ࡱ> 5@xbjbj22<XXxzxzxzxz z<|<|<|<|<|}}}ѱӱӱӱӱӱӱ$PRn]}}}}}<|<|TI~I~I~}<|<|ѱI~}ѱI~I~[~[~<|0| U}.]uxz}[~ѱj0[~)~[~([~R3$}}I~}}}}}uxz?~ xz!B0=8A;02 @>D, 6>0= %M;8D0:A '5;>25: ?5@54 ;8F>< A<5@B8 Copyright: Stanislav Grof, Joan Halifax "THE HUMAN ENCOUNTER WITH DEATH" E.P. DUTTON NEW YORK, 1978, 5@52>4 A 0=3;89A:>3>: ;5:A0=4@ 5:;5AA, =0CG=0O @540:F8O :. D. =. ;048<8@0 09:>20, 740B5;LAB2> "@0=A?5@A>=0;L=>3> =AB8BCB0, .; AlrLand, 852, 1996  ! -" . - !! =830 "'5;>25: ?5@54 ;8F>< A<5@B8" - =>259H0O 87 <=>3>G8A;5==KE =5402=8E ?C1;8:0F89 2 >1;0AB8 B0=0B>;>388, ?5@56820NI59 A59G0A @0AF25B. 0==0O @01>B0, >4=0:>, ACI5AB25==> >B;8G05BAO >B >AB0;L=KE, - 59 >15A?5G5=> <5AB> 2 181;8>B5:5 :064>3>, :B> A5@L57=> ?KB05BAO @07>1@0BLAO 2 ACI=>AB8 D5=><5=0, =07K205<>3> "A<5@BLN". -BC :=83C 4>;6=K ?@>G8B0BL :0: 2A5, 8=B5@5ACNI85AO ?A8E>A><0B8G5A:>9 <548F8=>9 8 55 2708<>A2O7O<8, B0: 8 70=8<0NI85AO 2>?@>A0<8 :;8=8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O ?A8E>45;8G5A:>3> >?KB0. ! B>G:8 7@5=8O A>45@60=8O, @01>B0 ?>4>1=0 OI8:C 0=4>@K. 45AL 65 2K =0945B5 8 4>1@>B=K9 8AB>@8G5A:89 >17>@ ?@>1;5<K. 2B>@ :=838, =K=5 AB02H89 8725AB=K< 8 B0;0=B;82K< ?8A0B5;5<, >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 1;5ABOI5 M@C48@>20==K< 8AA;54>20B5;5<. = D0:B8G5A:8 A>25@H8B A 20<8 2>;=CNI55 ?CB5H5AB285, 2 :>B>@>< ?@>87>945B 2AB@5G0 A 538?5BA:>9 "=83>9 <5@B2KE"; 2K C7=05B5 > ?5@56820=8OE ;N459, ?@8=8<02H8E !, 8 > 2>7<>6=>< ?@8;>65=88 MB>3> >?KB0; > GC2AB20E, 8A?KBK205<KE CB>?0NI8<8 8 4@C38<8 65@B20<8 =5AG0AB=KE A;CG052, :>B>@K5 1K;8 1;87:8 : A<5@B8. A5 MB> A>?@>2>6405BAO 87;>65=85< <=>3>G8A;5==KE 8 >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30 B>G5: 7@5=8O, 0 B0:65 B5>@5B8G5A:8E 8=B5@?@5B0F89 AC1J5:B82=KE ?5@56820=89 ?@>F5AA0 C<8@0=8O. >O2;5=85 ?>4>1=>9 :=838 C65 402=> >6840;>AL 2 =0H5< >1I5AB25, >@85=B8@>20==>< =0 ?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2 8 8=KE A8;L=>459AB2CNI8E ?@5?0@0B>2. 0: 70O2;O5B !. @>D ?5@56820=8O C<8@0NI8E :@09=5 @07=>>1@07=K. E 480?07>= >G5=L H8@>:: >B 01AB@0:B=KE 4> MAB5B8G5A:8E, >B 2B>@8G=>3> ?@>83@K20=8O B@02<0B8G5A:8E 8 ?>;>68B5;L=KE 45BA:8E 2>A?><8=0=89 8 ?@>8AH5AB289, A2O70==KE A> A<5@BLN 8 2>7@>645=85<, 4> 3;C1>:8E 87=0G0;L=KE (0@E5B8?8G5A:8E) 8 B@0=AF5=45=B0;L=KE D>@< A>7=0=8O. 0==>5 8AA;54>20=85 >B=N4L =5 O2;O5BAO >17>@>< A;CG052 AB>;:=>25=8O G5;>25:0 A> A<5@BLN, - >1KG=K< ?5@56820=8O< C<8@0NI8E ?>A2OI5=0 ;8HL =57=0G8B5;L=0O 53> G0ABL. => ?>GB8 ?>;=>ABLN =0?8A0=> G5;>25:><, G59 8AB8==K9 2:;04 2 =0C:C - MB> >A>7=0=85 @>;8 30;;NF8=>35=>2 8 87<5=5==KE A>AB>O=89 ?A8E8:8 2:C?5 A 1>;55 OA=K< ?@54AB02;5=85< >1 8E ?>;L75 8 ?CBOE ?@8<5=5=8O, 0 B0:65 2K@01>B:0 >A>1>3> ?>4E>40 : ?5@5E>4=><C ?5@8>4C, =07K205<><C A<5@BLN. 2B>@ 87CG05B D5=><5= 1>;8 8 53> 87<5=5=85 ?>4 2;8O=85< !; 53> 8=B5@5AC5B B@0=AD>@<0F8O ?A8E8:8 C =5A>AB>O2H8EAO A0<>C189F ?>A;5 ?@K6:0 A <>AB0 ">;>BK5 2>@>B0"*; >= 8AA;54C5B 87<5=5=85 H:0;K F5==>AB59 C 8=48284>2, ?>1K202H8E "?> BC AB>@>=C" - ;81> ?>A@54AB2>< ?@8<5=5=8O =0@:>B8:>2, ;81> 2 @57C;LB0B5 A?>=B0==>3> :>A<8G5A:>3> ?5@56820=8O, ;81> 2A;54AB285 B5A=>3> A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN. =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 87 35540 A;CG052 "?>A<5@B=>3> >?KB0", 8AA;54>20==KE 0@;8A>< A8A><, ;8HL 45AOBL ?@>F5=B>2 C<8@0NI8E 1K;8 2 A>7=0=88 2 ?>A;54=89 ?5@54 =0ABC?;5=85< A<5@B8 G0A. / ?@845@6820NAL <=5=8O, GB> CAB>O2H0OAO ?@0:B8:0 "=0?8G:820=8O" ?0F85=B0 ;5:0@AB20<8 2 ?@54A<5@B=K5 G0AK O2;O5BAO ?;>E>9 CA;C3>9 8 5<C, 8 53> A5<L5. >;L=K5, =5 ?>425@302H85AO 2 MB> 2@5<O <0AA8@>20==><C 2>7459AB28N @07;8G=KE ?@5?0@0B>2, ?5@54 =0ABC?;5=85< <><5=B0 CE>40 A<>3;8 8A?KB0BL 1;03>A;>25==>5 A>AB>O=85, 2A;54AB285 :>B>@>3> >1@5;8 =5:>5 7=0=85 (0 =5 ?@>AB> 25@C) > ?@8ACBAB288 :>3>-B>, >6840NI53> 8 ;N1OI53>; > ACI5AB2>20=88 745AL (0 =5 B>;L:> 345-B>) <8@0 8 ?>:>O; > 1;03>AB=>AB8 8 F5;L=>AB8 - A>AB>O=8O, ?>;=>ABLN ?@5>4>;520NI53> AB@0E A<5@B8. 845=85, 345 ?@5>1;0405B 2=5G5;>25G5A:>5 A>45@60=85, B0:65 B8?8G=>, ?>A:>;L:C ?@54AB02;O5B 2=CB@5==NN D07C @0AAB020=8O ?0F85=B0 A 75<=K<8 <56;8G=>AB=K<8 >B=>H5=8O<8, GB> 2 A2>N >G5@54L ?@54H5AB2C5B :>=B0:BC A "=0?@02;ONI59 @C:>9", :>B>@0O 2A5< >:07K205B ?><>IL ?@8 ?5@5E>45 A MB>3> ?;0=0 ACI5AB2>20=8O =0 A;54CNI89. __________________________________ * =0<5=8BK9 2KA>B=K9 <>AB 2 !0=-$@0=F8A:>. - @8<. ?5@52. "5E, :B> ?>B5@O; ;N18<>3> G5;>25:0 2 @57C;LB0B5 A0<>C189AB20, <>3CB CB5H8BL A2545=8O > B><, GB> ;N48, 8<5==> B0: A>?@8:>A=C2H85AO A> A<5@BLN, =5 1K;8 2?>A;54AB288 87<CG5=K GC2AB2>< 28=K 8;8 ABK40, :>B>@K5 <K A:;>==K 8< ?@8?8AK20BL, - A:>@55, C =8E ?>O28;0AL =>20O =045640 8 F5;L ?@51K20=8O 2 687=8. =830 @>D0 8 %M;8D0:A "'5;>25: ?5@54 ;8F>< A<5@B8" 2<5AB5 A ?5@2K< 2 40==>9 >1;0AB8 8AA;54>20=85< . A8A0, 0 B0:65 >?C1;8:>20==K<8 8 3>B>2OI8<8AO : ?5G0B8 @01>B0<8 09<>=40 . >C48, ?><>65B <=>38< A:5?B8:0< ?@>8725AB8 ?5@5>F5=:C A2>59 ?>78F88, ?>4=OBL =>2K5 2>?@>AK 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@>AB> >B25@30BL 8AA;54>20=8O 687=8 ?>A;5 D878G5A:>9 A<5@B8. < A;54C5B A?@>A8BL A51O: ?>G5<C AB>;L =8GB>6=K @07;8G8O 2 ?5@56820=8OE MB8E ;N459 8 ?>G5<C ?>AB>O==> ?>2B>@ONBAO >?@545;5==K5 B5<K 8 <>B82K 2 :C;LBC@0E 8 @5;838OE A0<KE @07=KE AB@0= 8 M?>E.  2B>@0< E>B5;>AL 1K 2K@078BL 1;03>40@=>ABL 8 ?@87=0B5;L=>ABL 2A5< :>;;530< 8 4@C7LO< 87 M@8;5=4A:>3> F5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 MB>=A28;5, :>B>@K5 2=5A;8 A2>9 2:;04 2 >ACI5AB2;O2HCNAO 2 :;8=8:5 "!?@8=3 @>C2" ?@>3@0<<C 87CG5=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 A<5@B5;L=> 1>;L=KE ?0F85=B>2, AB@040NI8E @0:>2K<8 701>;520=8O<8. 57C;LB0BK MB8E 8AA;54>20B5;LA:8E CA8;89 AB0;8 A0<K< 206=K< 8<?C;LA>< 4;O =0G0;0 :><?;5:A=>3> 0=0;870 >?KB0 C<8@0=8O, A>AB0282H53> 40==CN :=83C. -=BC7807<, M=5@38O 8 ?>445@6:0 4-@0 <548F8=K 8 D8;>A>D88 #>;B5@0 0=:5 AK3@0;8 :;NG52CN @>;L 2 >@30=870F88 ?@>3@0<< ?A8E>B5@0?88 A ?@8<5=5=85< ! 8 " C ?0F85=B>2, AB@040NI8E @0:>2K<8 701>;520=8O<8. 548F8=A:0O, ?A8E>;>38G5A:0O 8 @5;838>254G5A:0O :20;8D8:0F8O 8 2K40NI85AO ;8G=K5 :0G5AB20 #. 0=:5 A45;0;8 53> 8450;L=K< @C:>2>48B5;5< ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E. !0< #>;B5@ B@038G5A:8 ?>381 2 8N;5 1971 3>40, =5 C28452 7025@H5=8O A>1AB25==KE ?@>5:B>2. 0< E>B5;>AL 1K A?5F80;L=> C?><O=CBL, 4-@0 D8;>A>D88 #8;LO<0 8G0@4A0, 2=5AH53> 2:;04 2 8AA;54>20=85 ! 8 " 2 :0G5AB25 2@0G0 8 :>=F5?BC0;8AB0. 0 @07;8G=KE AB048OE @01>BK ?> 40==><C ?@>5:BC ?@8=8<0;8 CG0AB85 HB0B=K5 A>B@C4=8:8 M@8;5=4A:>3> F5=B@0 2 :0G5AB25 2@0G59-A?5F80;8AB>2 ?> ?A8E>45;8G5A:>9 ?@0:B8:5. >;L7C5<AO A;CG05< ?>1;03>40@8BL 4-@>2 D8;>A>D88 !M=D>@40 #=35@0 8 !84=5O >;LD0, 4-@>2 <548F8=K "><0A0 '8<>=5BB8 8 $@0=:> 8;5>, 0 B0:65 4-@>2 D8;>A>D88 6>=0 840, 6>=0 >15;;0 8 >:2C40 0H0. >A;54=89 A>2<5AB=> A 4-@>< D8;>A>D88 8G0@4>< 5=A5=>< 8 0@:>< (8D<0=>< >B25G0; 70 8=D>@<0F8>==CN G0ABL ?@>5:B0, 2 @57C;LB0B5 G53> 1>;LH0O G0ABL 8AB>@89 1>;57=8, >?8A0==KE 2 MB>9 :=835, A>E@0=5=0 2 D>@<5 2845>70?8A59. @C3>9 G;5= 8AA;54>20B5;LA:>9 3@C??K, -;5= >==8, A?>A>1AB2>20;0 @01>B5 A2>8< @54:8< A>G5B0=85< 4>AB>8=AB2 <C7K:0;L=>3> :>=AC;LB0=B0, ?><>I=8:0 2@0G0 8 A>B@C4=8:0 2 =0CG=>9 @01>B5. @><5 B>3>, <K E>B5;8 1K 2K@078BL ?@87=0B5;L=>ABL 5=A8 6N5;, ;59 8G0@45 8 0@8= 59E8 70 8E GCB:>5 8 ?@540==>5 CG0AB85 2 8AA;54>20=88 2 :0G5AB25 <548F8=A:8E A5AB5@ 8 ?><>I=8:>2 2@0G59. A5 B@>5 ?@>O28;8 8A:;NG8B5;L=CN 708=B5@5A>20==>ABL, M=5@38N 8 8=8F80B82C 8 A ?>=8<0=85< >B=>A8;8AL : =5>1E>48<>AB8 2K?>;=OBL 4>?>;=8B5;L=K5 >1O70==>AB8, 2K720==K5 =5>1KG=K< E0@0:B5@>< ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE. A>1CN 1;03>40@=>ABL <K ?@8=>A8< 4-@C ;L15@BC 5@;0=4C, 48@5:B>@C M@8;5=4A:>3> F5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 70<5AB8B5;N 48@5:B>@0 ?> =0CG=>9 @01>B5 87 #?@02;5=8O ?> ?@>D8;0:B8:5 ?A8E80B@8G5A:8E 701>;520=89 HB0B0 M@8;5=4. 5A<>B@O =0 B>, GB> >B25BAB25==K5 ?>ABK 8 A;>6=K5 04<8=8AB@0B82=K5 >1O70==>AB8 =5 ?>72>;8;8 5<C ?@8=OBL =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 :;8=8G5A:>9 @01>B5 =04 ?@>5:B><, 53> ?><>IL :0: :>>@48=0B>@0, ?>?5G8B5;O 8 A>25BG8:0 83@0;0 @5H0NICN @>;L. %>B5;>AL 1K C?><O=CBL 8 4-@0 '0@;L70 !M28460, 70<5AB8B5;O 48@5:B>@0 M@8;5=4A:>3> F5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, 2 B5G5=85 @O40 ;5B >:07K202H53> ?@>5:BC =5>F5=8<CN ?>445@6:C. 52>7<>6=> ?@54AB028BL M:A?5@8<5=B0;L=CN G0ABL ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 157 @54:>3> ?>=8<0=8O 8 A>B@C4=8G5AB20 A> AB>@>=K 4-@0 C8A0 C4<0=0, E8@C@30->@48=0B>@0 8 3;02K >=:>;>38G5A:>9 :;8=8:8 ?@8 !8=09A:>9 1>;L=8F5. 0A;C6820NB ?@87=0B5;L=>AB8 8 =5:>B>@K5 4@C385 G;5=K <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0 1>;L=8FK 70 ?@>O2;5==K5 8<8 8=B5@5A, ?>445@6:C 8 A>459AB285 2 MB>9 =58AA;54>20==>9 8 2 2KAH59 AB5?5=8 45;8:0B=>9 AD5@5. !@548 =8E <K >A>15==> 1;03>40@=K 4-@0< 4>;LDC #;LD>=C 8 0=8M;N 59:0;C*. __________________________ * 45AL ?@54AB02;O5BAO C<5AB=K< A45;0BL >4=> =5>1E>48<>5 CB>G=5=85: @57C;LB0BK 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 2 :;8=8:5 "!?@8=3 @>C2", 1K;8 >?8A0=K 2 @O45 4>:;04>2, 70G8B0==KE =0 <548F8=A:8E A>1@0=8OE 8 >?C1;8:>20==KE 2 =0CG=KE 6C@=0;0E. =8 2:;NG5=K 2 181;8>3@0D8N :=838. "5 87 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 CG5=KE, :B> O2;O5BAO A>02B>@0<8 MB8E AB0B59, =5ACB >B25BAB25==>ABL ;8HL 70 8=D>@<0F8N 8 2K2>4K, A45;0==K5 2 =8E. 56- !?5F80;L=>3> C?><8=0=8O 70A;C6820NB >@30=870F88, ?@54>AB0282H85 =5>1E>48<K5 A@54AB20, 4;O 8AA;54>20B5;LA:8E <5@>?@8OB89 :;8=8:8 "!?@83 @>C2": #?@02;5=85 ?> ?@>D8;0:B8:5 ?A8E80B@8G5A:8E 701>;520=89 HB0B0 M@8;5=4 8 =0F8>=0;L=K5 8=AB8BCBK 74>@>2LO. A>1> 7=0G8<>9 1K;0 ?><>IL $>=40 M@8 59=>;L4A M1:>:, GLO D8=0=A>20O ?>445@6:0 2 =081>;55 @5H0NI89 <><5=B ?>72>;8;0 C3;C18BL 8AA;54>20=8O. K A 1;03>40@=>ABLN 2A?><8=05< B0:65 04<8=8AB@0B82=>5 8 D8=0=A>2>5 A>459AB285 >@30=870F88 "@C7LO ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89". K =0E>48<AO 2 4>;3C C <=>3>G8A;5==KE 4@C759 8 :>;;53, :>B>@K5 ?><>3;8 87;>68BL 40==K5 8 =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 2 E>45 :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 A 1>;55 H8@>:>9 <5648AF8?;8=0@=>9 B>G:8 7@5=8O. !@548 =8E E>B5;>AL 1K 2K45;8BL 2:;04 8 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 4-@>2 D8;>A>D88 0@30@5B 84 8 0@88 0B5@8=K 59BA>=.  8N;5 1973 3>40 >=8 ?@83;0A8;8 =0A ?@8=OBL CG0AB85 2 704C<0==>< 8 >@30=87>20==>< 8<8 A8<?>78C<5 =0 B5<C: " 8BC0;: 48=0<8G5A:>5 @02=>25A85".  E>45 4>;38E 8 ?;>4>B2>@=KE 4510B>2 A B@8=04F0BLN CG0AB=8:0<8 A8<?>78C<0 2 B5G5=85 452OB8 4=59 2 N@3 0@B5=HB59= (2AB@8O) @>48;8AL =5:>B>@K5 87 8459, 2K@065==KE 2 40==>9 :=835, 4@C385 65 - ?@>OA=O;8AL 8 >1@5B0;8 1>;55 G5B:CN D>@<C. 4=>2@5<5==> <K 2K@0605< 8A:@5==NN 1;03>40@=>ABL 8B5 A<>=4A5=, ?@57845=BC $>=40 5=-=5@-@5=, D8=0=A8@>202H5<C 02AB@89A:89 A8<?>78C<, 70 ?@54>AB02;5==CN 2>7<>6=>ABL ?@>25AB8 MB>B C=8:0;L=K9 <5648AF8?;8=0@=K9 >1<5= <=5=8O<8, 0 B0:65 70 55 C4828B5;L=>5 3>AB5?@88<AB2>. 0H8 B5>@5B8G5A:85 273;O4K 2 >1;0AB8 ?@>1;5< A<5@B8 8 C<8@0=8O ?>425@3;8AL A8;L=><C 2;8O=8N @01>B 4-@0 CAA5;0 >9-5A0, ?@>D5AA>@0 ?A8E80B@88 #=825@A8B5B0 HB0B0 9>20, ?@82;5:H5<C =0H5 2=8<0=85 : D5=><5=C >:>;>A<5@B=>3> >?KB0 8 AC1J5:B82=KE ?5@56820=89, A>?CBAB2CNI8E A>AB>O=8N :;8=8G5A:>9 A<5@B8. 5AF5==K5 A2545=8O, ?@54>AB02;5==K5 ?@>D5AA>@>< >9-5A><, 40;8 =0< 2>7<>6=>ABL ?@89B8 : 70:;NG5=8N, GB> 2=CB@5==OO :0@B>3@0D8O, @07@01>B0==0O 2 8AA;54>20=8OE, ?@>2>48<KE A ____________________ 48AF8?;8=0@=K5 M:A:C@AK, ?@54?@8=OBK5 2 :=835, 2KE>4OB 40;5:> 70 @0<:8 C?><O=CBKE AB0B59, A>45@60I8E @57C;LB0BK :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89. 0 <=5=8O 8 ?@54?>;>65=8O, 2KA:070==K5 2 40==>9 @01>B5, =5A5< >B25BAB25==>ABL B>;L:> <K. - @8<. 02B. ?><>ILN !, ?@8<5=8<0 : 40==>9 >1;0AB8. -B> O28;>AL 206=K< H03>< 2 @0728B88 C3;C1;5==>3> ?>=8<0=8O C=825@A0;L=>3> 8 F5=B@0;L=>3> ?>;>65=8O >?KB0 A<5@B8. -@ 0284 >C75= 87 5=3;8?>@B5@A:>3> ?A8E>=52@>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 2 !0=-$@0=F8A:> ?@54>AB028; =0< 2>7<>6=>ABL 704>;3> 4> ?C1;8:0F88 >7=0:><8BLAO A 40==K<8 >1A;54>20=8O ;8F, ?KB02H8EAO ?>:>=G8BL A A>1>9 8 2K682H8E ?>A;5 ?@K6:0 A <>AB0 ">;>BK5 2>@>B0". K 2K@0605< =0HC 1;03>40@=>ABL >1>8< B>;L:> GB> =0720==K< 8AA;54>20B5;O<. !;54C5B >A>1> A:070BL 5I5 >1 >4=>< G5;>25:5. >A;5 7=0:><AB20 =5A:>;L:> ;5B =0704 A 6>75D>< M<?15;;>< :064K9 =>2K9 :>=B0:B A =8< O2;O5B @54:>5 A>G5B0=85 8=B5;;5:BC0;L=>3> =0A;0645=8O, ?@>A;02;5=8O 8A:CAAB20 8 4CE>2=>3> A>1KB8O A >ICI5=85< @04>AB8 >B 2AB@5G8. 5;L7O ?5@5>F5=8BL 53> 2;8O=85 =0 =0A, :0: =0AB02=8:0 8 1;87:>3> 4@C30. )54@> 45;OAL A2>8<8 M=F8:;>?548G5A:8<8 ?>7=0=8O<8 8 3;C1>:>9 68B59A:>9 <C4@>ABLN, >= >1@0B8; =0H5 2=8<0=85 =0 7=0G5=85 <8D>;>388 4;O A5@L57=>3> ?>=8<0=8O G5;>25G5A:>9 687=8 8 A<5@B8. K >10 1;03>40@=K -A0;5=A:><C 8=AB8BCBC 2 83-!C@5, HB0B 0;8D>@=8O, 70 ?@54>AB02;5=85 8450;L=KE CA;>289 4;O @0728B8O =0H8E :>=F5?F89 8 4;O ?@>4>;65=8O @01>BK =04 @O4>< :=83.  53> AB5=0E =0< C40;>AL A>740BL M:A?5@8<5=B0;L=CN >1@07>20B5;L=CN ?@>3@0<<C 4;O A?5F80;8AB>2, 459AB2CNICN 8 ?>=K=5. =B5=A82=K5 <56;8G=>AB=K5 2708<>>B=>H5=8O A ?@83;0H5==K<8 ?@5?>4020B5;O<8 8 CG0AB=8:0<8 40==KE =5>@48=0@=KE <5@>?@8OB89 O28;8AL 1>30BK< 8AB>G=8:>< 8459 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 24>E=>25=8O. @8=>A8< 3;C1>G09HCN 1;03>40@=>ABL 09:;C 5@D8, 8G0@4C @09AC, 0=5B 545@<0=, -=4@N 030@8=C, 6C;80=C !8;2M@<0=C 8 2A5< =0H8< 4@C7LO< 2 -A0;5=A:>< 8=AB8BCB5. A>1> C?><O=5< 8:0 "0@=0A0, >:0702H53> =0< =5>F5=8<CN ?><>IL =0 @07=KE AB048OE =0?8A0=8O 8 @540:B8@>20=8O @C:>?8A8. A5, 2=5AH85 A0<K9 ACI5AB25==K9 2:;04 2 40==CN @01>BC, =5 <>3CB 1KBL =0720=K ?>8<5==>. K =0E>48<AO ?5@54 =8<8 2 =5>?;0B=>< 4>;3C 8 2A?><8=05< 8E A 25;8G09H59 1;03>40@=>ABLN. ! =0<8 ?>45;8;8AL >?KB>< 8 7=0=8O<8, >1@5B5==K<8 2> 2@5<O ?CB5H5AB289 2> 2=CB@5==85 ?@>AB@0=AB20, <=>385 A>B=8 ;N459 (AB@0402H85 ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8 8 ?@8=8<02H85 !), :>B>@K5 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 8AA;54>20;8 F0@AB2> A<5@B8 2 =5:>5< <>48D8F8@>20==>< 20@80=B5 >1@O40 ?5@5E>40 2 4@C3>9 <8@. 081>;55 206=K5 A2545=8O <K ?>;CG8;8 >B ;N459, 1>;L=KE @0:>< 8 AB>O2H8E ?5@54 =587156=>ABLN 18>;>38G5A:>9 A<5@B8. N459, 4;O :>B>@KE A8<2>;8G5A:0O 2AB@5G0 A> A<5@BLN 2> 2@5<O ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 O28;0AL =5?>A@54AB25==>9 ?>43>B>2:>9 : ?>A;54=5<C ?CB5H5AB28N. E 2:;04 2 :=83C =5>F5=8<. A;8 1K =5 25;8:>4CH=>5 CG0AB85 8E 8 8E A5<59, >=0 ?@>AB> =5 <>3;0 1K 1KBL =0?8A0=0. -A0;5=A:89 8=AB8BCB, 83-!C@, HB0B 0;8D>@=8O, >:BO1@L 1976 3>40. 1. '+  ! " !<5@BL - >4=> 87 B5E =5<=>3>G8A;5==KE ?5@56820=89, G5@57 :>B>@K5 @0=> 8;8 ?>74=> ?@>E>48B :064K9 682CI89. 5 =0ABC?;5=85 =5>B2@0B8<>. 4=0:> ACI=>ABL A<5@B8 >:CB0=0 3;C1>:>9 B09=>9. ! =570?0<OB=KE 2@5<5= A0< 55 D0:B AB8<C;8@>20; D0=B078N G5;>25:0, ?@54>?@545;82 C4828B5;L=CN ?5AB@>BC 2K@065=8O 2 @5;838OE, 8A:CAAB25, <8D>;>388, D8;NA>D88 8 D>;L:;>@5. =>385 2K40NI85AO ?0<OB=8:8 0@E8B5:BC@K, @0AA5O==K5 ?> <8@C, 1K;8 24>E=>2;5=K B09=>9 A<5@B8. -B> <>=C<5=B0;L=K5 ?8@0<84K 8 AD8=:AK 38?B0, 53> 25;8:>;5?=K5 3@>1=8FK 8 =5:@>?>;8; <027>;59 2 5;8:0@=0A5*, ?8@0<84K 8 E@0<K 0FB5:>2, >;L<5:>2 8 <090 2 4>:>;C<1>2>9 <5@8:5; 7=0<5=8BK5 3@>1=8FK 25;8:8E >3>;>2, 2@>45 "046 0E0;0 8 <>=C<5=B0 5;8:>3> :10@0. > 40==K< =>259H8E 8AA;54>20=89, 4065 ;535=40@=K9 <8=>9-A:89 42>@5F =0 @8B5 1K; =5 :>@>;52A:>9 @57845=F859, 0, A:>@55 2A53>, 3830=BA:8< =5:@>?>;5<**. _______________________ * 027>;59 2 0;8:0@=0A5 1K; 3@>1=8F59 02A>;0 0@=8, ?@0282H53> ?@>28=F859 5@A84A:>9 8<?5@88 8 A:>=G02H53>AO 2 353 3>4C 4> =.M. 40=85 1K;> 2>74283=CB> 3@C??>9 A:C;L?B>@>2 ?> 70:07C 53> ?@540==>9 A5AB@K 8 24>2K @B5<8A88 8 AB0;> >4=8< 87 A5<8 GC45A 4@52=53> <8@0 1;03>40@O =5>1KG=>9 D>@<5, ?KH=>AB8 8 87KA:0==>AB8 >B45;:8. 027>;59 A>AB>O; 87 36 :>;>==, ?>:>82H8EAO =0 2KA>:>< F>:>;5 8 ?>445@68202H8E <@0<>@=CN ?8@0<84C, C25=G0==CN :204@83>9. **!>3;0A=> 4-@C 0=AC 5>@3C C=45@;8EC, ?@>D5AA>@C 35>;>388 8 ?0;5>=B>;>388 87 (BCB30@B0, 42>@5F F0@O 8=>A0 2 =>AA5 O2;O;AO =5 68;L5<, 0 =5:@>?>;5<, 2 :>B>@>< <>3CI5AB25==0O A5:B0 ?@0:B8:>20;0 87>I@5==K5 ?>3@510;L=K5 >1@O4K, 345 ?@8=>A8;8AL 65@B2K 8 ?@>2>48;8AL @8BC0;L=K5 83@8I0. C=45@;8E ?>4@>1=> 87;0305B A2>N 2K7K20NI5 A<5;CN B5>@8N 2 :=835, >703;02;5==>9 ""09=0 @8B0". 5OA=0O ?@8@>40 A<5@B8 >B:@K205B H8@>:89 ?@>AB>@ 4;O 8=48284C0;L=>3> 8 :>;;5:B82=>3> 2>>1@065=8O. 7OBL, : ?@8<5@C, ;8HL =5:>B>@K5 87 >1@07>2, ACI5AB2CNI8E 2 70?04=>9 :C;LBC@5: A<5@BL ?@54AB02;O5BAO "AB0@CE>9 A :>A>9", "=5C<>;8<K< ?>68@0B5;5<", "C60A=K< 2A04=8:><", "15AA<KA;5==>9 <0H8=>9", "=5C<>;8<K< <AB8B5;5<", "=03;K< >1<0=I8:><", "?K;:8< 2>7;N1;5==K<", "A;04:>9 CB5H8B5;L=8F59", "25;8:8< C@02=8B5;5<". -<>F88, 2K720==K5 40==K<8 >1@070<8, >E20BK20NB H8@>:89 480?07>= GC2AB2: >B 3;C1>:>3> C60A0 4> M:70;LB0F88 8 M:AB070. 07;8G=K5 :>=F5?F88 A<5@B8 8 A2O70==K5 A =8<8 25@>20=8O >:07K20NB 3;C1>:>5 2>7459AB285 =5 B>;L:> =0 4CH52=>5 A>AB>O=85 C<8@0NI8E, => 8 =0 B5 >A>1K5 CA;>28O, ?@8 :>B>@KE >=8 ?>:840NB MB>B <8@, 0 B0:65 =0 ?>2545=85 >AB0NI8EAO.  @57C;LB0B5 ?@>F5AA C<8@0=8O 8 A0<0 A<5@BL <>3CB 1KBL ?>-@07=><C ?>=OBK 8 ?5@568BK. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 7=0G8B5;L=K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B A@02=5=85 ?>;>65=8O C<8@0NI53> A>2@5<5==>9 70?04=>9 F828;870F88 A 0=0;>38G=K< A>AB>O=85< 8=48284>2 4@52=8E :C;LBC@ 8;8 2 AB@0=0E, =0E>4OI8EAO =0 4>8=4CAB@80;L=>9 AB0488 @0728B8O.  1>;LH8=AB25 =570?04=KE :C;LBC@ ACI5AB2CNB @5;838>7=K5 8 D8;>A>DA:85 A8AB5<K, :>A<>;>388, @8BC0;L=K5 >1KG08, 0 B0:65 >?@545;5==K5 ?@8=F8?K A>F80;L=>9 >@30=870F88, ?><>30NI85 A2>8< G;5=0< ?@8=OBL 8 8A?KB0BL A<5@BL. 45AL >=0 >1KG=> =5 2>A?@8=8<05BAO, :0: 01A>;NB=>5 C=8GB>65=85. 0?@>B82, ACI5AB2C5B C15645=85, GB> A>7=0=85 8;8 687=L 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL 8 ?>A;5 D878G5A:>9 :>=G8=K. 0:85 1K >A>1K5 :>=F5?F88 ?>A<5@B=>3> ACI5AB2>20=8O =5 ?@520;8@>20;8 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E, A<5@BL >1KG=> @0AA<0B@8205BAO :0: ?5@5E>4 8;8 ?@5>1@065=85, 0 =5 >:>=G0B5;L=>5 C=8GB>65=85 ;8G=>AB8. 8D>;>38G5A:85 A8AB5<K >1;040NB =5 B>;L:> 45B0;L=> @07@01>B0==K<8 >?8A0=8O<8 @07;8G=KE AD5@ ?>BCAB>@>==59 687=8, => G0AB> 8<5NB B0:65 A;>6=CN :0@B>3@0D8N, ?><>30NICN 4CH0< 2 B@C4=KE ?CB5H5AB28OE ?>A;5 A<5@B8. !8;0 25@K 2 ACI5AB2>20=85 ?>A<5@B=>3> ?CB8 =0H;0 >B@065=85 2 @07=>>1@0788 ?>3@510;L=KE >1@O4>2. >;LH8=AB2> CG5=KE, 87CG02H8E >1KG08, A2O70==K5 A> A<5@BLN, ?>4G5@:820NB, GB> >1I59 G5@B>9 B0:8E @8BC0;>2 /2;O5BAO 87=0G0;L=0O 42CA<KA;5==>ABL >B=>H5=8O 682KE : <5@B2K< 8 25@0 2 703@>1=CN 687=L. =>385 0A?5:BK >1@O4>2 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?>?KB:C >1;53G8BL 8 CA:>@8BL ?@>F5AA ?5@5E>40 C<5@H8E 2 <8@ 4CE>2. 4=0:> ?>GB8 AB>;L 65 G0AB> <>6=> 2AB@5B8BL 8 ?@>B82>?>;>6=CN B5=45=F8N, 0 8<5==>: F5@5<>=80;L=>5 CAB0=>2;5=85 A2O78 <564C 682K<8 8 <5@B2K<8 A F5;LN >15A?5G8BL A2>N 157>?0A=>ABL 8 ?>;CG8BL ?>:@>28B5;LAB2>. ?@545;5==K5 AB>@>=K <=>38E @8BC0;>2, 8A?>;=O5<KE ?>A;5 A<5@B8 G5;>25:0, <>3CB 1KBL >4=>2@5<5==> 8=B5@?@5B8@>20=K 8 :0: ?><>30NI85 <5@B2K< 2 8E ?>A<5@B=KE ?CB5H5AB28OE, 8 :0: <5H0NI85 8< 25@=CBLAO. A>10O @07=>284=>ABL 25@K 2 ?@>4>;65=85 ACI5AB2>20=8O ?>A;5 A<5@B8 - :>=F5?F8O @58=:0@=0F88. ><8<> ?@8=F8?0 2=5-B5;5A=>3> ?>A<5@B=>3> ACI5AB2>20=8O 8=482840, 2 =59 ?@87=05BAO 2>7<>6=>ABL 2>72@0I5=8O : <0B5@80;L=><C 2>7@>645=8N 2 8725AB=>< =0< <8@5 D5=><5=>2 2 8=>9 D>@<5. 5@0 2 @58=:0@=0-F8N ACI5AB2C5B 2 B0:8E @07=>B8?=KE :C;LBC@=KE 8 @5;838>7=KE AB@C:BC@0E, :0: D8;>A>D88 8 @5;8388 =488, :>A<>;>38G5A:85 A8AB5<K @07;8G=KE ?;5<5= 8=459F52 !525@=>9 <5@8:8, D8;>A>D8O ;0B>=0 8 =5>?;0B>=87<, >@D8G5A:89 :C;LB 8 4@C385 <8AB8G5A:85 @5;8388 @52=59 @5F88, 0 B0:65 @0==55 E@8AB80=AB2>*.  8=4C87<5, 1C4487<5 8 4609=87<5 MB0 25@0 >1J548=5=0 A 70:>=>< :0@<K, A>3;0A=> :>B>@><C :0G5AB2> ;8G=>9 8=:0@=0F88 >?@545;O5BAO 70A;C30<8 8 3@5E0<8 40==>3> ;8F0, 8<52H8<8 <5AB> 2 ?@54K4CI5< @>645=88. 5B@C4=> ?>=OBL, GB> B25@40O C15645==>ABL 2 ACI5AB2>20=88 A>7=0=8O 8;8 4065 4>?CI5=85 ?>4>1=>9 2>7<>6=>AB8 A?>A>1=K 87<5=8BL >B=>H5=85 : AB0@>AB8, 273;O4 =0 A<5@BL 8 A0<> ?5@56820=85 :>=G8=K. "0: CA;>2=0O >F5=:0 687=8 8 A<5@B8 <>65B ?>425@3=CBLAO ?>;=><C ?5@5A<>B@C 8 87<5=8BLAO =0 ?@>B82>?>;>6=CN ?> >B=>H5=8N : 4><8=8@CNI8< 52@>?59A:8< :>=F5?F8O<. ">340 ?@>F5AA C<8@0=8O AB0=5B 2>A?@8=8<0BLAO :0: A>1KB85 1>;55 206=>5, =565;8 687=L. -B> 25@=>, : ?@8<5@C, 4;O =5:>B>@KE D8;>A>DA:8E 8;8 @5;838>7=KE A8AB5<, 2:;NG0NI8E 25@C 2 @58=:0@=0F8N.  =8E ?5@8>4 C<8@0=8O <>65B 1KBL A>1KB85< >3@><=59H53> 7=0G5=8O, B0: :0: ?>78F8O C<8@0NI53> >?@545;O5B :0G5AB2> 2A59 1C4CI59 8=:0@=0F88, 0 ACI=>ABL 8 E>4 A;54CNI53> 2>?;>I5=8O O2;ONBAO 0:BC0;870F859 A?>A>10 A<5@B8.  4@C38E A8AB5<0E 687=L 2>A?@8=8<05BAO :0: A>AB>O=85 >AB02;5==>AB8, :0: B5<=8F0 4CE0, 0 A<5@BL 5ABL 2>AA>548=5=85, >A2>1>645=85 8;8 2>72@0I5=85 4><>9. "0:8< >1@07><, 4;O 8=4CA0 A<5@BL - ?@>1C645=85 >B <8@0 8;;N788 (<090) 8 2>7<>6=>ABL 4;O 8=48284C0;L=>9 4CH8 (4682K) @50;87>20BL 8 8A?KB0BL A2>N 1>65AB25==CN ?@8@>4C (B<0=-@0E<0=). !>3;0A=> 1C4489A:8< ?8A0=8O<, AB@040=85 5ABL 8A:>==>5 A2>9AB2> 18>;>38G5A:>3> ACI5AB2>20=8O; 53> 2=CB@5==OO ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 A8;5, O2;ONI59AO 8AB>G=8:>< A0<>3> ?@>F5AA0 687=8. &5;L 4CE>2=>3> ?CB8 2848B-AO 2 C=8GB>65=88 >3=O 687=8 8 >AB0=>2:5 :>;5A0 A<5@B59 8 @>645=89. ______________________________ * >A:>;L:C ?@8=OB> AG8B0BL, GB> 25@0 2 @58=:0@=0F8N =5A>2<5AB8<0 A E@8AB80=AB2>< 8 2@06451=0 5<C, =0< ?@54AB02;O5BAO C<5AB=K< BI0B5;L=> @0AA<>B@5BL ?@82545==>5 2KH5 CB25@645=85. >=F5?F8O @58=:0@=0F88 ACI5AB2>20;0 2 E@8AB80=AB25, ?>:0 2 543 3>4C >=0 2<5AB5 A 4@C38<8 CB25@645=8O<8 2KA>:>>1@07>20==>3> >BF0 F5@:28 @835=0 =5 ?>425@3;0AL @57:8< =0?04:0< A> AB>@>=K 2870=B89A:>3> 8<?5@0B>@0 .AB8=80=0 8 =5 1K;0 >:>=G0B5;L=> >AC645=0 B>@K< >=AB0=B8=>?>;LA:8< A>1>@>< 2 553 3>4C. @8-35=, :>B>@>3> AG8B0NB =081>;55 2K40NI8<AO 87> 2A5E >BF>2 F5@:28, 70 8A:;NG5=85< 23CAB8=0, =542CA<KA;5==> 70O28; 2 A2>59 @01>B5 " =0G0;0E": "CH0 =5 8<55B =8 =0G0;0, =8 :>=F0... 0640O 4CH0 O2;O5BAO 2 A59 <8@, CA8;5==0O ?>1540<8, ;81> >A;01;5==0O ?>@065=8O<8 ?@54H5AB2CNI59 687=8. 5 ?>;>65=85 2 <8@5 ?>4>1=> ;04L5, :>59 ?@54=0G5@B0= ?CBL : G5AB8 8;8 15AG5ABLN, >?@545;5=> ?@>H;K< 4>AB>8=AB20<8 8 =54>AB0B:0<8. 5 45OB5;L=>ABL 2 MB>< <8@5 >?@545;O5B ?>;>65=85 2 <8@5 3@O4CI5<".  =5:>B>@KE :C;LBC@0E C<8@0=85 >7=0G05B ?5@5E>4 =0 ABC?5=L 225@E 2 A>F80;L=>9 8;8 :>A<>;>38G5A:>9 85@0@E88, 2 <8@ ?@54:>2, <>3CG8E 4CE>2 8;8 ?>;C1>3>2.  4@C38E - MB> ?5@5E>4 2 1;03>A;>25==>5 ACI5AB2>20=85 2 A>;=5G=KE AD5@0E ;81> 2 <8@0E 1>3>2. '0I5 ?>A<5@B=K9 <8@ G5B:> @0745;5= =0 425 >1;0AB8, 2:;NG0O 2 A51O, =0@O4C A =515A0<8, ?@58A?>4=NN 8 G8AB8;8I5. CBL 4CH8 ?>A;5 A<5@B8 : 65;0==>9 F5;8 G@520B >?0A=>ABO<8 8 8A?KB0=8O<8 @07;8G=>3> B8?0. ;O 53> 1;03>?>;CG=>3> 7025@H5=8O =5>1E>48<> 7=0=85 :0@B>3@0D88 8 70:>=>2 8=>3> <8@0. >MB><C <=>385 87 :C;LBC@, 2 :>B>@KE ACI5AB2C5B 25@0 2 703@>1=K9 <8@, 2K@01>B0;8 A;>6=K5 8 87>I@5==K5 >1@O4K, 7=0:><OI85 G5;>25:0 A >?KB>< A<5@B8. > 2A5 2@5<5=0 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E ACI5AB2>20;8 @8BC0;K, 2 E>45 :>B>@KE ;N48 8A?KBK20;8 <>I=>5 ?5@56820=85 A<5@B8 2 A8<2>;8G5A:>9 D>@<5. -B> A>?@8:>A=>25=85 A> A<5@BLN - >A=>2=0O G0ABL >1@O4>2 ?5@5E>40 2 E@0<>2KE ?>A2OI5=8OE, <8-AB5@80;L=KE @5;838OE 8 A5:@5B=KE >1I5AB20E, 0 B0:65 2 @07=KE M:AB0B8G5A:8E @5;838OE. !>3;0A=> >?8A0=8O< 8AB>@8G5A:8E 8AB>G=8:>2 8 0=B@>?>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@K, ?>4>1=K5 3;C1>:85 ?5@56820=8O A<5@B8 ?@82>48;8 =5 B>;L:> : C4@CG0NI5<C ?>7=0=8N 2@5<5==>3> E0@0:B5@0 18>;>38G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, => 8 : >70@ONI5<C ?>AB865=8N B@0=AF5=45=B=>9 8 25G=>9 4CE>2=>9 ACI=>AB8 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. 8BC0;K B0:>3> @>40 2K?>;=O;8 425 206=K5 7040G8: A >4=>9 AB>@>=K, ?@>2>F8@>20;8 3;C18==K9 ?@>F5AA B@0=AD>@<0F88 2 ?>A2OI5==><, :>B>@K9 2 8B>35 >B:@K20; =>2K9 A?>A>1 ?>AB865=8O <8@0; A 4@C3>9 - A;C68;8 ?>43>B>2:>9 : =0AB>OI59 D878G5A:>9 A<5@B8. K;8 4065 A>740=K A?5F80;L=K5 @C:>2>4AB20, >1JOA=ONI85, :0: 459AB2>20BL ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A> A<5@BLN, @0AA<0B@8205<>9 :0: =0 A8<2>;8G5A:>< C@>2=5 2 @CA;5 4CE>2=>9 ?@0:B8:8, B0: 8 =0 C@>2=5 D878G5A:>9 3815;8 18>;>38G5A:>9 >1>;>G:8. CGH85 8725AB=K5 >1@07FK ?>4>1=KE ?>A>189 - ""815BA:0O :=830 <5@B2KE" (0@4> "54>;L), A>1@0=85 ?>3@510;L=KE B5:AB>2, >?@545;O5<K5 :0: "38?5BA:0O :=830 <5@B2KE" (5@B -< %@C), 8 ;8B5@0BC@=>5 ?@>872545=85 A@54=525:>2>9 2@>?K, 8725AB=>5 :0: "A:CAAB2> A<5@B8" (Ars Moriendi) . =B@>?>;>38G5A:0O ;8B5@0BC@0 70?>;=5=0 >?8A0=8O<8 >1@O4>2 ?5@5E>40, A>25@H05<KE 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E 2> 2@5<O AB>;L 206=KE A>1KB89, :0: @>645=85, A>25@H5==>;5B85, A204L10, @>645=85 @515=:0, ?5@5<5=0 2 687=8, A<5@BL.  E>45 A;>6=KE @8BC0;>2, 8A?>;=O5<KE ?> B0:8< A;CG0O<, ;N48 CG0BAO 8A?KBK20BL ?5@5E>4K A >4=>9 AB0488 687=8 =0 4@C3CN, C<8@0BL 4;O >4=>9 @>;8 8 @>640BLAO, 2E>4O 2 4@C3CN. > <=>38E >1@O40E ?@52@0I5=8O, 2 :>B>@KE 8A?>;L7CNBAO 30;;NF8=>35==K5 A@54AB20 ;81> A8;L=>459AB2CNI85 <5B>48:8 157 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2, ?>A2OI05<K9 ?5@568205B A<5@BL 8 2>7@>645=85, A@02=8<K5 A ?@0:B8:>9 4@52=8E E@0<>2KE <8AB5@89. AO:>5 A>?@8:>A=>25=85 A C<8@0=85<, A<5@BLN 8 B@0=AF5=45=B=>ABLN, ?5@568205<>5 2 @0<:0E MB8E @8BC0;>2, <>65B @0AA<0B@820BLAO 682CI8<8, :0: A5@L57=0O ?A8E>;>38G5A:0O 8 M:A?5@8<5=B0;L=0O ?>43>B>2:0 : @5H0NI5<C ?5@5E>4C 2 <><5=B A<5@B8. > <=>38E 4>?8AL<5==KE >1I5AB20E 3><>35==0O, 70<:=CB0O 8 2 2KAH59 AB5?5=8 A0:@0;L=0O ?@8@>40 >1I8=K O2;O5BAO B5< :;C1:>< 2708<>7028A8<>AB59, 2=CB@8 :>B>@>3> C<8@0NI89 >1@5B05B A51O.  ?>4>1=>< >1I5AB25 A>7=0=85 :;0=0, ?;5<5=8 8;8 F0@AB20 ?@520;8@C5B =04 >BG5B;82K< "O" ;8G=>AB8. <5==> MB>B D0:B>@ 8 45;05B CB@0BC 8=48284C0;L=>AB8, ?@>8AE>4OICN 2 <><5=B :>=G8=K, <5=55 1>;57=5==>9 ?> A@02=5=8N A ?@>B5:0=85< 0=0;>38G=>3> ?@>F5AA0 2 :C;LBC@0E, 345 A8;L=0 ?@82O70==>ABL : "M3>". 4=0:> 2K?045=85 G5;>25:0 87 A8AB5<K A>F80;L=KE A2O759 3><>35==>3> >1I5AB20 <>65B >:070BL A5@L57=>5 2>7459AB285 8 =0 682CI8E. @>F5AA C<8@0=8O 8 A<5@BL 2 CA;>28OE ">1I8=K" ?@54?>;0305B :0: >:070=85 :>;;5:B82=>9 ?>445@6:8 C<8@0NI5<C, B0: 8 2K@065=85 3>@O 8 3=520 A> AB>@>=K ?@>2>60NI8E 53> 2 ?>A;54=89 ?CBL. 54L >=8 B5@ONB 206=>3> G;5=0 A>F80;L=>9 3@C??K, A2O70==>9 87=CB@8 B08=AB25==K<8 ?CB0<8. =>385 =>A8B5;8 70?04=>9 :C;LBC@K AG8B0NB, GB> MB>B ?>4E>4 : A<5@B8 GC64 ?@8ACI59 8< A8AB5<5 F5==>AB59. #A;>6=5==K5 ?@54?8A0=8O @8BC0;0, :0A0NI53>AO A<5@B8, 0 B0:65 E0@0:B5@=>5 4;O <=>38E @5;8389 0:F5=B8@>20=85 ?>=OB8O 1@5==>AB8 ACI5AB2>20=8O A2845B5;LAB2CNB, A 8E B>G:8 7@5=8O, > 1>;57=5==>9 D8:A0F88 2=8<0=8O =0 <@0G=>9 B5<5, GB> G0AB> 8=B5@?@5B8@C5BAO =0 0?045 :0: 2K@065=85 A>F80;L=>9 ?A8E>?0B>;>388. 7>I@5==K9 52@>?55F A:;>=5= @0AA<0B@820BL 25@C 2 ?>A<5@B=>5 ACI5AB2>20=85 8 :>=F5?F8N 703@>1=>3> AB@0=AB28O 4CH8 :0: 2K@065=85 ?@8<8B82=KE AB@0E>2 ;N459, ;8H5==KE ?@58<CI5AB2 =0CG=>3> 7=0=8O.  ?>4>1=>< :>=B5:AB5 ?@5>1;040=85 3@C??>2>3> A>7=0=8O =04 8=48284C0;L=K< ?@54AB02;O5BAO ?@87=0:>< ?A8E>;>38G5A:>9 =57@5;>AB8. 4=0:> 1>;55 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 : A>1AB25==>9 :C;LBC@5 2KO28B =0H A4283 : 4@C3>9 :@09=>AB8: ?>;=><C >B@8F0=8N 8 ?@5=51@565=8N 2A5<, GB> >B=>A8BAO : A<5@B8. 5 B0: C6 <=>3> 2 687=8 G5;>25:0 A>1KB89, 8<5NI8E AB>;L >3@><=>5 7=0G5=85, :0: ?@>F5AA C<8@0=8O 8 A<5@BL. 064><C ?@8E>48BAO ?5@56820BL :>=G8=C 1;87:8E @>4AB25==8:>2 8, =0:>=5F, AB>;:=CBLAO A D0:B>< A>1AB25==>9 1@5==>AB8 8 18>;>38G5A:>9 A<5@B=>AB8. #G8BK20O 5AB5AB25==>ABL A<5@B8, ?@>AB> ?>@078B5;L=> AB@5<;5=85 G5;>25:0 871560BL ?@>1;5< 8 C:;>=8BLAO >B 2>?@>A>2, A2O70==KE A =5N. !B0@5=85, A<5@B5;L=K5 1>;57=8 8 C<8@0=85 2>A?@8=8<0NBAO =5 :0: A>AB02=K5 G0AB8 ?@>F5AA0 687=8, 0 :0: ?>;=>5 ?>@065=85 8 1>;57=5==>5 =5?>=8<0=85 >3@0=8G5==>AB8 =0H8E 2>7<>6=>AB59 C?@02;OBL ?@8@>4>9. ! B>G:8 7@5=8O ?@8ACI59 =0< D8;>A>D88 ?@03<0B87<0, ?>4G5@:820NI59 7=0G5=85 4>AB865=89 8 CA?5E0, C<8@0NI89 O2;O5BAO ?>B5@?52H8< ?>@065=85.  =0H59 :C;LBC@5 ;N48 B>;L:> =0G8=0NB >A>7=020BL, GB> 5ABL =5GB>, ?>AB8305<>5 G5@57 :>=B0:BK A ?@5AB0@5;K<8 8 C<8@0NI8<8. B=>H5=85 A>2@5<5==>9 <548F8=K : ?>A;54=8< >?@545;O5BAO =5?@5:;>==K< AB@5<;5=85< 2A5<8 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 ?>1>@>BL A<5@BL 8 >BA@>G8BL 55 =0ABC?;5=85.  MB>9 1>@L15 70 <5E0=8G5A:>5 ?@>4;5=85 687=8 ;N1>9 F5=>9 >G5=L <0;> 2=8<0=8O >1@0I05BAO =0 B>, :0:>2K ?>A;54=85 4=8 C<8@0NI53>. =>38E 87 =8E >:@C60NB :0?5;L=8FK, :8A;>@>4=K5 ?>4CH:8, M;5:B@8G5A:85 CAB@>9AB20 4;O @01>BK A5@4F0, 8A:CAAB25==K5 ?>G:8, ?@81>@K :>=B@>;O 70 206=59H8<8 DC=:F8O<8 >@30=87<0. '0AB>, ?KB0OAL A:@KBL >B ?0F85=B0 8AB8==>5 ?>;>65=85 45;, <548F8=A:89 ?5@A>=0; 8 G;5=K A5<L8 @07K3@K20NB A;>6=K5 A?5:B0:;8, >B2;5:0NI85 >B ?@>1;5<, =5?>A@54AB25==> A2O70==KE A A8BC0F859, >1>;LI0O 1>;L=>3> =5A1KB>G=K<8 =045640<8. A5 MB> 5I5 1>;LH5 CA8;8205B GC2AB2> 87>;OF88 8 >BG0O=8O, 8A?KBK205<K5 C<8@0NI8<8, <=>385 87 :>B>@KE 8=AB8=:B82=> >ICI0NB >:@C60NICN 8E ;>6L. 5;838O, A?>A>1=0O 1KBL 7=0G8B5;L=>9 ?>445@6:>9 4;O C<8@0NI53>, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 CB@0B8;0 A<KA; 4;O A@54=53> 52@>?59F0. @03<0B8G5A:0O 68B59A:0O >@85=B0F8O 8 <0B5@80;8AB8G5A:0O 2=CB@5==OO CAB0=>2:0 ?@8H;8 =0 A<5=C @5;838>7=><C 3>@5=8N. 0 =51>;LH8< 8A:;NG5=85<, 70?04=K5 @5;8388 C65 =5 83@0NB ACI5AB25==>9 @>;8 2 687=8, =872545=K 4> C@>2=O D>@<0;87>20==KE >1@O4>2 8 CB@0B82H8E 2=CB@5==89 A<KA; F5@5<>=89. 73;O4 =0 <8@, 2K@01>B0==K9 =0C:>9, 1078@CNI59AO =0 <0B5@80;8AB8G5A:>9 D8;>A>D88, CA8;8205B BO65ABL ?>;>65=8O C<8@0NI53>. 54L, A>3;0A=> B0:><C ?>4E>4C, 70 ?@545;0<8 <0B5@80;L=>3> <8@0 =8G53> =5 ACI5AB2C5B. >A?@8=8<0BL @50;L=>ABL <>3CB ;8HL 682K5 >@30=87<K A DC=:F8>=8@CNI8<8 >@30=0<8 GC2AB2. !>7=0=85 65 @0AA<0B@8205BAO :0: ?@>4C:B 45OB5;L=>AB8 <>730 8, A;54>20B5;L=>, ?>;=>ABLN 7028A8B >B 53> F5;>AB=>AB8 8 =>@<0;L=>9 @01>BK. $878G5A:>5 C=8GB>65=85 B5;0 8 <>730 5ABL =5>1@0B8<K9 :>=5F G5;>25G5A:>9 687=8. !59G0A =0H0 A>F80;L=0O AB@C:BC@0, @02=> :0: 8 D8;>A>D8O, @5;838O 8 <548F8=0 ?>GB8 =8G53> =5 <>3CB ?@54;>68BL 4;O >1;53G5=8O 4CH52=KE <C: C<8@0NI53>. >MB><C <=>385, =0E>4OAL 2 ?>4>1=>< ?>;>65=88, ?5@56820NB 3;C1>:89 8 2A5>E20BK20NI89 :@878A, 70B@03820NI89 >4=>2@5<5==> 18>;>38G5A:85, M<>F8>=0;L=K5, D8;>A>DA:85 8 4CE>2=K5 AB>@>=K 687=8. 4=0:> ?A8E80B@K, ?A8E>;>38 8 ;8F0 A<56=KE ?@>D5AA89, @07@01>B02H85 A8AB5<K 2<5H0B5;LAB20 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O :@878A0 2 @07;8G=KE B@C4=KE 687=5==KE ?>;>65=8OE, :0: =8 C4828B5;L=>, 4> =5402=53> 2@5<5=8 =5 =07K20;8 MBC >1;0ABL 2 G8A;5 >AB@> =C640NI8EAO 2 :20;8D8F8@>20==>9 ?><>I8. >A:>;L:C <=>3>G8A;5==K5 <5=55 7=0G8<K5 A8BC0F88 2>A?@8=8<0;8AL 2 ?@>H;><, :0: B@51CNI85 G@572KG09=KE <5@, =0< ?@54AB02;O5BAO 206=K< @0AA<>B@5BL =5:>B>@K5 ?@8G8=K, =5 40NI85 A?5F80;8AB0< 2>7<>6=>AB8 157>B;030B5;L=> >A>7=0BL =5>1E>48<>ABL ?><>I8 G5;>25:C 2 A5@L57=59H5< 687=5==>< :@878A5. 4=0 87 =081>;55 >G5284=KE ?@8G8= - MB> 2 F5;>< ?@03<0B8G5A:89 273;O4 =0 687=L, ?@8ACI89 =0H5<C >1I5AB2C, >@85=B8@>20==><C =0 ?>=OB85 "CA?5E0". !>>B25BAB25==>, 1>;55 @07C<=> ?><>30BL B><C, C :>3> 5ABL H0=AK 25@=CBLAO : ?@>4C:B82=>9 687=8, =565;8 B><C, :B> 1>;55 =5 2 A>AB>O=88 2=>A8BL 2:;04 2 @0728B85 >1I5AB20 8 2 1;8609H5< 1C4CI5< D878G5A:8 ?5@5AB0=5B ACI5AB2>20BL. 01>B0 A C<8@0NI8<8 8 8E A5<LO<8 :@09=5 B@C4=0. =0 =5 B>;L:> ?@54JO2;O5B 2KA>:85 B@51>20=8O 8 A;>6=0 ?> A0<>9 A2>59 ACB8, => 8 ?@>8AE>48B 2 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE, ?@>=870==KE ?5AA8<87<><. @0G ?>AB>O==> A>?@8:0A05BAO A A8;L=K<8 8 1>;57=5==K<8 M<>F8O<8, ?@54>?@545;5==K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, 2 :>B>@KE =0E>48BAO C<8@0NI89 8 53> 1;87:85.  @0<:0E B@048F8>==>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> ?>4E>40 >G5=L 206=> 1KBL 2 A>AB>O=88 ?@54;>68BL ?0F85=BC =5GB> :>=:@5B=>5 A F5;LN ?>2;8OBL =0 53> <>B820F88 8 ?>:070BL 5<C 2>7<>6=>ABL A0<><C 8A?>;L7>20BL A2>8 @5AC@AK 4;O 4>AB865=8O 1>;55 C4>2;5B2>@8B5;L=>3> C@>2=O ACI5AB2>20=8O. @0G, @01>B0NI89, 2 CA;>28OE 70?04=>9 :C;LBC@K, ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 <>65B ?@54;>68BL 2 :0G5AB25 ?>78B82=>9 0;LB5@=0B82K =8 C<8@0NI5<C, =8 >AB0NI8<AO. -B0 >1;0ABL, ?> B@048F88, ?@8=04;568B F5@:28. 4=0:> 8 >=0 G0AB> <0;> GB> <>65B 40BL, :@><5 A;>2 CB5H5=8O, C:070=89 =0 25@C 8 >1KG=KE F5@5<>=89. 06=59H0O ?@8G8=0 =565;0=8O ?A8E>B5@0?52B>2 8 4@C38E ;8F 2E>48BL 2 >B=>H5=8O A C<8@0NI8<8 - 8E A>1AB25==K9 ?>4A>7=0B5;L=K9 AB@0E ?5@54 D878G5A:8<8 AB@040=8O<8, 18>;>38G5A:>9 1@5==>ABLN 8 A<5@B=>ABLN. 8G=K5 >B=>H5=8O A 8=48284><, =0E>4OI8<AO =0 ?>@>35 A<5@B8, <>3CB ?@>1C640BL A>1AB25==CN <5B0D878G5A:CN B@52>3C, A2O70==CN A 84559 18>;>38G5A:>9 :>=G8=K. !B@0E A<5@B8, 8A?KBK205<K9 ;N4L<8, >1KG=> A2O7K205BAO A >A>7=0=85< 8<8 B@05:B>@88 687=8.  >B;8G85 >B 682>B=KE, G5;>25: 7=05B > A2>59 A<5@B=>AB8, > B><, GB> @0=> 8;8 ?>74=> 5<C ?@845BAO ?5@568BL ?@5:@0I5=85 18>;>38G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. 865 2 MB>9 :=835 <K ?>?KB05<AO ?>:070BL, GB> ?>4>1=K9 AB@0E :>@5=8BAO 5I5 3;C165. 01;N45=8O, A45;0==K5 2 E>45 ?A8E>45;8-G5A:8E 8AA;54>20=89, =0@O4C A> A2545=8O<8 87 8AB>@88, A@02=8B5;L=>3> @5;838>2545=8O 8 0=B@>?>;>388, 2848<>, C:07K20NB =0 B>, GB> <K E@0=8< 2 ?>4A>7=0=88 DC=:F8>=0;L=K5 <0B@8FK, A>45@60I85 ?0<OBL > ?>4;8==>< A>?@8:>A=>25=88 A> A<5@BLN. :B82870F8O MB8E ?>4A>7=0B5;L=KE AB@C:BC@ A ?><>ILN ?A8E>B@>?=KE A@54AB2 8;8 =5;5:0@AB25==KE A?>A>1>2 8 <5B>4>2 ?@82>48B : O@:><C ?5@56820=8N A<5@B8, ?> A2>59 8=B5=A82=>AB8 =5>B;8G8<><C >B =0AB>OI53> ?@>F5AA0 C<8@0=8O. >MB><C ;N48 >1;040NB =5 B>;L:> 8=B5;;5:BC0;L=K< 7=0=85< > A2>59 A<5@B=>AB8, => 8 ?>4A>7=0B5;L=K< ?>=8<0=85< A<5@B5;L=KE <C: C<8@0NI8E. "0:>5 >A>7=0=85 A<5@B8 >@30=87<>< =0E>48BAO ?@0:B8G5A:8 =0 :;5B>G=>< C@>2=5 8 ?@54AB02;O5BAO 3;02=>9 ?@8G8=>9 =55AB5AB25==>3> C:;>=5=8O >B A2O70==KE A =5N ?@>1;5<.  CA;>28OE ?>;=>3> >BACBAB28O A>F80;L=KE, ?A8E>;>38G5A:8E, D8;>A>DA:8E 8 4CE>2=KE A8AB5<, >15A?5G820NI8E ?>445@6:C 8 <>3CI8E 1KBL ?@>B82>?>AB02;5==K<8 MB><C AB@0EC, ?>A;54=89 AB0=>28BAO 206=59H8< ?@5?OBAB285< 2 @01>B5 A C<8@0NI8<8 8 >A=>2=K< A45@6820NI8< D0:B>@>< 2 45;5 >:070=8O 8< MDD5:B82=>9 ?><>I8. 0H8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2<5AB> B>3>, GB>1K 8A?>;L7>20BL A2>9 :>;>AA0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 ?>B5=F80; 4;O @0A?@>AB@0=5=8O ?>;57=>9 8=D>@<0F88 > A<5@B8 8 C<8@0=88, A?>A>1AB2CNB @0A?@>AB@0=5=8N =525@=KE ?@54AB02;5=89 >1 MB8E O2;5=8OE.  70C@O4=KE D8;L<0E A<5@BL ?@54AB02;5=0 :0: 01AC@4=>5 A>1KB85 8;8 A8BC0F8O ;8G=>3> ?>@065=8O.  A>>1I5=8OE > 65@B20E 2 E>45 2>5==KE 459AB289, 2> 2@5<O 0280F8>==KE :0B0AB@>D, C@030=>2, =02>4=5=89, 75<;5B@OA5=89, 70ACE 8 <0AA>2KE M?845<89 40==K5 AB>;L 25;8:8, GB> 2>A?@8=OBL A<5@BL =0 ;8G=>AB=>< C@>2=5 =52>7<>6=>. 5 206=>ABL 8 ?A8E>;>38G5A:85, D8;>A>DA:85 8 4CE>2=K5 2708<>>B=>H5=8O @0AB2>@ONBAO 2 15AAB@0AB=KE F8D@0E. 0@B8=0 A<5@B8 AB0;0 5I5 1>;55 01AB@0:B=>9, :>340 70H;0 @5GL > 2>7<>6=>AB8 <3=>25==>3> 8 ?>;=>3> C=8GB>65=8O G5;>25G5AB20 2 O45@=>< ?>60@5. A>1K9 ;8G=>AB=K9 >BB5=>:, ?@8ACI89 A<5@B8, ?>;=>ABLN 70B<5205BAO 0?>:0;8?B8G5A:>9 ?@8@>4>9, B5E=>;>38G5A:8< E0@0:B5@>< 8 <0AA>2K< <0AHB01>< B0:>3> A>1KB8O. 5?>=8<0=85 ?@>1;5<, A2O70==KE A >B=>H5=85< : A<5@B8, M<>F8>=0;L=K5 10@L5@K 8 4065 A0< E0@0:B5@ A>F80;L=KE 8 <548F8=A:8E CG@5645=89 ?@54>?@545;ONB =52>7<>6=>ABL 4;O 1>;LH8=AB20 G;5=>2 =0H53> >1I5AB20 >A>7=0==> ?@8=8<0BL CG0AB85 2 ?@>F5AA5 :>=G8=K. -B> @02=> >B=>A8BAO : C<8@0NI8< 8 : 8E 4@C7LO< 8 1;87:8<. !53>4=O <K O2;O5<AO A2845B5;O<8 @57:>3> 87<5=5=8O >B=>H5=8O <548:>2 8 A?5F80;8AB>2 A<56=KE ?@>D5AA89 : ?@>1;5<5 C<8@0=8O 8 A<5@B8. 06=>9 25E>9 =0 MB>< ?CB8 AB0;0 :=830 5@<0=0 $59D5;O "=0G5=85 A<5@B8" (1957) - A2>5>1@07=K9 A2>4 AB0B59 2@0G59, ?A8E80B@>2, ?A8E>;>3>2, D8;>A>D>2, ?>A2OI5==KE ?@>F5AAC C<8@0=8O. >A;5 ?C1;8:0F88 =a72a==q9 :=838 2>7@>A;8 C15645==>ABL 2 =5>1E>48<>AB8 A@>G=KE ?5@5<5= 8 8=B5@5A : ?@>1;5<5 A> AB>@>=K 3C<0=8AB8G5A:8 =0AB@>5==KE A?5F80;8AB>2, ?@54?@8=8<02H8E 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O 4;O >1;53G5=8O ?>;>65=8O C<8@0NI8E. 06=K< A>1KB85< AB0;> A>740=85 2 1968 3>4C 2 LN->@:5 >@30=870F88 "$>=40 "0=0B>;>388" (?5@2K9 ?@57845=B $>=40 8 >48= 87 G;5=>2-CG@548B5;59 - AB8= CG5@). &5;L >@30=870F88 - >1J548=5=85 A?5F80;8AB>2, @01>B0NI8E 2 >1;0ABOE, >@85=B8@>20==KE =0 >:070=85 ?><>I8 1>;L=K<: D8;>A>D>2, A2OI5==8:>2, ?8A0B5;59 8 4@C38E ;8F, 8=B5@5ACNI8EAO 2>?@>A0<8, A2O70==K<8 A> A<5@BLN 8 CE>4>< 70 C<8@0NI8<8. >;=0 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8=B5@5A0 : ?@0:B8G5A:8< 8 B5>@5B8G5A:8< 0A?5:B0< ?@>F5AA0 C<8@0=8O ?@825;0, 2 G0AB=>AB8, : ?>O2;5=8N =0CG=>3> B@C40 -;87015B N1;5@- >AA, 2K?>;=5==>3> =0 D0:C;LB5B5 ?A8E>?0B>;>388 #=825@A8B5B0 '8:03>.  :=835 " A<5@B8 8 C<8@0=88", ?@>:;04K20NI59 ?CBL 1C4CI8< 8AA;54>20B5;O<, AC<<8@C5BAO 55 >?KB @01>BK 2 :0G5AB25 ?A8E>B5@0?52B0 A BO65;>1>;L=K<8, 0 B0:65 >?KB B@5=8@>2>G=KE A5<8=0@>2, ?@>2>48<KE A>2<5AB=> A 2@0G0<8, <54A5AB@0<8, ABC45=B0<8 8 A2OI5==8:0<8.  MB>< B@C45 A>45@60BAO <=>3>G8A;5==K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, :0: G0AB> ;N48, =0E>4OI85AO =0 A<5@B=>< >4@5, >AB@> =C640NBAO 2 8A:@5==8E G5;>25G5A:8E :>=B0:B0E 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 ?><>I8. =0 ?>4G5@:=C;0 206=>ABL >B:@KB>3> 8 G5AB=>3> >1I5=8O A C<8@0NI8<8, 3>B>2=>ABL ?>A;54=8E >1AC640BL ;N1K5 ?A8E>;>38G5A:8 1;87:85 8< B5<K.  @57C;LB0B5 ?>4>1=>3> ?>4E>40 >=8 <>3CB =0CG8BL >AB0NI8EAO 2 682KE 206=K< 25I0<, >B=>AOI8<AO =5 B>;L:> : 70:;NG8B5;L=K< D070< 687=8, => 8 : ?@>1;5<0< @01>BK G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 : =5:>B>@K< @54:8< 0A?5:B0< =0H53> ACI5AB2>20=8O 2>>1I5. @><5 B>3>, 40==K9 ?@>F5AA >1>30B8B 53> CG0AB=8:>2 8, 2>7<>6=>, A=878B C@>25=L 8E B@52>38 >B=>A8B5;L=> A>1AB25==>9 A<5@B8. 1>A=>2K20O A2>9 >?KB B5>@5B8G5A:8, N1;5@- >AA 2K45;8;0 ?OBL AB0489, E0@0:B5@87CNI8EAO A?5F8D8G5A:8<8 M<>F8>=0;L=K<8 @50:F8O<8 8 >B=>H5=8O<8, G5@57 :>B>@K5 ?>A;54>20B5;L=> ?@>E>48B B8?8G=K9 C<8@0NI89 ?> <5@5 CEC4H5=8O A2>53> D878G5A:>3> A>AB>O=8O: AB0488 >BB>@65=8O 8 87>;OF88, 3=520, ?>?KB>: GB>-B> 2KB>@3>20BL, 45?@5AA88 8, =0:>=5F, ?@87=0=8O =587156=>3>.  ?>A;54=85 420 3>40 N1;5@- >AA >A>15==> 8=B5@5A>20;0AL 8AA;54>20=85< AC1J5:B82=KE ?5@56820=89, A2O70==KE A ?@>F5AA>< C<8@0=8O, 8 ?@>1;5<>9 ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O ?>A;5 A<5@B8. 5 @01>B0 ?@>8725;0 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 :0: =0 ?@>D5AA8>=0;>2, B0: 8 =0 H8@>:>3> G8B0B5;O. @C38< 206=K< =>2>22545=85< 2 CE>45 70 A<5@B5;L=> 1>;L=K<8 AB0; ;5G51=K9 M:A?5@8<5=B, ?@>2>482H89AO A 1967 3>40 ?>4 @C:>2>4AB2>< 4-@0 !5A8;O !0=45@A0 2 ?@8NB5 A2. %@8AB>D>@0 2 >=4>=5. 54CI55 =0?@02;5=85 2 45OB5;L=>AB8 ?5@A>=0;0 MB>3> ?@8NB0 - AB@5<;5=85 A45;0BL 2A5, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL ?0F85=B0< ?>;=>F5==> 8 :><D>@B015;L=> 68BL 4> A0<>3> 4=O :>=G8=K. 1I89 @568< 8 2AO 0B<>AD5@0 3>@074> 1>;55 A2>1>4=K 8 =5D>@<0;L=K, G5< 2 >1KG=>9 1>;L=8F5, 0 ?>@O4>: ?>A5I5=89 8 2KE>40 1>;L=KE 7=0G8B5;L=> ?@>I5 >1KG=>3> 2 ?0;0B0E 4;O BO65;>1>;L=KE. > 65;0=8N ?0F85=B>2, 8< @07@5H5=> =0E>48BLAO 2 ?0;0B0E 8;8 CE>48BL =0 ?@>3C;:8. =8 <>3CB 2AB@5G0BLAO A A5<LO<8 8 70=8<0BLAO ;N1K< 45;>< AB>;L:>, A:>;L:> <>3CB 8 E>BOB. < @07@5H0NB :C@8BL 2 ?>AB5;8 8 :064K9 25G5@, B>;L:> =5 ?>74=>, ?>;L7>20BLAO A?8@B=K<8 =0?8B:0<8. >4E>4, ?@0:B8:C5<K9 2 ?@8NB5 A2. %@8AB>D>@0, A>548=O5B E>@>H> >@30=87>20==K9 CE>4 8 <548F8=A:>5 <0AB5@AB2> A A>AB@040=85<, B5?;>< 8 4@C65;N185<. 01>B0 !5A8;O !0=45@A0 8<55B O2=K9 @5;838>7=K9 0:F5=B, =>AOI89, >4=0:>, A:>@55 M:C<5=8G5A:89, =5A5:B0=BA:89 E0@0:B5@, =5 A2>48<K9 : :0=>=0< :0:>9-B> >4=>9 871@0==>9 @5;8388. @><5 8725AB=>AB8, :>B>@CN 40==0O >@30=870F8O ?>;CG8;0 87-70 8AB8==> 3C<0==>3> ?>4E>40 : C<8@0NI8<, >=0 B0:65 ?>;L7C5BAO 157C?@5G=>9 @5?CB0F859 70 4>AB865=8O 2 AD5@5 MDD5:B82=>3> >1571>;820=8O. !?5F80;8ABK 2 >1;0ABOE, >@85=B8@>20==KE =0 >:070=85 ?><>I8 ;N4O<, A59G0A, :065BAO, >AB@> A>7=0NB 206=>ABL 2>?@>A>2, A2O70==KE A> A<5@BLN. "0:65 15AA?>@=0 4;O =8E =5>1E>48<>ABL 40;5:> 84CI8E ?5@5<5= 2 ACI5AB2CNI8E <548F8=A:8E ?>@O4:0E 8 <5B>48:0E. KAB@> @0AB5B G8A;> AB0B59 8 :=83, ?>A2OI5==KE A<5@B8 8 CE>4C 70 AB@040NI8<8 >B =587;5G8<KE 701>;520=89. #25;8G8205BAO :>;8G5AB2> ;5:F89, A5<8=0@>2, A8<?>78C<>2 8 :>=D5@5=F89 ?> 40==>9 B5<5. A5 1>;LH5 8 1>;LH5 8AA;54>20=89 >@85=B8@C5BAO =0 @07@01>B:C MDD5:B82=KE <5B>4>2 ?><>I8 ;N4O<, =0E>4OI8<AO ?@8 A<5@B8, =0 87KA:0=85 2>7<>6=>AB8 OA=55 ?@54AB028BL ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK ?@>F5AA0 C<8@0=8O 8 A<5@B8. @>2>48<K5 2 B5G5=85 ?>A;54=59 G5B25@B8 25:0 8AA;54>20=8O ! 8 4@C38E 30;;NF8=>35=>2 >B:@K;8 =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O >1;53G5=8O M<>F8>=0;L=>3> 8 D878G5A:>3> AB@040=8O C<8@0NI8E >B @0:>2KE 701>;520=89 8 4@C38E E@>=8G5A:8E 1>;57=59.  E>45 MB8E 8AA;54>20=89 1K;8 B0:65 2K428=CBK =5B@8280;L=K5 ?>4E>4K : ?@>1;5<5 C3;C1;5=8O =0H8E ?>7=0=89 >1 >ICI5=8OE C<8@0NI8E. 5@56820=85 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, 8=>340 2>7=8:0NI85 2 @57C;LB0B5 ?@85<0 E8<8G5A:8E ?@5?0@0B>2 2> 2@5<O ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, :0: C =>@<0;L=KE ;N459, B0: 8 C 4CH52=>1>;L=KE, ?><>3;> ?>=OBL, GB> 8AB>G=8: MB8E ?5@56820=89 @0A?>;>65= 2 ?>4A>7=0=88. >7<>6=>ABL <>45;8@>20=8O D5=><5=0 A<5@B8 8 2>7@>645=8O 2 @53C;8@C5<KE CA;>28OE 8 4>AB0B>G=> ?@54A:07C5<K< >1@07>< A45;0;0 @50;L=K< ?@>2545=85 45B0;L=>3> :0@B>3@0D8@>20=8O B0:8E ?5@56820=89.  :=835 ?>:070=0 ?@0:B8G5A:0O 206=>ABL ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E, 0 B0:65 >1AC6405BAO 7=0G5=85 ?A8E>45;8G5A:8E 8AA;54>20=89 4;O C3;C1;5==>3> ?>=8<0=8O ?@>F5AA0 A<5@B8. 2. !" / !%'! "  # .)% I0H >?KB @01>BK A ;N4L<8, C<8@0NI8<8 >B =587;5G8<KE 701>;520=89, 1K; B5A=> A2O70= A @07@01>B:>9 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, B> 5ABL >1H8@=>9 ?@>3@0<<K CA:>@5==>9 ?A8E>B5@0?88 A ?@8<5=5=85< 25I5AB2, 2K7K20NI8E 87<5=5=85 A>AB>O=8O A>7=0=8O, =0?>4>185 48MB8;0<840 ;875@38=>2>9 :8A;>BK (!) 8 48?@>?8;B@8?B0<8=0 ("). %>BO 40==K9 284 ;5G5=8O 8 O2;O5BAO ?@O<K< A;54AB285< @0728B8O A>2@5<5==KE D0@<0:>;>38G5A:8E 8 :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89, C =53> 5ABL 1;87:85 0=0;>38 2 @07;8G=KE A>2@5<5==KE =570?04=KE :C;LBC@0E, 0 53> 8AB>:8 B5@ONBAO 2 4>8AB>@8G5A:>< ?@>H;>< 8 H0<0=A:8E @8BC0;0E, 0 B0:65 2 ;5G51=KE F5@5<>=8OE <=>38E 4@52=59H8E F828;870F89. @54?>;>65=85 > 2>7<>6=>< ?@8<5=5=88 30;;NF8=>35=>2 4;O B5@0?88 =587;5G8<> 1>;L=KE 2?5@2K5 1K;> 2KA:070=> ?5480B@>< 0;5=B8=>9 02;>2=>9 #>AA>=.  @57C;LB0B5 <=>3>;5B=8E MB=><8:>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 >=0 8 55 AC?@C3 >@4>= #>AA>= 708=B5@5A>20;8AL C?>B@51;5=85< 3@81>2, A>45@60I8E 30;;NF8=>-35=K, 2 @07=KE :C;LBC@0E, ACI5AB2>202H8E 2 <5@8:5 4> ?>O2;5=8O B0< 52@>?59F52, 0 B0:65 2 A>2@5<5==>9 &5=B@0;L=>9 <5@8:5. #>AA>=K ?@>25;8 =5A:>;L:> ?>;52KE 8AA;54>20=89 2 5:A8:5 8, =0:>=5F, 2 8N=5 1955 3>40 AB0;8 ?5@2K<8 52@>?59F0<8, 4>?CI5==K<8 : A2OI5==><C @8BC0;C, ?@>2>48<><C <0A0B5:A:>9 :C-@0=45@>9 - 7=0E0@:>9 0@859 !018=>9. >I=>5 2>7459AB285 3@81>2, AJ545==KE 8<8 2 E>45 F5@5<>=88, ?@>8725;> =0 #>AA>=>2 3;C1>:>5 2?5G0B;5=85. $@0=FC7A:89 <8:>;>3 >65 %59<, : GL59 ?><>I8 >=8 ?@8153;8, >?@545;8; 3@81K ?> ?@8=OB>9 2 1>B0=8:5 :;0AA8D8:0F88, :0: >B=>AOI85AO : 284C Psilocybe mexicana 8;8 AE>4=K5 A =8<. 0B5< >= ?>A;0; >1@07FK 4;O ?@>2545=8O E8<8G5A:>3> 0=0;870 2 ;01>@0B>@8N H259F0@A:>9 D0@<0F52B8G5A:>9 D8@<K "!0=4>7".  1957 3>4C 0;5=B8=0 02;>2=0 40;0 8=B5@2LN 6C@=0;C This Week, 2 :>B>@>< @0AA:070;0 8AB>@8N >B:@KB8O 8 >?8A0;0 A2>8 >ICI5=8O ?>A;5 ?@8=OB8O <5:A8:0=A:8E A2OI5==KE 3@81>2. =0 2KA:070;0 <=5=85, GB> 5A;8 C40ABAO 2K45;8BL 0:B82=K9 8=3@5485=B 8 >15A?5G8BL 53> 4>AB0B>G=K9 70?0A, B> MB>B 8=3@5485=B <>65B AB0BL 206=59H8< 8=AB@C<5=B0@85< 2 87CG5=88 ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2. @><5 B>3>, 3-60 #>AA>= 70O28;0, GB> ?>A;5 87CG5=8O 2>7<>6=> ?@8<5=5=85 ?@5?0@0B0 2 <548F8=5, ?@54?>;>68B5;L=>, 4;O ;5G5=8O 0;:>3>;87<0, =0@:><0=88, 4CH52=KE @0AAB@>9AB2 8 =587;5G8<KE 701>;520=89, A>?@>2>640NI8EAO A8;L=K<8 1>;O<8. !?CABO =5A:>;L:> ;5B =5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 87 0;B8<>@0 ?@>25;8 =57028A8<K5 8A?KB0=8O 4>AB>25@=>AB8 55 =5>1KG=KE 2845=89. @C??0 ?A8E80B@>2 8 ?A8E>;>3>2 M@8-;5=4A:>3> F5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, =57=0:><KE A> AB0BL59 2 This Week, 70=8<0;0AL A8AB5<0B8G5A:8< 87CG5=85< 2>7<>6=>AB59 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 A ?><>ILN ! (?@5?0@0B0, 25AL<0 1;87:>3> ?A8;>F818=C) 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ?@54A:070==KE 0;5=B8=>9 #>AA>= A;CG0OE. K 1K;8 C482;5=K, >1=0@C682 3075B=CN 2K@57:C 2 181;8>B5:5 >@4>=0 #>AA>=0 2> 2@5<O 2878B0 : =5<C 2 1974 3>4C. !;54CNI89 8<?C;LA, CA8;82H89 8=B5@5A : ?@85<C C<8@0NI8<8 30;;NF8=>35=>2, 8AE>48; =5 >B 2@0G0 8;8 18E528>@8AB0, 0 >B ?8A0B5;O 8 D8;>A>D0 ;4>A0 %0:A;8. >A;54=89 3;C1>:> 8=B5@5A>20;AO :0: D5=><5=>< A<5@B8, B0: 8 @5;838>7=K< 8 <8AB8G5A:8< >?KB><, 2K720==K< C?>B@51;5=85< 30;;NF8=>35=>2. 5>1KG09=> GCB:> 8 ?@>=8F0B5;L=> >= ?><>30; A2>59 ?5@2>9 65=5 0@88, :>340 2 1955 3>4C >=0 C<8@0;0 >B @0:0.  ?@54A<5@B=K5 G0AK >= ?@8<5=8; B5E=8:C 38?=>70 A F5;LN ?@>1C48BL 2>A?><8=0=8O >1 M:AB0B8G5A:8E ?5@56820=8OE, =5A:>;L:> @07 A?>=B0==> 2>7=8:02H8E 2 55 687=8. %0:A;8 O2=> AB@5<8;AO >1;53G8BL ?@54A<5@B=K5 ?5@56820=8O, =0?@02;OO 65=C 2 MB8 <8AB8G5A:85 A>AB>O=8O A>7=0=8O ?> <5@5 ?@81;865=8O A<5@B8. 0==K9, 3;C1>:> ;8G=K9 >?KB >B@065= 2 53> @><0=5 "AB@>2", 345 >4=0 87 35@>8=L ?> 8<5=8 0:H<8 C<8@05B 2 >G5=L AE>4=KE >1AB>OB5;LAB20E.  ?8AL<5, 04@5A>20==>< %0<D@8 A<>=4C, ?A8E80B@C 8 ?8>=5@C 2 >1;0AB8 ?A8E>45;8G5A:8E 8AA;54>20=89, ?>7=0:><82H53> 53> A ! 8 <5A:0;8=><, %0:A;8 ?8A0;: ">, GB> O ?5@568; A 0@859, C1548;> <5=O: 682CI89 <>65B <=>3>5 A45;0BL 4;O >1;53G5=8O ?@54A<5@B=>3> A>AB>O=8O, 4;O ?>4=OB8O A0<>3> GB> =8 =0 5ABL D878>;>38G5A:>3> 0:B0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O =0 A>7=0B5;L=K9 C@>25=L, 0 <>65B 4065 8 =0 4CE>2=K9 # ;8F, 7=0:><KE A 459AB285< 30;;NF8=>35=>2, 0 B0:65 A ;8G=>9 18>3@0D859 %0:A;8, =5 2>7=8:05B A><=5=89, 2 B><, GB> "A><0" 87 ">2>3> A<5;>3> <8@0" 8 ?@5?0@0B "<>:H0" 2 "AB@>25" - 30;;NF8=>35=K, ?> 459AB28N ?>4>1=K5 !, <5A:0;8=C 8 ?A8;>-F818=C.  @><0=5 ?@5?0@0B "<>:H0" 405B >18B0B5;O< AB@>20 2>7<>6=>ABL ?5@568BL <8AB8G5A:85 >70@5=8O 8 >A2>1>6405B 8E >B AB@0E0 A<5@B8, ?@54>AB02;OO >4=>2@5<5==> 2>7<>6=>ABL 68BL 1>;55 ?>;=>9 687=LN.  4@C3>< ?8AL<5 %0<D@8 A<>=4C, =0?8A0==>< 5I5 2 D52@0;5 1958 3>40, %0:A;8 OA=> 87;0305B A2>N 845N A5@L57=> @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL ?@85<0 ! C<8@0NI8<8: ...8 5I5 >48= ?@>5:B: 22545=85 ! =587;5G8<K< @0:>2K< 1>;L=K< 2 =045645, GB> MB> ?>72>;8B A45;0BL ?@>F5AA A<5@B8 1>;55 4CE>2=K< 8 <5=55 D878>;>38G=K<. !>3;0A=> A2545=8O<, ?>;CG5==K< >B 53> 2B>@>9 65=K 0C@K, ;4>A %0:A;8 C?><8=0; ?> =5A:>;L:8< ?>2>40<, GB> "?@54A<5@B=K5 >1@O4K 4>;6=K CA8;820BL, 0 =5 >A;01;OBL A>7=0=85, ?>4G5@:820BL, 0 =5 C<5=LH0BL G5;>25G=>ABL".  1983 3>4C, A0< C<8@0O >B @0:0, >= ?@>45<>=AB@8@>20; A5@L57=>ABL A2>59 8458. 0 =5A:>;L:> G0A>2 4> A<5@B8 >= ?>?@>A8; 0C@C 40BL 5<C 100 <8:@>3@0<< !, GB>1K >1;53G8BL A515 CE>4. -B> 2>;=CNI55 ?5@56820=85 >?8A0=> 0C@>9 %0:A;8 2 :=835 "!59 25G=K9 <83". @54;>65=85 ;4>A0 %0:A;8, E>BL 8 ?>4:@5?;5==>5 C=8:0;L=K< ;8G=K< ?@8<5@><, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B =5 >:07K20;> 2;8O=8O =0 8AA;54>20B5;59 <548F8=K. >2K9 8<?C;LA ?@8H5; 87 4>2>;L=> =5>6840==>3> 8AB>G=8:0 8 =5 1K; A2O70= A 845O<8 8 CA8;8O<8 . %0:A;8.  =0G0;5 60-E 3>4>2 -@8: 0AB 87 '8:03A:>9 <548F8=A:>9 H:>;K 87CG0; 2>7459AB285 @07;8G=KE ?@5?0@0B>2 =0 1>;52K5 >ICI5=8O 2 ?>8A:0E E>@>H53> 8 =0456=>3> >1571>;820NI53> A@54AB20. = 708=B5@5A>20;AO ! 8 >F5=8; 53> :0: ?5@A?5:B82=>5 25I5AB2> 87-70 =5>1KG=>3> E0@0:B5@0 2>7459AB28O. 0AB C7=0;, GB> ! 8<55B B5=45=F8N 2K7K20BL 70<5B=>5 8A:065=85 2>A?@8OB8O B5;0 8 87<5=5=8O 2 D878G5A:8E >ICI5=8OE. >;55 B>3>, !, 2848<>, =0@CH05B A?>A>1=>ABL :>=F5=B@8@>20BLAO 8 8718@0B5;L=> D>:CA8@C5B 2=8<0=85 =0 >A>1KE D878>;>38G5A:8E >ICI5=8OE. "0:8< >1@07><, C ;8F, =0E>4OI8EAO ?>4 2>7459AB285< !, ?@>ABK5 287C0;L=K5 2?5G0B;5=8O <>3CB ?>402;OBL 1>;L 8 8=AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O. 10 D0:B>@0 - 2>7459AB285 ! =0 2>A?@8OB85 B5;0 8 A?>A>1=>ABL ?@5?0@0B0 2;8OBL =0 >B=>H5=85 >@30=87<0 : A83=0;0< 87 2=5H=53> <8@0 - ?@54AB02;O;8AL 70A;C6820NI8<8 40;L=59H53> 87CG5=8O 87-70 2>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL 8E 4;O 87<5=5=8O 2>A?@8OB8O D878G5A:>9 1>;8.  AB0BL5, >?C1;8:>20==>9 2 1964 3>4C, 0AB 8 >;;8=7 >?8A0;8 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O, 2 :>B>@>< ?@54?>;0305<K5 >1571>;820NI85 A2>9AB20 ! A@02=820;8AL A 42C<O ?@87=0==K<8 8 <>I=K<8 ?@5?0@0B0<8 - 48384@><>@D8=>< (48;0C484) 8 <5=5@8-48=>< (48<5@>4). AA;54>20=85 ?@>2>48;>AL =0 3@C??5 ?0F85=B>2 87 50 G5;>25:, AB@0402H8E >B A8;L=KE D878G5A:8E 1>;59, 2 B>< G8A;5 39 - A @07=K<8 B8?0<8 @0:>2KE 701>;520=89 =5>48=0:>2>9 BO65AB8, 10 - A 30=3@5=>9 ABC?=59 8;8 =>3 8 1 1>;L=>9 A BO65;>9 D>@<>9 >?>OAK20NI53> ;8H0O. 57C;LB0BK AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 40==KE ?>:070;8, GB> >1571>;820NI89 MDD5:B ! ?@52>AE>48B 459AB285 :0: 48;0C4840, B0: 8 48<5@>40. @><5 A=OB8O 1>;59, 0AB 8 >;;==7 70<5B8;8, GB> =5:>B>@K5 87 ?0F85=B>2 45<>=AB@8@CNB ?>@078B5;L=>5 ?@5=51@565=85 BO65ABLN A8BC0F88, 2 :>B>@>9 =0E>4OBAO. -<>F8>=0;L=K9 D>= 8E G0ABKE 15A54 > =587156=>9 A<5@B8 1K; 01A>;NB=> =5B8?8G5= 4;O =0H59 :C;LBC@K.  B> 65 2@5<O 1K;> A>25@H5==> OA=>, GB> 2 8E ?>;>65=88 MB> >:07K20;>AL 548=AB25==K< 2KE>4><.  ?@>2545==>< ?>74=55 8AA;54>20=88 128 1>;L=KE A =5>?5@0-15;L=>9 D>@<>9 @0:0 0AB 1>;55 45B0;L=> ?@>0=0;878@>20; =5:>B>@K5 A2>8 ?@54K4CI85 >B:@KB8O. 0 MB>B @07 53> 8=B5@5A>20;> =5 B>;L:> >1571>;820NI55 459AB285 !, => 8 2;8O=85 ?@5?0@0B0 =0 87<5=5=85 M<>F89, A>=, >B=>H5=85 1>;L=KE : 1>;57=8 8 A<5@B8. #G8BK20O, GB> ?@8 MB>< =5 ?@>2>48;>AL =8:0:>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 >1@01>B:8 8 ?0F85=B0< 4065 =5 A>>1I0;8 > 22545=88 !, @57C;LB0BK 1K;8 C4828B5;L=K. # <=>38E 1>;L=KE G5@57 420-B@8 G0A0 ?>A;5 22545=8O 100 <8:@>3@0<< ?@5?0@0B0 @57:> A=860;0AL 1>;L, 2 A@54=5< =0 425=04F0BL G0A>2. =B5=A82=>ABL 1>;8 C 3@C??K 2 F5;>< (=> =5 >1O70B5;L=> C :064>3> 55 G;5=0) 1K;0 C<5=LH5=0 =0 B@8 =545;8.  B5G5=85 45AOB8 4=59 ?>A;5 22545=8O ! =01;N40;>AL C;CGH5=85 A=0 8 ?>=865=85 B@52>6=>AB8 ?> ?>2>4C 1>;57=8 8 A<5@B8.  1966 3>4C 0AB >?C1;8:>20; 5I5 >4=C @01>BC, 1>;55 ?>4@>1=> B@0:BCNICN 2;8O=85 ! =0 @5;838>7=K5 8 D8;>A>DA:85 ?5@56820=8O 8 2>77@5=8O ?0F85=B>2. 7CG05<0O 3@C??0 A>AB>O;0 87 80 =587;5G8<KE 1>;L=KE, G59 ?@54?>;>68B5;L=K9 A@>: 687=8 87<5@O;AO =545;O<8 8;8 <5AOF0<8, 8 :064K9 87 =8E 7=0; >1 MB><.  >B;8G85 >B ?@54K4CI8E 8AA;54>20=89, A50=AK ! ?@5@K20;8AL 2=CB@8<KH5G=K< 22545=85< 100 <8;;83@0<<>2 E;>@?@><078=0 2 A;CG05 ?>O2;5=8O GC2AB20 AB@0E0, ?0=8:8, =5?@8OB=KE 30;;NF8=0F89 ;81> 65;0=8O >B4>E=CBL. >;>68B5;L=>5 2>7459AB285 >4=>3> ?@85<0 100 <8:@>3@0<<>2 ! =0 D878G5A:CN 1>;L, =0AB@>5=85 8 A>= A>>B25BAB2>20;> ?@54H5AB2CNI8< @57C;LB0B0<. @><5 B>3>. 0AB >?8A0; @07;8G=K5 >1;53G02H85 ?>;>65=85 87<5=5=8O, ?@>8AH54H85 C ?0F85=B>2. = >B<5B8; C;CGH5=85 :>=B0:B=>AB8 A 8AA;54>20B5;5< 8 <564C A>1>9, GB> C:@5?;O;> 8E 4CE, ?>4=8<0;> A0<>C2065=85, A?;0G820;> 8 >1J548=O;> 8E. 06=> B0:65 >B<5B8BL ?>O2;5=85 ?>A;5 ?@85<0 ! "AG0AB;82>3> >:50=8G5A:>3> GC2AB20", 4;82H53>AO 4> 12 4=59. 0AB OA=> AD>@<C;8@>20;, GB> D8;>A>DA:85 8 @5;838>7=K5 273;O4K 1>;L=KE =0 A<5@BL ?@5B5@?5;8 >?@545;5==>5 87<5=5=85, =5 >B@065==K5 2 ?@82>48<KE 8< F8D@>2KE 40==KE 8 3@0D8:0E. 5A<>B@O =0 =0;8G85, A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==>3> 2@0G0, A?5F80;8AB0 ?> !-B5@0?88, =5:>B>@KE ?>3@5H=>AB59, 8AB>@8G5A:0O 206=>ABL @01>B 0AB0 =5 ?>4;568B A><=5=8N. = =5 B>;L:> >B:@K; F5==>ABL ! :0: >1571>;820NI53> A@54AB20 4;O =5:>B>@KE ?0F85=B>2, AB@040NI8E >B =5CAB@0=8<KE 1>;59, => 8 ?>;CG8; ?5@2K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 ?>4B25@645=8O ?@54?>;>65=8O ;4>A0 %0:A;8 > B><, GB> 22545=85 ?@5?0@0B0 <>65B >1;53G8BL :>=G8=C @0:>2K< 1>;L=K<.  :>=F5 ?>A;54=53> 8AA;54>20=8O 0AB, A>A;02H8AL =0 =01;N45=8O, 70O28;, GB> ! =5 B>;L:> A?>A>15= >1;53G8BL ?>;>65=85 C<8@0NI8E, A45;02 8E 1>;55 :>=B0:B=K<8 A >:@C65=85< 8 A5<L59, => 8 ?>2KH05B 8E A?>A>1=>ABL ?5@5=>A8BL BO3>BK 8 ?5@54@O38 ?>2A54=52=>AB8. ! ?@8=>A8B MAB5B8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85, "70=>2> D>@<8@C5B 65;0=85 68BL 8 ?@8405B 2:CA 2?5G0B;5=8O<, 0 B0:65, =5A<>B@O =0 =0;8G85 3=5BCI53> B5<=>3> D>=0 8 ?>AB>O==K9 AB@0E, >B:@K205B 70E20BK20NICN 8 <=>3>>15I0NICN ?5@A?5:B82C". 1>4@ONI85 @57C;LB0BK @01>B 0AB0 ?>4283;8 !84=5O >M=0 - 8725AB=>3> ?A8E80B@0 87 >A-=465;5A0, 4@C30 ;4>A0 %0:A;8 8 ?8>=5@0 8AA;54>20=89 ! - @07@01>B0BL 8 2=54@8BL ?@>3@0<<C ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E >B @0:0.  A>60;5=8N, 8B>38 53> 8AA;54>20=89 8 45B0;8 ?@8<5=O5<KE 8< <5B>48: =8:>340 =5 ?C1;8:>20;8AL.  1965 3>4C >M= 2KA:070; <=5=85 > ?5@A?5:B820E ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E, >A=>2K20OAL =0 A2>8E ?@5420@8B5;L=KE M:A?5@8<5=B0E A =51>;LH>9 3@C??>9 1>;L=KE. = 70O28;, GB> 53> 87KA:0=8O ?>4B25@48;8 >B:@KB>5 0AB>< 1;03>B2>@=>5 2>7459AB285 ! =0 A8;L=CN D878G5A:CN 1>;L 8 2KA:070; ?@54?>;>65=85, GB> :>340-=81C4L, 2>7<>6=>, @07@01>B0NB <5B>48:C ?@8<5=5=8O ! 4;O 87<5=5=8O ?5@56820=89 C<8@0NI8E. >M= OA=> ?@54AB02;O; 206=>ABL ?>4>1=>9 8AA;54>20B5;LA:>9 8=8F80B82K. = ?8A0;: ">=G8=0 G5;>25:0 4>;6=0 =>A8BL 4>AB>9=K9, 1>;55 3C<0=8AB8G5A:89 E0@0:B5@: >= =5 4>;65= >ICI0BL A51O ?>:8=CBK<, 87>;8@>20==K<, - MB> 8 O2;O5BAO A53>4=O >4=>9 87 25;8G09H8E ?@>1;5< <548F8=K". !>B@C4=8: >M=0 0@@8 $8H5@ ?>74=55 >?C1;8:>20; AB0BLN, 2 :>B>@>9 >1AC640; ;8G=K5 8 <56;8G=>AB=K5 ?@>1;5<K, 2AB0NI85 ?5@54 C<8@0NI8<8.  40==>< :>=B5:AB5 >= C:070; =0 206=>ABL B@0=AF5=45=B0;L=KE ?5@56820=89 - A?>=B0==KE, B> 5ABL ?>O2;ONI8EAO 2 @57C;LB0B5 @07;8G=KE 284>2 4CE>2=>9 ?@0:B8:8, 8;8 65 - 2>7=8:0NI8E ?>4 2>7459AB285< ?A8E>45;8:>2. ;03>40@O B0:><C ?5@56820=8N G5;>25: ?5@5AB05B 15A?>:>8BLAO > A2>59 D878G5A:>9 :>=G8=5 8 =0G8=05B 2>A?@8=8<0BL 55 :0: 5AB5AB25==K9 D5=><5= :@C3>2>@>B0 A8; 687=8. >4>1=>5 ?@8OB85 A<5@B8 @57:> <5=O5B 687=5==K9 AB8;L 8=482840. = 1>;LH5 =5 >B=>A8BAO : ?@>8AE>4OI8< ?5@5<5=0< A> AB@0E>< 8 1>;LN, =5 GC2AB2C5B 7028A8<>AB8 >B =8E 8 =5 2?0405B 2 ?0=8:C. 0F85=B A:>@55 60645B ?>45;8BLAO =>2K< 7=0=85< A @>4=K<8 8 1;87:8<8. $8H5@ >1AC6405B ?@8<5=5=85 !-B5@0?88 2 @0<:0E 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>5:B0, 2 E>45 :>B>@>3> =0720==K9 ?@5?0@0B A@02=820;AO A @07@010BK205<K< A@54AB2>< 4;O >1571>;820=8O, 0 =0 ?>43>B>2:C 1>;L=>3> >B2>48;AO ;8HL G0A. 5A<>B@O =0 B0:>5 >3@0=8G5=85, $8H5@ A>>1I05B > ?>@078B5;L=KE @57C;LB0B0E: A=865=88 8=B5=A82=>AB8 1>;59, ?A8E>;>38G5A:>< ?>A;5459AB288 ?@5?0@0B0 8 ?@8<8@5=88 1>;L=KE A =587156=>ABLN :>=G8=K. @C30O A5@8O 8AA;54>20=89, ?>74=55 A2545==KE 2 :>=F5?F8N ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E, 2>7=8:;0 2 '5E>A;>20:88, 2 @06A:>< =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>< 8=AB8BCB5 ?A8E80B@88. @C??0 A>B@C4=8:>2 8=AB8BCB0, 2>73;02;O5<0O !B0=8A;02>< @>-D>< (A>02B>@>< =0AB>OI59 :=838), 2 =0G0;5 H5AB845AOBKE 3>4>2 ?@>2>48;0 M:A?5@8<5=BK ?> >F5=:5 ?5@A?5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O ! 4;O 8AA;54>20=8O ;8G=>AB8 8 ;5G5=8O ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2. -B8 M:A?5@8<5=BK ?@825;8 : A>740=8N <5B>48:8, >1J548=ONI59 A5@L57=K9 ?A8E>;>38G5A:89 ?>4E>4 A ;5G51=K<8 A50=A0<8, 2 E>45 :>B>@KE ?@8<5=O;AO !. %>BO 2 A2>8E ?5@2>=0G0;L=KE D>@<0E <5B>4 >A=>2K20;AO =0 B5>@88 8 ?@0:B8:5 ?A8E>0=0;870, A B5G5=85< 2@5<5=8 >= ?>425@3AO ACI5AB25==>9 <>48D8:0F88 8 ?@52@0B8;AO 2 A0<>AB>OB5;L=CN ;5G51=CN <5B>48:C, >1J548=ONICN @01>BC 2 AD5@5 ?A8E>48=0<8:8 A 0:F5=B8@>20=85< B@0=A?5@A>=0;L=>3> 8 B@0=AF5=45=B0;L=>3> >?KB0. 0 ?@5420@8B5;L=>9 D075 @01>BK 2A5 ?0F85=BK, AB@040NI85 @07=>>1@07=K<8 ?A8E8G5A:8<8 @0AAB@>9AB20<8, ?@>E>4OB G5@57 @O4 !-?@>F54C@, 2 E>45 :>B>@KE @0=> 8;8 ?>74=> ?5@5ABC?0NB ?A8E>0=0;8B8G5A:85 3@0=8FK 8 A?>=B0==> 2K1@0AK20NBAO 2 =5:85 M<?8@8G5A:85 <8@K. 0 ?@>BO65=88 25:>2 B0:85 <8@K >?8AK20;8AL @07;8G=K<8 CG5=8O<8, :0: 4>AB868<K5 ?>A@54AB2>< A;54>20=8O <8AB8G5A:8< B@048F8O<, CG0AB8O 2 E@0<>2KE <8AB5@8OE, @8BC0;0E ?5@5E>40 2 4@52=8E :C;LBC@0E, 0 B0:65 :C;LBC@0E, =5 4>AB83H8E B5E=>;>38G5A:>9 D07K @0728B8O. !0<K<8 >1I8<8, => 8 =081>;55 206=K<8 O2;5=8O<8, 2>7=8:02H8<8 2> 2@5<O A50=A>2, 1K;8 ?5@56820=8O A<5@B8 8 2>7@>645=8O, A>?@>2>6405<K5 GC2AB2>< :>A<8G5A:>3> 548=AB20. "0:>5 @50;L=>5 AB>;:=>25=85 A A>1AB25==>9 1@5==>ABLN >:07K20;>AL 4;O ?0F85=B0 25AL<0 A;>6=K< D5=><5=><, >1;040NI8< 18>;>38G5A:8<8, M<>F8>=0;L=K<8, 8=B5;;5:BC0;L=K<8, D8;>A>DA:8<8 8 <5B0D878G5A:8<8 ?0@0<5B@0<8. >4>1=K5 ?5@56820=8O, 2848<>, 8<5;8 25AL<0 ?>78B82=K5 ?>A;54AB28O 4;O 4CH52=>1>;L=KE. 5:>B>@K5 2?5G0B;ONI85 C;CGH5=8O @07;8G=>3> @>40 ?A8E>?0B>;>38G5A:8E A>AB>O=89 1K;8 70@538AB@8@>20=K =5?>A@54AB25==> ?>A;5 ?5@56820=8O D5=><5=0 A<5@B8-2>7@>645=8O 8, >A>15==>, ?>A;5 ?5@56820=8O GC2AB20 548=AB20 A <8@><. @82545==K5 2KH5 =01;N45=8O =02>4OB =0 <KA;L > ACI5AB2>20=88 A;>6=>3> F5;8B5;L=>3> <5E0=87<0, 4> A8E ?>@ =58725AB=>3> 70?04=>9 ?A8E80B@88 8 ?A8E>;>388, 8 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>4OI53> B>, GB> ?@8<5=O5B >1KG=0O ?A8E>B5@0?8O. =>385 8=48284K, A0<>AB>OB5;L=> ?5@5682H85 >?KB A<5@B8 8 2>7@>645=8O, A>?@>2>6405<K9, ?> 8E 2>A?><8=0=8O<, GC2AB2>< :>A<8G5A:>3> 548=AB20, A>>1I0;8 >1 87<5=5=88 A2>53> >B=>H5=8O : C<8@0=8N. E 273;O4K =0 A<5@BL ?@5B5@?5;8 @57:CN B@0=AD>@<0F8N. AG57 AB@0E ?5@54 18>;>38G5A:>9 B;5==>ABLN, >=8 AB0;8 4>?CA:0BL 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O ?>A;5 :;8=8G5A:>9 A<5@B8. # =8E B0:65 ?>O28;0AL B5=45=F8O @0AA<0B@820BL ?@>F5AA A<5@B8 A:>@55 :0: ?@8:;NG5=85 2 AD5@5 A>7=0=8O, =565;8 :0: ?@8=F8?80;L=CN 18>;>38G5A:CN :0B0AB@>DC. "5 87 =0A, :B> 70=8<0;AO 40==K<8 8AA;54>20=8O<8, : A2>5<C 25;8:><C C482;5=8N, @53C;O@=> =01;N40;8 ?@>F5AA, ?>@078B5;L=> AE>4=K9 A <8AB8G5A:8< ?>A2OI5=85< 8 ?>4>1=K9 ?5@56820=8O<, >?8A0==K< 2 B815BA:>9 8;8 538?5BA:>9 "=830E <5@B2KE". #B25@645=8O >1 87<5=5=88 >B=>H5=8O : A<5@B8 1K;8 AB>;L G0ABK<8, GB> =0< ?>:070;>AL 206=K< ?@>25@8BL @50;L=>ABL 8E ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O. K;> >G5284=>, GB> B0:>5 3;C18==>5 87<5=5=85 A>7=0=8O <>65B >:070BLAO 25AL<0 ?>;57=K< 4;O C<8@0NI8E, >A>15==> 4;O AB@040NI8E E@>=8G5A:8< 8 =587;5G8<K< =54C3><. !. @>DC ?@54AB028;0AL 2>7<>6=>ABL 70=OBLAO A =5A:>;L:8<8 @0:>2K<8 1>;L=K<8. @5420@8B5;L=>5 87CG5=85 ?>:070;>, GB> A=865=85 AB@0E0 A<5@B8, 70@538AB@8@>20==>5 @0=55 :0: @57C;LB0B !-B5@0?88 4CH52=>1>;L=KE (1>;LH8=AB2> :>B>@KE 1K;8 <>;>4K 8 D878G5A:8 74>@>2K), <>65B 8<5BL <5AB> 8 C B5E, 4;O :>3> ?@>1;5<0 A<5@B8 O2;O5BAO =0ACI=>9.  B><C <><5=BC ?@06A:0O 3@C??0 =0G0;0 A5@L57=>5 >1AC645=85 2>7<>6=>AB8 25AB8 A8AB5<0B8G5A:CN @01>BC A C<8@0NI8<8, 8 @>D @07@01>B0; ?@>3@0<<C, 2:;NG02HCN A5@8N A50=A>2 ! A F5;LN 2>7459AB28O =0 C<8@0NI8E @0:>2KE 1>;L=KE. 4=0:> >ACI5AB2;5=85 ?;0=>2 1K;> ?@5@20=> 2 A2O78 A ?@54;>65=85< 02B>@C AB8?5=488 0<5@8:0=A:8< D>=4>< ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 LN %M25=5, HB0B >==5:B8:CB, GB> ?@825;> : >BJ574C @>D0 2 !>548=5==K5 (B0BK. > ?@81KB88 2 0;B8<>@ 2 <0@B5 1967 3>40, >= ?@8A>548=8;AO : 3@C??5 CG5=KE, @01>B0NI8E 2 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>< >B45;5 1>;L=8FK "!?@8=3 @>C2" HB0B0 M@8;5=4. (>74=55 1>;L=8F0 AB0;0 107>2>9 :;8=8:>9 C?@02;5=8O :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 =5402=> A>740==>3> &5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89 HB0B0 M@8;5=4.) 01>B0O 745AL, !. @>D, : A2>5<C C482;5=8N, >1=0@C68;, GB> =5704>;3> 4> 53> ?@85740 3@C??0 708=B5@5A>20;0AL 8AA;54>20=85< 2>7<>6=>AB59 ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< ! 4;O C<5=LH5=8O M<>F8>=0;L=KE 8 D878G5A:8E AB@040=89 @0:>2KE 1>;L=KE. >A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89, ?@82;5:H8E 8=B5@5A CG5=KE : 40==>9 ?@>1;5<0B8:5 1K;0 2:@0BF5 B0:>20: A 1963 3>40 @O4 ?A8E80B@>2, ?A8E>;>3>2 8 @01>B=8:>2 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 70=8<0;AO 2 "!?@8=3 @>C2" 87CG5=85< 459AB28O A60B>3> :C@A0 ?A8E>B5@0?88, 2:;NG02H53> 8A?>;L7>20=85 ! A F5;LN 2>7459AB28O =0 >B=>H5=85 : A?8@B=><C, ?A8E>;>38G5A:89 AB0BCA 8 A>F80;L=CN 040?B0F8N 0;:>3>;8:>2.  ?0@0;;5;L=>< 8AA;54>20=88 B5@0?52B8G5A:89 ?>B5=F80; =>2>3> 2840 ;5G5=8O ?@>25@O;AO =0 3@C??5 =52@>B8:>2. @8 >F5=:5 @57C;LB0B>2, >A=>2K20NI8EAO =0 40==KE >?@>A0 ?0F85=B>2 8 =0 ?A8E>;>38G5A:>< B5AB8@>20=88, 2KOA=8;>AL, GB> A8<?B><0<8, =081>;55 ?>440NI8<8AO 2>7459AB28N ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, O2;ONBAO 45?@5AA8O 8 B@52>6=>ABL.  1965 3>4C, :>340 @01>BK, :0A0NI85AO 0;:>3>;8:>2 8 =52@>B8:>2, 1K;8 2 ?>;=>< @0730@5, =0CG=0O 3@C??0 "!?@8=3 @>C2" 2?5@2K5 =5?@542845==K< 8 B@038G5A:8< >1@07>< >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 ?>B@51=>AB8 @0:>2KE 1>;L=KE. # ?@>D5AA8>=0;L=>3> G;5=0 3@C??K ;>@88, 65=I8=K ;5B A>@>:0 A =51>;LH8<, @0728;0AL :0@F8=><0 3@C48. @C4L C40;8;8, >4=0:> ?@8 ?>A;54CNI5< E8@C@38G5A:>< 2<5H0B5;LAB25 1K;8 >1=0@C65=K =5>?5@015;L=K5 <5B0AB07K 2 ?5G5=8. @51K20O ?>:0 =0 0<1C;0B>@=>< @568<5, >=0 8A?KBK20;0 3;C1>:85 M<>F8>=0;L=K5 8 D878G5A:85 AB@040=8O. ;>@8O ?>;=>ABLN >A>7=020;0 A2>5 ?>;>65=85, =5 >1>;LI0;0AL >B=>A8B5;L=> 1C4CI53> 8 2<5AB5 A :>;;530<8 =0E>48;0AL 2 >BG0O=88. A=>2K20OAL =0 40==KE > A=OB88 45?@5AA88 8 B@52>6=>AB8 C 4CH52=>1>;L=KE 2 @57C;LB0B5 ?A8E>B5@0?88 A ?@8<5=5=85< !, ?A8E>;>3 8 G;5= ;5G51=>9 3@C??K !84=59 C;D ?@54?>;>68;, GB> ?@>F54C@0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 <>65B ?><>GL ;>@88. @54AB02;O;>AL 25@>OB=K<, GB> 55 45?@5AA8O 8 B@52>6=>ABL, E>BO 8 =>AOI85 @50:B82=K9 E0@0:B5@ 8 2?>;=5 >1JOA=8<K5 BO65;>9 687=5==>9 A8BC0F859, 2A5 65 <>3CB ?>440BLAO !-B5@0?88, :0: MB> >1KG=> ?@>8AE>48;> ?@8 8=KE ?A8E>35==KE A>A-B>O=8OE. >A;5 >1AC645=8O 2>?@>A0 A <C65<, 55 ;5G0I8< 2@0G><, A A>3;0A8O 2A5E 708=B5@5A>20==KE AB>@>= 1K; @07@01>B0= :C@A ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 A !84=55< C;D>< 2 :0G5AB25 ;5G0I53> 2@0G0. 5G51=K< ?;0=>< "!?@8=3 @>C2" ?@54CA<0B@820;>AL 2 E>45 :@0B:>3>, => 8=B5=A82=>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> A50=A0 4>18BLAO A ?><>ILN 30;;NF8=>35=>2 2K7>20 ?8:>2>3> ?5@56820=8O. >43>B>2:0 ?@>4>;60;0AL =5<=>38< 1>;55 =545;8. A=>2=>5 2=8<0=85 C45;O;>AL 0=0;87C ;8G=>AB8 8 ACI5AB2>202H8< <56;8G=>AB=K< >B=>H5=8O<. 0: B>;L:> C40;>AL C4>2;5B2>@8B5;L=> @07>1@0BLAO 2 1>;LH8=AB25 206=KE <><5=B>2, A@07C 65 1K; ?@>2545= A50=A A 22545=85< 200 <8:@>3@0<<>2 ! 2 CA;>28OE, AE>4=KE A ?@8<5=O5<K<8 4;O 4CH52=>1>;L=KE. 57C;LB0B M:A?5@8<5=B0, ?@>:;04K202H53> ?CBL 1C4CI8< 8AA;54>20=8O<, >:070;AO 25AL<0 ?@8<5G0B5;L=K<. >A;5 BI0B5;L=KE ?@83>B>2;5=89, =5A:>;L:8E 15A54 157 8A?>;L7>20=8O ;5:0@AB2 8 548=8G=>3> ?@85<0 ! ?A8E>45;8G5A:>5 ?5@56820=85, 2>7=8:H55 C ;>@88, 2848<>, 87<5=8;> E0@0:B5@ ?>A;54=8E 4=59 55 687=8. A:>@5 ?>A;5 A50=A0 !-B5@0?88 >=0 >B?@028;0AL >B4KE0BL A <C65< 8 45BL<8, 0 25@=C2H8AL, G5@57 425 =545;8 ?>A;5 A50=A0 =0?8A0;0 @5B@>A?5:B82=K9 >BG5B. "0 45=L 4> ?@85<0 ! O 1K;0 ?>;=0 B@52>38 8 AB@0E>2.  B>B <><5=B O A C4>2>;LAB285< >B:070;0AL 1K >B >?KB0.  :>=FC ?>43>B>28B5;L=>3> ?5@8>40 ?@0:B8G5A:8 2AO B@52>30 CH;0, ?@>F54C@0 8 8=AB@C:F88 1K;8 ?>=OB=K. >GL O A?>:>9=> ?@>25;0 4><0. @8H;8 <>8 1;87:85 4@C7LO, 8 <K @073;O4K20;8 A5<59=K9 0;L1>< D>B>3@0D89, 2A?><8=0O AG0AB;82K5 2@5<5=0. !>= 1K; 3;C1>:8< 8 A?>:>9=K<. / ?@>A=C;0AL >B4>E=C2H59 8 ?@0:B8G5A:8 =5 8A?KBK20;0 GC2AB20 AB@0E0. / GC2AB2>20;0 A51O 3>B>2>9 : 8A?KB0=8N 8 AB@5<8;0AL : =5<C. #B@> 1K;> ?@5:@0A=K<: ?@>E;04=K< 8 A2568<. <5AB5 A 2@0G>< O ?@81K;0 2- 740=85, 345 4>;6=0 1K;0 ?>;CG8BL !. ';5=K C?@02;5=8O 640;8 <5=O, GB>1K ?>65;0BL CA?5E0. A5 MB> 1K;> ?@8OB=>.  ?@>F54C@=>9 =0 AB>;5 AB>O; ?@5:@0A=K9 B5<=>-:@0A=K9 1CB>= @>7K, ?>:@KBK9 :0?;O<8 @>AK, =>, : A>60;5=8N, <5=55 0@><0B=K9, G5< 4@C385 A>@B0. O4>< 1K;0 2070, =0?>;=5==0O 2;06=K<8 A>G=K<8 D@C:B0<8. / A@07C 65 ?>;CG8;0 ?5@2CN 4>7C 8 A5;0 @073;O4K20BL D>B>3@0D88 87 A2>53> A5<59=>3> 0;L1><0. >AB5?5==> 42865=8O AB0=>28;8AL =5C25@5==K<8, 8 O ?>GC2AB2>20;0 A51O =5;>2:>9. 5=O C;>68;8, 70:@K2 CH8 8 =0452 ?>2O7:C =0 3;070.  :0:>9-B> <><5=B O ?>;CG8;0 2B>@CN 4>7C !. -B0 AB048O E0@0:B5@87>20;0AL 2 >A=>2=>< 15A?>:>9AB2><. 0=55 <5=O ?@>8=AB@C:B8@>20;8, :0: A51O 25AB8 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O 1>;8, AB@0E0 8;8 4@C38E 70B@C4=5=89. / 1K;0 3>B>20 8A?KB0BL A2>N A?>A>1=>ABL 273;O=CBL 2 3;070 >B:@K20NI59AO =58725AB=>AB8 8 ?@5>4>;5BL B@C4=>AB8. / 1K;0 3>B>20, => :@><5 D878G5A:>3> >ICI5=8O =5C4>1AB20 8 =51>;LH>3> 3>;>2>:@C65=8O =8G53> =5 ?@>8AE>48;>. @8<5@=> 2 MB> 2@5<O O 2;8;0AL 2 <C7K:C, 8 >=0 C=5A;0 <5=O. / =0AB>;L:> >ICI0;0 548=AB2> A> 72C:><, GB> :>340 ?@>83@K205<0O <5;>48O ?@5@K20;0AL, ?CABL =0 <3=>25=L5, O 682> >ICI0;0 ?0C7C 8 A =5B5@?5=85< >6840;0 2ABC?;5=8O 2 A;54CNI89 :@C3 ?CB5H5AB28O. K 83@0;8 2 ?@5:@0A=CN 83@C. 'B> 1C45B 40;LH5? C45B ;8 MB> <>3CI5AB25==K<, =56=K<, 8A:@OI8<AO 8;8 <@0G=K<?  BC <8=CBC O GC2AB2>20;0, GB> <5=O :0: 1K 4@07=OB, => B0: 4>1@>, B0: <O3:>. =5 E>B5;>AL A<5OBLAO >BB>3>, GB> O ?>=8<0N ACBL =0<5:>2, 8 <=5 1K;> 2A5 @02=>, 345 O, 3@CAB=0 8;8 8A?>;=5=0 B@5?5B0. 0: B>;L:> <C7K:0 =0G8=0;0AL, >=0 A=>20 C=>A8;0 <5=O. A53> >B:@K2H53>AO O =5 ?><=N.  >A=>2=>< 2A?><8=0NBAO 420 ?5@56820=8O. / =0E>48;0AL 2 1573@0=8G=><, ;8H5==>< 2@5<5=8 <8@5, B0< =5 1K;> =8 0B<>AD5@K, =8 :@0A>:, =8 >1@07>2, =>, 2>7<>6=>, 1K; A25B. =570?=> O >A>7=0;0, GB> O2;ONAL <83>< 2@5<5=8, A>740==K< B5<8, :B> 68; 4> <5=O, 8 A0<0 O, 2 A2>9 G5@54, - A>740B5;L 4@C38E. -B> 1K; <>9 <83; <>O >A=>2=0O 7040G0 1K;0 2K?>;=5=0. C4CG8 @>645=0, O ?@840;0 A<KA; ACI5AB2>20=8N @>48B5;59.  2=>2L - 2 ?CAB>B5, >4=0, 2=5 3@0=8F 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. 87=L A68<0;0AL A=>20 8 A=>20, 4>E>4O 4> <5;LG09H53> 2A5>1I53> >A=>20=8O. / =5 2 A>AB>O=88 2>AAB0=>28BL ;>38:C ?5@56820=8O, => 4> 1>;8 OA=> ?>=8<0;0, GB> ACBL 687=8 5ABL ;N1>2L.  MB>B <><5=B O ?>GC2AB2>20;0, GB> 2K?;K20N 2 <8@, :> 2A5< ;N4O<, => >A>15==> - : =081>;55 1;87:8< <=5. / 4>;3> ?;0:0;0 =04 ?>B5@O==K<8 3>40<8, =04 ?>8A:0<8 A51O =5 B0<, 345 A;54>20;>, =04 C?CI5==K<8 2>7<>6=>ABO<8, =04 @0AB@0G5==>9 2 ?>3>=5, =5?>=OB=> 70 G5<, M=5@3859 GC2AB2. 5A:>;L:> @07 ?>A;5 :>@>B:>3> ?5@5@K20 O 2=>2L ?>3@C60;0AL BC40, => 2A5340 2KE>48;0 =0 20@80F88 >4=8E 8 B5E 65 B5<. C7K:0 2A5 =5A;0 8 ?>445@6820;0 <5=O. =>340 2> 2@5<O ?5@54KH5: O O2=> >ICI0;0 70?0E ?5@A8:>2. >70 1K;0 =8GB> 2 A@02=5=88 A^ ?;>4><. $@C:B 1K; =5:B0@ 8 0<1@>78O (687=L), @>70 65 - ;8HL ?@5:@0A=K< F25B:><. >340, 2 :>=F5 :>=F>2, <=5 40;8 =5:B0@8=, >= 1K; :28=BMAA5=F859 B>=:>3>, A8;L=>3> 0@><0B0. 0: B>;L:> O AB0;0 ?@8E>48BL 2 A51O, O >GCB8;0AL 2 A2565< ?@>25B@5==>< <8@5. 01>B=8:8 C?@02;5=8O ?@825BAB2>20;8 <5=O, 8 O. >ICI0;0 @04>ABL =5 B>;L:> 70 A51O, => 8 >BB>3>, GB> A<>3;0 ?5@568BL =5GB>, GB> MB8 ;N48, 701>B82H85AO >1> <=5, E>B5;8. / GC2AB2>20;0 A51O >G5=L 1;87:>9 : 1>;LH><C :@C3C ;N459. >765, :>340 ?@8H;8 4><0H=85, O >ICB8;0 B0:85 A2O78 <564C =0<8, :0:8E =5 GC2AB2>20;0 @0=55. 5G5@>< : =0< 4><>9 ?@8H;8 8 <>8 @>48B5;8. A5 70<5B8;8 ?5@5<5=C 2> <=5. >2>@8;8, GB> O 87;CG0N A25B 8, :065BAO, ?@51K20N 2 ?>:>5. / GC2AB2>20;0 B> 65 A0<>5. 'B> 87<5=8;>AL 4;O <5=O? B=K=5 O 682C 8 >ICI0N 687=L. 5:>B>@K5 87 <>8E D878G5A:8E A8<?B><>2 ?@>H;8: A8;L=0O A;01>ABL, G0ABL 1>;59. =>340 O ?>-?@56=5<C @074@060NAL 8 :@8GC. / 2A5 B0 65 O, >4=0:> 1>;55 C<8@>B2>@5==0O. >O A5<LO >ICI05B MB>, 8 <K A1;878;8AL. A5, :B> E>@>H> <5=O 7=05B, 3>2>@OB, GB> MB> 1K; E>@>H89 >?KB". '5@57 ?OBL =545;L ?>A;5 A50=A0 C ;>@88 =5>6840==> @0728;AO 0AF8B (A:>?;5=85 A5@>7=>9 684:>AB8 2 1@NH=>9 ?>;>AB8), 55 ?@8H;>AL 2=>2L 3>A?8B0;878@>20BL. =0 B8E> A:>=G0;0AL A?CABO B@8 4=O. 57C;LB0B 8=8F80B82K !84=5O C;D0 1K; AB>;L >1=0456820NI8<, GB> ?5@A>=0; "!?@8=3 @>C2" ?@8=O; @5H5=85 ?@>4>;68BL 8AA;54>20=85 2>7<>6=>AB59 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 4;O >1;53G5=8O AB@040=89 C<8@0NI8E >B @0:>2KE 701>;520=89. @C??0 H8@>:> <KA;OI8E E8@C@3>2 87 !8=09A:>9 1>;L=8FK 2 0;B8<>@5, 708=B5@5A>202H0OAO <5B>48:>9, ?@54;>68;0 A>B@C4=8G5AB2> 8 A>3;0A8;0AL =0?@02;OBL A2>8E ?0F85=B>2 4;O ?@>E>645=8O !-B5@0?88. I5 B@8 G5;>25:0 ;5G8;8AL 2 B>B ?5@8>4 C ?A8E>;>30 !0=D>@40 #=35@0, AK3@02H53> 2 A2>5 2@5<O 206=CN @>;L 2 45;5 >@30=870F88 =0 1075 "!?@8=3 @>C2" 8AA;54>20=89 0;:>3>;8:>2 8 =52@>B8:>2. !;54CNI89 206=K9 H03 2 MB>< =0?@02;5=88 1K; A45;0= 2 :>=F5 1967 3>40, :>340 #>;B5@ . 0=:5 ?@8A>548=8;AO : 8AA;54>20B5;LA:>9 3@C??5 "!?@8=3 @>C2". = AK3@0; :;NG52CN @>;L 2 B@0=AD>@<0F88 55 ?5@2>=0G0;L=>3> 8=B5@5A0 2 A8AB5<0B8G5A:CN ?@5420@8B5;L=CN @01>BC, 0 70B5< - 2 =0CG=K9 ?@>5:B. 1@07>20=85 0=:5 1K;> 8450;L=K< 4;O ?>4>1=>9 @01>BK: >= >:>=G8; 548F8=A:CN H:>;C 0@20@40, 8<5; 4>:B>@A:CN AB5?5=L 2 >1;0AB8 A@02=8B5;L=>3> 87CG5=8O @5;8389 8 AB5?5=L 2 >1;0AB8 1>3>A;>28O. "@C4=> ?@54AB028BL A515 1>;55 ?@>4C:B82=>5 ?>;5 45OB5;L=>AB8, >1J548=ONI55 <548F8=C, ?A8E>;>38N 8 @5;838N, =565;8 ?A8E>45;8G5A:0O B5@0?8O C<8@0NI8E. ! =5>1KG09=>9 M=5@3859, M=BC7807<>< 8 A0<>70125=85< 0=:5 27O; =0 A51O @>;L 254CI53> 8AA;54>20B5;O 2 ?@>5:B5, A2O70==>< A ;N4L<8, AB@040NI8<8 @0:>2K<8 701>;520=8O<8. >A;5 ?@5420@8B5;L=KE 87KA:0=89 >= AC<5; ?>;CG8BL D8=0=A>2CN ?>445@6:C $>=40 M@8 59=>;L4A M1:>: 8 =0G0; ?@>3@0<<C =0CG=KE 8AA;54>20=89 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 A ?@8<5=5=85< !. >765 >= ?@54;>68; 0=0;>38G=CN ?@>3@0<<C, 2 :>B>@>9 2<5AB> ! ?@8<5=O;AO :@0B:>2@5<5==> 459AB2CNI89 30;;NF8=>35= 48?@>?8;B@8?B0<8= ("). 87=L 8 @01>B0 #>;B5@0 0=:5 @57:> 8 B@038G=> >1>@20;0AL 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O 10 8N;O 1971 3>40. > 2@5<O ;5B=53> >B4KE0 =0 A2>59 40G5 2 59=5 >= =5 25@=C;AO 87 >G5@54=>9 ?>42>4=>9 M:A?548F88. 8 B5;>, =8 A=0@O65=85 4;O ?>42>4=>3> ?;020=8O =5 1K;8 =0945=K, 8 ?@>8AH5AB285 >AB0;>AL >:CB0==K< B09=>9. -B> 1K;0 1>;LH0O ?>B5@O 4;O 8AA;54>20B5;LA:>9 3@C??K "!?@8=3 @>C2" 8 A ?@>D5AA8>=0;L=>9, 8 A ;8G=>9 B>G:8 7@5=8O. >A;5 A<5@B8 #>;B5@0 !. @>D 27O; =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 ?@>5:B B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE, 871@02 53> >A=>2=K< =0?@02;5=85< A2>59 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 G -8=B5@5A>2. &5;LN @>D0 1K;> =5 B>;L:> 7025@H5=85 8AA;54>20=8O 8 ?>;CG5=85 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 40==KE, => 8 A>740=85 B5>@5B8G5A:>9 A8AB5<K, A?>A>1=>9 8AB>;:>20BL E>BO 1K =5:>B>@K5 87 ?>@078B5;L=KE 87<5=5=89 ;8G=>AB8, ?@>8AE>482H8E 2 @57C;LB0B5 !-B5@0?88. 0 B>< MB0?5 =0< ?@54AB02;O;>AL 206=K< ?>425@3=CBL BI0B5;L=><C 0=0;87C =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 2 E>45 A50=A>2 ?> ?@85<C ! 74>@>2K<8 4>1@>2>;LF0<8, ?A8E8G5A:8<8 1>;L=K<8 8 C<8@0NI8<8, 0 B0:65 AD>@<C;8@>20BL 2A5AB>@>==NN B5>@8N !-B5@0?88, >A=>2K20NICNAO =0 =>2>9 <>45;8 ?>4A>7=0=8O.  1972 3>4C ?>A;5 ?@8E>40 2 8AA;54>20B5;LA:89 :>;;5:B82 ?><>I=8:>< 2@0G0 8 :>=AC;LB0=B><-0=B@>?>;>3>< 6>0= %M;8D0:A, 2B>@>3> 02B>@0 MB>9 :=838, @01>B0 ?>;CG8;0 5I5 >4=> ?5@A?5:B82=>5 =0?@02;5=85. B=K=5 <K <>3;8 >1J548=8BL =0H =0CG=K9 10306 87 >1;0AB59 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E80B@88 8 <548-.F8=A:>9 0=B@>?>;>388 8 >A<KA;8BL ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK =0 =>2>< :C;LBC@>;>38G5A:>< C@>2=5. <5==> 2 E>45 ?>4>1=>3> <5648AF8?;8=0@=>3> 2708<>>1>30I5=8O, >1<5=0 =01;N45=8O<8 8 40==K<8, - :>340 <K @01>B0;8, :0: ;5G51=0O 48040, - AB0;8 70@>640BLAO 8 :@8AB0;;87>20BLAO 8458, =0H54H85 2K@065=85 2 :=835. 3.    !! "!   #"  1974 3>4C C65 1>;55 AB0 1>;L=KE, C<8@02H8E >B @0:0, CG0AB2>20;8 2 ?@>3@0<<5 "!?@8=3 @>C2" ?> 87CG5=8N ?A8E>45;8-G5A:>9 B5@0?88. -B8E ;N459 <>6=> @0745;8BL =0 G5BK@5 3@C??K: ?0F85=BK, ?>425@3H85AO !-?A8E>B5@0?88 =0 @0==59 AB0488 ?@>3@0<<K 8 ?@>E>482H85 :C@A 4> 22545=8O H:0;K >F5=>:; 4>1@>2>;LFK, ?@8=8<02H85 CG0AB85 2 A8AB5<0B8G5A:>< 87CG5=88 ?A8-E>45;8G5A:>9 B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !; ;8F0, :>B>@K< 22>48;8 48?@>?8;B@8?B0<8= (") - :@0B:>459AB2CNI89 30;;NF8-=>35=, 8A?>;L7C5<K9 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> A@54AB20 ?@8 ?A8E>B5@0?88 8 A?>A>1=K9 70<5=8BL !; 8, =0:>=5F, 1>;L=K5, ?@>6820NI85 2 C40;5=88 >B 8AA;54>20B5;59, >1@0B82H85AO : =0< A0<8, ;81> =0?@02;5==K5 2@0G0<8 87 @07=KE @09>=>2 AB@0=K. A;54AB285 =52>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20BL 2 @01>B5 A =8<8 3@C??C ?>AB>O==>3> =01;N45=8O, <K =5 2:;NG8;8 8E 2 >A=>2=>5 8AA;54>20=85 ! 8 ". >;LH8=AB2> @0:>2KE 1>;L=KE, CG0AB2>202H8E 2 87CG5=88 ! 8 "-B5@0?88, 1K;8 3>A?8B0;878@>20==K<8 8 0<1C;0B>@=K<8 ?0F85=B0<8 !8=09A:>9 1>;L=8FK 2 0;B8<>@5. B25G0NI85 70 ?@>3@0<<C ?A8E80B@K (#>;B5@ 0=:5, 70B5< !B0=8A;02 @>D) :064CN =545;N ?@>2>48;8 >48= 45=L 2 >=:>;>38G5A:>< >B45;5=88 1>;L=8FK. =8 CG0AB2>20;8 2 0<1C;0B>@=KE >A<>B@0E, ?@8ACBAB2>20;8 =0 A>1@0=8OE <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0 8 A>25@H0;8 >1E>4 ?0;0B >=:>;>38G5A:8E 1>;L=KE.  ?@>F5AA5 MB>9 45OB5;L=>AB8 B5 87 C<8@0NI8E, :>B>@K5 <>3;8 1K 2K83@0BL >B ?@8<5=5=8O ?A8-E>45;8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88, @5:><5=4>20;8AL 4;O ?@>E>645=8O M:A?5@8<5=B0;L=>9 ;5G51=>9 ?@>3@0<<K. A=>2=K<8 :@8B5@8O<8 >B1>@0 4;O CG0AB8O 2 8AA;54>20=88 1K;8: =0;8G85 =5:>B>@>3> C@>2=O D878G5A:>9 1>;8, 45?@5AA8O, =0?@O65==>ABL, B@52>6=>ABL, GC2AB2> 87>;8@>20==>AB8 >B 4@C38E, A2O70==>5 A @0:>2K< 701>;520=85<, 0 B0:65 >68405<0O ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 =5 <5=55 B@5E <5AOF52 (?>A:>;L:C =0A 8=B5@5A>20; =5 B>;L:> =5?>A@54AB25==K9 @57C;LB0B ;5G5=8O, => 8 AB5?5=L 53> CAB>9G82>AB8). 5>1E>48<K<8 CA;>28O<8 B0:65 O2;O;8AL: >BACBAB285 2 0=0<=575 A5@L57=KE A5@45G=>-A>AC48ABKE =0@CH5=89 B8?0 A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8, 8=D0@:B0 <8>:0@40, :@>2>87;8O=8O 2 <>73 8;8 2K@065==>3> 0B5@>A:;5@>70 (=5 B>, GB>1K 30;;NF8=>35=K ?@54AB02;O;8 :0:CN-B> =5?>A@54AB25==CN D0@<0:>;>38G5A:CN >?0A=>ABL, => >=8 2K7K20NB <>I=K5 M<>F88, <>3CI85 1KBL 25AL<0 >?0A=K<8 4;O ;8F A B0:>9 8AB>@859 1>;57=8). K B0:65 >BA5820;8 ?5@5682H8E ;N1>5 ?A8E8G5A:>5 701>;520=85 4> 2>7=8:=>25=8O @0:0, 8 1>;L=KE, =0E>482H8EAO 2 ?@54?A8E>B8G5A:>< A>AB>O=88 2> 2@5<O ?@>2545=8O >B1>@0. 0 1>;55 ?>74=8E AB048OE 8AA;54>20=8O 8A:;NG0;8AL B0:65 ;8F0 A ?@87=0:0<8 <5B0AB07 2 <>73C ;81> A5@L57=KE >@30=8G5A:8E 701>;520=89 <>730.  40==><C @5H5=8N <K ?@8H;8 2A;54AB285 @O40 =5C40G=KE A50=A>2 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, ?@>2545==KE 2 ?@54H5AB2CNI85 3>4K A =5A:>;L:8<8 ;N4L<8, 8<52H8<8 2 <>73C =>2>>1@07>20=8O. 0;8G85 2 0=0<=575 M?8;5?B8G5A:8E ?@8?04:>2 B>65 A;C68;> ?@5?OBAB285< 4;O CG0AB8O 2 8AA;54>20=88, B0: :0: 30;;NF8=>35=K 8=>340 <>3CB 2K7K20BL C ?>4>1=KE ;8F @O4 ?>A;54>20B5;L=KE ?@8?04:>2 (status epi-lepticus), A B@C4>< ?>440NI8EAO :>=B@>;N. A;8 ?0F85=B >B25G0; =5>1E>48<K< :@8B5@8O<, ?A8E80B@ 8 ;5G0I89 2@0G ?@54;030;8 5<C ?>4C<0BL =04 CG0AB85< 2 ?@>3@0<<5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88.  E>45 A?5F80;L=>9 15A54K <K @07JOA=O;8 ?@8@>4C MB>3> B8?0 ;5G5=8O 8 >B:@>25==> >1AC640;8 A C<8@0NI8< 8 53> A5<L59 ?;NAK 8 <8=CAK 40==>9 M:A?5@8<5=B0;L=>9 D>@<K ?A8E>B5@0?88. >;L=>3> ?@>A8;8 ?8AL<5==> ?>4B25@48BL A2>5 A>3;0A85, 8 >= ?@8=8<0;AO 2 ?@>3@0<<C. >A;5 2ABC?8B5;L=KE 15A54 A C<8@0NI8<, 53> 7=0:><8;8 A >4=8< 87 2@0G59 F5=B@0, 8 =0G8=0;0AL ;5G51=0O @01>B0. C@A ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 A>AB>O; 87 B@5E D07. 5@20O - ?>43>B>28B5;L=0O - 2:;NG0;0 2 A51O =5A:>;L:> 15A54, 2 E>45 :>B>@KE 8AA;54>20;>AL ?@>H;>5 ?0F85=B0, 53> =K=5H=55 ?>;>65=85 8 CAB0=02;820;8AL 4>25@8B5;L=K5 >B=>H5=8O A C<8@0NI8< 8 53> A5<L59. B>@>9 D07>9 1K; A>1AB25==> A50=A ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88.  MB>B 45=L ?0F85=B ?@>2>48; <=>3> G0A>2 2 A?5F80;L=>9 ?0;0B5 2<5AB5 A 2@0G>< 8 53> 0AA8AB5=B>< (:>B>@K5 2A5340 1K;8 @07=>3> ?>;0). "@5BLO A>AB>O;0 87 =5A:>;L:8E 15A54 ?>A;5 A50=A0 A F5;LN ?><>GL 8=B53@0F88 ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=89 2 687=L C<8@0NI53>. >43>B>28B5;L=0O D070 ?@>4>;60;0AL >B H5AB8 4> 425=04F0B8 G0A>2 2 B5G5=85 42CE-B@5E =545;L. >A:>;L:C =081>;55 206=K<8 87 <5=ONI8EAO D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 CA?5H=>ABL ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, O2;ONBAO 0B<>AD5@0 3;C1>:>3> 4>25@8O 8 E>@>H85 2708<>>B=>H5=8O <564C 2@0G>< 8 ?0F85=B><, 8<5==> 2 MB> 2@5<O <K ?@8;030;8 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O, GB>1K CAB0=>28BL B5A=CN A2O7L A C<8@0NI8< 8 A?>A>1AB2>20BL ?@>O2;5=8N 4>25@8O A 53> AB>@>=K. !>1AB25==> ?A8E>B5@0?52B8G5A:0O @01>B0 D>:CA8@>20;0AL 2 ?5@2CN >G5@54L =0 ACI5AB2CNI8E =5@5H5==KE ?@>1;5<0E 2 53> 2708<>>B=>H5=8OE A> 7=0G8<K<8 4;O =53> ;N4L<8. =8<0=85 C45;O;>AL B0:65 ?@8OB8N 8 =5?@8OB8N @50;L=>AB8 1>;57=8 8 A<5@B8 8, :@><5 B>3>, 206=K<, 3;C1>:> A:@KBK< 2 ?>4A>7=0=88 :>=D;8:B0<, 2KO2;O2H8<AO ?> <5@5 @0728B8O >B=>H5=89 2 E>45 B5@0?88. %>BO 2>?@>AK C<8@0=8O 8 A<5@B8 >1KG=> >1AC640;8AL 25AL<0 ?>4@>1=>, 0:F5=B 45;0;AO =5 =0 A<5@BL, 0 =0 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=CN ?>;=>F5==CN 687=L 8:>340 ?A8E>45;8G5A:0O B5@0?8O =5 ?@54AB02;O;0AL, :0: <>3CI0O 8AF5;OBL @0:>2>5 701>;520=85. >340 =0A >1 MB>< A?@0H820;8, <K >1AC640;8 206=>ABL ?A8E>;>38G5A:8E D0:B>@>2 2 >?@545;5=88 B5G5=8O ?0B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 8 A?>A>1=>AB8 >@30=87<0 ?@>B82>AB>OBL 1>;57=8. =>340 :0A0;8AL =5:>B>@KE 38?>B57, ?@54?>;030NI8E =0;8G85 ?A8E>35==KE D0:B>@>2 2 MB8>;>388 @0:>2KE 701>;520=89. "0:8< >1@07><, <K >AB02;O;8 ?@>AB>@ 4;O 2>7<>6=>AB8 8AA;54>20BL ?A8E>A><0B8G5A:85 0A?5:BK @0:>2KE 701>;520=89, 5A;8 1K B0:>2K5 ?@>O28;8AL 2 E>45 A50=A>2, => 2 B> 65 2@5<O >3@0640;8 ?0F85=B>2 >B @07>G0@>20=89 2 A;CG05, 5A;8 ?>?KB:0 A0<>8AF5;5=8O =5 ?@8=>A8;0 CA?5E0. =>385 87 15A54 A 1>;L=K<8 2@0I0;8AL 2>:@C3 D8;>A>DA:8E, @5;838>7=KE 8 <5B0D878G5A:8E 2>?@>A>2. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> ?@8G8= 206=>AB8 ?@>2545=8O ?>4>1=KE 15A54 2 :>=B5:AB5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E. !B>;:=>25=85 A D0:B>< A>1AB25==>9 D878G5A:>9 1@5==>AB8 <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N 8;8 CA8;8BL C65 ACI5AB2CNI85 8=B5@5A : 4CE>2=K< 8 D8;>A>DA:8< AB>@>=0< 1KB8O. 8G=K5 D8;>A>DA:85 8 @5;838>7=K5 2>77@5=8O 8=482840 >:07K20NB 3;C1>:>5 2>7459AB285 =0 ?@54AB02;5=85 > A<5@B8, >B=>H5=85 : =59 8 =0 B>, :0: C<8@0NI89 ?@>6825B >AB02H85AO 4=8. >;55 B>3>, ?A8E>45;8G5A:85 ?5@56820=8O 8<5NB 206=K5 @5;838>7=K5 8 <8AB8G5A:85 ?0@0<5B@K, 8 ?>B><C >1AC645=85 40==>9 >1;0AB8 2 E>45 ?>43>B>28B5;L=>9 D07K ?><>305B 871560BL @O40 A8;L=KE =54>C<5=88 2> 2@5<O A0<>3> A50=A0. 0< ?@54AB02;O5BAO 206=K< >B:@KB> >1AC640BL >A=>2=K5 :>=D;8:BK, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL C ?0F85=B0 87-70 >?@545;5==>9 @5;838>7=>9 70?@>3@0<<8@>20==>AB8 2 45BAB25, ?@8=04;56=>AB8 : :0:>9-;81> F5@:28 8 2K?>;=5=8O 5654=52=KE @5;838>7=KE >1@O4>2 45AL G0AB> B@51CNBAO @07JOA=5=8O, CG8BK20NI85 B>, :0: 1>;L=>9 ?>=8<05B 7=0G5=85 @5;8388 8 4CE>2=>AB8 2 G5;>25G5A:>9 687=8, 8 =54>C<5=85, A?>A>1=>5 2>7=8:=CBL 2 @57C;LB0B5 AB>;:=>25=8O @07;8G=KE 25@>8A?>2540=89 0F85=B0<, >B@8F0B5;L=> >B=>AOI8<AO : @5;838>7=K< 0A?5:B0< ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, ?>;57=> ?>4A:070BL, GB> 4CE>2=K5 ?5@56820=8O 2 E>45 A50=A0 >1KG=> =5 ?@8=8<0NB >@B>4>:A0;L=> @5;838>7=CN D>@<C '0I5 >=8 =0?><8=0NB B>, GB> -9=HB59= =07K20; ":>A<8G5A:>9 @5;83859" "0:0O D>@<0 4CE>2=>AB8 =5 8<55B ?5@A>=8D8F8@>20==>3> 1>30, ?0=B5>=0 ?>A@54=8G0NI8E A2OBKE 8 D>@<0;87>20==KE >1@O4>2 #?>@ 45;05BAO =0 1;03>3>25=85 8 C482;5=85, 8A?KBK205<K5 2> 2@5<O AB>;:=>25=8O A B2>@G5A:8<8 A8;0<8 ?@8@>4K 8 <=>38<8 B09=0<8 <8@>740=8O CE>2=K5 ?5@56820=8O A2O7K20NBAO A 48;5<<>9 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, ?@>8AE>645=85< <0B5@88, 687=8 8 A>7=0=8O 8 :>=5G=K<8 F5;O<8 2A53> ?@>F5AA0 B2>@5=8O >340 65 ?A8E>45;8G5A:>5 ?5@56820=85 @0728205BAO 2 @0<:0E >4=>9 87 CAB>O2H8EAO @5;8389, >=>, :0: ?@028;>, AE>4=> A 8E <8AB8G5A:8<8 >B25B2;5=8O<8, 0 =5 A >A=>2=K< >@B>4>:A0;L=K< B5G5=85< => 1;865 : E@8AB80=A:><C <8AB8F87<C, G5< : B@048F8>==><C E@8AB80=AB2C, 1;865 : :0110;5 8;8 E0A8487<C, G5< : >@B>4>:A0;L=><C 8C4087<C, 1;865 : ACD87<C, G5< : 8A;0<C. '0AB> A;CG0;>AL, GB> 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0 G5;>25: AB0;:820;AO A ?5@56820=8O<8, 01A>;NB=> GC64K<8 53> @5;838>7=>9 B@048F88, ?>@>9 25AL A50=A ?@>E>48; 2 @0<:0E A>25@H5==> 8=>9 :C;LBC@K 0?@8<5@, E@8AB80=8= 8;8 <CAC;L<0=8= <>3 >B:@KBL 70:>= :0@<K 8 C25@>20BL 2 ACI5AB2>20=85 F8:;>2 ?5@5@>645=89, 0 @0228= - ?5@568BL >1@0I5=85 2 47M=-1C4487<. 5@54 =0G0;>< ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0 ?@8E>48;>AL @0718@0BLAO 2 <56;8G=>AB=KE 2708<>>B=>H5=8OE C<8@0NI53>, ACI5AB2>202H8E =0 B>B <><5=B A>1>3> 2=8<0=8O B@51>20;8 53> >B=>H5=8O A G;5=0<8 A5<L8 8 <548F8=A:8< ?5@A>=0;>< 1>;L=8FK 5@54:> 4065 ?>25@E=>AB=>5 >1A;54>20=85 B5:CI8E A>F80;L=KE A2O759 8=482840 2KO2;O;> ?>@078B5;L=>5 :>;8G5AB2> 8A:065=89 8 ?CB0=8FK 2> 2708<>>B=>H5=8OE A @>4=K<8, 4@C7LO<8, ;5G0I8<8 2@0G0<8 8 <548F8=A:8<8 A5AB@0<8. B@8F0=85, 871530=85, ?5@5=>A, <5E0=8G5A:>5 @07K3@K20=85 @>;59, ?>4020=85 ?CABKE =04564 8 ;8F5<5@85 A 1;038<8 F5;O<8 <>3CB 4>E>48BL 4> @07@CH8B5;L=KE AB0488. K G0AB> AB0;:820;8AL A A8BC0F8O<8, :>340 <54?5@A>=0;, G;5=K A5<L8 8 A0< 1>;L=>9 7=0;8 8 4803=>7, 8 25@>OB=K9 8AE>4 1>;57=8, => ?@>4>;60;8 83@0BL 2 ?@OB:8 A F5;LN ">3@048BL" 4@C3 4@C30. !<5@BL ?0F85=B0 ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E, :0: ?@028;>, ?@82>48;0 @>4AB25==8:>2 8 4065 <54?5@A>=0; 2 A>AB>O=85 D@CAB@0F88 8 : ?5@56820=8N GC2AB20 28=K. 06=>9 A>AB02=>9 G0ABLN 7040G8 2@0G0 O2;O;>AL 8AA;54>20=85 A>F80;L=KE A2O759 1>;L=>3> 8 >?@545;5=85 >A=>2=KE 10@L5@>2 2 >1I5=88. 5 B0: C6 @54:> A;CG0;>AL, GB> =5>1KG09=> 70?CB0==K5 8 ?;>E85 2708<>>B=>H5=8O C4020;>AL C;048BL, A45;0BL >B:@KBK<8 8 =5?>A@54AB25==K<8 2 @57C;LB0B5 =5A:>;L:8E ?@>ABKE :0B0;878@CNI8E 2<5H0B5;LAB2. 5 ACI5AB2C5B 548=>9 B5E=8:8 @01>BK A A5<L59, B0: :0: :0640O A8BC0F8O A2>5>1@07=0.  7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 ?@>1;5<, <K 2AB@5G0;8AL A G;5=0<8 A5<L8 2 @07;8G=KE A>G5B0=8OE, 2 ?@8ACBAB288 ?0F85=B0 8 157 53> CG0AB8O. >4=K< ?@54>AB02;O;0AL 2>7<>6=>ABL >1AC48BL GC2AB20, 8A?KBK205<K5 : C<8@0NI5<C, 53> 1>;57=L 8 D0:B =587156=>9 A<5@B8. =0G8B5;L=K5 CA8;8O =0?@02;O;8AL =0 ?><>IL 2 CAB0=>2;5=88 >B:@KBKE 8 G5AB=KE 2708<>>B=>H5=89 4;O @07@5H5=8O ACI5AB2CNI8E <56;8G=>AB=KE :>=D;8:B>2 8 2 4>AB865=88 A>3;0A8O ?> 206=K< 2>?@>A0<. K ?>>I@O;8 G;5=>2 A5<L8 0:B82878@>20BL A2>8 >B=>H5=8O 2 2>7<>6=> 1>;55 H8@>:>< 480?07>=5 A F5;LN A=878BL >ICI5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 87>;OF88, :>B>@>5 B0: G0AB> 8A?KBK20NB C<8@0NI85. >A;5 ?>4>1=>3> @0AG8I5=8O ?CB59 4;O >1I5=8O G;5=K A5<L8 G0AB> >1=0@C6820;8 8A?KBK205<K9 8<8 A0<8<8 AB@0E A<5@B8. !B@0E, ?@5645 A:@KBK9 C:;>=G82>ABLN, E0@0:B5@=>9 4;O 8E ?>4E>40 : 1>;L=><C @>4AB25==8:C. "0:85 =0@CH5=8O A2O759 G0AB> 2:@04K20;8AL 8 2 >B=>H5=8O <564C <548F8=A:8< ?5@A>=0;><, C<8@0NI8< 8 G;5=0<8 A5<L8. 0: ?@028;>, ?5@2K9 A >1;53G5=85< 2>A?@8=8<0; 25ABL > B><, GB> ?0F85=B 7=05B 8 ?@85<;5B A2>9 4803=>7. 1KG=0O <5B>48:0 @01>BK A C<8@0NI8< =5 2:;NG0;0 B@51>20=8O =5?@5<5==>9 8=D>@<8@>20==>AB8 2A5E 1>;L=KE > E0@0:B5@5 8E 701>;520=8O 8 > ?@54?>;0305<>< A<5@B5;L=>< 8AE>45, E>BO 4;O =0A, 157CA;>2=>, 1K;0 206=0 2>7<>6=>ABL >B:@KB>3> >1AC645=8O MB8E 2>?@>A>2, 5A;8 ?0F85=B A?@0H820; 8;8 1K; 3>B>2 : 8E >1AC645=8N KOA=8;>AL B0:65, GB> ACI5AB25==K< D0:B>@>< O2;O;8AL 8 =0H8 A>1AB25==K5 M<>F8>=0;L=K5 @50:F88. !B@0E 2@0G0 ?5@54 A<5@BLN ;81> >BACBAB285 A>?@8:>A=>25=8O A =5N 2 ?@>H;>< <>3CB A5@L57=> 70B@C4=8BL ?@>F5AA >1I5=8O 8 ?@825AB8 : 1>O7;82><C >BGC645=8N >B C<8@0NI53>. K >ICI05<, GB> =0H ;8G=K9 >?KB A>AB@040=8O 2 A<5@B8 8 2>7@>645=88, ?>;CG5==K9 2 E>45 B@5=8@>2>G=KE ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, 4020; 2>7<>6=>ABL 1>;55 ?>;=> 8 >B:@>25==> >1I0BLAO A ;N4L<8, :>B>@K< ?@54AB>O;> 2A:>@5 C<5@5BL. >A;5 8AA;54>20=8O >A=>2=KE 2>?@>A>2 8 CAB0=>2;5=8O 4>25@8B5;L=KE >B=>H5=89 A C<8@0NI8< ?;0=8@>20;>AL ?@>2545=85 A>1AB25==> ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0.  >A>1>9 15A545, =5?>A@54AB25==> ?5@54 ?@>2545=85< A50=A0, 1>;L=>9 ?>;CG0; :>=:@5B=CN 8=D>@<0F8N > ?@8@>45 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O, 480?07>=5 =5>1KG=KE A>AB>O=89 ?A8E8:8, 2>7=8:0NI8E 2A;54AB285 ?@85<0 ! 8;8 ", 8 > A?>A>10E 2708<>459AB28O A @07;8G=K<8 0A?5:B0<8 ?A8E>45;8G5A:>3> A>AB>O=8O. 1AC640;8AL B0:65 A?>A>1K A2O78 A =0<8 2 ?5@8>4 459AB28O ?@5?0@0B0 8 @07;8G=K5 4@C385 B5E=8G5A:85 AB>@>=K A50=A0. A8E>45;8G5A:85 ?@5?0@0BK ?@54AB02;O;8AL :0: =5A?5F8D8G5A:85 CA8;8B5;8 8;8 :0B0;870B>@K, ?>72>;ONI85 ?>;CG8BL 4>ABC? : >1;0ABO< ?>4A>7=0=8O, =54>AB868<K< A ?><>ILN 4@C38E <5B>4>2, 8 A>25@H8BL, B0:8< >1@07><, ?CB5H5AB285 23;C1L A>1AB25==>9 ?A8E8:8. @8 >?8A0=88 A>AB>O=89, 2K720==KE ?@8<5=5=85< ! 8;8 ", 25AL<0 ?>;57=K< >:070;>AL C?>B@51;5=85 <5B0D>@, >A>15==> "3@570 =0O2C" 8;8 "O@:89 8=B@0?A8E8G5A:89 D8;L<". K ?@>A8;8 ?0F85=B0 >AB020BLAO 2 E>45 A50=A0 2 ;560G5< ?>;>65=88, A 3;070<8, 70:@KBK<8 ?>2O7:>9, 8 A;CH0BL <C7K:C, 0 B0:65 ?>>I@O;8 53> =5 871530BL =8:0:8E 2>7=8:0NI8E 2 E>45 A50=A0 ?5@56820=89, ?>;=>ABLN ?@>E>48BL A:2>7L =8E 8 >B:@KB> 8E 2K@060BL. A>1K9 C?>@ 45;0;AO =0 B>, GB> ?@>4C:B82=K9 A50=A >1KG=> 2:;NG05B 2 A51O ?>;=CN ?A8E>;>38G5A:CN :0?8BC;OF8N ?5@54 ?5@56820=85<. > <5=LH59 <5@5 70 =545;N 4> ?@>2545=8O A50=A0 ?@85< 2A5E 1>;LH8E B@0=:28;870B>@>2 >B<5=O;AO, GB>1K >=8 =5 2;8O;8 =0 459AB285 30;;NF8=>35=>2. 5 ?@5@K20;AO ?@85< =0@:>B8:>2, 0=B818>B8:>2, F8B>AB0B8:>2 8 3>@<>=0;L=KE ?@5?0@0B>2. 0 45=L 4> A50=A0 1>;L=>9 ?5@52>48;AO 2 >B45;L=CN ?0;0BC. K AB@5<8;8AL : A>740=8N <0:A8<0;L=> :><D>@B015;L=>9 8 B5?;>9 >1AB0=>2:8, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=> 2 1>;L=8G=KE CA;>28OE. >4AB25==8:0< @5:><5=4>20;>AL ?@8=5AB8 682K5 F25BK, D@C:BK, D>B>3@0D88 8;8 ?@>872545=8O 8A:CAAB2, 8<5NI85 >A>1>5 7=0G5=85 4;O C<8@0NI53>.  ?0;0B5 CAB0=02;820;>AL AB5@5>D>=8G5A:>5 >1>@C4>20=85, GB>1K >= <>3 ?@82K:=CBL ?>;L7>20BLAO =0CH=8:0<8 8 ?>2O7:>9, B0: :0: 2A5 MB> ?@8<5=O;>AL =0 A;54CNI89 45=L 2 E>45 ?A8E>45-;8G5A:>3> A50=A0. 1KG=> <K 2AB@5G0;8AL A G;5=0<8 A5<L8 C<8@0NI53>, GB>1K ?><>GL 8< COA=8BL ACBL ?@>F54C@K 8 F5;8 !-B5@0?88, 8, :0: ?@028;>, ?@>A8;8 ;N1>3> 87 =8E, A>18@0NI53>AO ?@>25AB8 A ?0F85=B>< 25G5@ ?>A;5 A50=A0, ?@8ACBAB2>20BL =0 MB>9 ?>43>B>28B5;L=>9 2AB@5G5. #B@>< 2 45=L A50=A0 <54?5@A>=0; 1>;L=8FK ?@>2>48; 1>;L=><C >1KG=K5 ?@>F54C@K =5A:>;L:> @0=LH5, G5< >1KG=>, GB>1K A50=A <>3 =0G0BLAO, :0: B>;L:> <K ?@8545<. >A;5 :@0B:>9 15A54K A =8<, A:>=F5=B@8@>20==>9 =0 4CH52=>< A>AB>O=88 8 >B=>H5=88 : A50=AC, <K 22>48;8 ?@5?0@0B. A;8 8A?>;L7>20;AO ", B> 2A5340 - ?CB5< 2=CB@8<KH5G=>9 8=J5:F88, ?>A:>;L:C >= =5 MDD5:B825= ?@8 ?5@>@0;L=>< ?@85<5. >70 20@L8@>20;0AL >B 90 4> 150 <8;;83@0<<>2, 2 7028A8<>AB8 >B D878G5A:>3> A>AB>O=8O, ?A8E>;>38G5A:>3> A>?@>B82;5=8O 8 25A0 ?0F85=B0. >A:>;L:C 459AB285 " ?>GB8 2A5340 <3=>25==> 8 G0AB> =>A8B @57:> 2K@065==K9 E0@0:B5@, B5E, :><C 53> 225;8, ?@>A8;8 =5<54;5==> ?>A;5 C:>;0 ;5GL 8 =045BL ?>2O7:C 8 =0CH=8:8. !, :0: ?@028;>, <>65B ?@8<5=OBLAO ?5@>@0;L=>, => 2 E>45 @01>BK A 1>;L=K<8 @0:>< <K 8=>340 ?@54?>G8B0;8 22>48BL 53> 2=CB@8<KH5G=> 87-70 >?0A5=89 70 :0G5AB2> 2A0AK20=8O ?@5?0@0B0 8;8 A;CG02H8EAO 8=>340 B>H=>BK 8 @2>BK. >70 ! 20@L8@>20;0AL >B 200 4> 600 <8:@>3@0<<>2, GB> A>>B25BAB2>20;> ?> A8;5 2>7459AB28O 4>75 ".  E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 8<5; <5AB> A:@KBK9 ?5@8>4 ?@>4>;68B5;L=>ABLN >B 4204F0B8 4> A>@>:0 <8=CB A <><5=B0 22545=8O ?@5?0@0B0 4> ?>O2;5=8O ?5@2KE ?@87=0:>2 53> 459AB28O. 1KG=> <K ?@>2>48;8 MB> 2@5<O 2 =5B>@>?;82KE 15A540E ;81> @073;O4K20O D>B>3@0D88 8 A;CH0O A?>:>9=CN <C7K:C. 0: B>;L:> ?0F85=B =0G8=0; >ICI0BL 459AB285 ?@5?0@0B0, <K ?@>A8;8 53> ;5GL 8 70:@KBL 3;070 ?>2O7:>9. -B> ?><>30;> 1>;L=><C A>A@54>B>G8BLAO =0 =0G8=0NI8E @072>@0G820BLAO 2 =5< ?5@56820=8OE 8 871530BL 2>7459AB28O 2=5H=8E @074@068B5;59. 0B5< =0 =53> =04520;8AL =0CH=8:8, 8 2 B5G5=85 1>;LH59 G0AB8 A50=A0 G5@57 =8E ?@>83@K20;0AL <C7K:0. ! MB>3> <><5=B0 @01>B0 A ?0F85=B0<8, ?@8=O2H8<8 ! 8 ", 1K;0 >48=0:>2>9. K1>@ <C7K:8 ?@>2>48;AO ?>A;5 :>=AC;LB0F88 A 2@0G><-A?5F80;8AB>< ?> <C7K:0;L=>9 B5@0?88 87 =0H53> 8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0 -;5= >==8, >1;0402H59 1>;LH8< >?KB>< 2 >1;0AB8 ?A8-E>45;8G5A:>9 B5@0?88. A;8 2> 2@5<O A50=A0 ?0F85=B ;568B A ?>2O7:>9 =0 3;070E 8 2 =0CH=8:0E, B> !-?5@56820=85 7=0G8B5;L=> C3;C1;O5BAO 8 CA8;8205BAO*. C7K:0 2K?>;=O5B @07;8G=K5 206=K5 7040G8 8 >B:@K205B =>2K5 3>@87>=BK 2 ?A8E>45;8G5A:>< ?5@56820=88. =0 ?@>1C6405B H8@>:89 A?5:B@ 3;C1>:8E M<>F89, ?><>305B A=OBL ?A8E>;>38G5A:CN 70I8BC 8 CA8;8205B >ICI5=85 =5?@5@K2=>AB8 @07;8G=KE A>AB>O=89 ?A8E8:8, 2>7=8:0NI8E 2> 2@5<O A50=A0. !?5F8D8G5A:89 2K1>@ <C7K:8 G0AB> 4020; 2>7<>6=>ABL 2>7459AB2>20BL =0 A>45@60=85 8 E>4 ?5@56820=8O. 5 @>;L 2 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E >1AC640;0AL 2 A?5F80;L=>9 AB0BL5, =0?8A0==>9 42C<O G;5=0<8 =0H59 3@C??K - -;5= >==8 8 #>;B5@>< 0=:5. "0<, 345 1K;> 2>7<>6=>, 8A?>;L7>20;0AL 8 2=5A;>25A=0O ?>445@6:0: >B ?@>AB>3> :0A0=8O 8;8 45@60=8O ?0F85=B0 70 @C:8 4> 10N:0=LO, ;0A:0=8O 8 C:0G820=8O 53>  B0:85 <><5=BK A;>25A=K9 :>=B0:B A2>48;AO : <8=8<C<C, ?@8=8<0O D>@<C ?>>I@5=8O 8=482840 =5 C:;>=OBLAO >B ;N1>3> 2>7=8:0NI53> ?5@56820=8O 8 ?>;=>ABLN ?@>O2;OBL A2>8 GC2AB20. > 2@5<O ?5@5@K2>2 2 E>45 A50=A0 <K A=8<0;8 A ?0F85=B0 ?>2O7:C 8 =0CH=8:8 8 CAB0=02;820;8 A =8< :@0B:89 A;>25A=K9 :>=B0:B. "0: 1>;L=>9 ?>;CG0; 2>7<>6=>ABL 2KA:070BL ;N1K5 ?@>7@5=LO 8 GC2AB20. 4=0:> 2 F5;>< C?>@ 45;0;AO =0 2=CB@5==55 ?5@56820=85. 1AC645=85 53> A>45@60=8O >B:;04K20;>AL =0 25G5@ 8;8 =0 A;54CNI89 45=L. 7@54:0, >A>15==> 2 70:;NG8B5;L=>5 2@5<O A50=A0, <K ?>;L7>20;8AL A5<59=K<8 D>B>3@0D8O<8, GB>1K ?><>GL 2KO28BL ?5@56820=8O 8 2>A?><8=0=8O >1 >A>1KE ;N4OE 8 A>1KB8OE, 2>7=8:0NI8E 2 E>45 A50=A0 A C:070=85< =0 8E ?@O<>5 >B=>H5=85 : 1>;L=><C. 59AB285 " 1K;> 3>@074> :>@>G5, G5< !. >A;5 4 - 5 G0A>2 A50=AK "-B5@0?88 >1KG=> 70:0=G820;8AL, 8 ?0F85=B >B=>A8B5;L=> 1KAB@> 2>72@0I0;AO : =>@<0;L=><C A>AB>O=8N A>7=0=8O. A=>2=>5 2@5<O 459AB28O ! 8AG8A;O;>AL 8-12 G0A0<8 =>340 2 E>45 A50=A0 <K >AB020;8AL A 1>;L=K< 14 8 1>;55 G0A>2. >340 >= =0G8=0; 2>72@0I0BLAO 2 =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O, G;5=K A5<L8 8;8 1;87:85 4@C7LO ?@83;0H0;8AL 2 ?@>F54C@=CN 4;O "2>AA>548=5=8O". A>1>5 A>AB>O=85 ?0F85=B0 >1KG=> A?>A>1AB2>20;> 1>;55 H8@>:><C 8 >B:@>25==><C >1I5=8N 8 ?@82>48;> : =5>1KG09=> ?;>4>B2>@=><C 2708<>459AB28N. >A;5 B>3> :0: ?>A5I5=85 8AG5@?K20;> A51O, <K =5:>B>@>5 2@5<O @073>20@820;8 A 1>;L=K< =0548=5. 0 A;54CNI89 45=L 8 2 B5G5=85 1;8609H59 =545;8 <K ?><>30;8 5<C >1>1I8BL ?5@56820=8O, 8A?KB0==K5 2> 2@5<O A50=A0, 8 225AB8 =>2K5 ?@>7@5=8O 2 :>=F5?BC0;8AB8:C ?>2A54=52=>AB8. A=>2>9 @01>BK 2 MB>B ?5@8>4 A;C68; ?8AL<5==K9 8;8 CAB=K9 >BG5B ?0F85=B0 > A50=A5. _______________________________ * !?5F80;L=> @07@01>B0==K5 A50=AK ?@85<0 !, ?@>2>48<K5 2 ?@>ABKE 8 >15A?5G820NI8E 70I8BC CA;>28OE, @57:> >B;8G=K >B "H8@O=8O". ;O G5;>25:0, ?@8=O2H53> ! 2 A;>6=>9 A>F80;L=>9 A8BC0F88, 2=5H=85 @074@068B5;8 8 B>, GB> 2KE>48B 87 53> ?>4A>7=0=8O, ?5@5?;5B0NBAO 2 =525@>OB=K5 A>G5B0=8O. @>8AE>4OI55 2 B0:8E CA;>28OE !-?5@56820=85 >1KG=> 2K;8205BAO 2 =5?>AB868<CN ?CB0=8FC 2>A?@8OB88 2=5H=53> <8@0 8 ?5@56820=89 87 <8@0 2=CB@5==53>.  @57C;LB0B5 A8BC0F8O =5 >G5=L-B> 1;03>?@8OBAB2C5B 3;C1>:><C 8AA;54>20=8N A2>53> "O". @8 ?>78B82=>< @57C;LB0B5 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O ?@>2545=85 4>?>;=8B5;L=KE A50=A>2 =5 ?;0=8@>20;>AL. A;8 65 @57C;LB0B 1K; =5C4>2;5B2>@8B5;L=K< 8;8 ?>765, ?> <5@5 @0728B8O 1>;57=8, M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 1>;L=>3> A=>20 =0G8=0;> CEC4H0BLAO, A50=A ?>2B>@O;AO. 5H5=85 > ?@>4>;65=88 ;5G5=8O 2A5340 ?@8=8<0;>AL A>2<5AB=> ?0F85=B>< 8 2@0G><. A5, >?8A0==>5 2KH5, O2;O5BAO ;5G51=>9 ?A8E>45;8G5A:>9 ?@>F54C@>9, ?@8<5=O2H59AO 2 A8AB5<0B8G5A:>< 8AA;54>20=88 2>7<>6=>AB59 ! 8 ", :>340 2@0G0< ?@8E>48;>AL 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A ?;0=>< 8AA;54>20B5;LA:>3> ?@>5:B0. ;8=8G5A:0O 65 @01>B0 A @0:>2K<8 1>;L=K<8, :>B>@K5 >1@0B8;8AL : =0< A0<8, 7=0G8B5;L=> >B;8G0;0AL :0: >B ;5G51=>9 ?@>F54C@K 2 @0==5< ?@>1=>< 8AA;54>20=88, B0: 8 >B A8BC0F88 2 8AA;54>20B5;LA:>< ?@>5:B5 !- 8 "-B5@0?88.  ?5@2>< 3;02=>9 F5;LN ;5G51=KE M:A?5@8<5=B>2 1K; A1>@ :;8=8G5A:8E 2?5G0B;5=89 > ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>ABOE ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE.  B><C 2@5<5=8, :>340 <K @01>B0;8 A 3@C??>9 >1@0B82H8EAO : =0< ;N459, <K C65 >1;040;8 7=0G8B5;L=K< :;8=8G5A:8< >?KB>< 2 >1;0AB8 ;5G51=KE ?@>F54C@, 8 7040G59 8AA;54>20=8O 1K;> 2KOA=5=85 2>7<>6=>AB59 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 2 CA;>28OE, =5 A:>20==KE 65AB:>9 <5B>48:>9. =K<8 A;>20<8, <K ?KB0;8AL 2KOA=8BL =081>;55 ?5@A?5:B82=>5 =0?@02;5=85 @0728B8O MB>9 B5@0?88 4;O <0:A8<0;L=>3> ?@>O2;5=8O 55 2>7<>6=>AB59. !CI5AB2>20;> =5A:>;L:> 206=KE @07;8G89 <564C ;5G51=>9 @01>B>9 A ?0F85=B0<8 MB>9 3@C??K 8 @01>B>9 2 E>45 42CE ?@54H5AB2CNI8E >A=>2=KE 284>2 8AA;54>20=89. 0 40==>< MB0?5 C<8@0NI85 =0?@02;O;8AL : =0< E8@C@30<8 8 4@C38<8 2@0G0<8 !8=09A:>9 1>;L=8FK C65 =0 ?>A;54=8E AB048OE 1>;57=8, ?>A;5 B>3> :0: >1KG=K5 <548F8=A:85 <5B>4K 1K;8 >?@>1>20=K 8 =5 ?@8=5A;8 CA?5E0. >;LH8=AB2> ?0F85=B>2, >1@0B82H8EAO : =0< ?> A2>59 2>;5, 2 F5;>< <8=>20;8 MB>B @CB8==K9 ?@>F5AA >B1>@0. '0I5 2A53> >=8 =5 1K;8 10;B8<>@F0<8 8 A2O7K20;8AL A =0<8 ?>A;5 B>3>, :0: ?5@2K5 @57C;LB0BK ?@>3@0<<K @01>BK "!?@8=3 @>C2" 1K;8 ?@54AB02;5=K =0 :>=D5@5=F8OE, >?C1;8:>20=K 2 =0CG=KE 6C@=0;0E 8 >1AC640;8AL A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 5:>B>@K5 87 >1@0B82H8EAO =0E>48;8AL =0 3>@074> 1>;55 @0==59 AB0488 701>;520=8O, 8 @01>B0 A =8<8 1K;0 ;53G5 8 ?;>4>B2>@=55. AB0;L=K5 1>;L=K5 MB>9 :0B53>@88 ?>ABC?8;8 >1KG=K< >1@07><. !=0G0;0 >=8 1K;8 2:;NG5=K 2 8AA;54>20=85 "-B5@0?88, => >?@545;5=K 2 :>=B@>;L=CN 3@C??C, =5 ?>;CG02HCN ?@5?0@0B0. >A;5 >:>=G0=8O 2@5<5=8 =01;N45=8O, 8< ?@54>AB02;O;0AL 2>7<>6=>ABL ?@>9B8 G5@57 ?A8E>45;8G5A:85 A50=AK 2=5 @0<>: ?@>3@0<<K.  E>45 >A=>2=KE 8AA;54>20=89 2@5<O, ?@>2>48<>5 A C<8@0NI8< 8 G;5=0<8 53> A5<L8, >3@0=8G820;>AL ?;0=><. @8 @01>B5 A >1@0B82H8<8AO : =0< 1>;L=K<8 65AB:85 2@5<5==K5 @0<:8 =5 AB028;8AL- >?@545;5=85 :>;8G5AB20 2@5<5=8, ?@>2>48<>3> A C<8@0NI8< 8 A5<L59 2 E>45 ?>43>B>2:8, 0 B0:65 ?@>4>;68B5;L=>AB8 15A54 ?> >:>=G0=88 A50=A0 7028A5;> B>;L:> >B =0A. @><5 B>3>, <K >10 459AB2>20;8, :0: ;5G51=0O 48040, =0G8=0O A ?5@2>9 8 2?;>BL 4> ?>A;54=59 2AB@5G8 A C<8@0NI8< 8 53> A5<L59. "0:>5 ?>;>65=85 25I59 7=0G8B5;L=> >B;8G0;>AL >B E0@0:B5@=>3> 4;O >A=>2=>9 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89 ?@8 ?><>I8 ! 8 ", 345 0AA8AB5=B 2@0G0 (8;8 <54A5AB@0) >1KG=> =0G8=0; ?@8=8<0BL CG0AB85 2 ;5G51=>< ?@>F5AA5 ;8HL 70 45=L 8;8 420 4> A50=A0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88. 5A54K 157 8A?>;L7>20=8O ?@5?0@0B>2, @02=> :0: 8 A0<8 A50=AK ?@>2>48;8AL 2 >4=>9 87 42CE A?5F80;L=KE ?@>F54C@=KE ?0;0B 2 M@8;5=4A:>< F5=B@5 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89. A;8 C<8@0NI89 1K; 10;B8<>@F5<, <K AB0@0;8AL ?@>25AB8 1>;LHCN G0ABL @01>BK 2 7=0:><>< 8 C4>1=>< 4><0H=5< >:@C65=88. 0 ?>74=59H59 AB0488 =0< ?>AG0AB;828;>AL ?>;CG8BL @07@5H5=85 ?@>2>48BL A50=AK ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 =0 4><C. "5@0?52B8G5A:0O @01>B0 2 B0:>9 A8BC0F88 O2;O;0AL :0: 4;O =0A, B0: 8 4;O 1>;L=>3> 8 53> A5<L8 3>@074> 1>;55 3;C1>:8< ?5@56820=85< 8 AB0=>28;0AL 15AF5==K< 8AB>G=8:>< 206=KE A2545=89 > ?A8E>;>388 8 <5B0?A8E>;>388 ?@>F5AA0 C<8@0=8O, 0 B0:65 > F5==>AB8 ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=89 ?5@54 ;8F>< A<5@B8. 5@5<5=K, ?@>8AE>4OI85 C @0:>2KE 1>;L=KE 2 @57C;LB0B5 ?@>2545=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, 7=0G8B5;L=> @07;8G0NBAO <564C A>1>9, A;>6=K 8 @07=>?;0=>2K. 5:>B>@K5 ?@82KG=K - A=865=85 C@>2=O ?>402;5==>AB8, =0?@O65==>AB8, B@52>6=>AB8, C<5=LH5=85 =0@CH5=89 A=0 8 >B:07 >B CE>40 2 A51O. @C385 ?@>O2;5=8O =5 E0@0:B5@=K 4;O ?A8E80B@88 8 ?A8E>;>388 0?040, GB> >A>15==> >B=>A8BAO : A?5F8D8G5A:8< ?5@5<5=0< 2 >A=>20E >B=>H5=8O G5;>25:0 : 687=8, B> 5ABL 2 87<5=5=88 53> 4CE>2=>9 >@85=B0F88 8 H:0;K F5==>AB59. @><5 2;8O=8O =0 M<>F8>=0;L=K5, D8;>A>DA:85 8 4CE>2=K5 AD5@K 1KB8O, ! 8 " <>3CB @07=>>1@07=> 2;8OBL 8 =0 8A?KBK205<K5 ?0F85=B>< 1>;8. 7-70 A;>6=>AB8 B0:8E ?5@5<5= 8 >BACBAB28O :>=:@5B=>3> 8 GC2AB28B5;L=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 8=AB@C<5=B0@8O 4;O >?@545;5=8O =5:>B>@KE 87 =8E, >1J5:B82=>5 CAB0=>2;5=85 @57C;LB0B>2 8 8E >F5=:0 O2;ONBAO B@C4=>9 7040G59. >;>65=85 CA;>6=O5BAO B0:65 D878G5A:8< 8 M<>F8>=0;L=K< AB0BCA>< <=>38E @0:>2KE 1>;L=KE 8 8E G0AB> =530B82=K< >B=>H5=85< : ?A8E>;>38G5A:8< ?@>F54C@0< :0: B0:>2K<, GB>, :>=5G=> 65, 5I5 1>;LH5 AC605B 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O ACI5AB2CNI8E <5B>48:.  E>45 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89 "!?@8=3 @>C2" <K M:A?5@8<5=B8@>20;8 A @07;8G=K<8 <5B>40<8 >F5=:8, => B0: 8 =5 =0H;8 C4>2;5B2>@8B5;L=>3> @5H5=8O >?8A0==KE 2KH5 B@C4=>AB59. 7CG5=85 2>7<>6=>AB59 !-?A8E>B5@0?88, ?@>2545==>5 =0 31 @0:>2>< 1>;L=><, <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> 2 :0G5AB25 8;;NAB@0F88 =0720==KE CA8;89*.  A>>B25BAB288 A ?5@2>=0G0;L=K< ?;0=>< @01>BK ?@54?>;030;>AL, GB> :064K9 ?0F85=B ?@>945B =5A:>;L:> AB0489 ?A8E>;>38G5A:>3> B5AB8@>20=8O - 4> 8 ?>A;5 40==>3> 2840 ;5G5=8O. 4=0:> MB> >:070;>AL =5@50;8AB8G=>, B0:85 B5ABK B@51CNB >?@545;5==>9 AB5?5=8 :>=F5=B@0F88 8 C?>@AB20, =0 :>B>@CN <=>385 BO65;>1>;L=K5 ;N48 ?@>AB> =5A?>A>1=K 87-70 ________________________ * 45AL <K B>;L:> :@0B:> :>A=5<AO <5B>40 >F5=:8 B5@0?52B8G5A:>3> @57C;LB0B0 8 ?>4E>40 : 0=0;87C 40==KE 5B0;L=>5 >1AC645=85 8AA;54>20B5;LA:>9 <5B>4>;>388, :>;8G5AB25==K5 40==K5, 45B0;878@>20==>5, >?8A0=85 ?@8<5=O2H8EAO H:0;, 0 B0:65 @57C;LB0BK AB0B8AB8G5A:>3> 0=0;870 708=B5@5A>20==K9 G8B0B5;L =0945B 2 AB0BLOE, >?C1;8:>20==KE =5?>A@54AB25==> ?> @57C;LB0B0< @01>BK. D878G5A:8E AB@040=89 8 8AB>I5=8O.  @57C;LB0B5 ?>4>1=>9 =5?>;=>BK 40==KE, ?>;CG5==KE 2 E>45 B5AB8@>20=8O ?0F85=B>2, >A=>2=>9 0:F5=B ?@8H;>AL A45;0BL =0 A2545=8O =01;N40B5;59. ! MB>9 F5;LN 0=:5 8 8G0@45 @07@01>B0;8 A?5F80;L=CN <5B>48:C - "(:0;0 >F5=:8 M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O" ((-!). =0 ?>72>;O;0 ?>;CG0BL >F5=:8 2 480?07>=5 >B -6 4> +6, GB> >B@060;> AB5?5=L 45?@5AA82=>AB8 1>;L=>3>, ?A8E>;>38G5A:>9 87>;OF88, B@52>6=>AB8, B@C4=>AB59 2 ?@>2545=88 ;5G5=8O, AB@0E0 A<5@B8, ?>3;>I5==>AB8 1>;LN 8 D878G5A:8E AB@040=89. F5=:0 A 8A?>;L7>20=85< 40==>9 <5B>48:8 ?@>2>48;0AL 70 ACB:8 8 G5@57 B@>5 ACB>: ?>A;5 ?@>E>645=8O B5@0?88 ;5G0I8<8 2@0G0<8, <54A5AB@0<8, G;5=0<8 A5<L8, 2@0G><-A?5F80;8AB>< ?> !-B5@0?88 8 53> 0AA8AB5=B><; =0 1>;55 ?>74=8E AB048OE 8AA;54>20=8O - A>B@C4=8:>< A;C61K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 2KABC?02H8< :0: =57028A8<K9 =01;N40B5;L @><5 B>3>, 2 :0G5AB25 :@8B5@8O 4;O >?@545;5=8O C@>2=O D878G5A:>9 1>;8 70<5@O;>AL :>;8G5AB2> =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, ?>B@51;O5<KE ?0F85=B><. -DD5:B82=>ABL ?@>3@0<<K ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 >?@545;O;0AL ?CB5< >F5=:8 AB0B8AB8G5A:>9 7=0G8<>AB8 A@02=8B5;L=KE 70<5@>2 :;8=8G5A:>3> A>AB>O=8O 1>;L=KE' A@02=820;8AL 40==K5, ?>;CG5==K5 4> 8 ?>A;5 A50=A0 >4AG5BK ?@>872>48;8AL >B45;L=> 4;O :064>9 87 ?>78F89 (-! (45?@5AA82=>ABL, GC2AB2> 87>;OF88, B@52>6=>ABL, B@C4=>ABL 2 ?@>2545=88 ;5G5=8O, AB@0E A<5@B8, ?>3;>I5==>ABL 1>;LN 8 D878G5A:8<8 AB@040=8O<8), 0 B0:65 4;O :064>3> 87 H5AB8 =01;N40B5;59 (2@0G - A?5F80;8AB ?> !-B5@0?88, 0AA8AB5=B 2@0G0, ;5G0I89 2@0G, <54A5AB@0, 1;8609H89 G;5= A5<L8, =57028A8<K9 =01;N40B5;L) @><5 B>3>, 2K2>48;AO >1>1I5==K9 8=45:A 4;O 2A5E :0B53>@89 =54><>30=8O ?CB5< AC<<8@>20=8O A2545=89 2A5E =01;N40B5;59. 0B5< ;5G51=K5 @57C;LB0BK 2 >B45;L=KE :0B53>@8OE >F5=820;8AL ?CB5< A@02=5=8O 8=48284C0;L=KE >1>1I5==KE 8=45:A>2 A>AB>O=8O ?0F85=B0 4> ?@>E>645=8O B5@0?88 A 8=45:A0<8, ?>;CG5==K<8 ?>A;5 B5@0?88 ;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 8B>3>2CN >F5=:C AB5?5=8 C;CGH5=8O, 4;O :064>3> ?0F85=B0 2KAG8BK20;AO >48= 8B>3>2>9 8=45:A, >E20BK20NI89 2A5 ?>:070B5;8 :;8=8G5A:>3> A>AB>O=8O ?CB5< A2545=8O >F5=>: =01;N40B5;59 ?> 70<5@O5<K< ?>78F8O<.  @57C;LB0B5 ?>4AG5B0 AB0;> 2>7<>6=K< >?8A0BL A>AB>O=85 1>;L=>3> ?@8 ?><>I8 548=>3> F8D@>2>3> 8=45:A0 %>BO ?@8 B0:>< ?>4E>45 >:07K20;0AL A:@KB>9 A?5F8D8:0 ;5G51=KE 2>?@>A>2, 0 <=5=8O 8=48284C0;L=KE =01;N40B5;59 70G0ABCN A8;L=> @0AE>48;8AL, 8=45:A >:070;AO ?>;57=K< 4;O A@02=5=8O @57C;LB0B>2, ?>:070==KE >B45;L=K<8 ?0F85=B0<8, 0 B0:65 4;O 2K@065=8O  2845 ?@>F5=B>2 AB5?5=8 C;CGH5=8O 3@C??K 2 F5;><. ;8=8G5A:85 2?5G0B;5=8O >B ?>4G0A @57:>3> 2>7459AB28O ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< ! =0 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85 @0:>2KE 1>;L=KE ?>4B25@640;8AL @57C;LB0B0<8 >F5=:8 A ?><>ILN (-!. 081>;55 7=0G8<K5 B5@0?52B8G5A:85 87<5=5=8O >B<5G0;8AL 2 AB5?5=8 45?@5AA82=>AB8, B@52>6=>AB8 8 2 >1;0AB8 1>;52KE >ICI5=89. 5<=>38< <5=LH5 - 2 GC2AB20E, A2O70==KE A> AB@0E>< A<5@B8. !0<K5 =57=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O ?@>8AE>48;8 2 AD5@5 >ACI5AB2;5=8O ?@>F5AA0 ;5G5=8O. >=OB85 "@57:>5 C;CGH5=85" <K >?@545;8;8, :0: ?>2KH5=85 8B>3>2>3> 8=45:A0 =0 G5BK@5 8 1>;55 ?C=:B>2, 0 "C<5@5==>5" - :0: ?>2KH5=85 53> >B 42CE 4> G5BK@5E ?C=:B>2. 0F85=BK A C;CGH5=85< <5=55 G5< =0 420 ?C=:B0 8;8 A 0=0;>38G=K< CEC4H5=85<, @0AA<0B@820;8AL, :0: "2 F5;>< 157 87<5=5=89".  A>>B25BAB288 A B0:>9 >F5=:>9, 9 1>;L=KE (29%) ?>:070;8 @57:>5 C;CGH5=85 2 @57C;LB0B5 ?@>2545=8O ?A8E>B5@0?88 A ?@8<5=5=85< !, 13 (42%) - C<5@5==>5 C;CGH5=85, 0 C >AB02H8EAO 9 (29%) A>AB>O=85 2 F5;>< =5 87<5=8;>AL. 8HL C 42>8E ?0F85=B>2 8B>3>2K9 8=45:A A=878;AO ?>A;5 ?@>2545=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88.  >1>8E A;CG0OE A=865=85 1K;> =57=0G8B5;L=K< (A>>B25BAB25==> - 0,21 8 - 0,51 ?C=:B0). 'B> :0A05BAO ?>B@51=>AB8 2 =0@:>B8:0E, B> A@54=OO ACB>G=0O 4>70 3@C??K 2 F5;>< ?>:070;0 O2=CN B5=45=F8N : C<5=LH5=8N, :>B>@>5, >4=0:>, =5 4>AB83;> AB0B8AB8G5A:8 7=0G8<>9 AB5?5=8. >A:>;L:C 40==K9 @57C;LB0B, 2848<>, =0E>48BAO 2 ?@>B82>@5G88 A >F5=:0<8, C:07K20NI8<8 =0 25AL<0 7=0G8B5;L=>5 A=865=85 1>;59, >= 1C45B A?5F80;L=> ?@>0=0;878@>20= 2 >4=>9 87 =865A;54CNI8E 3;02. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O, ?@>2>48<>3> A ?><>ILN ", 1K;8 >?8A0=K 8 ?@>0=0;878@>20=K #8;LO<><  8G0@4A><*, ?A8E>;>3>< 8 2@0G>< M@8;5=4A:>3> F5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, CG0AB2>202H8< 2 =0CG=>9 @01>B5 A 1>;L=K<8 @0:>< A 1967 _________________________ * ! 45B0;L=K< 0=0;87>< 40==KE 8 >1AC645=85< @57C;LB0B>2 ?@>3@0<<K 8AA;54>20=88 "!?@8=3 @>C2", ?@>2>48<KE =0 >A=>25 ", <>6=> >7=0:><8BLAO 2 4>:B>@A:>9 48AA5@B0F88 #  8G0@4A0 (A< 181;8>3@0D8N) 3>40  MB>< ?@>5:B5 ?@8=O;8 CG0AB85 45 ?0F85=B>2, ?@>872>;L=> @0A?@545;5==KE <564C M:A?5@8<5=B0;L=>9 8 :>=B@>;L=>9 3@C??0<8 20 =57028A8<KE =01;N40B5;O >F5=820;8 A>AB>O=85 1>;L=KE 8 G;5=>2 8E A5<59, 8A?>;L7CO H:0;C ?A8E>;>38G5A:8E >F5=>: %>BO 2 >B45;L=KE A;CG0OE ?A8E>B5@0?8O A 8A?>;L7>20=85< " ?@825;0 : @078B5;L=K< ?>;>68B5;L=K< ?5@5<5=0<, @57C;LB0B :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 4;O M:A?5@8<5=B0;L=>9 3@C??K 2 F5;>< =5 ?>:070; AB0B8AB8G5A:8 7=0G8<>3> C@>2=O 87<5=5=89 =0G8<K5 @57C;LB0BK 8 206=K5 B5=45=F88 >1=0@C6820;8AL 2 48=0<8:5 >F5=>: A>AB>O=8O >B45;L=KE 1>;L=KE, => 2 F5;>< 4>:070B5;LAB20, GB> " 2 A>AB>O=88 CA?5H=> 70<5=8BL ! 2 ?A8E>45;8-G5A:>9 B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE, ?>;CG5=K =5 1K;8 -B>, 2848<>, A>2?0405B A 2?5G0B;5=8O<8 >B @57C;LB0B>2 :;8=8G5A:>9 @01>BK 8 ?@>AB> A >ICI5=8O<8 2@0G59-A?5F80;8AB>2 ?> ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 87 M@8;5=4A:>3> F5=B@0 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, :>B>@K5 ?>GB8 548=>3;0A=> ?@54?>G8B0;8 @01>B0BL A !, 5A;8 8E >1 MB>< A?@0H820;8 8;8 ?@54>AB02;O;8 2K1>@ >;55 8=B5@5A=>9, =565;8 >1I89 @57C;LB0B @01>BK, >:070;0AL ?>?KB:0 8G0@4A0 >?@545;8BL B5@0?52B8G5A:CN F5==>ABL ?A8E>45;8G5A:>3> ?8:>2>3> ?5@56820=8O.  MB>9 G0AB8 8AA;54>20=8O 2>7=8:=>25=85 ?>4>1=KE ?5@56820=89 >F5=820;>AL ?> ">?@>A=8:C ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=89" (), @07@01>B0==><C 0=:5 8 8G0@4A>< :F5=B 2 2>?@>A=8:5 45;0;AO =0 >A=>2=K5 :0B53>@88 ?8:>2>3> ?5@56820=8O, :0: >=> >?8AK205BAO 02B>@0<8, B> 5ABL =0 GC2AB20 548=AB20, 2KE>4 70 ?@545;K 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, >ICI5=85 >1J5:B82=>AB8 8 @50;L=>AB8, 0 B0:65 GC2AB2> A2OB>AB8, 3;C1>:> >ICI05<CN ?>78B82=>ABL 8 =52K@078<>ABL ?5@56820=8O >78F88, >B=>AOI85AO : :064>9 87 MB8E :0B53>@89, 87<5@O;8AL ?> C@>2=N 8=B5=A82=>AB8 ?@8 ?><>I8 H:0;K A 480?07>=>< >F5=>: >B 0 4> 5. @C38< 8AB>G=8:>< A2545=89 1K;0 >F5=:0 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O 2@0G><. !>3;0A=> 8G0@4AC, 40==K5, A>1@0==K5 2 @57C;LB0B5 8AA;54>20=8O A 8A?>;L7>20=85< ", ?>:07K20NB, GB> ;CGH85 B5@0?52B8G5A:85 @57C;LB0BK 4>AB83=CBK C ?0F85=B>2, 8A?KB02H8E ?8:>2>5 ?5@56820=85, ?> A@02=5=8N A B5<8, C :>3> 53> =5 1K;>. 48= 206=K9 0A?5:B ?>4>1=>9 @01>BK =587156=> CA:>;L705B 4065 >B A0<>9 87>I@5==>9 <5B>4>;>388 0=0;>38G=KE 8AA;54>20=89, :>B>@K5, :AB0B8, ?@>4>;60BAO 8 2 1C4CI5<. -B> - 3;C18=0 ;8G=>3> >?KB0 B5E, :B> 871@0= @0745;8BL A8BC0F8N C<8@0=8O A 4@C38< G5;>25G5A:8< ACI5AB2>< 8 =01;N40BL, :0: 4CH52=K9 :@878A, - AB>;L G0AB> 2>7=8:0NI89 ?5@54 ;8F>< A<5@B8, - .C<5=LH0OAL 8;8 4065 ?@52@0I0OAL 2 A2>N ?@>B82>?>;>6=>ABL, ?@5B5@?5205B ?>;=CN B@0=AD>@<0F8N 2 @57C;LB0B5 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O. >2B>@ONI55AO CG0AB85 2 ?>4>1=>< >A>15==>< A>1KB88 O2;O5BAO 1>;55 C1548B5;L=K<, =565;8 F8D@>2K5 40==K5. => =5 >AB02;O5B A><=5=89 C 2@0G0, A?5F80;878@CNI53>AO 2 >1;0AB8 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, GB> B0:0O @01>B0 A C<8@0NI8<8 AB>8B B>3>, GB>1K 5N 70=8<0BLAO. 4.  " + !/:  " $/ ''! !% ;O ?>=8<0=8O 3;C1>:>3> 2>7459AB28O ?A8E>45;8G5A:>9 ?A8E>B5@0?88 =0 C<8@0NI8E A;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 ?@8@>4C 8 >A>1K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?5@56820=89, 2K7K205<KE !. ;8=8G5A:85 8AA;54>20=8O ?@5?0@0B0 2 B5G5=85 ?>A;54=8E 4204F0B8 ;5B ?>:070;8, GB> >= 0:B82878@C5B ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK, ?>72>;OO 8=48284C 8AA;54>20BL <=>385, >1KG=> =54>ABC?=K5, >1;0AB8 ?>4A>7=0=8O. !;54>20B5;L=>, ?5@56820=8O 2 @57C;LB0B5 ?@85<0 ! ?@54AB02;ONB A>1>9 ?CB5H5AB285 23;C1L A:@KBKE >1;0AB59 ?A8E8:8. ?8A0=8O @07=KE B8?>2 B0:8E ?5@56820=89 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: :0@B0 ?A8E8:8 8;8, 3>2>@O 8=0G5, ":0@B>3@0D8O 2=CB@5==53> <8@0". 0:85 8<5==> AN65BK 3;025=AB2CNB 2 2KE>4OI5< 87 ?>4A>7=0=8O 2> 2@5<O A50=A0 !-B5@0?88 <0B5@80;5, >1CA;>2;5=> @O4>< 2=5H=8E D0:B>@>2: 68B59A:>9 A8BC0F859, ;8G=>ABLN 2@0G0 8 CG0AB=8:>2, E0@0:B5@>< 2708<>>B=>H5=89 2 ?@>F5AA5 ;5G5=8O, >1AB0=>2:>9. @8 ?@>2545=88 A50=A>2 !-B5@0?88 2>7=8:05B >4=>2@5<5==>5 2>A?@8OB85 @O40 ?0@0<5B@>2 8 C@>2=59 A8<2>;8G5A:>3> E0@0:B5@0. %>BO ;N10O ?>?KB:0 >?8A0BL ?>4>1=CN 3>;>3@0D8G5A:CN A>2>:C?=>ABL 2 @0<:0E ;8=59=>9 B5@<8=>;>388 A>45@68B 2 A515 >?@545;5==CN AB5?5=L ?@>D0=0F88, <K <>65< @07;8G8BL G5BK@5 3;02=K5 3@C??K ?5@56820=89, 2K720==KE ?@85<>< !: 0) 01AB@0:B=K5 8 MAB5B8G5A:85; 1) ?A8E>48=0<8G5A:85; 2) ?5@8=0B0;L=K5*; 3) B@0=A?5@A>=0;L=K5. 865 ?@82>4OBAO >?8A0=8O :064>9 __________________ * 5@8=0B0;L=>5 ?5@56820=85 - =>2K9 ?A8E80B@8G5A:89 B5@<8=, A>740==K9 ! @>D>< -B8<>;>38G5A:8 A;>2> ?5@8=0B0;L=LH O2;O5BAO ?@>872>4=K< 3@5:>-;0B8=A:8<, A>AB>OI8< 87 3@5G5A:>3> ?@5D8:A0 ?5@8- (>7=0G0NI53> 8 87 MB8E 3@C?? 8 >?@545;O5BAO E0@0:B5@ 55 A>>B=5A5==>AB8 A C<8@0NI8< . 1AB@0:B=K5 8 MAB5B8G5A:85 ?5@56820=8O 2 A50=A0E !-B5@0?88 5@56820=8O, 2E>4OI85 2 MBC :0B53>@8N, 25AL<0 E0@0:B5@=K 4;O A50=A>2 !-B5@0?88, ?@>2>48<KE A 8A?>;L7>20=85< =87:8E 8;8 A@54=8E 4>7. @8 ?@8<5=5=88 2KA>:8E 4>7 B0:85 ?5@56820=8O >1KG=> 8<5NB <5AB> B>;L:> =0 @0==8E MB0?0E, 4> :C;L<8=0F88 459AB28O ?@5?0@0B0, 8 ;8HL 87@54:0 01AB@0:B=K5 D5=><5=K 4;OBAO 4>;3> 8;8 ?@520;8@CNB =0 ?@>BO65=88 2A53> A50=A0, ?@>2>48<>3> A ?@8<5=5=85< 2KA>:>9 4>7K. 1AB@0:B=K5 8 MAB5B8G5A:85 ?5@56820=8O E0@0:B5@87CNBAO @57:8<8 87<5=5=8O<8 2>A?@8OB8O ?@8 <8=8<C<5 8;8 ?>;=>< >BACBAB288 ?A8E>48=0<8G5A:>3> :>=B5:AB0. A=>2=0O >A>15==>ABL 745AL - ?5@5<5=0 2 A8AB5<5 7@5=8O. "@0=AD>@<0F88 2>A?@8OB8O D>@<K 8 F25B0 AB>;L A8;L=K5 8 O@:85, GB> 70G0ABCN >?@545;ONBAO, :0: ">@388 7@5=8O" 8;8 "D55@8O 2 A5BG0B:5". =>340 =0@CH5=85 2>A?@8OB8O >:@C60NI53> <8@0 D0:B8G5A:8 =57=0G8B5;L=>, >4=0:> A0< MB>B <8@ =5>1KG=> 8=B5@?@5B8@C5BAO GC2AB20<8 8 <>65B :070BLAO =525@>OB=> ?@5:@0A=K<, >ICB8<K<, GC2AB25==K< 8;8 :><8G=K<. '0AB> >= >?8AK205BAO, :0: 8<5NI89 <038G5A:CN 8;8 A:07>G=CN >:@0A:C. -AB5B8G5A:85 ?5@56820=8O ?@54AB02;ONB, 2848<>, =081>;55 2=5H=NN AB>@>=C !-?5@56820=89. =8 =5 A>45@60B 206=KE ?A8E>;>38G5A:8E ?@>7@5=89 8 =5 2KO2;ONB 3;C1>:8E C@>2=59 ?>4A>7=0=8O G5;>25:0. E E0@0:B5@=0O G5@B0 =0 O7K:5 ?A8E>;>388 >1JOA=O5BAO, :0: A;54AB285 E8<8G5A:>9 AB8<C;OF88 >@30=>2 GC2AB2, >B@060NI55 A2>9AB20 8E 2=CB@5==59 AB@C:BC@K 8 DC=:F8>=0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8. >4>1=K5 65 87<5=5=8O <>3CB 2K7K ______________________ (=0G0;> AAK;:8 A<. !B@. 54) >:>;> 8;8 @O4><) 8 ;0B8=A:>9 >A=>2K =0B0;L (2K45;5==>9 87 ;0B8=A:>3> A;>20 ?0t0lis, - >B=>AOI89AO : @>645=8N) "5@<8= ?5@8=0B0;L=K9 C:07K205B =0 2>7<>6=CN B5A=CN A2O7L D5=><5=0, >B=>AOI53>AO : 40==>9 :0B53>@88, A A>1KB8O<8, =5?>A@54AB25==> ?@54H5AB2CNI8<8, A>?@>2>640NI8<8 8;8 A;54CNI8<8 70 18>;>38G5A:8<8 @>40<8 * >;55 45B0;L=> 8 ?>;=> MB8 M<?8@8G5A:85 :0B53>@88 >1AC640NBAO 2 :=835 !. @>D0 "1;0AB8 G5;>25G5A:>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. 0==K5 8AA;54>20=89 !"  , 7-2> "@0=A?5@A>=0;L=>3> =AB8BCB0, 1994. 20BLAO 4@C38<8 ?CBO<8, =0?@8<5@, =060B85< =0 3;07=>5 O1;>:>, AB@>1>A:>?8G5A:8< A25B><, ?>=865==K< ?>B@51;5=85< :8A;>@>40, 24KE0=85< C3;5:8A;>3> 3070 8;8 M;5:B@>AB8<C;OF859 3;07=>3> =5@20. >;LH8=AB2> C<8@0NI8E, C :>B>@KE 2 E>45 A50=A>2 !-B5-@0?88 ?@520;8@>20;8 MAB5B8G5A:85 ?5@56820=8O, =5 >ICB8;8 2 A515 :0:8E-;81> 3;C1>:8E ?5@5<5=. 5>1KG09=0O :@0A>B0 MAB5B8G5A:8E M?87>4>2, :0: ?@028;>, ?@>872>48;0 =0 MB8E 1>;L=KE 1>;LH>5 2?5G0B;5=85, 8 >=8 8A?KBK20;8 1;03>40@=>ABL 70 =0@CH5=85 <>=>B>==>AB8 ?@>F5AA0 M<>F8>=0;L=>3> 8 D878G5A:>3> C30A0=8O >4>1=K5 ?5@56820=8O ;8HL 87@54:0 >:07K20;8 4;8B5;L=>5 1;03>B2>@=>5 459AB285. 4=0:> =5A:>;L:> @07 <K AB0;:820;8AL A =5>6840==K< A<O3G5=85< >AB@>9 D878G5A:>9 1>;8 ?>A;5 A50=A>2, 2 :>B>@KE 4><8=8@>20;8, 2 >A=>2=><, MAB5B8G5A:85 ?5@56820=8O. A8E>48=0<8G5A:85 ?5@56820=8O 2 A50=A0E !-B5@0?88 5@56820=8O 40==>3> B8?0 15@CB A2>5 =0G0;> 2 8AB>@88 687=8 ?0F85=B0, >B@060O M<>F8>=0;L=> 7=0G8<K5 A8BC0F88 87 53> ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53>. =8 70@>640NBAO 2 @07;8G=KE >1;0ABOE ?>4A>7=0=8O, 0 B0:65 2 B5E AD5@0E ?A8E8:8, :>B>@K5 2 >1KG=>< A>AB>O=88 =54>ABC?=K. !0<K< ?@>ABK< ?A8E>48=0<8G5A:8< ?5@56820=85< O2;O5BAO ?>2B>@=>5 ?5@56820=85 M<>F8>=0;L=> 7=0G8<>3> 4;O 8=482840 A>1KB8O. 848<>, >=> O2;O5BAO O@:8< ?@>83@K20=85< B@02<0B8G5A:8E 8;8 >G5=L ?@8OB=KE 2>A?><8=0=89 <;045=G5AB20, 45BAB20 8;8 ?>74=59H8E ?5@8>4>2 687=8 >;55 A;>6=K5 D5=><5=K 87 MB>9 65 3@C??K ?@54AB02;ONB A>1>9 7@8B5;L=CN :>=:@5B870F8N D0=B0789, @07K3@K20=85 <5GB0=89, ?5@5=5A5=85 =0 4@C38E ?>402;5==KE 2>A?><8=0=89, 0 B0:65 A;>6=>5 ?5@5?;5B5=85 2K<KA;0 8 @50;L=>AB8. A8E>48=0<8G5A:85 A50=AK <>3CB 8<5BL 25AL<0 206=K5 B5@0?52B8G5A:85 ?>A;54AB28O. =48284 A?>A>15= 2=>2L ?@>68BL 8 8=B53@8@>20BL @07;8G=K5 B@02<0B8G5A:85 ?5@56820=8O ?5@8>40 AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8, 8<52H85 @5H0NI55 7=0G5=85 4;O 55 @0728B8O. >7<>6=>ABL O@:> ?5@568BL >B45;L=K5 2>A?><8=0=8O 87 @07;8G=KE ?5@8>4>2 687=8 ?>72>;O5B C2845BL 8E 2=CB@5==NN A2O7L 8 ?>:07K205B F5?L ?>4A>7=0B5;L=KE =52@>B8G5A:8E <0B@8F, ?@>ABC?0NI8E A:2>7L A?5F8D8G5A:85 M<>F8>=0;L=K5 B@C4=>AB8. A5 MB> <>65B AB0BL 206=K< B@0=AD>@<8@CNI8< ?5@56820=85<, ?@82>4OI8< : 3;C1>:8< ?5@5<5=0< 2 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8, 48=0<8:5 GC2AB2 8 ?>2545=88 8=482840. A8E>48=0<8G5A:85 ?5@56820=8O G0AB> 2AB@5G0NBAO 2 A50=A0E ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E. 5 ?@82>4O >1KG=> : A5@L57=>9 ?5@5>F5=:5 273;O40 =0 A<5@BL A D8;>A>DA:>9 8 4CE>2=>9 B>G5: 7@5=8O, >=8 <>3CB ?><>GL >1@5AB8 206=K9 A8=B57 ?@>68BKE ?5@8>4>2 687=8 8 - :0: @57C;LB0B - A?>A>1AB2CNB ?>43>B>2:5 : =5<8=C5<>9 A<5@B8 A 1>;LH8< A?>:>9AB285<.  A50=A0E ?>4>1=>3> @>40 ?0F85=BK 70=>2> ?5@56820NB 1>;57=5==K5 A>1KB8O, >1@5B0O 2A;54AB285 MB>3> <8@ 8 ?@>I5=85.  B5E A;CG0OE, :>340 87-70 1>;57=5==>3> >A>7=0=8O =5A1KB>G=>AB8 ?@>H;KE ?;0=>2, =5>ACI5AB28<>AB8 <5GB0=89, =5>?@0240==>AB8 0<18F89 4CH52=>5 @02=>25A85 1>;L=KE =0@CH05BAO, ?@>1C640O GC2AB20 3>@5G8 8 >184K, 1>;L=>9 A?>A>15= 70<:=CBLAO 2 A515 8;8 C =53> <>65B ?@>?0ABL AB@5<;5=85 4>AB8GL 1K;>9 F5;8. 5@54:> ?@8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E ?5@54 3;070<8 C<8@0NI8E ?@>E>48B 2 A60B>< 2845 2AO 8E 687=L, 8 >=8 ?>;>68B5;L=> >F5=820NB 55, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@82>48B : ?@5:@0I5=8N M<>F8>=0;L=>9 ?@82O70==>AB8 : =59*. 5@56820=8O, 2K720==K5 ?@8<5=5=85< ", C !8;L288 - 65=I8=K A5<845AOB8 >4=>3> 3>40, C<8@0NI59 >B @0:0 3@C48 A <=>3>G8A;5==K<8 <5B0AB070<8 - <>3CB 1KBL ?@8<5@>< A50=A0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, 2 :>B>@>< ?@520;8@C5B ?A8E>48=0<8G5A:89 <0B5@80; 02B>18>3@0D8G5A:>3> E0@0:B5@0.  45=L ?@>2545=8O A50=A0, >:>;> ?>;C4=O, !8;L288 1K;> 22545=> 2=CB@8<KH5G=> 105 <8;;83@0<<>2 ". 5 ?5@56820=8O =0G0;8AL G5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>A;5 8=J5:F88 %>BO 2=5H=5 >=0 A?>:>9=>, =5 42830OAL, ;560;0 =0 :CH5B:5 A 3;070<8, 70:@KBK<8 ?>2O7:>9, A>1KB8O, ?@>8AE>482H85 2 =59, 1K;8 >G5=L O@:8<8 8 4@0<0B8G=K<8. >340 !8;L28N ?>?@>A8;8 >?8A0BL ?@>8AE>4OI55, >=0 ?>60;>20;0AL =0 A;01>ABL. =0 4@>60;0. 0B5< ______________________________ * >4>1=>5 ?>;=>5 ?@>:@CG820=85 ;5=BK 687=8 <>65B ?@>8AE>48BL 2 B5G5=85 25AL<0 :@0B:>3> >1J5:B82=>3> 2@5<5=8 A50=A0. =>340 25AL ?@>F5AA 70=8<05B =5A:>;L:> <8=CB 8;8 4065 A5:C=4. -B>B D5=><5= ?>@078B5;L=> AE>6 A AC1J5:B82=K<8 ?5@56820=8O<8, A>?@>2>640NI8<8 =5AG0AB=K5 A;CG08 8;8 8=K5 >1AB>OB5;LAB20, =5ACI85 2 A515 C3@>7C 687=8, 0 B0:65 A8BC0F88, A2O70==K5 A :;8=8G5A:>9 A<5@BLN. 65=I8=0 >?8A0;0 @O4 O@:8E >1@07>2, ?@>E>482H8E ?5@54 55 3;070<8 8 A2O70==KE A ?5@8>4>< 45BAB20. '5@57 ?>;G0A0 <K 2=>2L ?>?@>A8;8 55 ?>45;8BLAO 2?5G0B;5=8O<8. %>BO !8;L28O ?> ?@56=5<C GC2AB2>20;0 A51O D878G5A:8 =5CNB=>, >=0 2K:070;0 A8;L=>5 2>71C645=85, A2O70==>5 A MB8<8 45BA:8<8 2?5G0B;5=8O<8, ?@>4>;602H8<8 1KAB@> ?@>=>A8BLAO ?5@54 =59. "5?5@L >=8 ?5@56820;8AL =0 D>=5 ?>;=>3> >A>7=0=8O ?@54AB>OI59 :>=G8=K "45AL AB>;L:> 2A53>, GB> O =5 <>3C A25AB8 2A5 2>548=> O 1K;0 AG0AB;820 B>340, 0 A59G0A O 1>;L=0 8 C<8 @0N. / E>GC C<5@5BL, O E>GC C<5@5BL A53>4=O 65 25G5@><. >60;C9AB0, >65, 2>7L<8 <5=O : A515. 5=O =5 2>;=C5B, GB> O C<@C, O B0: AB@5<;NAL : MB><C. >G5<C 65 O AB@040N ? / 1K;0 B0:>9 E>@>H59 2AN 687=L. / 4C<0;0, GB> B>;L:> ?;>E85 ;N48 AB@040NB. / 1K;0 4>1@0 : <>8< 45BO<, : <>5<C <C6C". 0 MB>< D>=5 !8;L28O 2=>2L ?5@568;0 @>645=85 45B59 8 >1>7@5;0 E>4 8E 687=8, 2:;NG0O A2>8 >B=>H5=8O A =8<8.  :0:>9 B> <><5=B >=0 =5>6840==> C2845;0 ?@5:@0A=>3> 0=35;0, 254CI53> ?0@B8N A>?@0 => 2 E>@5. "/ 286C 0=35;0. 2@59:5 =5 A;54C5B 2845BL 0=35;0, 254L MB> ?@>B82>@5G8B <>59 @5;8388, => MB> =0AB>;L:>, =0AB>;L:> ?@5:@0A=>. , =5B, 2A5 2 ?>@O4:5, MB> =5 0=35;, MB> M@@>; 5@=5B! ". A5 <K @0AA<5O;8AL ?>A;5 B0:>3> 70<5G0=8O. -B> 1K;> B0: B8?8G=> 4;O !8;L288, G59 75<=>9 N<>@ ?@>=87K20; 2A5 =0H8 2708<>>B=>H5=8O.  6 G0A0< 25G5@0 459AB285 ?@5?0@0B0 =0G0;> >A;01520BL, => :0@B8=K 2>A?><8=0=89 =5 ?5@5AB020;8 @072>@0G820BLAO ?5@54 3;070<8 !8;L288. "A5, ?@>8AE>482H55 2 <>59 687=8, ?>:07K205BAO <=5 A59G0A. >A?><8=0=8O, BKAOG0 2>A?><8=0=89 GC2AB2. > 2@5<O E>@>H8E 2>A?><8=0=89, 2A5 AB0=>28BAO A>;=5G=K<, 2>:@C3 B0: <=>3> A25B0, 2> 2@5<O ?5G0;L=KE - 2A5 B5<=55B. / =5 ?>=8<0N, ?>G5<C <=5 ?@8E>4OB =0 C< 2A5 MB8 2>A?><8=0=8O - =5:>B>@K< 87 =8E 50-60 ;5B. #4828B5;L=>, => 2AO <>O 1>;L ?@>H;0, O A>2A5< =5 4C<0N > 1>;8 ". A:>@5 ?>A;5 MB>3> !8;L28O ?@>H;0 G5@57 ?5@8>4 8=B5=A82=>9 4@>68 8 B0: >?8A0;0 A2>8 >ICI5=8O 8 ?5@56820=8O: "=5 E>G5BAO 4@>60BL, 8 O =5 7=0N ?>G5<C, O =5 7=0;0, GB> 2> <=5 A:@KB0 =0?@O65==>ABL. >;6=> 1KBL, >=0 ?@8ACBAB2>20;0 2> <=5 ?>4A>7=0B5;L=>. / 4C<0N, GB> 2A5 <K ?@>E>48< G5@57 687=L, 8A?KBK20O =5:>B>@CN =0?@O65==>ABL. -B> 1K;0 B0:0O ?@5:@0A=0O 687=L. 8:B> =5 ?>25@8B, :0:CN ?@5:@0A=CN 687=L O ?@>68;0 ". >A;5 MB>3> M?87>40 !8;L28O 4>2>;L=> 1KAB@> 25@=C;0AL 2 A2>5 >1KG=>5 4CH52=>5 A>AB>O=85. 5 >:>=G0B5;L=>5 <=5=85 > A50=A5 A2>48;>AL : B><C, GB> >=0 8A?>;L7>20;0 25AL<0 A?5F8D8G5A:CN 2>7<>6=>ABL >1>7@5BL A2>N 687=L. !8;L28O 70O28;0, GB> B5?5@L C4>2;5B2>@5=0. 5@56820=85 >1;53G8;> 4;O =55 >6840=85 A<5@B8, B0: :0: >B=K=5 >=0 <>3;0 ?>=OBL 8 >F5=8BL ?> 4>AB>8=AB2C, =0A:>;L:> ?>;=>9 8 AB>OI59 1K;0 55 687=L. @><5 B>3>, A5@L57=>5 >A>7=0=85 B>3>, GB> ?>A;5 =55 >AB05BAO <=>65AB2> 45B59 8 2=C:>2, :>B>@K5 ?@>4>;60B 687=L, ?><>3;> 59 2=CB@5==5 ?@8=OBL A2>N :>=G8=C. >A;54=89 @07, :>340 <K 55 2845;8 ?5@54 A<5@BLN, !8;L28O ?>4<83=C;0 8 A:070;0: "#2848<AO ?>74=55, 345-=81C4L B0<." %>BO @0A:@KB85 ?5@5=5A5==KE 2 45BAB25 B@02< 8 3;C1>:8E :>=D;8:B>2 A>2A5< =5 @54:>5 O2;5=85 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 C<8@0NI8E >B @0:0, >A=>2=>9 0:F5=B 2 ?A8E>48=0<8G5A:8E ?5@56820=8OE MB8E ;N459 2A5 65 ?@8E>48BAO =0 0:BC0;L=K5 AB>@>=K =0AB>OI53> BO65;>3> ?>;>65=8O. '0AB> 4;8==K5 M?87>4K 2 E>45 A50=A>2, 4;O :>B>@KE E0@0:B5@=K ?A8E>48=0<8G5A:85 ?5@56820=8O, :>=F5=B@8@CNBAO 2>:@C3 B0:8E 2>?@>A>2, :0: ?@8=OB85 =587156=>9 @07;C:8 A 45BL<8, AC?@C30<8 8 4@C38<8 G;5=0<8 A5<L8; >ICI5=85 =587156=>9 A;01>AB8 8 ?>A;54CNI59 7028A8<>AB8; ?@>1;5<0 1>@L1K A D878G5A:>9 1>;LN, ?>B5@59 25A0, 0 8=>340 - A D878G5A:8< C@>4AB2><, 2>7=8:0NI8< 2A;54AB285 @0:>2>3> 701>;520=8O 8;8 E8@C@38G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 A F5;LN A?0A5=8O 687=8. @C3>9 ACI5AB25==>9 ?@>1;5<>9 ?>4>1=>3> @>40 O2;O5BAO ?@8<8@5=85 A ?@>3@5AA8@CNI8< C<5=LH5=85< ;8184> 8 ?045=85< A5:AC0;L=>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8. # B5E, :B> 4> 701>;520=8O 1K; ?>3@C65= 2 ?@>D5AA8>=0;L=CN 45OB5;L=>ABL, ?>B5@O ?@>4C:B82=>AB8 8 @57:89 :@0E :0@L5@K <>3CB O28BLAO 4>?>;=8B5;L=>9 >1;0ABLN 4CH52=KE ?5@56820=89, :>B>@K5 4>;6=K 1KBL ?@>@01>B0=K =0 ?A8E>48=0<8G5A:8E MB0?0E A50=A0. =>340 @0:>2K5 1>;L=K5, 4> ?@85<0 ! B>G=> =5 7=02H85 A2>53> 4803=>70 8 ?@>3=>70 ;81> 8715302H85 B>3>, GB>1K C7=0BL 8E, 2 E>45 A50=A0 A>?>AB02;O;8 G0AB8G=K5 40==K5 8 =01;N45=8O, :0A0NI85AO 1>;57=8, D>@<8@CO B0:8< >1@07>< @50;L=CN :0@B8=C ?>;>65=8O. >2>;L=> G0AB> 2AB@5G0NBAO 2>A?><8=0=8O, A>>B=>A8<K5 A D878G5A:8<8 B@02<0<8. =8 O2;ONBAO A2O7CNI8< 725=>< <564C ?A8E>48=0<8G5A:8<8 8 ?5@8=0B0;L=K<8 ?5@56820=8O<8 8, :0: ?@028;>, :0A0NBAO C3@>7K 4;O 687=8 8;8 F5;>AB=>AB8 B5;0. =8 >E20BK20NB H8@>:89 480?07>= >B A5@L57=KE >?5@0F89, 1>;57=5= =KE 8 >?0A=KE B@02<, BO65;KE 701>;520=89, A;CG052 CB>?0=8O 8 4> D0:B>2 65AB>:>3> D878G5A:>3> >1@0I5=8O. A2>1>645=85 >B 2A53> MB>3> - O2;5=85 25AL<0 G0AB>5 4;O ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 C<8@0NI8E. 0 <0B5@80;5 2>A?><8=0=89 > ?@>H;KE D878G5A:8E AB@040=8OE 8 A;CG0OE A5@L57=>9 C3@>7K 687=8 >=8 =5@54:> >A<KA;820NB ?@>1;5<K 4803=>70, ?@>3=>70, 1>;8, 03>=88, 0 B0:65 =587156=>AB8 A<5@B8. 5@568BK5 @0:>2K<8 1>;L=K<8 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 M?87>4K ?A8E>48=0<8G5A:>3> E0@0:B5@0 <>3CB >:070BL 25AL<0 1;03>B2>@=>5 2>7459AB285 =0 @07;8G=K5 M<>F8>=0;L=K5 @0AAB@>9AB20, A2O70==K5 A >A=>2=K< 701>;520=85<. @5<5==>5 8;8 AB>9:>5 C;CGH5=85, =0ABC?0NI55 ?>A;5 B0:8E A50=A>2, 2K@0605BAO 2 C<5=LH5=88 GC2AB20 ?>402;5==>AB8, A=865=88 C@>2=O =0?@O65==>AB8, >1I59 B@52>6=>AB8, 15AA>==8FK 8 CE>40 2 A51O. AB@K5 D878G5A:85 1>;8, =5 ?>440202H85AO 2>7459AB28N =0@:>B8:>2, 8=>340 @57:> >1;53G0;8AL 8;8 4065 ?@>E>48;8 2 @57C;LB0B5 A50=A0, 2 :>B>@>< ?@520;8@>20;8 ?5@56820=8O ?A8E>48=0<8G5A:>3> B8?0. 5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O 2 A50=A0E !-B5@0?88 06=59H0O >1I0O G5@B0 ?5@56820=89 ?5@8=0B0;L=>3> B8?0 - 0:F5=B =0 ?@>1;5<0E 18>;>38G5A:>3> @>645=8O, D878G5A:>9 1>;8, 03>=88, 1>;57=59, >4@OE;5=8O, AB0@5=8O, C<8@0=8O 8 A<5@B8. !>?@8:>A=>25=85 A> AB@040=85< 8 A<5@BLN =0 ?5@8=0B0;L=>< C@>2=5 ?@8=8<05B D>@<C 3;C1>:>3> ;8G=>3> >?KB0 ?5@56820=8O :>=G8=K. A>7=0=85 A<5@B8, ?@>8AE>4OI55 2 40==>9 A8BC0F88, ?5@5405BAO =5 B>;L:> A8<2>;8G5A:8<8 A@54AB20<8. A>1K5 MAE0B>;>38G5A:85 @07<KH;5=8O 8 B0:85 =0BC@0;8AB8G5A:85 2845=8O C<8@0NI8E, :0: @0AG;5=5=85 B@C?>2, 3@>1K, :;0418I0, :0B0D0;:8, ?>E>@>==K5 ?@>F5AA88 >:07K20NBAO E0@0:B5@=K<8 A>?CBAB2CNI8<8 :><?>=5=B0<8 ?5@56820=8O, A2O70==>3> A> A<5@BLN. 4=0:> 53> >A=>2>9 O2;O5BAO :@09=5 @50;L=>5 >ICI5=85 >AB@>3> 18>;>38G5A:>3> :@878A0, 8 >=> G0AB> ?@8=8<05BAO 70 =0AB>OI55 C<8@0=85.  ?>4>1=>9 A8BC0F88 =5@54:> A;CG05BAO, GB> 8=48284 CB@0G8205B ?>=8<0=85 ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0, :0: A8<2>;8G5A:>3> ?5@56820=8O, 8 5<C =0G8=05B :070BLAO, GB> :>=G8=0 C65 =587156=0. 5@56820=85 A<5@B8-2>7@>645=8O =0 ?5@8=0B0;L=>< C@>2=5 - >G5=L A;>6=K9 ?@>F5AA, 70B@03820NI89 =5 B>;L:> 18>;>38G5A:89, M<>F8>=0;L=K9 8 8=B5;;5:BC0;L=K9, => 8 D8;>A>DA:89 8 4CE>2=K9 0A?5:BK. >B@OA0NI85 A>?@8:>A=>25=8O A MB8<8 DC=40<5=B0;L=K<8 AB>@>=0<8 G5;>25G5A:>3> >?KB0, =0@O4C A 3;C1>:8< >A>7=0=85< CO728<>9 8 1@5==>9 ?@8@>4K G5;>25:0, :0: 18>;>38G5A:>9 <0H8=K, 8<5NB 420 206=KE ?>A;54AB28O. 5@2>5 87 =8E - 3;C1>:89 :@878A ACI5AB2>20=8O, 70AB02;ONI89 8=482840 A5@L57=> 704C<0BLAO =04 A<KA;>< A2>53> 1KB8O 8 2A5E 687=5==KE F5==>AB59. '5@57 ?>4>1=K5 ?5@56820=8O >= ?@8E>48B : ?>=8<0=8N B>3>, GB> =57028A8<> >B E0@0:B5@0 45OB5;L=>AB8 2 @50;L=>< <8@5, =52>7<>6=> 871560BL =0ABC?;5=8O D878G5A:>9 A<5@B8. '5;>25G5A:8< ACI5AB20< ?@845BAO ?>:8=CBL MB>B <8@, ;8H82H8AL 2A53>, GB> >=8 =0:>?8;8 8 G53> 4>18;8AL. "0:>9 >=B>;>38G5A:89 :@878A, :0: ?@028;>, ?@82>48B : :@8AB0;;870F88 >A=>2=KE F5==>AB59. 5<=K5 F5;8, AB@5<;5=85 : A>?5@=8G5AB2C, 65;0=85 702>520BL =5:>5 ?>;>65=85, A8;C, A;02C, C2065=85 8 702;045BL G5< 1K B> =8 1K;>, - 2A5 MB> >1KG=> =5 2K45@68205B A@02=5=8O A ?5@A?5:B82>9 =587156=>AB8 =0ABC?;5=8O :>=F0 687=8 2 2845 ?>;=>3> 18>;>38G5A:>3> C=8GB>65=8O. @C3>5 206=>5 ?>A;54AB285 A>?@8:>A=>25=8O A O2;5=85< A<5@B8 (G0AB> M<>F8>=0;L=> 8 D878G5A:8 25AL<0 1>;57=5==>3>) - >B:@KB85 @5;838>7=KE 8 4CE>2=KE >1;0AB59, :>B>@K5, AC4O ?> 2A5<C, 5ABL =5>BJ5<;5<0O G0ABL G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 =5 7028AOB >B E0@0:B5@0 :C;LBC@=>3> 8 @5;838>7=>3> 2>A?8B0=8O 8=482840. 48=AB25==K9 A?>A>1 ?@5>4>;5BL 8725AB=CN 42CA<KA;5==>ABL ACI5AB2>20=8O - B@0=AF5=45=B=>ABL. @878A @07@5H05BAO, :>340 ;N48 >BKA:820NB 4;O A51O >@85=B8@K 2=5 C7:8E @0<>: D878G5A:>3> >@30=87<0 8 2=5 >3@0=8G5=89 ?@>4>;68B5;L=>AB8 A>1AB25==>9 687=8. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> C :064>3>, :B> ?5@568; A>?@8:>A=>25=85 A MB8<8 C@>2=O<8, @0728205BAO 15AA?>@=>5 ?>=8<0=85 01A>;NB=>9 8 5AB5AB25==>9 ?@8=04;56=>AB8 4CE>2=>3> <8@0 >1I5<C ?>@O4:C 25I59. 0:8<-B> =5 A>2A5< OA=K< =0 40==>9 AB0488 8AA;54>20=89 >1@07>< >?8A0==K5 2KH5 ?5@56820=8O A2O70=K A >1AB>OB5;LAB20<8 18>;>38G5A:>3> @>645=8O. N48, ?@8=8<0NI85 !, 70G0ABCN >B=>AOBAO :, >ICI05<><C 8<8 @O4C ?>A;54>20B5;L=KE A8BC0F89 03>=88, A<5@B8, @>645=8O (8;8 2>A:@5A5=8O), AB>;L E0@0:B5@=KE 4;O 40==>9 >1;0AB8, :0: : ?5@56820=8N 459AB28B5;L=> 8<52H8E <5AB> 18>;>38G5A:8E @>4>2KE B@02<. @C385 =5 ?@>2>4OB B0:>9 G5B:>9 A2O78 8 @0F8>=0;878@CNB A2>9 >?KB A>?@8:>A=>25=8O A :>=G8=>9, 0 B0:65 ?5@56820=85 A<5@B8-2>7@>645=8O F5;8:>< 2 D8;>A>DA:8E 8 4CE>2=KE :0B53>@8OE > 4065 2 MB>9 ?>A;54=59 3@C??5 ?5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O 4>2>;L=> @53C;O@=> A>?@>2>640NBAO :><?;5:A>< D878G5A:8E A8<?B><>2, :>B>@K5 ;53G5 2A53> 8AB>;:>20BL, :0: >B=>AOI85AO : 18>;>38G5A:8< @>40<. =8 2:;NG0NB 2 A51O @07=>>1@07=K5 >ICI5=8O D878G5A:>9 1>;8, ?@>O2;ONI59AO 2 @07;8G=KE G0ABOE B5;0, >ICI5=85 402;5=8O, GC2AB2> C4CHLO, @57:85 87<5=5=8O >:@0A:8 :>68, B@5<>@, ?@8ABC?>>1@07=K5 ?>45@3820=8O, =0@CH5=8O 2 @01>B5 A5@4F0, 0@8B<8N, >18;L=>5 ?>B>>B45;5=85, ?>2KH5==>5 2K45;5=85 A;878, A;N=>>B45;5=85 8 B>H=>BC. 8F0, =0E>4OI85AO ?>4 459AB285< !, B0:65 ?@8=8<0NB ?>7K 8 ?@>4CF8@CNB A5@88 B5;>42865=89, ?>@078B5;L=> =0?><8=0NI85 ?@>F5AA ?@>E>645=8O ?;>4>< @07;8G=KE AB0489 @>4>2. @><5 B>3>, >=8 G0AB> 3>2>@OB > 2>7=8:=>25=88 >1@07>2 8;8 GC2AB2 845=B8D8:0F88 A 70@>4KH0<8 8;8 =>2>@>645==K< <;045=F5<. 5@54:8 @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O, ?5@56820=8O 8 B8?K ?>2545=8O, E0@0:B5@=K5 4;O =>2>@>645==KE, 0 :@><5 B>3>, 2>7=8:=>25=85 >1@07>2 65=A:8E 35=8B0;89 8 3@C48. >30BK9 8 A;>6=K9 <0B5@80;, 2KO2;O5<K9 =0 ?5@8=0B0;L=>< C@>2=5 ?>4A>7=0=8O, 2>7=8:05B 2 A50=A0E !-B5@0?88 2 2845 =5A:>;L:8E B8?8G=KE AB@C:BC@ 8;8, 8=0G5 3>2>@O, <0B@8G=KE ?5@56820=89. ;O 4840:B8G5A:8E F5;59, B5>@5B8G5A:8E @0AAC645=89 8 ?@0:B8:8 ?@>2545=8O ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< ! >:070;>AL 25AL<0 ?;>4>B2>@=K< A>>B=5AB8 D5=><5=K MB>9 3@C??K A ?>A;54>20B5;L=K<8 AB048O<8 ?@>B5:0=8O 18>;>38G5A:8E @>4>2 8 A >ICI5=8O<8 @515=:0 2 ?5@8=0B0;L=K9 ?5@8>4. >A;54=85 1C4CB :@0B:> >?8A0=K 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, A>>B25BAB2CNI59 D070< ?@>B5:0=8O ?@>F5AA0 @>4>2 ?@8 @50;L=>< @>645=88 G5;>25:0.  E>45 A50=A>2 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 B0:>9 ?>@O4>: =5 >1O70B5;L=> A>1;N405BAO, 8 8=48284C0;L=K5 <0B@8FK <>3CB ?@>O2;OBLAO 2 2845 1;>:>2, G5@54CNI8EAO 2> <=>38E 8=KE ?>A;54>20B5;L=>ABOE. 5@56820=85 :>A<8G5A:>3> 548=AB20 -B> 206=>5 ?5@8=0B0;L=>5 ?5@56820=85 >B=>A8BAO, 2848<>, : ?5@28G=><C A>N7C A <0B5@LN, 87=0G0;L=><C A>AB>O=8N 2=CB@8CB@>1=>3> ACI5AB2>20=8O, :>340 @515=>: 8 <0BL >1@07CNB A8<2>;8G5A:>5 548=AB2>. A;8 =5B 2>7459AB28O 2@54=KE @074@068B5;59, CA;>28O, 2 :>B>@KE ?@51K205B 70@>4KH, 1;87:8 : 8450;L=K<, 2:;NG0O 2 A51O 70I8BC, 157>?0A=>ABL 8 ?>AB>O==>5 C4>2;5B2>@5=85 2A5E ?>B@51=>AB59. A=>2=K<8 G5@B0<8 745AL O2;ONBAO ?@5>4>;5=85 @0745;5=8O <8@0 =0 :0B53>@88 AC1J5:B->1J5:B; =5>1KG09=> <>I=K5 ?>78B82=K5 ?5@56820=8O (<8@0, ?>:>O, 157<OB56=>AB8, 1;065=AB20); >ICI5=8O A2OB>AB8, ?@5>4>;5=8O ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, =57028A8<>AB8 8 1>30BAB20 ?>AB865=8O A2>53> 87=0G0;L=>3> A;8O=8O A :>A<>A><. 5@56820=85 :>A<8G5A:>3> 2A0AK20=8O N48, ?@8=8<02H85 ! 8 AB0;:8202H85AO A MB8< B8?><, G0AB> >B=>AOB 53> : A0<><C 8AB>:C 18>;>38G5A:8E @>4>2, :>340 ?5@28G=>5 @02=>25A85 2=CB@8CB@>1=>3> ACI5AB2>20=8O =0@CH05BAO E8<8G5A:8<8 25I5AB20<8, A83=0;878@CNI8<8 > =0G0;5 @>4>2>3> ?@>F5AA0, 0 ?>74=55 8 <KH5G=K<8 A>:@0I5=8O<8. 5@56820=85 :>A<8G5A:>3> 2A0AK20=8O >1KG=> =0G8=05BAO A> 2A5>1J5<;NI53> GC2AB20 =0@0AB0NI59 B@52>38 8 C25@5==>AB8 2 ACI5AB2>20=88 =5?>A@54AB25==>9 C3@>7K 687=8. AB>G=8: B0:>9 ?@81;860NI59AO >?0A=>AB8 =5 <>65B 1KBL OA=> 845=B8D8F8@>20=, >BG53> C 8=482840 ?@>O2;O5BAO B5=45=F8O 8=B5@?@5B8@>20BL A2>5 =5?>A@54AB25==>5 >:@C65=85 8;8 25AL <8@ ?0@0=>840;L=K< >1@07><. 5@54:> ;N48, =0E>4OI85AO 2 MB>< A>AB>O=88, 70O2;ONB >1 8A?KBK205<KE 2@54>=>A=KE 2>7459AB28OE, 8AE>4OI8E >B G;5=>2 B09=KE >@30=870F89, >18B0B5;59 4@C38E ?;0=5B, 7;KE G0@>4552 8 <5E0=8G5A:8E CAB@>9AB2, 8A?CA:0NI8E 3C18B5;L=K5 ;CG8. 0;L=59H89 @>AB B@52>38 >1KG=> ?@82>48B : >ICI5=8N =5C<>;8<>3> 2BO3820=8O 8=482840 A> 2A5< 53> 2=CB@5==8< <8@>< 8 ?>3;>I5=8O 3830=BA:8< 2>4>2>@>B><. '0AB0O 20@80F8O ?>4>1=>3> 2A5>1I53> 2A0AK20=8O - 703;0BK20=85 G5;>25:0 8 ?5@520@820=85 53> C60A0NI8< GC4>28I5<. =>9 D>@<>9 B>3> 65 ?@>F5AA0, AC4O ?> 2A5<C, O2;O5BAO B5<0 =8AE>645=8O 2 ?>475<=K9 <8@ 8 AB>;:=>25=8O A @07;8G=K<8 >?0A=K<8 B20@O<8 8 ACI=>ABO<8. 5@56820=85 ">BACBAB28O 2KE>40" => A>>B=>A8BAO A ?5@2>9 :;8=8G5A:>9 AB04859 ?@>F5AA0 @>4>2, :>340 A>:@0I5=8O <0B:8 ?>AB5?5==> 70E20BK20NB ?;>4, A;54AB285< G53> O2;O5BAO 53> ?>;=0O 7060B>ABL. 0 MB>9 AB0488 H59:0 <0B:8 5I5 70:@KB0 8 2KE>40 2>2=5 ?>:0 =5B.  E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 40==>5 ?5@56820=85 E0@0:B5@87C5BAO 3;C1>:>9 B5<=>B>9 ?>;O 7@5=8O. =48284 GC2AB2C5B A51O 70?5@BK<, ?>9<0= =K< 2 70<:=CB>< <8@5, 8A?KBK205B =525@>OB=K5 4CH52=K5 8 D878G5A:85 <C:8. !CI5AB2>20=85 2 ?>4>1=>< <8@5 ?@54AB02;O5BAO 01A>;NB=> 15AA<KA;5==K<, 2A5 ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K 687=8 A:@KBK. !8<2>;8:0, A>?@>2>640NI0O MB>B B8?, G0I5 2A53> 2K@0 605BAO 2 >1@070E 040, 27OBKE 87 @07;8G=KE :C;LBC@. 081>;55 E0 @0:B5@=0O G5@B0, >B;8G0NI0O 40==>5 ?5@56820=85 >B A;54CNI53>, - MB> =0AB>9G82>5 0:F5=B8@>20=85 @>;8 65@B2K 8 01A>;NB=>9 =587<5==>AB8 8 25G=>AB8 ;N1>9 A8BC0F88. '5;>25:C ?@54AB02;O5BAO, GB> =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 2K@20BLAO =8 2> 2@5<5=8, =8 2 ?@>AB@0=AB25. 5@56820=85 1>@L1K A<5@B8 8 2>7@>645=8O =>385 0A?5:BK ?5@56820=89 B0:>3> B8?0 <>3CB 1KBL ?>=OB=K, 5A;8 A@02=8BL 8E A> 2B>@>9 :;8=8G5A:>9 AB04859 @>4>2. > 2@5<O MB>9 D07K ?@>4>;60NBAO A>:@0I5=8O <0B:8, >4=0:> 55 H59:0 C65 H8@>:> @0A:@K205BAO. 0ABC?05B ?5@8>4 ?>AB5?5==>3> ?@>B0;:820=8O G5@57 @>4>2>9 :0=0;, 2> 2@5<O :>B>@>3> ?;>4 8A?K BK205B A8;L=K5 <5E0=8G5A:85 A402;820=8O. = 1>@5BAO 70 687=L 8 G0AB> >ICI05B >AB@CN =5E20B:C 2>74CE0. 0 70:;NG8B5;L=KE AB048OE @>4>2 ?;>4C ?@8E>48BAO =5?>A@54AB25==> A>?@8:0A0BLAO A @07;8G=>3> @>40 18>;>38G5A:8<8 AC1AB@0B0<8 B8?0 :@>28, A;878, >:>;>?;>4=>9 684:>AB8, <>G8 8 4065 D5:0;89. ! B>G:8 7@5=8O ?5@56820=89, MB0 <0B@8F0 O2;O5BAO 25AL<0 A;>6=>9 8 8<55B 4;O 8=482840 =5A:>;L:> 206=KE 0A?5:B>2 GC2AB2> B8B0=8G5A:>9 1>@L1K, A04><07>E8ABA:85 B5=45=F88, 2KA>:0O AB5?5=L A5:AC0;L =>3> 2>71C645=8O, 3@O7=> ?>@=>3@0D8G5A:85 ?>@K2K, 0 B0:65 ?@8ACBAB285 >3=O 8F0, ?@8=8<02H85 !, =0 40==>9 AB0488 >ICI0NB, :0: <>I=K5 ?>B>:8 M=5@389 ?@>B5:0NB A:2>7L 8E B5;0, 8 >4=>2@5<5==> 8A?KBK20NB A:>?;5=85 :>;>AA0;L=>3> =0?@O65=8O, 2@5<O >B 2@5<5=8 @07@5H0NI53>AO 27@K2><. 1KG=> 2A5 MB> A>?@>2>6405B AO =58AB>2K<8 >1@070<8 @071CH5202H59AO ?@8@>4K, 0?>:0;8?-B8G5A:8<8 :0@B8=0<8 2>9=K 8 45<>=AB@0F859 ?C30NI8E B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2. A2>1>6405BAO 8 2=>2L =0:0?;8205BAO >3@>< =>5 :>;8G5AB2> 03@5AA82=>9 M=5@388, GB> =0E>48B 2K@065=85 2 O@:8E @07@CH8B5;L=KE 8 A0<>@07@CH8B5;L=KE ?5@56820=8OE, 2:;NG0NI8E 2 A51O 6CB:85 C189AB20, 2A5 <KA;8<K5 284K ?KB>:, @0AG;5=5=8O, :07=8, 87=0A8;>20=8O 8 ?@8=5A5=85 :@>202KE 65@B2. !5:AC0;L=>5 2>71C645=85 <>65B 4>AB8GL =5>1KG09=> 2KA>:>9 AB5?5=8, 8 B>340 >=> =0E>48B 2KE>4 2 AF5=0E A5:AC0;L=KE 872@0I5=88 8;8 65 2 >1@070E @8B<8G=KE GC2AB25==KE B0=F52. =>385 ;8F0, ?@8=8<02H85 !, >1=0@C6820;8 =0 40==>9 AB0488 ?A8E>D878>;>38G5A:CN A2O7L <564C 03@5AA82=>ABLN 8 03>=859, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A5:AC0;L=K< M:AB07><, - A 4@C3>9. =8 ?>AB83;8 GB> 8=B5=A82=>5 >@380AB8G5A:>5 2>71C645=85 <>65B 3@0=8G8BL A> AB@040=85<, 0 A<O3G5==CN 03>=8N <>6=> >ICI0BL, :0: A5:AC0;L=>5 =0A;0645=85. !:0B>;>38G5A:85 0A?5:BK 1>@L1K A<5@B8 8 2>7@>645=8O 2:;NG0NB 2 A51O ;8G=>5 A>?@8:>A=>25=85 A ><5@78B5;L=K<8 25 I0<8. N48 <>3CB 2>A?@8=8<0BL A51O 20;ONI8<8AO 2 M:A:@5<5= B0E B>=CI8<8 2 2K3@51=KE O<0E, ?>;70NI8<8 2 >B1@>A0E, 54O I8<8 D5:0;88, 704KE0NI8<8AO >B <>:@>BK, ?LNI8<8 :@>2L 8;8 <>GC. A5 MB> >1KG=> A>?@>2>6405BAO ?5@56820=85< ?@>E>645 =8O G5@57 >G8I0NI89 >3>=L. ;0<O A68305B 2A5 8A?>@G5==>5 2 ;8G=>AB8 ?>43>B02;820O B0:8< >1@07><, : ?5@56820=8N 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O. 5A:>;L:> 206=KE ?0@0<5B@>2 >B;8G0NB MBC 3@C??C ?5@56820=89 >B >?8A0==KE @0=55 2 A2O78 A A8BC0F859 ">BACBAB28O 2KE>40". 45AL ?>;>65=85 =5 ?@54AB02;O5BAO 157=0456=K<, 0 G5;>25: =5 O2;O5BAO 15A?><>I=K<. = 0:B82=> CG0AB2C5B 2 ?@>8AE> 4OI5< 8A?KBK20O GC2AB2>, GB> ?5@5=>A8<K5 AB@040=8O 8<5NB >?@545;5==K9 A<KA; 8 F5;L. A;8 2>A?>;L7>20BLAO @5;838>7=>9 B5@<8=>;>3859, B0:0O A8BC0F8O 1;865 : :>=F5?F88 G8AB8;8I0, =565;8 040. @><5 B>3>, 2 40==>< A;CG05 G5;>25: =5 >1O70B5;L=> O2;O5BAO 15A?><>I=>9 65@B2>9. = - =01;N40B5;L, A?>A>1=K9 =0AB>;L:> >B>645AB2;OBLAO A@07C A >158<8 AB>@>=0<8, GB> 5420 @07;8G05B, :B> 65 >= 03@5AA>@ 8;8 65@B20.  B> 2@5<O :0: ?5@5 6820=85 157KAE>4=>AB8 O2;O5BAO 8AB8==K< AB@040=85<, >ICIC 5=85 :>;;8788 <564C A<5@BLN 8 2>7@>645=85< ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>3@0=8G=>5 GC2AB2> <564C 03>=859 8 M:AB07><, 0 B0:65 A<5 H5=85 >1>8E. 5@56820=85 A<5@B8 8 2>7@>645=8O 0==0O M<?8@8G5A:0O <0B@8F0 A>>B25BAB2C5B B@5BL59 :;8=8 G5A:>9 AB0488 @>4>2. CG8B5;L=>ABL @>4>2KE AE20B>: 4>AB8305B 0?>35O, ?@>42865=85 ?> @>4>2><C :0=0;C 70:>=G5=>, 8 70 =8< A;54C5B <3=>25==>5 >1;53G5=85 8 @0AA;01;5=85. ! ?5@5@570=85< ?C ?>28=K 70:0=G8205BAO ?@>F5AA D878G5A:>3> >B45;5=8O >B <0B5@8, 8 C @515=:0 =0G8=05BAO =>20O AB048O ACI5AB2>20=8O - C65 2 :0 G5AB25 0=0B><8G5A:8 =57028A8<>9 ;8G=>AB8. 5@56820=85 A<5@B8 8 2>7@>645=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 >:>=G0=85 8 @07@5H5=85 8E 1>@L1K. !B@040=8O 8 <C:0 4>AB830NB 2KAH59 B>G:8 2 >ICI5=88 ?>;=59H53> C=8GB>65=8O =0 2A5E C@>2=OE D878G5A:><, M<>F8>=0;L=><, 8=B5;;5:BC0;L=><, <>@0;L =>< 8 B@0=AF5=45=B0;L=><. 1KG=> B0:>5 A>AB>O=85 >1>7=0G0NB, :0: "A<5@BL M3>". !C4O ?> 2A5<C, >=> 2:;NG05B 2 A51O <3=>25==>5 @07@CH5=85 2A5E ?@54H5AB2CNI8E ?5@56820=8N CAB0=>2>: ;8G =>AB8. !0<> ?5@56820=85 ?>;=59H53> C=8GB>65=8O G0AB> A>?@> 2>6405BAO 2845=8O<8 A;5?OI53> 15;>3> 8;8 7>;>B>3> A25B0, 0 B0: 65 GC2AB2>< >A2>1>645=8O >B 3=5B0 8 >ICI5=85< @07;8B>AB8. 8@ 2>A?@8=8<05BAO, :0: =5GB> =52K@078<> ?@5:@0A=>5 8 A8ON I55 '5;>25: >ICI05B A51O >G8I5==K< 8 ><KBK< 8 A:;>=5= @0A AC640BL >1 8A:C?;5=88, A?0A5=88 8 548=5=88 A >3><. 5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O 83@0NB 25AL<0 206=CN @>;L 2 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E. 0: ?@028;>, M?87>4K, 2:;NG0NI85 2 A51O ?@>E>645=85 ?@>F5AA0 A<5@B8-2>7@>645=8O, E0@0:B5@=K 4;O A50=A>2 A ?@8<5=5=85< 1>;LH8E 4>7 30;;NF8=>35 =0. 8HL 87@54:0 8=48284 2 ?>4>1=KE CA;>28OE =5 2>A?@8=8<05B =8:0:8E ?5@8=0B0;L=KE >1@07>2, 0 2A5 ! ?5@56820=8O @072>@0G820NBAO 2 ?A8E>48=0<8G5A:>9 AD5@5 ;81> A>AB>OB 8A:;N G8B5;L=> 87 B@0=A?5@A>=0;L=KE D5=><5=>2. !B>;:=>25=85 A ?5@56820=85< A<5@B8-2>7@>645=8O 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0 25AL<0 3;C1>:> 2>7459AB2C5B =0 ?@54AB02;5=8O G5;>25:0 > ?@8@>45 A<5@B8 8 C<8@0=8O. 1KG=> >=> =0 AB>;L:> @50;8AB8G=>, GB>, A B>G:8 7@5=8O ;8G=>3> >?KB0, 2>A?@8 =8<05BAO :0: 845=B8G=>5 459AB28B5;L=>9 18>;>38G5A:>9 :>=G8=5. N48 2KE>4OB 87 A50=A>2, 2 E>45 :>B>@KE C =8E 2>7=8:0;8 ?5@56820=8O ?5@8=0B0;L=>3> B8?0, A 3;C1>:>9 C25@5==>ABLN, GB> >=8 A>?@8:>A=C;8AL A 25;8G09H8< :@878A>< G5;>25G5A:>9 687=8 8 >1@5;8 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 ACI=>AB8 C<8@0=8O 8 A<5@B8.  1C 4CI5< MB> AB0=>28BAO :0: 1K DC=40<5=B>< 4;O 2AB@5G8 A @50;L=>9 A<5@BLN. "0:85 ;N48 >B:@K;8 4;O A51O 206=>ABL A<8@5=8O, :0?8BC;OF88 8 ?@8=OB8O =587156=>3>. >A:>;L:C 70 ?5@56820=85< A<5@B8 M3> 2A5340 A;54C5B GC2AB2> 2>7@>645=8O, B> ;N1>5 A>?@>B82;5=85 5AB5AB25==><C E>4C 40==>3> ?5@56820=8O 7=0<5=C5B ?@>4;5=85 AB@040=89. 4=>2@5<5==> 8=48284K, ?@>H54H85 A:2>7L AB@040=8O A<5@B8-2>7@>645=8O 2> 2@5<O ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, :0: ?@028;>, ;53:> ?@8=8<0NB 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O =57028A8<> >B ?;>B8, 2 B>< G8A;5 8 ?>A;5 =0ABC?;5=8O :;8=8G5A:>9 A<5@B8. >4>1=>5 ?@>7@5=85 <>65B 2 :>@=5 >B;8G0BLAO 8 4065 ?@>B82>@5G8BL ?@54H5AB2CNI8< @5;838>7=K< 8 D8;>A>DA:8< C15645=8O<. "5, :B> @0=55 1K; C15645=, GB> A<5@BL O2;O5BAO ?>A;54=8< ?>@065=85< 8 >7=0G05B ?@5:@0I5=85 ;N1>9 D>@<K 687=8, >B:@K20NB 4;O A51O @07;8G=K5 0;LB5@=0B82K B0:>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 8 ?@03<0B8G5A:>9 B>G:5 7@5=8O. N48 ?@8E>4OB : ?>=8<0=8N =8GB>6=>AB8 4>:070B5;LAB2 ;N1>9 2;8OB5;L=>9 :>=F5?F88 =0 MB>B AG5B 8 70G0ABCN =0G8=0NB @0AA<0B@820BL A<5@BL 8 C<8@0=85, :0: :>A<8G5A:>5 ?CB5H5AB285 2 =5872540==>5. %0@0:B5@=>5 87<5=5=85 H:0;K F5==>AB59 8 >B=>H5=89 8=482840 A> 2@5<5=5< 2 @57C;LB0B5 ?5@56820=8O A<5@B8-2>7@>645=8O 8 GC2AB20 :>A<8G5A:>3> 2A5548=AB20 B0:65 A?>A>1=K AB0BL 206=K<8 D0:B>@0<8 ?5@5<5= 2 687=8 C<8@0NI53>. 5B@C4=> ?@54AB028BL, =0A:>;L:> G5;>25:, GL8 ?;0=K 8 0<18F88 @07@CH5=K A<5@B5;L=K< 701>;520=85<, <>65B 2K83@0BL >B 15AAB@0AB=>3> >B=>H5=8O : 75<=K< 4>AB865=8O< 8 1;030<. >4>1=K< 65 >1@07>< CA8;5=85 >ICI5=8O ?@51K20=8O "745AL 8 A59G0A", =0@O4C A> A=865=85< @>;8 ?@>H;>3> 8 1C4CI53>, 405B C<8@0NI5<C 2>7<>6=>ABL ?@>68BL :064K9 87 >AB02H8EAO 4=59 =081>;55 ?>;=>F5==K< >1@07>< - 2 >B=>A8B5;L=>9 A2>1>45 >B 701>B > ?@5@20==>9 @01>B5 8 2=5 B@52>38 > 3@O4CI5<. B@K2:8 87 A50=A0 !-B5@0?88 01@8M;K - 42-;5B=59 A;C60I59 A8AB5<K A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, AB@040NI59 >B A8;L=> @07@>AH59AO =5>?5@015;L=>9 @0:>2>9 >?CE>;8 2 >1;0AB8 35=8B0;89, <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 ?A8E>45;8G5-A:>3> ?5@56820=8O A ?@5>1;040=85< ?5@8=0B0;L=>9 ?@>1;5<0B8:8.  0=0<=575 C 01@8M;K 1K;8 70AB0@5;0O =52@>B8G5A:0O 8 ?>3@0=8G=0O ?A8E>B8G5A:0O A8<?B><0B8:0.  B5G5=85 @O40 ;5B 1>;L=0O ?>425@30;0AL 8=B5=A82=>9 ?A8E>B5@0?88 C 38?=>B875@0 A ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ?>43>B>2:>9, :>B>@K9 =0?@028; 55 2 M@8;5=4-A:89 F5=B@ ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, 2 >A=>2=><, 87-70 2>7=8:H59 2 E>45 ;5G5=8O @50:F88 =0 @0:. !CI5AB2>20;0, >4=0:>, 8 4>?>;=8B5;L=0O ?@>1;5<0: >BACBAB285 CA?5E0 2 ;5G5=88 >A=>2=>3> 701>;520=8O, 0 B0:65 B@C4=>AB8, 2>7=8:H85 2 >B=>H5=8OE A 2@0G>< 8 A2O70==K5 A "?5@5=>A><"*. #B@>< ?5@54 A50=A>< 01@8M;0 8A?KBK20;0 7=0G8B5;L=CN B@52>3C 8 AB@0E. '5@57 B@84F0BL <8=CB ?>A;5 22545=8O 300 <8:@>3@0<<>2 ! >=0 >ICB8;0 2> 2A5< B5;5 A8;L=K9 A5:AC0;L=K9 ?>7K2 8 =0G0;0 <O3:> 873810BLAO 2 B0:B 2>AB>G=>9 <C7K:5, 83@02H59 2 MB> 2@5<O. # =55 2>7=8:;> =5?@5>4>;8<>5 65;0=85 B@>30BL A51O, 8 >=0 ;0A:0;0 @07;8G=K5 G0AB8 B5;0. ! =0@0AB0=85< GC2AB25==KE >ICI5=89 42865=8O 55 B5;0 2A5 1>;LH5 AB0=>28;8AL ?>E>68<8 =0 7<58=K5, ?>:0, =0:>=5F, >=0 =5 845=B8D8F8@>20;0 A51O A >3@><=K< ?8B>=><, <54;5==> 872820NI8<AO ?>4 <C7K:C. > <5@5 B>3> :0: <C7K:0 AB0=>28;0AL 2A5 1>;55 =575<=>9, 2 55 ?5@56820=8O 2>H5; 8 ?>AB5?5==> 702;045; 8<8 <>B82 A<5@B8. 01@8M;0 2845;0 <=>3>G8A;5==K5 >1@07K 1>;L=KE 8 C<8@0NI8E, ?>E>@>==K5 >1@O4K, ?@>F5AA88 8 :;0418I5. ! 1>;LN >=0 >ICB8;0 ?@8ACBAB285 A<5@B8 2 687=8 G5;>25:0 8 @07@K40;0AL. 0B5< ?5@54 55 27>@>< ?@54AB0;> ;8F> ?A8E>0=0;8B8:0. A:065==>5 8 3@>B5A:=>5, >=> <54;5==> B@0=AD>@<8@>20;>AL 2 >1;8: <0B5@8.  E>45 B0:8E ?@52@0I5=89 01@8M;0 =0G0;0 >ICI0BL 8=B5=A82=K5 @>4>2K5 AE20B:8. =0 ?>4=O;0 :>;5=8 8 =0G0;0 2K3810BL 8E 2?5@54, A;>2=> @>60;0. ICI5=85 03>=88 8 A<5@B8 B5A=> A2O7K20;>AL A MB>9 1>@L1>9 - 70 2>7<>6=>ABL @>48BLAO 8 @>48BL.  :0:>9-B> <><5=B CA8;85 @07@>48BLAO 8 1KBL @>645==>9 ?>:070;> A2O7L A 1>;57=LN: 01@8M;0 >ICB8;0, GB> ?KB05BAO >BB>@3=CBL >?CE>;L >B B5;0. 9 ?@54AB02;O;>AL, GB> 7025@H5=85 @>4>2 2 459AB28-B5;L=>AB8 >:065B 8AF5;ONI55 2>7459AB285 =0 @0:. 0B5< 01@8M;0 ?>=O;0, GB> @>48;0AL. 4=0:> A>7402H55AO ?>;>65=85 1K;> 40;5:> >B C4>2;5B2>@8B5;L=>3>. =0 >1=0@C68;0 A51O ;560I59 <564C >3@><=K<8 65=A:8<8 154@0<8 8 ?>:@KB>9 4C@=> ?0E=CI59 3@O7LN.  B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 >=0 >ICI0;0 A51O 20;ONI59AO 2 D5:0;8OE 8 45;0;0 =5>4=>:@0B=K5 ?>?KB:8 ?@>G8AB8BL @>B, :>B>@K9 :070;AO 70?>;=5==K< M:A:@5<5=B0<8. 01@8M;C ?5@5?>;=O;0 B>H=>B0, 8 >=0 157CA?5H=> ?KB0;0AL 2K720BL @2>BC. >@L10 A 65;0=85< A40BLAO 8 >B40BLAO =0 2>;N A>1KB89 ?@>4>;60;0AL. =0 2K@078;0AL 2 >BG0O==>< ?>7K25 _____________________ * "5@<8=, 8A?>;L7C5<K9 2 <5B>48:5 ?A8E>0=0;870, 70:;NG0NI89AO 2 =0<5@5==>< @0728B88 M<>F8>=0;L=>3> >B=>H5=8O : 2@0GC A> AB>@>=K ?0F85=B0. - @8<: ?5@52. <>G8BLAO, 8A?@06=OBLAO 8 >4=>2@5<5==> 2 A>?@>B82;5=88 MB><C. 0B5< 01@8M;0 ?5@568;0 @O4 O@>AB=KE 2>5==KE AF5=, ?5@5<560NI8EAO M?87>40<8 @>4>2. =0 >ICI0;0 2 A515 8AB5:0=85 B>:>2 03@5AA88.  :0:>9-B> <><5=B >=0 CE20B8;0AL 70 ?KB0NI53>AO ?><>GL 59 !B0=8A;020 8 @07>@20;0 53> @C10H:C, >1=0682 ?;5G8. 0 A;54CNI89 45=L 01@8M;0 GC2AB2>20;0 A51O CAB0;>9, 8 59 1K;> D878G5A:8 =5CNB=>. 8HL G5@57 B@8 4=O ?>A;5 A50=A0 =0ABC?8;> A>AB>O=85 <8@0, A?>:>9AB28O, 8 >=0 8A?KB0;0 ?>78B82=K5 GC2AB20 2 >B=>H5=88 ?5@56820=8O. "@5<5=0<8 >=> 1K;> B@C4=K< 8 C60A=K<, => >=> B>3> AB>8;>. / <=>3> C7=0;0 > A515. / =5 GC2AB2CN >A>1>9 @04>AB8 8;8 M:70;LB0F88, =>, :065BAO, 2> <=5 2>7=8:;> =>2>5 >ICI5=85 A?>:>9AB28O. / GC2AB2CN, GB> GB> 1K =8 ?@>87>H;> 2 E>45 A50=A0, - MB> 3;C1>:> A2O70=> A> <=>9". 7-70 A5@L57=KE M<>F8>=0;L=KE ?@>1;5<, ?@54H5AB2>202H8E 2>7=8:=>25=8N @0:>2>3> 701>;520=8O, C;CGH5=85 A>AB>O=8O 01-@8M;K =5 1K;> AB>;L @078B5;L=K<, :0: C =5:>B>@KE 4@C38E ?0F85=B>2. A53> 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 >=0 ?@>H;0 G5@57 H5ABL A50=A>2 !-B5@0?88. "@C4=>AB8 2 >B=>H5=8OE A ?A8E>0=0;8B8:>< 1K;8 CA?5H=> ?@5>4>;5=K 8 7=0G8B5;L=0O G0ABL =52@>B8G5A:>9 A8<?B><0B8:8 25AL<0 A=865=0. 4=0:> 2 F5;>< :;8=8G5A:0O :0@B8=0 55 >A=>2=>3> 701>;520=8O 8 >B=>H5=85 : A<5@B8 >AB0;8AL 40;5:8 >B 8450;L=KE. 5A<>B@O =0 B>, GB> =0 =5:>B>@>5 2@5<O 55 G@57<5@=0O >?CE>;L, :070;>AL, C<5=LH0;0AL, 01@8M;0 C<5@;0 A?CABO =5A:>;L:> <5AOF52 >B 70:C?>@:8 :8H5G=8:0 2A;54AB285 =5?@>E>48<>AB8 :0;0. "@0=A?5@A>=0;L=K5 ?5@56820=8O 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 1I59 G5@B>9 40==>9 @07=>>1@07=>9 8 :>;>@8B=>9 3@C??K ?5@56820=89 O2;O5BAO >ICI5=85 8=482840, GB> 53> A>7=0=85 @0AH8@8;>AL 70 ?@545;K >1KG=KE @0<>: M3> 8 ?@527>H;> >3@0=8G5=8O, =0;0305<K5 2@5<5=5< 8 ?@>AB@0=AB2><.  >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O ;N48 284OB A51O ACI5AB2CNI8<8 2 ?@545;0E D878G5A:>3> B5;0 (>1@07 B5;0), 8 ?@8=OB85 8<8 >:@C60NI53> <8@0 >3@0=8G5=> D878G5A:8 70D8:A8@>20==K< 480?07>=>< >@30=>2 2>A?@8OB8O. 0: 2=CB@5==55 2>A?@8OB85 (8=B5@>F5?F8O), B0: 8 2>A?@8OB85 >:@C65=8O (M:AB5@>F5?F8O) 70:;NG5=K 2 >1KG=K5 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 @0<:8. @8 =>@<0;L=KE >1AB>OB5;LAB20E ;N48 G5B:> >A>7=0NB A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 =0E>4OBAO, 8 A2>5 =5?>A@54AB25==>5 >:@C65=85. =8 A?>A>1=K 2A?><8=0BL ?@>H;>5 8 ?@54AB02;OBL 8;8 2>>1@060BL 1C4CI55. @8 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=8OE, 2>7=8:0NI8E 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, >4=> 8;8 =5A:>;L:> ?5@5G8A;5==KE 2KH5 >3@0=8G5=89, AC4O ?> 2A5<C, A=8<0NBAO. =>385 8A?KBK20NB >A;01;5=85 ?@82KG=KE B5=5B ;8G=>AB8, 8E A>7=0=85 8 A0<>>ICI5=85, 2848<>, @0742830NBAO, 2:;NG0NB 8 70B@03820NB 4@C38E, 0 B0:65 8=K5 M;5<5=BK 2=5H=53> <8@0. N48 <>3CB A>E@0=OBL 2>A?@8OB85 A51O, => 2 4@C3>< ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>< :>=B8=CC<5 ;81> 2 8=>< :>=B5:AB5.  =5:>B>@KE A;CG0OE >=8 ?5@56820NB ?>;=CN ?>B5@N A2>59 ;8G=>AB8 8 8A?KBK20NB 3;C18==CN 845=B8D8:0F8N A A>7=0=85< 4@C3>3> ;8F0, 682>B=>3> 8;8 4065 =5>4CH52;5==>3> ?@54<5B0. 0:>=5F, 2 A@02=8B5;L=> <=>3>G8A;5==>9 3@C??5 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89 A>7=0=85, 2848<>, A?>A>1=> 70B@03820BL M;5<5=BK, ?>;=>ABLN GC64K5 ?@82KG=>9 ;8G=>AB8, :>B>@K5 =5 <>3CB @0AA<0B@820BLAO ?@>AB> :0: ?@>872>4=K5 >B ?5@56820=89 2 B@5E<5@=>< <8@5. 5<0;>5 G8A;> ?5@56820=89, 87 >B=>AOI8EAO : 40==>9 :0B53>@88, <>6=> 8AB>;:>20BL :0: @53@5AA88 2> 2@5<5=8 8, 7=0G8B, :0: 8AA;54>20=85 A>1AB25==>3> 18>;>38G5A:>3> 8;8 4CE>2=>3> ?@>H;>3>.  E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 A>2A5< =5@54:8 ?5@56820=8O 2?>;=5 :>=:@5B=KE 8 @50;8AB8G5A:8E M?87>4>2, >?@545;O5<KE, :0: 2>A?><8=0=8O =0 C@>2=5 D5BCA0 8 M<1@8>=0. =>385 8A?KBC5<K5 >?8AK20;8 O@:85 M?87>4K, 2>A?@8=OBK5 =0 :;5B>G=>< C@>2=5 A>7=0=8O, 2848<>, >B@0602H85 8E ACI5AB2>20=85 2 D>@<5 A?5@<K 8;8 O9F5:;5B:8 2 <><5=B 70G0B8O. >@>9 ?>4>1=0O @53@5AA8O CE>48;0 5I5 40;LH5, 8 8=48284 8A?KBK20; C25@5==>ABL, GB> ?5@568205B 2>A?><8=0=8O A>1AB25==KE ?@54:>2 8;8 4065 A?CA:05BAO 4> C@>2=O @0A>2>3> 8;8 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. =>340 ;8F0, ?@8=8<02H85 !, >?8AK20;8 ?5@56820=8O, 2 E>45 :>B>@KE >=8 845=B8D8F8@>20;8 A51O A @07;8G=K<8 682>B=K<8 2 M2>;NF8>==>9 @>4>A;>2=>9 ;81> G5B:> >ICI0;8, GB> ?5@56820NB 2>A?><8=0=8O > ACI5AB2>20=88 2 ?@54K4CI5< 2>?;>I5=88. 5:>B>@K5 B@0=A?5@A>=0;L=K5 D5=><5=K 2:;NG0NB 2 A51O A=OB85 A:>@55 ?@>AB@0=AB25==KE, =565;8 2@5<5==KE 10@L5@>2. !N40 >B=>AOBAO ?5@56820=8O A>7=0=8O 4@C3>9 ;8G=>AB8 (42>9=0O ;8G=>ABL), 3@C??K ;8F 8;8 2A53> G5;>25G5AB20 2 F5;><. =0;>38G=K< >1@07>< <>6=> ?@5>4>;5BL @0<:8 A?5F8D8G5A:8 G5;>25G5A:8E ?5@56820=89 8 =0AB@>8BLAO =0 B>, GB>, AC4O ?> 2A5<C, O2;O5BAO A>7=0=85< 682>B=KE, @0AB5=89 8;8 4065 =5>4CH52;5==KE ?@54<5B>2.  :@09=8E A;CG0OE 2>7<>6=> ?5@56820=85 A>7=0=8O 2A5E ACI5AB2, F5;>9 ?;0=5BK ;81> 2A53> <0B5@80;L=>3> <8@0. @C3>9 D5=><5=, >B=>AOI89AO : ?@5>4>;5=8N >1KG=KE ?@>AB@0=AB25==KE >3@0=8G5=89, - MB> A>7=0=85 :>=:@5B=KE G0AB59 B5;0: @07;8G=KE >@30=>2, B:0=59 8;8 4065 >B45;L=KE :;5B>:. 06=>9 A>AB02=>9 G0ABLN B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89, 2:;NG0NI8E 2 A51O ?@5>4>;5=85 2@5<5=8 8/8;8 ?@>AB@0=AB20, O2;ONBAO D5=><5=K A25@EGC2AB28B5;L=>3> 2>A?@8OB8O, B8?0 ?@>F5AA>2 2KE>40 87 B5;0, B5;5?0B88, ?@54GC2AB289, OA=>2845=8O 8 OA=>A;KH0=8O, 0 B0:65 ?CB5H5AB289 2 ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8.  <=>3>G8A;5==>9 3@C??5 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89 @0AH8@5=85 A>7=0=8O, 2848<>, 2KE>48B 70 ?@545;K <8@0 D5=><5=>2 8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>3> :>=B8=CC<0, :0:8<8 <K 8E A515 ?@54AB02;O5<. 5AL<0 >1KG=K<8, : ?@8<5@C, O2;ONBAO 2AB@5G8 A 4CH0<8 C<5@H8E 8;8 A> A25@EG5;>25G5A:8<8 4CE>2=K<8 ACI=>ABO<8. A?KBC5<K5 >?8AK20;8 <=>3>G8A;5==K5 2845=8O 0@E5B8?>2, ?5@A>=8D8F8@>20==KE 1>65AB2 8 45<>=>2 8;8 4065 A;>6=KE <8D>;>38G5A:8E AF5=. =BC8B82=>5 ?>=8<0=85 C=825@A0;L=KE A8<2>;>2, ?@>1C645=85 C=40;8=8 8 0:B82870F8O @07;8G=KE G0:@ - 4>?>;=8B5;L=K5 ?@8<5@K O2;5=89, >B=>AOI8EAO : 40==>9 :0B53>@88.  :@09=59 D>@<5 ?>4>1=KE ?5@56820=89 8=48284C0;L=>5 A>7=0=85, 2848<>, AB@5<8BAO >1JOBL 2A5>1I=>ABL ACI5AB2>20=8O 8 A;8BLAO A 1KB85< 2A5;5=A:>3> A>7=0=8O. KAH59 B>G:>9 745AL O2;O5BAO >ICI5=85 A51O :0: 8GB>, B08=AB25==0O 8A:>==0O ?CAB>B0 8 "=8G53>H=>ABL", A>45@60I0O 2 70@>4KH52>9 D>@<5 2A5 ACI5AB2>20=85. :B82870F8O 8 @0A:@KB85 B@0=A?5@A>=0;L=>9 >1;0AB8 2 ?>4A>7=0=88 C<8@0NI8E <>65B 8<5BL 40;5:> 84CI85 ?>A;54AB28O 4;O 8E ?@54AB02;5=89 > A<5@B8, >B=>H5=8O : 3@>7OI59 A8BC0F88, 0 B0:65 A?>A>1=>AB8 ?@8=OBL D0:B D878G5A:>9 A<5@B=>AB8. 07;8G=K5 B8?K B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89 8<5NB >A>1>5, ;8G=>5 7=0G5=85 4;O ;N459, A>?@8:0A0NI8EAO A> A<5@BLN.  B>B <><5=B, :>340 40==K5 ?5@56820=8O 4>AB830NB C@>2=O >A>7=0=8O 8 8=B53@8@CNBAO ?A8E8:>9 8=482840, :0: ?@028;>, ?@>8AE>48B @57:>5 ?5@5>A<KA;5=85 53> 273;O4>2 =0 ?0@0<5B@K G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, DC=40<5=B0;L=K5 70:>=K ?A8E8:8 8 ?@8@>4C G5;>25:0. "5, :B> AG8B05B A51O =8GB>6=>9 8 1@5==>9 ?K;8=:>9 2 157<5@=>< :>A<>A5, =0G8=0NB 4>?CA:0BL 2>7<>6=>ABL A>?>AB028<>AB8 ?0@0<5B@>2 8E A>1AB25==>9 687=8 A <0:@>- 8 <8:@>:>A<><. @8 ?>4>1=>< ?>4E>45 A>7=0=85 2KABC?05B 2 :0G5AB25 254CI59 E0@0:B5@8AB8:8 ACI5AB2>20=8O, ?@54H5AB2CNI59 <0B5@88 8 3;025=AB2CNI59 =04 =59, 0 =5 O2;ONI59AO ?@>4C:B>< D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 <>73C. @54AB02;O5BAO 2?>;=5 25@>OB=K<, GB> A>7=0=85 8 A0<>A>7=0=85 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =57028A8<K >B 3@C1>9 <0B5@88 B5;0 8 <>730 8 ?@>4>;60B A2>5 ACI5AB2>20=85 ?>A;5 <><5=B0 D878G5A:>9 :>=G8=K. -B0 0;LB5@=0B820 8A?KB0=0 A?>A>1><, AB>;L 65 A;>6=K<, G5B:8< 8 4>:070B5;L=K<, :0: 8 2>A?@8OB85 @50;L=>AB8 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O. "@0=AF5=45=B0;L=>5 2>7459AB285 ?>4>1=KE ?5@56820=89 >1KG=> 1K205B A8;L=55 4;O B5E, :B> 4> A2>53> 2ABC?;5=8O 2 B@0=A?5@A>=0;L=K5 AD5@K ?5@568;8 A<5@BL 8 2>7@>645=85 M3>. 0<OBL > B><, GB> A>7=0=85 2>7@>48;>AL =570B@>=CBK< 87 B>3>, GB> ?@54AB02;O;>AL >:>=G0B5;L=K< C=8GB>65=85<, >1@07C5B <>I=K9 M<>F8>=0;L=K9 8 >1CG0NI89 1;>:, A?>A>1AB2CNI89 ?>=8<0=8N ?@>F5AA0 459AB28B5;L=>9 A<5@B8. >7<>6=>ABL ?>;=>F5==>3> A>7=0B5;L=>3> 2>AAB0=>2;5=8O AF5= 87 687=8 40;5:8E G5;>25G5A:8E 8 4065 682>B=KE ?@54:>2, =0@O4C A G5B:8< ?5@56820=85< A;>6=KE @0A>2KE 8 :>;;5:B82=KE 2>A?><8=0=89 <>3CB ?@825AB8 : ?>O2;5=8N AB>9:>3> >ICI5=8O, GB> 2@5<O O2;O5BAO >B=>A8B5;L=>9 8 ?@>872>;L=>9 :>=F5?F859, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@527>945=0. !CI5AB2>20=85 ?5@56820=89 42>9=>3> 8 3@C??>2>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 >B>645AB2;5=85 A @0AB5=8O<8, 682>B=K<8 8;8 A>7=0=85< =5>@30=8G5A:>9 <0B5@88, ?@54?>;030NB, GB> ?@>AB@0=AB25==K5 @0<:8, >3@0=8G820NI85 ;N459 2 ?@545;0E 8E D878G5A:8E B5;, =5 459AB2CNB 2 >1;0AB8 4CE0.  E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 2A5 M;5<5=BK A5;5==>9 2 55 =K=5H=59 8 :>340-;81> ACI5AB2>202H59 D>@<0E <>3CB 1KBL A>7=0B5;L=> ?5@568BK 8=48284><. 5 C4828B5;L=>, GB> =0 >A=>20=88 ?>4>1=>3> @>40 ?@54?>;>65=89 ;8F0, ?@8=8<02H85 !, G0AB> ?@8E>4OB : 2K2>4C >1 >BACBAB288 8AB8==KE 3@0=8F <564C =8<8 8 >AB0;L=K< <8@><. < 2A5 ?@54AB02;O5BAO G0ABLN 548=>3> ?>;O :>A<8G5A:>9 M=5@388, 8 8E A>1AB25==K5 3@0=8FK 845=B8G=K 3@0=8F0< A0<>3> ACI5AB2>20=8O. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O @07;8G85 <564C >1KG=K< 8 A2OI5==K< 8AG5705B, 0 G5;>25:, :>B>@K9 2 ACI=>AB8 8 5ABL 25AL <8@, - >A2OI05BAO. 8@ ?@54AB02;O5BAO :0: 25G=> @07K3@K205<0O 4@0<0, A>AB>OI0O 87 15A:>=5G=KE ?@8:;NG5=89 A>7=0=8O, 2 4CE5 8=4C8ABA:>3> ?>=OB8O ;8;0, B> 5ABL 1>65AB25==0O 83@0. 0 D>=5 ?>4>1=>9 15A:>=5G=> A;>6=>9 8 25G=>9 :>A<8G5A:>9 4@0<K D0:B =587156=>9 8=48284C0;L=>9 3815;8, 2848<>, B5@O5B 25AL A2>9 B@0387<.  40==>9 A8BC0F88 8AG5705B ?@82KG=>5 2>A?@8OB85 A<5@B8 :0: :>=F0 2A53>, :0: :@09=59 D>@<K :0B0AB@>DK. B=K=5 :>=G8=0 ?>=8<05BAO :0: 42865=85 2 AD5@5 A>7=0=8O, ?5@5E>4 =0 4@C3>9 C@>25=L 8;8 2 8=CN D>@<C 687=8. ;O 8A?KB02H8E :>A<8G5A:>5 8 <5B0:>A<8G5A:>5 8GB> A0<> ACI5AB2>20=85 <>65B ?>:070BLAO >B=>A8B5;L=K<. >4>1=> B><C, :0: MB> ?@8=OB> 2 1C4487<5, >=8 A?>A>1=K 2>A?@8=8<0BL D>@<C :0: ?CAB>BC 8 ?CAB>BC :0: D>@<C 8 2 A>AB>O=88 =01;N40BL @0725@BK20=85 ;8G=KE AC451 A 3;C1>:>9 2>2;5G5==>ABLN 8 >4=>2@5<5==> A ?>;=59H8< D8;>A>DA:8< 8 4CE>2=K< 15AAB@0AB85<. "0:>5 >B=>H5=85 : A>1KB8O< 2 <8@5 D5=><5=>2 A@02=820;>AL ;8F0<8, ?@8=8<02H8<8 !, A ?@8ACBAB285< =0 =5>1KG=>< A?5:B0:;5 8;8 A ?@>A<>B@>< D8;L<0. -B>B ?>4E>4 405B G5;>25:C 2>7<>6=>ABL ?>;=>F5==> CG0AB2>20BL 2> 2A5E M<?8@8G5A:8E >A>15==>ABOE 687=5==>9 4@0<K A 55 15AG8A;5==K<8 =N0=A0<8. 4=0:>, :>340 M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285 A8BC0F88 AB0=>28BAO =5?@5>4>;8<K<, 5ABL 2>7<>6=>ABL ?5@59B8 =0 B>G:C 7@5=8O ":0: 1K" - : 2KA>:>9 AB5?5=8 01AB@038@>20=8O, ?@8 :>B>@>< ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 A>45@60=85 A>1KB89 =5 O2;ONBAO >:>=G0B5;L=> @50;L=K<8. !CI5AB2C5B @078B5;L=>5 AE>4AB2> <564C ?>4>1=K< ?>4E>4>< : <8@C D5=><5=>2, :0:8< <K 53> 7=05< 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 8 8=4C8ABA:>9 :>=F5?F859 <098, A>3;0A=> :>B>@>9 >1J5:B82=0O @50;L=>ABL O2;O5BAO >A>1>9 D>@<>9 <5B0D878G5A:>9 8;;N788 8;8 4065 1@540. @C30O :0B53>@8O B@0=A?5@A>=0;L=>3> ?>AB865=8O, 8<5NI0O A0<>5 ?@O<>5 >B=>H5=85 : C<8@0NI8<, - >B:@KB85 ACI5AB2>20=8O 70:>=0 :0@<K 8 8=:0@=0F8>==KE ?5@56820=89. =>340 MB> ?@>8AE>48B 2 A0<>9 >1I59 D>@<5, =0?@8<5@, :>340 ;N48 284OB @0728B85 687=8 2 :0B53>@8OE 15A:>=5G=KE F8:;>2 A<5@B59 8 2>7@>645=89, C?@02;O5<KE 70:>=>< :0@<K. @8 4@C38E >1AB>OB5;LAB20E B0:85 ?5@56820=8O O2;ONBAO 1>;55 :>=:@5B=K<8 8 87>1@060NB F5?L ?>A;54>20B5;L=KE 2>?;>I5=89. N48 <>3CB AB>;:=CBLAO A 25@>OB=>ABLN B>3>, GB> >=8 68;8 C65 <=>65AB2> @07 4> =K=5H=53> 2>?;>I5=8O 8 GB> 8E :0@<0 ?>B@51C5B 2>?;>I5=89 2 1C4CI5<. >@>9 >15 2>7<>6=>AB8 A;820NBAO 2 >4=> A;>6=>5, <=>3><5@=>5 ?5@56820=85, 8 G5;>25: >:07K205BAO 2 A>AB>O=88 C2845BL @0728B85 A>1AB25==>9 :0@<8G5A:>9 <>=04K 2 3>@074> 1>;55 H8@>:8E @0<:0E F8:;>2 A<5@B59 8 2>7@>645=89. =5 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:CN :>=:@5B=> D>@<C ?@8<CB ?>4>1=K5 ?@>=8:=>25=8O 2 ?@8@>4C ?5@52>?;>I5=89 8 :0@<K, >=8, AC4O ?> 2A5<C, >:07K20NB 3;C1>:>5 2>7459AB285 =0 C<8@0NI53>. , :0: ?@028;>, 8<5NB A;54AB285< =5 AB>;L:> 2>7=8:=>25=85 B25@4>3> C15645=8O 2 ACI5AB2>20=88 70:>=0 :0@<K 8 ?5@52>?;>I5=89, A:>;L:> 4>?CI5=85 > 2>7<>6=>AB8 B0:>3> ?>;>65=8O 25I59, :0: 2?>;=5 25@>OB=>9 0;LB5@=0B82K =838;8AB8G5A:8< 8 ?5AA8<8AB8G5A:8< :>=F5?F8O< 0?040. 065 ?@8 B0:>< ?>4E>45 ?5@A?5:B820 ?@>4>;65=8O 687=8 2 8=>9 D>@<5 >:07K205B 25AL<0 >A2>1>640NI55 2>7459AB285 =0 8=482840 8 <>65B 7=0G8B5;L=> C<5=LH8BL >BG0O=85 8 AB@0E A<5@B8. I5 >4=> 87 ?5@56820=89, >?8A0==KE 2 @0745;5 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89, 70A;C68205B C?><8=0=8O 2 40==>< :>=B5:AB5. /2;5=8O 2KE>40 87 B5;0 8 2=5B5;5A=KE ?5@542865=89 A?>A>1=K 7=0G8B5;L=> C:@5?8BL <=5=85 G5;>25:0 > B><, GB> A>7=0=85 A?>A>1=> ACI5AB2>20BL =57028A8<> >B D878G5A:>3> B5;0 8 =5?>42;0AB=> D878G5A:>9 A<5@B8. @><5 B>3>, ?>4>1=K5 ?5@56820=8O <>3CB 8<5BL 4;O C<8@0NI53> >3@><=>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85. "0:, 2 =5A:>;L:8E A;CG0OE ?0F85=BK, ?@>H54H85 G5@57 A50=AK ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, ?>765 8A?KBK20;8 :@0B:85 M?87>4K 3;C1>:>9 03>=88, ?>B5@8 A>7=0=8O 8;8 4065 :;8=8G5A:>9 A<5@B8, 0 70B5< 1K;8 2>72@0I5=K : 687=8. =8 =5 B>;L:> >?8AK20;8 G5B:85 A>>B25BAB28O <564C @50;L=K< ?5@56820=85< C<8@0=8O 8 A50=A0<8 !-B5@0?88, => 8 A>>1I0;8, GB> 7=0=85, ?>;CG5==>5 ?>4 2>7459AB285< ! > B><, :0: A;54C5B ?@5:@0I0BL A>?@>B82;5=85 8 2KE>48BL 87 B5;0, >:070;>AL 15AF5==K< 8 ?><>3;> 7=0G8B5;L=> A<O3G8BL ?@>8AE>4OI55. 5@>OB=>ABL ?@>O2;5=8O B@0=A?5@A>=0;L=KE D5=><5=>2 2 A50=A0E !-B5@0?88 ?>2KH05BAO A :>;8G5AB2>< A50=A>2 8 4>7K ?@5?0@0B0.  E>45 ?@>2545=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 2 @035, :>340 <K, :0: ?@028;>, ?@81530;8 : 53> ?>2B>@=K< 22545=8O<, A50=AK A G8AB> B@0=A?5@A>=0;L=K< A>45@60=85< 1K;8 4>2>;L=> G0ABK<8.  ?@>3@0<<5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE "!?@8=3 @>C2" G8A;> A50=A>2, ?@8E>4OI8EAO =0 >4=>3> ?0F85=B0, 1K;> =525;8:>. %>BO.M?87>4K A B@0=A?5@A>=0;L=K< A>45@60=85< ?>O2;O;8AL @53C;O@=>, 2 =8E >1KG=> A>45@60;8AL ?A8E>48=0<8G5A:85 8 ?5@8=0B0;L=K5 :><?>=5=BK. 865A;54CNI85 >B@K2:8 27OBK 87 :C@A0 !-B5@0?88 0B5@8=K, 62-;5B=59 ?@54?@8=8<0B5;L=8FK, AB@0402H59 >B @0:0 3@C48 8 :0@F8=><K :8H5G=8:0 A <5B0AB070<8 2 ?5G5=8. @8<5=5==0O 4>70 @02=O;0AL 400 <8:@>3@0<<0<. 5@56820=8O 0B5@8=K =0G0;8AL A A8;L=>3> GC2AB20 B>H=>BK, =>, 2848<>, MB> >B=>A8;>AL =5 : D878G5A:><C ?;0=C, - 2 >ICI5=88 ?@8ACBAB2>20; G5B:> 2K@065==K9 4CE>2=K9 ?>4B5:AB. 0B5< 2A5 >1>@20;>AL, 8 ?>A;5 =5?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 A?>:>9AB28O 0B5@8=0 =0G0;0 ;N1>20BLAO ?@5:@0A=K<8 87C<@C40<8 8 >?0;0<8 <O3:8E 75;5=KE 8 3>;C1>20BKE >BB5=:>2. !0<>F25BK 2@0I0;8AL 8 AK?0;8AL >B:C40-B> A25@EC. E >70@O; 25;8:>;5?=K9 ;CG A25B0. = A25@:0; 8 :070;>AL 8AE>48; 87 0B5@8=K. !C4O ?> 2A5<C, A0<>F25BK 8 4@03>F5==>AB8 1K;8 =5 ?@>AB> ?@5:@0A=K<8 25I0<8, 0 8<5;8 3>@074> 1>;55 3;C1>:>5 7=0G5=85. 7;820NI89AO 87 =8E 75;5=K9 A25B >1;040; 4CE>2=>9 ?@8@>4>9 8 >A2>1>640; 0B5@8=C >B ?5G0;8. 0B5< :@0A>B0 8AG57;0, 8 0B5@8=0 =0G0;0 >1>7@520BL @07;8G=K5 AB>@>=K A2>59 687=8. > <5@5 >A2>1>645=8O >B @07>G0@>20=89 45BAB20, ?CB0=8FK 8 =5@0715@8E8 2 A5:AC0;L=>9 687=8, =5C40G 1@0:0 8 C=865=89, :>B>@K< >=0 ?>425@3;0AL, 1C4CG8 52@59:>9, ?> 55 I5:0< =0G0;8 B5GL A;57K.  E>45 MB>3> >G8I0NI53> 8 >B<K20NI53> >17>@0 687=8 1>;LH0O G0ABL 55 O728B5;L=>AB8 B@0=AD>@<8@>20;0AL 2 N<>@. # 0B5@8=K 4065 ?>O28;>AL GC2AB2>, GB> 2A5 ?5@568B>5 2 687=8, 1K;> 8AB8==K< >ICI5=85< ;N128. >765 2 E>45 A50=A0 <C7K:0 72CG0;0 2A5 3@><G5, A;>2=> F8:;>=, 2@0I0NI89AO A =5>?8AC5<>9 A:>@>ABLN, 8;8 A<5@G, @0748@0NI89 55 2=CB@5==>AB8. C7K:0 =0@0AB0;0 8 AB0=>28;0AL 48:>9 8 3=52=>9. =0 70E20B8;0 0B5@8=C, C3@>60O 2K1@>A8BL 55 2 ?@>AB@0=AB2>, 345 >B =55 =8G53> =5 >AB0=5BAO. 0B5@8=0 1>@>;0AL A> 2A0AK20NI59 A8;>9 MB>3> 28E@O 8 >ICI0;0, GB>, 5A;8 ?>72>;8B 2BO=CBL A51O 2 F5=B@, B> A =55 1C45B A>4@0=0 ?;>BL, :>AB8 - 01A>;NB=> 2A5. 0B5< 59 ?@54AB028;>AL, GB> ?@>8AE>48B :0:0O-B> 65AB>:0O 18B20, 254CI0OAO A0<K< ?@8<8B82=K< >@C685<, B8?0 <5G59, :8=60;>2, 0;510@4 8 0@10;5B>2. 0B5@8=0 1K;0 3;C1>:> ?>3;>I5=0 MB8< A@065=85<: >=0 O@>AB=> @C18;0AL, 8 59, 2 A2>N >G5@54L, =0=>A8;8 @0=K. > 2@5<O ?>1>8I0 >=0 ?>GC2AB2>20;0, :0: <C7K:0 ?>445@68205B 55. 20 <C7K:0;L=KE @5D@5=0 ?>4=8<0;8 8 ?@>B0;:820;8 55 2?5@54. 02;5=85 1K;> =52K=>A8<K<, >=0 1>O;0AL, GB> 2 ;N1>9 <><5=B <>65B 2A?KE=CBL 8 27>@20BLAO. !;>2=> 2>B-2>B @07>@25BAO 3830=BA:0O 0B><=0O 1><10, A2>8<8 @07<5@0<8 ?@52>AE>4OI0O 2A5 8725AB=>5 =0 5<;5, 8 C=8GB>68B A5;5==CN. 0B5@8=5 :070;>AL, GB> C =55 >G5=L E@C?:>5, :0: 1K A45;0==>5 87 A0<>3> 4>@>3>3> D0@D>@0 ;8F>, 8 >=0 A;KH0;0, :0: :@>H8;8AL 2 3>;>25 B>=:85 :>AB>G:8. !C4O ?> 2A5<C, G5@5? @0A:>;>;AO =0 BKAOGC :CA:>2, 8 >BBC40, 345 >= ;>?=C;, =0 ;8F> ;8;0AL :@>2L. 0B5@8=0 :070;0AL A515 <0;5=L:8<, 15A?><>I=K< <;045=F5<, 8A?KBK20NI8< C4CHL5 2 ?@>F5AA5 @>4>2 8 A@060NI8<AO 70 2>7<>6=>ABL @>48BLAO.  MB>< ?5@56820=88 ?@8ACBAB2>20;> B>, GB> >=0 =0720;0 "1@5760I8< 2>AAB0=>2;5=85< 548=AB20". C;L<8=0F8O 1K;0 4>AB83=CB0 2 2845=88 3830=BA:>3> :>;5A0, CE>4OI53> 2 15A?@545;L=>ABL. > 53> :@0N, =0 15A:>=5G=>< >1>45, @0A?>;030;8AL 2A5 @5;8388 <8@0, ?>AK;0O A8ONI85 ;CG8 2 F5=B@ 8 =0@C6C. =8 1K;8 ?@54AB02;5=K @07;8G=K<8 A8<2>;0<8 8 B09=K<8 =04?8AO<8. 0B5@8=0 AB>O;0 ?>A5@548=5 :>;5A0, 703=0==0O ?@O<> 2 F5=B@, 0B0:>20==0O, 8A:CH05<0O 8 @07@K205<0O 2A5<8 MB8<8 @5;838O<8. =8 "60640;8" 55 8 1>@>;8AL <564C A>1>9 70 =55, ?@>BO3820O 2A5 ;CGH55, GB> <>3;8 ?@54;>68BL. 064K9 @07, :>340 0B5@8=0 1K;0 3>B>20 CABC?8BL :0:>9-;81> 87 =8E, >=0 >1=0@C6820;0 8E =54>AB0B:8, A;01>AB8 8 <5=O;0 @5H5=85. 0B5< :>;5A> CA:>@8;> 2@0I5=85 - 2A5 1KAB@55 8 1KAB@55, ?>:0 0B5@8=0 =5 ?5@5AB0;0 @07;8G0BL GB>-;81>. =0 1K;0 ?>;=>ABLN >15742865=0, 01A>;NB=> =5?>4286=0 2 F5=B@5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20, 8 :>;5A>, =0?>;=5==>5 AB>;L:8<8 25@>CG5=8O<8, A?;028;> 8E 2 >4=>. A5 1K;> 70;8B> B5?;K<, <O3:8<, 7>;>BK< A25B><. 0B5@8=0 ?0@8;0 8 :C?0;0AL 2 =5<, >ICI0O A51O C10N:8205<>9 8 CB5H05<>9. "0:>5 A;820NI55 2A5 2>548=> 1>65AB25==>5 2845=85 1K;>, 2848<>, B>, : G5<C >=0 AB@5<8;0AL 8 640;0 2AN A2>N 687=L. AB020;AO ;8HL ?>A;54=89 <0;5=L:89 H03 : ?>;=><C @0AB2>@5=8N 8 548=AB2C. >340 65 0B5@8=0 C65 1K;0 3>B>20 A;8BLAO A 1>65AB25==K< A25B><, >=0 ?>=O;0: >65AB2> - 2A5340 <C6G8=0, 8 ?>;=>ABLN A40BLAO 5<C 8 A;8BLAO A =8< >=0 =5 <>65B. 8G53> 4@0<0B8G=>3> 2 A50=A5 ?>A;5 MB>9 :C;L<8=0F88 =5 ?@>87>H;>, 0B5@8=0 1K;0 ?>3@C65=0 2 B5?;>5 7>;>B>5 A8O=85 8 >ICI0;0 A51O ;N1OI59 8 ;N18<>9. >340 <K 40;8 59 75<;O=8:C A> A25652718BK< :@5<><, 4;O =55 MB> O28;>AL GCBL ;8 =5 M:AB0B8G5A:8< ?5@56820=85<: "-B> 1K;> A0<>5 ?>B@OA0NI55 1;N4>, :>B>@>5 O :>340-;81> 5;0 2 687=8. => 1K;> GC2AB25==K< 8 =0 2:CA =525@>OB=> A2>5>1@07=K<. 6>0=, 8=>340 O =5 <>3C ?@8OBL, O2;O5HLAO ;8 BK <>59 <0B5@LN, A5AB@>9 8;8 4>G5@LN. "K O2;O5HLAO 4;O <5=O AB>;L <=>38<". >74=55 25G5@>< 0B5@8=0 GC2AB2>20;0 >3@><=CN 1;03>40@=>ABL 70 ?5@56820=85 8 :>A<8G5A:85 >70@5=8O, :>B>@K5 >=0 @0AF5=820;0, :0: >A>1CN <8;>ABL 8 ?@828;538N. !C4O ?> 2A5<C, C =55 1K;> 5I5 420 ?5@56820=8O, 8<52H85 E0@0:B5@ 2>A?><8=0=89 > ?@>H;KE 2>?;>I5=8OE.  >4=>< 87 =8E >=0 845=B8D8F8@>20;0 A51O A 3@5G5A:8< CG5=K<, =0E>4OI8<AO 2 ?;5=C C 1>30B>3> @8<;O=8=0 2 :0G5AB25 CG8B5;O, =0AB02=8:0 53> 45B59. %>BO >= 8 7=0;, GB> O2;O5BAO ACI5AB2>< ?>42;0AB=K<, => GC2AB2>20; A51O 2KH5 A8BC0F88 8 2=CB@5==5 A2>1>4=K<. > 2B>@>< 0B5@8=0 1K;0 A>1>N, => A 2K1@8B>9 3>;>2>9 8 >45B>9 2 H0D@0=>2K5 >4564K, ?>4>1=> 2>AB>G=><C <>=0EC. 0B5@8=0 2>A?@8=O;0 A50=A, :0: >G5=L 206=>5 A>1KB85 A2>59 687=8. > =53> >=0 =0E>48;0AL 2 3;C1>:>9 45?@5AA88 8 ?@54?@8=O;0 A5@L57=K5 ?>?KB:8 4>AB0BL A8;L=>459AB2CNI89 O4. 5 >45@68<>ABL <KA;O<8 > A0<>C189AB25 8AG57;0 ?>;=>ABLN. 0B5@8=0 GC2AB2>20;0 A51O B0:, A;>2=> 2 55 687=8 >B:@K;0AL =>20O 3;020: "A5 MB8 3>4K O ACI5AB2>20;0.  ?@>H;CN ?OB=8FC O =0G0;0 68BL. / 459AB28B5;L=> >ICI0N A51O =>2>9 ;8G=>ABLN A A>25@H5==> 87<5=82H8<AO A>7=0=85<. 065 <>5 B5;> GC2AB2C5B A51O ?>-4@C3><C. # <5=O =5B 1>;59". 5. '   & ! ": !%'!  $  ?@54K4CI8E 3;020E <K >?8A0;8 ?@8=F8?K ?A8E>45;8G5-A:>8 B5@0?88 C<8@0NI8E 8 AC<<8@>20;8 =0H8 =01;N45=8O 2 40==>9 >1;0AB8. @54AB02;O5BAO =5>1E>48<K< 4>?>;=8BL MBC >1ICN 8=D>@<0F8N 8AB>@8O<8 >B45;L=KE ?0F85=B>2, :>B>@K5 =0 1>;55 :>=:@5B=>< 8 ;8G=>AB=>< C@>2=5 ?>72>;OB 703;O=CBL 2 ACBL ?A8-E>45;8G5A:>9 B5@0?88. K >B>1@0;8 B5E, C :>3> ;5G5=85 A>?@>2>640;>AL ?>;=K< 8;8 G0AB8G=K< CA?5E><, 8 :0640O 8AB>@8O O2;O5BAO 8;;NAB@0F859 >?@545;5==KE 206=KE 0A?5:B>2 ?A8E>45;8G5-A:>9 B5@0?88 C @0:>2KE 1>;L=KE. >;>65=85 MBLN B@51>20;> ;8HL <8=8<0;L=>9 @01>BK A A5<L59: 1C4CG8 B5@0?52B><, >= 8 53> 1;8609H85 @>4AB25==8:8 ?>;=>ABLN >B4020;8 A515 >BG5B 2 AB>OI8E ?5@54 =8< A;>6=>ABOE. 1I5=85 2 MB>9 A5<L5 1K;> >B:@KBK< 8 G5AB=K<. A=>2=>9 ?@>1;5<>9 ?0F85=B0 2 AB>;:=>25=88 A> A<5@BLN 8 55 ?@8=OB88 1K;0 ?@03<0B8G5A:0O 8 0B58AB8G5A:0O >@85=B0F8O. ?KB MBLN ?>:07K205B, GB> M;5<5=BK <8AB8G5A:>3> A>7=0=8O <>3CB 2>7=8:0BL 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E ?@>F54C@ C E>@>H> >1@07>20==KE, A:5?B8G5A:8 =0AB@>5==KE 8 >@85=B8@>20==KE =0 =0C:C ;8G=>AB59. "M4 2> <=>38E >B=>H5=8OE =0E>48;AO =0 ?@>B82>?>;>6=>< :>=F5 A?5:B@0. #@>25=L 53> >1@07>20=8O 1K; 4>2>;L=> >3@0=8G5=, 8 2 F5;>< >= @0745;O; @5;838>7=K9 273;O4 =0 <8@. B=>H5=8O 2 A5<L5 1K;8 :@09=5 70?CB0==K<8 8 A;>6=K<8, GB> ?>B@51>20;> ?@>2545=8O A5@L57=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 @01>BK. 65AA 1K; ?@0:B8G5A:8 =53@0<>B=K< G5;>25:><, :>B>@K9 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E ?@>F54C@ >B:@K; 8 CA2>8; A;>6=CN <5B0D878G5A:CN A8AB5<C, 2:;NG0NICN 25@C 2 @58=:0@=0F8N. A8E>;>38G5A:0O A8;0 =>2>9 4CE>2=>9 >@85=B0F88 1K;0 AB>;L 25;8:0, GB> ?>72>;8;0 5<C ?@5>4>;5BL 871KB>G=K9 AB@0E A<5@B8 8 >B@5H8BLAO >B 157=0456=>3> F5?;O=8O 70 687=L. !N70==5 ?A8E>45;8G5A:0O B5@0?8O A5@L57=> ?><>3;0, => 3;02=0O ?@>1;5<0 - <CG8B5;L=K5 1>;8 - B0: 8 =5 1K;0 @5H5=0. 9, >4=0:>, C40;>AL ?@5>4>;5BL AB@0E ?5@54 ?0;;80B82=>9 >?5@0F859, ?@8=5AH59 >68405<>5 >1;53G5=85. 6>=, =0?@>B82, <>65B 1KBL ?@82545= :0: ?@8<5@ ?@8ACBAB28O M;5<5=B0 =5?@54A:07C5<>AB8 2 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 1>;52KE >ICI5=89. >A;5 157CA?5H=>9, ?> ?5@2>=0G0;L=K< ?@54AB02;5=8O<, ?@>F54C@K =52K=>A8<0O 1>;L ?>;=>ABLN 8AG57;0 =0 =5A:>;L:> <5AOF52. AB>@8O 6>0==K O2;O5BAO 8;;NAB@0F859 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 2 A0<>< O@:>< 2845.  @57C;LB0B5 B@5E !-?@>F54C@ >=0 8A?KB0;0 3;C1>:CN 4CE>2=CN B@0=AD>@<0F8N, ?>;=>ABLN 87<5=82HCN E0@0:B5@ ?>A;54=8E 4=59 55 687=8. ">, :0: >=0 C;06820;0 68B59A:85 45;0 8 @5H0;0 ?@0:B8G5A:85 2>?@>AK, A2O70==K5 A A>1AB25==>9 :>=G8=>9, ?>AB>O==> 2K7K20;> C @>4=KE 8 1;87:8E GC2AB20 1;03>3>25=8O 8 C482;5=8O. @><5 B>3>, 55 <C6 B>65 ?@>H5; ?A8E>45;8G5A:85 ?@>F54C@K 2 @0<:0E =0H59 ?@>3@0<<K !->1CG5=8O. -B> ?><>3;> 5<C =5 B>;L:> ;CGH5 ?>=OBL, :0: C<8@0;0 6>0==0, => 8 A?@028BLAO A =5:>B>@K<8 A2>8<8 >ICI5=8O<8, A2O70==K<8 A> A<5@BLN 8 @0:>2K<8 701>;520=8O<8. -",. MBLN - 42-;5B=89 A?5F80;8AB ?> 2=CB@5==8< 1>;57=O< AB@040; >B =5>?5@015;L=>9 D>@<K @0:0 ?>465;C4>G=>9 65;57K. = E>@>H> 7=0; =0HC ?@>3@0<<C, B0: :0: =5A:>;L:8<8 3>40<8 @0=55 =0?@028; : =0< >4=>3> 87 A2>8E >=:>;>38G5A:8E ?0F85=B>2 4;O ?@>E>645=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, >:0702H59AO 25AL<0 CA?5H=>9. >A;5 B>3>, :0: 65=0 MBLN >?8A0;0 ?> B5;5D>=C 53> A>AB>O=85 :0: :@8B8G5A:>5, <K =5<54;5==> >B:;8:=C;8AL =0 ?@>AL1C > ?@>E>645=88 !-B5@0?88 8 ?@85E0;8 : =8< 2 B>B 65 45=L. K =0H;8 MBLN 2 A>AB>O=88 G@572KG09=>9 A;01>AB8, B@52>38 8 ?>;=K< >BG0O=8O. 3> ?>;>65=85 CEC4H0;>AL <=>65AB2>< =5?@8OB=KE A8<?B><>2 8 >ICI5=89, 2@>45 B>H=>BK, @2>BK, <5B5>@87<0, >B5G=>AB8, =0@0AB0NI59 ?>B5@8 0??5B8B0 8 25A0. MBLN ?>;=>ABLN A>7=020; A2>5 ?>;>65=85 =5 B>;L:> 2 A<KA;5 4803=>70 8 ?@>3=>70, => 8 A B>G:8 7@5=8O AB0488 @0728B8O @0:>2>9 >?CE>;8. = @53C;O@=> ?>;CG0; @57C;LB0BK ;01>@0B>@=KE 0=0;87>2, :C@8@CO A>1AB25==K9 A;CG09, 8 =01;N40; 70 ?@>3@5AA8@CNI8< CEC4H5=85< D878>;>38G5A:8E DC=:F89. = 4065 4803=>AB8@>20; C A51O =57=0G8B5;L=CN ;53>G=CN M<1>;8N, ?@>A<>B@5==CN ;5G0I8< 2@0G><. MBLN, :070;>AL, ?>;=>ABLN ?>3@C78;AO 2 ?@>8AE>482H55 A =8<. 3> 74>@>2L5 2A5340 1K;> 25;8:>;5?=K<, 0 687=5==K9 ?CBL - CA?5H=K<.  <><5=B 701>;520=8O C =53> 1K;0 :@0A820O 65=0, AG0AB;82K9 1@0:, B@>5 45B59 8 ?@>F25B0NI0O <548F8=A:0O ?@0:B8:0.  M<>F8>=0;L=><, D8;>A>DA:>< 8 4CE>2=>< >B=>H5=88 >= =5 1K; 3>B>2 : B0:><C @57:><C ?>2>@>BC AC4L1K. 5;838O =8:>340 =5 >7=0G0;0 4;O =53> <=>3>3>, 8 25AL 53> ?>4E>4 : 687=8 E0@0:B5@87>20;AO 2KA>:>9 AB5?5=LN @0F8>=0;87<0 8 ?@03<0B87<0. > <5@5 =0@0AB0=8O AB@040=89 MBLN 2A5 1>;LH5 ?>@060;AO 01AC@4=>AB8 A2>53> 701>;520=8O, A?@0H820O, ?>G5<C 8 :0: MB> ?@>87>H;>. 3> >B=>H5=85 : 1>;57=8 1K;> 3>@074> B5@?8<55, ?>:0 - 70 425 =545;8 4> =0H53> ?5@2>3> 2878B0 - >= =5>6840==> =5 8A?KB0; A8;L=CN 1>;L, ?@>4>;602HCNAO =5A:>;L:> 4=59. %>BO 55 C40;>AL A=OBL <>@D8=><, 2K720==K5 5N 3;C1>:0O 45?@5AA8O 8 B@52>30 =5 ?@>H;8. >?KB:0 A=OBL ?>A;54=NN A ?><>ILN E;>@-?@><078=0 >:070;0AL :@09=5 =5C40G=>9 8 ;8HL CA8;8;0 45?@5AA8N, GC2AB20 ?>@065=8O 8 157=0456=>AB8. !B5?5=L D878G5A:>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> 48AB@5AA0, 8A?KBK205<>3> MBLN, 1K;0 AB>;L 25;8:0, GB> >= 2>A?@8=8<0; :064K9 45=L, :0: =52K=>A8<CN ?KB:C. = C<>;O; =0A A>:@0B8BL ?>43>B>2:C 4> 01A>;NB=>3> <8=8<C<0 8 =0G0BL ?@>F54C@C :0: <>6=> A:>@55. K ?@>25;8 ?>43>B>28B5;L=CN @01>BC 70 420 4=O, 2 B5G5=85 :>B>@KE =0 ?@>BO65=88 <=>38E G0A>2 15A54>20;8 A MBLN, 53> 65=>9, 45BL<8 8 @>48B5;O<8. %>BO A@>: 1K; >B=>A8B5;L=> =51>;LH8<, =0< ?>AG0AB;828;>AL CAB0=>28BL 1;87:85 >B=>H5=8O A> 2A5<8 =8<8, 8 <K ?>;CG8;8 =5>1E>48<K5 40==K5 > ?@>H;>< 8 =K=5H=5< ?>;>65=88 MBLN. 5A<>B@O =0 A5@L57=>ABL A>AB>O=8O MBLN, :>=B0:B <564C =8< 8 53> 65=>9 1K; >G5=L E>@>H8<. -B> 1K; >48= 87 @54:8E A;CG052 G5AB=>3> 8 >B:@KB>3> >1I5=8O, A :>B>@K<8 <K 2AB@5G0;8AL 2 =0H59 @01>B5. 48=AB25==>5 70B@C4=5=85, 2AB02H55 ?5@54 AC?@C30<8 4> 2AB@5G8 A =0<8, :0A0;>AL >B=>H5=8O MBLN : >1;0AB8 8=B8<=>3>. 51>@0 8=AB8=:B82=> AB@5<8;0AL A1;878BLAO A =8< 8 D878G5A:8 1KBL @O4><. 7-70 >BACBAB28O ;0A:8 2 45BAB25, MBLN =5 ?@82K: : ?>4>1=><C ?>4E>4C, @0AF5=820O D878G5A:CN ;0A:C, :0: ?@5;N48N : ?>;>2><C 0:BC.  A2O78 A BO65;K< A><0B8G5A:8< A>AB>O=85< >= 1K; C65 =5 2 A>AB>O=88 DC=:F8>=8@>20BL 2 ?>;>2>< >B=>H5=88 8 ?>B><C 2>A?@8=8<0; 1;87>ABL 51>@K :0: 1>;57=5==>5 =0?><8=0=85 > A>1AB25==>9 =5?>;=>F5==>AB8, 8 AB@5<8;AO C:;>=8BLAO >B =55. >;55 B>3>, >= AG8B0; A2>8< 4>;3>< A0<>AB>OB5;L=> A?@028BLAO A A8BC0F859 8 @0AF5=820; B0:CN ?>445@6:C, :0: 8=D0=B8;878@CNICN 53> 8 =5 4>AB>9=CN 27@>A;>3> . <C6G8=K.  MB8E CA;>28OE =081>;55 206=K< CB5H5=85< 4;O MBLN AB0;0 <C7K:0. = A0< <C78F8@>20; 8 2 ?@>H;>< ?KB0;AO ?8A0BL <C7K:0;L=K5 A>G8=5=8O. !;CH0O :;0AA8G5A:CN <C7K:C, >= 8=>340 =0AB>;L:> C2;5:0;AO, GB> 701K20; > A5@L57=>AB8 A2>53> ?>;>65=8O. 5A<>B@O =0 >B=>A8B5;L=CN :@0B:>ABL =0H53> :>=B0:B0, <K 1K;8 AB>;L C25@5=K 2 >B=>H5=8OE A MBLN 8 2 A8BC0F88 2=CB@8 A5<L8, GB> @5H8;8 =5 >B:;04K20BL ?@>F54C@C. > 53> ?@>AL15 <K ?>;CG8;8 A?5F80;L=>5 @07@5H5=85 ?@>25AB8 A50=A 2 4><0H=8E CA;>28OE, 0 =5 2 1>;L=8G=>9 ?0;0B5. MBLN ?@>O28; 1>;LH>9 8=B5@5A : >1AC645=8N A?5:B@0 ?5@56820=89, 8<5NI8E <5AB> 2> 2@5<O !-?@>F54C@K, => 1K; A:5?B8G5= 2 >B=>H5=88 @5;838>7=KE 0A?5:B>2. K ?@54;>68;8 5<C >B=5AB8AL : A50=AC, :0: : =0CG=><C M:A?5@8<5=BC 8 ?>?KB0BLAO, =0A:>;L:> MB> C40ABAO, ?@>O28BL =5?@5427OB>ABL 8 >B;>68BL 2K2>4K 4> >:>=G0=8O >?KB0.  45=L ?@>F54C@K MBLN ?>;CG8; 200 <8:@>3@0<<>2 !. @5?0@0B 1K; 22545= 2=CB@8<KH5G=>, B0: :0: <K =5 1K;8 C25@5=K 2 ?>3;>I0NI8E A?>A>1=>ABOE 53> 65;C4>G=>-:8H5G=>3> B@0:B0. !:@KBK9 ?5@8>4, 2848<>, 1K; ?@>4>;68B5;L=55 >1KG=>3>. >;55 G0A0 MBLN :070;AO 01A>;NB=> =>@<0;L=K<. 0B5< 53> ?>2545=85 AB0;> =5>1KG=K<, => >= ?@>4>;60; >B@8F0BL >ICI5=85 G53>-;81>. = ;560; =0 <0B@0A5, A;CH0O G5@57 =0CH=8:8 :;0AA8G5A:CN <C7K:C. @5<5=0<8 2>@>G0;AO 8 <5B0;AO, 0 8=>340 8A?KBK20; B@C4=>AB8 A 4KE0=85<. ">B D0:B, GB> 2 53> A;CG05 287C0;L=K5 ?0@0<5B@K 459AB28O ?@5?0@0B0 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2>20;8, 70B@C4=8; 4;O MBLN OA=>5 >A>7=0=85 =0G0;0 ?5@56820=8O, 2K720==>3> !. A:>@5, >4=0:>, =5 >AB0;>AL A><=5=89, GB> 53> ?A8E8:0 =0E>48BAO 2 87<5=5==>< A>AB>O=88. = =0G0; ?@>O2;OBL 2>AB>@65==>ABL ?> ?>2>4C :0G5AB20 <C7K:8, =0AB>9G82> ?@>A8; =0A A;CH0BL 2=8<0B5;L=> 8 A:070BL, A;KH0;8 ;8 <K :>340-;81> =5GB> AB>;L D0=B0AB8G5A:>5. C7K:0 72CG0;0 4;O =53> 1>65AB25==>, 8 >= @0AB2>@O;AO 2 =59, A;820OAL A 55 B5G5=85<. 5AL<0 @0=> 2 E>45 ?@>F54C@K MBLN 8A?KB0; >AB@CN =C64C 2 4CH52=>< B5?;5 8 ?>BO=C;AO : 6>0= (A>02B>@C :=838). =0 <3=>25==> >B:;8:=C;0AL, 45@60 8 C:0G820O 53> 1>;55 G5BK@5E G0A>2.  B0:>< ?>;>65=88 >= ?@>4>;60; A;CH0BL <C7K:C A M:AB0B8G5A:8< 2K@065=85< ;8F0. 3> G5@BK ?>:07K20;8 =5>1KG=CN A<5AL 45BA:>9 1;03>AB=>AB8 8 <8AB8G5A:>3> 2>AB>@30. = ?@>87=>A8;, :070;>AL, 15AA2O7=K5 ?@54;>65=8O, :>B>@K5 72CG0;8 >4=> 70 4@C38<, =0?>4>185 F8B0B 87 1C4489A:8E B5:AB>2 8 >?8A0=89 52@59A:8E 8 E@8AB80=A:8E <8AB8:>2: "48= <8@ 8 >4=0 A5;5==0O... 2A5 548=>... =8GB> 8 2A5... 2A5 8 =8GB>... =8GB> 5ABL 2A5... ?CABL A;CG8BAO, :>340 ?@845B 2@5<O... MB> =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O... 1>;57=L... @0=0... MB> ;81> @50;L=>ABL, ;81> =5B... =87H85 D>@<K 8 2KAH85... 1;8AB0NI85 3@0=8FK 2;045=89 53> 25;8G5AB20... 8B0:, O 15AA<5@B5=... MB> 8AB8==>!.." 51>@0, 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>4E>482H0O : 425@8 3>AB8=>9, 345 ?@>8AE>48;0 ?@>F54C@0, =5 <>3;0 ?>25@8BL, GB> 40==K5 70O2;5=8O 8AE>48;8 >B 55 ?@03<0B8G=>3> <C60.  =0G0;5 H5AB>3> G0A0 >=0 2>H;0 8 A<5=8;0 6>0= 2 CE06820=88 70 MBLN. = ?>-?@56=5<C 1K; A 70I8B=>9 ?>2O7:>9 =0 3;070E, 2 =0CH=8:0E 8 5420 ;8 70<5B8; ?5@5<5=C. =8 ?@>25;8 4>;3>5 2@5<O 2 <>;G0;82>< >1JOB88. 0B5< MBLN A=O; ?>2O7:C 8 2K?8; AB0:0= 0?5;LA8=>2>3> A>:0. ;O4O =0 51>@C, >= 1K; 70E;5AB=CB GC2AB2>< >3@><=>9 ;N128 8 1;87>AB8.  ?5@8>4 >:>=G0=8O ?@>F54C@K MBLN 8A?KB0; A8;L=K9 D878G5A:89 48A:><D>@B. = >ICI0; A51O A2O70==K< 8 45;0; >BG0O==K5 ?>?KB:8 >?>@>6=8BL 65;C4>:, GC2AB2CO, GB> MB> 1K;> 548=AB25==>9 ?@53@04>9 =0 ?CB8 2>72@0B0 2 1;03>AB=>5 A>AB>O=85. = ?>;030;, GB> 5A;8 5<C C40ABAO >?>@>6=8BLAO, B> >= ">1@5B5B 25AL <8@". 0?>@, >4=0:>, 1K; AB>;L BO65;, GB> ?@8H;>AL ?@8153=CBL : :;87<5, GB>1K ?><>GL 5<C.  B>B 65 45=L ?>765 MBLN 70E>B5; ?@8=OBL 20==C. !84O 2 =59 ?>GB8 2 B5G5=85 G0A0, >= A;CH0; <C7K:C 8 =0A;0640;AO, ?>:0 53> :C?0;8. 0B5< >= ?@>25; 25G5@, ?@>4>;60O A;CH0BL <C7K:C 8 =0E>4O A>25@H5==> =>2K5 87<5@5=8O 2 25I0E, :>B>@K5 >= 4>2>;L=> E>@>H> 7=0;. ICI5=85 1>;8 2 :8H5G=8:5 1K;> 548=AB25==K< B5<=K< ?OB=>< =0 53> ?@5:@0A=>< 2> 2A5E 4@C38E >B=>H5=8OE A0<>GC2AB288.  =0H5<C C482;5=8N, MBLN >:070;AO, AC4O ?> 2A5<C, =5 2 A>AB>O=88 @5:>=AB@C8@>20BL ?>A;54>20B5;L=>ABL !-?5@56820-=8O 8 ?;>E> ?><=8; > A>45@60=88. !B5?5=L ?@>20;0 2 ?0<OB8 1K;0 25AL<0 =5>1KG=>9: 1>;LH8=AB2> ;N459 OA=> ?><=OB >A=>2=K5 A>1KB8O ?5@56820=8O. A5, GB> MBLN A<>3 ?5@540BL, - MB> >1I55 >ICI5=85 4=O. = GC2AB2>20;, GB> ?5@56820=85 1K;> =5?@024>?>4>1=> ?@5:@0A=>, >= =8:>340 2 687=8 =5 8A?KBK20; =8G53> ?>E>653>. -B> 1K;> "70:;NG5=85 2 B5?;>< :>:>=5, >:@C65==>< 15A :>=5G=>9 ;N1>2LN, GC2AB2> 15A?><>I=>AB8 8 >4=>2@5<5==> AG0ABLO 8 157>?0A=>AB8". 081>;55 A8;L=K< ?5@56820=85< 1K;> ?@51K20=85 =0 <0B@0A5 A 51>@>9, 8E >1JOB8O 8 GC2AB2> @0AB2>@5=8O 2 =59. 0AA:07 MBLN >1 MB>< ?5@56820=88 ?@>8725; =0 >1>8E 2?5G0B;5=85, 8 >=8 70?;0:0;8. 5@54 =0H8< CE>4>< 2 B>B 25G5@ MBLN B0: AC<<8@>20; 2?5G0B;5=8O >B ?@>F54C@K: "57028A8<> >B B>3>, ?><>65B MB> <=5 8;8 =5B, O E>GC, GB>1K 2K 7=0;8: O >G5=L 1;03>40@5= 70 B>, GB> ?@>87>H;> A53>4=O. -B> 459AB28B5;L=> A0<K9 ?@5:@0A=K9 8 ?;>4>B2>@=K9 45=L 2 <>59 687=8. / =5 286C, :0:8< >1@07>< MB> <>65B ?@8G8=8BL :0:>9-;81> 2@54..." '5@57 420 4=O ?>A;5 ?@>F54C@K, MBLN ?@8H;>AL A=>20 3>A?8B0;878@>20BL ?> ?>2>4C ?>;=>9 =5?@>E>48<>AB8 :8H5G=8:0. -B> O28;>AL AC@>2K< =0?><8=0=85< > 1KAB@>< @0728B88 1>;57=8, 8 MBLN =0G0; A=>20 CE>48BL 2 45?@5AA8N. "0: :0: 2 1>;L=8F5 >= ?@51K20; 2 >B45;L=>9 ?0;0B5, <K CAB0=>28;8 2 =59 ?@>83@K20B5;L, GB>1K >= <>3 =0E>48BLAO ?>4 2>7459AB285< <C7K:8; ?@8=5A;8 ?;0AB8=:8, :>B>@K5 ?@>83@K20;8AL 2> 2@5<O ?@>F54C@K. K C65 7=0;8, GB> <C7K:0, A2O70==0O A =5>1KG=K<8 A>AB>O=8O<8 ?A8E8:8, >1;0405B >A>1>9 A?>A>1=>ABLN ?@>1C640BL 2=>2L B5 65 A>AB>O=8O.  E>45 A?5F80;L=>9 ?@>F54C@K 6>0= ?@8<5=8;0 B5E=8:C @0AA;01;5=8O 2:C?5 A 2=CH5=85<. =0 =0?><=8;0 > AB>OI5< ?5@54 =8< 2K1>@5: ;81> :>=F5=B@8@>20BLAO =0 1>;57=8 8 D878G5A:>< AB@040=88, ;81> 2>AAB0=>28BL A2O7L A ?5@56820=8O<8 !-?@>F54C@K. !?CABO ?@81;878B5;L=> 4204F0BL <8=CB, ?A8E8:0 MBLN CA?>:>8;0AL. ! ?><>ILN 51>@K 8 <C7K:8 >= A<>3 A>E@0=8BL MB> A?>:>9AB285 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E >AB02H8EAO 5<C 4=59. 51>@0 5654=52=> ?@>2>48;0 A =8< <=>3> G0A>2. !>?@>B82;5=85 MBLN 1;87>AB8, 2848<>, 1K;> ?>;=>ABLN A=OB> 2 E>45 !-?@>-F54C@K, 8 >= =58<>25@=> =0A;0640;AO B5;5A=>9 1;87>ABLN. MBLN 8 51>@0, =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30, 8=D>@<8@>20;8 =0A, GB> MB> 1K; =081>;55 7=0G8B5;L=K9 ?5@8>4 2 8E 1@0:5. K ?;0=8@>20;8 =0 420 4=O ?>574:C 2 %0@BD>@4 8 ?5@54 >BJ574>< 87 0;B8<>@0 ?>A5B8;8 MBLN 2 1>;L=8F5. 3> D878G5A:>5 A>AB>O=85 1KAB@> CEC4H0;>AL, 8 <K A>7=020;8, GB> MB>, 2>7<>6=>, ?>A;54=OO 2AB@5G0. = O2=> @0745;O; B0:85 >?0A5=8O.  :>=F5 ?>A5I5=8O >= A:070;: "5AA<KA;5==> ?@>4>;60BL 1>@L1C, 5A;8 =0ABC?8;> 2@5<O CE>48BL... 5 ?5G0;LB5AL, 2A5 2 ?>@O4:5..." > 2@5<O =0H53> ?@51K20=8O 2 >B5;5 =0 >:@08=5 %0@BD>@40, 6>0= ?@>A=C;0AL 2 B@8 G0A0 CB@0 >B A=>2845=8O > MBLN, 2 :>B>@>< >= O28;AO : =59, C;K10OAL 8 ?>2B>@OO A2>8 ?>A;54=85 A;>20: "A5 2 ?>@O4:5..." # 6>0= 1K;> G5B:>5 >ICI5=85, 1C4B> MBLN B>;L:> GB> A:>=G0;AO. >340 ?>765 2 B>B 65 45=L <K ?>72>=8;8 2 1>;L=8FC, ;5G0I89 2@0G A>>1I8;, GB> MBLN C<5@ 2 B@8 G0A0 CB@0. K ?>1K20;8 =0 ?>E>@>=0E MBLN 8 ?><8=0;L=>9 A;C615, 0 B0:65 A>E@0=O;8 A2O7L A A5<L59 2 B5G5=85 ?5@8>40 B@0C@0. 5 G;5=K ?@8H;8 2 A51O =0 C482;5=85 1KAB@>, CG8BK20O B5A=K5 C7K, ACI5AB2>202H85 2 A5<L5. -B> =025;> =0A =0 ?@54?>;>65=85, GB> BO65ABL CB@0BK =5 >1O70B5;L=> O2;O5BAO =081>;55 206=K< D0:B>@><, >?@545;ONI8< ?@8@>4C ?5G0;8. ">, GB> <K =01;N40;8, OA=> C:07K20;>: GC2AB2> 7=0G8<>3> CG0AB8O 2 ?@>F5AA5 C<8@0=8O <>65B A=OBL 1>;LHCN 4>;N >BG0O=8O C >AB02H8EAO 2 682KE. BM4 "M4 1K; 26-;5B=8< =53@><, AB@040NI8< =5>?5@015;L=>9 D>@<>9 @0:0 B>;AB>9 :8H:8; >= 1K; 65=0B 8 8<5; B@>8E 45B59. 0H0 8AA;54>20B5;LA:0O 3@C??0 2AB@5B8;0AL A =8< 2 :>=F5 1971 3>40 2 0<1C;0B>@=>9 :;8=8:5 !8=09A:>9 1>;L=8FK, :>340 @5H0;AO 2>?@>A > 2:;NG5=88 53> 2 ?@>3@0<<C 8AA;54>20=89 A ?@8<5=5=85< ".  B> 2@5<O >= 60;>20;AO, 2 >A=>2=><, =0 ?>GB8 =5?@5:@0I0NI85AO =52K=>A8<K5 1>;8 2 >1;0AB8 682>B0. @><5 B>3>, >= =0E>48;AO 2 3;C1>:>9 45?@5AA88, 1K; @074@068B5;5=, B@52>65= 8 8A?KBK20; 7=0G8B5;L=K5 70B@C4=5=8O 2 :>=B0:B0E A ;N4L<8, >A>15==> A 65=>9 8;8, >B=>H5=8O A :>B>@>9 1K;8 :@09=5 =5C4>2;5B2>@8B5;L=K<8 8 A;>6=K<8. 564C AC?@C30<8 ACI5AB2>20;> GC2AB2> 3;C1>:>3> >BGC645=8O. 5@8>4K C?>@=>3> <>;G0=8O A<5=O;8AL @57:8<8 ?5@51@0=:0<8 A 2708<=K<8 >128=5=8O<8, ?@58<CI5AB25==> 2 157@07;8G88. 0 H5ABL ;5B 4> MB>3>, :>340 "M4C 2?5@2K5 4803=>AB8@>20;8 701>;520=85 8 5<C ?@8H;>AL ?>425@3=CBLAO >?5@0F88 ?> C40;5=8N G0AB8 ?@O<>9 :8H:8, ;5G0I89 2@0G A>>1I8; 8;8 > :@09=59 A5@L57=>AB8 ?>;>65=8O 8 >?@545;8; ?@54?>;0305<K9 A@>: 687=8 "M40 2 =5A:>;L:> =545;L. 9 =0AB>9G82> ?>A>25B>20;8 =5 3>2>@8BL <C6C ?@024C, B0: :0: MB> <>3;> 2K720BL 1C@=CN @50:F8N 2?;>BL 4> A0<>C189AB20. >;O "M40 : 687=8 8 A>?@>B82;5=85 53> >@30=87<0 >:070;8AL ?>@078B5;L=> A8;L=K<8, 2 @57C;LB0B5 G53> A@>: 687=8 ?@527>H5; 2A5 >6840=8O.  B5G5=85 2A5E MB8E <5AOF52 8 ;5B 8;8 =0AB>9G82> 871530;0 :0:8E 1K B> =8 1K;> =0<5:>2 =0 8AB8==K9 4803=>7 8 >6840NI55 "M40 1C4CI55.  8B>35 5AB5AB25==K9 E0@0:B5@ 2708<>>B=>H5=89 =0@CH8;AO, >=8 AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 8A:CAAB25==K<8, =0BO=CBK<8 8 1>;57=5==K<8. # 8;8 1K;8 2=51@0G=K5 A2O78, >=0 7015@5<5=5;0 >B 4@C3>3> 8 59 ?@8H;>AL A45;0BL 01>@B. "M4, =5A<>B@O =0 BO65;>5 A>AB>O=85 74>@>2LO 8 D0:B C40;5=8O G0AB8 B>;AB>9 :8H:8, 1K; 2 8=B8<=KE >B=>H5=8OE A 4@C3>9 65=I8=>9, :>B>@0O 7015@5<5=5;0. >A;5 :@0B:>3> 8=B5@2LN "M40 2:;NG8;8 2 ?@>3@0<<C 8AA;54>20=89, => - ?> @57C;LB0B0< ?@>872>;L=>9 2K1>@:8, ?@54CA<>B@5==>9 ?;0=>< @01>BK, - 2 :>=B@>;L=CN 3@C??C. >A;5 >:>=G0=8O ?5@8>40 =01;N45=8O 70 MB>9 3@C??>9, 1>;L=K< 1K;0 ?@54>AB02;5=0 2>7<>6=>ABL ?@>9B8 ?A8E>45;8G5A:CN B5@0?8N 2=5 @0<>: ?@>5:B0. "M4 8 8;8 2K@078;8 A2>N 708=B5@5A>20==>ABL 2 :C@A5 ?A8E>B5@0?88, 2:;NG0NI5< 2 A51O ?@8<5=5=85 1>;LH8E 4>7 !.  G0AB=>9 15A545 8;8 2K428=C;0 CA;>285 A2>53> A>3;0A8O =0 ?@>F54C@C. =0 =0AB0820;0, GB>1K 8AB8==K9 4803=>7 8 ?@>3=>7 701>;520=8O =5 A>>1I0;8AL "M4C 8 =5 >1AC640;8AL A =8< 2> 2@5<O ?@>F54C@K. !>3;0A=> =0H5<C >?KBC, 8=>340 ?0F85=BK, A :>B>@K<8 =5;L7O 1K;> >B:@KB> >1AC640BL 8E ?>;>65=85, A0<>AB>OB5;L=> C7=020;8 ?@024C 2> 2@5<O :C@A0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88. #G8BK20O B25@4CN ?>78F8N 8;8 ?> MB><C 2>?@>AC, <K @5H8;8 ?@8=OBL "M40, A>3;0H0OAL A C:070==K< 2KH5 >3@0=8G5=85<, 8 =0G0;8 B5@0?52B8G5A:CN @01>BC.  E>45 ?>43>B>2:8 <K :@0B:> @0AA<>B@5;8 1C@=CN 8AB>@8N ;8G=>9 687=8 "M40. A5 53> 45BAB2> ?@>H;> ?>4 7=0:>< A5@L57=KE M<>F8>=0;L=KE ;8H5=89 8 =5?@8:@KB>3> 65AB>:>3> D878G5A:>3> >1@0I5=8O. = >A8@>B5; 2 B@8 3>40 8 =5A:>;L:> ;5B ?@>25; 2 @07;8G=KE ?@8NB0E, ?>:0, 2 :>=F5 :>=F>2, =5 AB0; ?@85<KH5< 2 4><5 A2>8E 4O48 8 B5B8. 45AL >= GC2AB2>20; A51O =8:><C =5 =C6=K< 8 ?>425@30;AO 65AB>:><C D878G5A:><C >1@0I5=8N.  45BAB25 8 >B@>G5AB25 "M4 25; C<5@5==> 0A>F80;L=K9 >1@07 687=8, ?@8=8<0; CG0AB85 2 4@0:0E <564C C;8G=K<8 10=40<8 ?>4@>AB:>2 8 ;N18; 65AB>:85 @072;5G5=8O. >74=55 A C4>2>;LAB285< CG0AB2>20; 2 2>9=5, 345 03@5AA82=K5 G5@BK 53> ;8G=>AB8 =0H;8 A>F80;L=> ?@85<;5<>5 2K@065=85.  1@0:5 1K; :@09=5 @52=82, => A0< 8A?KBK20; A8;L=CN BO3C : 2=51@0G=K< A2O7O<. 5@2K9 A50=A !-mepanuu  E>45 A50=A0 "M4 ?>;CG8; 300 <8:@>3@0<<>2 !.  A0<>< =0G0;5 459AB28O ?@5?0@0B0 >= @0AB5@O;AO: MB> 1K; ?5@2K9 A50=A, 8 >= 5I5 =5 >7=0:><8;AO A E0@0:B5@>< 2>7459AB28O !. "M4 GC2AB2>20;, GB> 5<C =5 =0 GB> >?5@5BLAO, 8 =5 ?>=8<0; ?@>8AE>4OI53>. = A@02=820; ?5@568205<>5 A ?0@5=85< =0 >1;0:5. 0B5< =0G0; @07<KH;OBL > A5<L5, =K=5H=59 687=8, 8 ?5@54 53> 3;070<8 2>7=8:;8 ;8F0 45B59. A:>@5 :0@B8=0 87<5=8;0AL, 8 "M4 A 8;8 C65 :0: 1K ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 B5;52878>==>< H>C, GB>-B> 2@>45 ""0:>20 20H0 687=L", 2 :>B>@>< CG0AB2>20;8 8 8E 45B8. 0B5< ?5@56820=85 C3;C18;>AL. "M4 >1=0@C68; A51O =0E>4OI8<AO 2 >3@><=>< 3>A?8B0;5. = ;560; 2 >?5@0F8>==>9, >:@C65==K9 E8@C@38G5A:8<8 8=AB@C<5=B0<8, :0?5;L=8F0<8, H?@8F0<8, ?@81>@0<8 4;O ?>445@60=8O 687=8, @5=B35=>2A:8<8 0??0@0B0<8, B0< 1K;8 A0=8B0@K 8 <548F8=A:85 A5AB@K. 3> >?5@8@>20;8. = =5 1K; C25@5=, 1K;> ;8 MB> =>2K< ?5@56820=85< >4=>9 87 ?@>H;KE E8@C@38G5A:8E >?5@0F89 8;8 01A>;NB=> 2>>1@0605<>9 :0@B8=>9. = GC2AB2>20;, GB> C<8@05B, 8 2845; <=>65AB2> ;N459, B0:65 ?5@56820NI8E A<5@BL: A>;40B, C18205<KE 2 1>N; 45B59 8 27@>A;KE, C<8@0NI8E >B M?845<89; @07;8G=KE ;N459, 381=CI8E >B =5AG0AB=KE A;CG052. 4=0:> :0:8<-B> >1@07>< >= <>3 2845BL ?@>8AE>4OI55 8 70 ?@545;0<8 A<5@B8. 8:B>, 87 =0E>4OI8EAO 2 MB8E A8BC0F8OE, =0 A0<>< 45;5 =5 C<8@0;; >=8 ?@>AB> <5=O;8 D>@<C ACI5AB2>20=8O. 5@54 53> 3;070<8 @072>@0G820;AO 25G=K9 :@C3>2>@>B 687=8 8 A<5@B8. 8GB> =0 A0<>< 45;5 =5 C=8GB>60;>AL, 8 2A5 =0E>48;>AL 2 25G=>< 42865=88 8 87<5=5=88. 0B5< >= ?>GC2AB2>20; A51O ?5@5=5A5==K< 2 45BAB2> 8 =0G0; ?5@56820BL @07;8G=K5 A;CG08 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> =0A8;8O, ?@>8AE>482H85 A =8< 2 4><5 @>4AB25==8:>2. 5@56820=8O 1K;8 B0:8<8 O@:8<8, GB> >= CB@0B8; A2O7L A @50;L=>ABLN. !B0=8A;02 (A>02B>@ :=838) ?@52@0B8;AO 2 4O4N, 0 ;A5 (0AA8AB5=B 2@0G0) - 2 B5BN. "M4 GC2AB2>20; : =8< :@09=55 =54>25@85, 8 5<C :070;>AL, GB> >= ?>?0; 2 ;>2CH:C, 703=0= 2 C3>;, 704KE05BAO.  A>AB>O=88 AB@0E0 8 ?0=8:8 >= =5A:>;L:> @07 ?KB0;AO 2AB0BL 8 2K9B8 87 :><=0BK, 8=>340 25AL<0 =0?>@8AB> 8 03@5AA82=>. ;A5 2 B> 2@5<O =0E>48;0AL =0 2B>@>9 ?>;>28=5 15@5<5==>AB8, 8 55 A>AB>O=85, 2848<>, ?@8BO3820;> "M40, :0: <03=8B. >;LH0O G0ABL 53> 03@5AA82=>AB8. AD>:CA8@>20;0AL =0 55 C25;8G5==>< 682>B5. =>340 >= ?KB0;AO C40;8BL 55 87 :><=0BK, 3>2>@O: "548, 0< ;CGH5 C9B8 >BAN40, 745AL 4;O 0A A;8H:>< >?0A=>". ;59, C :>B>@>9 ?@81;878B5;L=> 3>4 =0704 1K; 2K:84KH =0 H5AB>< <5AOF5 15@5<5==>AB8, 5AB5AB25==>, =5 <>3;0 >AB020BLAO @02=>4CH=>9 : MB8< C3@>70< 8 CH;0 2 40;L=89 C3>; ?@>F54C@=>9. 54>25@85 "M40 2>7@0AB0;> 4> :@8B8G5A:>3> C@>2=O. 0: <K ?>74=55 >1=0@C68;8, =0 40==>5 ?5@56820=85 >:07K20;8 2>7459AB285 5I5 420 D0:B>@0. 7 ?>4A>7=0=8O ?>4=8<0;8AL 2>A?><8=0=8O > A>25@H5==KE 8< 2> 2@5<O 2>9=K 15A?>@O4>G=KE C189AB20E, 8 >= AG5;, GB> <K ?@><K205< 5<C <>738 A F5;LN 4>18BLAO ?@87=0=89. 0 3;C1>G09H5< C@>2=5 >= 2>A?@8=8<0; !B0=8A;020 :0: 4LO2>;0, 8A:CH0NI53> 8 ?KB0NI53>AO 2K:@0ABL 4CHC.  A0<K9 ?8:>2K9 <><5=B A50=A0, :>340 ?0@0=>840;L=>5 A>AB>O=85 "M40 4>AB83;> 0?>35O, 2 740=88 @0740;AO ?@>=78B5;L=K9 2>9 A8@5=K. = 72CG0; 2 B5G5=85 B@5E <8=CB, >1JO2;OO ?>60@=CN B@52>3C. >60@=K9 8=A?5:B>@ A> A2>8< ?><>I=8:>< ?>:070;8AL 2 425@OE 8 =0AB>9G82> ?@54;>68;8 2A5< =5<54;5==> ?>:8=CBL ?><5I5=85. !;54O >4=8< 3;07>< 70 "M4><, =54>25@85 :>B>@>3> 1K;> CA8;5=> AB@0==>9 AF5=>9, 0 4@C38< 70 ;59, GLO 157>?0A=>ABL =0E>48;0AL ?>4 C3@>7>9, !B0=8A;02 ?>?KB0;AO @0AB>;:>20BL ?@8H54H8< (>=8 254L 2K?>;=O;8 A2>9 4>;3) >A>1K9 E0@0:B5@ A8BC0F88. =5 2AO:8E A><=5=89, MB> 1K; A0<K9 B@C4=K9 M?87>4 70 25AL ?5@8>4 =0H59 ?A8E>45;8G5A:>9 ?@0:B8:8, 8 =5:>B>@>5 2@5<O A50=A "M40 ?@54AB02;O;AO ?>;=>9 =5C40G59. 4=0:> : =0H5<C C482;5=8N =0 70:;NG8B5;L=>9 D075 2A5 ?@>1;5<K 1K;8 ?5@5@01>B0=K 8 @07@5H5=K. "M4 A<>3 2K9B8 2 M:AB0B8G5A:>5, ?0@OI55 A>AB>O=85, ?@8 :>B>@>< >BACBAB2>20;0 1>;L. = GC2AB2>20;, GB> 871028;AO >B <=>38E 2>?@>A>2, BO3>B52H8E =04 =8< 3>40<8. 3> 2>AB>@3 2 A2O78 A !-?5@56820=8O<8 1K; 1573@0=8G5=, 8 5I5 4> >:>=G0=8O A50=A0 >= =0G0; 4>3>20@820BLAO > A;54CNI5<. > @57C;LB0B ?5@2>3> 1K; =0AB>;L:> A8;5=, GB> ?@>2545=85 2 1;8609H5< 1C4CI5< =>2>3> =5 ?@54AB02;O;>AL =5>1E>48<K< 8;8 65;0B5;L=K<. >;8 "M40 A=878;8AL 4> B0:>3> C@>2=O, GB> >= ?5@5AB0; ?@8=8<0BL 0=0;L35B8:8 8 =0@:>B8:8. > A50=A0 >= 1K; ?@8:>20= : ?>AB5;8, 0 B5?5@L 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 <>3 70=8<0BLAO >1I5AB25==>9 @01>B>9. @><5 B>3>, >= A45;0; <=>65AB2> 4><0H=8E 45;. '5@57 ?OBL <5AOF52, 2 :>=F5 =>O1@O, :;8=8G5A:>5 A>AB>O=85 "M40 AB0;> @57:> CEC4H0BLAO. = ?>3@C60;AO 2 45?@5AA8N 8 A;015;. >;8 25@=C;8AL 8 AB0;8 =52K=>A8<K<8. 8;8 ?>72>=8;0 =0< A ?@>AL1>9 > ?><>I8. ;59, 1K2H0O ?><>I=8:>< 2@0G0 2> 2@5<O ?5@2>3> A50=A0, : B><C 2@5<5=8 ?@5@20;0 A2>N @01>BC 2 F5=B@5. =0 CA?5;0 @>48BL 8 =0E>48;0AL 4><0, CE06820O 70 @515=:><. 0=OBL 55 <5AB> 2 @01>B5 A "M4>< A>3;0A8;0AL 6>0=.  :0G5AB25 ?>43>B>2:8 :> 2B>@><C A50=AC <K ?@>25;8 =5A:>;L:> 4>;38E 15A54. @><5 B>3>, 6>0=, 8;8 8 "M4 G0AB> @073>20@820;8 ?> B5;5D>=C. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8 <K @0718@0;8 ?@54K4CICN A8BC0F8N, A>AB>O=85 "M40 8 B8?>;>38N 53> 2708<>>B=>H5=89 A 4@C38<8 G;5=0<8 A5<L8.  E>45 MB8E 15A54 AB0;0 >G5284=>9 ;N1>2L 8 8A:@5==OO 701>B0 8;8 > "M45. 4=0:> >BGC645=85 <564C =8<8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A>E@0=O;>AL. 0< ?@54AB02;O;>AL, GB> 70?CB0==>ABL 8 E0>B8G=>ABL 8E 2708<>>B=>H5=89 1K;8 ?@O<K< @57C;LB0B>< =52>7<>6=>AB8 >B:@KB> >1AC640BL 1>;57=L, 8AB8==K9 4803=>7 8 >6840NI55 "M40 1C4CI55. 0 MB>B @07 8;8 A>3;0A8;0AL, GB> A8BC0F8O 4>;6=0 1KBL ?@>OA=5=0. =0 CAB0;0 >B 83@K 2 ?@OB:8. 7 G0AB=>9 15A54K A "M4>< <K C7=0;8, GB> >= A A0<>3> =0G0;0 ?>4>7@520; > A2>5< 4803=>75, B0: :0: 5I5 2 1>;L=8F5 A;KH0; 87-70 425@8 .@073>2>@ 42CE <>;>4KE 2@0G59, >1AC6402H8E 53> A>AB>O=85. >74=55 >= =0H5; ?>4B25@645=85 A2>8< ?>4>7@5=8O< 2 :0:>9-B> <548F8=A:>9 :=835, ?@>G8B02, GB> 548=AB25==K< ?>:070=85< 4;O >4=>3> 87 ?@8=8<05<KE 8< ;5:0@AB2 O2;O5BAO @0:. >A:>;L:C 8;8 =5 >1AC640;0 A =8< MB>B 4803=>7, "M4 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 59 =8G53> =5 A:070;8. = @5H8; A:@KBL ?@024C, AG8B0O, GB> 8;8 1@>A8B 53>, C7=02, GB> C =53> @0:, 8 4>1028;: "><C 70E>G5BAO 68BL A G5;>25:><, 1>;L=K< @0:><?". > 2@5<O 4>2>;L=> 1C@=>9 AF5=K <K ?>4B>;:=C;8 AC?@C3>2 ?>45;8BLAO "A5:@5B0<8". >A;5 ?5@2>=0G0;L=>9 @57:>9 @50:F88 8 2708<=KE >128=5=89 2 =5G5AB=>AB8, 8 8;8, 8 "M4 :@09=5 >1@04>20;8AL =>2><C >B:@>25==><C ?>;>65=8N 25I59: 8;8 - ?>A:>;L:C 59 =5 =04> 1K;> 1>;LH5 ;30BL 8 ?@8B2>@OBLAO, "M4 - B0: :0: >=, : A2>5<C C482;5=8N, C7=0;, GB> >=0, 7=0O > E0@0:B5@5 701>;520=8O, B5< =5 <5=55 >AB020;0AL A =8< 2A5 H5ABL ;5B. @C3>9 206=>9 >1;0ABLN >1AC645=89 1K;8 8=B8<=K5 8 A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O <564C AC?@C30<8.  ?>A;54=85 <5AOFK "M4 1K; =5A?>A>15= : ?>;>2K< >B=>H5=8O<, GB> >15A:C@06820;> 8 CI5<;O;> 53>.  :0:>9-B> <><5=B >= 3>@L:> ?>A5B>20;: "0 GB> O 3>6CAL? / =5 <>3C =8 42830BLAO, =8 E>48BL =0 @01>BC, =8 >15A?5G820BL A5<LN, =8 A5:AC0;L=> C4>2;5B2>@OBL 8;8". ! <><5=B0 =5C40G8 2 ?>;>2KE >B=>H5=8OE >= =0G0; 871530BL ;N1KE D>@< D878G5A:>9 1;87>AB8. K >1AC48;8 53> 8<?>B5=F8N 8 ?>:070;8, GB> >=0 O2;O5BAO 5AB5AB25==K< A;54AB285< ?@>F5AA0 701>;520=8O, =5 8<5NI8< >B=>H5=8O =8 : 53> <C6A:8<, =8 : G5;>25G5A:8< :0G5AB20<. K B0:65 ?>>I@8;8 4;O 2K@065=8O 2708<=KE GC2AB2 2=5-35=8B0;L=K5 D>@<K D878G5A:>9 1;87>AB8. 5:>B>@>5 2@5<O CH;> =0 ?@>@01>B:C 8 A=OB85 ?@53@04 2> 2708<>>B=>H5=8OE "M40 A 45BL<8. <C E>B5;>AL GC2AB2>20BL A51O A8;L=K<, =57028A8<K< >BF><, =0 ?><>IL :>B>@>3> >=8 <>3CB @0AAG8BK20BL. !>AB>O=85 65 15A?><>I=>AB8 8 7028A8<>AB8 >B =8E 1K;> 4;O =53> 1>;57=5==K< 8 =5?@85<;5<K<. "M4 =5 65;0; 2845BL 45B59 >:>;> A51O 8 G0AB> 3=0; 8E 87 :><=0BK, :0: B>;L:> >=8 ?>O2;O;8AL. K ?>?KB0;8AL ?>:070BL 5<C 206=>ABL =K=5H=59 A8BC0F88 4;O 1C4CI8E ?@54AB02;5=89 45B59 > A<5@B8 8 >B=>H5=8O : =59.  :>=F5 :>=F>2, >= ?>=O;, GB> C<8@0NI89 <>65B AB0BL 8AB>G=8:>< =5>F5=8<KE A2545=89 8 GB> >= 2 A>AB>O=88 >1CG8BL 45B59 25AL<0 @54:8< 8 =5>1KG=K< 25I0<. = B0:65 A<>3 ?@8=OBL D0:B ?><>I8 A 8E AB>@>=K, =5 GC2AB2CO A51O C=865==K<, @0AA<0B@820O MB>, :0: A5@L57=CN 2>7<>6=>ABL 4;O =8E >1@5AB8 GC2AB2> C25@5==>AB8 8 A8;K. 5704>;3> 4> 2B>@>3> A50=A0 !-B5@0?88, <K >1AC48;8 A "M4>< ?@>1;5<K, :;NG52K5 4;O 4>AB865=8O CA?5E0. A>15==> >AB0=>28;8AL =0 =5>1E>48<>AB8 4>25AB8 >?KB 4> :>=F0, =57028A8<> >B E0@0:B5@0 ?5@56820=8O, 0 B0:65 =0 2>?@>A0E, A2O70==KE A> 2708<=K< 4>25@85<. >A;54=55 ?@54AB02;O;>AL >G5=L 206=K< 87-70 ?0@0=>840;L=>9 @50:F88, 8<52H59 <5AB> 2> 2@5<O ?5@2>3> A50=A0, B>@>9 A50=A !-B5@0?88  E>45 MB>3> A50=A0 <K ?@8<5=8;8 BC 65 4>7C, GB> 8 2 ?5@2><: 300 <8:@>3@0<<>2 !. >A;54>202H55 ?5@56820=85 1K;> =5>1KG09=> ?;02=K< 8 ?>GB8 ?>;=>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN ?5@2><C. "M4 A<>3 ?>;L7>20BLAO ?>2O7:>9 4;O 3;07 8 =0CH=8:0<8 2 B5G5=85 2A53> A50=A0 8 8A?KB0; :@09=5 <0;> 70B@C4=8B5;L=KE ?5@56820=89.  >1I5<, A50=A 4>AB028; 5<C 3>@074> 1>;LH55 C4>2>;LAB285. > "M4 7=0G8B5;L=> EC65 70?><=8; 53> A>45@60=85, GB> >BG0AB8 >1JOA=O5BAO <5=55 2K@065==>9 >1@07=>ABLN 8 >A=>2=K< 0:F5=B>< =0 M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O 8 <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA. 59AB285 ?@5?0@0B0 =0G0;> A:07K20BLAO G5@57 25 <8=CB ?>A;5 22545=8O. K ?@>25;8 MB> 2@5<O 2 :><?0=88 8;8, ?@>A;CH820O ?;5=:C, :>B>@CN "M4 70?8A0; 25G5@>< 70 45=L 4> A50=A0. 5@2K< ?5@56820=85< 2 E>45 ?@>F54C@K 1K;> 2845=85 ?5@5?@02K G5@57 @5:C, 8<5NI55, 2848<>, 3;C1>:>5 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85, ?>4>1=> ?CB5H5AB28N 2 4@C3>9 <8@. 0B5< =5:>B>@>5 2@5<O "M4 =0A;0640;AO <C7K:>9 8 2>A?@8=8<0; A51O 83@0NI8< =0 281@>D>=5 2 >@:5AB@5. >B>< :0@B8=0 AB0;0 3>@074> 4@0<0B8G=55. >;L=>9 A=>20 >A>7=0; ACI5AB2>20=85 ?>2B>@ONI8EAO 687=5==KE F8:;>2, :0:8<8 >= 8E 2845; 2 E>45 ?5@2>3> A50=A0. 0 MB>B @07, >4=0:>, C?>@ 45;0;AO =0 2708<>?><>IL ;N459. "M4 2=>2L C2845; :0@B8=K A<5@B8, A2O70==K5 A ;N4L<8 8 682>B=K<8, =0?@8<5@, 2=CB@5==55 ?><5I5=85 1>9=8, 70?>;=5==>5 A>B=O<8 C18205<KE A28=59. = B0:65 2845; @07;8G=K5 =0<5:8 8 :0@B8=K, A2O70==K5 A 1>;57=LN, >ICB8; 2A5 B:0=8 8 :;5B:8 B5;0 8 ?>GC2AB2>20;, :0: >=8 @07;030NBAO 8 381=CB.  :0:>9-B> <><5=B >= C2845; A2>N A5<LN, :0: :>@78=C, =0?>;=5==CN ?@5:@0A=K<8 O1;>:0<8. 48=AB25==K< 3=8;K< A@548 =8E 1K; >=. :@C65==K9 ?>4>1=K<8 2845=8O<8, "M4 =0G0; 2>A?@8=8<0BL :0@B8=K =0@>4>2 @07;8G=KE @0A 8 25@>8A?>2540=89. 5:>B>@>5 2@5<O >= 1K; >15A?>:>5=, B0: :0: >BG0O==> ?KB0;AO =09B8 >30, 0 15A:>=5G=0O 25@5=8F0 <8@A:8E >1@07>2, :070;>AL, C2>48;0 8 A1820;0 A B>;:C. 4=0:> ?> <5@5 @0728B8O 2845=8O >1@5;8 F5;>AB=>ABL, 8 "M4 =0G0; ?>AB830BL ?@>=87K20NI55 2A5 548=AB2>. = ?@>=8:AO C15645=85<, GB> C<5@, 8 >3 ?@54AB0; ?5@54 =8<, :0: 1;8AB0NI89 8AB>G=8: A25B0, CA?>:0820O 8 C25@OO, GB> 2A5 1C45B E>@>H>. "M4 1K; ?>B@OA5= >B:@KB85<, GB> 70 2848<K< E0>A>< 8 A;>6=>ABLN <8@0 AB>8B >48= B>;L:> >3. = 2>?@>H0; > A<KA;5 A2>53> 701>;520=8O 8 8A?KBK205<KE <C:. >G5<C >3 =025; =0 =53> MBC :06CICNAO 15AA<KA;5==>9 8 01AC@4=>9 ?KB:C?  :0:>9-B> <><5=B 5<C ?>:070;>AL, GB> >= ?>GB8 =0H5; >B25B. AB0B>: A50=A0 ?@>H5; 2 ?@8OB=KE ?5@56820=8OE. "M4 2845; :@8AB0;;K, 1@8;;80=BK, 4@03>F5==>AB8, 87KA:0==> @07C:@0H5==K5 :C1:8, @07=>F25B=K5 G0H8 8 =5>1KG09=>5 A8O=85. = >ICB8; 2A?;5A: GC2AB20 ;N128 =5 B>;L:> : 8;8 8 45BO<, => 8 : =0< 42>8<.  :0:>9-B> <><5=B >= =01;N40; AF5=C, 2 :>B>@>9 2A5 <K G5B25@> (2:;NG0O 8 8;8, =0 A0<>< 45;5 2 B>B <><5=B >BACBAB2CNICN) 4@C65A:8 A845;8 C :0<8=0, =0A;0640OAL ?@5:@0A=>9 54>9 8 2>>1I5 E>@>H> ?@>2>4O 2@5<O. 0:>=5F, 2>;=CNI85 2845=8O 70:>=G8;8AL. "M4 >ICI0; B5?;> 8 F5;L=>ABL. = 1K; @0AA;01;5= 8 GC2AB2>20; A51O A2>1>4=K<. >;L, 2848<>, ?@>H;0, 0 ?>4286=>ABL B5;0 8 =>3 7=0G8B5;L=> 2>7@>A;0. >2KA8;AO B0:65 0??5B8B, 8 >= A C4>2>;LAB285< AJ5; 2<5AB5 A 8;8 >18;L=K9 >154. <C =5 A?0;>AL 4> G5BK@5E G0A>2 CB@0; >= A=>20 8 A=>20 ?@>:@CG820; 2 ?0<OB8 2?5G0B;5=8O 8 ?5@56820=8O 4=O. 5@5<5=0, ?@>8AH54H0O 2 "M45 ?>A;5 A50=A0, 1K;0 AB>;L @078B5;L=0, GB> 8;8 GC2AB2>20;0 A51O A18B>9 A B>;:C. = AB0; =5>1KG09=> <8@=K<, 157<OB56=K<, A>A@54>B>G5==K< 8 2A5340 ?@51K20; 2 E>@>H5< @0A?>;>65=88 4CE0. 8;8 B0: >B>720;0AL > =>2>9 A8BC0F88: "/ =5 <>3C =8G53> ?>=OBL: 254L ?@8 A<5@B8 =0E>48BAO >=, 0 <CG0NAL >B MB>3> B>;L:> O. A5 2K3;O48B B0:, 1C4B> "M4 GB>-B> 4;O A51O @07@5H8; 8 2=CB@5==5 ?@8=O; A>7402H55AO ?>;>65=85... C4B> >= =0H5; >B25B. =, => =5 O. ;O <5=O 2A5 ?>-?@56=5<C BO65;> 8 1>;57=5==>". "M4 65 A;54CNI8< >1@07>< AC<<8@>20; A2>8 GC2AB20 ?>A;5 A50=A0: "'B>-B> 87<5=8;>AL... O GC2AB2CN 2=CB@8 1>;LH5 A?>:>9AB28O... <=5 :065BAO, O <>3 1K ?>A;5 A<5@B8 ?>?0ABL =0 =515A0... O 1K; B0<..." %>BO 4CH52=>5 @02=>25A85 "M40 1K;> CAB>9G82K<, 53> D878G5A:>5 A>AB>O=85 =5C<>;8<> CEC4H0;>AL. 7-70 A;>6=>AB59 A <>G58A?CA:0=85< 2 <>G52>9 ?C7K@L 225;8 :0B5B5@, >:0=G820NI89AO ?;0AB8:>2K< <5H>G:><, ?@8:@5?;5==K< : 154@C. -B> CAC3C18;> ?@56=85 B@C4=>AB8, >1CA;>2;5==K5 C40;5=85< G0AB8 B>;AB>9 :8H:8, 8 5I5 1>;55 >A;>6=8;> ?>2A54=52=>5 ACI5AB2>20=85. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8 >= ?@>2>48; 2 ?>AB5;8; 2878BK 2 1>;L=8FC AB0=>28;8AL 4;O =53> 2A5 1>;55 87<0BK20NI8<8. %>BO C@>25=L 1>;59 2 @57C;LB0B5 A50=A0 A=878;AO, >=8 ?>;=>ABLN =5 8AG57;8. >;52K5 ?@8ABC?K >A>15==> ;53:> 2K7K20;8AL D878G5A:8<8 42865=8O<8. @C3>9 154>9 "M40 1K;> >48=>G5AB2> 8 A:C:0. >:0 8;8 =0E>48;0AL =0 @01>B5, 0 45B8 2 H:>;5, >= ?@>2>48; 4><0 >48= 4>;385 G0AK 8 >A>15==> >AB@> A>7=020; 15AA<KA;5==>ABL 687=8. K ?>?@>A8;8 53> 70?8AK20BL 4;O =0A =0 <03=8B>D>= @07;8G=K5 8458, >ICI5=8O, @07<KH;5=8O. >4>1=0O 45OB5;L=>ABL ?@8H;0AL ?> 4CH5 "M4C, :>B>@K9 ?@8=O;AO A=0160BL =0A ?;5=:0<8 A 70?8AO<8 ?>A;0=89 : 8;8, 45BO< 8 =0<. = 3>@48;AO A>7=0=85< B>3>, GB> 87-70 A2>53> >A>1>3> ?>;>65=8O <>3 <=>3>5 @0AA:070BL 4@C38< >1 >4=>< 87 206=59H8E 2>?@>A>2 687=8. = B0:65 ?>=8<0;, GB> ?@8=04;568B : B5< =5<=>3>G8A;5==K< C<8@0NI8<, :>B>@K5 70=OBK 2 =>2>9 8AA;54>20B5;LA:>9 ?@>3@0<<5, 8 MB> 1K;> 4;O =53> >G5=L 206=>. @8<5@=> B>340 65 : =0< >1@0B8;8AL 87 @8B0=A:>9 @048>25I0B5;L=>9 :>@?>@0F88 (8-8-!8) A ?@54;>65=85< 70A=OBL ?@>F5AA ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 1>;L=>3> @0:><. =8 A;KH0;8 > =0H8E 8AA;54>20=8OE 8 E>B5;8 2:;NG8BL >BG5B > =8E 2 A?5F80;L=CN ?@>3@0<<C, ?>A2OI5==CN ?@>1;5<0< C<8@0=8O 8 A<5@B8. 7-70 @57:> >B@8F0B5;L=>3> >?KB0 >1I5=8O A> A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2 ?@>H;>< <K >B:;8:=C;8AL =5 >G5=L >E>B=>. 4=0:> 2 E>45 ?5@53>2>@>2 A> AJ5<>G=>9 3@C??>9 8-8-!8 AB0;> OA=>, GB> MB8 ;N48 AC<5NB ?@>25AB8 AJ5<:C B0:B8G=> 8 4>AB>9=>. ! =5:>B>@K<8 :>;510=8O<8 <K >1@0B8;8AL : "M4C, ?>:0702H5<CAO =0< 5AB5AB25==K< :0=4840B><, 8 @0AA:070;8 > A45;0==>< ?@54;>65=88. = 1K; 272>;=>20= 8 2>>4CH52;5=, @0AA<0B@820O 53> :0: 2>7<>6=>ABL ?@840BL A<KA; A2>5<C 2> 2A5E 4@C38E >B=>H5=8OE 157=0456=><C ?>;>65=8N. A5 MB> ?@>8725;> =0 =53> B0:>5 682>B2>@=>5 459AB285, GB>, :>340 AJ5<>G=0O 3@C??0 ?>4J5E0;0 : 4><C, >6840O =09B8 ?@8:>20==>3> : ?>AB5;8 1>;L=>3>, >=8 =0B:=C;0AL =0 ?>;=>ABLN >45B>3> "M40, ?@>B8@0NI53> <0H8=C =0 704=5< 42>@5. K AB0@0;8AL >@30=87>20BL AJ5<:C B@5BL53> A50=A0 "M40 =081>;55 I04OI8< >1@07><. 8HL ?@8ACBAB285 2 ?@>F54C@=>9 >?5@0B>@0, =0;8G85 >A25B8B5;L=KE ;0<? 8 ?@>2>4>2 >B;8G0;> 53> >B ?@54K4CI8E. ;03>40@O :>=B@>;N A ?><>ILN :015;L=>3> B5;5287>@0 70?8AL 72C:0 8 ?@>G85 >?5@0F88 <>6=> 1K;> ?@>2>48BL =0 @0AAB>O=88 8 872=5 :><=0BK. !>3;0A=> 4>3>2>@5==>AB8 A> AJ5<>G=>9 3@C??>9, 8=B5@5AK "M40 AB>O;8 =0 ?5@2>< <5AB5 8 2 A;CG05 A5@L57=KE ?><5E =>@<0;L=><C E>4C A50=A0 <K <>3;8 2 ;N1>9 <><5=B ?@5@20BL AJ5<:C =57028A8<> >B D8=0=A>2KE ?>B5@L. "@5B89 A50=A !-mepanuu  B0:8E CA;>28OE "M4 ?>;CG8; B@5BLN 4>7C !. %0@0:B5@ 40==>3> A50=A0 >1J548=O5B M;5<5=BK, ?@8ACI85 ?5@2><C 8 2B>@><C MB0?0< ;5G5=8O.  A0<>< =0G0;5 "M4 8A?KB0; <>I=>5 @5;838>7=>5 ?5@56820=85. <C :070;>AL, GB> >= =0E>48BAO 2 >3@><=>< A>1>@5, C:@0H5==>< ?@5:@0A=K<8 28B@060<8. %@0< =0?>;=O;> ?@8ACBAB285 >30, 8 "M4 ?5@568; >?KB >1I5=8O A 8<. = 2=>2L 2845; 687=L, :0: 15A:>=5G=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL F8:;>2, 2 :>B>@KE 2>7=8:=>25=85, 1KB85 8 C=8GB>65=85 O2;O;8AL ;8HL 3;020<8 >4=>9 8 B>9 65 25;8:>9 :=838. -B> =5 1K;> ?@>ABK< ?>2B>@5=85< ?5@56820=89 ?5@2KE 42CE A50=A>2. "M4 <>3 C;>28BL =>2K5 87<5@5=8O 8 >B45;L=K5 0A?5:BK, @0=55 >AB02H85AO A:@KBK<8 >B =53>. 0B5< 2 ?5@56820=88 =0G0;> 4><8=8@>20BL GC2AB2> =54>25@8O, ?>4>1=> B><C, :0: MB> ?@>8AE>48;> ?5@2K9 @07, E>BO 8 2 3>@074> 1>;55 <O3:>9 D>@<5. = 871028;AO >B @O40 >B@8F0B5;L=KE ?5@56820=89, A2O70==KE A 65=I8=0<8, 8 8AB>@3 87 A51O A8;L=CN 2@06451=>ABL : 65=I8=0<, 2AB@5G02H8<AO =0 53> 687=5==>< ?CB8: B5B:5, =5A:>;L:8< ?>4@C6:0<, 0 >A>15==> - : 8;8. 0: B>;L:> 2>A?><8=0=8O >1 55 87<5=0E 8 15@5<5==>AB8 2<5AB5 A ?0<OBLN > ;682>< ?>2545=88, A2O70==>< A 1>;57=LN, 2A?;K;8 2 53> A>7=0=88, "M4 >ICB8; A8;L=59HCN 3>@5GL, =53>4>20=85 8 2>71C645=85. = A45@=C; ?>2O7:C, 8 ?> <5@5 B>3> :0:, A<>B@5; =0 6>0=, >=0 =0G0;0 =0 3;070E <5=OBLAO, ?@52@0I0OAL A=0G0;0 2 8;8, 0 70B5< 2 >;8F5B2>@5=85 8 ?5@A>=8D8:0F8N 65=A:>3> :>20@AB20.  E>45 ?@52@0I5=8O 8 A 53> ?><>ILN "M4C C40;>AL 2K25AB8 1>;LHCN G0ABL A2>53> 3;C1>:> A?@OB0==>3> @074@065=8O. >A;5 MB>3> 4@0<0B8G=>3> M?87>40 8 2>AAB0=>2;5=8O 4>25@8O, >= A<>3 2=>2L A;8BLAO A ?>;>68B5;L=K<8 >ICI5=8O<8, E0@0:B5@=K<8 4;O ?5@2>9 G0AB8 A50=A0. >340 ?>74=55 : =0< ?@8A>548=8;0AL 8;8, "M4 D0:B8G5A:8 C65 GC2AB2>20;, GB> ?@>94O A:2>7L =0?@02;5==K9 =0 =55 M<>F8>=0;L=K9 27@K2, 53> GC2AB20 : 8;8 AB0;8 3>@074> 3;C165, G5< :>340-;81> @0=LH5. = >ICI0;, :0: =54>25@85 8 A>7=0=85 CO728<>AB8 2 A2O7K20NI8E 8E >B=>H5=8OE C;5BCG820NBAO, 0 2<5AB> =8E ?>4=8<0NBAO B5?;> 8 ;N1>2L. K 70:>=G8;8 45=L A5<59=K< >154><. "M4 2KH5; 87 A50=A0 2 >G5=L E>@>H5< A>AB>O=88 8 25AL<0 =0A;0640;AO 54>9. >A;5 >1540 <K >B257;8 8;8 8 "M40 4><>9 8 ?@>25;8 =5:>B>@>5 2@5<O C 53> :@>20B8, >1AC640O !-?5@56820=85 8 A>1KB8O 4=O. "@5B89 A50=A CA8;8; 4CE>2=K9 273;O4 "M40 =0 687=L, 1>;57=L 8 A<5@BL. ;5=:8, =03>20@8205<K5 8<, 1K;8 ?>;=K CB25@645=89, =0?><8=0NI8E 1C4489A:CN D8;>A>D8N 8 8=489A:CN :>A<>;>38N. = @0AAC640; > F8:;0E @>645=8O 8 A<5@B8, ?@8G8=0E AB@040=8O, =5>1E>48<>AB8 >B@5H5==>3> 273;O40 =0 <8@. 'C2AB2> AB@0E0 ?>GB8 8AG57;>, =5A<>B@O =0 1KAB@> CEC4H0NI55AO A>AB>O=85. A:>@5 ?>A;5 B@5BL53> A50=A0 <>G5B>G=8: 548=AB25==>9 >AB02H59AO ?>G:8 70:C?>@8;AO, 8 C "M40 =0G0;8 @072820BLAO ?@87=0:8 C@5<88. %>BO A>AB>O=85 1K;> >1;53G5=> ?0;;80B82=>9 >?5@0F859 (A<. 45B0;L=>5 >?8A0=85 MB>3> M?87>40 =0 AB@. 197), B5;> "M40, 8AB5@70==>5 E@>=8G5A:>9 1>;57=LN 8 >A;01;5==>5 4;8B5;L=>9 8=B>:A8:0F859 H;0:0<8, =0G0;> ?@>O2;OBL ?@87=0:8 3;C1>:>3> >B@02;5=8O. = 1KAB@> B5@O; 25A 8 =0 3;070E C30A0;. K C5E0;8 87 0;B8<>@0 G5@57 <5AOF ?>A;5 ?>A;54=53> A50=A0 "M40. 5@54 >BJ574>< 70H;8 : =5<C, 8 1K;> OA=>, GB> 2848<AO 2 ?>A;54=89 @07.  :>=F5 2878B0 <K ?><>;G0;8 =5A:>;L:> <8=CB, 3;O4O 4@C3 =0 4@C30. "M4 ?@5@20; <>;G0=85: ">5 B5;> ?>;CG8;> MB>, <>5 B5;> =0A:2>7L ?@>545=> @0:><, 4;O <5=O =0AB0;> 2@5<O CE>48BL... > <>5 A>7=0=85 =570<CB=5=>... / B5?5@L =5 1>NAL... / A>18@0NAL A>25@H8BL MB>... !?0A81> 70 2AN 20HC ?><>IL..." >765 <K C7=0;8, GB> "M4 A:>=G0;AO G5@57 =5A:>;L:> =545;L ?>A;5 =0H53> ?>A;54=53> 2878B0. "@C1:0, A ?><>ILN :>B>@>9 ?@>G8I0;AO <>G5B>G=8:, 70A>@8;0AL, 8 "M40 ?@8H;>AL 2=>2L 3>A?8B0;878@>20BL. 8;8 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48;0 A =8< 2 1>;L=8G=>9 ?0;0B5.  ?>A;54=89 45=L 687=8 "M4 >B>A;0; 65=C 4><>9, =0AB>OB5;L=> ?@>AO 55 ?@8=5AB8 G8ABCN ?860<C. 8;8 ?>:8=C;0 1>;L=8FC, GB>1K 2K?>;=8BL ?@>AL1C. 54A5AB@0, 2>H54H0O 2 ?0;0BC "M40 =5A:>;L:> <8=CB A?CABO, C2845;0 53> B8E> >B4KE0NI8<, >B:8=C2H8AL =0 ?>4CH:8. >4>94O 1;865, >=0 C2845;0, GB> "M4 =5 4KH8B. !! 65AA 1K; =0?@02;5= : =0< 2 BO65;>< D878G5A:>< 8 4CH52=>< A>AB>O=88.  2>7@0AB5 32 ;5B 5<C C65 1K;0 ?@>872545=0 G0AB8G=0O @575:F8O 25@E=59 3C1K 87-70 H5;CH0I59AO :0@F8=><K. "@8=04F0BL ;5B A?CABO, >= 2=>2L ?>?0; 2 1>;L=8FC 87-70 =5:>=B@>;8@C5<>3> @0728B8O @0:0 B>3> 65 B8?0. >;LH85, 2848<K5 3;07>< @07@0AB0=8O A>548=8B5;L=>9 B:0=8 =0E>48;8AL =0 ;52>9 G0AB8 H58, A?@020 =0 ;8F5 8 2>:@C3 ;10. = 60;>20;AO =0 >AB@K5 1>;8, A8;L=CN A;01>ABL, 1KAB@CN CB><;O5<>ABL, :0H5;L 8 70B@C4=5=8O ?@8 3;>B0=88. A5 MB> A>548=O;>AL A 3;C1>:>9 45?@5AA859, M<>F8>=0;L=>9 =5CAB>9G82>ABLN, =5?@5>4>;8<K< 65;0=85< ?;0:0BL 8 604=>9 BO3>9 : 687=8. 65AA AB@040; B0:65 >B =5MAB5B8G=KE AB>@>= A2>59 1>;57=8: 87<5=5=8O D>@<K ;8F0 8 H58, 70?0E0 18=B>2, ?@>?8B0==KE B:0=52>9 684:>ABLN, 2KB5:0NI59 87 =0:>6=KE O72. ;>:0G5AB25==0O >?CE>;L @072820;0AL 4>2>;L=> 1KAB@>, =5A<>B@O =0 ?@8<5=5=85 E8<8>- 8 ;CG52>9 B5@0?88. >A:>;L:C MB>B ?@>F5AA C65 =8:0: =5;L7O 1K;> >AB0=>28BL, 65AA0 ?@8=O;8 2 ?@>3@0<<C "-B5@0?88, GB>1K >A;018BL 4CH52=K5 8 D878G5A:85 AB@040=8O.  E>45 ?>43>B>2:8 : ?A8E>45;8G5A:><C A50=AC 65AA @0AA:070; =0< A2>N A;>6=CN 687=L. = 1K; >4=8< 87 16 1@0BL52 8 A5AB5@, >A8@>B52H8E ?>A;5 3815;8 @>48B5;59 2 02B><>18;L=>9 :0B0AB@>D5; >340 MB> A;CG8;>AL, 5<C 1K;> 5 ;5B. > 14 ;5B >= 2>A?8BK20;AO 2 A8@>BA:>< ?@8NB5, ?>A;5 G53> =0G0; @01>B0BL 8 >1@5; =57028A8<>ABL. = =5A:>;L:> @07 <5=O; <5AB0 @01>BK, => 87-70 ?;>E>3> >1@07>20=8O =8345 =5 <>3 E>@>H> CAB@>8BLAO. 3> ?5@2>9 @01>B>9 1K;> <5AB> @07=>@01>G53> =0 D5@<5, 70B5< >= ?5@55E0; 2 0;B8<>@ 8 @01>B0; B0< ?;>B=8:><, 2>4>?@>2>4G8:>< 8 :@>25;LI8:><. 65AAC 2A5340 =5 257;> A 65=I8=0<8. >A;5 =5A:>;L:8E ?>25@E=>AB=KE A2O759, >= 65=8;AO =0 65=I8=5, 2>A?8B0==>9 2 AB@>3>9 :0B>;8G5A:>9 B@048F88 8 B>;L:> =0G02H59 >A2>1>640BLAO >B A:>2K20NI53> ?@>H;>3>. @0: >:070;AO =5?@>G=K< 8 @0A?0;AO ?@8<5@=> G5@57 3>4, :>340 65=0 2ABC?8;0 2 A2O7L A 4@C38<. 65AA, C7=02 >1 MB><, CAB@>8; 4@0:C A A>?5@=8:><. 5=0 45<>=AB@0B82=> CH;0, 8 1>;LH5 >=8 =5 2845;8AL.  B5G5=85 15 ;5B 4> 2AB@5G8 A =0<8 C 65AA0 1K;8 4>2>;L=> CAB>9G82K5 >B=>H5=8O A 24>2>9, 7=0G8B5;L=> AB0@H5 53>. E 4@C610 8<5;0 8 A5:AC0;L=K9 0A?5:B, >4=0:> 2A5 ?@5:@0B8;>AL 70 3>4 4> "-B5@0?88. 4>20 2<5AB5 A A5AB@>9 A0<>>B25@65==> 701>B8;8AL > 65AA5, 45;O A =8< <0;5=L:CN :20@B8@:C 8 ?@0:B8G5A:8 A;C60 5<C :@C3;>ACB>G=K<8 A845;:0<8. 65AA, 1C4CG8 C15645==K< :0B>;8:><, 8A?KBK20; 87-70 MB>9 A2O78 3;C1>:>5 GC2AB2> 28=K. = 25@8;, GB> 1@0:, 70:;NG5==K9 2 F5@:28, A2O7K205B ;N459 25G=K<8 C70<8, :>B>@K5 =5 @07@K205B =8 @07;C:0, =8 4065 D878G5A:0O A<5@BL. = AG8B0;, GB> 53> >1O70==>AB8 ?> >B=>H5=8N : 65=5 >AB020;8AL ?@56=8<8, =57028A8<> >B 55 CE>40.  E>45 ?>43>B>2:8 : A50=AC "-B5@0?88 65AA 2K@078; =5?@5>4>;8<K9 AB@0E ?5@54 A<5@BLN. >340 >= 4C<0; > =59, ?5@54 =8< 2AB020;8 425 2>7<>6=>AB8, 8 :0640O 1K;0 ?>-A2>5<C ?C30NI59. !>3;0A=> ?5@2>9, A<5@BL ?@54AB02;O;0AL 01A>;NB=K< :>=F>< 2A5<C, H03>< 2> BL<C 8 2 =8GB>, 345 2A5 8AG5705B. ;LB5@=0B82>9 1K;0 E@8AB80=A:0O :>=F5?F8O, A :>B>@>9 >= 7=0:>< A 45BAB20 2 A2O78 A> AB@>38< :0B>;8G5A:8< 2>A?8B0=85<. =0 3;0A8;0, GB> 4CH0 8 8=48284C0;L=>ABL =5 ?>3810NB A> A<5@BLN, 0 ACI5AB2CNB 25G=>, 8 :0G5AB2> MB>9 ?>A<5@B=>9 687=8 7028A8B >B ?>2545=8O G5;>25:0 =0 75<;5. "0:0O ?5@A?5:B820 =5 2>>4CH52;O;0 65AA0. ! >4=>9 AB>@>=K, >=0 1K;0 =5 >G5=L-B> C1548B5;L=>9, A 4@C3>9, - 5A;8 >=0 2A5 65 1K;0 25@=>9 - >= 2845; A51O =025G=> ?@>:;OBK<, >1@5G5==K< =0 <C:8 040 70 B>, GB> ?@>68; 687=L 2> 3@5E5.  @57C;LB0B5 65AA >BG0O==> F5?;O;AO 70 687=L 8 1K; ?>;>= 3;C1>:>9 B@52>3>9.  45=L A50=A0 65AA ?@>O28; ?>GB8 45BA:89 AB@0E. <C 1K;> 22545=> 2=CB@8<KH5G=> 90 <8;;83@0<<>2 ", 8 ?@8H;>AL ?@8;>68BL =5<0;> CA8;88, GB>1K C1548BL 53> =045BL ?>2O7:C =0 3;070 8 =0CH=8:8. 0G0;> A50=A0 1K;> >B<5G5=> O@>AB=K< A>?@>B82;5=85< 2>7459AB28N ?@5?0@0B0. 070;>AL, 65AA 45@60;AO 70 @50;L=>ABL A B>9 65 AB@0AB=>9 @5H8<>ABLN, A :0:>9 F5?;O;AO 70 687=L. >@L10 ?@>B82 ?5@56820=8O >B<5G0;0AL A8;L=K<8 D878G5A:8<8 AB@040=8O<8: >= :0H;O;, 53> B>H=8;> 8, =0:>=5F, =0G0;0AL ?>2B>@ONI0OAO @2>B0. 65AA 1K; 70E;5AB=CB 2>7459AB285< B>3>, GB> 2K@K20;>AL 87 53> A>1AB25==>3> ?>4A>7=0=8O. C7K:0 72CG0;0 @57:>, 3@><:>, 8A:065==>, 8 >= 2>A?@8=8<0; 55 :0: =0?045=85 =0 A51O. = GC2AB2>20;, GB> C<@5B, 5A;8 ?>440ABAO ?5@56820=8N. 5A:>;L:> @07 65AA 2K@078; 3;C1>:>5 A>60;5=85 > B><, GB> ?@8=O; ?@5?0@0B. 0 2@5<O 35@>8G5A:>9 1>@L1K =525@>OB=>5 :>;8G5AB2> >1@07>2 8 :0@B8= ?@>H;> ?5@54 53> 3;070<8. = 1K; 2 =8E 8 =01;N40B5;5<, 8 CG0AB=8:><. 2>B0 A>?@>2>640;0AL 2845=85< 3830=BA:8E, ?C30NI8E A>740=89 @07;8G=>3> 2840, =0?040NI8E 8 ?KB0NI8EAO 53> C=8GB>68BL. = 2845; BKAOG8 03@5AA82=KE 8 @07@CH8B5;L=KE 10B0;L=KE AF5=, 0 B0:65 4@C385 A8BC0F88, 2 :>B>@KE ";N48 ?>3810;8 8 87102;O;8AL >B A51O". K; 4>;389 M?87>4, 2> 2@5<O :>B>@>3> 65AA 2845; <=>3>G8A;5==K5 A20;:8, 70?>;=5==K5 B@C?0<8, BCH0<8, A:5;5B0<8, 3=8NI8<8 >B1@>A0<8, <CA>@=K<8 10:0<8, 8 2A5 MB> 2>=O;>. 3> A>1AB25==>5 B5;> 20;O;>AL B0< 65, 7025@=CB>5 2 2>=NG85 18=BK, 87J545==>5 @0:><, :>60 2AO ?>;>?0;0AL, 87 =55 B5:;>, 8 >=0 1K;0 A?;>HL ?>:@KB0 7;>:0G5AB25==K<8 O720<8. 0B5< 87 =8>B:C40 ?>O28;AO >3=5==K9 H0@, 2BO=C2H89 2A5 <5A82> 8 25AL <CA>@ 2 >G8I0NI55 ?;0<O 8 ?>3;>B82H89 8E.  @57C;LB0B5 B5;> 8 :>AB8 65AA0 1K;8 C=8GB>65=K, => 4CH0 A>E@0=8;0AL. = C2845; A51O =0 !B@0H=>< !C45, 345 >3 (53>20) 2725H820; 53> ?@0254=K5 8 3@5H=K5 ?>ABC?:8.  MB>B, :0: 65A-AC ?@54AB02;O;>AL, G0A ?>A;54=59 @0A?;0BK 2 ?0<OB8 2A?KE820;> 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> 2>A?><8=0=89 87 2A5E ?5@8>4>2 687=8. 0:>=5F, A>25@H5==>5 8< 4>1@> ?5@525A8;> 3@5E8 8 ?@>ABC?:8. C4B> @0A?0E=C;8AL BN@5<=K5 2@0B0, 8 >= AB0; A2>1>45=. "CB 65 ?>A;KH0;0AL 1>65AB25==0O <C7K:0, ?5=85 0=35;>2, 8 65AA =0G0; ?>AB830BL A<KA; ?5@56820=8O. 865A;54CNI55 >1@0I5=85 ?@8H;> : =5<C A25@EJ5AB5AB25==K<, 2=5GC2AB25==K< >1@07>< 8 ?@>=870;> 2A5 53> ACI5AB2>: ">340 BK C<@5HL, B2>5 B5;> 1C45B C=8GB>65=>, => BK 1C45HL A?0A5=. CH0 1C45B A B>1>9 25G=>. "K 2=>2L 25@=5HLAO =0 75<;N, 8 2=>2L 1C45HL 68BL, => =5 7=05HL, G5< AB0=5HL =0 1C4CI59 75<;5".  @57C;LB0B5 MB>3> ?5@56820=8O 1>;8 C 65AA0 >A;015;8, 0 45?@5AA8O 8 B@52>30 8AG57;8. = 2KH5; 87 A50=A0 A 3;C1>:>9 25@>9 2 2>7<>6=>ABL ?5@52>?;>I5=8O, B> 5ABL A :>=F5?F859, GC64>9 53> A>1AB25==>9 @5;838>7=>9 B@048F88, 8 :>B>@CN 53> A>7=0=85 A>B2>@8;> ?@8 40==KE =5>1KG=KE >1AB>OB5;LAB20E. K;> >G5=L B@>30B5;L=> =01;N40BL, :0: 65AA 1>@5BAO A >3@0=8G5==>ABLN A2>59 M@C48F88, GB>1K 2>A?@8=OBL E0@0:B5@ 8 ACBL ?5@56820=8O. = =5 7=0;, GB>, 3>2>@O > ?5@5@>645=8OE, >?8AK20; :>=F5?F8N, O2;ONICNAO AB0=>2K< E@51B>< @5;838>7=>9 8 D8;>A>DA:>9 <KA;8 >AB>:0, 0 B0:65 A>AB02=>9 G0ABLN <=>38E 4@C38E :C;LBC@=KE B@048F89. = 1K; =5:0B53>@8G5= 2 D>@<C;8@>2:0E 8 1C:20;L=> >?@024K20;AO, :>340 3>2>@8; > A2>5< =>2>< C15645=88, 1>OAL, GB> A><=5=85 2 B@048F8>==KE E@8AB80=A:8E F5==>ABOE <>65B 1KBL 2>A?@8=OB> :0: A8<?B>< ?A8E8G5A:>3> @0AAB@>9AB20. >-2848<><C, C 65AA0 @0728;>AL =>2>5 >B=>H5=85 : =587156=>AB8 A<5@B8, 8 >= ?>-8=><C ?>4>H5; : ?@87=0=8N ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< =0E>48;AO. 5@A?5:B820 3@O4CI53> @>645=8O >A2>1>640;0 53> >B F5?;O=8O 70 B5;>, C=8GB>605<>5 @0:><. "5?5@L >= @0AA<0B@820; B5;> :0: BO65ABL 8 =5A?@0254;82>5 CA;>6=5=85 687=8 A2>59 25@=>9 ?>4@C38 8 55 A5AB@K, 2720;82H8E =0 A51O >1O70==>AB8 ?> ?>445@60=8N 53> DC=:F8>=8@>20=8O. 65AA <8@=> A:>=G0;AO A?CABO ?OBL 4=59 - 2>7<>6=>, GCBL @0=LH5, G5< A;54>20;>, - :0?8BC;8@>202 2 1>@L15 A =587156=>ABLN A<5@B8, 1C4B> B>@>?OAL ?>;CG8BL =>2>5 B5;> =0 "1C4CI59 75<;5". !. !N70==C ?@8A;0; : =0< 55 ;5G0I89 2@0G 87 >B45;5=8O 38=5:>;>388 !8=09A:>9 1>;L=8FK. =0 1K;0 ?@82;5:0B5;L=>9, B>=:> GC2AB2CNI59 8 C<=>9 65=I8=>9, @072545==>9, <0B5@LN B@>8E 45B59.  <><5=B =0H59 ?5@2>9 2AB@5G8 59 1K;> 32 3>40, 8 >=0 70=8<0;0AL 87CG5=85< ?A8E>;>388. !N70==0 1K;0 3>A?8B0;878@>20=0 ?> ?>2>4C 70AB0@5;>3> @0:0 2 >1;0AB8 38=5:>;>388 A <=>65AB25==K<8 <5B0AB070<8 2 B07>2>9 >1;0AB8. 5A<>B@O =0 ?>;=>5 C40;5=85 <0B:8 8 ?>A;54CNI89 :C@A 8=B5=A82=>3> >1;CG5=8O, =>2>>1@07>20=8O 70B@>=C;8 =5@2=K5 F5=B@K, @0A?>;>65==K5 24>;L A?8==>3> E@51B0, GB> ?@8G8=O;> =52K=>A8<K5 1>;8, ;8HL G0AB8G=> A<O3G05<K5 <>@D8=><. 5G0I89 E8@C@3 ?@54;>68; ?@>25AB8 E>@4>B><8N, B> 5ABL >?5@0F8N =0 A?8==>< <>735, A>AB>OICN 87 ?5@5@570=8O =5:>B>@KE =5@2=KE ?CG:>2, >B25BAB25==KE 70 ?5@540GC 1>;52KE 8<?C;LA>2. !N70==0 AB>O;0 ?5@54 A5@L57=>9 ?@>1;5<>9: >=0 >BG0O==> 60640;0 C<5=LH8BL 1>;L, => 2 B> 65 2@5<O =5 <>3;0 @5H8BLAO =0 @8A:>20==CN >?5@0F8N, ?>A;54AB285< :>B>@>9 <>3;8 AB0BL ?0@0;8G =>3 8 =545@60=85 <>G8. =0 2?0;0 2 3;C1>:CN 45?@5AA8N, 2?;>BL 4> A5@L57=KE @07<KH;5=89 > A0<>C189AB25; GC2AB2>20;0 A51O 01A>;NB=> >?CAB>H5==>9, =5 ?@>O2;O;0 =8 : G5<C 8=B5@5A0 8 =8G5< =5 <>3;0 70=8<0BLAO. !N70==0 >E>B=> >B:;8:=C;0AL =0 ?@54;>65=85 > ?@>2545=88 ?A8E>45;8G5-A:>9 B5@0?88, >A>15==>, :>340 C7=0;0, GB> 8=>340 55 A;54AB285< 1K;> A<O3G5=85 =5CAB@0=8<KE 1>;59, 2K720==KE @0:>2K<8 701>;520=8O<8.  E>45 ?>43>B>28B5;L=>3> ?5@8>40 <K >7=0:><8;8AL A 2>;=CNI59 687=5==>9 8AB>@859 !N70==K. A>15==>5 2?5G0B;5=85 =0 =0A ?@>8725;> B>, GB> >=0 1K;0 ?>;=>ABLN ;8H5=0 45BAB20. 5 <0BL 1K;0 :@0A82>9, => M<>F8>=0;L=> =5CAB>9G82>9 65=I8=>9, GL5 ;53:>5 ?>2545=85 ?>@>9 ?@8=8<0;> D>@<C ?@>AB8BCF88. =0 1K;0 70<C65< ?OBL @07 8 8<5;0 <0AAC ?>:;>==8:>2. !N70==0 ?@>2>48;0 45BAB2>, 2 >A=>2=><, 2 >48=>G5AB25. 0BL =5 701>B8;0AL 4065 >1 M;5<5=B0@=KE 25I0E. !N70==0 2A?><8=0;0, GB> G0AB> 3>;>40;0, 8=>340 2K?@0H820;0 54C C A>A5459, 8=>340 2K8A:820;0 >AB0B:8 ?8I8 =0 ?><>9:0E. 5 GC2AB20 2 >B=>H5=88 <0B5@8 1K;8 >G5284=K: >=0 >?8AK20;0 55 :0: ;682CN 8 2;0AB=CN 65=I8=C, ?03C1=> 2;8O2HCN =0 =55. A:5B8G5A:85 8 AB@>385 ?>@O4:8 H:>;K-8=B5@=0B0, 2 :>B>@CN >?@545;8;8 !N70==C, ?>:070;8AL 59 1>;55 ?@8OB=K<8, G5< B>, GB> 1K;> 4><0. @8ABC?K 3;C1>:>9 45?@5AA88, A>?@>2>6402H85AO :0@B8=0<8 A0<>C189AB20, ?0=8G5A:0O 1>O7=L B5<=>BK 8 C60A=K5 =>G=K5 :>H<0@K, E0@0:B5@=K5 4;O ?5@8>40 45BAB20, 4>?>;=ONB :0@B8=C M<>F8>=0;L=KE ?@>1;5< !N70==K B>3> 2@5<5=8. .=>ABL 8 27@>A;K5 3>4K B0:65 ?@>H;8 ?>4 7=0:>< B@C4=>AB59 8 ?@>1;5<. # =55 1K;> 2A53> =5A:>;L:> ?>25@E=>AB=KE A2O759 4> 2AB@5G8 A 1C4CI8< AC?@C3><. E >B=>H5=8O, 2=0G0;5 2>;=CNI85 8 ?>;=>F5==K5, @57:> CEC4H8;8AL ?>A;5 2ABC?;5=8O 2 1@0:. !N70==0 ?>425@30;0AL M<>F8>=0;L=K<, 0 ?>74=55 8 D878G5A:8< =04@C30B5;LAB20< A> AB>@>=K <C60 8 : <><5=BC @072>40 1K;0 2K=C645=0 ;5GL 2 ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC. A;54AB285 55 4CH52=>9 =5CAB>9G82>AB8 45B59 ?5@540;8 >BFC. !N70==0 @54:> 8E 2845;0 8 >BG0O==> B>A:>20;0 ?> =8<. A:>@5 ?>A;5 @072>40 >=0 AB0;0 68BL A 09:;><, 157@01>B=K< EC4>6=8:><. 0B5@80;L=> 8E ?>445@6820;0 55 <0BL, :>B>@0O, :0: @0AA:07K20;0 !N70==0, : MB><C 2@5<5=8 AB0;0 ?KB0BLAO 8A:C?8BL A2>N 28=C 70 ?@5=51@565=85 : 4>G5@8 2 45BAB25 8, :@><5 B>3>, 8A?>;L7>20;0 45=L38, :0: A@54AB2> 2>7459AB28O =0 =8E. !N70==0 ?@8;030;0 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O, GB>1K >A2>1>48BLAO >B B5A=KE 42>9AB25==KE >B=>H5=89, A2O7K20NI8E 55 A <0B5@LN, 8 "?5@5@570BL ?C?>28=C". 54K !N70==K 2 >1;0AB8 38=5:>;>388 =0G0;8AL 2> 2@5<O ?>574:8 2 5:A8:C. =0 70@078;0AL 4875=B5@859; =0G0;8AL <0B>G=K5 :@>2>B5G5=8O. > 2>72@0I5=88 >=0 A45;0;0 0=0;87 0?0 8 59 ?@>25;8 F5@28:0;L=CN 18>?A8N. 57C;LB0B 1K; CB25@48B5;L=K9. =0 ?5@56820;0 A>7402H55AO ?>;>65=85 A> AB@0E><, 1K;0 C3=5B5=0 8 3>@L:> ?;0:0;0 2 B5G5=85 <=>38E 4=59. =>340 C =55 2>7=8:0;8 ?@8ABC?K O@>AB8: >=0 GC2AB2>20;0, GB> 687=L AK3@0;0 A =59 4C@=CN HCB:C. >O28;0AL A8;L=0O BO30 : A0<>C189AB2C. 48=AB25==>5, GB> C45@6820;>, - MB> >ICI5=85 :0:>3>-B> =5C;>28<>3> 8 3;C1>:>3> A<KA;0 2 ?@>8AE>4OI5<. !N70==0 A2O7K20;0 2>7=8:=>25=85 MB>3> >ICI5=8O A =5>1KG=K< @5;838>7=K< ?5@56820=85<, A?>=B0==> A;CG82H8<AO C =55 ?>A;5 >?5@0F88 ?> #40;5=8N <0B:8. =0 >ICB8;0 2KE>4 87 B5;0 8 ?>;5B =04 !0=-$@0=F8A:>, >70@5==>< BKAOGLN >3=59. AO D878G5A:0O 1>;L 8 4CH52=K5 <CG5=8O 8A?0@8;8AL, >=0 >ICI0;0 M:AB07 8 B@0=AF5=45=B0;L=CN 1;03>AB=>ABL.  B5G5=85 ?@81;878B5;L=> =545;8 ?>A;5 ?5@56820=8O C !N70==K A>E@0=O;0AL A?>A>1=>ABL ?@>872>;L=> ?>:840BL B5;> 8 >ICI0BL AE>4=K5 ?5@56820=8O, => >=0 ?>1>O;0AL ?@>4>;60BL MB8 M:A?5@8<5=BK. 5@2K9 A50=A "-mepanuu 5@2K9 A50=A !N70==K ?@>H5; B@C4=> 8 4@0<0B8G=>. A:>@5 ?>A;5 2?@KA:820=8O 120 <8;;83@0<<>2 " >=0 ?>GC2AB2>20;0, :0: 2A5 7025@B5;>AL, 8 >=0 >:070;0AL 2BO=CB>9 2 15A:>=5G=CN 1>@L1C, ?>402;ONICN 8 01A>;NB=> =5?>=OB=CN. !N70==0 1K;0 =5>1KG09=> =0?@O65=0 8 AC4>@>6=> E20B0;0 @B>< 2>74CE. A5 55 B5;> A>B@OA0;>AL, 154@0 4@>60;8. A=>2=K< >ICI5=85< 1K;> GC2AB2> A8;L=>9 1>;8 8 @0718B>AB8. =0 ?KB0;0AL >1>@20BL ?5@56820=85, => CA8;8O, AC4O ?> 2A5<C, 1K;8 157=0456=K<8. >;=K 4C@=>BK ?@>=87K20;8 55 ACI5AB2> 8, =0:>=5F, =0H;8 2KE>4 2 =5C45@68<>9 @2>B5, 8<52H59 <>I=>5 >G8AB8B5;L=>5 459AB285. > 2@5<O MB>9 D07K <K ?KB0;8AL ?><>GL !N70==5, => =0H :>=B0:B 1K; >G5=L >3@0=8G5==K<. =0 1K;0 ?>;=>ABLN ?>3;>I5=0 ?@>8AE>4OI8<. >765 >=0 >?8A0;0 A2>8 >BG0O==K5 CA8;8O, :0: ?>?KB:C ?@>@20BLAO A:2>7L >3@><=CN ?8@0<840;L=CN <0AAC 1;5ABOI53> G5@=>3> <0B5@80;0, ?>E>482H53> =0 3>@C 87 0=B@0F8B0 A @20=K<8 :@0O<8. =0 >ICI0;0, :0: 2K3@K705B 8 ?@>5405B A515 ?CBL A:2>7L MBC <0AAC, @0748@0O 55 ?0;LF0<8. >340 >=0, 2 :>=F5 :>=F>2, 2K@20;0AL =0@C6C, B> C2845;0 ?;020NI85 D>@<K @>7>2KE 8 7>;>BKE >BB5=:>2. !N70==0 GC2AB2>20;0, GB> @>7>2>5 A8<2>;878@C5B 1>;L, 0 7>;>B>5 - 4>1@>. 0B5< ?5@56820=85 225@3;> 55 2 <8@ 15AG8A;5==KE :@0A>:, 0 ?>A;5 MB>3> - 2 :0@B8=K 70:@CG820NI8EAO 30;0:B8:. >765 !N70==0 8=B5@?@5B8@>20;0 G5@=CN 3>@C, 87 :>B>@>9 >=0 2K@20;0AL, :0: A8<2>; A<5@B8.  @57C;LB0B5 A50=A0 4CH52=>5 A>AB>O=85 !N70==K 7=0G8B5;L=> C;CGH8;>AL. 5 45?@5AA8O 01A>;NB=> ?@>H;0, AB@0E8 >A;015;8, 8 >=0 >ICI0;0 ?@8;82 1>4@>AB8 8 A8;. 4=0:> =5 ?@>87>H;> C;CGH5=8O 2 B>9 >1;0AB8, 345 <K 640;8 53> 1>;LH5 2A53>: <CG8B5;L=K5 1>;8 >AB0;8AL. "0: :0: 548=AB25==>9 0;LB5@=0B82>9 1K;0 E8@C@38G5A:0O >?5@0F8O =0 =5@2=>< AB2>;5, B> <K =07=0G8;8 2B>@>9 A50=A "-B5@0?88 2A:>@5 ?>A;5 ?5@2>3>, GB>1K 40BL !N70==5 5I5 >48= H0=A. B>@>9 A50=A "-B5@0?88  E>45 2B>@>3> A50=A0 !N70==5 1K;0 2=CB@8<KH5G=> 22545=0 B0 65 4>70 " - 120 <8;;83@0<<>2. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>A;5 2?@KA:820=8O C =55 ?>O28;>AL GC2AB2> B>H=>BK. 0 MB>B @07 >=0 G5B:> A2O70;0 MB> >ICI5=85 A 15@5<5==>ABLN. !N70==0 2>A?@8=8<0;0 A51O 15@5<5==>9 8 >4=>2@5<5==> ?;>4>< 2 <0B:5. # =55 CA8;8;>AL A;N=>>B45;5=85, 8 >=0 >ICI0;0 A;N=C :0: 0<=8>B8G5A:CN 684:>ABL. =570?=> ?5@54 =59 2>7=8:;> ?OB=> >B @071@K730==>9 :@>28. '5@57 <3=>25=L5 2A5, :070;>AL, 1K;> 70;8B> :@>202K<8 ?>B>:0<8. =0 =0G0;0 ?5@56820BL @O4 @07;8G=KE A<5@B59 8 @>645=89, =5>1KG=CN A<5AL 03>=88 A<5@B8 8 M:AB070 @>645=8O. =0 <5B0;0AL <564C >ICI5=85< 703=0==>AB8 2 C3>; 8 >BG0O==K<8 ?>?KB:0<8 2K@20BLAO 8 >A2>1>48BLAO, <564C <C:0<8 <5B0D878G5A:>3> >48=>G5AB20 8 AB@5<;5=85< : 2>AA>548=5=8N, <564C 3=52><, C189AB25==>9 O@>ABLN 8 GC2AB2>< AB@0AB=>9 ;N128. !N70==0 >ICI0;0 3;C1>:CN A2O7L <564C A>1>9 8 2A5<8 :>340-;81> @>602H8<8 65=I8=0<8, <564C A>1>9 8 2A5<8 :>340-;81> @>645==K<8 45BL<8. 0B5< >=0 >ICB8;0 A51O :064K< 87 =8E ?> >G5@548. >A@54AB2>< @>645=8O 8 A<5@B8 >=0 :0: 1K >:070;0AL @K40NI8<8 >B 1>;8. =0 @K40;0 2<5AB5 A =8<8 8 >4=>2@5<5==> 1K;0 8<8, 8A?KBK20O M:AB07 >B MB>3> 548=AB20 2 03>=878@CNI59 1>;8. 5A:>;L:> @07 !N70==0 =0A:0:820;0 =0 =5GB>, ?>4>1=>5 2>A?><8=0=8O< 87 ?@>H;KE @>645=89.  >4=>< 87 =8E >=0 1K;0 0D@8:0=:>9, 153CI59 A> A2>8<8 A>?;5<5==8:0<8 ?> 2K665==>9 A>;=F5< @02=8=5.  :>=F5 M?87>40 55 C1820;8 1@>H5==K< 2 A?8=C :>?L5<, :>B>@>5 3;C1>:> ?@>=78;> 55. =0 ?>B5@O;0 A>7=0=85 8 A:>=G0;0AL.  4@C3>9 :0@B8=5 >=0 @>48;0 @515=:0 2 A@54=525:>2>9 =3;88. >765 !N70==0 ?@52@0B8;0AL 2 ;5BOICN 2 =515A0E ?B8FC, :>B>@CN A18;8 AB@5;>9, 8 >=0 C?0;0 =0 75<;N, A;><02 :@K;>. 0:>=5F, 2A5 A<5=ONI85 4@C3 4@C30 :0@B8=K @>645=89 8 A<5@B59, ?>-2848<><C, A;8;8AL 2 <>I=K9 AC<<0@=K9 >1@07: !N70==0 AB0;0 <0B5@LN 2A5E ;N459, :>340-;81> C18BKE 2 2>9=0E 2 B5G5=85 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20. @5>1@060OAL 2> 2A5E MB8E <0B5@59 8 45B59, >=0 >ICI0;0, :0: @0AB5B 2 A515 8 ?KB05BAO 40BL 687=L A0<>9 A515.  70:;NG8B5;L=>9 A<5=5 @>645=8O 8 A<5@B8 55 27@>A;>5 "/" C<5@;>, 0 2<5AB> =53> @>48;0AL =>20O, 45BA:0O ACI=>ABL. 0B5< >=0 AB0;0 <5;LG09H59 ?K;8=:>9, 70B5@O==>9 2 ?@>AB@0=AB25, 2 15A?@545;L=>< :>A<>A5, 70?>;=5==>< ?@5:@0A=K<8 725740<8. >765 2 E>45 A50=A0, C65 ?@8E>4O 2 A51O, !N70==0 2A?><=8;0 @07;8G=K5 ?5@8>4K A2>59 687=8. ICB8;0 A51O <;045=F5<, ?;0GCI8< 2 :>;K15;8, >A2>1>48;0AL >B =>G=KE :>H<0@>2, <CG82H8E 55 2 45BAB25, 87-70 :>B>@KE 59 ?@8E>48;>AL A?0BL ?@8 A25B5. 845;0 4@0:C >BF0 A <0B5@LN. =0 1K;0 2 A>AB>O=88 2=>2L ?5@568BL MB8 A>1KB8O 8 ?5@5>F5=8BL 8E, 8AE>4O 87 >1@5B5==>3> =>2>3> C=825@A0;L=>3> ?@>=8:=>25=8O 2 ACBL 25I59. 0B5< >=0 >ICB8;0 3;C1>:CN ;N1>2L : 09:;C 8 65;0=85 C2845BL 53> =0 ?@>F54C@5. B>@>9 A50=A "-B5@0?88 =5 ?@8=5A >68405<>3> >1;53G5=8O 1>;59 !N70==K.  ?>A;54CNI85 4=8 D878G5A:85 AB@040=8O 55 1K;8 <CG8B5;L=K, :0: 8 @0=LH5. 4=0:> 2> 2A5E 4@C38E >B=>H5=8OE >=0 2K83@0;0 >B ?5@56820=8O. 5?@5AA8O ?>;=>ABLN ?@>H;0, 8 !N70==0 ?@O<>-B0:8 87;CG0;0 M=5@38N 8 C25@5==>ABL. =0 ?@8=O;0 @5H5=85 ?@>4>;60BL 87CG5=85 ?A8E>;>388 =0AB>;L:> 0:B82=>, =0A:>;L:> ?>72>;8B 55 A>AB>O=85. =0 B0:65 @5H8;0 ?@>1;5<C ?@54AB>OI59 E>@4>B><88, =5A<>B@O =0 >?0A=>ABL ?0@0;8G0 8 =545@60=8O <>G8, ;8HL 1K 871028BLAO >B 1>;8. !N70==0 2K@078;0 MB> >B=>H5=85 2 A;54CNI8E A;>20E: "5=O =5 2>;=C5B, AB0=C ;8 O ?0@0;8B8:>< 4> A0<>9 H58, :>B>@K9 1C45B <>G8BLAO ?> 2A5<C 0;B8<>@C. =5 =C6=> OA=>5, A2>1>4=>5 >B 1>;8 A>7=0=85". ?5@0F8O 1K;0 ?@>2545=0 2A:>@5 ?>A;5 A50=A0 8 A >H5;><;ONI8< @57C;LB0B><: 1>;L ?>;=>ABLN ?@5:@0B8;0AL. %8@C@3C C40;>AL ?5@5@570BL B>;L:> ;8HL 1>;52K5 =59@>=K - 2A5 ?@>87>H;> 157 <0;59H53> CI5@10 4;O 42830B5;L=KE DC=:F89. 081>;55 C4828B5;L=K< A;54AB285< A50=A0 1K;> 87<5=5=85 ?@54AB02;5=89 8 >B=>H5=8O !N70==K : A<5@B8. =0 AB0;0 4>?CA:0BL 2>7<>6=>ABL, GB> ?>A;5 :>=G8=K G0ABL M=5@388, A>AB02;ONI0O G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL 2 A>7=0B5;L=>9 D>@<5. <5AB> E0@0:B5@=KE 4;O =55 @0=55 ?@54AB02;5=89 > A<5@B8, :0: 01A>;NB=>9 BL<5, ?CAB>B5, "=8GB>", !N70==0 =0G0;0 4C<0BL > .=59 2 :0B53>@8OE F8:;>2 8 ?5@5E>4>2.  MB>< :>=B5:AB5 4;O =55 AB0;0 2?>;=5 4>?CAB8<>9 :>=F5?F8O @58=:0@=0F88. !N70==0 <>3;0 ?@>4>;60BL ACI5AB2>20BL, =5 4C<0O > @0:5, 682O >4=8< :>=:@5B=K< 4=5< 8 A>A@54>B>G820OAL =0 53> ?@>1;5<0E. >2>@O 55 65 A;>20<8: "<5==> B0: 2A5 4>;6=K 68BL, =57028A8<> >B B>3>, 74>@>2K >=8 8;8 1>;L=K. 8:><C 87 =0A =5254>< 45=L 8 G0A 2AB@5G8 A> A<5@BLN". 5:>B>@>5 2@5<O :070;>AL, GB> 55 =>20O ?>78F8O ?>1548B 1>;57=L. @>1=0O ;0?>@>B><8O, ?@>2545==0O G5@57 =5A:>;L:> =545;L ?>A;5 E>@4>B><88, ?>:070;0, GB> >?CE>;L C<5=LH05BAO. -B> CA8;8;> >?B8<87< !N70==K 8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 >=0 68;0, :0: 5A;8 1K C =55 =8:>340 =5 1K;> @0:>2>9 >?CE>;8. "/ >1 MB>< 01A>;NB=> =5 4C<0N", - 3>2>@8;0 >=0. 0 MB> 2@5<O !N70==0 ?>40;0 70O2;5=85 =0 AB8?5=48N 4;O ?@>2545=8O =0CG=>9 @01>BK 8 1K;0 ?>;=0 @5H8<>AB8 7025@H8BL 87CG5=85 ?A8E>;>388. @5420@8B5;L=>5 =0720=85 55 48AA5@B0F88 1K;> ">7459AB285 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 =0 ?0F85=B>2, AB@040NI8E @0:>2K<8 701>;520=8O<8". 0B5< 1>;L 25@=C;0AL. !=0G0;0 ?>AB5?5==>, 0 ?>765 2=570?=> 2>7@>A;0 8 AB0;0 =52K=>A8<>9. =0 70@>640;0AL 2 A>E@0=82H59AO >?CE>;8 8 >B4020;0AL 2 B07>2CN >1;0ABL 8 =>38. >2>5 E8@C@38G5A:>5 2<5H0B5;LAB2> ?@8=>A8;> ;8HL <8=8<0;L=>5 >1;53G5=85. !N70==0 ?@>4>;60;0 B5@OBL 25A, C =55 @0728;8AL A8;L=K5 ?>1>G=K5 459AB28O >B E8<8>B5@0?88, :>B>@0O ?@8=>A8;0 ;8HL <8=8<0;L=>5 >1;53G5=85. ?CE>;L ?@>@>A;0 2 ?>G:8 8 =0=5A;0 A<5@B5;L=K5 ?>2@5645=8O.  2A5 2@5<O, ?>:0 ?@>4>;60;>AL 1>;57=5==>5 C30A0=85, !N70==0 AC<5;0 A>E@0=8BL ?>;CG5==>5 2 E>45 A50=A>2 "-B5@0?88 8=BC8B82=>5 ?>=8<0=85 B>3>, GB> 5ABL, 2>7<>6=>, =5:>B>@0O D>@<0 ACI5AB2>20=8O 70 ?@545;0<8 D878G5A:>9 A<5@B8, GB> "=0 4@C3>9 AB>@>=5 0=B@0F8B>2>9 3>@K 3>@8B A25B".  >340 <K 2?5@2K5 2AB@5B8;8AL A. 6>=>< 2> 2@5<O >1E>40 >=:>;>38G5A:>3> >B45;5=8O, >= =0E>48;AO 2 3;C1>:>9 45?@5AA88 8 1K; ?>;=>ABLN ?>3;>I5= 1>;52K<8 >ICI5=8O<8.  B5G5=85 =5A:>;L:8E =545;L >= 1K; ?@8:>20= : ?>AB5;8 8 =5 <>3 ?>4=OBLAO, 4065 GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO BC0;5B><. = @54:> ?@8B@03820;AO : 545, =5 E>B5; A;CH0BL @048>, G8B0BL :=838, 3075BK 8 53> =5 70=8<0; =>2K9 F25B=>9 B5;5287>@, A?5F80;L=> 4;O =53> :C?;5==K9 B5AB5<. 48=AB25==K< 4>AB>9=K< >1AC645=8O 2>?@>A>< >= AG8B0; A2>8 AB@040=8O 8 D878G5A:89 48AB@5AA. 6>= 60;>20;AO, GB> 2 ;N1>< ?>;>65=88 8A?KBK205B =52K=>A8<K5 1>;8, CA8;820NI85AO >B <0;59H53> 42865=8O. = 1>O;AO 4065 ?>H525;8BL ?0;LF5<, =5 @07@5H0; ?@8B@03820BLAO : A515 8 1K; 1C:20;L=> >157-42865= D878G5A:>9 <C:>9, 2 :>B>@>9 ?>AB>O==> ?@51K20; 8 :>B>@0O ?@8:>2K20;0 2A5 53> 2=8<0=85. >4>< @0=LH5 2@0G8 !8=09A:>9 1>;L=8FK >1=0@C68;8 C 6>=0 7;>:0G5AB25==CN >?CE>;L 2 ?@02>9 ?>G:5, @072820NICNAO 87 =04?>G5G=8:0 (38?5@=5D@><K). ?5@0F8O ?> C40;5=8N ?>G:8 (=5D@>M:B><8O) 1K;0 ?@>2545=0 =5<54;5==>, => 1K;> C65 ?>74=>. ?CE>;L 40;0 <5B0AB07K, 8 2 ?>A;54CNI85 <5AOFK C 6>=0 >1=0@C68;8AL 2A5 2>7@0AB0NI85 ?@87=0:8 =>2>>1@07>20=89.  <><5=BC =0H59 ?5@2>9 2AB@5G8 >?CE>;L ?@>@>A;0 4> ?>72>=>G=8:0 8 2K7K20;0 A5@L57=K5 =52@>;>38G5A:85 @0AAB@>9AB20. 6>=C 1K;> 36 ;5B, >= 1K; 65=0B, 8<5; B@>8E 45B59. 10 AC?@C30 >F5=820;8 A2>9 1@0: 2KH5 A@54=53>. # =8E 8=>340 2>7=8:0;8 A?>@K ?> ?>2>4C 2>A?8B0=8O 45B59, => 2 >B=>H5=8OE ?@520;8@>20;> GC2AB2> 3;C1>:>9 ?@540==>AB8, ?>=8<0=8O 8 B5?;0. 3> 65=0 0@B0 5654=52=> ?@8E>48;0 2 1>;L=8FC : 10 G0A0< CB@0 8 >AB020;0AL 4> 25G5@0, =5A<>B@O =0 B>, GB> <C6 >G5=L <0;> @073>20@820; A =5N 8 =5 ?@>O2;O; =8 <0;59H59 708=B5@5A>20==>AB8 2 A5<59=KE 45;0E. = ;81> 60;>20;AO =0 =52K=>A8<K5 1>;8, ;81> =0E>48;AO ?>4 459AB285< >1571>;820NI8E =0@:>B8:>2 8 4@5<0;. 0@B0 2A5340 ?@8=>A8;0 A A>1>9 2 1>;L=8FC :0:CN-B> @01>BC 8 >1KG=> B8E> A845;0 2 :@5A;5 8 1K;0 ?>4 @C:>9 =0 A;CG09, 5A;8 6>=C GB>-;81> ?>=04>18BAO. 0@B5 A>>1I8;8 4803=>7 6>=0 2A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: >= 1K; ?>AB02;5=, 8 >=0, AC4O ?> 2A5<C, >B=5A;0AL : 1545 A 1>;LH8< <C65AB2><. 0@B0 A:@K20;0 4803=>7 8 ?@>3=>7 1>;57=8 >B AC?@C30 2 B5G5=85 <=>38E <5AOF52, ?>:0, =0:>=5F, 1>;LH5 =5 A<>3;0 MB>3> 45;0BL. 5704>;3> 4> =0H59 2AB@5G8 A =8<, >=0 @5H8;0AL A:070BL 5<C ?@024C. "5?5@L 6>= 7=0;, GB> 1>;5= @0:><, => 53> >B=>H5=85 : 1C4CI5<C :>;510;>AL <564C ?5AA8<87<>< 8 >?B8<87<><. 5A:>;L:> @07 >= C?><8=0; > A<5@B8 8 4065 ?@>8=AB@C:B8@>20; 0@BC ?@>25AB8 A:@><=K5 ?>E>@>=K, GB>1K AM:>=><8BL 45=L38 4;O 45B59.  4@C3>9 @07 =0G0; >1AC640BL 4>;3>A@>G=K5 ?;0=K, A2O70==K5 A @01>B>9 8 ?>574:>9 70 3@0=8FC =0 >B4KE, 2 :>B>@CN >=8 2A5 >B?@02OBAO ?>A;5 B>3>, :0: >= AB0=5B ;CGH5 A51O GC2AB2>20BL. A:>@5 0@B0 A:070;0 6>=C > A2>5< =0<5@5=88 >B:@>25==> ?>3>2>@8BL > 1>;57=8 A 53> <0B5@LN. =0, >4=0:>, =5 A>>1I8;0 5<C, GB> A:070;0 B>9 ?@024C, B0: :0: ">= @0AAB@>8;AO 1K, 7=0O =0A:>;L:> MB> @0=8B <0BL". 6>= >:070;AO 25AL<0 B@C4=K< ?0F85=B>< 4;O ?A8E>45;8G5-A:>9 B5@0?88, ?@8 :>B>@>9 ?A8E>;>38G5A:0O ?>43>B>2:0 8 E>@>H55 2708<>459AB285 A 1>;L=K< AG8B0NBAO :@09=5 206=K<8 4;O 4>AB865=8O CA?5E0. ! =8< 1K;> >G5=L A;>6=> CAB0=>28BL :>=B0:B. = ;81> 1K; 70=OB 1>;57=LN 8 1>;O<8, ;81> =0E>48;AO 2 B0:>< 70BC<0=5==>< A>7=0=88 87-70 ?@85<0 =0@:>B8:>2 8 A=>B2>@=>3>, GB> A:>;L:>-=81C4L A>A@54>B>G5==0O 15A540 A =8<, 2 ?@8=F8?5, 1K;0 =52>7<>6=0. 6>= =5 E>B5; 3>2>@8BL =8 > A2>5< ?>;>65=88, =8 > ?@>H;><, =8 > ?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B0E ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, B0: :0: =5 2845; ?@O<>9 8 =5?>A@54AB25==>9 A2O78 <564C MB8<8 B5<0<8 8 A2>59 D878G5A:>9 1>;LN. "0:8< >1@07><, ?>43>B>2:C ?@8H;>AL A25AB8 : 01A>;NB=><C <8=8<C<C, 0 =5:>B>@K5 87 >A=>2=KE 40==KE ?>;CG8BL >B 53> 65=K. K 25AL<0 A><=520;8AL, AB>8B ;8 ?@>2>48BL A50=A 2' B0:8E CA;>28OE, ?>A:>;L:C =5 4C<0;8, GB> A 1>;L=K< CAB0=>2;5=K 4>AB0B>G=0O A2O7L, 4>25@85 8 2708<>?>=8<0=85, :>B>@K5 AG8B0;8 206=K< 4;O CA?5E0 MB>3> 2840 B5@0?88. 0:>=5F, ?>4 2;8O=85< B@51>20=89 0@BK 8 =0AB>9G82KE =0?><8=0=89 >BG0O2H53>AO 6>=0 ?@>25AB8 A =8< >15I0==>5 ;5G5=85, 5A;8 1K; E>BL :0:>9-B> H0=A C<5=LH8BL 1>;8, <K @5H8;8 459AB2>20BL. #B@>< 2 45=L ?@>2545=8O ?@>F54C@K 6>=C 225;8 2=CB@8<KH5G=> 60 <8;;83@0<<>2 ". >340 ?@5?0@0B =0G0; 459AB2>20BL, 53> C3>2>@8;8 =045BL ?>2O7:C 8 =0CH=8:8. = A>3;0A8;AO ?>A;5 =5:>B>@KE A><=5=88, ?>4G5@:=C2 =5A:>;L:> @07, 1C4B> 2A5, GB> <>65B B5?5@L 2K=5AB8 - MB> <O3:0O, ?@8OB=0O 8 =5=02O7G820O <C7K:0. "0:>5 >B=>H5=85 : ?@>F54C@5 1K;> >G5284=K< 8 4> 55 =0G0;0: 6>= 65;0; >B4>E=CBL 2 B5<=>B5 8 01A>;NB=>9 B8H8=5. 87C0;L=K5, 0:CAB8G5A:85 8 B0:B8;L=K5 >ICI5=8O ;N1>3> 2840, 2848<>, 2K7K20;8 CA8;5=85 1>;59. 0 @0==8E D070E A50=A0 6>= 60;>20;AO =0 48A:><D>@B, >ICI5=85 60@0 8 =5?@8OB=>ABL <C7K:8. 3> ?>B0H=820;> 8 =5A:>;L:> @07 2K@20;>.  F5;>< 53> ?5@56820=8O :070;8AL 25AL<0 =58=B5@5A=K<8 8 ?CABK<8. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8 >= ?@>25;, 1>@OAL A 459AB285< ?@5?0@0B0 8 ?@8;030O 7=0G8B5;L=K5 CA8;8O A F5;LN C45@60BL :>=B@>;L. <C 1K;> =5>1KG09=> B@C4=> A40BLAO 8 ?@54AB0BL ;8F>< : ;8FC A B5<, GB> 2KE>48;> 87 ?>4A>7=0=8O. !>45@60=85 40==>3> A50=A0 "-B5@0?88 1K;> 4>2>;L=> ?>25@E=>AB=K< 8 =>A8;>, 2 >A=>2=><, ?A8E>48=0<8G5A:89 E0@0:B5@. 6>= 2A?><=8; @07;8G=K5 ?5@8>4K 687=8 8 2=>2L ?5@568; =5A:>;L:> B@02<8@CNI8E A8BC0F89. 4=>9 87 =8E 1K; =5AG0AB=K9 A;CG09 =0 65;57=>9 4>@>35, :>B>@K9 >= 2845; 2 @0==5< 45BAB25. @C3>9 AB0;> 2>A?><8=0=85 > B@02<5 B@5E;5B=59 A5AB@K, A;><02H59 =>3C, :>340 55 A0=:8 2@570;8AL 2 45@52>. K;> ?5@56820=85, A2O70==>5 A 2>5==K<8 AF5=0<8, 8A?>;=5==K<8 03@5AA88, ?>72>;82H55 6>=C 871028BLAO >B =5:>B>@KE 2>A?><8=0=89 ?5@8>40 A;C61K 2 0@<88.  E>45 A50=A0 ?5@54 6>=>< 2>7=8:0;8 2845=8O 1CHCNI53> >:50=0, B>=CI8E :>@01;59 8 ;N459. 0B5< >= C;>28; 2>A?><8=0=85 >1 >?0A=>< M?87>45, .A;CG82H5<AO 2 70;825 '5-70?8:, :>340 2<5AB5 A >4=8< 87 1;8609H8E @>4AB25==8:>2 >B?@028;AO :0B0BLAO =0 ;>4:5, GCBL =5 2@5702H59AO 2 O?>=A:>5 3@C7>2>5 AC4=>. > 2B>@>9 ?>;>28=5 A50=A0 6>= 2A5 1>;55 CAB020; 8, =0:>=5F, =0AB>O; =0 B><, GB>1K A=OBL ?>2O7:C 8 =0CH=8:8. 5@56820=85 =5 A>45@60;> =8 :0B0@A8A0, =8 ?@>@K20. 5:0@AB2> ?@>AB> ?@5:@0B8;> A2>5 459AB285, 8 C 2A5E =0A >AB0;>AL >ICI5=85 =5C4>2;5B2>@5==>AB8 8 ?@>20;0. 48=AB25==>5, GB> >?@024K20;> 4;O 6>=0 ?@>2545=85 A50=A0, 1K;> 2>A?><8=0=85 > :@0B:>< ?5@56820=88, 2 E>45 :>B>@>3> >= 2845; 1>;LHCI89 :C2H8=, =0?>;=5==K9 E>;>4=K< G05<. 1@07 ?@54AB028;AO 5<C >G5=L B>G=K< 8 >B=>AOI8<AO : :0:>9-B> 206=>9 A8BC0F88 8;8 ?@>1;5<5 ?5@8>40 45BAB20. > 2@5<O =0H8E 15A54 ?> >:>=G0=88 A50=A0 >= A=>20 8 A=>20 2>72@0I0;AO : MB><C >1@07C. %>BO 6>= B0: 8 =5 @073040; 7=0G5=85 2845=8O, 2>A?><8=0=85 =587<5==> 2>;=>20;> 53>. >340 <K ?>A5B8;8 6>=0 2 1>;L=8F5 =0 A;54CNI89 45=L, >= ;560; 2 :@>20B8, >A;0152H89, G@572KG09=> CAB02H89 8 ?>GB8 =5 @073>20@820;, GB> C1548;> =0A 2 =5C40G5 A50=A0. 4=0:> =0 A;54CNI89 45=L ?>;>65=85 @048:0;L=K< >1@07>< 87<5=8;>AL. !>AB>O=85 6>=0 @57:> C;CGH8;>AL, =0AB@>5=85 8A?@028;>AL, >= C;K10;AO ;N4O<, =0G0; >1I0BLAO A A5<L59 8 <54?5@A>=0;><. 073>20@820O A 65=>9, >= ?@>O2;O; 8=B5@5A : A5<L5 8 45BO<, G53> =5 45;0; 2 B5G5=85 <5AOF52. = ?>?@>A8; @048> 8 A;CH0; A?>:>9=CN <C7K:C, =>2K9 F25B=>9 B5;5287>@ B5?5@L @01>B0; ?> <=>3> G0A>2 2 45=L. > 2A5>1I5<C C482;5=8N, 1>;8 C 6>=0 A>25@H5==> ?@5:@0B8;8AL. "5?5@L >= 1K; 2 A>AB>O=88 A0<>AB>OB5;L=> E>48BL 2 BC0;5B 8 4065 A>25@H0; :>@>B:85 ?@>3C;:8 ?> 1>;L=8G=><C :>@84>@C. @5:@0B8;8AL @073>2>@K > 1>;57=8 8 AB@040=8OE, >= A 8=B5@5A>< >1AC640; ?>;8B8G5A:85, >1I5AB25==K5 8 A5<59=K5 45;0. 0: CB25@640;0 0@B0, 6>= ?>;=>ABLN 87<5=8;AO, AB0; "01A>;NB=> 4@C38< G5;>25:><". = =5@54:> A<5O;AO, HCB8; 8 ?@>O2;O; 8=B5@5A :> <=>3><C. 6>= ?5@5AB0; ?@8=8<0BL 2A5 ?@5?0@0BK 8 A>2A5< =5 8A?KBK20; 1>;8, :>B>@0O 25@=C;0AL ;8HL 420 A ;8H=8< <5AOF0 A?CABO, =5704>;3> 4> 53> A<5@B8. N1>?KB=K9 4>?>;=8B5;L=K9 HB@8E <K >1=0@C68;8 ?@81;878B5;L=> G5@57 10 4=59 ?>A;5 A50=A0, :>340 0=0;878@>20;8 >B25BK 6>=0 =0 ">?@>A=8: > ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=8OE". :07K205BAO, >= CB25@48B5;L=> >B25B8; =0 ?>78F8N "2845=8O @5;838>7=KE ?5@A>=0659 (8ACA0, C44K, 03><5B0, (@8 0<0=0 0E0@8H8 8 B0: 40;55)" 8 >F5=8; 55 2 ?OBL 10;;>2 ?> H:0;5 A 480?07>=>< >F5=>: >B =C;O 4> ?OB8. "0:>9 >B25B O28;AO AN@?@87><: 254L :>340 <K G5B:> A?@>A8;8 53> ?>A;5 A50=A0, 1K;8 ;8 C =53> :0:85-;81> @5;838>7=K5 ?5@56820=8O 2> 2@5<O ?@>F54C@K, 6>= >B25B8; >B@8F0B5;L=>. >340 65 <K ?>?@>A8;8 ?>OA=8BL @0AE>645=85, >= >B25B8;: " :0:>9-B> <><5=B O C2845; >3@><=K5 1@>=7>2K5 8 7>;>BK5 AB0BC8 MB8E 2>AB>G=KE... :0: 8E B0<... 1C44. >4 =8<8 1K;8 :0:85-B> =04?8A8, => 2A5 =0 ;0BK=8. / =5 7=0N ;0BK=8 8 =8G53> =5 <>3 ?@>G5ABL. >B><C O 8 =5 A:070; > =8E". -B>B A;CG09 >:070;AO A0<K< O@:8< ?@8<5@>< 2>7459AB28O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 =0 =5CAB@0=8<K5 1>;8, A :>B>@K<8 <K AB0;:820;8AL 2 E>45 2A53> 8AA;54>20=8O. 5A>>B25BAB285 <564C A>45@60=85< 8 E0@0:B5@>< ?@>B5:0=8O A50=A0, A >4=>9 AB>@>=K, 8 B5@0?52B8G5A:8< @57C;LB0B><, A 4@C3>9, O2;O5BAO E>@>H5O 8;;NAB@0F859 =5?@54A:07C5<>3> E0@0:B5@0 2>7459AB28O ?A8E>45;8G5-A:>9 B5@0?88 =0 1>;L.   <><5=BC, :>340 6>0==0 @5H8;0 CG0AB2>20BL 2 =0H5< 8AA;54>20=88 ?5@A?5:B82=>AB8 !-B5@0?88, >=0 1K;0 40-;5B=59 4><0H=59 E>7O9:>9 8 <0B5@LN G5B25@KE 45B59. 2>5 87 =8E - 17-;5B=OO 4>GL 8 8-;5B=89 AK= - >B ?5@2>3> 1@0:0. =0 B0:65 2>A?8BK20;0 ?@85<=>3> AK=0 9 ;5B 8 53> A25@AB=8:0, AK=0 =K=5H=53> <C60 >B ?5@2>3> 1@0:0. @><5 B>3>, >=0 70=8<0;0AL @07;8G=>9 45OB5;L=>ABLN, 2:;NG0O 3@C??>2K5 2AB@5G8 4;O >1AC645=8O 2A52>7<>6=KE ?@>1;5< 8 10;5B=K5 :;0AAK. 0:>2>5 701>;520=85 1K;> 4803=>AB8@>20=> 2 023CAB5 1971 3>40 ?>A;5 4>;3>3> ?5@8>40 ;53:8E 8 ?@5E>4OI8E 65;C4>G=>-:8H5G=KE @0AAB@>9AB2. @0G, : :>B>@><C >1@0B8;0AL 6>0==0, A=0G0;0 >?@545;8; O72C 65;C4:0. 5 4>182H8AL 87;5G5=8O 70 H5ABL =545;L, >= @5:><5=4>20; E8@C@38G5A:>5 2<5H0B5;LAB2>. %8@C@3 >1=0@C68; >?CE>;L 8 ?@>25; ?>GB8 ?>;=CN @575:F8N 65;C4:0. = CAB0=>28; =0E>4OI55AO 2 =0G0;L=>9 AB0488, => 1KAB@> @072820NI55AO =>2>>1@07>20=85, >4=0:> =5 >1=0@C68; >1H8@=KE <5B0AB07>2. 01>@0B>@=>5 8AA;54>20=85 2K@570==KE 65;C4>G=KE B:0=59 2KO28;> =0;8G85 ?@>@0AB0NI59 0=0?;07<5==>9 :0@F8=><K.  4803=>75 6>0==5 A>>1I8;8 2 =5A:>;L:> ?@85<>2. !=0G0;0 >=0 C7=0;0 > O725 65;C4:0, 70B5< - GB> MB> 1K;0 >?CE>;L, => 157 CB>G=5=8O E0@0:B5@0. >B>< ;5G0I89 2@0G A>>1I8;, GB> >?CE>;L >:070;0AL 7;>:0G5AB25==>9 8, =0:>=5F, GB> 55 @0728B85 70H;> A;8H:>< 40;5:>, GB>1K >?5@8@>20BL. # 6>0==K, B0:8< >1@07><, 1K;> =5:>B>@>5 2@5<O 4;O ?>AB5?5==>9 ?>43>B>2:8 : >A>7=0=8N 4803=>70 A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 87 =53> ?>A;54AB28O<8. !=0G0;0 C =55 2>7=8:;0 BO65;0O B@52>6=>-45?@5AA82=0O @50:F8O. 0B5< GC2AB20 157=0456=>AB8 8 15A?><>I=>AB8 CABC?8;8 <5AB> >B@5H5==>AB8 8 CE>4C.  B> 65 2@5<O 6>0==0 @5H8;0, GB> =5 65;05B ?@>2>48BL >AB0B>: 4=59 2 >6840=88 A<5@B8, 0 E>G5B GB>-B> ?@54?@8=OBL A F5;LN ?>2;8OBL =0 ;5G51=K9 ?@>F5AA, =5 AG8B0OAL A =8GB>6=>9 25@>OB=>ABLN CA?5E0 2 @57C;LB0B5 B0:8E CA8;89. >A;5 B>3> :0: 2@0G8 70O28;8 59 > A2>5< 15AA8;88, 6>0==0 ?@>25;0 =5:>B>@>5 2@5<O 2 ?>8A:0E F5;8B5;59 8 4@C38E =5B@048F8>==KE 8AB>G=8:>2 ?><>I8.  MB> 2@5<O >=0 CA;KH0;0 > ?@>3@0<<5 :;8=8:8 "!?@8=3 @>C2" 4;O ;8F, AB@040NI8E >B @0:>2KE 701>;520=88, 8 CA;>28;0AL A =0<8 > 2AB@5G5, GB>1K ?>A<>B@5BL <5AB>, ?>3>2>@8BL A ;N4L<8, 70=OBK<8 2 ?@>5:B5, 8 ?>;CG8BL 1>;55 :>=:@5B=CN 8=D>@<0F8N > ;5G51=>9 ?@>3@0<<5. K >1JOA=8;8 E0@0:B5@ ?A8E>45;8G5A:>8 B5@0?88, >?8A02 8 55 B5@0?52B8G5A:85 2>7<>6=>AB8, 8 =54>AB0B:8. #?><O=C;8 8 > B><, GB>, :0: A;54C5B 87 =0H53> >?KB0, 40==K9 284 B5@0?88'<>65B >:070BL 25AL<0 1;03>B2>@=>5 2>7459AB285 =0 D878G5A:CN 1>;L, 0 B0:65 =0 4CH52=K5 AB@040=8O, A>?CBAB2CNI85 1>;57=8. K B0:65 2:@0BF5 @0AA:070;8 >1 87<5=5=8OE ?@54AB02;5=89 > A<5@B8 8 >B=>H5=8O : =59, :>B>@K5 =01;N40;8 2 @57C;LB0B5 CA?5H=> ?@>2545==KE A50=A>2 !-B5@0?88. 1JOA=8;8, GB> =5 @0A?>;0305< B>G=K<8 40==K<8 > E0@0:B5@5 2;8O=8O ?A8E>45;8G5A:>8 B5@0?88 =0 ?@>F5AA @0728B8O A>1AB25==> @0:>2>9 >?CE>;8; >4=0:> =5 8A:;NG05< 2>7<>6=>AB8 8 1;03>?@8OB=KE 87<5=5=89 2 A>AB>O=88 1>;L=>3> 2 @57C;LB0B5 2>7459AB28O =0 >?CE>;L =0H8<8 A@54AB20<8. 0 ?5@2CN 15A54C 6>0==0 ?@8H;0 2 A>?@>2>645=88 <C60 8:0. C4CG8 ?5403>3><, >=, 5AB5AB25==>, =0AB>@>65==> >B=>A8;AO : 25@>OB=K< =530B82=K< ?>A;54AB28O< ?@85<0 !. 0< ?@8H;>AL ?>B@0B8BL =5:>B>@>5 2@5<O =0 >1JOA=5=85 B>3>, GB> ?@8 1;03>@07C<=>< ?@8<5=5=88 ?@5?0@0B0 A>>B=>H5=85 <564C ?>78B82=K<8 ?>A;54AB28O<8 8 2>7<>6=K< @8A:>< =5A@02=5==> ;CGH5, G5< ?@8 A0<>AB>OB5;L=>< 15A:>=B@>;L=>< M:A?5@8<5=B8@>20=88. >A;5 @07JOA=5=8O 2>?@>A0, 8 6>0==0, 8 8: A M=BC7807<>< ?@8=O;8 CG0AB85 2 ?@>3@0<<5 8AA;54>20=89 !-B5@0?88. >43>B>2:0 6>0==K : ?5@2><C A50=AC A>AB>O;0 87 =5A:>;L:8E 8=48284C0;L=KE 15A54 157 ?@8<5=5=8O ?@5?0@0B0 8 >4=>9 2AB@5G8 2 ?@8ACBAB288 8:0.  MB> 2@5<O 6>0==0 1K;0 ?>402;5=0 8 B@52>6=0. =0 GC2AB2>20;0 @57:>5 >A;01;5=85 2:CA0 : 687=8 8 >BACBAB285 8=B5@5A0 : ?@54<5B0< 8 45OB5;L=>AB8, ?@8=>A82H8< 4> 701>;520=8O <=>3> @04>AB8. 0 2@5<O 1>;57=8 >=0 AB0;0 >G5=L =0?@O65==>9 8 @074@068B5;L=>9, C@>25=L 2K=>A;82>AB8 ?> >B=>H5=8N : C4@CG0NI8< A>1KB8O< 1K; "?>AB>O==> =87:8<". > 2@5<O ?5@2KE 15A54 55 D878G5A:85 AB@040=8O 2A5 5I5 1K;8 B5@?8<K<8. =0 >ICI0;0 ?>AB>O==K9 48A:><D>@B 2 65;C-4>G=>-:8H5G=>9 >1;0AB8, => 1>;8 =5 4>AB83;8 B>9 A8;K, ?@8 :>B>@>9 A45;0;8 1K 687=L =52K=>A8<>9. 6>0==0 GC2AB2>20;0, GB> 2 F5;>< 55 ?@>1;5<0 70:;NG0;0AL A:>@55 2 ?>AB>O==>< AB@0E5 ?5@54 1C4CI8<, =565;8 2 AB@040=88 >B B>3>, GB> 5ABL. 5=I8=0 ?>;=>ABLN A>7=020;0 A2>5 ?>;>65=85 8 1C4CI55, 2KB5:02H55 87 4803=>70 8 ?@>3=>70 1>;57=8. =0 4>2>;L=> A2>1>4=>, G5B:> 8 =542CA<KA;5==> <>3;0 >1AC640BL 1>;57=L. 4=0:> 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 2848<>, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@>O2;O;>AL A0<>>3@0=8G5=85, ?>4 :>B>@K< OA=> ?@>ABC?0; AB@0E A<5@B8 8 ?>AB>O==0O >701>G5==>ABL :>=5G=>9 AC4L1>9. A=>2=K< AB@5<;5=85< 6>0==K 1K;> 65;0=85 ?@89B8 : 4>AB>9=><C 8 G5AB=><C 7025@H5=8N >B=>H5=89 A 8:>< 8 45BL<8. =0 E>B5;0 >AB028BL 8E B25@4K<8, ?@58A?>;=5==K<8 4>1@KE GC2AB2, 0 =5 28=K, @074@065=8O, 3>@5G8 8;8 =55AB5AB25==>3> 3>@O; E>B5;0 ?>:8=CBL 8E B>340, :>340 >=8 <>3;8 1K ?@>4>;60BL 68BL :064K9 A2>59 687=LN, =5 =5AO =0 A515 BO65ABL 55 A<5@B8. 6>0==0 ?>=O;0 =5>1E>48<>ABL 8AA;54>20BL 8AB>@8N 687=8 ?5@54 A50=A>< !, GB>1K 4>18BLAO <0:A8<0;L=>9 OA=>AB8 2 ?>=8<0=88 AB5@5>B8?>2 ?>2545=8O 8 :>=D;8:B>2, A>?@>2>6402H8E 55 687=5==K9 ?CBL >B @>645=8O 4> ?>A;54=53> ?5@8>40. =0 70=8<0;0AL MB8< A =5>1KG09=>9 708=B5@5A>20==>ABLN 8 2KA>:>9 AB5?5=LN <>B820F88, =0?8A02 45B0;L=CN 02B>18>3@0D8N, ?>A;C682HCN >A=>2>9 4;O =0H8E ?>A;54CNI8E >1AC645=89 =081>;55 206=KE AB>@>= 55 687=8. 0 45BAB2> 6>0==K >:070;0 >G5=L A8;L=>5 2>7459AB285 M<>F8>=0;L=> =5C@02=>25H5==0O <0BL, AB@0402H0O >B 3;C1>:8E 45?@5AA89 8 ;5G82H0OAO M;5:B@>H>:0<8 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 <=>3>G8A;5==KE ?A8E80B@8G5A:8E 702545=8OE. 6>0==0 =5 1K;0 A =59 A:>;L:>-=81C4L 1;87:0; 8E >B=>H5=8O 1K;8 =5CAB>9G82K<8 8 15A?>@O4>G=K<8. >@074> ;CGH5 6>0==0 GC2AB2>20;0 A51O A >BF><, A?>A>1=K< B5?;> >B=5AB8AL : =59 8 >:070BL ?>445@6:C. >74=55, >4=0:>, >=0 ?>=O;0, GB> 2 8E >B=>H5=8OE ?@8ACBAB2C5B GC2AB25==K9 <><5=B. -B> AB0;> 8AB>G=8:>< AB@0E0 8 GC2AB20 28=K 87-70 ACI5AB2>202H8E C =55 2A;54AB285 :0B>;8G5A:>3> 2>A?8B0=8O B25@4KE B01C, :0A02H8EAO A5:AC0;L=>AB8. B=>H5=8O <564C @>48B5;O<8 =>A8;8 48A30@<>=8G=K9 E0@0:B5@, A>?@>2>640;8AL ?>AB>O==K<8 ?5@51@0=:0<8, 4@0:0<8 8 7025@H8;8AL @072>4><. 6>0==0 >?8A0;0 A51O 2 @0==85 3>4K, :0: "C<5@5==> 70<:=CB>3> 8 701@>H5==>3> @515=:0 A 1>30B>9 D0=B07859". # =55 1K;> ;8HL =5A:>;L:> 4@C759, 8 >=0 A;01> :>=B0:B8@>20;0 A> A25@AB=8:0<8, =5 2E>482H8<8 2 =51>;LH>9 :@C3. 7 G5BK@5E 1@0BL52 8 A5AB5@ C 6>0==K 1K;8 B5A=K5 >B=>H5=8O 8 A>N7 A <;04H8< 1@0B>< 8 A8;L=>5 A>?5@=8G5AB2> A A5AB@>9.  <><5=BC ?A8E>45;8G5A:>? B5@0?88 6>0==0 GC2AB2>20;0 A51O 01A>;NB=> GC6>9 1@0BLO< 8 A5AB@0<. @51K20=85 2 ?@8E>4A:>9 H:>;5, 345 ?@5?>4020=85 25;>AL 8A:;NG8B5;L=> A8;0<8 <>=0E8=L, C:@5?8;> ?C@8B0=A:85 CAB0=>2:8, A2>9AB25==K5 6>0==5, GB> ?@825;> : >A;>6=5=8O< 2 ?>;>2>< @0728B88.  N=>AB8 >=0 2>>1I5 8A?KBK20;0 70B@C4=5=8O 2 >1I5=88 A ;N4L<8 87-70 B@52>6=>AB8, =570I8I5==>AB8 8 GC2AB20 =5?>;=>F5==>AB8. >340 65 45;> :0A0;>AL ?>B5=F80;L=KE A5:AC0;L=KE ?0@B=5@>2, :><<C=8:0B82=K5 B@C4=>AB8 @57:> 2>7@0AB0;8. 8@ @><0=B8G5A:8E <5GB0=89 6>0==K @078B5;L=> :>=B@0AB8@>20; A 55 @50;L=>9 687=LN. 5<=>3>G8A;5==K5 A2O78 1K;8 :>@>B:8<8 8 ?>25@E=>AB=K<8. =0 =5 2ABC?0;0 2 ?>;>2K5 >B=>H5=8O 4> ?5@2>3> 70<C65AB20. @0: 1K; ?5@5?>;=5= A;>6=>ABO<8 8 :>=D;8:B0<8, >A>15==> 87-70 @52=>AB8 8 A>1AB25==8G5A:8E CAB0=>2>: A> AB>@>=K >1>8E AC?@C3>2. >765 <C6, ?>=0G0;C ?@845@68202H89AO AB@>38E ?@028;, >B@8F02H89 4>1@0G=K5 A2O78 8 8A?>254>202H89 <>=>30<8N, AB0; 8=B5@5A>20BLAO 4@C38<8 65=I8=0<8 8, =0:>=5F, 7025; =5A:>;L:> ;N1>2=8F. 3> >B=>H5=8O A >4=>9 87 53> CG5=8F 70:>=G8;8AL 15@5<5==>ABLN ?>A;54=59, GB> O28;>AL C4>1=K< ?>2>4>< 4;O @07J5740 AC?@C3>2 8 ?>A;54CNI53> @072>40. A:>@5 ?>A;5 @072>40 A ?5@2K< <C65< 6>0==0 2ABC?8;0 2 1@0: A 8:><. B>@>5 70<C65AB2> 1K;> 3>@074> C40G=55 ?5@2>3>, => B>65 =5A2>1>4=> >B A;>6=>AB59.  E>45 15A54K <K ?>?KB0;8AL CAB0=>28BL 8AB>G=8:8 70B@C4=5=89 2> 2708<>>B=>H5=8OE 8 ?><>GL >1I5=8N AC?@C3>2. 6>0==0, :>340 55 A?@>A8;8 > =081>;55 15A?>:>OI59 AB>@>=5 1@0:0, C:070;0 =0 A:;>==>ABL 8:0 8<?C;LA82=> =0 2A5 @5038@>20BL, 0 B0:65 =0 53> GC2AB20 A>1AB25==8:0 2 >B=>H5=88 65=K. 8:C 65 :070;>AL, GB> 6>0==0 A =5:>B>@K< 157@07;8G85< 2>A?@8=8<05B 8E >B=>H5=8O 8 A5<59=CN 687=L. 3> 25AL<0 15A?>:>8;0 A8;L=> 2K@065==0O =57028A8<>ABL 65=K, :>B>@CN >= 2>A?@8=8<0;, :0: C3@>7C. > <5@5 B>3> :0: <K @0718@0;8 @07;8G=K5 284K ?>@>G=KE :@C3>2, A:;04K202H8EAO 2 ?>2A54=52=KE >B=>H5=8OE AC?@C3>2, >10 >=8 >BKA:820;8 2 45BA:8E ?5@56820=8OE 8=B5@5A=K5 ?@5F545=BK 8 2>7<>6=K5 ?@8G8=K A2>8E AB@0E>2, >ICI5=8O 15770I8B=>AB8 8 A?5F8D8G5A:8E 848>A8=:@0788. 57C;LB0B>< 15A54 O28;>AL >1I55 @5H5=85 8A:0BL =>2K5 A?>A>1K 1>;55 @57C;LB0B82=>3> >1I5=8O =0 @07;8G=KE C@>2=OE. !C?@C38 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> ?>?KB0NBAO ?>;=>F5==> ?@>68BL :064K9 87 >AB02H8EAO 6>0==5 4=59 687=8 - ACB:8 70 ACB:0<8, =5 ?>72>;OO ?@8 MB>< ?@>H;K< AB5@5>B8?0< 8 >?0A5=8O< 70 1C4CI55 70<CB8BL 8E 5654=52=K5 >B=>H5=8O. K 2A5 GC2AB2>20;8, GB> A8BC0F8O A>7@5;0 4;O ?5@2>3> ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0 6>0==K. 5@2K9 A50=A !-mepanuu  452OBL G0A>2 CB@0 6>0==5 225;8 300 <8;;83@0<<>2 !. @5?0@0B 1K; 22545= 2=CB@8<KH5G=>, B0: :0: <K >?0A0;8AL 70 2A0AK20NICN A?>A>1=>ABL 65;C4>G=>-:8H5G=>9 A8AB5<K, 7=0G8B5;L=> ?>AB@0402H59 2 @57C;LB0B5 @575:F88 G0AB8 65;C4:0 8 ?@>F5AA0 @0728B8O @0:>2>9 >?CE>;8. 6>0==0 =0G0;0 A50=A A> 7=0G8B5;L=K<8 >?0A5=8O<8 8 45@60;0 =0A 70 @C:8. 8=CB G5@57 4204F0BL ?>A;5 2?@KA:820=8O >=0 >ICB8;0 :0: 1K ?0@5=85 8 2=CB@5==89 B@5?5B. > <5@5 ?@>A;CH820=8O 2B>@>3> :>=F5@B0 @0<A0 4;O D>@B5?80=> >=0 ?>GC2AB2>20;0 A51O =0E>4OI59AO 2 3830=BA:>< 70;5 DCBC@8AB8G5A:>3> 0M@>?>@B0, ?@54=07=0G5==>3> 4;O A25@E72C:>2KE A0<>;5B>2, 2 >6840=88 >B;5B0. 0; 1K; 70?>;=5= =5>1KG09=> <>4=> >45BK<8 ?0AA068@0<8. !B@0==>5 GC2AB2> 2>71C645=8O 8 >6840=8O, :070;>AL, F0@8;> 2 MB>9 =5>1KG=>9 B>;?5. =570?=> 6>0==0 CA;KH0;0 3@><:89 3>;>A, 3>2>@82H89 G5@57 A8AB5<C 25I0=8O 0M@>?>@B0: "!>1KB85, :>B>@>5 20< ?@54AB>8B ?5@568BL, - MB> K !0<8... ! =5:>B>@K<8, :0: 2K <>65B5 70<5B8BL, MB> C65 ?@>8AE>48B..." >340 >=0 >3;O=C;0AL =0 A?CB=8:>2, B> C2845;0 AB@0==K5 ?5@5<5=K 2 8E >1;8:5. "5;0 873810;8AL, ?@8=8<0O =5>1KG=K5 ?>7K ?> <5@5 >B?@02;5=8O 2 ?CB5H5AB285 2> "2=CB@5==85 <8@K". ">340 65 6>0==0 >1@0B8;0 2=8<0=85 =0 A8;L=K9 3C4OI89 72C:, ?>E>482H89 =0 @048>A83=0;, :>B>@K9 ?>445@6820; 8 CA?>:0820; 55. 2C: >1>4@O; 8 =0?@02;O; A:2>7L ?5@56820=85. @>8AE>4OI55 1K;> ?>4>1=> B><C, :0: 5A;8 1K <>73 >G5=L <54;5==> A3>@0;, >1=0@C6820O A2>5 A>45@60=85 2 A<5=O2H8E >4=0 4@C3CN :0@B8=0E. ! =5>1KG09=>9 OA=>ABLN 2>7=8: >1@07 >BF0, 0 8E >B=>H5=8O 1K;8 ?@>0=0;878@>20=K 8 8AA;54>20=K A B>G=>ABLN E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88. 6>0==0 ?>AB83;0, GB> >= 8A:0; 2 =59 :>3>-B> 8;8 GB>-B>, G5< >=0 =5 <>3;0 1KBL. =0 ?>=O;0, GB> 59 A;54C5B 1KBL A0<>9 A>1>N, 4065 5A;8 MB> @07>G0@C5B >BF0. =0 C1548;0AL 2 ACI5AB2>20=88 A;>6=>3> E8B@>A?;5B5=8O ?>B@51=>AB59 2 =59 4@C38E ;N459: <C60, 45B59, 4@C759. 6>0==0 2K@078;0 MB> B0:: "/ ?@>AB> =5 <>3C 1KBL 2A5< MB8< 4;O 2A5E =8E - O 4>;6=0 >AB020BLAO A>1>9".  6>0==0 ?>=O;0, GB> ?>B@51=>AB8 4@C38E 70B@C4=ONB 4;O =55 ?@87=0=85 @50;L=>AB8 =587156=>9 A<5@B8 8 :0?8BC;OF8N ?5@54 =59. CB5H5AB285 2> 2=CB@5==85 <8@K C2>48;> 2A5 40;LH5, 8 6>0==0 =0G0;0 AB0;:820BLAO A @07;8G=K<8 C60A=K<8 GC48I0<8: 45<>=0<8 8 "B>I8<8, 3>;>4=K<8 AN@@50;8AB8G5A:8<8 A>740=8O<8, @07C:@0H5==K<8 2 =5<KA;8<K5 F25B0, =0?>4>185 ?5@5;820NI53>AO 4K<G0B>-75;5=>3>". -B> ?>E>48;> =0 B>, :0: 5A;8 1K 2A5 45<>=8G5A:85 ;8G8=K 0780BA:>3> 8A:CAAB20 1K;8 2K720=K : 687=8 8 8A?>;=O;8 2 55 3>;>25 48:89 B0=5F. 0: B>;L:> >=0 =0G8=0;0 BO=CBLAO : =8<, 2 8E :@C3, >=8 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 1;5:;8, 0 :0@B8=0 87<5=O;0AL =0 8=CN, >1KG=> 2?>;=5 ?@8OB=CN.  :0:>9-B> <><5=B, 3;O4O =0 =5:85 A:>;L7:85 7;>1=K5 A>740=8O, 6>0==0 A:070;0 A515: "-35, 40 254L MB> B>65 O... =8G53> A515!.." !B>;:=>25=85 A 45<>=0<8 A>?@>2>640;>AL A8;L=K<8 70B@C4=5=8O<8 A 4KE0=85<, =5A:>;L:> @07 6>0==0 :><<5=B8@>20;0: "=5 E>B5;>AL 1K 1KBL 2 A>AB>O=88 5I5 4KH0BL". -B0 B@C4=0O D070 ?@>H;0 4>AB0B>G=> 1KAB@>. @5>4>;52 1>@L1C A 45<>=0<8, 6>0==0 ?>GC2AB2>20;0, :0: >=0 "=0G0;0 8A:@8BLAO D0=B0AB8G5A:>9 M=5@3859", ?@>B5:0NI59 A:2>7L =55. -=5@38O 1K;0 B0:>3> C@>2=O, GB> =8:B> 2 <8@5 =5 <>3 1K >1;040BL 8 MDD5:B82=> C?@02;OBL 5N; >=0 1K;0 A>@07<5@=0 2A59 A5;5==>9. 6>0==0 ?>=O;0, GB>, >1;040O B0:8< :>;8G5AB2>< M=5@388, 2 ?>2A54=52=>AB8 55 ?@8E>48BAO A45@6820BL, =5?@028;L=> 8A?>;L7>20BL 8, >B:07K20OAL >B =55, =0?@02;OBL =0 4@C38E. =0 =0 A5:C=4C C2845;0 A51O =0 @07=KE MB0?0E 687=5==>3> ?CB8, 8A?>;=ONI59 @07;8G=K5 @>;8 - 4>G5@8, 2>7;N1;5==>9, <>;>4>9 65=K, <0B5@8, 0@B8AB:8 - 8 ?>=O;0: >=8 =5 <>3;8 ?>;=>F5==> DC=:F8>=8@>20BL, B0: :0: 1K;8 =53>4=K<8 A>AC40<8 4;O 55 M=5@388. 081>;55 206=K< 0A?5:B>< ?>4>1=KE ?>AB865=89 1K;0 8E =5>1E>48<>ABL 4;O ?>=8<0=8O A<KA;0 A<5@B8. 6>0==0 2845;0 25;8G5AB25==>5 @0728B85 :>A<8G5A:>3> 70<KA;0 2 15A:>=5G=KE ?>4@>1=>ABOE 8 A;54AB28OE. 0640O ;8G=>ABL ?@54AB02;O;0 A>1>9 =8BL 2 ?@5:@0A=>9 B:0=8 687=8 8 83@0;0 >?@545;5==CN @>;L.  2A5 2<5AB5 @>;8 1K;8 >48=0:>2> 206=K 4;O F5=B@0;L=>9 M=5@35B8G5A:>9 A5@4F528=K A5;5==>9. 8:B> =5 1K; 7=0G8B5;L=55 4@C38E. >A;5 A<5@B8 M=5@38O ?@5B5@?520;0 B@0=AD>@<0F8N, 8 @>;8 ?5@5@0A?@545;O;8AL. !2>N 6>0==0 C2845;0 2 40==K9 <><5=B 2 B><, GB>1K 1KBL @0:>2>9 1>;L=>9, 8 ?>GC2AB2>20;0 A51O 2 A8;0E ?@8=OBL 55. 5=I8=0 ?@54AB028;0 E>4 ?5@52>?;>I5=89 2 A8<2>;8G5A:>9 D>@<5 2 2845 5<;8, 8A?5I@5==>9 254CI8<8 2 @07=K5 AB>@>=K B@>?0<8: GB>-B> =0?>4>185 E>4>2 <C@0259=8:0. "> MB>9 687=8 1K;> <=>65AB2> 4@C38E, 8 <=>65AB2> 4@C38E 5I5 ?>A;54C5B. &5;L - 8A?KB0BL 8 8AA;54>20BL 2A5 ?@54=0G5@B0==>5 B515 :>A<8G5A:8< AF5=0@85<. !<5@BL - 2A53> ;8HL M?87>4, >4=> ?@5E>4OI55 ?5@56820=85 2 25;8G5AB25==>9 25G=>9 4@0<5". >-2848<><C, 2 @57C;LB0B5 B0:8E ?@>2845=88 C 6>0==K @0728;>AL ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : 687=8 2 F5;>< 8 ?@8=OB85 2A53> ?@>8AE>4OI53>, :0: 548=AB25==> 25@=>3>. =0 =5A:>;L:> @07 A M=BC7807<>< C?><8=0;0 > =5>1KG09=>< :>A<8G5A:>< >AB@>C<88 8 N<>@5, 2?;5B5==KE 2 B:0=L ACI5AB2>20=8O.  E>45 A50=A0 C 6>0==K 1K;8 2845=8O :0@B8=, A:C;L?BC@, @CG=KE 8745;89 8 ?0<OB=8:>2 0@E8B5:BC@K, ?@8=04;560I8E @07;8G=K< :C;LBC@0<: @52=5<C 38?BC, @5F88, 8<C, 5@A88, @07=K< 8=459A:8< ?;5<5=0<, 0 B0:65 4>:>;C<1>2K< :C;LBC@0< 5@C 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:8. 845=8O A>?@>2>640;8AL B>=:8< ?>=8<0=85< <=>38E 2>?@>A>2 ?@8@>4K G5;>25G5A:>3> 1KB8O.  @57C;LB0B5 1>30BAB20 ?5@56820=89 6>0==0 >1=0@C68;0, GB> ?0@0<5B@K 55 ACI5AB2>20=8O H8@5, =565;8 >=0 AG8B0;0. =0 B0: :><<5=B8@>20;0 >B:@KB85: "!CI5AB2C5B <0AA0 25I59, 8<5NI8E :> <=5 >B=>H5=85, 3>@074> 1>;LH5, G5< O <>3;0 ?@54?>;030BL. !CI5AB2CNB D>@<K, F25B0, AB@C:BC@K, :>B>@K5 =52>7<>6=>, ?@>AB> =52>7<>6=> >?8A0BL..." 'B> 1K >=0 =8 2>A?@8=8<0;0 87 ?@>872>48<>3> <8@>< - A>740=85 2@064CNI8E AB@0=, <564>CA>1=K5 2>9=K, @0A>2CN =5=028ABL, <OB568, ?@>3=82H85 ?>;8B8G5A:85 A8AB5<K, B5E=>;>38N, >B@02;ONICN >:@C60NICN A@54C, - >=0 2845;0 2A5 :0: 1K A>78405<K< 5N A0<>9. =0 ?5@5=>A8;0 =0 4@C38E B>, GB> ?>402;O;0 2 A515. 6>0==0 B0:65 >ICB8;0 A>?@8:>A=>25=85 A B5<, GB> <>3;0 >1>7=0G8BL, :0: G8AB>5 1KB85, 8 ?>=O;0: >=> =5 <>65B 1KBL ?>AB83=CB> 8 =5 =C6405BAO 2 >?@0240=88. 4=>2@5<5==> ?@8H;0 C25@5==>ABL, GB> 55 548=AB25==0O 7040G0 - >A2>1>48BL A>1AB25==CN M=5@38N, 0 =5 "A845BL =0 =59", :0: 1K;> 2A5340. "5G5=85 687=8 A8<2>;878@>20;>AL <=>38<8 ?@5:@0A=K<8 >1@070<8: @K1, B@02K, C=>A8<>9 ?>B>:><, GC45A=KE B0=F520;L=KE AF5=. 5:>B>@K5 87 :0@B8= 1K;8 :0: 1K 2>;H51=K<8 8 25G=K<8, 4@C385 - 75<=K<8. >340 MB> ?@>8AE>48;>, 6>0==0 GC2AB2>20;0 682>B2>@=>ABL 2 >1;0AB8 35=8B0;89 8 2> 2A5< >@30=87<5. A5 B5;> B@5?5B0;> >B 2>71C645=8O 8 2>AB>@30. 5@56820O MB8 AB0488, >=0 A25@=C;0AL :0;0G8:><, ?@8=O2 C4>1=CN ?>7C ?;>40. >A;5 ?OB8G0A>2>3> A50=A0 6>0==0 @5H8;0 A=OBL ?>2O7:C, A5ABL 8 2>AAB0=>28BL A2O7L A >:@C60NI8< <8@><. =0 A845;0 =0 :CH5B:5, 3;C1>:> A?>:>9=0O 8 @0AA;01;5==0O, 2A;CH820OAL 2 <C7K:C 4;O 475=-<548B0F89 8 @073;O4K20O 1CB>= @>7K, AB>O2H85 =0 AB>;5. =>340 >=0 70:@K20;0 3;070 8 2>72@0I0;0AL 2> 2=CB@5==89 <8@. 5 ;8F> A8O;>, =0 =5< 1K;> =0?8A0=> 2K@065=85 B8E>9 1;03>AB8, 2AB@5G05<>5 2 1C4489A:8E A:C;L?BC@0E. =0 =01;N40;0 =5:>5 A;8O=85, 4>;3>5 2@5<O ?@8ACBAB2>202H55 2 55 7@8B5;L=>< ?>;5 8 ?@8=8<02H55 @07;8G=K5 D>@<K: AB@040NI53> 52@5O, ?5@A84A:>3> H0E0, 3>;>4=>3> ?0:8AB0=A:>3> 1565=F0, <0;5=L:>3> <0;LG8:0, ?>43;O4K20NI53> G5@57 =570B59;82CN 45@52O==CN 873>@>4L.  B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 6>0==0 =5 8A?KBK20;0 =8G53>, :@><5 ?@8OB=>3> B5?;0 >B ;5;5NI53> 55 7>;>B>3> A8O=8O, ?>4>1=>3> B@0=AF5=45=B0;L=><C 4>64N 87 684:>3> 7>;>B0. 8AB8 28=>3@040, ;560I85 =0 AB>;5, 2K3;O45;8 =0AB>;L:> ?@5:@0A=K<8, GB> 6>0==0 @5H8;0 27OBL =5A:>;L:> 87 =8E 4><>9 2 :0G5AB25 AC25=8@0. :CA 65 28=>3@048= 1K; ?>4>15= 0<1@>788. > 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 2 ?@>F54C@=CN :><=0BC ?@8H5; 8:. 420 >= 2>H5;, :0: >=8 A 6>0==>9 1@>A8;8AL 4@C3 : 4@C3C 8 >AB020;8AL 2 >1JOB8OE >:>;> 4204F0B8 <8=CB. 8: >ICI0; =525@>OB=CN M=5@38N, 8AE>482HCN >B 6>0==K, 8 3>2>@8;, GB> GC2AB2>20; ?>GB8 >AO705<>5 M=5@35B8G5A:>5 ?>;5, >:@C602H55 55 B5;>. K >AB028;8 AC?@C3>2 =0548=5 =0 420 G0A0, 2 B5G5=85 :>B>@KE 6>0==0 ?>45;8;0AL A <C65< ?5@56820=8O<8. 4=8< 87 A0<KE O@:8E 2>A?><8=0=89 >B A50=A0 1K; 4CH, :>B>@K9 >=8 ?@8=8<0;8 2<5AB5 A 8:><. 6>0==0 GC2AB2>20;0 =5>1KG=>5 ?@8BO65=85 : 53> B5;C 8 2=570?=> >B:@K;0, :0: A;54C5B 53> <0AA8@>20BL. >765 <K 2A5 ?@8=O;8 CG0AB85 2 >1545. %>BO 540 1K;0 87 :8B09A:>3> @5AB>@0=G8:0, B>@3CNI53>, 2 >A=>2=><, =0 2K=>A, 8 ?> :0G5AB2C 25AL<0 A@54=59, 6>0==0 70O28;0, GB> =8:>340 2 687=8 =5 ?@>1>20;0 =8G53> 1>;55 2:CA=>3>. =0 =5 <>3;0 ?@8?><=8BL, GB>1K 5I5 :>340-;81> 1K;0 AB>;L 4>2>;L=0 54>9 8;8 A>1>9. AB0B>: 25G5@0 AC?@C38 B8E> ?@>25;8 2<5AB5, ;560 =0 :CH5B:5 8 A;CH0O AB5@5>D>=8G5A:CN <C7K:C. 0 8:0 ?@>8725;8 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 <C4@>ABL 8 >B:@>25==>ABL 65=K. = 1K; C15645=, GB> 6>0==0 2K@060;0 8AB8==K5 C@>2=8 :>A<8G5A:>9 <C4@>AB8, 70:@KBK5 4;O =53>. 3> 2>AE8I0;8 A>3;0A>20==>ABL 55 @0AA:070, 0 B0:65 AB8E89=0O C25@5==>ABL 8 02B>@8B5B, A :0:8<8 65=0 3>2>@8;0 > ?5@568B><. 8: 70:;NG8;, GB> ?@51K20=85 A 6>0==>9 AB0;> 4;O =53> B5?5@L 8AB8==K< C4>2>;LAB285<. =0 45<>=AB@8@>20;0 2KA>:89 C@>25=L 4CH52=>3> ?>4J5<0, ;CG570@=>5 =0AB@>5=85 8 1K;0 A>25@H5==> 157<OB56=0. 57:> CA8;8;0AL A?>A>1=>ABL =0A;0640BLAO <C7K:>9, 54>9, :@0A:0<8, 0 B0:65 ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B 4CH0. -B> 1K;> =0AB>;L:> 70@078B5;L=>5 ?5@56820=85, GB> 8:C A0<><C 70E>B5;>AL ?@>9B8 ?A8E>45;8-G5A:89 A50=A. = @5H8; @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL CG0AB8O 2 B@5=8@>2>G=>9 ?@>3@0<<5, A>AB>OI59 87 !-A50=A>2, :>B>@0O ?@>2>48;0AL 4;O A?5F80;8AB>2 2 =0H5< F5=B@5*. %>BO 6>0==0 GC2AB2>20;0 A51O >G5=L E>@>H> 8 8A?KBK20;0 A>=;82>ABL, 2 MB>B 25G5@ >=0 4>;3> =5 ;>68;0AL, 0 =>GLN =5A:>;L:> @07 ?@>AK?0;0AL. 9 ?@8A=8;>AL, GB> >=0 @01>B05B 2 181;8>B5:5 8 A;KH8B, :0: :B>-B> :><C-B> 3>2>@8B: "A5, A2O70==>5 A 475=><, - G5?CE0!". =0 C;K1=C;0AL ?@> A51O, A>7=020O: 475= A;8H:>< ?@>AB, GB>1K 8<5BL 4;O =8E A<KA;. 'C2AB20 6>0==K, 8A?KBK205<K5 2 B5G5=85 ?>A;54CNI8E 4=59, =0H;8 >B@065=85 2 >BG5B5. "0 A;54CNI55 CB@> O GC2AB2>20;0 A51O ?>A25652H59, >B4>E=C2H59 8 ?@51K20NI59 2 30@<>=88 A <8@><. 8: ?>AB028; ?;0AB8=:C A @0=45=1C@3A:8< :>=F5@B>< 0E0; <C7K:0 ?>:070;0AL <=5 A>25@H5==>9. 0 C;8F5 AB>O;0 OA=0O, 157>1;0G=0O 8 ?@5:@0A=0O ?>3>40. / 2845;0 B>, G53> =8:>340 =5 70<5G0;0, 84O ?> 4>@>35 4><>9. 5@52LO, B@020, :@0A:8, =51> - 2A5 1K;> G8ABK< =0A;0645=L5<".  B5G5=85 ?@81;878B5;L=> 42CE <5AOF52 ?>A;5 ?5@2>3> A50=A0 !-B5@0?88 6>0==0 >ICI0;0 A51O C<8@>B2>@5==>9, 2>>4CH52;5==>9 8 1K;0 =0AB@>5=0 >?B8<8AB8G=>. A8E>45;8G5A:89 >?KB, 2848<>, >B:@K; 4;O =55 =>2K5 AD5@K <8AB8G5A:8E 8 :>A<8G5A:8E GC2AB2. 5;838>7=K9 M;5<5=B, ?@8ACBAB2>202H89 2 ?5@56820=8OE 2> 2@5<O A50=A0, ?@52>7<>3 B5A=K5 @0<:8 B@048F8>==>3> :0B>;8G5A:>3> :0=>=0, 2 :>B>@>< >=0 1K;0 2>A?8B0=0. "5?5@L 60>==0 1K;0 A?>A>1=0 2>A?@8=8<0BL 1>;55 H8@>:89 ?>4E>4, A2>9AB25==K9 8=4C87<C 8 1C4487<C. ___________________________ * 06=K< 0A?5:B>< B@5=8@>2>G=KE !-A50=A>2 8:0 1K; B>B, 2 :>B>@>< @0AA<0B@820;>AL >B=>H5=85 : @0:C 8 A<5@B8. 6>0==0 1K;0 B@5BL59 7=0G8<>9 65=I8=>9 2 53> 687=8, ?>381H59 >B @0:>2>3> 701>;520=8O: 2 ?@>H;>< >B B>9 65 1>;57=8 <54;5==> A:>=G0;8AL <0BL 8 ?5@20O 65=0. 8: ?>=8<0;, GB> 53> ?>4A>7=0B5;L=>5 >B=>H5=85 : =8< 20@L8@>20;>AL >B 3=520 ("K <=5 B0: =C6=K, O B0: 7028HC >B 20A, :0: 65 2K <>3;8 ?>ABC?8BL ?>4>1=K< >1@07><?") 4> GC2AB20 28=K 8 >B25BAB25==>AB8 70 8E 1>;57=L ("/ - B>, GB> >1J548=O5B AC4L1K 2A5E B@5E 65=I8=; =5 O2;ONAL ;8 O ?@8G8=>9 8E 1>;57=8?"). !50=AK !-B5@0?88 >:070;8AL 25AL<0 ?@>4C:B82=K<8 4;O @07@5H5=8O MB8E 3;C1>:8E :>=D;8:B>2. 0 ?@>BO65=88 =545;8 ?>A;5 A50=A0 6>0==0 >ICI0;0 A51O =0AB>;L:> ?5@5?>;=5==>9 M=5@3859, GB> MB> A1820;> A B>;:C, ;5G0I8E 2@0G59. =8 2845;8, =0A:>;L:> M=5@35B8G5A:85 @5AC@AK ?0F85=B:8 =5 A>>B25BAB2CNB A5@L57=>AB8 :;8=8G5A:>3> A>AB>O=8O 8 =542CA<KA;5==> 2K@060;8 C482;5=85 A?>A>1=>ABLN 6>0==K A0<>AB>OB5;L=> ?5@542830BLAO 8 2>48BL <0H8=C. @0G8 2 >48= 3>;>A 2K@078;8 A><=5=85, GB> 59 C40ABAO ?@>25AB8 >B4KE A;54CNI8< ;5B>< 2 0;8D>@=88 (MB> C65 ?;0=8@>20;>AL A5<L59). 6>0==0 65 1K;0 2?>;=5 C25@5=0 2 A2>8E A8;0E 8 AG8B0;0, GB> C =55 2A5 2K945B. 0728B85 A>1KB89 ?>4B25@48;> 55 ?@02>BC: >B4KE, ?@>2545==K9 2 0;8D>@=88, >:070;AO >G5=L 7=0G8<K< 8 ?>;57=K< 4;O 2A59 A5<L8. "0:>9 25AL<0 ?>;>68B5;L=K9 E>4 A>1KB89 @57:> =0@CH8;AO 2 A5@548=5 O=20@O, :>340 6>0==0 ?>A5B8;0 A2>53> ;5G0I53> 2@0G0 ?> ?>2>4C ?@>4>;68B5;L=KE >B@K65: 8 @2>BK. = >1=0@C68; =>2>>1@07>20=85 2 >1;0AB8 A5;575=:8, :>B>@>5 4803=>AB8@>20;, :0: @07@0AB0=85 <5B0AB07>2. 6>0==0 A8;L=> @0AAB@>8;0AL, :>340 2@0G =5 ?@54;>68; :>=:@5B=>3> ;5G5=8O. =0 GC2AB2>20;0, GB> 4>:B>@0 <0E=C;8 =0 =55 @C:>9. ">340 8 6>0==0, 8 8: B25@4> @5H8;8, GB> =5>1E>48<> ?@>25AB8 =>2K9 A50=A ?A8E>-45;8G5A:>9 B5@0?88. 6>0==0 25AL<0 >?B8<8AB8G=> >B=>A8;0AL : 53> 2>7<>6=><C 2;8O=8N =0 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, 0 B0:65 =0 C3;C1;5=85 D8;>A>DA:8E 8 4CE>2=KE ?@>7@5=89. =0 B0:65 ;5;5O;0 =04564C, GB>, 2>7<>6=>, >:065BAO 2 A>AB>O=88 C?@02;OBL ?A8E>A><0B8G5A:8< :><?>=5=B><, ?@8ACBAB2>202H8<, ?> 55 ?@54AB02;5=8O<, 2 MB8>;>388 @0:>2KE 701>;520=89. 8: 1K; C25@5=, GB> =0 MB>B @07 >= A<>65B 3>@074> 045:20B=55 @5038@>20BL =0 2>7459AB285, :>B>@>5 A50=A >:065B =0 AC?@C3C, 0 <>65B 1KBL, 8 =0 53> A>1AB25==>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85. B>@>9 A50=A !-mepanuu B>@>9 A50=A !-B5@0?88 A>AB>O;AO 2 D52@0;5 1972 3>40. >A:>;L:C ?>;CG5==0O 2 ?5@2K9 @07 4>70 2 300 <8:@>3@0<<>2 >:070;0 A8;L=>5 2>7459AB285, <K 225;8 6>0==5 B> 65 A0<>5 :>;8G5AB2>. 865 A;54C5B 55 >BG5B > ?5@56820=8OE, 2 :>B>@>< AC<<8@>20=K =081>;55 ACI5AB25==K5 A>1KB8O. "-B>B A50=A 1K; 4;O <5=O AC@>2K<. = ?>GB8 2> 2A5E >B=>H5=8OE >:070;AO ?@>B82>?>;>6=K< ?5@2><C: A:>@55 G5@=>-15;K9, =565;8 F25B=>9, A:>@55 ;8G=>3> E0@0:B5@0, =565;8 :>A<8G5A:>3>, A:>@55 3@CAB=K9, G5< @04>AB=K9. =0G0;5 1K; :>@>B:89 ?5@8>4, :>340 O 2=>2L >ICB8;0 A51O 2 B>< 65 15A?@545;L=>< <5AB5 8;8 ?@>AB@0=AB25, 345 GC2AB2>20;0, GB> A5;5==0O =0E>48BAO 2 :064>< 87 =0A, 8 =0H0 687=L 8 A<5@BL 8<5NB A<KA;. 0B5< ?5@56820=85 AC78;>AL 8 ?@8>1@5;> 1>;55 ;8G=K9 E0@0:B5@. !<5@BL 1K;0 ?@54<5B>< <>53> ?CB5H5AB28O. / ?5@568;0 =5A:>;L:> AF5= ?>E>@>=, ?@>8AE>4OI8E 2 ?KH=> @07C:@0H5==>< 8;8 >1KG=>< F5@:>2=>< >:@C65=88, 8=>340 =0 :;0418I5, 8=>340 2=CB@8 F5@:>2=>3> 740=8O, 345 ?5; <=>3>3>;>A=K9 E>@.  B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 O G0AB> ?;0:0;0. / B0:65 704020;0 <=>65AB2> 2>?@>A>2 8 >B25G0;0 =0 =8E. >?@>AK, >4=0:>, A2>48;8AL : 25G=K< "?@>:;OBK< 2>?@>A0<", 8 2A5 =0G8=0;> :070BLAO AB@0==K<. =0G0;5 O ?><=8;0 A2>N <KA;L: "A5, GB> C@>4;82>, =0 A0<>< 45;5 - ?@5:@0A=>". ! B5G5=85< 2@5<5=8 4@C385 ?@>B82>?>;>6=>AB8 ?@8E>48;8 <=5 =0 C<: 4>1@> 8 7;>, ?>1540 8 ?>@065=85, <C4@>ABL 8 =52565AB2>, 687=L 8 A<5@BL. =5 :065BAO, O 2=>2L ?5@568;0 45BAB2>, => =5 :0:85-B> >?@545;5==K5 <><5=BK, 0 ?@>AB> GC2AB2>20;0 53> B>=, 8 4>2>;L=> 3@CAB=K9. > <=>3>< MB> >B=>A8;>AL : >G5=L @0==8< ?5@56820=8O< @07>G0@>20=89 8 ;8H5=89, =54>540=8O 8 3>;>40.  <>73C 2A?KE=C;0 <KA;L > 2>7<>6=> ACI5AB2CNI59 A2O78 <564C MB8<8 ?5@56820=8O<8 8 O72>9 65;C4:0, ?5@5@>482H59AO 2 @0:. =5 ?><=8BAO >ICI5=85 ?@51K20=8O =0 C;8F5 ?>4 4>645<, :065BAO, 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8. / 2A?><8=0N, :0: 04<8=8AB@0B>@ ?@>3=0; <5=O 8 1@0BL52 A :0:>3>-B> =5 B> H>C, =5 B> F8@:>2>3> ?@54AB02;5=8O, 8 3@CAB=K5, <K H;8 =5 >G5=L-B> ?>=8<0O :C40. !:@KBK9 =0<5: =0 <>5 =K=5H=55 A>AB>O=85 >G52845=: >BB>@65=85 >B 40;L=59H53> CG0AB8O 2 7@5;8I5 687=8 8 ?@54AB>O=85 ;8F>< : ;8FC A =5>?@545;5==>ABLN A<5@B8.  B5G5=85, :0: <=5 :070;>AL, 4>;3>3> 2@5<5=8 O 2>A?@8=8<0;0 A2>N =K=5H=NN A5<LN 8, :0: 1K 3>B>28;0 2A5E : <>59 A<5@B8. "0< 1K;0 AF5=0, 2 :>B>@>9 O, =0:>=5F, ?>A;5 4>;3>9 A0<>?>43>B>2:8, 2A5 8< A:070;0.  ?>A;54>20B5;L=> A<5=ONI5<AO @O4C M?87>4>2 O ?>?@>I0;0AL A 45BL<8, <C65<, >BF><, 4@C38<8 @>4AB25==8:0<8, 0 B0:65 A 4@C7LO<8 8 7=0:><K<8. / ?@>45;K20;0 2A5 AB@>3> 8=48284C0;L=>, CG8BK20O ;8G=>ABL 8 AB5?5=L GC2AB28B5;L-=>AB8 :064>3>. >;8;8AL A;57K, => 70B5< ?@8H;> B5?;> 8 CB5H5=85.  70:;NG5=85 2A5 A>1@0;8AL 2>:@C3 <5=O, GB>1K 701>B8BLAO >1> <=5. ><=N, :0: >=8 @0AAB02;O;8 3>@OGCN 8 2:CA=CN 54C. 0B5< O ?@>25;0 =5:>B>@>5 2@5<O, ?@>I0OAL A> 2A5<8 ?> >G5@548 8 ?>=8<0O, GB> A@548 =8E 1K;8 2=8<0B5;L=K5 ;N48, :>B>@K5 A>18@0;8AL ?>701>B8BLAO >1 >AB0NI8EAO. >?@>I02H8AL A =8<8, O ?>GC2AB2>20;0, GB> :0:0O-B> G0ABL <5=O 1C45B ?@>4>;60BL 68BL 2 =8E. 5@54 :>=F>< ?CB5H5AB28O 1K;0, 4>AB0282H0O <=5 1>;LH>5 C4>2>;LAB285, @04>AB=0O 8 B5?;0O AF5=0, :>B>@CN O ;8HL =01;N40;0. "0< 1K;8 27@>A;K5 8 45B8, 2>782H85AO =0 C;8F5 2 A=53C. / GC2AB2>20;0, GB> MB> ?@>8AE>48;> 345-B> 40;5:> =0 A525@5. A5 1K;8 70:CB0=K 2 B5?;K5 >4564K 8 @073>@OG5=K, =5A<>B@O =0 E>;>4 8 A=53. 7@>A;K5 @04>20;8AL 45BO< 8 701>B8;8AL > =8E. 2CG0; A<5E, H;0 83@0 8 >1I0O 0B<>AD5@0 1K;0 25A5;>9 8 4@C65;N1=>9. 0B5<, ?><=N, O C2845;0 F5;K9 @O4 1>B8=>: 8 ?>=O;0, GB> 45BA:85 =>38 >1CBK, 8< B5?;>. 5G5@>< ?>A;5 A50=A0 O GC2AB2>20;0 A51O 2 >?@545;5==>< A<KA;5 E>@>H>: 1K;0 @040 2845BL 8:0 8 >E>B=> 3>2>@8;0 A =8<, => 2AN >AB0;L=CN G0ABL 25G5@0 O @K40;0. / ?>=8<0;0, GB> B@572> 2845;0 A51O 8 A2>5 ?>;>65=85, GB> B5?5@L ;CGH5 A =8< A?@02;NAL, => 2A5 65 <=5 1K;> >G5=L 3@CAB=>. / B0:65 >ICI0;0 =5:CN =57025@H5==>ABL. =5 :070;>AL, GB>, 2>7<>6=>, O <>3;0 1K ?@>?CB5H5AB2>20BL 5I5 =5A:>;L:> G0A>2, 8 B>340, 1KBL <>65B, ?5@5H;0 1K >B 3>@5G8 : @04>AB8". B>@>9 A50=A >:070;AO >G5=L 1;03>B2>@=K< 4;O 6>0==K. =0 ?@8<8@8;0AL A> A2>8< ?>;>65=85< 8 @5H8;0 ?@>25AB8 >AB02H85AO 4=8 2 4CE>2=>< ?>8A:5. >A;5 >B4KE0 2<5AB5 A A5<L59 =0 70?04=>< ?>15@56L5, >=0 @5H8;0 @0A?@>I0BLAO A <C65< 8 45BL<8. 6>0==0 AG8B0;0, GB> MB0 @07;C:0 A?0A5B 8E >B BO65;>9 =5>1E>48<>AB8 2845BL ?@>3@5AA8@CNI55 CEC4H5=85 A>AB>O=8O 8 ?>72>;8B 70?><=8BL 55 ?>;=>9 A8; 8 M=5@388.  0;8D>@=88 6>0==0 =0E>48;0AL 2 B5A=>< :>=B0:B5 A >BF><, :>B>@K9 A0< 8=B5@5A>20;AO 4CE>2=K< @0728B85<: >= 225; 55 2 3@C??C, 87CG0NICN 2540=BC. 5B>< 6>0==0 70E>B5;0 ?@>9B8 5I5 >4=> !-?5@56820=85. =0 =0?8A0;0 =0<, A?@0H820O > 2>7<>6=>AB8 >@30=870F88 B@5BL53> A50=A0 2 0;8D>@=88. K @5:><5=4>20;8 4>:B>@0 !84=5O >M=0, >1;0402H53> >1H8@=K< >?KB>< 2 >1;0AB8 ?A8E>45;8-G5A:>9 B5@0?88 1>;L=KE @0:>2K<8 701>;520=8O<8. 865 A;54C5B >BG5B 6>0==K > B@5BL5< A50=A5 !, ?@>2545==>< ?>4 =01;N45=85< 4-@0 >M=0. >70 1K;0 400 <8:@>3@0<<>2. "@5B89 A50=A !-mepanuu ">59 ?5@2>9 @50:F859 ?>A;5 =0G0;0 459AB28O ?@5?0@0B0 1K;> >ICI5=85 2A5 1>;LH53> 8 1>;LH53> E>;>40. 070;>AL, :0: =8 C:@K209AO, =8GB> =5 >A;018B MB>B ?@>=87K20NI89 4> A0<KE :>AB59 :>;:89, =5>A;01520NI89 E>;>4. >765 B@C4=> 1K;> ?>25@8BL, GB> =0 <5=O ?@8H;>AL =020;8BL B0:CN 3>@C B5?;KE >45O;, B0: :0: 2 B> 2@5<O :070;>AL: =8GB> =5 2 A>AB>O=88 >A8;8BL E>;>4. / ?>?@>A8;0 3>@OG53> G0N, :>B>@K9 ?>A0AK20;0 G5@57 A>;><8=:C. 0B5< 2 :0:>9-B> <><5=B O ?>3@C78;0AL 2 >G5=L O@:>5 ?5@56820=85, 2A5 5I5 ?@>4>;60O 45@60BL G0H:C A 3>@OG8< G05<. '0H:0 ?@52@0B8;0AL 2> A5;5==CN, 8 2A5 1K;> 01A>;NB=> G5B:8< 8 @50;L=K<. 5;5=>20B>-:>@8G=52K9 F25B G0O @0AB2>@8;AO 2 70:@CG820NI5<AO 2>4>2>@>B5. 5 >AB0;>AL =8:0:8E 2>?@>A>2. 87=L, A<5@BL, A<KA; - 2A5 1K;> 745AL. / 2A5340 1K;0 745AL, 2A5 <K 1K;8 745AL. A5 1K;> 548=K<. !B@0E =5 ACI5AB2>20;. !<5@BL, 687=L - 2A5 >4=> 8 B> 65. !2820NI0OAO :>;LF5>1@07=>ABL 2A53>. ;02=>5 A8;L=>5 65;0=85 - ?>AB8GL <8@, =0E>4OI89AO 2> 2A5<.  A;575, A:>;L7OI59 ?> <>59 I5:5, 2 G0H:5 - 2> 2A5<! 'B> 70 30@<>=8O, - 4C<0;0 O, - B08BAO 70 2848<K< E0>A><. =5 =5 E>B5;>AL ?>B5@OBL 2845=85, 8 O <5GB0;0 @0745;8BL A> 2A5<8 MB> 7=0=85. ">340 =5 A<>65B 1>;LH5 ACI5AB2>20BL @07;04. / GC2AB2>20;0, GB> 4-@ >M= A>7=05B MB> 2<5AB5 A> <=>9. 0B5< 2>H5; >B5F, 8 O ?>?KB0;0AL ?>45;8BLAO A =8<, G5< <>3;0 87 B>;L:> GB> 8A?KB0==>3> O@:>3> ?5@56820=8O, AB0@0OAL 2K@078BL =52K@078<>5. 'B> =5 ACI5AB2C5B AB@0E0 8 =5G53> 1>OBLAO. K 2A5340 =0E>48<AO B0<, :C40 =0?@02;O5<AO. >AB0B>G=> ?@>AB> 1KBL. 5B =C64K 15A?>:>8BLAO, 704020BL 2>?@>AK, 8A:0BL ?@8G8=K. @>AB> - 1KBL. / A:070;0 5<C > 206=>AB8 2A5E =0A 4;O ?>445@60=8O 42865=8O 2 ?>2A54=52=>< <8@5. / 2K?8;0 3>@OG89 1C;L>= 8 G09, AB@5<OAL : ?8B0=8N 8 B5?;C. >A;5 ?5@5@K20 2=>2L CH;0 2 A51O. 0 MB>B @07 2>A?@8=8<0;0 C=K;K5 8 3@CAB=K5 AF5=K 87 >G5=L @0==53> ?5@8>40 687=8, A :>B>@K<8 C65 1K;0 7=0:><0 ?> ?@54K4CI8< A50=A0<. 0@B8=K ?@8=O;8 D>@<C <0;5=L:8E A:5;5B>?>4>1=KE ACI5AB2, ?0@OI8E 2 ?CAB>B5, 8ICI8E, => =5 =0E>4OI8E ?8I8. CAB>B0 - => =5 A25@H5=85. ">I85 ?B8FK 2 ?>8A:0E 54K 2 ?CAB>< 3=5745. 0:>5-B> >ICI5=85 A51O 8 1@0BL52 >48=>:8<8, 8ICI8<8 8 =5 8<5NI8<8 :C40 ?@8B:=CBLAO.  :0:>9-B> <><5=B O ?>3@C78;0AL 2 3@CABL. @CABL :0: >A=>2=CN B5<C, BO=CICNAO 87 @0==53> 45BAB20 G5@57 2AN <>N 687=L. / >A>7=0;0 =0@0AB0NI55 CA8;85 A:@KBL 55, ?@>O28BL B>, GB> ;N4O<, 2848<>, E>B5;>AL 2845BL 2> <=5 ("C;K109AO", "2K3;O48 682>9", "?5@5AB0=L 3@578BL"). >74=55, 2 E>45 MB>3> 65 A50=A0, C <5=O 2>7=8:;> GC2AB2>, GB> =5:>B>@K5 871@0=K >ICI0BL ?5G0;L, ?@8ACICN <8@C. A;8 O >4=0 87 =8E, GB> 6, ?@5:@0A=>. / 4C<0;0 > 2A5E 45BOE, BO=CI8EAO : <0B5@O<, :>B>@KE =5B. C<0;0 >1 >AB0=>2:0E %@8AB0 =0 :@5AB=>< ?CB8 8 ?>GC2AB2>20;0 3> AB@040=8O 8;8, 1KBL <>65B, BC ?5G0;L, :>B>@CN <C ?@8H;>AL 8A?KB0BL. / ?>=O;0, GB> :0@<0 4@C38E ;N459 - >ICI0BL 4>2>;LAB2>, 8;8 A8;C, 8;8 :@0A>BC - GB> C3>4=>. >G5<C 1K @04>AB=> =5 ?@8=OBL ?5G0;L?  4@C3>9 <><5=B O ;560;0 =0 ?>4CH:0E, =0 <=5 1K;> <=>3> H5@ABO=KE :0H=5, 8 1K;> B5?;>, CNB=>. / E>B5;0 1KBL @>645==>9 =5 :0: ;8G=>ABL, 0, <>65B, :0: @04C30, O@:0O, :@0A=0O, 65;B0O, <O3:0O, ?@5:@0A=0O... =5< 2 :0:>9-B> <><5=B O ?>GC2AB2>20;0 F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 A2>53> 65;C4:0. =5 O28;>AL <=>65AB2> :0@B8=, 345 ;N48 =0A;0640;8AL 54>9, 2A?><=8;0AL <>O ?@54H5AB2CNI0O BO30 : G0N 8 1C;L>=C, 8 2A5340, 2A5340 GB>-B> ?>ABC?05B :> <=5 2 65;C4>:... / ?>=O;0, GB> A>7=0N MB> 2 A2>59 ?>2A54=52=>9 687=8, ?>AB>O==> AB@5<OAL :0: 1K ?>;CG8BL 3@C4L, B> 5ABL 70<5=ONICN 55 ;>6:C, A>;><8=:C, A830@5BC.  =8:>340 =5 AG8B0N, GB> ?>;CG5==>3> 4>AB0B>G=>. / >A>7=0;0, GB> 2=>2L AB0;0 @515=:><: 7028A8<K<, => 70B> >1;040NI8< <0B5@LN (2B>@>9 65=>9 >BF0), 701>BOI59AO >1> <=5, :>B>@>9 E>G5BAO 8 =@028BAO 701>B8BLAO >1> <=5. =5 4>AB02;O;> C4>2>;LAB285 ?>;CG0BL B>, G53> O 1K;0 ;8H5=0 2 45BAB25. / ?5@56820;0 <3=>25=LO @04>AB8 >B 70?0E0 8 >ICI5=LO ?;>4>2: ?@5:@0A=>3> <0=3>, 3@CH8, ?5@A8:0, 28=>3@040. ;O4O =0 =8E, O 2845;0 42865=85 :;5B>:. >@074> ?>765 =0G0;0 =0A;0640BLAO 1CB>=>< @>7K: 10@E0B8ABK<, 1;03>CE0NI8< 8 ?@5:@0A=K<.  :>=FC 4=O O =5>6840==> ?>=O;0, GB> =0H;0 A?>A>1 C70:>=8BL A2>N 25:>25G=CN 3@CABL: 4;O MB>3> ?@>AB> =C6=> AB0BL A<5@B5;L=> 1>;L=>9. @>=8O 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> O >1@04>20;0AL 8 >ICB8;0 >1;53G5=85 >B B0:>3> >B:@KB8O. =5 E>B5;>AL ?@>=8:=CBL 2 8AB>G=8: <>59 3@CAB8. / 2845;0, GB> A A0<>3> =0G0;0 <0B5@8 =5G53> 1K;> 40BL <=5; GB> =0 45;5 >=0 640;0, GB>1K O 40;0 GB>-B> 59. # <5=O 459AB28B5;L=> 1K;> 1>;LH5 G53> 40BL 59, G5< C =55 - <=5, => O >ICB8;0 MB>, :0: BO6:CN =>HC. / 4>;3> 15A54>20;0 A >BF>< > ?5G0;8, =5 ?>=8<0O, GB> ?;>E>3> 2 =59 8 ?>G5<C >=0 B0: =5;N18<0 ;N4L<8. / ?8A0;0 5<C, :0: <=>3> @0AB@0B8;0 M=5@388, ?@8B2>@OOAL 4>2>;L=>9 8 AG0AB;82>9 8;8 C;K10OAL. / 3>2>@8;0 > :@0A5 ?5G0;8: A;04:0O ?5G0;L, ?5G0;L=0O A;04>ABL.  @07@5H5=88 - 8 A515, 8 4@C38< - 1KBL ?5G0;L=K<8, :>340 B0 ?@8E>48B. 5G0;L, 2>7<>6=>, =5 B0: ?>?C;O@=0, :0: @04>ABL, =5?>A@54AB25==>ABL 8;8 25A5;L5. 3@0O 2 =8E, O @0AB@0B8;0 >3@><=CN M=5@38N. "5?5@L 65 O - ?@>AB> 5ABL: =5 5ABL B> 8;8 MB>, => ?@>AB> 5ABL. =>340 MB> 3@CAB=>, G0AB> ?>:>9=>, 8=>340 GC2AB2C5HL 3=52 8;8 @074@065=85, 8=>340 - 1>;LH>5 B5?;> 8 @04>ABL. / B5?5@L =5 3@CIC > B><, GB> <=5 ?@845BAO C<5@5BL. # <5=O 3>@074> 1>;LH5 ?@8OB=KE >ICI5=89, =565;8 :>340-;81> @0=LH5. A5 BO3>AB=K5 =04>1=>AB8 1KBL :5<-B> 4@C38< A=OBK. / GC2AB2CN A51O A2>1>4=>9 >B D0;LH8 8 ?@8B2>@AB20. >N 687=L ?@>=87K20NB @07;8G=K5 4CE>2=K5 ?5@56820=8O". ';5= =0H59 3@C??K, ?>A5B82H89 6>0==C 2 0;8D>@=88 =5704>;3> 4> 55 A<5@B8, ?@8257 2>;=CNI55 >?8A0=85 55 ?>2A54=52=>9 687=8 2 >AB02H85AO 4=8. =0 A>E@0=O;0 8=B5@5A : 4CE>2=><C ?>8A:C 8 ?@>2>48;0 =5A:>;L:> G0A>2 2 45=L 2 <548B0F88. 5A<>B@O =0 1KAB@> CEC4H0NI55AO D878G5A:>5 A>AB>O=85, >=0, ?>-2848<><C, ?@51K20;0 2 4CH52=>< @02=>25A88 8 E>@>H5< @0A?>;>65=88 4CE0. 5AL<0 ?@8<5G0B5;L=>9 1K;0 55 @5H8<>ABL =5 C?CAB8BL =8 <0;59H59 2>7<>6=>AB8 ?>;=>F5==> 2>A?@8=8<0BL <8@ 4> B5E ?>@, ?>:0 MB> 2>7<>6=>. 6>0==0 =0AB0820;0, GB>1K 59 ?>4020;8 BC 65 54C, GB> 8 4@C38<, E>BO : MB><C 2@5<5=8 ?@>E>48<>ABL 65;C4:0 1K;0 ?>;=>ABLN 1;>:8@>20=0, 8 >=0 =5 <>3;0 =8G53> 3;>B0BL. 6>0==0 <54;5==> 6520;0 54C, A<0:>20;0 55, 0 70B5< A?;52K20;0 2 254@>.  ?>A;54=89 25G5@ 687=8 >=0 1K;0 ?>;=>ABLN ?>3;>I5=0 A>75@F0=85< 70E>4OI53> A>;=F0. "0:>9 25;8:>;5?=K9 70:0B", - 1K;8 ?>A;54=85 ?5@54 CE>4>< 2 A?0;L=N A;>20. ">9 =>GLN >=0 B8E> A:>=G0;0AL 2> A=5. >A;5 A<5@B8 6>0==K 55 @>4=K5 8 1;87:85, 682CI85 =0 2>AB>G=>< ?>15@56L5, ?>;CG8;8 ?@83;0H5=85 ?@8ACBAB2>20BL =0 ?><8=:0E; ?@83;0H5=8O, :>B>@K5 >=0 5I5 ?@8 687=8 =0?8A0;0 :064><C ;8G=>. >340 2 =07=0G5==>5 2@5<O 2A5 A>1@0;8AL, B> 1K;8 ?>@065=K, CA;KH02 >1@0I5==K9 : =8< A <03=8B>D>==>9 ;5=BK 3>;>A 6>0==K. -B> 1K;> =5GB> 1>;LH5, G5< =5>1KG=>5 8 2>;=CNI55 ?@>I0=85. 0: @0AA:07K20NB CG0AB=8:8, A>45@60=85 8 B>= @5G8 >:070;8 <>I=>5 C<8@>B2>@ONI55 459AB285 =0 B5E, :B> A GC2AB2>< 3;C1>:>3> 3>@O ?@8H5; AN40. 6. !%'! " $+  &!! ! " 0G8=0O @01>B0BL A C<8@0NI8<8 >B @0:0 ?0F85=B0<8, 2 ?@>AB>B5 4CH52=>9 <K ?>;030;8, GB>, 2 >B;8G85 >B A;CG052 A 4CH52=>1>;L=K<8, =0< ?@845BAO 22>48BL !, 2 >A=>2=><, >B=>A8B5;L=> "=>@<0;L=K<" ;N4O<, AB@040NI8< >B BO65;>9 1>;57=8 8 A @0728B>9, ?>=OB=>9 8 ?>;=>ABLN <>B828@>20==>9 @50:F859 =0 A>7402H55AO ?>;>65=85. -B0 8;;N78O 1KAB@> @0AA5O;0AL, B0: :0: <=>385 87 1>;L=KE ?@>45<>=AB@8@>20;8 H8@>:89 480?07>= A5@L57=KE ?A8E>;>38G5A:8E 70B@C4=5=89 8 M<>F8>=0;L=KE ?@>1;5<, ?@54H5AB2>202H8E 2>7=8:=>25=8N 8 4803=>AB8@>20=8N 8E 701>;520=8O. 0: >:070;>AL, 2 =5A:>;L:8E A;CG0OE E0@0:B5@ MB8E ?@>1;5< 1K; B0:>2, GB> ?>GB8 ?@54?>;030; ?0B>35==CN 7028A8<>ABL.  F5;>< 65 G8A;> 45?@5AA82=KE A>AB>O=89, O@:> 2K@065==>3> =530B82=>3> >B=>H5=8O : 687=8 8 A0<>@07@CH8B5;L=KE 8 AC8F840;L=KE =0:;>==>AB59 C 40==KE ?0F85=B>2 =0< ?@54AB02;O5BAO 1>;55 2KA>:8<, G5< <>6=> 1K;> >6840BL, 8AE>4O 87 B>3>, GB> >=8 ?@54AB02;ONB A@54=5AB0B8AB8G5A:CN 2K1>@:C =0A5;5=8O. %>BO ?@82545==>5 2KH5 <=5=85 1078@C5BAO B>;L:> =0 2?5G0B;5=8OE >B ;5G51=>9 @01>BK 8 =5 ?>425@30;>AL 8AA;54>20=8N 2 :>=B@>;8@C5<KE CA;>28OE =0 >A=>25 ?@8=F8?0 A8AB5<0B8G=>AB8, <K O28;8AL A2845B5;O<8 ?>@078B5;L=> G0ABKE A;CG052, :>340 1>;L=>9 ?>AB>O==> 8A?KBK20; >AB@>5 GC2AB2> 28=K, =5=028ABL : A0<><C A515 8 AB@5<;5=85 : A0<>=0:070=8N 70 3>4K 8;8 45AOB8;5B8O 4> ?@>O2;5=8O :;8=8G5A:>9 :0@B8=K @0:0. 5@54:> 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 MB8 ?0F85=BK 2845;8 ?@O<CN A2O7L <564C ?>4>1=K<8 B5=45=F8O<8 2 A515 8 2>7=8:=>25=85< 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8. 5=55 G0AB>, => 8 =5@54:> ?@>O2;O;0AL A:;>==>ABL 8AB>;:>2K20BL C65 ACI5AB2CNICN 1>;57=L :0: =0:070=85. 01;N40;>AL B0:65 1>;LH>5 G8A;> ;N459, AB@0402H8E 2 45BAB25 >B M<>F8>=0;L=KE 8;8 D878G5A:8E ;8H5=89. =>340 2 @0==85 3>4K MB8 ;N48 ?@O<> ?>425@30;8AL 65AB>:><C D878G5A:><C >1@0I5=8N. 4=8< 87 ?>AB>O==> 2>7=8:0NI8E C =8E 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 A>AB>O=89 1K;> 876820=85 >AB@> 1>;57=5==KE M?87>4>2, A2O70==KE A B@52>3>9, >48=>G5AB2><, 3>;>4>< 8 65AB>:8< >1@0I5=85<. =>340 C<8@0NI85 2>A?@8=8<0;8 MBC 701@>H5==>ABL 2 45BAB25 :0: 2>7<>6=CN ?@8G8=C A2>53> 701>;520=8O. K G0AB> >B<5G0;8, GB> >1;0ABL, 2 ?5@2CN >G5@54L ?>@065==0O @0:><, 1K;0 >1J5:B>< ?>2KH5==>3> 2=8<0=8O ?0F85=B0 2 B5G5=85 <=>38E ;5B 4> @0728B8O >?CE>;8. =>340 =0< C4020;>AL ?@>A;548BL ACI5AB2>20=85, =0G8=0O A 45BAB20 8;8 4065 @0==53> <;045=G5AB20, @07=>>1@07=>9 ?A8E>A><0B8G5A:>9 A8<?B><0B8:8 2 >@30=5, ?>765 ?>425@3H5<AO @0:>2><C 701>;520=8N.  E>45 ?>43>B>28B5;L=>9 @01>BK 8;8 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 <K 2KO28;8 ACI5AB2>20=85 206=KE ?A8E>B@02<8@CNI8E >1AB>OB5;LAB2, A2O70==KE A B0:8<8 >1;0ABO<8 B5;0 C 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 1>;L=KE. 5:>B>@K5 87 =8E C:07K20;8, GB> <5AB>, 345 =0E>48;0AL 7;>:0G5AB25==0O >?CE>;L, 2A5340 O2;O;>AL A0<K< A;01K< 8 CO728<K< 725=>< 2 A8AB5<5 ?A8E>A><0B8G5A:8E ?@>F5AA>2, 0 B0:65, GB> >@30= 8;8 >1;0ABL, ?>@065==K5 @0:><, A?5F8D8G5A:8 @5038@>20;8 =0 @07;8G=>3> @>40 M<>F8>=0;L=K5 AB@5AAK 2 8E 687=8. "0:, =5@54:> >1=0@C6820;>AL, GB> C 65=I8= @0728B8N 7;>:0G5AB25==>3> =>2>>1@07>20=8O 2 >1;0AB8, A2O70==>9 A 38=5:>;>3859, ?@54H5AB2>20;8 >AB@0O ?A8E>B@02<0B870F8O 8 :>=D;8:BK =0 A5:AC0;L=>9 ?>G25. >4>1=K< 65 >1@07>< 2K@065==0O ?A8E>?0B>;>38O, 2:;NG0NI0O 2 B5<C 1@540 >1;0ABL @B0, ?@85< ?8I8, ?8I520@5=85 8 B.4., 2 =5A:>;L:8E A;CG0OE ?@54H5AB2>20;0 2>7=8:=>25=8N @0:0 65;C4:0.  >4=>< A;CG05 ?@><56CB>G=>9 D07>9 <564C 30AB@8B><, 2>7=8:H8< =0 =5@2=>9 ?>G25, 8 ?>O2;5=85< :0@F8=><K AB0;0 O720 65;C4:0. K B0:65 AB0;:820;8AL A D0:B0<8 ?@>4>;68B5;L=KE =0@CH5=89 2 AD5@5 30AB@>M=B5@>;>388, ?@54H5AB2CNI8E @0728B8N @0:0 ?>465;C4>G=>9 65;57K, 8 A> A;CG0O<8, :>340 A5@L57=K5 8 ?@>4>;68B5;L=K5 @0AAB@>9AB20 2 0=0;L=>9 >1;0AB8 1K;8 ?@5425AB=8:0<8 7;>:0G5AB25==>3> ?5@5@>645=8O 2 B>;AB>9 :8H:5. %>BO MB8 =01;N45=8O =5 A8AB5<0B878@>20=K 8 =5 ?>4:@5?;5=K A>;84=K<8 AB0B8AB8G5A:8<8 2K:;04:0<8, >=8 - 2 E>45 ?@>2545=8O 3;C18==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 @01>BK A ?0F85=B0<8 2 @0<:0E ?A8E>B5@0?88 A ?@8<5=5=85< ! - ?>:070;8AL =0< =0AB>;L:> ?>@078B5;L=K<8, GB> 2 1C4CI5< B@51CNB ?@>2545=8O 1>;55 A8AB5<0B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O. _____________________________ *  MB>9 A2O78 C<5AB=> C?><O=CBL AB0BLN 0@;0 8 !B5D0=88 !09<>=B>=, 2 :>B>@>9 >=8 >1>7@520NB <548F8=A:CN ;8B5@0BC@C, :0A0NICNAO @07;8G=KE 0A?5:B>2 2708<>>B=>H5=89 M<>F8>=0;L=KE D0:B>@>2 8 7;>:0G5AB25==KE 701>;520=89. > 8E 40==K<, 1>;55 G5< 2 42CEAB0E ?@>0=0;878@>20==KE @01>B0E 2K@065=> >1I55 A>3;0A85 A B5<, GB> <564C MB8<8 42C<O O2;5=8O<8 5ABL A2O7L. >?@>A, B0:8< >1@07><, 70:;NG05BAO =5 2 B><, ACI5AB2C5B ;8 >=0, 0 2 2KOA=5=88 55 AB5?5=8 8 ?@0:B8G5A:>3> A<KA;0. 8G=>AB=K5 40==K5 ;N459, AB@040NI8E @0:>2K<8 701>;520=8O<8, 8 =081>;55 25@>OB=K5 D0:B>@K ?@54@0A?>;>65==>AB8 : =8< 02B>@K C?><O=CB>9 AB0BL8 A2>4OB : A;54CNI8<: 1) 2K@065==0O A:;>==>ABL B08BL >184C 8 70<5B=0O =5A?>A>1=>ABL : ?@>I5=8N; 2) B5=45=F8O : A0<>A>60;5=8N; 3) A;010O A?>A>1=>ABL : @0728B8N 8 ?>445@60=8N 4>;38E 8 7=0G8<KE >B=>H5=89; 4) :@09=5 =87:0O A0<>>F5=:0. !09<>=B>=K ?@54?>;030NB, GB>, 2>7<>6=>, 2 >A=>25 2A5E ?5@5G8A;5==KE E0@0:B5@8AB8: ;568B >1I0O 548=0O <0B@8F0, ?@>O2;ONI0OAO 2 B5G5=85 2A59 687=8: DC=40<5=B0;L=>5 >B@8F0=85. !>3;0A=> 8E 40==K<, MB0 <0B@8F0 <0:A8<0;L=> ?@>O2;O5BAO 87-70 CB@0BK 3>@OG> ;N18<>3> >1J5:B0 70 6-18 <5AOF52 4> 4803=>AB8@>20=8O 701>;520=8O. ;N48 ?@O<> ?>425@30;8AL 65AB>:><C D878G5A:><C >1@0I5=8N. 4=8< 87 ?>AB>O==> 2>7=8:0NI8E C =8E 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 A>AB>O=89 1K;> 876820=85 >AB@> 1>;57=5==KE M?87>4>2, A2O70==KE A B@52>3>9, >48=>G5AB2><, 3>;>4>< 8 65AB>:8< >1@0I5=85<. =>340 C<8@0NI85 2>A?@8=8<0;8 MBC 701@>H5==>ABL 2 45BAB25 :0: 2>7<>6=CN ?@8G8=C A2>53> 701>;520=8O. 'B> 65 :0A05BAO A>1AB25==> A50=A0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, B>, AC4O ?> 2A5<C, <=>385 87 C<8@0NI8E >B @0:0 >1;040;8 <>I=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 70I8B>9 8 8A?KBK20;8 7=0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8 A ?@8=OB85< ?5@56820=8O 8 ?@51K20=85< 2 =5<. "0:85 ?0F85=BK G0AB> =5 ?@>O2;O;8 65;0=8O 3;C1>:> 703;O=CBL 2 A2>5 ?>4A>7=0=85 8, :0: ?@028;>, <>3;8 A=OBL ?A8E>;>38G5A:>5 A>?@>B82;5=85 2 E>45 A50=A>2 ;8HL 2 A;CG05 CAB0=>2;5=8O E>@>H53> ;5G51=>3> :>=B0:B0. %>BO ?@>1;5<0 :0?8BC;OF88 ?5@54 ?5@56820=85< 2AB020;0 25AL<0 G0AB>, 1K;8, :>=5G=>, 8 70<5B=K5 8A:;NG5=8O. %0@0:B5@ ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 C C<8@0NI8E >B @0:>2KE 701>;520=89 ?@8=F8?80;L=> =5 >B;8G0;AO >B B>3>, GB> <K =01;N40;8, @01>B0O A @07;8G=K<8 :0B53>@8O<8 4CH52=>1>;L=KE, B8?0 AB@040NI8E =52@>70<8, 0;:>3>;87<><, =0@:><0=859, ;81> >B B>3>, GB> ?@>8AE>48;> A "=>@<0;L=K<8" 4>1@>2>;LF0<8, ?@>E>482H8<8 G5@57 40==K5 A50=AK A F5;LN >1CG5=8O. 5@56820=8O C<8@0NI8E 8 ;8F 8=KE :0B53>@89 ?@>AB8@0;8AL 2 H8@>:>< 480?07>=5 >B 01AB@0:B=KE 8 MAB5B8G5A:8E M?87>4>2, ?>2B>@=>3> ?5@56820=8O B@02<0B8G5A:8E 8 ?>78B82=KE 2>A?><8=0=89 45BAB20, 0 B0:65 M?87>4>2 A<5@B8 8 2>7@>645=8O 4> 3;C18==KE 0@E5B8?8G5A:8E 8 B@0=AF5=45=B=KE D>@< A>7=0=8O. 5A<>B@O =0 ?>4>1=>5 AE>4AB2>, A50=AK 1>;L=KE @0:>< 2A5 65 >1;040;8 A?5F8D8G5A:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, >B;8G02H8<8 8E >B ?5@56820=89 ;N459, >B=>AOI8EAO : 4@C38< 3@C??0<. 0: MB>3> 8 <>6=> 1K;> >6840BL, C ?5@2KE 2 F5;>< G0I5 2>7=8:0;0 =5?@8OB=0O A><0B8G5A:0O A8<?B><0B8:0, 8 >=8 1>;LH5 4@C38E 1K;8 >701>G5=K A2>8< D878G5A:8< ACI5AB2>20=85<. 07;8G=>3> @>40 ?A8E>A><0B8G5A:85 ?@>O2;5=8O B8?0 B>H=>BK, @2>BK, B@5<>@0, =0@CH5=8O A5@45G=>3> @8B<0 8 70B@C4=5=88 A 4KE0=85< E0@0:B5@=K 4;O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, =57028A8<> >B B>3>, :B> ?>425@305BAO 59. A>15==> G0AB> >=8 2>7=8:0NB 2 A0<>< =0G0;5 459AB28O ?@5?0@0B0 8 2 <><5=BK ?8:>2KE ?5@56820=89. >O2;5=85 8=B5=A82=>9 D878G5A:>9 A8<?B><0B8:8 <>65B C:070BL =0 2KE>4 3;C1>:> ;8G=>9 8 206=>9 8=D>@<0F88 87 ?>4A>7=0=8O 8, :0: ?@028;>, A>>B25BAB2C5B ?>?KB:0< G5;>25:0 ?@>@20BLAO A:2>7L ?@82KG=>5 A>?@>B82;5=85 8 70I8B=K5 <5E0=87<K. @><5 MB8E ?A8E>A><0B8G5A:8E A8<?B><>2, 2 E>45 A50=A>2 C @0:>2KE 1>;L=KE 2>7=8:0NB @07;8G=K5 D878>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, ?@O<> A2O70==K5 A> 7;>:0G5AB25==K<8 =>2>>1@07>20=8O<8 8 >B@060NI85 2K7K205<K5 8<8 A?5F8D8G5A:85 =0@CH5=8O 2 >@30=87<5. 081>;55 G0ABK<8 70B@C4=5=8O<8 ?>4>1=>3> @>40 O2;ONBAO B>H=>B0 8 @2>B0 C ?0F85=B>2 A @0:>< 65;C4:0 8;8 =5?@>E>48<>ABLN :8H5G=8:0, 0 B0:65 =545@60=85 <>G8 8 45D5:0F8O C ;8F, AB@040NI8E >B @0:0 2 >1;0AB8 B070 8;8 <5B0AB07>2 2 A?8==>< <>73C. "5, C :>3> @0: C65 A5@L57=> @0728;AO, CB><;ONBAO >B A50=A>2 ?A8E>45;8G5A:>8 B5@0?88 3>@074> A8;L=55, =565;8 4@C385 :0B53>@88 ;N459, A :>B>@K<8 =0< ?@8E>48;>AL @01>B0BL. >A;5 >A>15==> ?@>4>;68B5;L=KE A50=A>2, <=>385 ?0F85=BK GC2AB2>20;8 A51O CAB02H8<8 =5 B>;L:> 25G5@>< B>3> 65 4=O, => 8 =0 A;54CNI89 45=L. >MB><C ?>;>68B5;L=>5 2>7459AB285 !-B5@0?88 G0AB> >AB020;>AL A:@KBK< >B <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0 @07;8G=>9 AB5?5=LN D878G5A:>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> 8AB>I5=8O 4> 2B>@>3> 4=O ?>A;5 ?@8<5=5=8O ?@5?0@0B0. !@548 ?5@56820=89, E0@0:B5@=KE 8A:;NG8B5;L=> 4;O @0:>2KE 1>;L=KE, 1K;8, :>=5G=>, M?87>4K, ?@O<> A2O70==K5 A 1>;57=LN.  =5A:>;L:8E A;CG0OE ?0F85=BK, A :>B>@K<8 ?@5645 4803=>7 8 ?@>3=>7 701>;520=8O =5 >1AC640;8AL 87-70 A8;L=>3> A>?@>B82;5=8O A> AB>@>=K 1>;L=>3> 8;8 53> 1;87:8E @>4AB25==8:>2, ?@8E>48;8 : 25@=K< 2K2>40< C65 2 E>45 A50=A0. =>385 87 B5E, A :5< <K @01>B0;8, 8A?KB0;8 =5?>A@54AB25==>5 ?5@56820=85 1>;57=8 ;81> ?CB5< 287C0;870F88 A0<>9 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8, ;81> 8=BC8B82=> 2>A?@8=8<0O ?@>F5AA 55 @0728B8O. '0AB> 2>7=8:0;8 >1@07K ?>@065==>3> @0:>< CG0AB:0 B5;0, 53> 0=0B><8G5A:85 8 B>?>3@0D8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8, 0 B0:65 :0@B8=0 "?8B0=8O" >?CE>;8 ?> A>AC40<. !;CG0;>AL, ;8F0, OA=> C15482H85AO 2 A2>59 1>;57=8, A?>=B0==> ?@54?@8=8<0;8 ?>?KB:8 A0<>8AF5;5=8O. 1KG=> >=8 A;54>20;8 3>;>AC 8=BC8F88 2 B><, :0:CN D>@<C 4>;6=> ?@8=OBL B0:>5 ;5G51=>5 2<5H0B5;LAB2>. =>340 >=8 ?KB0;8AL A=OBL ?A8E>;>38G5A:85 8 D878G5A:85 1;>:8 A ?>@065==KE CG0AB:>2 B5;0.  4@C38E A;CG0OE >A>7=020;8 @07@CH8B5;L=K5 A8;K, ?@54?>;>68B5;L=> ;5602H85 2 >A=>25 @0728B8O 7;>:0G5AB25==>3> =>2>>1@07>20=8O, 8 ?KB0;8AL >1572@548BL 8E. I5 >4=8< ?>4E>4><, 8A?@>1>20==K< @0:>2K<8 ?0F85=B0<8 2 E>45 A50=A0 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, 1K;0 ?>?KB:0 A>740BL ?>;5 F5;51=>9 M=5@388, >:CBK20NI55 ?>@065==K9 >@30= 8;8 2A5 B5;>. >@>9 B0:>5 ?>;5 >?8AK20;>AL, :0: 75;5=K9 8;8 3>;C1>9 A25B. =K5 A?>A>1K, 2>7=8:0NI85 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88, 2:;NG0;8 2 A51O G5B:CN 287C0;870F8N =>2>>1@07>20=8O A ?>A;54CNI59 ?>?KB:>9 ?5@560BL 0@B5@88, A=0160NI85 53> :@>2LN, ;81> ?>?KB:C 0:B82878@>20BL 70I8B=K5 A8;K >@30=87<0 8 ?>2KA8BL ?@8B>: 0=B8B5; : >?CE>;8*. A;54AB285 45;8:0B=>AB8 E0@0:B5@0 ?@>F54C@K ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 8 =54>AB0B>G=>AB8 7=0=89 > ?@8@>45 @0:0, <K =5 ?KB0;8AL A?5F80;L=> ?@>3@0<<8@>20BL ?>4>1=>5 ;5G51=>5 M:A?5@8<5=B8@>20=85, => 8 =5 70?@5I0;8 53>, :>;L A:>@> >=> ?@>O2;O;>AL A?>=B0==>. 5:>B>@K5 284K ?5@56820=89, @53C;O@=> ?>O2;ONI85AO C 4@C38E :0B53>@89 8A?KBC5<KE, C C<8@0NI8E 2>7=8:0;8, 2848<>, G0I5, 0 ?5@56820;8AL A 1>;LH59 AB5?5=LN M<>F8>=0;L=>9 2>2;5G5==>AB8. "0:, =0?@8<5@, 2 A25B5 8E A>AB>O=8O 2?>;=5 ?>=OB=> 0:F5=B8@>20=85 ?5@56820=89, A2O70==KE A> A<5@BLN 8 ?>8A:>< A<KA;0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. '0AB> 2 E>45 A50=A>2 ?>O2;O;0AL B5<0 >B=>H5=89 A @07;8G=K<8 G;5=0<8 A5<L8, 1;87:8<8 4@C7LO<8 8 7=0:><K<8. 4=>2@5<5==> ?@54?@8=8<0;8AL CA8;8O A F5;LN "70:@KBL AG5B0" 8 4>AB8GL 1>;LH53> ?>=8<0=8O A<KA;0 MB8E >B=>H5=89. #<8@0NI85 =5@54:> >1>7@520;8 2A5 ?>;5 A2>59 B5:CI59 45OB5;L=>AB8 2 >1I5AB25 8 2A5, GB> ?@>8AE>48;> A =8<8 ______________________ * -B8 CA8;8O ?>@078B5;L=> =0?><8=0NB B5@0?52B8G5A:89 ?>4E>4, @07@01>B0==K9 . 8 !. !09<>=B>=, :>B>@K5 2 4>?>;=5=85 : A?5F8D8G5A:8 ?@>B82>@0:>2><C ;5G5=8N, @C:>2>4OB <548B0F8>==K<8 3@C??0<8, 345 >1CG0NB 1>;L=KE @0:>< B5E=8:5 @0AA;01;5=8O 8 287C0;870F88, =0?@02;5==>9 =0 CA8;5=85 70I8B=KE A8; >@30=87<0. 2 ?@>H;><, 65;0O B0:8< >1@07>< 7025@H8BL :0@B8=C 687=8 2 A25B5 =587156=>AB8 :>=G8=K. !C4O ?> 2A5<C, 2 8E ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=8OE G0I5, G5< 2 E>45 B8?>2>3> A50=A0, 2>7=8:0;8 M;5<5=BK A60B>3> ?@>83@K20=8O 8 ?5@5>F5=:8 8AB>@88 2A59 687=8 A <><5=B0 @>645=8O. @C38< G0ABK< ?5@56820=85< O2;O;>AL G5B:>5 >ICI5=85 2AB@5G8 A 4CE>2=K<8 ACI=>ABO<8 @07;8G=KE C<5@H8E @>4AB25==8:>2 8 >1>4@ONI89 B5;5?0B8G5A:89 :>=B0:B A =8<8. >4>1=K5 ?5@56820=8O 1K;8 =5>1KG09=> O@:8 8 C1548B5;L=K. 5@54:> >=8 A?>A>1AB2>20;8 C:@5?;5=8N B>G:8 7@5=8O, GB> 2>7<>6=0 :0:0O-B> D>@<0 ACI5AB2>20=8O ?>A;5 D878G5A:>9 :>=G8=K.  =5:>B>@KE A;CG0OE >=8 ?><>3;8 2=5AB8 M;5<5=B @04>AB=>3> >6840=8O 8 =5?>A@54AB25==>3> 7=0=8O 2 ?C30NICN ?@5645 :>=F5?F8N C<8@0=8O 8 A<5@B8. "0:8< >1@07><, ?A8E>45;8G5A:0O ?@>F54C@0 <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N A8BC0F88, 5AB5AB25==> @50;87CNI59AO 2> <=>38E :C;LBC@0E 2=5 70?04=>3> <8@0, 345 3;C1>:0O 25@0 2 4CE>2=>5 ACI5AB2>20=85 ?@54:>2 O2;O5BAO <>3CG8< A@54AB2>< >1;53G5=8O ?@>F5AA0 :>=G8=K. 1AC640O @57C;LB0BK ?A8E>B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE A ?@8<5=5=85< !, <K 8<55< 45;> A> A;>6=K< ?@>F5AA><, >1J548=ONI8< E8<8G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K. @54AB02;O5BAO 8=B5@5A=K< @0AA<>B@5BL 2:;04 B>3> 8 4@C3>3> 2 :>=5G=K9 B5@0?52B8G5A:89 8B>3. =5 @0<>: A?5F80;L=> A?;0=8@>20==>3> 8AA;54>20=8O B@C4=> >:>=G0B5;L=> @5H8BL, 2 :0:>9 AB5?5=8 @57C;LB0BK <>3CB O2;OBLAO A;54AB285< MDD5:B0 ?@O<>3> D0@<0:>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O ! :0: B0:>2>3>, 0 2 :0:>9 - ?A8E>B5@0?88, ?@54H5AB2CNI59, A>?@>2>640NI59 8 A;54CNI59 70 22545=85< ?@5?0@0B0.  CA;>28OE >BACBAB28O AB0B8AB8G5A:8E 40==KE H8@>:><0AHB01=>3> :>=B@>;L=>3> 4>A;54>20=8O, 2A5 ?@54AB02;5==K5 745AL 2K2>4K 1C4CB =>A8BL ?@5420@8B5;L=K9 E0@0:B5@ 8 >A=>2K20BLAO =0 :;8=8G5A:8E =01;N45=8OE 8 2?5G0B;5=8OE. !CI5AB2CNB A2545=8O, C:07K20NI85 =0 MDD5:B82=>ABL :0: 2=5;5:0@AB-25==>9 B5@0?88, B0: 8 E8<8>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< ! 4;O C<8@0NI8E @0:>2KE 1>;L=KE. -;87015B N1;5@- >AA, &5F8;8O !0=45@A, 0@; 8 !B5D0=8O !09<>=B>= 8 4@C385 A>>1I8;8 > 70<5B=>< ?@>3@5AA5 2 >1;0AB8 ?A8E>B5@0?88 C<8@0NI8E 157 8A?>;L7>20=8O ?A8E>45;8G5A:8E ?@5?0@0B>2. >;L=8G=K5 A2OI5==8:8 ?><>3;8 ?0F85=B0< 8 8E A5<LO< 2 =0;06820=88 <0:A8<0;L=> ?>;=>F5==>9 687=8 2 CA;>28OE =042830NI59AO 8 =5<8=C5<>9 A<5@B8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, -@8: 0AB ?>;CG0; ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK 2 E>45 ?@58<CI5AB25==> E8<8>B5@0?52B8G5A:>3> ?>4E>40, ?@8 :>B>@>< <56;8G=>AB=>5 2708<>459AB285 1K;> A2545=> : <8=8<C<C* ?@545;5=85 C45;L=>3> 25A0 D0@<0:>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> D0:B>@>2 2 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 O2;O5BAO 1>;55 8;8 <5=55 0:045<8G5A:8< 2>?@>A><. A8E>B5@0?52B8G5A:0O @01>B0 8 459AB285 ?@5?0@0B0 2708<>7028A8<K. =8 4>?>;=ONB 8 CA8;820NB 459AB285 4@C3 4@C30, 0 B0:65 A>740NB =>2K9 ?@>F5AA ;5G5=8O, :0G5AB25==> >B;8G0NI89AO >B :064>9 87 A2>8E A>AB02=KE G0AB59. AB>@8O ?@8<5=5=8O 30;;NF8=>35=>2 8 8AA;54>20=89 ! C:07K20NB, GB> ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 :>=B0:B <0:A8<0;L=> C25;8G8205B ?>;>68B5;L=K5 AB>@>=K ;5G5=8O<>rtv "\xxxxjhtUUhEB*OJQJ^Jph)hE6B*CJOJQJ]^JaJph#hEB*CJ$OJQJ^JaJ$phz)hE5B*CJ$OJQJ\^JaJ$phz'hE56B*OJQJ\]^JphhE tx V &v#$'d'''P*..$)$$$$$$$ $ $$$$$$$$$ed/HuedNed^$Med\Red_Ped'-ed*5ed4$ed3<ed4dJedI#edze>ed* red4ednedQ{8JedXednxed medMe?#^bfl^ssst ttXtdt{V{~܁H R$$ $ $$$$$$$$ $$$$$$$ed$ed!ded?hqed3w-eddSedFWed+w#eddedZ{!ed1DAedK_edk5.edV}edgedo`ed ed~ ded%<R0ܧ$4ػܿrL $ $ $$$$ $$$$ $ $$$$$$$ed?t ed3edd=edUWedo_sedI[(ed%:Wced CnuedledoOed4*edG#{ed Ned ed gedy0}edLedQJtn.h"Z'6z>>>CPLT $$$ $$ $$$$$ $$$$$ $$$edWyedPjWed`?edVedO-redFG]ed`4fed[Zed4edRJede Ped*edc6 (8FR#~))36;;D<@CHN\ $$$$$ $ $$$$ $$$ $$ $ $$ed(ed8med12ed v;ed8ed>ed8zed<0edXed8:ed-Ced?HedbSed1vedkRedwo*Jed"tedNAl\`&`RdoruXzd؍ʕh\ Ʊ$$$$$$$ $$$ $$ $ $ $$$$ed6:-ed\cedM]eda3ked~4GedGI0?edTxedfj<ed5wedm#ed]ed'a0ed-`meedwgN%edJBEedeed% red1y+Ʊl.Pr~B($ed'78edk ed~/^)edH,ed@Fedsedz{eedWedWed19ed$+edC:%Fedr dedcged`']edzedaHNedP ""Z$$x%V-0013ed,medN#`vedS~fedL; edq1Jed]zedied3H6edbV ed1Lyedwj.eddwedbPed{8.ed@led4@ed* ed,b356F;;Aed:YedAVqed3Hed0Ued?ked7MedoJedeedj\ edwFed!*Red[Hjj j>  .ded[$ded%eedKOed *$ued5<ed>,edAedb>P;ed8%oedlredy?ed Jed cIed EUedQ=:ed-Q0kedZoed- d4D,37;BFOUYn[eNled{ced"Med(edlwedYed ed|ediO,`ed(aedW%edyFedp\edqC4edpYoedhzked^ed)0?,ed[N\Nl2qjx{|~H6red~"ed`Qedeed zZed edK hedMZ@,ed9Eedi(.edj|UMedCbEVed>^?edtedr ednnRed5tded edRX JR*Fedk%ed0jedm ed;dged2OSedf//edM<edAyedj%ed/`Ued1ed5A"edt P~ed[^nedZsedJnedr:ed}IFRN!%- 3H3>,EdUW]eedZ]edsg%ed[ed{J ed @edXYedued! g%edR 2<ed"ed;Fedqcedl[ed(@siedA68edJed],O6edl)GRej`kqttxdz<N΍`dʞvީeds#ed x{ed ,ededz'ed|xedn,9edXedeO~ed _);edYNked!dedJ^edGp&ed!GedI1edled ]ީ ڽ vfedPR ed^UD`edCed+BedY^edRedkledx]ed5ed=edy7edPifedzed?MedIRed|`ted;/e<ed7L z &H&**02|448;"=2FJLed{fede3}ed veedjNed5C4ed>kXedH0ed)w/ed5c:ed8ed_-ledT.WFedaped# qedZdBed3(;ed|(HedSD_LfQ,U\ahko2qx~edCUed/2Med*`ed^ed!NWedWKNedDedPed5ed C7edAned5SPedf7ed nedRed?{ped] ed>z 0>`!")edIn_ed@xed\I:&edTUedr-1TedaedKuBed*0Wed@C%ed% ed,{edn>edD%.(edq"[edDed@med1wEedmd d)0z5.8:t>jBBG$MT2UbWX`e$klped %edf:ed? ed)edxr1ed8UedJ# ed\iaedPNJed`ed Xed|9edOzedrdOed`a?edu ed/ed9p6ttx{{bj ܞ:8Ded`e3BedT+3edObed HedNed BededC edxWed{48B : <8=8<C<C @8A: >B 22545=8O ?@5?0@0B0. 4=0:> B>, GB> 0AB ?>;CG8; O2=> ?>;>68B5;L=K5 @57C;LB0BK 157 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2>7459AB28O, G5B:> C:07K205B, GB8 =5 A;54C5B =54>>F5=820BL ?>B5=F80;L=>5 0=0;L35B8G5A:>5 8 B5@0?52B8G5A:>5 7=0G5=85 !. "5?5@L <K A>A@54>B>G8<AO =0 B5@0?52B8G5A:8E 87<5=5=8OE, =01;N405<KE C @0:>2KE 1>;L=KE 2 @57C;LB0B5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, 8 >1AC48< ?A8E>45;8G5A:85 8 D878>;>38G5A:85 <5E0=87<K, 2>7<>6=>, A@010BK20NI85 ?@8 MB><. >A:>;L:C B0:85 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB 2 @07;8G=KE >1;0ABOE, 8E A;54C5B @0AA<0B@820BL @0745;L=>. 081>;55 206=K5 @57C;LB0BK =01;N40;8AL 2 A;54CNI8E ?OB8 >1;0ABOE: 1) 0DD5:B82=0O ?0B>;>38O B8?0 45?@5AA88, AC8F840;L=KE B5=45=F89, =0?@O65==>AB8, B@52>6=>AB8, 15AA>==8FK 8 8=B@025@A88; 2) D878G5A:0O 1>;L 8 48AB@5AA; 3) AB@0E A<5@B8, D8;>A>DA:0O :>=F5?F8O .A<5@B8, >B=>H5=85 : C<8@0=8N; >B=>H5=85 :> 2@5<5=8 8 DC=40<5=B0;L=0O H:0;0 F5==>AB59; ________________________ * A;54AB285 @07;8G89, :0A0NI8EAO C@>2=O 4>78@>2:8, ;5G51=>9 :>=F5?F88, F5;59, 0 B0:65 <5B>48:8 8 CA;>289 @01>BK, @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 2 E>45 8AA;54>20=89 "!?@8=3 @>C2", 25AL<0 A;>6=> A@02=820BL A @57C;LB0B0<8, ?>;CG5==K<8 -. 0AB><.  A2>8E M:A?5@8<5=B0E >= >1KG=> ?@8<5=O; 100 <8:@>3@0<<>2 !, :0: ?@028;>, =5 ?@54C?@5640; ?0F85=B>2 > 22545=88 ?@5?0@0B0 8 =5@54:> ?@5@K20; A50=AK ?@8 ?><>I8 E;>@?@><078=0 2 A;CG05 ?>O2;5=8O <0;59H8E ?@87=0:>2 48AB@5AA0. K 65 22>48;8 ! 2 3>@074> 1>;55 2KA>:8E 4>70E (200-600 <8:@>3@0<<>2) ?>A;5 BI0B5;L=>9 ?>43>B>2:8 8 2 CA;>28OE 8=B5=A82=>9 ?A8E>B5@0?88. 0H59 F5;LN 1K;> >1;53G8BL =5 B>;L:> D878G5A:85, => 8 M<>F8>=0;L=K5 AB@040=8O 8, 3>2>@O :>=:@5B=55, C<5=LH8BL AB@0E ?0F85=B>2 ?5@54 A<5@BLN. 5A<>B@O =0 B>, GB> 3;C1>:>5 ?>78B82=>5 B@0=A?5@A>=0;L=>5 ?5@56820=85 AG8B0;>AL =081>;55 65;05<>9 F5;LN, 1>;L=K5 0:B82=> ?>>I@O;8AL ?@>E>48BL G5@57 M<>F8>=0;L=> B@C4=K5 ?5@56820=8O, 5A;8 B0:>2K5 2>7=8:0;8 2 E>45 A50=A0. 5) ?5G0;L 8 3>@5 >AB0NI8EAO 2 682KE G;5=>2 A5<L8 8 8E A?>A>1=>ABL A?@028BLAO A ?>B5@59. 0H ?@54K4CI89 :;8=8G5A:89 >?KB, ?>;CG5==K9 2 E>45 @01>BK A @07;8G=K<8 :0B53>@8O<8 4CH52=>1>;L=KE, =0@O4C A 40==K<8 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K, ?>A2OI5==>9 !, C:07K20NB =0 A?>A>1=>ABL ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 >:07K20BL ?>;>68B5;L=>5 2>7459AB285 =0 @07=>>1@07=K5 A8<?B><K 8 ?@>1;5<K, :0A0NI85AO M<>F8>=0;L=>9 AD5@K. @0G8, 8A?>;L7CNI85 !, D0:B8G5A:8 ?@8H;8 : A>3;0A8N, GB> 45?@5AA8O, =0?@O65==>ABL 8 15A?>G25==0O B@52>6=>ABL - ?@87=0:8, E0@0:B5@=K5 4;O ;N459, AB@040NI8E >B @0:>2KE 701>;520=89, - >B=>AOBAO : A8<?B><0<, =081>;55 ;53:> ?>440NI8<AO ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !. ?KB !. @>D0, >A=>20==K9 =0 53> ?@54K4CI59 @01>B5 2 2@>?5, ?@54?>;0305B, GB> ?5@56820=85 A<5@B8 M3> 2 E>45 A50=A>2 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 O2;O5BAO =081>;55 <>I=K< ?@>B82>459AB285< AC8F840;L=K< B5=45=F8O<8. >MB><C C;CGH5=8O, 4>AB83=CBK5 2 40==>9 >1;0AB8, =5 1K;8 >A>15==> =5>6840==K<8 4;O 8AA;54>20B5;59. 48=AB25==>9 =>2>ABLN O28;>AL B>, GB> ?5@5G8A;5==K5 2KH5 A8<?B><K ?>440NBAO !-B5@0?88, 4065 5A;8 =>AOB @50:B82=K9 E0@0:B5@ 8 ?@54AB02;ONBAO 2?>;=5 ?>=OB=K< A;54AB285< >4=>9 87 =081>;55 A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F89. -B>B 0A?5:B >B;8G05B 40==CN A8<?B><0B8:C >B 8<52H59 <5AB> C 4CH52=>1>;L=KE, 345 M<>F8>=0;L=0O ?0B>;>38O <>65B 1KBL ?@>A;565=0 2?;>BL 4> @0==53> 45BAB20, 8 8=48284 G0AB> A0< O2;O5BAO ?@8G8=>9 CA;>6=5=8O A>1AB25==>9 687=8. 5 ?@>AB> >1JOA=8BL G0AB> 4@0<0B8G=K5 ?5@5<5=K 2 A8<?B><0E 8 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8, ?@>8AE>4OI85 2 @57C;LB0B5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88. >43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4, 2 E>45 :>B>@>3> =0G8=0NBAO 87<5=5=8O, 70=8<05B =5A:>;L:> 4=59, A0<0 65 B@0=AD>@<0F8O ?@>8AE>48B 2> 2@5<O A50=A0 ?>A;5 ?@85<0 ?@5?0@0B0, E>BO >:>=G0B5;L=0O ?@>@01>B:0 ?>4>1=>3> ?5@56820=8O <>65B 70=OBL 4=8 8;8 =545;8. ?>;=5 ?>=OB=>, GB> MB>B ?@>F5AA 25AL<0 A;>65= 8 =5 A2>48BAO : >4=><C >1I5<C 7=0<5=0B5;N. K <>65< 2:@0BF5 >1>7@5BL B>, GB> =0< 8725AB=> > ?>4A?C4=KE 4286CI8E A8;0E 8 >1@8A>20BL =5:>B>@K5 87 CG0AB2CNI8E D0:B>@>2. !C4O ?> 2A5<C, ?A8E>B5@0?8O A ?@8<5=5=85< ! 2:;NG05B 2 A51O C40G=CN :><18=0F8N =5A:>;L:8E <5E0=87<>2, 459AB2CNI8E 8 ?@8 >1KG=>< ?A8E>B5@0?52B8G5A:>< ?>4E>45. 4=0:> 2A;54AB285 :0B0;878@CNI53> MDD5:B0 ?@5?0@0B0, 2>7459AB285 2A5E MB8E <5E0=87<>2 7=0G8B5;L=> 2>7@0AB05B. 7 G8A;0 E>@>H> 8725AB=KE ;5G51=KE D0:B>@>2, 83@0NI8E 206=CN @>;L 2 ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !, =081>;55 7=0G8B5;L=K<8 O2;ONBAO 2>A?><8=0=85 8 2B>@8G=>5 ?5@56820=85 B@02<8@CNI8E A>1KB89 45BAB20, 0:B82870F8O M<>F8>=0;L=>9 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 8=BC8F88, :>@@838@CNI85 M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O, CA8;5=85 O2;5=89 ?5@5=>A0 <564C 2@0G>< 8 ?0F85=B><. >;LH>5 G8A;> ?>@078B5;L=KE ?5@5<5=, ?@>8AE>4OI8E 2 @57C;LB0B5 ?@>2545=8O A50=A>2 !-B5@0?88, A ?@58<CI5AB25==> ?A8E>48=0<8G5A:8< A>45@60=85< <>65B 1KBL >1JOA=5=> :0: ?5@5<5I5=85 8 2708<>459AB285 >A>1KE 3@C?? ?0<OB8: A8AB5< :>=45=A8@>20==>3> >?KB0 (!) *. 0==K5 ?A8E>B5@0?88, ?@>2>48<>9 A 8A?>;L7>20=85< !, C:07K20NB, GB> M<>F8>=0;L=> 206=K5 A>1KB8O 687=8 8=482840 >B?5G0BK20NBAO =0 <0B@8F0E ?0<OB8, >1@07CO A?5F8D8G5A:85 3@C??K, 0::C<C;8@CNI85 >?KB. $C=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 40==KE 3@C?? B0:>20, GB> >B=>AOI85AO : @07;8G=K< ?5@8>40< 687=8 2>A?><8=0=8O, 2 :>B>@KE 459AB2CNB ?>E>685 D0:B>@K ;81> D0:B>@K, =0?>;=5==K5 AE>4=K< M<>F8>=0;L=K< A>45@60=85<, >:07K20NBAO A3@C??8@>20==K<8 2 B5A=> ?5@5?;5B0NI85AO >1J548=5=8O. !>>B25BAB25==> E0@0:B5@C M<>F8>=0;L=>3> =0?>;=5=8O, <K <>65< @07;8G8BL =530B82=K5 !, AC<<8@CNI85 :>=:@5B=K5 ?A8E>B@02<8@CNI85 8 =5?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O, 0 B0:65 ?>78B82=K5 !, A>>B=>AOI85AO A ?@8OB=K<8 AB>@>=0<8 687=8 G5;>25:0. "5, :B> =0AB@>5= =0 A2O7L A ?5@2>9, 2>A?@8=8<0NB A51O 8 <8@ A ?5AA8<8AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. =8 8A?KBK20NB ?>402;5==>ABL, B@52>6=>ABL ;81> :0:CN-B> 4@C3CN D>@<C M<>F8>=0;L=>3> 48AB@5AA0 (7028AOICN >B E0@0:B5@0 8 A>45@60=8O 459AB2CNI59 !). "5 65, :B> =0E>48BAO ?>4 2;8O=85< ?>78B82=>9 !, ?@51K20NB 2 A>AB>O=88 M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O, DC=:F8>=8@CNB >?B8<0;L=K< >1@07>< 8 A?>A>1=K =0A;0640BLAO A>1>9 8 <8@><. 7<5=5=8O 2 DC=:F8OE 2>7459AB28O ! <>3CB ?@>8AE>48BL 2A;54AB285 @07;8G=>3> @>40 D878>;>38G5A:8E 8;8 18>E8<8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>B5:0NI8E 2 >@30=87<5, ;81> :0: @50:F8O =0 @07=K5 2=5H=85 2>7459AB28O ?A8E>;>38G5A:>3> 8;8 >@30=8G5A:>3> E0@0:B5@0. !50=AK !-B5@0?88, 2848<>, O2;ONBAO 3;C18==K< 2<5H0B5;LAB2>< 2 DC=:F8>=8@>20=85 !. =570?=K5 C;CGH5=8O ;5G51=>3> ?>@O4:0 2 E>45 !-B5@0?88 <>3CB 1KBL >1JOA=5=K, :0: ?5@5E>4 >B 4><8=8@>20=8O 2 ?A8E8:5 =530B82=>9 ! : A>AB>O=8N, ?@8 :>B>@>< G5;>25: >:07K205BAO ?>4 2>7459AB285< ?>78B82=>9 3@C??K 2>A?><8=0=89. "0:0O ?5@5<5=0 =5 >1O70B5;L=> >7=0G05B, GB> 25AL ?>4A>7=0B5;L=K9 <0B5@80;, ;560I89 2 >A=>25 ?0B>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O, 1K; ?@>@01>B0= 8;8 - 4;O 40==>9 A8BC0F88 - 2 :0:>9-B> AB5?5=8 @07@5H5=. 5B, >=0 ?@>AB> C:07K205B =0 ?5@5E>4 >B >4=>9 A8AB5<K : 4@C3>9. >4>1=K9 A;CG09 <>65B >1>7=0G0BLAO :0: B@0=A<>4C;OF8O !. ____________________ * >=F5?F8O ! 8 8E DC=:F8>=8@>20=85 1K;8 45B0;L=> >?8A0=K 2 :=835 !. @>D0 "1;0AB8 G5;>25G5A:>3> 15AA>7=0B5;L=>3>: 40==K5 8AA;54>20=89 !" 0==K9 ?5@5E>4 >B >4=>9 2>7459AB2CNI59 A8AB5<K : 4@C3>9 =5 >1O70B5;L=> 2;5G5B 70 A>1>9 C;CGH5=85 :;8=8G5A:>3> A>AB>O=8O ?0F85=B0. !CI5AB2C5B 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ?;>E> @07@5H5==K9 A50=A !-B5@0?88 ?@82545B : 70<5=5 ?>78B82=>9 A8AB5<K =530B82=>9. -B0 A8BC0F8O E0@0:B5@87C5BAO =5>6840==K< ?@>O2;5=85< ?A8E>?0B>;>38G5A:>9 A8<?B><0B8:8, :>B>@0O =5 =01;N40;0AL 4> ?@8<5=5=8O ?@5?0@0B0. >7<>65= B0:65 ?5@5E>4 >B >4=>9 =530B82=>9 ! : 4@C3>9, B>65 =530B82=>9, => A 8=K< A>45@60=85<. =5H=5 ?>4>1=>5 8=B@0?A8E8G5A:>5 A>1KB85 2K@0605BAO 2 87<5=5=88 :;8=8G5A:8E A8=4@><>2 2 ?A8E>?0B>;>388 G5;>25:0. %>BO >1AC6405<K5 2KH5 <5E0=87<K A?>A>1=K 1KBL ?@8G8=>9 ACI5AB25==>3> A<O3G5=8O M<>F8>=0;L=>9 A8<?B><0B8:8 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, >=8, 157CA;>2=>, =5 <>3CB A;C68BL 045:20B=K< >1JOA=5=85< 2A5E A;CG052 @57:>3> C;CGH5=8O. >;LH8=AB2> 459AB28B5;L=> ?>@078B5;L=KE @57C;LB0B>2, 4>AB83=CBKE 2 40==>9 >1;0AB8, =01;N40;>AL 2 A50=A0E !-B5@0?88, :>340 =081>;55 O@:> >682;O;8AL ?5@8=0B0;L=K5 ?5@56820=8O. # ;N459, ?@>H54H8E A<5@BL 8 2>7@>645=85 MB>, 2A;54 70 :>B>@K<8 =0ABC?0;> ?5@56820=85 548=AB20, A8<?B><0B8:0, ACI5AB2>202H0O 4> A50=A0, @57:> C<5=LH0;0AL 8;8 4065 ?>;=>ABLN 8AG570;0. >4>1=>5 C;CGH5=85 A>AB>O=8O ?>A;5 >4=>@07>2>3> ?@8<5=5=8O ?@5?0@0B0 <>65B 4;8BLAO 4=8, =545;8 8 4065 <5AOFK, 2 7028A8<>AB8 >B <=>38E D0:B>@>2. !C4O ?> 2A5<C, MB>B 3;C18==K9 >?KB, >1KG=> =07K205<K9 ?8:>2K< ?A8E>45;8G5A:8< ?5@56820=85<, <>65B >:070BLAO =>2K< <>I=K< A@54AB2>< 4;O 4>AB865=8O A5@L57=KE F5;51=KE 87<5=5=89, 0 B0:65 2>7<>6=> 53> 8A?>;L7>20=85 4;O B@0=AD>@<0F88 ;8G=>AB8. 0==K9, B>;L:> GB> =0720==K9 0A?5:B ?A8E>B5@0?88 C<8@0NI8E A 8A?>;L7>20=85< !, A2O70==K9 A B5@0?52B8G5A:8< 87<5=5=85< ;8G=>AB8, A:>@55 >B=>A8BAO : O2;5=8O< <56;8G=>AB=>9, G5< 8=B@0?A8E8G5A:>9 ?@8@>4K. ?@545;5==K5 AB>@>=K B0:>3> C;CGH5=8O M<>F8>=0;L=>3> AB0BCA0 1>;L=>3> ?@O<> A2O70=K A ?A8E>B5@0?52B8G5A:>9 @01>B>9, ?@>2>48<>9 A G;5=0<8 A5<L8 8 1;8609H8< A>F80;L=K< >:@C65=85<. 0;06820=85 70?CB0==KE A2O759, ?@5>4>;5=85 70I8B=KE 1;>:>2, @0A:@KB85 ?CB59 4;O ?@O<>3> 8 G5AB=>3> >1I5=8O C65 A0<> ?> A515 O2;O5BAO 206=K< D0:B>@>< ?5@5<5=. >4>1=0O @01>B0 =025@=O:0 >:065B ?>;>68B5;L=>5 2>7459AB285 =0 GC2AB20 157=0456=>AB8, >BGC645=8O 8 70<5H0B5;LAB20, AB>;L G0AB> 8A?KBK205<K5 ;N4L<8, AB>OI8<8 =0 ?>@>35 A<5@B8. "@C4=55 ?>4405BAO >1JOA=5=8N G0AB> =01;N405<>5 ?>@078B5;L=>5 2>7459AB285 ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< ! 8;8 " =0 >AB@CN D878G5A:CN 1>;L. >A;5 548=8G=>3> A50=A0 ?A8-E>45;8G5A:>9 B5@0?88 =52K=>A8<0O 1>;L =5@54:> 7=0G8B5;L=> C<5=LH0;0AL, 0 B> 8 ?>;=>ABLN 8AG570;0, 8=>340 4065 C B5E ?0F85=B>2, =0 :>B>@KE =5 459AB2>20;8 2KA>:85 4>7K A8;L=>459AB2CNI8E =0@:>B8:>2. -B> ?>B5=F80;L=> 206=>5 O2;5=85 25AL<0 A;>6=>, 70304>G=> 8 ?@54AB02;O5B B@C4=CN 2 B5>@5B8G5A:>< >B=>H5=88 ?@>1;5<C. 1JOA=5=85 B0:>3> @>40 2>7459AB28O ! =0 D878G5A:CN 1>;L 2> 2A5E 53> 0A?5:B0E 2?>;=5 <>3;> 1K A?>A>1AB2>20BL :0@48=0;L=><C 87<5=5=8N =0H8E ?@54AB02;5=89 > ?@8@>45 1>;8. 59AB285 ! =0 1>;52K5 >ICI5=8O =5 <>65B 1KBL 8AB>;:>20=> 2 @0<:0E B>;L:> D0@<0:>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8:. 3> ?@>O2;5=85 =5;L7O ?@54A:070BL A 4>AB0B>G=>9 AB5?5=LN B>G=>AB8 8 CAB>9G82>AB8, 0 ?>B><C ?@5?0@0B =5 AB>8B @0AA<0B@820BL :0: D0@<0:>;>38G5A:>5 >1571>;820=85. 5 ACI5AB2C5B B0:65 ?@O<>9 7028A8<>AB8 <564C :>;8G5AB2>< ! 8 2K7K205<K< 8< 459AB285<: 7=0G8B5;L=>5 A=865=85 1>;8 ?@>8AE>48;> 8=>340 ?>A;5 A50=A>2 A ?@8<5=5=85< >B=>A8B5;L=> <0;KE 4>7, 2 B> 2@5<O :0: 2KA>:85 4>7K =5 ?@8=>A8;8 A:>;L:>-=81C4L 70<5B=>3> >1571>;820NI53> MDD5:B0. !;CG0;>AL, GB> C =5:>B>@KE @0:>2KE 1>;L=KE >1571>;820NI55 459AB285 ?@>O2;O;>AL ?>A;5 >4=8E A50=A>2 8 >BACBAB2>20;> ?>A;5 4@C38E, E>BO 4>7K ?@5?0@0B0 1K;8 >48=0:>2K 2 >1>8E A;CG0OE. @><5 B>3>, 8=>340 1>;8 >BACBAB2>20;8 2 B5G5=85 =545;L 8 4065 <5AOF52 ?>A;5 548=8G=>3> 22545=8O ?@5?0@0B0. -B> A> 2A59 >?@545;5==>ABLN ?@54?>;0305B ?@8ACBAB285 ?A8E>;>38G5A:>3> :><?>=5=B0 2 >1571>;820NI5< 459AB288 !. 5@5<5=K 2 2>A?@8OB88 1>;8 ?>A;5 ?@>2545=8O A50=A>2 !-B5@0?88 =5 2A5340 70:;NG0NBAO B>;L:> 2 A=865=88 55 C@>2=O. "@0=AD>@<0F8O B0:>3> 2>A?@8OB8O ?@>E>48B ?> =5A:>;L:8< >?@545;5==K< AE5<0<. 5:>B>@K5 ?0F85=BK A>>1I0NB, GB> =5?>A@54AB25==> 70 A50=A>< 8;8 2A:>@5 ?>A;5 =53> 1>;L 7=0G8B5;L=> A<O3G0;0AL, 0 8=>340 ?>;=>ABLN 8AG570;0. @C385 >B<5G0;8, GB> >=0 ?@>4>;60;0 ?@8ACBAB2>20BL, => <5=O;>AL >B=>H5=85 : =59: 2>7=8:0; 3>@074> 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 1>;52>3> ?>@>30 ;81> 2=8<0=85 1>;LH5 =5 AB>;L ?@>G=> ?@82O7K20;>AL : =59, 8 >=8 <>3;8 :>=F5=B@8@>20BLAO =0 4@C38E ?@54<5B0E. =>340 C<8@0NI85 A>>1I0;8 > 25AL<0 =5>1KG=KE ?5@5<5=0E 2 2>A?@8OB88 1>;8 8 >B=>H5=88 : =59. # =8E 2>7=8:0;0 A?>A>1=>ABL ?5@5>F5=8BL M<>F8>=0;L=K9 ?>4B5:AB 1>;8 8 =09B8 2 =59 D8;>A>DA:>5 7=0G5=85, :0G5AB2> B@0=AF5=45=B0;L=>3> >?KB0, @5;838>7=>5 7=0G5=85 8 :0@-<8G5A:89 A<KA;. ;O >4=>9 87 B0:8E ?0F85=B>: - !N70==K (A<. AB@. 97 8 40;55) - A50=A ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 >:070;AO 25AL<0 ?;>4>B2>@=K< 2 A<KA;5 C<5=LH5=8O 3;C18=K 55 45?@5AA88 8 AB@0E0 ?5@54 A<5@BLN, => =5 A<>3 >:070BL 2;8O=8O =0 87<0BK20NICN 1>;L, :>=F5=B@8@CNICN =0 A515 2A5 55 2=8<0=85. =, >4=0:>, ?>2;8O; =0 B25@4>5 @5H5=85 !N70==K ?>425@3=CBLAO ?0;;80B82=>9 E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88, : :>B>@>9 ?@5645 >=0 >B=>A8;0AL A> AB@0E><. 5 >?KB OA=> C:07K205B =0 2>7<>6=>ABL >B45;8BL 2;8O=85 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 =0 >AB@CN D878G5A:CN 1>;L >B M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O 8 2>7459AB28O =0 =53>.  E>45 =5:>B>@KE A50=A>2 !-B5@0?88 @0:>2K5 1>;L=K5 >1=0@C68;8 2>7<>6=>ABL 8 A?>A>1K <5=OBL >B=>H5=85 : 1>;8, GB> ?>72>;O;> 8< ?@5>4>;5BL 55 ;81> 2> 2@5<O MB8E A50=A>2, ;81> ?@8 55 1>;55 ?>74=5< 2>7=8:=>25=88. 5:>B>@K5 87 ?>4>1=KE 4>AB865=89 >:070;8AL =0AB>;L:> 459AB25==K, GB> <K ?@8=O;8 8E =0 2>>@C65=85 8 >1CG0;8 4@C38E ?>;L7>20BLAO 8<8 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 : ?@8<5=5=8N !. '0AB> >:07K20;>AL 25AL<0 ?>;57=K< ?5@5:;NG0BL 2=8<0=85 A 1>;52KE >ICI5=89 =0 72CG0=85 <C7K:8, ?>;=>ABLN >B4020BLAO A<5=5 >1@07>2 8 ?5@56820=89 ?> <5@5 8E @0725@BK20=8O 2 E>45 A50=A0, 8=K<8 A;>20<8, AB8<C;8@>20BL 1>;L=>3> 1KBL ?>;=>ABLN ?>3;>I5==K< 40==K< <><5=B>< 8 <5AB><. @C38< ?>;57=K< ?>4E>4>< : 2>7459AB28N =0 1>;L >:070;>AL B>, GB> =0 ?5@2K9 273;O4 ?@54AB02;O5BAO A2>59 ?@>B82>?>;>6=>ABLN: :>=F5=B@0F8O 2=8<0=8O =0 1>;8 A GC2AB2>< ?@8=OB8O 55. -B> ?>2545=85 >1KG=> ?@82>48B : 2@5<5==><C CA8;5=8N =5?@8OB=KE >ICI5=89 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> G5;>25: 1KAB@> 4>AB8305B ?@545;0 A?>A>1=>AB8 >ICI0BL 1>;L 8 ?@52>AE>48B 53>. !B>;L ?0@04>:A0;L=K< >1@07><, ?@8=8<0O 1>;L, >B4020OAL 59, "CE>4O 2 =55 8 A =59", <>6=> >4=>2@5<5==> M<?8@8G5A:8 ?@5>4>;5BL 55.  F5;><, =08EC4H8< 20@80=B><, 2848<>, O2;O5BAO ?>B2>@AB2> A>AB>O=8N, :>340 1>;L 702;045205B 2=8<0=85<, 0 G5;>25: ?@>B828BAO 8 1>@5BAO A =59. >A;5 A50=A>2 4;O ?0F85=B>2 >:070;>AL 25AL<0 ?>;57=K< 2K7K20BL >1@07K 8 F5;K5 M?87>4K 87 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O, 4;O :>B>@KE 1K;8 E0@0:B5@=K 3;C1>:> ?>;>68B5;L=K5 M<>F88 8 A2>1>40 >B 1>;8. >4>1=>9 @01>B5 <>6=> ?><>30BL, ?@>A;CH820O <C7K:C, 83@02HCN, :>340 2>7=8:0;8 MB8 M?87>4K. =>340 B0 65 F5;L 4>AB8305BAO ?CB5< G5B:>3> 2=CH5=8O 2 @57C;LB0B5 ;53:>3> 38?=>B8G5A:>3> B@0=A0: 2K9B8 70 ?@545;K AB@040=8O 8 1>;8. %>BO 206=>ABL ?A8E>;>38G5A:>3> :><?>=5=B0 2 <5E0=87<5 A=OB8O 1>;8, ?@>872>48<>< A ?><>ILN !, 15AA?>@=0, >A>15==>AB8 D5=><5=0 2A5 5I5 =5OA=K. K =5 AC<5;8 CAB0=>28BL :0:CN-;81> A2O7L <564C E0@0:B5@>< A50=A0 !-B5@0?88 8;8 53> A>45@60=85< A> AB5?5=LN ;81> A?>A>1>< ?@5:@0I5=8O 1>;8. 7<5=5=8O 2 55 2>A?@8OB88 8=>340 =01;N40;8AL ?>A;5 =5C40G=KE 2 8=KE >B=>H5=8OE A50=A>2, 2 E>45 :>B>@KE ?@>1;5<K @07@5H0;8AL 2 <0;>9 AB5?5=8 8 :>B>@K5 =5 ?@>8725;8 >A>1> 1;03>?@8OB=>3> 2>7459AB28O =0 >AB0;L=K5 AB>@>=K 1>;57=5==>3> A>AB>O=8O ?0F85=B0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 A;CG0OE, ?>4>1=KE A;CG0N A !N70==>9, <K =01;N40;8 A50=AK A ?>;=>9 B@0=AD>@<0F859 A>7=0=8O ?0F85=B0, => 157 2>7459AB28O =0 8=B5=A82=>ABL D878G5A:>9 1>;8. >@@5;OF8O <564C 3;C18=>9 ?>4A>7=0=8O, 4>AB83=CB>9 2> 2@5<O A50=A0, 8 2>7459AB285< =0 1>;52K5 >ICI5=8O, 2848<>, <8=8<0;L=0. !=OB85 1>;8 =01;N40;>AL ?>A;5 A50=A>2 2A5E B8?>2, => <K AB0;:820;8AL A =5:>B>@K< :>;8G5AB2>< ?0F85=B>2, C :>B>@KE, AC4O ?> 2A5<C, >=8 =5 >:07K20;8 =8:0:>3> 2>7459AB28O =0 1>;L. 5A:>;L:> AB@0==0O ?@8@>40 40==>3> D5=><5=0 <>65B 1KBL ?@>8;;NAB@8@>20=0 A8BC0F859 A 6>=>< (A<. AB@. 103 8 40;55). = O2;O5B A>1>9, 2848<>, =081>;55 E0@0:B5@=K9 ?@8<5@ ?>@078B5;L=>3> 2;8O=8O ?A8E>45;8G5A:8E ?@5?0@0B>2 =0 >ICI5=85 1>;8, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2=0G0;5 8E ?@8<5=5=85 ?@54AB02;O;>AL =5C40G=K<. 0: C65 ?>4G5@:820;>AL 2 AB0BLOE -@8:0 0AB0 8 . 6. >;-;8=70, =5A?5F8D8G5A:0O 1>;L O2;O5BAO A>AB02=K< D5=><5=><, 8<5NI8< =59@>D878>;>38G5A:89 :><?>=5=B, =0E>4OI89 2K@065=85 2 1>;52>< >ICI5=88, 8 ?A8E>;>38G5A:89 :><?>=5=B, 70:;NG0NI89AO 2 M<>F8>=0;L=>< 2>A?@8OB88 1>;8. !C4O ?> 2A5<C, ?A8E>45;8G5A:0O B5@0?8O 2>7459AB2C5B =0 1>;L, 2;8OO, 2 >A=>2=><, =0 ?>A;54=89 :><?>=5=B, 8=B5@?@5B8@CNI89 ACI5AB2CNICN =59@>D878>;>38G5A:CN AB8<C;OF8N 8 @0A?>@O60NI89AO 5N, 0 =5 ?CB5< 1;>:8@>20=8O 8;8 A=865=8O C@>2=O =5@2=KE 8<?C;LA>2, ?5@540NI8E 1>;52K5 >ICI5=8O. =>3>G8A;5==K5 =01;N45=8O, ?>;CG5==K5 2 E>45 8AA;54>20=89 !, 2848<>, C:07K20NB =0 B>, GB> @07;8G=>3> @>40 D878G5A:8 1>;57=5==K5 ?@>8AH5AB28O, 8<5NI85 <5AB> 2 687=8 8=482840, >B:;04K20NBAO 2 ?0<OB8 @O4>< A 0=0;>38G=K<8 ?5@56820=8O<8 8 =0E>4OBAO 2 B5A=>9 A2O78 A =8<8. 1@07CNI85AO 2 @57C;LB0B5 B0:>3> ?@>F5AA0 3@C??K 2>A?><8=0=89 70B5< DC=:F8>=0;L=> A2O7K20NBAO A ?5@56820=8O<8 ?5@8=0-B0;L=>9 AB0488.  @57C;LB0B5 M?87>4K 1>;8 8 D878G5A:>3> AB@040=8O, A2O70==K5 A >?5@0F8O<8, @0=0<8, 701>;520=8O<8 8;8 65AB>:8< >1@0I5=85<, >1KG=> =0E>4OB 2K@065=85 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88 2 :>=B5:AB5 @>4>2KE ?5@56820=89. A;8 2 687=8 G5;>25:0 ?@>8AE>48B A>1KB85, ?@8G8=82H55 5<C @50;L=CN D878G5A:CN 1>;L 2> 2@5<O 1>;57=8, =5AG0AB=>3> A;CG0O 8;8 E8@C@38G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20, B> 40==>5 A>1KB85, AC4O ?> 2A5<C, ?@>1C6405B :>=:@5B=K5 3@C??K 2>A?><8=0=89, A2O70==K5 A D878G5A:8< AB@040=85< 8 C3@>7>9 F5;>AB=>AB8 B5;0 ;81> 687=8. %0@0:B5@ 8 A>45@60=85 ?@54H5AB2CNI53> >?KB0, A2O70==>3> A 1>;LN, 2 40;L=59H5< 1C45B >?@545;OBL 8 =0AKI0BL 8<5NI55 <5AB> 55 2>A?@8OB85, 0 B0:65 @50:F8N 8=482840 =0 =55.  A;CG05, :>340 <K 8<55< 45;> A ?0F85=B0<8, AB@040NI8<8 >B E@>=8G5A:8E 8 ?@>3@5AA8@CNI8E 701>;520=89, >A>15==> ?@87=0==KE =587;5G8<K<8, <K =01;N405< B5=45=F8N A>74020BL 2 2>>1@065=88 8 ?@>5F8@>20BL 2 1C4CI55 4>2>;L=>-B0:8 :>=:@5B=K9 3@0D8: ?@>4>;65=8O 8 =0@0AB0=8O 1>;8. 0AB 2 A2>59 >A=>2>?>;030NI59 AB0BL5 ">;L 8 !-25", >?C1;8:>20==>9 2 1964 3>4C 2 :=835 "! -25: ?@5?0@0B, @0AH8@ONI89 A>7=0=85", ?5@2K< ?@82;5: 2=8<0=85 : <KA;8 > B><, GB> ?>402;5=85 ?>4>1=>3> >6840=8O <>65B O2;OBLAO 206=K< <5E0=87<><, >B25BAB25==K<, ?> :@09=59 <5@5, 70 G0ABL >1571>;820NI53> 459AB28O !. = OA=> C:070;, GB> >?5@8@>20=85 A8<2>;0<8 8 >6840=85 1C4CI53> - AB>;L 687=5==> 206=>5 ?@8 >1KG=KE CA;>28OE ACI5AB2>20=8O - 2 BO65;KE A8BC0F8OE <>65B C25;8G820BL AB@040=8O.  A>>B25BAB288 A> 2A5< 87;>65==K< 2KH5, ?5@56820=85 1>;8 2 F5;>< 2:;NG05B 2 A51O =5 B>;L:> ?@O<CN =59@>D878>;>38-G5A:CN @50:F8N =0 =0@CH5=85 F5;>AB=>AB8 B:0=59, => 8 ?@>H;CN 70?@>3@0<<8@>20==>ABL G5;>25:0 >B=>A8B5;L=> A>1KB89, =5ACI8E 1>;L, 0 B0:65 >?0A5=85 AB@040=89 2 1C4CI5<. 4=8< 87 206=KE @57C;LB0B>2 459AB28O ! O2;O5BAO >A2>1>645=85 B@02<8@CNI8E 2>A?><8=0=89 >B 70:;NG5==>3> 2 =8E M<>F8>=0;L=>3> 70@O40, ?>72>;ONI55 8=48284C B0:8< ?CB5< 871028BLAO >B MB>3> 3@C70 8 A>A@54>B>G8BLAO =0 =0AB>OI5<. >4>1=K9 ?@>F5AA, :0: ?@028;>, A>?@>2>6405BAO A>87<5@8<K< C<5=LH5=85< M<>F8>=0;L=>9 2>2;5G5==>AB8 2 :>=AB@C8@>20=85 1C4CI53>. >7=8:0NI0O 2 @57C;LB0B5 >@85=B0F8O =0 ?@51K20=85 "745AL 8 A59G0A" <>65B AB0BL 25A><>9 A>AB02=>9 G0ABLN 87<5=5=8O 2>A?@8OB8O 1>;8 G5;>25:><. @C3>9 0A?5:B >1571>;820NI53> 459AB28O !, 2848<>, A2O70= A B5< <>I=K< 8 2;0AB=K< 459AB285<, :>B>@>5 D878G5A:0O 1>;L >1KG=> >:07K205B =0 H8@>BC 2=8<0=8O ?0F85=B0. =B5=A82=0O 1>;L, :0: 8 <>6=> 1K;> >6840BL, 8<55B B5=45=F8N 702;04520BL 2=8<0=85< 2?;>BL 4> 8A:;NG5=8O 87 =53> @O40 4@C38E A5=A>@=KE @074@068B5;59. ;O <=>38E 1>;L=KE 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88 B@C4=> 8;8 2>>1I5 =52>7<>6=> @073>20@820BL, G8B0BL, A<>B@5BL B5;52878>==K5 ?5@540G8, 0 B0:65 ?@>4>;60BL ;N18<K5 2 ?@>H;>< 70=OB8O, B> 5ABL 45;0BL B>, GB> <>3;> 1K E>BL =5<=>3> A:@0A8BL 8E ?>;>65=85.  :@09=8E A;CG0OE ?0F85=BK 4065 CB@0G820NB 8=B5@5A : 206=K< A>1KB8O< 2 687=8 1;8609H8E G;5=>2 A5<L8. ! - 2A;54AB285 ?@8ACI53> 5<C A2>9AB20 @0AH8@OBL A>7=0=85 - <>65B ?@>18BL ?>4>1=K9 M<>F8>=0;L=K9 10@L5@, >1>30B82 AD5@C >ICI5=89. ! =5>1KG09=>9 8=B5=A82=>ABLN >1;0ABL 2=8<0=8O 70?>;=O5BAO <0B5@80;><, 8AE>4OI8< 87 ?>4A>7=0=8O 8=482840, 0 B0:65 >B >@30=>2 GC2AB2, ?@58<CI5AB25==> >B 7@5=8O. 87C0;870F8O ?>@078B5;L=KE A>G5B0=89 F25B0 8 D>@<, 72C: 8 =5>1KG09=K5 >ICI5=8O =0?>;=ONB A>7=0=85 ?0F85=B0, :>B>@K9 ?@5645 2>A?@8=8<0; 2 >A=>2=>< ;8HL 87<0BK20NICN <>=>B>==>ABL 1>;8. 5@56820=85, 2>7=8:H55 2 @57C;LB0B5 ?@85<0 !, >B:@K205B ?CBL @07;8G=K< 206=K< 2>A?><8=0=8O< 87 ;8G=>9 687=8 G5;>25:0, 0 B0:65 87 A:@KBKE 2 =5< B@0=A?5@A>=0;L=KE 8AB>G=8:>2. K94O 87 A50=A0, 4>AB83H53> :C;L<8=0F8>==>3> @07@5H5=8O; 8=48284 <>65B 2=>2L >ICB8BL 2A5 1>30BAB2> A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O: :@0A>BC ?@8@>4K, 72C:8 <C7K:8, 2:CA 54K, ?@5;5ABL G5;>25G5A:8E 2708<>>B=>H5=89. >4>1=>5 @0AH8@5=85 2=8<0=8O 8 M<>F8>=0;L=K9 8=B5@5A <>3CB A>E@0=OBLAO 2 B5G5=85 4=59 8;8 =545;L ?>A;5 CA?5H=>3> A50=A0 !-B5@0?88. =>340 ?>A;5 ?@>2545=8O ?A8E>45;8G5A:>3> A50=A0 8=48284 >:07K205BAO 2 A>AB>O=88 87<5=8BL =0?@02;5=85 2=8<0=8O, ?5@52>4O 53> A 1>;8 8 D878G5A:>3> 48A:><D>@B0 2 4@C3CN >1;0ABL. # =5:>B>@KE ?0F85=B>2 @0728205BAO 3;C1>:89 8=B5@5A : GB5=8N :=83 ?> <8AB8:5, 9>35, 1C4487<C, ;81> :0A0NI8EAO =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O, 8 >=8 G8B0NB A 1>;LH8< M=BC7807<><. @C385, 1;03>40@O ?@>7@5=8O<, 8<52H8< <5AB> 2 E>45 A50=A>2 !-B5@0?88, ?>AB830NB, :0: 8< ;CGH5 @0A?>@O48BLAO >AB02H8<8AO 4=O<8. "0:, =0?@8<5@, >4=0 65=I8=0 @5H8;0, GB> 55 A<5@BL O28BAO <>I=K< 8<?C;LA>< 4;O A1;865=8O 2@064CNI8E @>4AB25==8:>2, 8 >=0 ?>A2OB8;0 MB><C ?>A;54=85 =545;8 687=8. ;8O=85, >:07K205<>5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?859 =0 1>;L, 2K720==CN @0:>2K<8 701>;520=8O<8, 2> 2A5E A2>8E E8B@>A?;5B5=8OE =5 ?>4405BAO >1JOA=5=8N 2 @0<:0E B@048F8>==KE =59@>D8-78>;>38G5A:8E B5>@89. >=0;L4 5;75:, ?@>D5AA>@ ?A8E>;>388 87 >=@50;LA:>3> C=825@A8B5B0 8<. 0:-8;;0, A>1@0; 1>;LH>5 G8A;> ;01>@0B>@=KE 8 :;8=8G5A:8E 40==KE, @02=K< >1@07>< ?@54AB02;ONI8E A5@L57=K9 2K7>2 =K=5H=59 :>=F5?F88 1>;8*.  A2>59 :=835 "0304:0 1>;8", >?C1;8:>20==>9 2 1973 3>4C, 5;-75: ?@54;0305B @048:0;L=> ?5@5A<>B@5BL ACI5AB2CNI89 2 <548F8=5 273;O4 =0 40==CN >1;0ABL. >A:>;L:C 53> B@C4, AC4O ?> 2A5<C, G0AB8G=> ?@>;8205B A25B =0 =0H8 >B:@KB8O 2 >1;0AB8 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 @0:>2KE 1>;L=KE, <K ?@54?@8<5< :@0B:89 >17>@ =081>;55 206=KE ?>AB@>5=89 CG5=>3>. !>3;0A=> 5;75-:C, :0: A B5>@5B8G5A:>9, B0: 8 A ?@0:B8G5A:>9 B>G5: 7@5=8O =5>1E>48<> @07;8G0BL B@8 206=KE :><?>=5=B0 1>;8; 5@28G5= 8A:;NG8B5;L=> 55 A5=A>@=K9 0A?5:B. = ?5@5405BAO ?>A@54AB2>< A?5F8D8G5A:8E A5=A>@=KE :0=0;>2 (A?8=>B0;0<8G5A:0O A8AB5<0 ?5@540G8 8<?C;LA0) 8 2:;NG05B 2 A51O 8=D>@<0F8N, ?>;CG05<CN >B >@30=>2 2>A?@8OB8O > @0A?>;>65=88, A8;5 8 ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE E0@0:B5@8AB8:0E >B@8F0B5;L=>3> @074@068B5;O. B>@8G=K M<>F8>=0;L=K9 8 <>B820F8>==K9 0A?5:BK, 2>71C6405<K5 @5B8:C;O@=>9 D>@<0F859 AB2>;0 <>730, 0 B0:65 =5@2=K<8 >1@07>20=8O<8 2 >B45;L=KE >@30=0E. =8 ?@840NB >ICI5=8N 1>;8 G5B:> 2K@065==CN >B@8F0B5;L=CN M<>F8>=0;L=CN >:@0A:C, ?@>1C640NB 8<?C;LA >BB0;:820=8O A F5;LN 871560BL ?@>;>=38@>20=8O 2>7459AB28O @074@068B5;O, 0 B0:65 2K7K20NB 65;0=85 8A:0BL >1;53G5=85 >B 1>;8. "@5B89 :><?>=5=B - ?>7=020B5;L=K9 8 >F5=>G=K9 0A?5:BK 1>;8, O2;ONI85AO :>@:>2>9 =04AB@>9:>9 : ?5@56820=8N 2 F5;><. !N40 >B=>AOBAO B8? 8 C@>25=L >1@07>20=8O, 8AB>@8O 687=8 8=482840, 7=0G5=85, ?@840205<>5 8< A8BC0F88, 2K7K20NI59 1>;L, 2=CH05<>ABL, 0 B0:65 53> 4CH52=>5 A>AB>O=85 2 40==K9 <><5=B. -B8 B@8 :><?>=5=B0 1>;8, =0@O4C A> AB5?5=LN 8E CG0AB8O 2 55 >ICI5=88, <>3CB ?>425@30BLAO 2K1>@>G=><C 2>7459AB28N @07=>>1@07=KE D0:B>@>2. __________________________ * 06=59H8<8 =01;N45=8O<8 87 G8A;0 ?@>0=0;878@>20==KE 5;75:>< O2;ONBAO: 2@>645==0O =5GC2AB28B5;L=>ABL, : 1>;52K< @074@068B5;O< 8 55 ?@>B82>?>;>6=>ABL - A?>=B0==0O 1>;L ?A8E>35==>9 ?@8@>4K, 2>7=8:0NI0O 157 >?@545;5==>9 2=5H=59 ?@8G8=K; A2>5>1@07=K5 E0@0:B5@8AB8:8 =5:>B>@KE 1>;52KE A8=4@><>2, =0?>4>185 1>;59 2 C40;5==KE G;5=0E 8 @07;8G=>3> @>40 =52@0;389; 2KA>:89 ?@>F5=B =5C40G @048:0;L=KE E8@C@38G5A:8E 2<5H0B5;LAB2, =0?@02;5==KE =0 A=865=85 1>;8, =0@O4C A ?>@078B5;L=K< CA?5E>< =5:>B>@KE 4@C38E ?@>F54C@; 8 1>;55 2A53> - >1571>;820NI55 8 0=5AB578@CNI55 459AB285 0:C?C=:BC@K.  1965 3>4C 5;75: 8 #>;; A>740;8 B0: =07K205<CN :>=B@>;L=>-?@>?CA:=CN B5>@8N 1>;8, :>B>@0O, 2848<>, >1JOA=O5B <=>385 55 AB>@>=K, :06CI85AO 70304>G=K<8. =8 B5>@5B8G5A:8 >1>A=>20;8 ACI5AB2>20=85 =52@0;L=>3> <5E0=87<0 2 4>@70;L=KE @>30E A?8==>3> <>730 (2>7<>6=>, 2 B0: =07K205<>9 65;0B8==>9 AC1AB0=F88), :>B>@K9 459AB2C5B =0?>4>185 2>@>B. -B>B :>=B@>;L=>-?@>?CA:=>9 <5E0=87< <>65B ?>2KH0BL 8;8 ?>=860BL ?@8B>: =5@2=KE 8<?C;LA>2 >B ?5@8D5@89=KE 2>;>:>= : F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<5. !B5?5=L, A :>B>@>9 40==K5 2>@>B0 CA8;820NB 8;8 ?>402;ONB ?5@540GC A5=A>@=KE 8<?C;LA>2, >?@545;O5BAO C@>2=5< 0:B82=>AB8 B>;ABKE 8 B>=:8E 2>;>:>=, 0 B0:65 :><0=40<8 <>730. !><0B8G5A:85 A83=0;K, 8AE>4OI85 >B ;N1KE G0AB59 B5;0, 2<5AB5 A A83=0;0<8 >B 7@8B5;L=>9 8 A;CE>2>9 A8AB5< A?>A>1=K >:07K20BL <>4C;8@CNI55 2>7459AB285 =0 ?5@540GC 8<?C;LA>2 G5@57 :>=B@>;L=>-?@>?CA:=>9 <5E0=87<. "0:8< >1@07><, =0;8G85 8;8 >BACBAB285 1>;8 >?@545;ONBAO @02=>25A85< <564C A5=A>@=K<8 8 F5=B@0;L=K<8 A83=0;0<8, =0?@02;5==K<8 =0 ":>=B@>;L=>-?@>?CA:=CN" A8AB5<C. >340 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88, ?@>E>4OI55 G5@57 =55, ?@52KH05B :@8B8G5A:89 C@>25=L, >=0 ?@82>48B 2 459AB285 =52@>;>38G5A:85 7>=K, >B25BAB25==K5 70 >ICI5=85 1>;8, 0 B0:65 70 @50:F8N =0 =55. !C4O ?> 2A5<C, B5>@8O 5;75:0 8 #>;40 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@024>?>4>1=CN B5>@5B8G5A:CN AE5<C, ?>72>;ONICN ;CGH5 ?>=OBL 8 703;O=CBL 23;C1L :06CI53>AO =5?@54A:07C5<K< 2>7459AB28O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 =0 >ICI5=85 1>;8 @0:>2K<8 1>;L=K<8. 07=>>1@0785 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2, 2848<>, >B@0605B DC=:F8>=0;L=>5 2708<>459AB285 <564C <=>3>?;0=>2>9 ?@8@>4>9 ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=89 8 A;>6=>ABLN =59@>D878>-;>38G5A:8E AB@C:BC@ 8 <5E0=87<>2, ;560I8E 2 >A=>25 D5=><5=0 1>;8. !;54>20B5;L=>, :;8=8G5A:85 40==K5, :0A0NI85AO 2>7459AB28O ! 8 " =0 1>;L, <>3CB @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 206=>3> 4>?>;=8B5;L=>3> 8AB>G=8:0 40==KE, 4>:07K20NI53> 25@=>ABL ":>=B@>;L=>-?@>?CA:=>9" B5>@88 1>;8. K ?>?KB05<AO >1JOA=8BL :06CI55AO =5A>>B25BAB285 B>3> D0:B0, GB> >1;53G5=85 1>;8 2 E>45 2K?>;=5=8O ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89 ! "!?@8=3 @>C2" =5 >B@078;>AL 2 045:20B=> 7=0G8<>< A=865=88 C@>2=O ?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. 45AL ?@8 >F5=:5 A8BC0F88 =C6=> CG8BK20BL, ?> <5=LH59 <5@5, G5BK@5 D0:B>@0. >-?5@2KE, =5 ?@54?@8=8<0;>AL =8:0:>9 ?>?KB:8 ?>=878BL C@>25=L ?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. 8:B> =5 >1@0I0;AO =8 : ?0F85=B0<, =8 : <54A5AB@0< A ?@>AL1>9 ?>?KB0BLAO 87<5=8BL @568< 2K40G8 8 ?@85<0 ?@5?0@0B>2. E ?>B@51;5=85 >B@060;> A?>=B0==>5 2708<>459AB285 <564C B@51>20=8O<8 ?0F85=B>2 8 @50:F859 2@0G59. "0:8< >1@07><, >48= 87 M;5<5=B>2 MB8E ?0@04>:A0;L=KE 40==KE ?@>AB> >B@0605B =0;8G85 8=5@F88 A> AB>@>=K :0: ?0F85=B>2, B0: 8 <54?5@A>=0;0.  =5:>B>@KE A;CG0OE 2K40G0 =0@:>B8:>2, 2>7<>6=>, ?@>4>;60;0AL, 4065 5A;8 ?>B@51=>ABL 2 =8E A=878;0AL. >-2B>@KE, 1>;LH8=AB2> 1>;L=KE 2 4>?>;=5=85 : =0@:>B8:0< ?>;CG0;> @07=>>1@07=K5 ?A8E>B@>?=K5 A@54AB20 2@>45 <0;KE B@0=:28;870B>@>2, =5=0@:>B8G5A:8E 0=0;L35B8:>2, A=>B2>@=KE. 5@5<5=K 2 ?>B@51;5=88 40==KE ?@5?0@0B>2 =5 ?@8=8<0;8AL 2> 2=8<0=85 8 =5 ?>425@30;8AL A8AB5<0B8G5A:>9 @538AB@0F88 2 @0<:0E =0H53> 8AA;54>20=8O. -B> >A>15==> 206=> 2 A;CG05 A ?@>872>4=K<8 D5=>B8078=0 8 <0;KE B@0=:28;870B>@>2, :>B>@K5 <K >B<5=O;8 70 =545;N 4> A50=A0, GB>1K 8E 2>7459AB285 =5 A<5H820;>AL A 2>7459AB285< !. -B@5BL8E, C <=>38E ?0F85=B>2 4065 <0AA8@>20==>5 ?@8<5=5=85 =0@:>B8:>2 =5 A=8<0;> ?>;=>ABLN 1>;8 2 5@8>4 4> ?@>2545=8O !-B5@0?88. $0:B8G5A:8 =54>AB0B>G=0O @50:F8O =0 8E 22545=85 8 =5?@>E>4OI85 >AB@K5 1>;8 1K;8 >4=8< 87 >A=>2=KE :@8B5@852 >B1>@0 1>;L=KE 2 ?@>3@0<<C 8AA;54>20=89. # =5:>B>@KE 87 =8E C@>25=L ?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2 =5 C?0; ?>A;5 A50=A0 !-B5@0?88, => ?@56=55 :>;8G5AB2> ?@5?0@0B>2 AB0;> MDD5:B82=> :>=B@>;8@>20BL 1>;8 8 A45;0;> 687=L 1>;55 A=>A=>9.  =0:>=5F, 2>7<>6=>, GB> 2848<>5 =5A>>B25BAB285 <564C >ICI5=85< 1>;8 8 BO38 : =0@:>B8:0< >B@0605B B0:65 D0:B =5 ?@>AB> ?@82KG:8, 0 =0AB>OI59 A8<?B><0B8G5A:>9 =0@:><0=88 C ;8F, ?>;CG02H8E <0AA8@>20==K5 4>7K ?@5?0@0B>2 2 B5G5=85 <=>38E <5AOF52 4> ?@>2545=8O A50=A0. 06=K< 0A?5:B>< ?5@5<5=, ?@>8AH54H8E 2A;54AB285 ?@>2545=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E >B @0:0, 1K;> 284>87<5=5=85 8 70G0ABCN @57:0O B@0=AD>@<0F8O 8E :>=F5?F89 A<5@B8, 0 B0:65 >B=>H5=8O 1>;L=KE : 3@>7OI59 8< A8BC0F88. > 2@5<O 22545=8O ! 4CH52=>1>;L=K< 8;8 74>@>2K< ;N4O< <K G0AB> A;KH0;8 70<5G0=8O, :0A0NI85AO 8E >ICI5=89 2 >B=>H5=88 A<5@B8. "5, :B> ?5@568; M?87>4K A<5@B8 8 2>7@>645=8O 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, G0AB> >?8AK20;8 25AL<0 @048:0;L=CN ?5@5<5=C 2 A2>5< >B=>H5=88 : :>=G8=5. ;C1>:85 ?5@56820=8O :>A<8G5A:>3> 548=AB20 8 =5:>B>@KE 4@C38E B@0=A?5@A>=0;L=KE D>@< A>7=0=8O, AC4O ?> 2A5<C, 45;0NB D0:B D878G5A:>9 A<5@B8 <5=55 7=0G8<K<*. ">, GB> ?>4>1=K5 ?5@56820=8O <>3CB >:07K20BL A5@L57=>5 B@0=AD>@<8@CNI55 2>7459AB285 =0 B5E, 4;O :>3> ?5@A?5:B820 D878G5A:>9 A<5@B8 O2;O5BAO 45;>< <5AOF52, =545;L 8;8 4=59, 70A;C68205B A0<>3> A5@L57=>3> >B=>H5=8O : 40==><C >?KBC. "0:85 ?5@56820=8O @072820NBAO 2 A;>6=>< ?A8E>;>38G5A:><, D8;>A>DA:><, <8D>;>38G5A:>< 8 4CE>2=>< :>=B5:AB5 ______________________ * >;CG5==K5 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E >B @0:0 =01;N45=8O, :0A0NI85AO >A;01;5=8O AB@0E0 A<5@B8, :>A25==K< >1@07>< ?>4B25@640NBAO A2545=8O<8, ?>;CG5==K<8 '0@;L7>< . 0@D8;4><.  A2>59 4>:B>@A:>9 48AA5@B0F88, 70I8I5==>9 2 1974 3>4C, >= 8AA;54C5B A2O7L <564C 4>;3>2@5<5==K<8 A8AB5<0B8G5A:8<8 M:A?5@8<5=B0<8 ?> 87<5=5=8N C@>2=59 A>7=0=8O 8 AB@0E0, A2O70==K<8 A> A<5@BLN, C 150 2K1@0==KE <C6G8=. A?>;L7CO A>G5B0=85 AB@>3> >1J5:B82=KE 8=B5@2LN, ?A8E><5B@8G5A:>5 B5AB8@>20=85 8 ?A8E>D878>;>38G5A:85 70<5@K, 0@D8;4 87CG8; @07;8G8O 2 A>7=0B5;L=>< 8 ?>4A>7=0B5;L=>< AB@0E5 A<5@B8 A@548 G;5=>2 ?OB8 AC1:C;LBC@: ABC45=B>2 AB0@H8E :C@A>2 D0:C;LB5B>2 D8;>A>D88; ABC45=B>2 AB0@H8E :C@A>2 B5>;>38G5A:8E D0:C;LB5B>2; ;8F, C?>B@51;ONI8E ?A8E>45-;8G5A:85 ?@5?0@0BK; ;8F, 70=8<0NI8EAO 475=-<548B0F858; C@>645==KE 0<5@8:0=F52, ?>A;54>20B5;59 B815BA:>3> 1C4487<0.  E>45 40==>3> 8AA;54>20=8O 3@C??K, 8<52H85 H8@>:89 >?KB ?> 87<5=5=8N C@>2=O A>7=0=8O (;8F0, C?>B@51;ONI85 ?A8E>45;8G5A:85 ?@5?0@0BK, 70=8<0NI85AO 475=-<548B0F859 8 87CG0NI85 B815BA:89 1C4487<), ?>:070;8 7=0G8B5;L=> 1>;55 =87:89 C@>25=L AB@0E0, A2O70==>3> A> A<5@BLN, =565;8 3@C??K ABC45=B>2. 8 ?@54AB02;ONBAO G5<-B> 1>;LH8<, =565;8 <8=CB=K5 A0<>>1>;LI5=8O, ?@>8AE>4OI85 2A;54AB285 =0@CH5=8O DC=:F8>=8@>20=8O <>730. 0AAC640O 2 C?><O=CB>9 2KH5 AB0BL5 > A;CG0OE 87<5=5=8O >B=>H5=8O : A<5@B8, 0AB 2K428305B ?@54?>;>65=85, GB> =5:89 <5E0=87< 4>;65= >15@530BL C<8@0NI8E >B >?CAB>H0NI53> >A>7=0=8O 157=0456=>AB8 8E ?>;>65=8O. !>3;0A=> 53> =01;N45=8O<, ">BG0O==>5" ?>;>65=85 B0:8E ;8F, >4=0:>, ;8HL :>;8G5AB25==> >B;8G05BAO >B ?>;>65=8O :064>3>, :B> <>65B ?@54?>;030BL =0ABC?;5=85 A<5@B8 2 ;N1>9 <><5=B A =5:>B>@>9 4>;59 25@>OB=>AB8, 0 55 ?@8E>4 2 ?@8=F8?5 - A 01A>;NB=>9 C25@5==>ABLN. "0:8< >1@07><, 0AB ?>;0305B, GB> <5E0=87<K, 5654=52=> >E@0=ONI85 =0A >B >A>7=0=8O D0:B0 =0H59 A<5@B=>AB8, C C<8@0NI8E 459AB2CNB A ?>2KH5==>9 0:B82=>ABLN. = AG8B05B, GB> C60A, 8A?KBK205<K9 "157=0456=K<8" 1>;L=K<8, 0 B0:65 74>@>2K<8 ;N4L<8 2 <><5=BK @074C<89 > A<5@B8, :>@5=8BAO 2 AB@0E5 ?>B5@OBL :>=B@>;L =04 A2>8< B5;>< 8 >:@C65=85<. @8=OB85 D0:B0 8 =587156=>5 ?>4G8=5=85 B0:><C E>4C 25I59, 8<5NI55 <5AB> 2> 2@5<O 8 ?>A;5 22545=8O !, ?> <=5=8N 0AB0, C:07K20NB =0 B>, GB> ?@5?0@0B, 2>7<>6=>, A<O3G05B C40@, :>B>@K9 =587156=0O :>=G8=0 =0=>A8B 45BA:8< D0=B078O< > 2A5<>3CI5AB25. @><5 B>3>, 0AB ?>4G5@:8205B 206=>ABL C<5=LH5=8O 7=0G5=8O >6840=8O :0: 206=>3> D0:B>@0, >1;53G0NI53> >ICI5=85 1>;8 8 A=860NI53> AB@0E A<5@B8. @8 >1KG=KE >1AB>OB5;LAB20E >6840=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 25AL<0 206=K9 <5E0=87<, ?>;57=K9 4;O >@85=B0F88, A0<>70I8BK 8 4>1K20=8O ?8I8. !>3;0A=> CG5=><C, >=>, >4=0:>, =8G53> =5 ?@54;0305B 4;O 1;03>A>AB>O=8O C<8@0NI53>, 8 <>65B ;8HL >1>AB@8BL GC2AB2> 15A?><>I=>AB8. 6840=85 O2;O5BAO =04AB@>9:>9 =04 A?>A>1=>ABLN 7=0G8<> C?>B@51;OBL A;>20, >1@07>2K20BL A8<2>;K 8 >?5@8@>20BL 8<8. 0AB @0AA<0B@8205B >A;01;5=85 A8;K 2>7459AB28O A;>2 8 2KB5:0NICN 87 MB>3> D0:B0 CB@0BC, A?>A>1=>AB8 >6840BL G53>-B>, 2<5AB5 A CA8;5=85< A8N<8=CB=>3>, A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O 687=8 2 :0G5AB25 =081>;55 206=KE D0:B>@>2, <5=ONI8E >B=>H5=85 C<8@0NI8E : A<5@B8. @82545==K5 2KH5 >1JOA=5=8O, 157CA;>2=>, C:07K20O =0 206=K5 AB>@>=K 459AB28O !, =5 >1JOA=ONB 2A5E A5@L57=KE ?5@5<5=, =01;N405<KE C <=>38E A<5@B5;L=> 1>;L=KE, ?@>E>4OI8E :C@A ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88.  >B;8G85 >B 87<5=5=89 2 >ICI5=88 1>;8, :>B>@>5 <>65B A;CG8BLAO ?>A;5 ;N1>3> 2840 ?5@56820=8O, 2K720==>3> !, 87<5=5=85 >B=>H5=8O : A<5@B8 8 C<8@0=8N, AC4O ?> 2A5<C, A2O70=> A> A?5F8D8G5A:8< A>45@60=85< A50=A0. !>3;0A=> =0H5<C >?KBC, @57:85 ?5@5<5=K 2 ?@54AB02;5=8OE > A<5@B8 8 >B=>H5=88 : =59 A;CG0NBAO ;8HL ?>A;5 A50=A>2 ?@85<0 ?@5?0@0B0, A>?@>2>6402H8EAO ?5@8=0B0;L=K<8 ;81> B@0=A?5@A>=0;L=K<8 ?5@56820=8O<8. # B5E, :B> ?5@568; D5=><5= A<5@B8 MB> A ?>A;54CNI8< ?5@56820=85< 2>7@>645=8O 8 :>A<8G5A:>3> 548=AB20, 2848<>, ?@>O2;ONBAO @048:0;L=K5 8 CAB>9G82K5 87<5=5=8O 2 DC=40<5=B0;L=KE 273;O40E =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 8 55 >B=>H5=8O A <8@><. >=G8=0, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1KBL 01A>;NB=K< :>=F>< 2A53>, =5>6840==> ?@54AB05B 2 :0G5AB25 ?5@5E>40 2 8=CN D>@<C 687=8. 45O 2>7<>6=>3> ?@>4>;65=8O ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O 70 ?@545;0<8 A<5@B8 B5;0 ?@54AB02;O5BAO 3>@074> 1>;55 25@>OB=>9, =565;8 ?@>B82>?>;>6=0O 59. # C<8@0NI8E, ?5@5682H8E B@0=AF5=45=B0;L=K9 >?KB, @0728205BAO 3;C1>:0O 25@0 2 :>=5G=>5 548=AB2> 2A53> 682>3>. =8 =5@54:> 2>A?@8=8<0NB A51O :0: 53> A>AB02=CN G0ABL, =5 8A:;NG0O 701>;520=8O 8 G0AB> 3>@L:CN 4>;N, >6840NICN 8E. /@:85 A;CG08 AB>;:=>25=8O 2 E>45 ?5@56820=89 A M;5<5=B0<8 3;C1>:8E A;>52 ?>4A>7=0=8O 2 D>@<5 ?5@8=0B0;L=KE 8;8 B@0=A?5@A>=0;L=KE D5=><5=>2 40;8 C<8@0NI8< 2>7<>6=>ABL A>?@8:>A=CBLAO 2 25AL<0 >ICB8<>9 8 C1548B5;L=>9 D>@<5 A 4CE>2=K<8 8 ?A8E8G5A:8<8 ?0@0<5B@0<8, @0=55 =0E>482H8<8AO 70 ?@545;0<8 8E :>=F5?BC0;8AB8:8.  @57C;LB0B5 ?A8E>45;8G5A:>3> >?KB0 MB8 ;8F0 >1@5;8 >A>7=0==CN C25@5==>ABL 2 A2>59 A2O78 A <8@>< 0@E5B8?>2, 0 B0:65 2 ACI5AB2>20=88 @>4>2KE, @0A>2KE, :>;;5:B82=KE, D8;>35=5B8G5A:8E 8 :0@<8G5A:8E M;5<5=B>2 2 A>1AB25==>< ?>4A>7=0=88. 57:0O 3@0=8F0 <564C "M3>" 8 "=5-M3>" ?@>O28;0 B5=45=F8N : 8AG57=>25=8N, 0 ?@82KG=>5 @07;8G85 <564C 2=CB@5==8< <8@>< A>7=0=8O G5;>25:0 8 2=5H=59 @50;L=>ABLN AB0;> 3>@074> <5=55 >ICB8<K<. 0A:@KB85 1571@56=>9 :>A<8G5A:>9 ?0=>@0<K A>740;> =>2K5 :@8B5@88 B0:>3> <0AHB010, GB> D0:B 8=48284C0;L=>9 1@5==>AB8, 25@>OB=>, B5@O5B A2>5 ?C30NI55 2>7459AB285. 0 40==>< MB0?5 4510BK > B><, 8<5NB ;8 87<5=5=8O, ?@>8AE>-4OI85 2 A>7=0=88 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, :0:>9-;81> >=B>;>38G5A:89 A<KA;, ?>72>;OO 3;C1>:> ?@>=8:0BL 2 ?@8@>4C G5-;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 8 <8@0, O2;ONBAO G8AB> 0:045<8G5-A:8<8. 0:8< 1K =8 1K; >:>=G0B5;L=K9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A :>A<8G5A:85 2845=8O, ?5@568BK5 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, ?@54AB02;ONBAO C<8@0NI8< A>25@H5==> @50;L=K<8. =8 ?>72>;ONB 8< A45;0BL A2>5, 2> 2A5E 4@C38E A<KA;0E <@0G=>5 ?>;>65=85, 3>@074> 1>;55 A=>A=K<* >@078B5;L=K5 87<5=5=8O 2 85@0@E88 687=5==KE F5==>AB59 2 @57C;LB0B5 B0:8E A50=A>2, :0: ?@028;>, =5?>A@54AB25==> A2O70=K A ?@>7@5=8O<8, 2>7=8:0NI8<8 2 A2O78 A ?5@8=0B0;L=K<8 8 B@0=A?5@A>=0;L=K<8 ?5@56820=8O<8. A8E>;>38G5A:>5 ?@8=OB85 D0:B0 1@5==>AB8 8 A<5@B8 ?@>O2;O5BAO 2 ?>=8<0=88 01AC@4=>AB8 8 BI5B=>AB8 =5?><5@=KE 0<18F89, ?@82O70==>AB8 : 45=L30<, ?>;>65=8N, A;025, 2;0AB8 8;8 3>=:5 70 ?@5E>4OI8<8 F5==>ABO<8. "0:>5 ?>=8<0=85 >1;53G05B >A>7=0=85 :@CH5=8O A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@K 8 =587156=>AB8 CB@0BK 2A53> 75<=>3> 4>AB>O=8O. B=>H5=85 :> 2@5<5=8 B0:65 B8?8G=> 87<5=O5BAO: 7=0G5=85 ?@>H;>3> 8 1C4CI53> ?0405B 2 A@02=5=88 A> 7=0G5=85< ?5@568205<>3> <3=>25=LO.  ?A8E8:5 ?@>O2;O5BAO B5=45=F8O : A4283C >B >?5@8@>20=8O :@C?=><0AHB01=K<8 ?5@8>40<8 2@5<5=8 : ACI5AB2>20=8N ?> ?@8=F8?C "68BL A53>4=OH=8< 4=5<". A5 MB> :0A05BAO ?>2KH5=8O A?>A>1=>AB8 =0A;0640BLAO 687=LN 8 ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 >B ?@>ABKE 25I59. B<5G05BAO B0:65 O2=K9 @>AB 8=B5@5A0 : @5;838>7=>9 ?@>1;5<0B8:5, A2O70==>9, A:>@55, A :>A<8G5A:>9 4CE>2=>ABLN, =565;8 A ?@54AB02;5=8O<8, >1CA;>2;5==K<8 :0:8<-B> >?@545;5==K< 25@>8A?>2540=85<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =01;N40;>AL <=>3> A;CG052, :>340 87402=0 ?@8ACI89 C<8@0NI5<C 273;O4 =0 <8@ C3;C1;O;AO 8 >1@5B0; 4>?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K. 06=>ABL ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 C<8@0NI8E ?@52>AE>48B A2>8< 7=0G5=85< C7:85 @0<:8 ?@>AB>9 ?><>I8 1>;L=><C. @5<O A<5@B8 O2;O5BAO :@8B8G5A:8< 2 ;N1>9 A5<L5. %>BO 1>;LH0O G0ABL AB@040=89 ?@8E>48BAO =0 4>;N C<8@0NI53>, ?5@A?5:B820 =587156=>9 @07;C:8 >:07K205B 3;C1>:>5 M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285 =0 <=>38E 4@C38E 2>2;5G5==KE 2 MB>B :@C3 ;N459. ;87:85 @>4AB25==8:8 8 4@C7LO 70G0ABCN >AB@> @5038@CNB =0 A>7402H55AO ?>;>65=85; :@><5 B>3>, <=>38< 87 =8E ?@845BAO 4>;3> 87102;OBLAO >B =51;03>?@8OB=KE ?>A;54AB289. @0:B8:CNI8< ?A8E80B@0< E>@>H> 8725AB=>, GB> A<5@BL @>48B5;59 8 4@C38E 1;87:8E @>4AB25==8:>2 83@05B ACI5AB25==CN @>;L 2 @0728B88 <=>38E M<>F8>=0;L=KE @0AAB@>9AB2. "0:>5 A>1KB85 <>65B AB0BL 8AE>4=>9 ?A8E>B@02<>9 4;O ?>4>1=>3> @>40 @0AAB@>9AB2 2 A;CG05, 5A;8 >=> ?@>87>H;> 2 45BAB25; ?>765 >=> B0:65 <>65B A?@>2>F8@>20BL ?@>O2;5=85 @07;8G=>3> @>40 A8<?B><>2. ______________________ *  40==>< :>=B5:AB5 A;54C5B >B<5B8BL, GB> 2A5 2>7@0AB0NI55 G8A;> CG5=KE, ?>E>65, =0E>48B 3;C1>:85 ?0@0;;5;8 <564C <8AB8G5A:8< 273;O4>< =0 687=L 8 @52>;NF8>==K<8 >B:@KB8O<8 =0C:8 XX 25:0, >A>15==> 2 >1;0AB8 D878:8. >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O ?> MB><C ?>2>4C A>45@68BAO, =0?@8<5@, 2 :=830E $@8BL>D0 0?@K *0> D878:8" 8 >10 ">C15=0 *@>AB@0=AB2>-2@5<O 8 40;55". !C4O ?> 2A5<C, E0@0:B5@ ?5@8>40 B@0C@0 8 ?5@56820=8O CB@0BK B5A=> A2O70=K A> AB5?5=LN 8 ?@8@>4>9 :>=D;8:B>2 2> 2708<>>B=>H5=8OE C<8@0NI53> A >AB0NI8<8AO 68BL. !2K:0=85 A> A<5@BLN G;5=0 A5<L8 <>65B AB0BL 1>;55 B@C4=K< ?@>F5AA><, 5A;8 @>4AB25==8:8 8A?KBK20NB 42>9AB25==K5 GC2AB20 :0A0B5;L=> ?@028;L=>AB8 A2>53> ?>2545=8O ?> >B=>H5=8N : CE>4OI5<C. BACBAB285 2>7<>6=>AB8 2K@078BL 5<C A>GC2AB285, 2KA:070BL 1;03>40@=>ABL 70 ?@>H;>5 ;81> =09B8 A?>A>1 ?>?@>I0BLAO, ?@82>48B : B><C, GB> >AB02H85AO 2 682KE 8A?KBK20NB GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5=8O, 3>@5G8 8 70G0ABCN 3;C1>:>9 28=K. A;8 65 2@0G 2 A>AB>O=88 2:;NG8BLAO 2 ACI5AB2CNI85 >B=>H5=8O 8 ?>1C48BL 2>7=8:=>25=85 MDD5:B82=>3> M<>F8>=0;L=>3> 2708<=>3> >1I5=8O, ?@>F5AA :>=G8=K 8 A<5@BL <>3CB AB0BL A>1KB85<, =0?>;=5==K< 3;C1>:8< A<KA;>< 4;O 2A5E, A2O70==KE A =8<. => <>65B ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N >ICI5=8O A>?@8:>A=>25=8O A 25G=>-459AB2CNI8<8 A8;0<8 A5;5==>9, :>B>@K< ?>4G8=ONBAO 2A5 682CI85. @8 B0:8E CA;>28OE ;N48 ?>GB8 =5 8A?KBK20NB 28=K 70 G5;>25G5A:>5 AB@040=85 8 A<5@BL, >BG53> ?5@8>4 3>@O 8 B@0C@0, 2848<>, 7=0G8B5;L=> A>:@0I05BAO. @><5 B>3>, CG0AB85 2 ?@>8AE>4OI5< 2<5AB5 A C<8@0NI8< <>65B ?>2;8OBL =0 ?@54AB02;5=8O > A<5@B8 >AB0NI8EAO 2 682KE 45B59 8 4065 27@>A;KE 8 ?><>GL 8< AD>@<8@>20BL >1@07 A>1AB25==>9 A<5@B8, 0 B0:65, 2>7<>6=>, 1;03>B2>@=> ?>2;8OBL =0 8E ?>2545=85, :>340 ?@845B 2@5<O ?>A;54=53> ?5@5E>40. !>>B25BAB2CNI55 B5@0?52B8G5A:>5 2<5H0B5;LAB2> G0AB> ?>72>;O5B >1;53G8BL <C:8 C<8@0NI53> 8 2 B> 65 2@5<O ?><>GL B5<, :><C ?@54AB>8B 68BL 40;LH5 8 A2K:0BLAO A B@02<>9. A8E>45;8G5A:0O B5@0?8O =5 O2;O5BAO E8<8>B5@0?859, @02=> :0: 8 2>;H51=>9 <548F8=>9. 45AL @5H0NI55 7=0G5=85 8<5NB AB8;L G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O, 45;8:0B=>5 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>5 C?@02;5=85 C<8@0NI8<, 8=48284C0;L=0O @01>B0 A A5<L59, 0 B0:65 >?B8<87< 2@0G0, AB0=>2OI85AO <>3CG8< D0:B>@>< ?@8 <=>38E D>@<0E ?A8E>B5@0?88. @0<0B8G=K5 ?5@56820=8O, ?@>8AE>4OI85 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, 2K720==K5 8<8 1;03>B2>@=K5 ?5@5<5=K 2 GC2AB20E, >B=>H5=88 8 ?>2545=88 ?0F85=B0 - 2A53> MB>3> 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>445@6820BL 2>>4CH52;5=85 2@0G0 =0 2KA>:>< C@>2=5, 4065 ?5@54 ;8F>< 70G0ABCN AC@>2>9 459AB28B5;L=>AB8. > >4=8E M=BC7807<0 8 >?B8<87<0 =54>AB0B>G=> 4;O ?@>2545=8O ?@>3@0<<K ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !. "5E, :B>, 2>7<>6=>, ?>?KB05BAO ?>2B>@8BL ?@>3@0<<C "!?@8=3 @>C2" ;81> 55 <>48D8F8@>20==K9 20@80=B A>1AB25==>3> 87>1@5B5=8O, A;54C5B ?@54C?@548BL > =5>1E>48<>AB8 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8. !>3;0A=> =0H5<C >?KBC, 55 >?B8<0;L=K9 <5B>4 2:;NG05B 2 A51O =5 B>;L:> 7=0:><AB2> A ACI5AB2CNI59 ;8B5@0BC@>9, ?@>A<>B@ 2845>70?8A59 A50=A>2 ?@85<0 ! 8 ;8G=>5 ?@8ACBAB285 =0 B0:8E A50=A0E, ?@>2>48<KE ?>4 @C:>2>4AB2>< >?KB=>3> 2@0G0, => 8 CG0AB85 1C4CI53> 2@0G0 2 B@5=8@>2>G=KE ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E. "0:, 2 @0<:0E B@5=8@>2>G=>9 !-?@>3@0<<K 4;O ?@>D5AA8>=0;>2, ?@>2>48<>9 2 1>;L=8F5 "!?@8=3 @>C2", ?A8E80B@K 8 ?A8E>;>38 8<5;8 2>7<>6=>ABL ;8G=> ?5@568BL 2K720==K5 ?@5?0@0B>< 87<5=5==K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O 8 >F5=8BL ?0@0<5B@K ?5@56820=8O, 2>7=8:0NI85 2A;54AB285 ?@85<0 !. "0:>5 =5?>A@54AB25==>5 7=0=85 A>25@H5==> =5>1E>48<> 4;O MDD5:B82=>3> 8 B>=:>3> ?@>2545=8O ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !. 0: C65 G0AB> ?>4G5@:820;>AL, ?A8E>45;8G5A:85 A>AB>O=8O, AC4O ?> 2A5<C, =5 ?>440NBAO 045:20B=><C >?8A0=8N, 8 ?>B><C 8E =52>7<>6=> A5@L57=> ?>AB8GL ?CB5< GB5=8O :=83 8 AB0B59 2 =0CG=KE 6C@=0;0E. @C38< 206=K< 0A?5:B>< ;8G=>3> CG0AB8O 2 B@5=8@>2>G=KE A50=A0E ! O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL 40BL 1C4CI5<C =01;N40B5;N 2>7<>6=>ABL AB>;:=CBLAO A A>1AB25==K< AB@0E>< A<5@B8 8 4@C38<8 M<>F8>=0;L=K<8 ?@>1;5<0<8, :>B>@K5 2>7=8:=CB C =53> ?>765, ?@8 @01>B5 A C<8@0NI8<8, 8 ?@>@01>B0BL 8E. !0<>>1;040=85 8 A>A@54>B>G5==>ABL 2@0G0 ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A ?>4>1=K< <0B5@80;>< O2;ONBAO 5420 ;8 =5 206=59H8<8 D0:B>@0<8, 2;8ONI8<8 =0 CA?5H=>ABL ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !.  E>45 @01>BK 2 @06A:>< =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>< 8=AB8BCB5 ?A8E80B@88, 0 B0:65 2 M@8;5=4A:>< F5=B@5 ?A8E80B@8G5A:8E 8AA;54>20=89, @0A?>;>65==>< 2 0;B8<>@5, !. @>D A>1@0; <=>3> 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> 4;O CA?5E0 @01>BK =5>1KG09=> ?>;57=>, :>340 <548F8=A:89 ?5@A>=0; 3@C??K 87 G8A;0 ;8F, :>=B0:B8@CNI8E ;81> @01>B0NI8E A ?@>E>4OI8<8 :C@A ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, <>3CB ;8G=> 8A?KB0BL A>AB>O=8O, 2K7K205<K5 ?@85<>< !. 0 >A=>20=88 A2>53> ;5G51=>3> >?KB0, <K ?>;0305<, GB> ?@8 A>>B25BAB2CNI5< >1CG5=88, AE>4=>< A >?8A0==K<8 2KH5, ?A8E>B5@0?8O A ?@8<5=5=85< ! <>65B AB0BL >B=>A8B5;L=> 157>?0A=K< 8 <=>3>>15I0NI8< =0?@02;5=85< 2 >1;0AB8, A>AB>O=85 45; 2 :>B>@>9 4> =5402=53> 2@5<5=8 1K;> <0;>CB5H8B5;L=K<. %>BO ;8F0, A?5F80;L=>ABLN :>B>@KE O2;O5BAO >:070=85 ?><>I8, =0@O4C A >1I5AB25==>ABLN >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 =5>1E>48<>ABL A@>G=>3> A>459AB28O C<8@0NI8<, 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 MB>9 AD5@5 ACI5AB2C5B <0;> MDD5:B82=KE ?@>3@0<<. >;LH8=AB2> C<8@0NI8E 2A5 5I5 =0E>4OBAO 2 :@09=5 ?5G0;L=>< ?>;>65=88, B0: >?8A0==>< ;4>A>< %0:A;8 2 "AB@>25": "0@0AB0NI0O 1>;L, =0@0AB0NI0O B@52>30, =0@0AB0NI55 ?>B@51;5=85 <>@D8=0, =0@0AB0NI0O B@51>20B5;L=>ABL, A>?@>2>6405<K5 ?>;=59H8< @07@CH5=85< ;8G=>AB8 8 =52>7<>6=>ABLN C<5@5BL A 4>AB>8=AB2><". 7. !    ! " N48, A>?@8:>A=C2H85AO A> A<5@BLN 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2, G0AB> A>>1I0NB, GB> 8A?KB0==K5 8<8 ?5@56820=8O 1K;8 2 2KAH59 AB5?5=8 @50;8AB8G=K 8 C1548B5;L=K: >=8 =5>B;8G8<K >B 459AB28B5;L=>3> C<8@0=8O.  2>A?><8=0=8OE, @><0=0E, ?>MB8G5A:8E ?@>872545=8OE ACI5AB2C5B <=>65AB2> >?8A0=89 87<5=5=8O A>7=0=8O C ;8F, =0E>4OI8EAO 2 :@8B8G5A:>< ?>;>65=88 A C3@>7>9 4;O 687=8 8;8 ?5@5682H8E :;8=8G5A:CN A<5@BL. 4=0:> ?A8E80B@K 8 ?A8E>;>38 >B=>A8;8AL : =8< A ?>@078B5;L=K< ?@5=51@565=85<. !CI5AB2C5B ;8HL >3@0=8G5==>5 G8A;> 8AA;54>20=89, A8AB5<0B8G5A:8 87CG02H8E MBC 8=B5@5A=59HCN >1;0ABL. K 2:@0BF5 AC<<8@C5< ?@>45;0==CN @01>BC, ?@>8;;NAB@8@C5< 55 ;8G=K<8 >BG5B0<8 ;N459, A?0AH8EAO >B A<5@B8, 8 A>>B=5A5< A =0H8<8 =01;N45=8O<8, ?>;CG5==K<8 2 E>45 87CG5=8O 459AB28O ?A8E>45;8:>2. 5@2>5 8AA;54>20=85 2 MB>9 >1;0AB8 1K;> ?@>2545=> =5 ?A8E80B@>< 8 =5 ?A8E>;>3><. A=>2>?>;030NICN @01>BC 2K?>;=8; 2 (259F0@88 FN@8EA:89 ?@>D5AA>@ 35>;>388 ;L15@B %59<, :>B>@K9 ?@>A;028;AO 8AA;54>20=8O<8 ;L?, 0 B0:65 :=83>9, ?>A2OI5==>9 ?@>F5AA0< 3>@>>1@07>20=8O. 5@5682 =5A:>;L:> =5AG0AB=KE A;CG052, 5420 =5 >:>=G82H8EAO B@038G5A:8, %59< 708=B5@5A>20;AO AC1J5:B82=K<8 ?5@56820=8O<8 C<8@0=8O.  B5G5=85 =5A:>;L:8E 45AOB8;5B89 >= A>18@0; =01;N45=8O 8 >BG5BK ;N459, ?@>H54H8E G5@57 A8BC0F88, C3@>602H85 8E 687=8: A>;40B, @0=5=KE 2 1>N; :0<5=I8:>2 8 :@>25;LI8:>2, ?0402H8E A 2KA>BK; @01>G8E, ?5@5682H8E :0B0AB@>DK 2> 2@5<O AB@>8B5;LAB20 2 3>@0E 8 =5AG0AB=K5 A;CG08 =0 65;57=>9 4>@>35, 0 B0:65 >4=>3> ?>GB8 CB>=C2H53> @K10:0. 4=0:> =081>;55 206=0O G0ABL 8AA;54>20=8O %59<0 1078@C5BAO =0 <=>3>G8A;5==KE >BG5B0E 0;L?89A:8E A:0;>;07>2, A>@202H8EAO A 3>@, => A?0A5==KE, A@548 :>B>@KE 1K;8 8 B@>5 53> :>;;53*. %59< ?@8H5; : 2K2>4C > ?>@078B5;L=>< AE>4AB25 AC1J5:B82=KE ?5@56820=88 A>AB>O=8O, 1;87:>3> : A<5@B8, ?@81;878B5;L=> C 95% 65@B2. 57=0G8B5;L=K5 @07;8G8O >B<5G5=K ;8HL 2 45B0;OE. !C4O ?> 2A5<C, ?@0:B8G5A:8 =5 8<5;> 7=0G5=8O, >B:C40 - A> A:0;K 8;8 A ;54=8:0 - 8 :C40 - 2 CI5;L5 8;8 2>4>?04 - ?040; G5;>25:. 065 AC1J5:B82=K5 >ICI5=8O ;N459, ?>?02H8E ?>4 :>;5A0 ?>2>7:8, AB02H8E 65@B2>9 ?@>872>4AB25==>9 020@88, C3>482H8E ?>4 ?C;N =0 ?>;5 A@065=8O 8;8 ?>GB8 CB>=C2H8E 1K;8 ?>4>1=K 2 A2>59 >A=>25. @0:B8G5A:8 C 2A5E ;8F, A>?@8:>A=C2H8EAO A> A<5@BLN, @072820;>AL ?>E>655 <5=B0;L=>5 A>AB>O=85. =8 =5 8A?KBK20;8 1>;8, >BG0O=8O, 3>@O 8;8 2A5?>3;>I0NI59 B@52>38, >1KG=> ?>@060NI8E ;N459 2 <8=CBK <5=55 >AB@>9 >?0A=>AB8, ?@O<> =5 C3@>60NI59 687=8. 0?@>B82, A=0G0;0 CA8;820;0AL 0:B82=>ABL A>7=0=8O, ?>2KH0O 8=B5=A82=>ABL 8 A:>@>ABL <KH;5=8O 2 A>B=8 @07. 0B5< ?@8E>48;> >ICI5=85 A?>:>9AB28O 8 ?@8=OB8O A8BC0F88 =0 3;C18==>< C@>2=5. >A?@8OB85 A>1KB89 8 ?@542845=85 8E @57C;LB0B0 1K;8 =5>1KG09=> OA=K<8. !C4O ?> 2A5<C, =5 =01;N40;>AL =8 457>@85=B0F88, =8 70<5H0B5;LAB20. "5G5=85 2@5<5=8 @57:> 70<54;O;>AL, 8 ;N48 459AB2>20;8 A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9 =0 >A=>25 G5B:>9 8 @50;8AB8G=>9 >F5=:8 A8BC0F88. A5 MB> G0AB> A>?@>2>640;>AL =5>6840==K< <KA;5==K< ?@>83@K20=85< 2A59 ?@>H;>9 687=8 65@B2K. 0:>=5F, G5;>25:, =0E>4OI89AO 2 CA;>28OE, C3@>60NI8E 53> 687=8, A;KH0; 1>65AB25==CN <C7K:C =575<=>9 :@0A>BK.  :0G5AB25 ?@8<5@0 >?8A0=8O ?>4>1=KE A8BC0F89, A>1@0==KE %59<><, <K ?@82545< 420 A2845B5;LAB20 87 G8A;0 2:;NG5==KE 2 53> =570C@O4=CN AB0BLN. 865 A;54C5B >BG5B A0<>3> %59<0 > ?@>8AH54H5< A =8< =5AG0AB=>< A;CG05 2> 2@5<O 70=OB89 0;L?8=87<>< 2 (259F0@A:8E ;L?0E, :>340, ?>A:>;L7=C2H8AL, >= C?0; A 4204F0B8<5B@>2>9 2KA>BK 2 A=56=K9 20; C >A=>20=8O A:0;K. 0G02 ?040BL, O A@07C 65 ?>=O;, GB> 3@>E=CAL > A:0;C, 8 ?@54AB028; A8;C ?@54AB>OI53> C40@0.  ?>?KB:5 70B>@<>78BL 42865=85 O F5?;O;AO A:@NG5==K<8 ?0;LF0<8 70 A=53. >3B8 ?>:@K;8AL :@>2LN, => O =5 ___________________________ * ?5@2K5 %59< 2KABC?8; A> A2>8<8 >B:@KB8O<8 ?5@54 A5:F859 "#B>" (259F0@A:>3> 0;L?89A:>3> :;C10 26 D52@0;O 1882 3. >765 53> 4>:;04 1K; >?C1;8:>20= ?>4 =0720=85< "0<5G0=8O ?> ?>2>4C ?045=89, >?0A=KE 4;O 687=8" 2 5653>4=8:5 (259F0@A:>3> 0;L?89A:>3> :;C10. GC2AB2>20; 1>;8. / OA=> A;KH0; C40@K 3>;>2K 8 A?8=K ?> 2A5< 2KABC?0< A:0;K 8 3;CE>9 C40@ A=87C. > 1>;L O ?>GC2AB2>20; =5A:>;L:> G0A>2 A?CABO. 0=55 C?><O=CBK9 ?>B>: <KA;59 =0G0;AO 2> 2@5<O ?045=8O. ">, GB> O >ICB8; 70 ?OBL-45AOBL A5:C=4, =52>7<>6=> >?8A0BL 8 70 45AOB8:@0B=> ?@52KH0NI55 MB>B A@>: 2@5<O. A5 <>8 <KA;8 8 A>>1@065=8O 1K;8 01A>;NB=> ;>38G=K<8 8 G5B:8<8. =8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 ?>E>48;8 =0 =5C45@68205<K5 ?0<OBLN A=>2845=8O. @5645 2A53> O >F5=8; ?5@A?5:B82C 8 A:070; A515: ""0 G0ABL A:0;K, =0 :>B>@CN <5=O 2A:>@5 H2K@=5B, CE>48B 2=87 >B25A=>9 AB5=>9, ?>A:>;L:C O =5 <>3C C2845BL ?>4=>6LO. G5=L 206=>, ;568B ;8 C ?>4=>6LO A=53. A;8 40, B> A=53, AB0O2H89 A> AB5=K, >:@C605B >A=>20=85 A:0;K 20;><. A;8 O C?04C =0 MB>B A=56=K9 20;, B>, 2>7<>6=>, 2K682C, 2 ?@>B82=>< A;CG05 - C40@NAL > :0<=8 8 ?@8 ?045=88 A B0:>9 A:>@>ABLN A<5@BL =5<8=C5<0. A;8 2 <><5=B C40@0 O =5 ?>381=C 8 =5 ?>B5@ON A>7=0=85, B> 4>;65= BCB 65 4>AB0BL <0;5=L:CN D;O6:C A C:ACA=K< A?8@B>< 8 :0?=CBL =5A:>;L:> :0?5;L =0 O7K:. =5 =5 A;54C5B 87102;OBLAO >B 0;L?5=HB>:0: <>65B 1KBL >= 5I5 ?@83>48BAO". >MB><C O :@5?:> 45@60; 53> 2 @C:5. / ?>4C<0;, E>@>H> 1K A=OBL 8 >B1@>A8BL >G:8, GB>1 C15@5GL 3;070 >B >A:>;:>2, => <5=O B0: 1KAB@> 2@0I0;>, GB> O =5 <>3 =01@0BL A8;K ?>4=OBL 4;O MB>3> @C:8. 0B5< ?>A;54>20; @O4 <KA;59 8 A>>1@065=89, :0A02H8EAO >AB02H8EAO ?>7048. / A:070; A515, GB> :0: B>;L:> ?@875<;NAL, A;54C5B, =57028A8<> >B BO65AB8 ?>;CG5==KE @0=, BCB 65 ?>720BL A?CB=8:>2, GB>1K CA?>:>8BL 8E 8 A:070BL, GB> A> <=>9 2A5 2 ?>@O4:5. ">340 1@0B 8 B@>5 4@C759 2?>;=5 A<>3CB ?@89B8 2 A51O, GB>1K >ACI5AB28BL 4>2>;L=> B@C4=K9 A?CA: :> <=5. !;54CNI59 <KA;LN 1K;>, GB> O =5 A<>3C ?@>G8B0BL ?5@2CN C=825@A8B5BA:CN ;5:F8N, :>B>@0O C65 1K;0 >1JO2;5=0 8 4>;6=0 1K;0 A>AB>OBLAO A?CABO ?OBL 4=59. / ?@54AB02;O;, :0: 25ABL > <>59 3815;8 4>AB83=5B ;N18<KE <=>N ;N459, 8 CB5H0; 8E 2 <KA;OE. 0B5< O C2845; 2AN ?@>H;CN 687=L 2 2845 <=>3>G8A;5==KE :0@B8=, :0: 1K @07K3@K20NI8EAO =0 AF5=5 =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88. / 1K; 3;02=K< 35@>5< ?@54AB02;5=8O. A5 1K;> ?@5>1@065=> :0: 1K @09A:8< A25B>< 8 1K;> ?@5:@0A=> 8 A2>1>4=> >B 3>@O, B@52>38, 1>;8. 0<OBL > 25AL<0 B@038G=KE A>1KB8OE, ?5@568BKE 2 ?@>H;><, 1K;0 G5B:>9, => ;8H5==>9 I5<OI59 ?5G0;8, 0 <>5 A5@4F5 - A2>1>4=> >B ?@>B82>@5G89, 1>@L1K. @>B82>@5G8O ?5@5@>48;8AL 2 ;N1>2L. @8?>4=OBK5 8 30@<>=8G=K5 <KA;8 A>548=O;8 >B45;L=K5 >1@07K 8 F0@8;8 =04 =8<8. >4>1=> 25;8:>;5?=>9 <C7K:5, 1>65AB25==>5 A?>:>9AB285 >:CB0;> 4CHC. @5:@0A=K5 3>;C1K5 =515A0, @07C:@0H5==K5 87KA:0==K<8 :@>H5G=K<8 @>7>2K<8 8 D80;:>2K<8 >1;0G:0<8, =0 25G=K5 2@5<5=0 @0A:@K20;8AL 2>:@C3 <5=O. O3:> 8 1571>;57=5==> O ?>3@C78;AO 2 =8E 8 C2845;, GB> B5?5@L =0E>6CAL 2 A2>1>4=>< ?045=88 8 ?>4> <=>N - A=56=>5 ?>;5. 1J5:B82=K5 =01;N45=8O, <KA;8 8 AC1J5:B82=K5 GC2AB20 @0725@BK20;8AL >4=>2@5<5==>. 0B5< O >ICB8; BC?>9 C40@, 8 ?045=L5 70:>=G8;>AL. @C3>9 ?@8<5@, 27OBK9 87 AB0BL8 %5?<0, O2;O5BAO, ?> 53> A;>20<, :;0AA8G5A:8< >1@07F>< AC1J5:B82=KE ?5@56820=88, ?@>8AE>4OI8E 2> 2@5<O =5>6840==KE ?045=89 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O. -B> >BG5B ABC45=B0 B5>;>388, AB02H53> 2 1891 3>4C 65@B2>9 65;57=>4>@>6=>9 :0B0AB@>DK, :>340 @CE=C; >=H5=-AB59=A:89 <>AB. >340 <K ?>4J5760;8 : <>ABC G5@57 8@5, O =5>6840==> >ICB8; @57:89 @K2>:.  B>B 65 <><5=B ?>574 2=570?=> ?@5@20; A2>9 153. =5@F8O 42865=8O >B1@>A8;0 ?0AA068@>2 ?@O<> : ?>B>;:C. / >3;O=C;AO, =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL, GB> A;CG8;>AL. 7-70 >3;CH8B5;L=>3> <5B0;;8G5A:>3> E@CAB0, 4>=>A82H53>AO >B 3>;>2K ?>5740, O ?@54?>;>68;, GB> ?@>87>H;> AB>;:=>25=85. B:@K2 425@L, ?>?KB0;AO 2K9B8, => C2845;, GB> A;54CNI89 70 =0<8 203>= 704@0;AO 225@E 8 3@>78; @CE=CBL =0 <5=O. ">340 O 25@=C;AO =0 <5AB> 8 A>1@0;AO :@8:=CBL A>A54C, =0E>482H5<CAO C >:=0: "B>948B5 >B >:=0!". / 70:@K; @>B, A8;L=> ?@8:CA82 O7K:: 2 :@0BG09H55 2@5<O ?>A;54>20;> A0<>5 :>H<0@=>5 ?045=85, :0:>5 <>6=> ?@54AB028BL. 0H8=0;L=> O 2F5?8;AO 2 A845=85. C:8 8 =>38 DC=:F8>=8@>20;8 =>@<0;L=>, :0: 1K 8=AB8=:B82=> 701>BOAL > A515 8 A> A:>@>ABLN <>;=88 ?0@8@>20;8 =0 @5D;5:B>@=>< C@>2=5 2A5 4>A:8, 65@48 8 A:0<59:8, A>:@CH05<K5 2>:@C3 8 20;OI85AO =0 <5=O.  MB> 2@5<O G5@57 <>9 <>73 A0<K< G5B:8< >1@07>< ?@>=>A8;AO ?>B>: <KA;59. =8 3>2>@8;8: "!;54CNI89 C40@ C1L5B <5=O". &5?L :0@B8= 1KAB@> ?@>=>A8;0AL ?5@54 3;070<8, ?@54AB02;OO 2A5, ;N18<>5 <=>N, 8 B> ?@5:@0A=>5, GB> O :>340-;81> 8A?KB0;.  ?5@5@K20E <564C :0@B8=0<8 72CG0;0 <>3CG0O <5;>48O ?@5;N40, :>B>@K9 O A;KH0; CB@><: ">3 2A5<>3CI. 515A0 8 5<;O ?>:>OBAO 2 3> @C:5; <K 4>;6=K A:;>=8BLAO ?5@54 3> 2>;59". ! MB>9 <KA;LN 2 4CH5, =0E>4OAL 2 F5=B@5 ?@>8AE>4OI53> C60A=>3> A<OB5=8O, O 1K; 70E;5AB=CB GC2AB2>< 15A:>=5G=>3> ?>:>O. 03>= B@OE=C;> 5I5 42064K, 0 70B5< 3>;>2=0O G0ABL =5>6840==> ?>4 ?@O<K< C3;>< 2@570;0AL 2 8@A, 0 704=OO, 345 O =0E>48;AO, @0A:0G820;0AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, B> A25H820OAL =04 >3@0645=85<, B> 2=>2L =0:;>=OOAL : @5:5. 03>= 1K; @0718B 24@515738. / ;560;, 7060BK9 A> 2A5E AB>@>=, 70AK?0==K9 3@C4>9 4>A>: 8 A:0<55: 8 640;, :>340 =0 <>N 3>;>2C >1@CH8BAO A;54CNI89 203>=. > =5>6840==> =0ABC?8;0 B8H8=0. @>E>B AB8E. @>2L :0?0;0 A> ;10, => O =5 >ICI0; 1>;8. >B5@O :@>28 2K720;0 3>;>2>:@C65=85. >A;5 =5?@>4>;68B5;L=>3> 10@0EB0=LO, O 2K1@0;AO 87-?>4 3@C4K >1;><:>2, 2K;57 G5@57 >:=>. ">;L:> BCB O 2?5@2K5 ?>=O; :>H<0@=K9 <0AHB01 ?@>8AH54H59 :0B0AB@>DK. %59< 7025@H05B A2>N AB0BLN CB25@645=85<, GB> A<5@BL >B ?045=8O A AC1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O ?@8OB=0. >381H85 2 3>@0E 2 ?>A;54=85 <3=>25=LO 687=8 >1>7@520;8 A2>5 ?@>H;>5, ?@51K20O 2 ?@5>1@065==>< A>AB>O=88. >72KA82H8AL =04 B5;5A=>9 1>;LN, >=8 =0E>48;8AL 2> 2;0AB8 1;03>@>4=KE 3;C1>:8E <KA;59, 25;8G5AB25==>9 <C7K:8 8 A >ICI5=85< ?>:>O 8 ?@8<8@5=8O. =8 ?040;8 2 ?@5:@0A=K5 3>;C1K5 8;8 @>7>2K5 =515A0, 0 70B5< 2A5 =5>6840==> >AB0=02;820;>AL. !>3;0A=> %59<C, A<5@B5;L=K5 ?045=8O 3>@074> 1>;55 "C60A=K 8 65AB>:8" 4;O >AB02H8EAO 2 682KE, =565;8 4;O 65@B2. 5A@02=5==> 1>;57=5==59 - :0: A B>G:8 7@5=8O 8A?KBK205<KE 2 B>B <><5=B GC2AB2, B0: 8 2> 2@5<O ?>A;54CNI8E 2>A?><8=0=88 - 2845BL ?040NI8< :>3>-B> 4@C3>3>, =565;8 ?040BL A0<><C. '0AB> A2845B5;8 B0:8E ?@>8AH5AB289 1K20;8 AB>;L 3;C1>:> ?>B@OA5=K 8 ?0@0;87>20=K C60A><, GB> >AB020;8AL =04>;3> B@02<8@>20=K A>1KB85<, 2 B> 2@5<O :0: 65@B20, 5A;8 59 C4020;>AL 871560BL BO65;KE ?>2@5645=89, 2KE>48;0 87 ?@>8AH5AB28O A2>1>4=>9 >B B@52>38 8 1>;8. %59< 8;;NAB@8@C5B 40==>5 ?>;>65=85 A>1AB25==K< >?KB><, :>340 5<C ?@8H;>AL =01;N40BL ?045=85 :>@>2K. -B> 2>A?><8=0=85 4> A8E ?>@ 1>;57=5==> 4;O =53>, 0 A>1AB25==>5 =5AG0ABL5 A>E@0=5=> 2 ?0<OB8, :0: <>3CG55 8 4065 M:AB0B8G5A:>5 ?@5>1@065=85, - ;8H5==>5 1>;8 8 <C:8, - B>G=> B0: 65, :0: >=> ?5@56820;>AL =0 A0<>< 45;5. =B5@5A : :>=:@5B=K< 0A?5:B0< C<8@0=8O, ?@>45<>=AB@8@>20==K9 =5:>B>@K<8 8AA;54>20B5;O<8 :>=F0 XIX - =0G0;0 XX 25:>2 8<55B 425 @07;8G=K5 ?>1C48B5;L=K5 ?@8G8=K. 4=C 3@C??C =01;N40B5;59, 8A:02H8E ?A8E>;>38G5A:85 ?@87=0:8 =042830NI59AO A<5@B8, 8=B5@5A>20;8 AC1J5:B82=K5 ?5@56820=8O C<8@0NI8E A B>G:8 7@5=8O ?@54GC2AB289.  B> 2@5<O 8E 2845=8O ?@82;5:;8 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85, B0: :0: AG8B0;8AL 25AL<0 7;>25I8<8 ?@547=0<5=>20=8O<8. =830 -4C0@40 ;0@:0 "845=8O: 8AA;54>20=85 ;>6=KE ?@>7@5=89", =0?8A0==0O, :>340 02B>@ A0< C<8@0;, AB0;0 :;0AA8G5A:8< B@C4>< 2 A2>59 >1;0AB8.  =59 A>45@68BAO <=>65AB2> >?8A0=89 >:>;>A<5@B=KE ?5@56820=89, 8 >=0 O2;O5BAO 15AF5==K< 8AB>G=8:>< 40==KE 4;O ;N1>3> A5@L57=>3> 8AA;54>20B5;O. > 2B>@>9 3@C??5 ?@8=04;560;8 ?@>D5AA8>=0;K, ?>1C48B5;L=>9 ?@8G8=>9 :>B>@KE 1K; 8=B5@5A : ?0@0?A8E>;>388. =8 87CG0;8 D5=><5=>;>38G5A:89 0A?5:B ?@>F5AA0 A<5@B8 8 8A:0;8 ?@87=0:8 ACI5AB2>20=8O 687=8 ?>A;5 D878G5A:>9 :>=G8=K. 0 @54:8< 8A:;NG5=85< MB8 8AA;54>20B5;8 4CH8 >1@0I0;8 <0;> 2=8<0=8O =0 ?>2545=85 8 ?5@56820=8O A0<8E C<8@0NI8E. !:>@55, 8E 8=B5@5A>20;0 >1;0ABL >B=>AOI8EAO : GL59-B> A<5@B8 8 A>2?040NI8E A =59 A25@EGC2AB25==KE 8 2878>=5@A:8E >ICI5=89 C 4@C38E, >A>15==> @>4=KE 8 4@C759. =B5@5A 65 : D0:B8G5A:8< ?5@56820=8O< C<8@0NI8E 1K; 25AL<0 >3@0=8G5= 8 :>=F5=B@8@>20;AO, 2 >A=>2=><, 2>:@C3 8458 ?@>8AH5AB289 ?> B8?C "8: 2 0@L5=5", 2K428=CB>9 2 1877 3>4C <8AA $. . >118, 0 70B5< ?>445@60==>9 8 @0728B>9 659<A>< %8A;>?><, #8;LO<>< 0@@5BB>< 8 %>@=5;-;>< %0@B><, A>>B25BAB25==>, 2 1908, 1926 8 1929 3>40E. 0==0O :>=F5?F8O 1078@C5BAO =0 25@5 2 B>, GB> 4CE8 C<5@H8E @>4AB25==8:>2 ?@8E>4OB ?><>GL C<8@0NI8<, >1;53G8BL 8< ?5@5E>4 2 8=>9 <8@ 8 C25AB8 8E BC40 A A>1>9. !>3;0A=> MB><C 273;O4C, CE>4OI85 G0AB> 284OB C<5@H8E 2 2845 ?@87@0:>2, ?>O2;ONI8EAO >:>;> >4@0 1>;57=8. >4>1=K5 25I8 ?@>8AE>4OB A ;N4L<8, =0E>4OI8<8AO 2 B@572>< @0AAC4:5, ?@8 >BACBAB288 1@540 8 A>E@0=ONI8E >@85=B0F8N 8 A>7=0=85 ?>;>65=8O 25I59. !;54>20B5;L=>, 8E 2845=8O =5 <>3CB 1KBL >1JOA=5=K ?@>AB> ?A8E>?0B>;>3859. >=F5?F8O "8:0 2 0@L5=5" ?@54?>;0305B, GB> : C<8@0NI8< ?@8E>4OB B>;L:> C65 A:>=G02H85AO ;N48. A>15==> 25A:8< 4>:070B5;LAB2>< AG8B0;0AL B0:65 A8BC0F8O, :>340 >=8 2845;8 ?@87@0: ;8F0, > A<5@B8 :>B>@>3> =5 7=0;8. >@074> 1>;LH89 8=B5@5A 4;O =0A ?@54AB02;O5B 8AA;54>20=85 =01;N45=89 ;5G0I8E 2@0G59 8 <548F8=A:8E A5AB5@, CE06820NI8E 70 C<8@0NI8<8. => 1K;> 2K?>;=5=> 0@;8A>< A8A>< 8 53> A>B@C4=8:0<8, 0 @57C;LB0BK >?C1;8:>20=K 2 1961 3>4C. <5AB> B>3>, GB>1K 70=8<0BLAO ?@>25@:>9 >4=>9 :>=:@5B=>9 38?>B57K, A8A @5H8; ?@>A<>B@5BL H8@>:89 480?07>= O2;5=89, E0@0:B5@=KE 4;O C<8@0NI8E, 8 2K45;8BL 8E B8?>;>38N. 01>B0 1078@>20;0AL =0 >17>@5 8 45B0;L=>< 0=0;875 >?@>A=8:>2, @07>A;0==KE 2 :>;8G5AB25 45AOB8 BKAOG, 87 :>B>@KE 640 25@=C;8AL =0704.  =8E 70B@03820;8AL @07;8G=K5 0A?5:BK =01;N45=89, A45;0==KE C ?>AB5;8 ?0F85=B>2. >;>28=0 >?@>A=8:>2 @0AAK;0;0AL ;5G0I8< 2@0G0<, 4@C30O - <548F8=A:8< A5AB@0<. !>3;0A=> 70O2;5=8O< ;8F, 2>72@0B82H8E 8E, >=8 @0A?>;030;8 2 >1I59 A;>6=>AB8 >?KB>< 35540 =01;N45=89 70 ?@>F5AA>< :>=G8=K. A8A >1=0@C68;, GB> >:>;> 45AOB8 ?@>F5=B>2 C<8@0NI8E, 2848<>, 1K;8 2 A>7=0=88 70 G0A 4> A<5@B8. #4828B5;L=>, =>, A>3;0A=> A>>1I5=8O< 2@0G59 8 <54A5AB5@, ?0F85=BK 8A?KBK20;8, 2 >A=>2=><, >B=N4L =5 AB@0E. #:07K20;>AL, GB> G0I5 =01;N40;8AL >ICI5=8O 48A:><D>@B0, 1>;8 8 4065 157@07;8G8O. K;> CAB0=>2;5=>, GB> ?@8<5@=> C >4=>3> 87 4204F0B8 1>;L=KE ?@8ACBAB2>20;8 ?@87=0:8 4CH52=>3> ?>4J5<0. 5>6840==K< AB0;> A45;0==>5 2 @0<:0E 40==>3> 8AA;54>20=8O >B:@KB85, GB> =5@54:> 8<5NB <5AB> 2845=8O ?@58<CI5AB25==> A =5G5;>25G5A:8< A>45@60=85<. =8 2AB@5G0;8AL ?@81;878B5;L=> 2 45AOBL @07 G0I5, G5< C 0=0;>38G=>9 3@C??K 74>@>2KE ;N459. 5:>B>@K5 87 2845=89 1>;55 8;8 <5=55 A>>B25BAB2>20;8 B@048F8>==K< @5;838>7=K< :>=F5?F8O< 8 ?@54AB02;O;8 =515A0, @09 8;8 5G=K9 @04; 4@C385 =>A8;8 G5@BK 8E <8@A:8E >1@07>2 =52K@078<>9 :@0A>BK, 2@>45 ?5970659 A 25;8:>;5?=>9 @0AB8B5;L=>ABLN 8 M:7>B8G5A:8<8 ?B8F0<8. !>3;0A=> 02B>@0<, 4;O 1>;LH8=AB20 ?5@56820=88 1K;8 E0@0:B5@=K O@:85 F25B0, 8 >=8 25AL<0 ?>E>48;8 =0 ?A8E>45;8G5A:85 ?5@56820=8O, 2K7K205<K5 <5A:0;8=>< 8;8 !. 565 =01;N40;8AL C60A0NI85 2845=8O G5@B59 8;8 040 ;81> 8=K5, B>65 ?C30NI85, =0?@8<5@, ?>3@515=85 682L5<. ;02=K9 0:F5=B 2 MB>< 8AA;54>20=88 45;0;AO =0 30;;NF8=0F8OE C<8@0NI8E, 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 ;N48. A8A A<>3 ?>4B25@48BL 38?>B57K 0@@5BB0 8 %8A;>?0 > B><, GB> ?0F85=BK 2 30;;NF8=0F8OE 284OB, 2 >A=>2=><, ?@87@0:8 ?>:>9=8:>2, G0AB> 65;0NI8E ?><>GL ?5@5E>4C C<8@0NI53> 2 703@>1=K9 <8@. = B0:65 ?>4B25@48;, GB> MB8 30;;NF8=0F88 =>AOB E0@0:B5@ ?@82845=89, B0: :0: 8E ?>402;ONI55 G8A;> 2>A?@8=8<0;>AL 1>;L=K<8 2 A>AB>O=88 OA=>3> A>7=0=8O. 01>B0 <>730 =5 8A:060;0AL A540B82=K<8 8;8 4@C38<8 ?@5?0@0B0<8, 2KA>:>9 B5<?5@0BC@>9 B5;0, 8 ;8HL =57=0G8B5;L=>5 G8A;> ?0F85=B>2 AB@040;> >B 701>;520=89, A?>A>1=KE ?@>2>F8@>20BL 2845=8O (B@02<K <>730, G5@5?=>-<>73>2K5 =0@CH5=8O, 4CH52=0O 1>;57=L 8 C@5<8O). >;LH8=AB2> C<8@0NI8E =0E>48;>AL 2 A>7=0=88, OA=> ?>=8<0O ?@>8AE>4OI55 8 ?@028;L=> @5038@CO =0 >:@C60NICN >1AB0=>2:C. AA;54>20=85 B0:65 ?>:070;>, GB> E0@0:B5@=K5 G5@BK ?>4>1=KE 30;;NF8=0F89 >B=>A8B5;L=> =5 7028AOB >B D878>;>38G5A:8E, :C;LBC@=KE 8 ;8G=>AB=KE D0:B>@>2. AB>:8 ?5@56820=89 40==>3> 2840, AC4O ?> 2A5<C, =0E>48;8AL 70 ?@545;0<8 ;8G=>AB=KE 8 ?>;>2KE @07;8G89, D878>;>38G5A:8E D0:B>@>2, B8?0 <548F8=A:>3> 4803=>70 8 2840 701>;520=8O, 0 B0:65 C@>2=O >1@07>20=8O 8 @5;838>7=>3> 2>A?8B0=8O. 0;;NF8=0F88 A ?>:>9=8:0<8 G0I5 2A53> 2:;NG0;8 A0<KE 1;87:8E @>4AB25==8:>2 C<8@0NI8E; 8=>340 65 2 2845=8OE ?>O2;O;8AL =5 @>4AB25==8:8, >1KG=> MB> 1K;8 682CI85. 2B>18>3@0D8G5A:85 2>A?><8=0=8O, 0 B0:65 >?8A0=8O, 2AB@5G0NI85AO 2 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@5 8 ?>M788, AC4O ?> 2A5<C, ?>4B25@640NB B>B D0:B, GB> ;8F0, ?>425@30NI85AO A5@L57=>9 >?0A=>AB8, 8 B5, :B> D0:B8G5A:8 A>?@8:0A05BAO A> A<5@BLN, >1KG=> ?5@56820NB M?87>4K =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O. "0:85 ?5@56820=8O :0G5AB25==> >B;8G0NBAO >B =0H53> >1K45==>3> A>7=0=8O 8 =5;53:> ?>440NBAO A;>25A=K< >?8A0=8O<. >MB><C, 5A;8 <K E>B8< >ICB8BL 0@><0B 8 ?0@0<5B@K ?>4>1=>3> @>40 ?5@56820=89, =5>1E>48<> >1@0I0BLAO : >BG5B0< ;8F, >1;040NI8E 40@>< 8=B@>A?5:F88 8 E>@>H8< A;>3><. 48= 87 ;CGH8E >BG5B>2 B0:>3> B8?0 <K =0E>48< 2 02B>18>3@0D88 0@;0 CAB020 .=30 ">A- ?><8=0=8O, A=>2845=8O, @07<KH;5=8O".  =0G0;5 1944 3>40 .=3 A;><0; =>3C 8 2A;54 70 MB8< =5AG0AB=K< A;CG05< ?5@568; A5@45G=K9 ?@8ABC?. 0E>4OAL =0 :@0N A<5@B8 8 45@60AL =0 :8A;>@>45 8 :0<D0@=KE 8=J5:F8OE, >= ?5@568; @O4 3;C1>:8E 2878>=5@A:8E 2845=89. 865 A;54C5B A>:@0I5==0O 25@A8O 53> 45B0;L=>3> >?8A0=8O MB>3> A>AB>O=8O. =5 :070;>AL, GB> O =0E>48;AO 2 :>A<8G5A:>< ?@>AB@0=AB25. 0;5:> 2=87C O 7845; 75<=>9 H0@, :0G0NI89AO 2 2>AE8B8B5;L=> 3>;C1>< A25B5. / @07;8G0; A8=NN <>@A:CN ?>25@E=>ABL 8 :>=B8=5=BK. 0;5:> ?>4 <>8<8 =>30<8 ;560; &59;>=, 0 =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 2?5@548 =0E>48;AO =489A:89 AC1:>=B8=5=B. >;5 7@5=8O >E20BK20;> =5 2AN 5<;N, => 55 H0@>>1@07=>ABL 1K;0 OA=> @07;8G8<0, 8 :>=BC@K A25B8;8AL A5@51@8ABK< <5@F0=85<, ?@>18202H8<AO A:2>7L ?@5:@0A=K9 3>;C1>9 A25B. > <=>38E <5AB0E 75<=>9 H0@ :070;AO @0AF25G5==K< 8;8 ?>:@KBK< B5<=>-75;5=K<8 ?OB=0<8, =0?>4>185 >:8A;82H53>AO A5@51@0. 0;5:> A;520 284=5;>AL H8@>:>5 ?@>AB@0=AB2> - :@0A=>20B>-65;B0O @0289A:0O ?CABK=O; MB> 2K3;O45;> B0:, A;>2=> A5@51@> 75<;8 ?@8=O;> B0< :@0A=>20B>-7>;>B>9 >BB5=>:. 0;55 @0A?>;030;>AL @0A=>5 <>@5, 0 5I5 40;LH5, :0: 1K 2 25@E=59 ;52>9 G0AB8 :0@BK, O 5420 <>3 @07;8G8BL :CA>: !@54875<=>3> <>@O. >9 273;O4 1K; =0?@02;5=, 2 >A=>2=><, BC40. A5 ?@>G55 :070;>AL =5G5B:8<. / <>3 B0:65 2845BL ?>:@KBK5 A=53>< 8<0;08, => 2 B>< =0?@02;5=88 1K;> >1;0G=> 8;8 ?>45@=CB> 4K<:>9. 0?@02> O 2>>1I5 =5 3;O45;. / 7=0;, GB> =0E>6CAL =0 3@0=8 CE>40 A 5<;8. >765 O CAB0=>28;, =0 :0:>9 2KA>B5 A;54C5B =0E>48BLAO, GB>1K >1>7@520BL B0:CN :0@B8=C: ?@81;878B5;L=> BKAOG0 <8;L! 84 5<;8 A B0:>9 2KA>BK 1K; A0<>9 25;8G5AB25==>9 :0@B8=>9, :>B>@CN O :>340-;81> 2845;. >A;5 A>75@F0=8O 55 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8, O @0725@=C;AO. > MB>3> O 1K; ?>25@=CB A?8=>9 : =489A:><C >:50=C 8 ;8F>< : A525@C. 0B5<, AC4O ?> 2A5<C, O ?>25@=C;AO : N3C. 5GB> =>2>5 ?>?0;> 2 ?>;5 <>53> 7@5=8O. 0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 O C2845; 28AOI89 2 ?@>AB@0=AB25 >3@><=K9 B5<=K9 :0<5==K9 1;>:, ?>4>1=K9 <5B5>@8BC. = 1K; @07<5@>< ?>GB8 A <>9 4>< 8;8 4065 1>;LH5. = ?0@8; 2 ?@>AB@0=AB25, :0: 8 O A0<. 0=55 O C65 2AB@5G0; ?>4>1=K5 :0<=8 =0 ?>15@56L5 5=30;LA:>3> 70;820. -B> - :CA:8 :>@8G=520B>3> 3@0=8B0, 8 2 =5:>B>@KE 87 =8E 2K@C1;5=K E@0<K. >9 :0<5=L 1K; >4=8< B0:8< 3830=BA:8< B5<=K< 1;>:><. E>4 25; 2 =51>;LH>9 25AB81N;L. 0?@02> >B 2E>40 =0 :0<5==>9 A:0<L5 2 ?>75 >B>A0 <>;G0 A845; G5@=K9 8=4CA. 0 =5< 1K;0 15;0O <0=B8O, 8 O 7=0;, GB> >= 640; <5=O.  25AB81N;N 25;8 425 ABC?5=8 8 2=CB@8 =0;52> 1K;8 2@0B0 2 E@0<. 5AG8A;5==K5 :@>H5G=K5 =8H8, 2 :064>9 87 :>B>@KE 2K4>;1;5=0 2?048=0, =0?><8=0NI0O 1;N4F5 8 70?>;=5==0O :>:>A>2K< <0A;>< A ?;020NI8< 2 =5< <0;5=L:8< 3>@OI8< D8B8;5<, >70@O;8 425@L :>;LF>< A8ONI8E O7K:>2 ?;0<5=8. / 459AB28B5;L=> :>340-B> 2845; B0:>5 2> 2@5<O ?>A5I5=8O %@0<0 !2OI5==>3> C10 2 0=48 =0 &59;>=5, 2@0B0 1K;8 >:@C65=K =5A:>;L:8<8 @O40<8 3>@OI8E <0A;O=KE A25B8;L=8:>2 ?>4>1=>3> B8?0. >340 O ?>4>H5; : ABC?5=O<, 254CI8< :> 2E>4C 2 :0<5=L, ?@>87>H;> =5GB> AB@0==>5: O >ICB8;, :0: 2A5 AB0;> A?>;70BL A <5=O - 2A5, : G5<C AB@5<8;AO, G53> 65;0;, > G5< 4C<0;, 2AO D0=B0A<03>@8O 75<=>3> ACI5AB2>20=8O 1K;0 A <5=O A=OB0, - 25AL<0 1>;57=5==K9 ?@>F5AA... 4=0:> :>5-GB> >AB0;>AL. / B5?5@L :0: 1K =5A A A>1>9 2A5, GB> :>340-;81> ?5@568; 8;8 A>25@H8;, 2A5, GB> 2 ?@>H;>< ?@>87>H;> 2>:@C3 <5=O. / <>3 1K B0:65 A:070BL: 2A5 MB> 1K;> A> <=>9, 8 O 1K; 8< 8;8, B0: A:070BL, A>AB>O; 87 2A53> MB>3>. / A>AB>O; 87 A>1AB25==>9 8AB>@88 8 B25@4> GC2AB2>20;: MB> B>, G5< O O2;ONAL. "/ 5A<L A59 C75; 2A53>, GB> ?@>87>H;> 8 1K;> A>25@H5=>".  A;CG05 A .=3>< 2878>=5@A:89 E0@0:B5@ 8 <8AB8G5A:0O ?@8@>40 >?8A0=8O <>65B 1KBL 8AB>;:>20=0, :0: A;54AB285 2K40NI59AO ;8G=>AB8 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. @C3>9 ?@8<5@ 8AE>48B >B G5;>25:0, G59 E0@0:B5@ 8 ?@>D5AA8O 1K;8 25AL<0 >B;8G=K >B E0@0:B5@0 8 ?@>D5AA88 .=30, - =5<5F:>3> 0:B5@0 C@B0 .@35=A0, ?5@5682H53> :;8=8G5A:CN A<5@BL 2> 2@5<O A;>6=>9 E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88, ?@>2545==>9 4-@>< 09:;>< 5 0:55< 2 %LNAB>=5, HB0B "5E0A. ;O 70<5=K 87=>H5==>9 0>@BK ?;0AB8:>2>9 B@C1:>9, E8@C@3C ?@8H;>AL >AB0=>28BL A5@4F5.  E>45 >?5@0F88 C@B .@35=A 1K; <5@B2 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB. 865 A;54C5B 53> >?8A0=85 =5>1KG=KE ?5@56820=89, 8<52H8E <5AB> 2 MB>B ?5@8>4, 27OB>5 87 :=838 0=0-0B8AB0 5;O:5@0 "B1;5A:8 70?@545;L=>3>". 'C2AB2> 1;03>?>;CG8O, >E20B82H55 <5=O 2A:>@5 ?>A;5 22545=8O ?5=B>B0;0, 4;8;>AL =54>;3>. A:>@5 87 ?>4A>7=0=8O AB0;> ?>4=8<0BLAO >ICI5=85, GB> 687=L C30A05B. !59G0A O ;N1;N 3>2>@8BL, GB> >=> ?@8H;> 2 B>B <><5=B, :>340 A5@4F5 ?@5:@0B8;> 18BLAO. ICI5=85, GB> 687=L 2KB5:05B 87 <5=O, ?@>1C48;> 3@>7=>5 GC2AB2> B@5?5B0. >;55 2A53> O 60640; C45@60BL 55 8 1K;, >4=0:>, =5 2 A>AB>O=88 MB> A45;0BL. > B>3> O 2A5 2@5<O A<>B@5; 2 >3@><=K9 AB5:;O==K9 :C?>;, @0A?>;>65==K9 =04 >?5@0F8>==K< AB>;><. "5?5@L :C?>; =0G0; <5=OBLAO. =570?=> >= 701;8AB0; :@0A=K< F25B><. / 2845; 8A:@82;5==K5 ;8F0, 3;O4OI85 =0 <5=O 8 3@8<0A=8G0NI85. E20G5==K9 AB@0E><, O ?KB0;AO 45@60BLAO ?@O<> 8 70I8B8BLAO >B MB8E 1;54=KE ?@87@0:>2, ?@8428302H8EAO 2A5 1;865... 0B5< 2A5 2K3;O45;> B0:, A;>2=> AB5:;O==K9 :C?>; ?@52@0B8;AO 2 ?@>7@0G=K9 A2>4, <54;5==> >?CA:0NI89AO 8 =0:@K20NI89 <5=O. "5?5@L ;8; >3=5==K9 4>64L, =>, E>BO :0?;8 1K;8 =5=>@<0;L=> 1>;LH8<8, =8 >4=0 =5 7045;0 <5=O. =8 ?040;8 8 @071@K73820;8AL >:>;>, 0 87 =8E 2K@0AB0;8 C3@>60NI85 O7K:8 ?;0<5=8, ;86CI85 2A5 2>:@C3. / 1>;LH5 =5 <>3 871530BL 6CB:>9 ?@024K: 157 A><=5=89, ;8F0, =0?>;=82H85 MB>B >3=5==K9 <8@, 1K;8 ;8F0<8 ?@>:;OBKE. 5=O >E20B8;> >BG0O=85, GC2AB2> =52K@078<>3> >48=>G5AB20 8 >AB02;5==>AB8. #60A 1K; AB>;L 25;8:, GB> >= 4CH8; <5=O, 8 O, :070;>AL, ?>GB8 704>E=C;AO. 57CA;>2=>, O 1K; 2 A0<>< 04C, 8 O@:85 O7K:8 ?;0<5=8 <>3;8 =0AB8GL <5=O 2 ;N1CN <8=CBC.  MB>B <><5=B 2=570?=> <0B5@80;87>20;AO G5@=K9 G5;>25G5A:89 A8;CMB, D83C@0 =0G0;0 ?@81;860BLAO. =0G0;5 O =5G5B:> @07;8G0; 55 A@548 O7K:>2 ?;0<5=8 8 >1;0:>2 :@0A=>20B>3> 4K<0, => >=0 1KAB@> ?@>OA=8;0AL. -B> 1K;0 65=I8=0 2 G5@=>9 2C0;8, AB@>9=0O, A 1573C1K< @B><, 8 >B 2K@065=8O 55 3;07 ?> A?8=5 ?>1560;8 ;54O=K5 <C@0H:8. >340 >=0 2AB0;0 ;8F>< : ;8FC A> <=>9, 2A5, GB> O <>3 2845BL, 1K;8 425 G5@=K5, ?CABK5 4K@K. > 87 MB8E 4K@ ACI5AB2> 2A5 @02=> 3;O45;> =0 <5=O. $83C@0 ?@>BO=C;0 @C:8, 8, ?@8BO38205<K9 =5>1>@8<>9 A8;>9, O A;54>20; 70 =59. 54O=>5 4KE0=85 :>A=C;>AL <5=O, 8 O 2ABC?8; 2 <8@, 70?>;=5==K9 A;01K<8 72C:0<8 ?@8G8B0=89, E>BO 2>:@C3 =5 1K;> =8 4CH8.  B>;L:> B>340, B>;L:> B0< O A?@>A8; D83C@C: :B> 65 >=0? >;>A >B25B8;: "/ - A<5@BL". / A>1@0; 2AN A2>N A8;C 8 ?>4C<0;: "/ 1>;LH5 =5 1C4C A;54>20BL 70 =59, 254L O E>GC 68BL". K40; ;8 O MBC <KA;L?  ;N1>< A;CG05 >=0 ?@8428=C;0AL 8 >?CAB8;0 @C:8 =0 <>N 3>;CN 3@C4L, GB>1K O 2=>2L ?>?0; ?>4 459AB285 55 <03=5B87<0. / >ICI0; =0 :>65 ;54O=K5 @C:8 65=I8=K, 8 55 ?CABK5 3;07=8FK =5?>4286=> CAB028;8AL =0 <5=O. / 2=>2L A:>=F5=B@8@>20; 2A5 <KA;8 =0 682><, GB>1K 871560BL A<5@B8 2 MB>< 65=A:>< >1;8GL5. 5@54 B5<, :0: 2>9B8 2 >?5@0F8>==CN, O >1=O; 65=C. "5?5@L 55 ?@87@0: O28;AO, GB>1K 2K25AB8 <5=O 87 040 8 25@=CBL : 75<=><C ACI5AB2>20=8N. >340 !8<>=0 (65=0) ?>O28;0AL =0 AF5=5, 65=I8=0 2 B5<=>< ?>:@K20;5 A C60A=>9 C;K1:>9 =0 1573C1>< ;8F5 157 72C:0 >BABC?8;0. !<5@BL =8G53> =5 <>3;0 ?@>B82>?>AB028BL !8<>=5, A8ONI59 <>;>4>ABLN 8 687=LN. / >ICI0; ;8HL A2565ABL 8 =56=>ABL, ?>:0 >=0 25;0 <5=O >1@0B=> B5< 65 ?CB5<, :>B>@K9 O B>;L:> GB> ?@>H5; ?>4 459AB285< G0@ B5<=>9 D83C@K. >AB5?5==>, H03 70 H03><, <K ?>:8=C;8 AB@0H=K9 <8@ B5=59 8 ?@81;878;8AL : O@:><C A25BC. -B> A8O=85 25;> =0A 40;LH5 8, =0:>=5F, AB0;> B0:8< >A;5?8B5;L=K<, GB> =0G0;> 65GL 3;070 8 ?@8H;>AL 8E 70:@KBL. 0B5< 2=570?=> 2>7=8:;0 A8;L=0O BC?0O 1>;L, C3@>60NI0O @07>@20BL 3@C4=CN :;5B:C. / A68<0; @C:C !8<>=K 2A5 :@5?G5 8 :@5?G5, ?>A;5 G53> =5>6840==> ?@8H5; 2 A51O. / >1=0@C68; !8<>=C, A84OICN =0 :@>20B8 2 15;>9 >45645 <54A5AB@K. # <5=O 5420 E20B8;> A8; A;01> C;K1=CBLAO. A5, GB> O <>3 A45;0BL, MB> 2K4028BL >4=> A;>2>: "!?0A81>". < O 7025@H8; AB@0H=>5, => 2A5 65 70G0@>2K20NI55 ?CB5H5AB285 2 70?@545;L=K9 <8@, ?CB5H5AB285, :>B>@>5 O =8:>340 =5 701C4C, ?>:0 682C. >?>;=8B5;L=K5 >?8A0=8O ?5@56820=88 1;87>AB8 : A<5@B8 8 AC1J5:B82=KE >ICI5=88, A>?CBAB2CNI8E :;8=8G5A:>9 A<5@B8, 1K;8 A>1@0=K 65AA>< . 59AA>< 2 :=835, >703;02;5==>9 "@8E>60O". K40NI8<8AO ?@8<5@0<8 EC4>65AB25==KE >?8A0=89 O2;ONBAO ?>25ABL "!<5@BL 20=0 ;L8G0" 8 AF5=0 A<5@B8 =4@5O >;:>=A:>3> 87 ">9=K 8 <8@0" L20 8:>;0528G0 ">;AB>3>, "8725@65=85 2 0;LAB@0<" -430@0 ;;0=0 >, "!;CG09 =0 <>ABC G5@57 !>28=K9 @CG59" <1@>70 8@A0 8 "58AB>2K5 3>4K" 50@A0 @>A18.  ?@>H;>< CA8;8O ?>AB8GL 459AB285 <5E0=87<0 ?5@56820=88, A2O70==KE A> A<5@BLN, 8 AD>@<C;8@>20BL B5>@5B8G5A:>5 >1>A=>20=85 4;O 8E 8=B5@?@5B0F88 ?@54?@8=8<0;8AL 4065 5I5 @565, G5< ?@>2545=85 >?8A0B5;L=KE 8 D5=><5=>;>38G5A:8E 8AA;54>20=88. -4C0@4 ;0@: 2 A2>59 C?><8=02H59AO 2KH5 :=835 =0H5; C4>2;5B2>@8B5;L=>5 >1JOA=5=85 87<5=5=8O A>7=0=8O, =01;N405<>3> C C<8@0NI8E, >B=>AO 8E 157 @071>@0 =0 AG5B =0@CH5=89 2 @01>B5 <>730. @C385 AAK;0;8AL =0 1>;55 :>=:@5B=K9 <5E0=87< F5@51@0;L=>9 0=>:A88 8 C:07K20;8 =0 AE>65ABL <564C ?5@56820=85<, ?@>8AE>4OI8< ?@8 ?@81;865=88 A<5@B8, 8 @07;8G=K<8 =5=>@<0;L=K<8 O2;5=8O<8, =01;N405<K<8 =0 1>;LH8E 2KA>B0E, L> 2@5<O 0=5AB5788, ?@8 ?@>2545=88 M:A?5@8<5=B>2 2 :0<5@0E A ?>=865==K< A>45@60=85< :8A;>@>40, 0 B0:65 4@C38E A8BC0F8OE, :>340 8<55B <5AB> 38?>:A8O. 0@;8A A8A (1961) 8 CAA5; >95A (1971) >1=0@C68;8 8=B5@5A=K5 ?0@0;;5;8 <564C 2878>=5@A:8<8 ?5@56820=8O<8 C<8@0NI8E 8 A>AB>O=8O<8, 2K7K205<K<8 ?A8-E>45;8G5A:8<8 ?@5?0@0B0<8. >A;54=55 =01;N45=85, E>BO 8 8<55B >3@><=>5 B5>@5B8G5A:>5 7=0G5=85, =5 A?>A>1AB2C5B =0H5<C ?>=8<0=8N ?@>F5AA0 :>=G8=K. A8E>45;8G5A:85 ?5@56820=8O A0<8 ?> A515 - O2;5=85 25AL<0 A;>6=>5, 4> A8E ?>@ =5 =0H54H55 045:20B=>3> >1JOA=5=8O 8 ?@54AB02;ONI55 A5@L57=K9 2K7>2 =K=5H=5<C C@>2=N B5>@5B8G5A:>3> <KH;5=8O (<K 25@=5<AO : MB>9 206=>9 ?@>1;5<5 2 ?>A;54CNI8E 3;020E). >A:>;L:C 2A5 ?@82545==K5 2KH5 >1JOA=5=8O >B=>AOBAO 2 ;CGH5< A;CG05 : >4=><C 0A?5:BC O2;5=89, 2>7=8:0NI8E ?@8 ?@81;865=88 : A<5@B8, - D878>;>38G5A:><C 8;8 18>E8<8G5A:><C <5E0=87<C B0:8E ?5@56820=89, - >=8 =8G53> =5 3>2>@OB =8 >1 8E :>=:@5B=>< A>45@60=88, =8 > 3;C1>:>< ?A8E>;>38G5A:>< 7=0G5=88.  42CE ?A8E>0=0;8B8G5A:8E 8AA;54>20=8OE 1K;8 ?@54?@8=OBK A5@L57=K5 ?>?KB:8 ?@8<5=8BL DC=40<5=B0;L=K5 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 :>=F5?F88 : 87CG5=8N ?5@56820=89, A2O70==KE A> A<5@BLN.  ?5@2>9 87 MB8E @01>B A:0@ D8AB5@ 2 :0G5AB25 >A=>2K 4;O A2>8E @0AAC645=89 8A?>;L7>20; >?8A0==>5 @0=55 2 MB>9 3;025 8AA;54>20=85 ;L15@B0 %59<0.  4>?>;=5=85 : 40==K< %59-<0, A>18@02H8<AO 8< 2 B5G5=85 25 ;5B ?>A;5 A>1AB25==>3> ?>GB8 D0B0;L=>3> ?045=8O, 2 @0A?>@O65=88 D8AB5@0 =0E>48;>AL ?8AL<>, =0?8A0==>5 %59<><, 2 :>B>@>< B>B 87;030; <=>3> 45B0;59 A2>53> ?5@56820=8O, =5 C?><O=CBKE 2 A0<>9 AB0BL5. >30BK5 40==K5, ?>;CG5==K5 D8AB5@>< >B %59<0, ?>72>;8;8 5<C E>@>H> >7=0:><8BLAO A >1I8< E0@0:B5@>< ?5@56820=89 1;87>AB8 : A<5@B8. 4=0:> 4;O ?@>O2;5=8O 1>;55 3;C1>:>9 ?A8E>48=0<8G5A:>9 >F5=:8 8 8=B5@?@5B0F88 40==KE D5=><5=>2, 5<C B@51>20;8AL A2>1>4=K5 0AA>F80F88 ?> ?>2>4C :>=:@5B=>3> A>45@60=8O ?5@56820=8O ;8F0, ?@>H54H53> G5@57 ?>4>1=K9 >?KB. @>2545=85 B0:>3> 0=0;870 AB0;> 2>7<>6=K< =0 >A=>25 8=D>@<0F88, 4>1@>2>;L=> ?@54>AB02;5==>9 >1KG=K< 4>@>6=K< ?>?CBG8:><. -B>B G5;>25: GCBL =5 1K; C18B 2 B@0=H55 2> 2@5<O 2>9=K 70 13 ;5B 4> 2AB@5G8 A D8AB5@><. = A<>3 >?8A0BL A2>8 D0=B0788, >B=>A82H85AO : A8BC0F88, 8 ?@54>AB028BL A2>1>4=K5 0AA>F80F88, :0A0NI85AO 8E A>45@60=8O. 0 >A=>25 MB>3> <0B5@80;0 D8AB5@ A45;0; 38?>B5B8G5A:85 2K2>4K > ?A8E>48=0<8G5A:8E <5E0=87<0E H>:>2KE <KA;59 8 D0=B0789 8=482840, 2>7=8:0NI8E 2 <><5=B A<5@B5;L=>9 >?0A=>AB8. 3. $@594 2 A2>59 @01>B5 "> BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O" 2K428=C; 845N > B><, GB> 682>9 >@30=87< 1K; 1K C=8GB>65= ?>;=K< M=5@388 2=5H=8< <8@><, 5A;8 1K =5 1K; A=0165= A?5F80;L=K< 70I8B=K< <5E0=87<><, 459AB2CNI8<, :0: 10@L5@ 4;O @074@068B5;59. D8AB5@ AG5; MBC :>=F5?F8N 25AL<0 ?>;57=>9 4;O ?>=8<0=8O <5E0=8:8 ?5@56820=89, 2>7=8:0NI8E 2 <><5=B A1;865=8O A> A<5@BLN. !>3;0A=> 53> B>G:5 7@5=8O, H>:>2K5 D0=B0788 A?0A0NB G5;>25:0 >B 871KB>G=>9 M<>F8>=0;L=>9 B@02<K 8 459AB2CNB, :0: 70I8B=K9 <5E0=87<, >15@530NI89 8=482840 >B ?>B5@8 1>4@AB2CNI53> A>7=0=8O 8 CE>40 2 A>= 8;8 >1<>@>:. !;54>20B5;L=>, B0:>9 <5E0=87< ?>4>15= A=>2845=8N, >E@0=ONI5<C A>=. >340 C3@>70 A;010, G5;>25: >B@5038@C5B, CB@0B82 A?>A>1=>ABL 3>2>@8BL 8 42830BLAO. 4=0:> :@09=OO >?0A=>ABL ?@82>48B : 2KA>:>9 AB5?5=8 0:B82=>AB8, : AB8<C;8@>20=8N <KH;5=8O. 0 40==>9 AB0488 ?@>O2;ONBAO =5A:>;L:> 70I8B=KE <5E0=87<>2. 48= - MB> 8;;N78O, GB> A >?0A=>ABLN <>6=> MDD5:B82=> A?@028BLAO, 4@C3>9 - A?>A>1=>ABL @538AB@8@>20BL 2A5 2>7=8:0NI85 >ICI5=8O. %>BO 2 40==>9 A8BC0F88 4>2>;L=> G0AB> =01;N405BAO >B@K2 >B @50;L=>AB8, >=, 2848<>, 8<55B 70I8B=CN DC=:F8N, B0: :0: ?@82>48B : >B@8F0=8N A8BC0F88 8;8 55 >B=>H5=8O : AC1J5:BC. >340 @50;L=> 1>@>BLAO A >?0A=>ABLN 1>;LH5 =5B A<KA;0, >@85=B0F8O =0 @50;L=>ABL 2K:;NG05BAO, 8 ?>402;5==K5 D0=B0788 2ABC?0NB 2 459AB285. 5:>B>@K5 87 2>A?><8=0=89, O2;ONI8EAO G0ABLN =5@54:> 2>7=8:0NI53> ?@>83@K20=8O 687=8, - ACBL 2>A?><8=0=8O :><D>@B878@CNI53> E0@0:B5@0, C:07K20NI85 =0 >?0A=K5, => 1;03>?>;CG=> @07@5H82H85AO A>1KB8O 2 ?@>H;><, ;81> O2;ONI85AO A2>1>4=K<8 D0=B078O<8. 5@56820=8O B8?0 deja vu* 8;8 CE>4 2 ?@54AB02;5=8O > 1C4CI5< B0:65 <>3CB @0AA<0B@820BLAO, :0: >B@8F0=85 >A>1>9 A5@L57=>AB8 459AB28B5;L=>9 A8BC0F88. @09=59 D>@<>9, 157CA;>2=>, O2;O5BAO 153AB2> 2 B@0=A?5@A>=0;L=>5 ?5@56820=85 =515A 8;8 @0O, GB>, A>3;0A=> ?A8E>0=0;8B8G5A:8< :>=F5?F8O<, O2;O5BAO @53@5AA859 2 >:50=8G5A:CN 1;03>AB=>ABL ?5@8=0B0;L=>3> ACI5AB2>20=8O. D8AB5@, B0:8< >1@07><, @0AA<0B@8205B ?5@56820=8O, 2>7=8:0NI85 ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A> A<5@BLN, 2 :0G5AB25 ?@>O2;5=8O "1;5ABOI59 ?>154K, >45@68205<>9 =0?@02;O5<K< 65;0=85< C<>< =04 ?C30NI8<8 D0:B0<8, ?>154K 8;;N788 =04 @50;L=>ABLN". I5 >48= 87 ?C=:B>2 53> @01>BK 70A;C68205B C?><8=0=8O 2 40==>< :>=B5:AB5. 2B>@ C:07K205B =0 B>, GB> 53> :>=F5?F8O 70I8B=>9 @>;8 H>:>2KE ?5@56820=89 70B@038205B 8=B5@5A=K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO ?@8@>4K A>7=0=8O. 07 ?>A;54=55 A>45@68B 7=0=85 >1 >?0A=>AB8, => <5H05B ?>=8<0=8N B0:>3> D0:B0, =5 >7=0G05B ;8 MB>, GB> A>7=0=85 =5A5B 2 A515 15AA>7=0B5;L=>5? @C3>5 ?A8E>0=0;8B8G5A:>5 8AA;54>20=85 ?@>F5AA0 C<8@0=8O, >B=>AOI55AO : >1AC6405<K< 745AL 2>?@>A0<, 1K;> >?C1;8:>20=> .!. N=B5@><, :>B>@K9 8A?>;L7>20; C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL ?@>0=0;878@>20BL A>45@60=85 ?5@56820=8O, 2>7=8:H53> 2 <><5=B A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN <548F8=A:>9 A5AB@K, 4>;3>5 2@5<O ?@>E>482H59 C =53> :C@A ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5@0?88. = ?@>25; @53C;O@=K5 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 A50=AK A =59 70 420 G0A0 4> =5AG0AB=>3> A;CG0O 8 A?CABO 22 G0A0 ?>A;5 =53>. >4>1=K5 >1AB>OB5;LAB20 ?>72>;8;8 2>2@5<O 70D8:A8@>20BL 55 2845=8O 8 ?0<OBL > ?5@568B><, 0 B0:65 A2>1>4=K5 0AA>F80F88 2 A2O78 A =8<. 3> ?0F85=B>< O2;O;0AL D878G5A:8 74>@>20O 65=I8=0 34-E ;5B, <0BL B@>8E 45B59.  <><5=BC =5AG0AB=>3> A;CG0O C =55 >BACBAB2>20;8 ?@87=0:8 ?0B>;>38G5A:>9 45?@5AA88, 8 =5 1K;> ?@8G8= ?@54?>;030BL AC8F840;L=K5 =0:;>==>AB8. =0 ?>425@30;0AL ?A8E>0=0;8B8G5A:><C ;5G5=8N 2 A2O78 A ?@>1;5<0<8 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 2>7=8:H8<8 C =55 A <C65<. _________________ * H81>G=>5 2>A?@>872545=85 2 ?0<OB8: :065BAO, GB> ?5@568205<>5 B5?5@L, 2 ?@>H;>< C65 :>340-B> 1K;>. - @8<. ?5@52. 5AG0AB=K9 A;CG09, 5420 =5 70:>=G82H89AO A<5@BLN, 1K; =5>6840==K< 8 @072820;AO AB@5<8B5;L=>. C1=>9 2@0G A45;0; 59 A=8<>: 1>;L=>3> 7C10 8 CAB0=>28; @0728B85 01AF5AA0 C :>@=O, ?>A;5 G53> ?@>?8A0; 0A?8@8= A :>458=>< 8 ?5=8F8;;8=. 54A5AB@0 ?@8=O;0 B01;5B:C 0=B818>B8:0 2> 2@5<O ?>574:8 A <C65< 4><>9 =0 02B><>18;5 2 G0A ?8:. !?CABO 4204F0BL <8=CB 2 @57C;LB0B5 0;;5@38G5A:>9 @50:F88 =0 ?5=8F8;;8= C =55 @0728;AO >B5: 3>@B0=8, A>?@>2>6402H89AO @57:8< C4CHL5< 8 ?>A;54CNI59 ?>B5@59 A>7=0=8O. 9 A45;0;8 8=J5:F8N 04@5=0;8=0, 8 >=0 1K;0 4>AB02;5=0 A:>@>9 ?><>ILN 2 1;8609HCN 1>;L=8FC, 345 59 40;8 :8A;>@>4, 4>?>;=8B5;L=> 225;8 04@5=0;8=, 0 B0:65 :>@B8:>AB5-@>84K. !?CABO :>@>B:>5 2@5<O >=0 ?>;=>ABLN 2K74>@>25;0 8 =0 A;54CNI89 45=L <>3;0 >1AC48BL A2>8 ?5@56820=8O 2 E>45 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 15A54K. 865 A;54C5B >?8A0=85 N=B5@>< 55 >BG5B0: 0=55 >=0 =8:>340 =5 AB@040;0 >B 0;;5@38G5A:8E @50:F88, =5 >B<5G0;8AL ?>4>1=K5 A;CG08 8 2 A5<L5. >, 1C4CG8 <54A5AB@>9, >=0 7=0;0 > 2>7<>6=>AB8 2>7=8:=>25=8O B0:>9 @50:F88 =0 ?5=8F8;;8= 8, ?@8=8<0O B01;5B:C, ?>4C<0;0, GB> 8 C =55 =5 8A:;NG5=> ?>4>1=>5. >340 2 <0H8=5 AB0;8 2>7=8:0BL B@C4=>AB8 A 4KE0=85<, >=0 ?>=O;0, GB> ?@>8AE>48B, 8 >ICB8;0 >BG0O==K9 AB@0E, :>B>@K9, >4=0:>, 2A:>@5 ?@>H5;. >765 >=0 A:070;0, GB> 1>;LH5 =8:>340 C65 =5 1C45B 1>OBLAO A<5@B8. =0 ?>GC2AB2>20;0 3;C1>:CN A8<?0B8N : <C6C. 0B5< >ICB8;0 GC2AB2> 28=K 70 B>, GB> 5<C A59G0A ?@845BAO 8A?KB0BL. 9 1K;> ABK4=>. !59G0A 59 :065BAO, GB> >BG0AB8 MB> 1K;0 <5ABL, :>B>@CN >=0 =5 <>3;0 :>=B@>;8@>20BL. =0 2A?><=8;0 "?>A;54=NN O@>AB=CN ?>?KB:C", :>340 >BG0O==> 1>@>;0AL A> A<5@BLN, => =5 8A?KBK20;0 AB@0E0, 0 ?>B>< A40;0AL, A>7=020O, GB> 65;05B 55 =0ABC?;5=8O. 0B5< ?5@54 =5N ?@><5;L:=C;> 2 1KAB@> A<5=ONI59 4@C3 4@C30 ?>A;54>20B5;L=>AB8 <=>65AB2> AF5= 87 687=8. !59G0A :065BAO,-GB> >=8 =0G0;8AL A 5-;5B=53> 2>7@0AB0. 0?><=8;>AL 2?5G0B;5=85'=0A1F05=-=>AB8 F25B0. =0 2845;0 ;N18<CN 2 45BAB25 :C:;C 8 ?>@078;0AL /@:>9 3>;C187=5 55 3;07. K; B0:65 M?87>4, :>340 >=0 :0B0;0AL =0 O@:>-:@0A=>< 25;>A8?545 =0 B0:>9 65 O@:>9 75;5=>9 ;C609:5. =0 1K;0 C25@5=0, GB> >1@07K >E20BK20;8 =5 2AN 687=L, 0 B>;L:> =5:>B>@K5 <><5=BK 45BAB20, 8 ?>4G5@:=C;0, GB> 2A5 >=8 1K;8 ?@>=8:=CBK GC2AB2>< M:AB0B8G5A:>3> AG0ABLO. !;54CNI55 2>A?><8=0=85 :0A0;>AL A>AB>O=8O "1;03>AB=>AB8" 8 "M:AB070". 5@54 =59 ?@54AB0; "046 0E0;, 3;C1>:> 702;0452H89 2=8<0=85<, A>7402 >ICI5=85 848;;88. -B> 1K;> 7@5;8I5, :>B>@>5 >=0, 4>;6=> 1KBL, 2845;0 =5A:>;L:> @07: 2 >1KG=>< @0:C@A5, :0: 1K AB>O ?5@54 ?@C4>< A ;8;8O<8 >:>;> 42>@F0. A5 1K;> 2 F25B5 - 8 ?@C4, 8 ?;020NI85 ;8ABLO :C2H8=>:, 3>;C1K5 8 75;5=K5, 0 <8=0@5BK 8 :C?>; - G@572KG09=> ?@8OB=>3> 7>;>B>3> 8 :@5<>2>3> F25B0. 0B5< >=0 >ICB8;0, :0: 55 ?KB0NBAO @071C48BL, 8 ?>GC2AB2>20;0 =54>2>;LAB2> 8 @074@065=85. %>B5;>AL, GB>1K 55 >AB028;8 2 ?>:>5 2<5AB5 A GC4=K< 2845=85< "046 0E0;0. > BCB >=0 >ICB8;0 =0 ;8F5 :8A;>@>4=CN <0A:C 8 >A>7=0;0, GB> 59 45;0NB 2=CB@825==>5 2;820=85. =0 =5>E>B=> ?@8H;0 2 A51O, 8 >1=0@C68;0, GB> =0E>48BAO 2 @50=8<0F8>==>< >B45;5=88 1>;L=8FK 4;O 0<1C;0B>@=KE 1>;L=KE. =0;878@CO ?5@56820=85 ?0F85=B:8, N=B5@ ?>@078;AO AE>4AB2C @0AA:070 A B5<, GB> 1K;> >?C1;8:>20=> D8AB5@><.  >158E 8AB>@8OE >A>7=0=85 =0ABC?;5=8O A<5@B8 A>?@>2>640;>AL :@0B:>9 @50:F859 AB@0E0, >B@8F0=85< C3@>7K 8 ?>A;54CNI8< >1>7@5=85< =5>1KG09=> AG0AB;82KE 8 M:AB0B8G5A:8E AF5= 87 ?@54K4CI59 687=8 ?0F85=B0. 0 >A=>20=88 A2>8E =01;N45=89 N=B5@ ?@54?>;0305B, GB> A;54C5B @07;8G0BL A<5@BL, :0: A>AB>O=85, 8 A<5@BL, :0: ?5@56820=85 C<8@0=8O.  B> 2@5<O, :0: :>=G8=0 8<55B <=>3> AB@C:BC@=KE >A>15==>AB59, E0@0:B5@=KE 4;O 40==>3> ;8F0, ?@>F5AA 55 =5>6840==>3> ?@81;865=8O <>65B ?@>E>48BL =5:85 >?@545;5==K5 8 ?@54A:07C5<K5 AB0488. !>45@60=85 MB8E ?5@56820=89 =0AKI05BAO A;>682H8<8AO ;8G=K<8 <0B@8F0<8. N=B5@ @0AA<0B@8205B >17>@ 687=8, 8<52H89 <5AB> C 53> ?0F85=B:8, :0: @50:F8N >B@8F0=8O A8BC0F88, C3@>602H59 55 687=8. @8OB=K9 E0@0:B5@ 2845=89, 2>7=8:H8E 2 @57C;LB0B5 CE>4OI8E 2 45BAB2> @04>AB=KE 8 70I8B=KE 2>A?><8=0=89, ?> ACB8 45;0, A:@K20; =5?@8OB=K9 0DD5:B.  8=B5@?@5B0F88 N=B5@0 "046 0E0; 8<5; 4;O =55 3;C1>:> ;8G=>5 ?A8E>48=0<8G5A:>5 7=0G5=85.  4>?>;=5=85 : A2>59 @>;8 >B@8F0=8O 8 ?>?@0=8O A<5@B5;L=>9 >?0A=>AB8 >= B0:65 >B@060; 55 =0?@02;O5<K5 65;0=85< D0=B0788, :0A02H85AO <C60, ?>A:>;L:C "046 0E0; O2;O5BAO <027>;55<, ?>AB@>5==K< ;N1OI8< AC?@C3>< 2 ?0<OBL >1 >1>605<>9 65=5. 0 1>;55 3;C1>:>< C@>2=5 @53@5AA88, A>3;0A=> <=5=8N N=B5@0, ?@C4 8 :C?>; =0<5:0;8 =0 D0=B0788, A2O70==K5 A >1@070<8 <0B:8 8 3@C48. 5402=55 2>7@>645=85 =0CG=>3> 8=B5@5A0 : ?5@56820=8O<, A2O70==K< A> A<5@BLN, B5A=> A>?@8:0A05BAO A @01>B>9 8 <KA;O<8 4-@0 CAA5;0 >95A0, ?@>D5AA>@0 ?A8E80B@88 #=825@A8B5B0 HB0B0 9>20.  @O45 AB0B59 >95A ?>425@3 >1AC645=8N >BG5BK > ?5@56820=8OE, =0?8A0==K5 ;N4L<8, A>?@8:>A=C2H8<8AO A> A<5@BLN, 8 ?@>0=0;878@>20; 8E A ?A8E80B@8G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 B>G5: 7@5=8O. = >1=0@C68; 1@>A0NI55AO 2 3;070 AE>4AB2>, B8?>;>38G5A:>5 548=AB2> 8 E0@0:B5@=CN ?>A;54>20B5;L=>ABL M?87>4>2, ;560I8E 2 >A=>25 MB8E, =0 ?5@2K9 273;O4, @07=>>1@07=KE >BG5B>2. !>3;0A=> >95AC, >?8A0=8O ?5@56820=89 A>AB>O=8O 1;87>AB8 : A<5@B8 8 A0<>9 A<5@B8 @0A?040NBAO =0 B@8 ?>A;54>20B5;L=K5 AB0488: A>?@>B82;5=85, >17>@ 687=8, B@0=AF5=45=B=>ABL. %>BO A8;0, A :>B>@>9 MB8 :>=:@5B=K5 AB0488 ?@>O28;8AL 2 B>< 8;8 8=>< >?8A0=88, <>65B 7=0G8B5;L=> @07=8BLAO 8, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 >B45;L=>< A;CG05 >4=0 87 =8E <>65B 8 >BACBAB2>20BL, 2A5 65 =587<5==>ABL 8 ?>AB>O=AB2> 8E ?@>O2;5=8O B0:>2>, GB> 405B ?@02> =0 ?>4>1=CN 3@040F8N. 0G0;L=0O AB048O - A>?@>B82;5=85 - 2:;NG05B 2 A51O >A>7=0=85 >?0A=>AB8 A ?>A;54CNI8< GC2AB2>< AB@0E0 2 >B=>H5=88 =55 ;81> 1>@L1K A =59 8, =0:>=5F, ?@87=0=85 =587156=>AB8 A<5@B8. >=8<0=85 D0:B0 =5>B2@0B8<>AB8 :>=G8=K ?@>1C6405B :>@>B:CN, E>BO 8 >BG0O==CN 1>@L1C A =59, G0AB> A>?@>2>6405<CN 2K@065==>9 B@52>3>9. '5;>25: <5G5BAO <564C AB@5<;5=85< : 0:B82=><C 3>A?>4AB2C =04 A8BC0F859 8 BO3>9 : ?0AA82=><C CE>4C. 0: ?@028;>, ?>:0 A>E@0=O5BAO E>BL <0;59H89 H0=A =0 2K6820=85, >A>7=0=85 >?0A=>9 A8BC0F88 8 0:B82=>5 >B=>H5=85 : =59 25AL<0 25;8:8. @8 ?>4>1=KE CA;>28OE =0;8G85 M=5@388, =5>1E>48<>9 4;O D878G5A:>9 8 C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8, <>65B @57:> 2>7@0AB0BL. 57>@30=87CNI55 GC2AB2> ?0=8:8 A=8<05BAO, => A?>A>1=> 2>7=8:=CBL A =>2>9 A8;>9, :0: B>;L:> <8=C5B =5?>A@54AB25==0O >?0A=>ABL. 5>1K:=>25==>5 CA8;5=85 C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 2>7=8:0NI55 C ;8F, ?>425@30NI8EAO C3@>75 A<5@B8 8;8 BO6:>3> C25GLO, G0AB> =0E>48B 2K@065=85 2 ?>;=>ABLN >A>7=0==>9, 4;8B5;L=>9 8 A;>6=>9 G5@545 <KA;59 8 4065 2 MDD5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 ?> A?0A5=8N A>1AB25==>9 687=8. >A;54=55 E>@>H> 8;;NAB@8@C5BAO >BG5B>< ;L15@B0 %59<0 > ?@>8AH54H5< A =8< =5AG0AB=>< A;CG05, :>340 B0:0O 0:B82870F8O C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8 A?0A;0 53> >B A5@L57=>3> D878G5A:>3> C25GLO: 5B>< 1881 3>40 O C?0; <564C ?5@54=8<8 8 704=8<8 :>;5A0<8 DC@3>=0, 54CI53> 87 >ABK 2 !5=- 5<8. 0 A5:C=4C <=5 C40;>AL CF5?8BLAO 70 :@09 DC@3>=0. !;54CNI85 <KA;8 ?@>1560;8 2 <>73C: "/ =5 2 A>AB>O=88 C45@60BLAO 4> B>3> <><5=B0, :>340 ;>H048 >AB0=>2OBAO; <=5 ?@845BAO C?0ABL. A;8 ?@>AB> A20;NAL, B> C?04C =0 A?8=C 8 :>;5A> ?5@5545B =>38.  B0:>< A;CG05 <=5, :0: <8=8<C<, >15A?5G5=> @074@>1;5=85 :>;5==KE G0H5G5: 8;8 1>;LH>9 15@F>2>9 :>AB8. >;5A0 A:>@55 @074@>1OB :>AB8, G5< 402;5=85 A> AB>@>=K <>AB>2>9. A;8 <=5 C40ABAO ?>25@=CBLAO =0 ;52K9 1>:, B>, 2>7<>6=>, A<>3C C1@0BL ;52CN =>3C; A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>2>@>B =0?@02>, CG8BK20O @07<5@K DC@3>=0, ?@82545B : B><C, GB> 1C4CB ?5@5;><0=K >15 =>38". / G5B:> 7=0N, GB> ?>72>;8; A515 C?0ABL ;8HL ?>A;5 >14C<K20=8O MB8E 01A>;NB=> 25@=KE A>>1@065=89, ?@>=5AH8EAO 2 3>;>25 A 1KAB@>B>9 <>;=88 8 >B?5G0B02H8EAO 2 <>73C. "0:8< >1@07><, 42865=85< @C:8 O ?>25@=C; A51O 2;52>, @57:> 2K25@=C; ;52CN =>3C 8 >4=>2@5<5==> A <0:A8<0;L=>9 A8;>9 =0?@O3 <KHFK =>3. >;5A> ?@>5E0;> ?> ;52><C 154@C, 8 O >B45;0;AO ;53:8< :@>2>?>4B5:><. 8F0, ?5@56820NI85 ?@>F5AA A>?@8:>A=>25=8O A :>=G8=>9, ?>AB5?5==> >ICI0NB, GB> 2>;O : 687=8 :0: 1K ?@8405B 8< A8;K, 8 >=8 AB@0H0BAO, GB>, A402H8AL, - C<@CB.  <><5=B :0?8BC;OF88 AB@0E 8AG5705B, 8 G5;>25:, =0E>4OI89AO ?>4 C3@>7>9 A<5@B8, =0G8=05B >ICI0BL 157<OB56=>ABL 8 C@02=>25H5==>ABL. >340 :>=5F AB0=>28BAO =5871565=, 53> =0ABC?;5=85 2AB@5G05BAO A GC2AB2>< 2=CB@5==53> ?>:>O. 0: ?@028;>, AB048O >17>@0 687=8 A;54C5B =5?>A@54AB25==> 70 A4283>< >B ?>?KB>: 0:B82=>3> 3>A?>4AB20 =04 A8BC0F859 : ?0AA82=><C CE>4C. -B>B ?@>F5AA A>?@>2>6405BAO >BI5?;5=85< A>7=0=8O >B B5;5A=>9 D>@<K, GB> A;C68B 8AB>G=8:>< ?5@56820=89 ACI5AB2>20=8O 2=5 B5;0. N48 <>3CB D0:B8G5A:8 =01;N40BL, :0: 8E B5;0 ?@81;860NBAO : 3815;8, => A0<0 3815;L =5 ?@87=05BAO @50;L=>9; B0: >=8 ?5@5E>4OB =0 ?>78F88 ?>AB>@>==8E =01;N40B5;59, 15AAB@0AB=> A;54O 70 @072820NI8<8AO A>1KB8O<8. 17>@ 687=8, >1KG=> ?@>8AE>4OI89 B>340 65, ?@8=8<05B D>@<C ?0=>@0<K 2>A?><8=0=89, A<5=ONI8E 4@C3 4@C30 2 1KAB@>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 8 :0: 1K >E20BK20NI8E 2A5 ?@>H;>5 8=482840. =>340 @0725@BK20=85 B0:>9 :0@B8=K 687=8 =0?@02;5=> 2 ?@>H;>5 >B <><5=B0 =5AG0AB=>3> A;CG0O, =0704 : 45BAB2C, 8=>340 =0>1>@>B, ?>2B>@OO 8<52HCN <5AB> 2 @50;L=>AB8 E@>=>;>38G5A:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89. A5 MB>, :0: ?@028;>, A>?@>2>6405BAO >ICI5=85< ?>;>68B5;L=KE M<>F89, @565 - =530B82=K< 8 1>;57=5==K< GC2AB2><. 7@54:0 >17>@ 687=8 ?@8=8<05B 3>;>3@0D8G5A:CN, 0 =5 25:B>@=CN D>@<C.  B0:>< A;CG05 206=K5 2>A?><8=0=8O, >B=>AOI85AO : @07;8G=K< ?5@8>40< 687=8, 2>7=8:0NB >4=>2@5<5==> - :0: G0AB8 548=>3> :>=B8=CC<0. 0==0O AB048O - >17>@ 687=8 - <>65B 1KBL ?@>8;;NAB@8@>20=0 >B@K2:>< 87 ?8AL<0, =0?8A0==>3> 04<8@0;>< LND>@B><, 2 :>B>@>< >= >?8AK205B =5AG0AB=K9 A;CG09, :>340 GCBL =5 CB>=C;. (B@K2>: 27OB 87 >?C1;8:>20==>9 2 1887 3>4C :=838 . C=:0 "-2B0=078O 8;8 <548F8=A:>5 2<5H0B5;LAB2> 8 ?><>IL 2 >1;53G5=88 A<5@B8".) >340 LND>@B 1K; 5I5 :C@A0=B>< 2B>@>3> :C@A0 2>5==>-<>@A:>3> CG8;8I0 8 =0E>48;AO =0 1>@BC :>@01;O 2 >@BA<CBA:>9 3020=8, >= C?0; 2 2>4C. 5 C<5O ?;020BL, >= 1KAB@> CB><8;AO 8 =0 =5?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O ?>3@C78;AO ?>4 2>4C, ?5@54 B5< :0: 53> A?0A;8. AO:0O =045640 ?@>?0;0, =0?@O65=85 ?>;=>ABLN A?0;> 8 01A>;NB=>5 A?>:>9AB285 A<5=8;> ?@54H5AB2CNI85 1C@=K5 GC2AB20. 3> <>6=> 1K;> 1K =0720BL 0?0B859, => C6, :>=5G=>, =5 A<8@5=85<, 81> CB>=CBL 1>;LH5 =5 :070;>AL <=5 7;><. / ?5@5AB0; 4C<0BL > A?0A5=88 8 =5 GC2AB2>20; =8:0:>9 D878G5A:>9 1>;8. 0?@>B82, <>8 >ICI5=8O 1K;8 A:>@55 ?@8OB=>3> A2>9AB20, G0AB8G=> =0?><8=0O B> 4@5<>B=>5, => 8A?>;=5==>5 C4>2;5B2>@5=8O GC2AB2>, :>B>@>5 ?@54H5AB2C5B A=C >B CAB0;>AB8. %>BO GC2AB20 1K;8 ?@8BC?;5=K, MB>3> =5;L7O A:070BL > A>7=0=88. 3> 0:B82=>ABL, :070;>AL, 2>7@>A;0 4> AB5?5=8, =5 ?>440NI59AO =8:0:><C >?8A0=8N, B0: :0: <KA;L ?@>=>A8;0AL 70 <KA;LN A> A:>@>ABLN =5 B>;L:> =5>?8AC5<>9, =>, 2>7<>6=>, 8 =5?>AB868<>9 4;O ;N1>3>, =5 ?>1K202H53> 2 0=0;>38G=>9 A8BC0F88. 065 A59G0A O <>3C 2>AAB0=>28BL B>340H=89 E>4 A2>8E <KA;59 A 1>;LH>9 AB5?5=K> B>G=>AB8: B>;L:> GB> ?@>87>H54H55 A>1KB85; =5>A<>B@8B5;L=>ABL, O282H0OAO 53> ?@8G8=>9, AC<0B>E0, =025@=O:0 ?>A;54>202H0O 70 MB8<; 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 8725AB85 > ?@>8AH5AB288 ?@>872545B =0 A8;L=> ;N1OI53> <5=O >BF0; 0 B0:65 BKAOG0 4@C38E >1AB>OB5;LAB2, ?><8=CB=> A2O7K20NI8EAO A 4><><, - 2A5 MB> 1K;> ?5@2>9 ?>@F859 2>7=8:0NI8E <KA;59. 0B5< >=8 >E20B8;8 1>;55 H8@>:89 480?07>=: =0H ?>A;54=89 ?>E>4, ?@54K4CI55 ?;020=85 8 :>@01;5:@CH5=85, H:>;0, CA?5E8, :>B>@KE O 2 =59 4>18;AO, 0 B0:65 15AA<KA;5==> ?>B@0G5==>5 2@5<O. A?><=8;8AL 4065 <0;LG8H5A:85 70=OB8O 8 ?>E>645=8O. "0:8< >1@07><, :064>5 A>1KB85 87 ?@>H;>3>, :070;>AL, 2>7=8:0;> 2 <>8E 2>A?><8=0=8OE 2 ?>@O4:5, >1@0B=>< E@>=>;>38G5A:><C. > B> =5 1K;> ?@>ABK< ?5@5G8A;5=85< A>1KB89, :0: 2KH;> 2 40==>< >?8A0=88, =5B, - MB> 1K;8 :0@B8=K A>1KB89, >1=8<02H85 :064CN <8=CBC 8 <5;LG09HCN G5@B>G:C ?5@568B>3>. >@>G5 3>2>@O, 2A5 2@5<O <>53> ACI5AB2>20=8O ?@54AB0;> =0?>4>185 ?0=>@0<K, 8 :064>5 459AB285, A>25@H05<>5 2 =59, AC4O ?> 2A5<C, >F5=820;>AL, :0: 25@=>5 8;8 =525@=>5 ;81> AB0=>28;>AL >1J5:B>< @07<KH;5=8O > 53> ?@8G8=0E 8 ?>A;54AB28OE. 59AB28B5;L=>, <=>3> B@8280;L=KE, 402=> 701KBKE A>1KB89 ?@54AB0;8 ?5@54 <>8< 2=CB@5==8< 27>@><, :0: 5A;8 1K >=8 ?@>87>H;8 ;8HL 2G5@0. !>3;0A=> >95AC, B0:>9 2>72@0B : 2>A?><8=0=8O< > ?@>H54H5< <>65B O2;OBLAO A;54AB285< @57:>9 CB@0BK A>7=0=85< 2>7<>6=>AB8 >@85=B8@>20BLAO 2 1C4CI5<. !B0@5NI85 ;N48, ?@81;860OAL : :>=FC 687=5==>3> ?CB8, ?@>O2;ONB A:;>==>ABL <5=LH5 704C<K20BLAO =04 1C4CI8< 8 1>;LH5 2A?><8=0BL ?@>H;>5. >4>1=K< 65 >1@07>< B5, :><C =5>6840==> C3@>605B ?@5:@0I5=85 687=8, <>3CB 8A?KBK20BL @57:89 @>AB 2=8<0=8O A>7=0=8O : ?@>H;><C. "0:0O C7:0O D>:CA8@>2:0 687=5==>9 M=5@388 =0 A>1KB8OE ?@>H;>3> <>65B A>>B=>A8BLAO A 8=B5=A82=>ABLN 8 O@:>ABLN 2>7=8:0NI8E 2>A?><8=0=89 > 402=> ?@>H54H5<. >95A C:070; =0 M:78AB5=F80;L=CN 206=>ABL ?>4>1=>3> 70:;NG8B5;L=>3> >17>@0 687=8 8 ?>4G5@:=C; 7=0G8<>ABL B>3> C=8:0;L=>3> 273;O40 =0 687=L, : :>B>@><C >= ?@82>48B.  <><5=BC A<5@B8 ACI5AB2>20=85 8=482840 AB0=>28BAO 7025@H5==>9 8 =587<5==>9 AB@C:BC@>9. > 2A5 2@5<5=0 A<5@BL @0AA<0B@820;0AL, :0: 25@H8=0 687=5==>3> ?CB8 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5. =0 4020;0 ?>A;54=NN 2>7<>6=>ABL >1@5AB8 8;8 70I8B8BL B5 F5;8, :>B>@K5 <KA;8;8AL :0: 2KAH85. #<8@0NI85, ?5@56820NI85 MB>B 70:;NG8B5;L=K9 >17>@, AB@0AB=> CB25@640NB B@0=AF5=45=B=>5 7=0G5=85 D0:B0 A2>53> ACI5AB2>20=8O 8 2:;NG0NB 53> 2 <8@>2>9 ?>@O4>:, A<KA; :>B>@>3> >=8 ?>AB830NB. A5 MB> <>65B @0AA<0B@820BLAO 2 :0G5AB25 <>3CG53> CB25@645=8O 4CE>2=KE CAB@5<;5=89 C<8@0NI53>. '0AB> A;CG0;>AL B0:, GB> 2878>=5@A:85 ?5@56820=8O >B45;L=KE ;N459 1K;8 =0AB>;L:> ?@8OB=K<8, GB> >ICB82H85 8E 8A?KBK20;8 A8;L=>5 65;0=85 C<5@5BL 8 B0: =025:8 >AB0BLAO 2 70?@545;L=KE <8@0E. 0G0ABCN >=8 2K:07K20;8 >184C 8 4065 2@06451=>ABL 70 B>, GB> 8E ">6828;8" 8 25@=C;8 2 ?>2A54=52=CN @50;L=>ABL. 0: ?@028;>, AB048O B@0=AF5=45=B=>AB8 5AB5AB25==K< >1@07>< 2KB5:05B 87 ?@>8AH54H53> >17>@0 687=8. 8F0, >1>7@520NI85 A2>5 ACI5AB2>20=85 A B>G:8 7@5=8O A>45@60I53>AO 2 =5< 4>1@0 8 7;0, <>3CB 2>A?@8=8<0BL 53> A> 2A5 2>7@0AB0NI8< >B40;5=85<. =8 A?>A>1=K 4>AB8GL ?>;>65=8O, ?@8 :>B>@>< 8E 687=L 2848BAO :0: 548=>5 F5;>5, 8 >4=>2@5<5==> 2 =59 @07;8G8<0 :0640O 45B0;L.  :>=F5 :>=F>2, ?@5>4>;5205BAO 8 MB> >3@0=8G5=85, 8 C<8@0NI89 8A?KBK205B B>, GB> >1>7=0G05BAO, :0: <8AB8G5A:>5, B@0=AF5=45=B0;L=>5, :>A<8G5A:>5 A>7=0=85, - B>, GB> 1@0E0< MA;>C =0720; "?8:>2K< ?5@56820=85<". =>340 >17>@0 687=8 =5 ?@>8AE>48B, 8 G5;>25:, =5>6840==> AB>;:=C2H89AO A ?5@A?5:B82>9 A:>@>9 A<5@B8, ?@O<> ?5@5E>48B : AB0488 ?@5>4>;5=8O.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 >?KB A<5@B8, >1@5B5==K9 8:B>@>< !>;>2K<, ?>;CG82H89 H8@>:CN 8725AB=>ABL ?>A;5 53> ?>O2;5=8O 2 :0G5AB25 3>ABO 2 ?@>3@0<<5 #>;B5@0 @>=:09B0*. >A;5 CB@5==59 ?@>156:8 23 <0@B0 1974 3>40 C !>;>20 A;CG8;AO A5@45G=K9 ?@8ABC? A ?>A;54CNI59 >AB0=>2:>9 A5@4F0. !5@4F5185=85 1K;> 2>AAB0=>2;5=> A?CABO 23 <8=CBK ?>A;5 @O40 AG0AB;82KE A>2?045=89. !>;>2 >?8A0; A2>8 ?5@56820=8O 2 AB0BL5, ?><5I5==>9 2 __________________ * #>;B5@ @>=:08B - 254CI89 (4> 1981 3>40) A0<>9 ?>?C;O@=>9 ?5@540G8 =>2>AB59 =0 0<5@8:0=A:>< B5;52845=88. - @8<. ?5@52. 6C@=0;5 Readers Digest. 865 A;54C5B A>:@0I5==>5 87;>65=85 53> >BG5B0: ;O <5=O <><5=B ?5@5E>40 >B 687=8 : A<5@B8 - 81> :0: 5I5 <>6=> =0720BL MB>? - 1K; ?@>AB. 5 1K;> 2@5<5=8 =0 AB@0E, 1>;L 8;8 @07<KH;5=8O. 5 1K;> 2>7<>6=>AB8 "C2845BL ?5@54 3;070<8 2AN A2>N 687=L", :0: B> >?8AK20;8 4@C385. >A;54=55 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 O <>3C 2A?><=8BL, 4;8;>AL 4>;N <3=>25=8O. / ?@>42830;AO A 2KA>:>9 A:>@>ABLN : O@:> A25BOI59AO A5BG0B>9 AB@C:BC@5. #7;K 8 =8B8 2 <5AB0E ?5@5A5G5=8O A25BOI8EAO ;8=89 281@8@>20;8, 8A?CA:0O :>;>AA0;L=CN E>;>4=CN M=5@38N. 5H5B:0 ?@54AB02;O;0AL 10@L5@><, :>B>@K9 >AB0=>28B 40;L=59H55 ?@>42865=85. =5 =5 E>B5;>AL ?@>E>48BL A:2>7L =55. 0 :@0B:>5 <3=>25=L5 <>O A:>@>ABL, :070;>AL, A=878;0AL. 0B5< O 1K; 2 @5H5B:5.  <><5=B <>53> A>?@8:>A=>25=8O A =59, 281@8@CNI55 A8O=85 CA8;8;>AL 4> AB5?5=8 >A;5?;ONI59 O@:>AB8, :>B>@0O >4=>2@5<5==> >?CAB>H8;0, 2>1@0;0 2 A51O 8 87<5=8;0 <5=O. 5 1K;> 1>;8. ICI5=85 =5 1K;> =8 ?@8OB=K<, =8 =5?@8OB=K<, => >=> ?>3;>I0;> ?>;=>ABLN. !CBL 2A53> 87<5=8;0AL. 0G8=0O A MB>3> <><5=B0, ?5@56820=8O ;8HL ?@81;878B5;L=> ?>440NBAO >?8A0=8N A;>20<8. 5H5B:0 1K;0 G5<-B> =0?>4>185 B@0=AD>@<0B>@0, B> 5ABL M=5@35B8G5A:>3> ?@5>1@07>20B5;O, B@0=A?>@B8@CNI53> <5=O 87 >D>@<;5==>3> A>AB>O=8O 2 15AD>@<5==>5, 70 ?@545;K 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. B=K=5 O =0E>48;AO =5 2 :0:><-B> <5AB5 8;8 4065 87<5@5=8O, 0, A:>@55, 2 A>AB>O=88 1KB8O. -B> =>2>5 "/" 1K;> =5 B5<, :>B>@>5 O 7=0;, => - 53> >G8I5==>9 ACI=>ABLN 8 2 B> 65 2@5<O A<CB=> 7=0:><K<, G5<-B>, GB> O 2A5340 >ICI0; ?>E>@>=5==K< ?>4 =04AB@>9:>9 ;8G=KE AB@0E>2, =04564, 65;0=89 8 CAB@5<;5=89. -B> "/" =5 1K;> A2O70=> A M3>. => 1K;> :>=5G=K<, =587<5==K<, =545;8<K<, =5@07@CH8<K< G8ABK< 4CE><, 8 >4=>2@5<5==>, 1C4CG8 01A>;NB=> C=8:0;L=K< 8 8=48284C0;L=K<, =0?>4>185 >B?5G0B:0 ?0;LF0, - G0ABLN =5:>53> 15A:>=5G=>3> 30@<>=8G=>3> 8 >@30=87>20==>3> F5;>3>. / C65 1K; B0< ?@5645. #>;B5@ 0=:5, =0?8A02H89 2 1966 3>4C A@02=8B5;L=>5 8AA;54>20=85 B@0=AF5=45=B0;L=KE ?5@56820=88 <8AB8:>2 8 @5;838>7=KE CG8B5;59 =0 ?@>BO65=88 25:>2, <>48D8F8@>20; :@8B5@88 #8;LO<0 659<A0 8 #>;B5@0 !B59A0 8 >?@545;8; >A=>2=K5 ?@87=0:8 MB8E D5=><5=>2. 3> <8AB8G5A:85 :0B53>@88 >B@060NB =081>;55 206=K5 >1I85 G5@BK B@0=AF5=45=B0;L=KE A>AB>O=89. 'C2AB2> 548=AB20 8;8 A2O78 A 4@C38<8 ;N4L<8, ?@8@>4>9 8 2A5< <8@>< O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< :>A<8G5A:>3> A>7=0=8O. 52K@078<>ABL - 4@C30O 206=0O E0@0:B5@=0O G5@B0. -B> :0G5AB2> ?5@56820=8O <>65B 2KB5:0BL 87 53> C=8:0;L=>AB8, 8=B5=A82=>AB8 A>?CBAB2CNI8E M<>F89 ;81> 87 =54>AB0B>G=>AB8 A@54AB2 =0H53> O7K:0 4;O 53> >?8A0=8O. !;54CNI8< 7=0G8<K< 0A?5:B>< <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 O2;O5BAO 8E ?@52>AE>4AB2> =04 2@5<5=5< 8 ?@>AB@0=AB2><. >A;54=55 ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N GC2AB20, GB> 8=48284, 8A?KBK20NI89 40==>5 A>AB>O=85, =0E>48BAO 2=5 >1KG=KE ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==KE >3@0=8G5=89, 70 ?@545;0<8 ?@>H;>3> 8 1C4CI53>, 2 25G=>AB8 8 1573@0=8G=>AB8 ;81> 2 A>25@H5==> 8=>< 87<5@5=88. CE>2=K9 E0@0:B5@ - 5I5 >48= 206=K9 ?@87=0: B0:8E ?5@56820=89. N48 >1KG=> C15645=K, GB> =0E>4OBAO 2 :>=B0:B5 A 2KAH8< 7=0=85< > @50;L=>AB8 8 ?@8@>45 ACI5AB2>20=8O. 5@56820=8O B@0=AF5=45=B=>AB8 2A5340 A>?@>2>640NBAO 2>7=8:=>25=85< O@:> 2K@065==KE ?>78B82=KE GC2AB2. E 480?07>=: >B A?>:>9AB28O, 157<OB56=>AB8 8 @02=>25A8O 4> M:AB0B8G5A:>3> 2>AB>@30, ?>4>1=> A5:AC0;L=><C >@307<C :>A<8G5A:8E <0AHB01>2. ?8A0=8O <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 B0:65 E0@0:B5@87CNBAO 8E C4828B5;L=>9 ?0@04>:A0;L=>ABLN. =>385 87 A>>1I5=89 > ?>4>1=KE A>AB>O=8OE, AC4O ?> 2A5<C, ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C 8 =0@CH0NB >A=>2=K5 70:>=K 0@8AB>B5;52>9 ;>38:8. I5 >48= 0A?5:B 40==KE ?5@56820=89 70A;C68205B A?5F80;L=>3> C?><8=0=8O. -B> - GC2AB2> >1J5:B82=>AB8 8 @50;L=>AB8. '5;>25:, A>?@8:>A=C2H89AO A :>A<8G5A:8< A>7=0=85<, :0: ?@028;>, =5 8A?KBK205B A><=5=89 2 B><, GB> 8<55B 45;> A 157CA;>2=>9 8 2KAH59 @50;L=>ABLN, :>B>@0O 2 >?@545;5==>< A<KA;5 1>;55 @50;L=0, G5< 2>A?@8=8<05<K9 =0<8 2 ?@82KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O <8@ O2;5=89. "@0=AF5=45=B0;L=K5 ?5@56820=8O, 8<5NI85 <5AB> 2 A>AB>O=8OE, 1;87:8E : :>=G8=5, 0 B0:65 A2O70==K5 A :;8=8G5A:>9 A<5@BLN, >1;040NB 2A5<8 ?@87=0:0<8, >?8A0==K<8 0=:5. >95A 4>1028; 5I5 >48= - CB@0BC :>=B@>;O, :>340 G5;>25: ?5@5AB05B F5?;OBLAO 70 @50;L=>ABL 8 ?>4G8=O5BAO ?0AA82=>AB8. "0:0O :0?8BC;OF8O >1KG=> A>?@>2>6405BAO GC2AB2>< =5>1KG09=>3> A?>:>9AB28O ;81> M:AB070, :0: MB> ?@>8AE>48B =0 2B>@>9 AB0488. =0;>38G=K5 ?5@56820=8O =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O <>3CB A>?@>2>640BLAO 87<5=5=8O<8 2>A?@8OB8O, 2K@060NI8<8AO ?>@>9 2 2845 O@:>9 >1@07=>AB8. 06=K< 4>?>;=5=85< : 8AA;54>20=8O< >95A0 O2;ONBAO ?>@078B5;L=K5 =0CG=K5 40==K5, A>1@0==K5 0284>< >C75=><, ?A8E80B@>< L=3;8?>@B5@A:>3> ?A8E>=52@>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 !0=-$@0=F8A:>. >75= =01;N40; H5ABL 87 2>AL<8 ;8F, >AB02H8EAO 2 682KE ?>A;5 A>25@H5=8O ?>?KB:8 A0<>C189AB20 ?CB5< ?@K6:0 A <>AB0 ">;>BK5 2>@>B0", 8 >48= 87 42CE 2K682H8E ?>A;5 0=0;>38G=>3> ?@K6:0 A <>AB0 "0;82 !0=-$@0=F8A:>".  A2>5< 8AA;54>20=88, 2K?>;=5==>< 2 1975 3>4C, >= ?>?KB0;AO A>1@0BL 8=D>@<0F8N, :>B>@0O <>3;0 >:070BLAO ?>;57=>9 2 ?>?KB:0E >1JOA=8BL <038G5A:>5 ?@8BO65=85 <>AB0 ">;>BK5 2>@>B0" 4;O ?>B5=F80;L=KE A0<>C189F*. 4=>2@5<5==> >= 70D8:A8@>20; 8 ?@>0=0;878@>20; E0@0:B5@ AC1J5:B82=KE ?5@56820=89, 2>7=8:0NI8E 2> 2@5<O B0:8E ?@K6:>2, 0 B0:65 4>;3>2@5<5==>5 2>7459AB285 40==>3> A>1KB8O =0 687=8 A?0A5==KE ;N459. A5 >=8 2> 2@5<O 8 ?>A;5 ?@K6:0 ?5@56820;8 <8AB8G5A:85 A>AB>O=8O A>7=0=8O, E0@0:B5@87CNI85AO CB@0B>9 GC2AB20 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, 0 B0:65 >ICI5=85< 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O 8 548=AB20 A 4@C38<8 ;N4L<8, 2A5< <8@>< 8 >3><. A;54AB285 ;8G=>3> A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN =5:>B>@K5 87 =8E ?5@568;8 3;C1>:>5 @5;838>7=>5 >1@0I5=85, 4@C385 65 >?8A0;8 C:@5?;5=85 2 A515 ?@8ACI8E 8< 8 @0=55 @5;838>7=KE 273;O4>2. 48= 87 2K682H8E 2>>1I5 >B@8F0; =0;8G85 C A51O AC8F840;L=KE =0<5@5=89. = 2>A?@8=8<0; <>AB ">;>BK5 2>@>B0", :0: "7>;>BK5 425@8", A:2>7L :>B>@K5 >= C945B 87 <0B5@80;L=>3> <8@0 2 8=CN 4CE>2=CN >1;0ABL. = 70O28;, GB> 53> ?@K6>: O2;O;AO 8A?>;=5=85< 4CE>2=>9 ?>B@51=>AB8 8 1K; A:>@55 ?@>1;5<>9 ?0@0?A8E>;>388, =565;8 ?A8E>;>388 8;8 ?A8E>?0B>;>389. BG5BK > A2>8E ?5@56820=8OE, =0?8A0==K5 >AB02H8<8AO 2 682KE, 25AL<0 AE>68 A <0B5@80;0<8, A>1@0==K<8 %59<><, 8 A>>1I5=8O<8 > ?5@56820=8OE A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN 87 4@C38E 8AB>G=8:>2. A=>2=>5 >B;8G85 70:;NG5=> 2 B><, GB> 0:F5=B 45;05BAO =0 AB0488 B@0=AF5=45=B=KE ?5@56820=89 ?@8 ?>;=>< >BACBAB288 M;5<5=B0 1>@L1K 8 A>?@>B82;5=8O; ?5@56820=85 2>A?><8=0=89 > A>1KB8OE ?@>H;>3> 8 >17>@ 687=8 B0:65 >BACBAB2CNB ;81> A>:@0I5=K. >75= A2O7K205B MB8 @07;8G8O A =0A8;LAB25==K< ?@54=0<5@5==K< E0@0:B5@>< A0<>C189AB20 ?> A@02=5=8N A =5>6840==K< 8 =5?@54=0<5@5==K< B0:>2K< =5AG0AB=KE A;CG052. 8F0, ?;0=8@CNI85 A0<>C189AB2>, C65 ?5@568;8 8 A>?@>B82;5=85 0:BC ?@5@K20=8O 687=8, 8, G0AB8G=>, - >17>@ A2>59 687=8 - 5I5 =0 AB0488 ?@8=OB8O @5H5=8O > A0<>C189AB25. A:>@5 ?>A;5 7025@H5=8O 40==>9 :=838, >?C1;8:>20; A2>5 8AA;54>20=85 "87=L ?>A;5 687=8" 09<>=4 . >C48. 3> =01;N45=8O AB>;L 206=K 4;O =0H53> >1AC645=8O, GB> <K >?8H5< 8E =5A:>;L:> ?>4@>1=55. 1@07>20=85 >C48 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388 8 <548F8=K, 53> ;8G=K5 15A54K A ;8F0<8, ?@8:>A=C2H8<8AO : A<5@B8, 2<5AB5 A 53> >1J5:B82=K< ?>4E>4>< : ?@>1;5<5, ?>4E>4><, ;8H5==K< AB@5<;5=8O ?@>8725AB8 A5=A0F8N, - 2A5 MB> 45;05B :=83C >A>1K< 2:;04>< 2 87CG5=85 >?KB0 A>?@8:>A=>25=8O A :>=G8=>9. 2B>@ A>1@0; 40==K5 > 150 ;8F0E, 8 53> =01;N45=8O @0A?040NBAO =0 B@8 @07;8G=K5 :0B53>@88: 1) =5:>B>@K5 87 ?5@56820=89 ;N459, :>B>@K5 1K;8 2>72@0I5=K : 687=8 ?>A;5 B>3>, :0: 8E A>G;8 C<5@H8<8, >=8 1K;8 ?@87=0=K 8 >1JO2;5=K B0:>2K<8 ;5G0I8<8 2@0G0<8; 2) >BG5BK ;8F, :>B>@K5 2> 2@5<O =5AG0AB=KE A;CG052, BO6:8E @0=5=89 8;8 701>;520=89 1K;8 =0 3@0=8 D878G5A:>9 A<5@B8; 3) >BG5BK ;N459, ?5@540202H8E A2>8 ?5@56820=8O =0 ?>@>35 8 2 <><5=B =0ABC?;5=8O A<5@B8 ;8F0<, ?@51K20NI8< C 8E A<5@B=>3> >4@0. _________________ * 0@538AB@8@>20=> 1>;55 580 A0<>C189AB2, A>25@H5==KE ?CB5< ?@K6:0 A <>AB0 ">;>BK5 2>@>B0" >B <><5=B0 53> >B:@KB8O 2 1937 3>4C, GB> 45;05B 53> <5AB>< <0:A8<0;L=>3> G8A;0 A0<>C189AB2, =5 AG8B0O /?>=88. (0==>5 ?@8<5G0=85 =0?8A0=> 02B>@0<8 4> A>1KB89 2 6>=AB0C=5 (090=5) 2 1978 3>4C). - @8<. ?5@52.. >C48 ;8G=> 8 ?>4@>1=59H8< >1@07>< >?@>A8; 1>;55 ?OB845AOB8 G5;>25:, >B=>AOI8EAO : ?5@2K< 42C< :0B53>@8O<, 8 >1=0@C68; 40;5:> 84CI55 AE>4AB2> 2 8E 8=48284C0;L=KE @0AA:070E. <C C40;>AL 2K45;8BL 2 ?5@56820=8OE, A2O70==KE A> A<5@BLN, =5A:>;L:> >A=>2=KE G5@B, ?>2B>@O2H8EAO A C4828B5;L=K< ?>AB>O=AB2><. =>385 87 =8E, AC4O ?> 2A5<C, O2;ONBAO E0@0:B5@8AB8:0<8, A :>B>@K<8 <K C65 AB0;:820;8AL, >1AC640O ?5@8=0B0;L=K5 8 B@0=A?5@A>=0;L=K5 O2;5=8O, 2>7=8:0NI85 2 E>45 ?A8E>45;8-G5A:8E A50=A>2. >;LH0O G0ABL >?8A0=89 A>45@60;0 2 A515 A>60;5=8O > =52K@078<>AB8 ?5@56820=8O 8 > =5A?>A>1=>AB8 =0H53> O7K:0 ?5@540BL 53> >A>1CN ?@8@>4C. #<8@0NI85 G0AB> @0AA:07K20;8, GB> 2> 2@5<O :><0B>7=>3> A>AB>O=8O ;81> ?>A;5 :;8=8G5A:>9 A<5@B8 >=8 A;KH0;8 >B45;L=K5 D@07K 8 4065 ?>;=>ABLN 2>A?@8=8<0;8 @073>2>@K >1 8E A>AB>O=88, :>B>@K5 25;8 4>:B>@0, <54A5AB@K 8 @>4AB25==8:8 (8=>340 ?@028;L=>ABL 8E 2>A?@8OB8O C4>AB>25@O;0AL ?>A;54CNI8< @0AA;54>20=85<). 5@54:> 8<5;8 <5AB> >ICI5=8O <8@0 8 A?>:>9AB28O, ?>4G0A =5ACI85 =0 A515 >BB5=>: ?>BCAB>@>==>AB8. =>385 C<8@0NI85 A>>1I0;8 > 2>A?@8OB88 AB@0==KE 72C:>2, ?>E>68E =0 >?8A0==K5 2 ""815BA:>9 :=835 <5@B2KE", 8 =0 B5, :>B>@K5 8<5NB <5AB> 2 ?5@8=0B0;L=KE D070E ?5@56820=89 2> 2@5<O !-A50=A>2. 5:>B>@K5 87 MB8E 72C:>2 1K;8 O2=> =5?@8OB=>3> A2>9AB20, =0?>4>185 3@><:8E I5;G:>2, @520, 72>=0, 6C660=8O, A28AB0 8 E;>?:>2. @C385 2:;NG0;8 2 A51O ?@5:@0A=K9 ?5@572>= :>;>:>;LF52, CA?>:0820NI85 72C:8 8;8 4065 2>;H51=CN <C7K:C. 5>1KG09=> G0AB> 2AB@5G0;8AL >?8A0=8O ?@>E>40 A:2>7L B5<=>5 70:@KB>5 ?@>AB@0=AB2>, >1>7=0G05<>5 :0: 2>@>=:0, ?5I5@0, BC==5;L, F8;8=4@, 4>;8=0, 65;>1 8;8 AB>G=0O B@C10*. 5@56820=85 O2;5=8O 2KE>40 87 B5;0 - 5I5 >4=0 >1I0O G5@B0 >?KB0 A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN - <>65B ?@8=8<0BL @07=>>1@07=K5 D>@<K. 5:>B>@K5 >?8AK20NB 2>A?@8OB85 A51O, :0: 15AD>@<5==>3> >1;0:0, M=5@35B8G5A:>9 AB@C:BC@K ;81> G8AB>3> A>7=0=8O. @C385 G5B:> >ICI0NB A2>5 B5;>, :>B>@>5, >4=0:>, ?@>7@0G=>, =52848<> 8 =5A;KH=> 4;O >18B0B5;59 2 <8@5 D5=><5=>2. =>340 2>7=8:05B GC2AB2> AB@0E0, 70<5H0B5;LAB20 8 65;0=8O 25@=CBLAO 2 D878G5A:>5 B5;>, ?>@>9, =0?@>B82, ?>O2;ONBAO M:AB0B8G5A:85 >ICI5=8O >BACBAB28O 2@5<5=8, 25A0, >ICI5=8O <8@0, ?>:>O, OA=>AB8. 5:>B>@K5 =0 MB>9 AB0488 ?@>O2;ONB 15A?>:>9AB2> > AC4L15 A2>8E D878G5A:8E B5;, 4@C385 A>25@H5==> : =8< @02=>4CH=K. 5 2>A?@8=8<0NBAO 70?0E8, 0@><0BK, B5<?5@0BC@0, >BACBAB2C5B <KH5G=>5 GC2AB2>. @5=85 65 8 A;CE, AC4O ?> 2A5<C, @57:> CA8;820NBAO, 4>AB830O ?>GB8 1573@0=8G=>3> C@>2=O. !E>4AB2> <564C MB8<8 ?5@56820=8O<8 8 >?8A0=8O<8 B815BA:>3> A>AB>O=8O 10@4> ?@>AB> ?>@078B5;L=>. =>385 C<8@0NI85 A>>1I0NB > 2AB@5G0E A 4@C38<8 ACI5AB20<8 - ?>:>9=K<8 @>4AB25==8:0<8 8 4@C7LO<8, "4CE0<8-E@0=8B5;O<8" 8;8 4CE>2=K<8 @C:>2>48B5;O<8. A>15==> G0AB>, AC4O ?> 2A5<C, ?@>8AE>48B 2845=85 2AB@5G8 A> "!25BOI8<AO ACI5AB2><", :>B>@>5 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< =575<=>3> A8O=8O, ;CG8ABK< 8 A25@:0NI8<, => >1;040NI8< 8 >?@545;5==K<8 ;8G=>AB=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, B0:8<8, :0: ;N1>2L, B5?;>B0, A>AB@040=85 8 GC2AB2> N<>@0. 1I5=85 A MB8< !CI5AB2>< ?@>8AE>48B 157 A;>2 ?CB5< =5?>A@54AB25==>9 ?5@540G8 <KA;8.  @0<:0E 40==>9 2AB@5G8 8;8 2=5 55 C<8@0NI89 <>65B ?5@568BL G0AB8G=K9 8;8 ?>;=K9 >17>@ A2>59 687=8, ?>GB8 2A5340 ?@>B5:0NI89 2 O@:8E F25B0E 8 2:;NG0NI89 2 A51O B@5E<5@=K5 4286CI85AO D>@<K. !<KA; 40==>3> ?5@56820=8O, 2848<>, 70:;NG5= 2 ?>=8<0=88 B>3>, GB> ?>AB865=85 ;N128 : 4@C38< 8 >1@5B5=85 2KAH53> 7=0=8O O2;ONBAO <0:A8<0;L=K<8 F5==>ABO<8 G5;>25G5A:>9 687=8. > <=>38E A>>1I5=8OE >?8AK20;>AL 4>AB865=85 3@0=8FK 8;8 ?@545;0 8 - 2>72@0I5=85. "0:0O 3@0=8F0 =>A8B G8AB> 01AB@0:B=K9 E0@0:B5@ ;81> A8<2>;8G5A:8 2K@065=0 2 2845 2>4=>9 ?@53@04K, A54>3> BC<0=0, 425@8 8;8 2@0B, 873>@>48 8;8 ;8=88. ___________________ * %>BO >C48 A?5F80;L=> 8 =5 3>2>@8B >1 MB><, 2 >?8A0=8OE <>6=> =09B8 <=>3> :>A25==KE =0<5:>2 =0 ?@>F5AA @>4>2: A:>;L65=85 2=87 3>;>2>9 2?5@54, :>=F5=B@8G5A:85 :@C38 BC==5;O, >BACBAB285 2>74CE0 2 70:@KB>< ?@>AB@0=AB25, B@C4=>AB8 A 4KE0=85<, A:0B0;>38G5A:85 M;5<5=BK 8 B.4. B=>H5=85 : 2>72@0I5=8N, 2848<>, <5=O5BAO 2 ?@>F5AA5 C<8@0=8O.  B5G5=85 =5A:>;L:8E ?5@2KE <3=>25=89 ?>A;5 =0ABC?;5=8O A<5@B8, ;N48 8A?KBK20NB >BG0O==>5 65;0=85 25@=CBLAO 2 B5;> 8 A>60;5NB > A2>59 :>=G8=5. >A;5 =5:>B>@>3> ?@>42865=8O 8, >A>15==>, ?>A;5 2AB@5G8 A> "!25BOI8<AO ACI5AB2><" ?@56=55 =0<5@5=85 <>65B CABC?8BL <5AB> =565;0=8N 2>72@0I0BLAO. 5:>B>@K5 =5 7=0NB, :0: >=8 25@=C;8AL, A2O7K20O MB> ?>@>9 A A>1AB25==K< @5H5=85< ?>ABC?8BL B0:8< >1@07><. @C385 GC2AB2CNB, GB> 1K;8 ;81> ?>A;0=K >1@0B=> "!25BOI8<AO ACI5AB2><", ;81> 2>72@0I5=K GC2AB2>< ;N128, 65;0=8O<8 8 <>;8B20<8 4@C38E, =57028A8<> >B 8E A>1AB25==KE =0<5@5=89. >C48 C45;O5B >A>1>5 2=8<0=85 B5< B@C4=>ABO<, :>B>@K5 ;N48, A>?@8:>A=C2H85AO A> A<5@BLN, 8A?KBK20NB ?@8 ?>?KB:0E @0AA:070BL >1 MB>< >A>1>< A>1KB88, 8<8 A0<8<8 2>A?@8=8<05<K<, :0: 3;C1>:>5, @50;L=>5 8 206=>5. 2B>@ C:07K205B =0 B>, GB> B0:85 B@C4=>AB8, @02=> :0: 8 =5A?>A>1=>ABL 8=KE ;N459 ?>=OBL 8E - =5@54:> 2<5AB5 A ?@>O2;O5<K< A=8AE>48B5;L=K< 8;8 4065 =0A<5H;82K< >B=>H5=85< - 2>B ?@8G8=0 B>3>, GB> <K B0: <0;> A;KH0;8 >1 MB8E 4>2>;L=> G0AB> ?@>8AE>4OI8E A;CG0OE. CGH5 2A53> MB> <>65B 1KBL ?@>8;;NAB@8@>20=> B5< D0:B><, GB> =0 ?@>BO65=88 2A53> 8AA;54>20=8O ;8HL 2 >4=>< A;CG05 2@0G >1=0@C68; E>BL :0:>5-B> 7=0:><AB2> A >:>;>A<5@B=K<8 ?5@56820=8O<8! # ;N459, 2K682H8E ?>A;5 A8BC0F88, 3@>782H59 8< A<5@BLN, ;81> ?5@5=5AH8E :;8=8G5A:CN A<5@BL, 2 @57C;LB0B5 A;CG82H53>AO @072820;8AL =>2K5 ?@54AB02;5=8O > 55 ?@8@>45. =>385 CB@0G820;8 AB@0E ?5@54 =59. # =8E @072820;>AL ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : =59, >B=N4L =5 A2O70==>5 A 65;0=85< C<5@5BL 8;8 AC8F840;L=K<8 =0:;>==>ABO<8. E A><=5=8O, :0A0NI85AO 2>7<>6=>AB8 ?>A<5@B=>3> ACI5AB2>20=8O, @0AA5820;8AL, 8 ?@>4>;65=85 687=8 A>7=0=8O 70 ?@545;0<8 D878G5A:>9 :>=G8=K AB0=>28;>AL M:A?5@8<5=B0;L=> 4>:070==K< D0:B><*. __________________ * 5A<>B@O =0 1>;LH>5 AE>4AB2> <564C =0E>4:0<8 >C48 8 =0H8<8 =01;N45=8O<8, ACI5AB2C5B >4=> DC=40<5=B0;L=>5 @07;8G85, 70A;C6820NI55 A?5- 4=8< 87 206=59H8E 0A?5:B>2 8AA;54>20=8O >C48 O2;O5BAO ?@54?@8=OB>5 >1AC645=85 2>7459AB28O >?KB0 ?@8:>A=>25=8O : A<5@B8 =0 687=L 8A?KB02H8E MB>B >?KB ;N459. =8 >ICB8;8, GB> >=0 @0AH8@8;0AL 8 C3;C18;0AL. # =8E ?@>O28;AO A5@L57=K9 8=B5@5A : 3;C1>G09H8< D8;>A>DA:8< 8 4CE>2=K< 2>?@>A0<, 8 4;O =8E =0G0;0 459AB2>20BL A>25@H5==> 8=0O, G5< ?@5645, H:0;0 F5==>AB59. !CI5AB2>20=85 2=570?=> >:070;>AL 3>@074> F5==55, 8 7=0G8B5;L=> 1>;LH89 0:F5=B AB0; 45;0BLAO =0 ?>;=>F5==>5 ?5@56820=85 B5:CI53> <><5=B0, =0 B>, GB> ?@>8AE>48B "745AL 8 A59G0A". 01;N40;8AL B0:65 A5@L57=K5 87<5=5=8O 2 ?@54AB02;5=8OE >1 >B=>A8B5;L=>AB8 F5==>AB8 D878G5A:>3@ B5;0 8 C<0. 565 MB> A>?@>2>640;>AL @0728B85< ?0@0?A8E>;>38G5A:8E A?>A>1=>AB59. 0==K9 <0B5@80; ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B 2K2>40< #>;B5@0 0=:5 > ?>A;54>20B5;L=>AB8 <8AB8G5A:8E ?5@56820=89, ?@>8AE>4OI8E A?>=B0==> 8;8 2 E>45 70=OB89 @5;838>7=>9 ?@0:B8:>9, 157 ?@51K20=8O 2 A8BC0F88, =5ACI59 2 A515 C3@>7C 687=8. 4=0 87 2K45;5==KE 8< :0B53>@89, >?8AK20NI8E <8AB8G5A:>5 A>7=0=85, 2:;NG0;0 2 A51O CAB>9G82K5, ?>78B82=K5 ?5@5<5=K 2 GC2AB20E, 2708<>>B=>H5=8OE 8 ?>2545=88, A;54CNI8E 70 ?5@56820=85< ?>4>1=>3> @>40. %0@0:B5@ B0:8E ?5@5<5=, AC4O ?> 2A5<C, A>2?040; A >?8A0==K< >C48. 0AA5; >95A ?@8H5; : 0=0;>38G=K< 2K2>40< 2 ?@>2545==>< 8< 8AA;54>20=88 1>;LH>3> G8A;0 ?5@56820=89 A<5@B8 8 A>AB>O=89, 2>7=8:0NI8E 2 <><5=B ?@81;865=8O : =59. >C75=, 87CG0O 687=8 ;8F, 2K682H8E ?>A;5 ?>?KB:8 A0<>C189AB20, B0:65 >1=0@C68; =0;8G85 CAB>9G82KE 1;03>B2>@=KE ?5@5<5= 2 8E M<>F8>=0;L=>< =0AB@>5, <KH;5=88 8 ?>2545=88. 081>;55 @078B5;L=>9 AB>@>=>9 40==>9 B@0=AD>@<0F88 1K;> <>3CG55 ?@>1C645=85 4CE>2=KE GC2AB2, 2K;820NI8EAO 2 @5;838>7=>5 >1@0I5=85, ;81> CA8;5=85 @0=55 ACI5AB2>202H8E @5;838>7=KE CAB0=>2>:. 'C2AB2> 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O A2O7K20;>AL A =>2K< A?>A>1>< 2>A?@8OB8O <8@0 8 687=8 2 =5<. !0<K< 7=0G8B5;L=K<, ____________________________ F80;L=>3> C?><8=0=8O. >C48 ?>4G5@:8205B >BACBAB285 <8D>;>38G5A:>3> M;5<5=B0 2 MB8E =>2KE ?@54AB02;5=8OE > A<5@B8, 0 B0:65 >BACBAB285 B>3>, GB> >= =07K205B "HCB>2A:85 =515A0 A 65<GC6=K<8 2@0B0<8, 7>;>BK<8 C;8F0<8, :@K;0BK<8, 83@0NI8<8 =0 0@D0E 0=35;0<8, 8;8 04-A O7K:0<8 ?;0<5=8 8 G5@BO<8 A 28;0<8". !>3;0A=> =0H5<C >?KBC, :>=:@5B=K5 0@E5-B8?8G5A:85 >1@07K 1>3>2 8 4LO2>;>2 2>7=8:0;8 AB>;L 65 G0AB>, :0: 8 1>65AB25==K5 8;8 45<>=8G5A:85 ACI=>AB8, ;8H5==K5 D>@<. 8<5NI8< ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 ?>A;54AB285< MB>3> 1K;> >A;01;5=85 A:;>==>AB8 : A0<>C=8GB>65=8N, ?>2KH5=85 C@>2=O 687=5==>9 A8;K 8 8A?>;=5==>5 @04>AB8 CB25@645=85 D0:B0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. 48= 87 2K682H8E B0: >?8A0; MB>. / 1K; AK7=>20 =0?>;=5= =04564>9 8 GC2AB2>< F5;8 2 B><, GB>1K 1KBL 682K<. -B> =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 ?>=8<0=8O 1>;LH8=AB20 ;N459. / 2KA>:> F5=N GC4> 687=8 - B0:>5, =0?@8<5@, :0: 2845BL ?>;5B ?B8F. A5 =0?>;=O5BAO 3>@074> 1>;LH8< A<KA;><, 5A;8 B515 4>2545BAO A>?@8:>A=CBLAO A CB@0B>9 MB>3>. / 8A?KB0; GC2AB2> A2O78 A> 2A5< ACI8< 8 548=AB20 A> 2A5<8 ;N4L<8. >A;5 ?5@568B>3> <=>N 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O, O B0:65 >ICI0N 1>;L :064>3>. K6820=85 C:@5?8;> <>N 25@C 8 A>7=0=85 F5;8 2 687=8. A5 1K;> OA=> 8 A8O;>, 8 O B5?5@L C25@5= 2 A2>59 A2O78 A !>740B5;5<. @5<5==K5 8;8 65 CAB>9G82K5 87<5=5=8O ?>4>1=>3> @>40 A;CG0NBAO 25AL<0 G0AB> C ;N459, ?5@5682H8E 1;87:>5 A>?@8:>A=>25=85 A> A<5@BLN - ;81> =0 ;8G=>< >?KB5, 1C4L B> =5AG0AB=K9 A;CG09, ?>?KB:0 A0<>C189AB20, A5@L57=0O 1>;57=L 8;8 E8@C@38G5A:0O >?5@0F8O, - ;81> 2 A8<2>;8G5A:>9 D>@<5, 2 E>45 ?A8E>-45;8G5A:>3> A50=A0, A?>=B0==>3> <8AB8G5A:>3> ?5@56820=8O, >AB@>3> ?A8E>B8G5A:>3> M?87>40, 8;8 2 E>45 >1@O40 ?5@5E>40. -B>B D5=><5= ?@54AB02;O5BAO 8A?>;=5==K< B0:>3> DC=40<5=B0;L=>3> ?@0:B8G5A:>3> 8 B5>@5B8G5A:>3> 7=0G5=8O, GB> AB0=5B >1J5:B>< 45B0;L=>3> @0AA<>B@5=8O 2 ?>A;54CNI8E 3;020E. 8. ! "+ #", #(: $  #  ?@54K4CI8E 3;020E <K 45B0;L=> >1AC48;8 ?5@56820=8O A<5@B8 8 B@0=A?5@A>=0;L=K5 O2;5=8O, 2>7=8:0NI85 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2. >:070;8 8E AE>4AB2> A ?5@56820=8O<8 2 <><5=B 459AB28B5;L=>3> =0ABC?;5=8O :;8=8G5A:>9 A<5@B8, 0 B0:65 2 @07=KE A8BC0F8OE, G@520BKE ;5B0;L=K< 8AE>4><. "5?5@L <K 2>A?>;L7C5<AO MB8<8 =01;N45=8O<8, GB>1K 8AA;54>20BL A?>@=K5 ?@>1;5<K ACI5AB2>20=8O A>7=0=8O ?> BC AB>@>=C A<5@B8, 687=8 ?>A;5 A<5@B8 8 703@>1=>3> ?CB5H5AB28O 4CH8. ;C1>:0O C15645==>ABL 2 =0;8G88 ?>BCAB>@>==53> <8@0 =5A><=5==> >1;53G05B ?@>F5AA C<8@0=8O, E>BO A0<> ?> A515 MB> =0;8G85 =5 O2;O5BAO 4>AB0B>G=K< >1>A=>20=85< A?@0254;82>AB8 40==KE :>=F5?F89 2 3;070E 1>;LH8=AB20 68B5;59 0?040, ?>AB>O==> CAB@5<;5==KE : 7=0=8O< 8 ?@0245. A=>2=>9 :@8B5@89 4;O ?@8=OB8O 8;8 >B1@0AK20=8O B>9 8;8 8=>9 8458 2 =0H59 :C;LBC@5 - A>>B25BAB285 MB>9 8458 =0CG=K< 40==K< 8 A53>4=OH=5<C C@>2=N 7=0=8O.  A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 ?> ?A8E>;>388 8 ?A8E80B@88 :>=F5?F88 ?>A<5@B=>3> ACI5AB2>20=8O 8 703@>1=>3> ?CB5H5AB28O 4CH8 @0AA<0B@820;8AL, 2 >A=>2=><, :0: ?@>O2;5=85 ?@8<8B82=>3> <038G5A:>3> <KH;5=8O 8;8 :0: 2K@065=85 =5A?>A>1=>AB8 ?@87=0BL D0:B 1@5==>AB8 8 A<5@B8. > =5402=53> 2@5<5=8 ?>4>1=K5 >?8A0=8O AB@0=AB289 4CH8 5420 ;8 2>>1I5 2>A?@8=8<0;8AL, :0: @50;L=>ABL, 70 :>B>@>9 <>65B AB>OBL >?@545;5==K9 >?KB, 0 =5 :0: D0=B0788, ?@>4CF8@C5<K5 65;0=85<.  =0AB>OI55 2@5<O <K =0G8=05< ?>=8<0BL, GB> 70?04=0O =0C:0 =5A:>;L:> ?>A?5H8;0 A 2K=5A5=85< >128=8B5;L=>3> ?@83>2>@0 4@52=8< A8AB5<0< <KH;5=8O. A;8 BI0B5;L=> 8 =5?@5427OB> 8AA;54>20BL >BG5BK, >?8AK20NI85 AC1J5:B82=K5 ?5@56820=8O A>AB>O=8O :;8=8G5A:>9 A<5@B8, B> <>6=> C1548BLAO, GB> >=8 A>45@60B >1H8@=K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> @07;8G=K5 MAE0B>;>38G5A:85 <8D>;>388 ?@54AB02;ONB A>1>9 @50;L=CN :0@B>3@0D8N =5>1KG=KE A>AB>O=8O A>7=0=8O, 8A?KB0==KE C<8@0NI8<8.  @57C;LB0B5 ?@>2>48<KE 2 B5G5=85 42CE ?>A;54=8E 45AOB8;5B88 ?A8E>45;8G5A:8E 8AA;54>20=89 1K;8 ?>;CG5=K 206=K5 D5=><5=>;>38G5A:85 8 =59@>D878>;>38G5A:85 40==K5. =8 C:07K20NB =0 B>, GB> ?5@56820=8O, ?@>8AE>4OI85 ?5@54, 2> 2@5<O 8 ?>A;5 A<5@B8 8 2 :>B>@KE ?@8ACBAB2CNB A;>6=K5 <8D>;>38G5A:85, @5;838>7=K5 8 <8AB8G5A:85 M?87>4K, 2?>;=5 <>3CB ?@54AB02;OBL A>1>9 <548F8=A:CN @50;L=>ABL. 865 <K ?>?KB05<AO >1J548=8BL 4@52=85 7=0=8O 8 <8D>;>38N 4>?8AL<5=-=KE :C;LBC@ A =>259H8<8 A2545=8O<8 :;8=8G5A:8E 8 ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89 8 ?@54;>68BL =>2K9 ?>4E>4 : ?>=8<0=8N ?5@56820=89, A2O70==KE A> A<5@BLN.  @07;8G=KE :C;LBC@0E :>=F5?F8O 703@>1=>3> ACI5AB2>20=8O 8<55B <=>65AB2> :>=:@5B=KE D>@<. > ;560I0O 2 55 >A=>25 DC=40<5=B0;L=0O 845O >AB05BAO >4=>9 8 B>9 65: A<5@BL =5 O2;O5BAO 01A>;NB=K< :>=F>< G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, 0 687=L 8;8 A>7=0=85 2 B>< 8;8 8=>< 2845 1C45B ?@>4>;60BL ACI5AB2>20BL ?>A;5 D878G5A:>9 :>=G8=K B5;0. =>340 >1@07 ?>BCAB>@>==53> <8@0 =>A8B 2?>;=5 :>=:@5B=K9, @50;L=K9 E0@0:B5@, =5 A;8H:><-B> >B;8G0NI89AO >B 75<=>3>. '0I5, >4=0:>, 70?@545;L=K5 >1;0AB8 >1;040NB >A>1K<8 G5@B0<8, =5 E0@0:B5@=K<8 4;O 2A53> 8725AB=>3> =0 75<;5 =5 7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 7=0:><AB20 A @50;8O<8 B>9 AD5@K, :C40 ?>?0405B 4CH0, 55 ?CBL 2 703@>1=K9 <8@ G0AB> @0AA<0B@8205BAO, :0: A;>6=K9 ?@>F5AA ?5@5E>40 8 <5B0<>@D>7, - G5@57 <=>385 C@>2=8 8 >1;0AB8. !@02=8B5;L=>5 87CG5=85 :>=F5?F89 ?>BCAB>@>==59 687=8 8 703@>1=>3> ?CB8 4CH8 2KO2;O5B ?>@078B5;L=K5 A>2?045=8O <564C :C;LBC@0<8 8 MB=8G5A:8<8 3@C??0<8, 35>3@0D8G5A:8 8 8AB>@8G5A:8 @0745;5==K<8. >2B>@5=85 >?@545;5==KE <>B82>2 25AL<0 ?@8<5G0B5;L=>. 45O ACI5AB2>20=8O :>=5G=>3> ?@8NB0 2A5E ?@0254=KE ?> BC AB>@>=C 687=8 - 2 @0N 8;8 =0 =515A0E - 2>7=8:05B 2> <=>38E 20@80F8OE. "0:, 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 ACI5AB2C5B 420 @07=KE ?@54AB02;5=8O > 515. 5@2>5 >B@0605B B5>;>38G5A:CN 8 <5B0D878G5A:CN :>=F5?F8N =515A :0: F0@AB20, 2 :>B>@>< 0=35;LA:85 G8=K 8 A2OBK5 =0A;0640NBAO ?@8ACBAB285< >30, A>75@F0O 3> 1KB85. !8<2>;8:0, A2O70==0O A 40==>9 :>=F5?F859, >1J548=O5B 52@59A:89 >1@07 MB>3> F0@AB20 A 4@52=53@5G5A:8<8 ?@54AB02;5=8O<8 > :>=F5=B@8G5A:8E =515A=KE AD5@0E 8 > 4CE>2=>< ?CB8. @54AB02;5=8O 65 > @05 8;8 !045 N128 1078@CNBAO =0 <8D5 > >;>B>< 25:5 8 =0 >1@075 -45<A:>3> A040.  745AL A8<2>;8:0 2:;NG05B 2 A51O =5:>5 35>3@0D8G5A:>5 <5AB>?>;>65=85, M;5<5=BK 452AB25==>9 ?@8@>4K, 7>;>BK5 AB5=K 8 4>@>38, 2K<>I5==K5 87C<@C40<8. >@0= >15I05B ?@02>25@=K< @0=, >B@060NI89 2:CAK <C6A:>9 G0AB8 0@01A:>3> =0A5;5=8O. = ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@5:@0A=K9 >078A A A040<8, @5:0<8 8 F25BCI8<8 45@52LO<8. C6G8=K >45BK B0< 2 H5;:>2K5 >4564K 8 2>7;560B =0 :CH5B:0E, =0A;0640OAL D@C:B0<8 8 28=><. =>3>G8A;5==K5 B>;?K G5@=>3;07KE 3C@89 CA;0640NB ?@02>25@=KE <CAC;L<0=. #4>2;5B2>@82 A5:AC0;L=K5 65;0=8O A2>8E ?>25;8B5;59, >=8 2=>2L >1@5B0NB 452AB25==>ABL. =B8G=K5 3@5:8 25@8;8 2 ACI5AB2>20=85 >AB@>2>2 ;065==KE 8 ;8A59A:8E ?>;59, =0E>4OI8EAO ?> BC AB>@>=C B;0=B8G5A:>3> >:50=0, =0 :@0N 75<;8. "0< ?@5:@0A=K9 :;8<0B, =5 1K205B 4>64O, A=530 8;8 A8;L=>3> 25B@0, 0 ?;>4>@>4=0O ?>G20 B@864K 2 3>4 @>6405B D@C:BK, A;04>ABLN ?>4>1=K5 <54C. @D8:8, AG8B02H85, GB> A?0A5=85 70:;NG05BAO 2 >A2>1>645=88 >B <0B5@88 8 75<=KE >:>2, @0AA<0B@820;8 ;8A59A:85 ?>;O, :0: <5AB> @04>AB8 8 >B4KE0 4;O G8ABKE 4CE>2. =0G0;5 MB8 ?>;O ?>:>8;8AL 2 ?>475<=>< <8@5, 70?>;=5==>< AB@0==K< A8O=85<, 0 70B5< 2 25@E=8E >1;0ABOE =510. FB5:8 @07;8G0;8 B@8 @07=KE @0O, :C40 CAB@5<;O;8AL 4CH8 ?>A;5 A<5@B8. 5@2K< 8 A0<K< =87:8< 87 =8E 1K; ";0;>:0= - AB@0=0 2>4K 8 BC<0=0, <5AB> 87>18;8O, 1;03>A;>25==>AB8 8 ?>:>O. !G0ABL5, 8A?KBK205<>5 B0<, 1K;> 25AL<0 ?>E>65 =0 75<=>5. 5@B2K5 ?5;8 ?5A=8, 83@0;8 2 G5E0@4C 8 ;>28;8 101>G5:. 5@52LO A3810;8AL ?>4 BO65ABLN D@C:B>2, =0 75<;5 >18;L=> @>A;8 <08A, BK:20, 75;5=K9 ?5@5F, ?><84>@K, 1>1K 8 F25BK. ";8;;0=-";0?0;-;0= 1K; @05< 4;O ?>A2OI5==KE, ?>A;54>20B5;59 5F0;L:>0B;O - 1>30-:>@>;O, A8<2>;878@CNI53> 2>A:@5A5=85. -B>B @09 E0@0:B5@87>20;AO, :0: AB@0=0 15A?;>B=>AB8, ?@54=07=0G5==0O 4;O =0CG82H8EAO 68BL 2=5 A2>53> D878G5A:>3> B5;0 8 =5 ?@82O70==KE : =5<C. KAH8< @05< O2;O;AO ">=0B8CE8:0= 8;8 >< !>;=F0. !C4O ?> 2A5<C, 745AL >18B0;8 ;8F0, 4>AB83H85 ?>;=>3> >70@5=8O. @828;538@>20==K5, 871@0==K5 5654=52=K<8 A?CB=8:0<8 !>;=F0, 68;8 ?>;=>9 =0A;0645=8O 687=LN.  =>@48G5A:>9 B@048F88 4>ABC? 2 0;30;;C 702>52K20;AO 2>8=A:>9 >B203>9. =5< 2>8=K A>ABO70;8AL 2 548=>1>@AB25, 0 =>GLN ?8@>20;8, 70?820O A28=8=C <54><. =489A:0O <8D>;>38O =0AKI5=0 >1@070<8 =515A 8 @09A:8E <5AB. !>3;0A=> 4@52=59 2548G5A:>9 B@048F88. /<0, 2>64L <5@B2KE, ?@028; 2 F0@AB25 A25B0, @0A?>;>65==>< =0 2=5H=5< =515. @51K20=85 B0< 2A5E C<5@H8E 35@>52 1K;> 1571>;57=5==K< 8 157701>B=K<. =8 =0A;0640;8AL <C7K:>9, 8A?>;=5=85< A5:AC0;L=KE 65;0=89 8 GC2AB25==K<8 @04>ABO<8.  8=4C87<5 70>1;0G=K5 <8DK O2;ONBAO >1;0ABO<8 :@0A>BK 8 @04>AB8, =0A5;5=K @07=>>1@07=K<8 1>65AB20<8. >ABC? AN40 >1@5B0;AO A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< 687=8 8 ?@028;L=K< 2K?>;=5=85< @8BC0;>2. C4489A:85 :>=F5?F88, :0A0NI85AO <5AB0 >B4>E=>25=8O 4CH8, 2> <=>3>< 1078@CNBAO =0 8=489A:>9 <8D>;>388.  1C4487<5 <0E0O=K 8<55BAO AB@>3> @07@01>B0==0O 85@0@E8O @09A:8E >1;0AB59, =0A5;5==KE 1>65AB20<8 8 4CE>2=K<8 ACI5AB20<8. 4=0:> =5 MB8 =515A0 O2;ONBAO :>=5G=>9 F5;LN 1C4489A:>9 @5;8388 8 D8;>A>D88; >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2@5<5==K5 <5AB0 >B4KE0 4;O B5E, :B> 5I5 =5 3>B>2 >B1@>A8BL A2>8 65;0=8O, ?@82O70==>AB8 8 4>AB8GL ?>;=>3> >A2>1>645=8O >B >:>2 ;8G=>AB8. 1@07 @0O, :0: <5AB0 >18B0=8O <5@B2KE, ACI5AB2C5B 2> <=>38E <5AB=KE* BC75<=KE :C;LBC@0E. "0:, =0?@8<5@, =5:>B>@K5 ?;5<5=0 A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52, B8?0 04681C52, G>:B> 8 A8C, 25@OB, GB> ?>:>9=8:8 682CB B0<, 345 70E>48B A>;=F5 8;8 ?@>8AE>48B C40G=0O >E>B0. 5:>B>@K5 87 MA:8<>AA:8E ?;5<5= 284OB A2>8E CA>?H8E 2 ;CG0E A525@=>3> A8O=8O, @04>AB=> 83@0NI8E A 3>;>2>9 :8B0.  <8D>;>38G5A:>9 :0@B8=5 <8@0 0D@8:0=A:>9 =0@>4=>AB8 BC<1C:0, =0A5;ONI59 0;028, ACI5AB2C5B >1;0ABL 4CE>2, @0A?>;>65==0O 2 ?>475<=>< <8@5, 345 C<5@H85 25G=> >AB0NBAO <>;>4K<8 8 =8:>340 =5 1K20NB =5AG0AB=K<8 8;8 3>;>4=K<8. "0: 65 ?>2A5<5AB=K ?@54AB02;5=8O >1 045 8;8 G8AB8;8I5, B> 5ABL <5AB5, 345 CA>?H85 1C4CB ?>425@3=CBK 15AG5;>25G=K< ?KB:0<.  52@59A:>9 B@048F88 <5@B25FK 84CB 2 (5>;, O2;ONI89AO :>;>AA0;L=>9 O<>9 8;8 3>@>4><, >:@C65==K< AB5=0<8, "AB@0=>9 70125=8O", "AB@0=>9 <>;G0=8O". "0< >=8 682CB 2 B5<=>B5 8 =52565AB25, >:CB0==K5 ?K;LN, ?>:@KBK5 G5@2O<8 8 701KBK5 53>2>9. 55==0 - MB> 3;C1>:0O 4>;8=0, 70?>;=5==0O ?>;KE0NI8< >3=5<, 345 3@5H=8:8'<CG0NBAO 2 ?;0<5=8. %@8AB80=A:0O :0@B8=0 040 2:;NG05B 2 A51O 85@0@E8N 7;>1=KE G5@B59, ?>425@30NI8E ?@>:;OBKE ?KB:0< D878G5A:>9 1>;LN, C4CH5=85< 8 60@>9. 4 @0A?>;>65= 3;C1>:> ?>4 75<;59. E>4K 2 =53> =0E>4OBAO 2 B5<=KE ;5A0E, ____________ * <5NBAO 2 284C A525@>0<5@8:0=A:85. - @8<. ?5@52. 2C;:0=0E, BC40 2545B B0:65 @078=CB0O ?0ABL 5280D0=0.  ?>:0;8?A8A5 C?><8=05BAO >75@>, 3>@OI55 >3=5< 8 A5@>9 - ?>A;54=55 <5AB>?@51K20=85 "1>O7;82KE 8 =525@=KE, A:25@=KE 8 C189F, ;N1>4552 8 G0@>4552, 84>;>A;C68B5;59 8 2A5E ;65F>2". 565 2 :0G5AB25 >@C489 ?KB:8 >?8AK20NBAO E>;>4 8 ;54, GB> A>>B25BAB2C5B A@54=525:>2K< ?@54AB02;5=8O< > E>;>4=>< 045, 0 B0:65 ?>A;54=8< :@C30< 040 0=B5. @>=87K20NI89 E>;>4 B0:65 E0@0:B5@5= 4;O 8D;LE59<0, =>@48G5A:>3> ?>475<=>3> <8@0, C?@02;O5<>3> A28@5?>9 8 15760;>AB=>9 1>38=59 %5;L. 0@B8=0 040 2 8A;0<5 25AL<0 A>>B25BAB2C5B 0=0;>38G=K< >1@070< 8C45>-E@8AB80=A:>9 B@048F88, 87 :>B>@>9 >=0 8 2>7=8:;0. @5G5A:89 ?>475<=K9 <8@ 84 O2;O;AO >1;0ABLN 157>B@04=>9 BL<K. ><5@ >?8AK20; 53>, :0: "C60A=CN >18B5;L 70?CAB5=LO, :>B>@>9 AB@0H0BAO A0<8 1>38". 84 @0A?>;>65= ;81> 3;C1>:> ?>4 75<;59, ;81> =0 :@09=5< 70?045. ;02=0O @5:0 ?>475<=>3> F0@AB20 - !B8:A, G5@57 :>B>@CN %0@>= ?5@52>78B <5@B2KE. "5 65, :B> ;8G=> >A:>@18; 52A0, 70:;NG0;8AL 2 1574>==CN ?@>?0ABL - "0@B0@, 345 ?>425@30;8AL C60A0NI8< <CG5=8O<. !B@040=8O @><5-B5O, !878D0, "0=B0;0 8 :A8>=0 1K;8 ?>8AB8=5 B8B0=8G5A:8<8.  ?5@A84A:>< 7>@>0AB@87<5 04 @0A?>;>65= =0 :@09=5< A525@5, 2 3;C18=0E 75<;8. -B> <@0G=>5 <5AB>, 3@O7=>5, 2>=NG55 8 :8H0I55 45<>=0<8. "0< 4CH8 ?@>:;OBKE, "?>A;54>20B5;59 ;68" 4>;6=K ?@51K20BL ?>A;5 A<5@B8 2 <CG5=8OE 8 3>@5, ?>:0 =5 1C45B C=8GB>65= A0< @8<0=, ;04K:0 @0:0. >475<=K9 <8@ 0FB5:>2 - 8:B;0= O2;O;AO F0@AB2>< 01A>;NB=>9 BL<K, C?@02;O5<K< C60A=K< 2;04K:>9 <5@B2KE 8:B;0=B5:CB;8. 3> ;8F> 70:@K20;>AL <0A:>9, 2 D>@<5 G5;>25G5A:>3> G5@5?0; G5@=K5 :C@G02K5 2>;>AK 1K;8 CA5O=K 3;070<8, ?>4>1=K<8 725740<, 0 87 CE0 B>@G0;0 G5;>25G5A:0O :>ABL.  0FB5:A:>9 B@048F88 AC4L10 8=482840 ?>A;5 :>=G8=K ?@54>?@545;O;0AL =5 53> ?>2545=85<, 0 70=8<05<K< ?>;>65=85< 8 E0@0:B5@>< A<5@B8. "5 87 C<5@H8E, :>B>@K5 =5 ?>?040;8 =8 2 >48= 87 284>2 @0O, ?>425@30;8AL 2 8:B;0=5 @O4C <038G5A:8E AC48;8I. =8 4>;6=K 1K;8 ?@>9B8 G5@57 452OBL 284>2 040 ?5@54 4>AB865=85< ?>A;54=53> ?@81568I0. -B8 @07=>284=>AB8 040 =5 A;54C5B @0AA<0B@820BL, :0: <5AB0, :C40 3@5H=8:8 ?>?040;8 4;O =0:070=8O. =8 AG8B0;8AL =5>1E>48<K< ?@><56CB>G=K< MB0?>< 2 F8:;5 B2>@5=8O. !0< :>A<8G5A:89 ?@>F5AA ?@54>?@545;O; ?>3@C65=85 2A5E A>740=89 2 <0B5@8N 8 70B5< 2>72@0I5=85 : A25BC 8 B2>@FC.  8=4C87<5 8 1C4487<5 ACI5AB2CNB <=>3>G8A;5==K5 284K 040. >4>1=> B0:>2K< @0O, >=8 O2;ONBAO =5 >1;0ABO<8, 345 C<5@H85 >AB0NBAO =025:8, 0 ?@>AB> ?5@5E>4=K<8 AB048O<8 2 F8:;5 @>645=8O, A<5@B8 8 2>7@>645=8O. KB:8, ?5@568205<K5 2 MB8E ?@58A?>4=OE, ?> :@09=59 <5@5, AB>;L 65 <=>3>>1@07=K5, 4LO2>;LA:85 8 87>1@5B0B5;L=K5, :0: 8 >?8A0==K5 2 4@C38E B@048F8OE. I5 >4=>9 ?>2B>@ONI59AO B5<>9 2 MAE0B>;>38G5A:>9 <8D>;>388 O2;O5BAO !C4 =04 <5@B2K<8. %@8AB80=A:>5 8A:CAAB2> 87>18;C5B >1@070<8 4LO2>;>2 8 0=35;>2, A@060NI8EAO 70 4CHC C<5@H53>, 0 B0:65 87>1@065=8O<8 !B@0H=>3> !C40 A ?@0254=8:0<8, ?>4=8<0NI8<8AO 2 =515A0, 8 ?@>:;OBK<8, >?CA:0NI8<8AO 2 ?0ABL 040.  8A;0<5 420 0=35;0 - C=:0@ 8 0:8@ - ?@8E>4OB 8A?KB0BL 8 4>?@>A8BL CA>?H53>. "5, :>3> A>GBCB ?@02K<8, >A2560NBAO 2>74CE>< 8 1;03>2>=8O<8, 4;O =8E >B:@K20NBAO 2@0B0 @0O. >@>G=K5 >1;5:0NBAO 2 >4564K 040, 8 ?5@54 =8<8 @0A?0E820NBAO 425@8 ?@58A?>4=59. E >E20BK20NB 60@0 8 B;5B2>@=K5 8A?0@5=8O; <>38;0 70:@K205BAO =04 =8<8, :@CH0 @51@0. =8 >1@5G5=K ?@51K20BL B0< 2 <C:0E 2?;>BL 4> 4=O 2>A:@5A5=8O 87 <5@B2KE. CAC;L<0=A:0O B@048F8O >?8AK205B B0:65 !8@0B - <>AB =04 ?@58A?>4=59 "B>=LH5 2>;>A0 8 >AB@55 :;8=:0", ?> :>B>@><C 4>;6=K ?@>9B8 2A5 >B>H54H85. 5@=K5 A?>A>1=K C45@60BL @02=>25A85 8 CA?5H=> <8=>20BL 53>. 525@=K5 ?>A:>;L7=CBAO 8 C?04CB 2 04A:CN 1574=C. 5@5E>4 ?> <>ABC 83@05B 206=CN @>;L B0:65 8 2 7>@>0AB@87<5. >65AB2> ?> 8<5=8 "?@0254=K9 0H=C" 2725H8205B 4C@=K5 8 ?@0254=K5 45;0 C<5@H8E. >A;5 MB>3> 4CH0 C<5@H53> ?@>E>48B >A>1K5 8A?KB0=8O: >=0 4>;6=0 ?>?KB0BLAO ?5@5A5GL !8=-20B> 0@0BC 8;8 ">AB 0745;5=8O". @0254=K5 ;53:> ?5@5E>4OB ?> <>ABC : 25G=><C 1;065=AB2C, 0 3@5H=8:>2 E20B05B 45<>= 870@H. !0<K5 @0==85 >?8A0=8O !C40 =04 5@B2K<8 1=0@C65=K 2 ?>3@510;L=KE B5:AB0E, 8725AB=KE :0: "38?5BA:0O :=830 <5@B -2KE.", 40B8@C5<0O ?@81;878B5;L=> 2400 3>4>< 4> =.M. !F5=0 AC40, ?A8E>AB0A8A, ?@>8AE>48B 2 0;5 2CE AB8= 8;8 0;5 00B. !5@4F5 C<5@H53> ?><5I0NB =0 G0HC B>G=59H8E 25A>2, =0 4@C3CN :;04CB ?5@> 1>38=8 00B, A8<2>; 8AB8=K 8 A?@0254;82>AB8. 5A0<8 C?@02;O5B 1>3 =C18A A 3>;>2>9 H0:0;0, 0 @O4>< 1>3 <C4@>AB8 8 =515A=K9 ?8A5F ">B A 3>;>2>9 818A0 70?8AK205B, ?>4>1=> 15AAB@0AB=><C AC4L5, ?@83>2>@. "@5EG;5==>5 GC4>28I5 <5<5B (:@>:>48; - ;52 - 38??>?>B0<), >68@0B5;L CH, AB>8B 745AL 65, 3>B>2K9 ?@>3;>B8BL >AC645==>3>. @0254=KE >@ ?@54AB02;O5B 0':=-@8AC, 4>?CA:0NI5<C 8E : 1;030< A2>53> F0@AB20.  B815BA:>< 20@80=B5 AF5=K AC40 45@60B5;L 8AB8=K 8 A?@0254;82>AB8 =07K205BAO E0@<0 0460, "&0@L AB8=K" ;81> /<0 0460, "&0@L 5@B2KE". 0 =5< 28AOB ;N4A:85 G5@5?0, G5;>25G5A:0O :>60 8 7<5O; 2 ?@02>9 @C:5 <5G @0745;5=8O, 0 2 ;52>9 - 75@:0;> :0@<K. => >B@0605B :064K9 4>1@K9 8;8 7;>9 ?>ABC?>: CA>?H53>, A8<2>;878@C5<K9 15;K<8 8 G5@=K<8 :0<=O<8, ?><5I5==K<8 =0 @07=K5 G0H8 25A>2. 7 AC40 254CB H5ABL :0@<8-G5A:8E ?CB59, :064K9 - 2 A2>N ;>:C, >1;0ABL, 345 C<5@H89 1C45B @>645= 70=>2> 2 7028A8<>AB8 >B 4>1@>45B5;59 8 ?@>ABC?:>2. 1KG=K<8 =0:070=8O<8 2 @07;8G=KE ?@58A?>4=8OE =86=53> <8@0 O2;ONBAO ?KB:8 60@>9 8 E>;>4><, @07@C10=85 =0 :CA:8, =0:0;820=85 =0 @52> A (8?0<8, 70;820=85 @0A?;02;5==>3> <5B0;;0 2 >B25@AB8O B5;0 8;8 70:;NG5=85 2 AB@0H=K9 04 28G8, 345 28=>2=K5 2 AB@0H=KE 3@5E0E ?>425@30NBAO =0:070=8O< 2 B5G5=85 =58AG8A;8<KE ;5B. !C4L10, >6840NI0O C<5@H8E, G0AB> 2K@0605BAO 2 :0B53>@8OE 4>@>38, ?CB8, :>=:@5B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89. 5:>B>@K5 87 MB8E >?8A0=89 :06CBAO =5A:>;L:> =082=K<8, B>340 :0: 4@C385 ?@54AB02;ONB A>1>9 CA;>6=5==CN 8 87>I@5==CN :0@B>3@0D8N =5>1KG=KE AC1J5:B82=KE ?5@56820=89. =459FK ?;5<5=8 3C0@09>, 682CI85 2 >;8288, 25@OB, GB> ?>A;5 A<5@B8 4CH0 4>;6=0 A45;0BL 2K1>@ <564C 42C<O 4>@>30<8. 4=0 87 =8E - H8@>:0O 8 C4>1=0O, 0 4@C30O - C7:0O 8 >?0A=0O. CH5 A;54C5B C45@60BLAO >B 8A:CH5=8O 8, =5 ?@5;LAB82H8AL ;53:8< ?CB5<, 2K1@0BL B@C4=K9. 9 ?@8E>48BAO ?5@5A5GL 425 @5:8, >4=C =0 A?8=5 3830=BA:>3> 0;;830B>@0, @C3CN - =0 AB2>;5 45@520. > 2@5<O ?CB5H5AB28O 4CHC ?>4AB5@530NB 8 4@C385 >?0A=>AB8. 9 =04> ?@>18@0BLAO G5@57 B5<=CN <5AB=>ABL ?@8 A25B5 3>@OI59 A>;><8=:8 8 ?@>9B8 <564C 42C<O AB0;:820NI8<8AO A:0;0<8. >A;5 CA?5H=>3> ?@5>4>;5=8O 2A5E >?0A=>AB59, 4CH0 4>AB8305B ?@5:@0A=>9 AB@0=K, 345 F25BCB 45@52LO, ?>NB ?B8FK 8 345 >=0 25G=> 1C45B ?@51K20BL 2 AG0ABL5. !>3;0A=> B@048F8>==K< ?@54AB02;5=8O< 8=459F52 ?;5<5=8 C8G>;8, 682CI8E 2 5:A8:5, - 2 B>< 2845, 2 :0:>< MB0 B@048F8O CAB=> ?5@5405BAO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 8 70?5G0B;5=0 =0 :@0A>G=KE B:0=52KE @8AC=:0E, =07K205<KE =50@8:0A, - ?CBL 4CH8 2 <8@ 4CE>2 AE>6 A >?8A0==K< 2KH5, E>BO 8 1>;55 A;>65=. 5@20O G0ABL ?CB8 ?@>E>48B ?> ?@O<>9 4>@>35, => >:>;> <5AB0, =07K205<>3> "5AB> '5@=KE !:0;", =0E>48BAO @0728;:0. 45AL 8=455F C8G>;8, C :>B>@>3> G8AB>5 A5@4F5, 8718@05B ?@02CN B@>?C, 0 A>25@H82H89 :@>2>A<5H5=85 ;81> 8<52H89 A5:AC0;L=CN A2O7L A 8A?0=F5< 8;8 8A?0=:>9, 4>;65= >B?@02;OBLAO =0;52>. 0 ;52>9 4>@>35 A>3@5H82H85 8=459FK C8G>;8 ?5@56820NB @O4 6CB:8E 8A?KB0=89. =8 ?@>BK:0NBAO >3@><=>9 :>;NG:>9, 8E 871820NB 4CH8 ;N459, A :>B>@K<8 >=8 ?@54020;8AL 2> 2@5<O 687=8 70?@5B=K< =0A;0645=8O<, 8E A68305B >G8I0NI89 >3>=L, 4@>1OB AB0;:820NI85AO A:0;K, >=8 ?@8=C645=K ?8BL 3>@OGCN, 4C@=> ?0E=CICN 2>4C, :8H0ICN G5@2O<8 8 =0?>;=5==CN 3@O7LN. 0B5< 8< ?>72>;5=> 25@=CBLAO : @0728;:5 C "'5@=KE !:0;" 8 ?@>4>;68BL A2>5 ?CB5H5AB285 ?> ?@02>9 B@>?5, :>B>@0O ?@82545B : ?@54:0<. 0 MB>9 G0AB8 ?CB8 >=8 4>;6=K A8<2>;8G5A:8 C1;068BL A>10:C 8 2>@>=C, 42CE 682>B=KE, A :>B>@K<8 C8G>;8 B@048F8>==> ?;>E> >1@0I0NBAO. >B>< 4CH8 2AB@5BOB >?>AAC<0 8 4>;6=K 4>:070BL 5<C, GB> =5 5;8 53> <OA> - A2OI5==>5 4;O C8G>;59. 0B5< >=8 AB>;:=CBAO A 3CA5=8F59, A8<2>;878@CNI59 ?5@2K9 A5:AC0;L=K9 >?KB. # 48:>3> D83>2>3> 45@520 4CH8 87102OBAO >B 3=5B0 A5:AC0;L=KE >@30=>2, ?>;CG82 270<5= ?;>4K 45@520. >A;5 :@C?=>3> ?@074=5AB20 A D830<8, <08A>2K< ?82>< 8 ?59>B><, 2A5 4CH8 >1J548=OBAO 8 70B0=FCNB 2>:@C3 "0B520@8 ("0H 54-3>=L"). >=F5?F8O ?>A<5@B=>3> ?CB5H5AB28O C8G>;59 8<55B :>5-GB> >1I55 A >?8A0=8O<8 4@52=8E 0FB5:>2. !>3;0A=> 0FB5:A:>9 @5;8388, <5@B2K5 ?@>E>48;8 @O4 8A?KB0=89: >=8 4>;6=K 1K;8 ?5@5?@028BLAO G5@57 3;C1>:CN @5:C, >E@0=O5<CN 65;B>9 A>10:>9, ?@>9B8 <564C 42C<O AB0;:820NI8<8AO 3>@0<8, ?5@51@0BLAO G5@57 >1A8480=>2CN 3>@C, ?>?0ABL ?>4 2>7459AB285 ;54O=>3> 25B@0, 1KBL ?@>=75==K<8 >AB@K<8 AB@5;0<8 8 ?>425@3=CBLAO =0?045=8N 48:8E 725@59, ?>68@0NI8E G5;>25G5A:85 A5@4F0. FB5:8 ?@81530;8 : A;>6=K< >1@O40<, GB>1K >1;53G8BL ?>A<5@B=K5 ?CB5H5AB28O A2>8E ?>:>9=KE. 25 :C;LBC@K 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?@>O28;8 >A>1>5 2=8<0=85 8 2K:070;8 >A>1>5 7=0=85, :0A0NI55AO ?@>F5AA0 C<8@0=8O: 538?5BA:0O 8 B815BA:0O. E A2OI5==>A;C68B5;8 8A?>;=O;8 =5?@>ABK5 @8BC0;K 4;O >1;53G5=8O ?>A;54=53> ?5@5E>40 8 @07@01>B0;8 A;>6=59H85 :0@BK, A;C60I85 8=AB@C:F8O<8 2 ?>A<5@B=>< ?CB5H5AB288 4CH8.  ?8AL<5==>9 D>@<5 40==K5 @C:>2>4AB20 AB0;8 8725AB=K =0 0?045 ?>4 =0720=8O<8 "38?5BA:0O :=830 <5@- B2KE"* 8 ""815BA:0O :=830 <5@B2KE". -B8 420 A2OI5==KE B5:AB0 O2;ONBAO 4>:C<5=B0<8, 8<5NI8<8 A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : B5<5 40==>9 3;02K. "38?5BA:0O :=830 <5@B2KE" - 703;0285 A>1@0=8O ?>3@510;L=KE B5:AB>2, :>B>@K5 4@52=85 538?5BA:85 ?8AFK A>AB02;O;8 =0 1;03> 7=0B=>3> ?>:>9=8:0 =8 A>AB>OB 87 703>2>@>2, 70:;8=0=89, 38<=>2, ?;0G59, <038G5A:8E D>@<C; 8 <>;8B2. "=830 <5@B2KE" 1K;0 A;54AB285< 4;8B5;L=>3> @0728B8O @5;838>7=KE 25@>20=89 8 @8BC0;L=>9 ?@0:B8:8. =>385 87 55 G0AB59 <>3CB 1KBL ?@>A;565=K 4> @0==8E A>1@0=89 ?>3@510;L=KE B5:AB>2, 2KA5G5==KE 85@>3;8D0<8 =0 2=CB@5==8E AB5=0E =5:>B>@KE ?8@0<84, @0A?>;>65==KE 2 !0E0@5 ("B5:ABK ?8@0<84"), 0 ?>765 - =0 AB5=:0E 45@52O==KE 3@>1>2 ("B5:ABK A0@:>D03>2"). 5@2K5 2>7=8:;8 <564C 2350 8 2175 3>40<8 4> =.M. 8 O2;ONBAO =081>;55 4@52=8<8 ?0<OB=8:0<8 ?8AL<5==>AB8 =5 B>;L:> 38?B0, => 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20. 4=0:> A>45@60I89AO 2 =8E <0B5@80; C:07K205B =0 5I5 1>;55 4@52=85 8AB>G=8:8. B ?5@2>9 4> ?>A;54=59 AB@>:8 2 B5:AB0E ?@>O2;O5BAO =5?>:>;518<0O 25@0 538?BO= 2 2>A:@5A5=85 8 15AA<5@B85 4CH8. 4=0:> 538?B>;>38 C:070;8 =0 =0;8G85 O2=>3> ?@>B82>@5G8O 2 MB>< =5>4=>@>4=>< <0B5@80;5. ! >4=>9 AB>@>=K, 7=0G8B5;L=> 0:F5=B8@>20=0 @>;L 1>30 !>;=F0 8 53> 1>65AB25==>3> >:@C65=8O. @54?>;>68B5;L=>, 40==K5 B5:ABK ?@54>AB02;O;8 <038G5A:85 A@54AB20, A?>A>1AB2CNI85 ?CB8 C<5@H8E =0 =51>, 345 >=8 1C4CB 25G=> =0A;0640BLAO 1;03>A;>25==>9 703@>1=>9 687=LN, A>?@>2>640O 1>30 !>;=F0 =0 A>;=5G=>9 10@:5. > B5:ABK ?@>=87K205B 8 4@C30O, 1>;55 AB0@0O B@048F8O, A2O70==0O A 4@52=8< 1>3>< ?>3@515=8O A8@8A><**. 5@B25F, :>B>@>3> >1KG=> >B>645AB2;O;8 A ____________________ * 0720=85 "38?5BA:0O :=830 <5@B2KE" >1<0=G82>. "5:ABK, 2E>4OI85 2 =55, =5 A>AB02;ONB 2A5>1J5<;NI59 8 A2O7=>9 @01>BK 8 =5 ?@8=04;560B : >4=>9 8AB>@8G5A:>9 M?>E5, >E20BK20O =5A:>;L:> BKAOG5;5B89. 0==>5 703;0285 D0:B8G5A:8 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@52>4 =0720=8O, 40205<>3> 538?5BA:8<8 3@018B5;O<8 A28B:0< 8A?8A0==>3> ?0?8@CA0, :>B>@K9 >=8 =0E>48;8 @O4>< A <C<8O<8: *8B01 0;L <098BC=", GB> >7=0G05B "=830 <5@B2KE ;N459". @52=5538?5BA:>5 65 703;0285 1K;> *5@B M< E@C", ?5@52>48<>5 :0: "?@>O2;5=85 A25B0" ;81> "=0ABC?;5=85 4=O". ** A8@8A, >48= 87 G5BK@5E 1>65AB25==KE >B?@KA:>2 538?5BA:>3> ?0=B5>=0, 1K; C18B 8 @0AG;5=5= A2>8< 7;K< 1@0B>< !5B><. 3> A5AB@0 5DB840 2<5AB5 A 4@C3>9 A5AB@>9, 0 B0:65 65=>9 A84>9 =0H;8 @071@>A0==K5 2 45;LB5 8;0 MB8< 1>3><, <>3 1KBL A=>20 ?@>1C645= : 687=8. "0:8< >1@07><, AN40 2:;NG5=K @8BC0;K, 8A?>;=O5<K5 2 ?@>F5AA5 10;L70<8@>20=8O 8 ?>3@515=8O, 0 B0:65 38<=K, 70:;8=0=8O, <8DK, <>;8B2K 8 <038G5A:85 703>2>@K. !>3;0A=> 538?5BA:>9 <8D>;>388, 1>3 !>;=F0 BC<- 0 4=5< ?@>?;K205B 2 ;04L5 ?> =51C.  G0A 70:0B0 A>;=5G=0O ;04LO ?@>E>48B G5@57 3>@=CN F5?L =0 70?045 8 =>GLN ?@>4>;605B ?CBL G5@57 "C0B, ?>BCAB>@>==89 <8@ 8 >18B5;L <5@B2KE. 1;0ABL "C0B, =07K205<0O !5:E5B 0@C, "@>AB=8:>2K5 ?>;O, O2;O5BAO F0@AB2>< A8@8A0, 345 >= 6825B A> A2>8< >:@C65=85<. !N40 4>?CA:0;8AL B>;L:> B5, :B> 1;03>?>;CG=> ?@>H5; G5@57 AC48;8I5 2 0;5 00B (A<. AB@. 179). "C0B ?>4@0745;O;AO =0 425=04F0BL >1;0AB59 ?> G8A;C G0A>2, :>B>@K5 A>;=5G=0O 10@:0 ?@>2>48;0 2 ?>BCAB>@>==5< <8@5 =>GLN. 5@54 2E>4>< 2 :064CN 87 =8E =0E>48;8AL 2@0B0, >E@0=O5<K5 B@5<O 1>65AB20<8-AB@060<8 8 ?@54AB02;ONI85 >A>1K5 >?0A=>AB8 4;O >18B0B5;59 A>;=5G=>9 ;04L8. !?CB=8:0< 1>30 !>;=F0 ?@8E>48;>AL ?@>1820BLAO A:2>7L <5AB0, >70@O5<K5 >3=5<, 345 60@0, :;C1K 4K<0 8 O4>28BKE 8A?0@5=89 >16830;8 =>74@8 8 @BK. #60A=K5 ACI5AB20, D0=B0AB8G5A:85 A>740=8O 8 GC4>28I=K5 7<58 ?>4AB5@530;8 8E ?> ?CB8. !0<>9 AB@0H=>9 87 >?0A=>AB59 1K; 1@0B A8@8A0 !5B 2 >1@075 0?5?0, 3830=BA:>3> 7<5O, ?KB0NI53>AO ?>6@0BL A>;=5G=K9 48A:. 654=52=> DC- 0 7025@H05B ?CB5H5AB285 G5@57 "C0B, ?@5>4>;5205B 2A5 >?0A=>AB8, A ?><>ILN 1>38=8-:>H:8 0AB5B C18205B 0?5?0 8 ?>4=8<05BAO =04 2>AB>G=K<8 3>@0<8, 40@CO B5?;>, A25B 8 687=L. 38?BO=5 ?>;030;8, GB> 4CH8 C<5@H8E ?@>E>4OB G5@57 BC 65 1>@L1C 8 ?@52@0I5=8O, GB> 8 DC- 0. "0@4> "24>;L"* 8;8 ""815BA:0O :=830 <5@B2KE" >B=>A8BAO : 3>@074> 1>;55 ?>74=5<C 2@5<5=8, G5< 55 538?5BA:89 0=0;>3 8, AC4O ?> 2A5<C, >1;0405B 1>;LH59 ;>38G=>ABLN 8 A>3;0A>20==>ABLN. ?5@2K5 >=0 1K;0 70?8A0=0 2 2>AL<>< 25:5 =.M. 5;8:8< ________________________ G0AB8 B5;0, A>1@0;8 8E 2 AK@><OB=CN :>6C 8 2>A:@5A8;8 A8@8A0 A ?><>ILN 53> AK=0 >@0.  ?>A;54>202H59 70B5< O@>AB=>9 18B25 >@ C18; !5B0 8 >B><AB8; 70 >BF0. 535=40 > A<5@B8 8 2>A:@5A5=88 A8@8A0 O2;O5BAO :;NG>< 4;O ?>=8<0=8O 53> @>;8 2 4@52=5538?5BA:>9 <8D>;>388, A2O70==>9 A> A<5@BLN, 8 2 <8AB5@8OE A<5@B8-2>7@>645=8O. * "0@4> "54>;L" 4>A;>2=> >7=0G05B "A2>1>645=85, 4>AB8305<>5 A;CH0=85< > ?>A<5@B=>9 AB0488 ACI5AB2>20=8O". C@C 04<0A0<1E02>9, ?@8=5AH8< 2 "815B B0=B@8G5A:88 1C4487<. 4=0:> >=0 2:;NG05B 2 A51O :CA:8 7=0G8B5;L=> 1>;55 4@52=59 CAB=>9 B@048F88. "0@4> "54>;L" O2;O5BAO @C:>2>4AB2>< 4;O C<8@0NI8E 8 C<5@H8E, =0AB02;5=85<, ?><>30NI8< >B?@0282H8<AO 2 ?CBL >?@545;OBL @07;8G=K5 D07K ?@><56CB>G=>3> A>AB>O=8O <564C A<5@BLN 8 =>2K< @>645=85< 8 4>AB8GL >A2>1>645=8O. A53> B815BFK @07;8G0NB H5ABL B0: =07K205<KE ?@><56CB>G=KE A>AB>O=89 8;8 10@4>. 5@2K< O2;O5BAO 5AB5AB25==>5 10@4> - ?5@8>4 2=CB@8CB@>1=>3> ACI5AB2>20=8O. B>@K< - 10@4>, 2 :>B>@>< ?@51K20NB 2> 2@5<O A=0. "@5BL5 10@4> 4>AB8305BAO 2 A>AB>O=88 M:AB0B8G5A:>3> @02=>25A8O 2> 2@5<O 3;C1>:>9 <548B0F88. AB02H85AO B@8 10@4>, 45B0;L=> >?8A0==K5 2 ""815BA:>9 :=835 <5@B2KE", A2O70=K A> A<5@BLN 8 =>2K< @>645=85<: 10@4> <><5=B0 A<5@B8; 10@4>, :>340 2 A>AB>O=88, ?>4>1=>< A=C, =0ABC?0NI5<C 70 A<5@BLN, ?5@56820NBAO :0@<8G5A:85 8;;N788; 8, =0:>=5F, 10@4> ?@>F5AA0 2>72@0I5=8O 2 ACI5AB2>20=85 2 A0=A0@5 ?CB5< CAB@5<;5=8O : =>2><C @>645=8N. 5@20O G0ABL "0@4> "54>;L" - "'8:09 0@4>" - >?8AK205B A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 =0 ?A8E8G5A:>< ?;0=5 2 <><5=B A<5@B8. "@8 3;02=KE ?@87=0:0 2>725I0NB > =0ABC?;5=88 A<5@B8: B5;5A=>5 GC2AB2> 402;5=8O ("75<;O ?>3@C605BAO 2 2>4C"), ?@52@0I5=85 A:>2K20NI53> E>;>40 2 ;8E>@04>G=CN 60@C ("2>40 ?>3@C605BAO 2 >3>=L") 8 2>7=8:=>25=85 >ICI5=8O, A;>2=> B5;> @07@K205BAO =0 <5;LG09H85 G0AB8FK (">3>=L >3@C605BAO 2 2>74CE").  <><5=B :>=G8=K C<8@0NI85 284OB "7=0G0;L=K9 OA=K9 A25B" 8;8 "'8ABCN @50;L=>ABL". A;8 >=8 =5 >E20G5=K 2A5?>3;>I0NI8< =0?@O65=85<, B> <>3CB <3=>25==> 4>AB8GL >A2>1>645=8O. A;8 65 70<5H:0NBAO, - ?>765 8< A=>20 ?@54AB028BAO ?>4>1=0O 2>7<>6=>ABL, 2 B>B <><5=B, :>340 =04 =8<8 70A8O5B 2B>@>9 8AB>G=8: OA=>3> A25B0. #?CAB82 8 MBC 2>7<>6=>ABL, >=8 4>;6=K 1C4CB ?@>E>48BL G5@57 B@C4=CN 4;O ?>=8<0=8O ?>A;54>20B5;L=>ABL 4CE>2=KE A>1KB89, 2 E>45 :>B>@KE 8E A>7=0=85 ?>AB5?5==> 2A5 1>;55 >B40;O5BAO >B >A2>1>640NI59 8AB8=K ?> <5@5 ?@81;865=8O : =>2><C @>645=8N.  "'5=884 10@4>" 8;8 "0@4> 8A?KB0=8O @50;L=>AB8" >?8AK205BAO >1>7@5=85 C<5@H8<8 F5;KE ?0=B5>=>2 <8@=KE 1>65AB2, >70@5==KE @07=>F25B=K< A8O=85<, AB@0659 425@59, O@>AB=KE 1>65AB2, E@0=8B5;59 7=0=8O 8 9>38=8 G5BK@5E F5=B@0;L=KE B>G5:. 4=>2@5<5==> A ?>3;>I0NI8< 2A5 2=8<0=85 C<5@H53> ?@8ACBAB285< 40==KE 1>65AB2 >= 2>A?@8=8<05B BCA:;K5 @07=>F25B=K5 8AB>G=8:8 A25B0, C:07K20NI85 =0 >B45;L=K5 ;>:8 8;8 <8@K, 2 :>B>@KE <>65B ?@>87>9B8 =>2>5 @>645=85: <8@ 1>3>2 (4520;>:0), <8@ B8B0=>2 (0AC@0;>:0), <8@ ;N459 (<0=0:0;>:0), <8@ 682>B=KE (B8@LO:0;>:0), <8@ 3>;>4=KE ?@82845=89 (?@5B0;>:0), <8@ ?@58A?>4=59 (=0@0:0;>:0). @8BO65=85 : MB8< BCA:;K< 8AB>G=8:0< A25B0 A?>A>1=> ?><5H0BL 4CE>2=><C >A2>1>645=8N 8 C:070BL =0 A:;>==>ABL : ?>2B>@=><C @>645=8N. A;8 G5;>25: C?CAB8; 2>7<>6=>ABL 4>AB8GL >A2>1>645=8O 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 42CE ?5@2KE 10@4>, >= ?5@5E>48B 2 A>AB>O=85, >?8AK205<>5 2 G0AB8 :=838, >703;02;5==>9 "!84?0 0@4>" 8;8 "0@4> AB@5<;5=8O : ?>2B>@=><C @>645=8N". 0E>4OI8EAO =0 MB>9 ABC?5=8 C<5@H8E ?@54C?@5640NB, GB>1K >=8 =5 65;0;8 GC45A=KE :0@<8G5A:8E A?>A>1=>AB59, :>B>@K<8 >=8, :0: 8< ?@54AB02;O5BAO, >1;040NB 2 MB>B <><5=B, 8 =5 ?@82O7K20;8AL : =8<. E B>=:85 B5;0, =5 >BO3>I5==K5 3@C1>9 <0B5@859, =045;5=K A?>A>1=>ABLN 15A?@5?OBAB25==> ?5@542830BLAO 8 ?@>E>48BL A:2>7L ?;>B=K5 ?@54<5BK. =8 <>3CB ?>O2;OBLAO 8 8AG570BL ?> 65;0=8N, <5=OBL A2>8 @07<5@K, D>@<C, C<=>60BLAO 8 <3=>25==> ?5@5=>A8BLAO 2 ;N1>5 <5AB>. 'C2AB2> AG0ABLO 8;8 3>@5G8, 8A?KBK205<K5 2 "!84?0 10@4>", 7028A8B >B :0@<K C<5@H53>. N48 A 3@C7>< 4C@=>9 :0@<K 1C4CB <CG8BLAO 2 40==>< B8?5 10@4> >B AB@0E0: C60A0NI8E :@8:>2, 2845=89 ;N4>54>2-@0:H0A>2, 1@OF0NI8E >@C685<, E8I=KE B20@59 8 @07JO@5==KE AB8E89=KE A8; ?@8@>4K 2@>45 AB0;:820NI8EAO 8 :@>H0I8EAO A:0;, @071CH5202H53>AO, 70E;5ABK20NI53> 2A5 <>@O, 3C4OI53> ?;0<5=8, 7;>25I8E @0AI5;8= 8 ?@>?0AB59. "5 65, :B> ABO60; :0@<8G5A:85 4>1@>45B5;8, 1C4CB =0A;0640BLAO @07;8G=K<8 C4>2>;LAB28O<8, 0 ;8F0 A =59B@0;L=>9 :0@<>9 AB>;:=CBAO A 15AF25B=>9 BC?>ABLN 8 >4=>>1@0785<. 06=>9 G0ABLN MB>3> 2840 10@4> O2;O5BAO AF5=0 !C40 (A<. AB@. 180), :>340 &0@L 8;8 !C4LO 5@B2KE /<0 0460 A ?><>ILN :0@<8G5A:>3> 75@:0;0 >1>7@5205B 2A5 ?>ABC?:8 C<5@H8E 8 >?@545;O5B 8< A>>B25BAB2CNICN CG0ABL. > 2@5<O ?@51K20=8O 2 "!84?0 10@4>" G5;>25: BI5B=> 1C45B ?KB0BLAO 2=>2L 2>9B8 2 A2>5 <5@B2>5 B5;>, >= =0945B 53> @07;>682H8<AO 8;8 :@5<8@>20==K<, 70E>@>=5==K<, 70<5@7H8<, CB>=C2H8<, A>6@0==K< E8I=8:0<8 8;8 ?B8F0<8.  40==K9 <><5=B 8=48284C 206=> ?>=OBL, GB> 2A5 MB> - ;8HL 1@54, ?@>872>4=>5 A>7=0=8O 8, 2 ACI=>AB8, =8GB>. A;8 MB>3> =5 ?@>87>945B, =587156=> ?>2B>@=>5 @>645=85 8, 2>7<>6=>, ?>B@51C5BAO 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> M?>E, GB>1K 2A5 65 2K9B8 87 B@OA8=K 154AB288. >340 ?5@54 C<5@H8<8 2>7=8:05B 70@O >3=59 H5AB8 ;>:, <>6=> ?@54?@8=OBL ?>?KB:C 70:@KBL 2@0B0 G@520. "0@4> "54>;L" ?@54;0305B =5A:>;L:> A?>A>1>2 4>AB865=8O B0:>9 F5;8: C<>;OBL A2>53> 1>30-?>:@>28B5;O; ?>?KB0BLAO ?>AB8GL, GB> 2A5 2>7=8:0NI55 - =0 A0<>< 45;5 =5 GB> 8=>5, :0: 8;;N78O, =0G0BL <548B0F8N, >1@0I5==CN : OA=><C A25BC; A>A@54>B>G8BLAO =0 F5?8 4>1@KE 45; 8 ?>;>68B5;L=>9 :0@<5; 871530BL 2;5G5=8O : 2845=8O< A>2>:C?;ONI8EAO <C6G8= 8 65=I8=; AB@5<8BLAO : >B@5H5==>AB8 >B ?>4G8=5=8O 42>9AB25==K< M48?>2K< A2O7O< A 1C4CI8<8 @>48B5;O<8. A;8 >A2>1>645=85 =5 ?@>87>H;>, G5;>25: ?@8 ?><>I8 O@:8E 8;;N789 1C45B =5>B2@0B8<> =0?@02;OBLAO : =>2><C @>645=8N. 0 MB>< MB0?5 =0G8=0NB 2>7=8:0BL @07;8G=>3> @>40 ?@87=0:8, C:07K20NI85 =0 E0@0:B5@ ;>:9, 2>7<>6=>3> <5AB0 @>645=8O. @8 A>>B25BAB2CNI5< =0?@02;5=88 A2>8E 459AB289 8=48284, C65 C?CAB82H89 <0AAC 2>7<>6=>AB59 4>AB8GL >A2>1>645=8O 2 B@5E 10@4>, 2A5 65 2 A>AB>O=88 ?>2;8OBL =0 2K1>@ G@520, 2 :>B>@>< 5<C ?@54AB>8B @>48BLAO. # 538?5BA:>9 8 B815BA:>9 "=838 <5@B2KE" 1K;8 0=0;>38 2 =0H59 A>1AB25==>9 :C;LBC@=>9 B@048F88, GB> <0;> :><C 8725AB=>.  :>=FC A@54=525:>2LO @01>BK, >1>7=0G05<K5 >1I8< =0720=85< "Ars Moriendi", B> 5ABL "A:CAAB2> A<5@B8", ?@8=04;560;8 : A0<>9 @0A?@>AB@0=5==>9 ;8B5@0BC@=>9 D>@<5 2> <=>38E 52@>?59A:8E AB@0=0E, >A>15==> 2 2AB@88, 5@<0=88, $@0=F88 8 B0;88. >4>1=K9 0:B82=K9 8=B5@5A : ?@>1;5<0< A<5@B8 2> <=>3>< O2;O;AO A;54AB285< >1I59 =5CAB>9G82>AB8 687=8 2 A@54=85 25:0. #@>25=L A<5@B=>AB8 1K; 871KB>G5=: ;N48 BKAOG0<8 ?>3810;8 2> 2A52>7<>6=KE 2>9=0E, 2> 2@5<O ?CB5H5AB289, >B <0AA>2>3> 3>;>40, M?845<89 8 0=B8A0=8B0@=KE CA;>289 687=8 815;L G5B25@B8, B@5B8 8;8 4065 ?>;>28=K 2A53> =0A5;5=8O >B 2A?KH5: GC<K =5 1K;0 2 B> 2@5<O @54:>ABLN. N48 ?>AB>O==> AB0;:820;8AL A> A<5@BLN A2>8E 1;87:8E, 4@C759, A>A5459, 8 7;>25I89 72C: :>;>:>;>2, 2>725I02H8E > :>=G8=5, A;KH0;AO ?>-338 =5?@5@K2=>. >3@510;L=K5 H5AB28O 8 ?@>F5AA88 1K;8 ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN. 0AA>2K5 ?>3@515=8O, A6830=85 B@C?>2, ?C1;8G=K5 :07=8 =0@O4C A A>665=8O<8 5@5B8:>2 8 ?>4>7@5205<KE 2 254>2AB25 ?@>2>48;8AL A H8@>:8< @07<0E><. 07;>65=85 8 @0A?04, 40;5:> 70H54H85 8 >E20B82H85 A>F80;L=K5, ?>;8B8G5A:85 8 @5;838>7=K5 AB@C:BC@K 52@>?59A:8E AB@0=, B0:65 A?>A>1AB2>20;8 @0728B8N MAE0B>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@K.  AE>;0AB8G5A:0O, 8 <8AB8G5A:0O B@048F88 >B40;8 40=L MB><C 60=@C. =>385 2K40NI85AO B5>;>38 AG8B0;8 B5<C 4>AB0B>G=> 206=>9, GB>1K ?>A2OI0BL 59 2@5<O 8 A8;K.  F5;>< ;8B5@0BC@0, >B=>AOI0OAO : "Ars Moriendi", @0A?0405BAO =0 425 1>;LH85 3@C??K: ?5@20O 70=8<05BAO, 2 >A=>2=><, 2>?@>A0<8 7=0G5=8O A<5@B8 2 =0H59 687=8; 2B>@0O - 1>;55 :>=:@5B=> A>A@54>B>G5=0 =0 2>?@>A0E, A2O70==KE A ?5@56820=85< @50;L=>9 D878G5A:>9 :>=G8=K, ?@83>B>2;5=8O<8 : =59 8 =0 CE>45 70 C<8@0NI8<. @>872545=8O ?5@2>9 3@C??K ?@028;L=55 1K;> 1K =07K20BL "Ars Viuendi" 8;8 "A:CAAB2> 8AB8==>9 687=8". >2B>@ONI59AO B5<>9 2> <=>38E ?@>872545=8OE MB>3> B8?0 O2;O5BAO @07<KH;5=85 > A<5@B8, 254CI55 : ?@57@5=8N ?> >B=>H5=8N : <8@C. ;NG520O ?@>1;5<0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O =08;CGH8< >1@07>< 2K@065=0 2 ;0B8=A:>< 87@5G5=88"mors certa, hora incerta", B> 5ABL "A0<>5 >?@545;5==>5 2 687=8 - A<5@BL, A0<>5 =5>?@545;5==>5 - 55 G0A". >MB><C :064>5 <3=>25=85 A;54C5B 68BL B0:, A;>2=> >=> - ?>A;54=55. !B@0E A<5@B8 - =0G0;> 2AO:>9 <C4@>AB8, >= 2=>A8B 2 687=L G5;>25:0 ?>AB>O==CN =0AB>@>65==>ABL 8 AB@5<;5=85 871560BL ?>2545=8O, A?>A>1=>3> ?@825AB8 : ?;>E8< @57C;LB0B0<. 0< A;54C5B 701>B8BLAO > B><, GB>1K 68BL =5 :0: <>6=> 4>;LH5, 0 :0: <>6=> ?@028;L=55. @>872545=8O, >AC640NI85 <8@, 2 A8<2>;8G5A:8E >1@070E, A ?><>ILN ?@8BG 8 <5B0D>@ >?8AK20NB 1@5==>ABL 8 =8GB>6=>ABL 2A5E 75<=KE F5;59. A>1> 87;N1;5==K<8 <8H5=O<8 ;8B5@0BC@K "contemptus mundi* O2;O;8AL A8;L=K5 <8@0 A53>.  =8E G0AB> 2>7=8:0;8 8 G8=K F5@:>2=>9 85@0@E88: 5?8A:>?, :0@48=0;, ?0?0; 8 <8@A:85 2;0AB8B5;8: AC4LO, 35@F>3, :>@>;L, 8<?5@0B>@. ">B D0:B, GB> 4065 B0:85 2K40NI85AO ;8G=>AB8 ?>4G8=ONBAO B>9 65 =587156=>9 687=5==>9 AE5<5, :0: 8 2A5 ?@>G85, G0AB> 8A?>;L7>20;AO 2 :0G5AB25 @5H0NI53> 4>:070B5;LAB20 ?@028;L=>AB8 87@5G5=8O !>;><>=0: "!C5B0 AC5B, - 2A5 AC5B0*. !8;L=59H8< 4>2>4>< 4;O ?@57@5=8O : <8@C 1K;> @074C<L5 =04 C@>4AB2>< A<5@B8 8 =0BC@0;8AB8G5A:>5 >?8A0=85 G5;>25G5A:>3> B5;0, =0E>4OI53>AO =0 @07;8G=KE AB048OE 3=85=8O 8 18>;>38G5A:>3> @07;>65=8O*. 5 AB>8B AB@5<8BLAO : 75<=K< _____________________ * 0==K5, ?>;CG5==K5 2 E>45 8AA;54>20=89, ?@>2>48<KE A 8A?>;L7>20=85< !, ?@>;820NB A>25@H5==> =>2K9 A25B =0 A@54=525:>2CN ?>3;>I5==>ABL @04>ABO<, 2;0AB8, 1>30BAB2C, 81> 2A5 MB> >15@=5BAO 3>@5GLN 2 G0A :>=G8=K. 70<5= A;54C5B A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 B@0=AF5=45=B0;L=>9 459AB28B5;L=>AB8. "5<0 A<5@B8, AB>;L <>I=> ?@>72CG02H0O 2 EC4>65AB25==>9 ?@>75, ?>A2OI5==>9 @074C<LO< =04 :>=G8=>9 8 ?@57@5=8N : <8@C, =0H;0 2K@065=85 2 ?>M788 2 2845 <=>3>G8A;5==KE AB8E>2 =0 B5<C "Memento B>?", =0?><8=0NI8E ;N4O< >1 8E 1@5==>AB8. A>15==> 8=B5@5A=K<8 1K;8 ?>;5<8G5A:85 AB8E8 (Streitgedich-te), ?@54AB02;O2H85 D8;>A>DA:85 8 @5;838>7=K5 2>?@>AK 687=8 8 A<5@B8 2 2845 480;>3>2, 254CI8EAO A @07;8G=KE B>G5: 7@5=8O <564C G5;>25:>< 8 A<5@BLN, <8@>< 8 G5;>25:><, 687=LN 8 A<5@BLN, 4CH>N 8 B5;><, C<8@0NI8< 8 4LO2>;><.  AB8E0E =0 B5<C "Vado mori", B> 5ABL "/ 84C : A2>59 A<5@B8", C<8@0NI85 ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE A>F80;L=KE 3@C?? 8;8 A8<2>;8G5A:85 ?5@A>=8D8:0F88 @07=KE G5;>25G5A:8E :0G5AB2 45;8;8AL A2>8<8 GC2AB20<8 8 @07<KH;5=8O<8. "0:85 AB8E8 2> <=>38E >B=>H5=8OE O2;ONBAO ?@54H5AB25==8:0<8 B5:AB>2, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8AL 2> 2@5<O "B0=F52 A<5@B8" (danses macabres, Totentanze) . -B8 "B0=FK A<5@B8", @0A?@>AB@0=82H85AO 2> <=>38E 52@>?59A:8E AB@0=0E 2 <0AHB010E M?845<88, 1K;8 A0<K< 2?5G0B;ONI8< 2K@065=85< >701>G5==>AB8 B5<0B8:>9 A<5@B8 87-70 AB@0==>9 A8;K 8E ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O, ?@5>4>;520NI53> 10@L5@K ?>;0, 2>7@0AB0 8 A>F80;L=>3> ?>;>65=8O.  B>@0O 3@C??0 A@54=525:>2KE @01>B, A2O70==KE A> A<5@BLN, 2:;NG05B 2 A51O B5:ABK, ?>A2OI5==K5 @50;L=K< ?5@56820=8O< C<8@0NI8E, 0 B0:65 8A:CAAB2C @C:>2>4AB20 8 ?><>I8 >BE>4OI8< =0 8E ?>A;54=5< ?CB8. -B> 8 5ABL ;8B5@0BC@0 =0 B5<C "Ars Mori-endi" 8;8 "A:CAAB2> A<5@B8" 2 1>;55 C7:>< A<KA;5. 5 8AB>:8 ____________________ ?@>1;5<0<8 A<5@B8 8 >B@8F0B5;L=K<8 AB>@>=0<8 ACI5AB2>20=8O, ?@5645 >1KG=> @0AA<0B@8202H85AO 2 :>=B5:AB5 A>F80;L=>9 ?0B>;>388, :0: ?@>O2;5=85 2 F5;>< ?5AA8<8AB8G5A:8E 2>77@5=89, 2@06451=KE 687=8. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A=> >B<5B8BL A8;L=59H55 AE>4AB2> <564C >A=>2=K<8 B5<0<8 ;8B5@0BC@K, @07<KH;O2H59 > A<5@B8 8 >AC6402H59 <8@, A D5=><5=>;>3859 :@878A0 ACI5AB2>20=8O, A2O70==>3> A A8BC0F859 >BACBAB28O 2KE>40 =0 ?5-@8=0B0;L=>< C@>2=5 (A<. AB@. 63). !>3;0A=> @57C;LB0B0< :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89. ?>;CG5==KE 2 E>45 ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !, 3;C1>:>5 ;8G=>5 AB>;:=>25=85 A =081>;55 ?C30NI8<8 8 >B2@0B8B5;L=K<8 AB>@>=0<8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O =5 B>;L:> >B:@K205B 425@L 2 4CE>2=K5 <8@K, => D0:B8G5A:8 <>65B ?@825AB8 : :0G5AB25==> =>2><C A?>A>1C ACI5AB2>20=8O 2 <8@5. ?@>A;56820NBAO 2?;>BL 4> :>=F0 XIV 25:0, :>340 C@>25=L A<5@B=>AB8 4>AB83 :@8B8G5A:8E @07<5@>2, 0 A2OI5==8:8 D878G5A:8 =5 <>3;8 ;8G=> ?>A5I0BL 2A5E 1>;L=KE, GB>1K ?>43>B>28BL 8E : A<5@B8.  @57C;LB0B5 <=>385 C<8@0;8 157 4CE>2=>9 ?><>I8 "2> A:>?8I5 A2>8E 3@5E>2".  B0:8E CA;>28OE >15A?>:>5==K< ?@54AB028B5;8 F5@:28 708=B5@5A>20;8AL 2>?@>A>< ?>43>B>2:8 682KE : :>=G8=5. 1CG5=85< 8A:CAAB2C ?@>?>2548 8 2A5<C, GB> A;54>20;> 7=0BL > A<5@B8 8 ?>A;54=8E 45;0E G5;>25:0, 70=O;8AL, 2 >A=>2=><, D@0=F8A:0=FK 8 4><8=8:0=FK. "Ars Moriendi" 1K;> ?5@2>=0G0;L=> A>AB02;5=> 2 :0G5AB25 ?0ABK@A:>3> =0AB02;5=8O <>;>4K< A2OI5==8:0< A F5;LN 8E ?>43>B>2:8 4;O @01>BK A C<8@0NI8<8. >765, :>340 G8A;> A2OI5==>A;C68B5;59 2A5 65 >:070;>AL =54>AB0B>G=K<, B5:ABK 1K;8 ?5@52545=K =0 =0@>4=K9 O7K:, GB>1K A45;0BL 8E 4>ABC?=K<8 <8@O=0<. %>BO, =0 ?5@2K9 273;O4, G8A;> MB8E @C:>2>4AB2 ?> ?@>1;5<0<, A2O70==K< A> A<5@BLN, ?@54AB02;O5BAO ?>8AB8=5 =5>1>7@8<K<, <=>385 87 =8E, 2 ACI=>AB8, O2;ONBAO =57=0G8B5;L=> @07;8G0NI8<8AO ?5@52>40<8 ;81> 20@80=B0<8 =5A:>;L:8E ?5@2>=0G0;L=KE 8AB>G=8:>2. @54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< 2KG;5=8BL 87 @01>B ?> "Ars Moriendi" =5A:>;L:> >A=>2=KE E>4>2 <KA;8, 0 B0:65 >?@545;5==K5 ?>2B>@ONI85AO B5<K. 5:>B>@K5 87 =8E 8<5;8 1>;55 D>@<0;L=K9 E0@0:B5@, ?@54AB02;O;8 A>1>9 >B=>A8B5;L=> CAB>O2HCNAO A8AB5<C >?@545;5==KE 2>?@>A>2, 04@5A>20==KE C<8@0NI8<, =0 :>B>@K5 B@51>20;>AL 40BL "?@028;L=K5" >B25BK; AB0=40@B=K9 =01>@ :>=:@5B=KE C:070=89 8 C25I520=89, >1@07FK <>;8B2 : >3C, %@8ABC, 0@88 8 0@E0=35;C 8E08;C. -B>B 0A?5:B 701>BK >1 C<8@0NI8E A0<K< ?@O<K< >1@07>< 2KB5:0; 87 >@B>4>:A0;L=KE CG5=89, 8 B@048F8>==K5 E@8AB80=A:85 ?@54AB02;5=8O >:070;8 =0 =53> =5?>A@54AB25==>5 2>7459AB285. 4=0:> 4@C385 G0AB8 B5:AB>2 1K;8 A2O70=K A D0:B8G5A:8<8 ?5@56820=8O<8 2 ?@>F5AA5 C<8@0=8O, E>BO 8 @0AF25G820;8AL E@8AB80=A:>9 A8<2>;8:>9. 7 >?8A0==KE B0< ?5@56820=89 >A>1>3> 2=8<0=8O 70A;C6820NB O2;5=8O, >1KG=> >?@545;O5<K5, :0: =0?045=85 !0B0=K. =8 2>7=8:0;8 2 >A>1KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, 8A?KBK205<KE C<8@0NI8< 2 ?>A;54=85 G0AK 687=8. &5@:>2=K5 2;0AB8 >1JOA=O;8 8E, :0: A;54AB285 ?>?KB:8 4LO2>;0 A>2@0B8BL 4CH8 A ?CB8 =0 =51>, 2<5H02H8AL 2 AB>;L 206=K9 8 :@8B8G5A:89 <><5=B.  1>;LH8=AB25 =0AB02;5=89 @0718@0NBAO ?OBL 284>2 =0?045=8O 4LO2>;0: A5@L57=K5 A><=5=8O >B=>A8B5;L=> 25@K; >BG0O=L5 8 <CG8B5;L=K5 C3@K75=8O A>25AB8; =5B5@?5=85 8 @074@068B5;L=>ABL 2A;54AB285 AB@040=89; 2KA>:><5@85, BI5A;0285, 3>@4K=O; 604=>ABL, 0;G=>ABL 8 ?@>G85 75<=K5 701>BK 8 ?@82O70==>AB8.  =5:>B>@KE B5:AB0E =565;0=85 A<8@8BLAO A ?@8E>4>< A<5@B8 4>102;O5BAO : ?OB8 ?5@5G8A;5==K< 2KH5. 0==K< :>7=O< 4LO2>;0 ?@>B82>AB>OB >65AB25==K5 2>7459AB28O, 70@0=55 40NI85 C<8@0NI5<C 2>7<>6=>ABL >ICB8BL 2:CA @0O, >ICI5=85 ?@54AB>O=8O ?5@54 KAH8< !C4><, GC2AB2> ?>;CG5=8O ?><>I8 A2KH5 8 >15I0=85 A?0A5=8O*. I5 >48= 206=K9 0A?5:B ;8B5@0BC@K "Ars Moriendi" - =0;8G85 B>G=KE C:070=89 CE>4OI5<C 8 ;8F0<, ?>445@6820NI8< 53>, :0: A51O 25AB8 2 ?>A;54=85 G0AK. >;LH8=AB2> A@54=525:>2KE =0AB02;5=89 ?> A<5@B8 A>3;0A=K 2 B><, GB> ?>43>B>2:0 C<8@0NI53> 2 @5H0NI59 AB5?5=8 7028A8B >B A>740=8O =C6=>3> A>AB>O=8O 4CE0 8 ?@028;L=>3> >B=>H5=8O : :>=G8=5. 5AL<0 206=> =5 ?>4020BL ?CABKE =04564 2 >B=>H5=88 2K74>@>2;5=8O. 0?@>B82, A;54C5B 2AOG5A:8 ?><>30BL >BE>4OI5<C ?>A<>B@5BL ?@O<> 2 ;8F> A<5@B8 8 ?@8=OBL 55. 5?@8:@KB>5 ?@87=0=85 55 =0ABC?;5=8O AG8B0;>AL 01A>;NB=> =5>1E>48<K<, 8 871530=85 53> G8A;8;>AL >4=>9 87 3;02=KE >?0A=>AB59 4;O G5;>25:0.  =5:>B>@KE =0AB02;5=8OE OA=> A:070=>: C =0AB02;ONI8E 2K7K205B <5=LH5 2>7@065=89 8, A 8E B>G:8 7@5=8O, C<8@0NI5<C 1C45B ?@8G8=5=> <5=55 2@540, 5A;8 ?><>30NI85 5<C 2 ?>A;54=85 G0AK, 2K7>2CB - ?CABL 8 =5=C6=>5 - GC2AB2> AB@0E0 70 687=L. -B> ;CGH5, G5< ?>72>;8BL >B3>@>48BLAO >B @50;L=>AB8 8 2 @57C;LB0B5 C<5@5BL =5?>43>B>2;5==K<. ___________________ * >;55 ?@8AB0;L=>5 8AA;54>20=85 MB8E >?8A0=89 2KO2;O5B, GB> 40==0O D5=><5=>;>38O ?@>F5AA0 C<8@0=8O >1;0405B 2A5<8 >A=>2=K<8 G5@B0<8 @0=55 @0718@02H8EAO 745AL ?5@8=0B0;L=KE ?5@56820=89. 5A?><>I=>ABL, >BG0O=L5, GC2AB2> 28=K, >ICI5=85 =5?>;=>F5==>AB8 B8?8G=K 4;O <0B@8FK ">BACBAB285 2KE>40". 074@068B5;L=>ABL, 03@5AA82=>ABL, 8<?C;LA82=>ABL, 604=>ABL, GC2AB2> A>1AB25==>AB8, ?>E>BL, =0@O4C A M;5<5=B0<8 !C40 >B=>AOBAO : 1>@L15 A<5@B8-2>7@>645=8O. &5?;O=85 70 75<=K5 4>AB865=8O 8 ;8G=CN 3>@4K=N, 0 B0:65 =565;0=85 ?>4G8=8BLAO ?@>F5AAC =0ABC?;5=8O A<5@B8 O2;ONBAO B@C4=59H8<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 ?@5?OBAB28O<8 4;O =0ABC?;5=8O A<5@B8 M3> 8 ?5@56820=8O 2>7@>645=8O. 845=8O 1>65AB25==>3>, >ICI5=8O 1;03>A;>25=8O, 8A:C?;5=8O, A?0A5=8O, 0 B0:65 8=K5 M;5<5=BK A2O78 A 2KAH8<8 <8@0<8 2 B0:>< A;CG05 ACBL ?@87=0:8 7025@H5=8O @>4>2>3> ?@>F5AA0. -B8 40;5:> 84CI85 ?0@0;;5;8 C:07K20NB =0 B>, GB> <=>385 87 >?8A0=89 2 =0AB02;5=8OE 4;O C<8@0NI8E A;54C5B AG8B0BL A:>@55 :0@B>3@0D859, 1078@CNI59AO =0 >?KB5, G5< ?@>872>;L=K<8 A8<2>;8G5A:8<8 ?>AB@>5=8O<8. 38?5BA:0O 8 B815BA:0O "=838 <5@B2KE", =0@O4C A ;8B5@0BC@>9 "Ars Moriendi", =587156=> ?>425@30;8AL 2>7459AB28N A>>B25BAB2CNI53> :C;LBC@=>3> 8 @5;838>7=>3> :@C30, 0 B0:65 >A>1K< B@51>20=8O< A2>53> 8AB>@8G5A:>3> 2@5<5=8 8 <5AB0. 4=0:> 4;O H8@>:> <KA;OI53> 8AA;54>20B5;O MB8 @01>BK O2OBAO C=8:0;L=K< 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88 > G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5 8 A>7=0=88. =>385 87 >?8A0=89 =5>1KG=KE A>AB>O=89, ?5@568205<KE C<8@0NI8<8, 8 =5:>B>@K5 87 ?>;>65=89, 4>1KBKE >?KB=K< ?CB5< 8 ?>ABC;8@C5<KE 2 ?>4>1=>9 ;8B5@0BC@5 A =5402=8E ?>@ =0G0;8 ?>;CG0BL =5>6840==>5 ?>4B25@645=85 2 E>45 A>2@5<5==KE :;8=8G5A:8E 8 ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89. >7<>6=>, GB> 2 =5 A;8H:>< >B40;5==>< 1C4CI5< MB8 ?>ABC;0BK 1C4CB 70=>2> AD>@<C;8@>20=K 2 A53>4=OH=59 B5@<8=>;>388. ?8A0=8O 4CE>2=KE ?CB5H5AB289, :0: 2 :>@=52KE <8D>;>38G5A:8E ?@54AB02;5=8OE, B0: 8 2 87>I@5==KE 8=B5@?@5B0F8OE, B8?0 2AB@5G05<KE 2 B0=B@8G5A:>< 1C4487<5, 2 ?@>H;>< 25AL<0 @54:> ?@82;5:0;8 2=8<0=85 70?04=KE CG5=KE. 0 A8BC0F8N A:>;L:>-=81C4L 70<5B=> =5 ?>2;8O;> 4065 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> AC1J5:B82=K5 >?8A0=8O A<5@B8 8;8 ?5@56820=8O 1;87:8E : =59 A>AB>O=89, =0@O4C A =01;N45=8O<8 2@0G59 8 <54A5AB5@, ?>;CG5==K<8 C ?>AB5;59 C<8@0NI8E 2 =5A:>;L:8E ACI5AB2CNI8E 8AA;54>20=8OE, 1K;8 2> <=>3>< AE>68 A 4@52=8<8 8A:>==K<8 >?8A0=8O<8 D5=><5=>;>388 A<5@B8. 0< A;54C5B C?><O=CBL, ?> :@09=59 <5@5, 420 206=KE 8A:;NG5=8O: 0@;0 CAB020 .=30, :>B>@K9 2 @57C;LB0B5 A2>8E >1H8@=KE @01>B 2 >1;0AB8 A@02=8B5;L=>9 <8D>;>388, =5>1KG09=> @0728B>9 8=BC8F88 8 A>1AB25==>3> ?5@56820=8O A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN ?@87=0; 2K40NICNAO F5==>ABL "0@4> "54>;L", 8 0=0;>38G=KE B5:AB>2, >?8AK20NI8E ?>A<5@B=K9 >?KB 4;O ?>=8<0=8O G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O.  ;4>A %0:A;8 2 :=835 " 09 8 04", >A=>2K20OAL =0 40==KE A>1AB25==KE ?A8E>45;8G5A:8E ?5@56820=89, 2K428=C; ?@54?>;>65=85, GB> B0:85 ?@54AB02;5=8O, :0: @09 8 04, O2;ONB A>1>9 AC1J5:B82=CN @50;L=>ABL 8 <>3CB 1KBL ?5@568BK 25AL<0 :>=:@5B=K< 8 C1548B5;L=K< >1@07>< ?@8 =5>1KG=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O, 2K720==KE ;81> ?@5?0@0B0<8, ;81> @07;8G=K<8 MDD5:B82=K<8 <5B>48:0<8, =5 2:;NG0NI8<8 2 A51O 8E ?@8=OB85. ;8=8G5A:85 8AA;54>20=8O ! 40;8 =0< >18;L=K5 4>:070B5;LAB20, ?>4B25@640NI85 845N %0:A;8. 8F0, =58A:CH5==K5 2 0=B@>?>;>388 8 <8D>;>388, 157 2AO:>3> ?@>3@0<<8@>20=8O ?5@56820;8 >1@07K, M?87>4K 8 4065 F5;K5 B5<0B8G5A:85 ?>A;54>20B5;L=>AB8, >B<5G5==K5 ?>@078B5;L=K< AE>4AB2>< A >?8A0=8O<8 703@>1=>3> ?CB8 4CH8, 0 B0:65 <8AB5@89 A<5@B8-2>7@>645=8O, ACI5AB2CNI8E 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E. A8E>45;8G5A:85 ?@5?0@0BK ?>72>;8;8 @0728BL =>2>5 ?>=8<0=85 ?5@56820=89, 8<5NI8E <5AB> 2> 2@5<O :;8=8G5A:>9 A<5@B8, 8 4286CI8E A8; A8<2>;8G5A:>3> ?@>F5AA0 A<5@B8-2>7@>645=8O, ?@>8AE>4OI53> 2 E>45 >1@O4>2 ?>A2OI5=8O 2 H0<0=K, @8BC0;>2 ?5@5E>40, E@0<>2KE <8AB5@89 8 =5:>B>@KE H87>D@5=8G5A:8E M?87>4>2. #3;C1;5==K9 D5=><5=>;>38G5A:89 0=0;87 ?>:07K205B, GB> @0AH8@5==0O :0@B0 G5;>25G5A:>3> ?>4A>7=0=8O, 872;5G5==0O 2 @57C;LB0B5 ?@>2545=8O 8AA;54>20=89 !, 459AB28B5;L=> ?@8<5=8<0 :> 2A5< MB8< A8BC0F8O<. 5:>B>@K5 87 ?5@56820=89 ;N459, ?@81;8782H8EAO : A<5@B8, =>AOB G8AB> 01AB@0:B=K9 8 MAB5B8G5A:89 E0@0:B5@. 0@;8A A8A ?>:070; 2 A2>5< 8AA;54>20=88, GB> 2845=8O ?@5:@0A=KE F25B>2KE >1@07>2 8 >@=0<5=B0;L=KE AE5< O2;ONBAO 25AL<0 >1KG=K<8 C B0:8E ;8F.  ?5@56820=8OE C<8@0NI8E B0:65 G0AB> ?@8ACBAB2C5B ?A8E>48=0<8G5A:89 C@>25=L ?>4A>7=0=8O. =8 4>2>;L=> @53C;O@=> A @07;8G=>9 AB5?5=LN 8=B5=A82=>AB8 8A?KBK20NB 2>7@0AB=CN @53@5AA8N 8 2=>2L ?5@56820NB 206=K5 M?87>4K 87 ?@>H;>9 687=8 ;81> >1>7@520NB 2AN 687=L 2 F5;><. =>340 C<8@0NI8< ?@8E>48BAO ?@>@010BK20BL ?@>1;5<K A @07;8G=>3> @>40 8=-B@0?A8E8G5A:8<8 8;8 <56;8G=>AB=K<8 :>=D;8:B0<8, >A2>1>640OAL >B M<>F8>=0;L=KE ?@82O70==>AB59. =>385 206=K5 O2;5=8O, A2O70==K5 A ?@>F5AA>< :>=G8=K, AC4O ?> 2A5<C, 70@>640NBAO =0 ?5@8=0B0;L=>< C@>2=5. 5@56820=8O :>A<8G5A:>3> 548=AB20, ?@51K20=8O =0 =515A0E, 2 @0N 2>7=8:0NB 2 B5A=>9 A2O78 A >ICI5=8O<8 70@>4KH0 =0 ?5@8=0B0;L=>8 AB0488 ACI5AB2>20=8O. AB@5G0 A @07;8G=K<8 >1@070<8 040 A>2?0405B A A8BC0F859 ">BACBAB28O 2KE>40", >B=>AOI59AO : ?5@2>9 :;8=8G5A:>9 AB0488 @>4>2. >=F5?F8O G8AB8;8I0, 2848<>, 2>7=8:05B 2> 2@5<O ?@>B5:0=8O 1>@L1K ?> B8?C ?5@56820=8O A<5@B8-2>7@>645=8O, A2O70==>3> A ?@>E>645=85< A:2>7L @>4>2>9 :0=0; =0 2B>@>9 AB0488 @>4>2.  B0:>< :>=B5:AB5 =5:>B>@K5 ;N48 ?@>E>4OB A:2>7L ?>B@OA0NI85 ?5@56820=8O ?> B8?C "!C40 =04 5@B2K<8". "8?8G=K5 AF5=K A?0A5=8O 8 87102;5=8O :06CBAO A>2?040NI8<8 A <><5=B>< 18>;>38G5A:8E @>4>2. "0: B5<0 =8AE>645=8O 2 ?>475<=K9 <8@ 8 ?>A;54CNI89 2KE>4 87 =53>, AB>;L E0@0:B5@=0O 4;O MAE0B>;>38G5A:>9 <8D>;>388 - 2 @0<:0E 40==>9 <5B>48:8, - A>>B=>A8BAO A ?5@5E>4>< >B GC2AB20 :>A<8G5A:>3> 548=AB20 : 04C (=0G0;> @>4>2>3> ?@>F5AA0) 8 A4283>< >B 1>@L1K A<5@B8-@>645=8O 8;8 2>7@>645=8O : ?5@56820=8N ?> B8?C A<5@B8-2>7@>645=8O (7025@H5=85 @>4>2). =>385 4>?>;=8B5;L=K5 0A?5:BK AB@0=AB289 4CH8 ?>A;5 A<5@B8 A2O70=K A B@0=A?5@A>=0;L=K<8 O2;5=8O<8 B8?0 AB>;:=>25=89 A @07;8G=K<8 4>1@K<8 8 7;K<8 1>65AB20<8, A@065=89 A 45<>=0<8, 2AB@5G A ?@54:0<8, >B>645AB2;5=8O A @07=K<8 682>B=K<8, A25@EGC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O, 0AB@0;L=KE 2KE>4>2 8, >A>15==>, ?>2B>@5=8O B>3>, GB> ?@54AB02;O5BAO ?0<OBLN > ?@>H;KE 2>?;>I5=8OE. 4=0 206=0O AB>@>=0 =01;N45=89, ?>;CG5==KE 2 E>45 ?A8-E>45;8G5A:8E 8AA;54>20=89, 70A;C68205B >A>1>3> C?><8=0=8O.  ?5@56820=8OE, 2K720==KE ?@85<>< ! 8 ", =5 B>;L:> ?@8ACBAB2>20;8 AN65BK, 845=B8G=K5 >1=0@C68205<K< 2 MAE0B>;>38G5A:>9 <8D>;>388, >1@O40E ?5@5E>40, 0 B0:65 <8AB5@8OE A<5@B8-2>7@>645=8O, => MB8 AN65BK G0AB> ?5@56820;8AL 2 D>@<0E A?5F8D8G5A:>9 A8<2>;8:8, E0@0:B5@=>9 4;O 40==>9 :>=:@5B=>9 :C;LBC@K. "0:, =0?@8<5@, 2>A?@8OB85 =515A, ?@58A?>4=59 8;8 AC48;8I5 <5@B2KE C 52@>?59F52 8;8 0<5@8:0=F52 A>2A5< =5 >1O70B5;L=> A>>B25BAB2>20;> :0=>=0< 8C45>-E@8AB80=A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88, :0: <>6=> 1K;> >6840BL. !;CG0;>AL, GB> =58A:CH5==K5 ;N48 45B0;L=> >?8AK20;8 AN65BK 87 8=4C8ABA:>9, 1C4489A:>9 8 4609-=8ABA:>9 <8D>;>389 8;8 65 <=>3>?;0=>2K5 AF5=K 87 <0;>8725AB=>9 "38?5BA:>9 :=838 <5@B2KE", >B>1@060NI85 A@065=85 :><0=4K !>;=5G=>9 10@:8 A 2@030<8 2> BL<5 "C0B. =0;>388 A =5:>B>@K<8 87 ?5@56820=89, >?8A0==K<8 2 B815BA:>9 "0@4> "5-4>;L", >:070;8AL =0AB>;L:> ?>@078B5;L=K, GB> 2 A5@548=5 H5AB845AOBKE 3>4>2 8@8, 5F=5@ 8 ;?5@B @5:><5=4>20;8 MB>B A2OI5==K9 B5:AB 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 :0G5AB25 @C:>2>4AB20 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2. -?87>4K, A2O70==K5 A> A<5@BLN-2>7@>645=85<, <>3CB ?5@56820BLAO =5:>B>@K<8 ;8F0<8 2 :>=B5:AB5 181;59A:8E ?@54AB02;5=89, :0: >B>645AB2;5=85 A :@5AB=K<8 <C:0<8, A<5@BLN 8 2>A:@5A5=85< %@8AB0. 4=0:> 4@C385 =0 40==>9 AB0488 >B>645AB2OBAO A A8@8A><, 8>=8A>< 8;8 ;N4L<8, ?@8=>A8<K<8 2 65@B2C A>;=5G=><C 1>65AB2C 0FB5:>2 8F;8?CF;8. 0:;NG8B5;L=K9 C40@, 2K7K20NI89 A<5@BL M3>, <>65B 2>A?@8=8<0BLAO, :0: =0=>A8<K9 C60A0NI59 1>38=59 0;8, (82>9-@07@CH8B5;5<, 20:E0=:0<8 8;8 4@52=5538?5BA:8< !5B><. !8<2>;8:0 A>>B25BAB2CNI53> :C;LBC@=>3> :>=B5:AB0, 2>7=8:0NI0O 2 ?5@56820=8OE, 1K205B 25AL<0 :>=:@5B=>9 8 45B0;878@>20==>9. 0G0ABCN ?@8@>40 8 8AB>:8 2>7=8:H59 8=D>@<0F88 >AB0NBAO 70304:>9, =5A<>B@O =0 =0H8 CA8;8O 2KOA=8BL 8E. >A;54>20BL ?@8<5@C .=30 8 >?@545;8BL 2A5 MB8 D5=><5=K, :0: 0@E5B8?K, >7=0G05B ?@>AB> =0:;58BL =0 =8E C4>1=K9 O@;K:, GB> =5 @5H05B ?@>1;5<K.  =865A;54CNI5< <0B5@80;5 <K ?@>8;;NAB@8@C5< ?0@0;;5;8, ACI5AB2CNI85 <564C A>AB>O=8O<8, 2K720==K<8 ! 8 AC1J5:B82=K< >?KB>< =0AB>OI53> A>?@8:>A=>25=8O A> A<5@BLN, ?>;L7COAL >?8A0=8O<8 42CE A;CG052 87 687=8 B5E, :B> ?5@568; >15 A8BC0F88. =8 ?>:07K20NB ACI5AB2>20=85 =5 B>;L:> D5=><5=>;>38G5A:>3> AE>4AB20 <564C A8<2>;8G5A:>9 8 D878G5A:>9 2AB@5G59 A> A<5@BLN, => 8 B>, GB> >?KB A<5@B8 2 E>45 ?A8E>-45;8G5A:8E ?5@56820=89 A?>A>15= 87<5=8BL >B=>H5=85 8 ?>4E>4 8=482840 : 459AB28B5;L=>9 C3@>75 687=8. 5@2K9 ?@8<5@ - 8AB>@8O 525@;8, <>;>4>9 ABC45=B:8, A :>B>@>9 <K 2AB@5B8;8AL 2 E>45 ?@>2>48<>3> =0<8 A5<8=0@0 =0 B5<C "! 8 A>?@8:>A=>25=85 G5;>25:0 A> A<5@BLN". =0 @0AA:070;0 55 2 E>45 >1AC645=8O 2 3@C??5 8 70?8A0;0 55 4;O =0A, @07@5H82 8A?>;L7>20BL 2 MB>9 :=835. AB>@8O ?@54AB02;O5B >A>1K9 8=B5@5A, ?>A:>;L:C 525@;8 ?@8=O;0 ! ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 2=5 @0<>: ;5G51=>9 @01>BK. 0;55 A;54C5B >B@K2>: 87 ?8AL<0 525@;8: >B >BG5B > ?5@56820=88 <=>N A>AB>O=89 A<5@B8-2>A:@5A5=8O, :>B>@K9 2K ?@>A8;8 2 =AB8BCB5 0@>?K. / ?>?KB0NAL >?8A0BL 2A5 A0<K< ?>4@>1=K< >1@07><, =045OAL, >4=0:>, =5 70BO=CBL 8 =5 1KBL G5@5AGC@ A:CG=>9.  023CAB5 1969 3>40 O ?@8=O;0 B01;5B:C "25A5;>9" :8A;>BK. @5645 O G8B0;0 <=>3> :=83 ?> D8;>A>D88, @5;8388 8 <5B0D878:5, 8 MB>, 2>7<>6=>, =5A:>;L:> ?>2;8O;> =0 B>, GB> ?5@56820=85 =>A8;> A:>@55 "2A5<8@=K9", =565;8 "?A8E>45;8G5A:89" E0@0:B5@, >1KG=K9 4;O <>8E ?@54K4CI8E >?KB>2 ?@85<0 !. ">;G:>< : =0G0;C ?5@56820=8O AB0;0 :>=F5=B@0F8O =0 <0=40;5, ?@>AB@0=AB2> >:>;> F5=B@0 :>B>@>9 1K;> 70?>;=5=> ;8=8O<8, 0 2 A0<>< F5=B@5 =0E>48;0AL =04?8AL: "-B> 745AL*. 0: 8 <>6=> ?@54AB028BL, =0E>4OAL ?>4 459AB285< :8A;>BK, O =0G0;0 2>A?@8=8<0BL MB>B >1@07, :0: 2@0B0 : @07=>>1@07=K< :;NG52K< >B:@>25=8O<. AN A2>N 687=L O 15A?@5AB0==> AB@5<8;0AL : G5<C-B>, GB> 2A5 2@5<O =0E>48;>AL 745AL 65, ?@O<> ?5@54 3;070<8. / :0: 1K ?>4HCG820;0 =04 A>1>9 8 MB> :070;>AL A<5H=K< 8 >4=>2@5<5==> ?@8=>A8;> >1;53G5=85. 0B5< O 2845;0 >1@07K 1>65AB25==KE 8;8 =515A=KE ACI5AB2 8 O2=> >ICI0;0 8E ?@8ACBAB285. =8 :0: 1K 3>2>@8;8: ">A;CH09, 409 =0< ?>:070BL B515, GB> 2A5 MB> >7=0G05B". 4=>2@5<5==> >=8 <0=8;8 <5=O 2A5 40;LH5 8 40;LH5, >B:@K20O B09=K A5;5==>9, :>B>@0O BCB 65 =5?@5@K2=> @0725@BK20;0AL ?5@54> <=>9.  B> 65 2@5<O MB8 ACI5AB20 1K;8 :0: 1K >A=>2>9 2=CB@5==59 ?@8@>4K 2A5E 25I59, ACI5AB2CO 2=CB@8 8 70 ?@545;0<8 2A53> >4=>2@5<5==>. =5 :070;>AL, O 2A?><8=0N GB>-B>, GB> C65 7=0;0 5I5 4> @>645=8O, => 701K;0, ?@8=O2 D878G5A:89 8 <5=B0;L=K9 <8@K 70 548=AB25==CN @50;L=>ABL. 0==0O G0ABL ?5@56820=8O 1K;0 25AL<0 AB8<C;8@CNI59, => 70B5< O28;0AL <KA;L: "'B> 6, 5A;8 MB> 25@=> 2 >B=>H5=88 : 87=8, B> :0: 65 1KBL A> !<5@BLN?" @81;878B5;L=> 2 B> 65 2@5<O <K @5H8;8 ?>:8=CBL 68;8I5 <>53> ?@8OB5;O, 345 ?@>H;0 ?5@20O G0ABL ?5@56820=8O, ?>A:>;L:C B0< 65 =0E>48;8AL 53> @>48B5;8, 8 ?>MB><C 2>7=8:0;> =02O7G82>5 15A?>:>9AB2>. K >B?@028;8AL =0 02B>1CA=CN AB0=F8N 8 A5;8 2 <0H8=C, >B?@02;O2HCNAO 2 $8;045;LD8N. >340 <K 1K;8 C65 2 02B>1CA5, @07@078;0AL 3@>70, 0 ?>3>40 1K;0 >G5=L 60@:>9 8 2;06=>9. 070;>AL, O =0E>48;0AL =0 :0:><-B> <0B5@8:5 A@548 E0>A0 8 @07@CH5=8O; 75<;O B@OA;0AL ?>4 =>30<8; =0 =55 >48= 70 4@C38< >1@CH820;8AL 2>4O=K5 20;K. >AB5?5==> =0G0;> 4><8=8@>20BL >ICI5=85, GB> 2A5, 2:;NG0O <5=O, 4>;6=K ?>381=CBL. > C4828B5;L=> - 2 MB>< GC2AB25 1K;0 :0:0O-B> 3;C1>:0O :@0A>B0. 2B>1CA 2J5E0; =0 <>AB, 8 O ?>G5<C-B> @5H8;0, GB> 3815;L ?@845B, :>340 >= 4>AB83=5B A5@548=K. !8BC0F8O :070;0AL 1572KE>4=>9, => CAB@0820BL AF5=C 1K;> 1K A;8H:>< @8A:>20==>. 4=0:> :0:8<-B> >1@07>< O 2A5-B0:8 A>7=020;0, GB> 2A5 MB> <>65B O28BLAO A;54AB285< @0=55 ?@8=OB>3> !, E>BO >4=>2@5<5==> AB@0E8 =5 ?@54AB02;O;8AL G5<-B> >B>@20==K< >B 459AB28B5;L=>AB8. / ?><=N, GB> A40;0AL 8 ?>72>;8;0 ?5@56820=8O< ?@>4>;60BLAO, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, ?>381=C O 2A:>@5 8;8 =5B, B0: :0: 2 B>B <><5=B 2A5 65 =5 1K;0 C15645=0 2 15A?>G25==>AB8 A2>8E AB@0E>2.  <>73C =0G0;8 2>7=8:0BL :0@B8=K @CH0I53>AO <>AB0, 02B>1CA0, ?>3@C60NI53>AO =0 4=> @5:8, 8 O 2845;0 A2>5 B5;> CB>=C2H8<, 0 4CHC - 2K;5B52H59 87 =53>.  MB> 2@5<O 02B>1CA 1;03>?>;CG=> ?5@5A5: <>AB, 4>64L GC45A=K< >1@07>< ?@5:@0B8;AO, 8 ?>O28;>AL A>;=F5. A5 2K3;O45;> G8ABK< 8 8A:@OI8<AO. / GC2AB2>20;0 A51O 70=>2> @>645==>9, 8 2 >?@545;5==>< A<KA;5 B0: >=> 8 1K;>, - 254L ?5@56820=85 ?@>8725;> A5@L57=>5 2>7459AB285 =0 <>5 A>7=0=85 8 687=5==CN F5;L. 20 3>40 A?CABO O ?>?0;0 2 02B><>18;L=CN 020@8N. 5=O 2K1@>A8;> 87 <0H8=K, 0 >=0 :0:8<-B> >1@07>< ?>H;0 N7><, 8 :>;5A> =05E0;> <=5 =0 A?8=C. ><=N, GB> :>340 53> 402;5=85 AB0;> =52K=>A8<>, O 4C<0;0 > B><, GB> =5 AB>8B 15A?>:>8BLAO > A<5@B8. =5 :065BAO, 2> <=>3>< MB> - A;54AB285 >?KB0, >1@5B5==>3> 87-70 ?@85<0 ! 8 ?>:0702H53> <=5, GB> A>7=0=85 8;8 687=L ?@>4>;60NBAO 8 ?>A;5 :>=G8=K. A5 MB> 7=0G8B5;L=> A<O3G8;> 8A?KBK205<K9 AB@0E, 8 O ?@>AB> :0: 1K @0AA;018;0AL, ?>72>;82 A>1KB8O< 84B8 A2>8< G5@54><, ?>A:>;L:C A8BC0F8O 1K;0 1572KE>4=>9.  <><5=B :0?8BC;OF88 O >ICB8;0, :0: 687=5==0O A8;0 ?>:840;0 B5;>, =0G8=0O A> ABC?=59 8 ?>4=8<0OAL 225@E G5@57 2A5 G;5=K, 2KB5:0;0 2 >1;0AB8 3>;>2K. 0B5< >A=>20 "1KB89=>AB8* >:070;0AL :0: 1K 2 >1;0AB8 G8AB>3> 1;030 8 ?>;=>9 !2>1>4K. 5 1K;> =8 @07C<0, =8 <KA;59, =8 GC2AB2, 8 O 2=>2L >ICB8;0 A51O =0E>4OI59AO 4><0 2 AB8==>9 50;L=>AB8. @>AB>5 ?>=8<0=85 8 G8AB>5 KB85. 065BAO, 2> 2A5< ?@8ACBAB2>20;> 15AAG5B=>5 :>;8G5AB2> @5B@>A?5:B82=KE >1@07>2, =0?@02;5==KE 87 ?@>H;>3> 2 =0AB>OI55, :>B>@K5 >1>7@520;8AL >BAB@0=5=85, => 25AL<0 0:B82=>. -B8 84CI85 87 ?@>H;>3> :0@B8=K, 2 >A=>2=><, :0A0;8AL ;N459, A :>B>@K<8 C <5=O 1K;8 A8;L=K5 A5<59=K5, ;N1>2=K5 8 4@C65A:85 A2O78. #B@0B0 :>=B0:B0 8;8 ?@5:@0I5=85 2AB@5G A> <=>38<8 87 =8E >AB028;8 C <5=O A<5H0==K5 8;8 =5OA=K5 GC2AB20. > <5@5 ?@>4>;65=8O ?>O2;5=8O >1@07>2, AB0;8 2>7=8:0BL ;N48, A :>B>@K<8 <5=O A2O7K20;8 2A5 1>;55 8 1>;55 B5A=K5 C7K, ?>:0, =0:>=5F, =5 2>7=8:;8 ?>A;54=85 420 2845=8O, A2O70==K5 A <>59 A5<L59 8 A B5<, :B> 1K; <>59 "?5@2>9 ;N1>2LN", : :><C O ?@>4>;60;0 8A?KBK20BL A8;L=K5 GC2AB20, E>BO C65 B@8 3>40 =5 2845;0 53>, 8 68; >= 70 B@8 BKAOG8 <8;L >B <5=O. =5 ?><=8BAO, >= A845; 2 :><=0B5 2 4><5 4@C30 A :0:8<8-B> ;N4L<8, :>B>@KE O ?@5645 =5 2AB@5G0;0, 8 O 8A?KBK20;0 4>1@K5 GC2AB20, 81> <=5 1K;> OA=>: >= AG0AB;82. !C4O ?> 2A5<C, 2 ?5@56820=88 ?@8ACBAB2>20;0 701>B0 > 1;03>?>;CG88 4@C38E. >765 O ?>72>=8;0 5<C 8 ?@>25@8;0 ?@028;L=>ABL B>3>, GB> 2845;0. A5 B>G=> A>>B25BAB2>20;>. >340 O A=>20 >B:@K;0 3;070, B> A:;>=82H89AO =04> <=>9 ?>;8F59A:89 2K3;O45; 0=35;><. >=8<0O, GB> 87-70 A?8=K =5 <>3C 42830BLAO, O @5H8;0, GB> ;CGH5 2A53> 2=>2L ?>B5@OBL A>7=0=85. 0B5< O ?><=N, :0: ;56C 2 @50=8<0F8>==>9 8 ?>2>@0G820NAL, GB>1K 273;O=CBL =0 G0AK, 28AOI85 =0 AB5=5: >=8 ?>:07K20;8 @>2=> 420. -B> =5<54;5==> ?@>1C48;> ?0<OBL > ?5@568B><. / 8A?KB0;0 =5?@5>4>;8<>5 65;0=85 !0BL 2A5<, GB> :>340 C<8@05HL, 2A5 >1AB>8B E>@>H>, 8 O =0G0;0 > :0@<5 8 4@C38E ?>4>1=KE 25I0E, 2K7202 C 4>:B>@0 <KA;L, GB> 1@56C. ><=N B0:65 2>7=8:HCN <KA;L, GB> 5A;8 2 @57C;LB0B5 020@88 ?@845BAO >AB0BLAO ?0@0;87>20==>9, B> 8 2 B0:>9 D>@<5 ?@51K20=8O =0 75<;5 O 8<5N :>;>AA0;L=>5 :>;8G5AB2> 2>7<>6=>AB59 >1@5AB8 =>2>5 7=0=85, :>B>@>5 ?>72>;8B <=5 @072820BLAO 2 B5G5=85 2A59 687=8. "M4, >48= 87 C<8@0NI8E @0:>2KE 1>;L=KE, CG0AB2>202H8E 2 =0H59 ?@>3@0<<5 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 (A<. AB@. 84 8 40;55), B0:65 ?@>H5; G5@57 A>AB>O=85 :;8=8G5A:>9 A<5@B8 2 E>45 E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88, 0 70B5< 1K; 2>72@0I5= : 687=8. 0 ?>74=59 AB0488 1>;57=8 C "M40 =5>6840==> @0728;0AL BO65;0O C@5<8O. 0 =5A:>;L:> ;5B 4> B>3> 5<C C40;8;8 >4=C ?>G:C 87-70 7;>:0G5AB25==>3> =>2>>1@07>20=8O 2 =59.  40==>< A;CG05 <>G5B>G=8: >AB02H59AO ?>G:8 70:C?>@8;AO 87-70 8=D5:F88. # "M40 AB0;8 @072820BLAO ?@87=0:8 A0<>>B@02;5=8O. %8@C@38 <54;8;8 A >?5@0F859, 2848<>, A><=520OAL 2 A0<>9 =5>1E>48<>AB8 55, GB> ?@>4;8;> 1K 687=L ?0F85=B0 2 ;CGH5< A;CG05 =0 =5A:>;L:> =545;L. !>AB>O=85 "M40 CEC4H0;>AL, 8 G5@57 2>A5<L 4=59 53> 6G=0 8;8 A@>G=> ?>72>=8;0 =0< 2 ?OBL CB@0. >GLN "M4 2845; 2> A=5 !B0=8A;020 8 A59G0A E>B5; >1AC48BL A =8< 2>?@>A, ?@54AB02;O2H89AO 5<C :@09=5 206=K<. '0A A?CABO <K ?@81K;8 2 1>;L=8FC.  B><C <><5=BC "M4 2?0; 2 :><0B>7=>5 A>AB>O=85. 3> >:@C60;> =5A:>;L:> @>4AB25==8:>2, ?KB02H8EAO 703>2>@8BL A =8<, >4=0:> 2 >B25B 87@54:0 @074020;>AL ;8HL =5G;5=>@0745;L=>5 <KG0=85. K;> OA=>, GB> A<5@BL "M40 =5>B2@0B8<0. >:0 !B0=8A;02 CA?>:0820; 8;8 8 @>4=KE, ?KB0OAL ?@8<8@8BL 8E A ?@>8AE>4OI8<, 6>0= CAB@>8;0AL C ?>AB5;8 "M40 8 =0G0;0 <O3:> 3>2>@8BL A =8<, 8A?>;L7CO A>1AB25==K9 20@80=B C:070=89 87 "0@4> "54>;L". > ACB8, >=0 ?@54;030;0 5<C 42830BLAO 2 =0?@02;5=88 8AB>G=8:0 A25B0 8 A;8BLAO A =8<, =5 AB@0H0AL 53> A8O=8O. >340 2A5 =0E>4OI85AO 2 :><=0B5, :070;>AL, C65 ?@8<8@8;8AL A> A<5@BLN "M40, A;CG8;>AL =5>6840==>5.  ?>A;54=89 <><5=B 1@83040 E8@C@3>2 @5H8;0 2A5 65 ?@>25AB8 >?5@0F8N. 57 2AO:>3> ?@54C?@5645=8O 420 A0=8B0@0 2>H;8 2 ?0;0BC, ?5@5;>68;8 "M40 =0 :0B0;:C 8 >B257;8 2 >?5@0F8>==CN. AB02H85AO 2 ?0;0B5 1K;8 H>:8@>20=K B5<, GB> :070;>AL 3@C1K< 2<5H0B5;LAB2>< 2 3;C1>:> 8=B8<=CN 8 >A>1CN A8BC0F8N.  E>45 >?5@0F88 "M4 42064K ?5@568; >AB0=>2:C A5@4F0, ?@8254HCN : A>AB>O=8N :;8=8G5A:>9 A<5@B8, 8 >10 @070 53> >6828;8. >340 4=5< <K ?>A5B8;8 53> 2 @50=8<0F8>==>< >B45;5=88, >= B>;L:>-B>;L:> >BE>48; >B =0@:>70. "M4 273;O=C; =0 6>0= 8 >3>@>H8; 55 =5>6840==K<, E>BO 8 A>25@H5==> 25@=K< 70<5G0=85<: "K ?5@5>45;8AL!" 5 2 A>AB>O=88 ?>25@8BL, GB> :B>-;81>, 1C4CG8 2 :><0B>7=>< A>AB>O=88, <>65B ?@028;L=> 70<5B8BL 8 70?><=8BL B0:CN <5;>GL, <K =0G0;8 @0AA?@0H820BL "M40 > E0@0:B5@5 53> ?5@56820=89 CB@>< MB>3> 4=O. !B0;> OA=>, GB> >= 25@=> >A>7=020;, :B> ?@8ACBAB2C5B 2 ?0;0B5, 8E 459AB28O 8 @073>2>@K.  :0:>9-B> <><5=B >= 4065 70<5B8; AB5:0NI85 ?> ;8FC 6>0= A;57K. 4=>2@5<5==> >= ?@>E>48; G5@57 @O4 =5>1KG=KE ?5@56820=89, @0728202H8EAO, 25@>OB=>, ?> <5=LH59 <5@5 =0 B@5E C@>2=OE. = A;CH0; 3>;>A 6>0= 8 459AB2>20; 2 A>>B25BAB288 A 55 C:070=8O<8. 0G0;L=CN BL<C A<5=8; O@:89 A25B. "M4 A<>3 ?@81;878BLAO 8 A;8BLAO A =8<. > 53> A;>20<, B>, GB> >= ?>GC2AB2>20; 2 <><5=B A>?@8:>A=>25=8O A> A25B><, 1K;> >ICI5=85< A2OB>AB8 8 3;C1>:>3> ?>:>O. 4=0:> >4=>2@5<5==> >= 2845;, :0: =0 ?>B>;:5 45<>=AB@8@C5BAO D8;L<, A>45@60I89 G5B:>5 8 O@:>5 ?@>83@K20=85 2A53> ?;>E>3>, GB> >= A>25@H8; 2 687=8. "M4 2845; F5;CN 30;5@5N ;8F ;N459, C18BKE 8< 2> 2@5<O 2>9=K, 8 ?>4@>AB:>2, :>B>@KE >=, :>340-B> N=K9 EC;830=, 8718;. <C ?@8H;>AL 8A?KB0BL <C:8 8 1>;L 2A5E ;N459, :>B>@K< >= ?@8G8=8; AB@040=85. >:0 MB> ?@>8AE>48;>, >= OA=> >ICI0; ?@8ACBAB285 >30, =01;N40NI53> 70 =8< 8 >F5=820NI53> 53> 687=L.  B>B 45=L ?5@54 =0H8< CE>4>< "M4 >A>1> ?>4G5@:=C;, GB> >= >G5=L 4>2>;5= A2>8< >?KB>< B@5E A50=A>2 !-B5@0?88. 5@56820=85 =0AB>OI59 :>=G8=K >:070;>AL 4;O =53> 25AL<0 AE>68< A 8<52H8< <5AB> ?>4 459AB285< ?A8E>45;8:0, 8 >= @0AF5=8; MB>, :0: >B;8G=>5 >1CG5=85 8 ?>43>B>2:C. "57 A50=A>2 ?@>8AE>482H55 70AB@0I0;> 1K <5=O, => ?>A:>;L:C O 1K; 7=0:>< A B0:8<8 ?5@56820=8O<8, O 01A>;NB=> =5 8A?C30;AO". ?KB "M40 - MB> =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> 45<>=AB@8@>20=85 D>@<0;L=>3> AE>4AB20 <564C :>=G8=>9 8 D5=><5=>;>3859 A>AB>O=89, 2K720==KE !. "M4 459AB28B5;L=> ?5@568; >10 A>AB>O=8O 8 ?>B><C <>3 A@02=820BL =0 >A=>20=88 A>1AB25==KE AC1J5:B82=KE >ICI5=89. 3> G5B:>5 70O2;5=85 > 3;C1>:>< AE>4AB25 <564C ?5@56820=85< ?@>F5AA0 A<5@B8 8 ?5@56820=85<, 2>7=8:0NI8< ?>4 459AB285< !, ?>4B25@48;> =0H8 A>1AB25==K5 70:;NG5=8O, >A=>20==K5 =0 40==KE :;8=8G5A:8E =01;N45=89 8 ?>;CG5==KE 2 E>45 ?@>2545=8O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, =0 87CG5=88 0=B@>?>;>38G5A:>9 8 <8D>;>38G5A:>9 ;8B5@0BC@K, =0 0=0;875 >BG5B>2 ;8F, ?5@5682H8E A>AB>O=85 :;8=8G5A:>9 A<5@B8, 8 =0 =01;N45=88 =5A:>;L:8E 0=0;>38G=KE A;CG052. >4>1=K9 <0B5@80; ?@54CA<0B@8205B, GB> G5;>25G5A:>5 ?>4A>7=0=85 O2;O5BAO E@0=8;8I5< A0<KE @07=>>1@07=KE ?5@8=0B0;L-=KE 8 B@0=A?5@A>=0;L=KE ?5@56820=89, >1@07CNI8E >A=>2=K5 M;5<5=BK AB@0=AB289 4CH8. 5B>48:8 8 >1AB>OB5;LAB20, 2>7459AB2CO :>B>@K<8, <>6=> 0:B82878@>20BL 40==K5 <0B@8FK 8 ?@52@0B8BL 8E A>45@60=85 - >1KG=> E@0=OI55AO 2 ;0B5=B=>< A>AB>O=88 - 2 O@:>5 >A>7=0==>5 ?5@56820=85, 2:;NG0NB 2 A51O: ?A8-E>45;8:8, A5=A>@=CN CB@0BC 8;8, =0>1>@>B, ?5@53@C7:C, 0:CAB8G5A:>5 8;8 A25B>2>5 AB8<C;8@>20=85, 38?=>7, <>=>B>==>5 ?5=85 8 @8B<8G5A:85 B0=FK, ;8H5=85 A=0, ?>AB, @07;8G=K5 B5E=8:8 <548B0F88 8 4CE>2=CN ?@0:B8:C. =>340 0=0;>38G=>5 459AB285 <>65B 1KBL 2K720=> =5:>B>@K<8 ?0B>;>38G5A:8<8 A>AB>O=8O<8. >A;54=55 25@=> 4;O BO65;>3> M<>F8>=0;L=>3> 8 D878G5A:>3> AB@5AA0, 87=C@ONI8E 701>;520=89, >B@02;5=89, 0 B0:65 =5:>B>@KE 284>2 B@02< 8 =5AG0AB=KE A;CG052. > ?@8G8=0<, :>B>@K5 =0 =0AB>OI59 AB0488 8AA;54>20=89 =5 2A:@KBK, ?5@8=0B0;L=K5 8 B@0=A?5@A>=0;L=K5 C@>2=8 ?>4A>7=0=8O <>3CB 1KBL ?@82545=K 2 459AB285 2A;54AB285 5AB5AB25==> 2>7=8:H8E ?A8E>7>2, >A>15==> ?@8 H87>D@5=88 8 =0@CH5=8OE <0=80:0;L=9-45?@5AA82=>3> B8?0. !B@C:BC@K, A>45@60I85AO 2 ?>4A>7=0=88 C<8@0NI8E, <>3CB ?@82>48BLAO 2 459AB285 @07;8G=K<8 <5E0=87<0<8. >=:@5B=K5 2>71C48B5;8 2 :064>< A;CG05 1C4CB 7028A5BL >B ;8G=>AB8 8=482840, 53> ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> AB0BCA0, B8?0 701>;520=8O 8 B>3>, :0:85 8<5==> >@30=K 70B@>=CBK. AA;54>20=8O %59<0, >9-5A0, >C75=0 8 4@C38E ?@>45<>=AB@8@>20;8, GB> =5>6840==> ?@>87>H54H55 A>?@8:>A=>25=85 A> A<5@BLN <>65B ?@825AB8 : =5>1KG=K< AC1J5:B82=K< ?5@56820=8O<, 4065 5A;8 A0< >@30=87< >AB0;AO =570B@>=CBK<.  B0:>< A;CG05 548=AB25==> 2>7<>6=K< <5E0=87<>< <>65B O2;OBLAO ?A8E>;>38G5A:0O @53@5AA8O, ?@>8AE>4OI0O ?>4 2;8O=85< BO65;>3> M<>F8>=0;L=>3> AB@5AA0 8;8 H>:0. >7<>6=>, =5A:>;L:> A<O3G5==K9 20@80=B B>3> 65 <5E0=87<0 459AB2C5B 8 C ;8F, AB>OI8E ?5@54 <5=55 =5?>A@54AB25==>9 C3@>7>9 687=8. 4=0:> C C<8@0NI8E ?@>8AE>48B @O4 3;C1>:8E >@30=8G5A:8E 87<5=5=89, 1>;LH8=AB2> :>B>@KE <>65B 459AB2>20BL 2 :0G5AB25 2>71C48B5;59 ?>4A>7=0B5;L=KE <0B@8F. =>385 701>;520=8O =0@CH0NB =>@<0;L=K9 A>= 8 ?8B0=85, 0 ?>B><C >:07K20NBAO A2O70==K<8 A @07;8G=K<8 AB5?5=O<8 3>;>40=8O 8 ;8H5=8O A=0. !:>?;5=85 2 >@30=87<5 B>:A8G=KE ?@>4C:B>2 @0A?040 G0AB> O2;O5BAO ?@8G8=>9 3;C1>:8E ?A8E>;>38G5A:8E 87<5=5=89. -B> >A>15==> O@:> ?@>O2;O5BAO 2 A;CG05 701>;520=8O 35?0B8B>< 8 1>;57=59 ?>G5:, ?>A:>;L:C ?5G5=L 83@05B 206=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 >G8AB:8 >@30=87<0 >B @07;8G=KE 2@54=KE 25I5AB2, 0 ?>G:8 2K2>4OB ?@>4C:BK @0A?040 87 >@30=87<0. !0<K5 3;C1>:85 87<5=5=8O 2 ?A8E8:5 8<5NB <5AB>, :>340 ?@>3@5AA8@CNI55 701>;520=85 ?>G5: A>?@>2>6405BAO ?>A;54CNI59 C@5<859. KA>:0O AB5?5=L A0<>>B@02;5=8O B0:65 <>65B AB0BL A;54AB285< =0@CH5=89, A2O70==KE A @0A?04>< B:0=59 B5;0, :0: MB> 8<55B <5AB> ?@8 @0:>2KE 701>;520=8OE, 0 B0:65 0B@>D88 8 ?5@5@>645=8OE @07;8G=>9 MB8>;>388. @>F5AA 2>7=8:=>25=8O ?A8E>;>38G5A:8E 87<5=5=89 2A;54AB285 D878G5A:>9 1>;57=8 =081>;55 >G52845=, :>340 ?0B>;>38G5A:89 ?@>F5AA ?>@0605B <>73, GB> 8<55B <5AB> ?@8 <5=8=38B5, M=F5D0;8B5, B@02<0E 3>;>2K, >?CE>;OE <>730 8 4@C38E 2840E 53> >@30=8G5A:>3> ?>2@5645=8O. =>:A8O* 8;8 =54>AB0B>G=>5 A=0165=85 :8A;>@>4>< B:0=59 B5;0, ?@54AB02;O5BAO O2;5=85< :@09=5 206=K< A B>G:8 7@5=8O >?@545;5=8O 2>71C48B5;59 <0B@8F, A:@KBKE 2 ?>4A>7=0=88. # C<8@0NI8E 0=>:A8O =01;N405BAO >G5=L G0AB>. =0 <>65B 2>7=8:0BL ?@8 ?>@065=8OE ;53:8E, 254CI8E : A=865=8N ?>B@51;5=8O :8A;>@>40 (M<D875<0, ;53>G=K5 >?CE>;8, ?=52<>=8O, BC15@:C;57 ___________________ * 45AL 8 =865 02B>@K ?>AB>O==> C?>B@51;ONB B5@<8= 0=>:A8O, GB> 2 40==>< A;CG05 =5 A>2A5< 25@=>; =04> - 38?>:A8O, ?>A:>;L:C 8<55B <5AB> =5 ?>;=>5 >BACBAB285, 0 ;8HL G0AB8G=>5 ?>=865=85 A>45@60=8O :8A;>@>40 2 B:0=OE. - @8<. ?5@52. 8 4@C3>5); ?@8 =54>AB0B>G=>< ?>ABC?;5=88 :8A;>@>40 : 2=CB@5==8< >@30=0<, GB> 8<55B <5AB> ?@8 0=5<88, A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8 ;81> ?@8 =0@CH5=8OE D5@<5=B=>3> ?5@5=>A0 :8A;>@>40 2=CB@8 :;5B>:. 7 <=>38E @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 E>@>H> 8725AB=>, GB> >3@0=8G5=85 ?>ABC?;5=8O :8A;>@>40 ;81> 871KB>: C3;5:8A;>3> 3070 ?@82>4OB : 2>7=8:=>25=8N =5=>@<0;L=KE A>AB>O=89 ?A8E8:8. ?KBK A :0<5@0<8, 2 :>B>@KE 8A:CAAB25==> 2K7K20;0AL 0=>:A8O, ?>:070;8, GB> =54>AB0B>: :8A;>@>40 <>65B 2>71C640BL =5>1KG=K5 ?5@56820=8O, 25AL<0 AE>4=K5 A 2K7K205<K<8 2 @57C;LB0B5 ?@85<0 !. . . 0:-$0@;0=4 ?>:070;,, GB> ?A8E>A><0B8G5A:0O @50:F8O =0 0=>:A8N ?@O<> A2O70=0 A ;8G=>AB=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 8A?KBC5<>3>. # =52@>B8:>2 2 40==KE CA;>28OE 3>@074> =865 C@>25=L B>;5@0=B=>AB8, C =8E ?@>O2;O5BAO B5=45=F8O : 25AL<0 1KAB@>9 @50:F88, A>?@>2>6405<>9 BO65;>9 ?A8E>A><0B8G5A:>9 A8<?B><0B8:>9. 57C;LB0BK =01;N45=89 3>2>@OB > 40;5:> 84CI8E ?0@0;;5;OE A @57C;LB0B0<8 8AA;54>20=89 !. "0: =07K205<0O "A<5AL 54C=K", A>45@60I0O 70% :8A;>@>40 8 30% C3;5:8A;>3> 3070 A?>A>1=0 ?>A;5 =5?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 24KE0=8O 2K7K20BL F5;K9 @O4 ?5@56820=89, 8725AB=KE 87 8AA;54>20=89 !*. !E>4AB2> AB>;L A8;L=>, GB> 40==0O A<5AL <>65B ?@8<5=OBLAO 2 :0G5AB25 A@54AB20 ?@>3=>78@>20=8O ?5@54 22545=85< ?@5?0@0B0. %0@0:B5@ @50:F88 G5;>25:0 =0 42C>:8AL C3;5@>40 ?@54A:07K205B 53> @50:F8N 8 =0 !. !<5AL <>6=> 8A?>;L7>20BL ?5@54 ?@>2545=85< A50=A0, GB>1K >7=0:><8BL 8=482840 A =5>1KG=K<8 A>AB>O=8O<8 A>7=0=8O, ?5@568205<K<8 2 E>45 8;8 4> 53> >:>=G0=8O; >=0 <>65B B0:65 A?>A>1AB2>20BL 4>@01>B:5 ?@>1;5<, @5H5=85 :>B>@KE =5 C25=G0;>AL CA?5E>< 2 E>45 A0<>3> A50=A0. 0 ?@>BO65=88 25:>2, 459AB28O A2O70==K5 A >3@0=8G5=85< ?>ABC?;5=8O :8A;>@>40 2 >@30=87< H8@>:> 8A?>;L7>20;8AL 4;O 2K7K20=8O =5>1KG=KE ?5@56820=89. "0:, >?@545;5==K5 8A:>==K5 @8BC0;K 8A?>;L7>20;8 C4CH5=85 ?@8 ?><>I8 <5E0=8G5A:8E A@54AB2, 4>2545=8O 4> ?>;CCB>?;5==>3> A>AB>O=8O ;81> ?CB5< 24KE0=8O 4K<0. !>3;0A=> =5:>B>@K< 8AB>G=8:0<, ?5@2>=0G0;L=0O D>@<0 :@5I5=8O 2:;NG0;0 2 A51O A8BC0F8N 4>2545=8O 4> _______________________ *  A2>59 <>=>3@0D88, >?C1;8:>20==>9 2 1950 3>4C, 54C=0 @5:><5=4>20; ?>2B>@=>5 24KE0=85 40==>9 A<5A8 2 :0G5AB25 A@54AB20 4;O ;5G5=8O 4CH52=KE @0AAB@>9AB2. ?>;CCB>?;5==>3> A>AB>O=8O, GB> ?@82>48;> : 3;C1>:><C ?5@56820=8N A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O. @0=0O<0 - >A=>20==0O =0 =0C:5 > 4KE0=88 8=489A:0O 4CE>2=0O ?@0:B8:0, 8A?>;L7C5B A<5=C ?5@8>4>2 38?5@25=B8;OF88 A 4;8B5;L=K<8 7045@6:0<8 4KE0=8O, GB>1K 2K720BL 4CE>2=K5 ?5@56820=8O. @C385 8=489A:85 <5B>48:8 2:;NG0NB 2 A51O ?5@5:@KB85 3>@B0=8, >?@545;5==K< >1@07>< >B:84K20O O7K: =0704; ?5@568<0=85 A>==>9 0@B5@88; 4;8B5;L=>5 ?@51K20=85 =0 =>30E, >15A?5G820NI55 ?@>4>;68B5;L=K9 >BB>: :@>28 >B 3>;>2K 8 2K7K205<CN 2 @57C;LB0B5 0=>:A8N <>730. 0>AK ?@>?>254CNB =5:CN <5B>48:C 4KE0=8O 2 E>45 <548B0F88, ?@8 :>B>@>9 24>E AB>;L A;01 8 =570<5B5=, GB> <0;5=L:>5 ?5@KH:>, ?><5I05<>5 ?5@54 =>74@O<8, >AB05BAO =5?>4286=K<. >7<>6=>, AE>4AB2> <564C ?5@56820=8O<8, 2>7=8:0NI8<8 2 @57C;LB0B5 ?@85<0 ! 8 AC1J5:B82=K<8 >ICI5=8O<8, A>?CBAB2CNI8<8 0=>:A88, 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< A;CG09=>ABL. K;> 2K428=CB> <=>65AB2> 38?>B57 A F5;LN >1JOA=8BL D0@<0:>;>38G5A:>5 8 18>E8<8G5A:>5 459AB285 !. !CI5AB2CNB ;01>@0B>@=K5 40==K5, ?>4B25@640NI85, GB> ?@5?0@0B <>65B 2;8OBL =0 ?5@540GC :8A;>@>40 =0 C@>2=5 D5@<5=B>2. 1@0<A>= 8 -20=A, 87CG02H85 459AB285 ! =0 A80<A:8E 1>9F>2KE @K1:0E (Betta splendens), >?8AK20NB H8@>:89 A?5:B@ A?5F8D8G5A:8E 2535B0B82=KE, <>B>@=KE 8 ?>2545=G5A:8E @50:F89 =0 53> 22545=85. K1K @5038@>20;8 ?>2KH5=85< C@>2=O ?83<5=B0F88, ?@8=OB85< :0@8:0BC@=KE ?>7 8 AB@0==K<8 B5;>42865=8O<8.  >B45;L=>< 8AA;54>20=88 59A, 1@0<A>= 8 M9@>= 4>AB83;8 AE>68E @57C;LB0B>2, 8A?>;L7CO 420 8=3818B>@0 ?@>F5AA0 ?>B@51;5=8O :8A;>@>40 B:0=O<8, 0 8<5==> - F80=8ABK9 :0;89 8 07>B8ABK9 =0B@89 2 =5A<5@B5;L=>9 :>=F5=B@0F88. 5:>B>@K5 87 ?>4>1=KE O2;5=89 4>AB830;8AL ?@8 ?><>I8 0=>:A88 8 0AD8:A88. %>BO ;01>@0B>@=K5 8AA;54>20=8O, :0A0NI85AO ?>4>1=>3>, 8=3818B>@=>3>, 459AB28O ! =0 A=0165=85 B:0=59 :8A;>@>4><, ?@8=5A;8 ?@>B82>@5G82K5 @57C;LB0BK, 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O ?>4>1=>3> 459AB28O :@09=5 8=B5@5A=0 A B>G:8 7@5=8O ?@54?@8=OB>3> 745AL >1AC645=8O. K C65 C?><O=C;8, GB> 0=>:A8O - 4>2>;L=> G0AB>5 O2;5=85 A@548 C<8@0NI8E.  8AA;54>20=88, 2K?>;=5==>< 0@;8A>< A8-A>< ?> 40==K< =01;N45=89 2@0G59 8 <54A5AB5@ C ?>AB5;59 C<8@0NI8E 2 :0G5AB25 2>7<>6=>9 ?@8G8=K ?>O2;5=8O 2845=89, ?@82845=89 8 4@C38E =5>1KG=KE ?5@56820=89 G0I5 2A53> C?><8=0;0AL 8<5==> >=0. A;8 =54>AB0B>: :8A;>@>40 8 871KB>: C3;5:8A;>3> 3070 A?>A>1=K 2K7K20BL 459AB285, AE>4=>5 A B0:>2K< !, B> A>G5B0=85 MB8E 42CE D0:B>@>2 <>3;> 1K O2;OBLAO ?@8G8=>9 =5:>B>@KE =5>1KG=KE ?5@56820=89, A>?@>2>640NI8E 8 A;54CNI8E 70 :;8=8G5A:>9 A<5@BLN. "0<, 345 ?@8G8=>9 O2;O5BAO >AB0=>2:0 A5@4F0, B:0=8 B5;0 <>3CB ACI5AB2>20BL 5I5 =5:>B>@>5 2@5<O, ?>B@51;OO :8A;>@>4, C65 =0E>4OI89AO 2 :@>28 8 ?@52@0I0O 53> 2 C3;5:8A;K9 307. 'B> 65 :0A05BAO :;5B>: <>730, B> B@51C5BAO =5A:>;L:> <8=CB, ?@5645 G5< 8H5<8O 2K7>25B =5>1@0B8<K5 87<5=5=8O. A;8 65 <K AG8B05<, GB> G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 2 H8@>:>< A<KA;5 A2O70=> A ?>4:>@:>2K<8 >1;0ABO<8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, B> 40==K9 ?5@8>4 <>65B 1KBL 4065 ?@>4>;68B5;L=55, ?>A:>;L:C :;5B>G=K9 :><?>=5=B 2 1>;55 4@52=8E AB@C:BC@0E <>730 <5=55 GC2AB28B5;5= : =54>AB0B:C :8A;>@>40 8 A?>A>15= 2K45@60BL 1>;LH89 A@>:. @8 40==KE >1AB>OB5;LAB20E C<5@H89 <>65B ?5@56820BL @07;8G=K5 =5>1KG=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O, AE>4=K5 A 2K7K205<K<8 ! 8;8 "A<5ALN 54C=K". :B82870F8O ?A8E>48=0<8G5A:8E, ?5@8=0B0;L=KE 8 B@0=A?5@A>=0;L=KE <0B@8F 2 ?>4A>7=0=88 1C45B ?@82>48BL : ?5@56820=8O< B8?0 >17>@0 687=5==>3> ?CB8, 1>65AB25==>3> AC40, 040, G8AB8;8I0 8;8 4@C38E :><?>=5=B>2 ?>A<5@B=KE AB@0=AB289 4CH8, :0: MB> 87>1@0605BAO 2 @07;8G=KE B@048F8OE. >A?@8OB85 2@5<5=8 G5;>25:><, =0E>4OI8<AO 2 =5>1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O, 25AL<0 >B;8G=> >B =0H53>, 25:B>@=>3>. 0 =5A:>;L:> <8=CB >1J5:B82=>3> 2@5<5=8 ;8F0, =0E>4OI85AO ?>4 459AB285< ! AC1J5:B82=> A?>A>1=K ?@>68BL F5;K5 687=8, 25:0, BKAOG5;5B8O 8 4065 M?>E8. #<8@0NI85 <>3CB 2=>2L ?5@568BL 2AN A2>N 687=L 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E A5:C=4, 0 70 <8=CBK =0H53> 2@5<5=8 - F5;>5 :>A<8G5A:>5 ?CB5H5AB285. @8 ?>4>1=KE >1AB>OB5;LAB20E >48= G0A ?>@>9 2>A?@8=8<05BAO, :0: A5:C=40, 0 4>;O A5:C=4K >1>@0G8205BAO 25G=>ABLN. 081>;55 >G5284=K< 2>7@065=85< =0 :>=F5?F8N "4CE>2=KE AB@0=AB289 4CH8 ?>A;5 A<5@B8" O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL <3=>25==>9 8 ?>AB>O==>9 CB@0BK A>7=0=8O 2 <><5=B =0ABC?;5=8O :;8=8G5A:>9 A<5@B8, CB@0BK, 0=0;>38G=>9 ?@>8AE>4OI59 ?>4 459AB285< >1I53> =0@:>70 8;8 2 @57C;LB0B5 A>B@OA5=8O <>730. !C1J5:B82=K5 >?8A0=8O ;8F, ?5@5682H8E :;8=8G5A:CN A<5@BL, C:07K20NB =0 B>, GB>, 1KBL <>65B, ACI5AB2C5B =5 B>;L:> 8 =5 >4=0 B0:0O 0;LB5@=0B820. 5:>B>@K5 ;N48, ?5@5682H85 A>AB>O=85 D878>;>38G5A:>9 :>=G8=K, =8G53> =5 ?><=OB >1 MB><, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 >?8AK20NB A0<K5 D0=B0AB8G5A:85 ?5@56820=8O. =>340 B5, C :>3> :;8=8G5A:0O A<5@BL =0ABC?0;0 =5 @07, =5 A>E@0=8;8 =8:0:8E AC1J5:B82=KE ?5@56820=89, A>?CBAB2CNI8E >4=8< B0:8< A;CG0O<, => A>E@0=8;8 1>30BK5 2>A?><8=0=8O > ?5@56820=8OE 2> 2@5<O 4@C38E. >A:>;L:C ?@>8AE>4OI55 2 <><5=B :>=G8=K G0AB> AG8B05BAO G5<-B> ?>4>1=K< ?>B5@5 A>7=0=8O ?>4 459AB285< >1I53> =0@:>70, <K C?><O=5< =5A:>;L:> =01;N45=89, A2O70==KE A 40==>9 >1;0ABLN, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL A;>6=>ABL 2A59 A>2>:C?=>AB8 ?@>1;5<.  A;CG05 ?@8<5=5=8O 48AA>F80B82-=>3> =0@:>70, 2K7K205<>3> 459AB285< :5B0<8=0, ;N48 8A?KBK20NB H8@>:89 A?5:B@ @07;8G=KE =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O, >AB020OAL 2 B> 65 2@5<O ;8H5==K<8 GC2AB2 4;O ?>AB>@>==53> =01;N40B5;O. %8@C@38G5A:85 >?5@0F88, ?@>2>48<K5 2 MB8E CA;>28OE, 2>7<>6=K =5 ?>B><C, GB> A>7=0=85 ?>30H5=>, 0 ?>B><C, GB> >=> @57:> 87<5=8;> =0?@02;5=85 2=8<0=8O.  E>45 ?@>2>48<KE =0<8 8AA;54>20=89 ?A8E>45;8G5A:8E ?>B5=F80;>2 ! 8A?KBC5<K5 8=>340 ?5@568;8 2A5 >ICI5=8O >B E8@C@38G5A:8E >?5@0F89, ?@>2>48<KE ?>4 3;C1>:8< =0@:>7>< >1KG=>3> B8?0. > 2@5<O 4@C38E M:A?5@8<5=B>2 ?0F85=BK 1K;8 2 A>AB>O=88 ?>4 38?=>B8G5A:8< 2>7459AB285< 2>AAB0=>28BL @073>2>@K E8@C@38G5A:>9 1@8304K 2 E>45 >?5@0F88, ?@>2>48<>9 ?>4 459AB285< >1I53> =0@:>70 (5==5B >4D@8). >A:>;L:C 8<5NBAO 1>;55 G5< 4>AB0B>G=K5 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> ?5@56820=8O, A2O70==K5 A =0ABC?;5=85< A<5@B8, O2;ONBAO A;>6=K< 8 <=>3>3@0==K< ?@>F5AA><, CA8;8O, 70B@0G8205<K5 2 0@E08G=KE 8 8A:>==KE :C;LBC@0E =0 40==CN ?@>1;5<C, <>3CB, 157CA;>2=>, >A>7=020BLAO =0<8 ?>-=>2><C.  A25B5 ?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 MB>3> O2;5=8O 8<55B A<KA; 87CG8BL ?@>F5AA =0ABC?;5=8O A<5@B8 <0:A8<0;L=> BI0B5;L=>, ?>4@>1=> >7=0:><8BLAO A :0@B>3@0D859 703@>1=KE AB@0=AB289 8 ?@>9B8 A>>B25BAB2CNI55 >1CG5=85 =5>1KG=K< A>AB>O=8O< A>7=0=8O, 2K7K205<K< 40==K< ?@>F5AA><. =>385 :C;LBC@K, =5 >B=>AOI85AO : A>2@5<5==>9 70?04=>9 F828;870F88, ?@54>AB02;ONB G5;>25:C 2>7<>6=>ABL >7=0:><8BLAO A H8@>:8< :@C3>< =5>@48=0@=KE @50;89.  4@C38E :C;LBC@0E ?5@56820=85 A<5@B8 @53C;O@=> 2>7>1=>2;O5BAO 2 @0<:0E >1@O4>2 ?5@5E>40.  >:@C60NI5< =0A <8@5 A<5@BL ?@8E>48B : 1>;LH8=AB2C ;N459 =5>6840==> 8 70AB05B 8E A>25@H5==> =5?>43>B>2;5==K<8. 5B>4K, A ?><>ILN :>B>@KE <>6=> ?5@568BL 3;C1>:85 M?87>4K ?A8E>;>38G5A:>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, 0 B0:65 @07;8G=K5 B@0=A?5@A>=0;L=K5 O2;5=8O, <>3;8 1K A;C68BL 8 G5<C-B> 1>;55 7=0G8B5;L=><C, =565;8 >1CG5=8N 8 ?>43>B>2:5 : C<8@0=8N 8 :>=G8=5. ABL C:070=8O, GB> ?>4>1=>3> @>40 ?5@56820=8O =5>1KG=KE A>AB>O=88 A>7=0=8O ?> ACI5AB2C 2;8ONB =0 B>, :0: 8=48284 1C45B ?5@56820BL A>1AB25==CN 18>;>38G5A:CN A<5@BL. K AG8B05<, GB> 1>@L10 8 03>=8O, =01;N405<K5 C =5:>B>@KE ;8F 2 <><5=B 55 =0ABC?;5=8O, O2;ONBAO A;54AB285< 2KE>40 87 ?>4A>7=0=8O - 2 @57C;LB0B5 D878>;>38G5A:8E 8 18>E8<8G5A:8E 87<5=5=89 2 >@30=87<5 - 1>;57=5==KE 2>A?><8=0=89, =5 ?>425@3H85AO @07@5H5=8N, 0 B0:65 3;C1>:> 2?5G0B02H59AO ?0<OB8 > AB@040=8OE, 8A?KB0==KE 2> 2@5<O @>4>2, :>B>@0O =5 1K;0 A2>52@5<5==> ?@>@01>B0=0 8 A>7=0B5;L=> >A2>5=0. 4=> 206=>5 =01;N45=85, ?>;CG5==>5 ?@8 ?@>2545=88 ?A8E>B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< !, ?>4:@5?;O5B B0:CN 2>7<>6=>ABL. # ;8F, ?@>E>4OI8E A:2>7L @O4 !-A50=A>2, 1>;55 @0==85 !-?5@56820=8O >1KG=> A>45@60B <0AAC ?A8E>48=0<8G5A:>3> <0B5@80;0 8 O@:85 M?87>4K ?5@8=0B0;L=>3> B8?0.  A;CG05 ?@>4>;65=8O A50=A>2 40==K5 >1;0AB8 <>3CB >:070BLAO ?>;=>ABLN 8AG5@?0==K<8, 8 2A5 ?>A;54CNI85 >ICI5=8O 1C4CB =>A8BL B@0=A?5@A>=0;L=K9, @5;838>7=K9 8 <8AB8G5A:89 E0@0:B5@. >340 2 @0<:0E ?@>2545=8O !-B5@0?88 B0:8< ;8F0< 40NB 4KH0BL "A<5ABLN 5-4C=K", 8E @50:F8O =0 C3;5:8A;K9 307 <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B AB0488, C65 4>AB83=CB>9 ?>4 2>7459AB285< !. > 2@5<O ?5@5@K20 <564C ?5@2>=0G0;L=K<8 !-A50=A0<8, 40==0O A<5AL 1C45B ?@>2>F8@>20BL 2845=8O 01AB@0:B=KE 35><5B@8G5A:8E <>708: 8 - ?>2B>@=K5 ?5@56820=8O 2>A?><8=0=89 45BAB20. "0 65 A<5AL 307>2 ?>74=55, 2 E>45 ?@>@01>B:8 ?0F85=B0<8 ?5@8=0B0;L=>3> <0B5@80;0, 2K7>25B 2845=8O M?87>4>2 1>@L1K A<5@B8 8 2>7@>645=8O. 0 ?@>428=CBKE AB048OE ;5G5=8O !, :>340 A>45@60=85 A50=A>2 70?>;=5=> ?@58<CI5AB25==> B@0=A?5@A>=0;L=K<8 ?5@56820=8O<8, 24KE0=85 "A<5A8 54C=K" B0:65 ?@82545B : ?>O2;5=8N B@0=A?5@A>=0;L=KE O2;5=89: @07;8G=>3> @>40 <8AB8G5A:8E 8 @5;838>7=KE A>AB>O=89, 0@E5B8?8G=KE :><?>=5=B>2 8 4065 ?5@56820=89 ?@>H;KE 2>?;>I5=89. -B8 =01;N45=8O, AC4O ?> 2A5<C, ?>4B25@640NB B>G:C 7@5=8O AB>;L O@:> 8 A60B> 2K@065==CN 2 XVII 25:5 02AB@89A:8< <>=0E>< - 023CAB8=F5< 2@00<>< 0 !0=:B ;0@0*: "">B, :B> C<8@05B 4> B>3> :0: C<@5B, =5 C<@5B C<8@0O". _____________________ * 0AB>OI55 8<O - >30== #;L@8E 535@;5 (1644-1709). - @8<. ?5@52. 0: <K C65 C?><8=0;8, =5>1KG=K5 A>AB>O=8O A>7=0=8O, AE>4=K5 A 2K7K205<K<8 !, A?>=B0==> ?@>8AE>4OB C <=>38E C<8@0NI8E ?> ?@8G8=0< D878>;>38G5A:>3>, 18>E8<8G5A:>3> 8 ?A8E>;>38G5A:>3> E0@0:B5@0. 1KG=> ?>4>1=K5 A>AB>O=8O @0AA<0B@820NBAO, :0: 2>7=8:=>25=85 ?A8E80B@8G5A:8E 70B@C4=5=89, 8, ?> A;>682H59AO B@048F88, @07@5H0NBAO ?CB5< 22545=8O B@0=:28;870B>@>2. !>3;0A=> =0H5<C >?KBC, GCB:89 ?A8E>;>3 8;8 ?A8E80B@ 2 A>AB>O=88 8A?>;L7>20BL, ?> :@09=59 <5@5, G0ABL ?>4>1=>3> @>40 ?5@56820=89 :>=AB@C:B82=K< >1@07><, 0=0;>38G=> B><C, :0: MB> A>25@H05BAO 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O, 2K720==>3> !. @8 =0;8G88 4>;6=>9 ?>445@6:8 8 @C:>2>4AB20 B0:85 M?87>4K <>3CB >:070BLAO 25AL<0 1;03>B2>@=K<8 4;O C<8@0NI53>. "0:>9 ?>4E>4 =587156=> 2;5G5B 70 A>1>9 7=0G8B5;L=K5 A42838 2 A8AB5<5 F5==>AB59: >B =0AB>9G82KE CA8;89 ?> <5E0=8G5A:><C ?@>4;5=8N 687=8 - : 701>B5 > B><, :0:8< 1C45B =0ABC?;5=85 A<5@B8. 45AL B0:65 A;54C5B A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > B5E =>2KE 2708<>>B=>H5=8OE <564C @5;83859 8 =0C:>9, :>B>@K5, AC4O ?> 2A5<C, A:;04K20NBAO 2 @57C;LB0B5 87CG5=8O =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O. 1I5?@8=OBK< AG8B05BAO <=5=85, GB> @0728B85 =0C:8 8 =>2K5 >B:@KB8O A:><?@><5B8@>20;8 @5;838>7=K5 ?@54AB02;5=8O. A=>2=K5 :>=F5?F88 8 ?@54?>AK;:8 @5;8388, 5A;8 @0AA<0B@820BL 8E 1C:20;L=>, :06CBAO 8A:CH5==><C 8 =0CG=>-<KA;OI5<C G5;>25:C =082=K<8 8 01AC@4=K<8. AB@>=><K =0?@028;8 =0 =51> 3830=BA:85 B5;5A:>?K 8 "?@>G5A0;8" >1H8@=K5 >1;0AB8 :>A<>A0. "0< 1>;LH5 =5 >AB0;>AL =58AA;54>20==>3> <5AB0, :C40 <>6=> 1K;> 1K ?><5AB8BL =515A=K5 AD5@K, 85@0@E8N 0=35;>2 8;8 >30. 5>;>38G5A:85 8 35>D878G5A:85 40==K5 > AB@C:BC@5 8 A>AB025 75<=>9 ?>25@E=>AB8 8 :>@K A<5=8;8 >1@07K :8H0I8E G5@BO<8 8 70;8BKE >3=5< ?>475<=KE F0@AB2. 4=0:> 8<5==> B>, GB> ?>425@3;>AL :@8B8:5 8 @0725=G0;>AL A>2@5<5==>9 =0C:>9, 1K;> ?@8<8B82=K<8 8 =082=K<8 25@>20=8O<8 - GB> DC=40<5=B0;L=K5 @5;838>7=K5 :>=F5?F88 >1J5:B82=> ACI5AB2CNB 2 B@5E<5@=>9 D878G5A:>9 A5;5==>9, - B0:, :0: <K 2>A?@8=8<05< 55 2 >1KG=>< A>AB>O=88 A>7=0=8O. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 ! OA=> C:07K20NB, GB> ?@8 ?5@56820=88 @07;8G=KE >A>1KE A>AB>O=89 A>7=0=8O @09A:0O 1;03>40BL, C60AK 040, M:AB0B8G5A:85 ?5@56820=8O, A?0A5=85 - 2A5 MB> <>65B >ICI0BLAO A> AB5?5=LN G5B:>AB8 8 4>AB>25@=>AB8, :>B>@K5 =5 CABC?0NB, 0 ?>@>9 4065 ?@52>AE>4OB =0H5 ?>2A54=52=>5 2>A?@8OB85. 0B@8FK B0:8E A>AB>O=89, 0 B0:65 @O4 4@C38E @5;838>7=KE 8 <8AB8G5A:8E D5=><5=>2 ?@54AB02;ONBAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. @87=0=85 D0:B0 ACI5AB2>20=8O MB8E 87<5@5=89 8 8E 8AA;54>20=85 O2;O5BAO =5?@5<5==K< CA;>285< 4;O 1>;55 3;C1>:>3> ?>=8<0=8O ?@8@>4K G5;>25:0. 9. ! ",      "#, " !$ &  ?@54K4CI8E 3;020E <K >?8A0;8 @07;8G=K5 =01;N45=8O, A45;0==K5 :0: 2 E>45 :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89, B0: 8 2> 2@5<O >?@545;5==KE M:AB@5<0;L=KE A8BC0F89, ?@>8AE>4OI8E 2 ?>2A54=52=>9 687=8. -B8 =01;N45=8O A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> A5@L57=>5 A>?@8:>A=>25=85 A> A<5@BLN <>65B A8;L=> 87<5=8BL ?@54AB02;5=8O > =59 8 >B=>H5=85 : =59. 848<>, B0:85 87<5=5=8O ?@>8AE>4OB =57028A8<> >B B>3>, O2;O5BAO ;8 40==>5 A>?@8:>A=>25=85 G8AB> A8<2>;8G5A:8< 8;8 65 ?@>8AE>48B 2 459AB28B5;L=>AB8, =0?@8<5@, 2 @57C;LB0B5 A5@L57=KE =5AG0AB=KE A;CG052 ;81> 2 E>45 A>1KB89, ?@82>4OI8E : @50;L=>9 :;8=8G5A:>9 A<5@B8. @8<5@>< ?5@2>3> <>3CB A;C68BL A?>=B0==K5 <8AB8G5A:85 ?5@56820=8O 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 8 ?5@56820=8O A<5@B8-2>7@>645=8O. @><5 87<5=5=8O >B=>H5=8O : 1@5==>AB8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, ?>4>1=K5 ?@>8AH5AB28O A?>A>1=K 3;C1>:> ?@5>1@078BL B>3>, A :5< >=8 A;CG8;8AL. !>3;0A=> @07;8G=K< <8AB8G5A:8< H:>;0<, ;N48, ?5@5682H85 A<5@BL 8;8 A<5@B5;L=CN >?0A=>ABL 8 2>72@0B82H85AO : 687=8, =07K20NBAO 42064K @>645==K<8, >70@5==K<8, ?>A2OI5==K<8.  1>;LH8=AB25 4>8=4CAB@80;L=KE >1I5AB2 8 4@52=8E F828;870F89 ACI5AB2>20;8 A8;L=>459AB2CNI85 @8BC0;K, 8<5NI85 F5;LN ?@5>1@078BL 8 >A2OB8BL >B45;L=KE ;8F, 3@C??K ;N459 8;8 4065 F5;K5 :C;LBC@K. -B8 B@0=AD>@<8@CNI85 A>1KB8O, =07K205<K5 0=B@>?>;>30<8 ">1@O40<8 ?5@5E>40", :@09=5 206=K 4;O >1AC645=8O A8<2>;8G5A:>3> ?5@56820=8O A<5@B8 8 2>7@>645=8O. &5;LN >1@O4>2 ?5@5E>40 O2;O5BAO A>740=85 CA;>289 4;O ?>;=>3> ?5@5D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8. 0==K9 ?@>F5AA 2:;NG05B 2 A51O =5 B>;L:> 87<5=ONI85AO ?A8E>;>38G5A:85 8;8 A>F80;L=K5 :><?>=5=BK, => 8 >A=>2=K5 D8;>A>DA:85 8 4CE>2=K5 ?0@0<5B@K G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. -B8 >1@O4K A>25@H0NBAO 2> 2@5<O 206=KE 87<5=5=89 2 687=8 G5;>25:0 8;8 F5;>9 :C;LBC@K.  @0<:0E ;8G=>9 8 18>;>38G5A:>9 8AB>@88 >=8 70G0ABCN A>2?040NB A 206=59H8<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 87<5=5=8O<8 8 <>3CB 8<5BL <5AB> 2 <><5=B @>645=8O, 4>AB865=8O ?>;>2>9 7@5;>AB8, ?5@2>3> C@>2=O 27@>A;>AB8 (A>25@H5==>;5B85, 2ABC?;5=85 2 1@0:, @>645=85 @515=:0), 2B>@>3> C@>2=O 27@>A;>AB8 8 =0ABC?;5=8O A<5@B8.  :064K9 B0:>9 <><5=B 687=8 >@30=87<, ?A8E8:0, A>F80;L=>5 ?>;>65=85 8 >A=>2=K5 >1O70==>AB8 8=482840 ?@5B5@?520NB >?@545;5==K5 87<5=5=8O*. 1@O4K ?5@5E>40 <>3CB B0:65 A>25@H0BLAO 2 @0<:0E ?>A2OI5=8O 2 H0<0=K, 2 35@>8 8;8 2 G;5=K A2OI5==>3> >1I5AB20, 2 E>45 :0;5=40@=KE ?@074=5AB2 >1=>2;5=8O ?@8@>4K, ?5@542865=89 87 >4=>3> <5AB0 2 4@C3>5 8 @8BC0;>2 8AF5;5=8O. > 2A5E B0:8E A8BC0F8OE G5;>25: 8;8 A>F80;L=0O 3@C??0 >AB02;ONB >48= AB8;L ?>2545=8O 8 ?> >:>=G0=88 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40 2ABC?0NB 2 4@C385 8 01A>;NB=> =>2K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O. 865 <K >?8H5< =5:>B>@K5 AB>@>=K ?>4>1=KE B@0=AD>@<8@CNI8E A>1KB89, =0G8=0O A :;0AA8G5A:8E >1@07F>2 >1@O4>2 ?5@5E>40, 2 E>45 :>B>@KE 8=48284 <5=O5B >48= ?5@8>4 687=8 =0 4@C3>9. @=>;L4 20= 5==5?, 02B>@ @0==53> 8AA;54>20=8O 40==KE >1@O4>2, >?8A0; 8E, :0: B@8 ?>A;54>20B5;L=K5 AB0488: >B45;5=85, ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, 2>?;>I5=85. 0 AB0488 >B45;5=8O G5;>25: 2K2>48BAO 87 ?@82KG=KE 5<C A>F80;L=KE A2O759. 5>D8B 4>;65= 1KBL ?>;=>ABLN 87>;8@>20= 8;8 ?@51K20BL 2<5AB5 A =0E>4OI8<8AO 2 0=0;>38G=>9 A8BC0F88 A25@AB=8:0<8. 5@8>4 >B45;5=8O <>65B A>?@>2>640BLAO ?5G0;LN >1 CB@0B5 ?@56=53> AB8;O 687=8. > 2@5<O 53> ?@>E>645=8O 206=CN @>;L 83@05B GC2AB2> AB@0E0 ?5@54 =58725AB=K<, =5>6840==K<, :>B>@K9 <>65B 1KBL A?@>5F8@>20= =0 =5?@82KG=>ABL MB>3> =5254><>3> <8@0. <5==> AB@0E ________________________ * A;8 1@>A8BL 273;O4 =0 52@>?59A:CN :C;LBC@C A B>G:8 7@5=8O 687=5==KE ?5@8>4>2, B> <K C2848<, GB> 2@5<O >A=>2=KE ?5@5E>4>2 87 >4=>3> 2 4@C3>9, :0: ?@028;>, >F5=8205BAO >B@8F0B5;L=>. -B>, 157CA;>2=>, 25@=> 2 >B=>H5=88 ?5@8>40 4>AB865=8O ?>;>2>9 7@5;>AB8, A@54=8E ;5B, ?>68;>3> 2>7@0AB0, 8, :>=5G=>, :>=G8=K. 065 @>645=85 2 =5:>B>@>< A<KA;5 ?>425@65=> =530B82=>9 >F5=:5 2 @0<:0E =0H59 :C;LBC@K, B0: :0: @>65=8F0 B@048F8>==> @0AA<0B@8205BAO :0: "1>;L=0O" 8 2 MB>< :0G5AB25 =0?@02;O5BAO 4;O @>4>2 2 1>;L=8FC. @C3>9, 5420 2>A?@8=8<05<>9 2 =0H59 :C;LBC@5 :0B53>@859 ;N459 O2;ONBAO 1>;L=K5, >A>15==> "A<5@B5;L=> 1>;L=K5". =8 =0E>4OBAO <564C 687=LN 8 A<5@BLN, 8 1>;LH5 =5 O2;ONBAO A>F80;L=> ?>;57=>9 G0ABLN >1I5AB20; 8<5==> ?>MB><C C<8@0NI85 >1KG=> AG8B0NBAO A>F80;L=K< 8 M:>=><8G5A:8< 10;;0AB><. G0AB> ?>1C6405B =5>D8B0 ?>:8=CBL ?@545;K F5?;ONI53>AO 70 ?@54A:07C5<>ABL 687=8 MB>.  E>45 ?@>F5AA0 >B45;5=8O C G5;>25:0 =5@54:> @0728205BAO 3;C1>:>5 GC2AB2> >1I=>AB8. A>1>5 ?>;>65=85 87>;OF88 2:C?5 A >6840=8O<8 8 AB@0E>< ?@82>4OB : >1J548=5=8N ?>A2OI05<KE >1I=>ABLN ?@54AB>OI53> ?5@56820=8O. > <5@5 87CG5=8O =5>D8B>< <8D>;>388 8 :>A<>;>388 40==>9 :C;LBC@K =0G8=05BAO 53> ?>43>B>2:0 : 1>;55 0:B82=K< 0A?5:B0< >1@O40 ?5@5E>40. @>3@0<<0 =0?@O65==>3> 8 G0AB> CAB@0H0NI53> ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, ?@54AB>OI53> 27KA:CNI5<C, ?5@5405BAO 5<C ;81> 2 D>@<5 <8D>2, ?>25AB2>20=89, ?5A5=, B0=F52, ;81> =5?>A@54AB25==> 2 B5@<8=0E :>=:@5B=>3> >?8A0=8O B>9 >1;0AB8 8A?KB0=8O, G5@57 :>B>@CN ?@54AB>8B ?@>9B8. 0==>5 =0?@02;5=85 ?@>F5AA0 >1CG5=8O 25AL<0 206=> 4;O @57C;LB0B0 ?>A2OI5=8O. 5>D8B ?>9<5B, GB> MB0 >1;0ABL, ?CABL AB@0==0O 8, 2>7<>6=>, 4065 7;>25I0O, :5<-B> C65 1K;0 ?@5>4>;5=0, 40 8 2?@54L 55 =5>4=>:@0B=> 1C4CB >A20820BL 4@C385, - =5 B>;L:> 402=> CH54H85 A2OI5==K5 ?@54:8, => 8 3@O4CI85 ?>:>;5=8O. A>7=0=85 B0:>3> D0:B0 <>65B >1>4@8BL ?>A2OI05<>3> 8 40BL 5<C 4>?>;=8B5;L=K9 8<?C;LA 2>9B8 2 4@52=59H89 E>4 A>1KB89. 0 2B>@>9 AB0488, 8<5=C5<>9 20= 5==5?>< ?5@5E>4=>9, =5>D8B ?5@5E>48B >B 8=B5;;5:BC0;L=>3> >1CG5=8O : =5?>A@54AB25==><C A>?@8:>A=>25=8N A ?;>BLN <8D>2. -BC AB048N A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: A B>G:8 7@5=8O 2=5H=8E A8<2>;>2 8 459AB289, >1@0<;ONI8E ?@>E>645=85 8A?KB0=8O, B0: 8 A ?>78F88 ?5@568205<KE AC1J5:B82=KE 2?5G0B;5=89. <5==> 2 B5G5=85 ?5@5E>4=>9 D07K 40==0O :C;LBC@0 8A?>;L7C5B 2A52>7<>6=K5 <5B>4K 4;O @0AH8@5=8O A>7=0=8O ?>A2OI05<>3> ?CB5< A=865=8O 8;8 ?>;=>3> A=OB8O ?A8E>;>38G5A:8E 10@L5@>2, >B45;ONI8E A25@EJ5AB5AB25==K9 <8@ >B >1K45==>3>. >4>1=>3> @>40 <5B>48:8 2:;NG0NB 2 A51O ;8H5=85 A=0, ?>AB, 87=C@5=85 ?;>B8, 0:B82=>5 2>7459AB285 =0 A;CE 8 7@5=85, A>F80;L=CN 87>;OF8N, 38?5@0:B820F8N, :>;;5:B82=>5 2>7459AB285, 2=CH5=85 8, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE, 30;;NF8=>35=K. 1J548=OO A8<2>;8G5A:>5 459AB2>, @07K3@K205<>5 2=CB@8, 8 2=5H=85 :C;LBC@>;>38G5A:85 A8<2>;K, >1@0<;ONI85 40==>5 A>1KB85, =5>D8B 8A?KBK205B, 0, 2 :>=F5 :>=F>2, 3;C1>G09H8< >1@07>< ?>AB8305B ACBL 2A5E >1@O4>2 ?5@5E>40: <>6=> ?@>4@0BLAO A:2>7L E0>A ?>3@0=8G=KE A>AB>O=89 8 <C:8 A<5@B8, ?@>9B8 G5@57 ?5@56820=85 ?>;=59H53> C=8GB>65=8O 8 2K9B8 87 MB>3> ?@>F5AA0 >1=>2;5==K< 8 2>7@>645==K<. 1CG0NI55 2>7459AB285 B0:>3> ?5@56820=8O 25AL<0 3;C1>:>, >=> 70B@038205B =5 B>;L:> 8=B5;;5:B, => 2AN ?A8E>18>;>38G5A:CN AB@C:BC@C >@30=87<0. 564C A>1KB8O<8 2=5H=53> <8@0 8 :><?>=5=B0<8 =5?>A@54AB25==>3> >:@C65=8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 2=CB@5==8< >?KB>< G5;>25:0, A 4@C3>9, ?@>8AE>48B 480;5:B8G5A:>5 2708<>459AB285. >4>1=>5 A<5H5=85 >A>7=0205<>3> A>45@60=8O ?>4A>7=0=8O A :C;LBC@>;>38G5A:>9 A8<2>;8:>9, >B=>AOI59AO : >1=>2;5=8N, ?@82>48B : >1@07>20=8N C 8=482840 3;C1>G09H59 A>>1@07=>AB8 8 2=CB@5==59 A>3;0A>20==>AB8. "@5BL59 AB04859 2 B@8045 20= 5==5?0 O2;O5BAO AB048O 2>?;>I5=8O. =0 2:;NG05B 2 A51O 2>72@0I5=85 G5;>25:0 : 53> =5?>A@54AB25==><C A>F80;L=><C >:@C65=8N. 4=0:> ?>A2OI5==K9 >B;8G05BAO >B =5402=53> =5>D8B0. >:8=C2H89 <5AB> ?>A2OI5=8O >1;0405B =>2>9 :>=F5?BC0;8AB8:>9, 87<5=5==K<8 273;O40<8 =0 <8@, 8=K< AB0BCA>< 8 :@C3>< >1O70==>AB59, 2ABC?0O 2 687=L =0 4@C3><, 1>;55 2KA>:>< C@>2=5. "I0B5;L=K9 0=0;87 2=5H=59 8 2=CB@5==59 A8<2>;8:8, 2>7=8:0NI59 2 E>45 >1@O4>2 ?5@5E>40, ?>:07K205B, GB> 8E ACI5AB25==59H85 :><?>=5=BK B>645AB25==K @0=55 >?8A0==K< D5=><5=0< ?5@8=0B0;L=>3> B8?0. !E>4AB2> D5=><5=>;>388 >1@O40 ?5@5E>40 8 !-?5@56820=8O, A2O70==>3> A> A<5@BLN 8 2>7@>645=85<, 8<55B 40;5:> 84CI89 E0@0:B5@. !8<2>;8:0 >1>8E O2;5=89 :>=F5=B@8@C5BAO 2>:@C3 >4=>9 8 B>9 65 A?5F8D8G5A:>9 A<5A8 @>645=8O, A5:A0 8 A<5@B8. %868=0, 2 :>B>@>9 A>45@60BAO B5, :><C ?@54AB>8B ?@>9B8 ?>A2OI5=85, G0AB> =07K205BAO "2;030;8I5<", "G@52><" *. 5@54:> MB> 65 <5AB> =07K205BAO <>38;>9.  >B45;L=KE :C;LBC@0E >4=> 8 B> 65 A;>2> >1>7=0G05B 15@5<5==>ABL, ?>E>@>=K 8 ?>A2OI5=85. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <>38;K G0AB> A>>@C60NBAO 2 D>@<5 G@520, 8 ?>:>9=8:>2 ?>3@510NB, ?@8402 8< ?>7C ?;>40.  15@5<5==>9 <>3CB >B=>A8BLAO, :0: : C<5@H59 8 AG8B0BL 55 70=>2> @>645==>9 2> 2@5<O @>4>2. 0: 2> 2@5<O >1@O4>2 ?5@5E>40, B0: 8 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 A ?5@8=0B0;L=K< A>45@60=85<, A8<2>;8:0 4CE>2=>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O <>65B ?5@5?;5B0BLAO A >?@545;5==K<8 18>;>38G5A:8<8 M;5<5=B0<8. >A2OI05<K5 70G0ABCN @074520NBAO 4>=030, 8< A1@820NB 2A5 2>;>AK =0 B5;5, 0 =0 3>;>2C ;LNB :@>2L 65@B25==KE 682>B=KE.  MB8E @8BC0;0E =5B@C4=> @073;O45BL __________________ *  =>2>328=59A:>9 :C;LBC@5 80B<C;>2, 8AA;54>20==>9 @53>@8 M9BA>=><, 2E>4 2 E868=C ?>A2OI5=89 =>A8B =0720=85 ":;8B>@=KE 2@0B". A1;865=85 A ?>;>65=85< =>2>@>645==>3>*. >;55 B>3>, 8A?>;L7>20=85 8A?@06=5=89 8 4@C38E >BB0;:820NI8E AC1AB@0B>2 =0?><8=05B A:0B>;>38G5A:85 0A?5:BK 18>;>38G5A:8E @>4>2. 0:>=5F, M;5<5=BK ?KB:8 8 D878G5A:>3> AB@040=8O, 1>;57=5==>3> >B45;5=8O 8 1>@L1K 70 2K6820=85, ?@8ACBAB2CNI85 2> <=>38E >1@O40E ?5@5E>40, =5ACB >B?5G0B>: 1;87:>3> AE>4AB20 A 0=0;>38G=K<8 ?@>F5AA0<8, O2;ONI8<8AO G0ABLN ?5@8=0B0;L=KE ?5@56820=88 2 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E. =>340 A>?@8:>A=>25=85 A> A<5@BLN >@30=87C5BAO AB>;L @50;8AB8G=>, GB> @8BC0;L=K5 459AB28O 70:;NG0NB 2 A515 @8A: A5@L57=>9 D878G5A:>9 B@02<K 8;8 >?0A=>ABL =0AB>OI59 18>;>38G5A:>9 3815;8. !8<2>;8:8 2=CB@5==8E ?5@56820=89 8 2=5H=8E 87>1@065=89 <>3CB >1J548=OBLAO 2 E>45 @8BC0;L=KE 459AB289 2708<>CA8;820NI8< >1@07><, ?@82>4O :0: : :>;>AA0;L=><C ;8G=><C, B0: 8 : :>;;5:B82=><C ?5@56820=8N. <5==> 2 E>45 ?>4>1=KE >1@O4>2 ?@5>1@065=8O 3@0=8FK ;8G=>AB8 @0742830NBAO 4> AB5?5=8 2:;NG5=8O 2 A51O =5 B>;L:> A>F80;L=>9 A@54K, => 8 A25@EJ5AB5AB25==KE AD5@, 0 B0:65 A0:@0;L=KE ACI5AB2, =0A5;ONI8E 70?@545;L=K5 <8@K. 1;0ABL 40==KE ?5@56820=89 8<55B <=>3>G8A;5==K5 ?0@0;;5;8 A B@0=A?5@A>=0;L=K<8 O2;5=8O<8, >?8A0==K<8 2 >4=>9 87 ?@54K4CI8E 3;02. 2545=85 G5;>25:0 2 4CE>2=CN 8AB>@8N 53> :C;LBC@K, 2 =5:CN :>A<>3>=8N, ?>2B>@O5<CN 2 @0<:0E :064>3> ?>A2OI5=8O, ?@82>48B =5>D8B0 : A>?@8:>A=>25=8N A 4@52=59H59 A0:@0;L=>9 B@048F859 8 ?>=8<0=8N =5?>A@54AB25==>3> >B=>H5=8O MB>9 B@048F88 : 53> ?A8E8:5. <5==> >1=>2;5=85 A0:@0;L=>9 ?@8@>4K 8=482840 8 53> :>=B0:B A 206=59H8< B2>@G5A:8< 8<?C;LA>< :>A<>A0 =0?>;=O5B ACI5AB2>20=85 =>2K< A<KA;><. ________________________ * 1@O4 ?>A2OI5=8O, 8A?>;=O5<K9 2 A2O78 A >1@570=85<, C =5:>B>@KE =0@>4=>AB59 10=BC 2 D@8:5, <>65B A;C68BL O@:8< ?@8<5@><, 2>-?5@2KE, 3;C1>:>9 A2O78, ACI5AB2CNI59 <564C A8<2>;8G5A:>9 A<5@BLN-2>7@>645=85< 8 459AB28B5;L=K< 18>;>38G5A:8< @>645=85<; 2>-2B>@KE, ?@8<5@>< A>?@8:>A=>25=8O 8 2M08<>?5@5A5G5=8O A8<2>;8:8 @>645=8O, A5:A0 8 A<5@B8. 0;LG8:, :>B>@><C ?@54AB>8B >1@570=85, O2;O5BAO >1J5:B>< F5@5<>=88, =07K205<>9 "@>645=85< 70=>2>". 3> >B5F ?@8=>A8B 2 65@B2C 10@0=0, 0 B@8 4=O A?CABO 7025@BK205B @515=:0 2 65;C4>G=K9 ?C7K@L 8 :>6C 682>B=>3>. 5@54 MB8< <0;LG8: 4>;65= 701@0BLAO 2 ?>AB5;L <0B5@8 8 ?;0:0BL, :0: =>2>@>645==K9. = >AB05BAO 7025@=CBK< 2 H:C@C 10@0=0 2 B5G5=85 B@5E 4=59, =0 G5B25@BK9 53> @>48B5;8 A>25@H0NB @8BC0;L=>5 A>2>:C?;5=85.  MB>9 :C;LBC@5 <5@B2KE E>@>=OB 7025@=CBK<8 2 10@0=LN H:C@C, ?@8402 8< ?>7C ?;>40. (Eliade, 1958). 4=>2@5<5==> MB>B 65 ?@>F5AA ?@8405B 0=0;>38G=K9 E0@0:B5@ A<5@B8 G5;>25:0. !E>4AB2> <564C >1@O40<8 ?5@5E>40 8 ?5@8=0B0;L=K<8 O2;5=8O<8 <>65B @0AA<0B@820BLAO =5 B>;L:> 2 ?@545;0E 8E A?5F8D8G5A:>3> A>45@60=8O, => 8 A B>G:8 7@5=8O >1I59 AB@C:BC@K 8 459AB2CNI8E B0< AE5<. !CI5AB2C5B G5B:0O ?0@0;;5;L <564C 2K45;5==>9 20= 5==5?>< AB04859 >B45;5=8O 8 ?5@56820=8O >48=>G5AB20, 87>;OF88 8 >BGC645=8O, AB>;L E0@0:B5@=K<8 4;O <0B@8FK ">BACBAB285 2KE>40", 459AB2CNI59 =0 ?5@8=0B0;L=>< C@>2=5. 5@568205<>5 2 40==>< :>=B5:AB5 >ICI5=85 E0>B870F88 5I5 1>;LH5 ?>4G5@:8205B AE>4AB2>.  B0:>< A;CG05 2K45;O5<0O 20= 5==5?>< AB048O ?@>F5AA0 ?5@5E>40 A>>B25BAB2C5B ?5@56820=8N 1>@L1K A<5@B8 8 2>7@>645=8O 8 ?>A;54CNI5<C ?@5>4>;5=8N. , =0:>=5F, AB048O 2>?;>I5=8O >1;0405B 0=0;>3859 2 ?5@8=0B0;L=>9 AD5@5, 70:;NG0NI59AO 2 A;54CNI5< 70 A<5@BLN M3> 2>7@>645=85<, GB> >B@0605B >1J548=5=85 <0B5@8 8 @515=:0 =0 =>2>< C@>2=5. !;54>20B5;L=>, <K <>65< @0AA<0B@820BL >1@O4K ?5@5E>40 2 :0G5AB25 AB@C:BC@8@>20==KE A>1KB89, 2 @0<:0E :>B>@KE 8=48284 AB0;:8205BAO, ?5@568205B 8 8AB>@305B 7=0G8B5;L=K5 M=5@388, 3;C1>:> 2 ?>4A>7=0=88 A2O70==K5 A MB8<8 <0B@8F0<8. @54AB02;O5BAO 4>?CAB8<K<, GB>, A B>G:8 7@5=8O ?@8@>4K 459AB2CNI8E ?A8E>;>38G5A:8E A8;, 8E AB8E89=>5 8 =5:>=B@>;8@C5<>5 ?@>O2;5=85, 0 B0:65 45OB5;L=>ABL ?>4 2;8O=85< B0:8E M=5@389 <>3;8 1K 1KBL @07@CH8B5;L=K 4;O >:@C60NI59 A>F80;L=>9 A@54K. 45AL 8=B5@5A=> C?><O=CBL <=5=85 @=>;L40 20= 5==5?0, 0@30@5B 84, 8@G0 -;8045 8 4@C38E 2K40NI8EAO 0=B@>?>;>3>2, A>3;0A=> :>B>@><C >BACBAB285 >1@O4>2 ?5@5E>40, 2>7<>6=>, A?>A>1AB2C5B CA8;5=8N A>F80;L=>9 ?A8E>?0B>;>38, =01;N405<>9 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25. =>385 8<?C;LAK, 87=0G0;L=> @07@CH8B5;L=>3> 8 0A>F80;L=>3> E0@0:B5@0, 2<5AB> B>3>, GB>1K @07@O60BLAO 2 A0=:F8>=8@>20==>< >1I5AB2>< ?>@O4:5 - G5@57 157>?0A=K9 8 AB@C:BC@8@>20==K9 A0:@0;L=K9 :>=B5:AB, - =570<5B=> ?@>=87K20NB =0HC ?>2A54=52=CN 687=L 8 ?@>O2;ONB A51O 2 @O45 ;8G=KE 8 >1I5AB25==KE ?@>1;5<. @C3>9 206=>9 >1;0ABLN, 70B@03820NI59 2A5 206=K5 M<?8@8G5A:85 :><?>=5=BK, >?8A0==K5 2 @0<:0E B@048F8>==KE >1@O4>2 ?5@5E>40, O2;O5BAO ?>A2OI5=85 2 H0<0=K. >A2OB8B5;L=K5 459AB20 A818@A:8E 8 C@0;>-0;B09A:8E H0<0=>2 25AL<0 =0AKI5=K 8 4@0<0B8G=K. !CBL ?5@56820=89, A2O70==KE A ?CB5H5AB285< H0<0=0, >?OBL-B0:8 70:;NG5=0 2 A>?@8:>A=>25=88 A> A<5@BLN =0 3;C18==>< C@>2=5, ?@>8AE>4OI8< ?> B8?C @8BC0;L=>3> C=8GB>65=8O 8 2>A:@5A5=8O 8;8 2>7@>645=8O. >A2OB8B5;L=K5 A=>2845=8O, 0 B0:65 2845=8O 2:;NG0NB 2 A51O, A >4=>9 AB>@>=K, =8AE>645=85 2 =86=89 <8@, AB@040=85 8 A<5@BL; A 4@C3>9, - 2>AE>645=85 =0 =515A0, A>?@>2>6405<>5 2>A:@5A5=85<. !818@A:85 H0<0=K CB25@640NB, GB> 2> 2@5<O ?>A2OB8B5;L=>9 1>;57=8 >=8 ?@51K20NB <5@B2K<8 >B B@5E 4> A5<8 4=59 2 A2>8E 68;8I0E (N@B0E) ;81> 2 C548=5==>< <5AB5.  MB> 2@5<O 45<>=K 8 4CE8 ?@54:>2 254CB 8E 2 ?>475<=K9 <8@, ?>425@30O B0< @07;8G=>3> @>40 <CG5=8O<. 0<5B8< 2A:>;L7L, GB> @07;8G=K5 H0<0=K, 0 B0:65 ?;5<5=0 ?>-@07=><C >?8AK20NB 45B0;8 8A?KB0=89. > 2> 2A5E MB8E >?8A0=8OE ?@8ACBAB2C5B >1I0O 0B<>AD5@0 C60A0 8 =5G5;>25G5A:>3> AB@040=8O. KB:8 2:;NG0NB 2 A51O @0AG;5=5=85, 8A?>;L7>20=85 2A5E 684:>AB59 B5;0, A>A:01;820=85 ?;>B8 A :>AB59, 2K@K20=85 3;07 87 3;07=8F ;81> 8=K5 C60A0NI85 459AB28O. >A;5 ?@52@0I5=8O =0G8=0NI53> H0<0=0 2 A:5;5B A >B?>;8@>20==K<8 :>ABO<8, :CA:8 53> B5;0 >1KG=> @0A?@545;ONBAO A@548 4CE>2 @07;8G=KE 1>;57=59. 0B5< :>AB8 ?>:@K20NBAO =>2>9 ?;>BLN, 8 :0=4840B 2 H0<0=K <>65B ?>;CG8BL 4065 =>2CN :@>2L. >A:@5A=C2 2 ?>4>1=>< ?@5>1@065==>< A>AB>O=88, >= ?>;CG05B >B @07=>3> @>40 ?>;C1>65AB25==KE ACI5AB2 2 G5;>25G5A:>< 8 682>B=>< >1@070E 7=0=85 8 A8;C F5;8B5;LAB20. !;54CNI59 206=>9 ABC?5=LN ?CB5H5AB28O H0<0=0 O2;O5BAO 2>AE>645=85 4;O ?>A2OI5=8O 2 =515A=K5 >1;0AB8 ?@8 ?><>I8 AB>;10, 15@57K 8;8 65 ?CB5< <038G5A:>3> ?>;5B0. !>3;0A=> 8@G5 -;8045, 8725AB=><C A?5F80;8ABC ?> H0<0=87<C, H0<0=K 2=5A;8 1>;LH>9 2:;04 2 AC<<C 7=0=89 > A<5@B8 8 "?>3@510;L=>9 35>3@0D88". =8 B0:65 O2;ONBAO 02B>@0<8 <=>38E B5<, :0A0NI8EAO <8D>;>388 A<5@B8. '0I5 2A53> AB@0=0, :>B>@CN 2848B H0<0=, 8 ?5@A>=068, A :>B>@K<8 >= 2AB@5G05BAO, >?8AK20NBAO 8< 4> <5;LG09H8E ?>4@>1=>AB59 2> 2@5<O 8 ?>A;5 B@0=A0. >A@54AB2>< ?>2B>@ONI8EAO <038G5A:8E ?CB5H5AB289 H0<0=0, =58725AB=K9 8 2K7K20NI89 AB@0E <8@ A<5@B8 >1@5B05B D>@<C 8 AB@C:BC@C 8 ?>AB5?5==> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 7=0:><K< 8 ?@85<;5<K<, 0 A0<0 :>=G8=0, 2 >A=>2=><, @0AA<0B@8205BAO, :0: >1@O4 ?5@5E>40 : 4CE>2=>9 D>@<5 1KB8O. >A2OB8B5;L=0O A<5@BL =587<5==> A>?@>2>6405BAO 2>A:@5A5=85< 8 @07@5H5=85< >A=>2=>9 B@C4=>AB8 H0<0=0: >= 4>;65= 2A5340 E>@>H> >@85=B8@>20BLAO :0: 2 ">1J5:B82=>9 @50;L=>AB8", B0: 8 2 @07;8G=KE >1;0ABOE A25@E5AB5AB25==>3> <8@0.  ?>4>1=>3> @>40 <8AB8G5A:8E ?>A2OI5=8OE, H0<0= 4>;65= ?@84020BL @5;838>7=>5 7=0G5=85 ?@5B5@?5205<K< 8< A8<2>;8G5A:8< AB@040=8O< 8 2>A?@8=8<0BL ?5@568205<>5, :0: BO65;K5 8A?KB0=8O, 8<5NI85 3;C1>:89 A<KA;. >A;5 ?>A2OI5=8O H0<0=K >1;040NB A?>A>1=>ABLN ?>A5I0BL <8@ 4CE>2 8 >1I0BLAO A =8<8, AB0=>2OAL 2 G5<-B> ?>4>1=K<8 8<: >=8 <>3CB ?>:840BL B5;> 8 ?> 65;0=8N ?CB5H5AB2>20BL 2 :>A<8G5A:>< <8@5. ?KB=K5 H0<0=K O2;ONBAO 4;O A2>53> =0@>40 F5;8B5;O<8, ?@>284F0<8, 6@5F0<8, ?>MB0<8 8 ?@>2>4=8:0<8 4CH 2 703@>1=K9 <8@. =8 2K?>;=ONB ;5G51=K5 F5@5<>=88, C?@02;ONB ?@8=5A5=85< ?;5<5=5< @8BC0;L=KE 65@B2, 0 B0:65 83@0NB @>;L A?CB=8:0 4;O 4CH C<5@H8E =0 8E ?CB8 2 8=>9 <8@. %>BO H0<0=87< =0@>4>2, =0A5;ONI8E !818@L, #@0; 8 ;B09, 2 ?@>H;>< ?@82;5: >A=>2=>5 2=8<0=85 0=B@>?>;>3>2 8 MB=>3@0D>2, 0=0;>38G=K5 ?@0:B8:8 8 ?5@56820=8O, 2:;NG0O @8BC0;L=CN 1>;57=L, A =5:>B>@K<8 284>87<5=5=8O<8 ACI5AB2CNB A@548 =0@>4>2 .3>->AB>G=>9 788, 2AB@0;88, :50=88, D@8:8, 0 B0:65 A@548 8=459F52 !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:. !;54CNI55 =865 >?8A0=85 ?>A2OI5=8O 020< - A0<>54A:>3> H0<0=0, A45;0==>5 . . >?>2K<, <>65B A;C68BL 8;;NAB@0F859 ?5@56820=89, :>B>@K5 >B:@K20NB ?CBL : 45OB5;L=>AB8 2 :0G5AB25 H0<0=0. C4CI89 H0<0=, 701>;52H89 >A?>9, >AB020;AO 15AGC2AB25==K< 2 B5G5=85 B@5E 4=59 8 =0AB>;L:> ?>E>48; =0 <5@B25F0, GB> =0 B@5B89 45=L GCBL =5 1K; ?>E>@>=5=. !0< 65 >= =01;N40;, :0: A?CA:05BAO 2 04 8 ?>A;5 <=>38E ?@8:;NG5=89 ?@81K205B =0 >AB@>2, 2 F5=B@5 :>B>@>3> @0AB5B <>;>40O 15@570, 4>AB830NI0O =515A. -B> 1K;> @52> %>7O8=0 5<;8, 8 %>7O8= 40; 5<C 25B2L MB>3> 45@520, GB>1K H0<0= A45;0; A515 1C15=. 0B5< >= ?>4>H5; : 3>@5. @>E>4O >B:@KB>5 ?@>AB@0=AB2>, >= ?>2AB@5G0;AO A =038< G5;>25:><, @074C20NI8< A ?><>ILN <5E>2 A8;L-=59H89 >3>=L, =0 :>B>@>< AB>O; :>B5;. '5;>25: A ?><>ILN :@NG:0 ?>9<0; H0<0=0, >B@C18; 5<C 3>;>2C, 8A:@>H8; 53> B5;> 8 AC=C; 2A5 2 :>B5;. 0B5< 2 B5G5=88 B@5E ;5B >= :8?OB8; B5;>, ?>A;5 G53> 2K:>20; 4;O =53> 3>;>2C. 0:>=5F, >= 2K;>28; :>AB8, ?;K2CI85 ?> @5:5, A>548=8; 8E 8 ?>:@K; ?;>BLN.  E>45 A2>8E ?@8:;NG5=89 2 @C3>< 8@5, 1C4CI89 H0<0= ?>2AB@5G0; =5A:>;L:> ?>;C1>65AB25==KE ?5@A>=0659 2 G5;>25G5A:>< 8 682>B=>< >1@075, :064K9 87 :>B>@KE >B:@K; 5<C CG5=85 8 >1CG8; A5:@5B0< F5;8B5;LAB20. >340 >= ?@8H5; 2 A51O 2 N@B5, >:@C65==K9 @>4AB25==8:0<8, >= C65 1K; ?>A2OI5==K< 8 <>3 =0G0BL H0<0=8BL. 8D>;>38O, O2;ONI0OAO E@0=8;8I5< A0:@0;L=>9 8AB>@88 :C;LBC@K, B0:65 C:07K205B =0 =5?>A@54AB25==>5 7=0G5=85 8 C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@ >?KB0 A<5@B8 8 2>7@>645=8O. =>385 4@52=85 8 A>2@5<5==K5 :C;LBC@K >1;040NB 682>?8A=K<8 8AB>@8O<8, @0AA:07K20NI8<8 > 35@>OE, A?CA:02H8EAO 2 <8@ <5@B2KE 8 ?@5>4>;52 =5<KA;8<K5 ?@5?>=K, 25@=C2H8EAO =0 75<;N =045;5==K5 A25@EJ5AB5AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8. !B>;L 65 G0ABK C?><8=0=8O > 1>30E, ?>;C1>30E 8;8 35@>OE, C<5@H8E 8;8 C18BKE, 0 70B5< 2>72@0I5==KE : 687=8 4;O =>2>9 @>;8, ><>;>65==K<8 8;8 AB02H8<8 15AA<5@B=K<8 2A;54AB285 ?5@56820=8O C=8GB>65=8O.  <5=55 >BG5B;82>< 2845 B0 65 B5<0 2K@0605BAO 2 >1@075 35@>O, 703;0BK205<>3> 8 ?5@520@8205<>3> :>;>AA0;L=K< GC4>28I5<, 0 2?>A;54AB288 ;81> 8725@3=CBK< 8< =0704, ;81> A>25@H82H8< GC45A=K9 ?>153. > <=>38E G0ABOE A25B0 MB8 <8D>;>38G5A:85 B5<K O28;8AL :>=F5?BC0;L=>9 >A=>2>9 4;O A2OI5==KE <8AB5@89, 2 E>45 :>B>@KE =5>D8BK 8A?KBK20NB 2 @8BC0;878@>20==>9 D>@<5 A<5@BL 8 2>7@>645=85. 028;>=A:85 8 0AA8@89A:85 >1@O4K, A2O70==K5 A "0<<C7>< 8 HB0@, 2@0I0NBAO 2>:@C3 >4=>9 87 A0<KE @0==8E 0;;53>@89 C<8@0NI53> 1>30, >B=>AOAL, 2>7<>6=>, : 4000 3>4C 4> =.M. 8D, ;560I89 2 >A=>25 @8BC0;L=>3> 459AB20, - MB> 8AB>@8O 0B5@8 >38=8 HB0@ 8 55 =8AE>645=8O 2 ?>475<=K9 <8@ 2 ?>8A:0E A2OI5==>3> M;8:A8@0, :>B>@K9 548=AB25==K9 <>3 1K 25@=CBL : 687=8 55 <5@B2>3> AK=0 8 <C60 "0<<C70. =0 A0<0 1K;0 70:;NG5=0 2 4>< <@0:0 EB>=8G5A:>9 1>38=59 -@5H=830;L, F0@8F59 ?>475<=>3> <8@0, 8 ?>425@3;0AL @07;8G=K< 701>;520=8O<.  >B<5AB:C >=0, 1C4CG8 1>38=59 ?;>4>@>48O, >AB0=>28;0 A>7@520=85 C@>60O 8 2AO:89 @>AB =0 75<;5.  :>=F5 :>=F>2, 1;03>40@O 2<5H0B5;LAB2C 4@C38E 1>3>2, =0?C30==KE ?@>87>H54H8<, HB0@ 1K;0 8AF5;5=0 A ?><>ILN 682>9 2>4K 8 2K72>;5=0 87 ?>475<=>3> <8@0. !>3;0A=> M7>B5@8G5A:><C B>;:>20=8N, <8D >1 HB0@ ?@54AB02;O5B A>1>9 70:;NG5=85 A>7=0=8O 2 <0B5@8N 8 53> >A2>1>645=85 ?CB5< 682>B2>@=>3> 8 >A2>1>640NI53> 459AB28O B09=>3> CG5=8O.  E@0<0E A84K 8 A8@8A0 2 @52=5< 38?B5 :0=4840B 2 ?>A2OI5==K5 ?>4 @C:>2>4AB2>< 85@>D0=B>2 ?@>E>48; G5@57 @O4 BO65;KE 8A?KB0=89 A F5;LN ?@5>4>;5BL AB@0E A<5@B8 8 >1@5AB8 4>ABC? : M7>B5@8G5A:><C 7=0=8N > ?@8@>45. A5;5==>9 8 G5;>25:5. 8D>;>38G5A:>9 >A=>2>9 4;O @8BC0;0 B@0=AD>@<0F88 A;C68;0 8AB>@8O C189AB20 8 @0AG;5=5=8O A8@8A0 1@0B>< !5B>< 8 ?>A;54CNI53> 2>A:@5A5=8O ?>A;5 <8D8G5A:>3> 459AB20, 2K?>;=5==>3> 53> A5AB@>9 5DB8A 2<5AB5 A 65=>9 8 A5AB@>9 A8@8A0 A84>9. @52=OO @5F8O 87>18;>20;0 <8AB5@80;L=K<8 @5;838O<8 8 A2OI5==K<8 >1@O40<8. -;52A8=A:85 <8AB5@88, ?@>2>482H85AO :064K5 ?OBL ;5B 2 BB8:5, >A=>2K20;8AL =0 M7>B5@8G5A:>< B>;:>20=88 <8D0 > 5<5B@5 8 55 4>G5@8 5@A5D>=5. >E8I5==0O EB>-=8G5A:8< 1>3>< ;CB>=>< 5@A5D>=0 1K;0 2K=C645=0 :064K9 3>4 ?@>2>48BL H5ABL <5AOF52 2 ?>475<=>< <8@5. -B>B <8D, @0AA<0B@8205<K9 :0: 0;;53>@8O, :0A0NI0OAO A57>==KE F8:;>2 ?@8@>4K, AB0; 4;O ?>A2OI5==KE 2 -;52A8=A:85 <8AB5@88 A8<2>;>< 4CE>2=KE 18B2 4CH8. @D8G5A:89 :C;LB >A=>2K20;AO =0 ;535=45 >1 >1>65AB2;5==>< D@0:89A:>< ?52F5 @D55, ?@54?@8=O2H5< =5C40G=CN ?>?KB:C >A2>1>48BL A2>N 2>7;N1;5==CN -2@848:C 87 BL<K ?>475<=>3> <8@0. = A0< B@038G5A:8 ?>381, 1C4CG8 @07>4@0= 2 :;>GLO :8:>=8-0=A:8<8 65=I8=0<8 70 2<5H0B5;LAB2> 2 20:E0=0;8N. !>3;0A=> ;535=45, 53> >B>@20==0O 3>;>20, 2K1@>H5==0O 2 51@, ?@>4>;60;0 ?5BL 8 ?@54A:07K20BL 1C4CI55. 0:E8G5A:85 8 48>=8A89A:85 >1@O4K :>=F5=B@8@>20;8AL 2>:@C3 8AB>@88 <>;>4>3> 0:E0, @0AG;5=5==>3> "8B0=0<8, 0 70B5< 2>A:@5H5==>3> D8=>9 0;;04>9 ?>A;5 B>3>, :0: B0 A?0A;0 53> A5@4F5.  48>=8A89A:8E >1@O40E 8E CG0AB=8:8 AB@5<8;8AL : >B>645AB2;5=8N A C18BK< 8 2>A:@5A0NI8< 1>3><, 4>AB830O MB>3> A ?><>ILN C?>B@51;5=8O ?LO=OI8E =0?8B:>2, @8B<8G5A:8E B0=F52, ?>68@0=8O AK@>3> <OA0 682>B=KE. !0<>D@0:89A:85 <8AB5@88 :>@810=B>2 8;8 :018@>2 1K;8 B5A=> A2O70=K 48>=8A89A:8<8 ?@074=5AB20<8. 8BC0;L=0O 4@0<0 ?@54AB02;O;0 C189AB2> 04<8;;0 B@5<O 53> 1@0BLO<8. $@8389A:85 <8AB5@88 A?@02;O;8AL 2> 8<O 1>30 B8A0, >A:>?82H53> A51O ?>4 A>A=>9, C<5@H53> 8 2>A:@5H5==>3> 25;8:>9 <0B5@LN 815;;>9*. 8BC0;L=0O ?@>F54C@0, ?@0:B8:>202H0OAO 2> $@8388, 2:;NG0;0 2 A51O A0:@0;L=K9 ?@85< ?8I8, 2> 2@5<O :>B>@>3> =5>D8B 5; 87 10@010=0 8 ?8; 87 F8<10;. >B>< >= =0B8@0;AO :@>2LN 1K:0; ?>A2OI05<>3> ?>8;8 8A:;NG8B5;L=> <>;>:><. 8AB5@88 4>=8A0 5653>4=> A?@02;O;8AL 2> <=>38E G0ABOE 38?B0, $8=8:88 8 81;>A0. !>3;0A=> ;535=45, 4>=8A @>48;AO 87 <8@@>2>3> 45@520, 2 :>B>@>5 1>38 ?@52@0B8;8 53> <0BL !<8@=C. 3> @>645=8N ?><>30; 48:89 25?@L, AB02H89 B0:8< >1@07>< ?>28BCE>9 4>=8A0; __________________ * !>3;0A=> =5:>B>@K< 8AA;54>20B5;O< <8D>;>388, 40==0O ;535=40 A>45@68B O7KG5A:85 :>@=8 E@8AB80=A:>9 B@048F88, A2O70==>9 A @>645AB25=A:8< 45@52><, >4=0:> >= 65 ?@8=5A 5<C A<5@BL. 4>=8A A:>=G0;AO ?>A;5 B>3>, :0: 53> A<5@B5;L=> @0=8;, ?@>=782 :;K:0<8, MB>B 725@L.  E>45 <8AB5@89 4>=8A0, =5>D8B ?@>E>48; G5@57 A8<2>;8G5A:CN A<5@BL 1>30 8 2>A:@5A0; A ?><>ILN 6@5F>2. = 2ABC?0; 2 1;03>A;>25==>5 A>AB>O=85 2>7@>645=8O 8 8A:C?;5=8O, AB02H55 2>7<>6=K< 2 @57C;LB0B5 AB@040=88 4>=8A0.  =>@48G5A:>9 B@048F88 C18205<K< 8 2>A:@5A0NI8< 1>3>< 1K; ;N18<K9 AK= 48=0 - 0;L4@. !>3;0A=> <8DC, >= 1K; <>;>4 8 ?@5:@0A5=, 0 B0:65 O2;O;AO 548=AB25==K< <8@>;N182K< 1>65AB2>< 0;30;;K. 1<0=I8: >:8, ?5@A>=8D8F8@>20==>5 7;>, ?>4AC=C; A;5?><C 1>3C AC4L1K %54C ><5;>2CN AB@5;C, 548=AB25==>5 >@C685, <>3CI55 ?@8G8=8BL 2@54 0;L4@C, :>B>@>9 B>B 8 1K; A@065=. >A;5 <=>38E CA8;89 C18BK5 3>@5< 1>38 =0H;8 A?>A>1 2>A:@5A8BL A2>53> ;N18<F0.  ?@>F5AA5 <8AB5@89 48=0 =5>D8B 2K?820; >A2OI5==K9 <54 87 :C1:0, A45;0==>3> 87 G5;>25G5A:>3> G5@5?0. >4>1=> 0;L4@C, ?>A2OI05<K9 ?@>E>48; G5@57 BO65;K5 A0:@0;L=K5 8A?KB0=8O 2 452OB8 ?>475<=KE ?0;0B0E 8, 2 :>=F5 :>=F>2, <>3 >B:@KBL B09=C 48=0, =081>;55 E@0=8<CN 87 B09= ?@8@>4K 8 G5;>25G5A:>9 4CH8.  4@C848G5A:8E <8AB5@8OE @8B0=88, 3@0=8F0 <564C A8<2>;8G5A:>9 8 D878>;>38G5A:>9 A<5@BLN 1K;0 25AL<0 7K1:>9. >A;5 ?><5I5=8O 8A?KBC5<>3> 70682> 2 3@>1, ?>A;54=89 C:;04K20;8 2 >B:@KBCN ;>4:C 8 AB0;:820;8 2 <>@5, 87>1@060O B0:8< >1@07>< A<5@BL 1>30 !>;=F0.  MB>< =5>1KG=>< 8 BO65;>< 8A?KB0=88 381;8 <=>385 ?>A2OI05<K5.  B5< 65, :B> ?5@56820; MB>B AC@>2K9 @8BC0;, >B=>A8;8AL :0: : 70=>2> @>645==K<. @82545==K5 2KH5 ?@8<5@K, 157CA;>2=>, =5 8AG5@?K20NB >?8A0=85 <8AB5@80;L=KE @5;8389. !E>685 @8BC0;L=K5 459AB28O, 0:F5=B8@>20==K5 =0 A<5@B8 8 2>7@>645=88, ACI5AB2>20;8 B0:65 2 @07;8G=KE 2840E 2 <8B@087<5, 2 35@<5B8G5A:>9 B@048F88, 2 =488, =0 "815B5, A@548 0D@8:0=A:8E ?;5<5=, 2 4>:>;C<1>2KE 8 A>2@5<5==KE >1I5AB20E 0<5@8:0=A:8E 8=459F52, 0 B0:65 2> <=>38E 4@C38E :C;LBC@0E <8@0. >4>1=K5 @8BC0;K ?@0:B8:>20;8AL B0:65 2 E>45 ?>A2OI5=8O 2 @07=K5 A5:@5B=K5 >1I5AB20 2A5E 2@5<5=. 5A:>;L:> :>=:@5B=KE ?@8<5@>2 A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E 2> 2@5<O <8AB5@89 A<5@B8 8 2>7@>645=8O ?>:06CB, =0A:>;L:> A8;L=> >=8 =0?><8=0NB D5=><5=>;>38N ?A8E>45;8G5A:8E A50=A>2 A ?5@8=0B0;L=K< A>45@60=85<. -4C0@4 (N@5 2 "5;8:8E ?>A2OI5==KE" ?@82>48B O@:CN @5:>=AB@C:F8N ?@>F5AA0 ?>A2OI5=8O 2 538?5BA:85 <8AB5@88 A84K 8 A8@8A0. !>3;0A=> (N@5, AC@>2K5 @8BC0;L=K5 8A?KB0=8O =0G8=0;8AL A ?@>E>645=8O ?> C7:><C :>@84>@C B09=>3> C1568I0, >A25I05<><C D0:5;0<8. ! >158E AB>@>= MB>3> 7;>25I53> ?><5I5=8O @0A?>;030;8AL CAB@0H0NI85 AB0BC8 A G5;>25G5A:8<8 B5;0<8 8 725@8=K<8 3>;>20<8.  :>=F5 :>@84>@0 =0E>48;0AL <C<8O 8 G5;>25G5A:89 A:5;5B, >E@0=ONI85 4K@C 2 AB5=5. 5>D8BC 2@CG0;AO =51>;LH>9 70665==K9 A25B8;L=8:, 8 >= ?@>=8:0; 2 MB> >B25@AB85, :>B>@>5 1K;> AB>;L C7:>, GB> ?@8E>48;>AL :0@01:0BLAO =0 G5B25@5=L:0E. 0B5< 425@L 70 =8< 70B2>@O;0AL, 8 40;L=59H89 ?CBL ?@>;530; 2 B5<=>B5.  :>=F5 ?@>E>40 =0E>48;0AL 4K@0 =0?>4>185 AB2>;0 H0EBK, 254CI0O : ;5AB=8F5, 8AG570NI59 2 25@B8:0;L=>< >B25@AB88. !?CAB82H8AL : =86=59 87 ?5@5:;048=, =5>D8B >1=0@C6820;, GB> 28A8B =04 C60A0NI59 1574=>9. "@52>6=> @07<KH;OO > A2>5< 25AL<0 70B@C4=8B5;L=>< ?>;>65=88 - > =52>7<>6=>AB8 25@=CBLAO =025@E 8 > B08=AB25==>9 G5@=>B5 2=87C, - >= 70<5G0; A?@020 @0AI5;8=C 8 ABC?5=8. = 871530; ?@>?0AB8; A?8@0;L=0O, 2KA5G5==0O 2 A:0;5 ;5AB=8F0 25;0 53> 2 >3@><=K9 70;, @0A?8A0==K9 A8<2>;8G5A:8<8 D@5A:0<8, 0 ?0AB>D>@, E@0=8B5;L A2OI5==KE A8<2>;>2, >1JOA=O; 5<C 7=0G5=85 87>1@065=89. !;54CNI0O D070 8A?KB0=8O =0G8=0;0AL 2 4;8==>< C7:>< :>@84>@5, 2 :>=F5 :>B>@>3> A25B8;0AL @0A:0;5==0O 4>:@0A=0 ?5GL. 25@L 70 =5>D8B>< 70E;>?K20;0AL, 8 ?5@54 =8< 2AB020;0 7040G0 ?@>9B8 A:2>7L >3>=L. 1@5BO 4>AB0B>G=> <C65AB20 8 ?@81;8782H8AL : ?K;0NI5<C 3>@=8;C, >= 2845;, GB> MB> - >?B8G5A:0O 8;;N78O, A>740205<0O 3>@OI8<8 G5@54CNI8<8AO A<>;8ABK<8 ?>;5=LO<8, ?>;>65==K<8 =0 65;57=CN @5H5B:C. CBL, ?@>;530NI89 <564C ?>;5=LO<8, ?>72>;O; 1KAB@> <8=>20BL 8E. 0B5< A;54>20;> 8A?KB0=85 2>4>9. >A2OI05<K9 AB0;:820;AO 2 10AA59=, =0?>;=5==K9 G5@=>9, AB>OG59 2>4>9, ?>A;5 G53> 420 ?><>I=8:0 2KB0A:820;8 53> 2 A;01> >A25I5==K9 3@>B. 45AL 53> :C?0;8, 4>ACE0 2KB8@0;8 8 C<0I0;8 87KA:0==K<8 1;03>2>=8O<8. B4KE0O, >= A;CH0; 83@C 0@D 8 D;59B. C189:0, >45B0O 2 B5<=>:@0A=>5 >45O=85 8 C:@0H5==0O ?@5:@0A=K<8 4@03>F5==>ABO<8, ?@81;860;0AL : =5<C, A8<2>;878@CO A0<>5 65=A:CN GC2AB25==>ABL. A;8 >= CABC?0; 8A:CH5=8N 8 =5 2K45@6820; 8A?KB0=8O, B> =0 2AN 687=L >AB020;AO @01>< 2 E@0<5. A;8 65 CA?5H=> ?@>E>48; MBC ?>A;54=NN AB048N, 53> A B@8C<D>< ?@5?@>2>640;8 2 A2OB8;8I5 A84K, 345 >= 4>;65= 1K; ?@8=5AB8 >15B <>;G0=8O 8 ?>:>@=>AB8 ?5@54 :>;>AA0;L=>9 AB0BC59 1>38=8.  "15;8A:5 D@0=:<0A>=AB20" 6>= . 59AA ?@82>48B >?8A0=85 -;52A8=A:8E <8AB5@89 4@52=59 @5F88. = 87>1@0605B >1AB0=>2:C =0G0;0 <8AB5@88, :0: ?@>=870==CN GC2AB2>< 01A>;NB=>3> E0>A0 8 C60A0, A>?@>2>6405<CN A;5?OI8<8 2A?KH:0<8 A25B0 8 >3;CH0NI8<8 @0A:0B0<8 3@><0. !>3;0A=> @8AC5<>9 8< :0@B8=5, ?><5I5=85 A;>2=> B@OA5BAO 8 >E20G5=> >3=5<; >B2@0B8B5;L=K5 ?@82545=8O A:>;L7OB ?> 2>74CEC, 2>?O 8 AB5=0O; 2AN4C A;KH=K ?C30NI85 72C:8 8 702K20=8O. 0 D>=5 MB8E 8=D5@=0;L=KE AF5= ?>O2;ONBAO B08=AB25==K5 ?@87@0:8, ?@54AB02;ONI85 ?>A;0==8:>2 @07;8G=KE O@>AB=KE 1>65AB2: CG5=8O, 57C<8O, >;>40, >;57=8 8 !<5@B8.  B> 2@5<O :0: B@5?5ICI85 =>2>>1@0I5==K5 ?@>42830NBAO A@548 C60A0NI53> ?@54AB02;5=8O, >B@060NI53> AB@040=8O MB>9 687=8, 0 B0:65 <C:8, 8A?KBK205<K5 2 "0@B0@5, >=8 A;KH0B B>@65AB25==K9 3>;>A 85@>D0=B0, 45<>=AB@8@CNI53> 8 >1JOA=ONI53> A8<2>;K 2KAH59 1>65AB25==>AB8. =570?=> 2A5 <5=O5BAO, 8 2<5AB> C60A=KE >1@07>2 ?>O2;ONBAO OA=K9 A25B 8 @07;8G=K5 7=0:8 1;065=AB20. "0:8< >1@07><, >1I8=0 ?>A2OI5==KE 2 -;52A8=A:85 <8AB5@88 ?5@568;0 2 :>@>B:>5 2@5<O 8 =0 >3@0=8G5==>< ?@>AB@0=AB25 "154K 5<;8, <CG5=8O "0@B0@0 8 AG0ABL5 -;878C<0".  ?@82545==>< (N@5 >?8A0=88 ?>A2OI5=8O 2 <8AB5@88 A84K 8 A8@8A0 AE>4AB2> <564C @07;8G=K<8 D070<8 MB>3> 8A?KB0=8O 8 M?87>40<8 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O A<5@B8 8 2>7@>645=8O >A>15==> ?>@078B5;L=>. => 2:;NG05B 2 A51O 8A?KB0=8O A<5@BLN, >3=5<, 8A?>@G5==>9 2>4>9 8 A5:AC0;L=K< 8A:CH5=85<. A5 MB> G5B:> A>>B25BAB2C5B ?5@8=0B0;L=>9 <0B@8F5 ">BACBAB285 2KE>40", 0 >?@545;5==K5 AB>@>=K 1>@L1K A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O 2:;NG0NB >3>=L, A:0B>;>38G5A:85 <><5=BK 8 A5:AC0;L=>5 2>71C645=85. @82>48<>5 59AA>< >?8A0=85 -;52A8=A:8E ?>A2OI5=89 2?>;=5 <>3;> 1K 1KBL >?8A0=85< !-A50=A0 A 0:F5=B8@>20==K< ?5@8=0B0;L=K< C@>2=5<. 0: A>?@8:>A=>25=85 A =081>;55 ?C30NI8<8 AB>@>=0<8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, B0: 8 @57:89 ?5@5E>4 >B :@09=59 AB5?5=8 <CG5=89 8 AB@040=89 : B@0=AF5=45=B0;L=><C 1;065=AB2C >B=>AOBAO : G8A;C =081>;55 G0AB> 2>7=8:0NI8E 2 E>45 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88. >2A5<5AB=>5 8AB>@8G5A:>5 8 35>3@0D8G5A:>5 @0A?@>AB@0=5=85 B@0=AD>@<8@CNI8E @8BC0;>2, :>=F5=B@8@CNI8EAO =0 ?@>1;5<5 A<5@B8 8 2>7@>645=8O, 8 8E ?A8E>;>38G5A:>5 7=0G5=85 4;O >B45;L=KE ;N459, 3@C?? 8 F5;KE :C;LBC@ ?@54?>;0305B, GB> >=8 4>;6=K >B@060BL DC=40<5=B0;L=K5 ?>B@51=>AB8, :>@5=OI85AO 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. "0:8< >1@07><, 87CG5=85 MB8E @8BC0;>2 8 C3;C1;5==>5 ?>=8<0=85 ?@>F5AA0 A<5@B8-2>7@>645=8O ?@54AB02;O5B 1>;LH>9 B5>@5B8G5A:89 8 ?@0:B8G5A:89 8=B5@5A. AA;54>20=8O, ?@>2>48<K5 2 MB>9 >1;0AB8, 1K;8 A2O70=K A> A?5F8D8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8. A=>2=K5 40==K5 > E0@0:B5@5 B0:8E >1@O4>2, :0: ?@028;>, AG8B0;8AL A2OI5==K<8, A>45@60;8AL 2 A5:@5B5 8 ?5@54020;8AL =5<=>3>G8A;5==K< ?>A2OI5==K<. A;8 GB>-B> 8 >B:@K20;>AL >:@C60NI8<, B> >1KG=> 2 2845 @07;8G=>3> @>40 8=>A:070=89 8 H8D@>2. 5:>=AB@C:F8O 459AB28B5;L=>3> ?@>B5:0=8O @8BC0;>2 =0 >A=>20=88 8AB>@8G5A:8E >?8A0=89 8;8 0@E5>;>38G5A:8E =0E>4>: ?@54AB02;O5BAO 45;>< 4>2>;L=> B@C4=K<, 0 B>G=>ABL 2>AAB0=>2;5=8O - 25AL<0 ?@>1;5<0B8G=>9. =B@>?>;>38, 87CG0NI85 284K @8BC0;>2, ?@0:B8:C5<KE 2 @07;8G=KE A>2@5<5==KE :C;LBC@0E, AB0;:820NBAO A 4>2>;L=> A;>6=>9 7040G59 ?>;CG5=8O 4>ABC?0 : ACB8 B0:8E 459AB2. >A:>;L:C 1>;LH8=AB2> ?>4>1=KE 8AA;54>20=89 ?@>2>48;>AL 2 :C;LBC@0E, >B=>AOI8EAO : =570?04=><C <8@C, MB> 5I5 1>;LH5 CA;>6=8;> ?>;>65=85, 2A;54AB285 ACI5AB2CNI8E :C;LBC@=KE 8 ;8=328AB8G5A:8E 10@L5@>2. 0 =5:>B>@K<8 8A:;NG5=8O<8, 0=B@>?>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O A>A@54>B>G820;8AL, 2 >A=>2=><, =0 2=5H=8E AB>@>=0E >1@O4>2 ?5@5E>40, - >=8 ;53G5 ?>440NBAO =01;N45=8N, - 0 =5 =0 AC1J5:B82=KE ?5@56820=8OE CG0AB=8:>2*. !C4O ?> 2A5<C, ?A8E>45;8G5A:85 8AA;54>20=8O ?@54;030NB C=8:0;L=K9 ?>E>4 4;O 87CG5=8O ?@>F5AA0 @8BC0;L=>9 B@0=AD>@<0F88 2 1C4CI5<. =0;>388 <564C !-A50=A0<8 8 @8BC0;L=K< ?@>F5AA>< A<5@B8 8 2>7@>645=8O =0AB>;L:> ?>@078B5;L=K, GB> ?5@2K5 <>3CB ?@8<5=OBLAO 4;O M:A?5@8<5=B0;L=>3> <>45;8@>20=8O 2B>@KE. A?>;L7CO ;N459, >B=>AOI8EAO : =0H59 :C;LBC@5, GL8 18>3@0D88 8725AB=K 8 :>B>@K5 A>3;0A=K ?>45;8BLAO A2>I85AO 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. "0:8< >1@07><, 87CG5=85 MB8E @8BC0;>2 8 C3;C1;5==>5 ?>=8<0=85 ?@>F5AA0 A<5@B8-2>7@>645=8O ?@54AB02;O5B 1>;LH>9 B5>@5B8G5A:89 8 ?@0:B8G5A:89 8=B5@5A. AA;54>20=8O, ?@>2>48<K5 2 MB>9 >1;0AB8, 1K;8 A2O70=K A> A?5F8D8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8. A=>2=K5 40==K5 > E0@0:B5@5 B0:8E >1@O4>2, :0: ?@028;>, AG8B0;8AL A2OI5==K<8, A>45@60;8AL 2 A5:@5B5 8 ?5@54020;8AL =5<=>3>G8A;5==K< ?>A2OI5==K<. A;8 GB>-B> 8 >B:@K20;>AL >:@C60NI8<, B> >1KG=> 2 2845 @07;8G=>3> @>40 8=>A:070=89 8 H8D@>2. 5:>=AB@C:F8O 459AB28B5;L=>3> ?@>B5:0=8O @8BC0;>2 =0 >A=>20=88 8AB>@8G5A:8E >?8A0=89 8;8 0@E5>;>38G5A:8E =0E>4>: ?@54AB02;O5BAO 45;>< 4>2>;L=> B@C4=K<, 0 B>G=>ABL 2>AAB0=>2;5=8O - 25AL<0 ?@>1;5<0B8G=>9. ____________________ *  ?>A;54=85 3>4K <=>385 8AA;54>20B5;8 C:07K20;8 =0 B>, GB> AC1J5:B82=K5 0A?5:BK @8BC0;L=KE A>1KB89 ?@54AB02;ONB 206=K9 :;NG : ?>=8<0=8N B@0=AD>@<8@CNI53> ?@>F5AA0. =8 70I8I0NB B>G:C 7@5=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 0=B@>?>;>30< A;54C5B =5 B>;L:> A>18@0BL 40==K5 A0<>=01;N45=8O 4@C38E ;N459, => 8 ?@O<> CG0AB2>20BL 2 ?@>F54C@0E, >1@5B0O =5?>A@54AB25==>5 7=0=85 > 459AB288 C?>B@51;O5<KE ?@5?0@0B>2 8 157;5:0@AB25==KE <5B>48:. 0==>5 =0?@02;5=85 ?>;CG8;> =0720=85 "2878>=5@A:>9 0=B@>?>;>388". @54AB028B5;O<8 ?>4>1=>3> ?>4E>40 O2;ONBAO 0@;>A 0AB0=540, 09:; %0@=5@, 0@10@0 595@E>DD, 0@;5= >1:8= 45 8>A, 6>0= %M;8D0:A 8 8G0@4 0F. =B@>?>;>38, 87CG0NI85 284K @8BC0;>2, ?@0:B8:C5<KE 2 @07;8G=KE A>2@5<5==KE :C;LBC@0E, AB0;:820NBAO A 4>2>;L=> A;>6=>9 7040G59 ?>;CG5=8O 4>ABC?0 : ACB8 B0:8E 459AB2. >A:>;L:C 1>;LH8=AB2> ?>4>1=KE 8AA;54>20=89 ?@>2>48;>AL 2 :C;LBC@0E, >B=>AOI8EAO : =570?04=><C <8@C, MB> 5I5 1>;LH5 CA;>6=8;> ?>;>65=85, 2A;54AB285 ACI5AB2CNI8E :C;LBC@=KE 8 ;8=328AB8G5A:8E 10@L5@>2. 0 =5:>B>@K<8 8A:;NG5=8O<8, 0=B@>?>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O A>A@54>B>G820;8AL, 2 >A=>2=><, =0 2=5H=8E AB>@>=0E >1@O4>2 ?5@5E>40, - >=8 ;53G5 ?>440NBAO =01;N45=8N, - 0 =5 =0 AC1J5:B82=KE ?5@56820=8OE CG0AB=8:>2*. !C4O ?> 2A5<C, ?A8E>45;8G5A:85 8AA;54>20=8O ?@54;030NB C=8:0;L=K9 ?>E>4 4;O 87CG5=8O ?@>F5AA0 @8BC0;L=>9 B@0=AD>@<0F88 2 1C4CI5<. =0;>388 <564C !-A50=A0<8 8 @8BC0;L=K< ?@>F5AA>< A<5@B8 8 2>7@>645=8O =0AB>;L:> ?>@078B5;L=K, GB> ?5@2K5 <>3CB ?@8<5=OBLAO 4;O M:A?5@8<5=B0;L=>3> <>45;8@>20=8O 2B>@KE. A?>;L7CO ;N459, >B=>AOI8EAO : =0H59 :C;LBC@5, GL8 18>3@0D88 8725AB=K 8 :>B>@K5 A>3;0A=K ?>45;8BLAO A2>8<8 ?5@56820=8O<8, 8AA;54>20B5;L <>65B ?@5>4>;5BL =5:>B>@K5 B@C4=>AB8, ?@8ACI85 :0: 8AB>@8G5A:><C =0CG=><C ?>4E>4C, B0: 8 ?>;52K< 8AA;54>20=8O< 0=B@>?>;>3>2. #3;C1;5==>5 ?>=8<0=85 ?@>F5AA0 B@0=AD>@<0F88, >A=>2K20NI55AO =0 >1J548=5=88 8AB>@8G5A:8E, 0=B@>?>;>38G5A:8E 8 M:A?5@8<5=B0;L=KE 40==KE, <>3;> 1K 8<5BL 206=K5 ?>A;54AB28O 4;O A0<KE @07;8G=KE >1;0AB59, 2:;NG0O ?A8E80B@8N, 8A:CAAB2>, D8;>A>D8N, @5;838N 8 >1@07>20=85. ____________________ *  ?>A;54=85 3>4K <=>385 8AA;54>20B5;8 C:07K20;8 =0 B>, GB> AC1J5:B82=K5 0A?5:BK @8BC0;L=KE A>1KB89 ?@54AB02;ONB 206=K9 :;NG : ?>=8<0=8N B@0=AD>@<8@CNI53> ?@>F5AA0. =8 70I8I0NB B>G:C 7@5=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 0=B@>?>;>30< A;54C5B =5 B>;L:> A>18@0BL 40==K5 A0<>=01;N45=8O 4@C38E ;N459, => 8 ?@O<> CG0AB2>20BL 2 ?@>F54C@0E, >1@5B0O =5?>A@54AB25==>5 7=0=85 > 459AB288 C?>B@51;O5<KE ?@5?0@0B>2 8 157;5:0@AB25==KE <5B>48:. 0==>5 =0?@02;5=85 ?>;CG8;> =0720=85 "2878>=5@A:>9 0=B@>?>;>388". @54AB028B5;O<8 ?>4>1=>3> ?>4E>40 O2;ONBAO 0@;>A 0AB0=540, 09:; %0@=5@, 0@10@0 595@E>DD, 0@;5= >1:8= 45 8>A, 6>0= %M;8D0:A 8 8G0@4 0F. 10. "   ! " "5<0 A<5@B8 83@05B 254CICN @>;L 2 @5;8388, <8D>;>388 8 8A:CAAB25 <=>38E :C;LBC@, =5 >B=>AOI8EAO : 70?04=>9 F828;870F88.  ?>B><C 2K7K205B C482;5=85, =0A:>;L:> <0;> 2=8<0=8O 70?04=K5 ?A8E>;>38, ?A8E80B@K 8 D8;>A>DK C45;ONB 59 2 A2>8E B5>@5B8G5A:8E ?>AB@>5=8OE. 4=0:> ACI5AB2>20;> =5A:>;L:> A5@L57=KE 8A:;NG5=89, =081>;55 8=B5@5A=K< 87 :>B>@KE O2;O5BAO 83<C=4 $@594, GL8 273;O4K, :0A02H85AO ?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 A<5@B8, ?@5B5@?5;8 @57:85 87<5=5=8O =0 @07=KE MB0?0E 53> @01>BK =04 B5>@859 ?A8E>0=0;870.  A2>8E @0==8E B@C40E $@594 45;0; 0:F5=B ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> =0 A5:AC0;L=>ABL. !<5@BL 83@0;0 >B=>A8B5;L=> <0;CN @>;L 8 =5 =0E>48;0 >B45;L=>3> 2K@065=8O 2 @8AC5<>9 8< :0@B8=5 G5;>25G5A:>3> ?>4A>7=0=8O. !B@0E A<5@B8 8=B5@?@5B8@>20;AO :0: ?@>872>4=>5 >B B@52>6=>AB8, A2O70==>9 A @07;C:>9, 8;8 AB@0E>< :0AB@0F88, 8 :>@5=8;AO, A 53> B>G:8 7@5=8O, 2 ?@54M48?>2KE 8 M48?>2KE AB048OE @0728B8O ;8184>. >;LH8=AB2> ?>A;54>20B5;59.$@5940 ?@8=O;8 40==K9 ?>4E>4, 2=5AO 2 =53> A2>8 87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O. BB> $5=8:5;, AC<<8@CO 40==K5 ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 ;8B5@0BC@K, 2K@078; A><=5=85 2 ACI5AB2>20=88 B0:>3> D5=><5=0, :0: =>@<0;L=K9 AB@0E A<5@B8. ! 53> B>G:8 7@5=8O, A0<0 845O A>1AB25==>9 A<5@B=>AB8 O2;O5BAO AC1J5:B82=> 15AA<KA;5==>9, 8 ?>B><C MB>B AB@0E ?@>AB> A:@K205B 4@C385 ?>4A>7=0B5;L=K5 8458. !;CG05BAO, GB> ?>A;54=85 ?> A2>5<C E0@0:B5@C >B=>AOBAO : ;8184>, 8 B>340 8E <>6=> ?>=OBL G5@57 8AB>@8N ?0F85=B0. '0I5 65 >?@545;5==K5 2>A?><8=0=8O 45BAB20 B@0=AD>@<8@>20;8 AB@0E CB@0BK ;N128 8;8 :0AB@0F88 2 AB@0E A<5@B8. @><5 B>3>, 845O A<5@B8 <>65B >B@060BL 1>O7=L =0:070=8O 70 55 ?>65;0=85, ;81> AB@0E ?5@54 A>1AB25==K< 2>71C645=85<, >A>15==> ?5@54 A5:AC0;L=K< >@307<><. !0< $@594 2 @57C;LB0B5 :;8=8G5A:8E =01;N45=89 4>2>;L=>-B0:8 @5H8B5;L=> 87<5=8; 273;O4K =0 A<5@BL. #:070=8O =0 ?>4>1=CN ?5@5<5=C <>6=> >1=0@C68BL 2 53> B5>@5B8G5A:8E ?>AB@>5=8OE, 2K?>;=5==KE <564C 1913 8 1920 3>40<8 8, >A>15==>, 2 53> 0=0;875 ?L5AK (5:A?8@0 "5=5F80=A:89 :C?5F" ("5<0 B@5E ;0@F>2), 0 B0:65 2 MAA5, >703;02;5==>< "KA;8 =0 A;CG09 > 2>9=5 8 A<5@B8".  MB8E @01>B0E >= 2K:070; O2=CN B5=45=F8N : ?5@5A<>B@C @0==53> B578A0 > B><, GB> ?>=OB85 "A<5@BL :0: B0:>20O" =5 ?@8ACBAB2C5B 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88.  1920 3>4C $@594 A25; 2>548=> A2>8 @07;8G=K5 273;O4K =0 A<5@BL 8 ?@840; 8< 70:>=G5==K9 284, AD>@<C;8@>202 >1H8@=CN 18>?A8E>;>38G5A:CN B5>@8N G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8.  @01>B5 "> BC AB>@>=C ?@8=F8?0 C4>2>;LAB28O" >= ?>ABC;8@>20; ACI5AB2>20=85 42CE B8?>2 8=AB8=:B0: A;C60I53> A>E@0=5=8N 687=8 8 AB@5<OI53>AO 25@=CBL 55 BC40, >B:C40 >=0 ?@>87>H;0. $@594 2845; ACI5AB2>20=85 3;C1>:8E 2708<>>B=>H5=89 <564C =0720==K<8 3@C??0<8 8=AB8=:B82=KE A8;, 0 B0:65 =0;8G85 42CE ?@>B82>?>;>6=KE B5=45=F89 2 D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA0E G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 - 0=01>;87<0 8 :0B01>;87<0. @>F5AA0<8 0=01>;87<0 =07K20NBAO B5, :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB @>ABC, @0728B8N 8 70?0AC ?8B0B5;L=KE 25I5AB2. @>F5AAK 65 :0B01>;87<0 A2O70=K A ?>B@51;5=85< 70?0A>2 8 @0AE>4>< M=5@388. $@594 B0:65 A2O70; 420 MB8E 2840 45OB5;L=>AB8 A 42C<O B8?0<8 :;5B>: 2 G5;>25G5A:>< >@30=87<5: ?>;>2K<8 - ?>B5=F80;L=> 25G=K<8, 8 >1@07CNI8<8 B5;>, :>B>@K5 =587156=> ?>3810NB. 0=LH5 ?@0:B8G5A:8 2A5 ?@>O2;5=8O 03@5AA82=>AB8 >= >F5=820;, :0: D>@<C A5:AC0;L=>AB8, 8 >?@545;O;, :0: A048ABA:85 ?> ACI5AB2C.  =>2>9 :>=F5?F88 $@594 A>>B=5A 8E A 8=AB8=:B>< A<5@B8. !>3;0A=> 40==>9 B>G:5 7@5=8O, B0:>9 8=AB8=:B 459AB2C5B 2 G5;>25G5A:>< >@30=87<5 A A0<>3> =0G0;0, ?>AB5?5==> ?@52@0I0O 53> 2 =5>@30=8G5A:CN A8AB5<C. 07@CH8B5;L=0O A8;0 <>65B 8 4>;6=0 1KBL G0AB8G=> >B2;5G5=0 >B A2>59 >A=>2=>9 F5;8 8 ?5@5:;NG5=0 =0 4@C385 >@30=87<K. !C4O ?> 2A5<C, 4;O 8=AB8=:B0 A<5@B8 =5 206=>, 459AB2C5B ;8 >= ?> >B=>H5=8N : >1J5:B0< 2=5H=53> <8@0 8;8 ?@>B82 A0<>3> >@30=87<0, => 206=> 4>AB865=85 3;02=>9 F5;8 - @07@CH5=8O. >74=85 70<5G0=8O, :0A0NI85AO @>;8 8=AB8=:B0 A<5@B8, ?>O2;ONBAO 2 ?>A;54=59 7=0G8B5;L=>9 @01>B5 $@5940 "G5@: ?A8E>0=0;870" (1938).  =59 :>@5==0O 48E>B><8O <564C 42C<O <>3CG8<8 A8;0<8: 8=AB8=:B>< ;N128 (-@>A><) 8 8=AB8=:B>< A<5@B8 ("0=0B>A><) AB0=>28BAO B@5C3>;L=K< :0<=5< ?>=8<0=8O $@594>< <5=B0;L=KE ?@>F5AA>2. 0==0O :>=F5?F8O 1K;0 4;O =53> 254CI59 2 ?>A;54=85 3>4K 687=8. -B0 206=59H0O @52878O ?A8E>0=0;8B8G5A:>9 B5>@88 =5 2K720;0 1>;LH>3> M=BC7807<0 A> AB>@>=K 53> ?>A;54>20B5;59 8 =5 1K;0 ?>;=>ABLN 2:;NG5=0 2 >A=>2=>5 @CA;> ?A8E>0=0;870. C4>;LD @C=, 2K?>;=82H89 >1H8@=K9 AB0B8AB8G5A:89 >17>@ @01>B, A2O70==KE A B5>@859 $@5940, ?@54?>;030NI59 ACI5AB2>20=85 8=AB8=:B0 A<5@B8, >1=0@C68;, GB> 1>;LH8=AB2> 87 B0:8E @01>B O2=> 2@06451=K MB>9 :>=F5?F88 CG8B5;O. =>385 02B>@K @0AF5=820;8 8=B5@5A $@5940 : ?@>1;5<0<, A2O70==K< A> A<5@BLN, 8 22545=85 "0=0B>A0 2 B5>@8N 2;5G5=89, :0: GC65@>4=>5 >1@07>20=85 2 53> ?A8E>;>38G5A:>9 :>=-F5?BC0;8AB8:5. K;8 B0:65 C?><8=0=8O > B><, GB> >A=>2>9 4;O AB>;L =5>6840==>3> 0A?5:B0 <KH;5=8O $@5940 O28;8AL, 2>7<>6=>, ;8G=K5 D0:B>@K. 5:>B>@K5 87 02B>@>2 8=B5@?@5B8@>20;8 53> ?>74=85 8458, :0: 2KB5:0NI85 87 53> A>1AB25==>9 >701>G5==>AB8 A<5@BLN, :0: @50:F8N =0 =0G02H55AO @0:>2>5 701>;520=85 8 3815;L 1;87:8E G;5=>2 A5<L8.  A2>5< C?><O=CB>< 2KH5 >17>@5 @C= ?@54?>;>68;, GB> =0 2>7=8:=>25=85 B5>@88 $@5940 > ACI5AB2>20=88 8=AB8=:B0 A<5@B8, 25@>OB=>, 3;C1>:> ?>2;8O;0 53> @50:F8O =0 ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C.  A2>5< MAA5 " ?A8E>;>388 15AA>7=0B5;L=>3>" 0@; CAB02 .=3 2>7@078; ?@>B82 :>=F5?F88 $@5940 > ACI5AB2>20=88 42CE >A=>2=KE 8=AB8=:B>2 - -@>A0 8 "0=0B>A0. .=3 B0:65 =5 A>3;0A8;AO A B578A>< > B><, GB> F5;LN -@>A0 O2;O5BAO A>740=85 2>7<>6=> 1>;LH53> G8A;0 A2O759 8 A>E@0=5=85 8E, 0 F5;LN "0=0B>A0 - 8E @07@K2 8, B0:8< >1@07><, C=8GB>65=85. .=3 0@3C<5=B8@>20; MB> B5<, GB> ?>4>1=K9 2K1>@ ?@>B82>?>;>6=>AB59 >B@0605B B>G:C 7@5=8O A>7=0=8O, 0 =5 4286CI85 A8;K ?>4A>7=0=8O. !>3;0A=> .=3C, ;>38G5A:>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN ;N128 O2;O5BAO =5=028ABL, 0 -@>A0 - $>1>A (AB@0E). 4=0:> ?A8E>;>38G5A:0O ?@>B82>?>;>6=>ABL ;N128 5ABL 2>;O : 2;0AB8, A8;0, 4><8=8@CNI0O 2 B5>@8OE ;LD@540 4;5@0*. "0<, 345 F0@8B ;N1>2L, =5B 2>;8 _____________________ * 0 687=L 8 45OB5;L=>ABL 4;5@0, A>3;0A=> 53> A>1AB25==K< A;>20<, ?>2;8O;> ?5@568B>5 8< A>?@8:>A=>25=85 A> A<5@BLN.  ?OB8;5B=5< 2>7@0AB5 >= 701>;5; BO65;K< 2>A?0;5=85< ;53:8E, 8 ;5G0I89 2@0G =0H5; 53> A>AB>O=85 157=0456=K<. K74>@>252, >= @5H8; 87CG0BL <548F8=C, GB>1K 1KBL 2> 2A5>@C688 4;O 1>@L1K A> A<5@BLN. %>BO 4;5@ O2=> 8 =5 225; AB@0E A<5@B8 2 : 2;0AB8, 0 B0<, 345 2>;O 157<5@=0, =5B ;N128. "0:8< >1@07><, B>, GB> 70AB028;> $@5940 =0720BL 2 :0G5AB25 ?@>B82>?>;>6=>AB8 -@>AC @07@CH8B5;L=K9 8=AB8=:B 8;8 8=AB8=:B A<5@B8 1K;>, A >4=>9 AB>@>=K, CABC?:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 ;>38:5, 0 A 4@C3>9, - ?A8E>;>38G5A:8< ?@54C15645=85<. !>3;0A=> .=3C, -@>A =5 M:2820;5=B5= 687=8, => 4;O B>3>, :B> 4C<05B B0:, ?@>B82>?>;>6=>ABLN -@>A0, :>=5G=> 65, 1C45B A<5@BL. A5 <K >ICI05< - B>, GB> ?@>B82>AB>8B =0H8< 2KAH8< 687=5==K< ?@8=F8?0<, 4>;6=> 1KBL @07@CH8B5;L=K< 8 4C@=K<, - 8, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 A>>B=5AB8 MB> =8 A :0:>9 ?>78B82=>9 687=5==>9 A8;>9, <K 8715305< 8 1>8<AO 53>. A>1K9 2:;04 .=30 2 B0=0B>;>38N A>AB>8B 2 53> 3;C1>G09H59 C25@5==>AB8 2 B><, =0A:>;L:> <>3CG5 2 ?>4A>7=0=88 ?@54AB02;5=K <>B82K, A2O70==K5 A> A<5@BLN. = 8 53> ?>A;54>20B5;8 ?@82;5:;8 2=8<0=85 70?04=>9 ?A8E>;>388 : 25;8G09H5<C 7=0G5=8N 2A5E A8<2>;8G5A:8E 20@80F89 B5<K A<5@B8 8 2>7@>645=8O 2 =0H5< =0A;5488 0@E5B8?>2.  2A5 MB> 1K;> ?@>8;;NAB@8@>20=> <=>3>G8A;5==K<8 ?@8<5@0<8, 27OBK<8 87 @07;8G=KE :C;LBC@ 8 8AB>@8G5A:8E M?>E - >B <8D>;>388 02AB@0;89A:8E 01>@835=>2 4> 0;E8<88. @>1;5<K, A2O70==K5 A> A<5@BLN, 83@0;8 B0:65 206=CN @>;L 2 @07@01>B0==>9 .=3>< ?A8E>;>388 @0728B8O 8=48284C0;L=>AB8. = @0AA<0B@820; A5:AC0;L=>ABL 2 :0G5AB25 4><8=8@CNI59 A8;K ?5@2>9 ?>;>28=K 687=8, 0 ?@>1;5<C 18>;>38G5A:>3> 4@OE;5=8O 8 ?@81;865=8O : A<5@B8 - :0: >A=>2=CN 2> 2B>@>9 55 ?>;>28=5.  =>@<0;L=KE CA;>28OE >701>G5==>ABL ?@>1;5<>9 A<5@B8 2>7=8:05B 2 1>;55 ?>74=85 45AOB8;5B8O 687=5==>3> ?CB8, ?@>O2;5=85 65 55 =0 @0==8E MB0?0E >1KG=> A2O70=> A ?A8E>?0B>;>3859. !B0=>2;5=85 8=48284C0;L=>AB8, >?8A0==>5 .=3><, ?@82>48B : ?A8E>;>38G5A:>9 ?>;=>F5==>AB8 ;8G=>AB8 8 2:;NG05B 2 A51O @07@5H5=85 ?@>1;5<K A<5@B8. >?@>A A<5@B8 70=8<05B B0:65 206=>5 <5AB> 2 B5>@8OE M:78AB5=F80;8AB>2, >A>15==> 2 D8;>A>D88 0@B8=0 %0945335@0.  2K?>;=5==>9 8< @01>B5 "KB85 8 2@5<O" (Sein und Zeit) 0=0;875 ACI5AB2>20=8O :>=G8=0 83@05B :;NG52CN @>;L. !> _______________________ A2>N B5>@8N, 53> 45OB5;L=>ABL =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 AB8<C;8@>20;0AL >?KB>< ?5@568B>9 C3@>7K 687=8. A=>2=>9 0:F5=B 2 @07@01>B0==>9 4;5@>< B5@0?88 45;05BAO =0 A<5;>ABL 8 A?>A>1=>ABL >B:@KB> A<>B@5BL =0 >?0A=K5 AB>@>=K 687=8. (Botteme, 1939). 3;0A=> %0=45335@C, A>7=0=85 A>1AB25==>9 1@5==>AB8, =8GB>6=>AB8 8 A<5@B8 =5C;>28<> ?@8ACBAB2C5B 2 :064>< <835 G5;>25G5A:>9 687=8 5I5 4> 459AB28B5;L=>3> =0ABC?;5=8O 18>;>38G5A:>3> :>=F0 8;8 A>?@8:>A=>25=8O A =8<. 5 8<55B 7=0G5=8O, >1;0405B ;8 8=48284 D0:B8G5A:8< 7=0=85< A<5@B8, >68405B ;8 >= 55 ?@8E>4 8;8 A>7=0B5;L=> 704C<K205BAO > 1@5==>AB8 ACI5AB2>20=8O. -:78AB5=F80;L=K9 0=0;87 ?>4B25@6405B, GB> 687=L - MB> "1KB85, >1@0I5==>5 : A<5@B8" (KB85 8 2@5<O). AO:>5 >=B>;>38G5A:>5 B5>@5B878@>20=85 4>;6=> CG8BK20BL 2AN A>2>:C?=>ABL ACI5AB2>20=8O 8, A;54>20B5;L=>, B>B D0:B, GB> G0ABL 53> 5I5 =5 ?@>O28;0AL, 2:;NG0O 8 A0<K9 :>=5F. A>7=0=85 A<5@B8 O2;O5BAO ?>AB>O==K< 8AB>G=8:>< =0?@O65==>AB8 8 M:78AB5=F8>=0;L=>9 B@52>38 2 >@30=87<5, => >=> B0:65 >1@07C5B D>=, =0 :>B>@>< A0<> 1KB85 8 2@5<O ?@8>1@5B0NB 1>;55 3;C1>:89 A<KA;. 06=> >B<5B8BL, GB> %0945335@ A;54>20; C:070=8O< A2>53> CG8B5;O -4<C=40 CAA5@;O, > B>< GB> D8;>A>DC A;54C5B ?5@5:;NG8BL 2=8<0=85 A >:@C60NI53> <8@0 =0 <8@ 2=CB@5==89. "0:8< >1@07><, A0<>C3;C1;5=85 - MB> ACI5AB25==0O =5>1E>48<>ABL 4;O =0H53> ?>AB865=8O <8@0 8 @07<KH;5=89 > =5<. %0945335@ 70O2;O5B, GB> 5<C C40;>AL >?8A0BL DC=40<5=B0;L=K5 ?5@56820=8O, ;560I85 2 >A=>25 ?>2A54=52=>3> 2>A?@8OB8O <8@0 8 2A5 65 =0E>4OI85AO 2=5 AD5@K 459AB28O B@048F8>==>3> =0CG=>3> <5B>40. !C4O ?> 2A5<C, 8<5==> 2 @57C;LB0B5 ?>4>1=>3> ?>4E>40 53> 273;O4K >:070;8AL AB>;L 1;87:8 ?@>7@5=8O<, 4>AB83=CBK< 2 @07;8G=KE =5>1KG=KE A>AB>O=8OE A>7=0=8O*.  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 =01;N40;AO @57:89 @>AB 8=B5@5A0 : @>;8, :>B>@CN A<5@BL 83@05B 2 G5;>25G5A:>< ?>4A>7=0=88. > <=>3>< MB> 1K;> A2O70=> A :;8=8G5A:8<8 8 ;01>@0B>@=K<8 8AA;54>20=8O<8 @07=>3> @>40 =5>1KG=KE A>AB>O=89 A>7=0=8O.  =0AB>OI55 2@5<O 8A?>;L7CNB ?A8E>45;8:8, A8;L=>459AB2CNI85 <5B>48:8 87<5=5=8O A>7=0=8O, =5 2:;NG0NI85 2 A51O ?@8<5=5=85 ?@5?0@0B>2, 0 B0:65 =5:>B>@K5 M<?8@8G5A:85 B5E=8:8 8=48284C0;L=>9 8 3@C??>2>9 ?A8E>B5@0?88; AB0;> 2>7<>6=K< 0:B82878@>20BL B5 C@>2=8 ?>4A>7=0=8O, :>B>@K5 2 ?@>H;>< @54:> C4020;>AL =5?>A@54AB25==> =01;N40BL*. ?@545;5==K5 O2;5=8O, :>B>@K5 ?@8 8E 2>7=8:=>25=88 C ;8F, AB@040NI8E H87>D@5=859, ?@82KG=> @0AA<0B@820;8AL :0: =0@CH5=8O, 2K720==K5 ?A8E>B8G5-A:8< ?@>F5AA><, =K=5 AB>9:> 2K7K20NBAO C >1KG=KE 4>1@>2>;LF52 ?@8 ?><>I8 2KH5>?8A0==KE <5B>4>2. AA;54>20B5;8 @01>BK >@30=>2 2>A?@8OB8O, 87CG02H85 40==K5 A>AB>O=8O A D5=><5=>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, =5 <>3CB ?@5=51@5GL B>9 206=>9 @>;LN, :>B>@CN ?5@56820=8O A<5@B8 (8 @>645=8O) 83@0NB 2 MB>< :>=B5:AB5. 0==K5 MB>9 >1;0AB8 8AA;54>20=89 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 ?>4B25@640NB <=5=85 $@5940, .=30 8 =5:>B>@KE D8;>A>D>2-M:78AB5=F80;8AB>2, 2K@0602H8E 8E :064K9 ?>-A2>5<C, > B><, GB> A<5@BL 83@05B 206=59HCN @>;L 2 G5;>25G5A:>< ?>4A>7=0=88. ___________________________ * K C65 C?><8=0;8 ?@8 >1AC645=88 ?5@8=0B0;L=KE ?5@56820=89, GB> 273;O4 =0 <8@, ?@8ACI89 M:78AB5=F80;8AB0<, 3>A?>4AB2C5B 2 <KH;5=88 8 GC2AB20E ;N459, =0E>4OI8EAO ?>4 2>7459AB285< <0B@8FK ">BACBAB28O 2KE>40" 8 =5 A?>A>1=KE =09B8 548=AB25==>5 ACI5AB2CNI55 @5H5=85, ;560I55, 2848<>, 2 B@0=AF5=45=B=>AB8. B587<, ?@8ACI89 D8;>A>D0<-M:78AB5=F80;8AB0<, ?>4B25@6405B B0:CN A2O7L. >A;54>20B5;L=>5 ?5@56820=85 03>=88, :>=G8=K 8 2>7@>645=8O - >4=> 87 =081>;55 G0ABKE O2;5=89 2 ?A8E>45;8G5A:8E A50=A0E. =8 2>7=8:0NB 4>2>;L=> =5>6840==> 2=5 :0:>3>-;81> A?5F80;L=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O, 8=>340 4065 : 2OI5<C C482;5=8N =5>?KB=>3> 8 =58=D>@<8@>20==>3> G5;>25:0. 5@54:> ?5@56820=8O ?>4>1=>3> @>40 ?@54AB02;ONB :;NG52CN G0ABL ?A8E>45;8-G5A:>3> A50=A0, GB> <>65B A;C68BL 8;;NAB@0F859 =5 B>;L:> ACI5AB2>20=8O 2 ?>4A>7=0=88 <0B@8F B0:>3> ?5@56820=8O, => 8 2KO2;O5B 7=0G8B5;L=CN ?>B@51=>ABL 8 AB@5<;5=85 G5;>25G5A:8E ACI5AB2 M:AB5@@8B>@878@>20BL 40==K9 3;C18==K9 <0B5@80;. -B>, 2848<>, >1JOA=O5B ?>2A5<5AB=K9 E0@0:B5@ @07;8G=KE @8BC0;>2 A<5@B8-2>7@>645=8O 8 7=0G5=85, ?@840205<>5 8< ?>A2OI5==K<8, @5;838>7=K<8 3@C??0<8 8 F5;K<8 :C;LBC@0<8. _______________________ * @0<0B8G=K5 ?5@56820=8O A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O <>3CB =01;N40BLAO 2 3@C??0E 0:B82=>3> 8AA;54>20=8O 8 3@C??>2>9 ?A8E>B5@0?88, ?@8 ?@>2545=88 A50=A>2 4;8B5;L=>3> 2>7459AB28O, ?@8 35HB0;LBB5@0?88, 18>M=5@35B8G5A:>< ?>4E>45, 1078A=>9 B5@0?88, 0 B0:65 ?@8 38?=>75. =8 <>3CB 8=>340 2>7=8:0BL ?@8 ?@>2545=88 ;01>@0B>@=KE 8AA;54>20=89, 2:;NG0NI8E 2 A51O A5=A>@=CN 45?@820F8N, A5=A>@=CN ?5@53@C7:C, A0<>@53C;8@>20=85 18>;>38G5A:8E DC=:F89, 8 @07;8G=>3> @>40 :8=5AB5B8G5A:85 CAB@>9AB20. =>385 70?04=K5 ?>A;54>20B5;8 2>AB>G=KE 4CE>2=KE ?@0:B8:, B8?0 47M=-1C4487<0, 2046@0O=K, :C=40;8=8-9>38, ?5@56820;8 3;C1>:85 A>AB>O=8O ?>4>1=>3> @>40 2 @57C;LB0B5 A2>8E 70=OB89. >15@B 0AB5@A 8 68= %LNAB>= 2 :=835 "3@K C<0" >?8A0;8 =5A:>;L:> 25AL<0 459AB25==KE C?@06=5=89, 2:;NG0NI8E M;5<5=BK ?@>83@K20=8O A<5@B8-2>7@>645=8O. 0@0;;5;8 <564C !-A50=A0<8 8 M7>B5@8G5A:8<8 459AB20<8, A>A@54>B>G5==K<8 =0 >?KB5 A<5@B8, =>AOB =5 B>;L:> D5=><5=>;>38G5A:89 E0@0:B5@. $878>;>38G5A:85, ?A8E>;>38G5A:85, D8;>A>DA:85 8 4CE>2=K5 ?5@56820=8O E>@>H> @07@5H82H8EAO !-A50=A>2 B0:65 ?>E>68 =0 >?8A0=8O B@0=AD>@<0F89 ?>A2OI5==KE 8 =5>D8B>2 2A5E 2@5<5=, :>B>@K5 A>?@8:>A=C;8AL A> A<5@BLN 8 2>72@0B8;8AL : 687=8. !>3;0A=> =0H8< 40==K<, ;N48, ?5@5682H85 A<5@BL 8 2>7@>645=85 2 E>45 A50=A>2, 2K:07K20;8 A?5F8D8G5A:85 87<5=5=8O 2 A0<>2>A?@8OB88 8 2 2>A?@8OB88 <8@0, 2 ?@8ACI59 8< H:0;5 F5==>AB59, ?@8=F8?0E ?>2545=8O 8 >1I8E 2>77@5=8OE. "5, :B> 4> ?5@56820=8O 8A?KBK20; 2 @07;8G=>9 AB5?5=8 2A52>7<>6=K5 284K M<>F8>=0;L=>3> 8 ?A8E>48=0<8G5A:>3> 48A:><D>@B0, :0: ?@028;>, >ICI0NB 7=0G8B5;L=>5 >1;53G5=85. 5?@5AA82=>ABL 8AG5705B, C@>25=L B@52>38 8 =0?@O65==>ABL A=860NBAO, GC2AB2> 28=K A=8<05BAO, 0 A0<>2>A?@8OB85 8 A0<>>F5=:0 7=0G8B5;L=> C;CGH0NBAO. N48 3>2>@OB, GB> >ICI0NB A51O :0: 1K 70=>2> @>482H8<8AO 8 >G8I5==K<8. @54H5AB2CNI55 >ICI5=85 >BGC645=8O A<5=O5BAO GC2AB2>< ?>;=>9 30@<>=88 A ?@8@>4>9.  2> 2=CB@5==59 687=8 =0G8=0NB ?@5>1;040BL 3;C1>:0O OA=>ABL 8 @04>ABL. A5 MB> >1KG=> A>?@>2>6405BAO ?>2KH5=85< 2:CA0 : 687=8 2 F5;>< 8 GC2AB2>< D878G5A:>3> 74>@>2LO 8 E>@>H53> D878>;>38G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O. 5:>B>@K5 3>2>@OB, GB> ?5@56820=85 A<5@B8-2>7@>645=8O :0: 1K A=O;> A 8E GC2AB2 B>=:CN ?;5=:C, <5H02HCN ?>;=>F5==> >A>7=020BL @50;L=>ABL. 1@07K, 2>A?@8=8<05<K5 >@30=0<8 GC2AB2 2 MB>< A>AB>O=88, - A25685 8 O@:85, ?>GB8 >H5;><;ONI85, ;N48 GC2AB2CNB, GB> 4> ?5@56820=8O 2>7@>645=8O >=8 =8:>340 ?>-=0AB>OI5<C =5 2>A?@8=8<0;8 F25B0, =5 GC2AB2>20;8 2A5 @07=>>1@0785 70?0E>2 8 0@><0B>2, =5 >ICI0;8 BKAOG8 >BB5=:>2 2:CA0 2 ?8I5, 2>>1I5 =5 7=0;8 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59 2>A?@8OB8O, A:@KBKE 2 8E B5;5. !5:AC0;L=0O 687=L <>65B AB0BL A2>1>4=55, 8 ?>B5=F8O C <C6G8=" =0@O4C A> A?>A>1=>ABLN : >@307<C C >1>8E ?>;>2, G0AB> 7=0G8B5;L=> ?>2KH05BAO. =>385 =0G8=0NB 3;C1>:> 8=B5@5A>20BLAO ?@8@>4>9, >1=0@C6820O C A51O A?>A>1=>ABL M:AB0B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O 55 :@0A>BK, 70G0ABCN 2?5@2K5 70 2AN A2>N 687=L. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 2 >B=>H5=88 8A:CAAB20, >A>15==> <C7K:8; =5@54:> 2 @57C;LB0B5 ?A8E>45;8G5A:>3> ?5@56820=8O ?>4>1=>3> B8?0 C ;N459, =5 8=B5@5A>202H8EAO <C7K:>9, @0728205BAO O@:> 2K@065==0O BO30 : =59, 4@C385 65 =0E>4OB A>25@H5==> =>2K5 A?>A>1K =0A;0640BLAO 5N. 3@5AA82=K5 8<?C;LAK 8 GC2AB20 >1KG=> @57:> A=860NBAO, 7=0G8B5;L=> 2>7@0AB05B B5@?8<>ABL 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE 8 : 8=K< B>G:0< 7@5=8O. N48 8A?KBK20NB =>2K5 4;O =8E M<>F88 - A>GC2AB285 8 B5?;> ?> >B=>H5=8N : 4@C38<; >=8 2>A?@8=8<0NB, <8@, :0: ?>@078B5;L=>5 8 2 >A=>25 A2>59 1;03>?@8OB=>5 <5AB>. A5 2 =5< :065BAO A>25@H5==K<, B>G=> B0:8<, :0:8< 4>;6=> 18BL. >GB8 2A5340 ?@>8AE>48B >?@545;5==0O ?5@5>@85=B0F8O 2 >B=>H5=88 2@5<5=8. 565 2A?><8=0NBAO B@02<8@CNI85 AB>@>=K ?@>H;>3>, 1C4CI55 ?@8=8<05BAO 1>;55 A?>:>9=>, >BACBAB2C5B 068>B06, 8 2A5 MB> A>?@>2>6405BAO CA8;5=85< M<>F8>=0;L=>3> 0:F5=B0 =0 ?@51K20=85 745AL 8 A59G0A. B=>H5=8O <564C O2;5=8O<8, AG8B0NI8<8AO B@8280;L=K<8, 8 B5<8, GB> @0AA<0B@820NBAO, :0: 687=5==> 206=K5, @57:> <5=ONBAO. N48 >1=0@C6820NB A<KA; 8 :@0A>BC 2 ?@54<5B0E ?>2A54=52=>3> >:@C65=8O. @0=8F0 <564C GC45A=K< 8 10=0;L=K< 8AG5705B. &5==>AB8, : :>B>@K< @0=55 G5;>25: AB@5<8;AO A O@:> 2K@065==>9 =0AB>9G82>ABLN, 70B@0G820O =0 8E 4>AB865=85 <0AAC A8; 8 M=5@388, ?@54AB02;ONBAO B5?5@L =5206=K<8. 71KB>G=>5 AB@5<;5=85 : 2;0AB8, ?>;>65=8N, <0B5@80;L=K< ?@8>1@5B5=8O< =0G8=05B :070BLAO @51OG5AB2>< 8 ?@87=0:>< 4CE>2=>9 A;5?>BK. !0<0O 3;C1>:0O <C4@>ABL >1=0@C68205BAO 2 68B59A:>9 ?@>AB>B5. #<5=LH5=85 =5@50;L=KE 0<18F89 70G0ABCN A>?@>2>6405BAO 2>7@>AH59 A?>A>1=>ABLN : A<8@e=8N. . . . @C38< G0ABK< 87<5=5=8O<, 2>7=8:0NI8< ?>A;5 ?>;=>F5==>3> 8 E>@>H> CA2>5==>3> >?KB0 A<5@B8-2>7@>645=8O, O2;O5BAO 7=0G8B5;L=K9 @>AB 8=B5@5A0 : D8;>A>D88, @5;8388 8 <8AB8:5. >2K5 4CE>2=K5 GC2AB20 >1KG=> =>AOB :>A<8G5A:89 ;81> ?0=B58AB8G5A:89 E0@0:B5@. =48284 >1@5B05B A?>A>1=>ABL 2845BL <=>3> =>2KE 4CE>2=KE 87<5@5=89 2 G5;>25G5A:>9 687=8 8 GC2AB2>20BL ?@8ACBAB285 4CE>2=>9 B2>@G5A:>9 A8;K 70 O2;5=8O<8 ?>2A54=52=>9 @50;L=>AB8. =>385 B0:65 8A?KB0;8 ?@>1C645=85 A8;L=>3> 8=B5@5A0 : 2>AB>G=K< 8;8 4@52=8< @5;838O< 8 D8;>A>D8O<. # =5:>B>@KE MB>B 8=B5@5A ?@8=O; G8AB> 8=B5;;5:BC0;L=CN D>@<C, C 4@C38E - A2O70;AO A 3;C1>:>9 2>2;5G5==>ABLN 2 A8AB5<0B8G5A:85 70=OB8O 4CE>2=>9 ?@0:B8:>9. '0AB> ;N48 >1=0@C6820;8 C A51O =>2CN A?>A>1=>ABL ?>=8<0BL C=825@A0;L=K5 @5;838>7=K5 A8<2>;K 8 <5B0D>@K, 8A?>;L7C5<K5 2 A2OBKE ?8A0=8OE 8 4@C38E A0:@0;L=KE B5:AB0E, 0 B0:65 >?@545;5==K5 A;>6=K5 D8;>A>DA:85 MAA5. A;8 ?5@56820=85 A<5@B8 8 2>7@>645=8O A>?@>2>6405BAO ?5@56820=85< :>A<8G5A:>3> 548=AB20, ;N48 >1KG=> =0G8=0NB 2>A?@8=8<0BL A51O 8 <8@ 2 2845 4CE>2=>9 M=5@388, CG0AB2CNI59 2 1>65AB25==>9 83@5, 0 >1K45==CN @50;L=>ABL, - :0: A2OI5==CN 2 A2>59 >A=>25. >4>1=K5 ?@52@0I5=8O >1KG=> O@:> 2K@065=K 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59 8;8 =545;L ?>A;5 3;C1>:>3> 8 E>@>H> ?@>H54H53> !-A50=A0, 2:;NG02H53> 2 A51O >?KB A<5@B8-2>7@>645=8O. 7<5=5=8O, :0: ?@028;>, AB>;L @078B5;L=K, GB> 2@0G8, ?@>2>4OI85 MB8 A50=AK, =07K20NB 8E =0 ?@>D5AA8>=0;L=>< 60@3>=5 "?A8E>-45;8G5A:89 >BA25B". 0=LH5 8;8 ?>765 >=8 >A;01520NB. >4 2;8O=85< 402;5=8O 8 B@51>20=89 A> AB>@>=K A>F80;L=>3> >:@C65=8O <=>385 1>;55 8;8 <5=55 CB@0G820NB A2O7L A> A2>8<8 :>A<8G5A:8<8 ?5@56820=8O<8. 4=0:> >1@5B5==>5 2 @57C;LB0B5 ?>AB865=85 D8;>A>DA:8E 8 4CE>2=KE ?0@0<5B@>2 >:@C60NI59 =0A @50;L=>AB8 8<55B B5=45=F8N ?@8ACBAB2>20BL =5>?@545;5==> 4>;3>. @>O2;OO 2>;N, <>6=> 8A?>;L7>20BL 3;C1>:85 7=0=8O, ?>;CG5==K5 2 8B>35 ?5@56820=8O A<5@B8-2>7@>645=8O, :0: @C:>2>4AB2> 4;O 87<5=5=8O 2A59 A2>59 687=8. 5:>B>@K5 ;N48 <>3CB B0:8< ?CB5< A>740BL 4;O A0<8E A51O ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< 4;O =8E ?>B5=F80;L=> 4>ABC?=K, G0I5 2A53> =5 B>;L:> ?@>7@5=8O, A2O70==K5 A> 7=0=85<, => 8 =>2K5 4CE>2=K5 >ICI5=8O. K;> 1K >?0A=K< A25@EC?@>I5=85< ?@54AB02;OBL ?@>F5AA A<5@B8-2>7@>645=8O ;8HL A >4=>9 AB>@>=K, 45;0O 0:F5=B =0 53> ?>B5=F80;L=>9 ?>;L75 8 =8G53> =5 3>2>@O > A5@L57=KE >?0A=>ABOE, ACI5AB2CNI8E 2 40==>9 >1;0AB8. !50=AK !, 2 :>B>@KE 0:B82878@>20= ?5@8=0B0;L=K9 <0B5@80;, =5 B>;L:> A?>A>1AB2CNB 3;C1>:8< ?>78B82=K< 87<5=5=8O<, => 8 O2;ONBAO ?>B5=F80;L=K< 8AB>G=8:>< =081>;55 G0ABKE 70B@C4=5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 E>45 !-?@>F54C@K. ;>E> ?@>H54H85 A50=AK, A>45@602H85 ?5@8=0-B0;L=K5 :><?>=5=BK, <>3CB ?@825AB8 : 3;C1>:8< 70B>@<>65==K< 8 068B8@>20==K< 45?@5AA8O< A AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8, @07@CH8B5;L=K< 8 A0<>@07@CH8B5;L=K< ?>1C645=8O<, ?0@0=>840;L-=K< A>AB>O=8O< 8;8 ?@5B5=F8>7=K< 8 <5AA80=A:8< ?@>O2;5=8O<. 0<5:8 =0 =5:>B>@K5 87 MB8E >?0A=>AB59 G0AB> >1=0@C6820NBAO 2 A2O78 A ?@>8AE>4OI8< 2 @0<:0E @07;8G=KE >1@O4>2 ?5@5E>40 ?@>F5AA>< B@0=AD>@<0F88. !>3;0A=> <8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, CAB=>9 B@048F88 :>@5==KE :C;LBC@, @07;8G=>3> @>40 <8D>;>38G5A:8< >?8A0=8O<, 15A?5G=><C 8 =5>?KB=><C 8A:0B5;N 8;8 4CE>2=><C 020=BN@8ABC, 3@>78B >?0A=>ABL D878G5A:8E 1>;57=59, 157C<8O 8 4065 A<5@B8. 04;560I85 ?@83>B>2;5=8O, ?>445@6:0 8 @C:>2>4AB2> 01A>;NB=> =5>1E>48<K 4;O 2ABC?0NI53> 2 MB8 >1;0AB8 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O*. # 4CH52=>1>;L=KE ;5G51=>5 459AB285, 2K7K205<>5 >?KB>< A<5@B8 8 2>7@>645=8O =0AB>;L:> 206=>, GB> <K >AB0=>28<AO =0 MB>9 B5<5 ?>4@>1=55. 848<>, 2 ?5@8=0B0;L=KE <0B@8F0E :>@5=OBAO 3;C18==K5 8AB>:8 A0<KE O2=KE AB>@>= <=>38E ?A8E>?0B>;>38G5A:8E A8=4@><>2. "0:85 :;NG52K5 A8<?B><K, :0: B@52>30, 03@5AA82=>ABL, ?>402;5==>ABL, =0?@O65==>ABL, GC2AB2> 28=K, =0@O4C A >ICI5=8O<8 B8?0 GC2AB20 15A?><>I=>AB8 8 =5?>;=>F5==>AB8, AC4O" ?> 2A5<C, A>45@60BAO 2 ?5@56820=8OE ?5@8=0B0;L=>3> C@>2=O. =0;>38G=>, G0AB> <>6=> ?@>A;548BL >701>G5==>ABL @07;8G=K<8 D878>;>38G5A:8<8 DC=:F8O<8 8;8 18>;>38G5A:8<8 AC1AB@0B0<8, 8?>E>=4@8G5A:85 ?5@56820=8O 8 H8@>:89 :@C3 ?A8E>A><0B8G5A:>9 A8<?B><0B8:8 2?;>BL 4> :><?>=5=B>2, 2E>4OI8E 2 ?@>F5AA A<5@B8-2>7@>645=8O. -B> 25@=> 2 >B=>H5=88 >1KG=KE 3>;>2=KE 1>;59 8 <83@5=59, =52@>B8G5A:>3> >ICI5=8O =5E20B:8 :8A;>@>40 8 C4CHLO, =0@CH5=89 A5@45G=>9 45OB5;L=>AB8, B>H=>BK 8 @2>BK, @07;8G=KE 284>2 42830B5;L=KE =0@CH5=89 8 <KH5G=>9 =0?@O65==>AB8, 1>;59 8 B@5<>@0. >2>;L=> G0AB> 2 E>45 ?A8E>;8B8G5A:>9 B5@0?88 A 8A?>;L7>20=85< ! A;CG0;>AL, GB> ?0F85=BK 2KE>48;8 70 ?@545;K ?A8E>48=0<8G5A:>3> C@>2=O, >4=0:> =5 @07@5H0;8 <=>385 87 A2>8E ?A8E>?0B>;>38G5A:8E A8<?B><>2 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?@>@010BK20;8 <0B5@80;, A2O70==K9 A ?5@8=0B0;L=K<8 <0B@8F0<8. 'B>1K 4>AB8GL 4;8B5;L=>3> @07@5H5=8O, 0 =5 2@5<5==>9 @5<8AA88 :;0CAB@>D>188 8;8 70B>@<>65==>9 45?@5AA88, ?@54AB02;O;>AL =5>1E>48<K< ?@>9B8 G5@57 <0B@8FC ">BACBAB28O 2KE>40". '0AB> >AB@K5 AC8F840;L=K5 CAB@5<;5=8O ?>;=>ABLN 8AG570;8 ?>A;5 B>3>, :0: ?0F85=BK ?@>@010BK20;8 8 CA20820;8 ?5@8=0B0;L=K9 <0B5@80;. 5A:>;L:> G5;>25:, ?@>H54H8E A:2>7L ?@>F5AA A<5@B8-2>7@>645=8O, =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 70O28;8, GB> 8E 1K;K5 AC8F840;L=K5 =0:;>==>AB8 =0 45;5 1K;8 =5?>=OB=K< AB@5<;5=85< : _______________________ * >;57=K5, 0 B0:65 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K 459AB28O !-A50=A>2, 2:;NG0NI8E 2 A51O 0:B82878@>20=85 ?5@8=0B0;L=KE <0B@8F, 1K;8 ?>4@>1=> >?8A0=K !B0=8A;02>< @>D>< 2 :=835 "1;0AB8 G5;>25G5A:>3> 15AA>7=0B5;L=>3>". @0:B8G5A:>5 @C:>2>4AB2> A F5;LN 4>18BLAO <0:A8<C<0 ?>;L7K 8 A25AB8 : <8=8<C<C @8A:, A:@KBK9 2 ?A8E>45;8G5A:>< ?@>F5AA5 ?5@56820=8O A<5@B8-2>7@>645=8O, 2 >1I8E G5@B0E 1C4CB 87;>65=K 2 A;54CNI59 :=835. ?@5>4>;5=8N M3>. >A:>;L:C 2 B> 2@5<O B0:>5 ?>=8<0=85 C =8E >BACBAB2>20;>, >=8 871@0;8 2 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8 A8BC0F8N 25AL<0 AE>6CN A> A<5@BLN M3>, 0 8<5==>: D878G5A:>5 A0<>C=8GB>65=85. 5@56820=85 ?A8E>;>38G5A:>9 A<5@B8 8 2>7@>645=8O >1KG=> C=8GB>605B 8;8 @57:> >A;01;O5B AC8F840;L=K5 ?>1C645=8O 8 <KA;8. >I=K5 03@5AA82=K5 8 A0<>@07@CH8B5;L=K5 ?>7K2K 1K;8 A=OBK 2 E>45 <=>38E 4@0<0B8G5A:8E M?87>4>2 ?5@56820=8O ?@>F5AA0 A<5@B8-2>7@>645=8O. @><5 B>3>, ?>A;5 A<5@B8 M3>, G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>20=85 G0AB> 2>A?@8=8<05BAO =0 1>;55 H8@>:>< D>=5. 0:8<8 1K A;>6=K<8 =8 :070;8AL, A >1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O, 687=5==0O A8BC0F8O 8 A>7402H85AO >1AB>OB5;LAB20, A0<>C189AB2> 1>;LH5 =5 ?@54AB02;O5BAO @5H5=85< ?@>1;5<K.  =0H59 @01>B5 A 0;:>3>;8:0<8 8 =0@:><0=0<8, C?>B@51;O2H8<8 35@>8=, =01;N405<0O :0@B8=0 ?>E>48;0 =0 B>, GB> ?@>8AE>48;> C ;8F A AC8F840;L=K<8 =0:;>==>ABO<8. 560I85 2 >A=>25 MB8E A>AB>O=89 ?>1C48B5;L=K5 ?@8G8=K, ?>4>1=K, 8 A >?@545;5==>9 B>G:8 7@5=8O, 0;:>3>;87< 8 =0@:><0=8O O2;ONBAO D>@<0<8 70<54;5==>3> A0<>C189AB20. # B5E, :B> ?@8=8<0; ! 8 ?5@568; 3;C1>:>5 GC2AB2> :>A<8G5A:>3> 548=AB20, 70G0ABCN @072820;>AL =530B82=>5 >B=>H5=85 : A>AB>O=8O< A>7=0=8O, 2K7K205<>3> >?LO=5=85< 8;8 =0@:>B8:0<8.  E>45 8AA;54>20=8O "!?@8=3 @>C2", 2 :>B>@>< G8A;> !-A50=-A>2 1K;> >3@0=8G5==K<, A@548 0;:>3>;8:>2 8 =0@:><0=>2, ?@8=8<02H8E 35@>8=, G5B:> ?@>O28;0AL B5=45=F8O : >BE>4C >B A2>59 ?@82KG:8 2 @57C;LB0B5 >4=>3> A50=A0, ?@>2>48<>3> A ?@8<5=5=85< 2KA>:>9 4>7K ?@5?0@0B0.  1>;55 A2>1>4=KE ;5G51=KE CA;>28OE, ACI5AB2>202H8E 2 @06A:>< =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>< 8=AB8BCB5 ?A8E80B@88, 345 1K;> 2>7<>6=> ?@>2545=85 A5@89 !-A50=-A>2, ?>;=0O ?@>@01>B:0 ?5@8=0B0;L=>3> <0B5@80;0 2 =5A:>;L:8E A;CG0OE ?@82>48;0 : CAB>9G82><C 2>745@60=8N 8 3;C1>:>9 ?5@5AB@>9:5 ;8G=>AB8 C 0;:>3>;8:>2 8 =0@:><0=>2. @>7@5=8O MB8E ?0F85=B>2, :0A02H85AO ?@8@>4K 8E ?@82KG5:, ?>4>1=K ?@>7@5=8O<, 8<52H8< <5AB> C ;8F A AC8F840;L=K<8 =0:;>==>ABO<8. 5@5682 2 E>45 A50=A>2 GC2AB2> :>A<8G5A:>3> 548=AB20, >=8 >A>7=0;8, GB> B>, : G5<C >=8 AB@5<8;8AL, 1K;> B@0=AF5=45=B=>ABLN, 0 =5 =0@:>B8G5A:8< 4C@<0=><. =8 C2845;8 >?@545;5==>5 8A:CAAB25==>5 AE>4AB2> 8 2708<>?5@5A5G5=85 >4C@<0=820=8O, 2K7K205<>3> 0;:>3>;5< 8;8 35@>8=><, A >ICI5=85< 548=AB20, 0:B82878@>20==K< !, 8 =0G8=0;8 ?>=8<0BL, GB> 8E AB@5<;5=85 : 28=C 8 =0@:>B8:0< >A=>2K20;>AL =0 A<5H5=88 MB8E 42CE A>AB>O=89. ><?>=5=BK, 2848<>, >1I85 4;O MB8E 42CE A>AB>O=89, - C<5=LH5=85 8;8 8AG57=>25=85 @07;8G=KE 1>;57=5==KE M<>F89 8 >ICI5=89, @02=>4CH85 : ?@>H;><C 8 1C4CI5<C 8 =5@0AG;5=5==>5 A>AB>O=85 A>7=0=8O. 4=0:>, A 4@C3>9 AB>@>=K, <=>385 ACI5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 A>AB>O=8O 548=AB20 =5 O2;ONBAO G0ABLN ?5@56820=89, 2K7K205<KE 0;:>3>;5< 8;8 =0@:>B8:0<8. <5AB> A>AB>O=8O :>A<8G5A:>3> A>7=0=8O 2> 2A59 53> 15A:>=5G=>AB8 =0@:>B8:8 8 0;:>3>;L A>740NB :0@8:0BC@C, 4>AB0B>G=> ?>E>6CN, GB>1K >1<0=CBL 8 A:;>=8BL : 8E @53C;O@=><C 7;>C?>B@51;5=8N 2:CA82H8E 8E. >2B>@ONI89AO ?@85< ?@82>48B : 18>;>38G5A:>9 ?@82O70==>AB8 : ?@5?0@0BC 8 =0=>A8B C?>B@51;ONI5<C 53> D878G5A:89, M<>F8>=0;L=K9 8 A>F80;L=K9 CI5@1. >A;5 >?KB0 A<5@B8 MB> 7;>C?>B@51;5=85 0;:>3>;5< 8;8 =0@:>B8:0<8, 0 B0:65 AC8F840;L=K5 B5=45=F88 2>A?@8=8<0NBAO :0: B@038G5A:0O >H81:0, O2;ONI0OAO A;54AB285< =5C7=0==>9, =5?@028;L=> 8AB>;:>20==>9 4CE>2=>9 BO38 : B@0=AF5=45=B=>AB8. 0;8G85 A8;L=KE GC2AB2 ?>4>1=>3> @>40, A:>;L =525@>OB=K< MB> =5 ?>:070;>AL 1K 7=0:><K< A> AB8;5< 687=8 8 ?>2545=8O =0@:><0=>2 8 0;:>3>;8:>2, <>65B 1KBL ?@>8;;NAB@8@>20=> AB0B8AB8G5A:8<8 40==K<8, ?>;CG5==K<8 2> 2@5<O ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88.  E>45 ?@>2>48<KE 2 :;8=8:5 "!?@8=3 @>C2" 8AA;54>20=89 0;:>3>;8:8 8 =0@:><0=K ?>:070;8 A0<K9 2KA>:89 ?@>F5=B <8AB8G5A:8E ?5@56820=89 87 2A5E 87CG02H8EAO 3@C??, 2:;NG0O =52@>B8:>2, A?5F80;8AB>2 ?> ?A8E>38385=5 8 C<8@0NI8E. !8<2>;8G5A:0O 2AB@5G0 A> A<5@BLN B0:65 >:07K205B 7=0G8B5;L=>5 2>7459AB285 =0 03@5AA82=>ABL 8 A04><07>E87<. :B82870F8O @07@CH8B5;L=>3> ?>B5=F80;0 ;8G=>AB8 O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E 0A?5:B>2 1>@L1K A<5@B8 8 2>7@>645=8O. !F5=K =0A8;8O 8 <0AA>2>3> C=8GB>65=8O, =0@O4C A >1@070<8 A04><07>E8AB-A:8E >@389, O2;ONBAO ?>AB>O==K<8 M;5<5=B0<8 ?5@8=0B0;L=KE @0725@B>:.  =8E A>18@05BAO 8 @07@O605BAO >3@><=>5 :>;8G5AB2> @07@CH8B5;L=>9 M=5@388, 8 2 @57C;LB0B5 @57:> A=860NBAO 03@5AA82=K5 GC2AB20 8 ?>1C645=8O. 5@56820=85 65 2>7@>645=8O, :0: ?@028;>, A>?@>2>6405BAO ;N1>2LN, A>AB@040=85< 8 C2065=85< : 687=8. @>O2;5=8O >AB@KE ?A8E>B8G5A:8E A>AB>O=89 G0AB> =0?><8=0NB ?5@56820=8O 2 E>45 @07;8G=KE B@0=AD>@<8@CNI8E A>1KB89 @8BC0;L=>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 <K C65 >?8AK20;8 2KH5. =>385 H87>D@5=8:8 ?@>E>4OB G5@57 AC@>2K5 8A?KB0=8O, 2:;NG0NI85 2 A51O :@09=85 AB5?5=8 D878G5A:8E 8 <5=B0;L=KE AB@040=89, 3;C1>:>5 A>7=0=85 01AC@4=>AB8 1KB8O, <=>3>G8A;5==K5 :0@B8=K A<5@B8, C=8GB>65=8O <8@0 8 4065 :>A<8G5A:8E :0B0AB@>D. 4A:85 ?KB:8 8 AB>;:=>25=8O A 45<>=0<8 8=>340 A<5=ONBAO ?5@56820=8O<8 2>7@>645=8O 8 2>AA>740=8O <8@0: =0;>38G=>, @07@CH8B5;L=K5 8 A0<>@07@CH8B5;L=K5 ?>1C645=8O, >701>G5==>ABL 18>;>38G5A:8<8 AC1AB@0B0<8 8 A:0B>;>38G5A:85 8=B5@5AK =0@O4C A :>=F5=B@0F859 =0 B@8045 A<5@BL-@>645=85-A5:A - 25AL<0 G0ABK5 O2;5=8O C MB8E ;N459. 848<>, 206=>9 A>AB02=>9 G0ABLN H87>D@5=8G5A:>3> ?@>F5AA0 O2;O5BAO 0:B82870F8O ?5@8=0B0;L=>3> C@>2=O ?>4A>7=0=8O 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 D0:B>@0<8 =58725AB=>3> E0@0:B5@0.  B> 2@5<O :0: 2 E>45 @8BC0;>2 8 2 @0<:0E ?A8-E>45;8G5A:>9 B5@0?88 3;C18==>5 A>45@60=85 ?>4A>7=0=8O =0<5@5==> 0:B82878@C5BAO A 4CE>2=K<8 8;8 ;5G51=K<8 F5;O<8 2 >@30=87>20==>< 8 70I8I5==>< >:@C65=88, C 1>;L=KE H87>D@5=859 2A5 MB> ?@>8AE>48B AB8E89=>, G0I5 2A53> ?@8=>AO 8< 2@54. >2>5 ?>=8<0=85 ?@>F5AA0 H87>D@5=88 =5402=> ?@825;> : B5@0?52B8G5A:8< CA8;8O<, =0F5;5==K< =0 ?@>2545=85 MB8E ;N459 G5@57 8E ?5@56820=8O 4> :>=5G=>9, >1J548=ONI59 G0AB=K5 ?@>O2;5=8O AB0488, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>402;OBL 8 ?KB0BLAO 45@60BL ?>4 :>=B@>;5< ?A8E>B8G5A:CN A8<?B><0B8:C*. 0B5@80;, ?>;CG5==K9 2 E>45 :;8=8G5A:8E 8AA;54>20=89 ?A8E>45;8:>2, 0=B@>?>;>38G5A:85 8 8AB>@8G5A:85 40==K5, :0A0NI85AO >1@O4>2 ?5@5E>40, 0 B0:65 87CG5=85 ?@>B5:0=8O H87>D@5=88 4>:07K20NB 206=>ABL A<5@B8 4;O G5;>25G5A:>9 ?A8E>;>388 8 ?A8E>?0B>;>388. @8G8=0 ?A8E>;>38G5A:>3> 7=0G5=8O ?@>1;5<K A<5@B8 :@>5BAO =5 2 >A>7=0=88 8=B5;;5:B>< D0:B0 1@5==>AB8 8 7=0=88 > =587156=>AB8 :>=G8=K, 0 2 ACI5AB2>20=88 7=0G8<KE E@0=8;8I ?5@56820=89 A<5@B8 2 =0H5< ?>4A>7=0=88. 0: AC1J-5:B82=>5, B0: 8 >1J5:B82=>5 8AA;54>20=85 40==KE >1;0AB59 >A;>6=O5BAO B5<, GB> ?@8 =>@<0;L=KE CA;>28OE ?5@8=0B0;L=K5 _________________ * 08=B5@5A>20==K9 G8B0B5;L =0945B 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N > ?0@0;;5;OE, ACI5AB2CNI8E <564C H87>D@5=859 8 ?@>F5AA>< ?>A2OI5=8O, 0 B0:65 > =>2KE ?>4E>40E : MB><C 701>;520=8N 2 :=830E 8 AB0BLOE .-. M9=30, 6>=0 5@@8, >@8A0 0??>?>@B0 8 6C;80=0 !8;25@<M=0. @8<5=5=85 >?KB0, ?>;CG5==>3> 2 E>45 8AA;54>20=89 !, 4;O ?>=8<0=8O H87>D@5=88, =0@O4C A >?8A0=85< =5:>B>@KE ?5@2>=0G0;L=KE M:A?5@8<5=B>2 ?> ?@>2545=8N ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88 ?0F85=B>2, =0E>4OI8EAO 2 ?A8E>B8G5A:>< A>AB>O=88, 1C4CB ?>425@3=CBK >1AC645=8N 2 1C4CI59 :=835. M=5@388 >3@0645=K :@5?:8<8 10@L5@0<8, >E@0=ONI8<8 M3> >B 8E ?@O<>3> 2>7459AB28O. 8F>, 8A?KB02H55 A<5@BL 8 2>7@>645=85 2 E>45 A50=A0, @5B@>A?5:B82=> ?>=8<05B, GB> A>7=0=85 A<5@B8 ?>AB>O==> ACI5AB2>20;> 2 =5< 2 B5G5=85 2A59 ?@54K4CI59 687=8 2 A<O3G5==>9 D>@<5 8;8 65 2 D>@<5 <=>38E 55 ?@>872>4=KE. @8 =>@<0;L=KE >1AB>OB5;LAB20E ?>4A>7=0B5;L=0O C25@5==>ABL 2 A<5@B8 =57@8<> ?@8ACBAB2C5B 2> 2A52>7<>6=KE G5;>25G5A:8E >B=>H5=8OE 8 ?>2545=88. >340 65 A8AB5<0 10@L5@>2, >1KG=> >3@0640NI0O M3> >B ?5@8=0-B0;L=>3> C@>2=O, =0G8=05B @0A?040BLAO 8;8 G0AB8G=> =0@CH05BAO, MB8 :><?>=5=BK ?@>=8:0NB 2 A>7=0=85 8 ?@>1C640NB @07;8G=K5 =52@>B8G5A:85 8 ?A8E>A><0B8G5A:85 @50:F88. >;=K9 @0720; >3@048B5;L=>9 A8AB5<K ?@>O2;O5BAO 2 ?A8E>B8G5A:8E M?87>40E, 2 E>45 :>B>@KE A>45@60=85 ?5@8=0B0;L=KE <0B@8F F5;8:>< ?>3;>I05B M3> 8 AB0=>28BAO 4;O 8=482840 M<?8@8G5A:8< <8@><. 4=8< 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE A?>A>1>2 70I8BK A51O >B 1>;57=5==>3> 2>7459AB28O ?5@8=0B0;L=KE :><?>=5=B>2 O2;O5BAO B>, GB> ;8F0, ?@8=8<02H85 !, >1>7=0G0NB :0: "<5E0=8AB8G5A:89" ?>4E>4 : ACI5AB2>20=8N. @>6820NI85 687=L ?>4>1=K< >1@07><, 8A?KBK20NB 3;C1>:>5 GC2AB2> =54>2>;LAB20 A>1>9 8 A8BC0F859, 2 :>B>@>9 =0E>4OBAO, 2 @57C;LB0B5 >A=>2=0O G0ABL 8E @07<KH;5=89 =0?@02;5=0 =0 ?@>H;>5 8 1C4CI55. =8 ?>AB>O==> ?5@5652K20NB ?@>H;>5, A>60;5O > ?@8=OBKE :>340-B> @5H5=8OE, <5GB0O > B><, GB> <>3;> 1K 1KBL, ?>ABC?8 >=8 ;CGH8< >1@07><, ;81> ?>425@30O A2>8 459AB28O <>@0;L=>9 >F5=:5. E =5C4>2;5B2>@5==>ABL =0AB>OI8< ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N :><?5=A0B>@=KE D0=B0789, 2 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO 65;05<>5 8;8 >=8 AB@>OB ?@5C25;8G5==K5 ?;0=K, :0A0NI85AO 1C4CI8E CA?5E>2. =5 7028A8<>AB8 >B 4>AB865=8O B>3>, GB> 4>;6=> 1K;> ?@8=5AB8 C4>2;5B2>@5=85, 8A?KBK205<0O 8<8 3>@5GL 8 >ICI5=85 =58A?>;=5=8O 65;05<>3> >AB0NBAO 8 B@51CNB @07@01>B:8 =>2KE G5AB>;N182KE F5;59 8 ?;0=>2. "0:0O ?>AB>O==0O >@85=B0F8O =0 1C4CI85 4>AB865=8O =0720=0 D8;>A>D0<8-M:78AB5=F80;8AB0<8 "02B>?@>5F8@>20=85<". >4>1=K9 F8:; =8:>340 =5 7025@H05BAO 8 ;8HL C25:>25G8205B =5C4>2;5B2>@5=85, 81> ;N48, ?>4?040NI85 ?>4 MBC :0B53>@8N, =525@=> ?>=8<0NB ?@8@>4C A2>8E ?>B@51=>AB59 8 :>=F5=B@8@CNBAO =0 2=5H=8E 70<5=8B5;OE, 1C4L B> 45=L38, ?>;>65=85, A;020 8;8 A5:AC0;L=K5 4>AB865=8O. >6=> 2AN 687=L ?@>25AB8 ?>4>1=K< >1@07><, AB@5<OAL : @07;8G=K< 2840< 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5, >4=0:>, ?> 7025@H5=88 =8:>340 =5 ?@8=>AOB >68405<>3> C4>2;5B2>@5=8O. 0G0ABCN B0:0O A8BC0F8O A>?@>2>6405BAO >ICI5=85< 15AA<KA;5==>AB8 1KB8O 8 =5A?>A>1=>AB8 =0A;0640BLAO ?;>40<8 A2>53> B@C40. '5;>25:, ?>?02H89 2 ?>@>G=K9 :@C3 ?>4>1=>3> @>40, :0: ?@028;>, AB@0405B >B >AB@>3> A>7=0=8O :@0B:>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8 2 A25B5 2A53>, GB> <>6=> 1K;> 1K 8A?KB0BL 8 A;54>20;> 1K A45;0BL. ">B, :B> ?@>H5; A:2>7L ?A8E>;>38G5A:CN A<5@BL 8 2>7@>645=85, ?>=8<05B, GB> ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : 687=8 8 3;C1>:>5 >ICI5=85 A<KA;0 A2>53> ACI5AB2>20=8O =5 7028AOB >B A;>6=KE 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2. =8 ?@54AB02;ONB A>1>9 87=0G0;L=>5 A>AB>O=85 >@30=87<0 8 A?>A>1 ?@51K20BL 2 <8@5, =5 7028AOI89, 70 8A:;NG5=85< =5:>B>@KE :@09=8E A;CG052, >B <0B5@80;L=KE >1AB>OB5;LAB2 687=8. >340 ?@8ACBAB2C5B MB> DC=40<5=B0;L=>5 ?@8=OB85 687=8, B> 4065 A0<K5 A:@><=K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O <>3CB 2>A?@8=8<0BLAO :0: AB>OI85. >340 65 53> =5B, =8:0:85 CA?5E8 2> 2=5H=5< <8@5 =5 <>3CB 40@>20BL 53>. => 2>7=8:05B 2 E>45 3;C1>:>3> A0<>8AA;54>20=8O 8 2=CB@5==59 B@0=AD>@<0F88. %>BO ?@>O2;5=85 D5=><5=0 A<5@B8-2>7@>645=8O 25@>OB=55 2A53> 2 A?5F80;L=> A?;0=8@>20==KE 8 >@30=87>20==KE AB@C:BC@0E, B8?0 >1@O4>2 ?5@5E>40 8;8 ?A8E>45;8G5A:>9 B5@0?88, 3;C1>:85 ?5@56820=8O MB>3> D5=><5=0 ?>@>9 <>3CB ?@>8AE>48BL A?>=B0==> ;81> 2A;5