 @01>B5 8;8 =0:07K205B5 70 =54>AB0B>G=>5 AB0@0=85. ">, GB> >1KG=> ?@8=8<0NB 70 459AB25==>ABL ?>;8B8:8 :=CB0 8 ?@O=8:0, =0 A0<>< 45;5 2 >A=>2=>< >1JOA=O5BAO ?@>O2;5=85< 70:>=0 @53@5AA88.  >48= <5AOF ?@>4068 84CB ?;>E>, 2 4@C3>9  E>@>H>, => MB> C;CGH5=85 <>6=> ?@8?8A0BL =>2><C :C@AC >1CG5=8O 8;8 A8AB5<5 ?@5<8@>20=8O. K AB@>8< >1JOA=5=85, =5 ?>4:@5?;5==>5 D0:B0<8, 8;8 8A?>;L7C5< @53@5AA8N 4;O 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> =0H8 459AB28O 2>7K<5;8 =5>1E>48<K9 MDD5:B 8, B0:8< >1@07><, ?>4B25@640NB =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8.    $"    K G0AB> 8=B5@?@5B8@C5< A>1KB8O :0: ?>4B25@645=85 =0H8E B5>@89, 157 CG5B0 2@5<5=8, @0745;ONI53> 2>7<>6=CN ?@8G8=C 8 ?@54?>;0305<>5 A;54AB285. =K<8 A;>20<8, <K A>25@H05< 459AB285  8 645<, GB> A;CG8BAO A>1KB85 .  :>340 A?CABO G0AK, 4=8, =545;8, <5AOFK 8;8 4065 3>4K ?@>8AE>48B A>1KB85 , <K 2>A?@8=8<05< MB> :0: A;54AB285 459AB28O  8, A>>B25BAB25==>, :0: 4>:070B5;LAB2> A2O78. > >=> =5 ?@82O70=> :> 2@5<5=8. (-B0 A8BC0F8O >B;8G05BAO >B B>9, :>340 A8AB5<C 0=0;878@CNB 2 =0AB>OI5<, ?@54A:07K20NB 8 4>AB0B>G=> B>G=> ?@>3=>78@CNB 25;8G8=C 7045@6:8 2> 2@5<5=8 <564C ?@8G8=>9 8 A;54AB285<,) >B B8?8G=K9 ?@8<5@ ?@5=51@565=8O D0:B>@>< 2@5<5=8. =>385 <5=5465@K 25@OB, GB> 45=L30<8 <>6=> ?>1C48BL G5;>25:0 ?>4E>48BL : 45;C B2>@G5A:8.  MB> ;53:> 4>:070BL: ?>701>B8<AO > <0B5@80;L=KE AB8<C;0E A>B@C4=8:>2 8 1C45< 640BL ?@>O2;5=89 B2>@G5A:>3> ?>4E>40.  :>340 1K MB> =8 A;CG8;>AL  A53>4=O, 702B@0 8;8 G5@57 <5AOF,  C =0A 2 @C:0E 4>:070B5;LAB2> A>1AB25==>9 ?@02>BK. A;8 >6840=85 1K;> 4;8B5;L=K<, A:065< ?@8<5@=> A;54CNI55: C6=> 2@5<O, GB>1K ;N48 >A>7=0;8 A>1AB25==CN 2K3>4C. 0:>= @53@5AA88 ?>GB8 30@0=B8@C5B, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 G5;>25: ?@>O2;O5B B2>@G5A:89 ?>4E>4, B0: GB> =0 MB> <>6=> @0AAG8BK20BL 8 157> 2AO:>3> 2>7=03@0645=8O. 0 A0<>< 45;5 5ABL =5<0;> A2845B5;LAB2 B>3>, GB> 45=L38 AB0=>2OBAO AB8<C;>< :@09=5 @54:>. (7) 204F0BL ?OBL ;5B 8AA;54>20=89 =5 4>:070;8, GB> ;N48 @01>B0NB ?@>4C:B82=55, :>340 8E 645B ?>2KH5==>5 2>7=03@0645=85, G5< 5A;8 8< ?;0BOB :0: >1KG=>. (8) A:;NG5=85 J i >AB02;ONB A8BC0F88, :>340 @01>B0 >G5=L ?@>AB0 8 <0;>8=B5@5A=0, 3. A. A0<0 ?> A515 =5 <>65B 2K7K20BL 65;0=8O 55 2K?>;=OBL. 0<=>3> 157>?0A=55 ?@82O7K20BL 4>:070B5;LAB20 :> 2@5<5=8, 8=K<8 A;>20<8, 640BL ?>4B25@645=89 2 B5G5=85 >?@545;5==>3> ?5@8>40. ">340 @57C;LB0BK 1C4CB ?0<OB=K 8 7=0G8<K 2 ;N1>< 1;CG05  ?>4B25@4OB >=8 20HC 38?>B57C 8;8 =5B. !" // " " !+" 11@8 >BACBAB288 ?@82O7:8 :> 2@5<5=8 <K <>65< 70<5B8BL B>;L:> I >1KB8O, ?>4B25@640NI85 =0H8 C15645=8O, GB> A>7405B CA8;820NICN >1@0B=CN A2O7L. -B> >7=0G05B, GB> =0H >?KB 8718@0B5;5=: B>;L:> >48= @57C;LB0B H0G8< 8 70A;C68205B 2=8<0=8O. 0?@8<5@, <5=5465@ <=>3>3> 645B >B =>2>9 @5:;0<=>9 :0<?0=88. >340 ?@>4068 84CB 225@E, mi 4>2>;5= 8 70?><8=05B MB>B D0:B. !>E@0=O5BAO 2 ?0<OB8 B>, : G5<C 1K;> ?@8:>20=> =0?@O65==>5 2=8<0=85. =>340 A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> 2AO:89 @07, :>340 =0< =5>1E>48<> A?5H=> :C40-B> 5E0BL, >:07K205BAO, GB> 10: ?CAB, 8 ?@8E>48BAO 705760BL =0 70?@02:C. ;8 GB> B5;5D>= 72>=8B 8<5==> II 3>B <><5=B, :>340 <K 2 20==>9. -B> 2A5 ?@>O2;5=8O B>3> 65 |>D5:B0. K 70?><8=05< <><5=BK, :>340 GB>-B> A;CG05BAO, 0 :>3-r(.i 2 20==>9 =0A =8:B> =5 15A?>:>8B, 70?><8=0BL =5G53>, A>1KB8O =5 ?@>87>H;>. 1;040B5;L B0:>9 8718@0B5;L=>9 ?0<OB8 ?>E>6 =0 G5;>25:0, :>B>@K9 ?KB05BAO ?>=OBL, ?>G5<C :B>-B> 2A5340 >B25G05B => B5;5D>=C, :>340 >= =018@05B =5?@028;L=K9 =><5@! ;O >1J5:B82=>9 B@0:B>2:8 >?KB0 =5>1E>48<> D8:A8@>20BL 8 ?><=8BL :0: ?>;>68B5;L=K5, B0: 8 >B@8F0B5;L=K5 A>1KB8O. A;8 G5;>25: 845B =0 A2840=85, >B?@02;O5BAO 2 >B?CA: 8;8 83@05B =0 =8@65, 2A5340 2>7<>65= 8 ?>;>68B5;L=K9, 8 >B@8F0B5;L=K9 8B>3. Ike 2>7<>6=K5 @57C;LB0BK 2K7K20NB @02=> 8=B5=A82=CN 8;8 =865 ?@>AB> >48=0:>2CN M<>F8>=0;L=CN @50:F8N. > 4065 ?@8 >1J5:B82=>9 D8:A0F88 A>1KB89 <>65B ?@>8AE>48BL =5>1>A=>20==>5 ?>4:@5?;5=85 8AE>4=KE <5=B0;L=KE <>45;59, :>3-F; =0E>4OBAO >A>1K5 >1JOA=5=8O @57C;LB0B0<, :>B>@K5 8E =5 ?>4B25@640NB. 0?@8<5@, =0H <5=5465@ B0: A8;L=> 25@8B 2 MDD5:B82=>ABL A2>59 @5:;0<=>9 :0<?0=88, GB> <>65B >1JOA=8BL ?>A;54CNI89 7=0G8B5;L=K9 A?04 ?@>406, :>B>@K9 ?@>AB> =5;L7O =5 70<5B8BL, 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8, 4>?CAB8<, M:>=><8G5A- ( 1;.I0 3- 5=B0;L=K5 <>45;8 !#!!" !!" +(/ :8< A?04>< 8;8 B5<, GB> MB0 @5:;0<0 1K;0 =5 >G5=L C40G=>9, =< 2>B 2 A;54CNI89 @07... % 4=>AB>@>==OO B@0:B>2:0 A>1KB89 8 >BACBAB285 ?@82O7:8 :> 2@5<5=8 2A5340 A>740NB CA8;820NICN >1@0B=CN A2O7L 4;O ACI5AB2CNI8E C15645=89. A;8 <K 2AO:89 @07 1C45< 640BL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>87>94CB A>1KB8O, ?>4B25@640NI85 =0HC C25@5==>ABL. C@02=>25H820NI0O >1@0B=0O A2O7L =5 A@01>B05B, 8 C =0A =5 1C45B ?>O2;OBLAO =>20O 8=D>@<0F8O. @8<5@>< <5=B0;L=>9 <>45;8, >@85=B8@CNI59 =0 8718@0B5;L=>ABL 8 >BACBAB285 ?@82O7:8 :> 2@5<5=8, A;C68B B0:0O 68B59A:0O <C4@>ABL: '5;>25: =5 87<5=8BAO, ?>:0 =5 1C45B 2=CB@5==5 : MB><C 3>B>2. % 4=>AB>@>==OO B@0:B>2:0 A>1KB89 8 ?@82O7:0 :> 2@5<5=8 B0:65 <>3CB >15A?5G820BL ?>4B25@645=85 <5=B0;L=KE <>45;59. 0?@8<5@, =5:B> @0AAG8BK205B, GB> @57C;LB0B>< 22545=8O =>2>9 A8AB5<K AB8<C;8@>20=8O AB0=5B C25;8G5=85 ?@>406 2 A;54CNI5< :20@B0;5. A;8 B0: 8 ?>;CG8BAO, MB> 1C45B ?>4B25@645=85< B>3>, GB> =>20O A8AB5<0 <0B5@80;L=>3> AB8<C;8@>20=8O @01>B05B MDD5:B82=>. > 5A;8 @>AB0 ?@>406 =5 ?@>87>945B, MB><C <>6=> ?>4KA:0BL A>>B25BAB2CNI55 >1JOA=5=85, >AB02;OO =5B@>=CB>9 ACI5AB2CNICN <5=B0;L=CN <>45;L. % 1J5:B82=>ABL B@0:B>2:8 A>1KB89 ?@8 >BACBAB288 ?@82O7:8 :> 2@5<5=8 G0AB> =01;N405BAO ?@8 @50;870F88 4>;3>A@>G=KE AB@0B5389. >78B82=K5 8 =530B82=K5 A2845B5;LAB20 D8:A8@CNBAO. => B@C4=> 2K=5AB8 AC645=85 >1 MDD5:B82=>AB8 AB@0B5388, ?>B><C GB> =5 CAB0=>2;5=> 2@5<O, :>340 4>;65= ?@>O28BLAO >68405<K9 @57C;LB0B. 0?@8<5@, G5;>25: CAB@08205BAO =0 @01>BC. 57C;LB0B :064>9 ?>?KB:8 {CA?5E 8;8 =5C40G0) 2065=, => B@C4=> >F5=8BL 459AB25==>ABL AB@0B5388 ?>8A:0 @01>BK, ?>MB><C ?>?KB:8 ?@54?@8=8<0NBAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >= 55 =5 =0945B. % 1J5:B82=>ABL B@0:B>2:8 A>1KB89 8 ?@82O7:0 :> 2@5<5=8 >15A?5G820NB =081>;55 F5==CN >1@0B=CN A2O7L 4;O D>@<8@>20=8O =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59. K C45;O5< 2=8<0=85 2A5< 2>7<>6=>ABO< 2 CAB0=>2;5==KE 2@5<5==KE @0<:0E. >340 ?@54A:070==>5 A>1KB85 ?@>8AE>48B, <>6=> A 8725AB=K< 4>25@85< 2>A?@8=OBL @57C;LB0B :0: CA8;820NICN >1@0B=CN A2O7L, 5A;8, @07C<55BAO, <K ?@8=O;8 2> 2=8<0=85 459AB285 70:>=0 @53@5AA88. A;8 ?@54A:070=85 =5 A1K;>AL, MB> B0:65 8<55B 7=0G5=85 8 A;C68B C@02- =>25H827NI59 >1@0B=>9 A2O7LN, :>B>@0O AB028B ?>4 A><=5=85 =0HC <5=B0;L=CN <>45;L. !0<>A1K20NI55AO ?@>@>G5AB2> (?@542845=85 ?>4B0;:8205B A8AB5<C 2 =0?@02;5=88 ?@54A:070==>3> A>AB>O=8O) 2>7=8:05B B>340, :>340 8AB>G=8:>< C?@5640NI59 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 A;C68B >4=>AB>@>==89, =5 >?8@0NI89AO =0 CAB0=>2;5==K5 2@5<5==K5 @0<:8 >?KB. II :0:>9 AB5?5=8 =0H >?KB <>65B =0< ?><>GL 2 0=0;875 <5=B0;L=KE <>45;59? % ?KB =01;N45=8O A>1KB89 157 A>?>AB02;5=8O A ?@>3=>78@C5<K<8 4;O =8E 2@5<5==K<8 @0<:0<8 >:07K205BAO =5 A;8H:>< ?>;57=K< 4;O >F5=:8 :>@@5:B=>AB8 =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59. ;O B>3> GB>1K 1KBL ?>;57=>9, >1@0B=0O A2O7L > A>1KB8OE 4>;6=0 1KBL A>>B=5A5=0 A 2@5<5==K<8 @0<:0<8. % 081>;55 ?>;57=0 B0:0O >1@0B=0O A2O7L, 2 :>B>@>9 8A:;NG5= MDD5:B >4=>AB>@>==59 B@0:B>2:8  8718@0B5;L=>AB8 2 >B1>@5 8=D>@<0B82=KE A>1KB89. >340 =0< :065BAO, GB> >?KB ?>4B25@6405B =0HC <5=B0;L=CN <>;>; L, =04> 7040BL :;NG52>9 2>?@>A: A;8 1K @57C;LB0B >:070;AO % " ('" @0B=K<, ?@8=O; 1K O 53> :0: ?>4B25@645=85 <>59 <5=B0;L=>9 <>45;8? A;8 >B25B CB25@48B5;L=K9, B> >?KB =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O ?@>25@:8 045:20B=>AB8 =0H8E 8459. 7 MB>3> =5 A;54C5B, GB> 2> 2A5E A;CG0OE >1O70B5;L=K >1J5:-i 8 8=0O B@0:B>2:0 A>1KB89 8 7040==>ABL 2@5<5==KE @0<>: 4;O 2A5E ?@>3=>78@C5<KE A>1KB89. "0:>5 ?@>AB> =52>7<>6=>. 7 MB>3> % =54C5B 4@C3>5  =C6=> 1KBL >AB>@>6=55 A 2K2>40<8 > =0456=>AB8 <5=B0;L=KE <>45;59, 5A;8 20H >?KB >A=>20= =0 8718@0-8';L=>9, >4=>AB>@>==59 B@0:B>2:5 =5 AD>:CA8@>20==KE 2> 2@5<5=8 A>1KB89. K 4>;6=K ?@845@6820BLAO =0CG=>9 ?>78F88, 0=0;878@CO A2>8 <5=B0;L=K5 <>45;8. #G5=K5 ?@>25@ONB 8458 A ?><>ILN M:A?5@8<5=B>2. 7 =8E >A>15==> F5==K =5C402H85AO, ?>B><C GB> >=8 ?>:07K20NB, GB> 2 =0H8E 7=0=8OE, C15645=8OE 8<5NBAO :0:85-B> ?@>15;K,  7=0G8B, =C6=> 5I5 GB>-B> COA=8BL, <>45;L ?>:0 =5=0--8GH0. ?KB, >?@>25@30NI89 =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8, <>65B . =C68BL >A>1> F5==K< 8AB>G=8:>< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 3. 5B0;L=K5 <>45;8 4 !#!!" !!" +(/ A2O78, 5A;8 53> 045:20B=> CG8BK20BL. >340 ?@>8AE>48B =5GB> =5?@542845==>5, =5 C?CA:09B5 MBC F5==CN 2>7<>6=>ABL. @>O28B5 ;N1>7=0B5;L=>ABL. '53> =5 E20B05B, GB> <K =5 CG;8?  F5;>< <K C45;O5< G@57<5@=> <=>3> 2=8<0=8O A>1KB8O<, :>B>@K5 40NB =0< CA8;820NICN >1@0B=CN A2O7L. K =>@>28< 704020BL 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 4>;65= ?@89B8 >B25B 40. >340 A>1KB8O ?>4B25@640NB =0H8 ?@54AB02;5=8O, <K G0I5 2A53> A?@0 H8205< A51O: >6=> ;8 MB><C 25@8BL?  :>340 ?@0:B8:0 8E >? @>25@305B, <K 70405< A515 2>?@>A: >;65= ;8 O MB><C 25@8BL? 0<5=0 >4=>3> A;>20 A8;L=> <5=O5B =0H 2=CB@5==89 >?KB. @> 87=5A8B5 >15 D@07K, >4=C 70 4@C3>9, 8 >B<5BLB5, :0: ?>-@07=><C >=8 2;8ONB =0 =0H5 2=CB@5==55 A>AB>O=85. ;>4>B2>@=>5 <KH;5=85 5@54 =0<8 3>;>2>;><:0. 'B>1K 55 @5H8BL, =C6=> ?>4C<0BL, GB> <>6=> CB25@640BL =0 >A=>25 =0H53> 2K1>@0 8 GB> >= 8A:;NG05B. (>4A:07:0.)  "@8 70:@KBKE :>@>1:8 A MB8:5B:0<8: /1;>:8, ?5;LA8=K 8 ?5;LA8=K 8 O1;>:8. A5 =04?8A8 =525@=K. K <>65B5 4>AB0BL ?> >4=><C D@C:BC 87 :064>3> OI8:0 (>1=NE820BL OI8:8 70?@5I05BAO!). !:>;L:> OI8:>2 =C6=> >1A;54>20BL, 'B>1K ?@028;L=> CAB0=>28BL MB8:5B:8? B25B =0 A. 96. ! ?><>ILN A;54CNI59 7040G8 2K <>65B5 ?@>25@8BL A2>N A:;>==>ABL 0:F5=B8@>20BL 2=8<0=85 =0 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. @54;>68B5 @5H8BL 55 A2>8< 4@C7LO<.  5@54 20<8 G5BK@5 :0@BK. # :064>9 A >4=>9 AB>@>=K 1C:20, 0 A 4@C3>9  F8D@0. K 2848B5 B>;L:> >4=C AB>@>=C. !:>;L:> :0@B 4>AB0B>G=> ?5@525@=CBL, GB>1K ?@>25@8BL CB25@645=85, GB> C 3;0A=KE 1C:2 =0 >1>@>B5 2A5340 G5B=>5 G8A;>? >4C<09B5.  G 4 9 5=LH5 5% 8A?KBC5<KE =0H;8 ?@028;L=>5 @5H5=85 MB>9 7040G8  ?5@525@=CBL :0@BK  8 9. > CA;>28N 7040G8 =0 >1>@>B5 H0A=>9 4>;6=> 1KBL G5B=>5 G8A;>, ?>MB><C =C6=> ?5@525@=CBL "1''G. A;8 >:065BAO, GB> B0< =5G5B=>5 G8A;>, CA;>285 =5 2K?>;=5=>. ,1|8C A 1C:2>9 G <>6=> =5 A<>B@5BL, ?>B><C GB> > A>3;0A=KE 2 C8N288 =8G53> =5 A:070=>. 0@BC 4 B0:65 =5 =C6=> A<>B@5BL, ?8B><C GB> =8G53> =5 A:070=> > B><, GB> =0 >1>@>B5 G5B=KE G8A5; 4>;6=0 1KBL 3;0A=0O.  2>B 9 =C6=> ?5@525@=CBL, ?>B><C GB> % 1 =8 =0 >1>@>B5 >:065BAO 3;0A=0O, B> CA;>285 =0@CH5=>. @>25@:0 <5=B0;L=KE <>45;59 1 ?AB5<=>5 <KH;5=85 1@>A05B 2K7>2 <=>38< 87 =0H8E <5=B0;L=KE <845;59. @5645 2A53>, >=> AB028B ?>4 A><=5=85 845N, GB> F5;>5 ji.iuiio AC<<5 53> G0AB59. "5, C :>3> 2 A5<L5 B@C4=K5 >B=>H5=8O, '8AB> 4C<0NB, GB> 5A;8 1K B>;L:> >48= G5;>25: 87<5=8;AO, =>@<0;L=0O 687=L 2>AAB0=>28;0AL 1K. 8G53> ?>4>1=>3>. 0@<>=8G=0O 3<59=0O 687=L  @57C;LB0B >B=>H5=89 <564C 2A5<8 G;5=0<8 11.. 4>@>2L5 G5;>25:0 7028A8B >B A;065==>9 @01>BK 2A5E >@30=>=. 59AB28B5;L=> 4@C6=0O :><0=40 2 A?>@B5 8 187=5A5 4>AB8305B =0<=>3> ;CGH8E @57C;LB0B>2, G5< 3@C??0 @07@>7=5==KE ;N459. i ">B25BAB25==>, :>;;5:B82, A>AB>OI89 87 >G5=L B0;0=B;82KE 8=-G8=84>2, <0;> G53> A<>65B 4>AB8GL, 5A;8 >=8 =5 =0CG0BAO @01>B0BL 8<55B5. 'B>1K A>740BL :><0=4C, =54>AB0B>G=> A>1@0BL 2A5E ;CGH8E H @>:>2 8;8 @01>B=8:>2. A;8 >=8 >:06CBAO =5A>2<5AB8<K, @5- 8'=LB0BK 1C4CB GC4>28I=K. @><5 B>3>, A8AB5<=>5 <KH;5=85 >B25@305B 845N, GB> <>6=> %8A?8BL ?>2545=85 G5;>25:0, =5 7=0O A8AB5<K, : :>B>@>9 >= ?@8- %ii'iiiii 3. 5=B0;L=K5 <>45;8 ^^^^^^^^/ !#!!" !!". +(/ =04;568B. $C=40<5=B0;L=K9 ?@8=F8? A8AB5<=>3> <KH;5=8O 70 :;NG05BAO 2 B><, GB> ?>2545=85 A8AB5< >?@545;O5BAO 8E AB@C:BC@>9. @8 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE :B> C3>4=> <>65B ?>:070BLAO 7257 4>9, => ?@8 MB>< <K ?@>4>;605< AC48BL > ;N4OE, >A>15==> : 187=5A5, B0:, 1C4B> >=8 ACI5AB2CNB A0<8 ?> A515. 5=5465@0 <>3CB >128=8BL, GB> >= 459AB2>20; =5?@028;L=>, E>BO =0 A0<>< 45;5 C =53> ?@>AB> =5 1K;> =C6=>9 8=D>@<0F88 87-70 =5A>25@H5=AB2C @01>BK A>B@C4=8:>2 2 4@C3>< ?>4@0745;5=88.  B5 <>3CB 70O28BL, GB> 28=>9 2A5<C  <5B>4K A1>@0 40==KE, :>B>@K5 4>;6=K >1AC640BLAO 2A5<8, 2 B>< G8A;5 8 ?@>28=82H8<AO <5=5465@><. >;CG8;>AL, GB> 28=8BL =C6=> A8AB5<C. >MB><C, 5A;8 2K 8I5B5 28=>20B>3> 2 55 ?@545;0E, B> :>=G8B5 B5<, GB> A0<8 8< >:065B5AL, 2?@>G5<, :0: 8 2A5 >AB0;L=K5, 0 ?@8G8=>9 B><C  ?5B;8 >1@0B=KE A2O759 8 ?@8G8==>-A;54AB25==KE >B=>H5=89. 8:B> =5 ?@8E>48B =0 A;C61C A =0<5@5=85< GB>-B> 8A?>@B8BL, => AB@C:BC@0 A8AB5<K <>65B =5 ?>72>;8BL A45;0BL @01>BC E>@>H>. A;8 @C:>2>4AB2> ?>?045BAO 2 ;>2CH:C ?>8A:8 28=>2=KE, >=> =0945B, :>3> C2>;8BL, =0 8E <5AB> 2>7L<CB 4@C38E, => ;CGH5 >B MB>3> =5 AB0=5B. '5< 8A:0BL 2K40NI8EAO A>B@C4=8:>2, ;CGH5 >@30=87>20BL @01>BC B0:8< >1@07><, GB>1K A =59 <>3;8 A?@02;OBLAO >1KG=K5 ;N48. 57C;LB0BK 7028AOB >B AB@C:BC@K A8AB5<K. 'B>1K C;CGH8BL @57C;LB0BK, =C6=> 87<5=8BL AB@C:BC@C A8AB5<K. 0:>=5F, A8AB5<=>5 <KH;5=85 B@51C5B, GB>1K <K ?5@5A<>B@5;8 =0H8 ?@54AB02;5=8O > ?@8G8=0E 8 A;54AB28OE... B25B =0 7040GC > B@5E :>@>1:0E >AB0=LB5 D@C:B 87 OI8:0 A MB8:5B:>9 ?5;LA8=K 8 O1;>:8. >?CAB8<, MB> >:065BAO O1;>:>. 'B> 2K <>65B5 A:070BL > A>45@68<>< MB>9 :>@>1:8? 0?@O<CN =8G53>, => 20< 8725AB=>, GB> B0< =5 <>3CB 1KBL 0?5;LA8=K 8 O1;>:8, ?>B><C GB> 2A5 MB8:5B:8 ?5@5?CB0=K. K 7=05B5, GB> MB> =5 ?5;LA8=K, ?>B><C GB> B0< =5 <>3;> 1K >:070BLAO O1;>:>. !;54>20B5;L=>, MB> :>@>1:0 /1;>:8. >A:>;L:C 8725AB=>, GB> 2A5 MB8:5B:8 =0:;55=K =525@=>, =C6=> ?><5=OBL 8E =0 42CE >AB02H8EAO :>@>1:0E. >B 8 2A5. J t_________  '  !!" 'B> <>65B 1KBL ?@>I5, G5< >B=>H5=85 ?@8G8=K 8 A;54AB28O? A;8 ?@>8AE>48B  (?@8G8=0)  A;54C5B  (A;54AB285). =K<8 A;>20<8, 35;8 ?@>87>H;> , 7=0G8B, MB><C ?@54H5AB2>20;> , =5 B0: ;8? > <K C65 C1548;8AL, GB> =5 2A5 B0: ?@>AB>. >7L<5< =03;O4=K9 8 15AA?>@=K9 ?@8<5@ ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78. >4 8?8O=85< 3@028B0F8>==>3> ?>;O 5<;8 2A5 ?@54<5BK ?040NB 2=87, 8A@=>? >, :0: 8 2 A;CG05 A> 2A5<8 4@C38<8 70:>=0<8 D878:8, ini'Cb 5ABL ?>4@07C<5205<0O >3>2>@:0  ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE. >MB><C ?@8 A8;L=>< 25B@5 ?CH8=:0 =5 C?045B, B0: 65 :0: 8 AB0;L=0O ?;0AB8=:0  2 A8;L=>< <03=8B=>< ?>;5. (065 =5GB> i A>;L >4=>7=0G=>5, :0: A8;0 BO3>B5=8O, 7028A8B >B @0AAB>O=8O 564C ?@54<5B0<8, 8=K<8 A;>20<8,  >B 8E 2708<=>3> @0A?>;>65=8O 2 ?@>AB@0=AB25, B0: GB> 8 745AL 5ABL <5AB> 4;O A8AB5<=>3> <KH;5=8O.) ;8 2>7L<5< 28@CA, :>B>@K9 AB0; ?@8G8=>9 >1KG=>9 ?@>ABC4K. @8 53> ?>?040=88 2 >@30=87< ;N459 701>;5205B ?@8<5@=> >48= 87 45AOB8: 7=0G8B, MB>B G5;>25: 1K; :0:8<-B> >1-|>.|:N< ?@54@0A?>;>65= : 1>;57=8, B0: GB> ?@>G85 CA;>28O =5 fii-uiH @02=K<8. 065 459AB285 70:>=>2 D878:8 >1CA;>2;8205BAO ?8O=85< F5;>3> @O40 D0:B>@>2. >340 <K 4C<05< > ?@8G8=5, ?>@>640NI59, ?@8 ?@>G8E @02=KE }%( ;>28OE, =5:89 MDD5:B, MB8 ?@>G85 @02=K5 O2;ONBAO A8AB5<>9, t, :>B>@>9 ?@8=04;560B 8 ?@8G8=0, 8 A;54AB285. 0:>=K D878:8, li.iii@8<5@, 8450;878@CNB 459AB28B5;L=>ABL. =8 @0AA<0B@820NBAO h.ik C=825@A0;L=K5 8 459AB2CNI85 2 ;N1>9 A8BC0F88, => 254L =0 1,1<>< 45;5 A>1;N40NBAO 2 G8AB>< 2845 B>;L:> 2 8A:CAAB25==> A>-0F.H=>9, M:A?5@8<5=B0;L=>9 A8BC0F88! =8 =5 ?@8=8<0NB 2> HH<0=85 :>=:@5B=K5 >1AB>OB5;LAB20, >:@C60NICN A@54C, A8AB5<C ( Ijuikia 4. @8G8=0 8 A;54AB285 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^ !#!!" !!" +(/ ) 2;8ONI8E D0:B>@>2. 59AB28B5;L=>ABL =0<=>3> A;>6=55, G5< <>65B ?>:070BLAO. A;8 27OBL 4@C385 284K ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, =0?@8 <5@ ?@52KH5=85 A:>@>AB8 :0: ?@8G8=C 020@88 8;8 157@01>B8FC :0: ?@8G8=C ?@5ABC?=>AB8, 7028A8<>AB8 >:07K20NBAO 5I5 1>;55 A;>6=K<8 8 =5>4=>7=0G=K<8. 45AL =C6=> CG8BK20BL <=>65AB25 4@C38E D0:B>@>2. K 8A?>;L7C5< B> 65 A;>2> ?@8G8=0, => 2 MB8E 42CE ?@8<5@0E =5B @5G8 > :0:8E-;81> D878G5A:8E 8;8 ;>38G5A:8E 70:>=0E. K ?@8 ;N1>< C4>1=>< A;CG05 A>G8=O5< B5>@88: 1>;LH5 ?>;8F88 - C<5=LH8BAO ?@5ABC?=>ABL, 1>;LH5 45=53  1C45B AG0AB;8255 687=L, ?@8AB53=5< @5<=8 157>?0A=>AB8  AB0=5B <5=L H5 020@89 A> A<5@B5;L=K< 8AE>4><, 0 :><?LNB5@ >1;53G8B 8 CA :>@8B @01>BC. -B> 2A5 A?>@=K5 CB25@645=8O. >7<>6=>, >=8 25@8< 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, => =5;L7O CB25@640BL, GB> >=8 25@=K 8 :064>< >B45;L=>< A;CG05. 065 :>340 3>2>@OB, GB> :C@5=85 A830 @5B 2K7K205B @0: ;53:8E, 8<55BAO 2 284C, GB> ACI5AB2C5B A8;L=0O AB0B8AB8G5A:0O 7028A8<>ABL <564C :C@5=85< A830@5B 8 @0:>< ;53 :8E, => :C@5=85  =5 548=AB25==0O ?@8G8=0, 2 ?@>B82=>< A;CG05 2A5 :C@8;LI8:8 701>;520;8 1K @0:>< ;53:8E, 0 MB> =5 B0:. C@5 =85  MB> A0<K9 206=K9 D0:B>@, => 459AB2C5B >=, :0: 8 2 4@C38E A;CG0OE, ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE. >340 =0< 7040NB B@C4=K9 2>?@>A, =0?@8<5@  G5< ?@8G8=0 ?@5ABC?=>AB8?, <K 2 >B25B 2K405< F5;K9 A?8A>: 2>7<>6=KE D0:B>@>2: ?;>E>5 >1@07>20=85, 157@01>B8F0, 45OB5;L=>ABL >@30=>2 ?@02>?>@O4:0, 68;8I=K5 CA;>28O, @07@CH5=85 B@048F8>==KE F5==>AB59. @8 MB>< <K AB0@05<AO >?@545;8BL 7=0G8<>ABL :064>9 87 ?@8G8= >B =081>;55 206=>9 4> =08<5=55 ACI5AB25==>9, ?@8<5@=> B0:, :0: <K A>AB02;O5< ?5@5G5=L 45; =0 45=L 8;8 A?8A>: ?>:C?>: ?5@54 ?>E>4>< 2 C=825@A0<. (9) @8 B0:>< ?>4E>45 ?@54?>;0305BAO, GB> ?@8G8=0 >:07K205B >4=>AB>@>==55 2;8O=85 =0 @57C;LB0B, 0 >B=>A8B5;L=0O 7=0G8<>ABL :064>3> D0:B>@0 >AB05BAO =587<5==>9. !8AB5<=>5 <KH;5=85 845B 40;LH5 MB>9 1KB>2>9, ?@>AB>4CH=>9 ;>38:8. => ?>:07K205B, GB> D0:B>@K 2;8ONB 4@C3 =0 4@C30, GB> >B=>A8B5;L=0O 7=0G8<>ABL :064>3> 87 =8E <5=O5BAO A> 2@5<5=5< 8 7028A8B >B <5E0=87<>2 >1@0B=>9 A2O78. @8G8=K =5 AB0B8G=K, 0 48=0<8G=K. >@074> ;>38G=55 4C<0BL =5 > ?@8G8=0E, 0 >1 >:07K20NI8E 2;8O=85 D0:B>@0E. ! ?>78F89 A8AB5<=>3> ?>4E>40 2708<>>B=>H5=8O <564C M;5<5=B0<8 >?@545;ONB, GB> A;C68B ?@8G8=>9, f .1 GB>  A;54AB285<. -B8 2708<>>B=>H5=8O 7028AOB >B AB@C:BC@K " 8AB5<K. II :>=5G=>< 8B>35 ?@8G8=K >?@545;ONBAO AB@C:BC@>9 A8AB5<K. >7L<5<, : ?@8<5@C, @>AB =0A5;5=8O. >6405<>ABL  D0:B>@ @>A-i,i =0A5;5=8O, 0 A<5@B=>ABL  53> C1K20=8O, B0: GB> 2>7<>6=0 % 8 3C0F8O, :>340 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O 1C45B A>:@0I0BLAO =5A<5B5= ?0 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 :>MDD8F85=B0 @>6405<>AB8. @8G8=0 @>AB0 =0A5;5=8O  =5 2 A<5@B=>AB8 8 =5 2 @>6405<>AB8, 0 2 = (>B=>H5=88 MB8E D0:B>@>2. 0:>=5F, =5 =C6=> ?@8=8<0BL >?B8<0;L=CN B>G:C 2>7459AB28O =8 ?@8;>65=8O @KG030 70 ?@8G8=C. >=OB=>, GB>, 5A;8 ?>2;8OBL n.i =C6=K9 M;5<5=B, <>6=> ?@>8725AB8 7=0G8B5;L=>5 87<5=5=85, H> 87 MB>3> =5 A;54C5B, GB> A0< M;5<5=B 8 5ABL ?@8G8=0 2A53> ?@>-iii H54H53>. @>AB> 2>7459AB285 =0 =53>, :0: ?>4=>6:0 2 1>@L15, (.:3 2>7<>6=>ABL A0<K< ;53:8< A?>A>1>< 87<5=8BL AB@C:BC@C % HB5<K. "@8 701;C645=8O 1 H-B5<=>5 <KH;5=85 2KO2;O5B B@8 701;C645=8O > E0@0:B5@5 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759 I  '  !!" +.  !!" !"#" !  '+ 11|<8G8=0 8 A;54AB285  MB> A;>20, 8<5NI85 @07;8G=K9 A<KA;, =>, = <28A8<>AB8 >B B>G:8 7@5=8O, >=8 <>3CB >B=>A8BLAO : >4=><C 8 |?<C 65 A>1KB8N.  A;CG05 C?@5640NI59 >1@0B=>9 A2O78 ?>=OB=>, d.iKHM >1@07>< A;54AB285 =5:>9 ?@8G8=K <>65B >:070BLAO ?@8G8=>9 loro 65 A;54AB28O. 5D8F8B ;8 ?>@>6405B =0:>?;5=85 70?0A>2 8;8 =0:>?;5=85 70?0A>2 A>7405B 45D8F8B? B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A >4=>7=0G=> =5;L7O, ?>B><C GB> 745AL :@C3>20O 7028A8<>ABL: 5A;8 =8B8 2A5 2@5<O 2 >4=>< =0?@02;5=88, 25@=5HLAO BC40, >B:C40 428=C;AO 2 ?CBL. 'B> =0ABC?05B ?5@2K<, 7028A8B >B B>3>, A :0:>3> <5AB0 <K =0G0;8. K ?@82K:;8 <KA;8BL 2 B5@<8=0E ;81> ?@8G8=8, ;81> A;54AB28O.  A8AB5<0E MB> <>65B 1KBL >4=> 8 B> 65. . 1'1=804. @8G8=0 8 A;54AB285 &^^^^ !#!!" !!" +(/ ) 2.      !" !" !!" " ! #   ' "0:>2> 5AB5AB25==>5 ?@54?>;>65=85, 8 :>340 A;54AB285 =0ABC?05B A@07C ?>A;5 ?@8G8=K, ;53G5 CAB0=>28BL A2O7L <564C =8<8, => 8 A8AB5<5 MB> =5 B0:.  =59 2A5340 ?@8ACBAB2C5B 7045@6:0, 8 A;54AB285 <>65B ?@>O28BLAO 2 4@C3>9 55 G0AB8. <5O 45;> A A8AB5<>9, =C6=> 1KBL 3>B>2K< : B><C, GB> ?>A;54AB28O 1C4CB >BAB>OBL 40;5:> 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. >7L<5<, =0?@8<5@, 1>;L. A;8 ?@>1;5<0 2>7=8:;0 2 G0AB8 B5;0, ;8H5==>9 1>;52KE @5F5?B>@>2, GC2AB2> 1>;8 >ICI05BAO 8 4@C3>< <5AB5. !5@45G=0O =54>AB0B>G=>ABL G0AB> ?@>O2;O5BAO :0: 1>;L 2 ;52>9 @C:5. #I5<;5=85 =5@2=>3> >B@>AB:0 2 ?>72>=>G=8:!' <>65B 1KBL ?@8G8=>9 1>;8 2 =>35. "@02<0 >4=>9 G0AB8 B5;0 8=>3 40 2K7K205B 1>;L 2 4@C3>9. # =0A 5ABL 7=0:><0O, 2@0G->AB5>?0G, :>B>@0O @0AA:07K20;0 > A2>59 ?0F85=B:5, AB@0402H59 >B 1>;59 8 >1;0AB8 H58. >;L 157@57C;LB0B=> ;5G8;8 =5A:>;L:> =545;L, ?@> 645 G5< =0H;8 55 ?@8G8=C. 0F85=B:0 ?>@0=8;0 1>;LH>9 ?0;5F ?@02>9 =>38. 7-70 MB>3> >=0 ?@8 E>4L15 A;53:0 >B:;>=O;0AL 2;5 2>, ?5@5=>AO BO65ABL B5;0 =0 4@C3CN =>3C, 0 MB> A>74020;> 4>?>; =8B5;L=CN =03@C7:C =0 B07>154@5==K9 ACAB02 74>@>2>9 =>38. KHFK A?8=K 8 H58 1K;8 2 4>?>;=8B5;L=>< =0?@O65=88, GB> 1K :><?5=A8@>20BL =03@C7:C, 8 @57C;LB0B>< MB>3> AB0;0 1>;L 8 >1;0AB8 H58. B0:, 5A;8 <K >3@0=8G8< ?>8A:8 ?@8G8= >1;0ABLN, 2 :>B>@>8 ?@>O2;O5BAO A;54AB285, <K <>65< ?@89B8 : =525@=K< 2K2>40< K <>65< :;N=CBL =0 ?@024>?>4>1=>5 >1JOA=5=85 B>;L:> ?> B><C, GB> B0:8< >1@07>< =0E>4OB ?>4B25@645=85 =0H8 <5=B0;L=K' <>45;8. 04> ?><=8BL, GB> ?@8 A8AB5<=>< ?>4E>45 >1JOA=5=85< A;C68B =5 :0:0O-B> >B45;L=0O ?@8G8=0, 0 AB@C:BC@0 A8AB5<K 8 >B=>H5=8O D0:B>@>2 2=CB@8 =55. C6=> >B=5AB8AL >A>15==> 2=8<0B5;L=> : A8BC0F88, :>340 h.i 1;N405BAO ?>2B>@O5<>ABL E0@0:B5@0 A>1KB89. I8B5 >1JOA=5=85 8<5==> 2 MB>< 2>A?@>872>4OI5<AO @8AC=:5, >1@075  ?0BB5@=5-A>1KB88, 0 =5 2 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E 4;O :064>3> B0:>3> A;CG08, B5< 1>;55, 5A;8 ?@8 MB>< 28=0 70 ?@>8AE>4OI55 2>7;0305BAO h.i 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20. 0BB5@=  MB> :;NG : ?>=8<0=8N A:@KB>9 >B =0A AB@C:BC@K A8AB5<K. I % 48= A;CG08 - MB> ?@>AB> A>1KB85. % 20  ?>2>4 4;O ?>2KH5==>3> 2=8<0=8O. % "@8  MB> C65 ?0BB5@=: >= 405B :;NG : AB@C:BC@5 A8AB5<K. (>48><C =0H5<C 7=0:><><C :@09=5 =5 257;> A <0H8=>9. 0 3>4 >=0 B@864K ?>1K20;0 2 020@88, ?@8G5< 2AO:89 @07 =0 AB>O=:5: 2 =55 ?@>0;8AL 4@C385 <0H8=K. =0:><K9 6825B @O4>< A 4>@>3>9, 8 <0H8=C >AB02;O; ?5@54 4><><.  ?5@2>< A;CG05 25G5@>< 2 53> <.??8=C 2@570;AO ?LO=K9 2>48B5;L. !?CABO 420 <5AOF0 B@572K9 H>D5@ @57:> A25@=C;, GB>1K =5 704028BL A>10:C, 8 2J5E0; 2 53> <3;6=8:.  B@5B89 @07 H5; A8;L=K9 4>64L, 8 >?OBL <0H8=0 ?>-1B@040;0. 070;>AL 1K, :064>5 ?@>8AH5AB285 1K;> =5 ?>E>65 =0 4@C385. LO=AB2>, A>10:0 8 4>64L  MB>, :>=5G=>, 206=K5 ?@8G8=K, => =0H 7=0:><K9 O2=> 8A?KBK20; AC4L1C. = E>B5; ?0@:>20BL <.??8=C =5?>A@54AB25==> ?5@54 4><>< 8 AB028; 55 2 =5A:>;L:8E <5B@0E >B :@CB>3> ?>2>@>B0 =0 1>;LH>5 H>AA5. >A;5 B@5BL53> ?@>8AH5AB28O 8 ?8AL<0 87 AB@0E>2>9 :><?0=88 >= =0G0; ?0@:>20BL <.=88=C ?>40;LH5 >B ?>2>@>B0, 8 =0 MB>< 53> =5?@8OB=>AB8 70-N8G8;8AL.  B5?5@L @0AA<>B@8< ?@8<5@ :><?0=88, :>B>@0O @53C;O@=> =5 8< i N;=O5B ?;0= ?> A1KBC. >7<>6=>, 2 ?5@2>< :20@B0;5 ?@>O28;8AL ?>A;54AB28O >645AB20 ?>A;5 =53> B>@3>2;O 2A5340 845B ?;>E>. > 2B>@>< A:070;8AL 2=5H=85 M:>=><8G5A:85 D0:B>@K, :>B>@K5 :><?0=88 =5 ?>4:>=B@>;L=K. "@5B89 :20@B0; >:070;AO =5C40G=K<, ?>B><C GB> CH5; >48= 87 @C:>2>48B5;59 >B45;0 A1KB0, 0 2 G5B25@-N<  >?OBL ?>4>H;> >645AB2>, GB> 2K720;> >G5=L >AB@CN :>=:C@5=F8N. "0: >=> 2A5 8 1C45B 84B8, ?>:0 @C:>2>4AB2> =5 709<5BAO ?>8A:>< ?@8G8=. ;O MB>3> 8< =C65= A8AB5<=K9 ?>4E>4 : ?88=5AC. @8G8=>9 <>65B 1KBL A>G5B0=85 >H81>: ?@8 =01>@5 5@A>=0;0, =87:>3> <>@0;L=>3> 4CE0 A>B@C4=8:>2 8 C@>2=O >1A;C-%:8=0=8O :;85=B>2. >7<>6=>, 87-70 =5>1E>48<>AB8 ?>30H0BL 4>;3>2K5 >1O70B5;LAB20 :><?0=8O CAB0=>28;0 702KH5==K9 ?;0= => A1KBC. !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?>72>;O5B =5 A:>;L78BL ?> ?>25@E=>AB8, :0: 1K MB> =8 1K;> A>1;07=8B5;L=>, 0 2A:@K20BL 3;C18==K5 iJi.ik 3>@K, :>B>@K5 ?>@>640NB ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 E0@0:B5@ ?@>-8<=5=8O A>1KB89, B.5. A>740NB ?0BB5@=. i .....82*. @8G8=0 8 A?8043085 ^^^^^^^, !#!!" !!" +(/ ) 3. !!"   &,  ' -B0 845O 25@=0 2 >B=>H5=88 <0B5@80;L=KE >1J5:B>2: ?@8 AB>;: => 25= 8 8 02B><>18;59 ?>2@5645=8O ?@>?>@F8>=0;L=K <0AA5 8 A:>@>AB8, => 2 A;CG05 682KE 8 <5E0=8G5A:8E A8AB5< MB> =5 B0:.  <5E0=8G5A:8E A8AB5<0E <>6=> ?>;CG8BL 7=0G8B5;L=K9 MDD5:B >B <8=8<0;L=KE CA8;89, :>340 02B><>18;L 2K?@K38205B >B ;53:>3> =060B8O =0 ?540;L 3070. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> A8AB5<0 CA8;8205B MDD5:B.  682KE A8AB5<0E A>>B=>H5=85 ?@8G8=K 8 A;54AB28O 1K205B 5I5 1>;55 ?>@078B5;L=K<. @>H5G=K5 28@CAK <>3CB AB0BL ?@8G8=>9 <0AHB01=>9 M?845<88. =54@5=85 >4=>3> ?5AB8F840 <>65B >:070BL 7=0G8B5;L=K9 MDD5:B =0 M:>;>38G5A:>5 @02=>25A85 >1H8@=>3> @538>=0. A;8 C40@8BL 682>5 ACI5AB2>, >=> <>65B ;81> C1560BL, ;81>, =0?@8<5@, C:CA8BL. -=5@38O @50:F88 (A;54AB28O) ?@>?>@F8>=0;L=0 =5 A8;5 C40@0, 0 >A>15==>ABO< >1865==>3> ACI5AB20 8 8725AB=0 :0: A>?CBAB2CNI0O (:>;;0B5@0;L=0O) M=5@38O. =0 ?@8ACBAB2>20;0 8 4> 20H53> C40@0 (B. 5. 4> ?@8G8=K). =>340 459AB285 =5 2K7K205B ?>A;54AB289, ?>B><C GB> C A8AB5<K 5ABL ?>@>3 2>A?@8OB8O. A;8 AB8<C; 8<55B 25;8G8=C =865 MB>3> ?>@>30, =8G53> =5 ?@>87>945B. >, ?@52KA82 53>, <K ?>;CG8< A?>;=0. 065 5A;8 2K A;53:0 C40@8;8 A>10:C, >=0 <>65B C:CA8BL >G5=L A8;L=>. 50:F8O =5 2A5340 ?@>?>@F8>=0;L=0 2>7459AB28N.  :;0AA8G5A:>9 D878:5 @0AA<0B@820NBAO 70:@KBK5 A8AB5<K, :>B>@K5 <>6=> AG8B0BL 87>;8@>20==K<8 >B 2=5H=8E 2>7459AB289.  =8E :>=5G=>5 A>AB>O=85 ?>;=>ABLN 7028A8B >B =0G0;L=KE CA;>289. "5@<>AB0B ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:CN A8AB5<C. >340 B5<?5@0BC@0 7040=0, 40;L=59H55 53> ?>2545=85 ;53:> ?@54A:070BL. 1I5AB25==K5 8 682K5 A8AB5<K  >B:@KBK5, >=8 ?>445@6820NB A2>5 ACI5AB2>20=85 ?CB5< >1<5=0 A >:@C60NI59 A@54>9, B.5. GB>-B> 15@CB 2 =59, 0 GB>-B> >B40NB. K ?>3;>I05< :8A;>@>4 8 ?@>4C:BK ?8B0=8O, 0 C3;5:8A;K9 307 8 ?@>4C:BK 687=545OB5;L=>AB8 2K45;8 5< 2 >:@C60NICN A@54C. K ?>AB>O==> 87<5=O5<AO, GB>1K >AB0BL AO A0<8<8 A>1>9.  >B;8G85 >B 70:@KBKE A8AB5<, :>B>@K5 ?>425@ 65=K 87=>AC 8 ?>;><:0<, <K A?>A>1=K : A0<>2>AAB0=>2;5=8N. 0 3>4 G5;>25: 2=5H=5 >G5=L <0;> 87<5=8BAO, => 90% 0B><>2 2 53> B5;5 1C4CB =>2K<8. B:@KBK5 A8AB5<K :@09=5 GC2AB28B5;L=K : =0G0;L=K< C5;> ?8O<.  >48= 45=L <K >B=5A5<AO : CB@5==59 ?@>1:5 =0 4>@>35 % ?>:>9=>, 0 =0 A;54CNI55 CB@> B>G=> B0:0O 65 A8BC0F8O <>65B ?@825AB8 =0A 2 15H5=AB2>. 50:F8O 1C45B 7028A5BL >B =0H53> CB@5==53> =0AB@>5=8O. >B ?>G5<C 682K5 A8AB5<K AB>;L =5?@54A:0-FG'<K. 51>;LH>5 @07;8G85 2 =0G0;L=KE CA;>28OE <>65B 40BL 8B5@H5==> @07=CN @50:F8N =0 >48=0:>2K9 =01>@ 2;8ONI8E D0:B>@>2. -B> =01;N45=85 ;568B 2 >A=>25 =0C:8 > E0>A5, :>B>@0O 8 GCG05B ?>2545=85 A;>6=KE A8AB5<. 25 AB>@>=K E0>A0 @54AB02;5=85 > E0>A5 8 GC2AB28B5;L=>AB8 A;>6=KE A8AB5< : =0G0;L=K< CA;>28O< 405B B0: =07K205<K9 MDD5:B 101>G:8  2K@065=85, 8A?>;L7>20==>5 <5B5>@>;>3>< -420@4>< >@5=F5< =0 A5:F88, ?@>G8B0==>9 8< 2 0AA0GCA5BA:>< B5E=>;>38G5A:>< 8=A-HBCB5. 5:F8O =07K20;0AL B0:: >65B ;8 B@5?5B0=85 :@K;L52 i @.NG:8 2 @078;88 AB0BL ?@8G8=>9 B>@=04> 2 "5E0A5? 0B5@80;>< ri'iti =55 ?>A;C68;> ?@>2545==>5 2 1961 3. :><?LNB5@=>5 <>45;8-@>80=85 87<5=5=89 ?>3>4K.  E>45 =53> <5B5>@>;>3C ?>=04>18;>AL ?@>4>;68BL C65 A45;0==K5 @0AG5BK 8 2<5AB> B>3>, GB>1K =0G8=0BL 8< 5 A=0G0;0, >= 225; 2 :0G5AB25 8AE>4=KE ?0@0<5B@>2 ?@><56CB>G=K5 7=0G5=8O D0:B>@>2 87 ?@56=59 @0A?5G0B:8. >340 >= 25@=C;AO, %8>1K ?>A<>B@5BL =0 @57C;LB0BK, >=8 >:070;8AL A>25@H5==> 4@C- % 8<8, G5< 2 1>;55 @0==59 @0A?5G0B:5. @8G8=>9 AB0;> B>, GB> >@5=F, 22>4O 8AE>4=K5 ?0@0<5B@K, A;53:0 8E >:@C3;8;. >;030O, '=> MB> =5 <>65B >B@078BLAO =0 @57C;LB0B0E, >= 2?5G0B0; =5 H5ABL ?8:>2 ?>A;5 70?OB>9, 0 B>;L:> B@8. :070;>AL, GB> 2 B0:8E A;>6=KE m B5<0E, :0: ?>3>40, =57=0G8B5;L=0O @07=8F0 8AE>4=KE CA;>289 %| 8@5<5=5< <>65B 40BL ?@8=F8?80;L=> 8=K5 @57C;LB0BK <>45;8- 3'GH=8O. @0B:>A@>G=K5 ?@>3=>7K ?>3>4K >1KG=> 4>AB0B>G=> % >G=K. >;3>A@>G=K5  7=0G8B5;L=> 1>;55 @8A:>20==K. 80;>38G=K5 A8;K ?@>O2;ONBAO 2 <5;:8E, 2@>45 1K A;CG09=KE % 'KB8OE, =0?@02;ONI8E =0HC 687=L. !CI5AB2C5B =5<0;> =0CG=>-D.HB0AB8G5A:8E :=83 8 D8;L<>2 (=0?@8<5@, 0704 2 1C4CI55) > him, :0: 687=L <>3;0 1K @072820BLAO 8=0G5, 5A;8 1K =5 ?@>87>H- 1)1 >?@545;5==KE =57=0G8B5;L=KE A>1KB89. 0;>70<5B=K5 A;CG08 inn CB 8<5BL :@09=5 A5@L57=K5 ?>A;54AB28O.  A;CG09=>< B5;5D>==>< @073>2>@5 <K 24@C3 ?>;CG05< ?@83;0H5=85 =0 2AB@5GC, :>B>-prtii A>25@H5==> 87<5=8B =0?@02;5=85 =0H59 :0@L5@K. 5A:>;L:> 1 111 lUie 4 @8G8=0 8 A;54AB285 !#!!" !!" +(/^) HCB;82KE A;>2 <>3CB ?5@525@=CBL GLN-B> 687=L.  =5B, :0: 8 <03=8B>D>=5, :=>?:8, :>B>@0O ?>72>;8;0 1K 25@=CBLAO =0704, GB>1K ?@>25@8BL, :0: 2A5 <>3;> 1K 1KBL. K B2>@8< A>1AB25==>5 1C4CI55 <5;:8<8, =57=0G8B5;L=K<8 5654=52=K<8 ?>ABC?:0<8, 8 B>;L:> ?>74=55 C7=05<, GB> :0:85-B> @5H5=8O >?@545;8;8 2AN ?>A;54CNICN 687=L. # B5>@88 E0>A0 5ABL 8 >1@0B=0O, A25B;0O AB>@>=0. C6=> 7=0BL, =0 GB> >1@0I0BL 2=8<0=85, 8 B>340 70 2=5H=5 A;CG09=K<8 A>1K B8O<8 <>6=> C2845BL =5:89 A:@KBK9 ?>@O4>:. A;8 27OBL ?@>ABCN A8AB5<C 8 @07 70 @07>< ?>425@30BL 55 >4=><C 8 B><C 65 ?@>AB><C 2>7459AB28N, >=0 <>65B AB0BL >G5=L A;>6=>9. %0>A =5 A;CG05=. !:>;L 1K 3;C1>:> <K =8 703;O=C;8 2 =53>, B0< <>6=> =09B8 AE>4 =CN AB@C:BC@C A2O78 A>1KB89, M;5<5=B>2, B.5. >48= 8 B>B 65 ?0BB5@=. 0?@8<5@, >G5@B0=8O ?>15@56LO, @07;8G05<K5 A 2KA>BK, >G5=;. ?>E>68 =0 15@53>2CN ;8=8N, 2848<CN A 75<;8, 8 B>B 65 @8AC=>: 2K >1=0@C68B5 ?@8 1>;55 1;87:>< @0AA<>B@5=88. !B@C:BC@0 15@5 3>2>9 ;8=88 =8:>340 =5 AB0=>28BAO 3;04:>9,  55 E0@0:B5@ >AB05BAO =587<5==K<, >48= 8 B>B 65 ?0BB5@= 2>7=8:05B =0 2A5E MB8E @07=><0AHB01=KE 87>1@065=8OE. !B@C:BC@K  ?0BB5@=K, 2>A?@> 872>4OI85AO =0 2A5E C@>2=OE, =07K20NB D@0:B0;0<8. 45AL C<5AB=> 2A?><=8BL 0=5:4>B8G5A:CN 8AB>@8N, :>B>@0O O:>1K 8<5;0 <5AB> 2> 2@5<O 2KABC?;5=8O 0<5@8:0=A:>3> ?A8E>;> 30 #8;LO<0 659<A0 2 0@20@4A:>< C=825@A8B5B5.  :>=F5 ?C1;8G =>9 ;5:F88, ?>A2OI5==>9 @5;8388 8 :>A<>;>388, >= >B25G0; B 2>?@>AK A;CH0B5;59. >340 5<C 7040;8 2>?@>A, ?>G5<C 5<;O =5 ?0405B 2=87, >= @5H8; A=0G0;0 C7=0BL <=5=85 A?@0H820NI53>.  G5=L ?@>AB>,  >B25B8; B>B.  8@ >?8@05BAO =0 ?0=F8@L 3830=BA:>9 G5@5?0E8.   ?>G5<C G5@5?0E0 =8:C40 =5 ?@>20;8205BAO?  ?>8=B5@5A>20;AO 659<A.  C, =0 MB>< 2K <5=O =5 ?>9<05B5,  1K; >B25B.  "0< 4> A0<>3> 4=0 A?;>H=K5 G5@5?0E8. >B B0: 8 2 B5>@88 E0>A0  4> A0<>3> 4=0 A?;>H=K5 D@0:B0;K! !>740=85 8 @0728B85 =>2KE >B@0A;59 =0C:8 @54:> >1E>48BAO 157 B>3>, GB>1K :B>-B> =5 ?>?KB0;AO =0 MB>< 70@01>B0BL, 8 B5>@88 E0>A0  =5 8A:;NG5=85. $>=4>2K9 @K=>:  MB> >G5=L A;>6=0O HAB5<0, 8 C D8=0=A>2> >701>G5==>9 G0AB8 AB>@>==8:>2 B5>@88 :0>A0 2A5340 1K;0 <5GB0 =09B8 ?0BB5@=-AB@C:BC@C 2 :06CI8EAO i ; C G09=K<8 :>;510=8OE F5=, 7=0=85 :>B>@>9 <>3;> 1K ?><>GL (:>;>B8BL A>AB>O=85.  19663. D878:, A>7402H89 :><?LNB5@=CN <>45;L 42865=8O B>;?K 2 >3@0=8G5==>< ?@>AB@0=AB25, >1=0@C68;, GB> 5A;8 ?>4AB028BL 2 ?@>3@0<<C ?@8;82K 8 >B;82K F5=, A>74020-3<K5 45OB5;L=>ABLN BKAOG B>@3>2F52 ?> 2A5<C <8@C, B> C40ABAO =0 <>AOF 2?5@54 ?@54A:070BL :>;510=8O >1<5==>3> :C@A0 4>;;0@0 ?> >B=>H5=8N : O?>=A:>9 85=5. >;CG0;>AL, GB> 2 42865=88 B>;?K 8 :>;510=8OE >1<5==>3> :C@A0 8<5;0AL =5:>B>@0O AB@C:BC@=0O >1I=>ABL, B. 5. ?@>O2;O;8AL >48=0:>2K5 ?0BB5@=K. > ?@5645 G5< @04>20BLAO 70 MB>3> G5;>25:0, :>B>@K9 <>3 1K A8;L=> @071>30B5BL, 5A;8 1K A45;0; @57C;LB0BK A2>59 ?@>3@0<<K 1>;55 B>G=K<8, <K, '>@>==8:8 A8AB5<=>3> <KH;5=8O, 4>;6=K 1K;8 1K 7040BLAO i =5 4CNI8< 2>?@>A><: : G5<C 1K ?@825;0 B0:0O A?>A>1=>ABL ?@54-8845=8O? A;8 1K C40;>AL ?@>3=>78@>20BL 42865=8O D>=4>2>3> |>|||8:0, B> :0:8< >1@07>< MB> ?>2;8O;> 1K =0 53> ?>2545=85, A B5< GB>1K >= >?OBL AB0; =5?@54A:07C5<K<? >6=> @07;8G0BL 420 B8?0 A;>6=>AB8: ?>4;8==0O, =5CAB@0=8<0O, ? :=5H=OO, 2848<0O. >4;8==0O A;>6=>ABL 5ABL A2>9AB2> @50;L=>AB8  MB> ?@>O2;5=85 B5<=>9 AB>@>=K E0>A0. 51>;LH85 ('.<;8G8O =0 =0G0;L=>< MB0?5 AB0=>2OBAO A> 2@5<5=5< >3@><=K<8, 8 ?5B;8 >1@0B=>9 A2O78 A>740NB B0:CN ?CB0=8FC, GB> A8AB5<0 ?@52@0I05BAO 2 3>@4852 C75;, 8 4065 A0<K9 <>I=K9 :><?LNB5@ =5 2 : AB>O=88 AK3@0BL @>;L 40<>:;>20 <5G0, GB>1K @07@C18BL 53>. ?AH=OO, 2848<0O A;>6=>ABL  5ABL A25B;0O AB>@>=0 E0>A0. = H.8;O48B A;>6=K<, => 2 =5< 5ABL ?>@O4>:, 8=>340 >G5=L ?@>AB>9. 8< B5E, :B> 8=B5@5AC5BAO A8AB5<=K< <KH;5=85<, 206=> =0E>48BL i 3@C:BC@K, ?0BB5@=K 2 2848<>< ?@>O2;5=88 A;>6=>AB8. !>1AB25=-HYPERLINK "http://li.ni"li.ni, =5CAB@0=8<0O A;>6=>ABL  >1;0ABL 8AA;54>20=8O B5>@5B8:>2 ;.NA0 8 ?@8<5=5=8O AC?5@:><?LNB5@>2. -B> ?>@078B5;L=> 8=B5@5A=0O >1;0ABL ?@>AB@0=AB20, => 2 MB>9 :=835 <K =5 1C45< 55 @0A-(<0B@820BL. "0<, 345 A;>6=>ABL A8AB5< =52KA>:0 8 : B><C 65 >B=>A8BAO : 2=5H=5<C B8?C, A5@L57=KE ?@>1;5< =5 2>7=8:05B. 0A thr 8=B5@5ACNB A8AB5<K ?@><56CB>G=>3> C@>2=O, 2 :>B>@KE ?@8-(CBAB2C5B 7=0G8B5;L=0O A;>6=>ABL 2=5H=53> B8?0, => ?>4;8==0O, 5CAB@0=8<0O A;>6=>ABL =52KA>:0. !CI5AB2CNB 425 >A=>2=K5 8458, ?><>30NI85 ?>=OBL 8 >3@0=8-'iiiii, A;>6=>ABL 8AA;54C5<KE A8AB5<. @5645 2A53> =C6=> CAB0=>- ( in-iiia 4. @8G8=0 ; A;54AB285 ^^^^^^] L RT^^^^ !#!!" !!" +(/ ) 28BL @07C<=K5 3@0=8FK. "0: GB> 5A;8 =0A 8=B5@5ACNB B>;L:> ;8G=K5 D8=0=AK, B>, A >4=>9 AB>@>=K, <>6=> 8A:;NG8BL 87 @0A A<>B@5=8O <>;5:C;O@=CN AB@C:BC@C <>=5B 8 10=:=>B, 0 B0:65 3>;>3@0D8G5A:CN AB@C:BC@C 87>1@065=89 =0 :@548B=KE :0@B>G:0E. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <>6=> =5 701>B8BLAO 8 > B><, :0: AB@C:BC@;! =0H8E @0AE>4>2 ?>2;8O5B =0 =0;>3>2K5 ?>ABC?;5=8O 2 3>AC40@5 B25==K9 1N465B 2 B5:CI5< D8=0=A>2>< 3>4C.  2>B A>AB>O=85 74>@>2LO, F5;8 8 ?;0=K =0 1C4CI55 <>3CB 8<5BL >B=>H5=85 : @0AA<0B@8205<>9 =0<8 A8AB5<5. K A0<8 CAB0=02;8205< 3@0=8FK. '5< 3;C165 701@>A8< A5BL, B5< 2KH5 1C45B C@>25=L A;>6=>AB8 @0AA<0B@8205<>9 A8AB5<K. 0< ?@8E>48;>AL A0<8< @5<>=B8@>20BL A2>8 4><0. >7<>6=>, 2K B>65 8<5;8 MB> C4>2>;LAB285. 025@=>5, @5H8;8, GB> ?>@C ?5@5:;58BL >1>8. >:0 2K A428305B5 <515;L 2 F5=B@ :><=0BK, ?@8E>48B <KA;L A<5=8BL :@5A;0. >:0 2K >B48@05B5 AB0@K5 >1>8, 2>7=8:05B 65;0=85 70>4=> A<5=8BL ;NAB@C, 40 8 2K:;NG0B5;L =C AB5=5 C6 >G5=L =5?@83;O4=K9.  @07 B0:, B> ?>G5<C 1K 53> =5 70 <5=8BL =0 1>;55 A>2@5<5==K9, A 2>7<>6=>ABLN ?;02=>3> @53C;8@>20=8O A25B0... 7O2H8AL 70 MB>, 2K ?>=8<05B5, GB> ?@>2>4:0 C65 AB0@0O, 8 AB>8B 55 ?><5=OBL. @8G5< =5 B>;L:> 2 3>AB8=>9, => 8 2> 2A5< 4><5,  45H52;5 ?>;CG8BAO. =0G8B, ?@845BAO ?>4=8<0BL ?>;>28FK. 'B> 6, >B;8G=0O 2>7<>6=>ABL 70<5=8BL :>5-345 8 =0 ?>;L=>5 ?>:@KB85... A;8 2K 2>2@5<O =5 A>>1@078B5, GB> ?@>8AE>48B, B> <>65B5 >1=0@C68BL: ?5@2>=0G0;L=K9 ?;0= :>A<5B8G5A:>3> @5<>=B0 ?@825; 20A : @0AA<>B@5=8N 2>7<>6=>AB8 ?5@55740 8 =>2K9 4><. C6=> 2>2@5<O CAB0=02;820BL 3@0=8FK. !;>6=K5 A8AB5<K BO3>B5NB : AB018;L=K< A>AB>O=8O<. >B <K >B:@K205< :@0=. 'CBL-GCBL. 0G8=05B :0?0BL 2>40. K 5I5 >B:@K205<, >=0 :0?05B 2A5 1KAB@55, 8 24@C3 :0?;8 A;820NBAO 2 A?;>H=CN, E0>B8G5A:8 70:@CG820NICNAO AB@C9:C. K ?5@5H;8 ?>@>3. @>4>;605< >B:@K20BL :@0=, 8 2>7=8:05B 8=0O :0@B8=0  2>40 B5G5B =5?@5@K2=K< ?>B>:><.  GB> 5A;8, @53C;8@CO :@0=, =09B8 3@0=8FC <564C 42C<O A>AB>O=8O<8 AB@C8 2KB5:0NI59 2>4K? 8G53> =5 ?>;CG8BAO. >7=8:05B 8;8 >48= @568< B5G5=8O, 8;8 4@C3>9. !B@CO 2545B A51O :0: <OG, CAB0=>2;5==K9 =0 25@H8=5 E>;<0. !;>6=K5 A8AB5<K BO3>B5NB : B><C 8;8 8=><C AB018;L=><C A>AB>O=8N.  B5>@88 A0<>>@30=870F88 % 2 B>< 55 @0745;5, :>B>@K9 70=8<05BAO A?>=B0==K< 2>7=8:=>25=85< ?>@O4:0 2 A;>6=KE A8AB5<0E (>1@07>20=85 A=568=>: 2 0B<>AD5@5, D>@<8@>20=85 :@8AB0;;>2 2 ?5@5- =0AKI5==>< @0AB2>@5 8 B.?.), MB8 A>AB>O=8O =07K20NB B>G:0<8 ?@8BO65=8O, 8;8 0BB@0:B>@0<8. K 7=05<, GB> A=568=:8 1C4CB D>@<8@>20BLAO, 5A;8 8<5NBAO >?@545;5==K5 0B<>AD5@=K5 CA;>28O, => <K =5 2 A>AB>O=88 ?@54A:070BL D>@<C :0:>9-;81> >B45;L=>9 % 8A68=:8. -B8 A2>9AB20 A=568=>: O2;ONBAO M<5@465=B=K<8: >=8 8>= ?8:0NB 2 @57C;LB0B5 :>=:@5B=KE CA;>289 D>@<8@>20=8O >1-1'.33=KE A2O759 2 0B<>AD5@=>9 A8AB5<5. # :064>3> 87 =0A 5ABL >?@545;5==K5 A?>A>1K 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O A>1KB89. 0?@8<5@, ?>A<>B@8B5 =0 MB>B @8AC=>:.  >;>65=8O 0BB@0:B>@0 45 =0E>48BAO <0;5=L:89 :@C6>:  =0 ?5@54=59 8;8 =0 704=59 ||I=8 :C10? =>340 :065BAO, GB> =0 ?5@54=59, 8=>340  GB> =0 |,|4=59. 10 2>A?@8OB8O CAB>9G82K, => ?>?KB:8 C2845BL :@C6>: <564C 3@0=O<8 :C10 >1@5G5=K =0 =5C40GC, B0: 65 :0: ?>?KB:8 C530=>28BL :@0= =0 3@0=8 42CE A>AB>O=89 AB@C8  ;81> >4=>, II 81> 4@C3>5. K2>4K  70E20BK20NI85. 0 C@>2=5 >1I5AB20 <>6=> CB25@6-4?'3L, GB> 45<>:@0B8O >1@0I05BAO 2 0BB@0:B>@, :0: B>;L:> >1I5AB2> 4>AB8305B >?@545;5==>3> C@>2=O A;>6=>AB8. @C385 B8?K ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88 >:07K20NBAO =54>AB0B>G=> AB018;L=K<8. 0 C@>2=5 187=5A0 >@30=870F88 BO3>B5NB : >?@545;5==K< AB018;L=K< 8=3>O=8O<. 0: H0@ A:0BK205BAO A >B:>A0 8 >AB0=02;8205BAO =0 ?;>A:>AB8, B0: 65 ;53:> <>6=> A>A:>;L7=CBL 2 MB8 0BB@0:B>@K, => 2K1@0BLAO 87 =8E >G5=L =5?@>AB>. =>340 ?@>2545=85 >@30=870F8>==KE 87<5=5=89 :065BAO G5<-B> 2@>45 A878D>20 B@C40: 2 ?>A;54=89 <><5=B BO65;5==K9 :0<5=L >?OBL A:0BK205BAO A 3>@K 2=87. I!" 5A;8 <K AC<55< 4>1@0BLAO 4> 25@H8=K, 40;L=59H85 87<5=5=8O <>3CB ?@>87>9B8 A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9. liiniia 4 @8G8=0 8 A;54AB285 SK^^^^. <A:CA05> A8AB5<=>3> <KH;5=8O @30=870F8>==K5 ?@5>1@07>20=8O ?@54?>;030NB, GB> 2=0G0;5 ?@>2>48BAO 45AB018;870F8O ACI5AB2CNI59 A8AB5<K, 0 70B5< A>7405BAO =>20O B>G:0 ?@8BO65=8O  4@C3>5 CAB>9G82>5 A>AB>O=85. -B> 2545B : >1=>2;5=8N =5 B>;L:> AB@C:BC@K 8 ?@>F54C@ 187=5A0, => 8 53> 2845=8O 8 F5==>AB59. 0 8=48284C0;L=>< C@>2=5 B0:65 2>7<>6=K ;8G=K5 M:2820 ;5=BK CAB>9G82KE A>AB>O=89, 8;8 0BB@0:B>@>2. !:>@55 2A53>, C 20A >1KG=>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, ?@82KG=K9 E>4 <KA;59, AB@0B5388 8 AB8;L ?>2545=8O. %>B8B5 GB>-B> 87<5=8BL? 45B ;8 @5GL >1 87<5=5=88 A>F80;L=>9 A8AB5<K, >@30=870F88 8;8 20H59 A>1AB25==>9 687=8, 70409B5 A515 A;54CNI85 2>?@>AK: % 'B> A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N =K=5H=53> A>AB>O=8O? % 0:85 <5@K O E>GC ?@8=OBL, GB>1K A>E@0=8BL ACI5AB2CNI85 ?@58<CI5AB20, => 871028BLAO >B =54>AB0B:>2? A;8 <5GB05B5 871028BLAO >B ?@82KG:8, =C6=> 2KOA=8BL, GB> 55 C45@68205B 8 GB> >=0 20< 405B. !8;0 ?@82KG5: =5 2 =8E A0<8E, 0 2 B><, G53> >=8 ?>72>;ONB =0< 4>AB830BL. 0;0=A8@CNI85 ?5B;8 A>E@0=ONB 8E 4;O :0:8E-B> F5;59. K <>65B5 8 =5 7=0BL, 4;O G53> 8<5==>. >MB><C A?@>A8B5 A51O: % '5<C A;C68B MB0 ?@82KG:0, 8 G5< MB> 206=> 4;O <5=O? % 0A:>;L:> MB> 206=> 4;O <5=O A59G0A? % 0: O <>3C ?>;CG0BL B> 65 A0<>5, => 4@C38<, 1>;55 ?@85<;5<K< 4;O <5=O A?>A>1><? -B8 2>?@>AK 45AB018;878@CNB AB0BCA-:2>. >A;5 MB>3> =C6=> A>740BL 4@C3>9 0BB@0:B>@:  'B> O E>GC 45;0BL 2<5AB> MB>3>? % >3C ;8 O 70<5=8BL MBC ?@82KG:C G5<-B> =>2K<, GB> >15A?5G8B <=5 2A5 ?@58<CI5AB20, ?@54>AB02;O5<K5 AB0@>9 ?@82KG:>9? 0AH0B02 AB0@K9 0BB@0:B>@ 8 A>7402 =>2K9, 2K <>65B5 ?5@525A B8 A51O 2 ?@><56CB>G=>5 A>AB>O=85, 87 :>B>@>3> ;53:> ?5@59B8 8 =>2>5 CAB>9G82>5 A>AB>O=85, =>2K9 0BB@0:B>@. >B :0: MB> <>65B 2K3;O45BL. # =0H53> ?@8OB5;O 1K;0 ?@82KG :0 3@K7BL =>3B8. = A?@>A8; A51O, ?>G5<C C =53> A>E@0=O5BAO B0:0O ?@82KG:0, 8 ?@54?>;>68;, GB> MB> A2O70=> A ?@>872>4AB25==K< i B@5AA><. 3> A>A;C682FK @01>B0;8 A ;5=F>9, 8 5<C ?@8E>48;>AL <=>3>5 70 =8<8 ?>4G8I0BL. -B> 53> 7;8;>, => A2>8 GC2AB20 >= 't.i'@60; ?@8 A515. !>E@0=5=8N ?@82KG:8 A?>A>1AB2>20;0 8 ?@>AB0O 1'.8.A5O==>ABL  >= =5 70<5G0;, GB> 3@K75B =>3B8. =0;87 8AE>4=>9 ?@>1;5<K ?@825; 53> : ACI5AB25==> 1>;55 3;C1>:><C ?>=8<0=8N HBC0F88. 0402 A515 A8AB5<=K9 2>?@>A: >G5<C A>E@0=O5BAO MB0 &|@82KG:0?  >= ?>=O; =0<=>3> 1>;LH5, G5< 5A;8 1K A?@>A8; Bi'Ihi: 0: <=5 871028BLAO >B MB>9 ?@82KG:8? 'B>1K ?5@59B8 2 8B>5 CAB>9G82>5 A>AB>O=85, >= ?@54?@8=O; @O4 87<5=5=89: :C?8; /3?A8 8 =0CG8;AO 1KBL 1>;55 2=8<0B5;L=K< : A2>8< >ICI5=8O<; fr.i @01>B5 AB0; 1>;55 C25@5==K< 8 ?@8=F8?80;L=K< 8 >B:070;AO ?>45;K20BL @01>BC 70 4@C38E. 0 2A5 MB> ?>B@51>20;>AL 2@5<O, => B5?5@L 53> ?>2545=85 A8;L=> 87<5=8;>AL, 8 : B><C 65 >= 1>;LH5 in- 3@K75B =>3B8. >B 20< E>@>H89 ?@8<5@ B>3>, GB> =0H8 ?@82KG- Mi 8 459AB28O >1@07CNB 548=CN A8AB5<C. =8 2708<>A2O70=K. 'B>1K 871028BLAO >B <0;>7=0G8B5;L=>9 ?@82KG:8 3@K7BL =>3B8, =.=85<C ?@8OB5;N ?@8H;>AL 2=5AB8 DC=40<5=B0;L=K5 87<5=5=8O , A2>8 <KA;8 8 ?>2545=85 ?> >B=>H5=8N : 4@C38<. t________     >38:0  ACI. 8AB>G=8: @0AAC645=89, 4>:070B5;LAB2. <KH;5=8O 8;8 2K2>4>2. @0B:89 :AD>@4A:89 A;>20@L >38:0 >1KG=> >B>645AB2;O5BAO A OA=K<, >1J5:B82=K< <KH;5=8 5<, ;CGH8< <5B>4>< @5H5=8O ?@>1;5<. -B> AB@0==>. >>1I5 3> 2>@O, <K <KA;8< =5 A;8H:>< ;>38G=>. '0I5 2A53> B2>@G5A:85 >70@5=8O @>6405B 2>>1@065=85, 0 C6 ?>B>< G5;>25: ;><05B 3>;>2C =04 B5<, :0: ;>38G5A:8 8E >1>A=>20BL. 0H5 <KH;5=85 M<>F8> =0;L=> 8 0AA>F80B82=>, E>BO ?>@>9 <K =54>>F5=8205< MBC 53> >A>15==>ABL 8 ?5@5>F5=8205< 7=0G5=85 ;>38:8.  =0AB>OI59 3;025 :=838 <K E>B8< 2K9B8 70 55 ?@545;K. # ;>38:8 5ABL A2>5 <5AB>, => =0 =55 =5;L7O ?>;>68BLAO, :>340 ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A> A;>6=K<8 A8AB5<0<8. 8@ =5;>38G5=, >= E0>B8G5=, =5A>25@H5=5= 8, :0: ?@028;>, =5>4=>7=0G5=. !;54 AB285< ?>=8<0=8O B>3>, GB> =0H8 AC645=8O 8 @5H5=8O @54:> 1K20NB >4=>7=0G=K<8, GB> >=8 >B;8G0NBAO ?@81;878B5;L=>ABLN 8 =5>?@545;5==>ABLN, AB0;0 =>20O 48AF8?;8=0  =5G5B:0O ;>38-:0. (10)  >1KG=>9 ;>38:5 =0 2>?@>A, :0: ?@028;>, >B25G0NB 40 8;8 =5B, 0 2 =5G5B:>9  <>65B 1KBL 8;8 2>7<>6=>. 5G5B :0O ;>38:0 1>;55 A>>B25BAB2C5B A;>6=K< A8AB5<0<. "@048F8>==0O ;>38:0 ;8=59=0: 87  A;54C5B , 87  A;54C5B !, 8 B0: 2?;>BL 4> >:>=G0B5;L=>3> 2K2>40. !8AB5<K =5;8=59=K; 8=K<8 A;>20<8, F5;>5 1>;LH5 AC<<K G0AB59 8 :0G5AB25==> >B;8G05BAO =55. !8AB5<K ?>@>640NB AB@0==K5 8 0;>38G=K5 ?0@04>:AK. >7L<8B5 ?@>1;5<C 4>@>6=KE ?@>1>:. >340 <0H8= =0 4>@>35 A;8H:>< <=>3>, 2>7=8:05B 70B>@, 8 02B><>18;8 4286CBAO >G5=L <54 ;5==>. G5284=>5 8 ;>38G=>5 @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K  AB@>8- 35;LAB2> =>2KE 4>@>3: G5< 1>;55 @0725B2;5=0 4>@>6=0O A5BL, B5< ;53G5 ?> =59 42830BLAO. :07K205BAO, MB> 25@=> 40;5:> =5 2A5340. >102;5=85 =>2KE 4>@>3 : 8 B0: ?5@53@C65==>9 4>@>6=>9 A5B8 <>65B B>;L:> CEC4H8BL ?>;>65=85. -B> ?@028;>, AD>@<C;8@>-20==>5 2 1968 3. =5<5F:8< 8AA;54>20B5;5< 8B@8E>< @0AA><, 8725AB=> :0: ?0@04>:A @0AA0. = AD>@<C;8@>20; 53>, =01;N40O :ta ?>?KB:0<8 3>@>4A:>3> A>25B0 (BCB30@B0 @073@C78BL 42865=85 it F5=B@5 3>@>40 A ?><>ILN AB@>8B5;LAB20 =>2>9 4>@>38. >340 55 ?@>;>68;8, A8BC0F8O A B@0=A?>@B>< AB0;0 5I5 EC65. :070;>AL, ?@>1;5<0 1K;0 =5 2 4>@>30E, 0 2 ?5@5:@5AB:0E  - 2 A>G;5=5=8OE 4>@>3, :0: ?>=OB=> :064><C A8AB5<=> <KA;OI5<C G5;>25:C. 4=>2@5<5==> A =>2K<8 C;8F0<8 ?>O2;ONBAO 8 =>2K5 ?5@5:@5AB:8, B.5. B>G:8 2>7=8:=>25=8O 4>@>6=KE ?@>1>:. >340 3>@>4A:85 2;0AB8 (BCB30@B0 ?5@5:@K;8 2=>2L ?>AB@>5==CN C;8FC, ?>;>65=85 C;CGH8;>AL. K ?>;0305<, GB> 2 :018=5B5 :064>3> <8=8AB@0 B@0=A?>@B0 =0 AB5=5 4>;65= 28A5BL ?;0:0B A =0?8A0==K< =0 =5< :@C?=K<8 1C:20<8 ?@028;>< @0AA0. >7<>6=>, MB> ?><>65B G8=>2=8:0< 871560BL 4>@>3>AB>OI8E >H81>:. 0==>5 ?@028;> ?>;57=> CG8BK20BL 8 ?@8 @07@01>B:5 >?B8<0;L=KE ?CB59 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88 2 187=5A5, 0 B0:65 ?@8 >1I5=88 <564C :>;;530<8 ?> @01>B5. !CI5AB2C5B >?B8<0;L=>5 G8A;> 8=D>@<0F8>==KE :0=0;>2, 8 22545=85 4>?>;=8B5;L=KE =5 >1O70B5;L=> C;CGH05B A8BC0F8N. >102;5=85 =>2KE 4>@>3 : ?5@53@C65==>9 4>@>6=>9 A5B8 <>65B A>740BL 8 5I5 >4=C ?@>1;5<C, :0: ?>:07K205B ;>=4>=A:0O :>;LF520O 02B>4>@>30, ?5G0;L=> 8725AB=0O 25. 2545==0O 2 M:A?;C0B0F8N 2 1982 3., >=0 1K;0 ?>AB@>5=0, GB>1K ?CAB8BL 42865=85 8>:@C3 3>@>40, 0 =5 G5@57 =53>, 8 B0:8< >1@07>< @073@C78BL 3>@>4-i :85 <038AB@0;8. A5 ?>;CG8;>AL, :0: 1K;> 704C<0=>, 4065, ?>60;C9, A;8H:>< E>@>H>. >@>30 =5 B>;L:> >BBO=C;0 =0 A51O G0ABL 4>@>6=KE ?>B>:>2, => 8 ?@825;0 : A>740=8N =>2KE: 5748BL AB0;> =0AB>;L:> ;53G5, GB> 8 G0AB=K5 ;8F0, 8 :><?0=88 =0G0;8 ?@54?>G8B0BL 02B><>18;L=K5 ?5@52>7:8 4@C38< 2840< B@0=A?>@B0. A:>@5 :>;LF520O >:070;0AL ?5@53@C65=0. 57C;LB0BK <>6=> 1K;> ?@542845BL: 6CB:85 ?@>1:8 8 @>AB @0AE>4>2 =0 @5<>=B 4>@>6=>3> ?>;>B=0. '5< 8=B5=A82=55 4>@>3C 8A?>;L7CNB, B5< 1KAB@55 87=0H8205BAO 55 ?>:@KB85 8 B5< G0I5 53> =C6=> @5<>=B8@>20BL. '5< >;LH5 @5<>=B=KE @01>B, B5< G0I5 2>7=8:0NB ?@>1:8. >O28;0AL CA8;820NI0O ?5B;O >1@0B=>9 A2O78. ( 1;020 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 H %%^^^^^^ 8A:CAAB2> A8AB5<=>3> <KH;5=8O ) 07@010BK20NBAO ?;0=K @0AH8@5=8O 4>@>38 25, B.5. ?@>1;5 <C ?>?KB0NBAO @5H8BL A ?><>ILN B5E A0<KE <5B>4>2, :>B>@K5 55 A>740;8.  :>=5G=>< 8B>35 2>7=8:=5B <5E0=87< C@02=>25H820N I59 >1@0B=>9 A2O78 8 @5H8B ?@>1;5<C. >@>30 AB0=5B =0AB>;L:8 7018B>9 8 <0;>?@8OB=>5 GB> ;N48 =0G=CB 55 871530BL 8 ?>;L7> 20BLAO 4@C38<8 2840<8 B@0=A?>@B0, B0: GB> ?@>1>: AB0=5B <5=LH5, 0 @0AE>4K =0 ?>445@60=85 :>;LF52>9 2 ?@8;8G=>< A>AB>O=88 A=8 7OBAO. ">G:0 @02=>25A8O 1C45B 4>AB83=CB0 =57028A8<> >B G8AH ?>;>A. 0AH8@5=85 4>@>38 ?@>AB> A428=5B ?@>1;5<C 2 1C4CI55 8 CAC3C18B 55 (G5< H8@5 4>@>30, B5< 1>;LH5 @5<>=B=K5 @0AE>4K). K =0455<AO, GB> B5, :B> ?;0=8@CNB @0AH8@5=85 :>;LF52>9 ?>@ 38 25, >AB0=>2OBAO 8 =5 4>?CABOB ?@52@0I5=8O >:@5AB=>AB59 >=4>=0 2 =5GB> =0?><8=0NI55 >A-=465;5A. AB>@8O A 25  B8?8G=K9 ?@8<5@ ?@>O2;5=8O >A=>2=>3> A8AB5<=>3> ?0BB5@=0, 8<5=C5<>3> B@0354859 >1I5AB25==>3> @5AC@A0. A;8 5ABL =5:89 ?@82;5:0B5;L=K9 @5AC@A, =0E>4OI89AO 2 >1I5AB25= =>< ?>;L7>20=88, A B5G5=85< 2@5<5=8 53> 1C45B M:A?;C0B8@>20BL 2A5 1>;LH55 G8A;> ;N459. > G5< 8=B5=A82=55 ?>945B ?@>F5AA, B5< 1KAB@55 =0G=5B B5@OBL ?@82;5:0B5;L=>ABL MB>B @5AC@A, 8 B0: 4> B5E ?>@, ?>:0 >= ?>;=>ABLN =5 CB@0B8B A2>N F5==>ABL. 064K9 >B45;L=K9 G5;>25: 459AB2C5B 2 A>1AB25==KE 8=B5@5A0E, 0 2 @57C;LB0B5 ?@>83@K20NB 2A5. >;55 F>4@>1=> <K ?>3>2>@8< >1 MB>< ?>765. !8AB5<=>5 <KH;5=85 8A?>;L7C5B ;>38:C, => B0:65 8 2KE>48B ;K 55 ?@545;K, 845B 40;LH5 =55, 4>102;OO :@8B8G5A:8 206=K5 0A?5:BK, >BACBAB2CNI85 2 ;>38:5: 2>-?5@2KE, D0:B>@ 2@5<5=8, 2>-2B>@KE, A0<>?@8<5=5=85 8 @5:C@A8N. #G5B D0:B>@0 2@5<5=8 >38:0 =5 CG8BK205B D0:B>@0 2@5<5=8. =0 @01>B05B A CB25@645=8O<8 B8?0: 5A;8  B>, B.5. A ?@8G8==>-A;54AB25==K<8 A2O7O<8. 0?@8<5@, 2>40 :8?8B ?@8 B5<?5@0BC@5 100 !, 0 MB> 7=0G8B: 5A;8 B5<?5@0BC@0 ?>4=8<5BAO 4> 100 !, B> 2>40 70:8?8B. !;54>20B5;L =>, 100 ! 70AB02;ONB 2>4C :8?5BL. {@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE, 5AB5AB25==>.) @5<O 2 40==KE @0AAC645=8OE >BACBAB2C5B.  B5?5@L ?>A<>B@8<, GB> ?@>8AE>48B, :>340 <K B0:>9 65 E>4 <<5;59 8A?>;L7C5< ?@8 0=0;875 A8AB5<K, =0?@8<5@ ?>445@60=8O ?>AB>O=AB20 B5<?5@0BC@K B5;0. A;8 B5<?5@0BC@0 20H53> B5;0 ?>4=8<5BAO, B> 2K 2A?>B55B5. > 5A;8 2K 2A?>B55B5, B> B5<?5@0BC@0 U'Piii ?>=878BAO. A;8 D>@<0;L=> A;54>20BL 2KH5?@82545==>9 ;>38G5A:>9 AE5<5, >BAN40 A;54C5B: 5A;8 B5<?5@0BC@0 @0AB5B, B> >=0 i 88605BAO. -B> :0:0O-B> ;>38G5A:0O 15AA<KA;8F0, =>, B5< =5 <5=55, 8<5==> A B0:>3> @>40 A;CG0O<8 <K AB0;:8205<AO :064K9 45=L. 0==K9 ?@8<5@ ?>:07K205B, ?>G5<C ;>38G5A:>5 AC645=85  MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> ?@8G8==>-A;54AB25==0O A2O7L. 5;> 2 B><, GB> ?>A;54=OO @072>@0G8205BAO 2> 2@5<5=8. >38G5A:85 CB25@645=8O " (.83> 8<5NB >1@0B=CN A8;C, >=8 <>3CB 1KBL ?5@525@=CBK. > 2>B i ?@8G8=>9 8 A;54AB285< =8G53> ?>4>1=>3> ?@>45;0BL =5;L7O. 0: C 0A >B<5G0;>AL, 2 A8AB5<0E 459AB2CNB ?5B;8 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, B0: GB> A;54AB285 2 >4=>9 G0AB8 ?5B;8 <>65B ?>74=55 ? :0?0BLAO ?@8G8=>9 87<5=5=89 4@C3>3> M;5<5=B0 F8:;0.  >B 5I5 >4=0 3>;>2>;><:0. {>4A:07:0: @5H0O 55, A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 D0:B>@ 2@5<5=8.) '5;>25: 6825B @O4>< A 65;57=>9 4>@>3>9. 064K9 45=L, 3C;OO, >= ?@>E>48B ?> <>ABC 8 >AB0=02;8205BAO, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 ?>5740. > 4>@>35 84CB ?0AA068@A:85 8 B>20@=K5 A>AB02K. '5;>25: AB>8B =0 <>ABC 2A53> =5A:>;L:> <8=CB 8 70?8AK205B, :0:>9 ?>574 C2845; 2 MB>B 45=L  ?0AA068@A:89 8;8 B>20@=K9. 0 3>4 B0:8E =01;N45=89 >= >1=0@C68;, GB> 90% C2845==KE 8< A>AB02>2 1K;8 B>20@=O:0<8. >6=> A45;0BL ;>38G=K9 2K2>4, GB> 8 =0 A0<>< 45;5 ?> MB>9 4>@>35 E>4OB ?@58<CI5AB25==> B>20@=K5 ?>5740. > :>340 MB>B G5;>25: A>>1I8; @01>B=8:0< AB0=F88 > A2>8E =01;N45=8OE, 5<C >B25B8;8, GB> G5@57 AB0=F8N 5654=52=> ?@>E>48B @02=>5 G8A;> B5E 8 4@C38E. A;8 CG5ABL, GB> G5;>25: =0E>48;AO =0 <>ABC 2 A;CG09=K5 <><5=BK 2@5<5=8, B> :0:8< >1@07>< 5<C C40;>AL =01;N40BL =5?@>?>@F8>=0;L=> 1>;LH>5 G8A;> B>20@=KE ?>574>2? (B25B G0A. 125.) ( In.iea 5.30 ?@545;0<8 ;>38:8 L i !#!!" !!" +(/ !0<>?@8<5=5=85 8 @5:C@A8O 5;> 2A5340 70=8<05B 1>;LH5 2@5<5=8, G5< @0AAG8BK205HL, 4065 5A;8 CG5ABL MB> >1AB>OB5;LAB2>. 0:>= %>DAB59B5@0 'B> B0:>5 A0<>?@8<5=5=85 8 @5:C@A8O? !0<>?@8<5=5=85 >7=0G05B, GB> >F5=:0 =5:>B>@>3> ?@87=0:0, A2>9AB20 >B=>A8BAO 8 : A0<>9 MB>9 >F5=:5, =0?@8<5@: 5 =C6=> A<CI0BLAO B>3>, GB> BK 8A?KBK205HL A<CI5=85. "0:>9 ?>4E>4 <>65B 2K25AB8 G5;>25:0 87 BC?8:0, B0: :0: ?>72>;O5B C9B8 >B GC2AB20 A<CI5=8O : <KA;8 > B><, :0: 53> ?@5>4>;5BL, 0 MB> C65 1>;55 2KA>:89 C@>25=L. >;8* B8:8 H8@>:> 8A?>;L7CNB A0<>?@8<5=5=85 4;O CE>40 >B =5C4>1=KE 2>?@>A>2 8 ?5@52>40 >AB@8O :@8B8:8 =0 A0<8E >128=8B5;59. 5:C@A8O >A=>20=0 =0 <=>3>:@0B=>< 8A?>;L7>20=88 ?@8=F8?0 A0<>?@8<5=5=8O, GB>, ?>4>1=> 2>AE>4OI59 A?8@0;8, ?>4=8<05B 20A =0 2A5 1>;55 2KA>:89 C@>25=L ?>=8<0=8O. K ?>AB>O==> 2>72@0I05B5AL : 8AE>4=>9 B>G:5, B>;L:> =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5. 5:C@A8O <>65B 1KBL 15A:>=5G=>9, :0: G8A;> <=>60I8EAO >B@065=89 2 75@:0;0E... BTVjl|~  TV68 "02˿˴rbh&Ih 5OJQJ\^J h 5OJQJ\^JmH sH h OJQJ^Jh 5OJQJ\^Jh ^JaJh CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h.ch.c^JaJh OJQJ^JaJh.ch OJQJ^JaJh.ch.cOJQJ^JaJh CJaJh.ch h.ch.c&B~ V8"2L*tT -DM gd.cgd.cJL(*rtRT,.tv z|:<pjlPR6 8 !!~!!!!\"^"""h CJ aJ h CJ ^JaJ h 5OJQJ\^Jh ^JaJh OJQJ^JR.v |<lR8 !!!^"""H# -DM """@#F#H#j###,$.$$$% %%,%B%%%%%b&d&&&F'H'V'X'r'''.(0((() )~))))X*Z***6+8+++,,,,,,b-d---D.F.T.V.p...0/2/// 00T0V0006181F1H1111"2(2*2B22h OJQJ^Jh ^JaJh 5OJQJ\^JYH##.$$ %%%d&&H'X''0(( )))Z**8++,,,d--F.V.. -DM .2//0V0081H11*22 3|33b44566677x7788?AB -DM 22 3 3z3|3334`4b444555 66666666 777"7$7<7>7d7f7v7x77777777777777777777788$8ûûûh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJh CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h.cCJ,^JaJ,h CJ ^JaJ h 5OJQJ\^Jh OJQJ^Jh ^JaJ9$8&86888F8H8Z8\8l8n8r8t8v8x88888888??AAAAAAAAAAAAA BBBBCPCRCfChCxCzCGG>U@UUUUUYY\\__ddfffμΧββh 5CJ\aJh CJ ^JaJ h CJ aJ h OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJBB>CzCG@UUUY\_df"gjmrx4}P6ʚ -DM ffffffffgg g"gjjmmrrRs\s^s$t(t*txx2}4}NP46HJZ\bdvxȚʚ¬Ԭ֬h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ L8 "Ph>l\6Z6 -DM ֬$&68ıʱ̱ԱֱܱޱǬ`@jh h 6>*CJOJQJU]^JaJmH sH )h&Ih 6>*CJOJQJ]^JaJ+h 6>*CJOJQJ]^JaJmH sH 4jh 6>*CJOJQJU]^JaJmH sH  h 6CJOJQJ]^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ % "NPfhz|<>njlZ\46XZ46Թ~~vvh CJ,aJ,h 6OJQJ]^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h OJQJ^Jh CJ,^JaJ,h ^JaJ4jh 6>*CJOJQJU]^JaJmH sH +h 6>*CJOJQJ]^JaJmH sH )h&Ih 6>*CJOJQJ]^JaJ.6@B0DFZ\(68FHX\RTnph 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ*^JaJ*h CJ ^JaJ h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h ^JaJh OJQJ^JBBTpBV8. $fjN( v  -DM  *.:<JL^`hlrtvx  ".046>@BJLTV68,.~ķh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJH "$68LN^df&(48@BTVbd02:<LP\`nprtƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼƼh CJ^JaJh CJaJh CJOJQJ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh OJQJ^JJ02@BZ\^`fhjptv &(:>JLPR^`jl  $(*8:BFRh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[RT^`npvz "0246HJVXZ\hjtv"$&(>@BDJNXZdhjlvxh CJ^JaJh CJaJ^"$8:JL\^bfln~$&(*26@BNP\^`bnrh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ^JaJh CJaJQ*.8:HJX\`bpr~46JLNTfhxz 26<>LPfhnph ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[ "&(,.BFPRjlz~ .0NPRTbfhjxz   h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[ 24NPbdrtvx $&(  t v 68<LN`bvx "  V$X$&&((,,///////ƼƼƼίh 6OJQJ]^Jh CJ ^JaJ h CJ aJ h OJQJ^Jh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJE8N" X$(,//,0.1b4578V99*:B:V:Z::::;H;f; -DM ////*0,020>0@0J0L0N0P0Z0\0l0n0p0r0z0~00000000000000000001111*1,1.141@1B1T1V1f1j1x1z1111111111111112222&2(2<2>2F2H2Z2^2d2f2z2|22h CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJU222222222222222222222233333 3"3$3T3V3Z3\3f3h3j3l3v3z33333333333333333334444"4$4&4(4.4044464\4`4b4h4j4l4z4|444444444444444h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[45555&5(50525@5B5D5F5\5^5|55555555555555556666*6,6<6@6T6X6f6h6z6|6666666666666666677 7"7&7(7*7,7D7F7L7N7Z7\7b7d7p7r77777777777777h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[777777777777888"8$8&86888b8d8x8z88888888888888888 999"9:9<9>9@9R9T9V999: :(:*:@:B:F:"h CJOJQJ^JaJmH sH  h 6CJOJQJ]^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ;F:H:T:V:X:Z:l:n:::::::::::::::::::::::;;;;;;; ;";*;,;<;>;D;F;H;J;L;V;X;Z;\;b;d;f;h;j;l;n;v;~;;;;;ȿȿȿٲӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣӣh h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh :CJaJh :CJ^JaJ h ^Jh ^JaJh CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ@f;;;; <<===>8>N>z>>X?h???4@v@@@BDFFF$-DIfM -DM ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<< < <<<< <&<(<,<.<4<6<:<<<F<J<N<P<X<Z<b<d<t<v<|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<== ======= =2=6=:=<=B=D=H=h 5OJQJ\^Jh h ^Jh ^JaJYH=J=P=R=Z=^=h=j=t=v============================>>>>>>>>,>.>4>6>8>:><>D>F>J>L>N>X>Z>b>j>p>r>x>z>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?????? ?$?&?h ^JaJ h ^Jh ^&?(?2?4?F?H?L?N?T?V?X?b?f?h?j?l?r?t?x?z?????????????????????????????@@@@@@$@&@0@2@4@J@L@t@v@|@~@@@@@@@@@h CJaJh CJ^JaJh CJ*aJ*h CJ*^JaJ*h CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h ^JaJ h ^Jh H@@@@@@@@@@@@@BBBBBCCC"C$C&C(CCZC\CnCpCzC|CCCCCCCCCCCCCDDDFFFFFF G G\H^HHH I"IJJ\J`J h 5CJOJQJ\^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJAFF G^HH"IJ^J$-DIfM bkd$$If(v0: :  4 (a(p^J`JdJJpQYt\_t_ZdkFmm$pqutw~N~P~~~~ $&,:<BXZ`prx "24:FHN^`fpɾɾɾඬඬඬඬඬඬඬඬඬඬඬඬඬh CJ^JaJh CJaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJDprxȀʀЀ "(46<BDJRT046*.0ʆ̆І҆ކ   "68Hh CJ ^JaJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh CJ^JaJh CJaJh ^JaJ@T̆J҇h>&4lZlЖZ6 VF& -DM HJЇ҇fh<>$&24jlXZjlΖЖ28:<XZ:46  $&*,>@FHTh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJjhH7TU^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^Jh ^JaJ@TVDF$&*4<BDNP^`btv²Ⱦh 5CJ\^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 6OJQJ]^Jh CJaJh CJ^JaJh :CJaJh :CJ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ h OJQJ^Jh ^JaJ.&b H <bTJ -DM ²ƲȲ>@Bzν ,VXZZ`b ŶŶ۩۩۶Ŷӡh CJ ^JaJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ h 6OJQJ]^Jh :OJQJ^JmH sH h&Ih :OJQJ^Jh ^JaJh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH 2   46FH  (*24>@BDJNPR^`hj~ h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJM 6:<`bprxzRTHJNX`ɾɾ֭փ{q{h CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh&Ih 6OJQJ]^J h 6OJQJ]^JmH sH h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ,`fhrtbd~npxz`b~橛掃h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJj hH7TU^JaJh ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ 3JdpbB f  `< x  $r' -DM .0@B df    ^`BFH*02: < > @ v x       h CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJ3 $$p'r'~'2**+++,"-$-&-(-..1111R3T3d3f3t3v3D6F6N6P6X6Z6\6^6n6r6666666666T:V:>>A A"Ah CJ aJ h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ^JaJh 6H*OJQJ]^Jh 6OJQJ]^Jh ^JaJh OJQJ^J5r'+(-.11T3v3F66V:> AXAIMQQFRXX"YYDdgj k\kp -DM "A*A2A8A:ADAFATAVAXABBCCCIIJJJJMMQQQQQQRRRR R"R6R8RDRFRVVXXXX檢敊~j&hH7TU^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ ,XYYYY Y"YYYDZFZHZBdDd0e:efffffgggjjjjjj kkk k2k4kHkJkZkŵ֦֘~vlvalvllvlvlh 6CJ ]aJ h CJ ^JaJ h CJ aJ h 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h :OJQJ^JmH sH h&Ih 6OJQJ]^J h 6OJQJ]^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ&Zk\kppppppppFvHv6x8xDxbxfxtxvxxxyy,z0zb{d{f{}}Z\$&8<DJqqh&Ih >*OJQJ^Jh >*OJQJ^JmH sH &jh >*OJQJU^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJj+hH7TU^JaJh OJQJ^Jh ^JaJ,pppHv8xvxy\x|ڗޗrҝ$0Т@x -DM JTVZ\^`prtvxz|ȅʅޅtxؗڗȴ𴦜zphphp]h H*OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h CJOJQJ^JaJj2hH7TU^JaJh ^JaJh OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH &jh >*OJQJU^JmH sH 2j1h h >*OJQJU^JmH sH h&Ih >*OJQJ^Jh >*OJQJ^JmH sH ڗܗޗprНҝ"$*@BRT^`bdnpƟȟʟ̟ܟޟ.2@BZ\jl~쾱h CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJaJmH sH =Ҡ֠ "HJXZfhxz|~¡ءܡ,.0΢Т>@JRdfvxZ\pr$ζζΤΤΤΤh OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ@\r&*:v|P4<h -DM $&(*@BRT^`bd̵εԵֵ "028:HLVX\^fh~j?hH7TU^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJj<hH7TU^JaJh ^JaJ>¶ĶҶԶ &*,.8:@BJL\^hjʷ̷ַط $(.068FHNP`blptvz|¸ظڸjDhH7TU^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJV&(.0<>NRVX\^hjvxz|ƹȹڹܹ  &(6:HJZ\`bprкҺغں  ,08:DFNPTVj2IhH7TU^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJVVbdpt|~ƻȻһԻ (*4<HL^`hlrtvxμм$&*,.8:>HPbdth CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh CJaJh CJ^JaJTtvĽƽȽʽ$(*z|NP24"(*\^`JLNĶĶĶĩĶĶĶh CJaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJ<(*,.8:<BDFPRXZdfhn~*,.08:<BFHZ\nprx~h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[h<rJX04.@f0>L -DM HJPZbtvVX.024DFTVXZhjٺ𡖡zh 5CJ\^JaJh 5CJv\aJvmH sH h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjMhH7TU^JaJh 6OJQJ]^Jh CJ ^JaJ h CJ aJ h OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh ^JaJh CJaJ-,.>@VXdfnp~.0<>JLVXdh~ <>h CJaJh CJ^JaJh ^JaJh 5CJ\^JaJh 5CJ\aJQLX >~Bbf 0n -DM >^`pr|~^dfh~ֻֻֻࢗyh CJaJmH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ-~:<LNXZnptv*,DFJLdhjlxz|~(*>@Bļļļh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh OJQJ^Jh&I^JaJJB`bd f       .024:@HZ\ln ^#`#P$R$T$f%h%%%%T&^&`&(((***ǼӪh&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h ^JaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^J7 `#h%,f5j55"9<*BTEFFGHH>IvIIJ(J:JLJ\JJJJ -DM *|,,,,,1111 2224444d5f5h5j5|5~555555 9"9<<(B*BRETEFFFFFFFFFFGGӼӥӊh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh&Ih 5CJ\aJh 5CJ\aJmH sH h CJ aJ h CJ ^JaJ h 5CJ^\^JaJ^h ^JaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^J/GHHHHHHHHHHHII"I$I&I(IIDIVIXIfIhItIvI|IIIIIIIIIIIIJJJJ&J(J.J8J:J@JJJLJRJZJ\JbJpJrJ~JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJK KKKK&K(K*Kh CJaJh CJ^JaJh ^JaJh CJOJQJ^JaJUJJJJ*KDKrKKLVLLL MHMMMMM&N4N\NvNNNNNOrO T -DM *K0KBKDKJKZK\KpKrKxKKKKKKKKKKKKKKKKKKLL LLL"L$L2L4LTLVLpLrLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL M MM M"MDMFMHMZMh CJ ^JaJ h 5CJ`\^JaJ`h 5CJ`\aJ`h 57CJ`\^JaJ`h ^JaJh CJ^JaJh CJaJDZM\MpMrMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNN$N&N2N4N:NFNHNJNLNZN\NbNtNvN|NNNNNNNNNNNNNNNNOOO.O0O@OBOLONO\O^O`ObOpOrOTǼǼǼǼǼh OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJaJh CJ^JaJh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ FT T6ThXjXlXnXpXrXBYDY^^eejjjjjjkkkk,k.kBkDkTkVkJlNln nTqVq|ss*t,t.t0tFtHtXtZtdtftwwxh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjpWhH7TU^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ h 5CJz\^JaJzh 5CJh\aJhmH sH h OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh ^JaJ3 TjXnXrXDY^ejkkVk nVq,t0tftwxhz}LH6:v -DM xxxfzhz{2{}}x~|~~~~~tvx*.>@JLNPfhxzƒ̃΃؃h CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh ^JaJ4؃܃,.>@NPRTbdfh„Ƅ܄ބ   "&02@DVX`btxЅ҅&(68HJrth 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJQ 02DFHLRXjl|0468:LNbdtv|ƈȈ҈ֈļļ槟h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h 5CJ\aJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ5&(8:HJLN\^ln̉Ή 0246<>@BJL^`bhĊƊ$&468:hlrtvxh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQvbf$zB04pZ -DM ‹ċȋʋ֋؋܋ދpxdf"$xz¨:<BFΪЪ  ֻ֮֮জֻֻh 6CJ ]aJ h CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ9@Bfpt.024FƻƻƻӯӒӆӝj]hH7TU^JaJh 5CJ>\aJ>h CJ ^JaJ h CJ aJ h CJ aJ mH sH h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^J4FH\^npXZ\^&(0246HLfhlnrv|~津昍{h CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh :CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh 5CJ\\^JaJ\h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ 0Z^*Flxbf4 ",p n -DM  &(*DFRTXZhjlpࢗh CJaJh CJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h CJOJQJ^JaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ4"$24BDNPdfjltvxz|(,02BDPR^`jlrt (*>@HLRTVh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[VX^`bdfhjtv|  "024:HJLNTVfjxz殸桖h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h 5CJ\aJmH sH h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ;,.FJ\^pr~ ",0FHPRTVZ\`brv (*8<PRbd|~h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[ "02@DJLVXtv  48HJLNTVlpz|h ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJQ  8:FJ^`lnpr|~(*.0:<>@XZ^bhjvx "$68h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[8HLRTbdrtxz "$<>LNXZfhrtxz  "(46@BPR\^jlprh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQ(*,2@BVXlp|~ "$&>BJLXZhlpr|~@DJPh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[P^`lnp *.<@RV`bln|~  *,8:@BVXZ\rth 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQ  (*02BDLN^`jln  *,HJ\^`bhjnp&(:>HJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[jp\zl v z FXx8 -DM JPRbdnpz"(24FHZ\`np|~(*>BHJln~ "$2468^`dh&Ih CJaJh CJaJmH sH h ^JaJh CJaJh CJ^JaJRdfvxz "*068HJ\`fhvx:<>@PRfhvzh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[*.46DFTVXZ^`hjlr(*46DHNPjlpr (*.048>@LN^`vzh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[  *.46BDNPtvxz *,<>@BVXjl|~ "&46\`h CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h CJ*^JaJ*h ^JaJh CJ^JaJh CJaJP`np   "$&24BHPfhx| &(*,DHhlnph 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJM$&>@HLNPZ\jltv  & ( < > J N T V X Z n p ~                          , . < > @ D J L X Z j n h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[n r t v x                          " $ 2 6 : < H J T V b d l n                       4 6 F J V X ^ ` h j x z | ~          r h ^JaJh CJaJh CJ^JaJYr t v x z lnrz|hjlNPRDFVXjvNRVX\^@BDHLNtvx68ǺǺխǺǺǺխխǺǺǺǺǺպǺպǺխh 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh 5CJ\aJmH sH h ^JaJh CJH*aJD   * 2%4%((++++++++++++, ,ᣕ}r}h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh 5CJ\\aJ\h&Ih 5CJ\\aJ\h 5CJ\\aJ\mH sH h&Ih 6CJ ]aJ h 6CJ ]aJ mH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh OJQJ^Jh 6OJQJ]^J( 4%(++ ,F/01N1|1.4T6n6899::<=pAAFHHM -DM  , ,,D/F/0.1016181<1>1L1N1V1X1l1n1z1|1,4.45 5"5&5(5R6T6l6n6p6r6z6|68899999999::&:(:8:::϶ǩǩǘǎǎh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ h 6CJOJQJ]^JaJh ^JaJh CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH 2::::<<<<==nApAAAFFHHHHKKKMMOOOPPPRRVVWxWWWWWWW~rjh CJ aJ h CJ aJ mH sH h&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 5\aJmH sH  h ^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^J)MRW(XdX]D`X`Jbccqrrrrrrrrrrrrssssuu vv"v$v2v4vww||d|f|l|z||||||Źůůůůxpfpfpfh CJ^JaJh CJaJ h 6CJOJQJ]^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJOJQJ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ h&Ih 6OJQJ]^J h 6OJQJ]^JmH sH h ^JaJh OJQJ^J(||||||||||||||}} }"},}0}>}@}R}T}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~&~(~:~<~B~D~R~T~V~X~l~n~v~x~z~~~~~~~~~~~~~~~~~~68LN\^nprth ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[$&@BFHRT\^rtƀ  8<HVpr|~܁ށh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6CJ]aJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJK*,"&*ŒČď̏ҏ֏؏܏ޏ`fTVuh 6OJQJ]^J2jUth h >*OJQJU^JmH sH h&Ih >*OJQJ^Jh >*OJQJ^JmH sH &jh >*OJQJU^JmH sH  h ^Jh ^JaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^J,,ŒV֒LީN.ް"\B޷\ -DM VZdfjnԒ֒ʗ̗ܗޗ&ϳϥϗϑϗ|ϗgYh OJQJ^JmH sH (h 5CJ*OJQJ\^JaJ*mH sH  h 6CJOJQJ]^JaJh h ^Jh CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh 5CJ"\^JaJ"h 5CJD\aJDmH sH h ^JaJh CJ ^JaJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ JLfhz|ܩީLNRXJLPRT,.ܰްαԱ "(*,08LNZ\np@BHbᴪ᪴ᢘh CJ^JaJh CJaJh CJ ^JaJ h CJ aJ h 6OJQJ]^Jh OJQJ^JmH sH h h ^Jh ^JaJh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^J@RV^`dfrtz|жҶ  "&FHXZdfjl~ķƷڷܷh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ^JaJh CJaJSܷ޷0268VXZ\prȸʸڸ޸ &(:<>@JLXZ\b|~ιعڹ02@DTXbh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJh ^JaJQbd|̺κ "FJRTZ\^`rv|~ƻȻֻػ"$8<@BJLVXdfjlμм(*>@LNPVph 6CJ]^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJT\Pp$Z|R,0l 2dh@@n -DM prĽƽʽ̽ڽܽJNbdfh|~ƾȾ־ؾ  ".068<>TV`dnp|~οҿ$&24BFPh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJTPRXZhlvz  *,028:@DLNRTXZlnpv ,.8:@Bfh|~h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJQ *,VXlpz|~ 048:HJNP`brt  "$<>NP\`np|~h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[BDFH^`|~"$.0<>X\`bxz~XZ`hj~ h OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h ^JaJh CJaJh CJ^JaJL $&*,:<LNbd|~   ".08:NPRThjxz| 2468VXZ\hj\h OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJU\^`PR *,.0BDXZjlRb  02bdfh>@>@۴۴ӧӐӄjyhH7TU^JaJjthH7TU^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 6OJQJ]^Jh CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH 1@BNP\lnxz|LNP@BtvdfhùÑ{nùùùch&Ih CJ aJ h 6OJQJ]^Jh H*OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^Jh ^JaJh&Ih 5CJ,\aJ,h 5CJ,\aJ,mH sH h 5CJ,\aJ,h 5CJ,\^JaJ,&nBvf   D 6LPV -DM hlnxzxz|~ϴώth 5CJd\aJdh 5CJd\aJdmH sH (h 5CJ(OJQJ\^JaJ(mH sH  h 5CJOJQJ\^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH * lrtxz068>@\`bh      ܴܣth&Ih CJaJh CJaJmH sH h CJaJh&Ih 6OJQJ]^J h 6OJQJ]^JmH sH h 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh CJ,aJ,h CJ,^JaJ,+         n        B D 46RJLNPTVʽʽtc h 6CJOJQJ]^JaJ&h&Ih 6CJOJQJ]^JaJ(h 6CJOJQJ]^JaJmH sH h CJOJQJ^JaJ"h 56CJ0\]aJ0mH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ&VHJ  !!!!!"""######$$$$$$$$$$$$$$$$$ % %% %*%,%:%<%>%&&&&ǺǠǘh h ^J h&Ih h mH sH h CJH*OJQJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h CJOJQJ^JaJ5VJ ##$$<%**+4,.58<;;; <^<<@C|KKKLL T -DM &&4'<'>'************x+++++++++++++++,,,,,, ,",2,4,..55@8T88899ǿǵDZǡǡǡǡh :OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^J h ^Jh h CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ39999999:;;; ; ;:;<;;;;;;;;;;;;;;< < <<<<<<(<*<0<2<H<J<Z<\<^<d<j<l<n<p<v<x<~<<<<<<<<<<îæææh CJ^JaJh CJaJ(h 5CJ(OJQJ\^JaJ(mH sH h ^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h&Ih :OJQJ^J=<<<<<<<<&@(@@@CC DDDJJJJJzK|K~KKKKKKKKKKKKKZLlLnLLLܲ昍{{{{sisisish CJ^JaJh CJaJh CJ^JaJh CJaJh&Ih CJaJh CJaJmH sH h&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ)LLLLLLLLLLLFSS T TlVnV\\]]````````&c(c*ccccccffhhhiijjjjljjjkk渭ҟҟҟ҃h :OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^J h ^Jh h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ3 TnV\]``fijljjTl@nNnnn>qwzT{{| }t~~  -DM kkRlTllllmmm>n@nHnJnLnNnVnXn\njnlnnnpnnnnnnnnnnqwwwyyzzR{T{{{߹ߝ߅}}}pph 6OJQJ]^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h&Ih 5CJ \aJ h 5CJ \aJ mH sH h 5CJ \^JaJ h 5CJ \aJ h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h ^JaJh OJQJ^Jh&Ih :OJQJ^J,{|| } }r~t~~~bdf "$$&8<DJNPTVXZ^`dfjĎʎ̎lnx|h CJ aJ 2j1~h h >*OJQJU^JmH sH h&Ih >*OJQJ^Jh >*OJQJ^JmH sH &jh >*OJQJU^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h ^JaJh OJQJ^J0 0  ̒Βҗԗ؞ڞjʿᷨuuuuhuhuhuh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh CJaJh CJ^JaJh&Ih CJaJh CJaJmH sH h 5CJ\aJmH sH h ^JaJh 6CJ ]aJ h 6CJ ]^JaJ h CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH ' ԗڞ2>z.Jf4dҺ"ȻpdZ -DM 02ln<>LNR`bdfxz~ɻɻ뢗ynd\Qh :CJ^JaJh CJaJh CJ^JaJh&Ih CJaJh CJaJmH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJj~hH7TU^JaJ,.HJ  $&:<NPbdflvx·ڷܷ024bdjrtĺƺκкҺغh CJ^JaJh CJaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh :CJ^JaJh :CJaJM "(.024<>NPTVZ\fjnp|ĻƻȻnprtz|~¼ļȼʼ̼μ޼028:Z^|~h CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJUbdfhXZ\^`bd^`RTFH<>BDFH8:46:< ǽǽ𮠮ǽ𽓽ǽǽh 6OJQJ]^Jh&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJaJ:`TH>:6" 46l -DM  "  $&24@BDFLP`bx|46~ph OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h 5CJj\aJjh 5CJj\aJjmH sH h OJQJ^Jh ^JaJ,VZ\jlv*,ӭӥzmh 5CJ\^JaJh 6OJQJ]^Jh CJ^JaJh :CJaJh :CJ^JaJh CJaJ&h 56CJZOJQJ\]^JaJZh CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh&Ih OJQJ^J(,:n(L  ORPVPPPSTX&acd -DM pz`f4: 0ֻֻֻ֣xxh&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ jhH7TU^JaJh :OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh 5CJ\^JaJh 5CJ\aJ/&(8:VXZ\lnvx$&(JL    潲樠h OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh CJaJh CJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 5CJ$\aJ$mH sH h 5CJJ\^JaJJh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ 6'0ABLN AB@C:BC@K ?5B5;L >1@0B=>9 A2O78 2 A;>6=KE A8AB5<0E >1KG=> 1K20NB 8 A0<>?@8<5=5=85, 8 @5:C@A8O.  A8AB5<0E, G0ABL :>B>@KE A>AB02;O5B G5;>25G5A:>5 >1I5=85, A0<>?@8<5=5=85 8 @5:C@A8O ?@8ACBAB2CNB 2A5340. G5=L E>@>HCN 2>7<>6=>ABL @07>1@0BLAO 2 ACI=>AB8 A0<>?@8<5=5=8O 405B A;54CNI89 ?0@04>:A.  A?8 AC<55B5, =0948 B@8 >H8?:8 2 MB>< ?@54;>65=88. !<>65B5? >-?5@2KE, 745AL 5ABL >@D>3@0D8G5A:0O >H81:0 2 A;>25 >H8?:8. >-2B>@KE, ?@54;>65=85 =5 A>3;0A>20=>: 5A;8 AC<55B5 >1@0I5=85 =0 2K, => ?>B>< A;54C5B A;>2> =0948. K <>65B5 4> A:>=G0=8O 25:0 8A:0BL B@5BLN >H81:C 2 MB>< ?@54;>65=88. =0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2=CB@8 MB>3> ?@54;>65- =8O B>;L:> 425 >H81:8! 'B>1K =09B8 B@5BLN, =C6=> 2K9B8 70 53> ?@545;K. !0<>?@8<5=5=85 A>7405B ;>38G5A:89 ?0@04>:A: 5A;8 2 ?@54;>65=88 B@8 >H81:8, >=> 25@=>, => 5A;8 ?@54;>65=85 25@=>, B> >=> 4>;6=> 1KBL ;>6=K<.  B0: 40;55.  :0: =0AG5B 68B5;O @8B0 87 7=0<5=8B>3> ?0@04>:A0 -?8<5=840, :>B>@K9 70O28;, GB> 2A5 :@8BO=5 ;65FK? -B> 2KA:07K20=85 ?@54?>;0305B 2>7<>6=>ABL A0<>?@8<5=5=8O, 53> <>6=> >1@0B8BL iumo =0 A51O. A;8 3>2>@OI89 =5 >B=>A8B A51O : >AB0;L=K< :@8-1'O=0<, >= A:070; ?@024C, GB>1K C:070BL =0 8E ;682>ABL.  5A;8 >= 8B=>A8B A51O : >AB0;L=K< :@8BO=0<, B> >= A>;30;, GB>1K A>>1I8BL ?@024C. >2>@OI89 <>65B A>>1I8BL > A2>5< >B=>H5=88 : A>1AB-?5==K< 2KA:07K20=8O<. "0:>3> @>40 ?@8<5@K ;><0NB ;8=59=CN ;>38:C. 5745, 345 ?@8ACBAB2C5B 2>7<>6=>ABL A0<>?@8<5=5=8O, 8A?>;L-N20=85 ;8=59=>9 ;>38:8 2 @0<:0E MB>9 A8AB5<K >BAG5B0 A>7405B =5@07@5H8<K9 ?0@04>:A. !8AB5<C >BAG5B0 ?CB0NB A B5<, GB> 2 =59 ?><5I05BAO. -B> <>6=> 1K;> 1K 2>A?@8=8<0BL :0: 70=OB=>5 D8-8>A>DA:>5 =01;N45=85, 5A;8 701KBL, GB> 2 >1I5=88 <564C ;N4L<8 i CI5AB2C5B <0AA0 B0:8E 42CA<KA;5==>AB59. =D>@<0F8O, :>B>@CN ?5A5B A>F80;L=>5 ?>;>65=85, E0@0:B5@ AB0BCA=KE >B=>H5=89, :C;L-iypa 8 =0AB@>5=85 3>2>@OI8E =5@54:> ?@>B82>@5G0B A:070==K< i =>20<. /7K: >1I5=8O =5 <>65B 1KBL A2545= : 8=D>@<0F8>==><C i <KA;C 2KA:07K20=89. 0?@8<5@, :064><C A;CG0;>AL =01;N40BL, I..1K G5;>25: 3>2>@8B 40, B>340 :0: 2A5 53> ACI5AB2> :@8G8B =5B!.  HCB;82K9 B>=, :>B>@K9 B0: ?@8OB5= 2 4@C65A:>9 15A545, A>25@H5==> =5?@85<;5< 2 >D8F80;L=>< :>=B5:AB5. G5=L G0AB> A8BC0F8O :8205B A>25@H5==> ?>=OB=>9, 8 <K 2A5 >1;0405< >?KB><, ?>72>-?H>I8< @07;8G0BL @07=K5 C@>2=8 >1I5=8O, => ?>@>9 >1AB>OB5;L-11 =0 A1820NB A B>;:C. 0A =8:>340 =5 1;03>40@8;8 70 ?@>45;0==CN |<6>BC A;53:0 874520B5;LA:8< B>=><? K205B B@C4=> ?>=OBL, :0: @5038@>20BL =0 B0:CN 1;03>40@=>ABL. 081>;55 A8;L=> >B@02;ONB 4CHC A>25BK 8;8 @0A?>@O65=8O A 8=>9=K< A<KA;><, :>B>@K5 ?>=C640NB 45;0BL 2K1>@, => 2 ;N1>< i =CG05 2K >:07K205B5AL 2 ?@>83@KH5. 0?@8<5@, G5;>25:C <>3CB i =870BL, GB>1K >= 1K; 1>;55 A0<>AB>OB5;L=K< 8 =5 A;CH0; A>25B>2 4@C38E. A;8 >= A>3;0A8BAO A MB8<, ?>;CG8BAO, GB> >= A=>20 4>:070; % <20 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 ^^^^^(/ ^^^,. !#!!" !!" +(/ A2>N =5A0<>AB>OB5;L=>ABL, B0: :0: 3>B>2 25AB8 A51O 2 A>>B25BAB288 A >G5@54=K< A>25B><.  5A;8 >= =5 A>3;0A8BAO ?@>O2;OBL A0<>AB>O B5;L=>ABL, 5<C 2=>2L =0?><=OB, GB> >= =5?@02, ?>A:>;L:C =5A0<> AB>OB5;5=. A;8 65 G5;>25: CA><=8BAO 2 @07C<=>AB8 ?@54;0305< <.\ 5<C A>25B>2, 53> 703>=OB 2 BC 65 A0<CN ;>38G5A:CN ;>2CH:C am 20<8: C 2>B, B5?5@L BK 70?CB0;AO. C4L 65 A0<>AB>OB5;L=K<. 4C<09 A2>59 3>;>2>9! "0:>3> A>@B0 :><<C=8:0F8>==K5 ?0@04>:AK <>3CB A25AB8 A C<.1, 5A;8 2K =5 AC<55B5 70=OBL B>, GB> =07K20NB <5B0?>78F859. 5B8-MB> 3@5G5A:>5 A;>2>, >7=0G0NI55 =04 8 2=5, B0: GB>, 70=O2 <5B.1 ?>78F8N, 2K ?>;CG8B5 2>7<>6=>ABL 2K9B8 87 =02O7K205<>9 2.H A8AB5<K >BAG5B0 8 @07>1@0BLAO 2 >B=>H5=8OE <564C O2=K< 8 ?@54?>;0305<K< A<KA;>< A:070==>3>. ABC?0NB ;8 >=8 2 ?@>B< 2>@5G85? ;8 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30? 'B> >7=0G05B :064K9 87 =8E:' 5B0?>78F8O  MB> ?@8=OB85 A8AB5<=>9 B>G:8 7@5=8O.  ?>A;54 =5< ?@8<5@5 <5B0?>78F8O 2K@078BAO 2 B><, GB>1K ?>:070BL, GB> >4=>2@5<5==K5 B@51>20=8O A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 ?>A;CH0=8O ?@8 B82>@5G0B 4@C3 4@C3C, 8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 4020BL >B25B0, :>B> @K9 2>72@0I05B 20A 2 8AE>4=CN ?@>B82>@5G82CN A8BC0F8N. !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?>72>;O5B =0< 871530BL B0:>3> @>40 BC ?8:>2KE A8BC0F89. <5AB> ?@51K20=8O 2 A8AB5<5, 345 <5E0=87<K >1@0B=>9 A2O78 8 70<:=CBK5 F8:;K 2=>2L 8 2=>2L 2>72@0I0NB =,8 : 8AE>4=>9 B>G:5, >=> 405B 2>7<>6=>ABL 2K9B8 =0@C6C, GB>1K C2845BL A8BC0F8N A> AB>@>=K. >74=55 <K 5I5 : MB><C 25@=5<AO. 3@0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8 ABL 420 2840 <5=B0;L=KE <>45;59. 4=8 45;0NB 687=L 1>;55 B@C4 =>9, ?>B><C GB> 703>=ONB 2 BC?8:>2K5 A8BC0F88, 0 4@C385 >1;53G0NB ACI5AB2>20=85, ?>B><C GB> ?><>30NB @5H0BL ?@>1;5<K. >?@>A 8 B><, GB> A45;0BL, GB>1K ?5@2KE 1K;> <5=LH5, 0 2B>@KE  1>;LH5. 865 ?@82>48BAO @O4 ?@85<>2, ?>72>;ONI8E >?>7=0BL AB5@5>B8?K <KH;5=8O, :>B>@K5 45;0NB 687=L <0;>?@8OB=>9 4;O 20A 8 >:@C 60NI8E. ...:045<8O =0:><AB2 (Soblaznenie.Ru) - MB> ?@0:B8G5A:85 B@5=8=38 7=0:><AB20 8 A>1;07=5=8O 2 @50;L=KE CA;>28OE - >B ?5@2>3> 273;O40 4> 30@<>=8G=KE >B=>H5=89. -B> A?5F>1>@C4>20=85 4;O ?>4=OB8O C25@5==>AB8, 8=AB@C:B060 8 :>@@5:F88 2 3>@OG5< @568<5. -B> 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 8 @01>B0 4> ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0... 1. !!"," !! " #!" CGH89 A?>A>1 871028BLAO >B A:>2K20NI8E <5=B0;L=KE <>45;59, =5 40NI8E 20< @5H0BL ?@>1;5<K, 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K G5B:8 ?>=OBL, G53> 2K E>B8B5. >AB02LB5 ?5@54 A>1>9 F5;L. >B>< 70409B5 >A=>2=>9 A8AB5<=K9 2>?@>A: 'B> ?@5?OBAB2C5B <=5 2 4>AB865=88 MB>9 F5;8? 0:>2K =081>;55 206=K5 D0:B>@K, :>B>@K5 >AB0=02;820NB 20A ^<5H0NB A45;0BL B>, GB> 2K E>B8B5? ;O ?@>AB>BK @0AAC645=89 ?@54?>;>68<, GB> 2K 8<55B5 45;> B@C4=>ABO<8, A>740==K<8 20H8< >1@07>< <KA;59, 0 =5 @50;L=K->1AB>OB5;LAB20<8. > ?>2>4C :064>9 B@C4=>AB8 70409B5 2>?@>A:  G5< ?@>O2;O-AO MB0 ?@>1;5<0?  8 70?8H8B5 >B25B. >B>< A?@>A8B5: 'B> 4>;6=> ?@>87>9B8, GB>1K MB> ?5@5AB0-1KBL ?@>1;5<>9? @>O28B5 >A>1>5 2=8<0=85 : B5< >B25B0<, :>B>@K5 C:07K20NB i >BACBAB285 =02K:>2 8;8 @5AC@A>2 C 20A 8;8 C 4@C38E. >7<>6=>, |> 3>2>@8B > =0;8G88 >3@0=8G820NI8E <5=B0;L=KE <>45;59. "/  11>;57=K9 A?>A>1 2KO2;5=8O <5=B0;L=KE <>45;59  B0: =07K205<K9 <5B>4 ;52>9 :>;>=:8, @07@01>B0==K9 @8A>< @38@8A>< it >=0;L4>< (>=><, (11) 0 ?>74=55 CA>25@H5=AB2>20==K9 8:>< 8AA>< 8 @B>< ;59=5@><. (12) -B> E>@>H89 <5B>4, :>340 =C6=> |G-H8BL B@C4=CN ?@>1;5<C 2 ;8G=KE 8;8 45;>2KE >B=>H5=8OE. >65B5 8A?@>1>20BL 53> ?@O<> A59G0A. A?><=8B5 B8?8G=K9 =5?@8OB=K9 4;O 20A @073>2>@ A :0:8<-H1> G5;>25:><. >7L<8B5 ;8AB 1C<038 8 A?@020 70?8H8B5 =0 =5< N, GB> 2K A:070;8 2 MB>< @073>2>@5, 0 A;520  B>, GB> 2K 4C<0;8 ?@> A51O, 0 <>65B 1KBL, 4065 2KA:070;8. %;04=>:@>2=> ?@>G8B09B5 ;52CN :>;>=:C 8 70409B5 A515 A;54CNI85 2>?@>AK: 0:85 A:@KBK5 8;8 O2=K5 C15645=8O 8 ?@54AB02;5=8O ?>@>48;8 2 20A G88 <KA;8? 'B> >AB0=>28;> 8 ?><5H0;> ?@>87=5AB8 8E 2A;CE? AE>4O 87 >B25B>2 =0 ?5@2K5 420 2>?@>A0, GB> 2K <>65B5 A:070BL > % >8E ?@54AB02;5=8OE 8 C15645=8OE? 1 (5;L MB>3> C?@06=5=8O  =5 =5?>A@54AB25==>5 @07@5H5=85 HC0F88. > 4;O 4;O B>3>, GB>1K =09B8 @5H5=85, =5>1E>48<> ......tFi 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 !#!!" !!" +( >A>7=0BL >3@0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8, A?>A>1AB2CNI85 :>=A5@20F88 ?@>1;5<K. >B :>@>B:89 ?@8<5@ A8BC0F88, 2>7=8:H59 =0 =0H5< A5<88.1 @5. # 6>=0 A;>68;8AL =5?@8O7=5==K5 >B=>H5=8O A A>A;C682F5< =8 @01>B0;8 =04 >4=8< ?@>5:B><, => 6>= AG8B0;, GB> 53> :>8 ;530 =5 45;05B 2A53>, GB> >1O70=. >B B8?8G=K9 480;>3 <564C =8< 8 MB8< =54>1@>A>25AB=K< A>A;C682F5<. 520O :>;>=:0 (GB> 4C<0; 6>=)@020O :>;>=:0 (GB> 1K;> A:070=>)6>=: "K 2A5 5I5 =5 70:>=G8; MB>B >BG5B?'5@B, B0 65 A0<0O >B3>2>@:0. >G5<C >= =8:>340 =5 <>65B A45;0BL @01>BC 2 A@>:?!>A;C6825F: "0< =5<=>3> >AB0;>AL. '5@57 ?0@C 4=59 2A5 1C45B 3>B>2>. 6>=: >340 <K 53> ?>;CG8<? 57 B2>53> >BG5B0 <K 2K=C645 =K B>?B0BLAO =0 <5AB5.'5@57 ?0@C 4=59! >B>< >?OBL ?@84C<05B :0:CN-=81C4L >B3>2>@:C. #65 ?>H;8 >?@0240=8O.!>A;C6825F: '5@57 ?0@C 4=59, =5 1>;LH5. / 1K; 6CB:> 703@C65= =0 MB>9 =545;5, BK C6 8728=8.  B><C 65 <=5 ?@8H;>AL 4>6840BLAO 40==KE, :>B>@K5 BK' >15I0; ?@8A;0BL. "% I 6>=: / ?5@5A;0; 8E =0 B>9 =545;5. !>A;C6825F: 0, => >=8 1K;8 =* 2 B>< D>@<0B5, 2 :0:>< O @01>B0N, 8 <=5 ?@8H;>AL 8E ?@5>1@07>2K20BL. -B> 254L B>65 2@5<O."K =5 3>2>@8;, GB> =C65= :0:>9-B> >?@545;5==K9 D>@<0B. / =5 28=>20B.6>=: 04=>.>@07<KA;82 =04 MB8< 480;>3><, 6>= >A>7=0;, GB> =0 A0<>< %if tic >= 25; A51O =5 :0: G;5= 3@C??K, 0 :0: @01>B=8:, :>B>@K9 ii|>iiL 3> 2K?>;=O5B ?>@CG5==>5 5<C 7040=85. # =53> =5 1K;> GC2AB20 %%"%I59 F5;8. = ?>=O; B0:65, GB> 2KA>:><5@=> ?>;030;, 1C4B> % G8;A30 4>;65= ?@>A8BL 53> A45;0BL @01>BC 2 =C6=>< 2845, E>BO Iikoii <>3 A0< >1 MB>< 701>B8BLAO.  24>102>: :> 2A5<C >= @5H8;, =8 =5B A<KA;0 >1AC640BL ?>4>1=K5 25I8, ?>A:>;L:C MB> B>;L:> i % ;'AB@>8B A>A;C682F0, ?@8G5< 157 2AO:>9 ?>;L7K. "0: GB> A8BC0F8O, % 'HAG=>, <0;>?@8OB=0O, => ;CGH5 >AB028BL 2A5 :0: 5ABL. "0:>3> @>40 A8BC0F88 1K20NB >G5=L 1>;57=5==K<8, 8 G0ABL ?@>1;5<K A>AB>8B 2 B><, GB> G5< A8;L=55 >1840 8 3=52, B5< B@C48B5 @07C<=> 55 >1AC48BL. A;8 2KA:070BL 2A;CE 2A5, GB> =0?8A0=> 8A2>9 :>;>=:5, MB> =8G5< =5 :>=G8BAO, :@><5 2708<=KE >184. C6=> G5AB=> 87;>68BL A2>8 B@C4=>AB8 8 A?@>A8BL ?0@B=5@0, 2 :< 70:;NG0NBAO 53> B@C4=>AB8 8 :0: >= 2848B MBC ?@>1;5<C.  @0AA<>B@5==>< A;CG05 6>= 2A5-B0:8 ?>3>2>@8; A> A2>8< <8H53>9 8 >1=0@C68;, GB> B>B 2720;8; =0 A51O >3@><=CN G0ABL %(%I59 @01>BK, ?>B><C 8 =5 CA?5; 70:>=G8BL >BG5B 2>2@5<O. 3> % 8* 15A?>:>8;>, => >= =5 7=0;, :0: ?>4=OBL 2>?@>A 8 ?@8 MB>< =5 '?6070BLAO =5:><?5B5=B=K<. = 3>@48;AO B5<, GB> O2;O5BAO G;5=>< H<0=4K, 8 CA?5E ?@>5:B0 1K; 4;O =53> >G5=L 2065=. @C385 A>-'C4=8:8 =5 >1@0I0;8 2=8<0=8O =0 MBC A8BC0F8N, 0 >=0 :0A0;0AL B5E...  :>=F5 :>=F>2 2 :>;;5:B825 CAB@>8;8 A>1@0=85, GB>1K "(=C48BL, :0: CA>25@H5=AB2>20BL ?>4E>4 : @0A?@545;5=8N 7040=89 G C;CGH8BL 2708<>?>=8<0=85 <564C A>B@C4=8:0<8. I  !#("!,  /+# ' @0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8 459AB2CNB :0: =>@<K ?>25-1/ 8 >1=0@C6820NB A51O 2 :;NG52KE A;>20E 8 2K@065=8OE. @8A;CH8209B5AL : B><C, GB> 3>2>@8B5 8 ?8H5B5, GB> 3>2>@OB 8 ?8HCB 4@C385, 8 2 >A>15==>AB8 : A2>5<C 2=CB@5==5<C 480;>3C. @5645 2A53> ?@8A;CH8209B5AL : AC645=8O<. !C645=8O  MB> %HB>@8B0@=K5 2KA:07K20=8O >B=>A8B5;L=> @50;L=>AB8 2B>@>3> ?>@O4:0, > <8@5 A<KA;>2 7=0G5=89, 0 =5 D878G5A:8E D0:B>2. Ike A:070==>5 A:070=> :5<-B>. # 2AO:>3> >?8A0=8O @50;L=>AB8 =5?@5<5==> 5ABL 02B>@. !C645=85 <>65B ?>B5@OBL A =8< A2O7L, 8 <=40 A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> MB> =5 ?@>AB> <=5=85, 0 A0<0 @5H8<>ABL. A;8 2K ?>9<5B5 MB>, B> A<>65B5 A>7=0B5;L=> @5H0BL, , 1;>2M 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 ft-------- )1^^^^^ !#!!" !!" +( ) E>B8B5 ;8 2K 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A MB8< 0=>=8<=K< 7H =85<. >7<>6=>, 2 ?@>H;>< >=> 1K;> C<5AB=K<, => 1C45B ;8 oi =53> ?>;L70 A53>4=O? >;57=K5 >1>1I5=8O <>3CB ?@52@0B8BLAO 2 :;8H5, :>B>@<< ?@5B5=4CNB =0 8AB8==>ABL 2> 2A5E A;CG0OE. > >G5=L =5<=>3> AC645=8O 1K20NB B0:>2K<8 2A5340, ?>B><C GB> <K ?@54AB02;O5< A>1>9 >B:@KBK5 A8AB5<K, 8 ?@8 =51>;LH>< 87<5=5=88 8AE>4=8: CA;>289 @57C;LB0BK <>3CB >:070BLAO A>25@H5=> 8=K<8, 0 A;54A=8 B5;L=>, 8 @5H5=85 =C6=> A>2A5< 4@C3>5. @8A;CH8209B5AL : A515 8 >:@C60NI8<, AB02LB5 ?>4 A><=5B8 2AO:>5 AC645=85. 59AB28B5;L=> ;8 >=> ?@8<5=8<> 2 MB>< A;CE88-' ! >A>15==>9 ?>4>7@8B5;L=>ABLN >B=>A8B5AL :> 2A5< 2KA:07K20;8 O<, :>B>@K5 =0G8=0NBAO A> A;>2 >G5284=>, =5A><=5==> 8;8 :< ?>4>1=KE: 57 A><=5=8O, <K =5 <>65< C25;8G820BL HB0B.  MB>9 A8BC0F88 ?@845BAO @570BL ?> 682><C. >;6=> AB0BL A>2A5< ?;>E>, GB>1K ?>B>< =0ABC?8;> C;CGH5=85. >:0 H8H5: =5 =01LNB, =5 =0CG0BAO.  B0:>9 M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 A1KB =5 <>3 =5 ?>AB@040BL. K =5 <>65< 8 40;LH5 2:;04K20BL 45=L38 2 MB>B ?@>5:B. 8?;><0B 87 <5=O =8:C4KH=K9. ABL B@8 >A=>2=KE 2>?@>A0, ?>72>;ONI8E >A?>@8BL :0B53>@8G5A:85 2KA:07K20=8O: B> MB> A:070;? C 8 GB>? 'B> 87 MB>3> A;54C5B? . >G5<C 1K 8 =5B?  1 K1>@ 7028A8B >B :>=B5:AB0. (K =5 A>25BC5< 20< 704020BL 2B>@>9 2>?@>A A2>5<C =0G0;L=8:C!) J >;65=, >1O70=, A;54C5B, =5>1E>48<>  2A5 MB8 8 ?>4>1=K5 8< A;>20 C:07K20NB =0 ?@>O2;5=8O =5:>53> ?@028;0, =>@<K, 0 MB> <>65B >:070BLAO >3@0=8G820NI59 <5=B0;L=>9 <>45;LN. >B =5A:>;L:> ?@8<5@>2: 5>1E>48<> C@570BL @0AE>4K ?> ?@>5:BC . 0< A;54C5B ?@8=8<0BL MB> ;5:0@AB2>. ';' % 0 @01>BC =C6=> ?@8E>48BL 2 AB@>3>< :>ABN<5. K 4>;6=K 59 A:070BL. i 18?KB09B5AL >A?>@8BL, ?>AB028BL ?>4 A><=5=85 MB8 2KA:07K20=8O, 84020O 2>?@>A:  GB> A;CG8BAO, 5A;8 O MB>3> =5 A45;0N? -B> ?>;57=K9 2>?@>A, ?>B><C GB> ?>72>;O5B 2KO28BL ?@54?>;0305<K5 ?>A;54AB28O =5A>1;N45=8O ?@028;0, =>@<K. @028;> <>65B 1KBL 2?>;=5 >1>A=>20==K<, => 2A5340 5ABL A<KA; ?>AB028BL cm ?>4 2>?@>A, ?CABL 4065 <>;G0, ?@> A51O. @C3>9 A?>A>1 >1@0I5=8O A ?>25;8B5;L=K< =0:;>=5=85< 70-<NG05BAO 2 B><, GB>1K ?@> A51O 70<5=8BL 53> =0 A>A;030B5;L=>5 (-<>3;8 1K) 8 ?@>GC2AB2>20BL @07=8FC.  @57C;LB0B5 / >1O70= C@570BL @0AE>4K ?@52@0B8BAO 2 / <>3 nj.i A>:@0B8BL @0AE>4K. @8=C645=85 CH;>, 8 ?5@54 20<8 B5?5@L 8<1>@, 0 =5 =C4=0O >1O70==>ABL. F ________________________________________________________________________________ * I !>>B25BAB25==>, 2K@065=8O =5 A;54C5B, =5 4>;6=K 8 2>745@68B5AL B0:65 C:07K20NB =0 =>@<C. 'B>1K 2KOA=8BL 2>7<>6=K5 : ?>A;54AB28O, 70409B5 ?@>25@>G=K9 2>?@>A:  GB> A;CG8BAO, 5A;8 G ;B> A45;0N^ 0?@5B <>65B >:070BLAO 2?>;=5 @07C<=K< 8 >1>A=>20==K<, 0 ?>A;54AB28O 53> =0@CH5=8O  =565;0B5;L=K<8, => =0-B0:8 A;54C5B ?@>25@8BL. K =5 A<>65B5  MB> 5I5 >4=> 2K@065=85, C:07K20NI55 =0 >3@0=8G820NICN <5=B0;L=CN <>45;L.  >B25B =C6=> 7040BL >A=>2=>9 2>?@>A: 'B> <=5 ?><5H05B? "0:85 2K@065=8O, :0: A;54C5B, 4>;65=, =5 A;54C5B, =5 <>65B5 8725AB=K 2 ;8=328AB8:5 :0: <>40;L=K5 >?5@0B>@K. K @5:><5=4C5< 20< 7025AB8 :0?:0=K 4;O >B;02;820=8O <>40;L=KE >?5@0B>@>2, ?>B><C GB> >=8 CAB0=02;820NB 3@0=8FK 8 70G0ABCN <0A:8@CNB >3@0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8. 110:>=5F, :0: MB> =8 ?0@04>:A0;L=>, 5ABL F5;K9 :;0AA A;>2, =07K205<KE ;8=328AB8G5A:8<8 C=825@A0;8O<8, B0:85 :0:: 2A5, :064K9, %=8:>340, 2A5340 =8:B> 8 ;N1>9. -B> >1>1I5=8O, C:07K20NI85 =0 >BACBAB285 8A:;NG5=89, => 8A:;NG5=8O 5ABL 2A5340. ir -------  -----------^^<=L % ;020 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 ^^^^^^/ !#!!" !!" +(/ >B =5A:>;L:> ?@8<5@>2: A5 45;0NB B0:. 8:>340 B0: =5 3>2>@8. K 2A5340 45;0;8 MB> B0:. 8:B> 5I5 =8:>340 =5 2>7@060;. #=825@A0;88 >3@0=8G820NB =0A, ?>B><C GB>, 5A;8 ?@8=OBL 8E 1C:20;L=>, >=8 ;8H0NB ?@020 2K1>@0 8 ?>8A:0 4@C38E 2>7<>6=>AB59. #A;KH02 B0:>5 C=825@A0;L=>5 >1>1I5=85, A@07C 7040209B5 2>?@>A > 2>7<>6=>AB8 8A:;NG5=89. 5=B0;L=K5 <>45;8 :0: B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030 87=5A AB@C:BC@8@C5BAO <5=B0;L=K<8 <>45;O<8 CG0AB2CNI8E 2 =5< ;N459. !>74020O @50;L=K9 <8@, <K >BB0;:8205<AO >B =0H8E 8459. !B@C:BC@0 A8AB5<K <>65B ?>@>640BL ?@>1;5<K, => 8E @5H5=85 2A5340 4>;6=> A>?@>2>640BLAO 2>?@>A>< > <5=B0;L=KE <>45;OE B5E, :B> C?@02;O5B MB8< 187=5A><. 7<5=5=85 <5=B0;L=>9 <>45;8 70G0ABCN >:07K205BAO B5< @KG03><, :>B>@K9 >15A?5G8205B ?@>@K2. >B ?@8<5@. $8@<0, ?@>872>4OI0O M;5:B@>B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85, 87<5=8;0 A8AB5<C >1@01>B:8 70:07>2. "5?5@L >=0 @01>B0;0 1>;55 3;04:> 8 (?> <=5=8N @07@01>BG8:>2) 4065 A>:@0B8;0 2@5<O <564C ?>;CG5=85< 70:070 8 4>AB02:>9 ?@>4C:F88. 4=0:> 60;>1 =0 =5A2>52@5<5==>ABL ?>AB02>: AB0;> 1>;LH5, 0 =5 <5=LH5. -B> 1K; B@52>6=K9 A83=0;. 1KG=> 70:07K 8A?>;=O;8 2 B5G5=85 42CE 4=59 ?>A;5 ?>;CG5=8O. 0?0A>2 1K;> 4>AB0B>G=>, B0: GB> 7045@6:8 87-70 >BACBAB28O =C6=>9 ?@>4C:F88 1KBL =5 <>3;>. C:>2>4AB2> ?KB0;>AL ?>=OBL, GB> ?@>8AE>48B, 8 @5H8;> C;CGH8BL 8 157 B>3> MDD5:B82=CN @01>BC >B45;0 >1@01>B:8 70:07>2. > :>340 >=8 @0AA<>B@5;8 53> 45OB5;L=>ABL :0: G0ABL >1I59 A8AB5<K, B> >1=0@C68;8 ;N1>?KB=K5 25I8. >ABC?0NI85 70:07K ?>4;560;8 ?@>25@:5. A;8 >=0 ?@>E>48;0 3;04:>, 8E ?5@54020;8 2 ?@>872>4AB2> 4;O 2K?>;=5=8O. A;8 65 ?>O2;O;8AL 2>?@>AK, B> 4;O 8E ?@>OA=5=8O B@51>20;>AL 2@5<O. =0G8B5;L=0O G0ABL 2>?@>A>2 1K;0 A2O70=0 A ?@>25@:>9 :@548B>A?>A>1=>AB8 70:07G8:>2. 4=0:> 2>7=8:02H85 2 A2O78 MB8< 7045@6 :8 =5 1K;8 284=K, ?>B><C GB> 2 >BG5B0E >B45;0 B0:85 70:07K D83C@8@>20;8 :0: >1@01>B0==K5, E>BO MB> =5 A>>B25BAB2>20;> 11 < " 8 AB2 8B5; L=>AB8. >340 @C:>2>4AB2> 70=O;>AL MB8<8 A;CG0O<8, B> >1=0@C68;>, B> G8A;> 8E 25AL<0 25;8:>, 0 MB> ACI5AB25==> C4;8=O5B A@54=55 @A<O 2K?>;=5=8O 70:07>2. @8 MB>< >:070;>AL, GB> 1>;55 90% @>E>482H8E ?@>25@:C 2 :>=5G=>< 8B>35 ?>4B25@48;8 A2>N :@5-8 3>A?>A>1=>ABL. 7 MB>3> A;54>20;>, GB> ?@>1;5<0 A>2A5< =5 2 N4OE,  >=8 @01>B0;8 87> 2A5E A8;. #7:8< <5AB><, >3@0=8G8-=8=F8< ?@>?CA:=CN A?>A>1=>ABL A8AB5<K 2K?>;=5=8O 70:07>2, ?;8 A;8H:>< AB@>385 ?@028;0 ?@8=OB8O @5H5=89 > ?@54>AB02-A=88 :@548B0. "0:8< >1@07><, >=8 >:070;8AL B>G:>9 ?@8;>65=8O KG030. !<O3G82 MB8 ?@028;0, :><?0=8O @57:> A>:@0B8;0 G8A;> ;=5=B>2, >6840NI8E :@548B0, 8, A>>B25BAB25==>, @57:> A=878;0 @>4=55 2@5<O 2K?>;=5=8O 70:07>2. > ?@8 MB>< A><=8B5;L=K5 A >G:8 7@5=8O >?;0BK 70:07K 65AB:> >BA5:0;8AL, B0: GB> :>;8G5AB-H =52K?;0B =5 2>7@>A;>.  40==>< A;CG05 B>G:>9 ?@8;>65=8O @KG030 1K;8 :@8B5@88 ?@54>AB02;5=8O :@548B0.  B><C 65 C7:>5 <5AB> >:070;>AL B@C4=> =09B8, B0: :0: 70:07K, >68402H85 >4>1@5=8O :@548B0, G8A;8;8AL I..1K >1@01>B0==K5, ?>MB><C 2B>@>9 B>G:>9 ?@8;>65=8O @KG030 - r.ui :@8B5@89 B>3>, GB> AG8B0BL >1@01>B0==K< 70:07><. A5, GB> 8< 2848B5 8, A;54>20B5;L=>, =0 GB> <>65B5 2>7459AB2>20BL 2 A8A-:-<5, 7028A8B >B B>3>, GB> 8 :0: 2K 87<5@O5B5. >340 =5:89 M;5<5=B >AB05BAO =587<5@5==K<, >= =570<5B5=, E>BO ?@>4>;605B 2;8OBL =0 A8AB5<C. I A;8 @57C;LB0B>< @5H5=8O ?@>1;5<K =5 AB0;> 87<5=5=85 <5=B0;L=KE <>45;59, <>6=> AG8B0BL, GB> >=0 @5H5=0 =5 ?>;=>ABLN. "G8<AO ;8 <K =0 A>1AB25==>< >?KB5? ">;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 =8 70AB02;O5B =0A ?5@5>F5=8BL A2>8 <5=B0;L=K5 <>45;8. 0:8<8 *5 >=8 4>;6=K 1KBL? 'B> 7=0G8B 8<5BL 65AB:85, >3@0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8  A;8 2K =0AB08209B5 =0 B><. GB> 20H8 8458 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2CNB @50;L=>AB8. A;8 C 20A C7:89 :@C3 8=B5@5A>2, :>B>@K9 8A:;NG05B ?@8>1@5B5=85 >?KB0. I ;020 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 I !#!!" !!" +(/ A;8 2K =5 4>?CA:05B5 =8 <0;59H59 =5>?@545;5==>AB8 8 AB0@05B5AL :0: <>6=> 1KAB@55 45;0BL 2K2>4K.  064K9 @07. :>340 20A =5 CAB@0820NB ?>2545=85 ;N459 8 E>4 A>1KB89, 2K 8<55B5 =03>B>25 1>30BK9 70?0A >1LOA=5=89. :B82=> 8A?>;L7C5B5 <>40;L=K5 >?5@0B>@K (4>;65=, =5 4>;65=, =5>1E>48<>, =54>?CAB8<>) 8 =8:>340 =5 A><=5205B5AL 2 >?@0240==>AB8 8E ?@8<5=5=8O. )54@> >A=0I05B5 A2>N @5GL C=825@A0;8O<8 - >1>1I0NI8<8 ?>=OB8O<8 (2A5, :064K9, =8:B>, =8:>340) 8 =5 ?@87=05B5 =8:0:8E 8A:;NG5=89.  5 AB5A=O5B5AL 45;0BL >1>1I5=8O =0 >A=>20=88 548=AB25==>3> A;CG0O, A?>;L7C5B5 >4=>AB>@>==85, ?>;CG5==K5 2=5 ?@>3=>78@C5<KE 2@5<5==KE @0<>: A>1KB8O 4;O ?>4B25@645=8O A2>8E 8459, 8=C 70 =5C40G8 8 ?@>1;5<K 2>7;0305B5 =0 ;N459 (=5 701K20O ?@8 MB>< 8 A51O). A<KA;O5B5 ?@>8AE>4OI55 2 B5@<8=0E ?@O<>;8=59=>9 ;>38:8 ?@8G8=0  A;54AB285. $ 8:>340 =5 ?@>O2;O5B5 ;N1>7=0B5;L=>AB8. 5 ?5@5A<0B@8205B5 A2>8E C15645=89 =0 >A=>25 ?>;CG5==>3> >?KB0. 'B> 7=0G8B 8<5BL A8AB5<=K5 <5=B0;L=K5 <>45;8  K 8AE>48B5 87 B>3>, GB> =0 40==K9 <><5=B 20H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 ;CGH85 87 2A53>, GB> 1K;> 20< 4>ABC?=>, => =5 ?@5:@0I09B5 ?>8A:0 1>;55 A>25@H5==KE. K 8<55B5 H8@>:89 :@C3 8=B5@5A>2. 5 1>8B5AL =5>?@545;5==>AB8.  @>O2;O5B5 ;N1>7=0B5;L=>ABL 8 C45;O5B5 >A>1>5 2=8<0=85 B><C, GB>, ?>E>65, ?@>B82>@5G8B 20H8< <5=B0;L=K< <>45;O<. I5B5 ?@8G8=K A>1KB89 2 A8AB5<5 >1@0B=KE A2O759, 459AB2CNI8E 2 @07=K5 2@5<5==K5 ?5@8>4K. !B>;:=C2H8AL A ?@>1;5<>9, 8AA;54C5B5 =5 B>;L:> A8BC0F8N, => 8 A2>8 ?@54?>;>65=8O > =59. 2 1@0I05B5 2=8<0=85 =0 2708<=CN A2O7L D0:B>@>2, 4>1820OAL ?>=8<0=8O B>3>, :0: A>1KB8O A>3;0ACNBAO 4@C3 A 4@C3><.  I5B5 >1JOA=5=8O 2 2845 A8AB5<K F8:;>2 8 :>=BC@>2 >1@0B=KE A2O759, 5 :>B>@KE @57C;LB0B - A;54AB285 >4=>9 87 ?@8G8= - 2 A2>N >G5@54L AB0=>28BAO ?@8G8=>9 G53>-B> 4@C3>3>. B25B =0 7040GC > ?>5740E " B>B G5;>25: 2848B ;8HL <0;CN G0ABL A8AB5<K, 8 A2>9 >3@0=8G5==K9 >?KB ?@>5F8@C5B =0 2AN A8AB5<C. A;8 B>20@=K5 ?>5740 ?>?040NBAO 5<C 2 452OBL @07 G0I5, G5< ?0AA068@A:85, <>6=> ;8 i 45;0BL 2K2>4, GB> 8E 8 2 A0<>< 45;5 2> AB>;L:> @07 1>;LH5? 5B. 'B> <5H05B MB><C G5;>25:C 2845BL 2A5 ?0AA068@A:85 ?>5740? $0:B>@ 2@5<5=8. @8 @025=AB25 G8A;0 65;57=>4>@>6=KE A>AB02>2 3>20@=K5 ?>5740 3>@074> 4;8==55 ?0AA068@A:8E 8 ?>MB><C 8E ?@>E>645=85 70=8<05B 2 H5ABL @07 1>;LH5 2@5<5=8. (0=AK =0 B>, GB> =01;N40B5;L ?>O28BAO =0 <>ABC 2 <><5=B ?@>E>645=8O B>20@=>3> ?>5740, A>AB02;ONB 452OBL : >4=><C, ?>B><C GB> B>20@=K9 A>AB02 <>65B >:070BLAO ?>4 <>AB>< 2 ;N1CN 87 54 <8=CB G0A0, 0 ?0AA068@-1 :89  B>;L:> 2 B5G5=85 H5AB8 <8=CB. >340 2K 2848B5 :0@B8=C 8 F5;><, >B25B >G52845=. ;020 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 !#!!" !!" +( I .: '!", " / 5=B0;L=K5 <>45;8 ' % 5=B0;L=K5 <>45;8  MB> 8458, 25@>20=8O 8 C15645=8O, ?>A@54AB2>< :>B>@KE <K =0?@02;O5< A2>8 459AB28O. K 8A?>;L7C5< 8E 4;O >1JOA=5=8O ?@8G8= 8 A;54AB289 8 4;O ?@840=8O A<KA;0 =0H5<C >?KBC. % 0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 A0<8 >1@07CNB A8AB5<C. % 0< =C6=> ?>=8<0=85 A>1AB25==KE <5=B0;L=KE <>45;59, ?>B><C G:> <K 8A?>;L7C5< 8E 4;O ?@840=8O A<KA;0 4@C38< A8AB5<0<. %  A>740=88 8 ?>445@60=88 <5=B0;L=KE <>45;59 CG0AB2CNB G5BK@5 <5E0=87<0: KG5@:820=85  >B1>@ 8 D8;LB@>20=85 >?KB0, G0ABL :>B>@>3> CE>48B 87 ?0<OB8. >=AB@C8@>20=85  ?@84C<K20=85 G53>-B>, GB> =0 A0<>< 45;5 >B ACBAB2C5B. A:065=85 - <0=8?C;OF8O D0:B0<8 8 A>1KB8O<8, ?@840=85 8< @07;8G=KE B>;:>20=89. 1>1I5=85  8AB>;:>20=85 548=AB25==>3> A;CG0O :0: B8?8G=>5 4;O F5;>3> :;0AA0 O2;5=89. % !CI5AB2C5B @O4 ?@8G8=, :>B>@K5 ?@82>4OB : 8A:065==><C 2>A?@8OB8N >?KB0: 53@5AA8O. -:AB@5<0;L=K5 A>1KB8O =5@5?@575=B0B82=K 2 :0G5AB20 107K 4;O ?@54A:070=8O 8 22>4OB 2 701;C645=85, 5A;8 ?>A;5 8E 2>7=8:=>25=8O 5AB5AB25==>5 87<5=5=85 2 AB>@>=C A@54=8E (=>@<0;L=KE) 7=0G5=89 8AB>;:>2K205BAO :0: A2845B5;LAB2> MDD5:B82=>AB8 871@0==>3> :C@A0 459AB289. @5<5==K5 @0<=8. @8 >BACBAB288 ?@>3=>70 2@5<5==KE @0<>: 4;O >68405<KE ?>A;54AB289 2 :0G5AB25 ?>4B25@645=8O <>3CB @0AA<0B@8 20BLAO A>1KB8O, ?@>87>H54H85 2 ;N1>5 2@5<O ?>A;5 8E ?@54?>;0305 <>9 ?@8G8=K. @8 >BACBAB288 2@5<5==KE @0<>: ;N1>5 A2845B5;LAB2> A><=8B5;L=>. 718@0B5;L=0O, >4=>AB>@>==OO B@0:B>2:0 >?KB0 2545B : B><C. GB> 70?><8=05BAO B>;L:> :0:>9-B> >?@545;5==K9 8AE>4, 0 2A5 >AB0;L=K5 83=>@8@CNBAO. 1J5:B82=0O B@0:B>2:0 >?KB0 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> 70?><8=0 NBAO 8 8=B5@?@5B8@CNBAO 2A5 8AE>4K. -DD5:B82=K9 A?>A>1 A>25@H5=> 2>20=8O <5=B0;L=KE <>45;59 ?@54?>;0305B >1J5:B82=CN B@0:B>2:C >?KB0 8 ?@>3=>78@>20=85 2@5<5==KE @0<>: 4;O >68405<KE A>1KB89. t @8G8=0 8 A;54AB285 %  :0G5AB25 ?@8G8= 2 A8AB5<0E >1KG=> @0AA<0B@820NBAO 2708<>A2O78 <564C 2;8ONI8<8 D0:B>@0<8, 0 =5 >B45;L=K5 A>1KB8O. % !8AB5<=>5 <KH;5=85 2KO2;O5B B@8 701;C645=8O > E0@0:B5@5 ?@8G8==>-A;54AB25==>9 A2O78:  @8G8=0 8 A;54AB285 @0745;8<K, A;54AB285 =0ABC?05B ?>A;5 ?@8G8=K. 0 > 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25 A;54AB285 845B A@07C 70 ?@8G8=>9. !;54AB285 ?@>?>@F8>=0;L=> ?@8G8=5. % 0:@KBK5 A8AB5<K 87>;8@>20=K >B 2;8O=8O 2=5H=59 A@54K. % B:@KBK5 A8AB5<K >B:@KBK 4;O 2=5H=8E 2;8O=89. % "5>@8O E0>A0 70=8<05BAO A;>6=K<8 A8AB5<0<8, 2 :>B>@KE <0;K5 87<5=5=8O =0G0;L=KE CA;>289 A> 2@5<5=5< <>3CB ?@825AB8 : >3@><=K< 87<5=5=8O<, ?>A:>;L:C A;>6=K5 A8AB5<K =5?@54A:07C5<K. 4=0:> 25AL<0 ?@>ABK5 ?@028;0 <>3CB >?@545;OBL ?>2545=85 4065 >G5=L A;>6=KE A8AB5<. % <5O 45;> A> A;>6=K<8 A8AB5<0<8, =C6=>: >?@545;8BL 3@0=8FK A8AB5<K: 8A:0BL 0BB@0:B>@K (AB018;L=K5 A>AB>O=8O, : :>B>@K< BO3>B55B A8AB5<0). % 'B>1K 87<5=8BL A;>6=CN A8AB5<C, =C6=>: 45AB018;878@>20BL ?@56=55, CAB>9G82>5, A>AB>O=85 (8AE>4=K9 0BB@0:B>@); A>740BL =>2>5 CAB>9G82>5 A>AB>O=85 (=>2K9 0BB@0:B>@). 0 ?@545;0<8 ;>38:8 % <5O 45;> A A8AB5<0<8, D>@<0;L=>9 ;>38:>9 =5 >1>945HLAO.  D>@<0;L=>9 ;>38:5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 459AB2CNB 2=5 2@5<5==KE @0<>:, 0 2 A8AB5<0E 2A5 ?@>8AE>48B 2> 2@5<5=8. $>@<0;L=0O ;>38:0 =5?@83>4=0, :>340 8A?>;L7CNBAO CB25@645=8O. ?@54?>;030NI85 A0<>?@8<5=5=85. ;O @07@5H5=8O 2>7=8:0NI8E ?@8 MB>< ;>38G5A:8E ?0@04>:A>2 =C6=K A8AB5<=K9 ?>4E>4 8;8 <5B0 ?>78F8O. 2K2>4OI0O 70 @0<:8 CAB0=>2;5==>9 A8AB5<K >BAG5B0. =8 5. 0 ?@545;0<8 ;>38:8 ^^^^^^^ !#!!" !!" +( ;O >1=0@C65=8O >3@0=8G820NI8E =0A <5=B0;L=KE <>45;59 =C6=> A>AB028BL A?8A>: B@C4=>AB59 8 ?> ?>2>4C :064>9 >B25B8BL =0 2>?@H ACI5AB2C5B ;8 >=0 A0<0 ?> A515 8;8 B>;L:> 2 =0H5< 2>>1@065=88; A45;0BL ;52CN :>;>=:C, B.5. 70?8A0BL B>, GB> 2K 4C<05B5 8 GB> N 2>@8B5 2 ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE; 2K45;8BL 8 ?@>0=0;878@>20BL 8A?>;L7>20=85 2 @5G8 >?@545;5==KE B8?>2 2K@065=89: >F5=>G=KE AC645=89, <>40;L=KE >?5@0B>@>2 8 ;8=328AB8G5A:8E C=825@A0;89  >1>1I0NI8E ?>=OB89. @8 ?@>2545=88 87<5=5=89 =08;CGH8<8 B>G:0<8 ?@8;>65=8O CA8;88, 40NI8<8 MDD5:B @KG030, A;C60B <5=B0;L=K5 <>45;8, =0 :>B>@KE 45@68BAO AB@C:BC@0 A8AB5<K. <KA;8BL -# t #' K >ICI05< A51O F5=B@>< <8@0. 0H5 2;8O=85 @0A?@>AB@0=O5< AO, :0: :>;510=8O 2>4K >B :0<=O, 1@>H5==>3> 2 ?@C4. 0< =5254>< B>B 40;L=89 15@53, C :>B>@>3> >=8 AB8E=CB. 0< 8725AB=> B>;L:> > 2>72@0I0NI8EAO : =0< 2>;=0E >1@0B=>9 A2O78, E>BO <K in-2A5340 ?>=8<05<, :0: A>740;8 8E. '5< ?>;=55 <K >A>7=05< ?>A ;54AB28O A2>8E 459AB289, B5< =0AKI5==55 8 0:B82=55 6825<. -B> 8 5ABL A0<>>1CG5=85  87<5=OBL A51O A ?><>ILN >1@0B=>9 A2O78, 0:B828@C5<>9 =0H8<8 459AB28O<8. >7<>6=>, :>3>-B> ?@8 A;>25 >1CG5=85 ?>A5I0NB C=K;K5 2>A?><8=0=8O. > 254L >=> =5 A2>48BAO : ?0AA82=><C CA2>5=8N D0:B>2 70 :;0AA=>9 ?0@B>9 8;8 : =01820=8N H8H5: 2 ?@>F5AA5 ?@8>1@5B5=8O 687=5==>3> >?KB0. >=F5?F8O >1CG5=8O 3;C1 65, G5< 845O D>@<0;L=>3> CG5=8G5AB20, ?>B><C GB> <K 2A5340 A0<8 A515 CG8B5;O. 0A CG8B 2AQ, GB> <K 45;05<. 1CG5=85 ?@8=>A8B ?;>4K, 254L MB> 548=AB25==K9 ?CBL 87<A =8BLAO, ?>AB5?5==> AB0=>2OAL B5<, :5< <K E>B5;8 1K 1KBL. 1C G5=85 A>7405B 8 2>AA>7405B =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8. K <>65< 87CG0BL GB>-B>, @0AA:07K20NI55 =0< > 687=8, 8;8 CG8BLAO C A0<>9 687=8, 8 5A;8 ?5@2K9 B8? >1CG5=8O ?>;575= 8 >:07K205B =0< ?><>IL 2 ?@>F5AA5 687=8, B> B>;L:> 2B>@>9 ?>8 2>;O5B 55 87<5=8BL.  MB>9 3;025 <K @0AA<>B@8< B@8 2708<>A2O70==KE 2>?@>A0: % 0: 87CG0BL A;>6=K5 A8AB5<K 8 :0: 2 =8E CG8BLAO? % 0: CG8BLAO A 1>;LH59 MDD5:B82=>ABLN? % 'B> <5H05B =0H5<C >1CG5=8N? 1CG5=85 :0: A8AB5<0 1CG5=85  MB> ?@>F5AA, >=> >7=0G05B 459AB285 8 ?@54?>;0305B 7<5=5=85. @8>1@5B5==K9 >?KB <5=O5B 20A. 0: 2K C7=05B5 > B><, GB> =0CG8;8AL G5<C-B>? K 1>;LH5 7=05B5 > <8@5 8 4@C38E ;N4OE 8 A?>A>1=K 45;0BL =5GB> B0:>5, G53> ?@5645 =5 <>3;8. # 20A, 2>7<>6=>, ?>O28;8AL =>2K5 =02K:8 8 C<5=8O. K <>65B5 4065 ?5@5>A<KA;8BL A2>8 C15645=8O 8 F5==>AB8 8 2 @57C;LB0B5 87<5=8BL A51O :0: ;8G=>ABL. %>BO ?>@>9 :065BAO, GB> >1CG5=85  MB> >A>1K9 284 45OB5;L=>AB8, :>B>@K9 4>;65= ?@>E>48BL 2 A?5F80;L=> 2K45;5==>< <5AB5 ?>4 GL8<-B> =01;N45=85<, 2 459AB28B5;L=>AB8 >=> ?@>8AE>48B ?>AB>O==>. '5< 1K 2K =8 70=8<0;8AL, 2K <>65B5 ?@8 MB>< CG8BLAO, ?>B><C GB> >1CG5=85 MB> >48= 87 >A=>2=KE B8?>2 >1@0B=>9 A2O78 2 ?@>F5AA5 687=8. # :064>3> G5;>25:0 5ABL A2>9, =081>;55 ?>4E>4OI89 4;O 53> A?>A>1 CG8BLAO: G8B0O, A;CH0O, 15A54CO 8;8 459AB2CO.  >A=>25 A2>59 >1CG5=85  MB> ?5B;O >1@0B=>9 A2O78.  1CG5=85 :0: ?5B;O >1@0B=>9 A2O78 K 459AB2C5B5, CA208205B5 @50:F8N =0 A2>8 459AB28O 8 ?@8=8<05B5 @5H5=8O, 8=8F88@CNI85 =>2K5 459AB28O. -B> <5E0=87< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78: G5< 1>;LH5 459AB289, B5< A8;L=55 @50:F8O =0 =8E, GB>, 2 A2>N >G5@54L, C25;8G8205B :>;8G5AB2> =>2KE @5H5=89. -B> :@09=5 C?@>I5==>5 >?8A0=85, ?>B><C GB> 745AL @5H5=8O =8 : G5<C =5 ?@82O70=K, >=8 A;CG09=K 8 15AF5;L=K. 11 459AB28B5;L=>AB8 65 >=8 =0?@02;5=K =0 4>AB865=85 :0:>9-B> F5;8.  MB>9 :0@B8=5 >BACBAB2C5B A0<>5 3;02=>5  <K A0<8. =0 4>;6=0 2K3;O45BL 2>B B0:: %jj* D0 6. 1CG5=85 !#!!" !!" +(/  5E0=87< >1CG5=8O -B> <5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. K CG8B50. @048 G53>-B>, ACI5AB2C5B @07@K2 <564C B5<, GB> 5ABL, 8 B5<, GB> E>B5;>AL 1K ?>;CG8BL, ?>MB><C ?@54?@8=8<05B5 459AB28O 4;O 53> CAB@0=5=8O. K <>65B5 ?>AB028BL ?5@54 A>1>9 F5;L C7=0BL 1>;LH5, ?>2;8OBL =0 :>;;53C 8;8 G;5=0 A5<L8, 4>AB8GL CA?5E0 2 187=5A5, ?>;CG8BL CG5=CN AB5?5=L 8;8 65;0==CN @01>BC. -B> <>65B 1KBL 8 ?@>AB> ?>;CG5=85 C4>2>;LAB28O! "0:0O F5;L  =5 EC65 ;N1>9 4@C3>9 (AC4O ?> @07<0EC >B@0A;59, =0?@02;5==KE =0 55 C4>2;5B2> @5=85,  A0<0O @0A?@>AB@0=5==0O 2 =0H5< <8@5). K O2=> CG8< AO =0<=>3> CA?5H=55, :>340 =0< =@028BAO A0< ?@>F5AA. B0:, =0H8 459AB28O ?@8=>AOB A2>8 ?;>4K  <K ?@81;878;8AL : F5;8 8;8 =5 A<>3;8 MB>3> 4>18BLAO. >;CG5==K5 @57C;LB0BK 8 5ABL =0H0 >1@0B=0O A2O7L. 'B> 65 B5?5@L? >?CAB8<, =0H5 A;54CNI55 459AB285 =5 CG8BK205B 40==KE >1 @0B=>9 A2O78, 8 2A5 ?>2B>@O5BAO A=0G0;0. K 6825< 2 F0@AB25 ?@82KG5: 8 02B><0B8G5A:8E =02K:>2. =8 =5@54:> 1K20NB ?>;57 =K: >G5=L <=>385 25I8 45;0NBAO =0<8 02B><0B8G5A:8, B0: GB> <>6=> CG8BLAO 8 4C<0BL > G5<-B> 1>;55 206=><. >, 4065 459AB2CO B0:8< >1@07><, <K >1@0I05< 2=8<0=85 =0 >1@0B=CN A2O7L, ?>B> <C GB> =0< =C6=> 7=0BL, =0A:>;L:> MDD5:B82=> =0H8 ?@82KG:8 ?@82>4OB : =C6=K< @57C;LB0B0<. =>340 >=8 ?@>O2;ONBAO =5:AB0 B8: =0?@8<5@, ?@>4025F, =57028A8<> >B >1AB>OB5;LAB2, 8A?>;L7C5B >4=8 8 B5 65 ?@85<K A> 2A5<8 ?>:C?0B5;O<8, 8;8 <5=5465@ >48 =0:>2> >1@0I05BAO A> 2A5<8 ?>4G8=5==K<8. >2545==K5 4> 02B> <0B87<0 459AB28O <>3CB 4020BL @07=K5 @57C;LB0BK. ! 8E ?><>ILN =5 C40ABAO ?@52@0B8BL 65;05<>5 2 459AB28B5;L=>5. A;8 ?@>4025F 8;8 <5=5465@ E>G5B 1KBL =0AB>OI8< ?@>D5AA8>=0;><, >= 4>;65= ?><=8BL > A2>59 F5;8 8 459AB2>20BL ?> >1AB>OB5;LAB20<. B0:, CG8BLAO  >7=0G05B ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 A>>1@07>2K20BL 459AB28O A @57C;LB0B0<8 >1@0B=>9 A2O78. K =5 87>;8@>20=K >B 2=5H=53> <8@0, B0: GB> =0H8 459AB28O 2;8ONB 8 =0 =53>. !>25@H0O A;54CNI89 :@C3 ?> ?5B;5 >1@0B=>9 A2O78, <K C65 2 G5<-B> 4@C385 ;N48, 459AB2CNI85 2 =5A:>;L:> 87<5=82H5<AO <8@5. 0< B>65 =C6=> <5=OBLAO, GB>1K 2K68BL, ?>B><C GB> <8@ =5 AB>8B =0 <5AB5, >= ?@51K205B 2 =5?@5@K2=>< 42865=88, 8 5A;8 <K E>B8< C45@60BLAO =0 ?;02C, =C6=> ?>AB>O==> ?@8;030BL CA8;8O. -B> 2A5 @02=>, GB> 2AB0BL ?>A@548 1KAB@>9 @5:8, :>340 2>40 ?>4<K205B ?5A>: ?>4 =>30<8, 0 B5G5=85 =>@>28B C2;5GL A A>1>9. @>AB> AB>OBL =0 <5AB5 =5 ?>;CG8BAO. 'B>1K =5 ?>B5@OBL @02=>25A85 8 C45@60BLAO =0 =>30E, =C6=> 157>AB0=>2>G=> ?@>42830BLAO 2?5@54. -B>  48=0<8G5A:>5 @02=>25A85. K ?@8 2A5< 65;0=88 =5 <>65< ?@51K20BL II =5?>4286=>AB8. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8 <K 459AB2C5<, A>>1@07COAL A @57C;LB0B0<8 >1@0B=>9 A2O78, A<>B@8<, =0A:>;L:> ?@>428=C;8AL : F5;8 1;03>40@O A2>8< 459AB28O< 8 @5H5=8O<, 0 5A;8 MB> =5 C40;>AL, ?@>1C5< GB>-B> 4@C3>5. A;8 65 @57C;LB0B 5ABL, ?>2B>@O5< B>, GB> C65 45;0;8. A5 MB> >ACI5AB2;O5BAO <3=>25==> 8 157 @07<KH;5=89  4>;LH5 A:070BL, G5< A45;0BL. -B>B >1CG0NI89 F8:; =07K20NB ?@>ABK< >1CG5=85<, 0 8=>340  >1CG5=85< ?5@2>3> ?>@O4:0 (13), 8;8 040?B82=K< >1CG5=85< (14). @>AB>5 >1CG5=85 =5 70B@038205B =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59. K ?@8=8<05< @5H5=8O 8 2K18@05< A2>8 459AB28O 87 >?@545;5==>3> =01>@0, ?@54AB02;ONI53> A>1>9 G0ABL =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59. -B> =5 87<5=O5B =0H53> 2845=8O <8@0.  1>;LH8=AB25 A;CG052 =0H5 >1CG5=85  8<5==> ?@>AB>5. ABL 420 53> 2840. 5@2K9 ?@>8AE>48B 2 <><5=B A>25@H5=8O 459AB28O, 0 2B>@>9  G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O.  ?5@2>< A;CG05 >1@0B=0O A2O7L, ?> ACB8, <5E0=8AB8G=0. 0?@8<5@, @0=LH5 2K C65 =K?>;=O;8 C?@06=5=85, 2 :>B>@>< =C6=> 1K;> =0:@KBL :>=G8:>< ?0;LF0 B>G:C 2 :>=F5 ?@54;>65=8O. @8 MB>< ?@8E>48;>AL A<>B@5BL ?.1 F5;L 8 :>>@48=8@>20BL 42865=85 @C:8, GB>1K ?0;5F ?>?0; 2 =C6=CN B>G:C. K 1K;8 A>25@H5==> 3>B>2K : 2K?>;=5=8N MB>3> :H40=8O. A;8 1K <K ?>?@>A8;8 A45;0BL B> 65 A0<>5 A B>G:>9 2 :>=F5 MB>3> ?@54;>65=8O, 2K 1K B>G=> =5 ?@><0E=C;8AL. $878- ( dtaea 6. 1CG5=85 !#!!" !!" +(/ G5A:8 2K =0AB>;L:> ?>43>B>2;5=K : 2K?>;=5=8N MB>3> 7040=8O, GB> ?@8 >G5@54=>< ?>2B>@5=88 =5B =5>1E>48<>AB8 ?><=8BL, :0: MB> ?@>8AE>48;> 2 ?@>H;K9 @07. -B> >B=>A8BAO : 1>;LH8=AB2C ?@>ABKE 7040G: GB>1K :0G5AB25==> 8E 2K?>;=8BL, =C6=> ?@>AB> 1KBL 2=8<0B5;L=K<.  MB>< A;CG05 >1@0B=0O A2O7L 459AB2C5B 2 <> <5=B A>25@H5=8O 459AB28O. >340 @5GL 845B > 1>;55 A;>6=KE =02K:0E, >1@0B=0O A2O7L 459AB2C5B 2> 1@5<5=8.  @57C;LB0B5 >1CG5=85 845B ?>AB5?5==>, 2 ?@>F5AA5 ?>2B>@5=8O 8;8 B@5=8@>2>:. >?CAB8<, G5;>25: CG8BAO 8 3@0B 3. 2 B5==8A: 1L5B ?> <OGC  ?5@5;5B... @8 A;54CNI5< C40@5 >=, CG8BK20O ?@56=89 >?KB, 428305BAO =5<=>3> 8=0G5. 3> B5;> 70?> <8=05B 42865=8O, A ?><>ILN :>B>@KE >= ?>AK;05B <OG 2 A5B:C, =04 A5B:>9 8 B.?. 3@>: <5=O5BAO, >A20820O MB8 =02K:8. >6=> 70<5B8BL, GB> F5;L >1CG5=8O 2> 1@5<5=8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =0CG8BLAO MDD5:B82=> 459AB2>20BL 2 <><5=B A>25@H5=8O 459AB28O. >>@48=8@>20BL 42865=8O @C:8 3;070<8 <K =0CG8;8AL 2 @0==5< 45BAB25, ?>MB><C 157 B@C40 ?>?0405< 2 B>G:C ?0;LF5<.  A;CG05 83@K 2 B5==8A B>;L:> =>28G:C ?@8E>48BAO 2K@010BK20BL B0:CN :>>@48=0F8N A =C;O. ?KB=><C 83@>:C =5 =C6=0 >1@0B=0O A2O7L 2> 2@5<5=8: >= 8 B0: 459AB2C5B C25@5==> 8 B>G=>. >340 2>7=8:05B A?>@ 8 <K ?KB05<AO ?>2;8OBL =0 ;N459, B> =5 B>;L:> >1@0I05< 2=8<0=85 =0 8E 3>;>A, A;>20 8 65ABK 2 <><5=B @073>2>@0, => 8 CG8BK205< A2>5 ?@54AB02;5=85 > =8E, 0 B0:65 8A ?>;L7C5< 7=0=8O 2 >1;0AB8 8A:CAAB20 >1I5=8O. ! >?KB>< ?@8E>48B C<5=85 1KBL C1548B5;L=K<. "0:>3> @>40 >1CG5=85 70:;NG05BAO 8 B><, GB> 2 A;54CNI89 @07 <K A<>65< 459AB2>20BL ;CGH5. >MB><C >1@0B=0O A2O7L 745AL @01>B05B =5 B>;L:> 2=CB@8 :064>3> 459AB28O, => 8 2 A5@88 >4=>B8?=KE 459AB289 2> 2@5<5=8. <5==> B0:>3> @>40 >1CG5=85 87<5=O5B =0A.  ?@>F5AA5 ?@>AB>3> >1CG5=8O 459AB2C5B <5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, =0?@02;5==K9 =0 >15A?5G5=85 040?B0F88 8 AB018;L=>AB8.  >@30=870F8OE 53> 459AB285 =0?@02;5=> =0 >B@01>B:C 8 70:@5?;5=85 ?@>F54C@, =>@<, A8AB5<, A ?><>ILN :>B>@KE <K 4>AB8305< 45;>2KE F5;59. !> 2@5<5=5< 2K@01>B0==K5 A?>A>1K 2545=8O 45; <>3CB 70:>AB5=5BL 8 AB0BL 10@L5@>< 4;O =>2KE ?>4E>4>2. 5B 1>;LH59 ?><5E8 1C4CI8< CA?5E0<, G5< D>@<0;870F8O ?@>F54C@, :>B>@K5 1K;8 >A=>2>9 4>AB865=89 2 ?@>H;><. @30=870F8O ?>418@05B A>B@C4=8:>2, ?>4E>4OI8E 59 ?> AB8;N <KH ;5=8O, GB>1K >=8 =5 >BABC?0;8 >B CAB0=>2;5==KE <5B>4>2 8 ?>4 G>4>2 : 45;C. -B>  5I5 >4=0 ?5B;O C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 i =O78, ?@5?OBAB2CNI0O 87<5=5=8O<, 5A;8 >=8 ?>=04>1OBAO. # ;N-;.39 8 >@30=870F89 ?>O2;O5BAO A:;>==>ABL :>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 =0 A>1AB25==KE ?@>1;5<0E, ?@52@0I0OAL 2> 2A5 1>;55 70:@KBK5 A8AB5<K.  >=8 >1@5G5=K =0 703=820=85 8 @0A?04. ">, GB> =0G8=05BAO :0: ?@>@K2 8 CA?5E, ?@52@0I05BAO A> 2@5<5=5< 2 =5?@5@5:05<>5 ?@028;>. 7<5=5=85 8 >1=>2;5=85 B@51CNB 8=>3> imia >1CG5=8O. >@>640NI55 >1CG5=85 5BL 8 2B>@>9 B8? >1CG5=8O, ?@8 :>B>@>< =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 =0G8=0NB 87<5=OBLAO 2 :>=BC@5 >1@0B=>9 A2O78. = =07K205BAO ?>@>640NI8< >1CG5=85<, 8;8 >1CG5=85< 42>9=>3> F8:;0 (15).  ?@>F5AA5 ?>@>640NI53> >1CG5=8O <K A>7405< 2>7<>6=>AB8 4;O 87<5=5=8O =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59 2 @57C;LB0B5 >1@0B=>9 HO78. >?>;=8B5;L=K9 :>=BC@ >1@0B=>9 A2O78 <>65B 1KBL CA8;820NI8<, 5A;8 >= 70:@5?;O5B ACI5AB2CNI85 <5=B0;L=K5 <>45;8, i 874020O CA;>28O 4;O ?@8=OB8O >4=8E 8 B5E 65 @5H5=89. -B>B 65 <HBC@ <>65B @50;87>20BL C@02=>25H820NICN >1@0B=CN A2O7L, 1'838 >= AB028B ACI5AB2CNI85 <5=B0;L=K5 <>45;8 ?>4 A><=5=85. >@>640NI55 >1CG5=85  ( ;020 6. 1CG5=85 ^ !#!!" !!" +(/^) 0AA<0B@8205<K9 :>=BC@ >1@0B=>9 A2O78 <>65B <8=8<878@>20BL @0AE>645=85 <564C 65;05<K< 8 D0:B8G5A:8< A>AB>O=85< (C@02 =>25H820BL A8AB5<C) B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 =0H0 F5;L  @>AB 7=0=89, ?>AB>O==>5 A>25@H5=AB2>20=85, 5A;8 <K 3>B>2K AB028BL ?>4 A><=5=85 A2>8 8458 8 C15645=8O. 57 ?>4>1=>9 F5;8 MB0 ?5B ;O <>65B 1KBL B>;L:> CA8;820NI59, 5A;8 B>;L:> >1@0B=0O A2O7L =5 ?@8=5A5B =0AB>;L:> AB@0==CN 8=D>@<0F8N, GB> MB> 2K2545! =0A 87 A>AB>O=8O A0<>4>2>;LAB20. >@>640NI55 >1CG5=85  MB> <5E0=87< C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, ?CBL : >1=>2;5=8N =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59. => 405B =0< 1>;55 H8@>:85 2>7<>6=>AB8 2K1>@0, =>2K5 AB@0B5 388 8 ?@028;0 ?@8=OB8O @5H5=89.  B>340 C65 8725AB=0O 8=D>@ <0F8O, => 2>A?@8=OB0O G5@57 ?>A@54AB2> 4@C38E <5=B0;L=KE <> 45;59, ?@82545B : 8=K< @5H5=8O< 8, B0:8< >1@07><, : =>2K< 459AB28O<. BACBAB285 >1CG5=8O >2B>@5=85 B5E 65 459AB289 =57028A8<> >B @57C;LB0B>2, 157 CG5B0 8=D>@<0F88, ?>ABC?0NI59 ?> >1@0B=>9 A2O78. @8<5@K: ?@82KG:8, 02B><0B878@>20==K5 =02K:8, 8A?>;L7C5<K5 157 CG5B0 @57C;LB0B>2. @>AB>5 >1CG5=85 #G5B >1@0B=>9 A2O78 8 87<5=5=85 459AB289 2 7028A8<>AB8 >B ?>;CG05<KE @57C;LB0B>2. 0H8 @5H5=8O 8 459AB28O 48:BCNBAO =5 ?>4;560I8<8 87<5=5=8O< <5=B0;L=K<8 <>45;O<8. @8<5@K: <5B>4 ?@>1 8 >H81>:, <5E0=8G5A:>5 70?><8=0=85, >A2>5=85 <5E0=8G5A:8E =02K:>2. >@>640NI55 >1CG5=85 1@0B=0O A2O7L 2>7459AB2C5B =0 <5=B0;L=K5 <>45;8 8 87<5=O5B 8E. 57C;LB0B MB>3>  >A2>5=85 =>2KE AB@0B5389, =>2KE 284>2 459AB289 8 >?KB0, :>B>@K5 ?@5645 ?@54AB02;O;8AL =52>7<>6=K<8. @8<5@K: =0CG8BLAO CG8BLAO 8 AB028BL ?>4 A><=5=85 A2>8 8AE>4=K5 4>?CI5=8O, C<5=85 2845BL A8BC0F8N ?>-=>2><C. >@>640NI55 >1CG5=85 45;05B 2>7<>6=K<8 =>2K5 @5H5=8O. K =0G8=05< 2845BL A8BC0F8N 2 8=>< A25B5. K <>65<,CA><=8BL-AO 4065 2 A0<KE DC=40<5=B0;L=KE ?@54?>;>65=8OE, 2?;>BL 4> ?5@5>A<KA;5=8O A>1AB25==>9 ;8G=>AB8.  187=5A5 ?>@>640NI55 >1CG5=85 2545B : 2>?@>A0< > B><, 2 G5< >= 70:;NG05BAO 8 :0:8< <>3 1K 1KBL. ;O ?>@>640NI53> >1CG5=8O >A=>2=K5 2>?@>AK B0:>2K: % 0:>2K <>8 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> MB>3>?* %  G5< 5I5 O <>3 1K ?>4C<0BL 2 MB>< =0?@02;5=88? % 'B> 5I5 MB> <>65B 7=0G8BL? % 0: 5I5 MB> <>6=> 8A?>;L7>20BL? 11@8<5@>< ?>@>640NI53> >1CG5=8O 2 <0AA>2>< <0AHB015 A;C68B ?@>F5AA @0728B8O =B5@=5B0. 3> ?5@2K5 H038 2 =0G0;5 1970-E 2 <5@8:5 1K;8 4>AB0B>G=> A:@><=K: 2 MB>B <><5=B 1K;0 CAB0=>2;5=0 A2O7L M:A?5@8<5=B0;L=>9 :><?LNB5@=>9 A5B8 ARPA A 4@C38<8 A5BO<8 @048>- 8 A?CB=8:>2>9 A2O78. ARPA @072820;0AL 2 |>0<:0E ?@>5:B0, 2 :>B>@>< 8AA;54>20;8AL <5B>4K >15A?5G5=8O 682CG5AB8 A5B8 :><<C=8:0F89 2 CA;>28OE 2>9=K A ?@8<5=5=85< O45@=KE 8 >1KG=KE 2>>@C65=89.  A8;C A2>53> >1>@>==>3> ?@>8AE>645=8O =B5@=5B >B;8G05BAO G@572KG09=>9 381:>ABLN 8 CAB>9G82>ABLN : ;>:0;L=K< ?>2@5645=8O<, ?>A:>;L:C 70 CAB0=>2;5=85 A2O78 =5A5B >B25BAB25==>ABL =5 A5BL, 0 >B45;L=K5 :><?LNB5@K. 064K9 87 =8E <>65B >1<5=820BLAO 8=D>@<0F859 A 4@C38<, ?@>:;04K20O <0@H@CB A2O78 G5@57 ;N1>9 :><?LNB5@, =:;NG5==K9 2 A5BL. -B> ?>E>65 =0 B5;5D>==CN A5BL, 2 :>B>@>9 2K <>3;8 1K CAB0=02;820BL A>548=5=85 G5@57 ;N1K5 ACI5AB2CNI85 B5;5D>=K, 5A;8 ?@O<>5 A>548=5=85 2 40==K9 <><5=B =52>7<>6=>. ! E>4>< 2@5<5=8 : A5B8 ?@8A>548=O;>AL 2A5 1>;LH5 :><?LNB5@=KE F5=B@>2 @07;8G=KE C=825@A8B5B>2, B0: GB> =0 A0<>< @0==5< :>B0?5 A2>53> ACI5AB2>20=8O =B5@=5B 2>A?@8=8<0;AO :0: 8=AB@C<5=B 0:045<8G5A:8E 8AA;54>20=89. #=825@A8B5BK ?@8A>548=O;8AL : A5B8 ?>B><C, GB> MB> :070;>AL G@572KG09=> 1KAB@K< 8 ?@>ABK< A?>A>1>< >1<5=0 8=D>@<0F859 <564C 8AA;54>20B5;O<8. > ?> <5@5 @0728B8O =B5@=5B AB0; =5 ?@>AB> 1>;55 >?5@0B82=>9 8 :0G5AB25==>9 A5BLN 4;O >1<5=0 2>5==>9 8 =0CG=>9 8=D>@<0F859, => 8 ?@52@0B8;AO 2 A5BL A5B59, 2 C=825@A0;L=K9 8=AB@C<5=B :><- !#!!" !!" +(/ <C=8:0F89, @5:;0<K 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88. !> 2@5<5=5<, 2>7<>6=>, >= ?@52@0B8BAO 2 C=825@A0;L=CN 181;8>B5:C, 345 @>;L 2E>4=>3> 18;5B0 1C4CB 8A?>;=OBL :><?LNB5@, <>45< 8 >?;0G5==K9 4>ABC? 2 =B5@=5B. A5 MB> AB0;> @50;L=>ABLN ?>B><C, GB> ;N48 @073;O45;8 4>?>;=8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 40==>9 A5B8, :>B>@K5 =0 =0G0;L=>< MB0?5 =5 8A?>;L7>20;8AL.  187=5A5 ?@>AB>5 >1CG5=85 ?><>305B C;CGH8BL :><?0=8N. =0 A<>65B 70=8<0BLAO ?@82KG=>9 @01>B>9 MDD5:B82=55 8;8 1KAB@55, G5< ?@5645.  2>B ?>@>640NI55 >1CG5=85 <5=O5B A0<8 ?>4E>4K : 45;C 8, 2>7<>6=>, >B:@K205B A>25@H5==> =>2K5 >1;0AB8 4;O 187=5A0. 0?@8<5@, A5B8 1>;LH8E AC?5@<0@:5B>2 ?5@5AB0;8 1KBL <5AB>< ?>:C?:8 8A:;NG8B5;L=> 45H52KE ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. "5?5@L 2 =8E <>6=> ?@8>1@5AB8 >4564C, ?>40@:8, 2845>, 83@CH:8 8 :=838. -B8 A5B8 M<8B8@CNB :@548B=K5 :0@B>G:8 8 254CB A51O :0: 10=:8. A5 1>;LH5 D8@< >1=0@C68205B, GB> B5?5@L =0@O4C A :>=:C@5=F859 2 >1;0AB8 B>20@=>3> ?@54;>65=8O 206=59HCN @>;L 83@0NB :0G5AB2> >1A;C6820=8O ?>B@518B5;59 8 ;>O;L=>ABL ?> >B=>H5=8N : =8<, B0: GB> ?>A;5?@>406=>5 >1A;C6820=85 AB0;> @07=>284=>ABLN B>20@0, :>B>@K9 ?@>405BAO 2 ?@840GC : >A=>2=>9 ?@>4C:F88. =>340 >B 53> :0G5AB20 7028A8B, 1C45B ;8 A45;0=0 A0<0 ?>:C?:0. 0A:>@C7;K5 <5=B0;L=K5 <>45;8, A0<8 1C4CG8 @57C;LB0B>< =5MDD5:B82=>3> ?@>F5AA0 >1CG5=8O, <5H0NB :><?0=8O< A>25@H5=AB2>20BLAO 8 @5H0BL A2>8 ?@>1;5<K. >7L<5<, =0?@8<5@, :><?0=8N, 2 :>B>@>9 ?045=85 ?@>406 2>A?@8=8<05BAO :0: A83=0; > =5>1E>48<>AB8 C42>8BL CA8;8O ?> A1KBC: C;CGH8BL <0@:5B8=3, CA8;8BL @5:;0<C, ?>701>B8BLAO > ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5@5?>43>B>2:5 ?@>402F>2, CAB0=>28BL 1>;55 2KA>:85 ?;0=>2K5 7040=8O 8 C25;8G8BL ?@5<88 70 8E 2K?>;=5=85.  ?@>H;>< B0:85 ?@>3@0<<K 4020;8 MDD5:B, => A53>4=O MB> <>65B =5 A@01>B0BL. ! A8AB5<=>9 B>G:8 7@5=8O 1>;55 2KA>:85 ?;0=>2K5 7040=8O ?> ?@>4060< <>3CB ?>4283=CBL ?@>402F>2 =0 ?@54;>65=85 ;L3>B=KE CA;>289 >?;0BK 70:07>2 8 A>:@0I5=85 A@>:>2 8E ?>AB02:8. > @>AB A?@>A0, =0?@> B82, ?@82545B : C25;8G5=8N 2@5<5=8 2K?>;=5=8O 70:07>2. ;85=BK 1C4CB =54>2>;L=K 8 >1@0BOBAO 2 4@C385 D8@<K, GB> 70AB028B =0 HC :><?0=8N 5I5 1>;LH5 D>@A8@>20BL CA8;8O ?> A1KBC. 5= "0;L=0O <>45;L, A>25BCNI0O 2<5AB> C?CI5==KE :;85=B>2 8A:0BL >2KE 8 70<5I0BL ?>B5@O==K9 >1J5< ?@>406 D>@A8@>20=85< A1KB0, <>65B ?@825AB8 : 5I5 1>;LH8< =5?@8OB=>ABO<.  MB>9 !8BC0F88 ?>;57=> ?>4C<0BL > <>45;8, :>B>@0O ?@54?>;0305B :>=F5=B@0F8N CA8;89 =0 C45@60=88 C65 ACI5AB2CNI8E :;85=B>2 8 A>740=88 CA8;820NI53> <5E0=87<0 >1@0B=>9 A2O78, >A=>20==>3> =0 @5?CB0F88 4>1@>A>25AB=>3> 8 =0456=>3> ?>AB02I8:0, GB> 1C45B @82;5:0BL =>2KE :;85=B>2. B40G0 >B MB>9 AB@0B5388, =C6=> @87=0BL, =0ABC?05B =5 A@07C, 8 ?@8E>48BAO :0:>5-B> 2@5<O B5@?5;82> A=>A8BL ?045=85 ?@>406 2 CA;>28OE =5>?@545;5==>AB8 ?5@A?5:B82. -B> =5;53:>. 5=B0;L=K5 <>45;8 70G0ABCN ?@54AB02;ONB A>1>9 <5B0D>@K, :>B>@K5, 2 A8;C @0A?;K2G0B>AB8 8E A>45@60=8O, B@C4=> ?>425@3=CBL A><=5=8N. 0?@8<5@, <=>385 3>4K ?@54AB02;O;0AL @07C<=>9 845O >@30=870F88 187=5A0 2 2845 ?8@0<84K, =0 25@H8=5 :>B>@>9  =51>;LH0O 3@C??0 ?@8=8<0NI8E @5H5=8O @C:>2>48B5;59, 0 =0 =86=8E MB060E  2A5 @0ABCI55 G8A;> 8A?>;=8B5;59. A;8 AB@0B538O :><?0=88 >A=>2K205BAO =0 ?@>AB>< >1CG5=88, B> 2 ?>O2;5=88 =>2KE :><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389 <>6=> C2845BL 8=AB@C<5=B 4;O A>25@H5=AB2>20=8O >@30=870F8>==>9 ?8@0<84K. > 2@O4 ;8 >= AB0=5B 459AB25==K<.  =0H8 4=8, 2 CA;>28OE 45F5=B@0;87>20==KE 3;>10;L=KE @K=:>2, ?8@0<84K  MB> >@30=870F8>==K5 48=>702@K. # =8E >G5=L <54;5==0O @50:F8O. =>385 :><?0=88 ?@>?5;8 @07C:@C?=5=85 8 ?@52@0B8;8 :>@?>@0B82=K5 85@0@E88 2 ?;>A:85 A5B8. > ?@845B 2@5<O, :>340 8 >=8 1C4CB <5=OBLAO, GB>1K A>>B25BAB2>20BL ?>B@51=>ABO< 2@5<5=8. K=5H=85 A5B8 <>3CB :0:>5-B> 2@5<O ?>G820BL =0 ;02@0E, => ?>AB>O==>5 >1CG5=85 >7=0G05B, GB> =5;L7O =025:8 ?@8;5?8BLAO : 548=AB25==>9 <>45;8 8 =025@=O:0 5ABL 2>7<>6=>AB8 AB@>8BL MDD5:B82=K9 187=5A =0 >A=>25 A>G5B0=8O 85@0@E8G5A:>3> 8 A5B52>3> ?>4E>4>2, A>E@0=OO ?@8 MB>< 3>B>2=>ABL : 2>A?@8OB8N 4@C38E 2>7<>6=>AB59. 5B >B25B>2, ?@83>4=KE =0 2A5 2@5<5=0. "5E=8:C C?@02;5=8O, =5 A?>A>1=CN @5H8BL 5N 65 ?>@>6405<K5 ?@>1;5<K, 645B AC4L10 ?@5E>4OI59 <>4K: >=0 1C45B 70<5I5=0 =>2K< ?>4E>4><, A?>A>1=K< A?@028BLAO A =8<8. 'B>1K 84B8 2 =>3C A> 2@5<5=5<, =C6=> ?>AB>O==> CG8BLAO. I ( ;020 6. 1CG5=85 g^^^^. !#!!1!!"00+1(1/ ) A5<, =025@=>5, ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO A ?@>O2;5=8O<8 ?> @>640NI53> >1CG5=8O. # =0A 1K; 4@C3, :>B>@K9 >G5=L B@5?5B=> >B=>A8;AO : A2>5<C 74>@>2LN. !B>8;> C =53> 345-B> 701>;5BL 8;8 70=KBL, =0G0BLAO :0H;N 8;8 ?@>ABC45, :0: >= BCB 65 A?5H8; : 2@0GC. = AG8B0;, GB> 1>;57=L  MB> =5?>@O4>:, :>B>@K9 =C6=> :0: <>6=> 1KAB@55 8A?@028BL. 0H 4@C3 68; :0: 2 >A045: A> 2A5E AB>@>= 53> ?>4AB5@530;8 7;>2@54=K5 <8:@>1K, B>;L:> 8 2K68402 H85 H0=A0 =0?0ABL 8A?>4B8H:0. = AG8B0; 2575=85< B>, GB> 4> A8E ?>@ 5I5 45@68BAO. > A5@L57=KE 1>;57=59 C =53> =5 1K;>, 8 ?>A;5 <=>3>G8A;5==KE ?>E>4>2 ?> 2@0G0<, ?>4 2;8O=85< GB5=8O 8 @0= <KH;5=89 =0H 4@C3 2 :>=F5 :>=F>2 ?>=O;, GB> =8:0:>9 >= =5 1>;L=>9, :>B>@><C ?>:0 C405BAO 45@60BLAO, 0 A>25@H5==> 74>@>2K9, 2 ACI=>AB8, G5;>25:, :>B>@><C A;CG05BAO ?>@>9 ?@8E2>@=CBL. = =0CG8;AO ?>=8<0BL, GB> 2@5<O >B 2@5<5=8 1>;5BL  =>@<0;L=>, 8 4;O =53> MB> AB0;> =0AB>OI8< ?5@52>@>B>< A>7=0=8O. 'B> =0< <5H05B CG8BLAO? A;8 >1CG5=85  MB> A8AB5<0, 0 40==K5 >1@0B=>9 A2O78 <K ?>;CG05< 2A5 2@5<O, GB> 65 <5H05B =0< CG8BLAO =5?@5@K2=>? # '!"  " !/ K =5 2848< =5:>B>@KE 25I59, ?>B><C GB> :>=F5=B@8@C5<AO =0 >4=>9 G0AB8 :>=BC@0 >1@0B=>9 A2O78 8 83=>@8@C5< 4@C3CN, :0: 5A;8 1K 2 E>45 DCB1>;L=>3> <0BG0 2845;8 83@C ;8HL >4=>9 :><0=4K. 1@0B=0O A2O7L  MB> :@C3, =0G0;L=CN B>G:C :>B>@>3> 2K18@05< <K A0<8, =07=0G0O, 2 A>>B25BAB288 A =0H8<8 <5=B0;L=K<8 <>45;O<8, G5<C 1KBL ?@8G8=>9. 0?@8<5@, >B=>H5=8O CG8B5;O 8 CG5=8:0 2A5 ?@82K:;8 ?>=8 <0BL B0:: CG8B5;L CG8B CG5=8:0. >;CG05BAO >4=>AB>@>==OO ;8=59 =0O A2O7L, >?@545;O5<0O @>;52K<8 DC=:F8O<8 CG0AB=8:>2. > <>6=> ?>A<>B@5BL =0 MB> 8=0G5. #G8B5;L =5 <>65B CG8BL, =5 ?> ;CG0O >B CG5=8:0 >B25B=>9 @50:F88,  157 MB>3> >= =5 1C45B 7=0BL, GB> 45;0BL 40;LH5. ">;L:> >@85=B8@COAL =0 >B25BK, 2>?@>AK 8 ?>2545=85 CG5=8:0, CG8B5;L <>65B 84B8 2?5@54.  @57C;LB0B5 CG5 =8: 2KBO38205B 87 CG8B5;O 8<5==> B>, GB> 5<C =C6=> C7=0B:. '5< ;CGH5 CG5=8: 45;05B MB>, B5< 1>;55 C<5;K< :065BAO CG8B5;3, B.5. CG5=8: CG8B CG8B5;O, :0: =C6=> CG8BL.  CG8B5;L 2 @57C;L-i .rie MB>3> 2708<>459AB28O >1CG05BAO >1CG0BL. "0:>5 ?>=8<0=85 HBC0F88 >B;8G05BAO >B >1KG=>3>, => <>6=> A:070BL, GB> >=> 2?>;=5 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85. 5 7@O 65 3>2>@OB: CGH89 (8>A>1 =0CG8BLAO G5<C-B>  CG8BL MB><C 4@C38E. 1CG0NI89 8 ?>CG05<K9 =0E>4OBAO 2 ?>AB>O==>< 2708<>459AB288, :>B>@>5 >1@07C5B ?@>4C:B82=CN ?5B;N >1@0B=>9 A2O78. > 5ABL 8 4@C3>9 AF5=0@89.  =5< CG5=8: =5 70405B 2>?@>A>2, 0 CG8B5;O B0:>5 ?>2545=85 CAB@08205B, >= =5 ?@>25@O5B, =0A:>;L:> E>@>H> CG5=8: CA2>8; <0B5@80; C@>:0. >G5<C? >B><C GB> C25@5=, GB> >=  E>@>H89 CG8B5;L, 8 >BACBAB285 2>?@>A>2 MB> 4>:0;K205B! > CG5=8: <>3 ?@>AB> =8G53> =5 ?>=OBL. -B> 8=>340 A;CG05BAO 2 H:>;5, 8 B>340 <K A;KH8< :;0AA8G5A:CN 60;>1C CG8B5;O: / 8E CGC, 0 >=8 =8G53> =5 CA20820NB. >4>1=0O D@070 A>25@H5==> 15AA<KA;5==0, MB> 2A5 @02=>, GB> <548:C A:070BL: ?5@0F8O ?@>H;0 E>@>H>, => ?0F85=B C<5@. #A?5E ?@8E>48B, :>340 CG8B5;L 8 CG5=8: >4=>2@5<5==> CG0B 8 CG0BAO. -B>B ?@>F5AA <>6=> @0AA<0B@820BL A B@5E @07=KE B>G5: ?@5=8O: % CG8B5;O: % CG5=8:0: % 8E 2708<>459AB28O. < !8AB5<=K9 ?>4E>4 @5:C@A825=, 8=K<8 A;>20<8, >= 15@5B >?@545;5==K5 :0G5AB20 (2 40==>< A;CG05 A?>A>1=>ABL CG8BL 8 CG8BLAO) 8 =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5 ?@8;0305B 8E : B><C, GB> ?@>8AE>48B 2> 2708<>459AB288.  MB>< A;CG05 C CG8B5;O 5ABL 2>7<>6=>ABL =0CG8BLAO 8A?>;=OBL A2>N @>;L A 5I5 1>;LH59 MDD5:B82=>ABLN. 7 2>?@>A>2 CG5=8:0 >= ?>G5@?=5B <=>3> ?>;57=>3> 4;O @01>BK, AB0=5B 1>;55 2>A?@88<G82K< 8 =0CG8BAO 1>;55 4>E>4G82> >1JOA=OBL CG51=K9 <0B5@80;.  CG5=8: A<>65B ?>=OBL A?>A>1 <KH;5=8O, 1;03>40@O :>B>@><C CG8B5;L 7=05B ?@54<5B, 8 MB> 1C45B A?>A>1AB2>20BL B><C, GB> >= ;CGH5 ?@>=8:=5B 2 ACBL A>1AB25==>3> ?@>F5AA0 >1CG5=8O 8 <>45;8, 8A?>;L7C5<>9 CG8B5;5<.  8725AB=>< A<KA;5 @>;L CG8B5;O CA;>2=0, B0: :0: CG0BAO >15 AB>@>=K, E>BO 8 @07=K< 25I0<. '@572KG09=> 206=K 8 G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O <564C CG8B5;5< 8 CG5=8:><. 064K9 87 =0A :>340-B> CG8;AO C G5;>25:0, :>B>@>3> C2060; 8 ;N18;.  A0<K9 ;53:89 A?>A>1 >2;045BL 8=>AB@0==K< O7K:><  7025AB8 @><0= A 8=>AB@0=:>9. ;020 6. 1CG5=85 !#!!" !!" +( '!/ !!", N1K5 A8AB5<K, A2O70==K5 A ;N4L<8, >B;8G0NBAO 2KA>:>9 5;>* =>ABLN. K 2;8O5< =0 >:@C60NI8E, 8 >=8, 2 A2>N >G5@54L, 2;= ONB =0 =0A. @>A;548BL ?CB8 8 @0725B2;5=8O B0:8E >B=>H5=89 % 2A5 @02=>, GB> ?@>9B8 G5@57 A;>6=59H89 ;018@8=B, :>B>@K9 hi <5=O5BAO A :064K< =0H8< =>2K< H03><. 0: B>;L:> :065BAO, GB> 2KE>4 =0945=, 2<5AB> =53> 2K@0AB05B AB5=0. I5 >48= D0:B>@  >BA@>G5==>ABL @50:F88. "@C4=> CAB0=>28B!. A2O7L <564C ?@8G8=>9 8 A;54AB285<, 5A;8 >=8 A8;L=> >BAB>OB 4@C3 >B 4@C30 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. "0:, 1574C<=>5 ?@>872>4AB2) 405B ?@><KH;5==K5 >BE>4K A =5254><K<8 =0< A59G0A 4>;3>2@> <5==K<8 ?>A;54AB28O<8, 0 A0<8 <K ?>68=05< ?;>4K B>3>, GB> =0B2>@8;8 ?@56=85 ?>:>;5=8O. >340 ;N48 =5 2 A8;0E >1=0@C68B). ?@>O2;5=8O >1@0B=>9 A2O78, ?@8G8=>9 <>65B 1KBL B>, GB> @50:F88 5I5 =5 7025@H8;0 :@C3 ?> A8AB5<5. 0: <K C65 2845;8, 2 =5:>B>@KE A8BC0F8OE =8G53> =5 ?@>8AE>48B 4> 4>AB865=8O ?>@>3>2>9 25;8 G8=K @50:F88, 0 ?> 55 4>AB865=88 A8AB5<0 24@C3 >68205B (8;8 @CH8BAO). 5 7=0O 4;8B5;L=>AB8 7045@6:8, B@C4=> 871560BL A;8H :>< @0==8E 8;8 70?>740;KE @50:F89. !;>6=K5 A8AB5<K >1;040NB C4828B5;L=K<8 A2>9AB20<8, 1@> A0NI8<8 2K7>2 74@02><C A<KA;C 8 D>@<0;L=>9 ;>38:5. 06CI8= AO >G5284=K< >B25B <>65B 7025AB8 =0A 2 B@OA8=C 8;8 >:070BLAO A>25@H5==> =5?@028;L=K<. 5 2K7K20NI85 A><=5=8O ?CB8 2KE> 40 87 A8AB5<K ?>GB8 =587<5==> 2>72@0I0NB =0A 2 =55. A5 MB> ?@5?OBAB2C5B 8E 87CG5=8N. >;CG5==K5 @57C;LB0BK <>3CB ?>:070BL AO =525@>OB=K<8, 8 4065 7=0O, GB> >=8 25@=K, B@51C5BAO =5<0;> 4>25@8O 8 >B2038, GB>1K 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A =8<8. 0?@8<5@, 7=05B5 ;8 2K, GB> =C6=> 45;0BL, :>340 02B><>18;L 70 =>A8B 8 >= 845B N7><? 0@C ;5B =0704 6>75D 5E0; 2> 2@5<O A8?\. =>3> 4>64O, 8 24@C3 02B><>18;L 2KH5; 87-?>4 :>=B@>;O, 53> 70=5A;8. >48B5;L 7=0;, GB> =C6=> 2K2>@0G820BL @C;L 2 AB>@>=C 70=>A0, =8 @5D;5:A >:070;AO A8;L=55 7=0=8O: >= ?>?KB0;AO 2K@>2=OBL 02B><> 18;L, ?>2>@0G820O @C;L 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C. A;8 20< :>340 ;81> ?@845BAO >:070BLAO 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88, =5 45;09B5 B>3>, GB8 A45;0; 6>75D: 8 B5>@8O, 8 ?@0:B8:0 ?>:07K20NB, GB> 45;> <>65B :>=G8BLAO :0B0AB@>D>9. 2B><>18;L ?5@525@=C;AO =0 :@KHC 8 8 B0:>< ?>;>65=88 2AB0; ?>A@548 4>@>38.  AG0ABLN, 2 MB> 2@5<O ?> =59 =8:B> ?5 ?@>5760;, B0: GB> 6>75D >B45;0;AO @0=>9 =0 @C:5. ",+  @5?OBAB285< : >1CG5=8N <>3CB AB0BL =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8. K A:;>==K 70<5G0BL ;8HL B>, GB> >68405< C2845BL, 8 =0A A18-@05B A B>;:C MDD5:B @53@5AA88. 5@54:> ?@8G8=0 2>A?@8=8<05BAO =0<8 2 >B@K25 >B A;54AB28O, <K >68405<, GB> 2B>@>5 1C45B ?@>?>@F8>=0;L=> 8 1;87:> : ?5@2>9 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. 5;0NBAO ?>?KB:8 8A?>;L7>20BL ;>38:C, E>BO 2 >1I5=88 ;N459 A5340 <=>3> AC1J5:B82=>3>, 8 G0AB> AC645=8O 2K=>AOBAO =0 >A=>-FA >6840=89, 0 =5 =01;N45=89. K ?@8?8AK205< ?>2545=85, CA?5E8 8 =5C40G8 >B45;L=K< ;N4O<, 0 =5 AB@C:BC@5 A8AB5<K 8 =0;0305<K< 5N >3@0=8G5=8O<. !;8H:>< A?5H8< >F5=8BL A2>N @57C;LB0B82=>ABL 8 CA?5H=>ABL, =5 4>6840OAL, ?>:0 MDD5:B >1@0B=>9 A8O78 ?@>45;05B A2>9 :@C3 ?> A8AB5<5. -B> <5H05B =0< 045:20B=> >F5=820BL ?>A;54AB28O A>1AB25==KE 459AB289.    " !/ 'B>1K CG8BLAO, =C6=> A;54>20BL A83=0;0< >1@0B=>9 A2O78. > 4;O :>B>3> =5>1E>48<> 8E 2>A?@8=8<0BL. =K<8 A;>20<8, =0H0 2>A?@88<G82>ABL : A83=0;0< >1@0B=>9 A2O78 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL 480?07>=C ?>;CG05<KE A83=0;>2. 8@ 2>A?@8=8<05BAO =0<8 A ?><>ILN >@30=>2 GC2AB2, 0 >=8 >1;040NB >3@><=K< 480?07>=><. K 2848< A25B A25G8 A @0AAB>O=8O 45AOB8 <8;L, 0 =0H A;CE 2>A?@8=8<05B 45AOBL >:B02: >B 16 4> 20 BKAOG :>;510=89 2 A5:C=4C. >;CG0O A83=0;K, ?>AK;05<K5 >@30=87<><, <K <>65< AC48BL > A2>5< 74>@>2L5 8 1;03>?>;CG88. '5< 1>;55 @0728B0 GC2AB28B5;L=>ABL 8E 2>A?@8OB8O, B5< ;CGH5 <K A?>A>1=K 701>B8BLAO > A2>5< 74>@>2L5, >?@545;OO, GB> B@51C5B 2=8<0=8O, 0 GB> ?@>945B A0<> A>1>9. >;L  =5?@8OB=>5 O2;5=85, => >=0 ?>405B ?>;57=K9 A83=0; >1@0B=>9 A2O78, A>>1I0O =0< > :0:><-B> =51;03>?>;CG88 2 >@30=87<5. 57 1>;8 <K 1K ;B>3> =5 ?>GC2AB2>20;8, >=0 ?><>305B @5038@>20BL 2>2@5<O, ?>:0 =5 ?>O28;8AL A5@L57=K5 ?>A;54AB28O. 0H8 GC2AB20 B0:65 40NB 8>7<>6=>ABL ?>;CG0BL >1@0B=CN A2O7L 2 E>45 >1I5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8  <K @5038@C5< =0 8=B>=0F88, <8<8:C, 65AB8:C;OF8N A>15A54=8:0. ! A8AB5<=>9 B>G:8 7@5=8O GC2AB20  =0H0 548=AB25==0O A2O7L A <8@><, ?>MB><C G5< >=8 >AB@55, B5< ;CGH5.  B><C 65 >B >AB@>- I !#!!" !!" +( | BK GC2AB2 7028A8B AB5?5=L C4>2>;LAB28O, :>B>@>5 <K 8A?KBK205< 2 687=8. 0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8, ?@54AB02;5=8O > 2>7<>6=>< 8 =5 2>7<>6=>< 70G0ABCN ?@8BC?;ONB 2>A?@88<G82>ABL. !83=0; >= @0B=>9 A2O78 5ABL, => =0H5 7@5=85, A;CE 8;8 GC2AB28B5;L=>9'!. =0AB@>5=K B0:, GB> 53> =5 2>A?@8=8<0NB. "> 65 A0<>5 8 A ?@81> @0<8: <K A>7405< 8E, GB>1K =09B8 B>, GB> >68405< >1=0@C68B!.. 0?@8<5@, 5I5 A 1974 3. 1K;> 8725AB=>: CFC (E;>@DB>@C3;5@>4K I @07@CH0NB 0B<>AD5@=K9 >7>= (16).  1985 3. ?>O28;>AL A>>1I5=85 > =0;8G88 >1H8@=>9 >7>=>2>9 4K@K =04 =B0@:B8:>9 (17). -B8 ?@825;> NASA 2 87C<;5=85, ?>B><C GB> <5B5>A?CB=8: Nimbus 7 70<5@O; A>AB>O=85 >7>=>2>3> A;>O A 1978 3. @8 MB>< =8 @07C =5 1K;8 ?>;CG5=K 87<5@5=8O, A2845B5;LAB2CNI85 > 53> >?0A=>< 8AB>=G5=88. #G5=K5 NASA ?5@5?@>25@8;8 @57C;LB0BK 8 >1=0@C 68;8, GB> :><?LNB5@K, 254CI85 8E >1@01>B:C, 1K;8 70?@>3@0< <8@>20=K B0:8< >1@07><, GB>1K =5 CG8BK20BL 40==KE > A;8H:>< =87:>9 :>=F5=B@0F88 >7>=0: AG8B0;>AL, GB> B0:85 ?>:070B5;8 <>3CB ?>O28BLAO B>;L:> 2 @57C;LB0B5 >H81:8 87<5@5=89.  :><?LNB5@=CN ?@>3@0<<C 225;8 A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 8 ?@>A<>B@5;8 70 ?8A8. :070;>AL, GB> :>=F5=B@0F8O >7>=0 ?>A;54>20B5;L=> A=868 ;0AL =0 ?@>BO65=88 A5<8 ;5B. "0:8< >1@07><, <5=B0;L=K5 <>45;8 CG5=KE AB0;8 ?@8G8=>9 B>3>, GB> A>740==0O 8<8 B5E=8G5A:8 A;>6 =0O A8AB5<0 87<5@5=89 >:070;0AL ?@0:B8G5A:8 15A?>;57=>9, ?>B> <C GB> =5 @538AB@8@>20;0 87<5@5=89, ?@>B82>@5G82H8E MB8< <>45;O<. 0 C@>2=5 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 0=0;>3>< MB><) <>65B 1KBL CB25@645=85, GB> ;N48 =5 >1860NBAO =0 =0H8 @57:85 70<5G0=8O, @07 =8:B> =5 ?;0G5B. "'!",  !" !",  A2O78 A 87<5@5=8O<8 2>7=8:05B 2>?@>A > @07;8G88 <564C B>G=>ABLN 8 4>AB>25@=>ABLN. ">G=>ABL E0@0:B5@87C5B AB5?5=L, A :>B>@>9 ?@81>@ <>65B D8:A8@>20BL @07;8G85 <564C 87<5@O5<K< 7=0G5=85< 8 MB0;>=><, =0?@8<5@ 7=0G5=85 1,11407  - 1>;55 B>G=>5 87<5@5=85, G5< 1,0. ">G=>ABL >7=0G05B, GB> <K @07;8G05< 3>@074> 1>;LH55 G8A;> 3@040F89 2 A>AB>O=88 87<5@O5<>3> >1J5:B0. 4=0 :> 5A;8 ?@028;L=K9 >B25B @025= 2,0, B> ;N1>9 4@C3>9, :0: 1K =8 1K;8 B>G=K 87<5@5=8O, =5 <>65B 1KBL ?@87=0= 4>AB>25@=K< 8;8, 8=K<8 A;>20<8, 1C45B >H81>G=K<. ><?LNB5@K 2 A>AB>O=88 I |@|1?>48BL 87<5@5=8O A G@572KG09=>9 B>G=>ABLN, 4> <=>38E 7=0:>2 (:8;5 70?OB>9, => ?@8 MB>< >=8 <>3CB 4020BL >H81>G=K5 @57C;L-Tii'iij (A B5< 65 G8A;>< 7=0:>2 ?>A;5 70?OB>9), 5A;8 =0 8E 2E>4 >40BL =54>AB>25@=CN 8=D>@<0F8N 8;8 5A;8 1C45B 7040= =5?@028;L=K9 480?07>= 87<5@5=89, :0: 2 ?@8<5@5 A NASA. ">G=>ABL  MB> E0@0:B5@8AB8:0 :>;8G5AB25==KE 87<5@5=89. =>385 25I8 4>?CA:0NB :>;8G5AB25==>5 87<5@5=85, =0?@8<5@ =3=L38, B0: GB> :>;8G5AB25==0O 8=D>@<0F8O >15A?5G8205B >G5=L >;57=CN >1@0B=CN A2O7L. 4=0:> A0<K5 206=K5 4;O =0A 25I8, "0:85 :0: AB>9:>ABL, G5AB=>ABL, F5;L=>ABL, B2>@G5A:0O M=5@38O 8 8=B5;;5:B, =5 4>?CA:0NB :>;8G5AB25==>3> 87<5@5=8O. -B0 8=D>@<0F8O 405B =5 <5=55, 0 A:>@55, 4065 1>;55 F5==CN >1@0B=CN A2O7L, " 8'< A2545=8O > :>;8G5AB25 45=53.  <K 87<5@O5< MB8 :0G5AB20, .340, =0?@8<5@, 3>2>@8<, GB> >48= G5;>25: G5AB=55, G5< 4@C3>9. 065 :>340 <K 2=8<0B5;L=> =01;N405< 70 :5<-B>, >B<5G0O :064K9 =N0=A <8<8:8 8 65AB>2, 70<5G0O 2A5 87<5=5=8O 8=B>=0F88, << <>65< =5 ?>=8<0BL 8E 7=0G5=8O. !?>A>1=>ABL ?@028;L=> 8AB>;:>2K20BL 2A5 MB> ?@8E>48B A 3>40<8 8 >?KB><. @>F5AA ?@8>1@5B5=8O >?KB0 2 40==>9 >1;0AB8 =0G8=05BAO A 2=8<0=8O : A>1AB25=-i' H1.JM <KA;O<, GC2AB20<, 3>;>AC, 65AB0< 8 ?@8>1@5B5=8O A?>A>1=>AB8 % =07K20BL 2A5 MB> A =0H8< 2=CB@5==8< A>AB>O=85<. ?>A;54AB288, CA;KH02 AE>4=CN 8=B>=0F8N, <K A<>65< ?@>=8:=CBLAO GC2AB20<8 3>2>@OI53>, ?@54AB028BL A51O =0 53> <5AB5. !?>A>1=>ABL GC2AB2>20BL 8 ?>=8<0BL 4@C38E ;N459 =0G8=05BAO A C<5=8O >ICI0BL 8 ?>=8<0BL >1O. 0 A;54CNI5< MB0?5 <K CG8<AO ?@>O2;OBL 2=8<0=85 : ?>2545=8N ;N459, GB>1K ?>4B25@640BL 8;8 CB>G=OBL A2>5 8=BC8B82=>5 ?>=8<0=85 8E GC2AB2. '5;>25:, ?>:0702H89AO 20< A:CG0NI8<, =0 8H>< 45;5 <>3 =0E>48BLAO 2 A>AB>O=88 704C<G82>AB8. N48 ?>-@07=><C 2K@060NB >4=8 8 B5 65 GC2AB20.  + !"#? () G5< 3>2>@8B =0< >1@0B=0O A2O7L? 0A?>;0305< ;8 <K ?5B;O<8 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@K5 4>;6=K< >1@07>< ?@54C?@5640NB > ?@>1;5<0E? ;8 C7=05< > =5?@8OB=>ABOE B>;L:> B>340, :>340 >=8 =0 .1! C65 >1@CH8;8AL? 0:>2 ?>@>3 =0H59 @50:F88? A;8 >= G5@5AGC@ =87>:, ?@845BAO @5038@>20BL A;8H:>< @0=>, ?>4>1=> G5;>25:C, :>B>@K9 ?> =>G0< ?@>AK?05BAO >B <0;59H53> 72C:0 70 >:=><,  A:@8?=C;> 45@52>, ?@>5E0; 02B><>18;L. "> 65 ?@>8AE>48B, =0?@8- ,020 6. 1CG5=85 ^^^^^^^/ !#!!" !!" +(/ <5@, A @52=82F5<, GC2AB28B5;L=K< : ;N1K< ?@87=0:0< B>3>, GB> 53> ?0@B=5@ 708=B5@5A>20;AO :5<-B> 4@C38<, 8;8 A 8?>E>=4@8:><, :>B>@K9 1568B : 2@0GC ?@8 <0;59H5< =54><>30=88. !;8H:>< =87:89 ?>@>3 B0:65 405B > A515 7=0BL, :>340 <K ?@>O2;O5< G@57<5@=CN @5B82>ABL: ?KB05<AO :>=B@>;8@>20BL GLN-B> @01>BC 4> <5;>G59 8;8 ?@>O2;O5< G@57<5@=CN >?5:C >1 CG5=8:5, =5 4020O 5<C 2>7<>6=>AB8 A0<>AB>OB5;L=> =09B8 A2>N >H81:C. =>340 G5;>25: =0AB>;L:> AB0@05BAO 871560BL :>=D@>=B0F88, GB>, ?KB0OAL ?>4@C68BLAO, >B:07K205BAO >B A>1AB25==>3> <=5=8O ?@8 <0;59H5< 2K@065=88 =5A>3;0A8O. > =0< =C6=K G5AB=K5 4@C7LO, 0 =5 1572>;L=K5 ?>4;87K. '5;>25:, 2A5340 8 A> 2A5<8 A>3;0H0NI89AO, =02>48B A:C:C 8 2 :>=F5 :>=F>2 >:07K205BAO 2 87>;OF88, ?>B><C GB> >= =8G53> =5 405B 4@C38<, 0 83@05B @>;L ME0. >=5G=>, ?@54C?@548BL 1>;57=L  2A5340 ;CGH5, G5< ;5G8BLAO, => A;8H:>< =87:89 ?>@>3 @50:F88 A>7405B G@57<5@=> 65AB:CN, ;8H5==CN 381:>AB8 A8AB5<C, 0 =0< =C6=K A2>1>40 8 ?@>AB@0=AB25) 4;O <0=52@0. 0AA<>B@8< MBC ?@>1;5<C =0 ?@8<5@5 ?@54>B2@0B8 =8O ?@5ABC?=>AB8. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 4>< 0=0 701@0;8AL 2>@K 8 >3@018;8 53>. 5;0O 871560BL ?>2B>@5=8O 8=F845=B0, >= ?>3> 2>@8; A >D8F5@>< ?>;8F88 > B><, :0: 70I8B8BL 4><. 4=8< H 20@80=B>2 <>3;0 1KBL CAB0=>2:0 AB0;L=KE AB02=59 =0 >:=0, CA8 ;5==KE 70?>@>2 =0 2A5E 425@OE 8 B.?., => 2A5 MB> >:070;>AL 4>2>;L => 4>@>38< C4>2>;LAB285<.  B><C 65 >= AB0; 1K GC2AB2>20BL A51O 2 A>1AB25==>< 4><5, :0: 2 BN@L<5. >=5G=>, B0:85 702545=8O 70I8 I5=K ?@5:@0A=>: BC40 B@C4=> ?@>=8:=CBL, => >BBC40 B@C4=> 8 2K1@0BLAO. >;=0O 157>?0A=>ABL =54>AB868<0. CGH5 2A53> 2K1@0?. A10;0=A8@>20==>5 @5H5=85, CG8BK20NI55 ?@85<;5<>5 A>>B=>H5=85 <564C AB>8<>ABLN, MDD5:B82=>ABLN 8 C4>1AB2><. 0= ?>AB028; E>@>HCN >E@0==CN A83=0;870F8N 8 C:@5?8; 2A5 >:=0 8 425@8. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : ?@>1;5<5 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN 8 F5;><. !B@5<OAL : ?@54C?@5645=8N ?@5ABC?;5=89, >1I5AB2> <>65B CAB0=>28BL A;8H:>< =87:89 ?>@>3, 8 B>340 ?>O2OBAO :@09=5 <=> 3>G8A;5==0O 8 2>>@C65==0O ?>;8F8O, =5CAK?=K9 =047>@, ?>4A;C H820=85 B5;5D>==KE @073>2>@>2 8 =5>3@0=8G5==>5 ?@02> ?@028 B5;LAB20 7045@6820BL 3@0640= 8 :>?0BLAO 2 8E D8=0=A>2KE 45;0E, ?>;8B8G5A:8E 273;O40E 8 ;8G=>9 687=8. @845BAO 70?;0B8BL => >?@0240==> 2KA>:CN F5=C 2 2845 CB@0BK 3@0640=A:8E A2>1>4. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A;8H:>< 2KA>:89 ?>@>3 >7=0G05B: A8AB5<8 >B@5038@C5B, :>340 ?@>1;5<0 >1>AB@8BAO =0AB>;L:>, GB> C65 ?>74=> 1C45B GB>-;81> ?@54?@8=8<0BL. 5 =C6=> >B:;04K20BL 2878B : F@0GC 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?>=04>18BAO A:>@0O ?><>IL. 5;L7O B0: 70?CAB8BL 45;0 :><?0=88, GB> >=0 >:065BAO =0 3@0=8 10=:@>BAB20. 5:>B>@K5, :>=5G=>, B0: 8 ?>ABC?0NB: =8 =0 GB> =5 >1@0I0NB HH<0=8O, ?>:0 A8BC0F8O =5 AB0=5B :@8B8G5A:>9. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : ?>;8B8G5A:8< 8 M:>=><8G5A:8< A8AB5<0<. ;0AB8 AB@0=K 701>BOBAO > 1>5A?>A>1=>AB8 0@<88, =5 4>6840OAL, :>340 =0 =55 =0?04CB, 0 ?>;8B8:8 2=8<0B5;L=> >BA;56820NB 4=865=85 M:>=><8G5A:8E ?>:070B5;59 2 ?>?KB:5 =5 4>?CAB8BL :@878A0. > 4065 ?@8 MB>< 8< ?@8E>48BAO ?@8=8<0BL @5H5=8O 8AE>4O 87 8=D>@<0F88, 2 ;CGH5< A;CG05, <5AOG=>9 402=>AB8. #?@02;OBL >@30=870F859 =0 >A=>25 @5B@>A?5:B82=KE 40==KE, E0@0:B5@87CNI8E ?@>H;>5, 2A5 @02=>, GB> C?@02;OBL <0H8=>9, 3;O4O 2 75@:0;> 704=53> 2840. A>15==> 206=0 A8AB5<0 @0==53> ?@54C?@5645=8O 2 >B=>H5=88 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5<. '5< 1>;LH5 8 A;>6=55 A8AB5<0, B5< A8;L=55 >=0 70B@038205B 2A5 0A?5:BK =0H59 687=8 8 B5< 1>;55 <0AHB01=0O :0B0AB@>D0 =0< 3@>78B, 5A;8 GB>-B> ?>945B =5 B0:. !>>B25BAB25==>, B5< ;CGH5 ?5@A?5:B82K 4;O =0H53> 74>@>2LO 8 1;03>?>;CG8O, :>340 2A5 845B :0: =04>! K A0<8 4>;6=K =0E>48BL ?@028;L=K9 10;0=A. 5 =C6=> 1>-=BLAO :C2H8=>:, ?>B><C GB> :>340-=81C4L >=8 @07@0ABCBAO 8 70:@>NB 25AL ?@C4, => =C6=> A;548BL, GB>1K MB>3> =5 ?@>87>H;>!  !+ K ?>;CG05< 8=D>@<0F8N > <8@5 A ?><>ILN GC2AB2. @C3>9 A?>A>1 ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N  C<5BL 704020BL 2>?@>AK. A;8 >=8 B>G=K 8 >B@060NB ACBL 45;0, B> >15A?5G820NB :0G5AB25==CN >1@0B=CN A2O7L  B0:8< 65 1C45B 8 >B25B. >MB><C =C6=> CG8BLAO 8A:CAAB2C 704020BL E>@>H85 2>?@>AK.  ?@82>48<>< =865 A?8A:5  ?>;57=K5 2>?@>AK ?> <0B5@80;C 40==>3> @0745;0: % @54;0305<>5 20<8 459AB285 >A=>20=> =0 ?@82KG:5 8;8 =0 8=D>@<0F88 > A8BC0F88? % 0:8E @57C;LB0B>2 2K 4>AB83;8 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8? % >;CG05B5 ;8 2K 4>AB>25@=CN 8=D>@<0F8N > @57C;LB0B0E ?@56=8E 459AB289? % =05B5 ;8 2K, :0:>2 @57C;LB0B 20H59 =K=5H=59 45OB5;L=>AB8? ;020 6. 1CG5=85 !#!!" !!" +(/ 0: 20< C405BAO MB> 2KOA=OBL? 'B> 2K 4C<05B5 > ?@>1;5<5 8 > B5E, :>3> >=0 70B@038205B? 'B> 2K <>65B5 A:070BL > ?>@>35 A2>8E @50:F89? 0: 4>;3> 2K 3>B>2K B5@?5BL, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : 459AB28O<, 2 A;54CNI8E A8BC0F8OE;  :>340 @5GL 845B > 20H5< 74>@>2L5 8 1;03>?>;CG88:  2 >B=>H5=8OE A >:@C60NI8<8:  2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 1; t # !,  !" 0:C@A  MB> C3>; 7@5=8O, ?>4 :>B>@K< @0AA<0B@8205BAO A8BC0F8O. 115>6840==0O B>G:0 7@5=8O ?>72>;O5B C2845BL 25I8 2 =>2>< A25B5. =>3> ;5B =0704 >4=0 3075B0 565=545;L=> CAB@0820;0 :>=:C@AK  =C6=> 1K;> >?>7=0BL 7=0:><K9 2A5< 1KB>2>9 ?@54<5B =0 D>B>3@0D88, A45;0==>9 A >G5=L 1;87:>3> @0AAB>O=8O. "@C4=0O 7040G0. 11>?@>1C9B5 A0<8. >A<>B@8B5 =0 BK;L=CN AB>@>=C ;04>=8.  B5?5@L ?>4=5A8B5 C25;8G8B5;L=>5 AB5:;> B0:, GB>1K AB0;8 284=K <5;LG09H85 ?>@K. #7=05B5 A2>N @C:C? "5?5@L C15@8B5 ;C?C, GB>1K >?OBL C2845BL @C:C 2 ?@82KG=>< 2845. K C7=0Q< ?@54<5BK B>;L:> A> 7=0G8B5;L=>3> @0AAB>O=8O. A;8 65 >=8 A;8H:>< 1;87:>, F5;>AB=>ABL 2>A?@8OB8O =0@CH05BAO, 25I8 AB0=>2OBAO =5C7=0205<K<8. !8AB5<=K5, M<5@465=B=K5, A2>9AB20 2>7=8:0NB B>;L:> ?@8 273;O45 A =5:>B>@>3> @0AAB>O=8O 2 >?@545;5==>< @0:C@A5. ">G=> B0: 65 <K 8=>340 B5@O5<AO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B A>1KB89. K =5 2 A8;0E 2K45;8BL ?0BB5@=, ?>=OBL A<KA; ?@>8AE>4OI53>. #7=020=85 8 ?>=8<0=85 B@51CNB =5:>B>@>3> >B40;5=8O >B A>1KB8O 2> 2@5<5=8, 273;O40 2 >?@545;5==>9 ?5@A?5:B825. 5>1KG=K9 @0:C@A >B:@K205B =5GB> =>2>5 4065 2 >G5=L 7=0:><KE 25I0E. @8E>48;>AL ;8 20< A;KH0BL A2>9 3>;>A 2 70?8A8? "0: AB> A;KH0B 4@C385, => 4;O G5;>25:0 A>1AB25==K9 3>;>A 72CG8B 8=0G5, ?>A:>;L:C >= @57>=8@C5B 2=CB@8. 0< AB@0==> A;KH0BL 72C: A2>53> 3>;>A0, 70?8A0==K9 =0 <03=8B>D>==CN ?;5=:C. >;LH8=AB2> 87 =0A ?@82K:;8 : A2>5<C >1;8:C =0 D>B>3@0D8OE, 0 2>B ?@8E>48;>AL ;8 20< 2845BL A51O =0 2845>? "5?5@L, E20;0 ?@>3@5AAC, C =0A 5ABL 2>7<>6=>ABL C2845BL A51O A> AB>@>=K, 8 C <=>38E MB> 7@5;8I5 2K7K205B A<5H0==K5 GC2AB20. 0H5 ?@54AB02;5=85 > <8@5, > A515 87<5=8;>AL @07 8 =02A5340, :>340 <K C2845;8 ?5@2K5 A=8<:8 5<;8 87 :>A<>A0. ?5@2K5 <K ;020 7. 0:C@A, ?5@A?5:B820 H ^^^,. !#!!" !!" +(/ C2845;8 55 F5;8:><. -B>B A8ONI89 75;5=LN 8 3>;C187=>9 H0@ 8 5ABL =0H 4><  4@C3>3> C =0A =5B. @8 4>AB0B>G=>< C25;8G5=88 70<5B=> =0H5 2;8O=85 =0 ?@8@>4C: ?OB=0 0B<>AD5@=KE 703@O7=5=89 2>:@C3 1>;LH8E 3>@>4>2.  !" !",  ",.  ",    +( ">, GB> <K ?>72>;O5< A515 2845BL, D>@<8@C5B =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8. =8, 2 A2>N >G5@54L, >?@545;ONB 8 >3@0=8G820NB =0< ?>;5 7@5=8O, 0 >3@0=8G5==>5 2845=85 CA8;8205B =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8  B0: 2>7=8:05B <5E0=87< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. K 2848< B>, GB> >68405< C2845BL. 0H5 2845=85 <8@0 >?@545;O5B A?>A>1 <KH;5=8O. "0: 2>7=8:05B >3@0=8G820NI0O =0A <>45;L <8@0. !8AB5<=>5 <KH;5=85 ?>72>;O5B 2845BL <8@ 2 8=>< @0:C@A5. => >1@0I05B 2=8<0=85 =0 2708<>A2O7L A>1KB89, =0 B>, :0: 87 8E 2708<>459AB28O 2>7=8:05B =5GB> 1>;LH55 8 F5;>5. @8 MB>< DC=40<5=B0;L=K9 ?@8=F8? A8AB5<=>3> <KH;5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2845BL A>1KB8O 2 A0<KE @07=KE @0:C@A0E. -B> >G5=L 206=>, ?>B><C GB> <8@ =587<5@8<> 1>30G5 ;N1>3> =0H53> ?@54AB02;5=8O > =5<, 8 G5< 1>;LH5 @07;8G=KE C3;>2 7@5=8O, B5< ?>;=55 ?>=8<0=85. =>3>>1@0785 @0:C@A>2 @0AH8@O5B =01>@ 8 >E20B =0H8E <5=B0;L=KE <>45;59, 0 MB> 405B 2>7<>6=>ABL 2845BL @07;8G=K5 0A?5:BK O2;5=89, B0: GB> CAB0=02;8205BAO <5E0=87< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78, >1>30I0NI59 =0HC <>45;L <8@0. 'B> <5H05B =0< ?>AB>O==> 2845BL <8@ 2 @07=KE @0:C@A0E 8 CG8BLAO =0 MB><? >-?5@2KE, 1>O7=L ?@87=0BL >3@0=8G5==>ABL A2>8E 273;O4>2. H81:8, =5C40G8  =5 >G5=L ?@8OB=0O 25IL. N48 ?>@>9 4>;3>5 2@5<O :0: 1C4B> =5 70<5G0NB 8E (8=K<8 A;>20<8, CAB0=02;820NB A;8H:>< 2KA>:89 ?>@>3), ?@5645 G5< =0G8=0NB A><=520BLAO 2 ?@028;L=>AB8 A2>8E ?@54AB02;5=89 > A8BC0F88 (B.5. A2>8E <5=B0;L=KE <>45;59). >-2B>@KE, =0< <5H05B @57C;LB0B ?@>O2;5=8O >4=>9 87 @0A?@> AB@0=5==KE <5=B0;L=KE <>45;59  C15645==>AB8 2 B><, GB> =0H8 =0<5@5=8O >?@024K20NB B>, GB> <K 45;05<. -B> 2545B : B><C, GB> G5;>25: ?@>4>;605B ?>2B>@OBL >4=8 8 B5 65 459AB28O 8 5A;8 ?> ;CG05B =565;0B5;L=K9 MDD5:B, B> >?@024K205BAO B5<, GB> 2>2A5 =5 E>B5;, GB>1K B0: 2KH;>... -B@5BL8E,  8 MB> A0<>5 206=>5  =0< <5H05B >BACBAB285 ;N1>7=0B5;L=>AB8, B.5. B0:>3> A>AB>O=8O C<0, :>B>@>5 2K2>48B >1;040NI8E 8< 70 ?@545;K <5=B0;L=KE <>45;59 8 AB028B ?>A;54=85 ?>4 2>?@>A. A;8 <K ;N1>7=0B5;L=K, 5A;8 ?KB05<AO 2KOA=8BL, :0: 8 ?>G5<C GB>-B> ?@>8AE>48B (8;8 =5 ?@>8AE>48B), B> =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8 1C4CB ;CGH5 @5038@>20BL =0 >1@0B=CN A2O7L, AB0=CB 1>;55 381:8<8.  0AH8@5=85 3>@87>=B0 N1>7=0B5;L=>ABL ?>@>6405B <=>3>>1@0785 0A?5:B>2 @0AA<>B@5=8O, (N30BAB2> @0:C@A>2. 5 ACI5AB2C5B >H81>G=KE C3;>2 7@5=8O, 5ABL B0:85, :>B>@K5 :06CBAO =0< ?>;57=K<8, 8 4@C385, 2 :>B>@KE <K =5 2848< B>;:C.  ?>;57=>ABL - MB> ;8G=>5, >F5=>G=>5 AC645=85, >A=>20==>5 =0 ?@56=5< >?KB5. >MB><C AB>8B ?@>O2;OBL ;N1>7=0B5;L=>ABL ?> >B=>H5=8N :> 2A5<C, GB> ?><>305B D>@<8@>20=8N =>2KE ?@54AB02;5=89. !?>A>1=>ABL : B2>@G5AB2C 8 @07=K5 284K 8=B5;;5:B0 ?@54?>;030NB C<5=85 2845BL ?@54<5BK 8 O2;5=8O 2 @07=>>1@07=KE @0:C@A0E 8, A>>B25BAB25==>, ?>;CG0BL @07;8G=K5 =84K >1@0B=>9 A2O78. !8AB5<=>5 <KH;5=85 @0AA<0B@8205B A8BC0F88 8 =0H8 ?@54AB02;5=8O > =8E :0: 548=>5 F5;>5. K =5 C2848< 8E B0:8< >1@07><, 5A;8 =5 ?>A<>B@8< =0 =8E A> AB>@>=K, =5 >BABC?8< =0704, GB>1K >E20B8BL 273;O4>< 2A5 70:>=><5@=>AB8, ?0BB5@=K. @C3>9 ?CBL  A:>=AB@C8@>20BL F5;>AB=CN :0@B8=C ?@>8AE>4OI53> =0 >A=>20=88 @0AA<>B@5=8O A8BC0F88 2 @07=KE @0:C@A0E. ">340 <K A<>65< ?>- ( ;020 7 0:C@A, ?5@A?5:B820 !#!!" !!" +(/ | ;CG8BL 55 >1J5<=>5 2845=85, B0: 65 :0: ?0@0 3;07 405B =0< A?>A>1 =>ABL ?@>AB@0=AB25==>3> 7@5=8O. 0?@8<5@, 2 >4=>9 :><?0=88, A40202H59 2 0@5=4C >D8A=>5 >1>@C4>20=85, @01>B0; =570C@O4=K9 <5E0=8:. >?8@>20;L=K5 an ?0@0BK, CAB0=>2;5==K5 C :;85=B>2, =5@54:> 2KE>48;8 87 AB@>O, 8 8=>340 1K;> B@C4=> =09B8 ?@8G8=C =58A?@02=>AB8. -B8 ?>;><:8 =>A8;8 =5?@54A:07C5<K9 E0@0:B5@. 0: B>;L:> 2K720==K9 :;85=B>< <5E0=8: ?@81K20; 4;O =0;04:8 0??0@0B0, ?@>1;5<0 8AG570;0, 8 0??0@0B =0G8=0; @01>B0BL =>@<0;L=>, => AB>8;> <0AB5@C C9B8, :0: >=0 2>72@0I0;0AL. ><?0=8O @0A?>;030;0, 5AB5AB25==>, A>2@5<5==K< 4803=>AB8G5A :8< >1>@C4>20=85<, ?>72>;O2H8< CAB0=>28BL ?@8G8=C =58A?@0= =>AB8, 5A;8 <0AB5@ =5 <>3 55 =09B8. 4=0:> C65 C?><O=CBK9 <5E0 =8: 2A5340 ?@52>AE>4=> A?@02;O;AO A> A2>8< 45;>< 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8. !5:@5B 1K; ?@>AB: ?>4E>4O : =58A?@02=><C 0??0@0BC, >= ?5@2K< 45;>< ;57 2 :>@78=C 1@0:>20==KE :>?89. 1KG=> >4=>3> 273;O40 =0 =8E 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K =09B8 ?@8G8=C =58A?@02 =>AB8, B0: GB> =5 2>7=8:0;> =5>1E>48<>AB8 2 4803=>AB8:5. '5< ?>CG8B5;L=0 MB0 8AB>@8O? 5E0=8: @0AH8@8; 2@5<5==>9 3>@87>=B 8 8A:0; ?@8G8=K A8BC0F88 =5 2 =0AB>OI5<, 0 2 ?@>H;><. @8 MB>< >= 4>1K20; F5==CN 8=D>@<0F8N 87 B>3>, GB> >1KG=> 8A?>;L7>20BL =52>7<>6=>,  87 1@0:>20==KE :>?89, 8 45;0; 2K2>4K > ?@8G8=0E >B:070 B5E=8:8. 73;O4 87=CB@8 8;8 872=5 ABL 420 ?@8=F8?80;L=> @07=KE ?>4E>40 :> 2A5<C =0 A25B5, CA;>2=> 8<5=C5<K5 >1J5:B82=K9 8 AC1J5:B82=K9. 1J5:B82=K9 ?>4E>4 ?@54?>;0305B 273;O4 =0 25I8 872=5, 53> >1KG=> >B>645AB2;ONB A ('?@028;L=K<. !C1J5:B82=K9 ?>4E>4 >7=0G05B 273;O4 87=CB@8 8 AG8B05BAO <5=55 4>AB>25@=K<. (A;8 20< A:06CB ?> ?>2>4C :0:>3>-B> AC645=8O, GB> MB> 20H0 AC1J5:B82=0O B>G:0 7@5=8O, B> >1KG=> ?>4@07C<5205BAO, GB> 55 =5 A>18@0NBAO ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85.) 0AA<>B@8< MB8 420 ?>4E>40 2 B5@<8=0E A8AB5<=>3> <KH;5=8O, =5 A2O7K20O A51O ?@5427OBK<8 >F5=>G=K<8 AC645=8O<8. >4E>48BL >1J5:B82=>  7=0G8B A<>B@5BL =0 A8AB5<C A=0@C68. >4E>48BL AC1J5:B82=>  7=0G8B A<>B@5BL =0 A8AB5<C 87=CB@8. !8AB5<=>5 <KH;5=85 8A?>;L7C5B >10 ?>4E>40. *"+ %  :>=5G=>< AG5B5, ?>;=0O >1J5:B82=>ABL =52>7<>6=0, ?>B><C GB> <K =5 <>65< 1KBL 2=5 A8AB5<K, G0ABLN :>B>@>9 O2;O5<AO, 8=0G5 <=5 1K =5 ACI5AB2>20;>. >;=0O >1J5:B82=>ABL =5@50;L=0, ?>B><C GB> >BACBAB2C5B =01;N40B5;L, :>B>@K9 <>3 1K @0AA:070BL =0< > 2845==><. "0: GB> AC1J5:B82=>ABL 8 >1J5:B82=>ABL ?>4E>40 0028AOB >B B>3>, :0: 2K >?@545;O5B5 3@0=8FK @0AA<0B@8205<>9 A8AB5<K. 0C:0 ?KB05BAO 1KBL ?@545;L=> >1J5:B82=>9, => 8 B0< =C65= =01;N40B5;L; 4065 :20=B>20O D878:0 C?8@05BAO 2 B>, GB> 87 55 C@02=5=89 =52>7<>6=> 53> C1@0BL. 01;N40B5;L 2;8O5B =0 8AE>4 M:A?5@8<5=B0. 0C:0 =0 A0<>< 45;5 =8G53> =5 4>:07K205B. =0 B>;L:> 2K428305B ?@54?>;>65=8O 8 ?@>25@O5B 8E. 0CG=>5 7=0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 =01>@ ?>AB>O==> >1=>2;O5<KE @01>G8E 38?>B57 >B=>A8B5;L=> A2>9AB2 =0H53> <8@0. 0C:0 G@572KG09=> 206=0: >=0 405B =0< :H0=8O, ?>=8<0=85, ?>2KH05B :0G5AB2> 687=8, => ?@8 MB>< >E20BK205B =5 2A5. =>3>5 ?@>AB> =5 <>65B 1KBL =0CG=> ?>4B25@645=>. -B> ;81> ?@54AB02;5=8O, >H81>G=>ABL :>B>@KE 4>:070BL =52>7<>6=> (A:065<, @5;838>7=K5), ;81>  O2;5=8O, :>B>@K5 =5 C405BAO 4>AB0B>G=> =0456=> 87>;8@>20BL >B A8AB5<K. -B> 7=0G8B, GB> <K =5 <>65< :>=B@>;8@>20BL 7=0G5=8O 2A5E ?5@5<5==KE, B0: GB> 40==K5 O2;5=8O =5 <>3CB 1KBL ?@54<5B>< =0CG=>3> 0=0;870. !;>6=K5 A8AB5<K, B0:85 :0: G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O 8;8 >1I5AB2>, >1;040NB 48=0<8G5A:>9 A;>6=>ABLN, :>B>@CN =0C:0 =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=8BL. 0?@8<5@, 8AA;54>20B5;8 =5@2=>9 A8AB5<K <>3CB 40BL >B;8G=>5 >?8A0=85 <>730. =8 7=0NB, :0: @01>B0NB =59@>=K 8 :0:85 18>E8<8G5A:85 @50:F88 A>?@>2>640NB MB>B ?@>F5AA, 8< 4065 8725AB=0 <>;5:C;O@=0O D>@<C;0 B@0=A<8BB5@0, :>B>@K9 8<5==> 2 MBC <8=CBC >15A?5G8205B @01>BC =59@>=>2 8 <>730, ?>72>;OO 20< 2845BL 8 A;KH0BL, ?>=8<0BL 8 4C<0BL >1 MB>9 :=835. > 8AA;54>20B5;8 =8G53> =5 <>3CB A:070BL > 1>30BAB25 20H53> ;8G=>3> >?KB0, > B><, :0:>2> MB>  1KBL 20<8, > 20H5< ;8G=>< ?>=8<0=88 MB8E A;>2. =8 =0 MB> 4065 =5 ?@5B5=4CNB. !53>4=O C65 =5 B09=0  A>AB02 <>;5:C;, >B25G0NI8E 70 70?0E @>7K, => =0C:0 =8G53> =5 7=05B > B>< >ICI5=88, :>B>@>5 2>7=8:05B C 20A ?@8 24KE0=88 55 0@><0B0. 0H ;8G=K9 >?KB =52>7<>6=> A25AB8 : 8<?C;LA0< 2 =59@>==>9 F5?8 8;8 : ?@8;820< 8 >B;820< 2 ?>B>:5 =59@>B@0=A<8BB5@>2. ;020 7. 0:C@A, ?5@A?5:B820 !#!!" !!" +( I =8 2A53> ;8HL <0;K5 ?>4A8AB5<K >@30=87<0. 0H >?KB  ceoii AB2> A8AB5<K 2 F5;><, 8 MB> AC1J5:B82=K9 >?KB. K ?@8405B5 5<C 7=0G5=85, 8AB>;:>2K205B5 53> 2 B5@<8=0E A2>59 <>45;8 <8@0. ; <5=8B5 B@0=A<8BB5@K, 8 >?KB AB0=5B 4@C38<, => >=8 =5 <>3CG 70<5=8BL 4@C3 4@C30. >73 ?>E>6 =0 :CA>: 70ABK2H59 >2AO=:8, => : 20H5<C C<C MB> =5 >B=>A8BAO. 'B>1K C7=0BL 53> A2>9AB20, =048 3>2>@8BL A 20<8. "> 65 @07;8G85 A?@0254;82> =0 :>;;5:B82=>< C@>2=5. K 8 A>AB>O=88 87<5@8BL 8 >F5=8BL 8A:CAAB2> 8 =@02K =0H53> 2@5<A =8, A>F8>;>38G5A:85 B5=45=F88, ?>;8B8G5A:85 42865=8O, => :C;L BC@0  MB> B>, 2 G5< <K 6825<, 8 =0H :C;LBC@=K9 >?KB AC1J5: B825=. #G5=K5 A:;>==K : 0=0;8B8G5A:><C ?>4E>4C, >=8 4@>1OB 25I8 =0 G0AB8, GB>1K ?>=OBL, :0: >=8 CAB@>5=K. !8AB5<=>5 <KH;5=85 2>AA>7405B F5;>5 87 G0AB59. !8AB5<=>5 <KH;5=85 8A?>;L7C5B :0: AC1J5:B82=K9, B0: 8 >1J 5:B82=K9 ?>4E>4. G5=L 206=> >B4020BL A515 >BG5B, :0:>9 8<5=88 ?>4E>4 2K 8A?>;L7C5B5 2 40==>5 2@5<O. 10 >=8 =5>1E>48<K. 06 => B>, 345 2K ?@>2>48B5 3@0=8FK A8AB5<K,  =0 GB> ?@8 MB>< >@85=B8@C5B5AL, ?><=O, GB> =52>7<>6=> 2K9B8 70 ?@545;K A8AB5<K, G0ABLN :>B>@>9 O2;O5B5AL. A;8 A45;0BL 3@0=8FK A8AB5<K A;8H:>< C7:8<8, >?KB A2545BAO : A5@88 =5@2=KE 8<?C;LA>2 8 ?>B>:0< =59@>B@0=A<8BB5@>2.  5A;8 A;8H:>< 8E @0AH8@8BL, 2K @8A:C5B5 =5 70<5B8BL 8E @50;L=>3> 2>7459AB28O. !#*"+ % 73;O4 =0 A8BC0F8N 87=CB@8, 8;8 AC1J5:B82=K9 ?>4E>4, 405B =0H5<C >?KBC =5?>A@54AB25==>ABL 8 8AB8==>ABL. 8G=K9 >?KB 1K205B 8;;N7>@5= (GB> MB> 1K;>  B5=L, ?@87@0:,  8;8 A>;=5G=K9 ;CG >B@078;AO 2 >1;0:0E?), 8 4;O ?@>25@:8 <K A>?>AB02;O5< 53> A >?KB>< 4@C38E; ?@8 MB>< =5 645<, GB> =0C:0 ?>4B25@48B 8;8 >?@>25@3=5B 53>, 8 =5 8I5< >1J5:B82=>AB8. >;57=> @07;8G0BL 420 2840 AC1J5:B82=>AB8. % 0H0 A>1AB25==0O AC1J5:B82=>ABL. 0:8< ?@54AB05B <8@, ?@>E>4O G5@57 20H8 ;8G=K5 D8;LB@K  8=B5@5AK, C< 8 B5;>. 04C<09B5AL =0 <8=CBC =04 G5<-=81C4L, 8<5NI8< 4;O 20A 1>;LH>5 7=0G5=85. -B> 20H0 B>G:0 7@5=8O, ;8G=K9 >?KB, =5 ?@>AB> 845O, 0 6820O, ?C;LA8@CNI0O @50;L=>ABL. % !C1J5:B82=>ABL 4@C3>3> G5;>25:0. =0 ?@54?>;0305B A:0G>: 2>>1@065=8O, ?>?KB:C 2;57BL 2 H:C@C 4@C3>3>, <KA;8BL 8 GC2AB2>20BL :0: >=. -B> =5 8AB>;:>20=85 8 =5 AC645=85 > B><, :0: >= GC2AB2C5B, > G5AB=0O ?>?KB:0 =0 <8=CB:C AB0BL 8<.  MB>< 2B>@>9 A<KA; 2K@065=8O 1KBL AC1J5:B82=K<. @54AB028BL A51O =0 GL5<-B> <5AB5, 273;O=CBL =0 <8@ 53> 3;070<8  MB> >G5=L 206=>. A5, GB> 2K 45;05B5, 2;8O5B =0 4@C38E, 8 < ?>4C5B 7=0BL, :0: MB> 2K3;O48B A 8E B>G:8 7@5=8O. K 7=05< :><?0=8N, 2 :>B>@>9 A>25I0=8O @53C;O@=> 70E>48;8 F BC?8:: <5=5465@ ?> A1KBC 2KA:07K20; A2>N ?>78F8N, AB0@H89 <5=5465@ ?> <0@:5B8=3C  A2>N, 0 <5=5465@ ?> >1A;C6820=8N :;85=B>2 2>7@060; 8< >1>8<. A5 459AB2>20;8 >G5=L 8A:@5==5 8 M<>F8>=0;L=> 70I8I0;8 A2>N ?@02>BC.  @53C;O@=> 703>=O;8 8'1O 2 8A:@5==89 8 M<>F8>=0;L=K9 BC?8:. K ?@54;>68;8 8< 87<5=8BL ?>@O4>: A>25I0=89. !=0G0;0 ?CABL 87;>68B A2>N ?>78F8N <5=5465@ ?> A1KBC, 0 <5=5465@K ?> <0@:5B8=3C 8 ?> >1A;C6820=8N :;85=B>2 ?>4KB>60B 55, => "0:, GB>1K >=0 >AB0;0AL ?@85<;5<>9 8 4;O <5=5465@0 ?> A1KBC. 0B5<, ?>A;5 =51>;LH>3> ?5@5@K20, ?CABL A2>N ?>78F8N ?@54AB028B <5=5465@ ?> <0@:5B8=3C, 0 >AB0;L=K5 87;>60B A:070==>5 B0:, GB>1K MB> ?@>72CG0;> ?@85<;5<> 4;O 02B>@0. 0:>=5F, G5@57 BC 65 ?@>F54C@C ?@>945B <5=5465@ ?> >1A;C6820=8N :;85=B>2.  @57C;LB0B5 B0:>9 D>@<K A>25I0=89 C :064>3> 2>7=8:;> ?>=8<0=85 B>3>, :0: >B=>AOBAO : 45;C 2A5 >AB0;L=K5, 8 >1AC645=8O AB0;8 ?@>E>48BL 1>;55 ?@>4C:B82=>. K 8A?>;L7>20;8 8 B0:>9 20@80=B 40==>3> <5B>40, :>340 ?>78F8N :064>3> <5=5465@0 :@0B:> 8 4>1@>65;0B5;L=> 87;0305B >48= 87 53> :>;;53. !<KA; A>AB>8B 2 B><, GB>1K =5 B>;L:> ?>=OBL, => 8 M<>F8>=0;L=> ?@>GC2AB2>20BL B>G:C 7@5=8O 4@C3>3>. <5O 45;> A ;N4L<8, =C6=> C<5BL A>548=OBL A2>N ?>78F8N A ?>4E>40<8 4@C38E. K  G0ABL A8AB5<K, :>B>@CN ?KB05B5AL ?>=OBL, ;i 7=0G8B, 20H0 B>G:0 7@5=8O AB>;L 65 F5==0 8 =5>1E>48<0, :0: <=5=85 4@C38E. !8AB5<>9 <>65B 1KBL A>25I0=85 @C:>2>4AB20, A5<59=K9 A?>@ 8;8 >1AC645=85 <5AB=KE ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<  =5GB> B0:>5, GB> 20< =5157@07;8G=> 8 2 G5< 2K @0718@05B5AL. 065 5A;8 20A ?@83;0A8;8 2 :0G5AB25 2=5H=53> :>=AC;LB0=B0 ?> ?@>1;5<0< 187=5A0 8;8 A5<L8, 2K  2 A8;C A2>53> CG0AB8O 8 A>1AB25==KE <5=B0;L=KE <>45;59  AB0=>28B5AL G0ABLN MB>9 A8AB5<K. 5=B0;L=K5 <>45;8 I 4@C38E, @07C<55BAO, B0:65 O2;ONBAO 55 G0ABLN. % ( ;020 7, foitypc, ?5@A?5:B820 ^^^^^^^^^^ !#!!" !!" +( KB0OAL ?>=OBL A8AB5<K, A2O70==K5 A G5;>25G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 (:><?0=88, A5<L8, 0;LO=AK), 1C4LB5 2=8<0B5;L=K : <KA;O< 8 >ICI5 =8O<  A>1AB25==K< 8 4@C38E CG0AB=8:>2, B.5. CG8BK209B5 8E B>G :C 7@5=8O. 5 >1O70B5;L=> A =8<8 A>3;0H0BLAO, => 5A;8 2K =5 AC<G 5B5 8E ?>=OBL, B> =5 ?>9<5B5 8 A8AB5<C. 57 CG5B0 AC1J5:B82=KE <=5=89 5ABL >?0A=>ABL ?@8=OBL G8AB> ><. 5:B828A3A:89, 0=0;8B8G5A:89 ?>4E>4 : A8AB5<5, ?@8 :>B>@>< 55 4=8 ?>=8<0=8O 4@>1OB =0 G0AB8, 0 ;N459 2>A?@8=8<0NB :0: >1J5:BK. >A;5 B>3> :0: >15 @07=>284=>AB8 AC1J5:B82=>3> ?>4E>40 40;8 20< ?>=8<0=85 A8AB5<K 87=CB@8, <>6=> >1@0B8BLAO : >1J5:B88 =><C ?>4E>4C: 273;O=CBL =0 45;> A> AB>@>=K, ?@8A<>B@5BLA8 L A>>B=>H5=8N <564C 20H8<8 2?5G0B;5=8O<8 8 <=5=85< 4@C38E it A45;0BL 2K2>4K.  MB>< A;CG05 >1J5:B82=K9 ?>4E>4 40AB 20< 1>;8* 1>30B>5 ?>=8<0=85 A8BC0F88. !8AB5<0 1C45B <5=OBLAO ?> <5@A @>AB0 ?>=8<0=8O, :>B>@>5 O2;O5BAO 55 G0ABLN. "0:8< >1@07><, << ?>;CG05< 5I5 >4=C @5:C@A82=CN ?5B;N >1@0B=>9 A2O78. 5B0D>@K @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O KB0OAL ?>=OBL GB>-;81>, <K 5AB5AB25==K< >1@07>< 2K18@0 5< :0:>9-B> @0:C@A, B>G:C 7@5=8O, 4;O :>B>@>9 =0E>48< ?>4 E>4OI55 >1@07=>5 2K@065=85, =0?@8<5@: % 0 45@52LO<8 =5 286C ;5A0. ( ->;LH>5 2848BAO =0 @0AAB>O=88. % / B0: C2;5:AO MB8< 45;><, GB> ?>B5@O; 3>;>2C. ( / C<K20N @C:8. % = A 3>;>2>9 2 A2>8E ?@>1;5<>: 0 2A5 >AB0;L=>5 5<C 4> ;0<?>G:8. ( "CB =5;L7O @5H0BL A :>=40G:0. % C4L BK 2 53> H:C@5, B0: 5I5 =5 B> 1K =04C<0;. ( 5 A<>B@8 =0 MB> A> A2>59 :>;>:>;L=8. "@C4=> 87<5=8BL A8AB5<C 87=CB@8, >?8@0OAL B>;L:> =0 AC1J5:B82=>5 ?>=8<0=85. 'B>1K >F5=8BL, A<>3CB ;8 =0H8 459AB28O 40BL =C6=K9 MDD5:B, A;54C5B 2845BL :0@B8=C 2 F5;><. > 8 >4=>3> >1J5:B82=>3> ?>4E>40 =54>AB0B>G=>, ?>B><C GB> >= =5 CG8BK205B !C185:B82=>3> 7=0G5=8O 2>?@>A>2 8 8E 206=>AB8 4;O CG0AB=8:>2. tin ?>G5<C ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 A =08;CGH8<8 87<5@5=8O<8 8 =0F5;5==K5 =0 >1I55 1;03>, G0AB> AB0;:820NBAO A 1|HB82>459AB285< =0 <5AB0E. 5<;O ?;>A:0O 8;8 :@C3;0O? :<;O  ?;>A:0O? >=5G=>, 40. !B>8B B>;L:> 273;O=CBL A515 ?>4 9>38. > 5A;8 ?>A<>B@5BL =0 A=8<:8 87 :>A<>A0  >=0 :@C3;0O, 0 <564C=0@>4=K5 ?CB5H5AB28O ?>4B25@640NB MB> 5654=52=>. K ?8=>< (8;8 25@8<), GB> 5<;O :@C3;0O, => 2 ?@0:B8G5A:8E 2>?@>A0E Hi E>48< 87 B>3>, GB> >=0 ?;>A:0O. K A;8H:>< G0AB> <KA;8< %8=>A:>, G@57<5@=> C?@>I0O A8BC0F8N, :>340 =5>1E>48<0 1>;55 ?>;=0O :0@B8=0 A>1KB89. @O<0O ;8=8O  2 459AB28B5;L=>AB8 ;8HL >B@57>: :@82>9, G.8BL >:@C6=>AB8. =0 2K3;O48B ?@O<>9 2 A8;C >3@0=8G5==>AB8 8.=853> 7@5=8O. -B> ?@82>48B =0A : ?C=:BC0F88, 70AB02;O5B ?@84028BL A<KA; 2A5< MB8< :@C30< 8 ?>A;54>20B5;L=>ABO< A>1KB89. 0 8 A?>A>1=K ;8 <K C2845BL ?@>4>;65=85 ?@O<KE 8 B>, :0: >=8 :G'48=ONBAO 2 :@C3? >340 <K 2=>2L 8 2=>2L E>48< :@C30<8 2708<=>3> =5?>=8<0=8O 8 ?>8A:0 28=>20BKE, 2>7=8:05B 2?5G0B;5=85, %=> MB>  15A:>=5G=0O ?@O<0O, :>B>@0O :0:8<-B> >1@07>< ?>AB>O==> 2>72@0I05B =0A 2 8AE>4=CN B>G:C. C6=> 273;O=CBL =0 A8A-|3<C A> AB>@>=K, GB>1K C2845BL :@C3 8 2KE>4 87 =53>. ! ?><>ILN ?C=:BC0F88 <K ?@8405< A<KA; ?>A;54>20B5;L=>ABO<. C=:BC0F8O <5=O5B A<KA; 2 O7K:5 8 687=8. A5 <K ?><=8< 70<5G0B5;L=K9 ?@8<5@ B>3>, :0:CN @>;L <>65B i 83@0BL ?C=:BC0F8O: #18BL, =5;L7O ?><8;>20BL. #18BL =5;L7O, ?><8;>20BL!  2>B ?@8<5@ 87 >1;0AB8 >B=>H5=89. 6>@46 8 65==8 65=0BK 45AOBL ;5B, 8 2 8E ?>2545=88 A;>68;-i 8 CAB>9G82K9 AB5@5>B8?  ?0BB5@=, :>B>@K9 3;C1>:> >3>@G05B 8E >1>8E. >340 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL ?@8=OBL 206=>5 @5H5=85, ?=8 2A5340 AA>@OBAO. 65==8 AG8B05B, GB> 6>@46 A;8H:>< 4028B 8; =55: = 3>2>@8B, GB>, ?> 53> <=5=8N, =0< =C6=> A45;0BL, 8 =5 ( 180207. 0:C@A.?5@A?5:B820 !#!!" !!" +(/ | >1@0I05B =8:0:>3> 2=8<0=8O =0 B>, GB> 4C<0N O.  :>340 O ?@54 ;030N A2>9 20@80=B, >= @074@0605BAO 8 ?5@5AB05B A;CH0BL. / E>B5 ;0 1K, GB>1K >= 1K; 2=8<0B5;L=55 : B><C, GB> O 3>2>@N. 65==8 @5038@C5B =0 ?>2545=85 6>@460. =>340, GB>1K A:070BL GB>-B> 2 ?8:C 5<C, >=0 >BAB08205B ?@54;>65=85, :>B>@>5 2>>1I5-B> 59 A0<>9 =5 A>2A5< ?> 4CH5. 6>@46 @0AA:07K205B 8AB>@8N ?>-A2>5<C. = >1JOA=O5B: >340 =0< =C6=> ?@8=OBL @5H5=85, 2A5340 ?>;CG05BAO B0:, GB> <=5 ?5@ 2><C ?@8E>48BAO 3>2>@8BL, GB> O 4C<0N. 65==8, ?>E>65, A0<0 =5 7=05B, G53> 59 E>G5BAO. > AB>8B <=5 2KA:070BL A2>N B>G:C 7@5=8O, :0: >=0 BCB 65 2KABC?05B ?@>B82, O 70I8I0NAL, 0 :>=G05BAO 2A5 AA>@>9. / E>B5; 1K, GB>1K >=0 =5 2AB@5G0;0 <>8 8458 2 HBK:8. 6>@46 @5038@C5B =0 ?>2545=85 65==8, => ?@8 MB>< =5 CG8BK205B 2;8O=8O A2>53> >1@070 459AB289 =0 =55. 0 ?@0:B8:5, 5A;8 2>7=8:05B 2?5G0B;5=85, GB> 20< 2A5 2@5<O ?@8E>48BAO >?@545;5==K< >1@07>< @5038@>20BL =0 4@C3>3>, ?@8G5< MB0 A8BC0F8O 20< >1>8< =5 2 @04>ABL, 8I8B5 CA8;820NICN ?5B;N >1@0B=>9 A2O78. =K<8 A;>20<8, ?>?KB09B5AL ?>=OBL, :0:8< >1 @07>< 20H8 459AB28O ?>1C640NB 4@C3>3> 8<5==> : B0:><C ?>2A 45=8N, =0 :>B>@>5 2K =5 <>65B5 =5 >B25G0BL 8725AB=K< >1@07><. 5 20H0 ;8 @50:F8O 70?CA:05B MB>B <5E0=87<? A;8 2K A0<8 ?>?0405B5 2 B0:CN A8BC0F8N, B> <>65B5 70AB@OBL 8 =59 =04>;3> (:0: ?>;CG8;>AL C MB>9 AC?@C65A:>9 ?0@K). ;O4O A> AB>@>=K, MB> ?5B;O: 6>@46 @5038@C5B =0 65==8, :>B>@0O @5038@C 5B =0 6>@460. > @0AAB02LB5 7=0:8 ?@5?8=0=8O ?>-8=><C: 65==8 AG8B05B, GB> MB> 6>@46 =0G8=05B AA>@C (15AF5@5<>==> 2KA:07K20O A2>N B>G:C 7@5=8O), 0 6>@46 AG8B05B, GB> MB> 65==8 70G8=I8F0 2A53> (:@8B8:C5B 53> 8458). 0G8=09B5 >B:C40 C3>4=>, 2A5 @02=> ?> ;CG8BAO ?5B;O CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 45AL 5ABL 5I5 >48= ?@>:;OBK9 ?5@5E;5AB, F5<5=B8@CNI89 MBC :>=AB@C:F8N, % >10 >6840NB, GB> 4@C3>9 1C45B 25AB8 A51O >?@545;5==K< =5?@028;L=K<8 >1@07><, ?>MB><C @0AA<0B@820NB A2>5 ?>2545=85 :0: 2K=C645=6=' ?@>B82>O485. > 5A;8 3;O45BL A> AB>@>=K, MB>  =0AB>OI0O >B@020.  ?>A:>;L:C A8BC0F8N AC?@C38 =5 >1AC640NB, >=0 >1@5G5=0 >AB0 20BLAO =587<5==>9. -B> ?>E>65 =0 83@C, 254CICNAO ?> >B2@0B8B5H. =K< ?@028;0<, => ?@8E>48BAO 83@0BL 40;LH5, ?>B><C GB> =5B 70:> =>2, >?@545;ONI8E, :0: 8 :>340 <>6=> 8E 87<5=8BL. A;8 273;O=CBL A> AB>@>=K, 6>@46 8 65==8 8A?>;L7CN! >4=C 8 BC 65 <5=B0;L=CN <>45;L: >10 C25@5=K, GB> >=8 B>;L:> >B25G0NB =0 459AB28O 4@C3>3>, 87-70 :>B>@>3> 8 @073>@5;AO 25AL (B>B AK@-1>@. "0: GB>, 5A;8 4@C3>9 87<5=8BAO, 2A5 AB0=5B GC45A=>. # :064>3> 5ABL A2>O ?>;>28=0 :0@B8=:8, => ?>;C?@0240 =8G5< =5 GCGH5 ?>;=>9 ;68.  C=:BC0F8O 2 4><0H=5< A:0=40;5 \ 'B>1K =09B8 @5H5=85, =C6=> 273;O=CBL =0 AB@C:BC@C A8BC0F88 A> AB>@>=K. >MB><C <K 70405< 107>2K9 2>?@>A: GB> <5H05B A8BC0F88 87<5=8BLAO? @5645 2A53>, GB>1K =8G53> =5 <5=O;>AL, >158< AB>@>=0< =C6=> ?@>4>;60BL BC 65 83@C. !B>8B >4=><C 87<5=8BL A2>5 ?>2545=85, 8 :@C3 1C45B @07>@20=. 6>@46 8 65==8 @5038@CNB 4@C3 =0 4@C30, 7=0G8B, 5A;8 87<5=8BAO >48=, 4>;65= 1C45B 87<5=8BLAO 8 4@C3>9. 'B>1K >ACI5AB28BL 87<5=5=85, >48= 87 =8E 4>;65= >B>9B8 2 AB>@>=C 8 A?@>A8BL, GB> ?@>8AE>48B. >A;5 MB>3> >=8 A<>3CB ?5@525AB8 @073>2>@ =0 4@C3>9 C@>25=L. 0?@8<5@, 65==8 <>3;0 1K A:070BL: =5 :065BAO, GB> :064K9 @07, :>340 =0< =C6=> GB>-B> @5H8BL, 45;> :>=G05BAO AA>@>9. 0: 1K =0< ?@5:@0B8BL 2A5 MB>? > =C6=> ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL. A;8 A:070BL B0:>5 2 @0730@ AA>@K, 6>@46 <>65B ?>9B8 ?> ?@82KG=><C ?CB8 8 >B25B8BL: >B, >?OBL BK 2A5 ?5@5:;04K205HL =0 <5=O... G5=L 206=> 27OBL B09<-0CB. 0G0ABCN >48= 87 CG0AB=8:>2 ?KB05BAO 87<5=8BL ?@028;0 83@K, => 4@C30O AB>@>=0 8AB>;:>2K205B AB> H038 :0: ?@>O2;5=85 2A5 B>3> 65 ?>@>G=>3> :@C30. >B ?>G5<C 745AL 65;0B5;L=> ?@8ACBAB285 ?>A@54=8:0, :>B>@K9 87=0G0;L=> =5 CG0AB2>20; 2 MB>9 83@5. K94O 70 ?@545;K A8AB5<K, 2K ?>;CG05B5 H0=A 55 87<5=8BL.  G5< F5;L @073>2>@0? 10 CG0AB=8:0 E>BOB =09B8 A>3;0A>20==>5 { ;020 7. 0:C@A, ?5@A?5:B820 !#!!" !!" +(+<! @5H5=85. > =8:B> 87 =8E =5 2848B A8AB5<C 2 F5;><, =5 CG8BL<8 5B A;>682H8EAO >B=>H5=89. >MB><C 8< =C6=> AD>@<C;8@>=0 i 8 2A5 2@5<O 45@60BL 2 C<5 4>?>;=8B5;L=CN F5;L: A>E@0=5=85 8; C;CGH5=85 >B=>H5=89.  !10;0=A8@>20==0O ?C=:BC0F8O "0:>3> @>40 2708<=>5 =5?>=8<0=85 8 AA>@K <>3CB ?@825AB8 : >G5=L A8;L=><C >1>N4=><C @074@065=8N 8 CAC3C1;5=8N A8BC0F88 45AL 2>7=8:05B 5I5 >48= ?0@04>:A: ?>A:>;L:C >B=>H5=8O A;>68 ;8AL BO65;K5, >15 AB>@>=K ?KB0NBAO 8E C;CGH8BL, => ?@8 MB>< ?@>4>;60NB 45;0BL B> 65 A0<>5, 87-70 G53> A8BC0F8O 8 AB0;0 B0:>9 =5?@8OB=>9. 708<=K5 GC2AB20 ?>@>640NBAO AB@C:BC@>9 A8AB5<K. 8=8BL 745AL =5:>3>. KA;5==K9 M:A?5@8<5=B >7<>6=>, 2K A>AB02;O5B5 G0ABL >4=>9 87 B0:8E 157@04>AB=KE ?5B5;L >1@0B=>9 A2O78, 2 :>B>@>9 420 G5;>25:0 ?@>AB>, :070;>AL 1K, @5038@CNB =0 B>, GB> 3>2>@8B 8;8 45;05B 4@C3>9, => A8BC0F8O A0<0 A>1>9 =5 @07@5H05BAO, 8 2K >10 =54>2>;L=K. @>2548B5 A;54CNI89 M:A?5@8<5=B. A?><=8B5 B8?8G=CN A8BC0F8N @074>@0. !> A2>59 B>G:8 7@5=8O >E0@0:B5@87C9B5 459AB28O 8 CAB0=>2:8 4@C3>3>. "5?5@L 2:;NG8B5 2>>1@065=85 8, A B>G:8 7@5=8O 4@C3>3>, >E0@0:B5@87C9B5 A51O  % :0:8< 2K 5<C :065B5AL, :0: >= 2>A?@8=8<05B 20H8 459AB28O 8 CAB0=>2:8. 3> <=5=85 <>65B >:070BLAO 25AL<0 >184=K<. 5 >3>@G09B5AL, MB> 2A53> ;8HL 53> B>G:0 7@5=8O, 8 >=0, B0: 65, :0: 8 20H0, =5 >B@0605B A8BC0F88 2 F5;><. "5?5@L 273;O=8B5 =0 2A5 MB> A> AB>@>=K, ?@54AB02LB5, GB> 420 G5;>25:0 GB>-B> 45;0NB, @073>20@820NB, >1AC640NB. 0409B5 A515 A;54CNI85 2>?@>AK: % >:>2K >B=>H5=8O <564C MB8<8 ;N4L<8 2 <><5=B A?>@0? ( '5< 8<5==> 2K 2 MB>9 A8BC0F88 ?@>2>F8@C5B5 @50:F8N 4@C3>3>? % '5< 8<5==> MB>B 4@C3>9 ?@>2>F8@C5B 20HC @50:F8N? % 0:8< >1@07>< 20H0 @50:F8O ?@>2>F8@C5B 53> @50:F8N? % 0:85 >B=>H5=8O 2K E>B5;8 1K CAB0=>28BL A MB8< 4@C38<? % 0: >= 4>;65= @5038@>20BL, GB>1K ?>=@028BLAO 20<? % 'B> 2K <>3;8 1K A45;0BL, GB>1K >= @5038@>20; ?>4>1=K< >1@07><? % A;8 B>. GB> 2K 45;05B5 2 40==K9 <><5=B, =5 ?>4E>48B, GB> <5H05B 20< 25AB8 A51O 8=0G5? II MB>< ?@8<5@5 6>@46 8 65==8, :064K9 ?>-A2>5<C, @5038@CNB ini ?>2545=85 4@C3>3>, ?@>2>F8@CO 53> =0 B0:>5 ?>2545=85 8 4>?>;=OO 53>. >4>1=K5 >B=>H5=8O =07K20NB 2708<>4>?>;=ONI8<8. >340 >15 AB>@>=K ?@>2>F8@CNB 2 4@C3>< ?>2545=85 >48=0:>2>3> B8?0, MB> A8<<5B@8G=K5 >B=>H5=8O. 0?@8<5@, G5< 1>;LH5 7;8BAO >48=, B5< 1>;LH5 7;>AB8 2 4@C3><. -B> <>65B 25AB8 : MA:0;0F88 =0A8;8O. >=:0 2>>@C65=89 ?5@8>40 E>;>4=>9 2>9=K, 2 :>B>@>9 CG0AB2>20;8 !>25BA:89 !>N7 8 !>548=5==K5 (B0BK, 1K;0 ?@8<5@>< A8<<5B@8G=KE >B=>H5=89 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5: :>340 <5@8:0 C25;8G820;0 @0AE>4K =0 2>>@C65=85, !>25BA:89 !>N7 GC2AB2>20; A51O >A;01;5==K< 8 45;0; B> 65 A0<>5.  :>340 !>25BA:8 !>N7 C25;8G820; A2>8 @0AE>4K, <5@8:0 2>A?@8=8<0;0 MB> :0: C3@>7C 8 >B25G0;0 B5< 65. ! B>G:8 7@5=8O !>25B>2 >=8 ?@>AB> >B25G0;8 =0 ?@>2>:0F8>==CN ?>;8B8:C <5@8:8. ! B>G:8 7@5=8O <5@8:8 !>25BA:89 !>N7 =5?@5@K2=> =0@0I820; @07@CH8B5;L=CN ( (?020 7. 0:C@A, ?5@A?5:B820 !#!!" !!" +( ) <>IL A2>53> >@C68O, B0: GB> 87 A>>1@065=89 >1>@>=K ?@8E>48;>* i->B25G0BL B5< 65. 15 AB@0=K ?>;030;8, GB> 459AB2CNB B>;L:> ? F5;OE A>E@0=5=8O A>1AB25==>9 157>?0A=>AB8, 8 AG8B0;8 4@C3CN ?@8G8=>9 2A5E =5?@8OB=>AB59. !8<<5B@8G=K5 >B=>H5=8O <>3CB ?@825AB8 : =0A8;8N, 5A;8 B5H. :> >4=0 87 AB>@>= =5 A45;05B H03 >B :@0O ?@>?0AB8 8;8 =5 70@01>8 5B ?5B;O C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 (=0?@8<5@, AB@0E.').  A;CG05 2708<>4>?>;=ONI8E >B=>H5=89 AB>@>=K =5 :>=:C @8@CNB <564C A>1>9, 0 ?>B><C =5B >?0A=>AB8 MA:0;0F88 :>=D;?: B0, => B0:CN A8BC0F8N <>6=> A@02=8BL A <0H8=>9, 70AB@O2H53 8 :0=025,  @04>AB8 >B MB>3> <0;>. 10 B8?0 >B=>H5=89  A8<<5B@8G=K5 8 2708<>4>?>;=8B I85 <>3CB 1KBL A>7840B5;L=K<8 8;8 @07@CH8B5;L=K<8 2 :H 28A8<>AB8 >B ?>2545=8O AB>@>=, >B B>3>, :0:CN @50:F8N >=8 1C4CB 2K7K20BL C ?0@B=5@0. 0 ?@0:B8:5 =8 >48= 87 B8?>2 >B=>H5=89 =5 ?@82545B : 4>1@C 2 4;8B5;L=>9 ?5@A?5:B825, ?>B><C GB> @>;8 2 =8E >:07K20NBAO A;8H:>< 65AB:> 70D8:A8@>20==K<8. '' >@>30 2 04 !:>2K20NI85 ?5B;8 >1@0B=>9 A2O78, 2@>45 B>9, GB> CAB0=>28;0, i. 2 >B=>H5=8OE 6>@460 8 65==8, A>E@0=ONBAO B>;L:> ?>B><C, GB> :064K9 87 CG0AB=8:>2 A0< A51O 45@68B 2 ;>2CH:5 A8AB5<K 8 2848B 55 B>;L:> A> A2>59 B>G:8 7@5=8O, AG8B0O A51O ?@02K<, 0 4@C 3>3> 28=>20BK<. A;8 2K ?@>AB> ?@8<5B5 B>G:C 7@5=8O 4@C3>3>, MB> 45;C =5 ?> <>65B, ?>B><C GB> 53> 2845=85 B0:65 >3@0=8G5=> A8AB5<>9.  ?8 :0 2K =0E>48B5AL 2 A8AB5<5 8 A0<8 =5 7=05B5 MB>3>, C 20A ecu. B>;L:> 420 ?CB8: ?@>4>;60BL 2 B>< 65 4CE5 8;8 ?@87=0BL, GB> 4@C3>9 ?@02, 0 2K  =5B.  MB>9 A8AB5<5 =8:B> =5 A>18@0;AO A:0=40;8BL, => @57C;LBB ?>;CG05BAO 8<5==> B0:>9. %>@>H8E =0<5@5=89 =54>AB0B>G=>. ;L 3>2>@8BAO, 1;038<8 =0<5@5=8O<8 2K<>I5=0 4>@>30 2 04. @>1;5<C CAC3C1;O5B =0H0 A:;>==>ABL >F5=820BL A2>8 459AB288 8AE>4O 87 B5E =0<5@5=89, :>B>@K<8 <K @C:>2>4AB2>20;8AL. ! n.i H59 B>G:8 7@5=8O, <K ?>ABC?05< B0:, :0: B>3> B@51CNB >1AB>OB5;8 AB20, 0 5A;8 GB>-B> ?>;CG05BAO =5 B0: 8;8 :B>-B> =0 =0A >18605BAO, <K 2A5340 A51O >?@024K205< B5<, GB> =5 8<5;8 MB>3> 2 284C. 8=8 i I=59 <K =5 ?@87=05<, A5BC5< =0 =5257CG5ABL, 0 2 EC4H5< A;CG05 85<AO 2 ;53:><KA;88.  4@C38E <K @0AAC6405< 8=0G5. 5 284O <8@ A 8E B>G:8 7@5=8O, i C48< =5 ?> =0<5@5=8O<, 0 ?> @57C;LB0B0<, =5 CG8BK20O, GB>, 2>7<>6=>, >=8 <>3CB 8A?KBK20BL B@C4=>AB8. A;8 :B>-B> >1845; =0A, << ?@54?>;0305<, GB> >= A45;0; MB> =0<5@5==>, ;81>, 2 A0<>< :@09=5< A;CG05, GB> >= =5C<5= 8 =5:><?5B5=B5=.  A51O <K AC48< A>2A5< => 4@C3><C! '0I5 2A53> <K =5 >A>7=05<, GB> @5038@C5< =0 ?>2545=85, .1 =5 =0 =0<5@5=8O, >6840O, GB> 4@C385 4>;6=K @5038@>20BL =0 =0A BE>4O 87 =0H8E =0<5@5=89. -B>  4>@>30 2 04 2708<=>3> =5?>=8<0=8O 8 >128=5=89... 2K<>I5==0O 1;038<8 =0<5@5=8O<8. >G5<C ?>4>1=K5 A8BC0F88 2>7=8:0NB 2=>2L 8 2=>2L? ;02=K< 81@07>< ?>B><C, GB> <K 2A5 45;05< <>;G0. K @54:> 3>2>@8< > i :>8E GC2AB20E. 0< :065BAO, GB> 5A;8 ?@O<> A:070BL 4@C3><C, GB> <K 4C<05<, >= >1848BAO, 0 5A;8 :B>-B> ?>ABC?8B B0: A =0<8, B> =C45< >1865=K <K. >MB><C <K ?><0;:8205<, 8 25AL ?@>F5AA ?@>B5:05B A:@KB=>.  >BACBAB285 G5AB=>9 >1@0B=>9 A2O78 :064K9 >3> CG0AB=8: B0: 8 845B 2=87 ?> 2A5 B>9 65 4>@>35. 73;O=8B5 =0 4803@0<<C. K  -  8 20H :>=BC@  25@E=89. '5< 1>;LH5  C?>@AB2C5B 2 A2>5< =5A=>A=>< ?>2545=88, B5< A8;L-  >@>3> &04  =0<5@5=8O 8 >128=5=8O { ;020 7, 0:C@A, ?5@A?5:B820 !#!!" !!" +(/ ) =55 2K @074@0605B5AL 8 B5< <5=LH5 A:;>==K 4>25@OBL 53> =0<5@5=8O<.  G5< <5=LH5 2K ?>=8<05B5 53> =0<5@5=8O, B5< 1>;LH5 53> 28=8B5, 0 G5< 1>;LH5 2K 53> 28=8B5, B5< <5=LH5 C 20A 2>7<>6 =>AB59 1KBL A =8< G5AB=K<, 0 ?>B><C =8GB> =5 <5H05B 5<C ?@> 4>;60BL 2 B>< 65 4CE5. ">B 65 ?@>F5AA D>@<8@C5B @50:F8N  tu 20H8 459AB28O, >1>7=0G5==K5 2 25@E=5< :>=BC@5.  ACE>< >AB0B :5  ?>O2;5=85 CA8;820NI53> :>=BC@0 >1@0B=>9 A2O78 2 F5=B@5 @8AC=:0: G5< A8;L=55 20H0 @50:F8O, B5< C?>@=55 >= 3=5B A2>5, :\ G5< 1>;LH5 >= 3=5B A2>5, B5< A8;L=55 20H0 @50:F8O. 45AL 5ABL 425 B>G:8 ?@8;>65=8O @KG030. 5@20O  2 =86=5< :>=BC@5: 2K <>65B5 @07>@20BL A2O7L <564C A2>59 @074@065==>9 @50:F859 8 =525@85< 2 @07C<=>ABL 53> =0<5@5=89. C6=> 459AB2> 20BL 8AE>4O 87 B>3>, GB> ?>ABC?:8 4@C3>3> 2?>;=5 @07C<=K 8 >= AB@5<8BAO : G5<C-B> 206=><C 4;O =53>. ">340 2K A<>65B5 ?>?K B0BLAO 2KOA=8BL, G53> 65 >= E>G5B, 8 ?>=OBL, =5B ;8 4@C3>3> A?8 A>10 ?><>GL 5<C ?>;CG8BL MB> B0:, GB>1K =5 @074@060BLAO A0<><C. B>@0O  2 25@E=59 ?5B;5, 345 2K <>65B5 @07>@20BL A2O7L <564C A2>8< ?>2545=85< 8 53> =530B82=K< 8AB>;:>20=85<. !>A@54>B>GLB5AL =0 A2>8E =0<5@5=8OE, =0 B><, G53> 2K =0 A0<>< 45;5 E>B8B5 4>AB8GL. >25@O9B5 2>A?@8OB8N 20H53> ?>2545=8O A> AB>@>=K ?0@B=5@0. 7<5=O9B5 A2>5 ?>2545=85, >@85=B8@COAL n.i ?>ABC?0NI85 >B =53> A83=0;K >1@0B=>9 A2O78, 4> B5E ?>@ ?>:0 =5 4>1L5B5AL =C6=>9 20< @50:F88. 8:B> =5 >1O70= ?>=8<0BL 20A ;CGH5, G5< 2K A0<8. .: '!", " ",/ 1CG5=85 % #G8BLAO  7=0G8B 87<5=OBL A51O, >@85=B8@COAL =0 >1@0B=CN A2O7L, ?>ABC?0NICN : =0< 2 @57C;LB0B5 =0H8E 459AB289. % K CG8<AO A ?><>ILN 2A53>, GB> <K 45;05<. % 1CG5=85 @50;87C5BAO 2 :>=BC@5 10;0=A8@CNI59 >1@0B=>9 A2O78. K 459AB2C5B5, 2>A?@8=8<05B5 @57C;LB0BK A2>8E 459AB289 8 8AE>4O 87 =8E ?@8=8<05B5 @5H5=85 > 40;L=59H8E 459AB28OE. @8 MB>< 2K 2A534? ?><=8B5 >1 8E F5;8.  !" #' % @>AB>5 >1CG5=85, 8;8 >1CG5=85 ?5@2>3> ?>@O4:0, 8;8 040?B82=>5 >1CG5=85, 70:;NG05BAO 2 B><. GB>1K, >@85=B8@COAL =0 A83=0;K >1@0B=>9 A2O78, ?@81;860BLAO : A2>59 F5;8. ABL 425 @07=>284=>AB8 ?@>AB>3> >1CG5=8O, ?@8 :>B>@KE:  8A?>;L7C5BAO >1@0B=0O A2O7L, ?>ABC?0NI0O 2 4>==K9 :>=:@5B=K9 <><5=B;  ?>;CG5==0O >1@0B=0O A2O7L 8A?>;L7C5BAO A> 2@5<5=5<, B.5. 4;O B>3>, GB>1K ;CGH5 459AB2>20BL 2 A;54CNI89 @07. =K<8 A;>20<8, >1@0B=0O A2O7L >E20BK205B A5@8N 459AB289, @072>@0G820NI8EAO 2> 2@5<5=8.  .) #' % >@>640NI55 >1CG5=85, 8;8 >1CG5=85 A 8A?>;L7>20=85< 42CE :>=BC@>2 >1@0B=>9 A2O78.  B>, ?@8 :>B>@>< 2 >4=>< 87 :>=BC@>2 =0G8=0NB 87<5=OBLAO :0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8. % >@>640NI55 >1CG5=85 A?>A>1=> :0: CA8;820BL <5=B0;L=K5 <>45;8. B0: 8 AB028BL 8E ?>4 A><=5=85. '" ("  #'",!/? % KG5@:820=85 G0AB8 8=D>@<0F88. % 8=0<8G5A:0O A;>6=>ABL. % 3@0=8G820NI85 <5=B0;L=K5 <>45;8. % "@C4=>AB8 87<5@5=8O >1@0B=>9 A2O78. % !<5H5=85 ?>=OB89 B>G=>AB8 8 4>AB>25@=>AB8. % #AB0=>2;5=85 A;8H:>< =87:>3> 8;8 A;8H:>< 2KA>:>3> ?>@>30 @50:F88. % 3=>@8@>20=85 B>3>, GB> <K GC2AB2C5<. % 5C<5=85 704020BL 2>?@>AK. | 0:C@AK % 0:C@A - MB> B>G:0 7@5=8O. % !8AB5<=>5 <KH;5=85 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B>, :0: @07;8G=K9 >?KB, @07=K5 B>G:8 7@5=8O 2708<>459AB2CNB, >1@07CO =5GB> 1>;LH55 8 F5;>AB=>5. ;020 7. 0:C@A, ?5@A?5:B820 / !#!!" !!" +(/ % 06=> 2845BL <8@ 2 @07=KE @0:C@A0E - MB> 405B 1>;55 ?>;=CN :0@BC =C 8 @0AH8@O5B =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8. % 8@ 2A5340 1>30G5, G5< =0H5 ?@54AB02;5=85 > =5<. % ABL 420 ?@8=F8?80;L=> @07=KE ?>4E>40: 1J5:B82=K9 ?>4E>4, 8;8 273;O4 =0 A8AB5<C A> AB>@>=K. !C1J5:B82=K9 ?>4E>4, 8;8 273;O4 =0 A8AB5<C 87=CB@8. % !8AB5<=>5 <KH;5=85 8A?>;L7C5B >10 ?>4E>40. % K1>@ ?>4E>40 >?@545;O5BAO B5<, :0: 2K ?@>2>48B5 3@0=8FK 8=B5@5ACNI59 20A A8AB5<K. % >;=0O >1J5:B82=>ABL =52>7<>6=0, ?>B><C GB> 20< =5 40=> ?>;=>ABLN 2K9B8 70 @0<:8 A8AB5<K, G0ABLN :>B>@>9 2K O2;O5B5AL. ( ABL 420 2840 AC1J5:B82=>AB8: 20H0 A>1AB25==0O AC1J5:B82=>ABL; AC1J5:B82=>ABL 4@C3>3> G5;>25:0, % 5=B0;L=K5 <>45;8  20H8 A>1AB25==K5 8 @C38E ;N459  MB> G0ABL A8AB5<K. #"#&/ % C=:BC0F8O 70:;NG05BAO 2 >1JOA=5=88, =0E>645=88 A<KA;0 ?>A;54>20B5;L=>AB59 A>1KB89, ?@>O2;5=89 459AB28O :>=BC@>2 >1@0B=>9 A2O78, ( 07=0O ?C=:BC0F8O A>>B25BAB2C5B ?@8G8==>-A;54AB25==K< F5?>G:0<, =0G8=0NI8<AO 2 @07=KE B>G:0E :>=BC@0 >1@0B=>9 A2O78. ( > 2708<>4>?>;=ONI8E >B=>H5=8OE ?0@B=5@K 254CB A51O @07;8G=K< >1@07><, 0 8E ?>2545=85 ?>1C6405B :064>3> 87 =8E : >B25B=>9 @50:F88. %  A8<<5B@8G=KE >B=>H5=8OE >15 AB>@>=K ?@>2>F8@CNB 4@C3 2 4@C35 0=0;>38G=K9 B8? ?>2545=8O. &( !# ++ K <>65B5 8A?>;L7>20BL A8AB5<=>5 <KH;5=85 4;O B>3>, GB>1K 1C:20;L=> =0@8A>20BL A2>8 2K2>4K. 7>1@078B5 =0 1C<035 7028A8 <>AB8 8 ?5B;8 >1@0B=>9 A2O78, 8 ?5@54 3;070<8 2>7=8:=5B A8AB5<0. >B>< 2K A<>65B5 83@0BL A =59, ?>425@30BL A2O78 "<>73>2>9 0B0:5, 8A?>;L7>20BL 8E 4;O 2A5AB>@>==53> >A<KA;5=8O. -B>  287C0;L=K9 8, A;54>20B5;L=>, 8=BC8B82=K9 ?>4E>4 : 45;C.  =5 B>;L:> =0 1C<035 ?>O2OBAO :>=BC@K A8AB5<K, => >4=>2@5<5==> 2>7=8:=5B ?>=8<0=85. 7>1@060O 3@0D8G5A:8 A2>9 >1@07 <KH;5=8O, 2K >B@078B5 2 A8AB5<=>9 4803@0<<5 A>1AB25==K5 <5=B0;L=K5 <>45;8. -B8 @8AC=:8 ?@>8;;NAB@8@CNB A8BC0F8N, B>, :0: >=0 A>74020;0AL, 8 20H8 ?@54AB02;5=8O > =59. 8ACO A8AB5<C, 2K 1C45B5 87>1@060BL :>=BC@K >1@0B=>9 A2O78, GB>1K ?@>A;548BL 8 ?>=OBL, :0: >48= :><?>=5=B 2;8O5B =0 4@C385, KAB@>8BAO @O4 70<:=CBKE, 2708<>459AB2CNI8E :>=BC@>2 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@K5 2>?;>BOB 2 A515 A0<K5 206=K5 2708<>2;8O=8O. 0: A ?><>ILN A8AB5<=>9 4803@0<<K C2845BL B>G:8 ?@8;>65=8O @KG030, 2>7459AB2CO =0 :>B>@K5 <>6=> =09B8 @50;L=> 4>ABC?=K5 @5H5=8O 8 87<5=8BL A8AB5<C? ;O MB>3> 4>AB0B>G=> 8A?>;L7>20BL =5A:>;L:> ?@>ABKE ?@8=F8?>2, 8 A>25@H5==> =5 =C6=0 <0B5<0B8:0. =0O, :0: MB> 45;05BAO, 2K A<>65B5 ?@8<5=8BL A2>8 4803@0<<K 4;O >BKA:0=8O B>G5: ?@8;>65=8O @KG030, ?@54;>68B!, 20@80=BK 87<5=5=89 8 =5<54;5==> C2845BL, :0:>9 MDD5:B >=8 >15A?5G0B. -B8 87<5=5=8O <>3CB 1KBL 2=5H=8<8 (2 A8AB5<5) 8;8 2=CB@5==8<8 (2 20H5< A?>A>15 <KH;5=8O). 8A>20BL A8AB5<C  MB> :0: @0AA:07K20BL 8AB>@8N 2 :0@B8=:0<. =0 <>65B ?@54AB02;OBL A>1>9 ;N1>2=CN ?>25ABL, 8AB>@8G5A:89 @><0=, B@8;;5@, 45B5:B82 8;8 GB> C3>4=> 4@C3>5. AB>@8O <>6? 1KBL >1K45==>9, 70E20BK20NI59, :><8G5A:>9 8;8 B@038G5A:>9, 1^^^,. !#!!" !!" +(/ 40==>9 ?@>1;5<K, 8 >?@545;O5B5 3@0=8FK A8AB5<K. 5 >B:;>=O9B5AL >B B5<K, 8;8 20H0 8AB>@8O ?@52@0B8BAO 2 5I5 >48= @><0= >9=0 8 <8@. @0=8FK A8AB5<K <>3CB >:070BLAO A;8H:>< H8@>:8<8 ?> 42C< ?@8G8=0<. % 7-70 B>3>, GB> 2K 157 2AO:>9 =5>1E>48<>AB8 2:;NG8B5 2 =55 M;5<5=BK 1>;LH59 A8AB5<K. 0?@8<5@, 2K18@0O <5B>4 ?>EC45=8O, 2K =0G=5B5 @0AA<0B@820BL ?>;8B8G5A:85 8 M:>=><8G5A:85 D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 8<?>@B ?@>4C:B>2 ?8B0=8O. % 7-70 B>3>, GB> 2K 2:;NG8B5 M;5<5=BK 1>;55 <5;:8E ?>4A8AB5<, 87 :>B>@KE A>AB>OB @0AA<0B@8205<K5 20<8 D0:B>@K. 0?@8<5@, 5A;8. A>AB02;OO A515 485BC, 2K =0G=5B5 @0AA<0B@820BL 2708<>459AB285 =59@>B@0=A<8BB5@>5, CG0AB2CNI8E 2 D>@<8@>20=88 GC2AB20 3>;>40. >701>BLB5AL > B><, GB>1K C 20A 1K;> 4>AB0B>G=> =C6=KE M;5<5=B>2, 157 :>B>@KE =5 ?>;CG8BAO A2O7=>9 8AB>@88. 0AA<0B@8205<K9 2@5<5==>9 3>@87>=B  5I5 >4=8 D0:B>@, >?@545;ONI89 3@0=8FK A8AB5<K. @8 CAB0=>2;5=88 A;8H:>< :>@>B:>3> 2@5<5==>3> >B@57:0 2K @8A:C5B5 C?CAB8BL 206=K5 M;5<5=BK. A;8 A><=5205B5AL, ;CGH5 2K1@0BL 1>;55 4;8==K9, GB>1K CG5ABL 2>7<>6=K5 7045@6:8. > 2AO:>< A;CG05, >= 4>;65= 1KBL =5 <5=LH5, G5< 2@5<O, =5>1E>48<>5 4;O ?>;=>3> ?@>O2;5=8O 8=B5@5ACNI8E 20A >A>15==>AB59 ?>2545=8O A8AB5<K. 45AL 2A5 >?@545;O5BAO B5<, GB> 8<5==> 2K E>B8B5 ?>=OBL. 0?@8<5@, =0 87<5=5=85 >@30=870F8>==>9 :C;LBC@K C94CB 3>4K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 2K >14C <K205B5 ?;0= ?@5>1@07>20=8O >4=>3> 87 >B45;>2 :><?0=88, 3>@87>=B ?;0=8@>20=8O >?@545;8BAO 2@5<5=5<, =5>1E>48<K< 4;O B>3>, GB>1K 87<5=5=8O 2 MB>< >B45;5 @0A?@>AB@0=8;8AL =0 2A5 >AB0;L=K5. ;0=8@>20=85 :0<?0=88 ?> A1KBC 709<5B =5A:>;L:> =545;L. 'B>1K 87<5=8BL A2>8 30AB@>=><8G5A:85 ?@8AB@0AB8O 8 ?@82KG:8, =C6=> =5A:>;L:> <5AOF52. A5 M;5<5=BK A8AB5<K 2708<>459AB2CNB 2> 2@5<5=8.  ;N48 B>65 206=K. >3> 2K 2:;NG8B5 2 A2>N A8AB5<C? !8AB5<0  MB> ?@>F5AA. >340 A =59 8<55HL 45;>, =5206=>, 345 8<5==> =0G0BL. A5 2708<>A2O70=>, B0: GB>, =57028A8<> >B AB0@B> 2>9 B>G:8, 2A5 @02=> ?@>945HL 25AL :>=BC@ >1@0B=>9 A2O78. > MB><C <>65B5 =5 >?0A0BLAO, GB> =0G=5B5 =5 A B>3> <5AB0. #OA=82, 70G5< 20< =C6=> 8AA;54>20BL A8AB5<C, =0G=8B5 A A>1K B89, :>B>@K5 20< :06CBAO 206=K<8. =8 A2845B5;LAB2CNB > =0; 8 G88 >?@545;5==>3> ?0BB5@=0, 70:>=><5@=>AB8 ?>2545=8O, 2 =8: 70:;NG5= A<KA;. KG;5=8B5 A>1KB8O, :>B>@K5 ?>2B>@ONBAO. -B> 806=K9 ?@87=0: B>3>, GB> >=8 ?>O28;8AL 2 @57C;LB0B5 459AB28O =5:>53> ?@54>?@545;ONI53> 8E A8AB5<=>3> <5E0=87<0. 0: C65 >B<5G0;>AL, 548=8G=>5 A>1KB85 <>65B >7=0G0BL 2A5 GB> C3>4=>. A;8 >=> ?@>87>945B 2> 2B>@>9 @07 % MB> 2A5 5I5 <>65B 1KBL @57C;LB0B>< A;CG09=>3> A>2?045=8O, => B@>5:@0B=>5 ?>2B>@5=85  C65 =5:89 ?0BB5@=, 70:>=><5@=>ABL. 48= A:0=40;  MB> ?@>AB> A>1KB85, 0 2A5 2@5<O ?>2B>@ONI85AO A:0=40;K  C65 ?0BB5@=. A;8 2K >48= @07 =5 AC<5;8 A40BL @01>BC 2 A@>:, B> MB> <>65B 1KBL ?@>AB> =52575=85<. > :>340 7045@6:8 ?@>8AE>4OB ?>AB>O==>  MB> ?0BB5@=. 1@0I09B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 ?>2B>@ONI55AO =52575=85, F5?L A>2?045=89 8;8 ?>AB>O==>5 2>7=8:=>25=85 >4=>9 8 B>9 65 ?@>1;5<K, 4065 5A;8 2AO:89 @07 =0 -B> 5ABL @07=K5 8 2?>;=5 >A=>20B5;L=K5 ?@8G8=K.  ?KB 8 ?0BB5@= 0 C@>2=5 >B45;L=>3> A>1KB8O 20H0 A?>A>1=>ABL ?>2;8OBL =0 A8BC0F8N <>65B 1KBL =525;8:0. > 5A;8 2K @073;O45;8 ?0BB5@=, C 20A 5ABL 2>7<>6=>ABL ?>AB@>8BL <>45;L AB@C:BC@K A8AB5<K 8 =09B8 2 =59 B>G:C ?@8;>65=8O @KG030, :>B>@0O 40AB 2>7<>6=>ABL 87<5=8BL AB@C:BC@C, 0 1;03>40@O MB><C 8 A>1KB8O. !;54CNI89 ?@8=F8? 70:;NG05BAO 2 2K45;5=88 =0 A8AB5<=>9 4803@0<<5 M;5<5=B>2, :>B>@K5 <>3CB 2>7@0AB0BL 8;8 C1K20BL. A;8 M;5<5=B =5 <>65B 1KBL 87<5=5=, B> =0 =53> =52>7<>6=> ?>2;8OBL. A;8 ?@8 ?>AB@>5=88 <>45;8 A8AB5<K 2K >1=0@C68;8 =5:89 =587<5=O5<K9 M;5<5=B, ?>4C<09B5 > B><, GB> >= >;8F5B2>@O5B 8;8 7=0G8B 4;O 20A. 0?@8<5@, 5A;8 2 :0@B8=C 2E>48B 20H 4><, >= <>65B >;8F5B2>@OBL :><D>@B, 157>?0A=>ABL, 8<CI5AB2> 8;8 A?>A>1 ?>;CG5=8O 45=53. >=:@5B=K9 A<KA; 7028A8B >B B>3>, GB1 8<5==> 2K 8AA;54C5B5 ?@8 ?><>I8 40==>9 <>45;8. 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ ) @028;0 ?>AB@>5=8O A8AB5<=KE <>45;59  K - 3;02=>5 459AB2CNI55 ;8F> 2 MB>9 A8BC0F88. !B@>9B5 <>45;L, >A=>2K20OAL =0 ;8G=>< >?KB5, 8AE>48B5 87 A>1AB25==>9 B>G:8 7@5=8O. KAB@0820O <>45;L A8AB5<K, =5 701K209B5 > F5;8. ;O G53> 2K MB> 45;05B5, GB> E>B8B5 ?>=OBL? & 0G0BL <>6=> A G53> C3>4=>.  :;NG09B5 2 <>45;L A>1KB8O, :>B>@K5 2K 2848B5, A;KH8B5 8 GC2AB2C5B5. A>15==> 7=0G8<K ?>2B>@ONI85AO A>1KB8O, CG0AB2CNI85 2 D>@<8@>20=88 ?0BB5@=0.  A>>B25BAB288 A> A2>59 F5;LN >?@545;8B5 3@0=8FK A8AB5<K, 2@5<5==>9 3>@87>=B <>45;8@>20=8O 8 ;N459 - CG0AB=8:>2 A8AB5<K. :;NG09B5 2 <>45;L B>;L:> @0ABCI85 8;8 C1K20NI85 M;5<5=BK, :>B>@K5 87<5=ONBAO ?>4 2>7459AB285< 4@C38E. A;8 E>B8B5 8A?>;L7>20BL GB>-B>. >AB0NI55AO =587<5==K<, A?@>A8B5 A51O: 'B> MB> >;8F5B2>@O5B 4;O <5=O? !N65B=K5 ;8=88 5@2K9 107>2K9 AN65B  CA8;820NI0O ?5B;O. -B>  :0: A=56=K9 :>< A 3>@K: G5< 40;LH5 :0B8BAO, B5< 1>;LH5 AB0=>28BAO. 865 40= ?@>AB>9 ?@8<5@ CA8;820NI59 ?5B;8: G5< 1>;LH5 HB0B >B45;0 A1KB0, B5< (4> 8725AB=>3> <><5=B0) <0AHB01=55 A1KB. '5< 1>;LH5 A1KB, B5< 7=0G8B5;L=55 @>AB :><?0=88 8, A>>B25BAB25==>, H8@5 HB0B >B45;0 A1KB0. "5?5@L ?@8A<>B@8<AO : A2O7O< <564C M;5<5=B0<8. B<5BLB5 ?5@2>5 725=>. 0AH8@5=85 HB0B0 >B45;0 A1KB0 2545B : C25;8G5=88) >1J5<0 ?@>406. !>:@0I5=85 HB0B0 C<5=LH05B >1J5< ?@>406. 10  @ M;5<5=B0 87<5=ONBAO 2 >4=>< =0?@02;5=88. >AB >4=>3> 2545B : @>ABC 4@C3>3>. #<5=LH5=85 >4=>3> A>?@>2>6405BAO C<5=LH5=85< 4@C3>3>. -B> CA8;820NI0O A2O7L.  40==>< ?@8<5@5 2A5 A2O78  B0:>3> @>40. =8 8725AB=K :0: ?@>?>@F8>=0;L=K5, 420 M;5<5=B0 <5=ONBAO ?@>?>@F8>=0;L=>. ABL 8 2B>@>9 B8? CA8;820NI59 A2O78: 87<5=5=85 >4=>3> M;5<5=B0 ?@>AB> 4>102;O5BAO : 4@C3><C. 73;O=8B5 =0 A;54CNICN 4803@0<<C.  -B> 4@C30O @07=>284=>ABL CA8;820NI59 ?5B;8  2A5, ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE, @0AB5B (A> 2@5<5=5<, :>=5G=>, =0G=CB 459AB2>20BL >3@0=8G820NI85 D0:B>@K, :0: 8 2> 2AO:>9 CA8;820NI59 ?5B;5). 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A2O7L <564C :>MDD8F85=B>< @>6405<>AB8 8 G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O. ! @>AB>< :>MDD8F85=B0 @>6405<>AB8 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O @0AB5B, => ?@8 53> C<5=LH5=88 G8A;5==>ABL =5 C1K205B. 0A5;5=85 ?@>4>;605B C25;8G820BLAO, E>BL 8 <54;5==55. =K<8 A;>20<8, 2 >B;8G85 >B ?@54K4CI53> B8?0 CA8;820NI59 A2O78, 420 M;5<5=B0 =5 2A5340 87<5=ONBAO 2 >4=>< =0?@02;5=88. >340 C25;8G8205BAO @>6405<>ABL, @0AB5B 8 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O, => :>340 @>6405<>ABL ?0405B, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O <>65B ?@>4>;68BL @>AB, E>BL 8 =5 B0: 1KAB@>. "0:CN A2O7L =07K20NB AC<<8@CNI59 CA8;820NI59 A2O7LN. @8@>AB >4=>3> M;5<5=B0 2 ;N1>< A;CG05 C25;8G8205B 4@C3>9 M;5<5=B. A5 CA8;820NI85 A2O78, :0: AC<<8@CNI85, B0: 8 ?@>?>@F8>=0;L=K5, ?>:07K20NBAO A ?>;>68B5;L=K< 7=0:><. -B> =5 7=0G8B, GB> >=8 >1O70B5;L=> E>@>H85, 7=0: ?;NA ?@>AB> >1>7=0G05B CA8;820NICN A2O7L.  B5?5@L ?>A<>B@8B5 =0 A;54CNICN 4803@0<<C. -B> ?@8<5@ CA8;820NI53> :>=BC@0 4;O 83@>:0 2 B5==8A. ( 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/  #A8;820NI0O ?5B;O -B> <5E0=87< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A2O78. '5< 1>;LH5 2@5<5=8 =0 B@5=8@>2:8  B5< <5=LH5 >H8 1>:, G5< <5=LH5 2@5<5=8 C45;O5BAO B@5=8@>2:0<  B5< 1>;LH5 >H81>:. -B8 420 M;5<5=B0 87<5=ONBAO 2 ?@>B82>?>;>6=KE =0 ?@02;5=8OE (@>AB >4=>3> A>?@>2>6405BAO C<5=LH5=85< 4@C3>3>, 8 =0>1>@>B). -B0 ?@>?>@F8>=0;L=0O >1@0B=0O A2O7L >1>7=0G5=0 7=0:>< <8=CA, :>B>@K9 =5 C:07K205B =0 GB>-B> ?;>E>5. < >1>7=0G0NBAO 2A5 C@02=>25H820NI85 A2O78. !;54CNI0O A2O7L  B0:65 C@02=>25H820NI0O. '5< <5=LH5 >H81>:, B5< 1>;LH5 2K83@0==KE ?0@B89, G5< 1>;LH5 >H81>:  B5< <5=LH5 2K83@KH59. !;54CNI85 425 A2O78 CA8;820NI85: G5< 1>;LH5 ?>154, B5< 2KH5 C4>2;5B2>@5==>ABL, 0 G5< >=0 2KH5, B5< A8;L=55 <>B82 ?@>4>;60BL B@5=8@>2:8. -B0 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 F5;>< >1@07C5B ?5B;N CA8 ;820NI59 >1@0B=>9 A2O78, E>BO 8 2:;NG0NI59 425 C@02=>25H8 20NI8E A2O78. A;8 2K ?@54AB028B5 A515, :0: 845B5 ?> MB>9 ?5B;5, =0@0I820O <0AB5@AB2> B5==8A8AB0, B> ?>GC2AB2C5B5, GB> MB>  <5 E0=87< CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. ABL ?@>AB>5 ?@028;>, ?>72>;ONI55 A@07C >F5=8BL E0@0:B5@ <5E0=87<0 >1@0B=>9 A2O78 ?@8 ;N1>< :>;8G5AB25 725=L52. A;8 >1I55 G8A;> >B@8F0B5;L=KE (10;0=A8@CNI8E) 725=L52 G5B=>5, ?5@54 20<8  CA8;820NI89 <5E0=87< (2:;NG0O 8 B>B A;CG09, :>340 10;0=A8@CNI8E 725=L52 =5B A>2A5<, B0: :0: =C;L  MB> G8A;> G5B=>5). A;8 65 >1I55 G8A;> >B@8F0B5;L=KE (10;0=A8 @CNI8E) 725=L52 =5G5B=>5, B> ?5@54 20<8  C@02=>25H820NI89 <5E0=87< >1@0B=>9 A2O78. @8G8=0 2 B><, GB> 425 >B@8F0B5;L=KE A2O78 2708<=> 30AOBAO 8 >1@07CNB M:2820;5=B CA8;820NI59 A2O78 (=0?@8<5@, G5< 1>;LH5 B@5=8@>2>:, B5< 1>;LH5 2K83@0= =KE ?0@B89). >7<>65= 8 4@C3>9 20@80=B C@02=>25H820NI59 A2O78, 2 :>B>@>9 >48= M;5<5=B 2KG8B05BAO 87 4@C3>3>. @8<5@  ;>2;O @K1K.  >2;O @K1K '5< 1>;LH5 B@0C;5@>2, B5< <5=LH5 @K1K 2 <>@5. > C<5=LH5=85 G8A;0 B@0C;5@>2 =5 >7=0G05B ?@8@>AB0 @K1=KE 70?0A>2. 065 >48= B@0C;5@ C<5=LH05B :>;8G5AB2> @K1K 2 <>@5. -B> 10;0=A8@CNI0O A2O7L. >=BC@ C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 ?@54AB02;O5B 2B>@>9 107>2K9 AN65B. # ;N1>9 C@02=>25H820NI59 ?5B;8 >1@0B=>9 A2O78 5ABL F5;L. 286CI59 A8;>9 <5E0=87<0 C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78 A;C68B AB@5<;5=85 ?@5>4>;5BL @07@K2 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< A>AB>O=85<. -B> ?>@>6405B 459AB285, :>B>@>5 <>65B 1KBL :0: CA?5H=K<, B0: 8 =5C40G=K<.  10;0=A8@CNI0O ?5B;O 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +( >340 @07=8FC C405BAO CAB@0=8BL, >A=>20=89 4;O 459AB28O 1>;L H5 =5B, 8 ?5B;O 8AG5705B. 0 ?@0:B8:5 87-70 >3@0=8G5=89, =0;0305<KE 4@C38<8 D0:B>@0<8, @07@K2 <564C F5;LN 8 D0:B>< =5 2A5340 C40 5BAO ?@5>4>;5BL >:>=G0B5;L=>. !B0=40@BK, :>B>@K5 <K 4;O A51O CAB0=02;8205<, >?@545;ONB 25;8G8=C @07@K20 <564C 65;05<K< 8 459AB28B5;L=K< 8, A>>B25BAB25==>, 8=B5=A82=>ABL CA8;89 =0 em CAB@0=5=85. '5< 2KH5 <K ?>4=O;8 ?;0=:C, B5< 7=0G8B5;L=55 @07@K2 8 B5< 1>;LH5 =C6=> CA8;89 4;O 53> ?@5>4>;5=8O. K =5 ?>440;8AL 8A:CH5=8N C?@>AB8BL MB>B @0745;, B0: :0: MB> <>3;> 1K 225AB8 =0H8E G8B0B5;59 2 701;C645=85. K A:>@> ?>9<5B5, GB> ACI5AB2C5B 420 2840 C@02=>25H820NI8E A2O759 8 420 2840 CA8;820NI8E A2O759, ?>B><C GB> =5:>B>@K5 A2O78 459AB2CNB B>;L:> 2 >4=>< =0?@02;5=88: >=8 ;81> 2A5340 CA8;820NB, ;81> 2A5340 >A;01;ONB. @8G8=0 2>B 2 G5<.  @0AA<0B@8205<KE =0<8 A8AB5<=KE 4803@0<<0E (?@8G8==>-A;54AB25==KE <>45;OE) <>3CB A>45@60BLAO 420 2840 M;5<5=B>2, :>B>@K5 <K >1>7=0G8< :0: C@>25=L 8 ?>B>:. #@>25=L  MB> :>;8G5AB2>, =0:0?;820NI55AO A> 2@5<5=5<, =0?@8<5@ G8A;5==>ABL =0A5;5=8O, G8A;> G;5=>2 A5<L8, :>;8G5AB2> @K1K 2 <>@5, 45=L38 =0 10=:>2A:>< AG5B5. >B>: 5ABL <5@0 87<5=5=8O G53>-;81> 2> 2@5<5=8. >MDD8F85=B @>6405<>AB8, @0AE>4K, A:>@>ABL 8AG5@?0=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2  2A5 MB> ?>B>:8. >B>:  MB> 2A5340 42865=85. N10O E0@0:B5@8AB8:0, :>B>@CN <K <>65< >1>7=0G8BL :0: B5<? 8;8 A:>@>ABL,  MB> ?>B>:. "0: GB> :>;8G5AB2> 45=53 =0 10=:>2A:>< AG5B5  MB> C@>25=L, 0 @0AE>4K  ?>B>:. >;8G5AB2> ?820 2 :@C6:5  MB> C@>25=L, 0 A:>@>ABL 55 =0?>;=5=8O  ?>B>:. >A;54=89 2545B : 87<5=5=8N C@>2=O. 0: C@>25=L, B0: 8 ?>B>: <>3CB C25;8G820BLAO 8 C<5=LH0BLAO. (0?@8<5@, G8A;5==>ABL =0A5;5=8O AB@0=K <>65B C25;8G820BLAO 8 C<5=LH0BLAO 8 B>G=> B0: 65  :>MDD8F85=B @>6405<>AB8.) ...A:045<8O =a:><AB2 (Soblaznenie.Ru) - MB> ?@0:B8G5A:85 B@5=8=38 7=0:><AB20 8 A>1;07=5=8O 2 @50;L=KE CA;>28OE - >B ?5@2>3> 273;O40 4> 30@<>=8G=KE >B=>H5=89. -B> A?5F>1>@C4>20=85 4;O ?>4=OB8O C25@5==>AB8, 8=AB@C:B060 8 :>@@5:F88 2 3>@OG5< @568<5. -B> 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 8 @01>B0 4> ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0... >340 >48= C@>25=L A2O70= A 4@C38<, >10 87<5=ONBAO ?@>?>@F8>=0;L=> 8 2 >4=>< =0?@02;5=88. > :>340 A C@>2=5< A2O70= ?>B>:, >=8 =5 1C4CB <5=OBLAO ?@>?>@F8>=0;L=>, ?>B><C GB>, 4065 C<5=LH82H8AL, ?>B>: 2A5-B0:8 1C45B ?>2KH0BL C@>25=L, 8 B>B 1C45B 2>7@0AB0BL. 0?@8<5@, A2O7L <564C :>MDD8F85=B>< @>6405<>AB8 (?>B>:><) it G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O (C@>2=5<)  CA8;820NI0O. >340 @>6405<>ABL 2>7@0AB05B, C25;8G8205BAO 8 =0A5;5=85. > >=> 1C45B @0AB8 8 ?@8 AB018;L=>< C@>2=5 @>6405<>AB8. 065 ?@8 A>:@0I5=88 @>6405<>AB8 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O 2A5 5I5 <>65B @0AB8 (5A;8 C@>25=L A<5@B=>AB8 =52KA>:), ?>B><C GB> 4065 2 MB>< A;CG05 =0A5;5=85 2A5-B0:8 C25;8G8205BAO. ;8, 4>?CAB8<, <K =0?>;=O5< AB0:0= 2>4>9: G5< A8;L=55 55 ?>B>:, B5< 1KAB@55 =0?>;=O5BAO AB0:0= (@0AB5B C@>25=L). > 5A;8 C<5=LH8BL ?>B>:, :>;8G5AB2> 2>4K it AB0:0=5 2A5-B0:8 1C45B C25;8G820BLAO, E>BO 8 <54;5==55. "0:8< >1@07><, <K ?>;CG05< 2B>@CN @07=>284=>ABL CA8;820NI59 A2O78, : :>B>@>9 >48= M;5<5=B (?>B>:) 2A5340 ?@82>48B : C25;8G5=8N 4@C3>3> (C@>2=O), 0 B0:65 5I5 >4=C @07=>284=>ABL C@02=>25H820NI59 A2O78, :>340 >48= M;5<5=B (?>B>:) 2A5340 C<5=LH05B 4@C3>9 (C@>25=L). >340 2 A8AB5<5 =5B A2O78 <564C ?>B>:>< 8 C@>2=5<, ?@8G8==>-A;54AB25==0O 7028A8<>ABL D>@<8@C5B AN65BK B8?0 ?>@>G=K9 :@C3 8;8 CA?5E @>6405B CA?5E.  MB>< A;CG05 7028A8<K5 ?5@5<5==K5 A>2<5AB=> ?040NB ;81> @0ABCB (=0?@8<5@, <>@0;L=K9 4CE :><0=4K 8 CA?5E). >340 2 A8AB5<5 ?@8ACBAB2C5B A2O7L <564C ?>B>:>< 8 C@>2=5<, A2O7L <>65B 8<5BL AC<<8@CNI89 8;8 2KG8B0NI89 E0@0:B5@, 0 :>=BC@ >1@0B=>9 A2O78 A>>B25BAB25==> 1C45B CA8;820NI8< 8;8 C@02=>25H820NI8<. A5 MB> >7=0G05B, GB> =0< =5>1E>48<> 1>;55 B>G=> >?@545;8BL 22545==K5 2KH5 >?@545;5=8O 42CE >A=>2=KE B8?>2 >1@0B=>9 A2O78. % K AG8B05<, GB> >48= M;5<5=B >:07K205B CA8;820NI55 2;8O=85 =0 4@C3>9, 5A;8 C25;8G5=85 (C<5=LH5=85) ?5@2>3> 2545B : 1>;LH5<C C25;8G5=8N (C<5=LH5=8N) 2B>@>3>, G5< 2 A;CG05, :>347 ?5@2K9 M;5<5=B >AB0;AO 1K =587<5==K<. % K AG8B05<, GB> >48= M;5<5=B >:07K205B C@02=>25H820NI55 2;8O=85 =0 4@C3>9, :>340 C25;8G5=85 (C<5=LH5=85) ?5@2>3> 2545B : 1>;LH5<C C<5=LH5=8N (C25;8G5=8N) 2B>@>3>, G5< 2 A;CG05, :>340 ?5@2K9 M;5<5=B >AB0;AO 1K =587<5==K<. 0 ?@0:B8:5 MB> >7=0G05B, GB> =C6=> 2=8<0B5;L=> A;548BL 70 =0?@02;5=85< 87<5=5=8O M;5<5=B>2, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< 7=0=8O 8 8=BC8F8N. 0 A8AB5<=KE 4803@0<<0E, 2 ?@8G8==>-A;54AB25==KE <>45;OE <K =5 8A?>;L7C5< >A>1KE >1>7=0G5=89 4;O ?5@5<5==KE 8AC5< 2K2>4K ^ !#!!" !!" +(/^) B8?0 C@>25=L 8;8 ?>B>:.  MB>< =5B =C64K. 'B>1K ?@028;L=> C2845BL 2;8O=85 >4=>3> M;5<5=B0 =0 4@C3>9, =C6=> @0AAC640BL A;54CNI8< >1@07><: % A;8 O C25;8GC X. GB> ?@>87>945B A Y? % A;8 Y B0:65 C25;8G8BAO, 7=0G8B, MB> - CA8;820NI0O A2O7L. % A;8 Y C<5=LH8BAO, MB>  C@02=>25H820NI0O A2O7L. "0:>9 ?@85< ?>72>;8B 2KO28BL AB@C:BC@C A8AB5<K. > :>340 2K 70E>B8B5 ?>=OBL 55 ?>2545=85, ?@845BAO 1>;55 B>G=> @07>1@0BLAO A B5<, :0:>3> B8?0 CA8;820NI85 8 10;0=A8@CNI85 A2O78 459AB2CNB 2 20H59 A8AB5<5. 0AA<>B@5==K5 4803@0<<K ?>72>;ONB =0< =03;O4=> ?@54AB028BL AB@C:BC@C A8AB5<K. -B> 405B 2>7<>6=>ABL ?@>OA=8BL <=>385 A8BC0F88. 4=0:> B0:0O 4803@0<<0 =5 2A5340 ?>72>;O5B 40BL >B25B =0 2>?@>A, :0: 1C45B 25AB8 A51O A8AB5<0 A 40==>9 AB@C:BC@>9. 4=> 8 B> 65 ?>2545=85 <>65B 1KBL ?>@>645=85< @07=KE AB@C:BC@, 0 >4=0 8 B0 65 AB@C:BC@0 2 A>AB>O=88 4020BL @07;8G=K5 D>@<K ?>2545=8O. 5 =C6=> 4C<0BL, GB> >?@545;5==0O AB@C:BC@0 2A5340 ?@54?>;0305B >48=0:>2>5 ?>2545=85. 8AC=:8  MB> C?@>I5==K5 <>45;8, >=8 =5 40NB >4=>7=0G=KE >B25B>2. K 1K >G5=L C4828;8AL, 5A;8 1K >=8 <>3;8 MB> 45;0BL. =8 =5 ?>E>68 =0 <0B5<0B8G5A:85 D>@<C;K, :>B>@K5 2A5340 2K40NB ?@028;L=K9 >B25B: 2 =0H5< A;CG05 B0:8E =5B, 0 5ABL =01>@ 2>7<>6=KE >B25B>2, :>B>@K5 <>6=> 8AA;54>20BL 40;LH5 (18). 025@H0O ?>AB@>5=85 A8AB5<=>9 4803@0<<K, A;54C5B 2AB028BL A8<2>;K, >1>7=0G0NI85 2@5<5==K5 7045@6:8 B0<, 345 8E 25;8G8=0 ACI5AB25==> 2KH5 ?> A@02=5=8N A> A:>@>ABLN ?5@540G8 2708<=>3> 2;8O=8O <564C 1>;LH59 G0ABLN M;5<5=B>2 2 A8AB5<5.  =0H59 :=835 4;O >1>7=0G5=8O B0:>3> @>40 7045@65: <K 8A?>;L7>20;8 87>1@065=85 G0A>2>3> F8D5@1;0B0. 045@6:8 ?>GB8 2A5340 >G5=L 206=K 4;O ?>=8<0=8O ?>2545=8O A8AB5<K.  A;CG05 A B5= =8A><, =0?@8<5@, ?>B@51C5BAO 4;8B5;L=>5 2@5<O 4;O B@5=8@>2>:, ?@5645 G5< 83@>: =0G=5B 45;0BL <5=LH5 >H81>:. 0;8G85 7045@6:8 >7=0G05B, GB> 2 40==>< 725=5 @57C;LB0BK ?>O2;ONBAO =0 2KE>45 <54;5==55, G5< 2 A>A54=5<, :0: MB> 8<55B <5AB> =0 ?@>872>4AB25==>9 ;8=88, 345 AB0=:8 >1;040NB @07=>9 ?@>872>48B5;L=>ABLN. 5 >1I0O <>I=>ABL >?@545;O5BAO A;01K< 725=><  M;5<5=B>< A =08<5=LH59 ?@>872>48B5;L=>ABLN. !0<K9 <54;5==K9 M;5<5=B >?@545;O5B A:>@>ABL ?>O2;5=8O @57C;LB0B>2 =0 2KE>45, B0: GB> 2A5< >AB0;L=K< =5B A<KA;0 A?5H8BL: 1KAB@55 2A5 @02=> =5 1C45B. 0?@8<5@, :>340 <K @0728205< :0:>9-B> =02K:, B> <>65< AB0@0BLAO 87> 2A5E A8;, => ?@8 MB>< ?>=0G0;C =5 1C45B ?@>8AE>48BL :0:8E-;81> C;CGH5=89. -B> <>65B ?@825AB8 =0A 2 C=K=85, => 5A;8 ?@>O28BL =0AB>9G82>ABL, B> 70G0ABCN ?@>8AE>48B 2=570?=K9 A:0G>:, :0: 1C4B> C40;>AL ?@5>4>;5BL =5:89 ?>@>3 8 70 >48= 45=L 4>18BLAO 7=0G8B5;L=KE C;CGH5=89. 0;8G85 7045@65: 2 A8AB5<5 >1CA;>2;8205B ?>O2;5=85 MDD5:B0 ?>A;5459AB28O, B0: GB> @57C;LB0B @0=55 ?@>872545==>3> 459AB28O >ICI05BAO 5I5 :0:>5-B> 2@5<O 8 ?>A;5 B>3>, :0: >=> ?@5:@0B8;>AL. 045@6:8 <>3CB 25AB8 : =0@0I820=8N 402;5=8O 2 A8AB5<5, ?>4>1=> B><C, GB> 2>7=8:05B 2 B@C1>?@>2>45, :>340 =58A?@025= ?@54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0=. 0< :065BAO, GB> =8G53> =5 ?@>8AE>48B, 0 =0 A0<>< 45;5 402;5=85 =0@0AB05B 8 <>65B ?@825AB8 : @07@K2C B@C1K. A;8 7045@6:0 2 >4=>< 87 M;5<5=B>2 25;8:0 >B=>A8B5;L=> A:>@>AB8 ?5@540G8 2 >AB0;L=>9 A8AB5<5, 402;5=85 2 =5< 1C45B =0@0AB0BL, ?>:0 =5 4>AB83=5B ?>@>3>2>9 25;8G8=K, 8 A;CG8BAO :0B0AB@>D0. 0?@8<5@, <>;>4>9 2@0G <>65B =5A:>;L:> =545;L @01>B0BL => 80 G0A>2 2 =545;N, => 2 :>=F5 :>=F>2 >= 2K<>B05B A51O 4> ?@545;0.  B0:>< B5<?5 4>;3> @01>B0BL =5 C40ABAO. 1>7=0G5=8O =0 A8AB5<=KE 4803@0<<0E  A;8 87<5=5=85 >4=>3> M;5<5=B0 2545B : 87<5=5=8N 4@C3>3> 2 B>< 65 =0?@02;5=88 (C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO >48=, 2 >B25B C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO 4@C3>9), >1>7=0G09B5 MBC A2O7L 7=0:>< ?;NA {+). -B>  ?@>?>@F8>=0;L=0O CA8;820NI0O A2O7L. A;8 >48= M;5<5=B 2 ;N1>< A;CG05 C25;8G8205B 4@C3>9. MB> B0:65 CA8;820NI0O A2O7L, :>B>@CN A;54C5B >1>7=0G0BL B5< 65 7=0:>< ?;NA. A;8 87<5=5=85 >4=>3> M;5<5=B0 2545B : 87<5=5=8N 4@C3>3> 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88 (C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO >48=, 2 >B25B C<5=LH05BAO 8;8 C25;8G8205BAO 4@C3>9), >1>7=0G09B5 B0:CN A2O7L 7=0:>< <8=CA (-). -B>  ?@>?>@F8>=0;L=0O ( 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ C@02=>25H820NI0O A2O7L. A;8 >48= M;5<5=B 2A5340 ?@82>48B : C<5=LH5=8N (2KG8B05BAO 87) 4@C3>3>, A2O7L <564C =8<8 B0:65 C@02=>25H820NI0O, 8 55 A;54C5B >1>7=0G0BL 7=0:>< <8=CA (-). 1>7=0GLB5 E0@0:B5@ 2A53> :>=BC@0 >1@0B=>9 A2O78.  MB>9 :=835 CA8;820NICN A2O7L A8<2>;878@C5B A=56=K9 :><. 0 C@02=>25H820NICN - :>@><KA;> 25A>2. >=BC@ >1@0B=>9 A2O78 A G5B=K< G8A;>< C@02=>25H820NI8E A2O759 405B CA8;820NI89 MDD5:B (=C;L  B>65 G5B=>5 G8A;>). >=BC@ >1@0B=>9 A2O78 A =5G5B=K< G8A;>< C@02=>25H820NI8E A2O759 405B C@02=>25H820NI89 MDD5:B. 1>7=0G09B5 =0 AE5<5 7045@6:8 2> 2708<=>< 2;8O=88 M;5<5=B>2 4@C3 =0 4@C30, 5A;8 8E 25;8G8=0 ACI5AB25==> ?@52KH05B 2@5<O 459AB28O 4@C38E M;5<5=B>2 2 :>=BC@5 >1@0B=>9 A2O78.  MB>9 :=835 8A?>;L7C5BAO 87>1@065=85 F8D5@1;0B0. K 4>1028;8 =5A:>;L:> @04>AB=KE 8 ?5G0;L=KE <>@4>G5:. -B> ?@>AB> =0H5 >B=>H5=85 : B><C, GB> ?@>8AE>48B 2 A8AB5<5, 0 =5 G0ABL AB@C:BC@K. 0< >=8 =@02OBAO. "5?5@L 2K 7=0:><K A >A=>20<8 ?>AB@>5=8O A8AB5<=KE 4803@0<<. =8 =07K20NBAO 4803@0<<0<8 F8:;8G=>9 ?@8G8==>AB8 (CLD % causal loop diagrams) 8 ?><>30NB =0< ?>=OBL AB@C:BC@C A8AB5<K. !;54C9B5 ?> MB8< :>=BC@0<, F8:;0<, GB>1K 2KOA=8BL, :0: ?>2545B A51O AB@C:BC@0 8 :0: 1C45B @072>@0G820BLAO AN65B. @5<5==K5 7045@6:8 8 @07;8G=>3> 2840 :>=BC@K <>3CB A>548=OBLAO @07=K<8 A?>A>10<8, B0: GB> =5>1E>48<K 2>>1@065=85 8 B2>@G5A:89 ?>4E>4, GB>1K ?@840BL 8AB>@88 A<KA; 8 ?@825AB8 55 : 1;03>?>;CG=><C D8=0;C. >B =5A:>;L:> ?@8<5@>2 4;O B>3>, GB>1K 2K <>3;8 A0<>AB>OB5;L=> M:A?5@8<5=B8@>20BL. >AB@>9B5 A8AB5<=K5 4803@0<<K, :>B>@K5 ?>:07K20NB ?>A;54>20B5;L=>ABL 2708<=KE 2;8O=89, >1@07CNI8E >1I89 :>=BC@. (<59B5 2 284C, 745AL =5B 25@=KE 8;8 >H81>G=KE >B25B>2.) % @8B8:0 45;05B <5=O... % !B@5AA 45;05B <5=O... % ICI5=85 1;03>?>;CG8O 45;05B <5=O... % 5E20B:0 2@5<5=8 45;05B <5=O... % KA>:85 F5=K =0 15=78= 2K7K20NB C <5=O... % ;O <5=O 70@010BK20BL 1>;LH5 45=53 >7=0G05B... % >2KH5=85 :0G5AB20 >1A;C6820=8O :;85=B>2 >7=0G05B... % $878G5A:85 C?@06=5=8O 45;0NB <5=O... 53 =0 <5AB5 B>-B> A:070;, GB> ;N10O 8AB>@8O  MB> 20@80F88 >4=>3> 87 45AOB8 8725AB=KE :;0AA8G5A:8E AN65B>2. !8AB5<=K5 8AB>@88, A:>;L 1K A;>6=K<8 >=8 =8 :070;8AL, A>AB>OB 2A53> 87 42CE B8?>2 A2O759  10;0=A8@CNI59 8 CA8;820NI59. !>548=OOAL 2 @07;8G=KE :><18=0F8OE, >=8 A>740NB 1>;55 A;>6=K5 8AB>@88, => A?CABO =54>;3>5 2@5<O 2K =0G=5B5 @07;8G0BL 2 MB8E 8AB>@8OE @>4AB2> AN65B>2.  ;8B5@0BC@5 >=8 8<5=CNBAO A8AB5<=K<8 0@E5B8?0<8. -B> A;>2> 3@5G5A:>5 8 >7=0G05B ?@>>1@07, 8AE>4=CN <>45;L. !8AB5<=K5 0@E5B8?K >?8AK20NB >A=>2=K5 A>G5B0=8O, ?0BB5@=K A>1KB89. !B>8B @07 C2845BL B0:>9 ?0BB5@=, = 2K =0G=5B5 70<5G0BL 8E ?>2AN4C. 0?@8<5@, A;CG0;>AL ;8 20< ?>?040BL 2 A8BC0F8N, :>340 A=0G0;0 2K 4>18205B5AL ?@5:@0A=KE @57C;LB0B>2, 0 ?>B>< 2A5 :0: 1C4B> C?8@05BAO 2 AB5=:C? K ?@>4>;605B5 60BL =0 ?540;8, => ?>E>65, GB> ?>;CG05B5 2A5 <5=LHCN >B40GC >B 2A5 1>;LH53> ?@8;>65=8O CA8;89. -B> ?>@>6405B AB@5AA 8 @07>G0@>20=85. >4 :>=5F 20< ?@8E>48BAO 1560BL 87 2A5E A8; B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K >AB0BLAO =0 B>< 65 A0<>< <5AB5. #A8;8O @0ABCB, 0 @57C;LB0BK A=860NBAO. J<  I -B0 8AB>@8O @53C;O@=> ?>2B>@O5BAO. 0G8=0O >A20820BL :0:>5 ;8 1> C<5=85, <K A=0G0;0 1KAB@> A>25@H5=AB2C5<AO, => GA[G-; 8A:> B>@>5 2@5<O MB>B ?@>F5AA 70<54;O5BAO. >B ?>G5<C B0: B@C4=> 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ 4>AB8GL 25@H8= ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20: ?>A;54=85 H038 A0<K5 B@C4=K5. @C3>9 ?@8<5@ 87 >1;0AB8 <548F8=K: =0 ?5@2KE ?>@0E =>2>5 ;5:0@AB2> 405B 70<5B=K9 MDD5:B, => G5@57 :0:>5-B> 2@5<O 1>;57=5B2>@=K5 10:B5@88 2K@010BK20NB CAB>9G82>ABL : MB><C ?@5?0@0BC, 8 ?@8E>48BAO @07@010BK20BL 4@C3>9.  187=5A5 ?5@20O <0@:5B8=3>20O :0<?0=8O ?>72>;O5B ?@82;5GL <=>3> =>2KE :;85=B>2, => ?>A;54CNI85 40NB 2A5 <5=LHCN >B40GC, ?>B><C GB> @K=>: C65 =0AKI5=.  G5< G0I5 2K 1C45B5 >1@0I0BLAO 2 10=: 70 :@548B><, B5< <5=55 ?@825B;82> 20A 1C4CB B0< 2AB@5G0BL. 'B> ?@>8AE>48B?  A8AB5<=KE B5@<8=0E >4=0 8 B0 65 AB@C:BC@=0O :>=D83C@0F8O >AB0=02;8205B @0A?@>AB@0=5=85 M?845<89 8 B>@<>78B 20H8 4>AB865=8O, B.5. C@02=>25H820NI89 :>=BC@ =0G8=05B B>@<>78BL CA8;820NI89. K @04C5<AO B><C, GB> ACI5AB2C5B MB>B 10;0=A, :>340 CA8;820NI89 <5E0=87< 2;5G5B =0A 2=87 ?> =0:;>==>9 ?;>A:>AB8, => =54>2>;L=K, :>340 >= CAB0=02;8205B ?@545; =0H53> A>25@H5=AB2>20=8O. @545;K @>AB0  107>2K9 ?0BB5@=  -B0 AB@C:BC@=0O :>=D83C@0F8O 8725AB=0 :0: ?@545;K @>AB0. =0G0;5  G5< 1>;LH5 CA8;89, B5< ;CGH5 @57C;LB0B.  G5< ;CGH5 @57C;LB0B, B5< 1>;LH5 =0H M=BC7807<, 8 <K ?@>4>;605< =0@0I8 20BL CA8;8O. > 70B5< ?CBL : @0728B8N CA?5E0 ?@53@06405B =5:89 10@L5@, >3@0=8G5=85. '5< 7=0G8B5;L=55 CA?5E, B5< A8;L=55 ?@>O= ;O5BAO >3@0=8G5=85, 0 G5< A8;L=55 ?@>O2;O5BAO >3@0=8G5=85, B5< <5=LH5 MDD5:B82=>ABL 459AB289. 0: 1C4B> 2>7=8:;0 A2O7:0 <564C 307>< 8 B>@<>7><: G5< A8;L=55 4028HL =0 307, B5< 1>;LH5 B>@<>78HL. 0;L=59H55 =0@0I820=85 CA8;89 =5 @5H8B ?@>1;5<K. AB0B8, <K A0<8 70<5G05< 70 A>1>9 MB>B 3@5E, :>340 2545< A5<8=0@. >>4CH52;5==K5 B5<, :0: 1KAB@> 8 E>@>H> 84CB 70=OB8O, <K @04>AB=> 405< A;CH0B5;O< 2A5 =>2K5 <0B5@80;K. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O >=8 CAB0NB, 2=8<0=85 8E @0AA58205BAO, => 2 =0A A;8H:>< A8;L=> 8A:CH5=85 :0:-=81C4L ?@>1C48BL 8E =0G0;L=K9 M=BC7807<. H81:0. < =C65= ?5@5@K2. 0< =025@=O:0 A;CG0;>AL 8A?KBK20BL GB>-=81C4L ?>4>1=>5. 6>75D =5402=> ?@>25; F5;K9 45=L =0 70=OB8OE, :>B>@K5 4;8;8AL A 2>AL<8 CB@0 4> 2>AL<8 25G5@0 A ?>;CG0A>2K< ?5@5@K2>< =0 >154.  ?>;C4=N <=>385 CG0AB=8:8 A5<8=0@0 =0G0;8 @>?B0BL 8 CAB@0820BL A515 4>?>;=8B5;L=K9 >B4KE. @>F5AA >1CG5=8O =0B0;:8205BAO =0 B0:>9 D0:B>@, :0: >3@0=8G5==0O 2> 2@5<5=8 A?>A>1=>ABL CG0AB=8:>2 : :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O 8 M=5@388. 87=5A 405B <=>65AB2> ?@8<5@>2 ?@>O2;5=8O MB>3> <5E0=87<0. G5=L CA?5H=0O :><?0=8O <>65B ?>?0ABL 2 A8BC0F8N, :>340 :>;8G5AB2> 70:07>2 AB0=>28BAO 4;O =55 G@57<5@=K<, B0: GB> 2@5<O ?>AB02:8 @0AB5B, 0 :0G5AB2> ?@>4C:F88 ?0405B.  @57C;LB0B5 A=860NBAO C@>25=L C4>2;5B2>@5==>AB8 :;85=B>2 8 :>;8G5AB2> 70:07>2. @C3>9 ?@8<5@ 405B ?@>872>4AB2> 8=B53@0;L=KE AE5<  :><?LNB5@=KE G8?>2. !>3;0A=> 70:>=C C@0, 1KAB@>459AB285 ?@>F5AA>@>2 ?@8<5@=> C4208205BAO :064K5 420 3>40. > M;5:B@>=8:0 A0<0 ?> A515 15A?>;57=0. 'B>1K ?CAB8BL 55 2 45;>, =C6=K ?@>3@0<<K. >;CG05BAO, GB> >4=8< 87 >3@0=8G5=89 4;O @0728B8O :><?LNB5@=>9 B5E=8:8 >:07K205BAO >BACBAB285 ?@>3@0<<, >1;040NI8E =5>1E>48<K<8 DC=:F8>=0;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. %>@>H89 ?@>F5AA>@  MB> 5I5 =5 2A5. >A;54=55 A;>2> ?@8 >F5=:5 :0G5AB20 ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@8=04;568B ?>;L7>20B5;N. =>340 ?@8@>40 >3@0=8G5=8O @0728B8O ?@>AB0 8 >G5284=0: 40;LH5 @0AB8 ?@>AB> =5:C40. # 2KA>BK 45@520 5ABL ?@545;  ?>A;5 MB>3> >=> @CE=5B. -:>=><8G5A:8 F5;5A>>1@07=K9 @07<5@ :><?0=88 >3@0=8G8205BAO 25;8G8=>9 55 45=56=>3> >1>@>B0. A5<C 5ABL ?@545;. 0=OB=K9 ?@8<5@ 2>7=8: =5A:>;L:> ;5B =0704, :>340 =0 <KA5 >=025@0; 1K; 2KAB@>5= 3830=BA:89 0=30@ 4;O 70I8BK :>A<8G5A:8E G5;=>:>2 >B @53C;O@=> ?@>E>4OI8E G5@57 $;>@84C B@>?8G5A:8E 1C@L. =30@ ?>;CG8;AO =0AB>;L:> >3@><=K<, GB> 2 =5< ?>O- 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ 28;0AL A>1AB25==0O ?>3>4=0O A8AB5<0, A>740205<0O A8;L=59H8<8 A:2>7=O:0<8, 2>7=8:0NI8<8 87-70 @07=8FK B5<?5@0BC@ 2 B5=8 8 =0 A>;=F5. -B0 ?@>1;5<0 ;8HL CAC3C18;0 BC, 4;O @5H5=8O :>B>@>9 >= 1K; ?>AB@>5=. #A;KH02 >4=> 87 =865A;54CNI8E 2K@065=89, <>65B5 1KBL C25@5=K, GB> 745AL ?@>O2;O5BAO 0@E5B8? ?@545; @>AB0: % @5645 MB> ?>;CG0;>AL >G5=L ?@>AB>. % "5?5@L 2A5 845B :0:-B> =5 B0:*. % >G5<C 2A5 AB0;> B0: BO65;>? % AB020BLAO =0 ?@56=5< C@>2=5 2A5 B@C4=55. % :0;K20N 87> 2A5E A8?, 0 B>;:C  GCBL. % 0: =8 ?>B59, 0 2>7 8 =K=5 B0<. % @5645 2A5 4020;>AL ;53:>... % >G5<C 2A5 AB0;> A;>2=> =5?>4J5<=K<? % >;6=> 1KBL, =04 =0<8 :0:>9-B> =52848<K9 ?>B>;>:! % C6=> 2K18@0BLAO 87 MB>9 B@OA8=K. 3@0=8G5==>ABL ?@8@>4=KE @5AC@A>2 %0@0:B5@=K9 ?0BB5@= ?@>O2;O5BAO 8 2 1>;LH><, 8 2 <0;><, :>340 ?@>F5AA @0728B8O =0B0;:8205BAO =0 10;0=A8@CNI55 >3@0=8G5=85. #@>25=L 687=8 @0AB5B, 0 ?>B>< =0G8=05B ?040BL. 0?0AK ?@8@>4=KE @5AC@A>2, =5>1E>48<K5 4;O >15A?5G5=8O M:>=><8G5A:>3> @>AB0, B0:65 >3@0=8G5==K. !0<K9 =03;O4=K9 ?@8<5@ MB>9 70:>=><5@=>AB8  ?@545; M:> =><8G5A:>3> @>AB0, =0;0305<K9 4>ABC?=K<8 ?@8@>4=K<8 @5AC@A0<8. 0?@8<5@, @>AB =0A5;5=8O 8 ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> 7028AOB >B =0;8G8O =5>1E>48<KE 70?0A>2 2>4K. 8@>2>9 A?@>A =0 =55 @0AB5B M:A?>=5=F80;L=>, 3>@074> 1KAB@55, G5< >1J5< 4>ABC?=KE 8AB>G=8:>2. ;O C25;8G5=8O 2>4=KE @5AC@A>2 <>6=> 2>72>48BL 40<1K A F5;LN ?5@5E20B0 AB>:0 @5: 8 ?02>4:>2KE ?>B>:>2, AB@>8=. >?@5A=8B5;L=K5 CAB0=>2:8. ;O ?>AB02:8 2>4K 2 70ACH;82K5 @09>=K <>6=> 8A?>;L7>20BL <038AB@0;L=K5 B@C1>?@>2>4K. > %% MB><C 5ABL ?@545;K. 5@2K9 87 =8E A>7405B 703@O7=5=85 2>4K. 0 3>4 >1J5< 2>4K, AB02H59 =5?@83>4=>9 4;O ?>B@51;5=8O, ?>GB8 @025= 8A?>;L7C5<> <C <8@>2K< E>7O9AB2><. @C38< ?@5?OBAB285< A;C60B 42865=8O ?@>B5AB0 ?@>B82 AB@>8B5;LAB20 40<1 8 >?@5A=8B5;L=KE CAB0=>2>: =0 <5AB0E. 065 5A;8 1K =0< C40;>AL ?5@5E20B8BL 8 8A?>;L7>20BL 2AN 4>6452CN 2>4C 8 A?@028BLAO A ?@>1;5<>9 55 703@O7=5=8O, 2A5 @02=> ?@8 =K=5H=5< M:A?>=5=F80;L=>< @>AB5 ?>B@51;5=8O <K 8AG5@?0;8 1K 2A5 8AB>G=8:8 ?@5A=>9 2>4K ;5B G5@57 AB>, B0: GB> =0 ?@0:B8:5 MB>3> =C6=> 640BL =0<=>3> @0=LH5. 8:0:85 A>2@5<5==K5 B5E=>;>388 =5 <>3CB >BA@>G8BL =0ABC?;5=85 @>:>2>3> 4=O. 5D8F8B 2>4K 1C45B >ICI0BLAO :@09=5 =5@02=><5@=>: =5:>B>@K5 AB@0=K 1C4CB >B =53> A8;L=> AB@040BL, 0 4@C385 4065 =5 70<5BOB :@878A0.  A;54CNI5< AB>;5B88 2>40 709<5B <5AB> =5DB8. >A:>;L:C ?@8@>4=K5 @5AC@AK =51573@0=8G=K, 4;O >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> @0728B8O M:>=><8:8 =C6=> A;54>20BL B@5< ?@>ABK< ?@028;0<: % >7>1=>2;O5<K5 @5AC@AK (682>B=K5, @K10, ?>G20, 2>40, ;5A0 8 B.4.) =5 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO A 1>;LH59 8=B5=A82=>ABLN, G5< MB> ?>72>;O5B A:>@>ABL 8E 2>AAB0=>2;5=8O. % 52>7>1=>2;O5<K5 8AB>G=8:8 (<5AB>@>645=8O <8=5@0;L=>3> AK@LO, 8A:>?05<K5 M=5@3>@5AC@AK 8 B.4.) =5 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO A 1>;LH59 8=B5=A82=>ABLN, G5< B5<?K ?>O2;5=8O 0;LB5@=0B82=KE 2>7>1=>2;O5<KE 8AB>G=8:>2, 8A?>;L7C5<KE 2 @568<5 CAB>9G82>3> @0728B8O. % 03@O7=8B5;8 (B>:A8G=K5 ?>1>G=K5 ?@>4C:BK, =0?@8<5@, O45@=K5 >BE>4K, AB>G=K5 2>4K) =5 4>;6=K ?@>872>48BLAO 2 1>;LH5< >1J5<5, G5< MB> ?>72>;ONB 2>7<>6=>AB8 8E 2B>@8G=>3> 8A?>;L7>20=8O, =59B@0;870F88 8;8 ?>3;>I5=8O ?@8@>4>9.  =0AB>OI55 2@5<O MB8 B@8 ?@028;0 CAB>9G82>3> @0728B8O =5 A>1;N40NBAO. !;54>20B5;L=>, <K =5?@5<5==> C?@5<AO 2 ?@>1;5<C =5E20B:8 ?@8@>4=KE @5AC@A>2. >?@>A B>;L:> 2 B><, :>340. @C385 ?@8<5@K 0@E5B8?0 ?@545; @>AB0: % ?@>F5AA AB0@5=8O G5;>25G5A:>3> >@30=87<0; % M:>=><8G5A:89 ?>4J5<, A<5=O5<K9 A?04><: % A0<>?@>872>;L=>5 70BCE0=85 M?845<8G5A:>9 1>;57=8; % 70<54;5=85 @>AB0 =>2>9 :><?0=88; % 1KAB@0O ?>B5@O 25A0 2 =0G0;5 A>1;N45=8O 485BK 4;O ?>EC45=8O, 0 ?>B>< - 70<54;5=85 ?@>F5AA0; % >A2>5=85 ;N1KE =02K:>2: A=0G0;0 845B 1KAB@>, ?>B>< 70<54;O5BAO; % ?5@2K5 2>AB>@38 >B =>2>3> A5:AC0;L=>3> ?0@B=5@0 ?>AB5?5==> CB8E0NB. !#!!" !!" +(/ 3@0=8G5=8O 2=5H=85 8 2=CB@5==85 45 =0E>4OBAO B>G:8 ?@8;>65=8O @KG030 2 AN65B5 > ?@545;0E @>AB0? E 2A53> B@8. @5645 2A53>, 701;03>2@5<5==>5 ?@542845=85 ?@545;>2 @>AB0. AO:89 @>AB :>=5G5=, ?>MB><C =C6=> 3>B>28BLAO : B>@<>65=8N B>340, :>340 CA?5E 5I5 405BAO ;53:>.  187=5A5, 2 >B=>H5=8OE A ;N18<K<8 8;8 A 4@C7LO<8, 2 :0@L5@5  25745 =C6=> 640BL 2AB@5G8 A ?@545;><.  53> @>;8 <>3CB 2KABC?0BL <0B5@80;L=K5 @5AC@AK, ;N48, 45=L38, 25@>20=8O, =>@<K, ?@54AB02;5=8O, M=5@38O 8;8 B@048F88. 'B>1K ?>43>B>28BLAO : 2AB@5G5 A ?@545;><, 7040209B5 A515 420 2>?@>A0: % ! :0:8<8 >3@0=8G5=8O<8 O, A:>@55 2A53>, AB>;:=CAL? % 'B> O <>3C A45;0BL 2 ?5@8>4 @>AB0, GB>1K C25;8G8BL A?>A>1=>ABL ?@5>4>;5=8O 53> ?@545;0, :>340 >= ?@>O28BAO? ">B ?5@8>4, :>340 2K 5I5 @0AB5B5 8 A>25@H5=AB2C5B5AL,  A0<>5 ;CGH55 2@5<O 4;O ?>43>B>2:8 : 2AB@5G5 A 1C4CI8<8 ?@>1;5<0<8. >340 A>25@H5=AB2>20=85 70<54;O5BAO, =5 =C6=> C?>@AB2>20BL  MB> 7=0: B>3>, GB> ?>@0 A<5=8BL AB@0B538N. CGH5 2A53> ?5@5E>48BL : =>2>9 AB@0B5388 4> B>3>, :0: MB> AB0=5B =587156=K<.  <><5=B, :>340 =5>1E>48<>ABL AB0=>28BAO =0ACI=>9, <>65B >:070BLAO, GB> 2K C65 >?>740;8. A;8 2 A8AB5<5 5ABL 7045@6:0 2> 2@5<5=8, @>AB ?@>4>;68BAO 4065 ?>A;5 B>3>, :0: 2K ?5@5:;NG8B5 @5AC@AK =0 4@C3CN AB@0B538N. >MB><C >B:@K209B5 =>2K5 @K=:8, ?>:0 AB0@K5 5I5 >15A?5G820 NB 20< CA?5E. Virgin group  MB> ?@8<5@ :><?0=88, :>B>@0O ?@81K;L=> @01>B0;0 =0 @K=:5 <C7K:8, =>, =5A<>B@O =0 MB>, @5 H8;0 >A2>8BL <=>385 4@C385  8740B5;LA:89 187=5A, BC@87< 8 D8=0=A>2K5 CA;C38, =5 >6840O, ?>:0 45;0 ?>94CB =0 A?04. 0 2K 1@0==>< =>2>< F5;52>< @K=:5 C@>25=L MDD5:B82=>AB8 A;01KE :><?0=89 4>;65= 1KBL ?> <5=LH59 <5@5 =5 =865, G5< C ;CGH8E :><?0=89 2 20H59 AB0@>9 =8H5. 1;0AB8, 2 :>B>@KE 2K 4>18;8AL =081>;LH53> CA?5E0,  MB> :0: @07 B5, 345 =5>1E>48<> ?5@5>A<KA ;8BL A2>N AB@0B538N. B>@CN B>G:C ?@8;>65=8O @KG030 2KO2;O5B 107>2K9 A8AB5<=K< 2>?@>A: 'B> 8<5==> <5=O >3@0=8G8205B? 04020O MB>B 2>?@>A, 2K i 8<55B5 H0=A 2KO28BL >3@0=8G820NI89 20A :>=BC@ C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78. B25B 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K CAB@0=8BL 8;8 >A;018BL ?@>O2;5=85 MB>3> >3@0=8G5=8O, 0 =5 ?KB0BLAO D>@A8@>20BL D0:B>@K, 459AB2CNI85 2 CA8;820NI5< :>=BC@5. G5=L 1>;LH>5 8A:CH5=85  ?>?KB0BLAO 2K60BL 2A5 2>7<>6=>5 87 AB0@>9 AB@0B5388. > ?>?KB:8 CA8;8BL >B40GC B>3>, GB> E>@>H> @01>B0;> 2 ?@>H;><, 15A?;>4=K 8 @07@CH8B5;L=K. @8A<>B@52H8AL : A8AB5<5, 2K C2848B5, GB> C@02=>25H820NI0O ?5B;O 8A?>;L7C5B 20HC A>1AB25==CN M=5@38N 4;O ?@>B82>459AB28O. =0 ?@8<5=O5B MBC A8;C, GB>1K 702;5GL 20A 2 70?04=N. !CI5AB2C5B ?>CG8B5;L=0O 83@CH:0, 8725AB=0O :0: ;>2CH:0 4;O ?0;LF52.  >4=> >B25@AB85 B@C1:8, A2O70==>9 87 3@C1>3> 2>;>:=0, 2K 2AB02;O5B5 ?@02K9 C:070B5;L=K9 ?0;5F, 0 2 4@C3>5  ;52K9. '5< A8;L=55 2K 1C45B5 BO=CBL 87 =55 ?0;LFK 2 AB>@>=K, GB>1K >A2>1>48BLAO, B5< 1>;LH5 1C45B @0ABO3820BLAO B:0=L 2 4;8=C, A68<0OAL 2 480<5B@5, 8 B5< ?@>G=55 1C45B 45@60BL 20A ;>2CH:0. 48=AB25==K9 A?>A>1 >A2>1>48BLAO  45;0BL B>, GB> ?@>B82=> 74@02><C A<KA;C: 42830BL ?0;LFK =02AB@5GC. -B> >A;01;O5B 70E20B 8 405B 2>7<>6=>ABL A?>:>9=> 8E 2KA2>1>48BL. 45AL 5ABL 8 4@C3>3> @>40 ;>2CH:0. >340 187=5A =0G8=05B A:>;L78BL 2=87, 2>7=8:05B 8A:CH5=85 >3@0=8G8BL 8=25AB8F88 2 =53>. > 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> 2;>65=8O 2 ?5@5?>43>B>2:C ?5@A>=0;0, =>2>5 >1>@C4>20=85 8;8 ?@>872>4AB25==K5 <>I=>AB8 <>3;8 1K CAB@0=8BL >3@0=8G5=85 @>AB0. 57 =>2KE 2;>65=89 MDD5:B82=>ABL 187=5A0 ?@>4>;68B A=860BLAO, 8 MB> <>65B 2K3;O45BL :0: 4>:070B5;LAB2> @07C<=>AB8 @5H5=8O ?@5:@0B8BL 8=25AB8F88: ;N1>?KB=K9 ?@8<5@ B>3>, :0: =565;0B5;L=K5 ?>A;54AB28O =525@=>3> @5H5=8O 8A?>;L7CNBAO 4;O 53> >?@0240=8O! "@5BL59 B>G:>9 ?@8;>65=8O @KG030 A;C68B <5=B0;L=0O <>45;L, =0?@02;ONI0O 20H8 459AB28O. 45O 157C45@6=>9 M:A?0=A88 <>65B AB0BL ?@8G8=>9 =5CAB>9G82>3> @>AB0. 14C<09B5 A;54CNI85 2>?@>AK: % A5340 ;8 @>AB 845B =0 ?>;L7C? % 'B> 20< 40AB 53> ?@>4>;65=85? % 5B ;8 4@C3>3> A?>A>10 ?>;CG8BL MB>? 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ % A5340 ;8 1>;LH5 >7=0G05B ;CGH5? % C65= ;8 20< CAB>9G82K9 @>AB? % '5@57 :0:>5 2@5<O 2K @0AAG8BK205B5 ?>;CG8BL MDD5:B? # 2A5E A8AB5<, >A>15==> 682KE, 5ABL B>G:0 >?B8<C<0, 2 :>B>@>9 >=8 @01>B0NB A =081>;LH59 MDD5:B82=>ABLN. :;04K20O 2A5 A8;K 2 >15A?5G5=85 @>AB0, 2K <>65B5 ?@89B8 : :@0EC, ?>B><C GB> ?5@5=0?@O65B5 >AB0;L=K5 G0AB8 A8AB5<K. >@L10 A ;8H=8< 25A>< 85BK 8 1>@L10 A ;8H=8< 25A><  O@:89 >1@075F AN65B0 > ACI5AB2>20=88 ?@545;0 4;O C;CGH5=8O. 45AL >=> 70:;NG05BAO 2 ?>EC45=88. 0: A A8AB5<=>9 B>G:8 7@5=8O @01>B05B ;N10O 485B0? 5A  M<5@465=B=>5 A2>9AB2>, MB> =5 01AB@0:F8O, 0 >ICB8<>5 682>5 ?@>O2;5=85 >1<5=0 25I5AB2. > 70?04=0O :C;LBC@0 ?>4=O;0 >?B8<0;L=K9 25A B5;0 =0 ?L545AB0;, ?@52@0B82 53> 2 A8<2>;, 2 A2845B5;LAB2> 74>@>2LO, :@0A>BK 8 A0<>>F5=:8.  MB>< 2>?@>A5 <=>3> =5OA=>3>, 8 ?@>1;5<0 2;8O=8O ;8H=53> 25A0 =0 74>@>2L5 70A;>=O5BAO =5 A2O70==K<8 A 45;>< :>A<5B8G5A:8<8 8 M<>F8>=0;L=K<8 A>>1@065=8O<8. "CG=>ABL, =0?@8<5@,  MB> =5 B> 65 A0<>5, GB> 871KB>G=K9 25A. "CG=>ABL  MB> =0:>?;5=85 ?>4:>6=>3> 68@0 A25@E B>3>, GB> AG8B05BAO =>@<0;L=K< A CG5B>< ?>;0, 2>7@0AB0 8 B5;>A;>65=8O.  =>@<0 2 MB>< 2>?@>A5 ?@54AB02;O5B A>1>9 >1CA;>2;5==CN :C;LBC@>9 <5=B0;L=CN <>45;L.  =0AB>OI55 2@5<O AG8B05BAO, GB> =>@<0;L=K9 C@>25=L 68@0 4;O <C6G8= A>AB02;O5B 20% 25A0 B5;0, 0 4;O 65=I8=  30%. "0: GB> BCG=>ABL  MB> 2>?@>A =5 25A0, 0 ?@>F5=B0 68@0 2 =5<. =>340 1K205B 4065, GB> 25A B5;0 =54>AB0B>G5=, => ?@8 MB>< 68@0  871KB>:. KHFK 25AOB 1>;LH5, G5< 68@, B0: GB> 70=OB8O =0 B@5=065@0E <>3CB ?@825AB8 : ?@8102:5 25A0, ?>A:>;L:C >=8 C25;8G820NB <0AAC <KHF. 5AK  MB> =5 ;CGH89 87<5@8B5;L 74>@>2>3> 25A0. 0 A0<>< 45;5 =5>1E>48< <5B>4 87<5@5=8O A>45@60=8O 68@0 2 <0AA5 B5;0. !04OAL =0 485BC, ?5@2K5 =0A:>;L:> :8;>3@0<<>2 G5;>25: B5@O5B ;53:>. @8 MB>< >= 87102;O5BAO 1>;LH59 G0ABLN >B 2>4K 8 3;8:>35=0, :>B>@K9 ?@54AB02;O5B A>1>9 @07=>284=>ABL 3;N:>7K. 0:0? ;820OAL 2 <KHF0E 8 ?5G5=8, >= A;C68B A0<K< 4>ABC?=K< 8AB>G- =8:>< M=5@388. 54>AB0B>: 3;8:>35=0 <>65B AB0BL ?@8G8=>9 ?045=8O C@>2=O A0E0@0 2 :@>28, GB> 2545B : 45?@5AA88, ?>O2;5=8N GC2AB20 CAB0;>AB8 8 @074@068B5;L=>AB8. -B>  ?5@2K9 10@L5@, :>B>@K9 4>;65= ?@5>4>;5BL G5;>25:, A04OI89AO =0 485BC. "5@OBL ?>A;54CNI85 :8;>3@0<<K =0<=>3> B@C4=55. >=BC@ C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@0O B>@<>78B =0G0;L=K9 CA?5E, >?@545;O5B 8=48284C0;L=0O A:>@>ABL >1<5=0 25I5AB2: :0: 1KAB@> A6830NBAO ?>3;>I05<K5 :0;>@88. >340 G5;>25: A>:@0I05B :>;8G5AB2> ?8I8, 53> B5;>  A>25@H5==0O A0<>@53C;8@CNI0OAO A8AB5<0  G5@57 :0:>5-B> 2@5<O ?@8A?>A01;8205BAO : MB><C 87<5=5=8N 8 70<54;O5B A:>@>ABL >1<5=0 25I5AB2. 0<54;5==K9 >1<5= 25I5AB2 =0G8=05B A>>B25BAB2>20BL C<5=LH5==><C :>;8G5AB2C ?>B@51;O5<>9 ?8I8, 8 ?>B5@O 25A0 >AB0=02;8205BAO. ">G:>9 ?@8;>65=8O @KG030 A;C68B C25;8G5=85 A:>@>AB8 >1<5=0 25I5AB20 A ?><>ILN D878G5A:8E C?@06=5=89 ?@8 >4=>2@5<5==>< C<5=LH5=88 :0;>@89=>AB8 ?8I8. 7=0G05B ;8 MB>, GB> G5< 1>;LH5 2K 428305B5AL, B5< 1>;LH5 A:>@>ABL >1<5=0 25I5AB2 8 B5< CA?5H=55 ?>EC45=85? 5B. ABL A2>5 >3@0=8G5=85 8 4;O MB>3> <5E0=87<0 (=025@=>5, 2K C65 > =5< 4>3040;8AL). =B5=A82=K5 8 4;8B5;L=K5 D878G5A:85 C?@06=5=8O C25;8G820NB 0??5B8B 8 70B@C4=ONB A>1;N45=85 485BK.  B><C 65 >A;01;O5BAO 8<<C==0O A8AB5<0, GB> 45;05B G5;>25:0 <5=55 70I8I5==K< >B 1>;57=59. 5;05<K9 25A  5I5 >4=0 B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030. 3> =5 ?@028B5;LAB2> =07=0G05B, 0 2K18@05B A0< G5;>25:. = >?@545;O5BAO 20H59 <5=B0;L=>9 <>45;LN 8 A2O70= A >ICI5=85< 74>@>2LO 8  85B0  ?@545; 4;O C;CGH5=89 ( 8AC5= [ Li [)^^^^. !#!!" !!" +(/ 1;03>?>;CG8O. '5< =865 65;05<K9 25A, B5< 1>;LH55 402;5=85 ?@8E>48BAO =0 25@E=NN ?5B;N CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78. ABL 8 4@C385 2>7<>6=>AB8. >;8G5AB2> ?>3;>I05<>9 ?8I8 7028A8B >B 0??5B8B0.  2@>?5 ?@>25;8 8A?KB0=85 ?@5?0@0B0 ?>4 =0720=85< A8;CB@0<8= (Silutramine), :>B>@K9 ?>405B 2 <>73 ;>6=K9 A83=0; > 70?>;=5==>AB8 65;C4:0, B0: GB> G5;>25: 5AB <5=LH5, 8 MB> ?><>305B A45@6820BL 25@E=NN CA8;820NICN ?5B;N. > MB> =5 70B@038205B 10;0=A8@CNICN ?5B;N. !CI5AB2CNB B0: =07K205<K5 B5@<>35==K5 25I5AB20, :>B>@K5 CA:>@ONB >1<5= 25I5AB2 8 >A;01;ONB C@02=>25H820NICN ?5B;N. "0:>2K, =0?@8<5@, :>D58= 8 =8:>B8=, => C >1>8E, @07C<55BAO, 5ABL ?>1>G=K5 MDD5:BK. >7<>6=>, ;CGH5 8<5BL A;53:0 871KB>G=K9 25A, G5< AB0BL 70O4;K< :C@8;LI8:>< 8 :>D5<0=><. !>740=K ?@>4C:BK ?8B0=8O, CA?5H=> 30AOI85 0??5B8B, => ?@8 MB>< <0;>:0;>@89=K5.  <5@8:5 @07@01>B0= 70<5=8B5;L 68@0 ;5AB@0 (Olestra), => 8 C =53> 5ABL ?>1>G=K9 MDD5:B  MB> 25I5AB2> <>65B 4020BL 2=570?=> ?@>O2;ONI55AO A;018B5;L=>5 459AB285.  A;CG05 AB>;L A;>6=>9 A8AB5<K, :0: G5;>25G5A:>5 B5;>, C ;N1>3> A@54AB20 =0E>4OBAO :0:85-=81C4L ?>1>G=K5 MDD5:BK. 5C4828B5;L=>, GB> A> 2@5<5=5< 1>;LH8=AB2> ;N459, 8A?>;L7CNI8E 485BC, =018@0NB 4>?>;=8B5;L=K9 25A, 8 B><C 5ABL 425 ?@8G8=K. >-?5@2KE, B5;> ?>;CG0;> <5=LH5 68@>2, G5< >=> ?@82K:;>, 8 ?@8A?>A>18;>AL 1>;55 MDD5:B82=> 8E =0:0?;820BL. -B0 ?>2KH5==0O A?>A>1=>ABL A>E@0=O5BAO 5I5 :0:>5-B> 2@5<O ?>A;5 >B:070 >B 485BK. >-2B>@KE, 2 ?@>F5AA5 ?@>4>;68B5;L=>9 485BK, ?>A;5 ?>B5@8 871KB:0 2>4K 8 3;8:>35=0, B5;> =0G8=05B A1@0AK20BL B>, 2 G5< <5=LH5 =C6405BAO, 8 5A;8 2K D878G5A:8 =5 >G5=L 0:B82=K, =0 A1@>A ?>94CB 3;04:85 <KHFK, :>B>@K5 >1KG=> A6830NB 871KB>G =K5 :0;>@88. -B0 ?>B5@O 4>?>;=8B5;L=> 70<54;O5B A:>@>ABL >1 <5=0 25I5AB2 8 CA8;8205B =86=NN C@02=>25H820NICN ?5B;N. AA;54>20=8O ?>:070;8, GB> 4065 G5@57 G5BK@5 3>40 B5;> ?KB05B AO 25@=CBLAO : ?@82KG=><C 25AC. (19)  8B>35 <>65B CAB0=>28BLAO F8:;: 485B0  1KAB@>5 ?>EC45 =85 2>AAB0=>2;5=85 ?@82KG=>3> 25A0. 5A A=8605BAO 2> 2@5<8 485BK, 0 ?>B>< 2>AAB0=02;8205BAO, 8 4065 A 871KB:><. 3@0=8G8 20NI8< D0:B>@>< A;C68B A:>@>ABL >1<5=0 25I5AB2, :>B>@>9 13C6=> 2@5<O, GB>1K ?@8A?>A>18BLAO : =>2><C C@>2=N :0;>@89 =>AB8 ?8B0=8O.  >;510=8O 25A0 7<5=5=85 F5;59 #@02=>25H820NICN ?5B;N ?@82>48B 2 459AB285 @07=8F0 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;0B5;L=K< ?>;>65=85< 25I59. !8AB5<0 @01>B05B 2 AB>@>=C C<5=LH5=8O MB>9 @07=8FK, ?@81;860O 459AB28B5;L=>5 ?>;>65=85 : 65;0B5;L=><C. > 5ABL 8 4@C3>9 A?>A>1 C<5=LH8BL @07=8FC: ?>=878BL C@>25=L >6840=89, AB0=40@B, 8 A45;0BL 65;0B5;L=>5 A>AB>O=85 1>;55 4>ABC?=K<. "0:>5 87<5=5=85 F5;8 <>65B 1KBL E>@>H8< E>4><. 0?@8<5@, 5A;8 2K 2K15@5B5 1>;55 @50;8AB8G=K9 >@85=B8@ 4;O 25A0 20H53> B5;0  B0:>9, ?@8 :>B>@>< 1C45B5 GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=>. =>340 F5;8 1K20NB A>25@H5==> =5@50;8AB8G=K<8, 8 G5;>25: =K83@K205B >B A=865=8O ?;0=:8. 0?@8<5@, 8450; A25@EEC4>9 D83C@K, E0@0:B5@=K9 4;O ;N459, AB@040NI8E ?A8E8G5A:8< @0AAB@>9AB2><, 0=0@5:A859, A>25@H5==> =5@50;8AB8G5= 8 ?@82>48B 8E 0 3@0=L 3815;8 >B 8AB>I5=8O. >MB><C G0ABL ;5G5=8O B0:8E 1>;L-KE  87<5=5=85 8E ?@54AB02;5=89 >1 >1@075 8450;L=>3> B5;0. "0< B0:65 8725AB=K 187=5A<5=K, :>B>@K<8 4286CB A>25@H5==> 52K?>;=8<K5 8458, B>;L:> =0 MB>B @07 702KH5==K9 AB0=40@B B=>A8BAO =5 : 25AC B5;0, 0 : F5;O< 187=5A0. 5B;O >1@0B=>9 A2O78 >65B AB0BL 15A:>=5G=>9 8 87<0BK20NI59, 5A;8 2=5H=85 8;8 =CB@5==85 F5;8 =5@50;8AB8G=K, B0: GB> 8450; >:07K205BAO =54>-B868<K< =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E. ?@>G5<, 1K205B 8 B0:, B> A=865=85 F5;59 8A?>;L7CNB 4;O >?@0240=8O 459AB28B5;L=> 52KA>:>9 MDD5:B82=>AB8. ABL 420 <5E0=87<0, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE ?@>8AE>48B A=865=85 C@>2=O F5;59. >-?5@2KE, F5;8 <>3CB ?>43>=OBLAO ?>4 ACI5AB2CNI89 C@>25=L, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@81;860BL 53> : =8<, 8 @57C;LB0B>< >:065BAO 70AB>9, 0 >B=N4L =5 A>25@H5=AB2>20=85. @5645 8AC5< 2K2>4K w !#!!" !!" +(/ } =5?@85<;5<>5 ?>;>65=85 25I59 <>65B ?@52@0B8BLAO 2 =>@<C. @82K:0=85  MB> 7=0: 453@040F88 F5;59, 5A;8 B>, GB> @0=LH5 :070;>AL =5B5@?8<K<, B5?5@L @0AA<0B@8205BAO :0: =5GB> ?@85<;A <>5. -B> ?@>8AE>48B ?>@>9 =0 C@>2=5 F5;KE 3>AC40@AB2, A:065<, :>340 =0A5;5=85 ?@82K:05B : 2KA>:><C C@>2=N 8=D;OF88 8;8 15; @01>B8FK. "0:>5 1K205B 2 187=5A5: ?@>872>48B5;L <>65B @04>20BL AO B><C, GB> C<C4@O5BAO 2K?>;=OBL 70:07K 2 B5G5=85 =545;8. >B 45AOBL 4=59, AG8B05B >=, MB> 459AB28B5;L=> =54>?CAB8<>. > ?>AB5 ?5==> 8 MB>B A@>: AB0=>28BAO =>@<>9, 0 B0<, 3;O48HL, 8 425 =545;8. >340 A@>: ?>AB02:8 C4;8=O5BAO 4> 42CE =545;L, ?>B@518B5;8 =0G8 =0NB 3@><>3;0A=> ?@>B5AB>20BL, B0: GB> CAB0=02;8205BAO =>20O F5;L 45AOBL 4=59 8 =8 4=5< 1>;LH5. -B> 8AB>@8O 1@8B0=A:>< ?>GB>2>9 A;C61K, :>B>@0O >4=064K 225;0 420 A@>:0 4>AB02:8 ?8 A5< ?5@2>3> :;0AA0, ?>1KAB@55, 8 2B>@>3> :;0AA0, ?><54;5==55. @5645 ;N48 @0AAG8BK20;8, GB> 8E ?8AL<0 1C4CB 4>AB02;5=K 04@A A0B0< =0 A;54CNI89 45=L. > =>2>9 A8AB5<5 ?8AL<0 ?5@2>3> :;0AA.1 4>AB02;O;8 =0 A;54CNI89 45=L, GB> =5:>340 1K;> =>@<>9 4;O 2A5E ?8A5<, B>;L:> B5?5@L MB0 CA;C30 >1E>48;0AL =5<=>3> 4>@>65. >A B5?5==> 4065 ?8AL<0 ?5@2>3> :;0AA0 ?5@5AB0;8 4>AB02;OBL =0 A;54C NI89 45=L. !53>4=O 2 B0:85 A@>:8 30@0=B8@>20==> 4>AB02;ON! B>;L:> >B?@02;5=8O M:A?@5AA-?>GB>9, 8 AB>OB >=8 5I5 4>@>65. 865 ?@54AB02;5= 0@E5B8? 4@59DCNI59 F5;8. 86=89 C@0= =>25H820NI89 :>=BC@ >?8AK205B 459AB28O, >ACI5AB2;O5<K5 4;8  @59DCNI85 F5;8 C<5=LH5=8O @07=8FK <564C 65;0B5;L=K< 8 459AB28B5;L=K< A>AB>O=85<. @59D F5;59 2=87 ?>@>6405B 25@E=OO C@02=>25H820NI0O ?5B;O. 07=8F0 <564C 65;05<K< 8 459AB28B5;L=K< A>7405B 402;5=85 : ?>=865=8N C@>2=O F5;8, 0 =5 : 55 4>AB865=8N. '5< 1>;LH5 402;5=85, B5< 25@>OB=55, GB> C@>25=L F5;8 1C45B A=865= 4> D0:B8G5A:>3> A>AB>O=8O 25I59. >340 <K ?@82K:05< : ?>=865==><C C@>2=N 74>@>2LO 8 <0B5@80;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O, =0H8 F5;8, A>>B25BAB25==>, 4@59DCNB 2=87. 54;5==>5 A=865=85 AB0=40@B>2 B@C4=> 70<5B8BL, ?>B><C GB> <K ?@82K:05< : AB0BCA-:2>. >340 ?045=85 MDD5:B82=>AB8 70=8<05B <5AOFK 8 3>4K, ?@54?@8OB8O =5 A;KH0B A83=0;>2 B@52>38. 57=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O =570<5B=K, => ?@8 273;O45 =0704 284=>, :0: <=>65AB2> <5;:8E ?5@5<5= A;8205BAO 2 >4=C 1>;LHCN. B>@>9 ?CBL A=865=8O F5;59 8<55B 1>;55 >?>A@54>20==K9 E0@0:B5@ 8 70:;NG05BAO 2 B2>@G5A:>< ?>4E>45 : B@0:B>2:5 F5;8. 0?@8<5@, :>340 2KA>:89 C@>25=L 157@01>B8FK ?>@>6405B ?>;8B8G5A:85 70B@C4=5=8O, ;53:> ?>?@028BL ?>;>65=85, 87<5=82 >?@545;5=85 157@01>B=>3>, B0: GB> <5=LH55 G8A;> ;N459 ?>;CG0B ?@02> =0 A>>B25BAB2CNI89 AB0BCA. 5;57=0O 4>@>30 <>65B ?>B@OAB8 2>>1@065=85 B>G=>ABLN ?@81KB8O ?>574>2, 5A;8 >?>740=85< AG8B05BAO >B:;>=5=85 >B @0A?8A0=8O 1>;55 G5< =0 45AOBL <8=CB. !8AB5<0 =0F8>=0;L=>3> 74@02>>E@0=5=8O 5;8:>1@8B0=88 <>65B ?>72>;8BL A515 CB25@645=85, GB> ?0F85=B>2 ?@8=8<0NB 2 B5G5=85 45AOB8 <8=CB ?>A;5 ?@8E>40 2 :;8=8:C. > MB> ?5@5AB05B @04>20BL, :>340 >:07K205BAO, GB> ?@85<>< AG8B05BAO ?>;CG5=85 B0;>=0 2 @538AB@0BC@5, ?>A;5 G53> 2K <>65B5 5I5 B@8 G0A0 B><8BLAO 2 >G5@548 : 2@0GC. "0:>3> @>40 ;C:02AB2> =5 405B 2>7<>6=>AB8 ?@>25AB8 A@02=5=85 MDD5:B82=>AB8 A8AB5<K 2 @07=K5 ?5@8>4K. &5;8 <>3CB =5 B>;L:> ?>=860BLAO, => 8 ?>2KH0BLAO. A;8 ?;0= ?> ?@>4060< 2K?>;=O5BAO 157 B@C40, =0 A;54CNI89 <5AOF <>3CB CAB0=>28BL ?>2KH5==>5 7040=85. "0:>3> @>40 4@59D 1K205B >?0A=K<, 5A;8, =0?@8<5@, >1KG=0O =>@<0 ?@52@0I05BAO 2 45AOB:8 1CBK;>: 28=0 8 28A:8 2 =545;N, 0 @0ABCI0O BO30 : A?8@B=><C =5 ?>72>;O5B G5;>25:C ?>GC2AB2>20BL 2@54, =0=>A8<K9 A515 8 A5<L5.  A8AB5<=KE B5@<8=0E G5< 1>;LH5 @07=8F0 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;0B5;L=K< A>AB>O=85<, B5< 1>;LH5 8A:CH5=85 ?>=878BL C@>25=L F5;8 8;8 8A:CA=> 40BL 59 =>2>5 >?@545;5=85. '5< 7=0G8- =AC5< 2K2>4K S1 !#!!" !!" +(/ B5;L=55 A=865=85 C@>2=O F5;8, B5< <5=LH5 AB0=>28BAO @07=8F0 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;0B5;L=K< A>AB>O=85<: >B A0<>9 1>;LH>9 ?@>1;5<K =5B@C4=> A1560BL. 0: MB><C ?><5H0BL? &5;8 4@59DCNB, :>340 AB0=40@BK CAB0=02;820NB ?> ?@>H;K< 4>AB865=8O<, 0 =5 2 A>>B25BAB288 A 2845=85< 1C4CI53>. @59DC F5;59 225@E 8;8 2=87 <>6=> ?><5H0BL, 5A;8 CAB0=02;820BL AB0=40@BK 70 ?@545;0<8 A8AB5<K, A:065<, 187=5AC ;CGH5 >@85=B8@>20BLAO =0 >B@0A;52K5 ?>:070B5;8, 0 2 ;8G=KE 45;0E <>6=> ?>;>68BLAO =0 A>25B C20605<>3> 20<8 G5;>25:0. >;38 8 :@548B 8G=K5 D8=0=AK =5 2A5340 ;53:> ?>440NBAO :>=B@>;N, 8 A>45@68<>5 :>H5;L:0 8=>340 @0AE>4C5BAO, :0: =0< :065BAO, A>25@H5==> =57028A8<> >B =0H59 2>;8. 0:85 A8AB5<=K5 AN65BK @01>B0NB 2 MB>< A;CG05? >B >48= 87 2>7<>6=KE. '5;>25:C =5 E20B05B 45=53, 8 >= AB0@05BAO 45@60BL @0AE>4K 2 C745. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O 53> D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 2K@02=8205BAO, 8 >1@07CNBAO 4065 =5:>B>@K5 =0:>?;5=8O. 0H 35@>9 2>72@0I05BAO : ?@56=5<C AB8;N 687=8 8, 1K205B, G@57<5@=> A>@8B 45=L30<8. !?CABO ?0@C <5AOF52 >= 2KOA=O5B, GB> >?OBL 2 4>;30E. -B>B @0A?@>AB@0=5==K9 AN65B <>65B >15@=CBLAO =>G=K< :>H<0@><, 5A;8 =0 B0:8E D8=0=A>2KE :0G5;OE G5;>25: 1C45B >?CA:0BLAO 2A5 =865 8 =865, 8 :064K9 @07 =C6=> 1C45B 2A5 1>;LH5 2@5<5=8, GB>1K 2K?CB0BLAO 87 4>;3>2. @8 MB>< 8 :@8B5@89 D8=0=A>2> 3> 1;03>?>;CG8O 453@048@C5B, B0: GB> E>@>H59 =0G8=05B AG8B0BLAO A8BC0F8O, :>340 4>;3 =5 A;8H:>< 25;8:. >;>65=85 AB0=5B 5I5-EC65, 5A;8 4;O ?>30H5=8O 4>;3>2 G5;>25: =0G=5B 1@0BL 2 4>;3 ?> :@548B=>9 :0@B>G:5. "5?5@L 5<C =C6=> 1C45B ?;0B8BL ?@>F5=BK. -B>  =0:;>==0O ?;>A:>ABL, A:>;L7O ?> :>B>@>9 <>6=> 4>5E0BL 4> ?>;=>3> @07>@5=8O. A;8 20< A;CG0;>AL B@52>68BLAO 87-70 B>3>, GB>, =5A<>B@O =0 2A5 CA8;8O, A>AB>O=85 20H8E D8=0=A>2 >AB02;O5B 65;0BL ;CGH53>, ?>@07<KH;O9B5 >1 MB>< A8AB5<=>< AN65B5. 8G=K5 @0AE>4K - MB> C@02=>25H820NI89 :>=BC@, ?@82>48<K9 2 459AB285 @07=8F59 <564C 42C<O A8;0<8. 5@20O 87 =8E  65;0=85 4>AB8GL >?@545;5==>3> C@>2=O :><D>@B0 8 :0G5AB20 687=8, :>B>@K5 2K E>B5;8 1K 8<5BL. B>@0O  C4>2;5B2>@5==>ABL 459AB28B5;L=K< C@>2=5<. '5< 1>;LH5 @07=8F0, B5< A8;L=55 8A:CH5=85 B@0B8BL 45=L38, GB>1K 55 C<5=LH8BL. > C MB>3> 8A:CH5=8O 5ABL ?@545;  4>ABC?=K5 A@54AB20 87 20H8E 4>E>4>2 8 =0:>?;5=89. '5< 1>;LH5 <K B@0B8<, B5< <5=LH5 >AB05BAO.  8G=K5 D8=0=AK 45AL 459AB2CNB 425 C@02=>25H820NI85 ?5B;8. 5@20O CAB0=02;8205B 10;0=A <564C @0AE>40<8 8 =0;8G=K<8 A@54AB20<8, 0 2B>@0O ?KB05BAO C<5=LH8BL @07@K2 <564C B5<, GB> <K 8<55<, 8 B5<, G53> E>B8<. >340 A@54AB20 ?>4E>4OB : :>=FC, <K A>:@0I05< @0AE>4K. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O MB> ?@82>48B : B><C, GB> C =0A >?OBL 702>4OBAO 45=L38. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O >7=0G05B, GB> <K >ICI05< ?;>4K A>:@0I5=8O @0AE>4>2 ;8HL A 7045@6:>9. >B>< 2A5 =0;068205BAO 8 =0G8=05B 459AB2>20BL 2B>@0O C@02=>25H820NI0O ?5B;O, B.5. <K ?@8=8<05<AO @0AE>4>20BL ?>O282H85AO 45=L38. @>E>48B 5I5 2@5<O, =0G8=0NB A:07K20BLAO ?>A;54AB28O C25;8G5=8O @0AE>4>2, 8 F8:; ?>2B>@O5BAO. A:CAAB2> C?@02;5=8O A2>8<8 D8=0=A0<8 A2>48BAO : =0E>645=8N @02=>25A8O <564C MB8<8 42C<O ?5B;O<8 >1@0B=>9 A2O78. 0G0ABCN <K 701K205< > 2B>@>9 ?5B;5 (=0?@02;O5<>9 @07=8F59 <564C 65;05<K< 8 459AB28B5;L=K< C@>2=5< 687=8) 8 ?KB05<AO C?@02;OBL B>;L:> ?5@2>9 (>3@0=8G8-20BL @0AE>4K 2 A>>B25BAB288 A 4>ABC?=K<8 A@54AB20<8).  :064>9 ?5B;5 5ABL B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030.  ?5@2>9 87 =8E <>6=> C25;8G8BL :>;8G5AB2> 4>ABC?=KE A@54AB2. ;O MB>3> 5ABL B@8 ?CB8. >-?5@2KE, <>6=> ?>AO3=CBL =0 A15@565=8O. @>1;5<0 745AL 2 B><, GB> 2B>@0O ?5B;O ?@>4>;605B 459AB2>20BL 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ :0: >1KG=>, B0: GB> >=8 A:>@> :>=G0BAO, 8 20< ?@845BAO >?OGG. ?@82>48BL D8=0=AK 2 ?>@O4>:, ?>B><C GB> AB@C:BC@0 A8AB5<K >AB0;0AL ?@56=59. 45AL 5ABL 8 ?>1>G=K5 MDD5:BK. #<5=LH5=85 A15@565=89 45;05B 20A 1>;55 15770I8B=K< 2 A;CG05 M:AB@5==KE @0AE>4>2. # 20A 8AG57=5B 0<>@B878@CNI0O ?>4CH:0. >7<>6=>, :>=5G=>, GB> 2 =59 =8:>340 =5 1C45B =5>1E>48<>AB8, => 687=L =0<=>3> A?>:>9=55, :>340 >=0 5ABL. B>@>9 ?CBL A45;0BL 45=L38 1>;55 4>ABC?=K<8  MB> C25;8G8BJ A2>9 4>E>4: =09B8 4@C3CN @01>BC, 4>18BLAO ?>2KH5=8O 8;8 >3@0 18BL 10=:. 5@2K5 420 @5H5=8O E>@>H8, C B@5BL53> 5ABL <0;>?@8 OB=K5 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O. "@5B89 ?CBL A45;0BL A@54AB20 1>;55 4>ABC?=K<8  8A?>;L7> 20BL :@548B=CN :0@B>G:C 4;O 709<0 45=53. C?8 A53>4=O, 70?;0 B8BL <>6=> 702B@0  >G5=L ?@82;5:0B5;L=K9 ;>7C=3, => GB> 1C45B, :>340 ?@845B MB> 702B@0? '5< 1>;LH5 27OBL 2 4>;3 ?> :@548BC, B5< 1>;LH5 4>ABC?=KE 45=53 (?> :@09=59 <5@5 A53>4=O). '5< 8E 1>;LH5, B5< 2KH5 @0AE>4K, 0 G5< >=8 2KH5, B5< 1>;LH5 ?>B@51=>ABL 2 =>2>< :@548B5. ><8<> :>=BC@0 @53C;O@=>3> 4> E>40 ?>O2;O5BAO 4>?>;=8B5;L=K9 :>=BC@ A CA8;820NI59 ?5B;59 >1@0B=>9 A2O78. ;O MB>3> :>=BC@0 =0945BAO 8 A2>O C@02=>25H8 20NI0O ?5B;O. '5< 1>;LH5 45=53 708<AB2>20=>, B5< 1>;LH5 8 A0< :@548B, 8 ?@>F5=BK ?> =5<C. '5< 1>;LH5 ?@>F5=B=K5 ?;0B568, B5< <5=LH5 4>ABC?=KE 45=53. >?>;=8B5;L=K5 ?@>F5=BK  MB> 1@5<O, :>B>@>5 4>;3> =5 2K=5AB8, 5A;8 2 A8AB5<5 >BACBAB2CN! 4>?>;=8B5;L=K5 @5AC@AK.  09<K ?> :@548B=K< :>@B>< 73;O=8B5 =0 4803@0<<C A8AB5<K A :@548B=>9 :0@B>9. 0 ?5@2K9 273;O4 <>65B ?>:070BLAO, GB> <K ?@>AB> 70=O;8 45=L38, GB>1K A> 2@5<5=5< 8E 2K?;0B8BL, => ?>A<>B@8B5 2=8<0B5;L=55. -B> 25@=> ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 <K ?>;=>ABLN ?>30A8< 4>;3 2 B5G5=85 <5AOF0, B0: GB> =5 ?@845BAO ?;0B8BL ?@>F5=B ?> 709<C. @>1;5<0 2 B><, GB> >B <><5=B0 @0AE>4>20=8O 45=53 ?> :@548B=>9 :0@B>G:5 4> ?@8E>40 AG5B0 4;O >?;0BK ?@>E>48B 2@5<O. >65B A;CG8BLAO B0:, GB> 2<5AB> ?>30H5=8O 2A53> 4>;30 <K 2=5A5< B>;L:> <8=8<0;L=K9 <5AOG=K9 ?;0B56. >7=8:05B 8;;N78O, GB> C =0A AB0;> 1>;LH5 45=53 =0 @0AE>4K, => :@548B=K5 :0@B>G:8 =5 A>740NB =>2KE 45=53, E>BO =0< 8E = ?@5?>4=>AOB 8<5==> B0:. =8 B>;L:> 40NB 2>7<>6=>ABL A59G0A ?>B@0B8BL 20H8 1C4CI85 45=L38 8 >?;0B8BL MBC ?@828;538N. K 15@5B5 2 4>;3 C A>1AB25==>3> 1C4CI53> (:>340 G5@57 :0:>5-B> 2@5<O 70?;0B8B5 ?@>F5=B ?> :@548BC, B> C 20A AB0=5B 45=53 <5=LH5, G5< A59G0A), 0 ?@>F5=B ?>;CG05B :><?0=8O-2;045;5F :@548B=>9 A8AB5<K. !53>4=OH=89 4>;3 A>740= ?@>H;K<8 @0AE>40<8. ?0A=> 708<AB2>20BL 45=L38, GB>1K 2K1@0BLAO 87 4>;3>2, ?>B><C GB> ?@>F5=BK C25;8G820NB AC<<C 4>;30, 8 <>65B 2>7=8:=CBL ?>@>G=K9 :@C3, 2 :>B>@>< 708<AB2>20=85 4;O ?>30H5=8O 4>;30 2545B : 53> =0@0I820=8N. @>F5=B ?> :@548B=K< :0@B>G:0< @0AB5B M:A?>=5=F80;L=>: G5< 1>;LH5 AC<<0 4>;30, B5< 1KAB@55 >= C25;8G8205BAO.  =0H 4>E>4 @0AB5B =5 ?> M:A?>=5=B5! A=>2=0O B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030 @07<5I05BAO 2 C@02=>25H820NI59 ?5B;5, 345 @0AE>4K =0?@02;ONBAO =0 A>:@0I5=85 @07@K20 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< C@>2=5< 687=8. !<8@OO =0H5 AB@5<;5=85 : 1>;55 2KA>:><C C@>2=N 687=8, <>6=> >A;018BL 402;5=85 2 A8AB5<5. -B>  - 5I5 >4=8 ?@8<5@ B>3>, :0: 4@59D F5;8 2=87 <>65B AC;8BL 1;03>. C6=> =0AB@>8BL C@02=>25H820NICN ?5B;N >1@0B=>9 A2O78 2 ?5@2>9 4803@0<<5 B0:, GB>1K >15A?5G8BL A>>B25BAB285 <564C 4>ABC?=K<8 45=L30<8 8 65;05<K< C@>2=5< 687=8. @><5 B>3>, 4>AB865=85 ?>A;54=53> <>6=> ?5@5=5AB8 =0 1C4CI55: =5>1O70B5;L=> 8<5BL 2AQ 8 A@07C. #@>25=L 687=8  MB> =5 :0:>9-B> CAB0=>2;5==K9 =025:8 MB0;>=. =  ?@>872>4=0O >B =5?@5@K2=> >1=>2;O5<>3> >?KB0 >15A?5G5=8O 1;03>?>;CG8O  20H53> 8 B5E, :B> 20< 4>@>3. ?>;=5 2>7<>6=> 4>AB8GL GC2AB20 1;03>?>;CG8O 8 157 4>?>;=8B5;L=>3> @0AE>4>20=8O 45=53. =>3>5 ?>>I@O5B =0A 4C<0BL, GB> C@>25=L 687=8 1C45B @0AB8 15A?@5@K2=>. > :064K9, :B> ?@8CG5= <KA;8BL A8AB5<=>, 7=05B, GB> MB> =52>7<>6=>. 0A?@>AB@0=5=0 ( 8AC5< 2K2>4K I -- !#!!" !!" +(/ B5=45=F8O ?>AB>O==> ?>2KH0BL ?;0=:C: <K ?@82K:05< : 8<5NI5<CAO C@>2=N :><D>@B0 8 @0AE>4>2 8 =0G8=05< <5GB0BL > 1>;LH5<. 0 3;>10;L=>< C@>2=5 8A?>;L7>20=85 @54:8E ?@8@>4=KE @5AC@A>2 4;O =5?@5@K2=>3> ?>2KH5=8O C@>2=O 687=8 M:2820;5=B=> 687=8 ?> :@548B=>9 :0@B>G:5, A B5< >B;8G85<, GB> <K 70=8<05< C =0H8E 45B59 8 2=C:>2, >AB02;OO 8< 8 4>;3, 8 ?@>F5=BK ?> =5<C.  4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 548=AB25==>5 687=5A?>A>1=>5 @5H5=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K C25;8G8BL A2>9 4>E>4 (=5 701K20O ?@8 MB>< > A2O70==KE A MB8< ?>A;54AB28OE A B>G:8 7@5=8O 74>@>2LO, 1;03>?>;CG8O 8 G0A>2 =5>1E>48<>3> >B4KE0) 8;8 87<5=8BL <5=B0;L=K5 <>45;8, A>740NI85 @07@K2 <564C 459AB28B5;L=K< 8 65;05<K< C@>2=5< 687=8, :>B>@K9 8 70?CA:05B 25AL F8:;. 0B0=85 4K@ @0BL 2 4>;3, GB>1K ?>30A8BL 4>;38,  MB> 20@80=B >G5=L 7=0:><>9 8AB>@88 > B><, :0: ?>?KB:8 @5H8BL ?@>1;5<C 40NB ;8HL 2@5<5==K5 @57C;LB0BK, 8 ?@>1;5<0 2>72@0I05BAO 2 B>< 65 8;8 5I5 EC4H5< 2845. @>H;>9 78<>9 =0H8 4@C7LO 70<5B8;8, GB> 2 :CE=5 ?>4 ?>B>;:>< ?>O28;0AL ?;5A5=L. =8 AB5@;8 55, => MB> ?><>3;> =5 =04>;3>. =8 AB0;8 G0I5 ?@>25B@820BL :CE=N, ?>B><C GB> @5H8;8, GB> 2;030 >A5405B =0 E>;>4=>9 AB5=5, => MB> =5 @5H8;> ?@>1;5<K. >@G0 =0 <CB8@CNICN ?;5A5=L, 4@C7LO ?@>B5@;8 AB5=C DC=38F84><. ;5A5=L 25@=C;0AL, E>BO 8 =5 B0: 1KAB@>. =8 ?>4C<0;8, GB> =C6=K @048:0;L=K5 <5@K 8, A>>B25BAB25==>, >B>4@0;8 >1>8, ?>;>68;8 A25689 3@C=B ?@O<> =0 HBC:0BC@:C 8 70=>2> =0:;58;8 >1>8. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?;5A5=L ?>O28;0AL 2 4@C3>< <5AB5, 0 HBC:0BC@:0 =0G0;0 :@>H8BLAO. @C7LO 70=>2> >HBC:0BC@8;8 MBC AB5=C, => B0 =8:0: =5 65;0;0 A>E=CBL, 8 =>20O HBC:0BC@:0 =5 45@60;0AL. 0:>=5F >=8 >1@0B8;8AL : AB@>8B5;O<. :070;>AL, GB> =0@CH5=0 384@>87>;OF8O 8 =C6=> 45;0BL 55 70=>2>. "0:8< >1@07><, @5<>=B =0 A:>@CN @C:C =5 B>;L:> =5 @5H8; ?@>1;5<C, => 8 CEC4H8; A8BC0F8N. !B5=C ?@8H;>AL 5I5 @07 HBC:0BC@8BL. ! =>2>9 384@>87>;OF859 3@C=B>2K5 2>4K =5 ?@>=8:0;8 225@E, 8 687=L =0:>=5F =0;048;0AL. 0H8 @5H5=8O A>740NB :@0B:>A@>G=K5 8 4>;3>A@>G=K5 ?>A;54AB28O.  1;86=59 ?5@A?5:B825 =0< C405BAO @5H8BL ?@>1;5<C. > 2 40;L=59, :0: 2KOA=O5BAO, <K =8G53> =5 4>18;8AL 8;8 4065 CEC4H8;8 ?>;>65=85. !8AB5<0 40AB 7=0BL >1 MB><, ?>B><C GB> 5A;8 ?@>1;5<0 >AB0;0AL, 7=0G8B, 55 DC=40<5=B0;L=0O ?@8G8=0 =5 CAB@0=5=0. -B> :0: A ?>AB>O==> ?5@53>@0NI59 ?@>1:>9. !3>@52H0O ?@>1:0  MB> =5 1540, 0 ?@54C?@5645=85. K <>65B5 ;81> 70<5=8BL ?@>1:C, ;81> CAB@0=8BL =58A?@02=>ABL 2 ?@>2>4:5. !0<>5 ?;>E>5 @5H5=85  ?>AB028BL 1>;55 <>I=CN ?@>1:C. 5A:>;L:> ;5B =0704 =0H 4@C3 >A<0B@820; :20@B8@C, 345 ?@54K4CI89 =0=8<0B5;L A45;0; A0<>45;L=CN 28;:C 4;O M;5:B@>:0<8=0, 70<>B0; 55 87>;OF8>==>9 ;5=B>9, 0 2<5AB> ?@>1:8, 2848<>, ?>B><C, GB> >=0 ?>AB>O==> ?5@53>@0;0, 2>B:=C; 32>74L. <C ?>257;>, GB> >= B0< =5 A3>@5;. A;8 =5 8A?@028BL 45D5:B 2 A8AB5<5 4>;6=K< >1@07><, >= <>65B AB0BL ?@8G8=>9 :0B0AB@>DK  345 B>=:>, B0< 8 @25BAO... >B ?@8<5@ 87 >1;0AB8 187=5A0. C:>2>48B5;8 ;>=4>=A:>3> >D8A0 <564C=0@>4=>3> @5:;0<=>3> 035=BAB20 704C<0;8 A>:@0B8BL @0AE>4K, GB>1K ?>2KA8BL :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL. =8 ?@>0=0;878@>20;8 A2>N ?;0B56=CN 254><>ABL 8 >1=0@C68;8, GB> <>3CB A8;L=> AM:>=><8BL, @0AAB02H8AL A ?0@>G:>9 :>?8@09B5@>2. "0: >=8 8 A45;0;8. 4=0:> C2>;5==K5 1K;8 8A:;NG8B5;L=> B2>@G5A:8<8 ;N4L<8, 8 8E =5<54;5==> =0=O;8 :>=:C@5=BK. 35=BAB2> CA?5H=> A>:@0B8;> @0AE>4K, => 2 4;8B5;L=>9 ?5@A?5:B825 =0G0;8AL ?>B5@8. 8H82H8AL 42CE ;CGH8E A>B@C4=8:>2, 035=BAB2> CB@0B8;> A2>9 1;5A:. 0:07K CE>48;8 : :>=:C@5=B0<. , GB> 5I5 EC65, C2>;L=5=85 42CE ;CGH8E A>B@C4=8:>2 ?@825;> : 45<>@0;870F88 >AB0;L=>3> ?5@A>=0;0. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O :><?0=8O >?OBL ?>?0;0 2 B@C4=>5 ?>;>65=85 8 @5H8;0, GB> =C6=> M:>=><8BL  - ?>@0 A>:@0I0BL 70@?;0BC...  MB>< AN65B5 C@02=>25H820NI89 :>=BC@ >1@0B=>9 A2O78 ?KB05BAO @5H8BL ?@>1;5<C, => =5?@542845==K5 ?>1>G=K5 MDD5:BK A>740NB :>=BC@ CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@0O ;81> ?>@>6405B BC A0<CN ?@>1;5<C, :>B>@CN ?KB0NBAO @5H8BL, ;81> CAC3C1;O5B 55. -B0 8AB>@8O 8725AB=0 :0: 0@E5B8? ;0B0=85 4K@ 8;8 A8<?B><0B8G5A:>5 ;5G5=85. >340 ?@>1;5<0, :070;>AL 1K, @5H5==0O, 2>72@0I05BAO, <>65B5 1KBL C25@5=K, GB> 2K AB0;8 65@B2>9 MB>3> A8AB5<=>3> 0@E5B8?0. = 2>7=8:05B 2A;54AB285 G@57<5@=>9 :>=F5=B@0F88 =0 B5:CI8E ?@>1;5<0E. !?@>A8B5 A51O, :0:85 =570?;0=8@>20==K5 ?>A;54AB28O :@0B:>A@>G=>3> @5H5=8O A?>A>1=K CAC3C18BL ?@>1;5<C? => ?>;57=> B>;L:> :0: 2@5<5==0O <5@0, 40NI0O :0:>9-B> A@>:, GB>1K @07>1@0BLAO 8 @5H8BL 2>?@>A ?> ACI5AB2C. 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ )  KAB@K9 2KE>4 87 ?>;>65=8O  ?@>1;5<K 2 4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 C6=> A45;0BL 420 H030, GB>1K 2K1@0BLAO 87 MB>3> ?>;>65=8O. >-?5@2KE,  ?@87=0BL, GB> :@0B:>A@>G=K5 @5H5=8O 2 :>=5G=>< 8B>35 =5 @01>B0NB, 2>-2B>@KE, - =09B8 8 CAB@0=8BL 107>2CN ?@>1;5<C.  2KH587;>65==>9 A8BC0F88 3>2>@OB ?@8<5@=> B0:: % /-B> 4C<0;, GB> A?@028;AO A MB>9 ?@>1;5<>9. % -B0 8AB>@8O ?>2B>@O5BAO, :0: =>G=>9 :>H<0@. % # <5=O C65 2>H;> 2 ?@82KG:C 1>@>BLAO A MB>9 154>9. % 0 GB> 65 O =8:0: A MB8< =5 @0745;0NAL? % 5C65;8 >?OBL? % 0725 =5;L7O @5H8BL MBC ?@>1;5<C @07 8 =02A5340! % A;8 <=5 >?OBL ?@845BAO MB8< 70=8<0BLAO, O 702>N! %  O-B> =045O;AO, GB> <>9 ?@54H5AB25==8: A MB8< @07>1@0;AO. >340 ;5G5=85 EC65 1>;57=8 * =>340 :@0B:>A@>G=K5 @5H5=8O =5 B>;L:> =5 ?><>30NB, => 8 CEC4 H0NB A8BC0F8N, 45;0O 55 5I5 <5=55 ?>440NI59AO 8A?@02;5=8N. ">340 >=8 >1@0I0NBAO : B>9 G0AB8 A8AB5<K, 157 :>B>@>9 B0 =5 <>65B DC=:F8>=8@>20BL. 'B> =0G8=0;>AL :0: @07>2K9 2KE>4 87 ocrpoii A8BC0F88, =570<5B=> ?@52@0B8;>AL 2 ACI5AB25==CN G0ABL 687=8, A2>53> @>40 =0@:>B8:. !B02 ?>B@51=>ABLN, :@0B:>A@>G=K5 @5H5=8O ?>?5@5<5==> 83@0NB @>;L B> ?0;>G:8-2K@CG0;>G:8, B> >B@02K. 0?@8<5@, ?>74=8< 25G5@>< G0H:0 :@5?:>3> :>D5 ?><>305B ?@>3=0BL A>=;82>ABL, => ?>B>< 1K205B B@C4=> 70A=CBL. K1@02H8AL CB@>< 87 :@>20B8, 2K =5 <>65B5 B>;:>< ?@>A=CBLAO 157 G0H:8 :@5?G09H53> :>D5. '0A>2 2 45AOBL CB@0 2B>@0O G0H:0 B>3> 65 =0?8B:0 A :5:A>< ?><>305B ?@8>1>4@8BLAO, => ?@8 MB>< >B18205B 65;0=85 ?>5ABL :0: A;54C5B. >B>< 20< =C6=> 2K?8BL 5I5 :>D5, GB>1K ?@5>4>;5BL ?>A;5>1545==K9 C?04>: A8;. 5G5@=OO G0H:0 MB>3> 65 =0?8B:0 ?><>305B 70?CAB8BL F8:; 70=>2>. > 157 :>D5 20< B5?5@L 1C45B B@C4=> >1>9B8AL.  EC4H5< A;CG05  MB> 8AB>@8O 2>7=8:=>25=8O 7028A8<>AB8, 40NI59 :@0B:>A@>G=K9 2KE>4 87 A8BC0F88 8 ?@82KG:C, >B :>B>@>9 20< 1C45B B@C4=> 871028BLAO. =0 >A;01;O5B A?>A>1=>ABL CAB@0=8BL ?@>1;5<C ?> ACB8 8 <>65B A0<0 ?@52@0B8BLAO 2 A5@L57=CN ?@>1;5<C, ?>B><C GB> 4;O 4>AB865=8O =C6=>3> MDD5:B0 20< =C6=> 2A5 1>;LH5 B>3>, : G5<C 2K ?@82K:;8. 48= 87 ?@8<5@>2  A830@5BK. C@5=85 ?><>305B @0AA;018BLAO, 8 G5;>25: <>65B 2BO=CBLAO 2 =53> 87-70 AB@5AA>2 =0 @01>B5. >A;5 B>3> :0: >= ?@5>4>; ?5@2>=0G0;L=>5 >B2@0I5=85 : 24KE0=8N 4K<0, A830@5B0 405B >1;53G5=85, => =8:>B8=  A8;L=>5 2>71C640NI55 A@54AB2>, B0: GB> >B =53> 1KAB@> 2>7=8:05B 7028A8<>ABL. @C3>9 ?@8<5@ ?@5?0@0B>2, :>B>@K5 <>3CB 2>9B8 2 >?0A=CN ?@82KG:C,  0=B845?@5AA0=BK 8 B@0=:28;870B>@K, 5A;8 8A?>;L7>20BL 8E 4;O A=OB8O A8<?B><>2 AB@5AA0, => ?@8 MB>< =5 CAB@0=8BL 53> ?@8G8=K. ;:>3>;L  B0:65 A?>A>1 CB>?8BL ?5G0;8, => ?@5>4>;5BL ?@>1;5<K B0:8< ?CB5< =52>7<>6=>, 0 ?LO=AB2> <>65B AB0BL 4;O G5;>25:0 =0AB>OI59 154>9, =0<=>3> ?@52>AE>4OI59 ?> ?>A;54AB28O< ?5@2>=0G0;L=CN.  MB>9 A8AB5<5 C@02=>25H820NI89 :>=BC@ ?KB05BAO @5H8BL ?@>1;5<C, => CA8;820NI0O ?5B;O CEC4H05B ?>;>65=85, B0: :0: C:@5?;O5B ?@82KG:C 8 ?>4@K205B A?>A>1=>ABL @5H8BL ?@>1;5<C ?> ACI5AB2C (@0728BL 2@>645==CN A?>A>1=>ABL : @5;0:A0F88), ?>A:>;L:C =8:>B8= >1;0405B 2>71C640NI8< 459AB285<. >6=> =0@8A>20BL 5I5 >4=C ?5B;N, GB>1K ?>:070BL, :0: G8A;> 2K:C@5==KE A830@5B A>7405B ?@>1;5<K A> 74>@>2L5< 8 4>?>;=8B5;L=K9 AB@5AA. =>340 ;5G5=85 ?><>305B C1@0BL A8<?B><K 1>;57=8, => ?@8 MB>< ?>;>65=85 1>;L=>3> CEC4H05BAO. 48= 87 ?@8<5@>2  701>;520=8O, A?@>2>F8@>20==K5 ?@8<5=5=85< A8;L=>459AB2CNI8E ;5:0@AB2. !B5@>84K, =0?@8<5@, 8A?>;L7CNB 4;O 1>@L1K A 2>A?0;5- 8AC5< 2K2>4K I !#!!" !!" +(/  '8A;> 2K:C@5==KE A830@5B 8:>B8=>20O 7028A8<>ABL =8O<8, => >=8 ?>402;ONB 8<<C==CN A8AB5<C 8 <>3CB ?@825AB8 : >68@5=8N, =0@CH5=8N 2>4=>-A>;52>3> 10;0=A0, 45?@5AA88, >AB5>-?>@>7C 8 3>;>2=K< 1>;O<. -B0 8AB>@8O >A>15==> =03;O4=0 2 A;CG05 ;5:0@AB25==>9 8 =0@:>B8G5A:>9 7028A8<>AB8, 345 2K@065=85 ?>?@028BL 74>@>2L5 ?@8>1@5;> 7;>25I89 A<KA;, => 2AB@5G05BAO 8 2 4@C38E >1;0ABOE. >6=> 2?0ABL 2 7028A8<>ABL >B ;N1>9 45OB5;L=>AB8, 5A;8 2K 8A?>;L7C5B5 55 4;O 70BK:0=8O 4K@, GB>1K C9B8 >B =5>1E>48<>AB8 @5H5=8O DC=40<5=B0;L=KE ?@>1;5<.  ?>A;54=85 3>4K <K AB0;8 A2845B5;O<8 2>7=8:=>25=8O 7028A8<>AB59 >B ;>B5@59, D878G5A:8E C?@06=5=89, =B5@=5B0 8 :><?LNB5@=KE 83@. !B@C:BC@0 A8AB5<K >AB05BAO >4=>9 8 B>9 65: 4>AB0B>G=> ?@>AB> 70<5=8BL A;>2> A830@5BK =0 ;N1>9 4@C3>9 D0:B>@, A>740NI89 ?@82K:0=85. "0 65 A8AB5<0 459AB2C5B =0 3;>10;L=>< C@>2=5. 072820NI85AO AB@0=K <>3CB ?>;CG0BL 7=0G8B5;L=CN ?><>IL >B ?@><KH;5=-=> @0728BKE 3>AC40@AB2, GB> =5@54:> AB0=>28BAO ?@8G8=>9 7028A8<>AB8 >B =55 8 A;01>AB8 A>1AB25==>9 M:>=><8:8.  MB>< A;CG05 B@C4=> >1@5AB8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 ?5@5AB0BL ?>;030BLAO =0 ?>ABC?;5=8O 872=5. >6=> 2K@078BL MB> 8=0G5. 09 G5;>25:C @K1C, 8 >= 1C45B AKB >48= 45=L. 0CG8 53> ;>28BL @K1C, 8 >= 1C45B AKB 4> :>=F0 687=8. 020O A;01K< AB@0=0< @K1C, <>6=> C18BL 2 =8E 65;0=85 A0<8< 55 ;>28BL. "0 65 A0<0O 8AB>@8O ?@>8AE>48B 25745, 345 :B>-B> G@57<5@=> A:;>=5= : ?><>I8 8 >?5:5, >A>15==> 2 >B=>H5=88 45B59. K @04K ?><>30BL 45BO<, => 8=>340 ;CGH5 40BL 8< 2>7<>6=>ABL A0<8< =0E>48BL 2KE>4 87 B@C4=>3> ?>;>65=8O. -B0 8AB>@8O 2>A?@>872>48BAO 2=>2L 8 2=>2L 25745, 345 >48= A;8H:>< 7028A8B >B 4@C3>3> 2 A<KA;5 A0<>>F5=:8, 157>?0A=>AB8 8 4065 845=B8G=>AB8. '5< A8;L=55 2;8O=85 4@C38E, B5< <5=55 G5;>25: A?>A>15= 4>AB8GL C25@5==>AB8 2 A515. 0: B>;L:> ?@>8AE>48B ?>4<5=0 2>7<>6=>AB8 ?>;CG8BL ?>445@6:C ?>AB>O==>9 7028A8<>ABLN >B =55, =0G8=05B @0A:@CG820BLAO @0AA<>B@5==K9 =0<8 2KH5 AN65B. 87=5A <>65B 2?0ABL 2 7028A8<>ABL >B 2=5H=8E :>=AC;LB0=B>2, 5A;8 =5 1C45B 3>B>28BL A>1AB25==KE A?5F80;8AB>2 ?> @5H5=8N ?@>1;5<. K 7=05< :><?0=8N, :>B>@0O @53C;O@=> CAB@0820;0 <>-B820F8>==K5 A5<8=0@K 4;O ?5@A>=0;0 87 >B45;0 A1KB0. !> 2@5<5=5< A>B@C4=8:8 ?@82K:;8 : B0:>9 2=5H=59 ?>4?8B:5, : B><C, GB> M=5@38O 8 8458 ?>ABC?0NB 872=5, 8 ?@>AB> @07CG8;8AL A0<>AB>OB5;L=> , ?>445@6820BL B>=CA. KB0OAL 2>A?8B0BL 2 ;N4OE A0<>AB>OB5;L=>ABL, 8E A45;0;8 7028A8<K<8. 0@04>:A0;L=CN A8BC0F8N <>6=> >72CG8BL B0:: >;>68AL =0 <5=O, 8 O A45;0N B51O =57028A8<K<. N48 8 F5;K5 :><?0=88 <>3CB 2?0ABL 2 7028A8<>ABL >B B0: =07K205<>3> :@878A=>3> C?@02;5=8O. A;8 G5;>25: =5 2 A>AB>O=88 :0: A;54C5B >@30=87>20BL A2>N @01>BC, 2>:@C3 =53> 2A5340 1C45B F0@8BL 0B<>AD5@0 =5@2=>9 A?5H:8 8 AC<0B>E8. >340 45;> A45;0=>, 53> ?>74@02;ONB :0: 35@>O 4=O, :>B>@K9 2 ?>A;54=NN <8=CBC A?0A A8BC0F8N. -B> >G5=L ?@8OB=>, >A>15==> 5A;8 >= =5 ?>;CG05B ?@87=0=8O 2 >1KG=>9 687=8. > 2 A?5H:5 206=K5 25I8 <>3CB >:070BLAO =5A45;0==K<8, 0 MB> 30@0=B8@C5B =5>1E>48<>ABL 8 2 1C4CI5< ?@8;030BL 35@>8G5A:85 CA8;8O 4;O ?@5>4>;5=8O B@C4=>AB59, A>740==KE A>1AB25==K<8 @C:0<8. (BC@<>2I8=0 AB0=>28BAO =>@<0;L=K< A?>A>1>< 2545=8O 187=5A0. ><?0=8O <>65B A45;0BL B0:>9 AB8;L A8AB5<>9 8 ?>>I@OBL B@C4>2>9 35@>87<, =5 >B4020O A515 >BG5B0 2 B><, GB> B0:8< >1@07>< >=0 AB8<C;8@C5B :@878AK 2<5AB> B>3>, GB>1K CAB@0=8BL DC=40<5=B0;L=CN ?@>1;5<C: ?>@>G=K9 AB8;L 2545=8O 45; ?>@>6405B =5>1E>48<>ABL 8E ?@5>4>;5=8O. >B ?@8<5@K 2K@065=89, B8?8G=KE 4;O ?>4>1=>9 A8BC0F88: % I5 @07>: =5 ?>2@548B... % A;8 5I5 @07 ?>2B>@8BAO, =C6=> 1C45B @07>1@0BLAO :0: A;54C5B. % >B @0745;05<AO A MB8< 8 25@=5<AO : =>@<0;L=><C @8B<C. ( 8AC5< 2K2>4K ^^^^^^^^ I Ifi^^^^ !#!!" !!" +(/ % =5 A0<><C 2A5 MB> =5 =@028BAO, => GB> C6 BCB ?>45;05HL... % 02B@0 2A5 MB> :>=G8BAO. % 0: 1K =0< =0CG8BLAO 45;0BL MB> 157 A?5H:8?! % >;3> <K B0: =5 2K45@68<, => A59G0A 4@C3>3> 2KE>40 =5B!  B><, GB> 2K C2O7;8 2 MB>9 =5?@8OB=>9 A8BC0F88, <>6=> AC48BL ?> B@5< ?@87=0:0<. >-?5@2KE, MB> GC2AB2> 15A?><>I=>AB8  2K B>=5B5 2 ?@>8AE>4OI5<. >-2B>@KE, A> 2@5<5=5< A8BC0F8O >1>AB@O5BAO, 8 2-B@5BL8E, 2K A;0155B5 8 2A5 <5=55 A?>A>1=K A?@028BLAO A 3;02=>9 ?@>1;5<>9. 45 =0E>4OBAO B>G:8 ?@8;>65=8O @KG030? @8A<>B@8B5AL : B><C, :0: 2K A59G0A @5H05B5 ?@>1;5<C. !CI5AB2CNB ;8 0;LB5@=0B82=K5 @5H5=8O?  MB>9 8AB>@88 =09B8 @5H5=85  A0<0O 3;02=0O ?@>1;5<0, B0: GB> <>65B >:070BLAO ?>;57=K< ;N1>9 A?>A>1, :>B>@K9 ?><>305B >A;018BL 8AE>4=K9 C@02=>25H820NI89 :>=BC@, A2O70==K9 A :@0B:>A@>G=K< 2KE>4>< 87 ?>;>65=8O.  B> 65 2@5<O ACI5AB2C5B DC=40<5=B0;L=0O ?@>1;5<0, ?>MB><C ?>;575= ;N1>9 A?>A>1, A?>A>1=K9 CA8;8BL 2B>@>9 C@02=>25H820NI89 :>=BC@ 8 B5< A0<K< ?>72>;8BL ?@8=F8?80;L=> @07@5H8BL A8BC0F8N. >4C<09B5 > ?>1>G=KE MDD5:B0E A8<?B><0B8G5A:8E @5H5=89. ABL ;8 4@C385 ?>4E>4K : @5H5=8N, :>B>@K5 =5 2K7K20NB =565;0B5;L=KE ?>A;54AB289? "0:85 A8BC0F88 >1KG=> @072820NBAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> ?5@8>40, ?>MB><C =0 B>, GB>1K 2A5 @0A?CB0BL, B>65 <>65B ?>B@51>20BLAO <=>3> 2@5<5=8. K 3>2>@8;8 > ?>8A:5 DC=40<5=B0;L=KE @5H5=89, => ACI5AB2CNB ;8 >=8 2 687=8 =0 A0<>< 45;5? # ;N1>3> 87 =8E 5ABL ?>1>G =K5 MDD5:BK. 06=59H89 2>?@>A: :0:>2K >=8  A?>A>1AB2CNB ;8 74>@>2LN 8 1;03>?>;CG8N A8AB5<K, 8;8 =0>1>@>B.  B>, GB> A;C68B DC=40<5=B0;L=K< @5H5=85< =0 >4=>< C@>2=5 @0AA<>B@5 =8O, <>65B ?>:070BLAO 4>2>;L=> A><=8B5;L=K< =0 4@C3><. K83 @KH >4=>3> ?>@>9 >:07K205BAO ?@>83@KH5< 4@C3>3>. 45AL ?5@54 =0<8 2A5 B0 65 70304:0 > G5@5?0E0E 4> A0<>3> 4=0. !CI5AB2C5B ; 11 B0:>5 DC=40<5=B0;L=>5 @5H5=85, =0 :>B>@>< AB>8B A0<0O ?>A;54 =OO G5@5?0E0? >7<>6=>, A0< ?@>F5AA 8AA;54>20=8O, D>@<C;8@>20=8O 2>?@> A>2 8 ?>8A:0 >B25B>2 =0 <=>38E C@>2=O 206=55, G5< ?>3>=O 70 8AB8=>9 2 :>=5G=>9 8=AB0=F88.  :>=F5 :>=F>2, ;N1>5 @5H5=85 ?@83>4=> B>;L:> 2 >?@545;5==>9 A8BC0F88. 5 8A:;NG5=>, GB> A0<K9 206=K9 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, A>>B25BAB2C5B ;8 >=> MB8G5A:8< =>@<0<, F5==>ABO< 8 ?@8@>45 @0AA<0B@8205<>9 A8AB5<K. A;8 5N O2;O5B5AL 2K A0<8, B> A8AB5<=>5 @5H5=85 ?>1C6405B 20A 4C<0BL 8<5==> >1 MB><. A;8 A8AB5<0  MB> 187=5A, 206=> 7=0BL 8 ?>=8<0BL 53> 2845=85, 3;02=CN F5;L 8 =01>@ 107>2KE F5==>AB59, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 >= 6825B. A;8 A8AB5<0  20H >@30=87<, =C6=> =0CG8BLAO A;KH0BL 53> 8 ?>=8<0BL, GB> >= ?KB05BAO 20< A:070BL. =>340 206=> C<5=85 CA><=8BLAO 2 A>1AB25==KE ?@54AB02;5=8OE > B><, GB> ?@028;L=>, =>@<0;L=>, 4>?CAB8<>.  2 4@C38E CA;>28OE 1C45B 687=5==> 206=> A>>B25BAB2>20BL MB8< =>@<0< 8 ?@54AB02;5=8O<. 87=L ?>E>60 =0 ?>:5@ =>340 ?@8E>48BAO ?>?040BL 2 A8BC0F8N, :>340 2K GC2AB2C5B5 C3@>7C, ?KB05B5AL 25AB8 A51O ?> A8BC0F88, => 20A 703>=ONB 2 C3>;, 87 :>B>@>3> =5 2K1@0BLAO 157 CI5@10 4;O @5?CB0F88.  2 B> 65 2@5<O 2K =5 <>65B5 ?@>4>;60BL 83@C, ?>B><C GB> AB02:8 A;8H:>< 2KA>:8. -B> :0: ?@8 83@5 2 ?>:5@: 2K E>B5;8 1K ?@>4>;60BL, 40 2>B 45=L38 1KAB@> :>=G8;8AL. "0:>20 8AB>@8O 3>=:8 2>>@C65=89, 2>9=K F5=, E>;>4=>9 2>9=K.  2>9=5 F5= :><?0=8O  =0G8=05B A1K20BL B>20@K A> A:84:>9. ><?0=8O  ?>=8<05B, GB> <>65B ;8H8BLAO 4>;8 @K=:0, 8 B>65 A=8605B F5=K.  >B25G05B 5I5 1>;LH8< A=865=85< F5=, 8 C  =5 >AB05BAO 8=>3> 2KE>40, :0: ?>A;54>20BL 55 ?@8<5@C.  @57C;LB0B5 >15 :><?0=88 <>3CB ?>=5AB8 :@C?=K5 C1KB:8, => =8 >4=0 =5 <>65B >BABC?8BL, ?>B><C GB> 4@C30O ?5@5E20B8B :;85=B>2 8 C25;8G8B ?@81K;L=>ABL, 8A?>;L7CO ?@58<CI5AB2> M:>=><88 <0AHB010 (70 AG5B 1>;LH53> G8A;0 ?>:C?0B5;59). 15 AB>@>=K 459AB2CNB 2 >B25B =0 C3@>7C 8 254CB A51O >48=0:>2>.  MB>9 A8AB5<5 420 C@02=>25H820NI8E :>=BC@0 A>740NB A8BC0F8N >1>AB@ONI53>AO :>=D;8:B0. :0702H8AL 2 ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E, 2K <>65B5 8A?>;L7>20BL B@8 B>G:8 ?@8;>65=8O @KG030. >-?5@2KE, ?>?KB09B5AL ?>2;8OBL =0 <5=B0;L=K5 <>45;8, ?>@>482H85 :>=D;8:B. !8AB5<0 2>7=8:05B ;8HL ?@8 CA;>288, GB> >15 AB>@>=K 8A?>254CNB 425 >1I85 8458. 5@20O  GB> >=8 5@0- !#!!" !!" +(/  -A:0;0F8O 60NBAO 70 >3@0=8G5==K9 @5AC@A. B>@0O  GB> MB> 83@0 A =C;52>9 AC<<>9, B.5. >4=0 :><?0=8O <>65B ?@8>1@5AB8 B>;L:> B>, GB> ?>B5@O5B 4@C30O. @C38<8 A;>20<8, 687=L ?>4>1=0 83@5 2 ?>:5@. 57 MB8E >1I8E <5=B0;L=KE <>45;59 2 459AB28OE :><?0=89 =5 1C45B A<KA;0. 15 >=8 ?@8 MB>< 4>;6=K C?@O<> AB>OBL =0 A2>5<. 0640O @0AA<0B@8205B A51O :0: >1>@>=ONICNAO AB>@>=C, 0 2 4@C3>9 2848B 03@5AA>@0. <5==> MB0 ;>38:0 70AB02;O5B AB@0=K, AB@5<OI85AO A51O 70I8B8BL, =0?040BL =0 A>A5459. A;8 1K >=8 A45;0;8 H03 2 AB>@>=C 8 C2845;8 A8AB5<C 8 A2>8 459AB28O A> AB>@>=K, ?5;5=0 C?0;0 1K A 8E 3;07. 0 A0<>< ;8 45;5 <>6=> ?@8>1@5AB8 B>;L:> B>, GB> ?>B5@O5B 4@C30O AB>@>=0? 59AB28B5;L=> ;8 @5AC@A, 70 :>B>@K9 845B 1>@L10, >3@0=8G5=? ;O ?>445@60=8O 2>9=K F5= 8;8 3>=:8 2>>@C65=89 =C6=K 425 AB>@>=K, ?>MB><C >4=>AB>@>==8<8 459AB28O<8 <>6=> @07>@20BL A?8@0;L. 3@0 A =C;52>9 AC<<>9 <>65B 4;8BLAO ;8HL 2 0B<>AD5@5-A5:@5B=>AB8 8 2708<=>3> =54>25@8O. >340 >@10G52 2 1980-E ?>;> 68; :>=5F 3>=:5 2>>@C65=89, >= 8AE>48; 87 8458, GB> 157>?0A=>ABL !>25BA:>3> !>N70 1C45B ;CGH5 70I8I5=0 ?@8 <5=LH5< :>;8G5AB25 >@C68O, ?>MB><C >= ?>H5; =0 >4=>AB>@>==55 A>:@0I5=85 O45@=> 3> 0@A5=0;0. >@10G52 A45;0; MB> ?C1;8G=>. A;8 1K >= A45;0; MB> B09=>, B0:>3> MDD5:B0 =5 1K;> 1K. 3> @5H5=85 1K;> M:2820;5=B=> ?>A;0=8N 4@C3>9 AB>@>=5 > B><, GB> 59 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 4>25@ONB 8 ?>MB><C =5 A>18@0NBAO ?@>4>;60BL BC 65 83@C. % B>@0O B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030  ?@8@>40 A@02=5=8O. 59AB28B5;L=> ;8 >15 AB>@>=K A@02=820NB >4=> 8 B> 65? =8 4C<0NB, GB> 40, => MB> ;8HL A 8E >3@0=8G5==>9 B>G:8 7@5=8O. A5340 5ABL 2>7<>6=>ABL >?@545;8BL F5;L 8=0G5, GB> 8 ?@>45;0; >@10G52. 065 83@>: 2 ?>:5@ 2 :0:>9-B> <><5=B 1@>A05B :0@BK, GB>1K ?>A?5H8BL 4><>9. @><5 B>3>, 5ABL 2>7<>6=>ABL ?>4=OBLAO =0 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 8 7040BLAO 2>?@>A><  :0:0O 3;>10;L=0O F5;L <>3;0 1K 2:;NG0BL AB@5<;5=8O >158E AB>@>=? >?@>A 72CG8B B0:: GB> MB0 F5;L =0< 40AB? >340 >B25B 20< 8725AB5=, <>6=> =09B8 4@C3>9 A?>A>1 C4>2;5B2>@8BL A2>8 =C64K =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5.  ?@8ACBAB288 ?@>F5AA0 MA:0;0F88 A2845B5;LAB2CNB A;54CNI85 2K@065=8O: % / ?@>AB> >B25G0N =0 :064K9 8E 2K?04. % A;8 1K >=8 1@>A8;8 MB> 45;>, <K 1K B>65 >B>H;8 2 AB>@>=C. % >B 745AL <=5 ?@845BAO AB>OBL =0<5@B2>. % @O >=8 4C<0NB, GB> 2A5 8< A>945B A @C:, 5I5 ?>60;5NB >1 MB><. % BABC?0BL A;8H:>< ?>74=>. % / =8:>340 =5 >BABC?;N ?5@2K<. % / 1C4C A;54>20BL 70 B>1>9 ?> ?OB0<. >=>?>;8O -A:0;0F8O  MB> >4=0 87 @50:F89 =0 :>=:C@5=F8N. @C30O 70:;NG05BAO 2 <54;5==>< 8 :06CI8<AO =587156=K< 87<5=5=88 ?>;>65=8O 2 ?>;L7C :0:>9-;81> 87 :>=:C@8@CNI8E AB>@>=. !8BC0F8O ?>4>1=0 C65 7=0:><><C =0< ?0BB5@=C A0<>A1K20NI53>AO ?@>@>G5AB20, :>B>@K9 =0 MB>B @07 @072>@0G8205BAO 2 :>=:C@5=B=>9 A@545. 5=L38  : 45=L30<, 70 CA?5E><  CA?5E. 4=0 AB>@>=0 =0G8=05B A =51>;LH8< ?@58<CI5AB2>< 8 4>18205BAO 7=0G8B5;L=>3> CA?5E0, 0 7=0G8B, 1>;LH5 ;N459 8=25AB8@CNB 45=L38 2 MBC :><?0=8N, =565;8 2 :>=:C@8@CNICN D8@<C. '5< 1>;LH5 2:;04G8:>2, B5< 1>;LH5 65;0NI8E : =8< ?@8A>548=8BLAO, 0 2 @57C;LB0B5 =0G8=05B ?@>O2;OBLAO AN65B 257CG8< 2575B.  MB>9 8AB>@88 E>@>H> >:070BLAO =0 AB>@>=5 ?>1548B5;O, 0 2>B ?@>83@02H59 AB>@>=5 @04>20BLAO =5G5<C. A;8 20< A;CG0;>AL 83@0BL 2 83@C >=>?>;8O, 2K 7=05B5, :0: MB> ?@>8AE>48B. 8AC5< 2K2>4K ( !#!!" !!" +(/ B;8G=K9 ?@8<5@ ?@>O2;5=8O 40==>3> AN65B0  :>=:C@5=F8O <564C <5AB=K<8 H:>;0<8 2 =3;88. =8 ?>;CG0NB 45=L38 >B @09>==KE >B45;>2 A@54=53> >1@07>20=8O ?@>?>@F8>=0;L=> G8A;C CG0I8EAO. '5< 1>;LH5 C H:>;K 45=53, B5< ;CGH5 2>7<>6=>AB8 4;O >@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 8 B5< >=0 ?@82;5:0B5;L=55 4;O @>48B5;59, 65;0NI8E >B40BL @515=:0 2 4>AB>9=>5 CG51=>5 702545=85. 57C;LB0BK H:>;L=KE M:70<5=>2 ?C1;8:CNBAO, 8 @>48B5;8 <>3CB 2845BL, :0:0O H:>;0 405B ;CGH55 >1@07>20=85, GB> >G5=L 206=>, :>340 >F5=:8 >B:@K20NB 2>7<>6=>ABL 2 1C4CI5< ?>;CG8BL E>@>HCN @01>BC. @54AB028< A515 425 H:>;K. !@54=OO H:>;0 0C=B @0@0B @0A?>;>65=0 2 ;CGH5< @09>=5 3>@>40, 8 45;0 C =55 84CB ?@>AB> 70<5G0B5;L=>. # =55 2A5340 1K;0 ?@5:@0A=0O @5?CB0F8O, >B 65;0NI8E CG8BLAO  >B1>O =5B, ?>MB><C <5AB=K5 2;0AB8 I54@> 55 D8=0=A8@CNB. K?CA:=8:8 H:>;K ?>;CG0NB >B;8G=K5 >B<5B:8 =0 M:70<5=0E, @>48B5;8 <5GB0NB, GB>1K 8E 45B8 CG8;8AL 8<5==> 745AL, 0 45B8, 2K@>AH85 2 A5<LOE, >@85=B8@>20==KE =0 E>@>H55 >1@07>20=85, AB0@0NBAO 87> 2A5E A8;. >48B5;8 ?>445@6820NB H:>;C, 2 =59 459AB2C5B 0:B82=K9 @>48B5;LA:89 :><8B5B, >=8 >E>B=> 40NB 45=L38 =0 A>25@H5=AB2>20=85 CG51=>3> ?@>F5AA0 8 2A52>7<>6=K5 M:A:C@A88.  0BB5@= >=>?>;8O @8 =0;8G88 4>?>;=8B5;L=KE @5AC@A>2 8 AB0@0B5;L=KE CG5=8:>2 M:70<5=0F8>==K5 >F5=:8 AB0=>2OBAO 2A5 ;CGH5. 5?CB0F8O H:>;K B0:65 ?>2KH05BAO, 8 @>48B5;8 3>B>2K ?5@5A5;OBLAO ?>1;865 : =59. A5< >B;8G=> 8725AB=>, GB> 5A;8 2K E>B8B5 40BL A2>8< 45BO< ?@8;8G=>5 >1@07>20=85, =C6=> >B4020BL 8E B>;L:> 2 0C=B @0@0B,  =540@>< 2A5 A5<L8 E>BOB MB>3>. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> MB0 H:>;0 ?@82;5:05B 8 ;CGH8E CG8B5;59, :>B>@K< =@028BAO @01>B0BL 2 B0:>< ?@5AB86=>< 8 E>@>H5< CG51=>< 702545=88.  5ABL 4@C30O A@54=OO H:>;0, !5=B-!?8@0;A, @0A?>;>65==0O 2 154=>< @09>=5 3>@>40. 5 @5?CB0F8O A A0<>3> =0G0;0 1K;0 =5 AB>;L 2KA>:0, 0 ?>A:>;L:C ;CGH85 CG5=8:8 87 >15A?5G5==KE A5<59 j ?>ABC?0;8 2 0C=B @0@0B, >=0 ?>B8E>=L:C 453@048@>20;0. !> : 2@5<5=5< H:>;0 AB0;0 8725AB=0 4C@=K<8 =@020<8, ?;>E>9 48AF8?;8=>9 CG5=8:>2 8 2KA>:>9 B5:CG5ABLN :04@>2 A@548 CG8B5;59. I -B0 8AB>@8O  ?@8<5@ ?@>O2;5=8O ?0BB5@=0 (0@E5B8?0), >?8- | AK20NI53> @0728B85 <>=>?>;88, 8;8 CA?5E  : CA?5EC. ; @C3>9 ?@8<5@  @0A?@545;5=85 2@5<5=8 <564C A5<L59 8 @01>B>9. '5< 1>;LH5 2@5<5=8 2K ?>A2OI05B5 @01>B5, B5< 1>;LH5 H0=A>2 =0 CA?5E, =>  70 AG5B A5<L8. 0AB5B =0?@O65=85, :>340 2K j 4><0, 2>7<>6=K 4065 AA>@K, B0: GB> 65;0=85 1K20BL 4><0 2A5 : <5=LH5, 8 2K 2A5 1>;LH5 2@5<5=8 8 M=5@388 2:;04K205B5 2 @01>-i BC. 0: 2848B5, 745AL B>65 2>7<>65= A4283, 453@040F8O F5;8. K 8A:@5==5 @5H8;8 ?@>2>48BL 1>;LH5 2@5<5=8 A A5<L59, => :0:8<-! B> >1@07>< 2 ?>A;54=NN <8=CBC 2A5340 GB>-B> A;CG05BAO... A;8 A . 20<8 ?@>8AE>48B =5GB> ?>4>1=>5 8 2K E>B8B5 ?5@5;><8BL E>4 , A>1KB89, B>340 B>G:8 4;O ?@8;>65=8O @KG030 B0:>2K: 2K 4>;6=K i 45@60BL ?@>F5AA 4@59D0 F5;59 ?>4 :>=B@>;5<, >A>7=0BL ?@8>@8-'. B5BK 2 A2>5< >B=>H5=88 : A5<L5 8 @01>B5, AC<5BL C2845BL A8BC0F8N ! A> AB>@>=K. A;8 MB> C40;>AL, 7=0G8B, 2K C65 =5 O2;O5B5AL 55 70-! ;>6=8:><. I  345 B>G:8 ?@8;>65=8O @KG030 2 @0AA<>B@5==>< ?@8<5@5 A ! 0=3;89A:8<8 H:>;0<8? E <=>3>. #@>25=L ?@5?>4020=8O, >1I0O : <>@0;L=0O 0B<>AD5@0 8 ;845@A:85 :0G5AB20 48@5:B>@0, =0?@8<5@, <>3CB >AB0=>28BL 8 >1@0B8BL 2A?OBL ?@>F5AA 453@040F88 H:>;K. >O2;5=85 <>=>?>;L=>3> ?0BB5@=0 ?@54?>;0305B =0;8G85 :>=:C@5=B=>9 A@54K. 0: 8 2 A;CG05 A ?0BB5@=>< MA:0;0F8O, 745AL ?@54?>;0305BAO, GB> @5AC@AK >3@0=8G5==K 8 845B 83@0 A =C;52>9 AC<<>9: 2K83@KH >4=>9 AB>@>=K  MB> ?>B5@O 4@C3>9. BAN40 2>7=8:0NB 2>?@>AK: { 8AC5< 2K2>4K ^^^^^^9! i ^^^,. !#!!" !!" +(/ % 59AB28B5;L=> ;8 =5;L7O >1>9B8AL 157 :>=:C@5=F88? % 0:>20 B0 3;02=0O F5;L, : :>B>@>9 AB@5<OBAO >15 AB>@>=K? % 0 :0:85 8<5==> >3@0=8G5==K5 @5AC@AK 845B 1>@L10? % 59AB28B5;L=> ;8 >=8 >3@0=8G5==K? % >65B 1KBL, A>B@C4=8G5AB2> >:065BAO 2K3>4=K< >158< AB>@>=0<? !8BC0F8O 8A:CAAB25==> A>740==>9 :>=:C@5=F88 G0AB> 2AB@5G05BAO 2 187=5A5, :>340, =0?@8<5@, 254CB ?>43>B>2:C 1>;LH>9 3@C??K <>;>4KE <5=5465@>2, => ACI5AB2C5B ;8HL =51>;LH>5 G8A;> @C:>2>4OI8E 4>;6=>AB59, :>B>@K5 >=8 <>3CB 70=OBL, 8;8 :>340 A>740NB =5A:>;L:> @01>G8E 3@C?? 4;O @5H5=8O >4=>9 8 B>9 65 ?@>1;5<K. > 70G5< B@0=68@8BL @5AC@AK? A;8 20< =C65= >48= ?>1548B5;L, <>65B 1KBL, ;CGH5 2KO28BL, GB> 206=> 4;O CA?5E0, 8 >1CG0BL MB><C. ">340 @57C;LB0BK C4>2;5B2>@OB 2A5E. A;8 273;O=CBL =0 <>=>?>;8N =5?@5427OB>, B> <>6=> C2845BL, GB> 40==K9 ?0BB5@= >A=>20= =0 B0:>< ?>4E>45 : 8A?>;L7>20=8N @5AC@A>2, :>340 :B>-B> ?>156405B, 0 :B>-B> >1O70B5;L=> ?@>83@K205B. -B> >G5=L @0AB>G8B5;L=K9 ?>4E>4. ABL O2=K9 A<KA; D>@<8@>20BL B0:85 F5==>AB8 8 A@54C @0728B8O 187=5A0, GB>1K 2A5 <>3;8 2=>A8BL 2:;04 2 4>AB865=85 2KAH8E F5;59. >7=8:=>25=85 <>=>?>;L=>3> ?0BB5@=0 2 ?>2545=88 A8AB5< 2 @5H0NI59 <5@5 >?@545;O5BAO B5<, GB> @5AC@AK, =5>1E>48<K5 4;O 4>AB865=8O CA?5E0, B0:65 8A?>;L7CNB :0: A@54AB2> 2>7=03@0645=8O 70 4>AB83=CBK9 CA?5E. >1548B5;59 ?>>I@ONB A@54AB20<8, =5>1E>48<K<8 4;O A;54CNI8E ?>154. 025@=>, 1K;> 1K ;CGH5 @0A?@545;OBL @5AC@AK 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8, 0 =5 A 4>AB83=CBK<8 @57C;LB0B0<8. @E5B8? CA?5E  : CA?5EC >:07K205BAO >A>15==> =5A?@0254;82, 5A;8 >= >4=>2@5<5==> =0:07K205B ?@>83@02H8E. >340 >1I5AB2> @0A?@545;O5B 1;030 8 @07;8G=K5 A>F80;L=K5 2K3>4K 2 A>>B25BAB288 A MB>9 ;>38:>9, @57C;LB0B>< >:07K20NBAO C=865=85, =5A?@0254;82>ABL 8 3=52. -B> 8AB>@8O A 3;C1>:8<8 A>F80;L=K<8 ?>A;54AB28O<8.  B0:>9 A8AB5<5 ?>1548B5;8 =5 AB0=CB <5=OBL A8AB5<C, A45;02HCN 8E B0:>2K<8. A;8 4>25AB8 ;>38:C MB>3> 0@E5B8?0 4> ?@545;0, >= <>65B @07@CH8BL 45<>:@0B8N. N1>?KB=>, GB> 2 A?>@B82=KE A>@52=>20=8OE 459AB2C5B <=>3> ?@028;, >3@0=8G820NI8E 2>7<>6=>AB8 @0728B8O A>1KB89 ?> AN65BC <>=>?>;870F88. @8G8=0 >G5284=0: :>340 40==K9 AN65B 4>AB8305B >?@545;5==>3> ?@545;0, >= <>65B @07@CH8BL 83@C. 8:B> =5 70E>G5B 83@0BL, 5A;8 @57C;LB0B ?@54>?@545;5= 87=0G0;L=>. -B> =58=B5@5A=> 4065 ?>1548B5;O<.  A?>@B5 4;O C@02=820=8O H0=A>2 8A?>;L7CNB <=>65AB2> ?@85<>2: ?>>G5@54=0O ?>40G0, 6@5189 =0 ?@02> 225AB8 <OG 2 83@C, >1<5= ?;>I04:0<8, GB>1K A>;=F5 =5 A25B8;> 2 3;070 83@>:0< B>;L:> >4=>9 :><0=4K, 2K574=K5 83@K, D>@0 4;O A?>@BA<5=>2, 153CI8E ?> 2=5H=59 4>@>6:5, 8 B.4.  ?@8ACBAB288 B5=45=F88 : <>=>?>;870F88 A2845B5;LAB2CNB A;54CNI85 2K@065=8O: % =8 B0: 74>@>2> 45;0NB A2>5 45;>, GB> 70A;C6820NB 4>?>;=8B5;L=>3> D8=0=A8@>20=8O. % @KAK 153CB A B>=CI53> :>@01;O. % -B> ?><>65B 8< @0728BL 4>AB83=CBK9 CA?5E. % 'B> >4=><C 74>@>2>, 4@C3><C  A<5@BL. % A5340 1K20NB ?>1548B5;8 8 =5C40G=8:8  B0:>20 687=L. % 3@0 H;0 =5 =0 @02=KE... % @>83@02H8E 1LNB. % < 2AB02;ONB ?0;:8 2 :>;5A0. "@03548O A8AB5< :>;;5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O >A;54=89 87 @0AA<0B@8205<KE =0<8 AN65B>2 8<55B B@038G5A:89 E0@0:B5@. 0: 2 ;N1>9 B@035488, :064K9 4C<05B, GB> 459AB2C5B =08;CGH8< >1@07>< 2 A>1AB25==KE 8=B5@5A0E, => ?>A;54AB28O MB8E 459AB289 A =587156=>ABLN 254CB : 7;>?>;CG=><C :>=FC. 064K9 2@>45 1K 459AB2C5B @07C<=> 8 >B25BAB25==>, 0 2 8B>35  ?>;=0O 15AA<KA;5==>ABL 8 2A5>1I55 @07>G0@>20=85. (20) 6>75D 6825B @O4>< A B5<0B8G5A:8< ?0@:><, 8 :0:-B> 60@:8< ;5B=8< 4=5< >= @5H8; ?@>25AB8 B0< 45=5: A> 2A59 A5<L59.  A>60;5=8N, B0: 65 @5H8;8 8 2A5 8;8 ?>GB8 2A5 B5, :B> 6825B 2 MB>9 <5AB=>AB8. 0@:>2:0 1K;0 7018B0 4> ?@545;0, =0 4>@>30E ?@>1:8, 2 10AA59= =018;>AL AB>;L:> :C?0;LI8:>2, GB> AB>8;> A45;0BL 420 27<0E0 @C:>9, :0: 2K C65 2 :>3>-B> 2@570;8AL.  @5AB>@0=0E 2>7=8:;8 >G5@548, 0 2> <=>38E 87 =8E : A5@548=5 4=O C65 :>=G8;8AL 70?0AK 54K. >3>40 1K;0 ?@52>AE>4=>9, 8 45=L <>3 1K ?>;CG8BLAO 70<5G0B5;L=K<... 5A;8 1K ?>A5B8B5;59 1K;> 242>5 <5=LH5. 6>75D >B:@>25==> ?@>:;8=0; MB> <>@5 =0@>4C, 8 <>6=> 1KBL C25@5==K<, =5 >= >48=. 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ -B> >G5=L @0A?@>AB@0=5==0O A8BC0F8O. =0 <0AHB01=> @072>@0G8205BAO 2 <5AB0E >B4KE0  ?@5:@0A=K5, 452AB25==> G8ABK5 ?;O68 ?@82;5:0NB ;N459, 8 :>340 8E AB0=>28BAO <=>3>, B0< C65 =5 =0945HL B>9 ?@5;5AB8, @048 :>B>@>9, A>1AB25==>, AN40 8 ?@85760NB >B4KE0NI85. "> 65 A0<>5 2 <8@>2>< <0AHB015 ?@>8AE>48B 2 =B5@=5B5: 5654=52=> ?>O2;ONBAO BKAOG8 =>2KE 251-A09B>2, => 2 G0AK ?8: 4>ABC? : =8< AB0=>28BAO =0AB>;L:> <54;5==K<, GB> 2 MB> 2@5<O 4065 C;8B:C <>6=> 1K;> 1K =0720BL @KA0:><. >340 4>AB8305BAO ?>@>3>2K9 C@>25=L A?@>A0 8 2 A8AB5<5 =5 >AB05BAO 70?0A0 ?@>872>48B5;L=>AB8, :064K9 =>2K9 ?>;L7>20B5;L C<5=LH05B 2K3>4C 2A5E >AB0;L=KE. K83@KH >4=>3> >:07K205BAO <C:>9 4;O >:@C60NI8E. !B>C=E5=46 :>340-B> 1K; >B:@KB 4;O 2A5E ?>A5B8B5;59 - 1@>48, A<>B@8 8 B@>309 @C:0<8. "5?5@L A<>B@5BL =0 4@52=55 A>>@C65=85 ?@8E>48BAO 8740;8, ?>B><C GB> =0G0;0 @07@CH0BLAO ?>G20, 0 >B ?@8:>A=>25=89 BC@8AB>2 :0<=8 AB0;8 8AB>=G0BLAO. >4 70 3>4>< >1>AB@O5BAO A8BC0F8O 2 =0F8>=0;L=KE ?0@:0E 5;8:>1@8B0=88. 0?@8<5@, ?0@: 8:-8AB@8:B, 2B>@>9 ?> ?>A5I05<>AB8 2 <8@5, 2K45@68205B 1>;55 30 <;= ?>A5B8B5;59 2 3>4. >;LH5 B>;L:> 2 O?>=A:>< ?0@:5 =0 3>@5 $C478. 5B=85 2KE>4=K5 4=8 >1O70B5;L=> A>G5B0NBAO A 4>@>6=K<8 ?@>1:0<8, :>B>@K5 >1@07CNBAO 2 A0<KE :@0A82KE C3>;:0E AB@0=K. # >1>7;5==KE 2>48B5-  "@03548O A8AB5< :>;;5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O ;59 5ABL 87C<8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 ;N1>20BLAO :@0A>B0<8 ?@8@>4K, => B>;L:> 87 >:>= <54;5==> ?>;7CI8E ?> 4>@>35 <0H8=. -B>B 0@E5B8? 8725AB5= :0: B@03548O A8AB5< :>;;5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O.  25@E=59 CA8;820NI59 ?5B;5 ?>574:0 ?@8=>A8B 20< C4>2>;LAB285, 8 C 20A 2>7=8:05B 65;0=85 5748BL G0I5 8 =0 1>;55 4;8B5;L=K9 A@>:. K =5 >48=>:8  B0:0O 65 CA8;820NI0O ?5B;O 2=87C >B=>A8BAO :> 2A5< >AB0;L=K<, F5=OI8< :@0A>BK 703>@>4=KE ?5970659. 1I55 G8A;> 02B><0H8= 8 C4>2>;LAB28O, ?>;CG05<>3> :064K< >B4KE0NI8<, >1@07CNB C@02=>25H820NICN ?5B;N 4;O 20A 8 2A5E >AB0;L=KE. > 4>AB865=88 >?@545;5==>3> ?>@>30 =8:B> =8G53> =5 2K83@K205B, => 2A5 <>3CB ?>B5@OBL, ?>B><C GB> @5AC@AK >3@0=8G5==K. >@>3 CAB0=>2;5= 872=5 8 =5 7028A8B >B A8AB5<K. "@03548O @072>@0G8205BAO, :>340 =03@C7:0 =0 A8AB5<C ?@52KH05B ?>@>3>2CN 25;8G8=C, => CG0AB=8:8 A8AB5<K 459AB2CNB B0:, :0: 1C4B> =8:0:8E >3@0=8G5=89 =5 ACI5AB2C5B. -B0 AE5<0 ?@8ACBAB2C5B ?>2AN4C, 345 M:A?;C0B0F8O @5AC@A>2 2KE>48B 70 @07C<=K5 ?@545;K, B0: GB> 2A5 1>;LH55 G8A;> ;N459 872;5:0NB 87 MB>3> 2A5 <5=LH5 ;8G=>9 ?>;L7K. >B @O4 E0@0:B5@=KE A>?CBAB2CNI8E 2K@065=89: % @5645 745AL 1K;> 74>@>2>, 0 A59G0A C65 2A5 7=0NB MB> <5AB>. % %>B5; 1K O 25@=CBLAO 2 B5 4=8, :>340 >1 MB>< ?>GB8 =8:B> 5I5 =5 7=0;. %  AB0@K5 4>1@K5 2@5<5=0... % 45AL AB0;> 3@CAB=>, ?8@>30 =0 2A5E =5 E20B05B. % C 8 GB> E>@>H53>, 5A;8 O >B>94C 2 AB>@>=C? A5 >AB0;L=K5 254L ?@>4>;60B, B0: GB> O >48= 1C4C 2=0:;045. % @5645 745AL 1K;> 74>@>2>. % 'B> 745AL 45;0NB 2A5 MB8 ;N48? % 064K9 AB0@05BAO CE20B8BL :CA>:! "@03548N A8AB5< :>;;5:B82=>3> 8A?>;L7>20=8O =52>7<>6=> @5H8BL =0 8=48284C0;L=>< C@>2=5. A5 CG0AB=8:8, :0: ?@028;>, E>BOB 8A?>;L7>20BL 1;030 8 40;LH5, >3@0=8G82 4@C38< 4>ABC? : @5AC@AC. ">G:0 ?@8;>65=8O @KG030 4>;6=0 CG8BK20BL A8AB5<=CN ?5@A?5:B82C, 8=0G5 @5AC@AK >:06CBAO 8AB>I5=K, 8 =8:B> =5 ?>;CG8B >B =8E =8:0:>9 ?>;L7K. @5645 2A53>, =C6=> 845=B8D8F8@>20BL :>;;5:B82=> 8A?>;L7C5<K5 @5AC@AK: 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ % 'B> A>1>9 ?@54AB02;ONB MB8 @5AC@AK? % 0:>2K ?@545;K 8E 2>7<>6=>AB59? % >6=> ;8 ?>?>;=OBL 8;8 2>AAB0=02;820BL MB8 @5AC@AK? % 0:85 AB8<C;K ?>1C640NB ;N459 8E 8A?>;L7>20BL? % ABL ;8 :B>-B>, :B> C?@02;O5B MB8<8 AB8<C;0<8? % >6=> ;8 >@30=87>20BL C?@02;5=85 @5AC@A0<8 : >1I59 2K3>45? % >340 8 =0A:>;L:> 1KAB@> <>65B ?@>O28BLAO 8AB>I5=85 @5AC@A>2? % 0:8< >1@07>< <>6=> >1JOA=8BL ;N4O<, G5< G@520BK 8E 459AB28O? 7OBL B5 65 =0F8>=0;L=K5 ?0@:8. =8 8A?>;L7CNB @O4 <5@, >3@0=8G820NI8E 4>ABC? ?>A5B8B5;59: >?@545;5==>5 G8A;> <5AB =0 ?0@:>2:0E, <0;K5 A:>@>AB8 02B><0H8=, ?;0B0 70 2E>4, 1;>:8@C5<K5 4>@>38, 2=CB@5==89 >1I5AB25==K9 B@0=A?>@B, A>:@0I0NI89 CI5@1, =0=>A8<K9 ?>A5B8B5;O<8. =>340 <5AB=K5 68B5;8 2AB@5G0NB >3@0=8G8B5;L=K5 <5@K 2 HBK:8. 0?@8<5@, 2 1996 3. 04<8=8AB@0F8O =0F8>=0;L=>3> ?0@:0 !525@=>3> >@:H8@0 @5H8;0 >@30=87>20BL C 1;8609H59 45@52=8 =>2CN ?0@:>2:C, GB>1K 1>;LH5 2A53> ?;0B8;8 B5, :B> ?@85760NB =0 A0<>5 :>@>B:>5 2@5<O. O4>< 1K;> @5H5=> >@30=87>20BL 02B>1CA=CN >AB0=>2:C 4;O B5E, :B> =0<5@5= ?>A5B8BL ?0@:. 5AB=K5 B>@3>2FK >?0A0;8AL, GB> =>2K5 ?@028;0 >B?C3=CB ?@85760NI8E =0 :>@>B:>5 2@5<O, 8 >=8 ?@83@>78;8 >B:@KBL 15A?;0B=K5 ?0@:>2:8 =0 A2>59 75<;5, B0: GB> 2AO 70B5O ?@>20;8;0AL. @54;>65==>5 @5H5=85 =0B>;:=C;>AL =0 C@02=>25H820NICN ?5B;N, 2>7=8:HCN 87-70 @50:F88 <5AB=>3> 187=5A0. C6=> ?>=OBL, 5ABL ;8 =5>1E>48<>ABL 8A?>;L7>20BL G0AB=K5 02B><>18;8 =0 B5@@8B>@88 =0F8>=0;L=KE ?0@:>2. > 2@5<O >B?CA :0 <=>385 87 =0A 4>1@>2>;L=> >B:07K20NBAO >B 8A?>;L7>20=8O <0H8=. 5:>B>@K5 B0:85 ?0@:8 =5 4>?CA:0NB G0AB=K9 B@0=A?>@B =0 A2>N B5@@8B>@8N. > 2A5 MB> @01>B05B ?@8 CA;>288, GB> E>@>H> =0;065=0 @01>B0 >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0. "@03548O :>;;5:B82=> 8A?>;L7C5<KE @5AC@A>2  ?>A;54=89 H @0AA<0B@8205<KE =0<8 >A=>2=KE A8AB5<=KE AN65B>2, 0@E5B8?>2. >7<>6=>, 2K >?OBL 2AB@5B8B5AL A> <=>38<8 87 =8E, :>340 =0G=5 B5 @8A>20BL A>1AB25==K5 8AB>@88. ><=8B5, 3@0D8G5A:>5 >B>1@0 65=85 A8AB5<=KE AN65B>2  MB> 287C0;870F8O @50;L=>3> ;8G=> 3> >?KB0, >B@060NI0O 3;02=K5 A>1KB8O. "0:>9 ?@85< ?><>305B 2KO28BL @50;L=CN AB@C:BC@C 20H8E 8=BC8B82=KE ?@54AB02;5=89 8 A>7405B CA;>28O 4;O B2>@G5A:>3> ?>4E>40 : @5H5=8N ?@>1;5<. .: '!", '" "/ 8AC5< 2K2>4K (    ! !!"+%  !" % CBL : CA?5EC. #A8;820NI89 :>=BC@.  >AB 70<54;O5BAO, CA8;8O 40NB 5A5 <5=LH89 @57C;LB0B. @545;K @>AB0  CA8;820NI89 :>=BC@ =0B>;:=C;AO =0 C@02=>25H820NI89.  5A<>B@O =0 2A5 AB0@0=8O, CA?5E8 =525;8:8. &5;520O ?;0=:0 ?>AB>O==> ?>4=8<05BAO 8;8 8AE>4=> CAB0=>2;5=0 =0 A;8H:>< 2KA>:>< C@>2=5. -DD5:B82=>ABL =5?@5@K2=> ?0405B. &5;52K5 B@51>20=8O A=860NBAO. 'B>1K =5 >BAB0BL, ?@8E>48BAO ?>AB>O==> ?5@5=0?@O30BLAO, 0 @57C;LB0B =5 >?@024K205B 2;>65=89. -A:0;0F8O.  ( 8AC5< 2K2>4K !#!!" !!" +(/ ) !" &   , !!"// ! ),. !!" +(/ #@02=>25H820NI0O ?5B;O.  5@5;5B  =54>;5B 8 B0: 40;55... #@02=>25H820NI89 :>=BC@ A 7045@6:>9 2> 2@5<5=8.  @>1;5<K 2>72@0I0NBAO. @0B:>A@>G=K5 <5@K =5 ?><>30NB.  @>1;5<K >1>AB@ONBAO. :F5=B =0 :@0B:>A@>G=K5 @5H5=8O. 1I0O MDD5:B82=>ABL ?0405B. >;57=5==0O 7028A8<>ABL, CA8;820NI85AO ?>1>G=K5 MDD5:BK ?>4@K20NB 2>7<>6=>ABL DC=40<5=B0;L=>3> @5H5=8O.  1 #A?5E ?@54@5H5= ;CGH8<8 AB0@B>2K<8 CA;>28O<8. 575B 257CG8<, ?0BB5@= <>=>?>;870F88.  A5 E>BOB >4=>3> 8 B>3> 65, 0 2 8B>35 ?>;CG0NB 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5. "@03548O :>;;5:B82=> 8A?>;L7C5<KE @5AC@A>2.  '!", 5 +  # -B0 3;020 A>45@68B =5:>B>@K5 2K2>4K, :@0B:>5 >A<KA;5=85 >A=>2=KE 8459 8 >@85=B8@K, ?>72>;ONI85 =0< >E20B8BL 27>@>< ?@>945==K9 ?CBL 8 C2845BL =0?@02;5=8O, ?> :>B>@K< <K <>65< 42830BLAO 2?5@54. !8AB5<=>5 <KH;5=85 <>65B ?><>GL 20< 2 ;N1>9 A8BC0F88.  B>B A0<K9 <><5=B, :>340 687=L ?>:065BAO A>25@H5==> =5A?@0254;82>9, 0 A8BC0F8O GC4>28I=> 70?CB0==>9, 20< <>65B >B:@KBLAO A8AB5<=K9 ?0BB5@=, =0?@02;ONI89 @0728B85 A>1KB89 ?> ?@54>?@545;5==><C AN65BC.  4065 5A;8 ?@>1;5<>9 >:065BAO 20H AB0@K9 ?@8OB5;L 8;8 A:CG=0O 25G5@8=:0, =025@=O:0 2 55 >A=>25 >1=0@C68BAO A8AB5<=0O AB@C:BC@0. 'B>1K =09B8 2KE>4 87 A8BC0F88, 2=0G0;5 =C6=> @0AH8D@>20BL D>@<8@CNICN 55 A8AB5<=CN AB@C:BC@C. -B> @0AH8@8B 20H8 2>7<>6=>AB8 2K1>@0 8 :>=B@>;O =04 ?@>8AE>4OI8<. ;O @0AH8@5=8O >1;0AB8 A2>53> 2;8O=8O A=0G0;0 273;O=8B5 =0 A51O. ;8O=85 =5?@5<5==> ?@54?>;0305B >B25BAB25==>ABL. 5 G0AB> ?CB0NB A 28=>9. >340 A?@0H820NB: B> =5A5B 70 MB> >B25BAB25==>ABL?  B> >1KG=> ?@54?>;0305BAO, GB> 845B ?>8A: :>7;0 >B?CI5=8O, =0 :>B>@>3> <>6=> 2>7;>68BL 28=C 70 ?@>8AE>4OI55. > =0 A0<>< 45;5 >B25BAB25==>A3L  MB> A?>A>1=>ABL ?@8=OBL 2K7>2 8 4>AB>9=> >B25B8BL =0 =53>.  G5< H8@5 2>7<>6=>ABL 2K1>@0, B5< 1>;LH5 4>;6=0 1KBL A?>A>1=>ABL >:070BLAO =0 2KA>B5 ?>;>65=8O. >?02 2 >G5@54=>9 @07 2 C65 7=0:><CN ?@>1;5<=CN A8BC0F8N, 70409B5 A515 2>?@>A: 0:8< >1@07>< O 55 A>740N? >=BC@ >1 ;, @0B=>9 A2O78  MB> :@C3, 8 ?>2;8OBL =0 =53> 2K <>65B5 B>;L:> 2 B>< <5AB5, 345 A =8< ?5@5A5:05B5AL. =0G8B, =C6=> ?@8A<>B@5BLAO : B><C, :0: 20H8 459AB28O 2>A?@8=8<0NBAO 4@C38<8 8 :0: @0728205BAO A8BC0F8O. 0H5 459AB285 :065BAO 20< @50:F859 =0 A;>20 8;8 ?>ABC?:8 4@C38E, =>, A 8E B>G:8 7@5=8O, 2>7<>6=>, 8=8F80B>@  2K. 0G8=0O 0=0;87 A A51O, <>6=> 70=>2> >A<KA;8BL A>1AB25==K9 >?KB 8, B0:8< >1@07><, 7025@H8BL :@C3 >1@0B=>9 A2O78. @8 A8AB5<=>< ?>4E>45 : A>1KB8O< 2K ?5@5AB05B5 <KA;8BL 2 B0:8E :0B53>@8OE, :0: >128=5=85 8;8 A0<>>128=5=85. 0, 5ABL B0:0O <5=B0;L=0O <>45;L >1K45==>3> <KH;5=8O, CB25@640NI0O, GB> 5A;8 GB>-B> ?>H;> =5 B0:, 7=0G8B, :B>-B> 2 MB>< 28=>20B. 0: 3>2>@OB, A:>;L:> 25@52>G:5 =8 28BLAO, 0 :>=5F 1C45B! >, =0G02 0=0;878@>20BL :>=BC@K >1@0B=KE A2O759, 2K C2848B5, GB> :>=5F 25@52>G:8 <>65B =0E>48BLAO 2 ;N1>< <5AB5. 45AL 2A5 845B ?> :@C3C.  A8AB5<5 =8:>3> =5;L7O AG5ABL 8A:;NG8B5;L=K< 28=>2=8:>< A>1KB89. '0AB> A;CG05BAO B0:, GB> G5;>25: 459AB2C5B 2 A>1AB25==KE 8=B5@5A0E, :0: >= 8E ?>=8<05B, => A8BC0F8O A:;04K205BAO B0:8< >1@07><, GB> @57C;LB0BK >:07K20NBAO ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K<8 >68405<K<. 4=0:> =5;L7O A:070BL, GB> 2K 15A?><>I=K: C 20A 5ABL @KG038 8 2>7<>6=>ABL 2;8OBL =0 A8AB5<C. 'B> 1K =8 A;CG8;>AL A 20<8, MB> 2A5340 A83=0; >1@0B=>9 A2O78, 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8  @57C;LB0B :0:8E-B> 459AB289 2 ?@>H;><, 8 >= @0=> 8;8 ?>74=> 20A =0AB8305B. G5@0, =545;N, <5AOF 8;8 3>4K =0704 2K 1@>A8;8 :0<5=L 2 >75@>, 8 2>B 2>;=K 4>H;8 4> 20A. >>1@078B5 <=>65AB2> ;N459, 1@>A0NI8E :0<=8 2 B> 65 >75@>. >=D83C@0F8O @O18 >G5=L A;>6=0, CAB0=>28BL :064K9 >B45;L=K9 8AB>G=8: ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>: BCB ?@8;>68;8 @C:C =5 B>;L:> 2K, => 8 4@C385. !<5H=> :>3>-;81> 28=8BL, => 2K, B5< =5 <5=55, =5A5B5 >B25BAB25==>ABL 70 A>1AB25==K9 1@>H5==K9 :0<5=L, @07 CG0AB2>20;8 2 ?@>F5AA5. >340 =5:B> AB0=>28BAO G0ABLN A8AB5<=>3> AN65B0, =0?@8<5@ B@035488 :>;;5:B82=> 8A?>;L7C5<KE @5AC@A>2, B> ?@>8AE>4OI55 A =8< 7028A8B >B 53> @>;8 2 40==>9 A8AB5<5. 45AL =5B =8G53> ;8G=>3>. -B> =587156=>ABL. -B> ?>@>6405BAO A8AB5<>9, 2 :>B>@>9 >= >:070;AO. >2545=85 1>;LH59 G0ABLN >?@545;O5BAO AB@C:BC@>9 A8AB5<K. 7<5=8B5 AB@C:BC@C A8AB5<K, 8 @57C;LB0BK >:06CBAO 8=K<8. > GB>1K >ACI5AB28BL MB>, =C6=> ?>=OBL A8AB5<C. >B @O4 ?>;57=KE A>25B>2. 0<K:05< :@C3 !#!!" !!" +(/ #AB0=02;8209B5 A2O78 A5, GB> A =0<8 A;CG05BAO,  MB> >1@0B=0O A2O7L. K ?@8;>68;8 @C:C : B><C, GB>1K 2A5 ?@>8AE>48;> 8<5==> B0:. -B> >7=0G05B, GB> =C6=> <KA;8BL F8:;0<8, :>=BC@0<8, 0 =5 ?@O<>;8=59=>. C6=> CAB0=02;820BL A2O78. 0C:0 AB>;5B8O<8 ?@8CG0;0 2A5E : >A=>2=>9 ?0@0483<5: ?@8G8=0  A;54AB285  AB>?. "0:>9 ?>4E>4 @07>1I05B :0@B8=C <8@0 8 =0H >?KB. = >B45;O5B =0A >B =0H53> >?KB0 8 ?>A;54AB289 =0H8E 459AB289. >=BC@=>5, F8:;8G5A:>5 <KH;5=85 >1;0405B 1>;LH59 A8;>9 8 381:>ABLN. ACI5AB28BL ?C=:BC0F8N, B.5. 8=B5@?@5B0F8N >?KB0 <>6=> ?>-@07=><C. KA;O ?5B;O<8 >1@0B=>9 A2O78, <K >1@0I05<AO : A>1AB25==><C >?KBC 8 2ABC?05< 2 :>=B0:B A <8@><, AB0=>28<AO 53> G0ABLN 8 A;KH8< =5 ME>, 0 @50;L=K5 3>;>A0. !8AB5<=>5 <KH;5=85 A2O7K205B =0A A =0H8<8 GC2AB20<8, ?>B><C GB> B>;L:> A 8E ?><>ILN : =0< <>65B ?>?0ABL A83=0; >1@0B=>9 A2O78. K AG8B05<, GB> A0<K9 206=K9 0A?5:B B0:>3> <KH;5=8O  - C<5=85 2845BL 2708<>>B=>H5=8O, 1KBL 8E G0ABLN 8 <KA;8BL F8:;0<8. -B> ?@>AB>5, => 3;C1>:>5 87<5=5=85 A?>A>10 <KH;5=8O ?5@5<5=8B 20H <8@, 2K2545B 87 :@C30 AB0B8G=KE ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759 8 A45;05B CG0AB=8:>< 48=0<8G=>3> ?@>F5AA0, 2 :>B>@>< 2K >:065B5AL 3;02=K< 35@>5<. 0H8 459AB28O 8<5NB <=>65AB2> ?>A;54AB289 >1>G=K5 MDD5:BK ?@8ACBAB2CNB 2A5340. ;O :>3>-B> >=8 <>3CB 4065 >:070BLAO 3;02=K< @57C;LB0B><. "0: GB>, :>340 >B45; A1KB0 :><?0=88 =0G8=05B ?@8=8<0BL 70:07K =0 873>B>2;5=85 >1>@C4>20=8O A 8=48284C0;L=>9 :><?;5:B0F859, ?>1>G=K< MDD5:B>< <>3CB 1KBL >G5=L A5@L57=K5 ?@>1;5<K 2 ?@>872>4AB25==>< >B45;5. >?@>A 2 B><, >:06CBAO ;8 >=8 =0AB>;L:> 7=0G8B5;L=K<8, GB> A<>3CB ?>@>48BL C@02=>25H820NICN >1@0B=CN A2O7L, =0F5;5==CN =0 B5E, :B> A>740; A8BC0F8N.  40==>< ?@8<5@5 ?@>872>4AB25==8:8 <>3CB 256;82> ?>B@51>20BL, GB>1K >B45; A1KB0 ?5@5AB0; 1@0BL A;8H:>< <=>3> 70:07>2 =0 8=48284C0;L=CN :><?;5:B0F8N (8<5= => 87-70 =55 2>7=8:0NB ?@>1;5<K). 5 8A:;NG5=>, GB> >=8 => AB0=CB >B:@KB> 2>7@060BL, => 1C4CB 2K?>;=OBL MB8 70:07K A B0:>9 7045@6:>9, GB> ?@>1;5<K 2>7=8:=CB C65 C >B45;0 A1KB0. 45AL B0:65 ?>O28BAO >1@0B=0O A2O7L, 8 28=>20BK<8 =0 MB>B @07 >:06CBAO ?@>872>4AB25==8:8.  :0G5AB25 ?>1>G=>3> MDD5:B0 <K 8=>340 ?>;CG05< =5 B>;L:> ?@>1;5<K, => 8 ACI5AB25==CN 2K3>4C. 0?@8<5@, ?>;8B8:0 M:>=><88 M=5@388 ?>72>;O5B A=878BL @0AE>4K =0 >B>?;5=85, => ?@8 MB>< 5I5 8 A>459AB2C5B C<5=LH5=8N 703@O7=5=8O 2>74CE0, 0 MB> A>:@0I05B G8A;> @5A?8@0B>@=KE 701>;520=89 8 0AB<K C 45B59.  @57C;LB0B5 =0F8>=0;L=0O A8AB5<0 74@02>>E@0=5=8O <>65B C<5=LH8BL @0AE>4K =0 ;5G5=85 MB8E 1>;57=59, GB> 2KA2>1>6405B D54AB20 4;O 4@C38E >1;0AB59 <548F8=K. 4=>2@5<5==> MB> A?>A>1AB2C5B 1>@L15 A B0:8<8 ?@>1;5<0<8, :0: :8A;>B=K5 4>648, ?0@=8:>2K9 MDD5:B 8 @048>0:B82=K5 >BE>4K. !8AB5<=>ABL A>2@5<5==>9 M:>=><8:8 B0:>20, GB> B@C4=> =09B8 >1;0ABL, 2 :>B>@>9 =5 >B7>25BAO ?>;8B8:0 M:>=><88 M=5@388. 'B> 65 =0< <5H05B B0: 459AB2>20BL? 57C;LB0BK =5 A>>B25BAB2CNB CA8;8O< A;8 8725AB=0 B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030, <>6=> <0;K< CA8;85< 2K720BL 1>;LH85 ?5@5<5=K.  =0>1>@>B, 5A;8 =5B ?>=8<0=8O A8AB5<K, <>65B ?>;CG8BLAO B0:, GB> ?@8 A0<KE 1>;LH8E CA8;8OE @57C;LB0BK >:06CBAO =8GB>6=K<8. 0 ?@8<5@5 0@E5B8?0 ?@545;K @>AB0 <K 2845;8, GB> D>@A8@>20=85 CA8;820NI53> :>=BC@0  % MB> =0?@0A=0O B@0B0 2@5<5=8 8 A8;, 5A;8 ACI5AB2C5B ?@>B82>459AB2CNI0O C@02=>25H820NI0O ?5B;O. 0H8 65 A>1AB25==K5 CA8;8O ?@5>1@07CNBAO 2 :>=BC@5 >1@0B=>9 A2O78 8 >1@0I0NBAO ?@>B82 20A. '5< 2K =0AB>9G8255, B5< 65ABG5 :065BAO ?@>B82>459AB285 A8AB5<K, :>B>@0O =0 A0<>< 45;5 ?5@5=0F5;8205B 20HC 65 M=5@38N. KE>4 2 B><, GB>1K 2KOA=8BL, GB> 8<5==> ?@5?OBAB2C5B @>ABC, 8 >A;018BL C@02=>25H820NICN ?5B;N. >340 2>7=8:05B ?@>1;5<0, A8AB5<=>5 <KH;5=85 ?@54;0305B @O4 ?>;57=KE 2>?@>A>2. @5645 2A53> A?@>A8B5 A51O: % '53> O E>GC? % 'B> O 8<5N? !B@5<;5=85 : F5;8 A>7405B ?5B;N C@02=>25H820NI59 >1@0B=>9 A2O78, :>B>@>9 42865B @07=8F0 <564C 459AB28B5;L=>9 A8BC0F859 0<K =05< :@C3 31(- !#!!" !!" +(/ 8 65;0B5;L=>9. >MB><C <K =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< 20< G5B:> 8 OA=> >?@545;8BL :0: A2>8 F5;8, B0: 8 ?@54AB02;5=8O > B><, GB> 8<5==> 20A =5 CAB@08205B 2 =0AB>OI5<. >B>< 20< A;54C5B 2KOA=8BL: % 'B> <5H05B @5H8BL MBC ?@>1;5<C? % >G5<C MB0 ?@>1;5<0 A>E@0=O5BAO? % 0:8<8 459AB28O<8 O MB><C A?>A>1AB2CN? -B8 2>?@>AK ?@8254CB 20A : ?>=8<0=8N AB@C:BC@K ?@>1;5<K, ?@8G5< 157 >128=5=89 2 G59-;81> 04@5A. 0B5< =C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 8<5NI89AO <5E0=87< >1@0B=>9 A2O78: % 0:8E @57C;LB0B>2 <=5 C40;>AL 4>AB8GL : 40==><C <><5=BC? % '5<C O =0CG8;AO =0 MB>< >?KB5? 0:>=5F, ?>4C<09B5 > <5=B0;L=>9 <>45;8, :>B>@0O AB>8B 70 MB>9 ?@>1;5<>9: % 0:>2K <>8 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> MB>9 ?@>1;5<K? % 0:>2K <>8 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> 459AB289 8 <>B82>2 4@C38E ;N459, 2>2;5G5==KE 2 ?@>1;5<C? B25B82 =0 MB8 2>?@>AK, 2K A<>65B5 AB@>8BL <>45;L A8AB5<K. 0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8  G0ABL A8AB5<K, :>B>@CN 2K ?KB05B5AL ?>=OBL, B0: GB>, CAB0=02;820O 3@0=8FK <>45;8@C5<>9 A8AB5<K, ?@>A;548B5, GB>1K 2K A0<8 1K;8 2 =55 2:;NG5=K. @53>@8 59BA>=C, ?8>=5@C 87CG5=8O A8AB5<=>3> <KH;5=8O 2 1950-E, ?@8?8AK20NB A;54CNI85 A;>20: >340 8AA;54>20B5;L =0G8=05B 7>=48@>20BL =58725AB=K5 >1;0AB8 <8@0, ?@>B82>?>;>6=K9 :>=5F 7>=40 2A5340 :0A05BAO 53> 687=5==> 206=KE >@30=>2. (21). !8AB5<0 =5 <>65B 459AB2>20BL ;CGH5, G5< ?>72>;O5B 55 A;0159H55 725=> 48= 87 ?>4E>4>2 : 87<5=5=8N A8AB5<K A>AB>8B 2 B><, GB>1K =09B8 55 A0<>5 A;01>5 725=>. "> <5AB>, 345 A8AB5<0 A;><05BAO ?>4 402;5=85<, <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> :0: B>G:0 ?@8;>65=8O @KG030, GB>1K ?>2KA8BL 55 MDD5:B82=>ABL 8;8 GC2AB28B5;L=>ABL.  3>@>40E A:>@>ABL 7028A8B >B ?@>1>:. A;8 ?>574:0 70=8<05B G0A, 87 :>B>@>3> 15 <8=CB 2K ?@>2>48B5 2 ?@>1:5 C ?5@5:@5AB:0, C40G=K9 >1J574 <>65B C25;8G8BL 20HC A@54=NN A:>@>ABL =0 25%. @C3>9 ?@8<5@  2K?>;=5=85 ?>AB02I8:>< 70:070, :>B>@K9 <>65B 1KBL 2>2@5<O 8 157 ?@>1;5< ?5@540= 2 ?@>872>4AB2>. # ?@>872>48B5;O  ?@5:@0A=> =0;065==0O A8AB5<0 E@0=5=8O 70?0A>2, >= 1KAB@> ?>;CG8B 2A5 =C6=K5 :><?;5:BCNI85 8 2 A@>: 2K?>;=8B 70:07. > 70B5< =5MDD5:B82=0O A;C610 4>AB02:8 <>65B ?@>2>78BLAO =545;N, ?>:0 4>AB028B 8745;85 :;85=BC.  2>B ?@8<5@ 87 ;8G=>3> >?KB0. 5:>B>@>5 2@5<O =0704 6>75D :C?8; =>2CN :;0280BC@C 4;O A2>53> :><?LNB5@0. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 2KOA=8;>AL, GB> >=0 1@0:>20==0O, ?>MB><C >= ?>72>=8; ?>AB02I8:C 8 ?>?@>A8; 70<5=8BL 55 ?> 30@0=B88 :0: <>6=> 1KAB@55. @>H;> B@8 4=O. >340 >= >?OBL ?>72>=8;, ?>AB02I8: A:070;, GB> ?@>872>48B5;L E>G5B ?>;CG8BL =0704 AB0@CN (=>2CN!) :;0280BC@C, ?@5645 G5< A<>65B 2KA;0BL 70<5=C. 6>75D, ?@>:;8=0O ?>AB02I8:0 70 B>, GB> B>B =5 A>>1@078; ?@54C?@548BL 53> >1 MB>< B@8 4=O =0704, A> A?5F80;L=K< :C@L5@>< >B>A;0; :;0280BC@C ?@>872>48B5;N. @>H;> 5I5 B@8 4=O. = >?OBL ?>72>=8;. :070;>AL, GB> :><?0=8O ?>B5@O;0 :28B0=F8N, ?5@540==CN :C@L5@><. 57 =55 1@0:>20==0O :;0280BC@0 >D8F80;L=> =5 ACI5AB2>20;0 8, A;54>20B5;L=>, =5 ?>4;560;0 70<5=5. 6>75D ?>B@51>20;, GB>1K >=8 =0H;8 :28B0=F8N: MB> 8E ?@>1;5<0, 0 =5 53>. 0:>=5F G5@57 425 =545;8 >= ?>;CG8; A2>N :;0280BC@C. !;01K< 725=>< >:070;AO :>=B0:B <564C ?@>872>48B5;5< 8 ?>AB02I8:><. >7<>6=>, 20< B>65 ?@8E>48;>AL ?>?040BL 2 ?>4>1=K5 A8BC0F88. 045@6:8 >A>15==> G0AB> A;CG0NBAO 2 B5E A8AB5<0E, 345 G5;>25:, 2ABC?0NI89 2 :>=B0:B A ?>B@518B5;O<8, =5 8<55B ?@020 ?@8=8<0BL @5H5=8O 157 A>3;0A>20=8O A 2KH5AB>OI8< =0G0;LAB2><. 5;538@>20=85 ?>;=><>G89 8 C?@>I5=85 >@30=870F8>==KE AB@C:BC@ @048:0;L=> C;CGH8;8 A8BC0F8N 2> <=>38E :><?0=8OE. >AB>O==>5 A>25@H5=AB2>20=85 <>65B ?@8=>A8BL ?;>4K, 5A;8 2K, @0AA<0B@820O A8AB5<C 2 F5;><, =0?@02;O5B5 CA8;8O =0 C;CGH5=85 A0<KE A;01KE 8;8 A0<KE <54;5==KE 55 725=L52. ?KB ?>:07K205B, GB> 2> <=>38E A;CG0OE ?5@2>8AB>G=8: >3@0=8G5=8O A8AB5<K  >G5284=0O 8 ?>B><C =5 ?>425@305<0O A><=5=8N <5=B0;L=0O <>45;L. 5 87<5=5=85 2545B : ?>@>640NI5<C >1CG5=8N, :>B>@>5 =02A5340 87102;O5B >B 2>7<>6=>AB8 2>7=8:=>25=8O ?@>1;5<K 2 1C4CI5<. 0<K:05< :@C3 !^^^,. !#!!" !!" +(/ A;8 ?>A<>B@5BL =0 ?@8=F8? A;0159H53> 725=0 A 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O, ?>;CG05BAO, GB> MDD5:B82=>ABL A8AB5<K 2A5340 =865 2>7<>6=>AB59 55 A8;L=59H53> 725=0. 7 ;8G=>3> >?KB0 :064K9 7=05B, GB> ?@>1;5<K 2>7=8:0NB =5 B>;L:> ?@8 =54>AB0B:5, => 8 ?@8 871KB:5 ?8B0B5;L=KE 25I5AB2. 71KB>: G53> C3>4=>  MB> >?0A=> (4065 871KB>: 2>4K <>65B >:070BLAO A<5@B5;L=K<). 5=L38, 2>7<>6=>,  548=AB25==>5 8A:;NG5=85, E>BO 2KH5 >?@545;5==>3> C@>2=O 8 MB> A><=8B5;L=>: >?@>A ;N459, ?>;CG82H8E :@C?=K9 2K83@KH 2 ;>B5@5N, ?>:070;, GB> G5@57 3>4 ?>A;5 MB>3> A>1KB88 >ICI5=85 AG0ABLO 8 C4>2;5B2>@5==>AB8 687=LN 1K;> ?>GB8 B0:8< 65, :0: 4> 2K83@KH0. (22). @><5 B>3>, :>340 2K ?KB05B5AL <0:A8<0;L=> C25;8G8BL >B40GC >B >4=>9 87 G0AB59 A8AB5<K, >1@0B=K5 A2O78 A>740NB 402;5=85 =0 4@C385 55 G0AB8. @8 MB>< B5@O5BAO A10;0=A8@>20==>ABL A8AB5<K. "0: GB> 5A;8 ?>?KB0BLAO A45;0BL :0:CN-B> G0ABL A8AB5<K 1KAB@55 8;8 MDD5:B82=55, 2 F5;>< >=0 <>65B AB0BL <5=55 459AB25==>9. 0?@8<5@, G@57<5@=>5 @0728B85 :0:>9-B> 3@C??K <KHF <>65B 2K7K20BL ?5@5=0?@O65=85 ACE>68;89, :@5?OI8E 8E : :>ABO<, GB> 70G0ABCN 70:0=G8205BAO ?>2@5645=85< A2O7>:. KHFK =C640NBAO 2 A10;0=A8@>20==>< @0728B88. 45AL 3;02=>5  ?@>?>@F8>=0;L=>5 @0728B85 2A53> B5;0. 8F5?AK @=>;L40 (20@F5=5335@0 =5;5?> 2K3;O45;8 1K =0 B5;5 C48 ;;5=0. @8<5@ 87 187=5A0: =0< 8725AB=0 :><?0=8O, :>B>@0O =0=O;8 :>=AC;LB0=B0, GB>1K @0F8>=0;878@>20BL @01>BC >B45;0 C?@02;5= G5A:>3> CG5B0. -B> 5<C C40;>AL. ;03>40@O ?>;CG5==K< @5:><5=40 F8O< >B45; AB0; @01>B0BL 1>;55 MDD5:B82=>.  A>60;5=8N, 2 @57C;LB0B5 5<C ?>=04>18;>AL =0<=>3> 1>;LH5 8=D>@<0F88 >B >B45;0 <0@:5B8=30, B0: GB> =0 B>B ;53;0 1>;LH0O 4>?>;=8B5;L=0O =03@C7:0. -B> 2K720;> 70:>==K9 ?@>B5AB, 8 >@30=870F8N ;8E>@048;> 4> B5: ?>@, ?>:0 =5 1K; =0945= ?@85<;5<K9 :><?@><8AA. 8 :>=AC;LB0=B, =8 @C:>2>48B5;8 :><?0=88 =5 ?>4C<0;8 > B><, : G5<C ?@82545B =>2K9 ?>4E>4 2 >@30=870F88 C?@02;5=G5A:>3> CG5B0. B45;K >1<5=820;8AL >128=5=8O<8 8 4@C6=> :;O;8 :>=AC;LB0=B0. >, GB> E>@>H> 4;O :064>9 G0AB8 A8AB5<K, 70G0ABCN 1K205B =08;CGH8< 4;O A8AB5<K 6 F5;><. ABL 5I5 >48= 2K2>4.  4>;3>A@>G=>9 ?5@A?5:B825 ;CGH5 2A53> B>, GB> A?>A>1=> A0<>AB>OB5;L=> ?@8A?>A01;820BLAO, 0 =5 B>, GB> ?0 8;CGH8< >1@07>< ?@8A?>A>1;5=> A59G0A. !45;02 G0ABL A8AB5<K A25@EMDD5:B82=>9 8;8 >G5=L 1KAB@>9, =C6=> ?>=8<0BL, GB> MB> E>@>H> B>;L:> 2 40==>< :>=B5:AB5 8;8 2 40==>5 2@5<O. 1AB>OB5;LAB20 <5=ONBAO. ">, GB> E>@>H> ?>4E>48B : >?@545;5==>9 A@545, =5 1C45B B0: 65 C40G=> 2?8AK20BLAO 2 =>2>5 >:@C65=85. &5=0, :>B>@CN ?@8E>48BAO ?;0B8BL 70 ?>2KH5=85 040?B0F88 : ACI5AB2CNI59 A8BC0F88,  CB@0B0 381:>AB8 ?5@54 ;8F>< <5=ONI8EAO >1AB>OB5;LAB2. >340 2K ;CGH5 2A53> 040?B8@>20=K, 2K >A>15==> CO728<K : ?5@5<5=0<. 064>5 @5H5=85 A>7405B A2>8 ?@>1;5<K. ><5=B =082KAH53> CA?5E0  MB> 2@5<O, :>340 =C6=> 0:B82=> 704C<0BLAO > A;54CNI5< H035, A;54CNI59 8455 8;8 A;54CNI5< @K=:5. 5 ?KB09B5AL <5=OBLAO, 84O 2 =>3C A> 2@5<5=5<,  >?5@5609B5 2@5<O, 8;8 >=> 1C45B 48:B>20BL 20< ?5@5<5=K. 045@6:8 K A:;>==K >14C<K20BL ?>A;54AB28O =0H8E 459AB289, 8A?>;L7CO ;8=59=>5 <KH;5=85. C<05< > 459AB288, 70B5<  > 2>7<>6=KE ?>A;54AB28OE, ?>B><  > ?>A;54AB28OE MB8E ?>A;54AB289 8 B. 4. A;8 >E0@0:B5@87>20BL A?>A>1=>ABL >1KG=>3> G5;>25:0 703;O4K20BL 2 1C4CI55 2 B5@<8=0E H0E<0B=>9 83@K, B> <K >:07K205<AO =5 2 A>AB>O=88 ?@>4C<K20BL ?>;>65=85 D83C@ 1>;55 G5< =0 =5A:>;L:> E>4>2 2?5@54. K 701K205<, GB> 2 A8AB5<5 5ABL <5E0=87<K >1@0B=>9 A2O78, :>B>@K5 404CB > A515 7=0BL ;8HL A> 2@5<5=5<. &8:;, 2 :>B>@>< >=8 @072>@0G820NBAO, <>65B 70<:=CBLAO A 1>;LH8< >?>740=85<, 8 B>340 2A5 =0H8 BI0B5;L=> ?@>4C<0==K5 ;8=59=K5 ?;0=K @CE=CB. 0 A0<>< 45;5 <K =5 C<55< CG8BK20BL E>40 2@5<5=8. @8 >14C<K20=88 459AB289 @54:> C405BAO CG5ABL MB>B D0:B>@. > ACB8, <KH;5=85  MB> 2A5340 8<8B0F8O, <>45;8@>20=85 2>7<>6=>3> 1C4CI53>: ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : 45;C 8 2A5 8A?KB0BL 2 @50;L=>AB8, <K ?KB05<AO ?@>4C<0BL 2>7<>6=>AB8 8 ?@542845BL ?>A;54AB28O 2 157>?0A=KE <KA;5==KE M:A?5@8<5=B0E. 50;L=K5 ?>ABC?:8 =5>1@0B8<K  2@5<O =5 B5G5B 2A?OBL. KB0OAL ?@54AB028BL 1C4CI55, <K AB@>8< 2 C<5 45B0;L=CN <>45;L, GB>1K ?>=OBL B>, 2 G5< E>B8< @07>1@0BLAO, >A<KA;8BL 2>7<>6=K5 ?>A;54AB28O 8, 5A;8 >=8 =0< =5 =@02OBAO, ?>?@>1>20BL 4@C3>5 @5H5=85, :>B>@>5 <>65B 40BL 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K5 @5- 0<K:05< :@C3 !#!!" !!" +(/ ) 7C;LB0BK. ><?LNB5@=>5 <>45;8@>20=85 ?>;57=> ?@8 8AA;54>20=8 11 A;>6=KE A8AB5<, B0:8E :0: C?@02;5=85, M:>;>38O, @0728B85 3>@>4>:, M:>=><8:0 8, @07C<55BAO, ?>3>40. ;O <>45;8@>20=8O A;>6=KE A8AB5< A>740=> <=>3> ;53:8E 2 8A?>;L7>20=88 :><?LNB5@=KE ?@>3@0<<. ! =E ?><>ILN <>6=> >BA;548BL 48=0<8:C <=>38E ?5@5<5==KE, 87CG8BL @01>BC <5E0=87<>2 >1@0B=>9 A2O78 8 7045@ 65:. # :><?LNB5@0 =5B <5=B0;L=KE <>45;59, A:@KBKE, =5O2=KE F5;59 8 65;0=89 8;8 ;53:><KA;5==>3> >?B8<87<0. > <>45;8@> 20=85 =5 <>65B 70<5=8BL ?>=8<0=8O, G0ABL :>B>@>3> A>AB02;ONB =0H8 <5=B0;L=K5 <>45;8. ><?LNB5@=>5 <>45;8@>20=85 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O B>3>, GB>1K ?@>25AB8 8E B5AB8@>20=85, C;CGH8BL 8 >?OBL ?>425@3=CBL B5AB8@>20=8N. !8AB5<=>5 <KH;5=85 CG8B =0A A:@><=>AB8. K 1KAB@> =0G8=05< ?>=8<0BL, GB> <8@ A;>6=55 ;N1>3> :><?LNB5@0. 0H A>7=0B5;L=K9 C< =5 A?>A>15= 2A5 ?>=OBL 8 C2845BL, 4065 5A;8 >= >?8@05BAO =0 2KG8A;8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 A0<KE A>25@H5==KE <0H8=.  =0< C65 8725AB=>, GB> ?>2545=85, @0F8>=0;L=>5 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0, <>65B >15@=CBLAO :0B0AB@>D>9 4;O B@C? ?K,  0@E5B8? B@03548O :>;;5:B82=> 8A?>;L7C5<KE @5AC@A>2. > <K <>65< 87<5=8BL A2>5 <KH;5=85, =0G02 A A51O :0: G0AB8 A8AB5<K, A> A2>8E <5=B0;L=KE <>45;59, ?>AB>O==> CG8BK 20BL D0:B>@ 2@5<5=8, =0CG8BLAO >A>7=020BL, GB> =0< =5 871560BL ?>A;54AB289 A>1AB25==KE 459AB289. 5=OO <KH;5=85, <K 87<5 =O5< A2>5 ?>2545=85 2 :>=BC@5 CA8;820NI59 >1@0B=>9 A2O78, ; MB>, 2 A2>N >G5@54L, <5=O5B =0H5 <KH;5=85. A5 ?5@5G8A;5==>5 <>65B A45;0BL =0H5 ?>2545=85 1>;55 <C4@K<. K =8:>340 =5 1C45< 7=0BL 2AQ >1> 2A5<, => =0H8E 7=0=89 4>;6=> 1KBL 4>AB0 B>G=> 4;O 687=8. K ?>45;8;8AL A 20<8 =0H8<8 ;8G=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > A8AB5<=>< <KH;5=88, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 G0ABL >1I5<8@>2>3> 8AA;54>20=8O ?@0:B8G5A:8E 8 D8;>A>DA:8E 0A?5:B>2 A85 B5<=>3> ?>4E>40. >;8G5AB2> 8=D>@<0F88 ?>AB>O==> @0AB5B, 8 7040G0 2 B><, GB>1K 2845BL 2A5 2> 2708<>A2O7OE 8 >1;040BL A8AB5< =K< 7=0=85< > <8@5, 0 =5 3@C4>9 @07@>7=5==KE D0:B>2. =0BL B>, GB> AB>8B 7=0=8O. K =0455<AO, GB> MB0 :=830 1C45B ?>;57=0 =5 B>;L:> ?@0:B8:0<, => 8 AB0=5B 2:;04>< 2 @07@01>B:C A8AB5<=>3> ?>4E>40.  M?>EC, :>340 B5E=>;>388 8 ?@><KH;5==>ABL @0AH8@ONB =0H8 2>7<>6=>AB8 ?5@5CAB@>9AB20 ?;0=5BK, <K =C6405<AO 2 <C4@>AB8, :>B>@0O ?@8E>48B A 1>;55 H8@>:8< 2845=85< <8@0. 04C<09B5AL =04 A;>20<8 0>-&7K, 02B>@0 0> 4M F78=, :>B>@K9 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 ;5B =0704 A>740; >48= 87 25;8G09H8E B@0:B0B>2 > A8AB5<0E: >340 2A5 A?>:>9=>, ;53:> 459AB2>20BL. ">. GB> 5I5 =5 ?@>O28;> ?@87=0:>2. ;53:> =0?@028BL. ">. GB> A;01>, ;53:> @0745;8BL. ">. GB> <5;:>, ;53:> @0AA5OBL. 59AB285 =04> =0G0BL A B>3>, G53> 5I5 =5B. >@O4>: =C6=> =02>48BL B>340. :>340 5I5 =5B A<CBK. 1> 1>;LH>5 45@52> 2K@0AB05B 87 :@>H5G=>3> ?>1530, A0<0O 2KA>:0O 10H=O =0G8=05B AB@>8BLAO A 3>@AB:8 75<;8, ?CB5H5AB285 2 BKAOGC ;8 =0G8=05BAO A >4=>3> H030. 5;8:89 ?@8=F8? =5 <>65B 1KBL @0745;5=, ?>B><C GB> <=>65AB2> G0AB59 =5 5ABL F5;>5.      HYPERLINK "http://globalteka.ru/" globalteka.ru - @0<>B=>5 8 :0G5AB25==>5 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 =0CG=KE @01>B. !:84:8, >@838=0;L=>ABL, :>=B@>;L ?;0380B0, ?@O<>5 >1I5=85 A 02B>@><. 0:070BL 2K?>;=5=85 CG51=>9 8;8 =0CG=>9 @01>BK <>6=> 745AL:  HYPERLINK "http://globalteka.ru/order.html" http://globalteka.ru/order.html NOOPPRPTPVPPPPP|RRSSTT0V8V:VXX[ [ [\ \ \x\z\|\\\\l]n]t]v]x]__$a&abbbbbbccccõ󧚧뒈h CJ^JaJh CJaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^JjhH7TU^JaJh ^JaJh OJQJ^JU5cccccccdddddde.e0eDeFeVeXegggzh|hLitilm,n.npppppppps>vDvVvXvdvfvzv|vnwpw(x*xx@yByLzܴܴ槜ܔ h ^Jh h&I^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ6dXe|h.nppssv|vpw*xByNz{}&}| ̃.΅ -DM LzNzzz.{{{|||}}}}}$}&}(}~~~z|  &(.0:<NPRTnp‚ĂƂւ؂¼¼h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ h ^Jh h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJ@$&*,8:@BPTZ\`bnp~ȃʃ̃„Ąʄ΄Є,.̅΅μΛh CJ ^JaJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h CJ aJ h OJQJ^Jh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJ78:VX|҈ֈrtFHŒČƌȌ xz"$*,(*µݵµµµµݦµh&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJ<:X~ԈbkdR$$If(0  j 4 (a(p$-DIfM Ԉֈt$-DIfM bkd$$If(p0  j 4 (a(pHČ$-DIfM bkd$$If(0  j 4 (a(pz$-DIfM bkd>$$If(0  j  4 (a(pFĚ$:  -DM bkd$$If(C0  j 4 (a(pDFšĚ6~"$(8:>Ơ˻wmeh CJaJh CJ^JaJh 5CJ>\aJ>h 5CJ>\aJ>mH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h :OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh&Ih 6OJQJ]^J h 6OJQJ]^JmH sH h h ^Jh mH sH h OJQJ^Jh ^JaJ'Ơؠڠ ¦ĦԦئܦަ$&68HJVX\^lnp~ҧԧܶ欤欤欤h CJaJh CJ^JaJh H*OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ@p6\کڪ|Үt*&¸( -DM   246:<FHbdtv~ƨȨʨ̨بڨ  0268@BXZ\ةک "$&,068<>HJh OJQJ^Jh CJaJh CJ^JaJh ^JaJWJXZ\تڪbz|ȮʮήЮҮڮܮrtȯʯگޯľh OJQJ^JmH sH  h QJh OJQJ^Jh 5CJ*\aJ*h 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJA  dhjlprtv(*,$&*,.t¸ĹԺ۶۶۶۔s۶۶۶۶ h 5CJOJQJ\^JaJh&Ih 5CJQJ\aJ(h 5CJOJQJ\^JaJmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h ^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJ-Ժ&(*ּ  RTXbjnpFHJNPbdxzĿxpxpxbXh CJ^JaJh CJOJQJ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h CJ^JaJh CJaJ h 5CJ&OJQJ\^JaJ&,h&Ih 56CJ&OJQJ\]^JaJ&.h 56CJ&OJQJ\]^JaJ&mH sH h 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh ^JaJh OJQJ^J"(TP2VjX RzJ, -DM ĿƿҿԿܿ&(46<>FJVX^`nptv02FHTV\^hj~hj$*VX涩h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ=  "$,.24JLPRX\bdlnvxƻƻƻƻƻƻӱӱh CJaJh CJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH B(*BDNPRTV`hln8:<>RTZ\fhvxŽŽŽŽŽh 5CJ2\aJ2mH sH h CJ aJ h CJ ^JaJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH h ^JaJh CJaJh CJ^JaJD $&24DFTV`bvxz|~48:<JLPRnp,0:>NR`dvz|~h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[ FHJLNdf (*,.08:>@NPRTdfz|.0NPRThjh CJ^JaJh ^JaJh CJaJ[,lDfR8@BL -DM jlnp~ @BDJLXZdfxz"$0268BFLNVX^`ptxz~h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJaJh CJ^JaJh ^JaJQ,.NPRTVjl$&468:<FHVXfhjlz|h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQ  "&:<@BNP`dlnvx*,48>@NPfhprtv "$6<NPh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[PZ\`bntvxz02>BTVjl|溬敍敍h CJ aJ h CJ ^JaJ h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^J h 5CJOJQJ\^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ2$8:FHJLRT\`rtvx  .0<>@BTVXZ`brth 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJaJh CJ^JaJh ^JaJh CJ aJ mH sH L ,.DFZ\jnz|  &(<>LN`b <h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQ<>@BZ\dfjntvz|24HJL^`bd|~(,:<LNPRhjh ^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJQL$^d>d    P P -DM 468:FHJLbfnpz| :<BD^`z|"$>@VXZ\lnh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQ  02@DJL`btv(*,.6:@BZ\hjtvz|  .024:h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQ:>DF`bdf(*@B`bdf (*,.>@LNlnǼǼh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ"h 56CJ(\]aJ(mH sH h ^JaJh CJ^JaJh CJaJJ(*02HJLN`brt "$(,.<>@BZ\npxz(*.0>@NPZ\h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[\^dtv "02<>PRdftvz| *.HJXZhjtv(,@h CJ^JaJh CJaJh ^JaJ[@BPR`bdpr"$26@Dfhvz$&8<>@BTVbdhprz|~h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJQ    , . 8 : L N h j t x z | ~                     ( * @ D ` b ~                  " $ * , 4 6 D H Z \ ` b l n        h ^JaJh CJaJh CJ^JaJY                           2 4 B D N P b d p r                      $&(*46LNP^`lh CJaJh CJ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh CJaJh CJ^JaJLln~"$&(HJdfhjrt$&<>@BVXfhjpr"$8:FJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[PjfXR JtBJ#N##'''''(,. -DM JNP^`prdfVXPRX^`np~槙h 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh CJ*^JaJ*h 5CJf\aJfmH sH h CJ,aJ,h CJ,^JaJ,h CJ:^JaJ:h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ2  &(46FHJZ\bdrt@BH#J#L#N#^#`#f#h#r#t#####''ķ枓h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjhH7TU^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ6'''''''''''''''''((((,,..335 5:;`;d;f;;;&>(>>A@AA BEEEᶫᡔyᡔh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjhH7TU^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh CJaJmH sH h&Ih CJaJ,.3 5;(>@AEEEvHO,SWH[r[\`F`J`r`RadgghXizijpk -DM EEEEEEEEEEEE8HbHtHvHHIL&LLLOOQQ*S,SWWVXXXZX*[2[4[F[H[^[`[p[r[\\ŸŸŸŸŸϪzozϪh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h CJOJQJ^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ h&Ih CJ aJ h CJ aJ mH sH +\^^^``2`4`D`F`H`J`N`X```p`r`a$a&a:a@õh 5CJF\aJFmH sH h 6OJQJ]^Jh&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH h h ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh OJQJ^J<Z\*,.2:< "bdfhdjlrt\xxx h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH  h 6CJOJQJ]^JaJh CJOJQJ^JaJh 5CJd\aJdmH sH h h ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h ^JaJh OJQJ^J+b< h  V   V  @ P # # $ $ &% J% L% % % 6& @' ' ' -DM \^`bdhln $&8:<     ^ ` d f h z |     T V     T V   > @ ƵƵءاءؓ؁؁؁؁؁؁؁h OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h h ^Jh CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h ^JaJh CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH .@ N P # # # $# &# .# 0# @# B# R# T# X# Z# j# l# r# t# x# z# # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $ $ $ $ $ .$ 0$ 4$ 6$ :$ <$ R$ T$ h$ j$ l$ n$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % "% $% &% 0% h CJ ^JaJ h CJaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJQ0% 8% H% L% ^% `% t% v% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % & & & & & & & 2& 4& 6& <& >& B& D& P& R& `& b& d& f& r& t& ~& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ' ' ' ' (' *' <' >' @' h CJaJh CJ^JaJh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ T@' B' F' P' R' Z' \' d' f' h' j' t' v' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( (( *( ,( 0( 2( 4( 6( B( F( \( ^( ( ( * * l0 n0 4 4 z5 |5 5 5 5 5 滮検h CJ aJ h CJ ^JaJ h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^Jh CJ*aJ*h CJ*^JaJ*h 5CJX\aJXmH sH h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ=' ,( 2( 6( ^( n0 4 |5 5 5 6 &8 8 ; > @ C DF @I DI nI M P P > @ @ C C BF DF >I @I BI DI XI ZI lI nI M M P P P P P P P P P Q h CJ aJ h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjahH7TU^JaJh h ^Jh OJQJ^Jh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJ ^JaJ 8 Q Q "Q $Q 4Q :Q \ Z\ _ _ a a *a ,a 8a :a c c "d $d e e k k no zo r r ܴܩ朑ܴܴ拇ܴܴh h ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh :OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ 5Z[ [ _ a :a $d e k r Zr \r r u w x | |  " ` \  " n -DM  r *r 2r >r Br Xr \r nr pr r r r r r r s s s t t u u w w x x | | | | | |      ( * F J T V h j p t µШ枖斞~~~~h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJh 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh CJ aJ mH sH h ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ 1 ̀ Ѐ Ԁ ր ؀ ڀ     " . 2 @ B H J P R ` b r v | ~  ā Ё ҁ ځ ށ  " & B D R T d h n p ‚ Ђ ҂ Ԃ ւ h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJQ    ( * . 2 8 : > @ X Z \ ^ b d t v x z ʃ ̃ Ѓ ҃     4 6 @ B \ ^ ` X \ Z \     ּh&Ih OJQJ^Jh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJF   | ~ ޓ  "   " 0 2 > @ N R d f h j • Е ֕  ˵ӠӋh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h&Ih CJaJh CJaJmH sH h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH 2   & ( * , B D F H T V j n p r t x Ζ Ж Җ Ԗ ܖ ޖ      $ & * , 8 < @ B F H V X Z \ j l n Ě ƚ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h CJOJQJ^JaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJB Ɯ Ȝ Ҝ Ԝ     2 4 8 : B D N P R ƞ Ȟ Ҟ ֞ ܞ ޞ      " $ * 0 2 4 6 D F H J T V ʽʛʽʽh CJ^JaJh 6OJQJ]^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ=  R $ 4 j v  . ְ ذ  r n -DM V h j l n t v ȟ ʟ ֟ ؟ ڟ ܟ       $ * , 2 4 8 : > @ D F V Z \ ^ d f r t x z h OJQJ^Jh CJOJQJ^JaJh CJaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJG   2 4 > @ N P V X f h j V Z \ t v   V X Z ~ , . ԰ ذ     p ƻƻƻƻӮӮӦӜh CJ ^JaJ h CJ aJ h 6OJQJ]^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH =p r l n P R    " $ 4 6 8 : J L      0 2 D F Z \ f h j l X h 6CJOJQJ]^JaJh CJOJQJ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ h 6OJQJ]^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjhH7TU^JaJh OJQJ^Jh ^JaJ2n R 6 : L  2 l  < @ l T 4  d  -DM X Z \   $ & : < > @ R T j l R T       $ & 0 2 4 6 8 > ǻǮǖǁǁyǮh CJaJh OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJj;hH7TU^JaJh ^JaJh CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH /> @ L N R T V X ` b r t       ( * 8 : B D R T j l r t      2 6 @ B h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJQB X Z ` b d j p r v x      " . 0 < @ D F V Z n p v x  h OJQJ^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ>d . R L   P  @  -DM        ( , . $ ( P R ûñأË~qfh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh 5CJ\^JaJh 5CJ\aJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh&Ih :OJQJ^Jh :OJQJ^JmH sH ( @ B F < B F J L 8 : < > @ ( B         ȻȻȻȻȻ֜Ȼ~sh 6CJ]aJh CJaJh CJ^JaJj,hH7TU^JaJh 6OJQJ]^J"h 56CJ\]aJmH sH h&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ-  " $ 6 8 : < N P T ^ f r v ( , .     > @ ļļļֲֲֲրxxh CJaJh CJ^JaJh 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h CJaJh ^JaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ.    " $ 0 2 B D L P h j n p     & * 0 2 6 8 D F H N ^ ` v x z |    " $ 4 6 8 : F H L N j h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh 5CJ\^JaJV H   l  " p 2 b   & t  Z    8 N      -DM j l z | ~     " 0 2 B F L N ^ ` n p ~                    4 8 P R T V ` b j n v x ~                   2 h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[2 4 6 8 D F h j l n r                       & ( * , > @ F J T V d h x z                   " ( > @ P T Z \ l n p r      h CJ^JaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJQ                    > @ H J ^ ` l n p v                         . 0 2 8 : F H N P ^ ` b h                   " $ & , > @ R h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[R T d f p r t z                     & ( 8 : F H V X Z ` z |                         & ( 4 6 8 > P R b d t v            h 5CJ\^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJV            " $ 2 4 6 8 J L N X ` l p                          ( * 4 6 B D T V X Z l n v x                  h CJ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh CJ^JaJh CJaJP            8 : F H V Z p r ~                          * , . 4 F H X Z n p v x                       " $ h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJQ .  6 *     ! V" b" ~" ' l) r- T/ 0 1 p3 l5 D6 = ? A G G G  -DM $ 2 4 6 < H J d f z ~                         & ( * , . 6 8 > @ H J f j r t                   $ & < > @ B N P Z \ ^ ` f h h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJQh                   6 8 F J ^ ` p r                    $ ( @ B D F R T ` b p r ! $! &! (! ,! .! @! B! T! V! d! f! j! l! r! h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[r! t! v! x! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " 6" 8" >" @" R" T" V" `" b" n" p" |" ~" ' ' j) l) p- r- R/ T/ V/ \/ ^/ / / / 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 毧h CJaJh CJ^JaJh OJQJ^Jh CJ,aJ,h CJ,^JaJ, h 5CJ"OJQJ\^JaJ"h ^JaJh CJ^JaJh CJaJB1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 "2 $2 *2 ,2 L2 N2 \2 `2 p2 t2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 $3 43 63 H3 J3 \3 ^3 l3 n3 p3 v3 z3 |3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 44 64 >4 @4 N4 R4 b4 f4 n4 r4 4 4 4 4 4 4 4 4 h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[4 4 4 4 4 5 5 ,5 .5 05 25 J5 L5 Z5 \5 h5 j5 l5 B6 D6 = = ? ? A A G G G G G G G G G G I J N "N .N 0N N PN RN fN hN xN |N ~N N N N N N N øø殦殦晎h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjhH7TU^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ8G J "N >N ~N N O P P Q R T T .W X X X Z [ [ c d d d d d e l ~q  -DM N N N N N N N N N N N O O O O O O &O *O 8O :O FO JO `O bO fO hO tO vO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O P P P P "P $P &P (P 0P 4P :P

Q RQ VQ fQ hQ vQ xQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R R R R "R $R .R 0R DR FR TR VR dR hR zR |R R R R R R R R R R R R R R R R R R S S S S S S .S 0S 6S 8S JS LS h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[LS \S `S nS pS S S S S S S S S S S S S S S S S T T $T (T 8T :T BT FT NT PT VT XT xT zT T T T T T T T T ,W .W X X X X X X FZ jZ Z Z [ [ [ [ jhH7TU^JaJ h 6CJOJQJ]^JaJjhH7TU^JaJh CJOJQJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ:[ |a a c c d d d d d d d d d d d d d d d e e e e l l |q ~q q q fr hr jr lr vr xr r r s s v v v v v v v v v v v ŽŽᤙᤙᤙŽjhH7TU^JaJjhH7TU^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjjhH7TU^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^J2~q q hr lr r s v v v v .w z { ~  h j j 6 f &  "  -DM v v w w w w ,w .w z z z z z { { ~ ~   j h j މ 4 6 ̔ Д ֔ ؔ     , . @ D L N b f z ~ ܹh CJ^JaJh CJaJh&I^JaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJB ĕ ȕ ܕ    & ( F H L N b d f l p r ږ ܖ   " & : > L N X Z \ ^ ʗ Η ؗ ڗ    " $ &    h CJ ^JaJ h OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJQ   " Қ Ԛ   ( * , . < > @ D J L ` b d f h j l r z | ~ ֜ ؜       > @ J L N ԾԾԾԾh&Ih CJaJh CJaJmH sH h CJ^JaJh CJaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ ^JaJ h CJ aJ B  l N Ԥ ֩ ^ z . v j J j l  >  d -DM   Ҥ Ԥ ԩ ֩ \ ^ x z , . D F J L ^ ` t v x z µ ĵ Ƶ ȵ ڵ ܵ   2 4 : < R T \ ` n пппᲧh CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJ h 5CJOJQJ\^JaJh ^JaJh OJQJ^Jh 6OJQJ]^J:n p Զ ֶ       < > ` d l n v x ʷ η Է ַ     & ( < > J L X Z f h j l n v x θ и ޸     8 : @ B b f h h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[h j t v Ĺ ڹ ܹ    " $ & ( H J N Z \ h l ~ Ⱥ ʺ Ժ غ   4 8 N P V Z h l v x » ƻ Ȼ ֻ ػ     . h CJ ^JaJ h CJ aJ h ^JaJh CJ^JaJh CJaJT. 0 @ B L N \ ^ n p z ~ ּ ؼ   . 0 : < > @ B N P ` b l n p r ~ ƽ Ƚ ޽     & 2 4 D F P R T V f h t v о Ҿ ޾ h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[     " & ( 8 : H J f h l n x | ȿ ʿ     . 0 : > @ B V X p r   & ( 0 2 D F H J R V \ ^ r t v x h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[      * , D F R T \ b d j z | ǵصǵǵ"h CJOJQJ^JaJmH sH  h&Ih CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJG       4 6 B D N P ` f h n    & ( @ B V   ` b d f h j l ˾汦昐h CJ aJ jUhH7TEHU^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh 6OJQJ]^Jh OJQJ^J h 5CJ OJQJ\^JaJ h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ8  h ( B  b h p : t z 2 j 2 N P "  -DM l n p P ^   & ( 8 : r t x z 0 2 h j 0 2 > @ L P b d x z " 鳨johH7TU^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh 6CJ ]aJ mH sH :     , . 8 : H J L R ` b h j r t z |   " 2 4 6 < N P V X ` b h l n p z | ~ h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[ L 6  p , p H   V T  " x * n 8 -DM        " 0 2 8 : D F R T j l n p v      ( * , H J \ ^ n p F H      h OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJH , . < > @ P T \ ` j n v z                       . 0 4 6 R T V \ | ~                      , . J L N P ^ ` |       h ^JaJh CJ^JaJh CJaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJQ            & ( > @ P R T Z r t v                   . 0 2 4 B D P T Z \ b d v x                  h OJQJ^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJM  " ( B D P T f h t v x ~    & ( * 0 > @ L N V X Z \ h j ~   , . 6 8 D H R T j l n t h ^JaJh CJ^JaJh CJaJ[   $ & 6 8 N P ^ ` b d x z                             , . 0 2 > @ J N X Z l n        ǼǼǼh OJQJ^Jh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh CJaJh CJ^JaJF8 z      H < @  % ( ) p+ + + F, b, d, , , *- - P/ |/ 3 9 ; -DM           |     F H   : < > @   .! % % ( ( ) ) n+ p+ v+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + , ܴܴ*h 56OJQJ\]^JaJmH sH h 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ>, , , , , , (, *, :, <, B, D, F, `, d, v, x, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - - - - &- (- *- 0- :- <- F- H- R- T- X- Z- t- v- - - - - - N/ P/ \/ ^/ 毤h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ@^/ `/ b/ n/ p/ z/ |/ 3 3 9 9 ; ; B B E E :G G @G JG LG NG PG \G ^G dG fG xG zG ~G G G G G G G G 6H HH JH ི|tjtjth CJ^JaJh CJaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH h CJ ^JaJ h CJ aJ h CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjhH7TU^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ); B E T X ^ ` l n | ~        ( * . 0 D F H J P ` b l n p h CJ^JaJh CJaJh ^JaJh CJOJQJ^JaJUp r x      4 8 : < F H J L R V X Z \ ` b r v | ~ 6 8  h CJOJQJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ^JaJh CJaJh ^JaJG L 8   L | F H  . L   |      -DM  & (       $ & J L b d z | < P D F ǽǽǽǽǽdzǜdzǐdzǃxǽǽkh 6OJQJ]^Jh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJj}NhH7TU^JaJh 5CJ\aJmH sH h CJ aJ h CJ ^JaJ h OJQJ^Jh ^JaJh CJOJQJ^JaJ h&Ih CJOJQJ^JaJ"h CJOJQJ^JaJmH sH *F F H   , . J L                     , 0 : < F H ^ ` f h x z |                             ǿǿh 5CJR\aJRmH sH h CJaJh CJ^JaJh 6CJ]aJh CJ^JaJh CJaJh ^JaJh OJQJ^JE                              " 4 : < > D R T Z \ b d v x z                               ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽh CJ^JaJh CJaJh CJaJh CJ^JaJh&Ih CJaJh CJaJmH sH h ^JaJJ > z  X v  $% & + $, . X3 6 X6 \6 p6 : ; ; FA C F F F nG G PH  -DM    , . < > J L R T V X t v   $ $ "% $% & & + + , , , , , , ", $, . . V3 X3 6 6 .6 06 D6 F6 V6 X6 Z6 \6 n6 p6 : : ; ; ; ; > ···步jA[hH7TU^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ9> > > > DA FA C C E BE F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G $G &G .G 2G 6G 8G G FG HG TG VG XG ZG jG lG nG tG |G ~G G G G G G G G G G G G ẰẰẰh CJ^JaJh CJaJ h 6CJOJQJ]^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh OJQJ^Jh 6OJQJ]^JEG G G G G G G G G G G H H H H H H H H "H (H *H :H l Bl m xm m Zn n $o r u x  -DM O O O O O >T @T Y Y Y Y 8Y :Y ] ] p^ r^ x^ _ _ _ l` n` Hb Jb Lb @c Bc Dc e e e 0f 6f Vg Xg Zg lg g g Rk Tk rk *l ̥̥̥̥̥̳䥏yh CJaJh CJOJQJ^JaJh&Ih QJh&Ih OJQJ^Jh OJQJ^JmH sH h 6OJQJ]^JjtfhH7TU^JaJh OJQJ^Jh CJOJQJ^JaJh ^JaJ&h 56CJOJQJ\]^JaJ+*l 8l l @l Bl Dl Jl Ll l l l l l m m m .m 0m 4m 6m Bm Dm Tm Vm \m ^m tm vm xm ~m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n n n n .n 0n >n @n Hn Jn Vn Xn Zn `n zn ŽŽŽŽ޵޵޵޵h CJ^JaJh CJaJh CJaJh CJ^JaJh 5CJ2\aJ2mH sH h ^JaJh CJOJQJ^JaJh CJOJ^JaJCzn |n n n n n n n n n n n n n n n n n o o o o o "o $o r r u u x x $| &| ~ ~ Ҁ Ԁ l n t | ~  ؁ ځ    " . 0 : < > @ P R b d f l t v h CJOJQJ^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJQx &| ~ Ԁ n  f Ă  ̃ > X J f h Z ֗ ܝ ~  ؠ  -DM  ‚ Ă ʂ ҂ Ԃ        . 0 < > R T V X l n p r ~ ƒ ȃ ʃ ̃ ҃     & ( * , : < > N P x z V X H J h CJOJQJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJLJ V X d h z | X Z Ζ Ж ԗ ֗ ڝ ܝ | ~ ̟ Ο ԟ ֟ ܟ ޟ        2 4 6 8 øøø氦氦h CJ^JaJh CJaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJjQwhH7TU^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ A8 < > D H R T X Z b d n p z | Π Ԡ ֠ ؠ ޠ      & ( , . > @ B H N P R T Z \ l p x z | ~ ڡ ޡ      " 0 2 < > h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[ؠ B  \ z  $ & b d ȧ , * ^  J f η    -DM > F H X Z \ b j l v x ̢ ΢ ޢ x z     " & 8 : N P ` b h n p z | ¦ Ħ Ҧ Ԧ ئ ڦ    ŽŽŽh CJ aJ h CJ ^JaJ h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh ^JaJh CJaJh CJ^JaJJ " ( * H J P R ` b d j t v ħ Ƨ ȧ Χ ֧ ا ܧ ާ    ( * , 2 < > B D \ ^ r t Ш Ҩ ި    & ( * 0 : < J L V X j l v z h ^JaJh CJaJh CJ^JaJ[ \ ^   & * 4 6 H J V X d f t v ̷ η ҷ ڷ ܷ ޷        $ & < @ L N V X ^ ` n p 淬jhH7TU^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh OJQJ^Jh ^JaJh CJ^JaJh CJaJ?p ʸ ̸    " $ ( * 0 2 B F R T d f h v x ȹ ʹ      2 4 H J V Z h j ~ jؐhH7TU^JaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJL   h   P f j | ʻ Z 0 4 ҽ  L  $ ̿ п  -DM  κ к      " $ : < L N P b d f h j n z | Ļ Ȼ ʻ ޻  " 0 2 F H X Z z | 淭步昍h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h 6CJ ]aJ jzhH7TU^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh ^JaJh CJaJh CJ^JaJ7 ȼ м       , . 0 2 4 D F ^ b | ~ ν н ҽ ޽      : < H J L b j՜hH7TU^JaJjȚhH7TU^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJh ^JaJjhH7TU^JaJBb d z ~ ξ о      " $ . 0 B D R T h j | ȿ ʿ ̿ ο п ֿ ؿ       , . 4 6 B D ࿷࿷j0hH7TU^JaJh CJaJh CJ^JaJh 5CJZ\aJZjhH7TU^JaJh ^JaJh 6CJ]^JaJh 6CJ]aJCD F H T X h j ^ ` Z \ | ~ h j n p l n ιήΤΚΚΚΚΚ΍ΚΚΚΚΚ΃{h CJ aJ h CJ ^JaJ h 6OJQJ]^Jh OJQJ^Jh CJ,^JaJ,h 5CJ\aJh 5\^JjhH7TU^JaJh ^JaJh 6CJ]aJh 6CJ]^JaJh CJaJh CJ^JaJ0п ` \ ~ j p n   @ j  V r t -D M  -DM     , . > @ \ ^ h j   T V ^ ` p r | ~ r t  4 6 : < V X f h r t h CJ^JaJh CJaJh OJQJ^Jh CJOJQJ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJ@t h t < H \ \ 2 f    | ~ -DM    ( * : <      , . D F H N Z \ p r t v Z \    $ & 4 h CJ^JaJh CJaJh CJOJQJ^JaJ h 5CJ0OJQJ\^JaJ0h CJ aJ h CJ ^JaJ h OJQJ^Jh ^JaJC4 6 8 : H J X Z \ b j l n p 0 2 8 D F L N h j       2 6 L N P R b d f       $ & 0 2 H J T X h 5CJ\aJh 5CJ\^JaJh CJOJQJ^JaJh ^JaJh CJ^JaJh CJaJLX ^ ` r t x z     z ~        " 2 4 < @ D J L        > V   ! ! # $ 0) 2) :) ) ) * * p0 0 0 0 0 0 ,6 .6 ྶତȗȗȗȗh 6OJQJ]^Jh CJaJh CJ^JaJh CJ aJ h CJ ^JaJ h OJQJ^Jh CJOJQJ^JaJh ^JaJh 5CJ\aJh 5CJ\^JaJ;~    " > @   $ 2) ) * 0 0 .6 8 : : : ; @ G RK K L M Q -DM .6 8 8 : : : : : : : : ; ; ; ; ; ; ; ? ? @ @ F F G G PK RK K K L L M M M M M M M M N N N N $N (N .N 0N 6N 8N N NN PN bN fN pN rN N N N N N N N h CJaJh CJ^JaJh CJOJQJ^JaJh 6OJQJ]^Jh&Ih OJQJ^Jh CJ aJ h CJ ^JaJ h ^JaJh OJQJ^J@N N N N N N N N N N N N N N O O O O O "O .O 0O 2O 4O SY3~k을SDDvgA z;~/" (B^'T<+zfMK yxlaDk{+D3skb!p:*1#j Ru+ v&/nׇDu˶p;d!o`+hyiZ/`ɿ1 7㷈o5,4!)54^PuH y+)ok8bG55α.o(XJS,'lFQ8/Ւ+zGz3k:gbp_" q zbOJ[xb}k ږHϩD#@GxGT}MiĔNBiM˪ '6~kKª .?u$) jD&J afxy-\'kXX3|G\fA$ق𶉝! D̘c[XQG3 }@;n]k2-mW `?P9'pg ִV=Tf "+ 4C3𺗱ѭd b גx镩;LZ&&ډdj[e@j͙(E!)uKt^z[_@ DuJ|:u~C/@ d8/{  CX}.%Ÿs*@oY{&T6/BچBT_)!g+Dq bGEGMG(e % tn;Y"u'陰F)^ؠ@1Am#9Dӌ-/{ aIm:£&>" 1A| טnIm( WK7k-)M=񊉚V{m&z=gZ5=(0*y#Gp>Qg\K03R'7GP,y@0`\~a-  x э) n[jɣk+ug[5]&< Tl*4)6Yw)y zW衦) -B 3!vx{dx  EC_!T~7+iT[&FB(Q,Q=-pA(i=vóyѺbx=_"u{lEsHh ws[ KsBcR 綄cՊ0es1CX7fza:CLƄL#f&aFNY—}c@ 3qS1<]'ڞMbV: Tun`fO`=TC(`g n㔊69?#S<#Lq (%0ǽ+V2&2 Na<y2㗜( ђ<# +/t7.R*IyflAʅzB'beE/ 2H$lIPQp"mLx۞kN =ec%:;py. ȗV@>ӄ4SQxlaJS)1\;UJFy1>F9ւ-YBMa|)oMcj*c| ǥ1  WcMq0M[>UvwUuO񋙵E05}8*_ZSQu (P|t͜z+-)o0!T9x3L`.g3cݓO󅖔Kiڀ>||{7phba~;]G3t93OY?>ߞz 0ftmDw~%?opPD  ?vW޼ ˇT 0wMjLE0LW٘绿15,?ja])JR+49n84|[^ cquKÔ%\4u56JStGxRl"E#4UƸ>Q "6NƔ5 (xE! hs@vI54ͺ*1.ps1!N+Jp1skQ E☖ |py0la5'Rc/0oCF*8_BL'ֳ-kl BPUmXr8$A؜ ØID)5CIZŀ_JƸFhܔHLU Y7a 7lF F)B 3m(&@4I25y"qL-"0iY4"]H+|+)ij9q%G#ڷ&T0Rbݪ0̻~᳙kWy1KC6٥G3ׯW7*$ar՝w^N+=y2ozwE׌w^aH$|| ֛=<^l1ߥvc`&={xxhƻlC>x6:Tfe*Ox]a.JLϾ*Ӆ'&\"/K.3̎wΨDۼ5>[޶09[9X gҬ. -Ji" 2F\?pXՇCHn ]?zr>;սr*G:S;W^#1:JL-aNt*ޭқ/ލNHûD' 3;xr¡DLl=k}Xasrġ_8W0,Mt1. ¡<1 ZN@[bdai@,1*1.Xe}j#.|^եQc̞Vn~p e"$f{YܢVF# #ڳm(G9ƈ&4ڑ!LMbZ(W #H7X+?@'`Sr" 3%{fyz7H+'$$1i[3"3#tJ38h '0J)Vs6Xh%c#j:i-f[ Aw_Nc Hx#xYPQ5Qc__[BjW dadlx:#VUQcfhbcd[Ҩb}# Q@0⥫4lQW ]`Fo0U_Z&U%qȄ.VjߪITi1%@%Zf~~1xF 3?Ϫ; VTw 1sѽj`M\!T $ #nаI(0#S&nFa7L4F֐ZOfI?#T'c 8l"T hΨҪDU~c@P" ՒLz߲ShUf7>q,_;0@;ӂU|g|bxpZE}e?]9u¡*ВpGcj1̲Ȇo؟ymc %nC n† AN\xdysӹkwӊaVp7**a]WO=YV 3,34|tu?SF0^}yPf2&C^V_UR=\+؇/=L"b ogJ7#Jۙ7 8aafF?&1M8.^ZrwUjkk`u fJPRbs ifXSPCYg]ܿ@wYVkDz:8f ƣSw *1CBby=Hh?L q̟<ѽaY,[|[7{FcEѳꦫVA5$bV1<;epJɘz4jY6^uu3g3b~YEXu0-)DMJE9p|Ra`^ʂ"вIƸjFi"d‰a5Z1-Qj1x jo$PUMFW(-SSR )N [5AVY15zԝ-^;",^ϓ0hLI`\yWyê˪-ljKccKaGS0r]-}'AZ6#FU<ԣ0s.#7!XQ(Qls1O `> 1mV劂0R$+ $ԭCу8$A/WYq%Ƒ&bJc 5&cZB51!Tt$>\dǢ*0:A8%FSt1[C0ܹTV1|гJ{p՚|4塑i?r&+ x?ҘyG10q He85[U>jDgUbjAN}탃!><_aWr1}oc>RI 5.@fgQ ?<4syI'NQΪd},R ,.&*g1L;so<Ȳ&JJ3gTu%mB9s<:r mE?F0aG2F. ?|E?c"q[:Sc*ė ;cyQ^YqY~gMo?ks$ԚYeZߍM0Uu{qi#1=SnN.@. }d .=^WfV80.aXgeIY5Ei] o @lճ htk3 )qKj7 w0l?&50ִB}(abrJLd@W'G" [Si33cE=8\Y3'/ϔBg5'C Y7t*#阀r/zQ`#]:B.EƄ^CzVCA `aH,L/N)9a:k`{3CyAC'[i1iϘ$ıL_yv 'f'Y:` :YAynM{#t~x& s9#oq&EnݕȤwG ҋU52(^au0w:j+R1,/_|p-of&ZZ# [8LC{5NN98l3HL4 Γ(g  u ~D!?>tHsLَ/5Go%H™&o$O?56$סg;V::[oËtըXtRXVyW#@t,e55r7RUԆ̛t:R^VR{y[{LfR٠RS *#W1i|G B&5E$a!~9;݈dLݚsʅHд"&} wH|*`]ۛ؉{)W*#*݆xH*BXr$H!BaPOYHy@h2$DyH"rt*@H@HIVS I_2@SW!N $:T SBSlOZCDjC)K'LDQ5Nb!y=Lɩ`|  ~ ܙ|;FOPU JS gQnHk &_GFEiytm;<H(~֗>HF.@zo4->ϻ+s|DL*:/+0ŁcE *C̳r*R9/1U`>/98E&$J&eRB_zVrTЍ+g660q5J-OЕ(Uht-yӋ8D*&~ѻHAK 㗎J&&. 3Tq2;WHR< lҤbk%_yc,_*Ǟ>9frU"f 3ͳDң_tiLaUЇ+ >~!i66 O~{"H4]OtIENDB`Dd  0  # Ab$f^,,pnV$fPNG  IHDR9k pHYsgRIDATxߋEWr=8{Bl}I_x A)BxX\OQr}_1©,&&b11Yqv/̏7;酊ЁL6OWf;8uBg ȽCl[GU̡r^æ L_HUwUūկT`-fTDj] XLe3^9|p͟ w2y{ ϯ)s6V.ї}OmR5}= ?Aj՛՛f H3~[Gufo/Z>4<9kFZO"tظ#@?wπtab Bϐ Bן񡛬ĵ\ryχ}vh2˗|8a7ٍNe lT]\]csއ@V};KAhBP{Q}/u*Sh,@7vQ:P`}v!8`.[Җ~$ My˿H1s7`@I0vV0vV[dt æ0JЁaG}%؁#. laI~ZhЄxREA]%G5PY2W;5DxL EL!D EȬ(8E)`_H:CD)`} ¢*<9`P$g EV)!{UZ(LP4 36 BuZ(4S]E6HCWyȖR4~|%v.O08_Xi'Ph%;BCZ(ܿr=Ar0<ퟗmD8h w^zva}lbշήmaF=Y-Ѱ\sU8 JuCET?eK 6\Ѯ G;jUw8 a[a&DBbb.xHAQ(Fq$>3e+.yAaV=5sѕSq"%[!xЁ X'2O]_-u_)AJ)\(m]}J[.i!Pnٰ.@BP6wQ W 6qȇc*ZA כH̵9 27@1^idd79v p6 {nu%@s{AQ޼$H,#|Œ !7qE.)dIENDB`DyK yK "http://npomi.ii/R Dd 0  # Ab p2!^b 2pn p2!^bPNG  IHDR2 pHYsgR CIDATx]lpNKbcy8U˰r׈'-ګ<7QW.tN- $|)5r 1[ðH\ڍCj)nw$/I) ?#6 쿁EBZCf/َY!8/?[;GJm;JEGϳ6kѣ|$?[xR9̇Ï'yiyJ8e/m{:ߖ<;?~LVz8}lX'vΨ\8Ŏ?]$,˘//}>{|u]_\ޗ*yܳb+e>ReJ[]gM @$TMY9&ibmU勏"_3ORyض>676{h0B;wSIR08&xkޞ{tۡc^Vr][鶶.f{9-LE)=-*ٷ%3ήc~mݛ-t.xQăJq'/nV,‚ c5d6y86J+b xŐafg}pðdB(Uͦ;PHMp=}wX),91 a-olmVTbKXTeLJGs tplV:Ź>bX 0b$$05'8bWHdA ,8Q)`fANѦ!t(c$#}wSfJ&배hI3YXsZsi{& 4aedÙd- 0ŞJF rdF2zEWK+Eo2b㵘gFx!d8pV^0fF%dg>c1fl07fVbhB|2rZ̘,&ѭ.V$k❙簳tyae Sg a6]t] e1˘l0n홞;yG SJ&,o"L.G$M^9^>^erD*;@|(O| Ce:#3&+ ͮ09v_WLLy &10;|mARIdk&۞m灴q `%en-H sD_~5|pdtNV@a7L3C{:H;BтKp1IiV;>ˑXQ~}n2.OܐiRhg9QHHS/iԷNԥkvԯAVeAuj*2Y5 hA TCd3B dg*C $#H -g A | @ kP y\@v @ Wӈ/rJ51F~#h_ !WruZuZ 6C92<L)$6#;y ?H!-B"ҧBd"ILXlY&&Gandc3ig&&,ФPvy+E}]%#v,|st/3(ç'B{}hvwH!x#P  ʥQb*^rw[>44+H(Ѿ%8# BK=mZOG 24q ey 2H |`QǾv!U' %_eE_c2urY. W DU))&5p-vQ>ۄUՔ Or8k1 { oY`1\;?%O.#||eŬշm1j])ަj BwiQV5]}oؿA7 IENDB`Dd 0  # Ab&BqgofAXmViDpnBqgofAXmViPNG  IHDR}N%$ pHYsgRIDATxMoEqWKU!H$!TșA=pMC{r0R h*{[AKDq R*u彠ZG{v(J-IHCN.z<6kq?!/Dׁ]%Wuo 9bdz 9aU3rlSzgV;Ò iR$OX,vXWzO$c]¨+,ũs^w/vҮ~7IENDB`Dd 0   # A b-|#3@-g vIpn|#3@-gPNG  IHDR}OI. pHYsgRIDATxMkegݒ,N`{УB(z_)x5tfAt ^d]I,εx̬S33;e?3/LVxٸs:s >!sZ6~fqn\O`4B_'<};*<Z+~x\tpb~0}$Ӈo(a!V;9Vt/@ t'97ޞ8zI5gEz^2H8(5<IuR^dFڼXTD͕ P^.hfP+JsyWbOtu9yjLDaAkf*7|Nrݧh;BM: H~H&QLᇩ·MEd90v-B/JC(Ĩ es6}ܽU,tn49ߖCl^4t+udZ 5-'8^qXݚiToҬ-P{J=&tϲk!p3_YoѶYsaT_)Cڕb҂3ZQ`o9KX#Bk[QS8|[J Uёє\V똨,KU"ǀk$FSre:Wm^b䎭;=yVUB;Żษ}LWa*lGSd[PȹQv䮁Qf)z{<6&`xe`H5(&3 `ne{t2.>Q'*&/`{eϕ@,٩Ghj, fIENDB` Dd  60   # A  b |ɃeB Wꅕ'Npn|ɃeB WꅕPNG  IHDRhh6 pHYsgR~IDATxkpR38|<B-B>_xm RRbT NB}.%Kl@Ýd]donH]ŖzҬvf丁vv~̎fgK@>x$C5xz\*R1[T=^*SDlE\gJѢkb.3ohS&Es*Jo 8oX{3TZY}g]CF:_t{$C %;Da#,E/hsz5 Dh9ӃҐVh6E8D37ƂE;.Ӥl{gn:>SW6oD5{[7ZXpfKreNfl_XQfQtݛt. T+,onQόN^~r?8N2 GǢ><{JT=SFIzV6'4M30ۆ{6ח/t!kg䈲*H:S:vs0!zQ^'\@(Br;u/u-ٵ7S=fj"|,z}JU1=dr/ OP|rUׂ t$& (Yk,\x-ckI.C{F ꠅfUt<,J^+ɎA:*%#yBf.O[3GZAPH N`A bɨ`w,\?ci$hhU5 {?GǑKdg_ӥz \M rH[J@/46g#`&5Ci"PކF~~ZyX]?"2!9T{BwߑxӧRU }x!`{w ;c4Te1Qm$RȚK钦KUt+8#QYQj#+BS)eZ^05zrtiSϠ}5-u3=Lf(x#>S?h$Zʫ8J^KhƣE3x4i^,<0`rGWi@ }gd[裚[YU"zjMVY}dz&H[a+CHw3N&_N_!nԌsGmKu&(iK咾\{1 ~%om4 C56Óu-E劵:hv9\O*Ƴ))PXlL.0ډz)Z9k,6Q#fVbڇi?L^L:oVS2pE\! [=%tiK캋.yN[E h+ti; bC#jڎOԔ.eHہ√"j[vϖ%jQɚSIn]PrR4(aQ4YMlV`EspP?ĕZ$ Ua,ڴGUKToP/.4߉2A[.;aUvm}ex&[|u}x>Nn<[z.>+_y+}}k`x<y["b ْ/VJ+nݩ ^V3EJz.A︲湲>vSʆH]qiesd]~s;/)hg]Jtgr Tlkvƕ9Ӕ?4.'p5.#p8 sDv$'z< ҉XD[9c$Dy3BNz9vgeCNr׹K-ېt[tF8Q ׄn+ppTsدp 9v/2b2[F8|rLQ.V3mw%7?o81ν֬<#9P:7V8ǟf0yۂ IENDB`Dd s l0   # A  b{xa51)TW]pnOxa51)TPNG  IHDRLI pHYsgRIDATxMhF .l :Ri $B]0CLh) =H!W`*[2Kޝڂ?N},!MbCs h+hv詶)t0[H3F`ҨI[GB ^Hu1tnzrWVN_ޘGUPw__mQ$XZ;ko/跳-y(E:D4Mj&GBwzhv4@ӠQ `V\GMBp/hvB4ACS~UG5Ō<ջn%ziP>zOCu H*(UDѾl*F*xѢcFpXT^B)RG텅 I:8S:Q$A !wZ^vFO*UJ=35BPLiTjmTS Su"5h^,#Ui*󢃡̪}xwPT)j֠ꕟL<#gHz,UWTWƩS~FZfS7KFD YB9S1cv^$h~h;d]mw,d+sWhiZ'Y`Do-\hSo~g>bCPJIC~yn,Fa zח855-)ꉀd-z%N9ScI=TԕQ*dCtN_ݙ`1Q.wIj M!e T|vgDeRKQ"j*L zvh/Cm1-pDc 冤lh<BQ104r}VJ&Gc-g/gEO(Ic\bH#%a,O'LQhjNfn6M^j^^ReS%TMa(3ѠUc`Uў٪ῠ!5hdW"Aҿ+0_ƀTg4VM< DY 'j` f@ '@ J( ai5.-)<0l)iNA#0e S0vPWQԠ40,_"g͹zom Pn=ٜi!4lJSkO6OuPZ&\ڸ~k/ؾSGݥExξ#ikڻȣ~?-}T.IENDB`Dd  0   # A  bItoş%cpntoşPNG  IHDRH @ pHYsgRIDATxݜWUY2 hH-8$i$Q,\#H1p0_e@8A ,x O?Z0K`ayo 9$w{E.{o#YTup^y}7*?zY7_|V-a-{e@oÅxY-aH#b6rR MJi`?,UZ7$NmT:ڤ¡EBaKӌO;M6dVH:$QSFCypAP6icSo;#E!z-LMʫK2Y${=XMBiNHXv#_*Irl!EdHWU'xca%T/_vIa>-\I'#쐐n&bIKB0G%ZsVk!j^^݅/{ ^#E tH~#{:HicɤrAM}[Qw˯$tT lgUK7i&Vu/n)OJ0 ?$iEBKHьM&NdHZ_ d/鯰E)/vK*dNK Ѫa)LTC$hըm(ڀ-_:HTcېʖnk9LZׅ|u%$kB5@JJ6YU9.x?gʕN )s%&4#qD^M1HN-R~P1FZ ]TSFLkBcč/$XfRHR_r=Jg#oMmIƔA㤵*! CE1>$'% 1Oi>B⍓CPԐld D8 u!jRjgƽ)R[Tx5IO>_"5>yH`JroP7z>3[˼Hj<蒴Ji1I&OTŐ6dݕ]ɒpm-9&IW9~]1DJȅ ;NWx*$hC  N| D}`v!g(]Ax 4qR u )ޮ;5H'TD$"gU,R\ /HPp+ԊZZh/GISaD rcZTH4$@~5)0dR&*(rpV~0i|gĕr}'%WzJ%ĕy/HT nHR&󁕶SX mI)V/HPx U|$\ p"eWhZIRmnŬ`;N*YI%EALEZxh!Ej8i]pC7PaQRFJKG $S 4 !@ࣤj{(THP5w|( jKTK&Y')R *ӤHʕX|9I*( BP#`T-4 !u|i-R@E4UrIVr$9JnH*XSR 27UrT( z ay:>NP(RWM:>THO5d]t$y]'¼b,RA9&DVr_N*_H/(JI!h(C~1:-y).=?u4)=!hp4 LH,~9M2HA{좤HA$ǩ<.JldaA0Nr)Vz, ^G~9Tq1@?;3IՒ"R$'EeY "`iRYN|/<8"u|.sxpHQ(B!ށ;6gY:w RX@ v ,Ry+gY|z<YY$vϲ/vp77Hǻ~^GJ!wN틇C˹=9}|ۖxœ/mI=yqh,R~[/~{m,Ryus[l{˟ǿ~۞'2Hu%ŭG?]|.GZ=&>Qt&)_}4ꗳIb7\>eCzXxCW&J%)3&U~yK~YWS]i;O]aw,<\\#Xr*ɕS{_\u9gk7.P.ܼT~t ߜG,nhh\[ys=5I޻Gw)w>瑢_[w:[b[_=c9?>~r#wH0~[ͧ!)}zvoG(R0V$؃`h7g4gQx?˜CDwPdps~ۆw$bs\% /2|aߜ&i(91$I\Ct<<<$Yq8|:)<g"(N"@#L= kniZ/r R> D&=.4䛓O=գ .oN>i!Hɧy”spiAYJ@G$cno*W-+c +GՈ  MX04byb7Fr/@XYjN6rG4)GJWBEו/+VGp%OQ4@1M<"T(@0r`1j(L0J"f^1wq%P ;X~ Ky*+A9IMk&8Tp d:vBRd:_&L#MؐHKW$*4tF`4&Ĭ/zLPz"o6*Pag&ʨP1p{ӏ~RQya*F,I*"QY I]!"$F4rգp|TǮ*ä5F{!QpF}sV0zUŁ%`PF;{A2 T` шZ)"e&r~|&T\Ǜ$ uLC#uNCѧ="I4x^)++VGΎM(M"uv_ŊBr俬z/~|@IgHGOÁmH });opX*otL΁! *c9S@B)"vw: )$(E)of֔6iV & |VKMR;bUMJW lTOrhАA7M6&UvP-Vw2IZ4uM2 Z"A{$ μ^NrM ]V_۾"mLXjRjRt$P+D\O&+RXYsdc=47`(V5vѡ!4|@. 9H(=\$Ӄɮmw';^Jk's؅7=8G o@+Mk)pBwsиȉ3TwPuwV|Z QEJ{(jœ5 (-h׆`:J&n^{+amq,<HP*t0rtF1$V K`CB9C~,Ņ eHO|a0Qp@o&CHe~6r`4*nx }Tvu=amgjNyhdz#7>D vq;b04*a2Б8t+%ei" %}hP0\7.ӱ^e@ ^պ ;9y;&qetịɑqAT84${`B3H 9!ԃ(qb4q-L9?'-mő%H52͸j67\d'3KS_dx}rYY ?a]u)9^zVA=,!.a@qY TN-Z q *aEqиX੢z|ib~喐Vybe.oHڬ?yp| Ɩ[S;nuro/1IENDB`Dd 0  # Ab'l~vztcypnl~vztcPNG  IHDR}N%$ pHYsgRIDATxMԿoVsiTC 3@@k@c^;%@4ԁ=6Nv.IݺH !ZFR]RR~(DOQp!y..,7Za8{akúwװ7,KHUsb%V`zCuXBo=Qf.5ٮ3M0CZ9bjO8{v+;9W3)_?*S PxT8vWݯ Q/o X. y8Ş,{\ PD;}{A&`먅 D,wQ 5σTo W->kgDJEVҌcY2$ӊlvef=mS>]w.f3 lMn6ݼϥi@Q=U]K xe]޵#X+Y=nr6 /b+plP}KX]Wd(ClU"j q"Ę 3DsUdk ~0QWT g9k_SO"*îT?F2N?UCQm͗$i'Y5mh_$ͥǧf9s $6i+܁=81_#G߂;e>;kޫ\q¹g81߀#s9 l K=qsi'Y #89[q0ˆ 7"` sgs9΁`.x[|bnŇ^3o;_ Ipv>HYo'ÌqP3*;]m2srPK'ͯO`Q^twΎ׸5tt8Ӆ_> 4T|Ͳ$p9n$0 ltc/܈b \;pf[Nl7wق-'Ya,Y)T,0Jl=9s=9[%M>w:{SOLyB19x||3%~^mXK@cƗƜi k'#WIENDB`Dd \0  # Ab/]̓1  7pn]̓1  PNG  IHDRe?; pHYsgRIDATxEkP_-`ѣCY%Ur_@ȲFq\s d\Ecka^1V Pr"oR][;#S}Q`z%֞Pw-`=ЀcFؼ&*E2Zu`S|B^g&zu!I F_|uA =ӂWBȣ `DiŗF;ׂ]lY+uV8ULcAV>Ymh b e[:؀HԻVf* yS%\}hf[]Dh̡`U% qE1`x}^%L!7'E*M\\o aǜI h7" x{EL:l.tZQ'")ތclQd?$u$C|$2JdD%!re4?4d9#•0wHCj*h"'M32?}lOIENDB`Dd \0  # Ab(֠*16Vppn֠*16VpPNG  IHDRe?; pHYsgRIDATx=AKAMz8-~<:-=G=S#H5VR(ڋ94b4) "Bqtۋq&yl9caE u`]?vh4@F.ib\Kr$6: gbsȲP3iF\c-QUu&iلO)ڄ+lLZ\. &%1*URwt>XNhF义n#J3h8,,.^E^JRӻ] Z) ^k70k하lb@{H1R ;ȐYQ-c@ 8L#0*§JC(O~=9Fa.HJ:8GRwC/'L(`N)O4a\SIɫ@ѩ%RS2no2إ}7aBͷH2t@8,PĒ1ڝ4RC]Zc/"AѲ|4P2o4 $TSw >bӸeJ'+F[H˸c<ǹЙQI]#8g{>U A$T+t]ncFU~h/ snPAHqBql*q׹?-ht8˪PӁDC~:D\7oN0<?Vʂy6IENDB`$$If(!vh#v #vj :V ( 5 5j / 44 (a(p$$If(!vh#v #vj :V (p 5 5j / 44 (a(p$$If(!vh#v #vj :V ( 5 5j / 44 (a(p$$If(!vh#v #vj :V ( 5 5j / / / 44 (a(p$$If(!vh#v #vj :V (C 5 5j / 44 (a(pDd  I0  # Abj5gdFpn>5gdPNG  IHDRh pHYsgRIDATxKhGUd(\bpk{lMn'S)-@85Jp%Qhm!>LQT;굔veZXJ[iiggB%>dx '|RXZA= ٥KMsyLZz!/V>'_mi^эDpLƕM,vʕ~* ۷\ {t.x~_usWrL$z021fTj: [ZeϾl 'mN@-]*|?hu@ZsPU;=ҏgш2cCX5k]-lc}Șb꺍0Z nCs&z "֚rl:mCBiMe~}NuEu) u 5>F.D7H1-j uӚH3T"Aav2)ChsQ!ܙ.Ch>JW 4)J!l@kIq>L鴁kt)MpM?Q,/Av`5=iƗ zuA/Y =^fӫoQ`i̚׏ygaD=5>Ӫ@W^@7e6ʅ^0Mբ ]h*ĺJ}NzJ!}488Q[.;jei1tuMuS6sEG]qeI.ʛKj([6CsH$yPq*9ztl~3%rwJo] ^Cu?Y7z<1=MvPRIJ_Dh݄G[ZӪ7z:&Yf|Od .|fP}zBɝAEzЗ>g ZO'' 雉wS-%e>.Z}c4†~A%@~"N΍LBIS3)F5|>Xۼ fW>>M|fjjaV;S wjߴT;L7'lQ ]jR0ȣ]G;\uk.5DB݉~77ihN6{srg!HiU U=y'P-s~;"g^<9(G*xݟ =,kagƵAJp(~]y/ _]9|vE(M;,gѪHkf. "-` n96xi~B 6_'dG*CF]a4gab4#\=@ z~9PQb uNMc5\۬Cˬub5l'RmP5d{)q+hvNҖ~a҅5pt7NrfbNj ;" z_üj\qSTwR nt)X̿QwjpMhe%jT7Qъj .LnPIENDB`: Dd l y 0  # Ab `d@?Zf ԓpn `d@?Zf PNG  IHDRf2BGZ pHYsgR +IDATxhp96C=˭qZ+91?T%k%+5? "d H# dM\`Eﯭt!;3K,D=ϑvrÒ{l-Bwݽ}@S%r CAMLھkjr؈[yi&‰PK.L9D r? 9*wW«NJ_ dzBg=oR!TpTm{ ?Vݒ!LkSl|ֻvMHux)ӆVs~zߺQX'&>0ؔдKg}wG*継|֢u =g֚@ohZ{Z8 %>؇kᐡ&4iEF>mBކZ٠*rmB2Λt96Ioz3xٕ΋klZ hEдR~\_6[3huzԛl5kN?H%.&Iv}skgxoe йK:=gl[O5L5m:OТ\X\F<Aai1Ҡ11ToL,&^juIhEf[wHJxS7PQut;ޕxЕN$3Tt(^T~<];tf_PȁQVcjMBl2hmRHXzjM|5FwvBko>TzVIqج!%YgwX+&}U(!SOnwVu-au+MI 'є=2*׀lMY ֖uԔEG?zs5u%`Yٮ2,7[%iZʺ~SD=2PFh)+]k[j;:cIa, Z2 TW-oȈl A5%Z%)*HYt=)t]h#Z茮ۚωo[x'ijquc /9g\njM͙ʺF[}s±.M o^zk9}6vOywr4Zk91'=AXz/Dm?uJg,hZ4'R:c 9|02dl>IQ~f]2kG]A#{GPp)OMb!&^ꚠ%?yx]ŸU_~Xzޟ~(?:Ŗi[{ߦ\߸͛c/qUw0㛖ojΈ8a~[tڲjd)z>h³᫩> ͼ 23m͓Bxf3=H{N.56>w+/)^7oA|kg6>{=o9E-(J9nPI^oynLmwYtRhh+Mz aW.N1^G܆xeh:q-KXHR] nlw!WGtI&&:2dhBZ /&4 Kcv"a3?AaiQXoߒĂ-I,Faj$\iQؚ.Fv^'d YZB蠧-lo%=J7og/%Gze=8ղ؝d9{wܙ.Ĺ@jrgXġt8LL}uO@~WU_^_r. {}f/_x+#^;4F;Б{וDu:VS]C~&oOY7 Ӂ>dO8NnO;wM;zYN[ D~Rp4iwOnW_/GƗ/mIENDB`Dd 0  # AbW\RmEE8 pn W\RmEE8PNG  IHDR pHYsgR IDATxol@PL&ڠfRAGE&UZjwT>C ˴}تC2X$ƠH-G O[n)}XWۺJeNN:iD88iXj'uU۲}oݽ{PT sw{w{/4Cg3rsd 8 $mk}v#(!7 xJ-uR Mʹɵ޷ec ɥ@[8u90>uv^Ђk n Fbֹ% :XNM[ _AI!z^8Tm:t}Ӿ\PjO!Bo0='K O,%9A_hC YZx𹆋󐨊1,2 L#xG3>1 H-dGn%,G*:?wd}H"u[N!R#y6}]S73TH"Ϧ"•e$QI3CT$M /VOR媘M %C3YR&yA,l^2,G> os$!IA`629!ZNS7ht WP`2M\4 &l Ms4aHɈ[4 S&hAbBo }:I4Q$+'H]}PPSD\XNe.9}9%'\xd\N5|q 3;+r"7DJЕ"8aI%642$Y?Q8%%1غ6EʽXYf7υkٸؑIi,U$ֵmO?P-rkH:ggޫ6=5֪r HuWT)m+CI I%ҫ+ѓ2aF#I`B& N.A ard'sM?jN$cTQR 1dSdLDb 9PoꞲHZLG4?.;a!/&#c,!eK{dº`7>df,Ӥ("_MZѭYɒ9 JjR!Y0dlz63d8Um[s+aGjsgf5(/d7ӶVNP68 ]3G,&j̅1ob`2{j3 yXX֧w~!UZ3p _J6yaT"D=8$/,"%n ˲k$d:L;Df5Q@&lHFv?&.kVP3!$NȓNTdE^? #&XTe$K&Lp݋EE*:b"{cF1QS↳ҏoB^(& (7td ) 1:Ȳm_JM"t8B%"w:  S퐼St?|~zDHS cN!hvDl=s P$(΍Z?Nn EbǓTleLSP,d3 wTȄb)4)xENoξEӂvJ2$G' ];CĮ>-thKZHҠXG߁b͊I]ՑIz,"hޅuk&NeH[wNJ@&9H*N65?z4FNiRgFλ7P$LhɉI"pCI8grRL:Gb ?[lpac"ICRCrܵ<|HHčV=8kvjP6Kn ^]ilswI$Ξ=VyY<ËI 97KɔÍ]A@/wW I 7IۊDAɗ'C)"K @4[J~9wtmBںO[ ]! I)]>3?ȿ"F/ |3qO21͑k&yR D/*5=b 鑰t47ovޑ?Vx:__b];B!;D8o La$Kl$K7 ѻ Jpg) 8X짉t~,yab%(&8we;z l,v&-",8~bt}㉽ dzX(A/Sfc5z{kF;&ctbFcՔٰz9O@?0cDM_b/ Ka_ ?bDZ'1> oUI2a3T8K5?C$00#$dINZ?&":OIIk9y;NˊOm=µLb H~d&Z46ח Z9q? Qʘ+v([k,- #3l?Ȭ9d= !9an+fd`8DaZa8% 1y@|(̈dr'wkDDwjBX? 㦟$=eHG@$}xm@h0nM҉+qe?"ܴ˘uM>Jz18}SYQIg*ܫ/ࢤpȾ 6 :GIrDN GE.Qn`؊D7;߭p p=wmi;KdK; Kd}E;dD6SoW| sB$H~%H֋Չ >, g; bg8+(5-$v^ 7j4ٚiss!s7LLBB&rBY儬L$ g$)I!NQsCI,nDmT]"u.D4P5":xH1㒂0QVsI$'%&"]KvEJ~dZ;oـ gGY"MDp,9LpQ<<'^} C΋ ?}),YIzƒ#D;?~Rt>bs#nO,Zyhl`ȹcZ@DrDom9SpoIENDB` Dd cC 0  # Ab |ޛͶJG pn |ޛͶJGPNG  IHDRGb pHYsgR IDATxhp؍KW9T + ۿ%P0ڌ%qjʟ34d:kc쟦MoV^T;q:I=~ӏ16?.'}'~(^v܎q;n (!ts Nlv]gtkrL|IûˊT={o%rW2;tjNFq'-췯>J7J߾DDj2;8s>9[/~w$˯-.OeQܺp%?>%aDErZUxn#:9;1oDanO~A; Η(0FWC;_i)[MsFrOHJ!LetM`8 ǥHF(gKȹtµpΒi7Y,B9P.5+|J"v௏E&}m.EE$N/do5|xqMcݤ3+ѧrM?c43},!]:3rQ׵C惨 W\k[? *I3c:A"hs^E:w>hyWݩ<p|2BP8hyˑI!Z@B(C vT9N2i|XN p N9θL[>}jlW4x߅듂{ϩ߽]Sa9Nqvz t3KUCǽ{`|o5ЯN޽Re_ pN?oer/ٗzNsi/;89\,MܹTFgX⽘׳swN:/, _/ qJd5p_{GHA|HJ4]E5ÎqnwzM\[0# w78Kh IENDB`:Dd  0  # Ab׆Er*~C` Epn׆Er*~C` PNG  IHDR V[ pHYsgR+IDATx_hG ͋hs} 0JC>AɃ>)JAЀm鑍=1Ii|/>,"xRbD]R\. ^흹f盝QqcfٝB"$G%IG[4ޠ7( -EA S~@VL߲'eh񡞌PnA#W꟝4\yyK]2&,kK#KS[3=ZLM<BTNΥlb|p2<@4k<3κ|EQҼ@C|$a v~W?k i6%6yp0طRZݨ/3zw |#4o ^3臾ʶɥjܗYLӝ񨟲%U>_X=9Ibͱ,Wg?34s8FGWe.cf۟Vm?jaꛟOcuANa0ʫFP^n&}2H*KmN;Zr!A5nM4j{3G jx6jH3-yks(Ϸ< ҷkHMf،^WL"ݠ-35[/yG }"Ai14|02@YaT@&7{\5z^> Ԓa|d%`(|j6mdo[c~8(Dԛn`zK0 Qѽe,_=z41yhGf#\.Oϓw5lj>U(Q͜y|Px1e:^فInVxqϳp1~&6o:R瑢nV_eN^[$&1hq|bި0_K> 9;YȼTS]JY'7.0O"\l|2f$QxR[hگb||hqj4YckF Sim9MU0|Xm6ߵ ŴS(ם jȹ=+iuh(FlN|MYY* 35Y64&Īq{jbZsrz̩ky<]vMUyd4e:i@GBYPCMQ>sZFyi; hUɄia-%y0*s}Zq,Xf9o6Z ,Nq*I#2wc)GĄ$O4C 9`ĸZr0x0$^!QcMUjL5l>@ G$VŽ}-_[?cl# K  ڻu` N8P"DX_c!/r7G"ћ(Q4,\?% }uC\b.Wz':Lbn"; ]зĿ3dCGO4g٭ЌB%cF ;{E.Q _3jd@{v:_߸+ YR-- c%pxX4z'LjX1t5.w&VPٴ|zSδ 9ü63bֿX:[YVG3S1븩k «q%YyfŸ}ynnkɽ=cki칵2@(uwlmؒh_a0g fh_M?|GLC?#Qlƌvj= Oh4bݽfpt4!|$R&.GMa uMVȇũw'XMl0;ǩl{.7xw/jA~XtX|`Z '|2JC :VQ\l\f|Ef15*aXA-?p78P>EعڹϦRklgTXsݹոYJ}ZnkjI>"j5tc(If&&bv&o^lTl#Oy6SfCM_=_ - '(b$?`4rEŒW[z!Fq,op"IENDB`o Dd @ 0  # Ab zoMJPn"A ppn zoMJPn"APNG  IHDR,X pHYsgR `IDATxklCs5lɔVaZH"0JER@@a;X:Bj ss*p*i} wfξnX{wfgvgg;+PIxؿ'靉:>K Hⳬ[=@8Yx KiY⭍? 42/̄3>VTXáCYt,08LXJƦy{Sp+"oof8eV(lV%f*d)-.f`]&CldILfPLf2R*Ų,VXTXD (B*%)L1$I4# ="(wcx;*cpL JXd%&+PLz 7[ʦb+~ogl Xʴ~aYlʴzʴs[Gm#!oHD9iR41Ӳ~T}XIZuZ$Dmn56Hn%u 2-30{N1ækl_~O)ћc%Pf1T"fGRY?ˑD+%ͼucyf!1oL{Y4ӷ|!BfzO^iBPdGn%LvbyFfG?Y-gLAVLߚo=ME͔k t`4 fv-:ɜ@V7Lf2ẊUl&O52e޽Ruў{6ۗyɴ6[UDѽׁ?mvavXPۊ wl=~2%Zٶu],vѣ\flyީ^U=gͼd!an6Ew&O2[+ald-"[apVv+LI0(zص٩T/kMu/s8nlrq[cw!7%̿Z7n@姞yFx{]>no: z3"VkRn):\a0ٙfelm?@:]o }c_ibGRcKӽT0KG7'3`Mhe|F(/}`J͌H1&21'w2BN1gRV:*9: 1TجYI=gV hݟrfh`Oeq&8k Hֲ=gɛ3'A :dy1!!+ Ŋ,XD1HC|Bap Ӆ !,o2Hk86d Ɏc;;^K^C ^f?]Cfn/ek Ρx=0tX@m;έCpLyrU$8|NJ=0~hiYDrsh7v(p@}*< Gᯂ_ O frw)٬.9LMZ1{|g9&PLL6ST=xyS,%ފٸ1+I^V0t r}AEI I6k`0@3M cpliLw[)#ue-=+'LY,^Y2fy4Lk8c\rP9U̵b,r?ݨ#,,$@56!o)DW jJD~*Sٌ|n2-9 ^qœ4_9,͠|𗛬Dd  0  # AbS .T!MpnS .T!MPNG  IHDRTiw pHYsgR/IDATxOhU9 T(A%El& ^=R7EfXGo B!`nvAOiCMÂKf3۝ov^w1XfX>56g6gwj{lvC԰k6?O'tr|rnvmye6p?ZyF}zKbcۿXi1MsGޓKi{A-sH5d[mǐIٺjʺRv_.e)kEYKa}릅ۖr=NCn@j  ڂ&Z`51ƭY0q-`=l[uA31R] EӁu&h:0/ƻM<:l|x[>4JnS8hb3jtj ֻgKfġ [G}ͨ<7ҴQFyޝ%?pv$bf Az.j[.ffPz{]ӺV7OmJPzt8سM?{h桴o[w}Pg~{ ۽?V_.LG1xz'!ǰױŏ6\z*ޓձo?\bOg1ۉwo.bdًjn,1/_-Q˽~>H>6z5ed~w҇7zPyf6_9X=ֿ.mDZ!_Źׄ~O6۱+s/V#CsB g>`6.^ZrG;f%`G9 9 )`5A''8naoP6pqBM݌q@fۜ Ln}+6faɚT-YXjI&ì@WCԦhkVFkthO#QkDY,`(dm laVg=X_.G٘YbM0G]DNm[l]5^)RVg^y@C9@YcRSEYfIM%Z[_֑cwku%[dR ϢmIcrLl4xGFblxs"blVj m0|r'4k_Uf2K}m8Tbn؇ITf}s"|R/O.bzo<7pr6n臾hJIENDB`Dd s 0  # Ab=3VϥH_ _5pn3VϥH_ _5PNG  IHDRL"q pHYsgRIDATxoD&!6!HF!}miݴjTm+L&~ MK%رI-I}ԇ*"5 1%Qĭbǝ;v{1`'uO.;| ,5*ЋaLDXȴ\^t#>@QkjD[wir-u隲kT"ֺovcdd=7jGڮ{^Sk;r>KKZ@h{GfWvfWZ4ĽE]z+"7J?L]\T phj p*B4-*A QңnAԄ@@ub"@U-R$*bU`/=*J0 -@ %D-b܉N{}a00B3C%AHg '7Z>LCy*,,gW+-CPa˧UWH*OI5mw2*mnK81 + S\N 5u( J !*-FDڠjNZQ6!IZM6fD.-oW[]-'\)nքqM0bERKOg|Z46n԰>YZҶTkiّ.bhL ,:t*S.%[( Lؓou`JCSKǍ+k_NԢN?37Q[ӳ3JP'[ ١3ӋZ2^wn]34phMѡW~Cfմu~]ȥ>Zyt.,Ej>m]zܬpox*@/N2>Tؿ Or^g1"=QlJ]z8=quOͱH78S>zWRƸT".5)IX9Zu{߷D.u4wo?=J+P:;lReUt4䮵^Iޕ"[+CѯD7&bFݝWy :Jd|h"3Fu'zCj W"@蒻)piÒ'lAt`yA_( Hm:ZXIENDB`Dd 0  # AbL8U}l*إ=(pn 8U}l*إ=PNG  IHDR"#gAMA|Q pHYs0IDATXkE `R&> *0K1-Wٿ>IM x.?@&\ -7nnvf;Ә>Ty;>|g;?9j?7kslt?ʪ=@>"/&6*[jnU7EÄ.Wln%\w0хϯl sRc->y0OpXDDÆo5i6+rz7%rpRӸD7 7]2ՏxiXV[G##˫=Oc8ߛJ4`aunrc}k(Cqjl|nac5% fI1$ϝڙ "b2j3j {(4Hu8M50=QTT}Qf}_@uUP<ئjQu"@b4<S%vAio!x@AERt$ZuA5(TTO@MPZJAϥԮRþhwXFuQ}AzNkۂNTR)5PFL9DWFZ4!Fsh{r+˟_2KqɪnERHGJKmI#MR\p~IcM=jkX?h?&GiI~fg?Er.\_z+D+$BÇBN7Mq^ͮb婴 fJTŒs$H$Jsuddbgٟp.ı@UtS=kj+QVR-e5++RZ#+PjAJkBhj&e Eu,4u:T@MtP U I8U -&RDeG6?Uu5u^:Ar5ݬ@{Y YʼnkKqijr:zs0f+s9|ҙޭO`gzN_zUYϚ> .Аiaow~usSѧ|aV*؞ dxGnIENDB`+Dd i @0  # AbCq +` Ppn{Cq +` PPNG  IHDRKؾ| pHYsgRIDATxke-b J7L6%7^7uVk7aMC{+25je]mB.*z4 ^OWzfޫ_cC (ZjL* $LW`J'Bu<*4v sU G^DJ6 BSM˄(~w';HZ_FTl9QFP KTL29d@(@`8rŷ#(<zgH9ˊ)Op̀l2X- *-%k?E(7fkuR LSZu kЭyqI{q÷Hp.71fƉKG:On :PًHo =k84?Z/sFxBqeQsoWja6ߒ{̦!ݔsEÏ,4UHj! Ư9QLUȢHZ4|?Z},+:эR-iPl倔@Z)'#ΚJ HM׻2hU;b݂Jd܀VD#=lSs<)Yy:.Yyf&dURapRc%KII]$Ùv}cY ݅g5+ I6^wӕz CǮʦiJ6):J5*sӜOE7`vXq xiE;n#ƛ2 J ӸFe844 }DcLp RYgYi.@M HEHTI8jtJ񵃂Eu͍ 1^љTA.FN1|:IB'LaԢJb%Où )Bղ™of{ngR8:z@MKn=/E˽Is_6y4O}rmh0g!׃K<+yn/. >}4,/{%)rG"48&u:(ITAsIENDB`6Dd f0  # Ab!ALH-<▙pn!ALH-<▙PNG  IHDR! pHYsgR'IDATxjGqlK^Z(uԐ <ɩ= b@ zEwh )d-|0} KA)KY-ZvgV#~Y(9i۝fvK?="u_7>%7LRSP_SߔW??/.dJ{tczo(Zt ֩7֊ͭ矧j!I܏.N+uEY,5Q%kD4=$ނTYW[ֶYu r?u$54[3}˫=S7gɭL>֭&T4jh)vxc]Y uB=H]HB]H]HGBHCHi<B|` j 3`ya1b Ǘ$0Hb3/$IOA~Q!ؠcTLad;Qn^^"16/{L)SCO,˜LT ;.SC[0vPۤJM:Z@EպS5}FihLh.YBza:z#MXSRuͽ k iiBܛcCxmT"KWT׸1*])L5U#"k+#Ku*Iվcl~9epltל%_F 2)X᫾+V<+.<+d|u FMXD&8[2_ 'l|/ V`gu^}ӀT@g;4X9NyN)~O?"OV:0aԅTvv49ZK-.&{l=[Ua]{_/>i'>/>IKJIak2l>6YV;|W&uJB3W^Y# lPȮef^ddZ^TUPEs{\]6ckl):G'<rB!m9B({k˟2vf;)/b(d=^qQHHlebV":KZiYaaUc^h=첚``cLVe92e[%a/#(qPP2"Otg[t7sW8͑LIũ\,PƩd:"K"=I j=^Os#m 0g-)/̏2.^*2݂(u/5ؒBޓ–B\6GMn Lm0EJNaSMd9٭£:Og _Rd<6ST3f2r槳mVVAXk"Ēۭ"pVYh<|nf bW6`f^]e%%3RxTO ˵Yf- 1WMor3H;Koð_=ګ7(Jb?<*)1)Oc6ioUNv^or+dgWԎ#2@Ozw?5GebDrgZreլ3;G·s'*$2tPi^A`dXp93,Yc-9/#ZznsعD /-ĞM 7ftOM:,L|~g>* &=zo8Li,_ΓaOlYѱQ*K,y*dX=i,{'<1"Ε0v#]~j0tu6F`cDf(W7c_zNc<ע1sp\s||JmsYq(/Y#Jm26#se`Ute3hhW D  Lh\?Ze@{Ӣ(vM ? 8&208sF 5`DQCF45`5~=j1TD&F7Laީ1\3ê:G1lX?Y״̪3^#8ˠ@U8{2zR'0^#89I`fM+*m VYS#5 h5U xNMfѬfIfMڬRSL5@0{euL6ݘʹ(W ~2IENDB`Dd  0   # A b6Wi-+Щӹrpnj6Wi-+ЩӹPNG  IHDRp/v0gAMA|Q pHYsgRIDATh1o@"t^d%PMw_!+ d"oQRuҹS)raæb{W)ow)* U׼o<ygq:[G'CZ~|z4\q;zvs+k.L5g7@~*ce\x2WrO?G".l\&yk@\np>.(n"N6׾U$@(D9P%]GD8 xx h‘p#E%ܝ'zqP*j^C=Ppw\c=s=@/X끜c=s~cpr@]dܗq{fGϋ<ؗW`/]A0ۡ qLLxtn_+¿xN fh IENDB`P Dd 6< 0 ! # A! b 9FT0=н&[g1 pn 9FT0=н&[g1PNG  IHDR{a7[ pHYsgR AIDATx_lumq=""ۢnI=Aj %$r"As@DTþTg\ausjRڥʵR$;no;swTCֳ7;7w \Eh@*eGxd,ȂjΙtvSZzoKrEct-'I!35JZL,|J8Ok`83t~#mj N69Wg[8Q@`Mlؚ}Q`wAwur^xRfV#<⃓26}0^Uf8Bq > 0h:cmyVie>ȓ^Ҷ{Px+Ѽ9|`J|%4j}r|˓@' ߧw] VvMu'migU902ftr`@Y(ݘ21y 7Dvcr@*<7ǜ[<4bvcR0xG؍I=y@T* +kpX|MYl pΘ^B>+a*lG ,j" 8[+rf7Њe@!Qrf/K@<LչhAl-i̠`0' 5IƔBWj*(WEB\@j.ZL4)k]:V@g4E.@۟Uo_)~|vǰ8{lO&WD@*ZK yGSNTzMl[S /f{:QL@/'SS:5aD΋N:^mLMYl&y_̻EG΋ VVr((^xU8biZW,{|P2NS_)MؤR~cRU@g81/וF؍҈XՕg(1tKtn:7n#nd nm΋JG(&P@1weq6w`C|i u['!j[4d_% 8)/'mD@ds݀sE9EZɬ?`` pAL3c` 0d ㆔1QQ߉<^ pJY ]}*Т E_t]2b>%yY߸w B`JIY0B@Y#P_!4_{0uTT,@  h0) G+w)tӧdbh)SQ8TؚH\NO^ePt\ZWS]:>] 6;;|qzh,f#,%&6Nۨ-?Q:N)z<Ӄ=uLܵ BϿNbަɳTC|3_/9y5;k䝻{O5ʹ&%J=F+%U\%FȏM!d.(WLUæ,r[C7>ո},T{g\3q}KӃo=xQ0d&S-5.3ˊ/Ony@]OS'ލg^_9˛<ۅքn~oaʅ.ݟtYBr^0_Itp?jn˖mo9u*#5~+b5>ĎoM.g~0o\W}u5.JFٲrn]YҜl9OFIYqIOV ,BGR1[s祄P#|9ll Eb}X.ylEMkK$,rK{Um!9Fuc 62v є_u7jɓ&BIw׭[_[MٳȆ>j;ߑqeS"Α?:u%VR֥o얋j/pSJfXK&VD"^![{*4cbU_J#lJ\k/PjJS;}g`#) ~fA5[iO:wzJJL)#U4;m ɵrMUkoUTUț))2QH]铖^<_'%(bEĜ=$k܈'Y{BL{X33ԅ<%!#E|HvLL$<GAa@⹒YLzKV7+ҒUW{JVWTPo _L%R?;RGԌ?8P\_̐qI%3j w.)$ͭ>{\Ȓ*-dŗH-aL=-v %C]{7^_?@4%*]oƏOhH+Qn9s0>0WUi)vWmAJ$iʑ{vSe2omv[F6/9zU= 6닊~U#6?}lm*[jEٝ uVVۯ49}dӓ8R:̰ddcdut[N,iyÑ[?rȏ_+EN5]|K;MSs/.I")L%Oˌ/I Z̑?[NgRo)@ pv\EKxsRę^o JO2C<;zݷV򫣜$yTQք9DžXu֑Tq)ui]_S0zʒ)qg*)zIp߲{ mv'{h/x >Ͷ(o፽.f7{cYd(UuU'z-(ۏTeA)JE)i'ttYHEYe@:hwq=_H]܀gѩ}jnsJH'K*d+-g'ɗdmڛ[L%!!ę_-%|,^P**W; K^sgDu-ɂO R,'B*L|RSjf ~^1h]pn $(>h]PNG  IHDRpp pHYsgRIDATx?0p8pKRw~~.ZU T /!Coa.*{c; !~ؒޓ-8ֳ>o͆5ﯾzc޷/yϞ/Y_'Hg8ҧ8 硫U"}:=XnBpź:ἰ}nb#CZl4$|>bww =|wJ Nj^7~YVMU \j=^ ,g1!|l>nty@>rvn\StEwn:<=%_\mN֞< ʓʓO1 ltuC\ho ,^gc5zAP('r&+pXzT[u&)h1Z8W+7޹"Uݾˤҕsd)7\ǕcrvEݭlX,n<]Zm;a;w;li\Eeo#/hzx3x:;tvE^Xb{;Ka[**e>_*3x8/:w5y||z??׷.޳p }׷9n5}]PdIENDB`F Dd 6 < 0 $ # A$#b M_@v~BT =!pn M_@v~BTPNG  IHDR+a pHYsgR 7IDATxkL#~` Cj$8퉣u)kB;TT5*Cs=8P  ՘*T57 WTK]b,+=+1|1'"/Ɩ,q˵OpgZ~sralPKnL Kز{I\YiBI>p)נ\FG249I#[1 p*$qS1rmK,JpYG0H1 f*.aL|\ F6h8eJD{7#aIo8)ɋI6[S=쉑2-X94Qd "ȨF&2690cgfόvhCEg:ĂgqȰO_|Z452󡆪+|?(<+52X86xjVaFY;lb '`Xc~O 0i֋1 |&9_c|>Uv!Fn8:a Y3 Ȳ, O+%D[dٷ"*L9lڃ{5BuG=WjlVo2=}xS[s5Kqfn >ڿ~Z%b?{(U{>ѩFݶ2Y4՝o6C֋2vLUİT^o37XcPlbOӥb&cBjgL_da.XJd7XW} cWSgBdNHVg&~)ΜB2;,}T_coyQ{7OGl,Eeˈ)|e"J9D!1o}iN 0 a' E i&L2&AFP unfaQqB3qdο}bD0K5,C|}\#{予צ$.+ 'V9 A0s)>G >'.̩-KspcXH(|aa7=b)\.05fTJPJay+ʗGLIENDB`I Dd Y 0 % # A%$b =$Uh;dfZ ,pn =$Uh;dfZPNG  IHDR/ pHYsgR :IDATx_L8nh@[qu8bUj|X]#,T}i`jGkFrYl9yae_J}Kcm6w@҃=Xa^Xn{3fggYU=so}FF@qAxRi9G@5A(fq:e1Տo|/Cku.bE"xV0k&O_/K]6%4RMLS2YbRKM!MZDZI`6+h#DY|Y0Wn? }_%łU0YKNtJ{ bR4^~t$l6ZtcˇJpɐx$0LMe03]4 a^J]l,-&JnMaKmam(r.hqq1MRV]1[K]dИMeΡpqh HcB0oqh _e]x7h\61Q-nj@5iD.'|q!z6 Ā) o"JrM) 0`@=) `Jlhi >; "/J0Ф*J(f0I ϵ@(^@p0"?+}\\f`?p@77r' ԰,@ Td .\ k0 j($g0F, Y'%H̖ia@7D+]0iaL6L :Klέ1I(ZS*Fj>-j>1R0l@f j.慞`+0lH`Te0peu71p:~N0R $ؒ6Rb#ԥUb^ Ճ&cDy3F#&e1BN/0c`j4jMc"RHxQf1n0I-YLg, g`0"||lbc,m&=;cTQ~=|6~9]_l3{ab#̃Hc?cntvch+Cy콐2U.&#Yb0K&LF0o8c2k=/Ɨn4 >kUiZJ/ڜ0i ?a3Ecú]hJw略c`5P쌁τi Lv5)}{1 t=CTIa/Vy ]>ga=-㮩*ǯ~d㩁qnЂ$1I @8ct1Vp(k$Aeg;n)GG;r-nĜF2zpGkt!6`^*cӚT CuqG "omsĐI8eYi Qg Q>QI:!Tv]CTi(RBBU ox `aW |0`sHE& mClTqP&\8X"Z-%W7Hux2 ,#WA@= 'kP$@eAxN}v~^}Ë0X0_}4`!#g%P@"u <.j,_4,5k[nF,#Г(|0?7CɏO'Vw@WTN `- #JP?~bw[m8&LmXIy|z ^)ʕp-^|о[lA׺(PC@sra4<1̾SFǠXV,jS0$l?M-;wؑZhLvh/v9v Y~w4_ 4®HѮ|GX Ǯw7`Hij<=x`n,{{wF  >> X? @ 4&q `Bp 3 |ma/@́:bgI?<[ԃsH0V5-#IANSI:; RxS >w[*gb$܈h"(Kt(052n&XOt?p ͔ۆ&8A^BfǝH3O+@{8=<8i ' [c{ ḻ5.~ZaHO\T`RwwI↰H@ohҎK&` X`YhilCʒ#Lŋ}dy(@ KC: tpu$`ʠ&hkWSp/g];˸ߣۯd0W`Q/~'R!d`4kAP R (fOvp>>P ?8"vQUSf^j}mQ a[fcP@Ilk:'=E`oZn ~#|&gkX0ͅ{l{=^wxO՞,ީMlQީ)ue )og'zީݠI"ȋ ۿ0)sŅF/{Kk8ݍrў]`!`f#^3L*bL 9cy} 9Ib  N$ T)!ͦu;Y8kX$pY媼#xAi`74PO4T`U  ͓aF&H23ƀ4=Y  {ϱtH\Ÿ́s$6$S,p`(@Օ;WL!a%,BG_IE!A