ࡱ>    5@bjbj222ZXX fffffffzbbbb>lzyZZZZZ><ԣ ̺κκκκκκgR.κefZZκffZZ38fZfZ̺̺ ffZ Nb,I0yBzzfffffκκzzH^KHzz^K..0@H52. '# !!/   @K<A:89 <>AB-9, 1999 ..0@H52 '# !!/    !   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_0.html"  !   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" '0ABL 1.  ,/ "   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "101" # "!!!",  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "102" # &/  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "103" "     ', !"&?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "104" !"&  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "105" "#  "!/  !! ."?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "106"   !"   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "107"    + ?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "108" " %  #, ", !     HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "109" & !" ",!"  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "110"  !# !+  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "111" !    "/"  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "112" - /  " ! "  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "113"   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "114"  "  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "115" ",!"  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_1.html" \l "116"   ," ( /   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" '0ABL 2.  $!!, '  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "201"  -"   ! "  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "202" ' /  #   + !+!  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "203"  "  !"&/  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "204"    ?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "205" !" / !    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "206" "  (   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "207" %  " #/  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_2.html" \l "208"  '" " "?   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" '0ABL 3. /  $ !",   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "301"   $ " +?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "302"  !/ ! ,  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "303" !!", " / "  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "304" % #)-" &  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "305"   " #  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "306" %"( !"   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "307"  $  - -"  / #   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "308" (  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "309" " %#     HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "310"  $ + -  !, !    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "311"     HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "312" !/  )/ (  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "313" (/ ' %  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_3.html" \l "314" %"",     $"   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" '0ABL 4.  !%  +   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "401" "" " '#  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "402" "  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "403" "  "" " '#  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "404"  ",!", " #  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "405"  "!,!  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "406" !" '!     HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "407" ( &  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "408" "    "?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_4.html" \l "409" (  "  $    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" '0ABL 5. ",  ##   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "501" -! "  " !#  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "502" -  !# !+  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "503" !", -! "  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "504"    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "505"   !"  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "506" '# + " ", !+ ,  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "507" " /  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "508"  /    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "509"  &!" %   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "510"    #'",!/  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "511"  "+  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "512"  )"#  #(.  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "513"    + ", (.. " .  !/?  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "514"  +    "   HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "515"  ! ",  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "516" "  $    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "517"   +", " $  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "518" ((+ -!  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "519"   +  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_5.html" \l "520"  &+ ( "    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_6.html" '0ABL 6. !" '!  !!    HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_6.html" \l "601" !  !!  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_6.html" \l "602" +     HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_6.html" \l "603" !" /  HYPERLINK "file:///C:\\WINDOWS\\ 01>G89%20AB>;\\>;8B8:0=K\\par\\par\\par_6.html" \l "604"  + "#% - "& # !".   =830 2KE>48B 2 02B>@A:>9 @540:F88 >@@5:B>@ !. >ABC=>20 "5E=8G5A:89 @540:B>@ . 8B@>D0=>20 ISBN 5-89747-017-0  +! !"-9, "& "$ #" 8F5=78O   ! 065499 >B 17 11 97 3 8385=8G5A:89 A5@B8D8:0B N 77 99.6.953  3978 7 99 >B 13.07.99 3. >4?8A0=> 2 ?5G0BL 22.10.99 $>@<0B 84E108 1/32 1J5< 13 ?. ;. 5G0BL >DA5B=0O C<030 3075B=0O. 0:07 N 981. "8@06 10000 M:7. B?5G0B0=> A 3>B>2KE 480?>78B82>2 2 "C;LA:>9 B8?>3@0D88. 300600, 3. "C;0, ?@. 5=8=0, 109.  ..0@H52. '# !!/   @K<A:89 <>AB-9, 1999  !5@8O "  "!"/" !5@8O >A=>20=0 2 1997 3>4C 2B>@ 1;03>40@8B: :0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:, ?>;:>2=8:0 ..(C<>20 - 70 8458 8 <0B5@80;K, ?@>D5AA>@0 ...1@0<>20, 70254CNI53> :0D54@>9 M:>=><8G5A:>9 B5>@88 "# 8<.0C<0=0 - 70 ?>445@6:C, !25B;0=C - A0<>3> ?5@2>3> 8 A0<>3> >1J5:B82=>3> G8B0B5;O. ">, > G5< 3>2>@8BAO 2 :=835, =0< 4>;6=K 1K;8 A:070BL, ?> :@09=59 <5@5, 45AOBL ;5B =0704. A;8 1K MB> 1K;> A45;0=>, =0H5 >1I5AB2>, A:>@55 2A53>, 871560;> 1K <=>38E BO65;KE >H81>:.  ?@54AB02;O5<>< <0B5@80;5 0=0;878@CNBAO ?>?KB:8 8=B53@0F88 >AA88 2 <8@>2CN M:>=><8:C, 2KO2;ONBAO >3@0=8G5=8O, =0:;04K205<K5 =0 MB>B ?@>F5AA >A>1K<8 M:>=><8:>-35>3@0D8G5A:8<8 CA;>28O<8 >AA88, 2KAB@08205BAO :>=F5?F8O @07C<=>3> 2708<>459AB28O A >:@C60NI8< <8@><. =830 =0?8A0=0 ?@>ABK< O7K:><, ?>=OB=K< @C:>2>48B5;N A:>;L C3>4=> 2KA>:>3> @0=30, 8 ?@54=07=0G5=0 :0: H8@>:><C :@C3C G8B0B5;59, B0: 8 ?@54?@8=8<0B5;O<, C?@02;5=F0<, M:>=><8AB0<. (c) .0@H52, 1999 @K<A:89 <>AB-9 (c) >D>@<;5=85 - . 82>B>2, @K<A:89 <>AB-9 ISBN 5-89747-017-0 >A2OI05BAO @8=5 8 :0B5@8=5, @048 :>B>@KE 8 =0?8A0=0 MB0 :=830  ! -B0 :=830 - 4;O B5E, :B> @5H8; >AB0BLAO 2 >AA88. K, C20605<K9 G8B0B5;L, 2848<>, ?>4C<K205B5 =04 B0:8< @5H5=85<.  8=0G5, 70G5< 2K 27O;8 :=83C 2 @C:8? ;O B5E, :B> A>18@05BAO C5760BL, 2K?CA:05BAO <0AA0 @C:>2>4AB2 B8?0: ">A>185 4;O C5760NI8E 2 7@08;L, . , '5E8N 8 B. 4.".  4;O B5E, :B> >AB05BAO - B0:>3> ?>A>18O =5B. >B O 8 @5H8; 70?>;=8BL MB>B ?@>15;. 54L 20< =04> GB>-B> 7=0BL > AB@0=5, 2 :>B>@>9 2K A>18@05B5AL 68BL, =5 ?@0240 ;8? K C65 7=05B5, GB> >AA8O - AB@0=0 C=8:0;L=0O, => 7=05B5 ;8, 2 G5< 55 C=8:0;L=>ABL? #25@5=, GB> =5B. >G5<C <K =5 2>H;8 8, C65 >G5284=>, =5 2>945< 2 "<8@>2>5 A>>1I5AB2>"? ;O >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A =04> >B25B8BL =0 =5A:>;L:> 2>?@>A>2 ?@5420@8B5;L=KE. >B >=8. >G5<C >4=8 =0@>4K 154=K, 0 4@C385 - =5B? '5< @CAA:85 >B;8G0NBAO >B 2A5E ?@>G8E =0@>4>2? >G5<C "GB> @CAA:><C 74>@>2>, B> =5<FC A<5@BL"?  =5 A;CG05BAO ;8 =0>1>@>B? 025@=>, MB> 8=B5@5AC5B =5 >4=>3> <5=O. >G5<C M:A?5@8<5=B ?> ?>AB@>5=8N @K=>G=>3> >1I5AB20, ?@54?@8=OBK9 @5D>@<0B>@0<8 ?@8 ?>445@6:5 ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 =0@>4>2 8 1K2H53> !!! , 8 1K2H53> A>F;035@O, 70:>=G8;AO >3;CH8B5;L=K< :@0E>< 25745, 2> 2A5E =>2KE 3>AC40@AB20E? >-<>5<C, <=5 C40;>AL =09B8 >B25B =0 8=B5@5ACNI85 <5=O 2>?@>AK.  MB> =5 B5 B@8280;L=K5 "8AB8=K", :>B>@K<8 ?5AB@OB AB@0=8FK, =5 "?;>E85 70:>=K", =5 "2@>645==K5 BC?>ABL 8 ;5=L @CAA:>3> (:070EA:>3>, ;0BKHA:>3> 8 B. 4.) =0@>40", =5 "A>?@>B82;5=85 :><<C=8AB>2 8 G8=>2=8:>2". >65B 1KBL, 2A5 MB> 8 8<55B <5AB>, E>BO O B0: 8 =5 4C<0N, => 2 ;N1>< A;CG05 MB> =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : ?@>1;5<5. >;55 B>3>, ?@8G8=0 - =5 "2>@>2AB2> 8 =5:><?5B5=B=>ABL 45<>:@0B>2", :0: =8 48:> MB> 72CG8B A59G0A. >7<>6=>, MB> 8 1K;>, => ?@02;5=85 G5AB=KE 8 :><?5B5=B=KE ?@825;> 1K : B><C 65 A0<><C, E>BO 8 <54;5==55. ABL, 5ABL >1J5:B82=0O ?@8G8=0, ?><5H02H0O =0< 2>9B8 2 "<8@>2>5 A>>1I5AB2>", 8 55 =5;L7O CAB@0=8BL. 15I0N 20<, 4>@>3>9 G8B0B5;L, MBC ?@8G8=C 87;>68BL. 'B>1K 68BL 2 >AA88, =04> 55 7=0BL. ! G53> =0G0;0AL MB0 :=830? 025@=>, 2?5@2K5 O AB0; 704C<K20BLAO =0 MBC B5<C 3>40E 2 60-E. B> 68; 2 B> 2@5<O, ?><=8B, GB> B>340 =0 :064>9 :CE=5, 2 :064>9 :C@8;:5 H;8 >65AB>G5==K5 A?>@K - GB> ;CGH5, A>F80;87< 8;8 :0?8B0;87<. >G5<C 0?04=0O 5@<0=8O 1>30B0, 0 >AB>G=0O - 154=0, E>BO >=0 8 1>30G5 >;LH8? ">340 2A5 C?8@0;>AL 2 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40. >B 70?04=K5 =5<FK C<5NB @01>B0BL, 0 ?>;O:8 - =5B. CAA:85 C<5NB, => =5 ;N1OB, 0 1>;LH5 A?5F80;878@CNBAO ?> 2>4>G:5. >AB>G=K5 =5<FK B>65 C<5NB @01>B0BL, => 8< <5H05B A>F80;87<. "0:>2> 1K;> :CE>==>5 <=5=85, 0 >D8F80;L=0O ?@>?030=40 =0E>48;0AL B>340, :0: :070;>AL, 2 @0AB5@O==>AB8. >A;5 >4=>9 87 B0:8E 15A?;>4=KE 48A:CAA89 2 :0:>9-B> :><?0=88 <>9 AB0@H89 1@0B, GL5<C <=5=8N O 2A5F5;> 4>25@ON, 2A:>;L7L 70<5B8;, GB> >AB>G=0O 2@>?0 2A5340 1K;0 154=55 0?04=>9, 8 4065 2 548=>9 5@<0=88 2>AB>G=0O G0ABL 2A5340 1K;0 154=55. >G5<C - >= =5 7=0;, => ;N10O 8=D>@<0F8O =0 MBC B5<C, GB> <=5 ?>?040;0AL 2?>A;54AB288, 2 >1I5<, ?>4B25@640;0 MBC 70:>=><5@=>ABL. K;8 8 8A:;NG5=8O. / =5 3>2>@N > =5:>B>@KE A;01>@0728BKE AB@0=0E, A84OI8E =0 7>;>B5, =5DB8 8 0;<070E, ?>A:>;L:C B0< ?@8G8=K 154=>AB8 4@C385. > 8 2 2@>?5 5ABL @;0=48O, :>B>@0O 70?04=55 =3;88, => ACI5AB25==> 154=55. "0: GB> 65, 70:>=><5@=>ABL =5 25@=0? 5B, 2A5 65 25@=0. :070;>AL, GB> G5< 40;LH5 =0 70?04, B5< <5=LH5 AB>8<>ABL 687=8, E>BO >1I55 1>30BAB2> AB@0=K 7028A8B 5I5 >B G53>-B>. >B A?0=8O - B>65 2@>45 1K AB@0=0 70?04=0O, E>BO 8 =5 A;8H:>< 1>30B0O. > 2 3075B5 "0 @C156><" (B>340 MB> 1K; 548=AB25==K9 8AB>G=8: ?>4>1=>9 8=D>@<0F88) :0:-B> ?@>G8B0;, GB> ?>B@518B5;LA:0O :>@78=0 AB0=>28BAO 4>@>65 2 2@>?5 A 0?040 =0 >AB>:, 45H52;5 2A53> >=0 2 A?0=88. ">340, 2 70-E, @5GL H;0 > :0?AB@0=0E, B> 5ABL 40==K5 1K;8 2?>;=5 >1J5:B82=K 4;O 70?04=>3> <8@0, B0: :0: B0< =5 1K;> ?@>1;5< A> A@02=5=85< ?>:070B5;59 - 20;NB0 >1<5=820;0AL A2>1>4=>. >B>< 7=0:><K9, G0AB> 2K57602H89 70 @C156, ?>4B25@48;, GB> C =0H8E 703@0=:><0=48@>20==KE A?0=8O ?>;L7>20;0AL =081>;LH59 ?>?C;O@=>ABLN 8<5==> 87-70 =87:>9 AB>8<>AB8 687=8. 7 2K40205<KE ACB>G=KE, >48=0:>2KE 4;O 2A59 2@>?K, B0< <>6=> 1K;> =0M:>=><8BL 1>;LH5 2A53> 4;O 70:C?:8 10@0E;0. !B@0==0O 8AB>@8O, ?>G5<C B0: ?>;CG05BAO? ><=N, O ?>4C<0; B>340, 0 2> GB> 65 2K;L5BAO MB0 B5=45=F8O, :>340 <K ?@8A>548=8<AO : 70?04=><C <8@C 8 F5=K <>6=> 1C45B A@02=820BL? > >?@545;5==>3> <><5=B0, ?>:0 =8:B> 2A5@L57 =5 >6840;, GB> <K 2>;L5<AO 2 "<8@ :0?8B0;0", MB> 1K;> ?@>AB> 8=B5@5A=>. > 2 :>=F5 80-E 3>4>2 O CA;KH0; 2A53> >4=C D@07C, :>B>@0O, ?>60;C9, ?@825;0 : ?5@52>@>BC <>8E ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5< <8@5. ">340 O 87CG0; 0=3;89A:89 O7K:, 8 :0:-B> @07 <=5 ?>?0;>AL 2 72C:>70?8A8 :0:>5-B> ?C1;8G=>5 2KABC?;5=85 . "MBG5@ ?> 2=5H=59 ?>;8B8:5. / C2060; 8 C2060N MBC ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=8FC, >A>15==> 70 55 0=3;89A:89 O7K:. =0 3>2>@8B G5B:>, A >:AD>@4A:8< ?@>87=>H5=85<, ?@>ABK<, ?>=OB=K< O7K:><, MB> 20< =5 CH :0:>9-=81C4L, A> @B><, :0: 1C4B> =018BK< 0@0E8A><. "0: 2>B 3>2>@O > ?5@A?5:B820E !!! , >=0 70O28;0 ?@8<5@=> A;54CNI55, =8:0: MB> =5 ?>OA=82: "=0 B5@@8B>@88 !!!  M:>=><8G5A:8 >?@0240=> ?@>6820=85 15 <8;;8>=>2 G5;>25:". / 5I5 @07 ?@>:@CB8; 70?8AL, <>65B 1KBL, E>BO 1K "D8DB8" ("?OBL45AOB"?). 5B, B>G=> "D8DB88=" - "?OB=04F0BL", O =5 >A;KH0;AO. -B> <5=O C4828;> 8 708=B5@5A>20;>, 254L "MBG5@ =5 >B=>A8BAO : 45OB5;O<, A:;>==K< : =5A5@L57=K< 2KA:07K20=8O<. =0, =0 <>59 ?0<OB8, =8 @07C =5 1@O:=C;0 :0:CN-=81C4L 3;C?>ABL, >B G53> =5 70AB@0E>20= =8 >48= 0=3;>O7KG=K9 ?>;8B8:, 3>2>@OI89 > >AA88 - 2 MB>< >B=>H5=88 >=8 2A5, :0: =0 ?>41>@. I5 1>;55 C482;O;>, GB> 2 =0H59 ?@5AA5 =8 >1 MB><, =8 > 4@C38E ?>4>1=KE 70O2;5=8OE 70?04=KE 45OB5;59 =5 A>>1I0;>AL. / 4065 >172>=8; =5:>B>@K5 @540:F88 =0H8E 3075B - =8:B> <=5 =5 A<>3 @07JOA=8BL, GB> 65 "MBG5@ 8<5;0 2 284C. 'B> >7=0G05B "M:>=><8G5A:8 >?@0240=>"? >MB><C O >B=5AAO : 55 70O2;5=8N A5@L57=> 8 ?>?KB0;AO 2KOA=8BL ACBL 45;0.  2 :>=F5 :>=F>2 2KOA=8;, 8 > @57C;LB0B0E 4>;>6C 2>B 2 MB>9 :=835. "5< 2@5<5=5<, 2 :>=F5 80-E - =0G0;5 90-E 2 >1I5AB25 C65 >B:@KB> H;8 48A:CAA88 > ?>AB@>5=88 2 AB@0=5 ":>=:C@5=B>A?>A>1=>9 M:>=><8:8". !59G0A B@C4=> ?>=OBL, ?>G5<C B0: E>B5;>AL B>340 8<5==> :>=:C@8@>20BL A 4@C38<8, 0 =5 68BL ?@>AB> 4;O A51O. '53> B>340 E>B5;8 4>AB8GL, @07>@8BL 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 2A5E ?@>872>48B5;59 8 @01>B0BL 70 25AL <8@ GB> ;8? A5 >1AC640;8, :0: A45;0BL =0HC M:>=><8:C :>=:C@5=B>A?>A>1=>9, C?8@0O, 3;02=K< >1@07><, =0 E>@>H55 70:>=>40B5;LAB2>. 0;> :B> A?@0H820;, GB> 1C45B, 5A;8 <K >:065<AO =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K. 0 MB> 1>4@> >B25G0;8, GB> CAB0@52H85 B5E=>;>388 1C4CB 70<5=5=K =0 ?5@54>2K5. K=>: 8 18@60 2A5 A45;0NB A0<8! > =8:B>, =0A:>;L:> O 7=0N, =5 7040; 2>?@>A: "0 <>65B ;8 1KBL =0H0 M:>=><8:0 :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 2 ?@8=F8?5?"  O 7040; A515 MB>B 2>?@>A, 8 <=5 C40;>AL =09B8 >B25BK =0 MB>B 8 4@C385 8=B5@5ACNI85 <5=O 2>?@>AK A0<><C, 8 =8345 O 8E @5H5=85 =5 2KG8B0;. @0240, 5A;8 1K =5 AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2, B> 2A5 B0: 8 >AB0;>AL 1K =0 C@>2=5 >1I8E @0AAC645=88. > 2 1995 3>4C ?> 70:07C >4=>9 ?@028B5;LAB25==>9 >@30=870F88 3@C??0 CG5=KE 3>B>28;0 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:CN @01>BC ?@8:;04=>9 =0?@02;5==>AB8, 8 O ?@8=8<0; 2 =59 ?>A8;L=>5 CG0AB85. >@>B:> 3>2>@O, ACBL 45;0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> <K A@02=820;8 ?> <=>38< ?>:070B5;O< CA;>28O ?@83@0=8G=KE @538>=>2 >AA88 8 A>?@545;L=KE B5@@8B>@89. 0CG=>ABL ?>4>1=KE @01>B A>AB>8B 2 C<5=88 2K@078BL O2;5=8O G5@57 G8A;0. @8<5@: 5A;8 =0 =0H59 B5@@8B>@88 ?0AB18I0 E>@>H85, "=0 ?OB5@:C", 0 "=0 B>9 AB>@>=5" ?;>E85, "=0 B@>5G:C", B>, 25@>OB=>, ?0ABCE8 A B>9 AB>@>=K 1C4CB A:;>==K =0@CH8BL 3@0=8FC A F5;LN 2K?0A0 A:>B0. -B>, :AB0B8, >4=0 87 A0<KE ^G0ABKE @50;L=KE ?@8G8= =0@CH5=89 3@0=8FK. "0: 2>B, 4>AB0B>G=> 2K@078BL :0G5AB2> ?0AB18I G5@57 G8A;5==K9 ?>:070B5;L, 8 <>6=> 1C45B >F5=8BL C@>25=L ?>1C645=8O : =0@CH5=8N 3@0=8FK C <5AB=KE ?0ABCE>2. >4>1=K9 ?>4E>4 459AB2C5B 8 4;O <=>38E 4@C38E A8BC0F89, 0 B0: :0: ?>1C48B5;L=KE ?@8G8= : =0@CH5=8N 3@0=8FK =0 A0<>< 45;5 =5 B0: C6 <=>3>, B> 8=>340 C405BAO 4065 ?@54A:070BL 25@>OB=>5 ?>2545=85 =0@CH8B5;59. >=5G=>, B>G=>9 H:0;K 4;O <=>38E ?0@0<5B@>2 ?@>AB> =5B, =>, :0: >:070;>AL, <>6=> ?@8<5=8BL ?@81;878B5;L=CN >F5=:C, B0: A:070BL, "8=65=5@=CN ?@8:84:C".  E>45 @01>BK 2KOA=8;>AL, GB> >3@0=8G820BLAO 0=0;87>< A8BC0F88 B>;L:> 2 ?@83@0=8G=KE @09>=0E - =5F5;5A>>1@07=>. 0?@8<5@, 2KA>:89 A?@>A =0 =0@:>B8:8 2 F5=B@0;L=KE @09>=0E AB@0=K 2K7K205B 1>;LHCN 8=B5=A82=>ABL =0@CH5=89 3@0=8FK, E>BO 2 ?@83@0=8G=KE @09>=0E A8BC0F8O A =0@:><0=859 4@C30O. "> 5ABL =04> CG8BK20BL 8 :>5-:0:85 CA;>28O, E0@0:B5@=K5 4;O AB@0=K 2 F5;><.  <K A@02=820;8 CA;>28O >AA88 8 A>?@545;L=KE AB@0= ?> <=>38< ?0@0<5B@0<. ;02=0O ?@>1;5<0 ?@8 MB>< - @50;L=>9-B> 8=D>@<0F88 =0 A0<>< 45;5 <0;>, =8:B> 55 =5 A>18@05B 8 =5 ?C1;8:C5B, 8 <K AB0@0;8AL 1@0BL 2A5. 0D>A >B:@KBKE 8AB>G=8:>2 B>3> 2@5<5=8 A2>48;AO : ?@>2>73;0H5=8N =587156=>AB8 2:;NG5=8O >AA88 2 <8@>2CN M:>=><8:C (G8B09 - M:>=><8:C 0?040). 0: O B5?5@L ?>=8<0N, MB> >B@060;>AL =0 =0AB@>5 =0H53> :>;;5:B820, B0: :0: =8:B> B>340 =5 <>3 A0< A515 >1JOA=8BL, 70G5< 65 "2 A>2@5<5==KE CA;>28OE", ?>A;5 ?045=8O 5@;8=A:>9 AB5=K, :0:85-B> B0< 3@0=8FK 8, A>>B25BAB25==>, ?>3@0=8G=0O ?>;8B8:0. #65 ?>A;5 A40G8 @01>BK, =5A<>B@O =0 B5:CG:C, <=5 =8:0: =5 C4020;>AL ">B:;NG8BLAO" >B MB>9 B5<0B8:8. / A=>20 8 A=>20 0=0;878@>20; 8AE>4=K5 40==K5 - ?>;CG0;>AL, GB> 5A;8 =5<=>3> @0728BL >A=>2=K5 ?>AK;:8, B> O2=> A;54>20; 2K2>4 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K9 - 2:;NG5=85 2 <8@>2>9 @K=>: 2K7>25B <3=>25==CN (?> 8AB>@8G5A:8< <5@:0<) A<5@BL =0H59 M:>=><8:8. 0G0;> 1996 3>40 1K;> ?5@5;><=K< 2@5<5=5< - ?@>4>;65=85 =5:>B>@KE B5=45=F89 2 ?>;8B8:5 4>;6=> 1K;> 2K720BL G5@57 ?0@C-B@>9:C ;5B BO65;59H85 ?>A;54AB28O 4;O 2A5E 3@0640= AB@0=K. / 1K; =5 A2>1>45= B>340 >B :>5-:0:8E 8;;N789, ?>MB><C @5H8;AO =0?8A0BL =51>;LH>9 <0B5@80;, :>B>@K9, :0: O AG8B0;, <>3 1K =5A:>;L:> "?@>G8AB8BL <>738" =0H8< 3@0640=0<. "0: ?>O28;0AL AB0BLO ">@L:0O B5>@5<0". >, : <>5<C C482;5=8N, B>340 AB0BLO =5 2K720;0 H8@>:>3> 8=B5@5A0 =8 2 >??>78F8>==>9 ?5G0B8 (E>BO B0< 4> A8E ?>@, =0 <>9 273;O4, =01;N405BAO =5:>B>@K9 45D8F8B B5>@88), =8 A@548 8=B5;;835=BA:>9 "?>;C>??>78F88". >A;5 MB>3> 2 1997-1998 3>40E O >?C1;8:>20; 5I5 =5A:>;L:> AB0B59, 2 B>< G8A;5 8 ?> "?@0:B8G5A:>9 <0:@>M:>=><8:5", 1;03> MB0 B5<0 AB0;0 682>B@5?5ICI59 4;O <0AA, 0 =5 B>;L:> 4;O "=0CG=>9 >1I5AB25==>AB8". "0:, =0?@8<5@, <=5 C40;>AL 70 =5:>B>@>5 2@5<O 4> 17 023CAB0 @0AA:070BL > ?@8G8=0E MB>3> :@878A0 8 53> 2>7<>6=>9 @072O7:5, 0 25A=>9 1999 3>40 - > 2840E =0 C@>609 2 MB>< 3>4C 8 @50;L=>< A>AB>O=88 ?@>4>2>;LAB25==>3> A5:B>@0 M:>=><8:8. >B MB8 AB0BL8 >:070;8AL 4;O <=>38E G8B0B5;59 8=B5@5A=K 8 : <5ABC, 8, 2 :>=F5 :>=F>2, <=5 ?@54;>68;8 =0?8A0BL :=83C.  B0: :0:, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 >1I5AB25 ?@>87>H;8 :>5-:0:85 A42838, <0AA>2>3> "?@>A25B;5=8O 2 <>73C" 5I5 =5 =0ABC?8;>, ?>MB><C =C640 2 MB>9 :=835 5I5 5ABL. B0:, ?>G5<C 65 2 AB@0=C =5 ?>H;8 8=>AB@0==K5 8=25AB8F88? >G5<C "5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 A>2@5<5==>3> >1I5AB20" - @K=>G=K9 G0AB=>-?@54?@8=8<0B5;LA:89 :0?8B0;87< - =5 ?@825; : ?@>F25B0=8N =0H59 AB@0=K 8 2A5E A>?@545;L=KE A =0<8 AB@0=? " K=>G=K5 @5D>@<K" - MB> B> 65 A0<>5, GB> ">B:@KB>ABL 0?04C", 8;8 =5B? / MB> B5?5@L 7=0N, 8, ?@>G8B02 :=83C, 2K B>65 MB> C7=05B5. > 70:>=0< 60=@0 2 =0G0;5 :=838 =04> 703040BL 70304:C, 0 @07304:C ?><5AB8BL 2 ?>A;54=NN 3;02C. > O =5 1C4C 8=B@83>20BL. -B> 45H52K9 ?@85<! 072O7:C O ?><5AB8; ?@8<5@=> 2 A5@548=C.  '0ABL I.  ,/ "  # "!!!", A;8 B>20@ E>@>H, 53> ?5@5AB0NB 2K?CA:0BL. 0:>= %51?>:0 (87 "0:>=>2 5@D8") >>1I5 ?>=OB85 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 =5@54:> ?>=8<05BAO =5?@028;L=>. 53;C?K5 ;N48 A 60@>< >A?0@820NB CB25@645=8O > =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 @>AA89A:>9 ?@>4C:F88, ?@8G5< 2 :0G5AB25 4>2>40 CB25@640NB, GB> @>AA89A:85 8745;8O 1K20NB ;CGH5 70?04=KE (8;8 40;L=52>AB>G=KE). @C385 65, =0?@>B82, 3>2>@OB, GB> @>AA89A:0O ?@>4C:F8O =5:>=:C@5=B>A?>A>1=0 87-70 =87:>3> :0G5AB20. > 254L :>=:C@8@CNB 8 ?@>402FK <5B0;;>;><0, :>=:C@8@CNB <564C A>1>9 8 ";>E>B@>=I8:8"! "0: ?@8 G5< BCB :0G5AB2>? 0G5AB2> 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL - A>25@H5==> @07=K5 25I8. 54L 8 ?@>872>48B5;L " >;;A- >9A>2" :0:-B> >10=:@>B8;AO, 0 MBC <0H8=C =5:0G5AB25==>9 5I5 =8:B> =5 =07K20;. 'B>1K =5 70B@03820BL ?0B@8>B8G5A:85 AB@C=:8 2>7L<5< 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 0<5@8:0=A:85 >@C659=K5 D8@<K. @>45 1K, ?@>4C:F8O C =8E B@048F8>==59 4;O !( =5B. >, :0: =8 AB@0==>, 2 <8@5 ?>?C;O@=K 1@078;LA:85, 0@35=B8=A:85, 8A?0=A:85 @52>;L25@K 8 >E>B=8GL8 @C6LO, 8E ?@>4C:F8O >1E>48BAO ACI5AB25==> 45H52;5 8 >:07K205BAO :>=:C@5=B>A?>A>1=55, E>BO 2 A@54=5< 8 EC65 :0G5AB2><.  254L ?> >1J5:B82=K< ?>:070B5;O< >@C685 87 >==5:B8:CB0 (!() - ;CGH5. > <=>385 >@C659=K5 D8@<K 87 !( =0 3@0=8 10=:@>BAB20, 0 B5, :>B>@K5 A2>52@5<5==> ?5@525;8 A2>5 ?@>872>4AB2> 2 0B8=A:CN <5@8:C, ?@>F25B0NB. B0:, :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL - MB> =5 :0G5AB2> ?@>4C:F88, MB> GB>-B> 4@C3>5."> 5ABL 2?>;=5 2>7<>6=>, A8BC0F8O, :>340 <K =5 A<>65< 4>18BLAO :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 =0 <8@>2>< @K=:5, 4065 5A;8 :064>5 @>AA89A:>5 8745;85 1C45B ;CGH5 :0G5AB2><, G5< C 4@C38E ?@>872>48B5;59. C6=> GB>-B> 5I5. >65B 1KBL, 2 :>=:C@5=F88 ?>156405B B>B, :B> ?5@2K9 2=54@O5B =>2K5 87>1@5B5=8O, =>2K5 B5E=8G5A:85 @5H5=8O? BG0AB8 MB> B0:, => 5ABL 8 ?@>B82>@5G0I85 MB><C ?>4E>4C D0:BK. 7>1@5B0B5;L ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0 - D8@<0 -??; - ?@>83@0;0 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 9-8--<. "0: 7=0G8B, 45;> 2 <0AHB010E? 59AB28B5;L=>, :B> <>65B BO30BLAO A "3>;C1K< 3830=B><" (?@>728I5 9-8--<)? :07K205BAO, BO30BLAO <>6=>. 0;>8725AB=0O C =0A D8@<0 "><?0:" 2 90-E 3>40E ?@52>AE>48;0 9-8--< ?> >1J5<C ?@>406 ?5@A>=0;L=KE :><?LNB5@>2 2 !(. "><?0:" - A2>5>1@07=0O D8@<0, >=0 =5 8<55B 2 ! @5:;0<=KE ?>4@0745;5=89, ?>B><C GB> 2>>1I5 =5 @5:;0<8@C5B A2>N ?@>4C:F8N. !B@0==>? :07K205BAO, 8 B0:>5 1K205B. 848<>, MB>B D0:B - A0< ?> A515 @5:;0<0. ABL D8@<0 "!0= <8:@>A8AB5<A" - B>65 45@68BAO =0 @K=:5 -, E>BO ?> <0AHB010< =5 A@02=8<0 A "9-8--<". "0: GB> 45;> =5 2 <0AHB010E.  45;> 4065 =5 2 =>2KE B5E=>;>38OE. >=:C@5=F8O @01>B05B 8 2 B@048F8>==KE >B@0A;OE, 345 =5 B0: C6 <=>3> =>2>22545=89. 5 B0: <=>3> =>2>3> 2 A5;LA:>< E>7O9AB25, => >4=8 D5@<5@K @07>@ONBAO, 0 4@C385 ?@>F25B0NB. 070;>AL 1K - 8 B>B ?@>872>48B ?H5=8FC, 8 MB>B, ?H5=8F0 A>25@H5==> >48=0:>20O, B5E=>;>38O B>65 >4=0, => @57C;LB0BK 4;O @07=KE D5@<5@>2 1K20NB @07=K<8. "0: <>65B 1KBL, :>=:C@5=F8O 2545BAO ?CB5< "F5=>2>9 2>9=K"? >AB0B>G=> ?@54;>68BL 1>;55 =87:CN F5=C, 8 BK :>=:C@5=B>A?>A>15=? 8G53> ?>4>1=>3>. "0:>9 ?CBL 2545B =5 : ?>1545 2 :>=:C@5=F88, 0 : @07>@5=8N. "0: 1K 2A5 =0G0;8 F5=K A=860BL, 4> =C;O, :><C 65 E>G5BAO >AB0BLAO =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K<? > ?@81K;L-B> >B:C40 2>7L<5BAO 2 MB>< A;CG05? A;8 =0 :0:>9-B> B>20@ A=8605BAO F5=0, B> F5=C A=860NB 2A5 ?@>872>48B5;8 MB>3> B>20@0. ABL B0:>5 ?>=OB85: "A>25@H5==> :>=:C@5=B=0O M:>=><8:0". -B> A8BC0F8O, :>340 A>25@H5==> 845=B8G=CN ?@>4C:F8N ?@>872>4OB <=>385 ?@>872>48B5;8, :064K9 87 :>B>@KE =5 <>65B 4065 2;8OBL =0 C@>25=L F5= ?@>4C:B0, B0: :0: 53> 4>;O =0 @K=:5 =525;8:0. "8?8G=K9 ?@8<5@ <5;:89 D5@<5@, ?@>872>4OI89 75@=>. K1@>A8B >= A2>N ?@>4C:F8N =0 @K=>: 8;8 =5B - =8:B> 8 =5 70<5B8B. > ACB8, D5@<5@ ?@>AB> A405B A2>N ?@>4C:F8N ?> AB@>3> >?@545;5==>9 70:C?>G=>9 F5=5, 0 =5 B>@3C5B 5N. "0: 2>B 8 A@548 MB8E ?@>872>48B5;59 B>65 ACI5AB2C5B :>=:C@5=F8O. "0: :0:>2 65 :@8B5@89 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8? 'B> 65 O2;O5BAO :@8B5@85<? @8B5@89 >48= - ?@52KH5=85 4>E>4>2 =04 @0AE>40<8. A;8 70 ?@>4C:F8N ?>;CG05HL 2K@CG:8 1>;LH5, G5< B@0B8HL =0 55 ?@>872>4AB2> 8 A2>5 A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85, B> BK =0 :>=5, BK :>=:C@5=B>A?>A>15=. A;8 <5=LH5 - B> ?@8E>48BAO A=0G0;0 A=860BL 8745@6:8, ?>B>< A>1AB25==>5 ?>B@51;5=85, ?>B>< 70;570BL 2 4>;38, 0 B> 8 87102;OBLAO >B G0AB8 >A=>2=>3> :0?8B0;0, - MB> >?0A=K9 ?CBL, G@520BK9 ?>;=K< @07>@5=85<. 0AE>4K =0 ?@>872>4AB2> A59G0A ?@8=OB> =07K20BL "8745@6:0<8" (?>-0=3;89A:8 cost). # =0A G0I5 8A?>;L7C5BAO A;>2> "A515AB>8<>ABL", => >1>945<AO 157 =53>.  8745@6:8, :AB0B8, 2E>48B 8 AB>8<>ABL A?5F8D8G5A:>3> B@C40 C?@02;ONI8E ?@54?@8OB8O<8 8 :0?8B0;0<8. AO A>2@5<5==0O :>=:C@5=F8O ?>AB@>5=0 =0 A@02=5=88 <564C 8745@6:0<8 8 2K@CG:>9. <5==> MB> =07K205BAO "MDD5:B82=>ABLN". "-DD5:B82=>ABL" 2 70?04=>< ?>=8<0=88 - MB> =5 ?>;57=>ABL. "> 5ABL =8:B> =5 B@51C5B >B D8@<, GB>1K >=8 A>@52=>20;8AL 2 ?>;57=>AB8 A2>59 ?@>4C:F88, AB5?5=8 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O. A=>2=>9 ?@8=F8? 70?04=>9 M:>=><8:8 - 5A;8 ?@>872>48B5;8 A>@52=CNBAO 2 "MDD5:B82=>AB8", B> C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 =0A5;5=8O ?@>8AE>48B 02B><0B8G5A:8, A0<> A>1>9. -B> ?>:0 GB> 38?>B570, B5>@5B8G5A:8 >=0 =5 ?>4B25@645=0, => 8 =5 >?@>25@3=CB0. =0 @01>B05B! K;8 2 8AB>@88, 2 B>< G8A;5 8 A>2@5<5==>9, ?>?KB:8 ?>AB@>8BL M:>=><8:C =0 4@C38E ?@8=F8?0E - => 2 MB8E M:>=><8:0E =0:0; A>@52=>20=8O (0 ":>=:C@5=F8O" 1C:20;L=> >7=0G05B "A>@52=>20=85", MB> >4=> 8 B> 65 ?>=OB85) =5 >15A?5G8; B>3> 65 C@>2=O 1;03>A>AB>O=8O, :>B>@K9 4>AB83;8 AB@0=K 0?040. / 3>2>@N >1 M:>=><8:5 !!! . !>@52=>20=85 2 =59 1K;>, => =5 ?> :@8B5@8N ;CGH53> A>>B=>H5=8O 2K@CG:0 / 8745@6:8. '5< 1>;55 "MDD5:B82=>" (?> :@8B5@8N 2K@CG:0/8745@6:8) ?@54?@8OB85, B5< >=> :>=:C@5=B>A?>A>1=55. ">;L:> MB> 8<55B 7=0G5=85, 1>;LH5 =8G53>. 8 :0G5AB2> ?@>4C:F88, =8 ?>;57=>ABL =5 8<5NB ?@O<>3> >B=>H5=8O : :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8! 'B> 65 :0A05BAO :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 B>20@>2, B> >=8 :>=:C@8@CNB 2 A2>8E 3@C??0E, :>B>@K5 >1J548=ONB B>20@K, AE>4=K5 ?> ?>B@518B5;LA:8< :0G5AB20<. "83C;8" 8 "$5@@0@8" - =5 :>=:C@5=BK. -B> @07=K5 B>20@K! "0?>@>6FK" ?5@5AB0;8 ?>:C?0BL =0 0?045 =5 ?>B><C, GB> >=8 AB0;8 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K, 0 ?>B><C GB> A0< :;0AA B0:8E <0H8= >:>=G0B5;L=> CAB0@5;, 8 4065 154=O:8 =5 <>3;8 ?>72>;8BL A515 2K5E0BL =0 C;8FC =0 B0:>9 <0H8=5. > MB> =5 7=0G8B, GB>, :>340 =0 0?045 "0?>@>6FK" ?@>4020;8AL (0 >=8 ?@>4020;8AL, 8 =5?;>E>), >=8 :>=:C@8@>20;8 A "5@A545A0<8". >=:C@8@>20;8 >=8 A 02B><>18;O<8 B>3> 65 :;0AA0, ?@>AB> <K > B0:8E =5 7=05< 8;8 701K;8. 54L :>=:C@8@CNB <564C A>1>9 8 B>20@K 4;O 154=O:>2. A;8 B>20@ E>BL A:>;L:>-=81C4L ?>;575=, 5A;8 >= E>BL 2 :0:>9-B> <5@5 O2;O5BAO B>20@><, B> >= <>65B 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>15=, 0 <>65B 8 =5 1KBL. A;8 ?@>872>48B5;L 2K?CA:05B =>2CN <>45;L, A C;CGH5==K<8 :0G5AB20<8 - >=0 2ABC?05B 2 :>=:C@5=F8N C65 2 4@C3>< :;0AA5 B>20@>2.  :@8B5@89 B>B 65 - 3;02=>5, GB>1K B>20@ <>6=> 1K;> ?@>40BL 70 F5=C, ?@52KH0NICN 8745@6:8, 8 2A5.  4065 5A;8 B>20@ C=8:0;5=, 5A;8 C =53> =5B :>=:C@5=B>2 - 2A5 @02=>, 53> ?@>872>48B5;L :>=:C@8@C5B A> 2A59 ?@><KH;5==>ABLN - ?> :@8B5@8N "2K@CG:0 / 8745@6:8". # =0A 2 H8@>:8E <0AA0E =5 1K;> ?>=8<0=8O MB>3> A A>25BA:8E 2@5<5= - B>340 70 3@0=8F59 70:C?0;8AL ;8HL B>20@K 2KA>:>3> :0G5AB20, 0 ?@>4020;8AL C =0A ?> =87:>9 F5=5. !59G0A-B> <K 7=05<, GB> :0G5AB2> 8 C 8<?>@B=>3> B>20@0 1K205B, <O3:> 3>2>@O, @07=>5. A5 C65 7=0:><K A :>;10A>9, ?@>872545==>9 ?> "70?04=>9 B5E=>;>388". =B5@5A=>, GB> =0 =0H5< 2=CB@5==5< @K=:5 ?>A;5 1991 3>40 8<?>@B=0O ?@>4C:F8O >:070;0AL 157CA;>2=> :>=:C@5=B>A?>A>1=59 =0H59, 8 =5 2A5340 87-70 :0G5AB20. >;55 B>3>, 8 B>, GB> =0G0;8 ?@>872>48BL =0 =0H59 B5@@8B>@88 70?04=K5 :><?0=88, B>65 >:070;>AL :>=:C@5=B>A?>A>1=59 =0H53> - A830@5BK, =0?8B:8, :>=48B5@A:85 8745;8O. 59AB28B5;L=>, >@30=870F8O ?@>872>4AB20, B5E=>;>38O, @5:;0<0 - 2A5 >:070;>AL ;CGH5. 5;> =5 2 "A5:@5B=KE @5F5?B0E" - =0 MB8:5B:0E A>AB02 ?@82545=, 40 53> ?> 459AB2CNI5<C 70:>=>40B5;LAB2C 8 =5;L7O 45@60BL 2 A5:@5B5 - 2A5-B0:8 ?8I52K5 ?@>4C:BK. !>AB02 ?> ACB8 B>B 65, GB> 8 C =0H8E A8B@> 8 ;8<>=04>2 - C "!?@09B0", =0?@8<5@ - 2>40, A0E0@, C3;5:8A;>B0, 0A:>@18=:0, ;8<>==0O :8A;>B0, F8B@0B =0B@8O, 15=7>0B =0B@8O. C 5I5 D8@<5==K5 0@><0B870B>@K - =>, =0 A0<>< 45;5, =8G53> A25@EJ5AB5AB25==>3> 4;O =0H59 ?8I52>9 ?@><KH;5==>AB8 =5B.  ">=0:25" 2>>1I5 :@><5 2>4K 8 C3;5:8A;>BK B>;L:> A>40 8 A<5AL E;>@84>2 :0;8O 8 =0B@8O - G5< 42>@=8:8 B@>BC0@K ?>AK?0NB. > =5 ?>A?>@8HL 2 F5;>< "8E" ?@>872>4AB2> >:070;>AL 2K3>4=59, 0 =0H ?@>872>48B5;L @07>@8;AO. %>BO :0G5AB2> H>:>;040, =0?@8<5@, =5 2A5340 1K;> ;CGH5! > - >1@0B8B5 2=8<0=85 - 2AO MB0 ?@>4C:F8O ?@54=07=0G5=0 4;O 2=CB@5==53> ?>B@51;5=8O, 0 =5 4;O M:A?>@B0 87 >AA88. 0 2=5H=89 @K=>: =8G53> 87 ?@>872545==>3> "?> 70?04=K< B5E=>;>38O<" =5 ?>AB02;O5BAO. K =5 AB0;8 D01@8:>9 4;O 2A53> <8@0! >AA89A:85 D8;80;K 70?04=KE D8@< >B=N4L =5 >:070;8AL :>=:C@5=B>A?>A>1=59 8=>AB@0==KE ?@>872>4AB2.  1>;LH0O G0ABL O:>1K ?@>872545==>3> - =0 A0<>< 45;5 D0A>2:0 8<?>@B0. /:>1K @>AA89A:85 A830@5BK A45;0=K 87 8<?>@B=>3> B010:0. >G5<C 22>7OB B010: 8 D0ACNB 53> 745AL?  ?>H;8=0 <5=LH5, G5< =0 3>B>2K5 A830@5BK. >G5<C "5?A8" ?@>872>48BAO 2 >AA88? -B> ?>=OB=> - 2 >A=>2=>< >=0 A>AB>8B 87 2>4K, 5ABL A<KA; 702>78BL AN40 :>=F5=B@0B, 0 =5 3>B>2K9 =0?8B>:.  2 "@>AA89A:>9" ">:0-:>;5" @>AA89A:85 - A0E0@ 8 2>40, => =5 B>;L:> :>=F5=B@0B 257CB : =0< 87 @;0=488, 4065 10=:8 - 8 B5 87 (25F88.  >AA8N, :0: =8 C4828B5;L=>, ?@0:B8G5A:8 =5B 8<?>@B0 B5;5287>@>2. B:C40 65 2 :064>9 :20@B8@5 8<?>@B=K9 B5;5287>@? =8 A>18@0NBAO ?@O<> =0 A:;040E. <?>@B8@CNBAO G5BK@5 45B0;8 - :8=5A:>?, M;5:B@>==0O ?;0B0, ?5@54=OO 8 704=OO 45B0;8 :>@?CA0, 2A5 A28=G8205BAO. >G5<C?  =0 70?G0AB8 ?>H;8=0 2 H5ABL @07 <5=LH5, G5< =0 3>B>2K5 B5;5287>@K.  2>B B0: 2A5 - GB> <>6=> A45;0BL 70 ?@545;0<8 >AA88 - 45;05BAO B0<. >=52>;5, ?>4 2;8O=85< B0<>65==>3> 70:>=>40B5;LAB20, :>5-GB> 45;05BAO C =0A. > 2A5E 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 2 ?@>872>4AB2> 2 >AA88 - =0 7 <;@4. 4>;;0@>2. -B> ?@8 B><, GB> ?@>AB> 2 4>;3 =0< =04020;8 =5 <5=LH5 G5< =0 140 <;@4. 4>;;0@>2!  @07 2A5 ?@>872>48<>5 @50;87C5BAO C =0A, B> 4>?>;=8B5;L=>3> ?@8B>:0 20;NBK <K 8 =5 ?>;CG8;8. >;55 B>3> - ?@81K;L 2K2>78BAO 87 =0H59 AB@0=K. "0: :0: D>@<8@C5BAO >=0 2 @C1;OE, B> 55 :>=25@B8@CNB 2 20;NBC 8 2K2>7OB. <5AB> ?@8B>:0 20;NBK 2 =0HC AB@0=C 845B 55 >BB>:. B B>3>, GB> =0 =0H59 B5@@8B>@88 CAB0=>2;5=0 ;8=8O ?> @07;82C "8@8=4K" - AB@0=0 =5 AB0=>28BAO 1>30G5 20;NB>9, 0 =0>1>@>B. > MB> ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85. B<5B8< 4;O =0A 3;02=>5 - 4065 ?@>4C:F8O, ?@>872545==0O C =0A ?> 70?04=K< B5E=>;>38O<, A 70?04=K< :0G5AB2><, =0 <8@>2>9 @K=>: =5 845B. >G5<C? # &/ K @04K A>B@C4=8G5AB2C A 20<8! . >4A>=, ?@57845=B :>@?>@0F88 ">;820@" @0:B8G5A:8 >1I5?@8=OB> 8 A@548 M:>=><8AB>2 8 2 >1I5AB25 2 F5;><, GB> 5A;8 ?@>872>48B5;8 ?>AB>O==> =0E>4OBAO ?>4 C3@>7>9 3815;8 87-70 1>;55 2KA>:8E 8745@65:, 8;8 A;8H:>< =87:>9 2K@CG:8 - B> >1I5AB2> 2 F5;>< 2K83@K205B. >A:>;L:C ;8HL B5 =0:070=8O CAB@0H0NB, :>B>@K5 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@8<5=ONBAO, B> :>=:C@5=F8O ;8HL B>340 459AB25==0, :>340 >=0 @07>@O5B 8 3C18B >BAB0NI8E.  G0AB> ;8 381=CB >BAB0NI85 2 :>=:C@5=B=>9 M:>=><8:5? 81=CB G0AB>. !>AB02 ?@>872>48B5;59 ;N1>9 ?@>4C:F88 >1=>2;O5BAO 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=>, 8 MB> :0A05BAO =5 B>;L:> ?@>3@5AA82=KE >B@0A;59, 2@>45 ?@>3@0<<8ABA:8E D8@<. 07>@ONBAO 8 10=:8, 8 AB@0E>2K5 :><?0=88, E>BO MB><C 187=5AC A>B=8 ;5B. 0AHB01K MB>3> O2;5=8O 4065 1>;LH5, G5< 284=> =0 ?5@2K9 273;O4 - <=>385 @07>@82H85AO D8@<K, ?@>40202H85 ?>?C;O@=CN ?@>4C:F8N (1K205B 8 B0:>5) ?@>40NB 8 B>@3>2CN <0@:C 4@C38<, ?>MB><C ?>B@518B5;L =5 70<5G05B MB>3>. "0:, 2;045;LFK =5:>B>@KE 3>;;82C4A:8E :8=>D8@< B5?5@L O?>=FK. :07K205BAO, 2 !( 5ABL >1I5AB25==K9 A;>9, 4065 1>;55 >1574>;5==K9, G5< 157@01>B=K5 @01>G85 8 A;C60I85 - MB> @07>@82H85AO ?@54?@8=8<0B5;8. 54L <=>385 A>F80;L=K5 ?@>3@0<<K 8E =5 :0A0NBAO - C =8E =5B B@C4>2>3> AB060. "5< =5 <5=55, 2 CAB>9G82>9 @K=>G=>9 M:>=><8:5, A:>;L:> ?>381;> - AB>;L:> 8 @>48;>AL.  :0:>2 <5E0=87< 3815;8 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=KE ?@54?@8OB89? 0 ?>A;54=NN A>B=N ;5B BCB ?@>87>H;8 7=0G8B5;L=K5 87<5=5=8O. G5284=>, GB> =081>;55 1KAB@K< 1K205B @07>@5=85 B5E, :B> @0AE>4C5B 1>;LH5, G5< ?@8=>A8B 2K@CG:8 8E ?@>4C:F8O. A;8 =5B @575@2>2, 8 5A;8 B0:85 "=>6=8FK" - =5 @07>2>5 O2;5=85, B> 2A5 A:>@> 70:0=G8205BAO. > B0: 1K;> 2A5340, E>BO 1K 8 4> =0H59 M@K, ?@8 ;N1>< >1I5AB25==>< AB@>5.  GB> 1K205B, 5A;8 ?@54?@8OB85 ?@8=>A8B ?@81K;L, => :>=:C@5=B ?@>AB> 1>;55 ?@81K;5=? >340-B> B0:0O A8BC0F8O ?@82>48;0 B>;L:> : B><C, GB> :B>-B> 1>30B5;, 0 :B>-B> B>65 1>30B5;, => <54;5==55. >:0 ?@54?@8OB85 ?@8=>A8;> E>BL :0:>9-B> 4>E>4, 53> 2;045;5F <>3 68BL, =5 >A>15==> 15A?>:>OAL, E>BO 5<C 8 ?@8E>48;>AL C@570BL A>1AB25==>5 ?>B@51;5=85. A;8 65 ?@54?@8OB85< 2;045;0 :><?0=8O 2;045;LF52, B> >4=><C 87 :><?0=L>=>2, =54>2>;L=><C =87:>9 ?@81K;LN, 1K;> =5;53:> 87JOBL A2>N G0ABL :0?8B0;0 8;8 4065 A2>N 4>;N ?@81K;8 8 2;>68BL 2 ?@54?@8OB85 1>;55 C40G;82>3> :>=:C@5=B0. "@C4=>AB8 1K;8 8 N@848G5A:85, 8 <>@0;L=K5. !8BC0F8O 87<5=8;0AL, :>340 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL >B=>A8B5;L=> A2>1>4=> 8 ?>GB8 0=>=8<=> ?5@5<5I0BL :0?8B0;K 87 ?@54?@8OB8O 2 ?@54?@8OB85, 87 >B@0A;8 2 >B@0A;L, B> 5ABL :>340 ?>O28;0AL D>=4>20O 18@60. >;55 ?@81K;L=>5 ?@54?@8OB85 8<55B 1>;LHCN 8=25AB8F8>==CN ?@82;5:0B5;L=>ABL, 8 87 <5=55 ?@81K;L=>3> 2;045;LFK :0?8B0;>2 ?KB0NBAO 8E C25AB8, GB>1K :C?8BL 4>;N 2 1>;55 ?@81K;L=><. -B> =5 A;8H:>< ;53:> - @50;870F8O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 0:F89 ?@54?@8OB8O A=8605B 8E F5=C. "5< =5 <5=55, >BB>: :0?8B0;0 87 >BAB0NI59 D8@<K =5871565=, 8 =8:B> 87 0:F8>=5@>2 =5 E>G5B >AB0BLAO ?>A;54=8< =0 B>=CI5< :>@01;5. >MB><C A2>1>4=>5 ?5@5<5I5=85 :0?8B0;>2 A?>A>1AB2C5B CA8;5=8N "5AB5AB25==>3> >B1>@0" A@548 :>=:C@8@CNI8E ?@54?@8OB89, :>=:C@8@CNI8E >B@0A;59 ?@><KH;5==>AB8. -B8< A>2@5<5==0O M:>=><8:0 >B;8G05BAO >B M:>=><8:8 4065 ?@>H;>3> 25:0.  ;53:>ABL ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 2A5 GC45A=55 - =0F8>=0;L=KE 3@0=8F 4;O :0?8B0;>2 ?>GB8 =5B, 0 A>2@5<5==K5 A@54AB20 :><<C=8:0F88 2 AG8B0==K5 <8=CBK ?5@5?@02;ONB <8;;80@4=K5 :0?8B0;K : =>2><C <5ABC 8E ?@8<5=5=8O. "0: ?8H5BAO 2 ?>?C;O@=KE AB0BLOE ?@> 70?04=CN M:>=><8:C, => ?@8 MB>< >?CA:0NBAO =5:>B>@K5 206=K5 45B0;8. :F8>=5@C, GB>1K A?0AB8 A2>8 45=L38 87 B>=CI53> ?@54?@8OB8O, =04> =09B8 :>3>-B>, :><C <>6=> ?@>40BL A2>8 0:F88 - MB> =5?@>AB> 8 A2O70=> A 45=56=K<8 ?>B5@O<8. @>AB> "A40BL" 0:F88 >1@0B=> :><?0=88, 8E 2K?CAB82H59, =5;L7O. 54L 45=L38 C65 ?>B@0G5=K - =0 =8E ?>AB@>5= 702>4, :C?;5=K >1>@C4>20=85 8 AK@L5. >MB><C <5GB0 ;N1>3> 2:;04G8:0 - =09B8 A?>A>1 2;>68BL 45=L38 B0:, GB>1K <>6=> 1K;> 8E >1@0B=> 2 ;N1>9 <><5=B 25@=CBL, 0 5I5 ;CGH5, ?>4 30@0=B8@>20==K9 ?@>F5=B.  MB> =5?@>AB>. "> 5ABL, =0 A0<>< 45;5, B0:>3> C6 @57:>3> 8AG57=>25=8O :0?8B0;0 =0 >4=>< :>=B8=5=B5 8 ?>O2;5=8O 53> =0 4@C3>< =5 1K205B, 2A5 ?@>8AE>48B ?>AB5?5==>. ;>68BL A2>1>4=K9 :0?8B0; <>6=> 1KAB@>, "2KB0I8BL" 65 C65 =5 B0: ;53:>. "0:8< >1@07><, =0AB>OI89 8=25AB>@ 4>;65= 1KBL >G5=L >AB>@>65= ?@8 2;>65=88 45=53 - >B<5=8BL A45;:C, 5A;8 45=L38 2;>65=K 2 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>5 ?@54?@8OB85, D878G5A:8 =5;L7O. AB5AB25==>, ?;0=8@CO A2>8 2;>65=8O, =5>1E>48<> @0AAG8BK20BL H0=AK B>3> 8;8 8=>3> ?@54?@8OB8O =0 2K6820=85. !0<K9 BC?>9 <5B>4 A<>B@5BL, =0 0:F88 :0:>3> ?@54?@8OB8O @0AB5B A?@>A (F5=0 B0:8E 0:F89 @0AB5B), 8 2:;04K20BL 45=L38 2 =53>. > 2 MB>< A;CG05 <=>3> =5 2K83@05HL - "A;82:8" A=8<05B B>B, :B> ?5@2K< @0A?>7=0; ?@81K;L=>ABL ?@54?@8OB8O - 40 <>6=> 8 >H818BLAO: ?>?0ABLAO =0 C4>G:C 18@652KE A?5:C;O=B>2. 0, =0 A?5:C;OF8OE =5:>B>@K5 "45;0NB" <8;;80@4K - => >AB028< MBC B5<C 2 AB>@>=5. 0AB>OI85 8=25AB>@K 83@0<8 8 =5 70=8<0NBAO - <K 254L 3>2>@8< > A5@L57=KE 2;>65=8OE 2 @50;L=>5 ?@>872>4AB2>, 0 =5 > A?5:C;OF8OE =0 18@65. >=5G=>, 2> <=>3>< <>65B ?><>GL 8=BC8F8O - :0:>5 45;> <>65B >:070BLAO 2K3>4=K<. >6=> 2;>68BL 45=L38 2 C40G=>5 ?@54?@8OB85, 5A;8 7=05HL > =5< GB>-B> 206=>5 - =0?@8<5@, GB> =0 :0:CN-B> ?@>4C:F8N 1C45B :@C?=K9 3>AC40@AB25==K9 70:07, 8;8 GB> =>20O B5E=>;>38O 2 45AOBL @07 C45H528B :0:>9-=81C4L ?>?C;O@=K9 ?@>4C:B. > ?>O2;5=85 @52>;NF8>==> =>2KE >B@0A;59 8;8 87>1@5B5=89 - @54:>ABL, @O4>2>9 8=25AB>@ <>65B =8 @07C 2 687=8 =5 2;>68BL A2>8E 45=53 2 =8:><C =5 8725AB=K9 B>20@. A=>2=K< 65 8=AB@C<5=B>< ?@8 >F5=:5 ?@54?@8OB8O O2;O5BAO <5B>4 >F5=:8 ?@>872>4AB25==KE 8745@65:. -B> @CB8==0O, <5;>G=0O @01>B0, => A2>1>4=K5 A@54AB20 >1KG=> 2:;04K20NBAO 8<5==> =0 >A=>25 B0:>3> 0=0;870. A;8 C40ABAO >F5=8BL, :0:>2 C@>25=L 8745@65: ?@8 ?@>872>4AB25 548=8FK ?@>4C:B0 =0 B>< 8;8 8=>< ?@54?@8OB88 - B> <K <>65< 4>AB>25@=> ?@54?>;>68BL, :0:>9 1C45B 53> AC4L10. <5==> A ?><>ILN MB>3> <5B>40 >?@545;O5BAO 8=25AB8F8>==0O ?@82;5:0B5;L=>ABL ?@54?@8OB89 2 A>25@H5==> :>=:C@5=B=>9 M:>=><8:5. 04> ;8HL 3@0<>B=> ?@>25AB8 0=0;87 70B@0B =0 ?@>872>4AB2>, =5 701K2 =8 >4=>9 <5;>G8, 8 :0@B8=0 1C45B OA=0. A;8 >4=0 D5@<0 =0 ;8B@ <>;>:0 @0AE>4C5B 420 :8;>3@0<<0 :><18:>@<0, 0 2B>@0O - B@8 :8;>3@0<<0, B> :>B>@><C D5@<5@C 2K >4>;68B5 45=53 =0 @0AH8@5=85 E>7O9AB20? > =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> :>=:C@5=F8O 459AB2C5B B0: 65, :0: 5AB5AB25==K9 >B1>@ 2 CAB>9G82>9 ?>?C;OF88 :0:8E-;81> 725@L:>2, CAB@0=OO ;8HL C@>4>2 8 =5C40G=8:>2.  <8@>2>9 M:>=><8:5 CAB>9G82>5 A>AB>O=85 5I5 =5 4>AB83=CB>, ?>MB><C 2 =5:>B>@KE AB@0=0E 8=>340 2K<8@0NB F5;K5 >B@0A;8.  @K=>:, 8 D>=4>2K5 18@68 =5 @5H0NB 2A5E ?@>1;5< A0<8 ?> A515. "0:, >:070;>AL, GB> ?@>872>48BL B5:AB8;L 2K3>4=55 =5 2 !(. "5:AB8;L=0O ?@><KH;5==>ABL !( 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 2K<5@;0, =5A<>B@O =0 ?><>IL ?@028B5;LAB20. >=5G=>, 55 @01>B=8:8 ?5@5>@85=B8@>20;8AL, => :0:>2> 1K;> <5=5465@0< 8 >@30=870B>@0< ?@>872>4AB20, GL8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 =02K:8 24@C3 >:070;8AL =5 =C6=K 2 A2>59 AB@0=5. 5 ?5@55760BL 65 8< 2 0:8AB0= 2<5AB5 A B5:AB8;L=>9 ?@><KH;5==>ABLN? "> 5ABL 2 ?5@8>4, :>340 MB> 2K<8@0=85 =0G0;>AL, ?@8<5=OBL <5B>4 @0AG5B0 8745@65: 2 ?@8;>65=88 : >B45;L=K< B5:AB8;L=K< D01@8:0< !( 1K;> A>25@H5==> 15AA<KA;5==>. $01@8:0-?>1548B5;L=8F0 ?@>AB> 70:@K;0AL GCBL ?>765 >AB0;L=KE. "0: GB> AG8B0BL ?@>872>4AB25==K5 8745@6:8 ;8HL 2=CB@8 =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8 - =5>?@0240==>5 >3@0=8G5=85. !8;L=0O AB>@>=0 0<5@8:0=F52 - B>, GB> >=8 =5 60;CNBAO =0 >1I5AB25==K9 AB@>9, 0 @0AA<0B@820NB B@035488 B0:>3> B8?0 :0: A2>N ;8G=CN 28=C, 4065 5A;8 28=>20B0 459AB28B5;L=> "A8AB5<0". > 2@5<5=0 5;8:>9 5?@5AA88 <=>385 >BFK A5<59AB2 ?@>AB> CH;8 87 687=8, GB>1K E>BL AB@0E>2:>9 ?>445@60BL A2>8 A5<L8.  A59G0A, :>340 ;8=B>= 3>@4> 3>2>@8B, GB> B@8 :><?LNB5@=KE :8B0 - =B5;, 9-8--< 8 09:@>A>DB - AB>OB 4>@>65, G5< 02B><>18;L=0O, E8<8G5A:0O, 0280F8>==0O 8 B5:AB8;L=0O ?@><KH;5==>AB8 !( 2<5AB5 27OBK5, MB> 7=0G8B, GB> 8 2 A0<>9 1>30B>9 AB@0=5 <8@0 C >G5=L <=>38E ;N459 1K;8 1>;LH85 ?@>1;5<K. >6=> 254L 8 ?>-4@C3><C ?>A<>B@5BL - B@048F8>==K5 >B@0A;8 ?@><KH;5==>AB8 !( =0AB>;L:> AJ568;8AL, GB> AB0;8 <5=LH5, G5< B@8 2KA>:>A?5F80;878@>20==K5 :><?0=88.  254L >?0A=> AB@>8BL 1;03>A>AB>O=85 AB@0=K =0 >4=>9 >B@0A;8! ?@>G5<, MB> 45;> 0<5@8:0=F52 8 8E ?@028B5;LAB20. 0 <5=O A8;L=>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;0 8AB>@8O 87 >4=>3> :><?LNB5@=>3> 6C@=0;0, @0AA:070==0O A0<8< 55 35@>5<. = 1K; ?@57845=B>< =51>;LH>9 B5E0AA:>9 =5DBO=>9 D8@<K, => =5DBO=>9 :@878A A45;0; 53> =8I8<. = C5E0; 2 >A-=465;5A, 68; B0< 2 A2>59 <0H8=5, 3>;>40;, 8 5<C :0:8<-B> GC4>< C40;>AL =09B8 @01>BC - ?8A0BL :><?LNB5@=K5 ?@>3@0<<K 4;O D8;L<0 "2574=K5 2>9=K". 0 45=L 4> A40G8 ?5@2>9 ?@>3@0<<K >= 1K; =0 3@0=8 A0<>C189AB20 - ?@>3@0<<0 ?>;CG8;0AL A;8H:>< <54;5==>9, 8 70 =55 =5 70?;0B8;8 1K, => >= 2AB@5B8; @5:;0<C ?@>3@0<<=>3> A@54AB20 $>:A1597 (FoxBase), :>B>@>5 ?>72>;8;> A45;0BL 53> ?@>3@0<<C 1KAB@>459AB2CNI59. = ?@5CA?5; 2 187=5A5, @01>B05B 2 D8@<5-?@>872>48B5;5 $>:A1597, 8 AG8B05B, GB> MB> A@54AB2> A?0A;> 5<C 687=L.  B0:85 25I8 ?@>8AE>48;8 =5 2 30-5, 0 2 70-5 3>4K! !59G0A, ?@0240, ?@020 =0 $>:A1597 :C?;5=K :>@?>@0F859 09:@>A>DB, GB>1K 871028BLAO >B A8;L=>3> :>=:C@5=B0. 0:>20 AC4L10 MB>3> AG0AB;82F0 A59G0A?.. "0: GB> A8AB5<0 A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 2 CA;>28OE :>=:C@5=F88 =5 B>;L:> A?>A>1AB2C5B @>ABC, => <>65B A>74020BL ?@>1;5<K 4065 2 A0<>9 A8;L=>9 8 1>30B>9 AB@0=5 <8@0.  <>65B ;8 MB0 A8AB5<0 >15A:@>28BL =5 >4=C >B@0A;L, 0 M:>=><8:C F5;>9 AB@0=K? >65B. <5==> MB0 A8AB5<0 ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 2 1>;55 ?@81K;L=K5 >B@0A;8 1C:20;L=> >15A:@>28;0 =0HC M:>=><8:C. I5 @07 ?>4G5@:=C - 5A;8 ?@54?@8OB85 CG0AB2C5B 2 A8AB5<5 A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2, B> >=> <>65B @57:> ?@5CA?5BL, => <>65B 8 ?>381=CBL, 1C4CG8 =5 C1KB>G=K< 4065, 0 ?@>AB> <5=55 ?@81K;L=K<, G5< 4@C385.;045;LFK :0?8B0;>2 7>@:> A;54OB 70 ?@81K;O<8 ?@54?@8OB89, >1@0I0O 2=8<0=85 =0 @07=8FC 2 4>;8 ?@>F5=B0.  :0:>5-B> A5<59=>5, ?0B@80@E0;L=>5 45;> ?@8 =52KA>:>9 =>@<5 ?@81K;8 <>65B ?>GB8 ?@>F25B0BL, 2> 2AO:>< A;CG05, =>@<0;L=> ACI5AB2>20BL 2 B>9 65 A0<>9 M:>=><8:5. 5>1E>48<> ;8HL, GB>1K 2>2;5G5==K5 2 45;> :0?8B0;K =5;L7O 1K;> 87 =53> 2K25AB8. > MB> B5>@5B8G5A:8, @50;L=> 65 70?04=K5 D5@<5@A:85 E>7O9AB20 2>2;5G5=K 2 A8AB5<C ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 ?CB5< =587156=KE 10=:>2A:8E :@548B>2 ?>4 70;>3 E>7O9AB20. 'CBL A1028; >1>@>BK 2 E>7O9AB25, =5 70?;0B8; ?@>F5=BK ?> 70:;04=>9 - 8 3>B>2> 45;>, =0 D5@<C ?@8E>48B =>2K9 E>7O8=, B>65 A>AB>OI89 2 4>;3>2>< @01AB25 C 10=:0. 0, :>=:C@5=F8O - >4=> 87 A0<KE ?>?C;O@=KE A;>2 2 M:>=><8G5A:>< ;5:A8:>=5.  =59 =0?8A0=> <=>3> :=83. >2B>@NAL: :>340 @5GL 845B > :>=:C@5=F88 <564C D8@<0<8, B> 3;02=K9, GCBL ;8 =5 548=AB25==K9 <5B>4 2KO2;5=8O ?@58<CI5AB2 >4=>9 D8@<K ?5@54 4@C3>9 - A@02=5=85 >1J5<0 70B@0B =0 548=8FC 3>B>2>9 ?@>4C:F88. ">B, :B> <5=LH5 B@0B8B - 2KE>48B ?>1548B5;5< 2 :>=:C@5=F88. "0:0O D8@<0 8=25AB8F8>==> ?@82;5:0B5;L=55. > 2>B ?0@04>:A - :>340 @5GL 845B > A@02=5=88 M:>=><8: F5;KE AB@0=, :@8B5@88 ?@8<5=ONBAO A>25@H5==> 4@C385. 5:><5=4C5BAO CG8BK20BL :0:85-B> AB@0==K5 25I8 - C@>25=L 3@0640=A:8E A2>1>4, =0;8G85 A2>1>4K ?5G0B8, @07@01>B0==>ABL 70:>=>40B5;LAB20 8 B. 4. 0 >A=>20=88 MB8E =5?>=OB=> :0: @0AAG8BK205<KE ?>:070B5;59 2545BAO @59B8=3 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 AB@0=. BAN40 45;05BAO 2K2>4, GB> 4>AB0B>G=> ?@8=OBL ?@028;L=K5 70:>=K, >B<5=8BL A<5@B=CN :07=L, >:>=G0B5;L=> >A2>1>48BL >B 2AO:>9 >B25BAB25==>AB8 ?5G0BL, >B<5=8BL ?@>?8A:C, @0728BL 3@0640=A:85 A2>1>4K (=0?@8<5@, A2>1>4C A>25AB8) - 8 8=25AB8F8>==0O ?@82;5:0B5;L=>ABL =0H59 AB@0=K 2K@0AB5B. @0240, B0: >?8AK205BAO A>AB>O=85 45; 2 CG51=8:0E, 8740205<KE 2 =0H59 AB@0=5 2 ?>A;54=85 3>4K. =8 8740NBAO :0: 1K 4;O BC75<F52, 2 AB@0=0E 0?040 273;O4K =5A:>;L:> 4@C385. 54L, =5A<>B@O =0 B>, GB> A2>1>4 =0 "0920=5 2@>45 1K <5=LH5, G5< 2 !(, ?@><KH;5==>ABL ?5@5<5I05BAO 87 !( =0 "0920=L, 0 =5 =0>1>@>B. .6=0O >@5O 8725AB=0 ?>402;5=85< =5:>B>@KE >A=>2=KE ?@02 G5;>25:0 (=0?@8<5@, 70 ?>A5I5=85 !525@=>9 >@58 B0< A E>4C 40NB 10 ;5B, 0 E@0=5=85 4065 >E>B=8GL8E @C659 70?@5I5=>), => B0< 2>2AN @072>@0G8205BAO ?@>872>4AB2> A0<>9 A>2@5<5==>9 B5E=8:8.  "08;0=45 70 E@0=5=85 =0@:>B8:>2 25H0NB 4065 0<5@8:0=F52, => 8<5==> 2 "08;0=45 ?@>872>4OBAO B5?5@L ?@>A;02;5==K5 O?>=A:85 D>B>0??0@0BK Nikon. =0G8B, 45;> =5 2 3@0640=A:8E A2>1>40E. ;>E8 >=8 8;8 E>@>H8, => =0 8=25AB8F8>==K9 :;8<0B 8E =0;8G85 ?@O<> =5 2;8O5B.  ?>G5<C 1K =0< =5 A@02=8BL =0F8>=0;L=K5 M:>=><8:8 >AA88 8 4@C38E AB@0= ?> B><C 65 :@8B5@8N 8745@65:, B0: 65, :0: A@02=820NBAO >B45;L=K5 D8@<K? -B> 1C45B 2>?@5:8 :=86:0< ?> M:>=><8:5, 8740205<K< C =0A =0 3@0=BK !>@>A0, =C 8 GB>? "     ', !"&? 5;L7O ?>G8=8BL B>, GB> =5 A;><0=>. 5@2K9 70:>= @5<>=B0 (87 "0:>=>2 5@D8") ;NG52K< <><5=B>< 4;O ?>=8<0=8O A8BC0F88 2 =0H59 AB@0=5 O2;O5BAO 2>?@>A > ?@82;5G5=88 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89. A5 3>4K ?5@5AB@>9:8 8 @5D>@< ?@0:B8G5A:8 =0 ;N1>9 3075B=>9 AB@0=8F5, ?>A2OI5==>9 ?@>1;5<0< M:>=><8:8, <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL <8=8<C< 420-B@8 A>25B0, GB> =C6=> A45;0BL 4;O ?@82;5G5=8O 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 2 M:>=><8:C >AA88. 0 8=25AB8F88 1K; 25AL @0AG5B. 5 1K;> B>;L:> 8=>AB@0==KE 45=53, 0 2A5 >AB0;L=>5 1K;> - 702>4K, >1>@C4>20=85, B5E=>;>388, :20;8D8F8@>20==K5 @01>G85 8 8=65=5@K, 1>30B59H85 @5AC@AK. "@8848B5 8 2>;>459B5!"  2>B C65 "<8@ :0?8B0;0" =0< =5 2@03, 0 ?0@B=5@. 25@8 >B:@KBK - <>6=> :C?8BL ?>GB8 ;N1K5 ?@54?@8OB8O, 2;>68BL 4>;;0@K 2 D5@<K, H0EBK, =5DBO=K5 <5AB>@>645=8O.  =5 >4=8 <K - 1K2H85 A>FAB@0=K >B:@K;8AL B>65. AO '5E8O A:C?;5=0 =5<F0<8 =0 :>@=N! >=5G=>, :>5-:0:85 8=>AB@0==K5 45=L38 C =0A 2A5 65 1K;8 - >B ?@>4068 4>2>;L=> H8@>:>3> 480?07>=0 B>20@>2. 065 <8:@>AE5<K <K ?@>4020;8, E>BO AK@L5 2 M:A?>@B5 ?@520;8@>20;>. , 70<5BLB5, 2K@CG5==K5 >B ?@>4068 =0H8E @5AC@A>2 4>;;0@K B>65 >:070;>AL ;53:> 2;>68BL.  3>AC40@AB25==K5 >1;830F88 !(, 2 ?@>872>4AB2> M;5:B@>=8:8 2 .3>->AB>G=>9 788, 2 BC@8AB8G5A:89 187=5A B0;88 8 =542868<>ABL A?0=88. 54L 425@L 4;O :0?8B0;>2 >B:@KB0 2 >15 AB>@>=K! 1 MB>< =5 3>2>@8;8 ?@>?030=48ABK <8@>2>3> @K=:0, =5?>=OB=> ?>G5<C. 04> 1K;> E>BO 1K ?@54C?@548BL > B0:>9 =5?@8OB=>9 >A>15==>AB8 M:>=><8G5A:>9 A2>1>4K. >4K H;8, 0 8=25AB8F89 2 @>AA89A:CN M:>=><8:C 2A5 =5 1K;> 8 =5 1K;>. =>AB@0=FK 257;8 8<?>@B, A:C?0;8 @5AC@AK, 2?;>BL 4> E>::58AB>2 8 >40@5==KE H:>;L=8:>2, 70<CG8;8 A>25B0<8, :0: @5D>@<8@>20BL M:>=><8:C. >5 2> GB> 2;>68;8 - A:C?8;8 A830@5B=CN, 2>4>G=CN ?@><KH;5==>ABL, A8AB5<K A2O78. > 4;O M:>=><8:8 2 F5;>< MB> ?>G5<C-B> =8G53> =5 40;>. @54;030NB 4;O 8=25AB8@>20=8O 307 /<0;0 - 8=25AB>@>2 =5B. @54;030NB 02B><>18;L=K5 702>4K - 40;LH5 ?@>B>:>;>2 > =0<5@5=8OE 45;> =5 845B. >?@>A >1 8=25AB8F8OE 8A?>;L7>20;AO 4;O ?>;8B8G5A:>3> 402;5=8O. "5 A=8<09B5 0940@0 - 0 B> =5 4048< 24 <8;;80@40". " 073>=8B5 ?0@;0<5=B - 1C4CB 8=25AB8F88". "5 2K15@5B5 N30=>20 - 8 M:>=><8:0 @0AF25B5B".  MB> 459AB2>20;>. ><=N B>340H=85 15A54K A >??>78F8>=5@0<8 - "=8G53> A45;0BL =5;L7O, 0?04 2;>68B 45=L38, 8 2 >AA88 1C45B :0?8B0;87<". >2>@8; 8<, CA?>:0820; (;N48 2A5 E>@>H85): "5 15A?>:>9B5AL, =5 1C45B 8=25AB8F89, 30@0=B8@CN" - =5 25@8;8, 1>OBAO 70?04=KE 8=25AB8F89 4> A8E ?>@, C6 A:>@> 45AOBL ;5B.  98-< 3>4C B>= 70?04=KE A>25B>2 AB0; 1>;55 <5;0=E>;8G5=. -B> ;53:> >1JOA=8<> - =5 B>;L:> 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 2 ?@>872>4AB2> =5 1K;>, => 8 >B5G5AB25==K5 8=25AB>@K ?@54?>G8B0;8 B0: 8;8 8=0G5 2K2>78BL :0?8B0;K 70 3@0=8FC, 0 =5 2:;04K20BL 2 ?@>872>4AB2>. =25AB8F88 87 >AA88 ?>H;8 =0 0?04! 065 ;N48, :>B>@K5 ?@>AB> A?>A>1AB2>20;8 2K2>7C :0?8B0;>2, ?@8>1@5;8 28;;K 8 :@C3;K5 10=:>2A:85 AG5B0, GB> 65 3>2>@8BL > 2;045;LF0E MB8E :0?8B0;>2? > $@0=F88 8 5@<0=88 =0 @CAA:85 45=L38 1K;8 A:C?;5=K F5;K5 >B@0A;8 E>7O9AB20. 0:>9-B> B08=AB25==K9 "8=65=5@ ;048<8@ >=><0@5=:>" ?@8257 2> $@0=F8N 40 <;@4. 4>;;0@>2!  2 =0HC M:>=><8:C 2;>65=> 70 2A5 2@5<O @5D>@< ?> A0<K< >?B8<8AB8G=K< >F5=:0< 7 <;@4. 4>;;0@>2. A53>! @8 =0H5< 5653>4=>< M:A?>@B5 =0 50-70 <;@4.! "0: ?>G5<C 65 MB8< 3;C?K< 8=>AB@0==K< 8=25AB>@0< =5 ?>=@028;8AL =0H8 702>4K, =0H8 @01>G85, =0H8 8=65=5@K? 54L >=8 C<5NB 45;0BL B>, GB> 0?04C 8 =5 A=8;>AL.  B><C 65 MB8 A0<K5 @01>G85, 8=65=5@K 8 CG5=K5 A0<8 A>3;0A8;8AL ?>9B8 2 @01AB2> : 70?04=K< "?0@B=5@0<". > 8E =5 27O;8, 2>B GC45A0!  BCB 5I5 3@O=C;> 17-5 023CAB0, 8 2>>1I5 2A5 @CE=C;>. >G5<C 65 MB> ?@>87>H;>? B25B 5ABL, 8 >= =5A;>65=: ?@82;5GL 8=>AB@0==K5 8=28AB8F88 2 @>AA89A:>5 ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> =5;L7O =8:0:, =8:0:8<8 A8;0<8. "@C4=> ?>25@8BL AB>;L :0B53>@8G=><C CB25@645=8N, 0, B5< =5 <5=55, >=> 25@=>, ?> :@09=59 <5@5, A>>B25BAB2C5B ?@0:B8:5. ;O >A>7=0=8O 65 53> ?@02><5@=>AB8 =0< ?@845BAO =5<=>3> ?>4C<0BL, 8 4065 =5 ?@>AB> ?>4C<0BL, 0 4>:070BL >4=C B5>@5<C. "5>@5<K 1K20NB 2 <0B5<0B8:5, 0 A59G0A <K 1C45< 8<5BL 45;> A M:>=><8:>9. -:>=><8:0 2>>1I5 A>AB>8B 87 <0B5<0B8:8 ?>?>;0< A ?A8E>;>3859. >MB><C 4;O B>3>, GB>1K 4>:070BL MBC B5>@5<C, <K 4>;6=K ?@>25AB8 ?A8E>;>38G5A:89 >?KB - "2;57BL 2 H:C@C" 8=25AB>@0 - 6>=0 8;8 >@8A0. A5 @02=> :>3> - 2 >A=>2=>< 2>?@>A5 8E ?A8E>;>388 >48=0:>2K. !"& '5< 1>;LH5 70B@0BK =0 2K?>;=5=85 ?;0=0, B5< <5=LH5 H0=A>2 >B:070BLAO >B =53> - 4065 5A;8 >= >:065BAO =5A>AB>OB5;L=K<. "5>@5<0 =587156=>AB8 0E<0=0. ;O =0G0;0 ?>?@>1C5< @07>1@0BLAO, GB> 65 B0:>5 8=25AB8F88, 70G5< >=8 =0< =C6=K?  ?@>B82=>< A;CG05 <5@K ?> 8E ?@82;5G5=8N - MB> B8?8G=K9 "<0=>: =0 A;>=>?>B0<>2". A;8 =5 7=0BL, :B> >=8 B0:85, B> <>6=> =0720BL B0: ;N1CN 4C4:C - :0: ?@>25@8BL, 459AB2C5B 8;8 =5B? =25AB8F88 - MB> =5 ?@>AB> 4>;3. >;38 (:@548BK) <K 4>;6=K 2>72@0I0BL =57028A8<> >B B>3>, :0: 8 :C40 <K 8E ?>B@0B8;8. =25AB8F88 - MB> "4>;3>A@>G=K5 2;>65=8O :0?8B0;0 2 >B@0A;8 ?@><KH;5==>AB8".  B>;L:>. >G5<C 4>;3>A@>G=K5? <55BAO 2 284C, GB> =0 MB8 8=25AB8F88 4>;6=> 1KBL @0725@=CB> ?@>872>4AB2>, >=> 4>;6=> =0G0BL 2K4020BL ?@>4C:F8N, 8 ;8HL :>340 =0G=5B ?>ABC?0BL 2K@CG:0 70 =55, B>;L:> B>340 8=25AB>@ =0G=5B ?>;CG0BL >B40GC - A=0G0;0 >= 2>7<5AB8B A2>8 2;>65=8O, 70B5< =0G=5B ?>;CG0BL 8 ?@81K;L. > 3;02=>5 >B;8G85 8=25AB8F89 >B 40G8 45=53 2 4>;3 A>AB>8B 2 B><, GB> 8=25AB>@ @0AAG8BK205B B>;L:> =0 ?@81K;L >B ?@>872>4AB20. A;8 ?@81K;8 =5 1C45B, B> MB> ?@>1;5<K 8=25AB>@0, 7=0G8B, >= ?@>AB> ?>B5@O; A2>8 45=L38. "5>@5B8G5A:8 8=25AB8F88 <>6=> 70AB@0E>20BL, => ACB8 45;0 MB> =5 <5=O5B, ?@>AB> @8A: ?5@5:;04K205BAO =0 AB@0E>2CN :><?0=8N. A;8 =0H5, @>AA89A:>5 ?@54?@8OB85 C3>2>@8B 8=>AB@0==K9 10=: 2K45;8BL :@548B - B> MB> 8=25AB8F88? 5B. @548B, >= 8 5ABL :@548B. A;8 C ?@54?@8OB8O =8G53> =5 ?>;CG8BAO, 10=: ?>;CG8B 45=L38 >1@0B=>, E>BO 1K 8 ?>A;5 @0A?@>4068 8<CI5AB20 ?@54?@8OB8O. "> 5ABL 8=25AB8F88 - MB> 4>;3, :>B>@K9 <K =5 >1O70=K 2>72@0I0BL. =B5@5A 8=25AB>@0 70:;NG05BAO 2 ?>;CG5=88 ?@81K;8 >B >@30=87>20==>3> =0 53> 45=L38 ?@>872>4AB20.  ?@5645 G5< >ACI5AB28BL 8=25AB8F88, 8=25AB>@ >F5=8205B A8BC0F8N - C40ABAO 5<C 25@=CBL 2;>65=8O A ?@81K;LN, 8;8 =5B - 8 =0 >A=>20=88 >F5=:8 ?@8=8<05B @5H5=85. >;55 B>3> - ?5@2>=0G0;L=> 8<5;>AL 2 284C, GB> 8=25AB8F88 4>;6=K >15A?5G8BL @0725@BK20=85 2 =0H59 AB@0=5 =5 ?@>AB> :>=:C@5=B>A?>A>1=>3> ?@>872>4AB20, 0 B0:>3>, ?@>4C:F8O :>B>@>3> 4>;6=0 1K;0 ?@>4020BLAO =0 <8@>2>< @K=:5 8 C25;8G820BL ?>ABC?;5=85 20;NBK 2 AB@0=C. 048 MB>3> 2A5 =0G8=0;>AL!  !>25BA:>< !>N75 >A?;0= =5 B>;L:> @5H0;, :0:8<8 45=L30<8 >?;0B8BL AB@>8B5;LAB2> =>2>3> 702>40, => 8 345 27OBL <0B5@80;L=K5 8 ;N4A:85 @5AC@AK 4;O AB@>8B5;LAB20 8 @01>BK 702>40.  "<8@>2>9 M:>=><8:5" A8BC0F8O ?@>I5 - 4>AB0B>G=> ?>4=OBL =04 3>;>2>9 ?0G:C 4>;;0@>2 - 8 A> 2A5E AB>@>= A1530NBAO @01>G85 8 <5=5465@K, 2>;>G0 70 A>1>9 AB0=:8 8 :>=B>@A:85 AB>;K. 575@2 @01>G59 A8;K 8 4@C38E D0:B>@>2 ?@>872>4AB20 2 <8@5 2A5340 5ABL. >G5<C =0< 8 B@51>20;8AL 8<5==> 8=>AB@0==K5 8=25AB8F88 - 2 <8@5 <>6=> 1K;> :C?8BL B>, G53> C =0A 2 AB@0=5 =5 1K;>.  A2>59, 70@01>B0==>9 =0<8 20;NBK =5 E20B0;> 4;O <>45@=870F88 ?@><KH;5==>AB8, ?> :@09=59 <5@5, =0< B0: >1JOA=O;8.  B@84F0BK5 3>4K E20B0;>, 0 2>B BCB E20B0BL ?5@5AB0;>.  ?@8 >?8A0=88 A0<>3> ?>=OB8O 8=25AB8F89 =04> E>@>H> ?@54AB02;OBL A515 A;54CNI55: ?@>AB> ?>:C?:0 8 M:A?;C0B0F8O =0H53> 702>40 8=>AB@0=F5< - MB> 5I5 =5 8=25AB8F88. -B> ?@>AB> A<5=0 E>7O8=0. K?;0G5==K5 45=L38 84CB ?@>402FC, 8 >= =0 =8E A:>@55 2A53> :C?8B 28;;C 2 >AB0-@02> 8 "%0<<5@" :@0A=>3> F25B0. "> 5ABL 2>2A5 =5 ;N10O ?0G:0 4>;;0@>2, 21@>H5==0O 2 =0HC AB@0=C, O2;O5BAO 8=25AB8F8O<8. 'B>1K 70A;C68BL 3>@4>5 720=85 "8=25AB8F89", MB8 4>;;0@K 4>;6=K 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> =0 @0725@BK20=85 8;8 @0AH8@5=85 ?@>872>4AB20. =25AB8F88 - MB> =5 ?@>AB> 22>7 2 AB@0=C =5:>B>@>3> :>;8G5AB20 4>;;0@>2. =25AB8F88 - MB> =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 45=L38. =25AB8F88 2 :>=5G=>< 8B>35 4>;6=K 1KBL <0B5@80;L=K - MB> AB@>8B5;LAB2>, 70:C?:0 =>2>3> >1>@C4>20=8O, A<5=0 B5E=>;>389. 5<0;>206=> 8 >B=>H5=85 : ?5@A>=0;C ?@54?@8OB89 - ?@>E>48B ;8 >= >1CG5=85, 45;0NBAO ;8 ?5=A8>==K5 2:;04K, 2>>1I5 - 701>B8BAO ;8 =>2K9 2;045;5F > A2>59 @5?CB0F88, =0455BAO ;8 >= 4>;3> ?@8ACBAB2>20BL =0 2K1@0==>< CG0AB:5 @K=:0. A;8 65 =>2K9 2;045;5F :0:>3>-=81C4L :C?;5==>3> 702>40 8=B5=A82=> 8A?>;L7C5B 740=8O 8 A>>@C65=8O, 0 "8=25AB8F88" A25;8AL : CAB0=>2:5 ;8=88 ?> D0A>2:5 G53>-B> 8<?>@B=>3>, 40 5I5 A =>@<0B82=K< A@>:>< M:A?;C0B0F88 2-3 3>40, 40 5I5, A0<>5 3;02=>5, ?@81K;L =5 845B 2 ?@>872>4AB2>, 0 CE>48B 87 AB@0=K - 7=0G8B, 45;> A><=8B5;L=>5. =0G8B, =0>1>@>B, 70 AG5B 87=>A0 =0H8E >A=>2=KE D>=4>2 45;0NBAO 8=25AB8F88 :C40-B> 5I5. 0H8 @01>G85 8 A;C60I85 =5 704C<K20NBAO > 1C4CI5<, @04COAL, GB> ?>;CG0NB =5?;>ECN 70@?;0BC. # =8E =5B >?KB0 - C =0A 2 !!!  5I5 =8 >48= G5AB=K9 @01>B=8: 157 ?5=A88 =5 >AB020;AO. -B> >1KG=>5 45;> 2 <8@>2>9 ?@0:B8:5: 5A;8 ?@54?@8OB85 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>, B>, 2 ?@54425@88 53> :@0E0, @C:>2>48B5;8, 5A;8 >=8 C;>28;8 B5=45=F8N, =0G8=0NB M:A?;C0B8@>20BL ?@54?@8OB85 =0 87=>A =5 2:;04K20NB 2 =53> ?@81K;L, 0 @0AE>4CNB 55 =0 @0AH8@5=85 4@C3>3> ?@>872>4AB20. A;8 ?@8A<>B@5BLAO, B> B0:>5 ?@54?@8OB85 E>@>H> @07;8G8<> - >=> =5 @0AH8@O5BAO, =5 2=54@ONBAO =>2K5 B5E=>;>388, ;8:2848@CNBAO @01>B0NI85 =0 ?5@A?5:B82C ?>4@0745;5=8O, ?5@A>=0; =5 >B?@02;O5BAO =0 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88, @01>B>40B5;L =5 701>B8BAO > ?5=A8>==>< >15A?5G5=88 A2>8E @01>B=8:>2 ^ 7=0G8B, 2 =53> 8=25AB8F88 =5 84CB, =0 A0<>< 45;5 70 AG5B B0:>3> ?@54?@8OB8O 8=25AB8@C5BAO :0:>5-B> 4@C3>5. >MB><C >4=>3> D0:B0 ?>:C?:8 :0:>3>-B> 702>40 8=>AB@0=F0<8 <0;>, GB>1K AG8B0BL MB> 8=>AB@0==K<8 8=25AB8F8O<8 - <>65B 1KBL, ?>:C?0B5;8 ?@>AB> ?>4AG8B0;8, GB> >:C?OB B@0BK 8 4065 ?>;CG0B ?@81K;L D0:B8G5A:8 70 AG5B ;8:2840F88 702>40. =0;>38G=>, :>340 0280=>A5F ?@8>1@5B0NB =0 <5B0;;>;><, MB> =5 8=25AB8F88 2 2>5==>-<>@A:>9 D;>B >AA88. "CB B> 65 A0<>5 - ?@8>1@5B05BAO >AB02H89AO @5AC@A >1>@C4>20=8O 8 A>>@C65=89 8 8A?>;L7C5BAO. =>340 2>?@>A A 8=25AB8F8O<8 =0<5@5==> 8;8 =5=0<5@5==> 70?CBK205BAO. !:>@>3>2>@:>9 3>2>@8BAO, GB> =0< =5>1E>48<K "8=25AB8F88, "=>C-E0C", A>2@5<5==K5 B5E=>;>388 8 B. 4.". (">C-E0C" - 4>A;>2=> "7=0N :0:" - MB> B>65 B5E=>;>388, >=8 B0: =07K20NBAO, GB>1K 72CG0;> =5?>=OB=>, ?>-=0CG=><C.) > 40209B5 @0745;8< - <CE8 >B45;L=>, :><?>B >B45;L=>.  ?>G5<C <K =5 <>65< B5E=>;>388 8;8 "=>C-E0C" MB8 ?@>AB> :C?8BL, 70 20;NBC? 54L 20;NBC <K 70@010BK205<? "#  "!/  !! ."?  >B:C40 C =0A 2 AB@0=5 15@5BAO 20;NB0? AB>G=8:>2 B>;L:> 420: ?@>4060 AK@LO 8 8=>AB@0==K5 :@548BK. A5 3>4K @5D>@< 2 &5=B@>10=:5 H;8 B0: =07K205<K5 "B>@38", 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 &5=B@>10=: 8 :><<5@G5A:85 10=:8. > ?>B>: 4>;;0@>2 H5; =0 A0<>< 45;5 B>;L:> 2 >4=C AB>@>=C: 87 &5=B@>10=:0 - 2 :><<5@G5A:85 10=:8, 0 >BBC40 - 2 >1<5==8:8, 2 B>@3>2K5 D8@<K 8;8 ?@O<> 70 3@0=8FC. '0AB=K9 A5:B>@ B>;L:> 2K2>78; 4>;;0@K!  G5;=>:8, 8 >?B>2K5 8<?>@B5@K - MB> =0 A0<>< 45;5 <>I=K9 =0A>A ?> >B:0G:5 4>;;0@>2 70 3@0=8FC. 2>7 65 4>;;0@>2 2 AB@0=C H5; A> A:@8?>< - G0AB=K5 M:A?>@B5@K :@09=5 =5>E>B=> A4020;8 3>AC40@AB2C 53> G0ABL 2K@CG:8, 0 A2>N G0ABL AB0@0;8AL >AB028BL 70 3@0=8F59. >B ?>A<>B@8B5, A:>;L:> 2A53> <K ?>;CG05< 20;NBK 8 70 GB>: "01;8F0 1. !" #"#  -! " "   !" +,  #,/ (2 D0:B8G5A:8 459AB2>202H8E F5=0E) 1990 1991 1992 1993 1994 <;@4. $!( % <;@4. $!( % <;@4. $!( % <;@4. $!( % <;@4. $!( % -:A?>@B - 2A53> 2 B>< G8A;5: 71.1 100 50.9 100 42.4 100 44.3 100 50.1 100 <0H8=K,>1>@C4>20=85 8B@0=A?>@B=K5A@54AB20 12.5 17.6 5.2 10.2 3.8 8.9 2.9 6.5 2.5 4.9 <8=5@0;L=K5?@>4C:BK (2B.G.=5DBL8307) 32.3 45.4 26.3 51.7 22.0 52.1 20.7 46.7 21.9 43.8 <5B0;;K,4@03>F5==K5 :0<=888745;8O87=8E 9.2 12.9 7.3 14.3 7.0 16.4 10.3 23.2 13.1 26.3 ?@>4C:F8OE8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8,:0CGC: 3.3 4.6 3.4 6.6 2.6 6.1 2.6 6.0 3.9 7.7 4@525A8=08F5;;N- ;>7=>-1C<06=K58745;8O 3.1 4.4 2.4 4.7 1.6 3.7 1.9 4.2 2.1 4.2 B5:AB8;L8B5:AB8;L=K5 8745;8O 0.7 1.0 0.5 0.9 0.3 0.6 0.2 0.4 0.4 0.9 :>6525==>5AK@L5,?CH=8=0 88745;8O87=8E 0.1 0.2 0.1 0.3 0.1 0.2 0.1 0.2 0.2 0.3 ?@>4>2>;LAB25==K5B>20@K 8A5;LA:>E>7O9AB25==>5 (:@><5B5:AB8;L=>3>) 1.5 2.1 1.3 2.6 1.6 3.9 1.6 3.8 2.1 4.2 ?@>G85 8.4 11.8 4.4 8.7 3.4 8.1 4.0 9.0 3.9 7.7 57 CG5B0 =5>@30=87>20==>9 B>@3>2;8, ?> 40==K< B0<>65==>9 AB0B8AB8:8. ( >AA89A:89 AB0B8AB8G5A:89 5653>4=8:, 1995 3>4) >B B>;L:> =0 MB> <K A 20<8 <>65< B25@4> @0AAG8BK20BL. I5 ?@8<5@=> =0 10 <;@4. <K M:A?>@B8@C5< 2 AB@0=K ! (157 0;B88) >=8 A0<8 =8I85, 5I5 >B 2 4> 7 <;@4. - M:A?>@B 2>5==>9 B5E=8:8.  2A5! >ABC?;5=85 :@548B>2 - HBC:0 =5=0456=0O, D0:B8G5A:8 2A5, GB> <K 15@5< - BCB 65 >B405< 70 ?@54K4CI85 4>;38. 1@0B8B5 2=8<0=85: : 1994 3>4C AB@C:BC@0 @>AA89A:>3> M:A?>@B0 C65 "CAB>O;0AL", M:>=><8:0 >AA88 ?@8H;0 2 "=>@<0;L=>5" A>AB>O=85. AB0;>AL B>;L:> AK@L5, 87 M:A?>@B0 ?>GB8 8AG57;8 0B0287<K A>25BA:>3> ?5@8>40 - <0H8=K 8 >1>@C4>20=85. E 2A53> =0 2 <;@4. 500 <;=. 4>;;. - ?@>B82 13 <;@4. 2 1990 3>4C. 0 8 87 MB>9 AC<<K, C2K, 7=0G8B5;L=CN G0ABL A>AB02;ONB 70?G0AB8 : B><C, GB> ?@>4020;>AL @0=LH5 (4065 =0 3 <8;;8>=0 - 70?G0AB8 : -), 2 B0:65 0280F8>==0O B5E=8:0 8 AC40 ?>A;5 :0?@5<>=B0, ?>AB@>5==K5 5I5 ?@8 A>25BA:>9 2;0AB8. !59G0A AK@L520O >@85=B0F8O M:A?>@B0 - ?>GB8 100%. 0?><=8B5 F8D@C =0H8E 5653>4=KE ?>ABC?;5=89 - ftO-50 <;@4. 4>;;0@>2.  8<59B5 2 284C - >B=N4L =5 2A5 MB8 45=L38 ?>ABC?0NB 2 :07=C. # =0A A>25@H5==> >D8F80;L=> M:A?>@B8@CNB AK@L5 G0AB=8:8, 8 3>AC40@AB2C ?>ABC?05B ;8HL G0ABL 20;NBK. 0:0O? A;8 1K 7=0BL. @8 MB>< >D8F80;L=K9 8<?>@B B>20@>2 8 CA;C3 - 30-35 <;@4. 4>;;. (8E =04> 2KG8B0BL 87 M:A?>@B0), 0 A:>;L:> 4>;;0@>2 2K2>7OB "G5;=>:8" 8 BC@8ABK - ;;0E 25405B. A;8 GCBL 1>;55 :>=:@5B=>, B> 70 1994 3>4, =0?@8<5@, =0 AG5B0 ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 >AA88 (G0AB=KE 8 3>AC40@AB25==KE - 2A53>) ?>ABC?8;> 20 <;@4. 4>;;0@>2. @8 M:A?>@B5 50 <;@4.!  AB0B8AB8G5A:8E A?@02>G=8:0E =5 3>2>@8BAO, GB> 87 MB8E 20-B8 ?>?0;> 2 3>A1N465B. >E>4 >B 2=5H=5B>@3>2>9 45OB5;L=>AB8 AG8B05BAO ?>G5<C-B> 2 @C1;OE - 19 167 <;@4. @C1;59. "0: :0: 2 B>B 3>4 :C@A @C1;O 2K@>A ?@8<5@=> A ?>;CB>@0 BKAOG 4> B@5E A ?>;>28=>9 BKAOG 70 4>;;0@, B> MB0 F8D@0 <>65B >7=0G0BL GB> C3>4=>. @8:84>G=> MB> >:>;> 8 <;@4. 4>;;0@>2, => 254L 5I5 8 @0AE>4K =0 2=5H=5B>@3>2CN 45OB5;L=>ABL 1K;8, 8 =5<0;5=L:85 - >:>;> 2 <;@4. 4>;;. B>3> ?@81K;L 3>A1N465B0 ?@8 M:A?>@B5 =0 50 <;@4. 4>;;. 2A53> >:>;> 6 <;@4. 4>;;.! 0 2A5 2@5<O @5D>@< =>2>3> 8AB>G=8:0 20;NBK =5 ?>O28;>AL. 54L 70G5< B@51>20;8AL 8=25AB8F88? ;0=8@>20;>AL, GB> 70 8E AG5B 2 =0H59 AB@0=5 1C4CB @0725@=CBK :>=:C@5=B>A?>A>1=K5 ?@>872>4AB20, G0ABL ?@>4C:F88 :>B>@KE 1C45B ?@>4020BLAO =0 2=5H=5< @K=:5, 8 MB> 40AB 20;NBC. >AB0=5BAO, 45A:0BL, 8 8=25AB>@0<, 8 =0<. > :0: @07 MB>3> =5 ?@>87>H;>! 0, C =0A ?@>872>4OBAO 8 "8@>;", 8 ">:0-:>;0", => =5 =0 2=5H=89 @K=>:. K 4C<05B5, C =0A @0=LH5 =5 ?@>872>48;8AL "70?04=K5 B>20@K"? 8G53> ?>4>1=>3>. # =0A ?@>872>48;0AL 8 "5?A8-:>;0", 8 4065 H8;8AL (=0 2=5H=89 @K=>:) "D8@<5==K5" 468=AK. >G5<C 8E <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL 2 B0;88, => =5 C =0A? -B> >B45;L=K9 2>?@>A, =>, GB> :0A05BAO 8=25AB8F89, B> 70 ?5@8>4 ">B:@KB>AB8" 8=25AB8F88 A F5;LN ?@>872>4AB20 B>20@>2 =0 M:A?>@B : =0< =5 E;K=C;8. / E>B5; 1K A?5F80;L=> >B<5B8BL - 2 MB>9 :=835 2K =5 =0945B5 >B25B>2 =0 2>?@>AK B8?0: "?>G5<C ?@8 A>25BA:>9 2;0AB8 =5 2K?CA:0;8 620G:C?" 8;8 "?>G5<C 2 <03078=5 =5 1K;> :>;10AK?". -B> >B45;L=K5, >G5=L 8=B5@5A=K5 B5<K. -B8 ?@>1;5<K 2 1C4CI5< >1O70B5;L=> 4>64CBAO A2>53> 8AA;54>20B5;O, A:>@55 2A53>, =5 <5=O. > ?>:0 <K 1C45< @0718@0BL 4@C3CN ?@>1;5<C - ?>G5<C C =0A 2 AB@0=5 =5 C25=G0;AO CA?5E>< :0?8B0;8AB8G5A:89 M:A?5@8<5=B.  ":;NG8:><" : MB><C @071>@C 8 ?>A;C68B 2>?@>A: "?>G5<C 2 ?@>872>4AB2> =0 B5@@8B>@88 >AA88 =5 ?>H;8 8=>AB@0==K5 8=25AB8F88?". 54L <K 2 !!!  A2>1>4=> ?>;CG0;8 A 0?040 ?>GB8 2A5, GB> C3>4=>, :@><5 2>5==KE B5E=>;>389. 0: 45;0BL 02B><>18;8, AB8@0;L=K5 <0H8=K 8 B. 4. - >B =0A =5 70A5:@5G820;>AL. @8>1@5;8 <K, =0?@8<5@, A8AB5<C F25B=>3> B5;52845=8O SECAM, AB@>8;8 =0< 8 702>4K - =0H8 "83C;8" - MB> "$80B", AB8@0;L=0O <0H8=0 "OB:0" 45;0;0AL ?> 8B0;LO=A:>9 B5E=>;>388. @8<5@>2 - <0AA0, => 2>B =0 GB> =8:>340 =5 C4020;>AL @0A:@CB8BL 70?04=KE ?0@B=5@>2 - MB> =0 >?;0BC ?@>872>4AB20 C =0A 2 AB@0=5. "0: 2>B, >:07K205BAO, =8:B> =5 ?@>B82 8 A59G0A ?@>4020BL =0< B5E=>;>388 8;8 >1>@C4>20=85, ?>;=K<-?>;=> 65;0NI8E AB@>8BL C =0A 2A5, GB> C3>4=>, 5ABL 8 A> 3;0A=K5 >@30=87>20BL C =0A ?@>872>4AB2>. 0: HCB8;8 @0=LH5, "<K 20< 8 :><<C=87< ?>AB@>8<, B>;L:> 70?;0B8B5".  2 4>;3 3>B>2K 40BL, ?>4 30@0=B88 3>AC40@AB20. > =8:B> =5 E>G5B 2:;04K20BL 2 ?@>872>4AB2> C =0A A2>8 :0?8B0;K. A5, GB> C3>4=>, B>;L:> =5 MB>!  G5< 65 45;>? 5;> 2>2A5 =5 2 ?>;8B8G5A:>9 =5AB018;L=>AB8. >A<>B@8B5 =0 8AB>@8N A 17-< 023CAB0: >:07K205BAO, <=>65AB2> 0:C; 8 :8B>2 10=:>2A:>3> 187=5A0 =5 ?>1>O;8AL 2;>68BL >3@><=K5, 4065 ?> 70?04=K< <0AHB010<, 45=L38 2 . ">9G5 10=:" (0 MB> 8<O!) 2;>68; 2  40 % A2>8E 0:B82>2! 5 1>OAL N30=>20! =0G8B, ?@8 D8:A8@>20==><, 70@0=55 >15I0==>< ?@>F5=B5 - 2:;04K20;8, 8 A C4>2>;LAB285<.  2 ?@>872>4AB2> - =5B.  =5 2 @8A:5 45;> - 2A5 D8=0=A8ABK ?@5:@0A=> ?>=8<0;8, GB>  - G@572KG09=> @8A:>20==>5 45;>. >340 >15I0NB 80% 3>4>2KE ?@8 @0720;820NI59AO M:>=><8:5 - 8 4C@0:C OA=>, GB> "?8@0<840" @CE=5B. "5< =5 <5=55, 2  83@0;8 10=:8 8 :><?0=88, =0720=8O :>B>@KE, GB> =07K205BAO, =0 A;CEC: "@0=A28:" (5;8:>1@8B0=8O), "'597 0=E5BB5= 10=:" (!(), "@548B !N8AA D5@AB >AB>=" (!(), "5@@8;; 8=G" (!(), ">@30= @8=D5;" (5;8:>1@8B0=8O), ">@30= !BM=;59" (C(A), "!>;><>= @075@7" (!(), "!<8B =LN :>@B" (5;8:>1@8B0=8O).  8E 2;>65=8O 2  2 =5A:>;L:> @07 1>;LH5, G5< ?@O<K5 8=25AB8F88 2 ?@>872>4AB2> 70 2A5 2@5<O @5D>@<! > <8=8<0;L=K< >F5=:0< - =0 70 <;@4. 4>;;. ?> :C@AC 4> 17 023CAB0 1998 3>40. 848<>, ?>B5=F80;L=K5 8=25AB>@K =5 =045O;8AL 8 =5 =045NBAO, GB> =0H8 ?@54?@8OB8O ?@8=5ACB ?@81K;L.  :0:85 65 C =8E >A=>20=8O B0: 4C<0BL? !@07C A:06C, >A=>20=8O 5ABL. G5284=>, GB>, 2:;04K20O 8=>AB@0==K5 45=L38, 8=25AB>@ E>G5B ?>;CG8BL ?@81K;L, 8 B>65 2 8=>AB@0==KE 45=L30E, B> 5ABL 2 20;NB5. "> 5ABL ;81> ?>;CG5==CN ?@>4C:F8N <>6=> 1C45B ?@>4020BL 70 3@0=8F59, B>340 >=0 4>;6=0 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 =0 <8@>2>< @K=:5, ;81> ?@>4C:F8O 1C45B ?@>4020BLAO C =0A.  ?5@2>< A;CG05 ?@81K;L 1C45B ?>;CG0BLAO 70 AG5B 8=>AB@0==>3> ?>B@518B5;O, 8 G0AB8G=> 8 <K 1C45< 55 ?>;CG0BL - 2 20;NB5. > 2B>@>< A;CG05 ?@81K;L >1@07C5BAO 2=CB@8 AB@0=K, 70 =0H AG5B, 0, B0: :0: 8=25AB>@K ?@81K;L 7018@0NB A515, B> <K ?;0B8< 8< 70 MBC ?@>4C:F8N 20;NBC, 70@01>B0==CN =0<8 4@C38<8 A?>A>10<8 - ?@>40659 AK@LO, =0?@8<5@, 8;8 ?>;CG5=85< :@548B>2. A;8 8=>AB@0=FK A>18@0NBAO :>=:C@8@>20BL =0 =0H5<, @>AA89A:>< @K=:5, B> =0 :0:CN 2K@CG:C >=8 <>3CB @0AAG8BK20BL? =B5@5A=>, GB> >1 >1J5<0E "B5=52>3>" 2K2>70 20;NBK ?8HCB 8 3>2>@OB C =0A G0AB>, 0 2>B > ;530;L=>< - A:>;L:> 8=25AB>@K 2K2>7OB >B =0A ?@81K;8 - :0:-B> C<0;G820NB. > =0H ?;0B565A?>A>1=K9 @K=>: =525;8: - @07=8F0 <564C M:A?>@B>< 8 8<?>@B>< 2 1992-1994 33. :>;510;0AL >B 5 4> 10 <;@4. 4>;;., 40 8 2 ?>A;54CNI85 3>4K >=0 =5 2K@>A;0. >B 8 2A5, =0 GB> <>3CB @0AAG8BK20BL 8=>AB@0==K5 8=25AB>@K 2=CB@8 >AA88. #4828B5;L=> ;8, GB> =0 >A2>5=85 B0:>3> 154=>3> @K=:0 >=8 =5 >A>15==> 8 AB@5<OBAO? > 3;02=>5: 5A;8 ?@>4C:F8O :>=:C@5=B>A?>A>1=0 B>;L:> C =0A B0 ;8 MB> :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL? "> 5ABL 4065 2 ;CGH5< A;CG05, 5A;8 8=>AB@0=5F @0725@BK205B C =0A ?@>872>4AB2> :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 ?@>4C:F88, B> >= ?@>405B 55 =0< 65, :>=25@B8@C5B 2K@CG:C 2 20;NBC 8 2K2>78B. 0:>9 =0< 2K83@KH? 54L 2<5AB> ?@8B>:0 20;NBK 845B 55 >BB>:! 0<=>3> ;8 ">;>B0O /20" ;CGH5 =0H59 ?@56=59 "O2A:>9 /2K"?  254L 70 :064CN ?0G:C ">;>B>9" <K ?;0B8< B5?5@L :><?0=88 @8B8H-<5@8:M= ">10::>, 0 70 BC, AB0@CN, ?;0B8;8 3>AC40@AB2C. K@CG:0 70 ">;>BCN" :>=25@B8@C5BAO 2 20;NBC 8 2K2>78BAO, 0 70 BC - >AB020;0AL 2 AB@0=5. /:>1K ?@82;5:0O 8=25AB8F88, <K 2A5 @02=> ?;0B8< 20;NB>9, :0: 5A;8 1K ?>:C?0;8 8<?>@B=K5 A830@5BK. 0<=>3> ;8 <>@>65=>5 "0 48 :>?55:" D8@<K Nestle 2:CA=55 B>3>, AB0@>3>, =0AB>OI53> "70 48 :>?55:"? => 2K?CA:05BAO ?> B>9 65 B5E=>;>388, =0 B5E 65 702>40E, 87 B>3> 65 AK@LO 8 B5< 65 ?5@A>=0;><. > B5?5@L <K 70 =53> ?;0B8< 20;NB>9 8=>AB@0==K< 4O4O< 8 B5BO<, ?>B><C GB> ?@>872>4AB2> 8 B>20@=0O <0@:0 ?@8=04;560B B5?5@L 8=>AB@0=F0<. > MB> - ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85. 0A 254L 8=>AB@0==K5 8=25AB8F88 8=B5@5ACNB 2 B>< A<KA;5, GB>1K A 8E ?><>ILN @0725@=CBL 2 AB@0=5 :>=:C@5=B>A?>A>1=>5 ?@>872>4AB2>, B> 5ABL ?@>872>4AB2>, ?@>4C:F8O :>B>@>3> <>65B 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=>9 2 <8@5, 0 =5 B>;L:> C =0A 2 AB@0=5. "0: ?>G5<C 65 MB>3> =5 ?@>8AE>48B? >G5<C 2 @35=B8=C 8 @078;8N 1K;8 2;>65=8O 2 A>B=8 <8;;80@4>2, 0 =0< - D830 157 <0A;0? >65B 1KBL, ?@8G8=K ?>;8B8G5A:85? >65B, >=8 @CAA:8E =5 ;N1OB? >65B 1KBL. > GB> 5A;8 ?@8G8=K =5 <>@0;L=>-@><0=B8G5A:85, 0 M:>=><8G5A:85? "0: 40209B5 =5 1C45< 3040BL ?> @><0H:5. 0209B5 A45;05< "8=65=5@=CN ?@8:84:C".   !"  7 ?@54K4CI59 3;02K <K 7=05<, :0: B@5?5B=> 4>;6=K >B=>A8BLAO 8=25AB>@K : 2;>65=8N A2>53> :0?8B0;0. 'CBL ?@><0E=C;AO - 8 :0N:. '5< @C:>2>4AB2C5BAO 8=25AB>@ ?@8 ?@8=OB88 @5H5=8O? @8<5< 2 :0G5AB25 0:A8><K, GB> 8=25AB8F88 45;0NBAO B>;L:> 8AE>4O 87 M:>=><8G5A:>9 F5;5A>>1@07=>AB8, 0 87 2A5E 2>7<>6=KE 20@80=B>2 2K18@05BAO =082K3>4=59H89. -B0 0:A8><0 =8:5< =5 >A?0@8205BAO, 8, 2848<>, >=0 25@=0. 8:0:85 4@C385 A>>1@065=8O - ?>;8B8G5A:85, @><0=B8G5A:85 2> 2=8<0=85 =5 ?@8=8<0NBAO. "#3>2>@8BL" =>@<0;L=>3> 8=25AB>@0 @0AAB0BLAO A> A2>8<8 45=L30<8 =5;L7O. -B> ?@8E>48BAO ?>4G5@:820BL, ?>B><C GB> 708=B5@5A>20==K5 ;8F0 C =0A C?>@=> ?CB0NB 709<K 8 8=25AB8F88. >2B>@ON: 8=25AB8F88 - =5 709<K! =25AB8F8O<8 @8A:C5B A0< 8=25AB>@.  709<K =04> >B4020BL =0<, 8 @8A:C5< <K (<K - MB> @>AA89A:85 3@0640=5).  25@=CBL 709<K A ?@>F5=B0<8 <K >1O70=K 2 ;N1>< A;CG05, =57028A8<> >B AC4L1K 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0. >MB><C 709<K =0< 4020;8. >102;N, GB> 5ABL, C2K, 2 A>2@5<5==>9 @>AA89A:>9 ?>;8B8:5 ;N48, ?CB0NI85 ?>=OB8O "8=25AB8F88" 8 "?>40O=85 C1>38<", 8;8 "8=25AB8F88" 8 "B@84F0BL A@51@5=8:>2". C, BCB C6 ?@>AB> =5?@8;8G=> @07JOA=OBL @07=8FC. "0: 2>B: 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 70 8=25AB8F88; 5A;8 83@0 2545BAO ?> ?@028;0< A2>1>4=>3> <8@>2>3> @K=:0, ?>GB8 ;N1>5 @>AA89A:>5 ?@54?@8OB85 70254><> >1@5G5=> =0 ?@>83@KH. >?@>1C5< 5A;8 =5 <0B5<0B8G5A:8 B>G=>, B> =03;O4=> 4>:070BL MBC G@572KG09=> 3>@L:CN B5>@5<C. ! =59 =5;53:> ?@8<8@8BLAO, =>, =5 ?>=O2 ?@>1;5<C, @5H8BL 55 =5;L7O. !=0G0;0 4>3>2>@8<AO > ?>=OB8OE. >4 A2>1>4=K< <8@>2K< @K=:>< ?>=8<05< A8BC0F8N, :>340 B>20@K 8 :0?8B0;K <>3CB A2>1>4=> ?5@5<5I0BLAO ?> 2A5<C <8@C, 20;NBK A2>1>4=> :>=25@B8@CNBAO, ?>H;8=K =0 3@0=8F0E =525;8:8, 8;8 2>>1I5 =8 ?>H;8=, =8 3@0=8F =5B, 8 ?@54?@8OB8O, =57028A8<> >B D>@<K A>1AB25==>AB8, B>@3CNB A0<>AB>OB5;L=>. "0:>5 >?@545;5=85 =5 >G5=L =0CG=>, =>, ?> ACB8, O 4C<0N, ?@028;L=>. @8 MB>< :C@A >1<5=0 20;NB, 5A;8 2 =0H59 AB@0=5 ?@>4>;605B E>48BL A2>O 20;NB0, @07C<=K9, ?@028;L=K9. "> 5ABL 5A;8 10B>= 15;>3> E;510 <>6=> :C?8BL 2 !( 70 4>;;0@, 0 C =0A 2 AB@0=5 70 5 @C1;59, B> 8 >1<5==K9 :C@A ?>445@68205BAO - 4>;;0@ 70 ?OBL @C1;59. @54AB028< A515, A G53> =0G8=05B 8=25AB>@, 8<5NI89 A@54AB20 8 65;0NI89 2;>68BL 8E 2 ?@>872>4AB2>? 5@2>5, GB> 2 MB>< A;CG05 45;05BAO, MB> ?>4AG8BK205BAO 2>7<>6=K9 ?@8E>4-@0AE>4. A;8 <564C ?@8E>4>< 8 @0AE>4>< 5ABL ?>;>68B5;L=0O @07=8F0, B> ?@54?@8OB85 >:07K205BAO ?@81K;L=K<. "0: 2>B ?@8E>4 2> 2A5< <8@5 >:07K205BAO ?@8<5@=> >48=0:>2K<. >B>20O ?@>4C:F8O AB>8B ?@8<5@=> >48=0:>2> 2> 2A5< <8@5. 54L @K=>:-B> A2>1>4=K9! A;8 345-B> <>6=> ?@>40BL GB>-B> GCBL ?>4>@>65, BC40 MB>3> =0257CB A> 2A53> <8@0, F5=0 8 ?>4@02=O5BAO.  2>B @0AE>4 (70B@0BK, 8745@6:8) 2 @07=KE <5AB0E @07=K9, K3>4=>ABL ?@>872>4AB20 >?@545;O5BAO @07=8F59 <564C <8@>2>9 F5=>9 ?@>872545==>3> ?@>4C:B0 8 <5AB=K<8 C@>2=O<8 70B@0B =0 53> ?@>872>4AB2>. 0?@8<5@, =0 AB0=F88 5;;8=A30C75= 2 =B0@:B845 2 ?@8=F8?5 <>6=> ?>AB@>8BL B:0F:CN D01@8:C.  E>BO B@0=A?>@B8@>2:0 BC40 E;>?:0 8 >BBC40 3>B>2KE B:0=59 <>@5<- =5 >G5=L 4>@>30, 2A5 @02=> =8:B> MB>3> =5 A45;0; 8 =5 A45;05B, >@>3>20B> MB0 B:0=L >1>945BAO, 0 ?@>40BL 55 4>@>65 B>;L:> =0 B>< >A=>20=88, GB> >=0 0=B0@:B8G5A:0O, 2@O4 ;8 C405BAO, 8@>2K5 F5=K =0 ?@>4C:F8N 2> 2A5< <8@5 ?@8<5@=> >48=0:>2K, 2 MB>< 2AO ?@5;5ABL A2>1>4=>3> @K=:0.  2>B <5AB=K5 CA;>28O 2 <8@5 @07;8G=K 8 ?>AB>O==> <5=ONBAO, ?>MB><C :0?8B0;K 8 "?5@5B5:0NB" 87 >4=>9 AB@0=K 2 4@C3CN. "5?5@L C65 B>G=> 8725AB=>, GB> =0?@02;5=85 ?5@5<5I5=8O :0?8B0;0 C =0A 2 AB@0=5 >4=> - 70 3@0=8FC. -B> <>65B 1KBL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 70B@0BK =0 ?@>872>4AB2> 2KH5, G5< 2 4@C38E AB@0=0E. >B <K A59G0A MB> 8 ?@>25@8<,  MB>< =0< ?><>65B @54:89 A;CG09 - <K <>65< A@02=8BL @0AE>4K 2 A>?>AB028<KE F5=0E. "0:>5 2 =0H59 8AB>@88 A;CG05BAO =5 G0AB>, >4=0 87 ?@>1;5< ?@8 ?@>2545=88 M:>=><8G5A:>3> 0=0;870 2 A>25BA:85 2@5<5=0 2 MB>< 8 A>AB>O;0. A5 A@02=5=8O B>3> 2@5<5=8 1K;8 A?5:C;OB82=K<8, 8 1577C10O A>25BA:0O ?@>?030=40, 8 7C10AB0O 0=B8A>25BA:0O ?@024K =5 3>2>@8;8. 0H8 F5=K =5;L7O 1K;> =0?@O<CN A@02=8BL A <8@>2K<8 - =0?@8<5@, 2 A>25BA:85 2@5<5=0 <>6=> 1K;> :C?8BL :0G5AB25==K9 D>B>0??0@0B ?> F5=5 B@5E BKAOG ?>574>: =0 <>A:>2A:>< <5B@>, 0 2 =3;88 MB>B 65 0??0@0B <>6=> 1K;> :C?8BL 70 F5=C 4204F0B8 ?>574>: =0 ;>=4>=A:><. 0B@0BK =0 68;L5 8 M=5@38N C =0A 1K;8 =570<5B=K, 0 :>;3>B:8 8 M;5:B@>=8:0 1K;8 >B=>A8B5;L=> 4>@>38,  2>>1I5 A>>B=>H5=85 F5= C =0A A8;L=> >B;8G0;>AL >B <8@>2>3>. >B ?>MB><C 2 =0G0;5 ?5@5AB@>9:8 B>20@K H;8 2 >15 AB>@>=K, 8 @50;L=0O :0@B8=0 A@02=8B5;L=>9 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 M:>=><8: 1K;0 5I5 =5OA=0. >340 3@0=8FK C65 >B:@K;8AL, => >1<5=0 20;NBK 5I5 =5 1K;>, B>340H=55 G5;=>G=8G5AB2> 2:;NG0;> 2 A51O =5 B>;L:> 70:C?:C H8@?>B@510 2 "C@F88. 0=LH5 G5;=>:8 B0:65 2K2>78;8 87 AB@0=K 45H52K5 C =0A ;8:284=K5 (B> 5ABL B0:85, :>B>@K5 1K;> ;53:> ?@>40BL) B>20@K - D>B>0??0@0BK, ?>;828B0<8=K, B8B0=>2K5 ;>?0BK, M;5:B@>8=AB@C<5=BK 8 B. 4., 4065 32>748, 0 22>78;8 B5, :>B>@K5 ;53:> 1K;> ?@>40BL C =0A. ?KB=K< ?CB5< 1K;0 =0945=0 <0:A8<0;L=> MDD5:B82=0O :><18=0F8O - :0:>9-B> A04>2K9 =0A>A, AB>82H89 C =0A 2 A>25BA:>5 2@5<O 28 @C1;59, ?@8 2K2>75 70 3@0=8FC >1>@0G820;AO 42C<O 2845><03=8B>D>=0<8. AB5AB25==>, B0: 45H52> >= AB>8; C =0A =5 ?>B><C, GB> 70B@0BK =0 ?@>872>4AB2> C =0A 1K;8 <0;K - ?@>AB> F5=0 =0 =53> CAB0=02;820;0AL 157 =>@<0;L=>3> M:>=><8G5A:>3> @0AG5B0. #25@5=, GB>, 5A;8 MB8 =0A>AK C =0A A59G0A ?@>872>4OBAO, B> >=8 8 AB>OB :0: 420 2845><03=8B>D>=0. > 2>B C65 =5A:>;L:> ;5B G5;=>:8 B>;L:> 22>7OB B>20@K, 0 2K2>7OB B>;L:> 4>;;0@K, ?@8 B><, GB> 4>;;0@K C =0A =5 ?@>872>4OBAO! "> 5ABL 2>?@>A > :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 M:>=><8: @5H5= @K=>G=>9 AB8E859, 8 =5 2 =0HC ?>;L7C.  A59G0A <K ?>9<5< ?>G5<C. 5@=5<AO : >F5=:5 70B@0B =0 ?@>872>4AB2>. @8 MB>< >B@5H8<AO >B B5E F5=, :>B>@K5 <K ?><=8< ?> A>25BA:8< 2@5<5=0< - B5 F5=K 70G0ABCN 1K;8 C=0A;54>20=K >B AB0@KE 2@5<5=. B0:: 2> GB> >1E>48BAO ?@>872>4AB2> 2 =0H59 AB@0=5? 7 G53> 65 A:;04K20NBAO 70B@0BK =0 ?@>872>4AB2> 2>>1I5? 0H8 E>7O9AB25==8:8 87402=0 @C:>2>4AB2CNBAO A?5F80;L=K< 4>:C<5=B><, 8<5=C5<K< ">;>65=85 > A>AB025 70B@0B ?> ?@>872>4AB2C ?@>4C:F88 (@01>B, CA;C3)...". => 8=>340 A;53:0 ?5@5A<0B@8205BAO. "0:, A59G0A 459AB2C5B =>2K9 20@80=B, CB25@645==K9 :0:8<-B> .0940@>< 2 1992 3>4C.  MB>< ">;>65=88.. ." 70B@0BK 45;OBAO =0 ?OBL M;5<5=B>2: -<0B5@80;L=K5 70B@0BK; -70B@0BK =0 >?;0BC B@C40; ->BG8A;5=8O =0 A>F80;L=K5 =C64K; -0<>@B870F8O >A=>2=KE D>=4>2; -?@>G85 70B@0BK. 064K9 87 M;5<5=B>2 2 A2>N >G5@54L A>AB>8B 87 <=>38E 2>7<>6=KE 70B@0B - G53> B>;L:> =5 2:;NG0NB, =0?@8<5@, "?@>G85 70B@0BK". > 4;O ?@>AB>BK @0AAC645=88 =5<=>3> ?5@53@C??8@C5< M;5<5=BK 70B@0B. 1.04> ?>AB@>8BL 740=85 702>40. 2.04> :C?8BL >1>@C4>20=85, AK@L5 8 :><?;5:BCNI85. 3.04> >?;0B8BL =0:;04=K5 @0AE>4K (>B=5A5< AN40 B@0=A?>@B=K5 @0AE>4K 8 @0AE>4K =0 M=5@38N). 4.04> 70?;0B8BL =05<=K< @01>B=8:0<. 5.04> 70?;0B8BL =0;>38 8 :>5-GB> 5I5. >?@>1C5< ?@>9B8 ?> ?C=:B0< A?8A:0 70B@0B 8 2KOA=8BL, 345 @>AA89A:85 ?@54?@8OB8O 8<5NB ?@58<CI5AB20 ?5@54 ?@54?@8OB8O<8 2 4@C38E AB@0=0E, 0 345 CABC?0NB. %C65 2A53> ?@8 @5H5=88 ;N1>3> 2>?@>A0 15A?@54<5B=>ABL. :070;>AL, GB> A45;0BL H03 2 @5H5=88 ?@>1;5<K <>6=>, 5A;8 @0AA<0B@820BL :>=:@5B=CN AB@0=C - >AA8N. > @0AA<0B@820BL =5 2 >B@K25 >B >AB0;L=>3> <8@0 - =5>1E>48< <0AHB01, =5>1E>48<> A@02=5=85 A 4@C38<8 AB@0=0<8 <8@0.  2A5 AB0=>28BAO OA=>.    + ? 1<>@>65==KE 1>;LH5, G5< >H?0@5==KE. "@0B:>5 >?8A0=85 :;8<0B0 >AA88", . ;OF, , 19983. B> =5 7=05B, GB> <K 6825< 2 A0<>9 E>;>4=>9 AB@0=5 2 <8@5? -B> 7=0NB 2A5. > 2A5 ;8 ?@54AB02;ONB, =0A:>;L:> >=0 E>;>4=0? =>385 ;8 4065 >1@07>20==K5 ;N48 ?>25@OB, GB> 2 AB>;8F5 =3;88 >=4>=5 @0ABCB ?0;L<K 8 10<1C:? 0102=>, => A> <=>9 A?>@8; ?> MB><C ?>2>4C G5;>25:, =5402=> 25@=C2H89AO 87 BC@?>574:8 2 =3;8N, ?>:0 O =5 ?>:070; 5<C 2 53> D>B>0;L1><5 53> 65 A>1AB25==CN D>B>:0@B>G:C =0 D>=5 ?0;L<K. C =5 70<5B8;, 1K205B A;8 2K G8B05B5 0=3;89A:85 45B5:B82K, B>. =025@=> 70<5B8;8, GB> ?@8 >?8A0=88 :;0AA8G5A:>3> 0=3;89A:>3> ?><5ABLO >1O70B5;L=> C?><8=05BAO B8A>20O 0;;5O,  2 !( 3@C??0 A0<KE ?@5AB86=KE C=825@A8B5B>2 - 0@20@4, 5;L, !BM=D>@4, @8=AB>= 8 B.4. =07K205BAO "?;NI52>9 ;83>9" 70 8E AB0@K5 740=8O, C28BK5 ?;NI>< # =0A MB0 25G=>75;5=K5 @0AB5=8O - B8A 8 ?;NI - @0ABCB B>;L:> 2 @K<C 8 =0 02:075. A;8 4;O !( MB> =5 C4828B5;L=> - <=>385 A;KH0;8, GB> MB0 AB@0=0 35>3@0D8G5A:8 @0A?>;>65=0 N6=55 >AA88, B> ?@> "C60A=K9 0=3;89A:89 :;8<0B" <K >1KG=> 4C<05< :0:-B> ?>-4@C3><C. 0:-B> @07 O 2AB@5G0; 7=0:><KE 2 (5@5<5BL52> 2 A5@548=5 D52@0;O, ?@82>78; 8<, ?> 8E ?@>AL15 B5?;CN >4564C.  >A:25 1K;> <8=CA 20 3@04CA>2, 0 2 =3;88 AB>;L:> 65, => ?;NA. >8 ?@8OB5;8 =5A:>;L:> ;5B ?>;L7CNBAO A2>5>1@07=K< 284>< BC@87<0 - A >B@01>B:>9 G0AB8 F5=K ?CB52:8 "0: 2>B >=8 5748;8 2 >@2538N 2 <05 ... 0 A>18@0;8 :;C1=8:C. 0: 65 MB> ?>;CG05BAO? 54L =3;8O, 0, B5< 1>;55, >@2538O A525@=K5 AB@0=K? !@54=53>4>20O B5<?5@0BC@0 2 >AA88 - <8=CA 5,5 3@04CA>2 &5;LA8O.  $8=;O=488, =0?@8<5@, - ?;NA 1,5 3@04CA0. ><=N, 2 6C@=0;5 "E>B0 8 >E>B=8GL5 E>7O9AB2>" 1K;0 :0:-B> 48A:CAA8O - ?>G5<C 2 $8=;O=488 >B=>A8B5;L=> <=>3> ;>A59 (=0 548=8FC ;5A=>9 ?;>I048), 0 C =0A <0;>. !=0G0;0 20;8;8, :0: 2>48BAO, =0 A>F80;87<, ?>:0 =5 =0H5;AO 7=0NI89 G5;>25:, >1JOA=82H89, GB> 2 7>=5 B0938 - A525@>-2>AB>: $8=;O=488 - ?;>B=>ABL ;>A59 :0: C =0A, 0 2>B 70?04=0O G0ABL - 7>=0 H8@>:>;8AB25==KE ;5A>2. "0< 2 >A=>2=>< ;>A8 (40 8 D8==K) 8 682CB, 18>;>38G5A:0O ?@>4C:B82=>ABL ;5A0 8 ?>;O 2 MB>9 7>=5 GCBL =5 =0 ?>@O4>: 2KH5.  A@54=OO 3>4>20O B5<?5@0BC@0 - 5I5 =5 2A5. ABL 5I5 B0:>5 ?>=OB85, :0: AC@>2>ABL :;8<0B0 " B> 5ABL @07=>ABL ;5B=59 8 78<=59 B5<?5@0BC@, 40 8 @07=>ABL =>G=>9 8 4=52=>9. "CB <K 2=5 :>=:C@5=F88. 54L 70<5@705B-B> G5;>25: 78<>9, ?CABL 4065 ;5B>< C =0A 8 60@:>. K ?>AB@>8;8 A2>5 3>AC40@AB2> B0<, 345 1>;LH5 =8:B> =5 6825B. -B> G0AB=>ABL? 5 A>2A5<. > 1>;LH><C AG5BC B>;L:> MB> >B;8G05B =0A >B "=>@<0;L=KE ;N459", 2 >AB0;L=>< <K B0:85 65 45B8 40<0. =B5@5A=>, GB> 2 2@>?5 :;8<0B8G5A:85 ?>OA0 @0A?>;>65=K =5A:>;L:> ?0@04>:A0;L=>. ;8<0B AB0=>28BAO 1>;55 E>;>4=K< =5 A N30 =0 A525@, 0 A 70?040 =0 2>AB>:, 8 8=>340 4065 =0>1>@>B - A A525@0 =0 N3, 0 B>G=55, A ?>15@5689 23;C1L :>=B8=5=B0. 1@0B8B5 2=8<0=85: 2 5=8=3@045 B5?;55, G5< 2 >A:25, 0 254L >= :8;><5B@>2 =0 400 A525@=55.  2 %5;LA8=:8 78<>9 B5?;55, G5< 2 @;5, E>BO %5;LA8=:8 =0 1000 :< A525@=55. >4 8;L=NA>< 2 8N=5 ?>A?5205B G5@5H=O, 0 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 - =5B, ?>B><C GB> 2K<5@705B 78<>9.  H8@>B0 B0 65! 8;L=NA =0 1000 :< 70?04=55, 2>B 20< 8 A2>O G5@5H=O =0 @K=:0E.  0B288 154=O:8 >B:07K20NBAO >B >B>?;5=8O 8 3>@OG59 2>4K (87-70 4>@>3>287=K). %>;>4=>, :>=5G=>, => ?>:0 2K6820NB. >?@>1C9B5 E>BO 1K 4065 2 C@A:5 =0 78<C >B>?;5=85 >B:;NG8BL!  254L 0B28O ACI5AB25==> A525@=55. 0?04=0O 2@>?0, ?> =0H8< ?>=OB8O<, AC1B@>?8:8. @8G8=0 8725AB=0 5I5 A> H:>;L=>9 A:0<L8 - >;LDAB@8<. ;03>40@O 5<C 78<0 2 2@>?5 2KH5 =C;O, 0 25A=0 =0G8=05BAO 2 O=20@5-D52@0;5, 8 ?>GB8 2A5340 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O. # =0A 65 25A=0 <>65B =0ABC?8BL 8 2 :>=F5 <0@B0, 8 =0 <5AOF ?>765. >G5<C? A;8 =5B A 70?040 2B>@65=89 B5?;>3> 2>74CE0, B> ?@>3@52 845B B>;L:> 70 AG5B 87;CG5=8O A>;=F0. :07K205BAO, 2 MB>< A;CG05 2 >4<>A:>2L5 A=53 AE>48B 2 :>=F5 0?@5;O, 0 5A;8 25B5@ A 70?040 - B> 2 =0G0;5.  0?04=>9 2@>?5 B5?;K9 25B5@ 4C5B 2A5340, ?>MB><C, : B><C 65, (2=8<0=85, A04>2>4K 8 >3>@>4=8:8) =5 1K205B 70<>@>7:>2 (!!!). >B GB> =0 MBC B5<C ?8HCB 35>3@0DK (745AL 8 40;55 F8B0BK ?>: ;8A>2 . . ;8<0B8G5A:85 >1;0AB8 70@C156=KE AB@0=. .,1950): "0?04=0O 8 &5=B@0;L=0O 2@>?0... >1@07CNB B;0=B8:>-2@>?59A:CN :;8<0B8G5A:CN >1;0ABL, 345 254CI8<8 D0:B>@0<8 2;8O=8O 2KABC?05B :0: 0B;0=B8G5A:89 <>@A:>9, B0: 8 52@>?59A:89 :>=B8=5=B0;L=K9 2>74CE (?@>3@5BK9, => =5 2;06=K9). <5AB5 A B5< =0 0?045 2@>?K 2;8O=85 B;0=B8:8 A8;L=55, 8 745AL =5 1K205B :@C?=KE >G03>2 :>=B8=5=B0;L=>3> 2>74CE0... =0G5 3>2>@O, 745AL =5 1K205B 8;8 ?>GB8 =5 1K205B 4;8B5;L=KE ?>E>;>40=88 8;8 60@K... G0AB>B0 2E>645=89 0B;0=B8G5A:>3> 2>74CE0 8 A8;0 53> 2;8O=8O AB>;L 25;8:8, GB> 78<>N 87>B5@<K 2 2@>?5, 70 8A:;NG5=85< !525@0, 84CB 2 <5@848>=0;L=><, 0 =5 2 H8@>B=>< =0?@02;5=88. ...0ACE8 745AL @54:>5 O2;5=85. !@54=53>4>20O AC<<0 >A04:>2 2 0?04=>9 2@>?5 500-1000 <<. ... '5< 1;865 : 78<5, B5< <>@A:>9 2>74CE B5?;55..." 'B> 7=0G8B, GB> "87>B5@<K 84CB 2 <5@848>=0;L=>< =0?@02;5=88"? -B> 7=0G8B, GB> ?> AC@>2>AB8 78<=53> :;8<0B0 >48=0:>2K: >18B05<0O G0ABL >@25388, N3 (25F88, 0=8O, 845@;0=4K, 5;L38O, 0?04=0O 5@<0=8O (:@><5 020@88), >AB>G=0O 8 &5=B@0;L=0O $@0=F8O, A525@ B0;88, %>@20B8O, ;10=8O, A525@=0O @5F8O, ?@8<>@A:85 @09>=K "C@F88, .6=K9 15@53 @K<0 8 ?>15@56L5 02:070. !@54=OO B5<?5@0BC@0 O=20@O B0< 2KH5 =C;O.  254L >@2538O 1>;LH5 G5< =0 3 000 :< A525@=55 @5F88! =3;8O, 0?04=0O $@0=F8O, A?0=8O, >@BC30;8O, N3 B0;88 8 @5F88 - 5I5 B5?;55 8 <564C A>1>9 B0:65 ?@8<5@=> @02=>F5==K.  O=20@5 B0< ?;NA 5 - ?;NA 10 3@04CA>2. 0?04=0O 2@>?0 ?@54AB02;O5B A>1>9 C=8:0;L=K9 @538>=. 8345 =0 5<;5 =5B <5AB0, @0A?>;>65==>3> B0: 1;87:> : ?>;NAC 8 AB>;L B5?;>3>. A5 !(, A@02=8<K5 ?> :;8<0BC A 0?04=>9 2@>?>9, 35>3@0D8G5A:8 =0E>4OBAO N6=55 C10=8. LN->@: - ?@8<5@=> =0 H8@>B5 !>G8. !B>;L <8;K5 =0H5<C A5@4FC ?@>AB>@K <0;>?@83>4=K 4;O 687=8. 0, ?> B5@@8B>@88 <K 4> A8E ?>@ A0<0O 1>;LH0O AB@0=0 2 <8@5. > 5ABL B0:>5 ?>=OB85, :0: "MDD5:B82=0O ?;>I04L", B> 5ABL B5@@8B>@8O, ?@83>4=0O 4;O 687=8. $@0=FC7A:89 35>3@0D ?@>H;>3> 25:0 0= -;875 5:;N 2 A2>5< B@C45 "5<;O 8 ;N48. A5>1I0O 35>3@0D8O" =0720; "MDD5:B82=>9" B5@@8B>@8N, :>B>@0O =0E>48BAO =865 2000 <5B@>2 =04 C@>2=5< <>@O, A> A@54=53>4>2>9 B5<?5@0BC@>9 =5 =865 <8=CA 2 3@04CA>2 &5;LA8O. !G8B05BAO, 40 8 25AL >?KB G5;>25G5AB20 MB> ?>4B25@6405B, GB> ;8HL =0 MDD5:B82=>9 B5@@8B>@88 2>7<>6=0 >B=>A8B5;L=> =>@<0;L=0O G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL. "0: 2>B ?> MDD5:B82=>9 ?;>I048 <K =0 ?OB>< <5AB5 2 <8@5, 0 =5 =0 ?5@2><. 8HL B@5BL =0H59 75<;8 - "MDD5:B82=0O". > 8 =0H0 MDD5:B82=0O ?;>I04L - A0<0O E>;>4=0O 2 <8@5. K =5 =48O, =5 8B09, 8 4065 =5 0=040. @54AB02LB5 A515 ?@8@>4=CN A@54C, 345 G5;>25: 157 A?5F80;L=KE 70I8B=KE ?@8A?>A>1;5=89 =587156=> ?>38105B G5@57 =5A:>;L:> 45AOB:>2 <8=CB. -B> =5 65@;> 2C;:0=0, MB> =0H0 AB@0=0 78<>9. @>AB> MB8 70I8B=K5 ?@8A?>A>1;5=8O =07K20NBAO "B5?;>9 >4564>9" 8 ">B0?;8205<K<8 ?><5I5=8O<8". :0702H89AO =0 C;8F5 G5;>25:, B0: A:070BL, 2 A2>5< =0BC@0;L=>< >1;8GL5, 8<55B =5 1>;LH5 H0=A>2 CF5;5BL, G5< 2K?02H89 70 1>@B :>@01;O ?>A@548 >:50=0. K ?@>AB> =5 70<5G05< B>9 A8BC0F88, 2 :>B>@>9 6825<. ;5=L8E ?0AB18I 2 =0H59 AB@0=5 (19% ?;>I048) ACI5AB25==> 1>;LH5, G5< ?@83>4=KE 4;O A5;LA:>3> E>7O9AB20 75<5;L (13%), 0 =0H59 ?0H=8 (>:>;> 100 <;=. 30) 5420 ;8 E20B8B 4;O A0<>>15A?5G5=8O >AA88 E;51><. !:>;L:> @07 2K A;KH0;8, GB> 0=040 8 !:0=48=028O B0:85 65 E>;>4=K5 AB@0=K, :0: >AA8O? -B> A>2A5< =5 B0:. 065 ;OA:0 ?> A@02=5=8N A 'C:>B:>9 - :C@>@B. >340 =0H8 :070:8 >B:@K20;8 <5@8:C A =0H59 AB>@>=K, >=8 @C:>2>4AB2>20;8AL @0AA:070<8 GC:G59 > 75<;5, "345 @0ABCB 1>;LH85 45@52LO". "0<, >B:C40 :070:8 >B?;K20;8, 1>;LH8E 45@52L52 =5 1K;>. 5 <>3C =5 >B<5B8BL, GB> =0 =0H8E >1>1I5==KE :;8<0B8G5A:8E :0@B0E, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO 2 H:>;L=KE 0B;0A0E, 8 9<O:>=, 8 /;B0 >B=5A5=K : >4=><C :;8<0B8G5A:><C ?>OAC - "C<5@5==><C", >1>7=0G5==><C 25A5;5=L:8< A25B;>-75;5=K< F25B><. >=8<05B5, ?>G5<C 2A5 2KH587;>65==>5 2>A?@8=8<05BAO =5<=>3> AB@0==>? " %  #, ", !    0=040 ?>E>60 =0 >AA8N, B>;L:> 2A5 65 >=0 - A>2A5< =5 >AA8O. %>BO 0=040 =0 :0@B5 2K3;O48B 4>2>;L=> :><?0:B=>9 AB@0=>9, @50;L=> ;N48 B0< 682CB 2 42CE @07>1I5==KE @538>=0E: 2>AB>G=>< - C B;0=B8:8 8 5;8:8E >75@, 8 70?04=>< - =0 "8E>>:50=A:>< ?>15@56L5. > A@02=5=8N A> 2A59 B5@@8B>@859 0=04K - MB> :@>H5G=K5 ?OB0G:8, ?@8602H85AO : N6=>9 3@0=8F5.  30-5 3>4K 4065 A>>1I5=85 <564C MB8<8 @538>=0<8 1K;> B>;L:> ?> B5@@8B>@88 !(. ".. .:@0B:> >E0@0:B5@87C5< :;8<0B !525@=>9 <5@8:8, 8<5O 2 284C ?@5645 2A53> 0=04C. 5;> 2 B><, GB> 7=0G8B5;L=> <5=LH89, G5< 2@078O, !525@>0<5@8:0=A:89 :>=B8=5=B =5 8<55B @57:> :>=B8=5=B0;L=>3> :;8<0B0... A8;L=0O 8 ?>AB>O==0O 2 B5G5=85 3>40 F8:;>=8G5A:0O 45OB5;L=>ABL >A;01;O5B :>=B8=5=B0;L=>ABL :;8<0B0. 45AL =5 1K205B 70<:=CBKE 70AB>9=KE >1;0AB59 =8 =87:8E, =8 2KA>:8E B5<?5@0BC@.  MB> O2;O5BAO :0@48=0;L=K< >B;8G85< >B >AB>:0 2@>?K (=5 3>2>@O > !818@8). 8<K 2 0=045 AC@>2K, 8 B5<?5@0BC@=K9 <8=8<C< <>65B 4>AB830BL -45 3@04., => <>@>7K =5AB>9:8.  A@54=5< 65 78<=OO B5<?5@0BC@0 =0 15-20 3@04CA>2 2KH5, G5< 2 =081>;55 AC@>2KE @09>=0E >AB>G=>9 !818@8. !;54>20B5;L=>, 8 3@C=B 75<;8 =5 ?@><5@705B B0:, :0: 2 !818@8 8 2 @O45 @09>=>2 >AB>G=>9 2@>?K. A>15==> 206=> ?>4G5@:=CBL 87>18;85 A=56=KE >A04:>2..." 5;> 2 B><, GB> >18B05<0O G0ABL 0=04K - 7=0G8B5;L=> 1>;55 1;03>?@8OB=0O AB@0=0, G5< &5=B@0;L=0O >AA8O. !@54=OO 3>4>20O B5<?5@0BC@0 2 >A:25 +3,8 3@04CA0, 2 5=8=3@045 +4,3 3@04.  0=:C25@5, =0?@8<5@ +9,8 3@04. (:0: 2 5=5, 45AA5, !>D88), 2 >=@50;5 +6,7 3@04. (:0: 2 0@H025). >>1I5 >48= 3@04CA A@54=59 3>4>2>9 B5<?5@0BC@K - MB> =0 A0<>< 45;5 >G5=L GC2AB28B5;L=>. 18B05<0O 0=040 - MB> 2?>;=5 0?04=0O 2@>?0, 0 =5 >A:>2A:0O >1;0ABL, 8, E>BO ;5B> B0< ?>?@>E;04=59, 78<0 2 >=@50;5 <O3G5, G5< 4065 2 >;LH5. 59AB28B5;L=>, 5ABL B0< 3>@>40 4065 2 1>;55 E>;>4=>< (2 A@54=5<) :;8<0B5, G5< >A:20: =0?@8<5@, -4<>=B>= - +2,7 3@04., 8==8?53 +2,5 3@04., B> 5ABL ?@8<5@=> :0: C =0A 2 20=>25. > ?>A<>B@8B5 =0 :0@BC ?@><KH;5==>AB8, E>BL 87 H:>;L=>3> 0B;0A0 - MB> G8AB> AK@L52K5 @09>=K: =5DB5E8<8O, ;5A>>1@01>B:0.  =0 H8@>B5 >A:2K 2 0=045 @0A?>;>65=K B>;L:> ?>A5;:8 A "3>2>@OI8<8" =0720=8O<8, 2@>45 #@0=8C<-!8B8 8;8 0489->@B. 065 2 >B=>A8B5;L=> (?> :0=04A:8< ?>=OB8O<) E>;>4=KE @09>=0E 4;O A5;LA:>3> E>7O9AB20 1>;55 1;03>?@8OB=K5 :;8<0B8G5A:85 CA;>28O, G5< 2 &5=B@0;L=>9 >AA88. ;O @0AB5=89 8<55B 7=0G5=85 =5 B>;L:> A@54=53>4>20O B5<?5@0BC@0, => 8 B0:>9 ?>:070B5;L, :0: AC<<0 ?>;>68B5;L=KE B5<?5@0BC@, 8;8, :0: 8=>340 AG8B0NB, AC<<0 B5<?5@0BC@ 2KH5 +10 3@04. !. -B8 ?>:070B5;8 4;O A/E @09>=>2 0=04K ACI5AB25==> ;CGH5, G5< 2 >AA88. A>15==> MB> :0A05BAO B0:8E :C;LBC@, :>B>@K5 A5NB 25A=>9, 8 :>B>@K< =5 =04> 78<>20BL ?>4 A=53><, B> 5ABL O@>2KE. >@>4A:><C 68B5;N, :>=5G=>, B@C4=> >A>7=0BL 2>B B0:>9 D0:B: 0=040 2 ?@><KH;5==KE <0AHB010E ?@>872>48B B0:85 :C;LBC@K, :0: A>O 8 :C:C@C70. 0?><=N (<0;> :B> 7=05B), GB> 2 >A:>2A:>9 >1;0AB8 :C:C@C70 4>AB83;0 A?5;>AB8 ;8HL >48= @07 70 1>;LH5 G5< AB> ;5B 2K@0I820=8O, 0 8<5==> 2 1996 3>4C.  > A>5 8 =5 A;KE820;8. # =0A MB0 :C;LBC@0 @0AB5B B>;L:> =0 A0<>< .35, 1;865 : '5@=><C <>@N. > 2>>1I5-B> C@>609=>ABL 75@=>2KE 2 0=045 ?> 70?04=K< <5@:0< =525;8:0 GCBL 1>;LH5 20 F5=B=5@>2 A 35:B0@0. ;O A@02=5=8O: 2 =3;88, >;;0=488, (25F88 - 70-80 F / 30! >4254C 8B>3. 0=040 - 1>;LH0O AB@0=0 A =57=0G8B5;L=K< =0A5;5=85< 8 >B;8G=K<8 B@0=A?>@B=K<8 2>7<>6=>ABO<8, B. 5. 2KE>4>< : >:50=C. ;8<0B >18B05<>9, 8=4CAB@80;L=> @0728B>9 G0AB8 0=04K ?@8<5@=> A>>B25BAB2C5B :;8<0BC >AB>2A:>9 >1;0AB8 8 @0A=>40@A:>3> :@0O, => >= 1>;55 2;06=K9. -B>9 >18B05<>9 G0AB8 2?>;=5 4>AB0B>G=> 4;O =0A5;5=8O 0=04K ?@8<5@=> 24 <;=. G5;>25:. AB0;L=0O B5@@8B>@8O - B>;L:> 4>1KG0 AK@LO 8 BC@87<. !>1AB25==>, 8<5==> B0:>9 AB@0=>9 8 E>B5;> 1K 2845BL >AA8N "<8@>2>5 A>>1I5AB2>". ABL 8 5I5 B0:>9 <><5=B: 0=040 - D0:B8G5A:8 ?@>28=F8O !(, ?> ACB8, MB> A525@=0O ?5@8D5@8O A0<>9 1>30B>9 AB@0=K <8@0. >?@>1CN ?@>25AB8 0=0;>38N: A525@>0<5@8:0=A:85 MA:8<>AK 8<5NB 1>;55 2KA>:89 C@>25=L 687=8, G5< @>AA89A:85, => MB> =5 7=0G8B, GB> >=8 1>;55 B@C4>;N182K 8;8 C<=K - 4;O =8E 459AB2CNB ?@028B5;LAB25==K5 ?@>3@0<<K @0728B8O. @8<5@=> B> 65, 2 @07=KE D>@<0E, :0A05BAO 8 :0=04F52.  !:0=48=028O - =5 B0:0O !818@L, :0: 4C<0NB. "...0: 8725AB=>. !:0=48=02A:89 ?>;C>AB@>2 8 $8=;O=48O A>AB02;ONB >A>1CN B;0=B8:>-@:B8G5A:CN :;8<0B8G5A:CN >1;0ABL. 8<K 745AL >B;8G0NBAO G0ABK<8 F8:;>=0<8, 84CI8<8 87 B;0=B8:8, .. .4065 <>@>7=K5 78<K A>?@>2>640NBAO A8;L=K< 2;8O=85< B;0=B8:8, GB> 2K7K205B @57:85 ?>B5?;5=8O. ...5AL<0 206=> >B<5B8BL, GB> 745AL =5 1K205B 25A5==8E "2>72@0B>2 E>;>4>2", B> 5ABL 70<>@>7:>2, 8 ?>MB><C 75<;545;LG5A:85 @01>BK =0G8=0NBAO 4>2>;L=> @0=>. 5B>< 2 !525@=>9 2@>?5 @53C;O@=> >1@07C5BAO 7>=0 =87:>3> 402;5=8O, ?>MB><C 70ACE 745AL =5 1K205B, 0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 25A5==5-;5B=8E ?0A<C@=KE 4=59 (2 G0AB=>AB8, 2 $8=;O=488) =5 C3=5B05B 2535B0F8N @0AB5=89, ?>A:>;L:C :><?5=A8@C5BAO C4;8=5=85< A25B>2>3> 4=O. -B> E0@0:B5@=> 4;O 2A59 !525@=>9 2@>?K". (25F8O B5?;55 $8=;O=488, 0 > $8=;O=488 C =0A A;>68;>AL =525@=>5 <=5=85 ?> ?5@8>4C A>25BA:>-D8=A:>9 2>9=K,:>B>@0O 25;0AL 2 0@5;88 (0 MB> =5 $8=;O=48O) 2 A0<CN E>;>4=CN 78<C AB>;5B8O. "0 78<0 1939-1940 3. =0 B5@@8B>@88 &5=B@0;L=>9 >AA88 1K;0 5I5 AC@>259, 1>;LH8=AB2> @>AA89A:8E O1;>=52KE A04>2 55 =5 ?5@568;8. 0 A0<>< 45;5 :;8<0B N6=>9 (>18B05<>9) $8=;O=488 ?@8<5@=> A>>B25BAB2C5B :;8<0BC -AB>=88. 0?><=N, GB> ?5@54 8<=59 ;8<?804>9 2 3>@=>< 8;;5E0<<5@5 (>@2538O) B0< B@8 3>40 ?>4@O4 =5 2K?040;> A=530.  5@35=5 (40;5:> =5 A0<K9 N3 >@25388) B5<?5@0BC@0 +7.8 3@04.!, :0: 2 N=E5=5. > :0:><C-B> ?>2>4C 5@35= =5402=> ?>:07K20;8 ?> OI8:C - B0< ?@O<> =0 4><0E @0AB5B MB>B A0<K9 ?@5A;>2CBK9 ?;NI. ;8<0B B0< ACI5AB25==> <O3G5, G5< 2 0;8=8=3@04A:>9 >1;0AB8 - 0 87 @>AA89A:8E >1;0AB59 8<5==> 0;8=8=3@04A:0O >1;0405B A0<K< <O3:8< :;8<0B><.  =0A5;5==KE @09>=0E >@25388, : ?@8<5@C, 2 4><0E >48=0@=K5 @0<K = 254L MB0 AB@0=0 ?@>BO=C;0AL 24>;L =570<5@70NI53> <>@O. >MB><C, E>BO >A>1>9 8=4CAB@88 B0< =5B, 4;O @K1>>1@01>B:8, =5DB54>1KG8 8 107 " AB@0=0 2?>;=5 ?>4E>48B.  ?> :0@B5 7>= ?;>4>2>4AB20, :AB0B8, =878==0O >@2538O =0E>48BAO 2 B>9 65 7>=5, 345 =3;8O A 55 ?0;L<0<8, >AB>G=0O $@0=F8O 8 !525@=0O B0;8O. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 AE5<C (;;. 2): MB> C65 =5 >B2;5G5==0O 8=D>@<0F8O > :;8<0B5, 0, ?> ACB8, =03;O4=>5 ?@54AB02;5=85 A2545=89 > 2K3>4=>AB8 >?@545;5==>3> 2840 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. 0640O 7>=0 A>>B25BAB2C5B >?@545;5==><C =01>@C :C;LBC@ 8 A>@B>2, 8 CAB>9G82>ABL 8 ?@>4C:B82=>ABL 8E (8 ?@81K;L=>ABL) ?0405B >B 7>=K : 7>=5. 2 (25F88 8 >;30@88 5I5 <>6=> @072>48BL 28=>3@04. => >= 1C45B EC65, G5< 2> $@0=F88, @><5 A@54=59 B5<?5@0BC@K, 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O E>7O9AB25==>9 687=8 8<55B C65 C?><O=CB0O AC@>2>ABL :;8<0B0, B> 5ABL, :@><5 E>;>40, 5I5 8 ?5@5?04 B5<?5@0BC@. A;8 2 ?@81@56=KE @09>=0E 2@>?K MB>B ?>:070B5;L - @07=8F0 01A>;NB=KE :>340-;81> >B<5G5==KE <0:A8<C<>2 8 <8=8<C<>2 B5<?5@0BC@ - >:>;> 40 3@04., 2 >AB0;L=>9 0?04=>9 2@>?5 (70 45@>< 8 C=05<) - 4> 50 3@04, 2 $8=;O=488, @810;B8:5. >;LH5, !;>20:88 8 52@>?59A:8E AB@0=0E ! = 4> 60 3@04, B> 2 >AA88 4> #@0;0 - A2KH5 70 3@04, 0 2 !818@8 - >B 80 4> 90 3@04 (:@CG5, G5< 2 =B0@:B845 78<>9 B0< E>;>4=59, => ;5B>< =5 B0: 60@:>),  2 5@E>O=A:5 - 8 1>;55 100 3@04. >340 O ?8A0; MB8 AB@>:8, 70 >4=8 ACB:8 2 >4<>A:>2L5 1K; ?5@5?04 B5<?5@0BC@ >B ?;NA 30 3@04 A ;8H=8< 4=5< 4> ?;NA 5 3@04 =>GLN.  2 0?04=>9 2@>?5 5ABL <5AB0, 345 70 2AN 8AB>@8N =01;N45=89 @07=8F0 B5<?5@0BC@ <564C A0<>9 =87:>9 78<=59 B5<?5@0BC@>9 8 A0<>9 2KA>:>9 ;5B=59 - GCBL 1>;55 30 3@04CA>2! "1A>;NB=K9 <8=8<C<" 2 5@35=5 (>@2538O) 8 !B0<1C;5 ("C@F8O) - >48=0:>2 (-16,1 3@04.!), 0 2 >=4>=5 =8:>340 2 8AB>@88 =5 1K;> <>@>70 2 10 3@04.!! A;8 2 :0G5AB25 :@8B5@8O "AC@>2>AB8" 8A?>;L7>20BL @07=8FC A@54=8E O=20@A:8E 8 8N;LA:8E B5<?5@0BC@, B> F8D@K 1C4CB 8=K<8, => :0@B8=0 1C45B B0 65. > @07=8F0 B5<?5@0BC@ 5I5 =5 405B ?>;=>9 :0@B8=K: 60@0 - =5 E>;>4. ;NA 50 3@04. G5;>25: <>65B 2K=>A8BL 4>2>;L=> 4>;3>, 0 ?5@5>E;048BLAO 8 C<5@5BL <>6=> 8 ?@8 +10 3@04.! ">;ABK5 AB5=K ?@8E>48BAO AB@>8BL 3;02=K< >1@07>< =5 87-70 A@54=59 B5<?5@0BC@K, 0 87-70 <5AOF0-42CE <>@>7>2. CABL 2 !818@8 :>5-345 ;5B>< 60@:> (2 8=CA8=A:>9 :>B;>28=5 0@1C7K 2K@0I820NB), => >78<K5 :C;LBC@K =5 @0ABCB - C1820NBAO 78<>9 <>@>70<8. 7 42CEA>B AB@0= <8@0 ?> AC@>2>AB8 :;8<0B0 A =0<8 <>65B A@02=8BLAO B>;L:> >=3>;8O.  #;0=-0B>@5 2 A@54=5< E>;>4=55, G5< =0 ?@81@56=KE =0CG=KE AB0=F8OE =B0@:B84K.  0?04=>9 2@>?5 :@0B:>2@5<5==>5 ?>E>;>40=85 4> :0:8E-=81C4L <8=CA 10 3@04.! (@07 2 20 ;5B) 2K7K205B ?>;=CN 457>@30=870F8N E>7O9AB25==>9 687=8.  2 F5=B@5 >AA88 -10 3@04.! - MB> A@54=OO B5<?5@0BC@0 O=20@O, B> 5ABL A>25@H5==> >1KG=>5 45;>. -B> 206=> 4;O ?;0=8@>20=8O E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8? 06=>. > :0@BC 7>=0;L=>AB8 ?> :@8B5@8N A@02=8B5;L=>9 AC@>2>AB8 :;8<0B0 O =0H5; B>;L:> 2 4>@52>;NF8>==>< 0B;0A5. "0: 2>B, :0: 2;8O5B =0H :;8<0B 2 45=56=>< 2K@065=88? ">G=> =8:B> =5 7=05B, ?>A:>;L:C, ?>E>65, MB> =8:>3> =5 8=B5@5AC5B. > 2;8O5B >G5=L A8;L=>. ABL M<?8@8G5A:85 40==K5 4;O >F5=:8 AB>8<>AB8 >1CAB@>9AB20 @01>G53> <5AB0 2 7028A8<>AB8 >B 78<=8E B5<?5@0BC@; B0: 2>B, 4;O >B@8F0B5;L=KE B5<?5@0BC@ A :064K< 3@04CA>< MB0 AB>8<>ABL @0AB5B =0 45AOB:8 ?@>F5=B>2. AB@5G0; O 8 CB25@645=85, GB> ?@8 A@54=53>4>2KE B5<?5@0BC@0E =865 <8=CA 2 3@04. - 4065 242>5 A :064K< =>2K< 3@04CA><. 'B> 65 A ?>3>4>9 ?@>8AE>48B C =0A? "... 1H8@=0O G0ABL 2@>?59A:>9 >AA88 2?;>BL 4> N6=>9 3@0=8FK ;5A>2 ?@8=04;568B B;0=B8:>-:>=B8=5=B0;L=>9 :;8<0B8G5A:>9 >1;0AB8. ... 06=59H89 D0:B>@ 745H=53> :;8<0B0 - 0B;0=B8G5A:85 F8:;>=K A >G5=L 4;8B5;L=K<8 >A04:0<8 ;5B>< 8 >BB5?5;O<8 78<>9. ... <5AB5 A B5< 4;O MB>9 7>=K E0@0:B5@=> 8 <>I=>5 2;8O=85 0@:B8G5A:>3> 2>74CE0 A A525@0. !B>9:85 0@:B8G5A:85 0=B8F8:;>=K 8;8 <0;>?>4286=K5 >1;0AB8 2KA>:>3> 402;5=8O ?@82>4OB : G0ABK9 AC@>2K< 78<0<, 2 8B>35 :>B>@KE 381=CB B0:85 45@52LO, :0: OA5=L, :;5=, >@5H=8: 8 4C1... >B5?;5=85, >7=0G0NI55 8AE>4 78<K, G0I5 2A53> =0ABC?05B A B@5BL59 45:04K <0@B0 (F5=B@ AB@0=K, 2 G0AB=>AB8, >4<>A:>2L5) 2A;54AB285 2B>@65=89 2>74CH=KE <0AA A> !@54875<=><>@LO. 4=0:> ?@>F5AA ?>B5?;5=8O B>@<>78BAO, 0 B> 8 2>2A5 ?@5@K205BAO 2B>@65=85< 0@:B8G5A:8E 25B@>2. >MB><C 25A=0 745AL 1K205B 8 @0==OO, 8 ?>74=OO (A> 2B>@>9 ?>;>28=K 0?@5;O). @8G5< ?>74=OO 25A=0 5ABL A;54AB285 =0@0AB0=8O 2;8O=8O A>;=5G=>3> 87;CG5=8O 8 <5AB=>9 :>=25:F88... @0:B8G5A:8 5653>4=> 2 ?5@2>9 45:045 <0O ?@>8AE>48B 2B>@65=85 0@:B8G5A:8E <0AA 2>74CE0, GB> G0I5 2A53> 2545B : =>G=K< 70<>@>7:0<. 5B> 2 >4<>A:>2L5 =0G8=05BAO A A5@548=K 8N=O... 8 7025@H05BAO 2 A5@548=5 A5=BO1@O. 5AL<0 G0AB> >=> E>;>4=>5 8 4>64;82>5. ;8B5;L=K5 ?5@8>4K >1;>6=>9 >1;0G=>AB8 254CB : B><C, GB> 2A5 @0AB5B <54;5==>.  60@:>5 ;5B> ?@8 4;8B5;L=>< 0=B8F8:;>=5 1K205B >AB@K9 45D8F8B 2;038, E>BO 8A?0@5=8O 2K7K20NB =5:>B>@>5 2K?045=85 >A04:>2. 5B=89 B5<?5@0BC@=K9 <0:A8<C< 4>AB8305B +32 3@04., +35 3@04. (GB> 1K205B >G5=L @54:>). !@54=OO 65 B5<?5@0BC@0 8N;O :>;51;5BAO >B +17 3@04. 4> +19 3@04. 1I55 :>;8G5AB2> ;5B=8E >A04:>2 4>AB8305B 180240 <<, 0 3>4>2>5 - 600 <<". (02K4>20 .., 0<5=A:89 .., 5:;N4>20 .., "CH8=A:89 .. $878G5A:0O 35>3@0D8O !!! . 2-5 874. ., 1966. !. 240-318). "> 5ABL 5A;8 ;5B>< 60@:>, B> =5 E20B05B 2;038, 5A;8 4>6459 <=>3>, B> =5B B5?;0.  2 B><, 8 2 B>< A;CG0OE C@>608 =52KA>:8.  F0@A:>9 >AA88 - >:>;> 7 F / 30, 2 A>25BA:85 2@5<5=0 - 4> 20 F/30, 2 1992-1997 33. - >:>;> 14 F / 30.  >1I5AB25, 8 4065 A@548 M:>=><8AB>2 ?@>F25B05B M;5<5=B0@=>5 (=5 >18609B5AL, 4>@>385 G8B0B5;8) =57=0=85 35>3@0D88, 0 >A>15==> M:>=><8G5A:>9,  2K 2 MB>< =5 28=>20BK, ?>A:>;L:C =52=OB=>5 87;>65=85, <>6=> A:070BL, 70<0;G820=85 =5:>B>@KE M:>=><35>3@0D8G5A:8E 2>?@>A>2 =>A8B ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@ 8 >1JOA=O5BAO B>;L:> ?>;8B8G5A:8<8, 0 =5 =0CG=K<8 ?@8G8=0<8, ;8<0B >AA88 AC@>259, G5< 2 ;N1>9 8=4CAB@80;L=>9 AB@0=5 <8@0, 8 MB> 2;8O5B =0 MDD5:B82=>ABL ;N1>3> ?@>872>4AB20, 5A;8 >?@545;OBL MDD5:B82=>ABL ?> :@8B5@8N 8745@6:8/2K3>4K. -B>, :0: <K C2848<, :0A05BAO =5 B>;L:> A5;LA:>3> E>7O9AB20.  =8:0:8< ?>2KH5=85< >1I5AB25==>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 CAB@0=8BL MB> 2;8O=85 =5;L7O, :><<C=87< B0< C =0A, :0?8B0;87< 8;8 @01>2;045=85.  C AC@>2>AB8 @>AA89A:>3> :;8<0B0 5ABL, C2K, 45=56=>5 2K@065=85. =05B5 ;8 2K, GB> 2A5 =0 A25B5 GB>" B> AB>8B? >@0 ?@82K:0BL, GB> MB> B0:. I5 5@>4>B 2 35>3@0D8G5A:>< >?8A0=88 38?B0 >F5=820;, A:>;L:> AB>8B B0< 2K@0AB8BL @515=:0. = 4065 =5 ?@82>48; A@02=8B5;L=KE 40==KE ?> @5F88, 2848<>, 53> G8B0B5;8 - 3@5:8 - 7=0;8 MB> 8 157 =53>. >B <K A59G0A 8 >F5=8<, 2> GB> =0< >1E>48BAO @>AA89A:89 :;8<0B. AB0B8, B>B 65 5@>4>B 5I5 2 ?OB>< 25:5 4> =0H59 M@K 70<5B8;, GB> ?> 2>;5 1>3>2 ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:85 3@0=8FK 70G0ABCN A>2?040NB A 3@0=8F0<8 =0@>4>2 8 3>AC40@AB2,  459AB28B5;L=>, N3>-70?04=0O 3@0=8F0 @0A?@>AB@0=5=8O @CAA:>3> =0@>40 A>2?0405B A >?@545;5==>9 87>B5@<>9 (;8=859 @02=KE A@54=8E B5<?5@0BC@) O=20@O - <8=CA 6 3@04CA>2.  2>B ?>A<>B@8B5 =0 :0@BC, =0 :>B>@>9 >B<5G5=K AB@0=K-G;5=K ", 0 B0:65 =59B@0;L=K5 8 "A>FAB@0=K" =0 <><5=B @0720;0 0@H02A:>3> >3>2>@0 (;;. 3). !@02=8B5 A :0@B>9 78<=8E 87>B5@< (;;. I). 53:> 2845BL, GB> 2A5 AB>;8FK AB@0= " ;560B 2 "?;NA>2><" :;8<0B8G5A:>< ?>OA5, 0 AB>;8FK A>FAB@0= 8 "=59B@0;>2", :@><5 ;10=88 - 2 "<8=CA>2><", 0102=>, GB> 87 "=>2KE" AB@0= AB>;8F0 25AL<0 "?@>70?04=>9" !;>25=88 B>65 2 "?;NA5". B:C40 B0:85 AB@0==K5 A>2?045=8O ? @8G8=K =5 <8AB8G5A:85, 0 A>25@H5==> <0B5@80;L=K5. > >1 MB>< ?>765. AB0B8, AB>;8F0 548=>9 5@<0=88, ?5@55E02 2 5@;8=, >:065BAO 2 "<8=CA5". & !" ",!" A5 =5 B0: ;53:>, :0: :065BAO. !;54AB285 1 87 "0:>=>2 M@D8" 5@2>5, A G5< AB0;:8205BAO 2 >AA88 ?>B5=F80;L=K9 8=25AB>@, MB> ?>@078B5;L=0O 4>@>3>287=0 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 ?> A@02=5=8N A ;N1>9 AB@0=>9 <8@0. G5=L E>@>H> MB> 284=>, =0?@8<5@, =0 :0@B5 ?@><5@70=8O 3@C=B>2, :>B>@0O ?>AB@>5=0 =0 >A=>25 8AE>4=KE 40==KE, ?@82545==KE 2 !8 - "!B@>8B5;L=KE =>@<0E 8 ?@028;0E" (;;.4). >=OB=>, GB> 3;C18=0 ?@><5@70=8O 2?@O<CN 7028A8B >B A8;K 8 ?@>4>;68B5;L=>AB8 <>@>7>2, B> 5ABL >A>15==>AB8 :;8<0B0 2;8ONB =5 B>;L:> =0 @0728B85 ?;>4>2>4AB20. !>3;0A=> !8 C =0A =5>1E>48< DC=40<5=B, ?>4>H20 :>B>@>3> @0A?>;>65=0 3;C165 3@0=8FK ?@><5@70=8O, 0 254L G5< 3;C165 >= 70;5305B, B5< B0:>9 DC=40<5=B 4>@>65, 8 F5=0 53> @0AB5B 1>;55 G5< ?@>?>@F8>=0;L=> 3;C18=5. 42>5 1>;55 3;C1>:89 DC=40<5=B AB>8B 4>@>65 <8=8<C< 2B@>5-2G5B25@>. # =0A =0 N3>-70?04=>9 3@0=8F5 >AA88 3;C18=0 ?@><5@70=8O 110 A<, 0 1;865 : >2>;6LN - C65 170. !B>8<>ABL 4065 ?@>AB>3> DC=40<5=B0 ?>4 ;53:89 A04>2K9 4><8: A>AB02;O5B C =0A 30 % >B >1I59 AB>8<>AB8 AB@>8B5;LAB20. C<05B5, 702>4A:85 :>@?CA0 2A5340 AB@>OBAO <0AA82=K<8, 8 DC=40<5=B 25745 45;05BAO 3;C1>:8< ? 5 A:068B5. 'B>1K ?>AB@>8BL 702>4, =0?@8<5@, 2 @;0=488 8;8 0;09788, 4>AB0B>G=> 700AD0;LB8@>20BL ?;>I04:C 8 ?>AB028BL :0@:0A=CN :>=AB@C:F8N B8?0 2KAB02>G=>3> ?028;L>=0. $C=40<5=B0 =0 =5?@><5@70NI5< 3@C=B5 ?@0:B8G5A:8 =5 =C6=>, 4>AB0B>G=> A@570BL 45@=. <5==> B0:8<8 A>2@5<5==K5 702>4K 8 AB@>OBAO, >4=>MB06=K<8. 54L 5A;8 75<;O =5 4>@>30, B> ?@8 >48=0:>2>9 ?>;57=>9 ?;>I048 <=>3>MB06=K5 740=8O 4>@>65 >4=>MB06=KE 8 ACI5AB25==> A;>6=55, >4=8 ?5@5:@KB8O A:>;L:> AB>OB. > <>59 ?@>AL15 <>8 7=0:><K5 ?>8=B5@5A>20;8AL, :0: AB@>OBAO 42CEMB06=K5 740=8O 2 020@88 - >:070;>AL, GB> =0 B25@4>< 3@C=B5 - 2>>1I5 157 DC=40<5=B0.  0=3;89A:>< @C:>2>4AB25 ?> 8=48284C0;L=><C AB@>8B5;LAB2C ?@82545=K @07@57K B8?8G=KE >A>1=O:>2 - B0< 157 DC=40<5=B0 AB@>OBAO 8 B@5EMB06=K5 740=8O.  A:>;L:> AB>OB 8=65=5@=K5 :><<C=8:0F88?  =3;88 2>4>?@>2>4 8 :0=0;870F8O 84CB ?@0:B8G5A:8 ?> ?>25@E=>AB8 75<;8, 0 C =0A? !> AB>@>=K :065BAO, GB> :>?:0 :0=02 - =0H0 =0F8>=0;L=0O 701020, => MB> 4;O =0A =587156=>. > B5< 65 !8 B@C1K 4>;6=K 84B8 =5 <5;LG5 3;C18=K ?@><5@70=8O, 4065 307>2K5, GB>1K =5 2K?5@;> =0 ?>25@E=>ABL. AB5AB25==>, 78<>9 ;N1K5 AB@>8B5;L=K5 @01>BK B@C4=K 8 4>@>38. "5 65 :0=02K >1E>4OBAO <8=8<C< 2 B@8 @070 4>@>65. ;O 4>@>6=>3> ?>:@KB8O 4065 =K=5H=85 3=8;K5 78<K A<5@B5;L=K - :>;510=8O B5<?5@0BC@K 2>:@C3 =C;O, A B0O=85< 8 70<5@70=85< 2>4K 2 B@5I8=0E 0AD0;LB0, :0: @07 8 4>102;ONB 2?5G0B;5=89 2>48B5;O< 8 E;>?>B 4>@>6=8:0<. ;O 70?04=>52@>?59F52 MB8 ?@>1;5<K =5?>=OB=K. ><=N, B@0AAC 2 ><>454>2> AB@>8;8 =5<FK - ?>;CG8;0AL, :0: AB>;, 545HL, :0: =0 <5AB5 AB>8HL. > G5@57 ?0@C ;5B 4>@>6=>5 ?>:@KB85 ">1@CA5;>" ?>;=>ABLN, B0: GB> 45;> =5 2 =5<5F:>9 0::C@0B=>AB8. "> 65 A0<>5 :0A05BAO :@KH - 87-70 A=53>2>9 =03@C7:8. 5@=> 3>2>@OB, GB> G5;>25G5A:89 @07C< 15@5B >4=C ?@53@04C 70 4@C3>9, 0 3;C?>ABL 2>>1I5 =5 7=05B ?@5?OBAB289. !:>;L:> 45=53 2K;5B5;> 2 B@C1C 87-70 848>BA:>3> ?@8AB@0AB8O %@CI520 : AC1B@>?8G5A:>9 0@E8B5:BC@5! !:>;L:> =52>7>1=>2;O5<KE @5AC@A>2 A>665=> 87-70 B>=:8E 15B>==KE AB5=! >@L:89 >?KB ?>AB5?5==> >BCG05B >B ?;>A:8E :@KH, 22545==KE MB8< ">BB5?5;LI8:><". 5 7=0N AB0B8AB8:8 AB@>8B5;L=KE :0B0AB@>D, => >=8 5ABL, <=5 ?@8E>48;>AL 2845BL >4=>MB06=K5 740=8O, A?;NA=CBK5 4> DC=40<5=B0 ?>A;5 A=53>?040.  ?> <5@5 AB0@5=8O =5ACI53> :0@:0A0 740=89 >?0A=>ABL MB>3> ?>2KH05BAO.  ;N1>< A;CG05, 4065 ?@8 ?;>A:>9 :@>2;5, 55 CAB@>9AB2> C =0A A;>6=55, G5< 2 0?04=>9 2@>?5. A>15==> MB> :0A05BAO C=8:0;L=KE :>=AB@C:F89, =0?>4>185 :@KH =04 A?>@B82=K<8 A>>@C65=8O<8. 07=8F0 2 8E AB>8<>AB8 C =0A 82 2@>?5 -?@8<5@=> =0 ?>@O4>: - =03@C7:0 ?>-4@C3><C @0AAG8BK205BAO. AB0B8, :@>2;O 2 A=56=KE @538>=0E 4>;6=0 1KBL A>2A5< 4@C30O, G5< B0<, 345 B>;L:> 4>64L - 2AO:85 65;>10 8 ;>618=K =565;0B5;L=K, 8 B. 4. AB5:;5=85. 5 B>;L:> =0 N35 >@25388 >:>==K5 @0<K - >48=0@=K5.  >=4>=5 42>9=K5 @0<K O2;ONBAO ?@54<5B>< @>A:>H8 8 2A5340 C?><8=0NBAO ?@8 ?@>4065 :20@B8@K 8;8 A40G5 2=05<.  2 $8=;O=488, E>BO >=0 8 3>@074> B5?;55 >AA88, 45;0NB 8 B@>9=K5 @0<K. -B> 4>@>65, => ?>72>;O5B ACI5AB25==> M:>=><8BL =0 4@C3><. 0 G5<? #2848< 2?>A;54AB288. > 345 45=L38 B5:CB 1C:20;L=> AB@C59, B0: MB> ?@8 :;04:5 AB5=.  =3;88 4>AB0B>G=0 B>;I8=0 AB5=K 2 1 :8@?8G (0=3;89A:89 :8@?8G - 20 A<). "0< AB5=K 2K?>;=ONB B>;L:> =5ACICN DC=:F8N.  2>B 2 A@54=59 ?>;>A5 >AA88 =C6=> <8=8<C< 3,5 :8@?8G0 (90 A<). >=5G=>, MB> 7028A8B >B @09>=0, >B <0B5@80;0, => 8 =0 C10=8 2 :8@?8G0 (50 A<) - =5 @>A:>HL.  2>B 2 0;09788 8 "08;0=45, ?@8 A@54=59 B5<?5@0BC@5 O=20@O 8 8N;O - +28 3@04.! - AB5=K =C6=K B>;L:> >B 25B@0, 8 45;0NBAO >=8 87 <5B0;;8G5A:>3>, H8D5@=>3> 8;8 ?;0AB8:>2>3> ;8AB0. >4 <0AA82=CN AB5=C =C65= 8 1>;55 ?@>G=K9, 0 7=0G8B, 8 4>@>3>9 DC=40<5=B. 0H >4=>MB06=K9 :8@?8G=K9 4>< 25A8B :0: 0=3;89A:89 B@5EMB06=K9. >A<>B@8B5 =0 ?>A;54AB28O >G5@54=>3> C@030=0 2 (B0B0E 8;8 /?>=88 - ?> 25B@C ;5BOB AB5=K, ?> :0?8B0;L=>AB8 AE>4=K5 A> AB5=0<8 :C@OB=8:0. 5 =04> 1KBL "5@<8=0B>@><, GB>1K, @0715602H8AL, ?@>9B8 B0:>9 4>< =0A:2>7L. ;02=>5 ;8HL =5 A?>B:=CBLAO > :>H:C. "0:>9 4>< 2 (B0B0E <>65B 1KBL 2B@>5 1>;LH5, => 45H52;5 =0H53> 4><0 4;O ?>AB>O==>3> ?@>6820=8O. 1@0B8B5, :AB0B8, 2=8<0=85, GB> ?>A;5 "C;5B0" B0:>3> >A>1=O:0 =5 >AB05BAO ?5G:8 8 4K<>2>9 B@C1K. 0: 2K 4C<05B5, ?>G5<C?  A>2@5<5==KE 3>@>4A:8E 4><0E 8 702>4A:8E :>@?CA0E C =0A A 60-E 3>4>2 1>;55 B>=:85 AB5=K 45;0NBAO 87 15B>=0, => MB> =5 >1;53G05B =0HC A8BC0F8N, 0 >A;>6=O5B.  157 B>3> >3@><=K5 70B@0BK M=5@3>=>A8B5;59 87-70 15B>==KE AB5= AB0;8 5I5 GC4>28I=59, >1 MB>< - 2 A;54CNI8E 3;020E.  8=65=5@=>5 >1>@C4>20=85 - 2>4>?@>2>4, :0=0;870F8O, >B>?;5=85, M;5:B@>A=0165=85 - 2A5 2 >AA88 4>@>65. >=5G=>, ?@8<5=8B5;L=> : :>=:@5B=K< CA;>28O< >AA88, ?@8 >@30=870F88 =>2>3> ?@>872>4AB20 <>6=> =5:>B>@>5 2@5<O 8A?>;L7>20BL @0=55 ?>AB@>5==K5 740=8O 8 A>>@C65=8O, GB> 8=>340 8 45;05BAO. > =04> 2K?;0G820BL 0<>@B870F8>==K5 ?;0B568, 40 : B><C 65 2A5 87=0H8205BAO, 0 ;N1>9 @5<>=B 8;8 ?5@545;:0, >B25G0NI85 ?@8@>4=K< CA;>28O<, AB>OB 2 >AA88 4>@>65. 54L ?5@5?04 2 70-90 3@04CA>2 - =5 4;O 2AO:>3> <0B5@80;0. 065 <>@>7>AB>9:85 :@0A:8 8 :>=AB@C:F8>==K5 <5B0;;K AB>OB 4>@>65 >1KG=KE. >B C =0A BCB "=>2K5 @CAA:85" A3>@OG0 70<5=8;8 2 A2>8E :20@B8@0E >:>==K5 1;>:8 =0 8<?>@B=K5 87 %. %>@>H85, C4>1=K5, 4>@>385... => ?@>AB>O;8 4> ?5@2>3> <>@>70.  5A;8 AB028BL 87 B>3> 65 %, => <>@>7>AB>9:>3>, B> MB> 5I5 4>@>65. -B> :0A05BAO 8 4@C38E 284>2 :0?8B0;L=>3>, 40 8 2@5<5==>3>, AB@>8B5;LAB20. 1>@C4>20=85 A:2068=, 8=D@0AB@C:BC@0 =5DBO=KE 8 4@C38E A>>@C65=89 2 !818@8 8 =0 !525@5 - MB> AC<0AH54H85 ?> <8@>2K< :@8B5@8O< 45=L38. A5 MB> ?>AB@>5=> 2 A>25BA:85 2@5<5=0, => A59G0A =5B >E>B=8:>2 ?>2B>@OBL =0H8 ?>42838. >42545< 8B>3.  7028A8<>AB8 >B 2840 AB@>8B5;LAB20 53> AB>8<>ABL 2KH5, G5< 2 0?04=>9 2@>?5, 2 2-3 @070. > A@02=5=8N A AC1B@>?8:0<8 - 2 =5A:>;L:> @07. !>>B25BAB25==> 2KH5 8 0<>@B870F8>==K5 2K?;0BK, 0 740=8O <5=55 4>;3>25G=K. >AB@>8BL 740=85 8;8 0@5=4>20BL C65 ?>AB@>5==>5 2 >AA88 ACI5AB25==> 4>@>65, G5< 2 4@C38E AB@0=0E <8@0. !# !+ 5AC@AK - MB> AK@L5, :><?;5:BCNI85, >1>@C4>20=85, ;8F5=788, B5E=>;>388. G5284=>, GB> 2 CA;>28OE <8@>2>3> @K=:0 F5=0 =0 2A5 ?>:C?=>5 2> 2A5< <8@5 ?@8<5@=> >48=0:>20.  MB>< 8 A>AB>8B ?@82;5:0B5;L=>ABL A2>1>4=>3> <8@>2>3> @K=:0. > MB> 7=0G8B, GB> @072>@0G820BL =0 B5@@8B>@88 >AA88 :0:>5-=81C4L ?@>872>4AB2> 87 ?>:C?=>3> AK@LO =8GCBL =5 2K3>4=55, G5< 2 ;N1>< 4@C3>< <5AB5. >65B 1KBL, A2>5 AK@L5 >1>945BAO 45H52;5?  GB> 7=0G8B "A2>5"?  CA;>28OE @K=:0 =8:B> =5 70=8<05BAO 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN, 8 2A5 ?>B@518B5;8, :B> 1K >=8 =8 1K;8, =0E>4OBAO ?5@54 ?@>402F>< 2 @02=KE CA;>28OE. !59G0A =5B "=0H8E" @5AC@A>2 - 2A5 A:>;L:>-=81C4L F5==>5 ?@8=04;568B :><C-B> :>=:@5B=><C, 8 MB>B ":B>-B>" E>G5B ?>;CG8BL 87 A2>53> <5AB>@>645=8O <0:A8<C< 2>7<>6=>3>. 0: ?@028;>, 4>AB0;>AL MB> 2;045;LFC 2 E>45 65AB>G5==>9 1>@L1K, 8 A@548 B0:8E ;8G=>AB59 >A>1> A5=B8<5=B0;L=KE =5B.  C?@02;ONI89 G0AB=>9 =5DBO=>9 :><?0=88, 8 48@5:B>@ E>7@0AG5B=>3> 3>AC40@AB25==>3> ?@54?@8OB8O =5 <>3CB ?@>4020BL :><C-B> A2>N ?@>4C:F8N 45H52;5 B>;L:> ?>B><C, GB> ?>:C?0B5;L - @>AA8O=8=.  187=5A5 =5;L7O >@85=B8@>20BLAO =0 "?0B@8>B87<", B0< 459AB2CNB 70:>=K @K=:0. 5 ?>4G8=O5HLAO 8< - @07>@8HLAO. ><=8B5 - "MDD5:B82=>ABL"? >MB><C 4;O @>AA89A:8E ?>B@518B5;59 @>AA89A:>5 65 AK@L5 >1>945BAO 2 BC 65 F5=C, GB> 8 4;O 8=>AB@0==KE. A5 ACI5AB2CNI85 >B MB>3> ?@028;0 >B:;>=5=8O - 2@5<5==K. "0: GB> M:>=><88 70 AG5B 45H5287=K AK@LO, 5A;8 83@05< ?> ?@028;0< <8@>2>3> @K=:0, 2>>1I5 =8345 =5 4>;6=> 1KBL. >65B 1KBL, 2 >AA88 @>AA89A:>5 AK@L5 45H52;5 E>BO 1K ?>B><C, GB> 1;865?  2>B 8 =5B.  A>60;5=8N, A B>G:8 7@5=8O B@0=A?>@B=KE @0AE>4>2, 8AB>G=8:8 AK@LO 4;O @>AA89A:>9 ?@><KH;5==>AB8 =5 1;865, G5< 4;O 70?04=>-52@>?59A:>9 8;8 N6=>-0780BA:>9. >AA89A:>5 AK@L5 =0E>48BAO 2 788, 0 @>AA89A:85 ?@><KH;5==>ABL 8 @01>G85 - 2 >A=>2=>< 2 2@>?5. 540 2 B><, GB> ACE>?CB=K9 B@0=A?>@B ACI5AB25==>, =0 ?>@O4>:, 4>@>65 <>@A:>3>, 8 >B257B8 <>@5< =>@8;LA:89 =8:5;L 2 >=4>= 8 4065 C0;0-C<?C@ =5 4>@>65, 0 45H52;5, G5< 2 >A:2C, 87-70 ?5@520;:8 8 4;8==>3> 65;57=>4>@>6=>3> ?;5G0. >@A:85 B@0=A?>@B=K5 B0@8DK 2 <8@5 =0 ?>@O4>: =865 ;N1KE ACE>?CB=KE. A;8 ?>AB@>8BL CA;>2=CN :0@BC <8@0, =0 :>B>@>9 @0AAB>O=8O >B 8AB>G=8:>2 AK@LO 4> ?>B@518B5;59 1C4CB 70<5=5=K =0 AB>8<>ABL 4>AB02:8, B> 2A5 >:50=K "ABO=CBAO" 2 =51>;LH>5 ?OB=>, 8 2A5 ?@8<>@A:85 AB@0=K >:06CBAO @O4>< 4@C3 A 4@C3><, 70B> F5=B@ >AA88 1C45B 7=0G8B5;L=> C40;5= >B 2A5E AB@0= <8@0. >AB02:0 4065 BN<5=A:>9 =5DB8 2 F5=B@ >AA88 >1E>48BAO 2 ?@8=F8?5 =5=0<=>3> 45H52;5, G5< 2 0?04=CN 2@>?C. @0240, A59G0A 7=0G8B5;L=0O G0ABL 70B@0B =0 B@0=A?>@B8@>2:C ?@8E>48BAO =0 >?;0BC B@0=78B0 G5@57 <0;5=L:85 CG0AB:8 B5@@8B>@88 =0H8E =>2KE A>A5459. $0:B8G5A:8, <K :>@<8< 70 AG5B B@0=78B0 =5:>B>@K5 ?>3@0=8G=K5 A =0<8 AB@0=K, => BC3 ?@8G8=K =5 M:>=><8G5A:85. "0:8< >1@07><, "A2>8" @5AC@AK 4;O :064>3> :>=:@5B=>3> ?>;L7>20B5;O =5 1C4CB 1>;55 45H52K<8, G5< 4;O 4@C38E, 8=>AB@0==KE, ?>B@518B5;59.  2>B B5?5@L - A0<>5 3;02=>5.  ?@54AB02;5=88 <=>38E <K 2A5 5I5 ">4=0 H5AB0O G0ABL ACH8". #2K, <K C65 B>;L:> ">4=0 A54L<0O".  ACH0 MB0 C65 =5 B0. K ?>B5@O;8 ?>;>28=C ?0E>B=KE 75<5;L (?@8G5< ;CGHCN ?>;>28=C) 8 1>;LHCN G0ABL <8=5@0;L=KE @5AC@A>2. >2>@OB, GB> C =0A <=>3> AK@LO. -B> <8D, 0 3>2>@O ?>-@CAA:8, 2@0=L5. # =0A =5 B0: <=>3> ?@8@>4=KE @5AC@A>2, :0: CB25@640NB M:A?>@B5@K 8 8E ?@>406=K5 8 =52565AB25==K5 ?@>AB8BCB:8 (=5 1C4C :>=:@5B878@>20BL, :B> MB>). A;8 <K ?>?KB05<AO 68BL 70 AG5B 8E ?@>4068 (@5AC@A>2, @07C<55BAO), B> 4065 ?@8 @07C<=>9 M:A?;C0B0F88 8E E20B8B ;8HL =0 A25@E=8I5=A:>5 ACI5AB2>20=85 150-<8;;8>==>3> =0@>40, 8 2A53>-B> =0 =5A:>;L:> ;5B.  > A5@L57=>AB8 A8BC0F88 A5@L57=K5 A?5F80;8ABK ?@54C?@5640NB (F8B. ?> :=835 "CBL 2 XXI 25:", ?>4 @54. 0:. .!.L2>20, ., -:>=><8:0, 1999 3.): "... =0AB>OI5<C 2@5<5=8 2KO2;5=K, @072540=K 8 ?@5420@8B5;L=> >F5=5=K :@C?=K5 70?0AK ?>;57=KE 8A:>?05<KE, ?>B5=F80;L=0O 45=56=0O F5==>ABL :>B>@KE 2 B5:CI8E <8@>2KE F5=0E A>AB02;O5B >:>;> 30 B@;=. 4>;;. 7 =8E 32,2% ?@8E>48BAO =0 4>;N 3070, 23,3% - =0 C3>;L 8 3>@NG85 A;0=FK, 15,7%-=0 =5DBL, 14,7%-=0 =5@C4=>5 AK@L5, 6,8% - =0 G5@=K5 <5B0;;K, 6,3% - =0 F25B=K5 8 @54:85 <5B0;;K 8 1,0% - =0 7>;>B>, ?;0B8=C, A5@51@> 8 0;<07K, (0==0O >F5=:0 - >4=0 87 <=>38E 8 =5 ?@5B5=4C5B =0 B>G=>ABL. -B> >1CA;>2;5=> @07=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, 2 B>< G8A;5 -8 B0:8< >G5284=K<, :0: ?>425@65==>ABL <8@>2KE F5= =0 <8=5@0;L=>5 AK@L5 @57:8< 8 G0AB> =5?@54A:07C5<K< 87<5=5=8O<.) =0G8B5;L=> 2KH5 (140,2 B@;=, 4>;;.) >F5=820NB ?@>3=>7=K9 ?>B5=F80;,  53> AB@C:BC@5 ?>;=>ABLN 4><8=8@C5B B25@4>5 B>?;82> (79,5%), 40;55 A;54CNB 307 (6,9%) 8 =5DBL (6,5%). 0 4>;N 2A5E >AB0;L=KE 284>2 ?>;57=KE 8A:>?05<KE ?@8E>48BAO 2 A>2>:C?=>AB8 7,1%. "0:>5 @078B5;L=>5 >B;8G85 >B AB@C:BC@K 10;0=A>2KE 70?0A>2 >1CA;>2;5=> 2 ?5@2CN >G5@54L :>;>AA0;L=K<8, =5A>?>AB028<K<8 A 4@C38<8 ?>;57=K<8 8A:>?05<K<8 ?> 25;8G8=5 35>;>38G5A:8<8 70?0A0<8 C3;59 =0 B5@@8B>@88 >AA88 (3;02=K< >1@07>< - 2>AB>G=55 #@0;0 - . .), 5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL, GB> A>1AB25==> 25;8G8=0 70?0A>2, 4065 ?>43>B>2;5==KE : ?@><KH;5==><C 8A?>;L7>20=8N. 83@05B 4>2>;L=> >3@0=8G5==CN @>;L. >-?5@2KE, >?5@560NI89 @>AB 2=CB@5==8E 8745@65: =0 >A2>5=85 8 M:A?;C0B0F8N <5AB>@>645=89 (2 A2O78 A ?5@5E>4>< =0 <8@>2K5 F5=K - . .) =587156=> 2545B : C<5=LH5=8N 10;0=A>2KE 70?0A>2, 8 =0>1>@>B...". "CB =5>1E>48<> ?>OA=5=85. >4 10;0=A>2>9 AB>8<>ABLN ?>=8<05BAO 25@>OB=K9 4>E>4 - B> 5ABL A:>;L:> <K ?>;CG8< >B ?@>4068 MB8E @5AC@A>2 ?> <8@>2K< F5=0<.  2A5 45;> 845B : B><C, GB> 40;L=85 <5AB>@>645=8O C3;59, =0?@8<5@, ?>B@51CNB =0 @07@01>B:C 8 4>1KGC 1>;LH5, G5< 404CB 2K@CG:8. "> 5ABL 8E =5 C40ABAO 4>1KBL! ;O =0H8E 3>@=>4>1K20NI8E >@30=870F89, ?>E>65, >:070;>AL AN@?@87><, A:>;L:> 65 >=8 B@0BOB =0 4>1KGC 8 A:>;L:> AB>8B 4>1KB>5 - ?> <8@>2K< F5=0<. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> @072540==K5 70?0AK A59G0A C65 ?@028;L=55 >F5=820BL 2 5-10 B@;=. 4>;;0@>2, 0 ?@>3=>7=K5 - =5 4>@>65 @072540==KE. 2B>@K ?@82545==>9 >F5=:8 >1 MB>< =5 3>2>@OB ?@O<>, => =542CA<KA;5==> =0<5:0NB! @85=B8@>2>G=K5 A2545=8O >1 >A=>2=KE 2840E A>1AB25==KE 70?0A>2 ?>;57=KE 8A:>?05<KE >AA89A:>9 $545@0F88 ?@54AB02;5=K 2 B01;. 1, ?@82545==>9 B0< 65. 0AG5B ?@>2545=, 8AE>4O 87 C@>2=O 4>1KG8 1991 3. "01;8F0 2. !'!", !! + ! " +%  +% !+% (2 D0:B8G5A:8 459AB2>202H8E F5=0E) !+ :>;-2> ;5B 5DBL 35 @8@>4=K9 307 81 #3>;L 60-180 5;57=K5 @C4K 42 8>189 43 54L 40 8:5;L 40 >;8145= 40 >;LD@0< 37 &8=: 18 !28=5F 15 !C@L<0 14 >;>B>: @>AAK?=>5 12 >;>B>: :>@5==>5 37 $>AD0BK 52 0;89=K5 A>;8 112 C 8 GB> <K 1C45< 45;0BL G5@57 35 ;5B, :>340 =5DBL :>=G8BAO? >?@>A8< >1@0B=> BC, GB> 70 3@0=8FC ?@>:0G0;8?  G5< ?;0B8BL 1C45<? 0==K5 2 @07=KE 8AB>G=8:0E, 8 4065 2 >4=>< 8AB>G=8:5, :0: 745AL, 4>2>;L=> ?@>B82>@5G82K.  ?>?C;O@=>9 65 ?@5AA5 2AB@5G05BAO >F5=:0 =0H8E @5AC@A>2 4065 2 400 B@8;;8>=>2 4>;;0@>2. "0:>9 @07=>1>9 >F5=>: - >G5=L 3@>7=K9 ?@87=0:. 45 @0AA:07K >1 MB8E "F8:;>?8G5A:8E 1>30BAB20E" <5;L:0NB?  !.  :><C ! ?@8=04;560B? !;CG09=> =5 AK@L52K< M:A?>@B5@0<?  =5 =03;>5 ;8 2@0=L5 MB8 >?B8<8AB8G5A:85 >F5=:8? 'B>1K ;CGH5 COA=8BL <0AHB01 @072540==KE 70?0A>2, ?@54AB028<, GB> <K @5H8;8 2A59 AB@0=>9 68BL B>;L:> 70 AG5B ?@>4068 @5AC@A>2. "0: 2>B 5A;8 =0 :064>3> "@>AA8O=F0" @0AE>4>20BL ?> 2000 4>;;. 2 3>4 (166 4>;;. 2 <5AOF), B> =0H8E @072540==KE @5AC@A>2 (?CABL 4065 30 B@8;;8>=>2 4>;;0@>2) E20B8B @>2=> =0 100 ;5B. 070;>AL 1K, ?@8 =K=5H=5< C@>2=5 M:A?>@B0, A>AB02;ONI5< <5=55 300 4>;;. 2 3>4 =0 G5;>25:0, <K H5ABLA>B ;5B <>3;8 1K =5 15A?>:>8BLAO. > =5 2A5 B0: ?@>AB>. >-?5@2KE, 7=0G8B5;L=0O G0ABL @072540==KE @5AC@A>2, 0 B5< 1>;55 ?5@A?5:B82=KE - MB> =87:>A>@B=K9 C3>;L, 40 : B><C 65 70;530NI89 2 !818@8. 0: 2K ?@54AB02;O5B5 A515 AB@>8B5;LAB2> 2 =K=5H=8E CA;>28OE =>2>3> C710AA0? !> AB0@K<-B> =5?>=OB=> GB> 45;0BL. >-2B>@KE, <K =5 <>65< C25;8G8BL AK@L52>9 M:A?>@B 2 A5<L @07, 4065 5A;8 1K <K MB>3> 70E>B5;8. >;55 B>3>, ?@54AB028< 38?>B5B8G5A:CN A8BC0F8N, =C, =0?@8<5@, GB> =0A >::C?8@>20;8 70?04=K5 AB@0=K 8 CAB0=>28;8 01A>;NB=> 70?04=K9 :0?8B0;87<. C<05B5, =0G=5BAO @073@01;5=85 @5AC@A>2, B> 5ABL 4>1KG0 AK@LO @57:> C25;8G8BAO? 5B, :0: @07 =0>1>@>B, :0: MB> =8 C4828B5;L=>. @8G8=0 - 4>@>3>. !59G0A ?@>405BAO 2A5, GB> 2 ?@8=F8?5 <>6=> ?@>40BL, => <8=5@0;L=KE @5AC@A>2 - =5 1>;55 G5< =0 40 <;@4. 4>;;0@>2 5653>4=>. "0: GB> 65, >;830@E8 C4>2;5B2>@ONBAO >4=>9 BKAOG=>9 >B =0H53> 1>30BAB20? >G5<C 65 >=8 =5 072820NB 4>1KGC? 'B> 8E ;8<8B8@C5B? @>AB> 2 >AA88 =5 B0: C6 <=>3> AK@L52KE <5AB>@>645=89, ?@83>4=KE 4;O @07@01>B:8 0 CA;>28OE <8@>2>3> @K=:0, >AB>G=>-2@>?59A:0O @02=8=0 2>>1I5 =5 >G5=L 35>;>38G5A:8 87>18;L=K9 @09>=, :@><5 65;57=KE @C4 C@A:>9 <03=8B=>9 0=><0;88 5ABL B>;L:> =87:>A>@B=K9 C3>;L,  @5AC@AK 780BA:>9 >AA88 G@572KG09=> 4>@>38 4;O @07@01>B:8. >9<8B5 A8BC0F8N! 0 C=5, =0?@8<5@, 5ABL <5AB0, 345 2 3@C=B5 11% B8B0=0. >G5<C 53> B0< =5 4>1K20NB? C<05B5, =5;L7O ?>AB@>8BL B0< D01@8:C? @8 =K=5H=5< C@>2=5 @0728B8O B5E=8:8 - <>6=>. > A;8H:>< 4>@>3>!  1>;LH8=AB2> =0H8E <5AB>@>645=89 7>;>B0, =0?@8<5@, B@51C5B 1>;LH5 70B@0B =0 @07@01>B:C, G5< AB>OB 70?0AK. "0:8E @5AC@A>2 2A5 @02=>, GB> =5B. ">, GB> 1K;> ?@83>4=> 4;O @07@01>B:8 2 A>25BA:>9 <>45;8 M:>=><8:8, A59G0A C65 =5 ?@82;5G5B 8=25AB>@>2. K=5H=85 "8=25AB>@K" ?@>AB> @0AE>4CNB A45;0==K5 :>340-B> A>25BA:85 8=25AB8F88! 0H5 AK@L5 A C4>2>;LAB285< 15@CB, => 8=25AB8F89 =5B 4065 2 AK@L52K5 >B@0A;8. @8<5@K? #9<0.  ?>A;54=85 3>4K G0AB> ?8HCB > 154AB25==>< A>AB>O=88  7>;>B>4>1KG8.><=N, ?@82>48;AO ?@8<5@ >4=>3> @C4=8:0 A ?5@5G8A;5=85< >@85=B8@>2>G=KE 70?0A>2 8 ?>B@51=KE 8=25AB8F89. =25AB8F89 =C6=> 1K;> @>2=> 2 B@8 @070 1>;LH5, G5< AB>8;> ?5@A?5:B82=>5 7>;>B> MB>3> @C4=8:0 ?> <8@>2K< F5=0<.  6C@=0;8AB 5I5 2K@060; 45BA:>5 C482;5=85, GB> A 8=25AB8F8O<8 =8:B> =5 A?5H8B. >65B 1KBL, MB>B @C4=8: 8A:;NG5=85? 5B, =0>1>@>B. 1@0B=KE ?@8<5@>2 =5B!  =8G53> C4828B5;L=>3>. &5=0 4>1KG8 7>;>B0 !818@8 =0 80-90% >?@545;O5BAO M=5@3>70B@0B0<8,  =5 B>;L:> 7>;>B0. @>872>4AB2> <548 8 =8:5;O 2 >@8;LA:5 ?>;=>ABLN 7028A8B >B 1;87;560I8E 307>2KE <5AB>@>645=89. AAO:=CB >=8 - 0 MB> 2?>;=5 2>7<>6=> - 8 F5=0 4>1KBKE <5B0;;>2 AB0=5B 70?@545;L=>9, 8G53> =5>1KG=>3> 2 MB>< =5B: =5A:>;L:> ;5B =0704 87-70 ?045=8O <8@>2KE F5= =0 <54L ?@5:@0B8;0AL 4>1KG0 =0 2KA>:>3>@=KE <54=KE <5AB>@>645=8OE 2 '8;8,  254L MB8 <5AB>@>645=8O 3>@074> 1>;55 4>ABC?=K 4;O @07@01>B:8, G5< =0H8. 0?@8<5@, C@0=>2K5 @C4K @0AA<0B@820NBAO 2 :0G5AB25 ?@><KH;5==KE B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 A515AB>8<>ABL ?>;CG5==>3> 87 =8E C@0=0 =5 4>@>65 80 4>;;0@>2 70 :8;>3@0<< ("", 12.09.96). >MB><C 4>ABC?=K5 70?0AK C@0=0 C =0A 1;87:8 : 8AG5@?0=8N, 8 B5, :B> 70 15AF5=>: ?@>405B 2 !( >@C659=K9 C@0=, A>25@H0NB 3>AC40@AB25==CN 87<5=C, ?>=8<0NB >=8 MB> 8;8 =5B. "0: GB> <0;> B>3>, GB> 70?0AK C =0A =5 A;8H:>< 25;8:8. =8 5I5 <>3CB 8 >:070BLAO =54>ABC?=K! 2CG8B =5?@024>?>4>1=>, => 4065 =5DBO=K5 <5AB>@>645=8O >AA88 M:>=><8G5A:8 <0;> ?@82;5:0B5;L=K 4;O 70?04=KE 8=25AB>@>2. 4=> 45;> :C259BA:0O =5DBL, :>B>@CN ?@O<> 87 A:2068=K :0G0NB 2 B0=:5@, 4@C3>5 - BN<5=A:0O, 4;O :>B>@>9 =04> =0 25G=>9 <5@7;>B5 AB@>8BL BKAOG8 :8;><5B@>2 4>@>3 8 =5DB5?@>2>4>2. !515AB>8<>ABL 4>1KG8 :C259BA:>9 =5DB8 - 4 4>;;0@0 70 10@@5;L, =0H59 - 14 4>;;0@>2 (?> :C@AC 25A=K 1998 3>40). >1KG8! 5 @07254:8 8 >1CAB@>9AB20 =>2KE <5AB>@>645=89, 0 4>1KG8!  5A;8 F5=0 >:065BAO =865 A515AB>8<>AB8, B> 345 27OBL 45=L38 =0 4>1KGC? A>15==> B@52>6=0 A8BC0F8O A ?@>3=>7=K<8 70?0A0<8. 0?><=N, GB>, E>BO >=8 8 ACI5AB25==> 1>;LH5 @072540==KE, 80% 87 =8E - MB> C3>;L 8 A;0=FK, 4>1K20BL :>B>@K5 ?@>AB> =5@5=B015;L=>. >MB><C 87 MB8E 140 B@8;;8>=>2 4>;;0@>2 ?@>3=>7=KE 70?0A>2 ?> :@09=59 <5@5 112 B@;=. <>6=> =5 CG8BK20BL.  G0ABL 87 >AB02H8EAO 28 B@8;;8>=>2 - B0:85 65. =0G8B5;L=0O G0ABL @>AA89A:8E 3070 8 =5DB8 4>ABC?=K =5 1>;55, G5< <5B0=>20O 0B<>AD5@0 .?8B5@0. 0H5 AK@L5 87 >A2>5==KE <5AB>@>645=89 A C4>2>;LAB285< 15@CB, => 4065 2 8E ?>445@60=85 2 @01>G5< A>AB>O=88 A@54AB2 =5 2:;04K20NB. =D@0AB@C:BC@0 87=>H5=0, 7=0<5=8B0O "B@C10" (A8AB5<0 =5DB5?@>2>4>2 87 !818@8 2 2@>?C) 2KA;C68;0 2A5 A@>:8. 55 B@C1>?@>2>4K C65 =C640NBAO 2 70<5=5!  ;CGH5< A;CG05, ?@8 =5?@5@K2=>< 8 4>@>3>< @5<>=B5 >=8 ?@>45@60BAO 5I5 10 ;5B. AB0B8, 8<5==> 4;O >1CAB@>9AB20 =5DB5307>2KE <5AB>@>645=89 8 1K;8 27OBK !>25BA:8< !>N7>< 2 A2>5 2@5<O :@548BK ?@8<5@=> 2 20 <;@4. 4>;;0@>2. > B> 1K;8 4>;38, 0 A59G0A-B> E>G5BAO 8=25AB8F89, 0 345 >=8? 07 /<0;0 4>68405BAO 8=25AB>@>2, => =5 4>645BAO =8:>340. A2>5=85, 4>1KG0 8 B@0=A?>@B8@>2:0 AJ54OB 2AN ?@81K;L, 8 MB> E>@>H> 8725AB=> ?>B5=F80;L=K< 8=25AB>@0<. 07?@>< A0< >A208205B /<0;, 157 ?><>I8 8=25AB>@>2. -B>, :AB0B8, >48= 87 4>2>4>2 ?@>B82 =570<5=8<>AB8 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89.  " >A=5DBL", :>B>@CN ?KB0;8AL 2KAB028BL =0 B>@38 2 1998 3>4C, =5 B0: C6 ?@82;5:0B5;L=0 4;O 8=25AB>@>2, 4065 5A;8 >B40BL 55 40@><. @54?>;>68B5;L=>, :>=:C@5=B>A?>A>1=K <5AB>@>645=8O =0 H5;LD5 .6=>3> !0E0;8=0, ?>MB><C 4;O B>3>, GB>1K ?5@540BL 8E 8=>AB@0=F0< C65 =0 70:>==>9 >A=>25 8 ?@>B0;:820;AO "0:>= > @0745;5 ?@>4C:F88". 0?><=N, GB> ?@820B870F8O @>AA89A:>9 =5DB8 G0AB=K<8 ;8F0<8 >ACI5AB2;5=0 157 2AO:>3> 70:>=0 2 1992 3>4C. =0G8B5;L=0O G0ABL >1CAB@>5==KE <5AB>@>645=89 ?>?0;8 2 @C:8 70?04=KE :><?0=89, => 35>;>3>@07254:0, =0?@8<5@, ?@8 @073>AC40@AB2;5=88 >B@0A;8 1K;0 2K45;5=0 2 >B45;L=CN >@30=870F8N... 8 @07>@8;0AL! 8:B> =5 AB0; 2:;04K20BL 2 =55 45=L38. -B> 3>2>@8B > B><, GB> 4065 2 @07254:5 =0 =5DBL 70?04=K5 8=25AB>@K =5 708=B5@5A>20=K. 48=AB25==0O ?@8G8=0 B0:>3> ?>2545=8O - >=8 =5 A>18@0NBAO 70=8<0BLAO >A2>5=85< =>2KE <5AB>@>645=89, ?>MB><C 8 =5 8ICB 8E. ;O @0728B8O :@878A0 @>AA89A:>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 @>;L 45B>=0B>@0 AK3@0;> ?045=85 F5= =0 =5DBL 2 =0G0;5 1998 3>40.  M:A?>@B5@K, 8, B5< 1>;55, 3>A1N465B ?>B5@O;8 <8;;80@4K 4>;;0@>2. ">, GB> <8@>2>9 A?@>A =0 =5DBL A=878;AO, 2>7<>6=>, =5 B0: C6 8 ?;>E> 2 40;5:>9 ?5@A?5:B825. 5;> 2 B><, GB> 4>1KG0 =5DB8 C =0A C?0;0 A 1>;55 G5< 500 <;=. B>== 2 1990 3>4C 4> 280 <;=. B>== 2 1998 87-70 8AG5@?0=8O @07@01>B0==KE <5AB>@>645=89 8 87=>A0 8=D@0AB@C:BC@K. >6=> A<5;> ?@>3=>78@>20BL, GB> ;5B G5@57 45AOBL 2 75<;5 =5DBL >AB0=5BAO, => 55 4>1KG8 E20B8B @0725 GB> =0 >B>?;5=85 3>@>4>2. >B ?>MB><C, <>65B, 8 E>@>H>, GB> 4>1KG0 A=8605BAO - E>BL 2=C:0< GB>-B> >AB0=5BAO. !    "/" ">G=K5 40==K5 > 70?0A0E =5DB8 C =0A =0 A0<>< 45;5 ?>G5<C-B> A5:@5B=K, E>BO 4;O >F5=:8 <5AB>@>645=89 ?@82;5:0NBAO 0<5@8:0=A:85 0C48B>@A:85 D8@<K. > 70@C156=K< >F5=:0< C =0A 7% <8@>2KE. =>3> MB>? -B> <0;>. -B> <875@! # 5=5ACM;K - 8%, 0 5=5ACM;0 ?><5=LH5 8 ?>B5?;55 >AA88. 065 :>B 0B@>A:8= 7=0;, GB> ?@>4020BL =04> GB>-B> =5=C6=>5, 0 =C6=55 B5?;>=>A8B5;59 2 >AA88 =8G53> =5B. # =0A 3>@>40 >B0?;820NBAO <07CB><, 254L <K =5 5=5ACM;0. "0: GB> =0H5 1>30BAB2> B5?;>=>A8B5;O<8 25AL<0 >B=>A8B5;L=>. 54L B5?;>=>A8B5;8 =C6=K =5 A0<8 ?> A515, =0A 8=B5@5AC5B B5?;>, 0 =5 2>=NG85 684:>AB8 8 307K. 0, C =0A 5ABL =5DBL, => 2 =488 4>AB0B>G=> >B:@KBL >:=>, GB>1K A>3@5BL ?><5I5=85. "0: :B> 1>30G5 B5?;>=>A8B5;O<8? @><5 B>3>, 5ABL 2?>;=5 >1>A=>20==K5 ?>4>7@5=8O, GB> @50;L=K5 70?0AK =5DB8 8 3070 C =0A 4065 <5=LH5, G5< 7=0G8BAO >D8F80;L=>. 0: ?@028;>, >:07K205BAO, GB> @072540==K5 70?0AK >:07K20NBAO ?@8 @07@01>B:5 7=0G8B5;L=> =865, G5< ?@54?>;030;>AL. "0:>5 ?@>87>H;> A #@5=3>5< - ?5@2>=0G0;L=0O >F5=:0 >:070;0AL 702KH5=0 ?>GB8 2 420 @070. @8G8=>9 B><C - A2>5>1@07=0O <5B>48:0 >F5=:8 >1J5<0 70?0A>2. :07K205BAO, C =0A 1K;> ?@8=OB> AB028BL @07<5@ ?@5<89 70 >B:@KB85 <5AB>@>645=8O 2 7028A8<>ABL >B 53> >1J5<0, 8 ?>MB><C 1K; AB8<C; MB>B >1J5< ?@8 >F5=:5 702KH0BL. / >1 MB>< =5 G8B0; >D8F80;L=KE A>>1I5=89, 0 A;KH0; >B 35>;>3>2 >G5=L 402=>, => <CE 4>AB>25@=K9 - 2A5 8AG5@?0==K5 : =0AB>OI5<C <><5=BC <5AB>@>645=8O 40;8 2 420-B@8 @070 <5=LH5, G5< 2KE>48;> ?> ?5@2>=0G0;L=K< >F5=:0<. 04> C?><O=CBL > A5@L57=>AB8 A8BC0F88 A =0H8<8 @5AC@A0<8, E>BO MB> =5 :0A05BAO =0?@O<CN =0H59 B5<K. >A;5 @0A?040 !>N70 <=>38E F25B=KE 8 @54:8E <5B0;;>2, =5>1E>48<KE 4;O A5@L57=>9 ?@><KH;5==>AB8, 2 >AA88 ?@>AB> =5B. 5@=CAL : F8B8@>20=8N: "...5ABL 284K <8=5@0;L=>3> AK@LO, 70?0AK :>B>@KE ;81> =57=0G8B5;L=K, ;81> <0;>MDD5:B82=K. >B@51=>ABL ?@><KH;5==>AB8 >AA88 2 <0@30=F5, E@><5, @BCB8, AC@L<5, B8B0=5 8 @O45 4@C38E ?>;57=KE 8A:>?05<KE @0=55 ?>GB8 ?>;=>ABLN ?>:@K20;0AL ?>AB02:0<8 87 @5A?C1;8: 1K2H53> !!! ..." 0@30=5F >AB0;AO =0 #:@08=5 8 2 @C788. %@>< 070EAB0=0 A59G0A ?@8=04;568B O?>=A:>9 D8@<5, :>B>@0O =0< 53> ?@>AB> =5 ?@>405B. 5 ?@>405B 8 2A5! %>@>H>, GB> C =0A AB0;L A59G0A =5 20@OB, 0 5A;8 1K 20@8;8? 57 E@><0 8 <0@30=F0 :0:0O AB0;L? ">;L:> =0 32>748, 8;8, :0: 2K@0605BAO >48= <>9 7=0:><K9, A28=LO< =0 ?>4:>2K. ! @0720;>< !>N70 =0H0 M:>=><8:0 ?5@5AB0;0 1KBL A0<>4>AB0B>G=>9. 0?@8<5@, E;>?:0 C =0A B5?5@L =5B 8 =5 1C45B, 4065 ?@8 2>AAB0=>2;5=88 !>N70. >;82=K5 75<;8 !@54=59 788 2 A2O78 A @>AB>< =0A5;5=8O 70=OBK A59G0A ?>4 ?@>4>2>;LAB25==K5 :C;LBC@K, 8 4065 MB>3> 8< =5 E20B05B.  B0:0O A8BC0F8O =5 B>;L:> A <8=5@0;L=K<8 @5AC@A0<8. 0H8 "=58AG5@?05<K5" ;5A0 40NB ?@8<5@=> ?> 4 :C10 5653>4=>3> ?@8@>AB0 4@525A8=K =0 G5;>25:0.  4065 4@>2 87 MB>3> ?@8@>AB0 ?>;CG8BAO @0725 GB> :C10 B@8. >B 8 @5H09B5, 8A?>;L7>20BL ;8 ?@8@>AB =0 4@>20, =0 AB@>8B5;LAB2> 8;8 =0 M:A?>@B. B> AB@>8; 40GC 8;8 B>?8; ?5G:C, B>B 7=05B, GB> 2 ;N1>< A;CG05 MB> =5<=>3>, >A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB> >A=>2=>9 ?>@>4>9 =0H8E ;5A>2 O2;O5BAO ;8AB25==8F0 !818@8. =0 B@C4=>4>ABC?=0, B0: :0: =5 ?>4405BAO A?;02C (B>=5B). >ABC?=K5 65 ;5A0 2@>?59A:>9 >AA88, 345 @0A?>;>65=K ;CGH85 ;5A>702>4K, C65 E8I=8G5A:8 2K:>H5=K. 8DK > "=58AG5@?05<>AB8" 2=54@ONBAO ;N4L<8, 8<5NI8<8 ?@>F5=B >B ?@>4068 =5DB8 8 C@0=0 87 1>53>;>2>:. -B>, C20605<K9 G8B0B5;L, ?>@0 C65 ?>=8<0BL. AB0B8, 5ABL B5=45=F8O AK@L52KE @538>=>2 2K45;8BLAO 87 >AA88. -B> :0A05BAO /:CB88-!0E0, "0B0@AB0=0, =5DBO=KE @538>=>2 "N<5=A:>9 >1;0AB8, =5:>B>@KE 4@C38E >1;0AB59. -B> <>6=> ?>=OBL - 70G5< 8< <>A:>2A:85 10=:8@K? 5>1E>48<K5 ?@8 B>@3>2;5 =5DBLN D8=0=A>2K5 >?5@0F88 <>3CB ?@>45;K20BL 8 0<5@8:0=FK, 8 3>@074> ;CGH5. > >B45;5=85 =5 @5H8B ?@>1;5< 8 4;O MB8E B5@@8B>@89. =25AB8F88 <>3CB 1KBL 2=0G0;5, => B>;L:> 87 ?>;8B8G5A:8E A>>1@065=89. 0: B>;L:> =C640 2 1>@L15 A CAA:8< 3>AC40@AB2>< >B?045B, =8:B> =5 1C45B 4020BL 45=53 =0 ?>G8=:C 2KE>4OI8E 87 AB@>O B@C1>?@>2>4>2. !;8H:><, ?> <8@>2K< ?>=OB8O<, 4>@>3>.  >1I5<, =5B C =0A =8G53> B0:>3>, GB> 0?04C =5>1E>48<> ?>70@57. A5 8;8 :>=G05BAO, 8;8 >B20;8;>AL 2<5AB5 A 070@1052K<, 8;8 4>@>3> 4>1K20BL. "5, :B> AG8B0NB, GB> ?@545; ?045=8O =0H59 AB@0=K MB> ?@52@0I5=85 AB@0=K 2 "AK@L52>9 ?@840B>:" 0?040 - =58A?@028<K5 >?B8<8ABK. %20B8B =0:>=5F 8;;N789, B>20@8I8 ?0B@8>BK. K <>65< AB0BL "AK@L52K< ?@840B:><" 2A53> =0 ?OBL-45AOBL ;5B.  254L 8 ?5=A8>=5@K ?;0=8@CNB ?@>68BL =5<=>3> 4>;LH5! B0:, ?> @0745;C AK@LO 8 :><?;5:BCNI8E =0H0 >1@010BK20NI0O ?@><KH;5==>ABL =8:0:>3> 2K83@KH0 =5 8<55B, 8 MB0 AB0BLO 70B@0B ?@82;5:0B5;L=>AB8 2 3;070E 8=25AB>@>2 =5 4>102;O5B. "5?5@L > B5E=>;>38OE - AG8B05BAO, GB> C =0A 5ABL C=8:0;L=K5 B5E=>;>388 - 0 MB> B>65 @5AC@A, 2@>45 AK@LO 8;8 >1>@C4>20=8O. 0 A0<>< 45;5 ?>402;ONI55 :>;8G5AB2> B>20@>2 <0AA>2>3> ?>B@51;5=8O 5;0NBAO =5 ?> A5:@5B=K< ?0B5=B0< - 468=AK AB@>G8BL <>6=> 2 ;N1>9 B>G:5 <8@0. 8G53> A5:@5B=>3> 2 E>;>48;L=8:5 =5B!  ?@8=F8?5 ;N1CN B5E=>;>38N <>6=> 8 :C?8BL - B5E=>;>388 ?@>40NBAO 8 ?>:C?0NBAO, :0: ;N1K5 @5AC@AK, E>BO 5ABL 8 8A:;NG5=8O. 5BC C =0A D>@K 2 B5E=>;>38OE 4;O <8@>2>3> @K=:0, =5BC!  =0AB>OI55 2@5<O =5;L7O 3>2>@8BL, GB> B5E=>;>38G5A:8 <K <>65< 2K@20BLAO 2?5@54 ?> A@02=5=8N A :5<-B> - 70 45AOBL ;5B ">B:@KB>AB8" 2A5 A:>;L:>-=81C4L F5==>5 AB0;> 2A5< 8725AB=>. "5E=>;>388 - MB> ?5@2>5, GB> C =0A :C?8;8 2 =0G0;5 ">B:@KB>AB8". 0H8  8  ?@>40;8AL 70 3@>H8, C65 8 0<5@8:0=A:85 D@530BK =5ACB =0 1>@BC C=8:0;L=K5 ! A>25BA:>9 @07@01>B:8.  2>B =0< 2@O4 ;8 :B>-B> ?5@540AB B5E=>;>38N ?@>872>4AB20 ;075@=KE ?@>83@K20B5;59 DVD 8;8 "<54=CN B5E=>;>38N" ?@>872>4AB20 <8:@>?@>F5AA>@>2. "5< =5 <5=55, > @07=8F5 2 C@>2=5 B5E=>;>389 <K ?>3>2>@8< =5<=>3> 40;LH5. > 8B>3 =5CB5H8B5;5= - ?> ?C=:BC "AK@L5 8 :><?;5:BCNI85" C =0H53> ?@>872>48B5;O, B>G=55, ?@>872>48B5;O =0 B5@@8B>@88 >AA88, 2K83@KH0 =5B.  ?>A;54=55 - 4;O B5E, :B> 2A5@L57 ?@8=O; <>9 @0AG5B - ?> A:>;L:> 4>;;0@>2 ?@845BAO =0 :064>3> @>AA8O=8=0 2 2845 ?;0BK 70 @>AA89A:>5 AK@L5. 54@0 C65 =5 3>AC40@AB25==K5 8 =5 >1I5AB25==K5 0 G0AB=K5! "!2OI5==K5 8 =5?@8:>A=>25==K5". C1K <>6=> 70:0B0BL. - /  " ! " 57028A8<> >B B>3>, :C40 2K 545B5, - MB> 2 3>@C 8 ?@>B82 25B@0! 5@2K9 70:>= 574K =0 25;>A8?545 45AL O >1J548=8; 420 2840 @0AE>4>2, :>B>@K5 =081>;55 GC2AB28B5;L=K 4;O :0@<0=0 8=25AB>@0. -B> @0AE>4K =0 M=5@38N 8 B@0=A?>@B. 5;> 2 B><, GB> C@>2=8 M=5@3>?>B@51;5=8O 68B5;O<8 @07=KE AB@0= <8@0 >G5=L A8;L=> 7028AOB >B ?@8@>4=KE CA;>289. "0:>9, >G5=L 8=B5@5A=K9 <0B5@80; ?@82>48BAO, =0?@8<5@, 2 @01>B0E ?@>D5AA>@0 .;8<5=:>.  53> @01>B0E 8AA;54CNBAO C@>2=8 M=5@3>?>B@51;5=8O, B0: A:070BL, 4;O 1KB>2KE F5;59, 0 =5 4;O ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20, => ?@8=F8?80;L=>9 @07=8FK =5B. 065 2 >B=>A8B5;L=> 157;N4=KE ?@>872>4AB20E ?@8E>48BAO ?>445@6820BL >?@545;5==K9 B5<?5@0BC@=K9 @568<, 1C4L B> E8<8G5A:0O @50:F8O, ?5@53>=:0 =5DB8 8;8 >1683 F5<5=B0. 4=> 45;> ?>4=OBL B5<?5@0BC@C <=>3>B>==>9 ?5G8, =0G02 A ?;NA 20 3@04CA>2, 4@C3>5 - A <8=CA 20. -B> >1>945BAO 2 >G5=L 1>;LH>9 4>?>;=8B5;L=K9 @0AE>4 B>?;820.  ?>445@6820BL B5<?5@0BC@C :0:>9-=81C4L @5:B8D8:0F8>==>9 CAB0=>2:8 @07<5@>< A <=>3>MB06=K9 4><? A;8 B5<?5@0BC@0 =0@C6=>3> :>6CE0 :0:>3>-;81> 03@530B0 100 3@04CA>2, B> ?@8 B5<?5@0BC@5 2>74CE0 <8=CA 30 3@04CA>2 B5?;>2K5 ?>B5@8 G5@57 AB5=:C 242>5 2KH5, G5< ?@8 ?;NA 30.  G53> AB>8B @07>3@5BL F8AB5@=C E8<8G5A:>3> ?@>4C:B0 8;8 @073@C78BL 203>= <5@7;>3> C3;O? # =0A 2 MB>< >B=>H5=88 2K3>4=> B>;L:> ?5;L<5=8 <>@>78BL. > 157;N4=KE ?@>872>4AB2 <0;>.  :>340 @07=8F0 <564C B5<?5@0BC@>9 2=CB@8 740=8O 8 A=0@C68 4>AB8305B 40-50 3@04CA>2, B> @0AE>4K =0 >B>?;5=85, B. 5. =0 A>740=85 CA;>289, ?@83>4=KE 4;O >18B0=8O, AB0=>2OBAO A@02=8<K A >AB0;L=K<8 ?@>872>4AB25==K<8 8745@6:0<8. > =0A:>;L:> A@02=8<K? @8 ?>43>B>2:5 MB>9 :=838 O ?KB0;AO, =0A:>;L:> 2>7<>6=>, 8A?>;L7>20BL 40==K5 >A:><AB0B0, 2 @57C;LB0B5 G53> A45;0; 2K2>4, GB> 2 =0H59 AB0B8AB8:5 ?>;>65=85 5I5 1>;55 =51;03>?>;CG=>5, G5< 2 M:>=><8G5A:>9 =0C:5. > O4>28B><C 70<5G0=8N .>@>7>20, 2K?CAB82H53> A2>8<8 A8;0<8 (!) >17>@ =0H59 M:>=><8:8 : 1996 3>4C, O9F5=>A:>AB8 :C@-=5ACH5: 2 5653>4=8:5 >A:><AB0B0 ?>A2OI5=> 3 AB@0=8FK, 0 8A?>;=5=8N 3>A1N465B0 - B>;L:> >4=0. "0: 2>B > ?@>872>4AB25 8 @0AE>45 B5?;>2>9 M=5@388 2 ?@><KH;5==>AB8, 8;8 E>BO 1K > F5=0E =0 =55 2 A>?>AB028<KE 548=8F0E, 2 5653>4=8:5 >A:><AB0B0 70 1995 3>4 =5 3>2>@8BAO. 5 1C4C ?@82>48BL ?>;CG5==K5 ?0@B870=A:8<8 A?>A>10<8 40==K5 - A:>;L:> 1K 3830:0;>@89 B5?;0 =8 @0AE>4>20;8 =0H8 ?@><KH;5==K5 ?@54?@8OB8O, 8 A:>;L:> 1K =8 AB>8;0 C =0A MB0 A0<0O 3830:0;>@8O - 2> <=>38E-<=>38E AB@0=0E MB8 3830:0;>@89 15@CBAO ?@>AB> 87 2>74CE0, 15A?;0B=>. @8OB=> ?>A<>B@5BL =0 :;8<0B8G5A:CN :0@BC .3>->AB>G=>9 788 - 2 "08;0=45 8 0;09788 A@54=OO B5<?5@0BC@0 8N;O + 28 3@04CA>2, 8 O=20@O +28 3@04CA>2. ;O A@54=59 ?>;>AK >AA88 4>;O >B>?;5=8O 2 >1J5<5 >1I8E M=5@3>70B@0B ?@><KH;5==>AB8 A>AB02;O5B B@8 G5B25@B8.  254L C =0A 5I5 8 70B@0BK =0 >A25I5=85 ?>2KH5! "> 5ABL :>340 <K 3>2>@8< > "=58AG5@?05<KE 70?0A0E B>?;82=KE @5AC@A>2 2 >AA88", B> =04> ?>=8<0BL, GB> =5DBL, C3>;L 8 307 :0: @07 8AG5@?05<K, 40 : B><C 65 8E =04> 4>1KBL, ?@8257B8 : <5ABC ?>B@51;5=8O 8 A65GL.  2 1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0 4>AB0B>G=> >B:@KBL >:=>, GB>1K ?>;CG8BL 4>ABC? : 459AB28B5;L=> =58AG5@?05<K< B5?;>2K< @5AC@A0<. 54L >=8 :>=G0BAO, B>;L:> :>340 ?>30A=5B !>;=F5 8;8 A428=5BAO 75<=0O >AL! @54AB02LB5 A515, GB> 2K - 8=>AB@0==K9 8=25AB>@.  C 20A 5ABL 2K1>@ - ?>AB@>8BL 702>4 2 >AA88 8 7-8 <5AOF52 2 3>4C @0AE>4>20BL 45=L38 =0 53> >B>?;5=85, 8;8 2 4@C3>< <5AB5, 345 B>?8BL =5 =04> A>2A5<.  :0:85 45=L38!  G5BK@5-2>A5<L @07 1>;LH5, G5< 70B@0BK =0 M=5@38N 345-=81C4L 2 !8@88. "0: 345 2K 53> ?>AB@>8B5? >B BCB-B> 8 70@KB0 3;02=0O A>10:0! A53> =5A:>;L:> ;5B =0704 A0<0 <KA;L > B><, GB> ?@>872>4AB2> <>65B 1KBL =52K3>4=K< 8;8 4065 >AB0=>2;5=> 87-70 ?;0BK 70 M;5:B@>M=5@38N 8;8 B5?;>, ?@>AB> =5 C:;04K20;0AL 2 3>;>25. !59G0A @K=>: 2>B C6 459AB28B5;L=> 2A5 @0AAB028; ?> <5AB0<. >:0 C =0A G@572KG09=> 45H520O M;5:B@>M=5@38O - 4;O 1KB>2KE F5;59, =0?@8<5@ 2 &5=B@5 - >:>;> 3 F5=B>2 70 :BG (A >A5=8 1998 3. - >:>;> 1 F5=B0), =0 0;L=5< >AB>:5 - 5-6 (2-3).  0?04=>9 65 2@>?5, 2 A@54=5<, >:>;> 12-15. > 87-70 >3@><=>3> M=5@3>?>B@51;5=8O 8 B0:0O F5=0 =5 A?0A05B, 0 3;02=>5, 5ABL B5=45=F8O : 55 @>ABC. B:C40 15@5BAO M;5:B@8G5AB2>? -B> 254L 2 >A=>2=>< B5 65 C3>;L, <07CB, ?@8@>4=K9 307 8 C@0=. E <>6=> ?@>40BL ?> <8@>2K< F5=0<. >G5<C 65 =0 =0H8E AB0=F8OE 87 MB>3> AK@LO ?>;CG05BAO M;5:B@8G5AB2>, 2 ?OBL @07 45H52;5 <8@>2>9 F5=K? 45 3>AC40@AB2> =0E>48B B0:8E ?>AB02I8:>2? A5 >G5=L ?@>AB> - M=5@3>:><?;5:A AB@0=K ?>:0 A>AB02;O5B 548=K9 <5E0=87<, ?>AB02I8:8 ?>AB02;ONB B>?;82> A515 2 C1KB>:, ?> >1O70==>AB8, ?>4 C3@>7>9 >B:;NG5=8O >B M:A?>@B=>9 "B@C1K". !B>8BL @0718BL MB>B :><?;5:A =0 >B45;L=K5 ?@54?@8OB8O - 8 F5?>G:0 @07>@25BAO 2 A0<>< =0G0;5. 0G5< ?>AB02;OBL B>?;82> =0 M;5:B@>AB0=F8N, 5A;8 >=0 70 =53> =5 70?;0B8B? 5 ;CGH5 ;8 ?@>40BL A@07C 70 @C156? AB0B8, ?@82545=85 =0H8E 2=CB@5==8E F5= =0 M=5@38N 8 M=5@3>=>A8B5;8 : C@>2=N <8@>2KE - >4=> 87 >A=>2=KE B@51>20=89 =0H8E :@548B>@>2. !:070BL ?> A>25AB8, MB> B@51>20=85 =5 :065BAO <=5 =5>1>A=>20==K<. K 4>;6=K B>G=> 7=0BL, A:>;L:> M=5@388 <K ?>B@51;O5<, 8 2> GB> MB> >1E>48BAO. @>872>4AB2> M=5@388 C =0A 2@O4 ;8 >1E>48BAO <=>3> 45H52;5, G5< 2 4@C38E AB@0=0E.  >A=>2=>< =0H0 B5?;>20O 8 M;5:B@>M=5@38O 2K@010BK20NBAO 87 B>?;82=>3> <07CB0, :0: 2> 2A5< <8@5, >B:C40 65 @07=8F0 2 F5=5? G5284=>, 3>AC40@AB2> ?>:@K205B MBC @07=8FC, B> 5ABL 15A?;0B=> 2K45;O5B <07CB 8 >B>?8B5;L=K9 307. K 665< 4>AB>O=85 AB@0=K, <0;> B>3>, 665<, =5 70<5G0O MB>3>. >B B0:>9 4>AB0B>G=> B@8280;L=K9 ?@8<5@, 27OBK9 87 8=B5@2LN ?> @048> >4=>3> =0H53> EC4>6=8:0. = 6825B 2 7@08;5, 0 =0 78<C ?@857605B 2 >A:2C. >G5<C?  7@08;5 >B>?;5=85 AB>8B 4>@>3>. @54AB02;O5B5?  O=20@5 B0< +10 3@04., 8 >B>?;5=85 5<C 4>@>3> >1E>48BAO.  >A:25 - <8=CA 20 3@04., 0 >B>?;5=85 >1E>48BAO 45H52>! >=5G=>, ?CABL ?@857605B, <8;>AB8 ?@>A8<, => 2 A8BC0F88 O2AB25==> ?@>A<0B@8205BAO :0:>9-B> ;>38G5A:89 45D5:B. 065 ?@>AB> 4020BL 2>7<>6=>ABL =0H8< ?>B@518B5;O< :>=:C@8@>20BL 70 B>?;82> A 8=>AB@0=F0<8 - >?0A=>. 'B> 1C45B, 5A;8 :0:>9-=81C4L C@0;LA:89 3>@>4 >AB028BL 78<>9 =0 =545;N 157 B>?;820? 0 E>BO 1K A@54=5@CAA:89? C<0N, >= ?>A;5 MB>3> 1C45B C65 =5?@83>45= 4;O ?@>6820=8O. > ?OBL45AOB ;5B 157154=>9 687=8 >BCG8;8 =0H5 =0A5;5=85 15A?>:>8BLAO > G5< 1K B> =8 1K;>, =8:B> =5 25@8B 2 :0:CN-;81> :0B0AB@>DC. ;0AB8 GB>-=81C4L ?@84C<0NB! @8=?8A>2FK ;N1OB ?>3>2>@8BL >1 "M:>;>38G5A:8 G8ABKE 8AB>G=8:0E M=5@388". "0: 2>B GB> :0A05BAO =58AG5@?05<KE @5AC@A>2 - A>;=5G=>9 M=5@388 8 M=5@388 @5: - B> 4;O 35;8>AB0=F89 =5B 1>;55 =5?>4E>4OI59 AB@0=K, G5< >AA8O. # =0A <=>3> ?0A<C@=KE 4=59 (2 >A:25 1>;LH5 ?>;>28=K, >:>;> 200 2 3>4C), 0 :>340 M=5@38O >A>15==> =C6=0 - 78<>9 - 8 4=8 :>@>B:8.  B><C 65 =K=5H=85 B5E=>;>388 ?>;CG5=8O A>;=5G=>9 M;5:B@>M=5@388 40NB M;5:B@8G5AB2>, 2 A>B=8 @07 1>;55 4>@>3>5, G5< ?>;CG5==>5 4@C38<8 A?>A>10<8,  A>;=5G=K5 ?0=5;8 4>@>38, 8 :0:85-B> 0::C<C;OB>@K =C6=K - 254L =5C4>1=> ?>;L7>20BLAO M;5:B@8G5A:8< >A25I5=85< B>;L:> 4=5<, =5 ?@0240 ;8? A;8 2K 02B><>18;8AB, ?@54AB02LB5 A515 3010@8BK 0::C<C;OB>@0 4;O >A:2K. 0H8 384@>@5AC@AK 4>2>;L=> A?5F8D8G=K. 8<>9, :>340 @0AE>4 M;5:B@8G5AB20 <0:A8<0;L=K9, 70<5@7H85 @5:8 <5;5NB. >AA8O - ?;>A:0O :0: AB>;, @02=8==0O AB@0=0. A;8 =5 AG8B0BL B5@@8B>@88 =0F8>=0;L=KE @5A?C1;8:, B> <0:A8<0;L=0O 2KA>B0 =04 C@>2=5< <>@O 2 >AA88 - 2519 < - 3>@0 0@C=-(010@BC9 2 '8B8=A:>9 >1;0AB8. 5@5?04 2KA>B =0 =0H8E @5:0E =525;8:, 2 52@>?59A:>9 G0AB8 - <5=LH5, G5< 4065 2 0?04=>9 2@>?5, ?>MB><C >3@><=>5 K18=A:>5 2>4>E@0=8;8I5 <5;:>5 8 ?8B05B =5AC@07=> <0;><>I=CN 384@>AB0=F8N.  A818@A:85 @5:8-3830=BK C40;5=K >B >A=>2=KE ?>B@518B5;59 M;5:B@>M=5@388. 575B 65 :8B09F0<! >B =570<5@70NI0O /=F7K, =0?@8<5@, 8<55B A>;84=K9 ?5@5?04 2KA>B, 0 ?> @0AE>4C 2>4K ?@52KH05B 1L 8 =8A59, 2<5AB5 27OBK5. K;0 C =0A ?@8 !B0;8=5 ?@>3@0<<0 AB@>8B5;LAB20 =51>;LH8E ":>;E>7=KE" -!. >340 ?;K25HL =0 10940@:5 ?> =51>;LH8< @5:0<, :>5-345 ?@8E>48BAO >1=>A8BL ?>;C@07@CH5==K5 ?;>B8=K. !?0A81> E@CI52A:>9 ?>;8B8:5!  254L :>340-B> >=8 45;0;8 =0H5 A5;> E>BL G0AB8G=> =57028A8<K< >B A818@A:>3> <07CB0.  @K1:C B0< ;>28;8. "0: GB>, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 !818@8 =5DBL 8 307 ?>:0 5ABL, MB> =5 405B =0H8< ?@54?@8OB8O< =8:0:8E ?@58<CI5AB2. < ?@845BAO ?;0B8BL 70 B>?;82> ?>AB02I8:C MB>3> B>?;820, 8, GB> A0<>5 3@CAB=>5, B>?;820 MB>3> 1C45B CE>48BL 3>@074> 1>;LH5, G5< =0 0=0;>38G=KE ?@54?@8OB8OE 2 0?04=>9 2@>?5 8;8 "B@5BL5< <8@5". # =0A =5B ?@54?@8OB8O 8;8 ?>A5;:0 157 :>B5;L=>9 - 2 >B;8G85 >B ?>GB8 2A53> >AB0;L=>3> <8@0. "5?5@L B@0=A?>@B. ;>B=>ABL =0A5;5=8O =0?@O<CN 2;8O5B =0 B@0=A?>@B=K5 @0AE>4K. A;8, =0?@8<5@, @02=><5@=> @07<5AB8BL =0A5;5=85 :064>9 AB@0=K =0 55 B5@@8B>@88, B> 0=3;8G0=5, =5<FK, O?>=FK >:06CBAO =0 @0AAB>O=88 >:>;> 60 <5B@>2 4@C3 >B 4@C30, B09FK 8 D@0=FC7K 2 100 <5B@0E.  2>B <564C @CAA:8<8 @0AAB>O=85 1C45B 570 <5B@>2. 065 5A;8 <K 1C45< CG8BK20BL B>;L:> B0: =07K205<CN "MDD5:B82=CN" ?;>I04L AB@0=K, B. 5. BC B@5BL >AA88, =0 :>B>@>9 A@54=53>4>20O B5<?5@0BC@0 2KH5 <8=CA 2 3@04CA>2 &5;LA8O 8 345 A:>=F5=B@8@>20=> 2A5 55 =0A5;5=85, B> A@54=55 @0AAB>O=85 A>:@0B8BAO ?@8<5@=> 4> 200 <5B@>2. 0 8 MB0 "MDD5:B82=0O" ?;>I04L >AA88 - =5 :@C3 8;8 :204@0B, 0 C7:0O ?>;>A0, 2KBO=CB0O 2 H8@>B=>< =0?@02;5=88 =0 BKAOG8 :8;><5B@>2. >B 8 ?@8:8=LB5, 2> GB> 2 >AA88 >1E>48BAO 4>@>6=>5 AB@>8B5;LAB2>, A2O7L 8 B@0=A?>@B=K5 B0@8DK. @><5 B>3>, @0A?@>AB@0=5==K5 C =0A 284K B@0=A?>@B0 - B@C1>?@>2>4=K9 8 02B><>18;L=K9 - G@572KG09=> 4>@>38 8 M=5@3>5<:8. "0:, >G5=L 4>@>3> >1E>48BAO B@0=A?>@B8@>2:0 =5DB8 87 !818@8 2 2@>?59A:CN >AA8N. 0H0 =5DBL 2O7:0O, 55 B@C4=> ?5@5:0G820BL 8 ?@8E>48BAO ?>4>3@520BL, >A>15==> 78<>9. 0 ?>4>3@52 8 ?5@5:0G:C @0AE>4C5BAO, ?> ACB8, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 4>1KBKE M=5@3>=>A8B5;59. !0<K9 45H52K9 284 B@0=A?>@B0 - <>@A:>9. <5==> 53> C =0A =5B. !;54CNI89 ?> 45H5287=5 - @5G=>9. >ABC? : 2=CB@5==8< @09>=0< =488, 8B0O 8;8 @35=B8=K 2>7<>65= 4065 =0 >:50=A:8E AC40E 4>2>;L=> 40;5:> 2 3;C1L <0B5@8:0, ?> @5:0<, :0=0;0<, >75@0< 8 2>4>E@0=8;8I0<.  0=0<A:89 :0=0; 2 >A=>2=>< 845B ?> ?@5A=>2>4=K< 2>4>5<0<.  C =0A 45H52KE =570<5@70NI8E 2>4=KE ?CB59 B>65 =5B, 2 ?>A;54=85 3>4K 8 70<5@70NI85 2KE>4OB 87 AB@>O. #2K, ?@5:@0B8;>AL 42865=85 AC4>2 ?> <=>38< @5:0<, D0@20B5@K =5 G8I5=K =5A:>;L:> ;5B ?> "M:>=><8G5A:8< A>>1@065=8O<", B> 5ABL 87-70 ?@02;5=8O @5D>@<0B>@>2. # =0A 2A5340 ?>;L7>20;8AL @5:0<8 8 :0=0;0<8, A0<> @>645=85 =0H59 =0F88 A2O70=> A =8<8. CAA:0O =0F8O >1@07>20;0AL 87 4>2>;L=> @07=>@>4=KE ?;5<5=, >:0702H8EAO 24>;L @5G=KE ?CB59 87 0;B89A:>3> <>@O 2 0A?89A:>5 8 '5@=>5, "87 20@O3 2 3@5:8 8 A0@0F8=K", 8 >1J548=5==KE 1>;LH5 M:>=><8:>9, G5< >1I8< ?@>8AE>645=85<. "0:, >A:20 >:070;0AL =0 55 <5AB5 2 >A=>2=>< ?>B><C, GB> :>=B@>;8@>20;0 2>;>: 87 >:A:>3> 10AA59=0 2 :;O7L<8=A:89. 'B>1K ?>?0ABL 87 8520 2> ;048<8@ 8 !C740;L, =04> 1K;> 87 =5?@0 ?5@51@0BLAO 2 25@E>2LO :8, >BBC40 2>9B8 2 >A:20-@5:C (C >;><=K), 70B5< 2 /C7C, 0 2 @09>=5 KB8I ("KB8I8" >7=0G05B <5AB>, 345 A>18@0NB "<KB" - ?>H;8=C), B>G=55 2 @09>=5 =K=5H=53> 3>@>40 >@>;52, ?5@5B0I8BL ;04LN 2 ;O7L<C. >;>: 2A53> >:>;> :8;><5B@0 4;8=>9 1K; >B<5G5= 5I5 =0 <>59 ?0<OB8 ?8@0<84:>9 87 15;>3> :0<=O =0 15@53C ;O7L<K. @C3>3> B0:>3> C4>1=>3> <5AB0 =5B. "0:>2> 65 ?@>8AE>645=85 <=>38E 4@C38E 3>@>4>2, 8 2A5 =0H8 3>@>40 AB>OB =0 AC4>E>4=KE @5:0E.  >B:@KB85 !818@8 ?@>E>48;> ?> @5:0<. 5<;5?@>E>4FK, =0G8=0O A2>9 ?CBL >B #ABN30 5;8:>3>, A?CA:0;8AL 8 ?>4=8<0;8AL ?> @5:0<, ?5@52>;0:820;8 A2>8 AC45=KH:8, 4065 G5@57 #@0;, 78<>20;8, AB@>8;8 =>2K5 AC40, H;8 40;LH5. -?>?5O 25;8:>3> 42865=8O : "8E><C >:50=C B@C4=>?@54AB028<0 - 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 A =59 A@02=8<0 @0725 GB> M:A?548F8O 035;;0=0. # =0A > =59 701K;8, 8 ?>4286=8G5A:85 B@C4K . 0@:>20 ?> 55 >?8A0=8N <0;>8725AB=K.  30-E 3>40E C =0A =0G0;8 @50;87>2K20BL 3@0=48>7=CN A8AB5<C 45H52>3> B@0=A?>@B0. K;0 A?@>5:B8@>20=0 A8AB5<0 AC4>E>4=KE :0=0;>2, :>B>@0O >E20BK20;0 2AN B5@@8B>@8N !!!  8 4>;6=0 1K;0 4>E>48BL 4> :064>3> C3>;:0. @8 %@CI525 845O 1K;0 ?>E>@>=5=0 - ?@8 =5< ?@54?>G;8 65GL B>?;82>, 8AB@51;OBL ?@8@>4=K5 @5AC@AK. > 4065 5A;8 1K C =0A ACI5AB2>20;0 2A5>1J5<;NI0O A5BL @5G=>3> B@0=A?>@B0, ?5@52>7:8 2=CB@8 AB@0=K 1K;8 1K 4>@>65, =0?@8<5@, 70?04=>52@>?59A:8E, 87-70 A57>==>3> @8B<0 =0H8E 2>4>5<>2. > GB> >1 MB>< A59G0A 3>2>@8BL - 2>4=KE ?CB59 C =0A <0;>. >:0 2 =0H59 AB@0=5 A>>B=>H5=85 A515AB>8<>AB8 ?> 2840< B@0=A?>@B0 =5A:>;L:> ?0@04>:A0;L=>: B0:, ?> F5=0< 1994 3>40 3@C7>2>9 B0@8D 4;O <>@A:>3> B@0=A?>@B0 - 91,8 @C1. 70 10 B>==>:8;><5B@>2 (B:<), 4;O @5G=>3> - 152,6 @C1., 4;O 65;57=>4>@>6=>3> - 118,8 @C1., 4;O 02B><>18;L=>3> - 1330,4 @C1., 2>74CH=>3> - 6628,1 @C1. 5;57=>4>@>6=K9 C =0A 45H52;5 @5G=>3> - => MB> A2O70=> A B5<, GB>, 2>-?5@2KE, 65;57=>4>@>6=K9 B@0=A?>@B M;5:B@8D8F8@>20=, 0 =0H8 2=CB@5==85 F5=K =0 M;5:B@>M=5@38N 2 10-15 @07 45H52;5 A515AB>8<>AB8 (4>B8@CNBAO 3>AC40@AB2><), 0 2>-2B>@KE - @5G=>9 B@0=A?>@B =5 <>65B 8A?>;L7>20BLAO MDD5:B82=> 87-70 :>@>B:>3> ?5@8>40 =02830F88 8 <0AAK ?@>1;5< A 78<>2:>9 D;>B0. C 8 ?@5A;>2CBK9 F5=>2>9 ?5@5:>A - BO65;>5 =0A;5485 E@CI52A:>3> 2>;N=B0@87<0.  ?@54K4CI59 3;025 O CB25@640;, GB> =0F5=:0 =0 B@0=A?>@B8@>2:C AK@LO, 5A;8 <K 53> 702>78<, =525;8:0, 0 745AL O 3>2>@N, GB> 70B@0BK =0 B@0=A?>@B 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 25;8:8. @>B82>@5G8O BCB =5B. @82>7 AK@LO 8;8 3>B>2>9 ?@>4C:F88 - ?@>F54C@0 >4=>:@0B=0O, 0 2>B 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20, 2 7028A8<>AB8 >B :>;8G5AB20 ?5@545;>2 8AE>4=>3> AK@LO, B@0=A?>@B8@>20BL 1>;LH85 >1J5<K ?@8E>48BAO =5A:>;L:> @07. !:>=F5=B@8@>20BL 2AN ?@><KH;5==>ABL 2 >48= :><?0:B=K9 @538>=? C, =5 7=0N.  ;N1>< A;CG05, 5A;8 C3>;L 2 >@:CB5, 0 65;57=0O @C40 - ?>4 C@A:><, B> :0: 8E A:>=F5=B@8@C5HL? "@0=A?>@B=K5 @0AE>4K C =0A 2 AB@0=5 25;8:8, 8 4065 ?> >4=>9 MB>9 ?@8G8=5 ?@>872>4AB2> C =0A 2 AB@0=5 =52K3>4=>. ABL 2 =525@>OB=>9 M=5@3>5<:>AB8 =0H59 M:>=><8:8 8 AC1J5:B82=0O A>AB02;ONI0O. > @57>==><C 70<5G0=8N ?@>D5AA>@0 ..#B:8=0 (MB> 8725AB=K9 A>2@5<5==K9 8AB>@8:, 0 :0: @07 8AB>@8:8 A59G0A ?>G5<C-B> ;CGH85 M:>=><8ABK), =0H0 M:>=><8:0 >B:@K;0AL <8@>2><C @K=:C, =5 1C4CG8 3>B>20 : :>=:C@5=F88. -:>=><8O M=5@388 =5 2>H;0 C =0A 2 ?;>BL 8 :@>2L. 'LO 2 MB>< 28=0? / 5I5 ?><=N, GB> =0 :CE=OE AB>O;8 307>2K5 AG5BG8:8, 2 :>=F5 50-E 8E A=O;8. 38 - =5 E>GC. 845; O @07, :0: >4=>3> 8=>AB@0=F0 GCBL :>=4@0B89 =5 E20B8;, :>340 >= C2845;, GB> <>A:>2A:0O A5<LO ?>AB>O==> 45@68B 2:;NG5==>9 307>2CN :>=D>@:C @048 M:>=><88 A?8G5:. (>D5@, :>B>@K9 =0 E>;>AB>< E>4C :>340-B> 2K6830; ";8H=89" 15=78= (1K20;> @0=LH5 8 B0:>5!), =5 A:>@> =0CG8BAO 53> M:>=><8BL. ><=N, ?>?040;8AL 8 A59G0A ?>?040NBAO 2 3075B0E =0A<5H:8 =04 15@56;82K<8 =5<F0<8, C :>B>@KE 2 ?>4J5740E AB>OB 02B><0BK, 2K:;NG0NI85 A25B, :>340 68;5F 2E>48B 2 :20@B8@C. 04 G5< A<55<AO? =>340 2A?;K20NB >B45;L=K5 702>4K A 2KA>:8< M=5@3>?>B@51;5=85<, 2@>45 1K ?@>F25B0NI85 8 2 >AA88. > ?>G5<C >=8 ?@>F25B0NB?  =5:>B>@KE, >G5=L @54:8E ?@>872>4AB20E, M=5@38O @0AE>4C5BAO 3;02=K< >1@07>< =5 =0 :><?5=A0F8N AC@>2>3> :;8<0B0, 0 =0?@O<CN =0 ?@>872>4AB2> :>=5G=>3> ?@>4C:B0. 0?@8<5@, 0;N<8=8520O ?@><KH;5==>ABL, =K=5 ?@8=04;560I0O 87@08;LBO=0< 1@0BLO< '5@=K<, 1>;55-<5=55 @01>B05B 8 A59G0A ?> ?@8=F8?C "B>;;8=30". -B> >7=0G05B, GB> : =0< 257CB 8<?>@B=K5 1>:A8BK 87 "C=8A0, C =0A 2K?;02;ONB 87 =8E 0;N<8=89, :>B>@K9 70B5< 2K2>78BAO. !B@0==0O AE5<0 (GB>, B@C4=> 2 "C=8A5 702>4 ?>AB028BL?), 5A;8 =5 7=0BL, GB> C =0A :8;>20BBG0A AB>8B 1-2 F5=B0, 0 2> 2A5< <8@5 - 12-15. @0BLO '5@=K5 ?@>AB> 2K2>7OB 40@>2CN M;5:B@>M=5@38N! 54L A B>G:8 7@5=8O F5=K, 0;N<8=89 - MB> B25@4>5 M;5:B@8G5AB2>.  =87:0O F5=0 =0 M;5:B@8G5AB2> C =0A ?>445@68205BAO 8A:CAAB25==>, 70 AG5B 2A59 M:>=><8:8. '5@=K5 BCB =5 A;8H:>< 28=>20BK, >=8 459AB2CNB, :0: 8 4>;6=K 459AB2>20BL :0?8B0;8ABK, =5 >=8, B0: 1K; 1K :B>-B> 4@C3>9. > "B>;;8=3", :0: 8 2>>1I5 M:A?>@B 0;N<8=8O, - D0:B8G5A:8 3@0156 =0H59 M:>=><8:8. AB0B8, MB0 8AB>@8O A "B>;;8=3><" ;8H=89 @07 ?>:07K205B A8BC0F8N A :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABLN 4065 =0H53> AK@L52>3> ?@>872>4AB20. 54L C =0A 4>2>;L=> <=>3> 1>:A8B>2 - 8 =0 >;LA:>< ?>;C>AB@>25, 8 ?>4 >;E>2><, 8 2 @8C@0;L5- - 8 B5< =5 <5=55 1>;55 2K3>4=> :C?8BL 8E 2 "C=8A5 8 ?@8257B8 =0 ;B09. 5 25@8BAO? C >1JOA=8B5 1@0BLO< '5@=K<, GB> >=8 ?;>E> AG8B0;8. ">;L:> =5 ?>;CG8BAO, >=8 =0 MB>9 AB@0==>9 AE5<5 C65 <8;;80@4K A45;0;8. @8<5@=> B0:8< 65 >1@07>< C =0A DC=:F8>=8@CNB ?@>872>4AB20 M;5:B@>AB0;8 8 0<<80:0. <<80: - B@5BLO AB0BLO 2 =0H5< M:A?>@B5, ?>A;5 =5DB8 8 3070, => =8G53> E>@>H53> 2 MB>< =5B. $0:B8G5A:8, ?@8 M:A?>@B5 :8;>3@0<<0 B0:8E M=5@3>5<:8E ?@>4C:B>2 <K 405< 2?@840GC =5A:>;L:> :8;>3@0<<>2 B>?;820 15A?;0B=>. CAA:89 187=5A! >:0 C =0A ?@>F25B05B G0AB=0O B>@3>2;O, B@51>20=85 > 3>A?>445@6:5 =87:8E F5= =0 M=5@3>=>A8B5;8 O2;O5BAO 1;03>3;C?>ABLN. >AC40@AB2> 1C45B ?@>AB> AC1A848@>20BL E8I=8:>2-A?5:C;O=B>2, B>@3CNI8E =0 <8@>2>< @K=:5.  B0:85 ?@87K2K @0740NBAO, ?@8G5< 8 87 ?0B@8>B8G5A:>3> AB0=0. 57N<8@CN.  F5;>< ?> @0745;C "-=5@38O 8 B@0=A?>@B" ?@>872>4AB2> G53> 1K B> =8 1K;> 2 >AA88 =5 ?@>AB> =52K3>4=>, 0 :@09=5 =52K3>4=>.  ?@8=F8?5, 40;LH5 <>6=> 1K;> 1K =5 AG8B0BL. 065 ?@>872>48B5;8 AK@LO 3>2>@OB, GB> 157 @0AE>4>2 =0 >B>?;5=85 8E ?@>4C:F8O <>3;0 1K 1KBL :>=:C@5=B>A?>A>1=0, => AB>8B CG5ABL 2 A515AB>8<>AB8 AG5B0 70 >B>?;5=85 - 8 > ?@81K;8 <>6=> 701KBL. "0: GB>, =8:B> >1 MB>< =5 7=0;, :>340 ?@87K20; >B:@KBLAO <8@>2>9 M:>=><8:5? ABL B0:>5 "7>;>B>5 ?@028;>", 8;8 "1@8B20 %5;;>=0" - =5 8I8 7;>3> C<KA;0 B0<, 345 2A5 >1JOA=8<> 3;C?>ABLN. / ?>B><C MB> 3>2>@N, GB> MB0 A8BC0F8O, ?>E>65, 2=0G0;5 1K;0 =5?>=OB=0 =5:>B>@K< 8725AB=K< @5D>@<0B>@0<. > 2@5<5=0 @0AB0I8;>2:8 =5:>B>@K5 ?@820B878@>20;8 =5 =5DBL, 0 702>4K.  254L AB>8;> ?>AG8B0BL AB>8<>ABL >B>?;5=8O 702>4A:8E :>@?CA>2 70 C@0;LA:CN 78<C ?> <8@>2K< F5=0< =0 B5?;> - 8 M=BC7807<0 C =53> ?>C1028;>AL 1K. =B5@5A=>, =0A:>;L:> 2K3>45= 0E5 5=4C:8475 >:070;AO ?>40@>: 'C109A0 - "#@0;<0H"?  MB> ?>:0 C =0A F5=K =0 B5?;> 5I5 =5 4>AB83;8 <8@>2KE. @0240, 5ABL ?>4>7@5=85, GB> =0H8 @5D>@<0B>@K =0 A0<>< 45;5 =5 O2;ONBAO =5C<5;K<8 CG5=8:0<8 70?04=KE <5=B>@>2. "5 A A0<>3> =0G0;0 B@51>20;8 4>25AB8 2=CB@5==85 F5=K =0 M=5@3>=>A8B5;8 4> C@>2=O <8@>2KE, 0 =0H8 C?8@0NBAO 4> A8E ?>@. 848<>, 70?04=K5 :>=AC;LB0=BK =5 ?>=8<0NB >A>1>9 A8BC0F88 2 =0H59 M:>=><8:5, 0 @5D>@<0B>@K 2A5 >B;8G=> ?>=8<0NB.  7=0NB, 5A;8 1K F5=K C@02=O;8AL A <8@>2K<8, =0H0 AB@0=0 402=> >AB0;0AL 1K 157 B>?;820 =0 78<C. # =0H8E 3>@>4>2 =5 =0H;>AL 1K 4>AB0B>G=> 45=53, GB>1K :C?8BL <07CB C =5DBO=KE :><?0=89 - 254L 3>@>40 =8G53> =5 ?@>872>4OB, >B:C40 65 2>7L<CBAO 45=L38? 815@0;L=K9 M:A?5@8<5=B 402=> :>=G8;AO 1K, 0, 7=0G8B, :>=G8;AO 1K 8 M:A?>@B. >B GB>1K A>E@0=OBL M:A?>@B, M=5@3>M:A?>@B5@K 8 45;OBAO B5?;>< A 3>@>40<8!  B> ?;0B8B <5=LH5 2A5E, 1>;LH5 2A5E 60;C5BAO. 0:>= ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@0:B8:8 @N ;O ?@>AB>BK =07>25< 2A5 =5@K=>G=K5 8745@6:8, 8;8, :0: 8E =07K20NB, "?@>G85 70B@0BK", =0;>30<8. -B> =5 B>;L:> "=0;>38, A1>@K, ?;0B568 8 4@C385 >1O70B5;L=K5 >BG8A;5=8O, ?@>872>48<K5 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K< 70:>=>40B5;LAB2>< ?>@O4:><". "> 5ABL B5>@5B8G5A:8 =0;>38 - MB> B>, GB> CAB0=>2;5=> 70:>=><.  70:>=5 =5B, 7=0G8B ?;0B8BL =5 >1O70B5;L=>. > B0: ;8 2 687=8? '5< O2;O5BAO :0:>9-=81C4L ?@8=C48B5;L=K9 A1>@ 2 :0:>9-=81C4L :>=B>@5, :>B>@CN, E>G5HL =5 E>G5HL, @C:>2>48B5;L D8@<K 4>;65= ?>A5B8BL? 0:>=0 =0 53> >?;0BC =5B, 7=0G8B, MB> =5 =0;>3, => A>18@05B 3>AC40@AB25==0O :>=B>@0, 7=0G8B MB> =5 10=48BA:89 ?>1>@. 0?@8<5@, <5AB=0O 2;0ABL ?@>A8B > "A?>=A>@AB25" - 8 ?>?@>1C9 >B:068.  C =0A 8 =0;>3>2 E20B05B - =0H0 AB@0=0 2>>1I5 45@68B ?5@25=AB2> 2 <8@5 ?> :>;8G5AB2C =0;>3>2, E>BO 8E 01A>;NB=0O 25;8G8=0 =0 A0<>< 45;5 =525;8:0. @><5 =0;>3>2, A>18@05<KE =0 >A=>25 3>AC40@AB25==>3> 70:>=0, 2 3>AC40@AB25 (8<55BAO 2 284C =5 B>;L:> >AA8O) <>65B ACI5AB2>20BL 5I5 C9<0 ?>1>@>2, @0A?>;>65==KE 2 H:0;5 70:>==>AB8 >B =0AB>OI8E =0;>3>2 4> >1KG=>3> @M:5B0. ?@545;ONB 8E 04<8=8AB@0B82=K5 ?@028;0, <C=8F8?0;L=K5 0:BK, 2 :>=F5 :>=F>2, <5AB=K5 >1KG08. 0@CH5=85 8E <>65B 1KBL =5157>?0A=>, 2K?>;=5=85 65 =0=>A8B CI5@1 :>H5;L:C. 0 A515AB>8<>ABL ?@>4C:F88 C =0A A>25@H5==> >D8F80;L=> >B=>AOBAO, =0?@8<5@, ?@54AB028B5;LA:85 @0AE>4K. 0=LH5, :>340 MB> =5 1K;> 70:>==>, 2K?8AK20;8AL D8:B82=K5 ?@5<88, ACBL 45;0 >B MB>3> =5 <5=O;0AL. @54?@8=8<0B5;N, 2 ?@8=F8?5, 2A5 @02=>, :0: =07K20NBAO B5 AC<<K, :>B>@K5 5<C ?@8E>48BAO ">BAB53820BL" <5AB=K< 2;0ABO< ?> <5AB=K< ?@028;0<, 5<C 4065 2A5 @02=>, =07K205BAO ;8 04@5A0B MB8E AC<< <C=8F8?0;8B5B>< 8;8 02B>@8B5B><. > =5 =04> 4C<0BL, GB> ?@54?@8=8<0B5;N ;CGH5 6825BAO B0<, 345 :>=B@>;L 70 53> 4>E>40<8 =5 A;8H:>< AB@>3 8 <>6=> C:;>=OBLAO >B C?;0BK =0;>3>2, E>BO 8=>340 MB> =07K20NB ?@58<CI5AB2>< =K=5H=59 >AA88 ?5@54 4@C38<8 AB@0=0<8. <5==> 2 B0:8E A;CG0OE, B> 5ABL 5A;8 ?@54?@8=8<0B5;L C:@K205BAO >B 3>AC40@AB25==KE 8 <5AB=KE ?>1>@>2, >1KG=> =0E>4OBAO ;N48, :>B>@K5 :0: 1K 70<5=ONB A>1>9 =0;>3>2CN ?>;8F8N. >E>48B 4> 0=5:4>B>2. 48= <>9 7=0:><K9, ?@>3@0<<8AB, @01>B0O 2 B>@3>2>9 D8@<5, C4828;AO, GB> 4>B>H=K9 @5287>@ =5<=>3> AB@0==> 2K3;O48B 8 >G5=L G0AB> ?@8E>48B 2 >D8A, ?>4>;3C ?@>A86820O A 1CE30;B5@>< 70 :><?LNB5@>< 8 ?@>A<0B@820O D8=0=A>2K5 4>:C<5=BK. :070;>AL, MB> @5287>@ 87 <5AB=>9 10=4K.  2>B ?@8 G5B:>9 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<5 :>=B@>;O =04 :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>ABLN C <0D88 =5B M:>=><8G5A:>3> 1078A0. "0<, 345 =0AB>OI85 @5287>@K 65AB:> ?@>25@ONB 1CE30;B5@A:CN >BG5B=>ABL, ?@>AB> =5>B:C40 27OBLAO >?;0B5 10=48BA:>9 ":@KH8". ;O CB5H5=8O A>3@0640= 70<5GC, GB> <0D8O 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 ?@54AB02;O5B A>1>9 =587156=>5 7;> 8 ACI5AB2C5B 4065 2 1;03>?>;CG=KE AB@0=0E. 065 2 8=4CAB@88 !( C =8E 5ABL M:>;>38G5A:85 =8H8: =0?@8<5@, 2K2>7>< ?@><KH;5==>3> <CA>@0 70=8<0NBAO >B=N4L =5 1>9A:0CBK. "0<, 345 2>7<>6=K ?@8?8A:8 8 A>:@KB8O 45=56=KE ?>B>:>2, =57028A8<> >B >1I5AB25==>3> AB@>O, B0< 5ABL 8 ?>G20 4;O 10=48B>2. ("@048F8>==> : B0:8< >1;0ABO< >B=>A8BAO AB@>8B5;LAB2>, >A>15==> 4>@>6=>5. @8G8=0 8<5==> B0, GB> ?@>25@8BL >1J5<K @01>B 3>AC40@AB25==K< :>=B@>;5@0< 2 =5:>B>@KE 2840E ?@>872>4AB20 B@C4=55, G5< 2 4@C38E. >4@O4G8: ?>:07K205B ?;>I04:C 8 3>2>@8B, GB> 2K:>?0=0 2>B B0:0O O<0 8 70AK?0=0 I515=:>9. >>1I5 3>2>@O, =5;53:> ?@>25@8BL B0:85 CB25@645=8O A B>G=>ABLN 4> ?@>F5=B>2.) "0: =865 C =0A 8745@6:8 MB>9 3@C??K 8;8 2KH5, G5< 2 <8@5? -B>B ?C=:B =0H53> 187=5A-?;0=0 =081>;55 B@C45= 4;O >?@545;5=8O. > <>6=> A 2KA>:>9 AB5?5=LN 4>AB>25@=>AB8 ?@54?>;>68BL, GB> =5 =865. > 2AO:>< A;CG05, O =5 A;KH0; =8 >B :>3>, GB> >1J548=5==K9 =0;>3>2>-:@8<8=0;L=K9 ?@5AA C =0A ;53G5, G5< 2 4@C38E AB@0=0E. "0:>20, 2> 2AO:>< A;CG05, 1K;0 A8BC0F8O 2 ?5@8>4 @5D>@<, A 1991 3>40 4> 15AA;02=>3> :@0E0 1998 3>40. > ?@>2545< >48= <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B. @54?>;>68<, <K ?@>25;8 "?@028;L=K5" @5D>@<K 8 CAB0=>28;8 ;CGHCN 2 <8@5 =0;>3>2CN A8AB5<C. ;8, 5A;8 C 20A 4@C385 273;O4K, ?@54?>;>68<, GB> : 2;0AB8 ?@8H;8 =0AB>OI85 :><<C=8ABK 8 B>65 CAB0=>28;8 ;CGHCN 2 <8@5 =0;>3>2CN A8AB5<C. @8:8=5<, 1C45B ;8 C =0A 2 MB>< A;CG05 2K83@KH ?> =0;>30< ?5@54 4@C38<8 AB@0=0<8. ABL ;8 @575@2 4;O =0;>3>2KE ;L3>B? 54L :>340 3>2>@OB > "A>740=88 1;03>?@8OB=>3> :;8<0B0 4;O 8=25AB8F89", >1KG=> 8<5NB 2 284C A=865=85 =0;>3>2. >65< ;8 <K 1@0BL A0<K5 =87:85 =0;>38 2 <8@5? >=5G=>, B5>@5B8G5A:8 <>6=> 871028BLAO >B =0;>3>2 2>>1I5, => :0: 1K <K =8 @045;8 70 8=B5@5AK ?@54?@8=8<0B5;O, =04> E>@>H> ?>=8<0BL, GB> AB@0=0 157 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, <8=8<0;L=>9 8=D@0AB@C:BC@K 8 E>BO 1K ?>;8F88 =5 ?@54AB02;O5B 8=B5@5A0 4;O 8=25AB>@>2.  254L MB8 25I8 ACI5AB2CNB B>;L:> 1;03>40@O =0;>30<! @><5 B>3>, 5ABL 5I5 =0;>38 =0 A>F80;L=K5 F5;8, =0 >1>@>=C, =0 M:>;>38N. >=5G=>, 4;O 8=25AB>@0 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K AB@0=K, 2 :>B>@KE =5B ?@>DA>N7>2 8 ;52KE ?0@B89, 8 B@C4OI85AO =5 B@51CNB ;8H=53>, 2@>45 >?;0G8205<KE >B?CA:>2 8 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O, 8 > A>E@0=5=88 ?@8@>4K =8:B> =5 15A?>:>8BAO, => :0:85-B> =0;>38 2A5 @02=> =587156=K. 54L 5A;8 =5 E>G5HL ?;0B8BL ;8H=53> @01>G8<, B> ?@845BAO >?;0B8BL 8 2>5==CN 48:B0BC@C, 8 "MA:04@>=K A<5@B8", :>B>@K5 B>;L:> 8 <>3CB >15A?5G8BL AB>;L @09A:89 8=25AB8F8>==K9 :;8<0B.  ?5@8>4 ?>43>B>2:8 @35=B8=K : C?@02;5=8N 564C=0@>4=K< 0;NB=K< $>=4>< (80-5 3>4K) B0< 15AA;54=> 8AG57;> =5A:>;L:> BKAOG G5;>25: - ?@>DA>N7=KE ;845@>2, 2@0G59, CG8B5;59, 042>:0B>2. 5A?;0B=> B0:85 25I8 =5 45;0NBAO. C40 84CB =0;>38 2 =0AB>OI5< @K=>G=>< 3>AC40@AB25? -B> 0@<8O, 3>AC40@AB25==K9 0??0@0B, A>45@60=85 2AO:8E =0F8>=0;L=KE A8<2>;>2, B8?0 F0@AB2CNI59 48=0AB88, 2>@>=>2 "0CM@0 8;8 2A5=0@>4=>871@0==>3>. CABL 4065 >1@07>20=85 8 <54>1A;C6820=85 2 @0AG5B =5 ?@8=8<05<. @54?>;0305<, GB> C =0A @K=>:, 2A5 MB> =5 70 AG5B 1N465B0, 0 ?;0B=>5.  =5:>B>@KE AB@0=0E ?@54?@8OB8O ?@0:B8G5A:8 =5 ?;0BOB 2 A>F80;L=K5 D>=4K. C 8 GB>?  MB>< A;CG05 A>>B25BAB2CNI85 @0AE>4K 84CB ?> AB0BL5 "70@?;0B0". N48 65 2A5 @02=> ;5G0BAO 8 CE>4OB =0 ?5=A8N, 5A;8 =5 AG8B0BL "8450;L=KE" 4;O 8=25AB>@0 AB@0=, 2@>45 '8;8, 345 8=>G5B ?>A;5 ?5@52>@>B0 ?OBL ;5B =5 ?;0B8; ?5=A89. "0: 2>B 1C4CB ;8 2 "8450;L=>9 >AA88" 3>AC40@AB25==K5 @0AE>4K =865, G5< 2 4@C38E 3>AC40@AB20E <8@0? E, 2@O4 ;8. >6=> ;8 AG8B0BL, GB> 0@<8O AB>8B 25745 >48=0:>2>? 725AB=>, GB> >@C685, >1<C=48@>20=85 8 @0F8>=K 2 "?>;O@=><" 8A?>;=5=88 ACI5AB25==> 4>@>65 >1KG=KE.  GB> B0:>5 "?>;O@=>5"? > 2A5< <8@5 B0: =07K20NB B>, GB> ?@83>4=> 4;O CA;>289 >AA88.  >1KG=>< 1C=45A25@>2A:>< A?0;L=>< <5H:5 O ?>GB8 40; 4C10, =>GCO 2 >4<>A:>2L5 =0 ?@8@>45 2 A5@548=5 <0O. /?>=A:85 2>5==K5 70 A;C61C =0 %>::094> ?>;CG0NB B@>9=>9 >:;04, 70 AC@>2>ABL :;8<0B0.  ?> =0H8< ?>=OB8O<, %>::094> - AC1B@>?8:8. "0: GB> B>;L:> 70 AG5B 20B=8:>2 =0H0 0@<8O 1C45B ?>4>@>65.  <>6=> ;8 >1>9B8AL A>2A5< 157 0@<88, 5A;8 =5 3>=OBLAO 70 "3;>10;L=K<8 8=B5@5A0<8"? 5:>B>@>5 2@5<O <>6=>, 5A;8 AG8B0BL, GB> 2A5 2>:@C3 4C@0:8, 0 <K >4=8 C<=K5 - C 2A5E 0@<8O 5ABL, 0 C =0A =5B. "0:>5 C<>=0AB@>5=85 1C45B =54>;38<.  =0< <=>3> ?@5B5=789 8 C A>A5459, 8 C 4>2>;L=> 40;5:8E AB@0=. @8G5< ?@5B5=788 ?@54JO2;ONBAO : A0<K< ?@>4C:B82=K< 75<;O<, : A0<K< F5==K< CG0AB:0< B5@@8B>@88, 0:20B>@88 8 H5;LD0, : AB@0B538G5A:8 206=K< ?C=:B0<. A;8 =5B 0@<88 - =5B 8 =58AG5@?05<KE ?@8@>4=KE @5AC@A>2. >G5<C <>A:>2A:85 8=B5;;835=BK AG8B0NB, GB> @K10 E>BA:>3> <>@O, 8;8 7>;>B> >;K<K, 8;8 =5DBL .6=>3> !0E0;8=0, 8;8 ;5A0 0@5;88 ?@8=04;560B 8<? '5< >1>A=>2K205BAO MB0 C25@5==>ABL?  <8@5 5ABL ;N48, 3>B>2K5 7040BL B0:>9 2>?@>A, 8 B0:>9 2>?@>A 1C45B ?>AB02;5=. -B>B <8@ 4>2>;L=> 65AB>: : A;01K<.  GB> :0A05BAO =0H53> 3>A0??0@0B0, B> 2@O4 ;8 >= C =0A >1E>48BAO 45H52;5 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 AB@0=0<8. / C6 =5 1C4C :>=:@5B878@>20BL.  25@=5<AO : ?5=A8O<, E>BO MB> 1C45B B@C4=>5 8 =5?@8OB=>5 70<5G0=85. 5A<>B@O =0 B>, GB> ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 C =0A <0;0, B5< =5 <5=55, G8A;5==>ABL ?5=A8>=5@>2 ?> A@02=5=8N A @01>B0NI8<8 C =0A >G5=L 2KA>:0, 2KH5, G5< 4065 2 @0728BKE AB@0=0E 0?040. 5 1C4C 45;0BL =8:0:8E 2K2>4>2, => =5 A:070BL >1 MB>< =5;L7O. AB0B8, 70 AG5B =51>;LH8E =0;>3>2 =5;L7O 1C45B 8 A>45@60BL A0<CN 1>;LHCN 2 <8@5 0@<8N 2@0G59 8 CG8B5;59. @845BAO ?5@5E>48BL =0 :>;8G5AB2> ":>9:>-<5AB", A>>B25BAB2CNI55 <8@>2K<, B>G=55, "B@5BL5-<8@>2K<" AB0=40@B0<. >?@>A >1 C@>2=OE =0;>3>2 2 =0H59 AB@0=5 <>6=> ?>AB028BL ?>-4@C3><C, 5I5 8 B0:: :0: <K, A =0H8<8-B> 3>AC40@AB25==K<8 4>;30<8, <>65< 4>18BLAO 1>;55 =87:>3> C@>2=O 1N465B=KE @0AE>4>2 ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 AB@0=0<8? 0725 =5 87 1N465B0 =0< ?@845BAO ?;0B8BL 4>;38 8 ?@>F5=BK ?> =8<?  87 G53> 1N465B-B> D>@<8@C5BAO, =5 87 =0;>3>2 @0725?  >1I5<, <K 2<5AB5 A ?>B5=F80;L=K< 8=25AB>@><, E>BL 8 =5A:>;L:> AC1J5:B82=>, => C25@5==> 70:;NG05<, GB> ?> =0;>30< 8 4@C38< =5@K=>G=K< 8745@6:0< 2 >AA88 2K83@KH0 >6840BL =5;L7O.  "  85@0@E8G5A:>9 A8AB5<5 >?;0B0 B@C40 ?@O<> ?@>?>@F8>=0;L=0 ?@82;5:0B5;L=>AB8 8 ;53:>AB8 2K?>;=O5<>9 @01>BK. AE>4=K9 ?@8=F8? A>F8>-M:>=><8:8  ?>A;54=OO A>AB02;ONI0O @0AE>4>2 =0 ?@>872>4AB2> - MB> 70@?;0B0 =05<=>3> ?5@A>=0;0. >2>@OB, GB> =0H0 @01>G0O A8;0 45H520O 8 :20;8D8F8@>20==0O, 8 2>B BCB-B> =0H0 :>7K@=0O :0@B0. 0 AG5B @01>G53> 8 8=65=5@0, A>3;0A=>3> @01>B0BL 70 3@>H8, 8 2K@0AB5B =>20O >AA8O! >?@>1C5< @07>1@0BLAO. 20;8D8F8@>20==0O? C45< AG8B0BL, GB> 40. K;0. 0 45AOBL ;5B ?;N@0;87<0, A>3;0A8B5AL, ?@>87>H;0 >?@545;5==0O 45:20;8D8:0F8O, 0 =>2KE @01>G8E =8:B> =5 =0CG8;. '5<C E>@>H5<C <>3CB =0CG8BL 45<>:@0BK?  GB> 45H520O - 40209B5-:0 ?>?>4@>1=59. !G8B05BAO, GB> 70@?;0B0 2 >AA88 =87:0O.  B0: ;8 MB>? 0A:>;L:> >=0 =865 A@54=5<8@>2>9? #2K, 4>ABC?=0O 8=D>@<0F8O =5=0456=0.  A?@02>G=8:0E >A:><AB0B0 5ABL @0745; "<564C=0@>4=K5 A@02=5=8O", B0< A@02=820NBAO 4065 "=04>8 <>;>:0 =0 >4=C :>@>2C" 2 @07=KE AB@0=0E, 0 2>B "A@54=NN 70@?;0BC @01>B=8:0 ?@><KH;5==>AB8" =5 C7=05HL. 848<>, 4;O >A:><AB0B0 G5;>25: - =5 :>@>20, GB> 2 :0:><-B> A<KA;5 25@=>. ABL "A@54=89 4>E>4" - 25AL<0 A><=8B5;L=K9 ?0@0<5B@. !:>;L:> @01>G5<C 2 G0A ?;0BOB, 2>B GB> =0A 8=B5@5AC5B, 254L 8=25AB>@ 1C45B @01>G8E =0=8<0BL, 0 =5 B>;L:> :8;;5@>2 8 "=>2KE @CAA:8E". > 2>B A;KH0;, GB> ?@54AB028B5;L D8@<K !0<AC=3 2 >AA88 ?>;CG05B O:>1K ACI5AB25==> 1>;LH5, G5< A@02=8<K9 ?> @0=3C <5=5465@ B>9 65 D8@<K C A51O =0 @>48=5. >G5<C? A;8 ?;0B8BL, :0: 2 .6=>9 >@55, C =0A 2 AB@0=5 =5 <=>3> =0945HL 65;0NI8E @01>B0BL ?@54AB028B5;5< D8@<K. 8G53> A515. =0G8B, <K - 1>30G8? !B@0==0O 8AB>@8O. 0: 55 ?@>25@8BL? 54L 2 :>=25@B8: A 4>;;0@0<8, :>B>@K9 B@048F8>==> ?>;CG0NB A>B@C4=8:8 8=>D8@<, =5 703;O=5HL. 5B, :>=5G=>, 5A;8 ?@>25@8BL >D8F80;L=K5 ?;0B56=K5 254><>AB8, A :>B>@KE @0AAG8BK20NBAO =0;>38, B> 70@?;0B0 C =0H8E D8@<0G59 5I5 4> 17 023CAB0 1998 3>40 1K;0 =8I5=A:0O. > >D8F80;L=K< 40==K< 2 =0G0;5 @5D>@< A@54=OO 70@?;0B0 2 AB@0=5 1K;0 >:>;> 5 4>;;0@>2, 0 70B5<, A 1993 ?> 1998 3>4 :>;510;0AL, 3@C1> 3>2>@O, 2 @09>=5 100 4>;;0@>2. -B8 F8D@K =5 CG8BK20NB, A >4=>9 AB>@>=K, =52K?;0B, 0 A 4@C3>9 - MB8E A0<KE ":>=25@B8:>2", B> 5ABL CB09:8 2K?;0B >B =0;>3>2 8, 5AB5AB25==>, >B AB0B8AB8:8. > <=>38E AB@0=0E-?@>872>48B5;OE "B>20@>2 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O" (.3>->AB>G=0O 8 .6=0O 78O, 0B8=A:0O <5@8:0) 2?>;=5 ?@8;8G=>9 AG8B05BAO ?>G0A>20O >?;0B0 20 F5=B>2 2 G0A. -B> ?@8<5@=> .40 4>;;0@>2 2 <5AOF. 0;>? >G5<C 65? 54L MB> B@8 =0H8E "<8=8<0;:8" (4> 98-3> 3>40)! ;O :8B09A:>9 H258 40 4>;;0@>2 >G5=L 4065 =5?;>E>. 20;8D8F8@>20==K9 A;C60I89, =0?@8<5@, 1CE30;B5@ =51>;LH>9 D8@<K 2 .6=>9 788, <>65B ?>;CG0BL 120 4>;;0@>2, 8 MB> =>@<0;L=>.  =0G0;C "0@35=B8=A:>3> GC40" 70@?;0B0 AB@>8B5;L=>3> @01>G53> 2 CM=>A-9@5A5 C?0;0 4> 20 4>;;0@>2, 8 2 E>45 @5D>@<K 020;L> >=0 =5 8=45:A8@>20;0AL. >B : B0:>9 70@?;0B5 8 8=25AB>@K ?>BO=C;8AL! 04> B>;L:> CG8BK20BL, GB> ?> 0780BA:8< B@048F8O< @01>B=8:8 3;02=KE A1>@>G=KE :>=2595@>2 8725AB=KE D8@< <>3CB ?>;CG0BL =0 ?>@O4>: 2KH5 @01>G8E D8@<-AC1?>4@O4G8:>2, => B0:>9 "@01>G59 0@8AB>:@0B88" =5<=>3> 4065 2 /?>=88, 0 8<5==> 8E 70@?;0B>9 ;5B 45AOBL =0704 8 :>7K@O;8. # =0A 70@?;0B0 2 ?@><KH;5==>AB8 >B;8G0;0AL, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, 2 :0:>9 >B@0A;8 2K?;0G820;0AL.  =5DBO=>9, M;5:B@>M=5@35B8G5A:>9, <5B0;;C@38G5A:>9 1K;0 ?>1>;LH5, 200-300 4>;;0@>2, 2 H259=>9 - >:>;> 60. -B> O ?@82>6C 40==K5 70 1993-1998 3>4K. >A;54=55 "4>:@878A=>5" 7=0G5=85 A@54=59 70@?;0BK 70 <09 1998 3>40 - 160 4>;;0@>2. "0: GB> 70@?;0B0 C =0A, B0<, 345 55 ?;0B8;8, 1K;0 =5 =865, 0 2KH5 A@54=5<8@>2>9.  MB> =587156=>. 865 >=0 8 =5 <>65B 1KBL, B0: :0: =5 >15A?5G8B 2 =0H8E CA;>28OE D878G5A:>3> 2K6820=8O, ?@>AB> =5 E20B8B =0 >B>?;5=85, B5?;CN >4564C 8 ?8B0=85.  254L C =0A F5=K =0 :><<C=0;L=K5 CA;C38 ?>:0 GB> =865 <8@>2KE @07 2 ?OBL - 45AOBL! A;8 8E CG5ABL, B> A@54=OO 70@?;0B0 3>@>60=8=0 C =0A, <>6=> A:070BL, 2KH5 5I5 @070 2 420-B@8! !59G0A "45=56=0O A>AB02;ONI0O" 70@?;0BK C =0A C?0;0 ?>GB8 4> C@>2=O "B@5BL53> <8@0" - 70 <09 1999 3>40 - 70 4>;;0@>2. >7=8:;0 ;8 4;O 8=25AB>@0 1;03>?@8OB=0O A8BC0F8O? 0, => =5=04>;3>. ?5@548 <0OG8B 1>;55 A5@L57=K9 :@878A ?>B@518B5;LA:>3> @K=:0 - @C1;52K5 F5=K =0 ;8:284=K5 B>20@K 4>;6=K ?>4?@K3=CBL 4> <8@>2KE C@>2=59. 8B@ 15=78=0, 10B>= E;510 8 7 :8;>20BB-G0A M;5:B@>M=5@388 4>;6=K AB>8BL 4>;;0@. K =5 ?>BO=5< B0:85 F5=K A "B@5BL5-<8@>2>9 70@?;0B>9". !59G0A 8 4>;6=> @5H8BLAO - <K 2 <8@>2>< @K=:5 8;8 2KE>48< 87 =53>. $ 038B8@C5B 70 ?5@2>5 (=0?8A0=> 2 <05 1999 3>40). > >B:C40 65 27O;AO <8D > "=87:>9 F5=5 @01>G59 A8;K 2 >AA88"? KA:06C ?@54?>;>65=85 - 87;8H=OO 8=D>@<0F8O >1 C@>2=OE 70@?;0BK 2 ?@>872>4OI8E AB@0=0E B@5BL53> <8@0 <>3;0 ?>2@548BL ?@>?030=45 @5D>@<. "0: A:070BL, "3@0<>B0 D@05@C 2@54=0". > =0A 4>2>48;0AL ;8HL 70@?;0B0 0<5@8:0=A:>3> @01>G53>. >G5<C MB>B <8D B0: ?>?C;O@5= C =0A? >-?5@2KE, :B> 65 A>3;0A8BAO, GB> >= <=>3> ?>;CG05B? 0 =5B B0:>3> G5;>25:0! A5, >B C1>@I8FK 4> 35=5@0;0, AG8B0NB, GB> 5<C ?;0BOB <0;>. >-2B>@KE, 2 A8;C @O40 ?@8G8= C =0A ?@8=OB> >@85=B8@>20BLAO =0 70@?;0BC 2 "@0728BKE AB@0=0E 0?040". > !(, /?>=8O, 0?04=0O 2@>?0, 7@08;L - MB> "7>;>B>9 <8;;80@4". K-B> BC40 =5 2E>48<! ">, GB> ?>;CG05B (?>:0) 52@>?59A:89 8 A525@>0<5@8:0=A:89 @01>G89 - MB> =5 M:>=><8G5A:0O :0B53>@8O, =5 ?;0B0 70 53> @01>GCN A8;C, MB> =5GB> 4@C3>5. > A<KA;C MB> 1;865 : B0:8< 25I0<, :0:, =0?@8<5@, 45=56=>5 A>45@60=85 0=3;89A:>9 :>@>;52A:>9 A5<L8.  :>340 "A>F80;L=0O 1070 @5D>@<" ?CA:05B A;N=8 8 A>?;8 ?> ?>2>4C "70@?;0BK 2 <5@8:5" - MB> 3@CAB=>5 8 A<5H=>5 ?>4>185 >A;0 ?5@54 <>@:>2:>9. 5GBK =0H53> @01>G53> ?>;CG0BL 70?04=CN 70@?;0BC =5A:>;L:> AE>4=K A <5GB0<8 AB0BL 0=3;89A:>9 :>@>;52>9, 25@>OB=>ABL B0:8E A>1KB89 >48=0:>20.  5I5 8=B5@5A=K9 <><5=B. @8 ?>?KB:5 A@02=8BL =0HC 70@?;0BC 2 ?@>872>4OI8E >B@0A;OE A 0=0;>38G=>9 70@?;0B>9 2 !( AB0;:8205HLAO A =5:>B>@K<8 AB@0==>ABO<8. 5 A G5< A@02=820BL! 5 A G5< A@02=820BL 70@?;0BC =0H59 H258 - 2 (B0B0E ?>GB8 =8G53> =5 HLNB. <5@8:0=A:85 468=AK HLNB 2 "08;0=45. 5;L7O C7=0BL, A:>;L:> ?>;CG05B 0<5@8:0=A:89 A1>@I8: @048>M;5:B@>==>9 0??0@0BC@K - 2AO M;5:B@>=8:0 ?@>872>48BAO 2 ..  :0:>20 70@?;0B0 0<5@8:0=A:>3> >@C659=8:0? "@C4=> A:070BL, 254L " 5<8=3B>=K" 8 ">AA15@38" C65 402=> A>18@0NBAO 2 @078;88 8 5:A8:5! C E>BL A:>;L:> A59G0A ?>;CG05B >?B8: A 702>40 "@0:B8:0", 8725AB=>3> =0< ?> 1K2H59  ? #2K, D>B>0??0@0BK "@0:B8:0" A>18@0NB B5?5@L =0 "0920=5. 5 1C4C >1JOA=OBL ?>G5<C, => 70@?;0B0 0<5@8:0=A:>3> @01>G53> MB> =5 A>2A5< 70@?;0B0, MB>, A:>@55, 4>;O >B M:A?;C0B0F88 2A53> <8@0. =0 >?@545;O5BAO =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> @K=:><, => 8, :0: 3>2>@8BAO, 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=K< A?>A>1><, B> 5ABL 70:>=><. >-<>5<C, MB> GB>-B> 2@>45 6 4>;;0@>2 2 G0A.  ;N1>< A;CG05 =0< 55 =5 2840BL, 8 ?>B5=F80;L=K9 8=25AB>@ >@85=B8@C5BAO =0 A@54=5<8@>2CN F5=C @01>G59 A8;K, 0 =5 =0 70@?;0BC 2 !(. A5-B0:8 <5@8:0 ?@028B <8@><. >;6=> 65 MB> 2 G5<-B> 2K@060BLAO 4;O 55 3@0640=! !0<>5 65 ACI5AB25==>5 B>, GB> <5@8:0 =5 O2;O5BAO A59G0A <8@>2K< ?@>872>48B5;5< H8@?>B@510. 5 ?>B><C >=0 1>30B0 A59G0A, =5 1;03>40@O ?@>872>4AB2C. A;8 1K 2 A>2@5<5==>9 <>45;8 M:>=><8:8 =081>;55 ?@81K;L=K< 1K;> =5?>A@54AB25==>5 ?@>872>4AB2>, B> A0<K<8 1>30BK<8 ;N4L<8 2 AB@0=0E 0?040 1K;8 1K A;5A0@8 8 B>:0@8. > MB>, :0: 2K 4>304K205B5AL, =5 B0:. >B MB> 3;02=0O ?@8G8=0, ?>G5<C ?@>F25B0NB 2 B>< G8A;5 8 AB@0=K, 1;87:85 : =0< ?> =51;03>?@8OB=K< CA;>28O< - 0=040, (25F8O. 5 70 AG5B ?@>872>4AB20 6825B E>@>H> 70?04=K9 <8@! K 65, >B:@K20OAL <8@>2><C @K=:C, =5 A>18@0;8AL ?>18BL 0?04 2 10=:>2A:>< 187=5A5? 5 >;;82C4 65 A>18@0;8AL @07>@8BL D8;L<0<8 !>:C@>20 8 C@0B>2>9? K 65 E>B5;8 4>AB8GL :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 8<5==> 2 ?@>872>4AB25. "0: 2>B, 4065 5A;8 <K 8=B53@8@C5<AO 2 <8@>2CN M:>=><8:C, <K =5 <>65< @0AAG8BK20BL =0 C@>25=L 70@?;0BK, ?@8=OBK9 2 70?04=KE AB@0=0E 8 /?>=88. K 4>;6=K A<>B@5BL =0 70@?;0BC 2 0:8AB0=5, =488, @078;88, @35=B8=5. @8G5< MB> =5 :0A05BAO 1N465B=8:>2 - 2 MB8E AB@0=0E 1N465B=8:>2 3>@074> <5=LH5, G5< C =0A. 0 GB> 1C4CB 68BL =0H8 2@0G8 8 CG8B5;O, 5A;8 <K ?5@5945< 2 <8@>2CN M:>=><8G5A:CN A8AB5<C, O 4065 8 =5 A:06C. "0:>3> :>;8G5AB20 2@0G59 8 CG8B5;59, : :>B>@><C <K ?@82K:;8, =5 1C45B. 'B>1K 2>?@>A A 70@?;0B>9 1K; A>2A5< OA5=, C3;C18<AO =5<=>3> 2 <KA;5==K9 M:A?5@8<5=B. 5;L7O A:070BL, GB> @01>G59 A8;K 2 <8@5 A59G0A =5 E20B05B. %20B05B, 4065 5I5 >AB05BAO. "0: 2>B ?@54AB028< A515, GB> @01>G85 87 @07=KE AB@0=, 3>B>2OAL : :>=:C@AC =0 >A2>1>482H55AO @01>G55 <5AB>, ?@8:84K20NB, 4> :0:>3> C@>2=O >=8 <>3CB B>@3>20BLAO A @01>B>40B5;5<, A=860O A2>8 70?@>AK. AB5AB25==>, 8< ?@845BAO ?>AG8B0BL A2>8 @0AE>4K, 0 B0: :0: @K=>: <8@>2>9, B> 8 F5=K =0 ?>B@51=>AB8 1C4CB <8@>2K<8.  2>B =01>@ ?>B@51=>AB59 1C45B >B;8G0BLAO, 8 @01>G89 87 >AA88 A C60A>< C2848B, GB> 53> A>25@H5==> =5>1E>48<K5 ?>B@51=>AB8 G@572KG09=> ?> <8@>2K< <5@:0< 25;8:8. ">9 70@?;0BK, =0 :>B>@CN A>3;0A5= 8 <>65B ?@>68BL A@54=5<8@>2>9 ?@><KH;5==K9 @01>G89, 2 =0H8E CA;>28OE =5 E20B8B =5 B> GB> =0 @0AH8@5==>5, => 8 =0 ?@>AB>5 2>A?@>872>4AB2> @01>G59 A8;K.  ?5@52>45 A <0@:A8ABA:>3> @5G5:@O:0 MB> >7=0G05B, GB> =0H5<C @01>G5<C A@54=5<8@>2>9 70@?;0BK =5 E20B8B =5 B>;L:>, GB>1K 2K@0AB8BL 45B59, => 8 GB>1K ?@>:>@<8BLAO A0<><C. 54L GB> B0:>5 70@?;0B0? -B> 4;O =05<=>3> @01>B=8:0 2A5 - 540, >45640, 68;L5, >1@07>20=85, ;5G5=85, >B4KE.  MB> ?@54?@8=8<0B5;L 4>;65= 5<C >15A?5G8BL. 'B> <8=8<0;L=> =C6=>, A:065<, <0;09FC? !0=40;88, B@CAK, @C10H:C, 159A1>;:C. @KHC >B 4>64O. >340 GC2AB2> 3>;>40 AB0=>28BAO =5AB5@?8<K< - A=8:5@A. C 8 A5<L5 B>65.  @>AA8O=8=C?  ?@840GC : 2KH5?5@5G8A;5==><C 5I5 HB0=K, B5;>3@59:C, H0?:C 8 B. 4.  MB> 4>@>65.  ?8B0=85. "@0387< A8BC0F88 2 B><, GB> @>AA8O=8= <=>3> 5AB. 065 A@54=89 @0F8>= @>AA8O=8=0 (B0B0@8=0, @CAA:>3>, >A5B8=0) ACI5AB25==> 4>@>65 A@54=5<8@>2>3>. 5;:0 <K 4>;6=K ?>B@51;OBL AB>;L:> 65, A:>;L:> ;N1>9 G5;>25:, 0 68@>2 8 C3;52>4>2 - ACI5AB25==> 1>;LH5, ?@8<5@=> 2B@>5. ;8<0B, 7=05B5. >>1I5-B> > AB@C:BC@5 ?8B0=8O 2 >AA88 8 >AB0;L=>< <8@5 E>@>H> 3>2>@8BAO 2 :=835 .. CE8=0 "0C:0 C?@02;OBL ;N4L<8". 87:85 B5<?5@0BC@K 2K7K20NB CA8;5==>5 ?>B@51;5=85 ?@>4C:B>2. >340 $845;L 0AB@> 25@=C;AO =0 C1C 87 ?5@2>3> 2878B0 : =0<, >= 45;0; H5AB8G0A>2>9 4>:;04, 87 :>B>@>3> :C18=F52 1>;LH5 2A53> ?>@078; D0:B, A:>;L:> <K 548<, >A>15==> <CG=>3>. 8;>3@0<< E;510 8 <CG=>3> 2 45=L! 5<KA;8<>!  B5< =5 <5=55, MB> D0:B - AB>;L:> 1K;> 70;>65=> 2 @0F8>= A>25BA:>3> A>;40B0, 8 >= 2 A>25BA:85 2@5<5=0 @50;L=> ?>B@51;O;AO. ;O A?@02:8, A>;40BA:89 @0F8>= - GCBL <5=LH5 3 :3 2 45=L, 87 =8E <CG=K5 8745;8O 8 :@C?K - 1 :8;>3@0<<, 8 AB>;L:> 65 >2>I8 8 :0@B>D5;L. > A2845B5;LAB20< 7=0NI8E ;N459, B>3>, GB> ?@8 2>7<>6=>AB8 AJ5405B A@54=89 @CAA:89, A5<L5 87 .6=>3> 8B0O E20B8B =0 =545;N. 065 B0:>9 <><5=B - 2 . =0@>4 ?><5;LG5, 4;O B>G=KE @01>B ?@>872>48B5;L=>ABL B0 65 8;8 2KH5, 0 54K ?>B@51;O5B <5=LH5.  A>60;5=8N, =5A<>B@O =0 >18;85 AB0B8AB8G5A:8E 40==KE ?> MB><C 2>?@>AC, ?@8E>48BAO ?@54?>;030BL, GB> ?@82>48<K5 >D8F80;L=K5 40==K5 <0;>4>AB>25@=K. "0:, 2 A?@02>G=8:5-5653>4=8:5 >A:><AB0B0 70 1995 3>4, 2 @0745;5 "564C=0@>4=K5 A@02=5=8O", ?@82>4OBAO B0:85 F8D@K, GB> 8B0;LO=FK 54OB 1>;LH5 @CAA:8E. G5=L A><=8B5;L=>, 254L 2A?><=8B5 - =0 >B4KE5 2 @K<C 5ABL-B> A>2A5< =5 E>G5BAO, 0 @K< :C40 AC@>259 B0;88. !:>@55 <5B>48:0 ?>4AG5B0 2 @07=KE AB@0=0E @07=0O.  A>25BA:85 2@5<5=0 2 >AA88 5;8 2 B@8 @070 1>;LH5 A;82>G=>3> <0A;0, G5< 0<5@8:0=FK. -B> =5 7=0G8B, :>=5G=>, GB> 0<5@8:0=FK 54OB <0;>, <=>3> 7028A8B >B :C;LBC@K ?8B0=8O. > 3>;;82C4A:8< D8;L<0< <>65B ?>:070BLAO, GB> 0<5@8:0=A:85 65=I8=K 2A5 ?>3>;>2=> :0: <0=5:5=I8FK, B5< A8;L=55 H>: ?>1K202H8E 0 <5@8:5 =0H8E 3@0640=. 5@2>5, GB> ?>B@OA05B - A:>;L:> 65 B0< B>;ABCE. ?@>G5<, =5 >1O70B5;L=> 5748BL 2 !( - ?>A<>B@8B5 B5;5?5@540GC ""5;5D>= A?0A5=8O 911", 345 A=8<0NBAO @50;L=K5 ;N48, 0 =5 A8;8:>=>2K5 :C:;K, 8 >F5=8B5 3010@8BK =0AB>OI8E 0<5@8:0=>:. <5@8:0=FK ?8B0NBAO A 1>;LH8<8 87;8H5AB20<8. ?@>G5<, <K 65 3>2>@8< > @01>G8E 2 ?@><KH;5==>< ?@>872>4AB25, 0 <K 7=05<, GB> ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> A59G0A =5 2 <5@8:5. AB0B8, 2>72@0I0OAL =0 <8=CB:C : >45645. / B>65 4C<0; 2 A>25BA:85 2@5<5=0, GB> B5;>3@59:0 - A0<0O 45H520O >45640, G53> B0<, >B 7 4> 12 @C1;59. C<0; O B0: 4> B5E ?>@, ?>:0 <=5 2 @C:8 =5 ?>?0; H254A:89 :0B0;>3 BC@8ABA:>3> A=0@O65=8O, =0 =5<5F:>< O7K:5, A F5=0<8 =0 :064K9 ?@54<5B. 5@52>6C @0745; ?@> A?0;L=K5 <5H:8 - 8 =5 ?>9<C, <>65B A ?5@52>4>< =0?CB0;? :07K205BAO, <5H:8 A E/1 ?>:@KH:>9 4>@>65 =59;>=>2KE >G5=L ACI5AB25==>. !0<K5 4>@>385 - C :>B>@KE E/1 B:0=L 8 A=0@C68, 8 87=CB@8. :07K205BAO, E;>?>: - >G5=L 4>@>3>. ?OBL-B0:8, 87 B>3>, GB> C =0A 20B0 1K;0 45H520, >B=N4L =5 A;54C5B, GB> 8745@6:8 =0 ?>;CG5=85 E;>?:0 C =0A 1K;8 =525;8:8. A5 AB>8B AB>;L:>, A:>;L:> AB>8B, 5A;8 F5=0 1K;0 70=865=0, 7=0G8B 8745@6:8 :><?5=A8@>20;8AL 87 1N465B0, B> 5ABL >B=8<0;8AL C 4@C38E ?@>872>48B5;59. !>25@H5==> =587156=0O AB0BLO @0AE>4>2 @>AA8O=8=0 - MB> 68;L5. CAA:85 ?> A@02=5=8N A >AB0;L=K< <8@>< 682CB 2 1>;55 4>@>38E, E>BL 8 <5=55 :><D>@B015;L=KE 4><0E. >:07K20;8 ?>A5;>: 2 "08;0=45 >1KG=K5 65;57=K5 B@0=A?>@B=K5 :>=B59=5@K ?>AB02;5=K =0 AB>;10E, ?>4 :>=B59=5@>< - AB>O=:0 4;O 02B><0H8=K. @>2545= A25B 8 B5;5D>=. 828 - =5 E>GC! C A:>;L:> AB>8B B0:>5 68;L5? 54>@>3>.  =0H5 - 4065 A525@=K9 10@0: - 3>@074> 4>@>65. K =5 7=05< MB>3>, ?>B><C GB> 70 =0H8 :20@B8@K <K ?;0B8< =5>A>7=0==>. ">G=55, AG8B05BAO, GB> ?;0B8B 3>AC40@AB2>, => =0 A0<><-B> 45;5 2A5 @02=> ?;0B8< <K. -B> 2 A>25BA:>9 <>45;8 M:>=><8:8 <>6=> 1K;> 70 :20@B8@C =5 ?;0B8BL. # <5=O A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB> C =0H53> ?>B5=F80;L=>3> 8=25AB>@0 B0:>5 ?@>AB> =5 C:;04K20;>AL 2 3>;>25, 8, >F5=820O AB>8<>ABL 68;LO 4;O @01>G8E, >= =0 B0:CN A8BC0F8N "=5 70:;04K20;AO". >:0 GB> ;N48 C =0A :>5-:0: 4KH0;8, B0: :0: =0 :><<C=0;L=K5 CA;C38 1K;0 4>B0F8O, 8 B>?;82> 2 AB@0=5 1K;> >B=>A8B5;L=> <>=>?>;878@>20=>. <5==> MB8 70I8B=K5 <5E0=87<K 8 B@51>20; @07@CH8BL $, => =0 MB> =5 @5H8;AO 4065 'C109A.  GB> 4;O =0A 7=0G0B :><<C=0;L=K5 CA;C38? >B BCB =5>1E>48<0 F8B0B0 87 AB0BL8 ?@>D5AA>@0 . ;8<5=:> " >AA8O: BC?8: 2 :>=F5 B>==5;O?", "1I5AB25==K5 =0C:8", N 5, 1995 3>4: "'5< E>;>4=55 :;8<0B 8 G5< 1>;LH5 B5@@8B>@8O AB@0=K, B5< 2KH5 C@>25=L C45;L=>3> ?>B@51;5=8O, >15A?5G820NI89 68B5;O< 40==>9 AB@0=K ?@85<;5<K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O". 07<5@ B5@@8B>@88, =0 <>9 273;O4, BCB A>2A5< =8 ?@8 G5<, 2 MB>< O ?@>D5AA>@0 ;8<5=:> =5 ?>=8<0N, 0 2>B ?;>B=>ABL 70A5;5=8O B5@@8B>@88, :>=5G=>, 2;8O5B. > GB> :0A05BAO E>;>40, B> BCB 2A5 25@=>. A;8 2 AB@0=0E A ?>GB8 8450;L=K< :;8<0B>< (: =8< >B=>AOBAO, =0?@8<5@, >@40=8O, 8?@, "08;0=4, 0;0978O, 8<10125) @0AE>4C5BAO =0 A>740=85 "548=8FK :><D>@B0" >4=0 "548=8F0 M=5@388", B> 2 4@C38E AB@0=0E C45;L=K9 @0AE>4 2KH5. 0A:>;L:>? :07K205BAO, 2 5:A8:5 - 2 1,6 @070, 2 .6=>9 >@55, /?>=88, 2AB@0;88, 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=0E - >B 2 4> 2,5 @070, 2 !( - 2 5 @07, 2 >AA88 (>18B05<0O G0ABL) - 2 8 @07. ('8A;>2K5 2K:;04:8 A45;0=K <=>9 ?> 40==K< ?@>D5AA>@0 . ;8<5=:>.) @0240, 4;O !( :>MDD8F85=B, 2>7<>6=>, @0AAG8B0= 4;O 2A59 B5@@8B>@88, 0 7=0G8B, =5A:>;L:> 702KH5= - =0A5;5=85 8 ?@>872>4AB2> B0< A>A@54>B>G5=> =0 42CE ?>15@56LOE A <O3:8< :;8<0B>< (>:50=K =5 70<5@70NB).  F5=B@5 8 =0 A525@5, 0 B5< 1>;55 =0 ;OA:5, ?;>B=>ABL 8 B>3> 8 4@C3>3> =52KA>:0, B> 5ABL @50;L=K9 :>MDD8F85=B, 2848<>, 7=0G8B5;L=> =865. "> 5ABL =0 A0<>< 45;5 C45;L=K9 @0AE>4 M=5@388 2 E>7O9AB25 !( - :0: 2 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=0E. AB5AB25==>: LN->@: 8 0H8=3B>= - MB> ?>GB8 AC1B@>?8:8 (?>4 0H8=3B>=>< E;>?>: @0AB5B), 0 >A-=465;5A - ?>GB8 B@>?8:8. 59AB28B5;L=>, C @>AA8O=8=0 2 A?8A>: =5>1E>48<KE @0AE>4>2 2E>48B 5I5 8 7-<5AOG=K9 >B>?8B5;L=K9 A57>=. 8:B> 254L C =0A =5 7=05B, A:>;L:> 3830:0;>@89 @0AE>4C5BAO =0 >1>3@52 53> :20@B8@K, 8 A:>;L:> AB>8B MB0 3830:0;>@8O. > A:06C, GB> 4065 4;O 52@>?59F0 B>, GB> <K @0AE>4C5< =0 >B>?;5=85 - GC2AB28B5;L=0O AC<<0, 0 4;O ?@><KH;5==>3> @01>G53> "B@5BL53> <8@0" - F5;>5 A>AB>O=85. 0 >B>?;5=85 68B5;O >A:2K @0AE>4C5BAO 2 3>4 4 B>==K CA;>2=>3> B>?;820. >3 53> 7=05B, A:>;L:> AB>8B 2 2@>?5 8;8 !8=30?C@5 B>==0 CA;>2=>3> B>?;820, => 5A;8 ?@8@02=OBL : F5=5 >B>?8B5;L=>3> <07CB0, B> MB> =5 <5=55 2000 4>;;0@>2 =0 A5<LN 87 4 G5;>25: - :0: @07 70@?;0B0 2A59 A5<L8 87 "B@5BL53> <8@0".  =0H8E 3>@>40E =5 @54:>ABL 8 3>@OG55 2>4>A=0165=85 - 2 >B;8G85 >B 2A53> <8@0.  2>B A?@>A8B5 ;N1>3> G5;>25:0, :>B>@K9 5748; BC@8AB>< 8;8 2 :><0=48@>2:C 2 >;;0=48N 8;8 5;L38N - >=8 ?>4B25@4OB, GB> 2 740=8OE B0< 2>>1I5 =5 ?@54CA<>B@5=K A8AB5<K >B>?;5=8O.  2AB@88 8 020@88 - 5ABL, 8, >1O70B5;L=> - A @53C;OB>@0<8 =0 10B0@5OE, GB>1K =5 ?;0B8BL ;8H=53>. -B> ?@8 B><, GB> 2 020@88 2 0?@5;5 @0AF25B0NB <03=>;88, E>BL MB> 8 3>@=0O AB@0=0. 0 GB> A?>@8< - =5 7=0;8 ?@> <03=>;88? "> 5ABL AB>8<>ABL 68;LO 8 :><<C=0;L=KE CA;C3 2 =0H59 AB@0=5 G@572KG09=> ?> <8@>2K< <5@:0< 2KA>:0, 5A;8 AG8B0BL 55 B>G=>, CG8BK20O, GB> ?>:0 70 =0A ?;0B8B 3>AC40@AB2>. 0, <K <>65< A>3;0A8BLAO =0 <5=LH89 C@>25=L :><D>@B0, G5< 0<5@8:0=FK. > BCB =5B ;8=59=>9 7028A8<>AB8, 2 MB>< 40==K5 ?@>D5AA>@0 ;8<5=:> =5 A>2A5< B>G=K. = AG8B05B, GB> G5< <5=LH5 ?>B@51;5=85 M=5@388, B5< =865 C@>25=L :><D>@B0. > C =0A =5 B0:. ABL B0:>9 <8=8<C< :><D>@B0, 70 :>B>@K< 2 =0H8E CA;>28OE A;54C5B A@07C A<5@BL. %>B8< <K 8;8 =5 E>B8<, <K 2K=C645=K @0AE>4>20BL 4>2>;L=> <=>3> M=5@388. 0: B>;L:> ?8I0 8 >B>?;5=85 68;8I ?>94CB ?> <8@>2K< F5=0< 2A5 A@07C AB0=5B OA=> =0< B0: 65, :0: MB> A A0<>3> =0G0;0 1K;> OA=> ?>B5=F80;L=K< 8=25AB>@0<. "> 5ABL 70@?;0B0 =0H8E ;N459 2A5340 1K;0 ?> <8@>2K< <5@:0< 4>2>;L=> 2KA>:0, 4>:070B5;LAB2>< MB>3> A;C68B B>B D0:B, GB> >=8 682K. @>AB>5 2K6820=85 2 =0H8E CA;>28OE 4>@>3> AB>8B. >MB><C 87 =0H8E 70@?;0B >AB05BAO <5=LH5 =0 <0;5=L:85 @04>AB8 687=8 - 02B><>18;8, :@C87K, 4>@>3CN 1KB>2CN B5E=8:C... => GB> A45;05HL, <K, 2 >B;8G85 >B ?0:8AB0=F52, A;8H:>< <=>3> B@0B8< M=5@388. # =0A 2A5 5I5 ;N1OB A@02=820BL A51O A 70?04=>52@>?59F0<8 8 0<5@8:0=F0<8. >B 2 <5@8:5 @01>G89 ?>;CG05B 1>;LH5! 0, B0< @01>G89 ?>;CG05B 1>;LH5. >B><C GB> ?> ?@02C @>645=8O 2E>48B 2 "7>;>B>9 <8;;80@4", ?>B><C GB> B0<>H=89 1C@6C9 C65 AB> ?OBL45AOB ;5B :0: ?C30= 0@:A><, 0 ?>B>< 8 !>25BA:>9 >AA859, 8 ?;0B8B ?>MB><C A2>53> @>40 4>1@>2>;L=K9 =0;>3 =0 A>F80;L=K9 <8@. >, :AB0B8, 1C@6C9 5ABL 1C@6C9, 8 =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L 87-70 AB>8<>AB8 @01>G59 A8;K ?@>872>4AB2> ?5@5<5I05BAO 2 @072820NI85AO AB@0=K. 0?@8<5@, 0<5@8:0=FK C65 70<5B8;8, GB> A ?@>872>4AB2>< C =8E =5 2A5 ;04=>, 8 A>18@0NBAO 1@0BL 4>?>;=8B5;L=K5 =0;>38 A D8@<, ?5@52>4OI8E ?@>872>4AB2> 87 !(. !0< ?@>F5AA ?5@5<5I5=8O ?@>872>4AB2 2 1>;55 2K3>4=K5 @538>=K ?>;CG8; =0 0?045 =08<5=>20=85 "3;>10;870F88 M:>=><8:8".  >1I5< 4065 5A;8 =0H @01>G89 1C45B 4;O 1C@6CO 2K3>4=55 0=3;89A:>3> (0 MB> 2@O4 ;8), B> C6 ?5@54 <0;09A:8< =8:0:>3> 2K83@KH0, <O3:> 3>2>@O, =5B. >=5G=>, =0H @01>G89 <>65B C@570BL A2>8 70?@>AK, => =5 =865 >?@545;5==>3> ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0.  C =0A 4@C3>9 <8=8<C<, G5< =0 $8;8??8=0E! 8B5;L D025; A >:@08=K 8> <>65B ?@54JO28BL @01>B>40B5;N 1>;55 2K3>4=K5 CA;>28O, G5< !0H0 A #@0;<0H0. 'B>1K ?>1548BL 68B5;O "B@5BL53> <8@0" 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 70 @01>G55 <5AB>, =0H @01>G89 4>;65= A>3;0A8BLAO =0 <5AOG=CN 70@?;0BC, M:2820;5=B=CN >4=>9 70?@02:5 15=7>10:0 2KA>:>>:B0=>2K< 15=78=><! "0: GB> =0H @01>G89 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 70 @01>G55 <5AB>, :>=5G=>, ?@>83@05B @01>G5<C 87 . 8 0B8=A:>9 <5@8:8. / ?>4A:06C 5I5 :>5-GB>, 8725AB=>5, => =5 0:F5=B8@C5<>5. 01>G89 2 0?04=>9 2@>?5 8 !( C65 402=> ?@>83@0; 2 MB>< A>@52=>20=88. > B0: :0: >= "A2>9", B> 5<C =0H;8 4@C3>5 70=OB85, =5 A2O70==>5 A ?@>872>4AB2><.  =0H5<C =>2>3> 70=OB8O =8:B> 8 =5 A>18@0;AO 8A:0BL. > BA-A-A! 8:B> =5 4>;65= >1 MB>< 7=0BL. 5D>@<K 5I5 =5 :>=G8;8AL. @0240, 2 1998 3>4C 8 @01>G89 87 . >:070;AO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =5 =C65=. > MB> A>2A5< 4@C30O 8AB>@8O. & !" ",!" A;8 @0AA<>B@5BL ;N1CN ?@>1;5<C 4>AB0B>G=> 2=8<0B5;L=>, B> 2K C2848B5 A51O :0: G0ABL MB>9 ?@>1;5<K. :A8><0 CG0@<0 B0:, 70:>=G8< 4>:070B5;LAB2> MB>9 G@572KG09=> 3>@L:>9 4;O <>53> =0@>40 B5>@5<K. 7 ?OB8 A>AB02;ONI8E >1I53> >1J5<0 70B@0B =0 ;N1>5 ?@>872>4AB2> 2 CA;>28OE =0H59 AB@0=K 425 (AK@L5 8 =5@K=>G=K5 87JOB8O) - =5 =865 A@54=5<8@>2KE, 0 B@8 (:0?8B0;L=K5 2;>65=8O, =0:;04=K5 @0AE>4K 8 <8=8<0;L=> =5>1E>48<0O 70@?;0B0) - ACI5AB25==>, 2 =5A:>;L:> @07, 2KH5. >MB><C 2 CA;>28OE A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 =8 >48= 8=25AB>@, =8 =0H, =8 70@C156=K9, =5 1C45B 2:;04K20BL A@54AB20 2 @0728B85 ?@0:B8G5A:8 =8 >4=>3> ?@>872>4AB20 =0 B5@@8B>@88 >AA88.  45;> =5 2 >BACBAB288 ?0B@8>B87<0 C =0H8E :0?8B0;8AB>2, 0 B0:65 6C;8:>2 8 :>@@C?F8>=5@>2 - O 2?>;=5 4>?CA:0N, GB> >=8 3>@OG85 ?0B@8>BK - 45;> 2 70:>=0E M:>=><8:8, >@85=B8@>20==>9 =0 ?@81K;L. 8:0:8E 8=25AB8F89 2 =0HC ?@><KH;5==>ABL =5B 8 =5 1C45B. "> 5ABL :064K9 1C@6C9 ?>=8<05B, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL 53> 45=53, 2;>65==0O 2 @>AA89A:CN ?@><KH;5==>ABL, 1C45B ?>B@0G5=0 ?@>AB> =0 1>@L1C A =51;03>?@8OB=K<8 CA;>28O<8, 157 2AO:>9 ?>;L7K 4;O :>=5G=>3> ?@>4C:B0. A;8 MB>3> =5 ?>=8<05B 8=25AB>@, B> ?>=8<05B 10=:8@, 40NI89 8=25AB>@C :@548B 8 ?@>25@ONI89 53> 187=5A?;0=.  GB> 1K205B A ?@><KH;5==>ABLN 157 8=25AB8F89, <K 7=05<. "%>BOB @CAA:85 68BL 2 E>;>48;L=8:5 - ?CABL 682CB. @8G5< BCB <>8 4>;;0@K?" - B0: 4C<05B =0H 1C@6C9, 8 >= 01A>;NB=> ?@02.  =0?@0A=> 640BL, GB> 2K2575==K5 87 >AA88 :0?8B0;K (?>-@CAA:8 3>2>@O, :@045=>5 8;8 2K@CG:0 >B ?@>4068 :@045=>3>) 25@=CBAO 2 >AA8N. -B> <>65B ?@>87>9B8 @0725 GB> ?>4 :>=2>5<, 0 =0H :>=2>9 BC40 =5 ?CABOB. >=5G=>, <K 2>;L=K 2K18@0BL M:>=><8G5A:CN <>45;L @0728B8O >1I5AB20, GB> 8 A45;0;8 =5A:>;L:> ;5B =0704. > ?@8 MB>< <K 4>;6=K 1K;8 E>@>H> ?@54AB02;OBL, GB> 7=0G8B5;L=K5 >B@0A;8 =0H59 M:>=><8:8 (2AO >1@010BK20NI0O ?@><KH;5==>ABL, 2A5 B>20@=>5 A5;LA:>5 E>7O9AB2>, 1>;LH0O G0ABL AK@L52>9) ?>?04CB ?@8 2E>645=88 2 <8@>2>5 M:>=><8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> ?>4 C=8GB>60NI89 C40@ 459AB2CNI8E B0< M:>=><8G5A:8E 70:>=>2. >G5<C =5 ?@54AB02;O;8? -B> >B45;L=K9 2>?@>A.  254L =5 ?>A?>@8HL.  5A;8 C =0A :B>-B> 70E>G5B ?>A?>@8BL, A?@>A8< 4;O CB>G=5=8O 4803=>70 - A>3;0A5= ;8 >= ;8G=> 68BL 8 @01>B0BL 2 740=88 87 :@>25;L=>3> 65;570 157 >B>?;5=8O, =0 @01>BC 5748BL 2 H>@B0E 8 157@C:02:5, 0 @0F8>= GB>1K 1K; :0: C 2L5B=0<F0 =0 53> @>48=5 (?@>:>=AC;LB8@C9B5AL =0 1;8609H5< 25I52>< @K=:5). A;8 A>3;0A5= - 7=0G8B 45<>:@0B 2 @>AA89A:>< A<KA;5 MB>3> A;>20, B. 5. AB>@>==8: A2>1>4=>3> <8@>2>3> @K=:0 (2 >AB0;L=>< <8@5 MB8 8458 =07K20NB ;815@0;L=K<8). A;8 704C<0;AO 8 =0G0; 4>?>;=8B5;L=K5 2>?@>AK 704020BL - =5 157=04565=. 0AG5B 45<>:@0B0 O =8GCBL =5 5@=8G0N. !0< G8B0; 25A=>9 1996 3>40, ?5@54 ?@57845=BA:8<8 2K1>@0<8, 8=B5@2LN A :0:8<-B> ?5=A8>=5@><, :>B>@K9, D0:B8G5A:8 C<8@0O A 3>;>4C, A>18@0;AO 3>;>A>20BL 70 45<>:@0B>2. "> 65 1C45B 8 2 1999-<, 8 2 2000-<. "0:0O A0<>>B25@65==>ABL, 4>E>4OI0O 4> 848>B87<0 8 4065 40;55, A2>9AB25==0 G0AB8 =0H59 "8=B5;;835=F88", > G5< :0:-B> @0AA:070; !.0@0-C@70 2 >4=>9 87 A2>8E ?C1;8:0F89. > 2 :0G5AB25 4>;3>2@5<5==>9 >A=>2K DC=:F8>=8@>20=8O M:>=><8:8 ?@825@65==>ABL 45<>:@0B8G5A:8< F5==>ABO< =5 3>48BAO, B0: :0: G5;>25: 157 ?8I8 =5 ?@>6825B 4065 500 4=59. CB0=8F0 2 ?>=OB8OE ?>H;0 A ?5@2KE ?5@5AB@>5G=KE ;5B, :>340 >B45;L=K5 ?@54?@8OB8O ?@>@K20;8AL A> A2>59 ?@>4C:F859 =0 <8@>2>9 @K=>:, :0: B5 65 H0EB5@K. >48 ?;>E> - :20@B?;0B0 :><<C=8AB8G5A:0O, ;5G0B-CG0B :><<C=8ABK, B@0=A?>@B, M;5:B@>M=5@38O 8 ;5A - :><<C=8AB8G5A:85, 0 C3>;L 1C@6CO< 70 4>;;0@K. C65= 1K; 1C@6CO< B>B C3>;L 8< =C6=> 1K;> !>N7 @0720;8BL - 40 @0725 <>6=> 1K;> B>340 >1JOA=8BL? ">340 2 <0AA>2>< A>7=0=88 70@?;0B0 A;01> 0AA>F88@>20;0AL A :20@B8@>9, A04>2K< 4><8:><, ?>;8:;8=8:>9, H:>;>9, >B?CA:>< =0 <>@5. >G5<C-B> AG8B0;>AL, GB> MB> >B45;L=> >B 70@?;0BK. =0;8, GB> ?@8 @K=:5 10@0= 40@>< =5 G8E=5B? =0;8. > :0:-B> =5 ?>=8<0;8. 8G53>, MB> ;5G8BAO, E>BO 8 =51571>;57=5==>. 0:>2K 65 A;54AB28O 87 MB>9 B5>@5<K? A;8 B5>@5<0 3>@L:0, B> 8 A;54AB28O =5 A;0I5. 1. #B25@645=8O > B><, GB> "8=25AB>@K C65 AB>OB 2 >G5@548" ;81> A2845B5;LAB2> > ?@>D=5?@83>4=>AB8, ;81> =03;>5 2@0=L5. 2. 15I0=8O "A>740BL 1;03>?@8OB=K9 8=25AB8F8>==K9 :;8<0B" 2 CA;>28OE A2>1>4=>3> <8@>2>3> @K=:0 @50;L=>9 ?>G2K =5 8<5NB, 5A;8 B>;L:> >15I0NI89 =5 A>18@05BAO =0?@028BL >;LDAB@8< ?> !52<>@?CB8. 3. 87=L 87 =0H59 M:>=><8:8 8 >1I5AB20 1C45B CE>48BL ?> <5@5 87=>A0 8=D@0AB@C:BC@K 8 >A=>2=KE D>=4>2, 4>=0H820=8O 8 ?@>540=8O 70?0A>2.  :064K9 ?>O282H89AO C =0A 4>;;0@ =5<54;5==> ?>1568B BC40, 345 >= A<>65B ?>;CG8BL ?@81K;L. #F5;5NB B>;L:> AK@L52K5 ?@54?@8OB8O, 8 B>. 40;5:> =5 2A5. A;8 3>2>@8BL 157 A:84>:, B> 40==>5 4>:070B5;LAB2>, =5 O2;OOAL 01A>;NB=> B>G=K<, 2 ?@8=F8?5 >B@0605B @50;L=>ABL. >=5G=>, A2>1>4=>3> <8@>2>3> @K=:0 =5B, MB> ?@>?030=48ABA:89 <8D, @50;L=K9 <8@>2>9 @K=>: =5 A2>1>45=, >B@53C;8@>20=, => =5 =0<8. 0<-B> A B>3> :0:0O ?>;L70? "5, :B> 53> @53C;8@C5B, 45;05B MB> 2 A2>8E 8=B5@5A0E. 8:B> =5 1C45B =0< ?@8?;0G820BL 70 :;8<0B, @0ABO=CBK5 :><<C=8:0F88 8 >BACBAB285 =570<5@70NI8E ?>@B>2.  =51>;LH>5 ?>OA=5=85. 8345 2 B5:AB5 2K =5 =0945B5 C:070=89, GB> B5>@5<0 25@=0 B>;L:> 4;O G0AB=KE ?@54?@8OB89, 0 3>AC40@AB25==K5 >1;040NB 8<<C=8B5B><. !C4L10 "#@0;<0H0" 8 ?>4 @C:>2>4AB2>< :@0A=>3> 3>A48@5:B>@0, 8 0E8 5=4C:8475 1C45B A>25@H5==> >48=0:>2>9. @C3>5 45;>, GB> ?@54?@8=8<0B5;N ?@>I5, 3@C1> 3>2>@O, ?@>40BL 2 A;CG05 G53> AB0=:8 =0 <5B0;;>;><, @01>G8E =0 :>;10AC 8 A<KBLAO =0 0=0@K. * * * 48= <>9 7=0:><K9 A>25BC5B: "?@5645 G5< 2KA:070BLAO, ?>4C<09, 0 =5 4C@0: ;8 BK". =, :>=5G=>, ?@02, => :0: ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL <KA;8, =0 G59 02B>@8B5B >?5@5BLAO? 0 <=5=85 ;N459, ?> :0:><C-B> =54>@07C<5=8N 8<5=C5<KE "=0H8<8 254CI8<8 M:>=><8AB0<8"? 0 MB> ?@>AB> >?0A=>. ! 70@C156=K<8 B>65 =5 2A5 ;04=>, C =8E B>65 A2>9 8=B5@5A. > =5:>B>@K5 ?>4B25@645=8O 5ABL. G5=L 402=> 2> 2@5<O 2878B0 : >@10G52C "MBG5@ >1@>=8;0 D@07C, :>B>@CN ?5@525;8 ?@8<5@=> B0:: "1@8B0=A:85 187=5A<5=K E>B5;8 1K 8=25AB8@>20BL 2 @>AA89A:85 3>@=>4>1K20NICN 8 ;5A>>1@010BK20NICN >B@0A;8 ?@><KH;5==>AB8". A;8 1K ?5@52>4G8: >701>B8;AO A<KA;>< MB>3> 2KA:07K20=8O, B> =5?@5<5==> 1K 4>1028;: "0 > 2;>65=8OE 2 4@C385 >B@0A;8 >=8 8 4C<0BL =5 A>18@0NBAO".  459AB28B5;L=>, AB>8B ?>=01;N40BL 70 A8BC0F859, 8 MB8 A;>20 ?>;=>ABLN >?@024K20NBAO. 1I89 >1J5< 70?04=KE 8=25AB8F89 2 ?@>872>4AB2> 70 25AL ?5@8>4 ?;N@0;87<0 - >B 5 4> 7 <;@4. 4>;;0@>2. 0 E>BO 1K 8 10! ;O =0H59 M:>=><8:8 MB> <875@. @0240, =5:>B>@K5 2;>65=8O 5ABL. > GB>1K =5 70BC<0=820BL @50;L=>9 :0@B8=K, A =8<8 =04> @07>1@0BLAO. >-?5@2KE, A>740NBAO ?@54?@8OB8O, 40NBAO 45=L38 A F5;LN C=8GB>65=8O @0:5B, 1>53>;>2>:, 1@>=5B5E=8:8, A>:@0I5=8O =0H53> 2>5==>3> ?>B5=F80;0 8 A>740=8O A8AB5<K :>=B@>;O =04 =8<, 2 G0AB=>AB8 ?>4 284>< ":>=25@A88" ?@>8AE>48B 2K2545=85 87 AB@>O >1J5:B>2 2>5==>9 ?@><KH;5==>AB8. >-2B>@KE, ?>4 284>< "8=25AB8F89" 845B A:C?:0 AK@L52KE @5AC@A>2 87 C65 A>740==KE 3>@=>4>1K20NI8E ?@54?@8OB89. 0: ?@028;>, A@07C 284=>, GB> 8=25AB8F88 MB8 @0AAG8B0=K =5 =0 45AOB:8 ;5B, 0 =0 420-B@8 3>40 - B0:, A=OB85 A;82>:. -B@5BL8E, 8<5NBAO 2;>65=8O (:@09=5 =51>;LH85), 2=5H=5 ?>E>685 =0 8=25AB8F88 4;O @0728B8O ?@>872>4AB20. =8 >@85=B8@>20=K =0 2K2>7 @0=55 A>740==KE <0B5@80;L=KE F5==>AB59, =0 ?@5:@0I5=85 45OB5;L=>AB8 :>=:C@8@CNI8E ?@54?@8OB89 8 =0 M:A?;C0B0F8N ?>:0 459AB2CNI8E >A=>2=KE D>=4>2. "0: 2>B, 5A;8 >B:8=CBL >B 8 157 B>3> <875@=>3> >1J5<0 2;>65=89 "8=25AB8F88" MB8E B@5E 284>2, B> >AB0=5BAO B>B A0<K9 H8H, :>B>@K9 8 4>;65= 1K; >AB0BLAO. / A>7=0B5;L=> =5 ?@8=8<0N 2 @0AG5B 8=25AB8F88 2 =5:>B>@K5 A?5F8D8G5A:85 284K ?@><KH;5==>AB8, 0 8<5==> B010G=CN 8 0;:>3>;L=CN. 5;> 2 B><, GB> MB> =5 A>2A5< ?@><KH;5==>ABL. A?>:>= 25:>2 3>AC40@AB20 <8@0 ?>?>;=ONB A2>8 1N465BK 70 AG5B "=0;>3>2 =0 ?>@>:8", B0: :0: ?@81K;L >B B>@3>2;8 A830@5B0<8 8 2>4:>9 - MB> 682K5 45=L38. F5=8B5 @07=8FC: =0;>38 =04> A>18@0BL, 0 BCB =0@>4 A0< 45=L38 =5A5B!  A2>5 2@5<O B>B D;>B, GB> O?>=FK CB>?8;8 ?@8 &CA8<5, 1K; F5;8:>< ?>AB@>5= =0 45=L38 >B 28==>9 <>=>?>;88 3>AC40@AB20.  2>B A59G0A B010G=0O ?@><KH;5==>ABL A:C?;5=0 B@5<O 3830=BA:8<8 :>=F5@=0<8 - >B<0=A, $8;8?->@@8A 8 ". -B8 D8@<K ;N157=> A>3;0A8;8AL A>18@0BL "=0;>3 A ?>@>:0" A @>AA89A:8E 3@0640= 2 A2>N ?>;L7C, F5=>9 CAB0=>2:8 =5A:>;L:8E B5E=>;>38G5A:8E ;8=89 ?> =0182:5 A830@5B. @8G5< =C =8:0: =5;L7O A:070BL, GB> ?@>872>48BAO :>=:C@5=B>A?>A>1=0O ?@>4C:F8O. =0 2AO ?@54=07=0G5=0 4;O =0H53> 2=CB@5==53> @K=:0, ?@81K;L 1C45B :>=25@B8@>20=0 2 20;NBC 8 2K2575=0 87 AB@0=K. 'B> @50;L=> ?>;CG8< <K? 0: ;53:8E.  =8:0:0O MB> =5 =0H0 ?@>4C:F8O - MB> ?@>AB> D0A>2:0 8<?>@B=>3> B010:0. "> 65 A0<>5 A ?82><. !:0=48=02A:89 :>=F5@= ">;B8: A8" ?@>872>48B C =0A ?82> "0;B8:0", >?OBL-B0:8, 2 :>=5G=>< 8B>35 C<5=LH0O =0H8 20;NB=K5 @575@2K. -B> :0A05BAO 8 <=>38E 4@C38E ?82702>4>2, :0: 1K ?0B@8>B8G=> =8 72CG0;8 =0720=8O A>@B>2. , :AB0B8, OG<5==K9 A>;>4, E<5;L 8;8 8=>340 ?82=>9 :>=F5=B@0B - B>65 8<?>@B=K5.  A?8@B 4;O >AA88 45;0NB D0:B8G5A:8 0;:>3>;L=K5 =0?8B:8, 0 =5 ?82>. ABL 5I5 709<K, :@548BK... 08=B5@5A>20==K5 ;8F0 C?>@=> =07K20NB 8E "8=25AB8F8O<8".  M:>=><8:5 MB> >B=>H5=8O =5 8<55B, @0725 GB> A> 7=0:>< <8=CA. 09<K 254L =04> >B4020BL!  8=25AB8F88 - MB> =5 709<K! @8 8=25AB8F88 1C@6C9 @8A:C5B A2>8<8 45=L30<8!  ?@8 709<0E 53> 45=L30<8 @8A:C5< <K!  53> 45=L38 <K >1O70=K 25@=CBL A ?@>F5=B0<8 2 ;N1>< A;CG05, =57028A8<> >B AC4L1K 8=25AB8F8>==>3> ?@>5:B0. > GB> 65 2K;L5BAO MB0 B5=45=F8O? 0?@8<5@, :0:>5 =0A5;5=85 A<>65B 68BL =0 B5@@8B>@88 >AA88 2 CA;>28OE @K=:0? !:>;L:> @K=>: A<>65B ?@>AB> ?@>:>@<8BL? 0?04=K5 >F5=:8 @07=OBAO - >B 15 4> 50 <8;;8>=>2. "0:85 F8D@K 8=>340 H>:8@CNB, 0 B5< =5 <5=55 =8:0:>9 5@5A8 2 =8E =5B. 54L GB>1K 70:C?0BL ?@>4>2>;LAB285 =0 =K=5H=55 =0A5;5=85 70 AG5B M:A?>@B0 =5DB8, 55 ?@>872>4AB2> =04> C25;8G8BL 2 6-7 @07. >7<>6=> ;8 MB>? 5B, :>=5G=>. @>?CA:=0O A?>A>1=>ABL "B@C1K" 125 <;=. B>==, 8 AB@>8;8 55 2A5< !>N7><. B> 2>7L<5BAO 70 B0:CN AB@>9:C A59G0A? 065 A<5H=> A?@0H820BL, 254L 4065 "C@:<5=88 70?04=K5 M:A?5@BK ?>@5:><5=4>20;8 =5 BO=CBL A2>9 =5DB5?@>2>4, 0 ?>4:;NG0BLAO : @>AA89A:><C.  ?>G5<C ?@845BAO ?5@5E>48BL =0 ?>:C?=CN 54C? 0 ?>B><C GB> 4;O A5;LA:>3> E>7O9AB20 459AB2C5B 0=0;>38G=0O 3>@L:0O B5>@5<0 N 2. "0: GB> 5A;8 C25;8G8BL AK@L52>9 M:A?>@B =5;L7O, B> >B:C40 27O;8AL 2 4>:;045 "MBG5@ F8D@K > =0A5;5=88, ?>=OB=>. AB0;L=K< ?@>AB> =0 A=8:5@AK =5 E20B8B. AB0B8, F8D@K (C25;8G5=85 M:A?>@B0 =5DB8 2 6-7 @07) 25@=K B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2K@CG:0 >B =53> >AB0=5BAO 2 AB@0=5. 50;L=> @0AAG8B0BL G8A;5==>ABL "@K=>G=>3>", 8;8 "M:>=><8G5A:8 MDD5:B82=>3> ?> "MBG5@" =0A5;5=8O ?@>AB> - MB> G8A;5==>ABL 70=OBKE 2 3>@=>4>1K20NI5< 8 ;5A>E>7O9AB25==>< :><?;5:A0E ?;NA >1A;C30 A>>B25BAB2CNI59 8=D@0AB@C:BC@K. ;NA 8E A5<L8. #?@02;5=85 MB8<8 :><?;5:A0<8 2@O4 ;8 1C45B >ACI5AB2;OBLAO A B5@@8B>@88 >AA88, E>BO 1K ?@>AB> 87-70 4>@>3>287=K ?@>6820=8O C?@02;5=F52. >B >=8, B5 A0<K5 15-20 <8;;8>=>2 68B5;59 1K2H53> !!! , GL5 ?@>6820=85 =0 =0H59 B5@@8B>@88 M:>=><8G5A:8 >?@0240=>! >B > G5< 3>2>@8;0 "MBG5@! 0H =0@>4 8 <8@>2>9 @K=>: ?@><KH;5==>3> :0?8B0;0 =5A>2<5AB8<K. 81> >4=>, ;81> 4@C3>5. @87K20O =0H8E ;845@>2 2 ;8G=KE 15A540E >B:@KBLAO <8@>2><C @K=:C, C A51O >=8 3>2>@8;8 ?@024C. @0:B8G5A:8 =5 A:@K20;>AL, GB> =0H0 M:>=><8:0 ?>381=5B. '5< @C:>2>4AB2>20;8AL =0H8 @C:>2>48B5;8 B>3> 2@5<5=8 (=5 >48= >@10G52), GB> 8< 3>2>@8;8 8E @5D5@5=BK - >3 7=05B. >AB0B>G=> 1K;> E>BO 1K ?@>A<0B@820BL 2 80-E 3>40E ?>?C;O@=K5 6C@=0;K, B8?0 ""09<" 8;8 "LNAC8:", GB>1K ?>=OBL =0AB>OI55 <=5=85 "<8@>2>9 >1I5AB25==>AB8" > ?5@A?5:B820E =0H59 AB@0=K, :>340 <K ?@82545< =0HC M:>=><8:C : <8@>2K< AB0=40@B0<. 5A?@>AB0 2 ?>A;54=85 3>4K <K ?@0:B8G5A:8 87>;8@>20=K >B 8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88 87-70 @C1560, 2 G5<-B> 4065 A8;L=55, G5< 2 70-5 3>4K. 5B 25I0=8O 2A5<8@=>9 A5B8 =>2>AB59 CNN, =5B 2 ?@>4065 8=>AB@0==KE 6C@=0;>2 8 3075B. 0AB>OI89 65;57=K9 70=025A. 'B> 3>2>@8BL, 5A;8 4065 ?@>?030=48ABA:>5 25I0=85 =0 =0HC AB@0=C ?@0:B8G5A:8 ?@5:@0B8;>AL. 065 6C@=0; "<5@8:0" 70:@K;AO, :0: 2K?>;=82H89 A2>N 707040GC. >, AC4O ?> :@>E0< 4>E>4OI59 8=D>@<0F88, 70 A8BC0F859 C =0A A;54OB 2=8<0B5;L=> 8 >F5=:8 4>2>;L=> B@572K5. 0:>20 65 ?5@A?5:B820 =0H53> @K=>G=>3> E>7O9AB20, "8=B53@8@>20==>3> 2 <8@>2CN M:>=><8G5A:CN A8AB5<C"? @5<5==K5 @K=>G=K5 AB@C:BC@K, A>740==K5 4;O 2K2>70 AB@0B538G5A:8E 70?0A>2, C65 ?@0:B8G5A:8 >B<5@;8, 3>@=>4>1K20NI0O (:>=:C@5=B>A?>A>1=0O), B>65 =5 25G=0, 59 >AB0;>AL ;5B A 45AOB>:, 0 2>B ;5A 1C45B @0AB8 ?@0:B8G5A:8 2A5340, B0: GB> ?>AG8B0BL ?@>AB>. !C4L10 65 =5@K=>G=>3> =0A5;5=8O =5 >1O70B5;L=> B@038G=0. "5, :B> A<>3CB, 25@=CBAO : =0BC@0;L=><C E>7O9AB2C.  MB> =5<0;0O G0ABL =0A5;5=8O.  =0G0;5 20 25:0 =5@K=>G=>5 =0A5;5=85 >AA88 A>AB02;O;> =5A:>;L:> 45AOB:>2 <8;;8>=>2 G5;>25: 8 4065 ?;0B8;> =0;>38 75@=>< 8 A>;40B0<8. "0: GB> 2K<@CB, 1KAB@> 8;8 ?>AB5?5==>, B>;L:> :@C?=K5 8 A@54=85 ?@><KH;5==K5 8 ?>;8B8G5A:85 F5=B@K, GB> A @K=>G=>9 B>G:8 7@5=8O A>25@H5==59H85 ?CABO:8. -B>3> <K E>B5;8? @8G5< - >1@0B8B5 2=8<0=85 - B0:0O AC4L10 645B =0HC AB@0=C ?>A;5 ?>4:;NG5=8O : <8@>2><C @K=:C ;N1K< A?>A>1><.  5A;8 <K 2>945< 2 =53> A0<8 2 2845 =57028A8<>3> 3>AC40@AB20, 8 5A;8 <K 1C45< 702>520=K ":C;LBC@=K<8" 8 "F828;87>20==K<8" =0F8O<8.  >B=>H5=88 =0H8E ?5@A?5:B82 2@0AB0=8O 2 MBC <>45;L M:>=><8:8 >10 =0H8E ?>;8B8G5A:8E :@K;0 - 45<>:@0BK 8 ?0B@8>BK - 45;0NB >4=C 8 BC 65 >H81:C. =8 AG8B0NB, GB> MB> 2@0AB0=85 2>7<>6=>, 2AO @07=8F0 2 >B=>H5=88 - 45<>:@0BK AG8B0NB, GB> MB> 65;0B5;L=>, 0 ?0B@8>BK - GB> =565;0B5;L=>. 0B@8>BK ?C30NB =0@>4, GB> <K 1C45< AK@L52K< ?@840B:><, 0 45<>:@0BK =0<5:0NB, GB> 8 AK@L52K< ?@840B:><, 8, 2>7<>6=>, 5I5 8 A1>@>G=K< F5E><. > 45;>-B> 2 B><, GB> MB> =52>7<>6=>! K =5 <>65< AB0BL =8 AK@L52K< ?@840B:><, =8 A1>@>G=K< F5E><! >A;5 8AG5@?0=8O C65 @07@01>B0==KE 8 >1CAB@>5==KE <5AB>@>645=89 >=8 1C4CB 701@>H5=K. 8:B> =5 1C45B >ACI5AB2;OBL "A525@=K9 702>7" =0 BC B5@@8B>@8N, :>B>@0O :>340-B> 1K;0 !>25BA:8< !>N7>< - C =0A =5B =8G53>, GB> <>3;> 1K MB>B 702>7 >:C?8BL. B0:. N1>5 ?@>872>4AB2> =0 B5@@8B>@88 >AA88 E0@0:B5@87C5BAO G@572KG09=> 2KA>:8< C@>2=5< 8745@65:. -B8 8745@6:8 2KH5, G5< 2 ;N1>9 4@C3>9 ?@><KH;5==>9 7>=5 <8@0. @>AB59H89 0=0;87 70B@0B =0 ?@>872>4AB2> ?> AB0BLO< @0AE>4>2 ?>:07K205B, GB> ?> :064>9 AB0BL5 >AA8O ?@>83@K205B ?>GB8 ;N1>9 AB@0=5 <8@0, 0 :><?5=A8@>20BL 87;8H=85 70B@0BK =5G5<.  ?5@2CN >G5@54L MB> ?@>8AE>48B 87-70 A;8H:>< AC@>2>3> :;8<0B0 - ?@>872>4AB2>, 40 8 ?@>AB> ?@>6820=85 2 >AA88 B@51C5B 1>;LH>3> @0AE>40 M=5@3>=>A8B5;59. -=5@38O AB>8B 45=53, ?>MB><C =0H0 ?@>4C:F8O ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE ?>;CG05BAO 1>;55 4>@>3>9. 7 MB>3> A;54CNB 420 A;54AB28O. >-?5@2KE, =0H0 ?@><KH;5==0O ?@>4C:F8O, 0=0;>38G=0O 8=>AB@0==>9 ?> ?>B@518B5;LA:8< E0@0:B5@8AB8:0<, >:07K205BAO 2KH5 ?> A515AB>8<>AB8 8 ?@8 @50;870F88 ?> <8@>2K< F5=0< ?@8=>A8B =0< C1KB>:, 0 =5 ?@81K;L. >-2B>@KE, =0H8 ?@54?@8OB8O >:07K20NBAO =52K3>4=K< >1J5:B>< 4;O ?@82;5G5=8O :0?8B0;>2;>65=89 87-70 @C1560, 40 8 4;O >B5G5AB25==KE 8=25AB>@>2 ?@82;5:0B5;L=55 8=>AB@0==K5 @K=:8 :0?8B0;0. #4828B5;L=0O A8BC0F8O - B>, GB> O 87;>68; - ;53:> ?>=OBL. ?@>25@30NI8E 4>2>4>2 O =5 A;KH0;, 40 8E, 2848<>, 8 =5B. @0:B8:0 <>8 @0AAC645=8O ?>4B25@6405B. "5< =5 <5=55, A0<>C189AB25==>5 AB@5<;5=85 2 <8@>2>9 @K=>: =5 >A;015205B. 8 >48= =>@<0;L=K9 G5;>25: =5 ?>AB028B 2A5 A2>5 4>AB>O=85 =0 :>=, 83@0O 2 83@C, ?@028;0 :>B>@>9 5<C =57=0:><K, B5< 1>;55, 5A;8 >= =5 CG0AB2C5B 2 @0740G5 :0@B.  2 <8@>2>9 @K=>: <K :8=C;8AL! 51OB0! 0;> ;8 GB> =0 MB>< @K=:5 ?@>405BAO! "J8ABL-B> >= 7J8AB, 40 :B>-6 5<C 40ABL!". >65B, ?@024C 3>2>@OB, GB> 2A5 @CAA:85 - AC<0AH54H85? 0 =5B. @C385 1K2H85 A>FAB@0=K B>65 A2>5 ?>;CG0B, 2A:>@5 ?>A;5 <8=>20=8O 2 =8E =04>1=>AB8. "0: GB>, 5A;8 <K E>B8< 2K68BL - B> ?@845BAO 2>AAB0=>28BL M:>=><8G5A:CN 3@0=8FC AB@0=K, 0 =5B - "2E>48< 2 <8@>2>9 @K=>:" 5I5 40;LH5 8 "C3;C1;O5< @5D>@<K" 5I5 3;C165. 072O7:0 =5 70 3>@0<8.   ," ( / 5@2K5 420 ?>;8B8G5A:8E ?@8=F8?0 ">440 1. 5206=>, GB> 20< 3>2>@OB - 20< 3>2>@OB =5 2AN ?@024C. 2. 5206=>, > G5< 3>2>@OB - @5GL 2A5340 845B > 45=L30E. 5 25@8B5, GB> <>6=> A:@K20BL >B ;N459 2?>;=5 ?@>ABK5, >G5284=K5 25I8? @8 GL59-B> 708=B5@5A>20==>AB8 - 70?@>AB>.  MB> B@C4=> ?>25@8BL, => 4;O 4>:070B5;LAB20 ?@8254C ?>;C0=5:4>B8G=K9 ?@8<5@ 87 35>3@0D88. G5=L 70102=K9 B5AB - @0AA?@0H820BL ;N459 A 2KAH8< >1@07>20=85<, 345 ?@>E>48B 3@0=8F0 <564C 2@>?>9 8 7859. @>45 1K - G8AB0O 35>3@0D8O. > ?@> #@0;LA:89 E@515B 8 @5:C #@0; 7=0NB 2A5 (8, :0: >:07K205BAO, =5?@028;L=>), ?@> 0A?89, '5@=>5 <>@5 8 >AD>@ B>65 ?>GB8 2A5, 0 2>B 345 MB0 3@0=8F0 ?@>E>48B <564C 0A?85< 8 '5@=K< <>@5< - BCB 70:;8=8205B. '53> B>;L:> =5 =07K20NB, 4065 1K2HCN 3@0=8FC !!! ! A;8 >B25G0NB ?@> 02:07A:89 E@515B, B> =0 4>?>;=8B5;L=K9 2>?@>A "=0G8B, !>G8 - C65 78O?" >1KG=> 704C<K20NBAO >:>=G0B5;L=>.  ;0@G8: >B:@K205BAO ?@>AB>. 8B5;8 8 @C:>2>48B5;8 =5:>B>@KE 1K2H8E A>25BA:8E @5A?C1;8: (B5?5@L =57028A8<KE 3>AC40@AB2) >G5=L =5 E>BOB AG8B0BLAO 0780B0<8.  GB>1K 8E =5 >1860BL, MB>B 2>?@>A =0 2A5E =0H8E :0@B0E 8 2> 2A5E =0H8E A?@02>G=8:0E "A?CA:0NB =0 B>@<>70E", 8 3@0=8F 2@>?K =8345 =5 C:07K20NB. 065 2 >;LH>< -=F8:;>?548G5A:>< !;>20@5. ">G=55, B0< >=8 5ABL, 0 B> 1K;> 1K A>2A5< =5?@8;8G=>, => 2 AB0BL5 "78O".  =0 :0@B8=:0E, 2E>4OI8E 2 :><?;5:B ?@>3@0<< ("09:@>A>DB D8A", : 2@>?5 >B=5A5=0 8 2AO B5@@8B>@8O "C@F88. "0:8< >1@07><, ?> <8;>AB8 8;;0 59BA0 2@>?5 4>AB0;0AL 0;0O 78O, ?>;C>AB@>2, ?> :>B>@><C 2AO 78O ?>;CG8;0 A2>5 =0720=85. -B> C65 G8AB59H0O :><548O, => ?>=OB=>, ?>G5<C B0: ?>;CG8;>AL - "C@F8O 8 :0=4840B 2 G;5=K -!, 8 G;5= IHATO, 8 E>G5B AG8B0BLAO 52@>?59A:>9 AB@0=>9. >>1I5-B> 3@0=8F0 ?@>E>48B ?> #@0;LA:><C E@51BC, @. -<10, 0A?89A:><C <>@N, @. C<0, C<>-0=KGA:>9 2?048=5, @. 0=KG, @. >=, 7>2A:><C <>@N, '5@=><C <>@N 8 B. 4. 'B> 3@0=8F0 2@>?K 8 788 ?@>E>48B ?> "5>B89A:><C >75@C", B> 5ABL 7>2C, 7=0;8 5I5 4@52=85 3@5:8. =0G8B, 8 C10=L, 8 !525@=K9 02:07, 8 0:02:07L5 2A5-B0:8 =0E>4OBAO 2 788. > MB> 2>?@>A <5;:89, ?@>AB0O 45;8:0B=>ABL, 8 :0A05BAO G8AB> 35>3@0D88, B> 5ABL 75<;5>?8A0=8O.  :>=F5 :>=F>2, <>6=> 8 4>3>2>@8BLAO, GB> 3@0=8F0 ?>945B ?> ?5@5H59:C <564C '5@=K< <>@5< 8 0A?85<, =0?@8<5@, ?> 8>=8 8 @0:AC, :0: ?@54;030;8 =5:>B>@K5 4@52=85 35>3@0DK, 8 AB0=CB 3@C78=K 52@>?59F0<8. > 254L 5ABL B0:85 25I8 87 8AB>@88, M:>=><8G5A:>9 35>3@0D88, M:>=><8:8, :>B>@K5 =0?@O<CN 704520NB GL8-B> 8=B5@5AK.  5A;8 2<5H8205BAO M:>=><8:0 - B> BCB :0: BCB 8 ?>;8B8:0. 59AB28B5;L=>, 5A;8 G5AB=> ?@87=0BL, GB> ?> >1J5:B82=K< ?@8G8=0< 8=B53@0F8O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 2 <8@>2CN =52>7<>6=0, B> :0: <8@>2>9 M:>=><8:5 8A?>;L7>20BL =0:>?;5==K5 2 >AA88 AB@0B538G5A:85 70?0AK? 0AB028BL - =5 ?>;CG05BAO. CGH5 225AB8 @CAA:8E 2 701;C645=85, >=8 >B:@>NB M:>=><8G5A:CN 3@0=8FC, 8 2A5 ?>945B A0<>B5:><.  :>340 =0G=5B :>=G0BLAO, <>6=> A?@>2>F8@>20BL >1>AB@5=85, A0<8 @CAA:85 8 1C4CB 2> 2A5< 28=>20BK! >MB><C 2>?@>A > 3@0=8F5 2@>?K - MB> 5@C=40, => 5@C=40 ?>:070B5;L=0O.   '0ABL 2.  $!!, '  -"   ! " / @0725@BK20; :=838 > 3>AC40@AB25==>< E>7O9AB25, A;KE0;, :0: ;N48 CG5=K5 AC4OB > =K=5H=5< E>7O9AB25==>< A>AB>O=88 >AA88 8 70<5G0; 1>;55 A;>2 - =565;8 <KA;59, 1>;55 <C4@AB2>20=88 - =565;8 OA=KE ?>=OB89. ..0@0<78= ">, GB> =0H8 ?@>872>4AB20 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K, A5:@5B>< =5 O2;O5BAO. !5:@5B>< O2;O5BAO B>, GB> D0:B>@K, 2K7K20NI85 55, =5CAB@0=8<K.  45<>:@0B8G5A:8E ! > =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 3>2>@OB 402=>, => ?@8G8=>9 MB><C AG8B0NB A0< D0:B ACI5AB2>20=8O @CAA:>3> =0@>40, =0<5:0O, 2?@>G5<, GB> AB>8B : M:>=><8:5 ?@8:>A=CBLAO 2>;H51=>9 ?0;>G:>9 2 D>@<5 0940@0, 8 2A5 1C45B >':59. 0B@8>B8G5A:>5 :@K;> 7038?=>B878@>20=> ":20;8D8:0F859 8 45H5287=>9 @CAA:>3> @01>G53>" 8 "=58AG5@?05<K<8 @5AC@A0<8" 8 AG8B05B =0HC =5:>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL 2@5<5==K<, ?@5E>4OI8< O2;5=85<. >2K3>=O5< 45<>:@0B>2, 25@=5< 2K2575==K5 :0?8B0;K, A=878< F5=K =0 307, =5DBL 8 3>B>2CN ?@>4C:F8N - 8 2A5 1C45B E>@>H>!  @50;L=>9 A5@L57=>AB8 ?>;>65=8O 8=>340 ?8A0;8, 2 >A=>2=>< 2 "?0B@8>B8G5A:>9" ?@5AA5, =>, ?>-<>5<C, ;81> 87;8H=5 <O3:>, ;81> 87;8H=5 =0CG=>, 0 3;02=>5 - ?><0;C.  >A=>2=>< 845B ?>B>: 4578=D>@<0F88, 2>;L=>9 8;8 =52>;L=>9. > 2>B GB> B>;L:> =04> 8<5BL 2 284C: 2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 7=0=85 ?@0:B8G5A:>5 8 7=0=85 :=86=>5 - ?5@5A5:0NBAO >G5=L =57=0G8B5;L=>. "0:. 2 4@52=>AB8 :C?FK A> A2>8<8 B>20@0<8 7018@0;8AL 3>@074> 40;LH5, G5< ?@>AB8@0;8AL >?8A0=8O 35>3@0D8G5A:8E B@0:B0B>2. 0G5< :C?FC 1K;> 45;8BLAO 8=D>@<0F859 A :0:8<-B> 4>AC68< C<=8:><?  A59G0A :0?8B0= 1@0:>=L5@A:>3> A59=5@0 7=05B 18>;>38N ?@><KA;>2KE @K1 3>@074> ;CGH5 ;N1>3> C=825@A8B5BA:>3> 8EB8>;>30. >MB><C ?@0:B8:8 A8BC0F8N A :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABLN >AA88 7=0NB 3>@074> ;CGH5, G5< B5>@5B8:8. >3> O ?>=8<0N ?>4 "?@0:B8:0<8"? >-?5@2KE, MB> =0H8 8 8=>AB@0==K5 8=25AB>@K. AQ >=8 7=0NB, <>65B 1KBL. =0 8=BC8B82=>< C@>2=5 - MB> 284=> ?> 8E ?>2545=8N. >B, =0?@8<5@, =0H 2=CB@5==89 @K=>: 2?;>BL 4> 1999 3>40 1K; ?@82;5:0B5;5= 4;O ?@>402F>2 8=><0@>:, => =0 3>B>2K5 02B><>18;8 1K;0 AB>;L 2KA>:0O ?>H;8=0, GB> MB> 2K720;> =5>1E>48<>ABL A>740=8O ?@8<8B82=KE A1>@>G=KE ?@>872>4AB2.  345 >=8 1K;8 A>740=K?  >AB>25, "030=@>35 8 0;8=8=3@045. !25@LB5AL A :;8<0B8G5A:>9 :0@B>9. 4=> 8A:;NG5=85 468?K "$>@4" A>18@0NB 5I5 2 ;01C35, => B0< C65 1K; ?>GB8 3>B>2K9 702>4 5I5 A A>25BA:8E 2@5<5=. @0240, <5=55 A2O70==K5 A @50;L=K< ?@>872>4AB2>< 45OB5;8 - D8=0=A>2K5 A?5:C;O=BK - ?>@>9 1K20NB "=5 2 :C@A5". "0:65 =5 A5:@5B MB> 8 4;O 70?04=KE ! 8 <=>38E ?>;8B8:>2, 1>;55 B>3>, >=8 7=0;8 > =0H8E ?@>1;5<0E 5I5 4> 8E =0G0;0. > 1540 2 B><, GB> >B 8E 8=D>@<0F88, ?@54=07=0G5==>9 "4;O A2>8E", <K 87>;8@>20=K A59G0A 3>@074> A8;L=55, G5< ?@5645. 'B> :0A05BAO >B5G5AB25==KE ?@0:B8G5A:8E 45OB5;59, B>, :>=5G=>, :@C3 ?@>1;5<, 70B@>=CBKE 2 :=835, GC64 8<?>@B5@0< H8@?>B@510, M:A?>@B5@0< AK@LO, 10=:8@0<, 682CI8< A?5:C;OF859 20;NB>9 8 B. 4. %>BO >1I85 B5=45=F88 8 8E =B5@5ACNB - >=8 65 GC2AB2CNB, GB> ?>:C?0B5;L=0O A?>A>1=>ABL =0A5;5=8O A=8605BAO.  B>, 3>2>@OB, <>O AB0BLO 1996 3>40 ?>2;8O;0 =0 ?@8=OB85 @5H5=89 > 4>;3>A@>G=KE 8=25AB8F8OE 2 =5:>B>@KE 10=:0E. >B C6 G53> O, 59-1>3C, =5 4>1820;AO!  2>B @50;L=K5 ?@>872>48B5;8 402=> A8BC0F8N ?>=O;8. > >=8 ?>=52>;5 70<:=CBK 2 ?@>1;5<0E A2>53> 702>40 8;8 >B@0A;8, 8 ?>4A>7=0B5;L=> 8ICB 2KE>40 2 B><, GB>1K ?5@5;>68BL 8745@6:8 =0 :>3>-B> 3>AC40@AB2>, A<56=8:>2, =5DBO=8:>2, B@0=A?>@B=8:>2. CABL >=8 F5=K A=87OB!  A0<8-B>, =0 A2>N-B> ?@>4C:F8N - =5 A=860NB! >B><C GB> =5 <>3CB.  ;CGH5< A;CG05 =081>;55 ?>=8<0NI85 A8BC0F8N B@51CNB 4065 ?>;=>9 87>;OF88 >B <8@0 - 02B0@:88. -B> C65 ;CGH5, => B>;L:> ?>;=0O 87>;OF8O >AA88 =52>7<>6=0 8 =5 =C6=0. -B> O : B><C, GB> ?@>D5AA8>=0;K :=865: =5 ?8HCB, 0 ?8A0B5;O< =58725AB=0 ACBL 45;0. / 1>;LH5 G5< C25@5=, GB> =8 >48= ?8HCI89 =0 @CAA:>< O7K:5 "M:>=><8AB" (O 8<5N 2 284C "8725AB=KE H8@>:>9 ?C1;8:5") =8:>340 =5 B> GB> =5 ?@8=8<0;, => 8 =5 ?@8ACBAB2>20; ?@8 ?@8=OB88 @5H5=89 > A5@L57=KE 2;>65=8OE :0?8B0;0, 0 ?>MB><C 8 =5 7=05B, G5< ?@8 MB>< @C:>2>4AB2CNBAO.  C =0A, 8 2 <8@5 B0:85 @5H5=8O ?@8=8<0NBAO 2 >1AB0=>2:5 25;8G09H59 A5:@5B=>AB8: 2K <>65B5 AE>48BL =0 M:A:C@A8N 2 >=3@5AA !( 8 ?>A;CH0BL B0< ?@5=8O, => 2> 2@5<O 70A540=8O @C:>2>4AB20 $ 6C@=0;8AB>2 =5 ?>4?CA:0NB 4065 1;87:> : 740=8N. >B >BG0AB8 ?>MB><C 2 ;8B5@0BC@5 =0 B5<C 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 >AA88 845B "15;K9 HC<", 0 459AB28B5;L=> A5@L57=K5 25I8 ?@>A:0:820NB 2 2845 :@>H5G=KE 70<5B>: 345-=81C4L 2 3;C18=5 3075B=KE B5B@0459. C 2>B, =0?@8<5@: :0: C65 ?>:070=> 2KH5, >A=>2=>9 8 ?5@2>9 154>9 4;O =0H59 M:>=><8:8 O2;O5BAO CB5G:0 :0?8B0;0. 'B> 8 :0: <K >1 MB>< C7=05<? K2>7 :0?8B0;0 - :;NG52>9 D0:B>@ :@878A0   + >AA88 2 ?5@8>4 1992-1997 33. 1K;8 =5;530;L=K< 8;8 ?>;C;530;L=K< ?CB5< 2K2575=K 200 <;@4. 4>;;., GB> A>AB02;O5B 1>;55 B@5B8 @>AA89A:>3>  8 ?@52KH05B 2=5H=89 4>;3 >AA88, :>B>@K9 A>AB02;O5B 1>;55 190 <;@4. 4>;;. "0:>2K 40==K5 8AA;54>20=8O, ?@>2>482H53>AO 2 B5G5=85 42CE ;5B A>2<5AB=> M:>=><8AB0<8 >AA89A:>9 0:045<88 =0C: 8 #=825@A8B5B0 0?04=>3> =B0@8>. > 40==K< @>AA89A:8E 8 :0=04A:8E M:>=><8AB>2, B>;L:> 70 ?>A;54=85 B@8 3>40 87 >AA88 1K;> =5;530;L=> 8;8 ?>;C;530;L=> 2K2575=> 1>;55 72 <;@4. 4>;;. > <=5=8N CG5=KE, G0ABL "153;KE" :0?8B0;>2 D>@<8@>20;0AL 2 B>< G8A;5 8 70 AG5B <=>3><8;;80@4=KE :@548B>2 0?040 ?@028B5;LAB2C >AA88. AA;54>20B5;8 =5 845=B8D8F8@CNB ?@8G0AB=KE : MB><C ;8F. C:>2>48B5;L 3@C??K :0=04A:8E M:A?5@B>2 ?@>D5AA>@ #=825@A8B5B0 0?04=>3> =B0@8> 6>= #>;70 ?>4G5@:=C;, GB> 70 ?>A;54=85 3>4K 87 >AA88 =5;530;L=> 8;8 ?>;C;530;L=> 1K;> 2K2575=> AB>;L:> 20;NB=KE A@54AB2, GB> MB> <>6=> AG8B0BL >4=8< 87 :;NG52KE D0:B>@>2 =K=5H=53> D8=0=A>2>3> :@878A0.  ">2>AB8" "57028A8<0O 3075B0" 15.09.98 C 5A;8 MB> >48= 87 ":;NG52KE D0:B>@>2", B0: =04> =0 ?5@2>9 AB@0=8F5 ?5G0B0BL, 8 0@H8==K<8 1C:20<8! > 2 B0:>9 ?>AB0=>2:5 2>?@>A >1 CB5G:5 :0?8B0;>2 ?>4=OB 5420 ;8 =5 2?5@2K5. #2K, 4065 B0:0O :@>H5G=0O 70<5B:0 <>3;0 ?>O28BLAO 2 @>AA89A:>9 ?5G0B8 B>;L:> 2 >1AB0=>2:5 ?0=8:8 ?>A;5 A>1KB89 17 023CAB0. 0 8 B> - O2;5=85 70<5G5=>, => =5 A:070=>, GB> ?@>F5AA MB>B 5AB5AB25==K9, 8 ?>:0 1C45B 2>7<>6=>ABL CB5G:8 :0?8B0;0 - >= 1C45B CB5:0BL.  GB> 7=0G8B: "?>;C;530;L=>"? !:070;8 1K ?@O<>: ;530;L=>, B> 5ABL ?> 70:>=0<, => MB8 70:>=K - ?>E01=K. > 8 B> A;020 >3C. >4>645< 5I5 420 3>40 - <>65B 1KBL, 6>= #>;70 2 A2>5< 0?04=>< =B0@8> 4>30405BAO =0:>=5F, ?>G5<C :0?8B0;K 2K2>7OBAO 87 >AA88, 8  ">2>AB8" =0< >1 MB>< A>>1I8B. 'B> 65 :0A05BAO @>AA89A:>9 ?8HCI59 1@0B88, B> 02B>@ 2A5-B0:8 =5 ?5@2K9, :B> >B<5B8; ACI5AB2>20=85 "107>2KE >B;8G89" CA;>289 @0728B8O M:>=><8:8 2 >AA88 8 =0 0?045, B> 5ABL :;8<0B0 8 @0AAB>O=89. >AA89A:85 M:>=><35>3@0DK ?> :@09=59 <5@5 2 ?@>H;>< 25:5, >A=>2K20OAL =0 2;8O=88 =0H8E CA;>289 ("107>2KE >B;8G89"), 45;0;8 >G5=L >1>A=>20==K5 ?@>3=>7K > B><, GB> ?@82O7:0 @>AA89A:>9 M:>=><8:8 : 2@>?5 >?0A=0 4;O @>AA89A:>3> :0?8B0;87<0 (!.$.(0@0?>2, A:>=G02H89AO 2 1911 3. - >B=N4L =5 <0@:A8AB, 0 8740B5;L "G5@=>A>B5==>9" 3075BK " CAA:89 B@C4", M:>=><8AB 5G2>;>4>2).  =8< =5 ?@8A;CH0;8AL, >G5=L E>B5;>AL 2 2@>?C. >B>< 5I5 <=>385 >G5=L C482;O;8AL @52>;NF8O< 1905 8 1917 3>4>2. 0 8 2 ?>A;54=85 3>4K 2 ?@5AA5 <5;L:0;8 AB0BL8 A B0:8<8 =0720=8O<8, :0: "!C1B@>?8G5A:89 :0?8B0;87< 8 >AA8O" (?@>D5AA>@ .!8@>B:8=, 8?0:045<8O), " >AA8O - BC?8: 2 :>=F5 BC==5;O" (?@>D5AA>@ .;8<5=:>,  - ), 345 =0 MB8 "107>2K5 >B;8G8O" C:07K20;>AL ?@O<>. K;> =5A:>;L:> ?C1;8:0F89 ?@8<5@=> =0 MBC B5<C ?@>D. # .%>@520. =B5@5A=>, GB> @01>BK ?@>D. ;8<5=:> 8 53> ;01>@0B>@88 H8@>:> ?>?C;O@878@>20;8AL B0:8<8 <0AA>2K<8 8740=8O<8, :0: "3>=5:" 8 "". K2>4K, ?@0240, 45;0;8AL A2>5>1@07=K5 ?@54A:07K20;AO @0720; AB@0=K =0 45AOB:8 =57028A8<KE >1@07>20=89, :064>5 87 :>B>@KE 2A5 @02=> 1C45B >B:@KB> <8@>2><C @K=:C. !B@0==>, <564C A>1>9 3@0=8FK, 0 A <8@>2K< A>>1I5AB2>< 3@0=8F =5B. >-<>5<C, C6 GB>-B> >4=> - 8;8 3@0=8FK, 8;8 157 3@0=8F, 2?@>G5<, 3@0=8FK 1K20NB @07=K5. > >1I0O 1540 2KABC?;5=89 =0 MBC B5<C 2 B><, GB> <5E0=87< MB>3> 2;8O=8O =8 C :>3> =5 @0A:@KB, 8 ?>MB><C 72CG8B 2A5 =5 >G5=L C1548B5;L=>. @8G8=>9 B><C B>, GB> >1 CA;>28OE >AA88 2A5 7=0NB, > =5MDD5:B82=>AB8 M:>=><8:8 B>65, =>, 2>-?5@2KE, =5 E>BOB ?@87=0BL A2O7L <564C MB8<8 O2;5=8O<8 - ?>@>9 =5 A> 7;0 8;8 3;C?>AB8, ?@>AB> C =0A =5 ;N1OB ?@87=020BL =52>7<>6=>ABL GB>-;81> 87<5=8BL. >-2B>@KE, A>2@5<5==K5 M:>=><8ABK 7038?=>B878@>20=K ?>=OB85< "MDD5:B82=>AB8", =0 :>B>@><, :0: >1KG=> AG8B05BAO, ?>AB@>5=0 3;>10;L=0O M:>=><8G5A:0O A8AB5<0, =5 ?>=8<0O B>3>, GB> MDD5:B82=>ABL AC1J5:B82=0, >48= 8 B>B 65 ?@>F5AA @07;8G05BAO ?> MDD5:B82=>AB8 4;O @07=KE ;N459 8;8 3@C??. ;O "'597 0=EMBB5= 0=:" @CAA:85  1K;8 >G5=L MDD5:B82=K, 0 4;O >AA88 >:070;8AL =5 >G5=L. >B MB> ?@028;L=>5 ?>=8<0=85 "MDD5:B82=>AB8" - :;NG : ?@028;L=>9 M:>=><8G5A:>9 AB@0B5388. ">, GB> 4;O 70?04=KE AB@0= "MDD5:B82=>", 4;O =0A >7=0G05B A<5@BL >B 3>;>40 8 E>;>40. 0H0 "MDD5:B82=>ABL" =5 4>;6=0 1078@>20BLAO =0 A2>1>4=>< ?5@5<5I5=88 :0?8B0;0 ?> 2A5<C <8@C 2 ?>8A:0E =082K3>4=59H53> A>>B=>H5=8O "2K@CG:0/8745@6:8".  =0H5 2@5<O ?@0:B8G5A:8 @07>1;0G8; A0<> ?>=OB85 "MDD5:B82=>AB8" ..>;0=A:89, C2K, =5402=> A:>=G02H89AO =0CG=K9 A>B@C4=8: =AB8BCB0 D@8:8 . = B5>@5B8G5A:8 2K45;8; 3@C??C AB@0=, 4;O :>B>@KE ?@028;0 "<8@>2>9 M:>=><8:8" =5?@85<;5<K. @0240, >= 8A?>;L7>20; M<>F8>=0;L=> >:@0H5==K9 B5@<8= - ">BAB0;K5 AB@0=K" - MB> B5, :>B>@K5 =5 <>3CB 8=B53@8@>20BLAO 2 <8@>2CN M:>=><8:C. >B F8B0B0 87 53> @01>BK: "F5;5A>>1@07=>ABL 4;O >BAB0;KE AB@0= 70:@KB8O C1KB>G=KE 8 <0;>@5=B015;L=KE 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB89 ?@54AB02;O5BAO 40;5:> =5 15AA?>@=>9. A5, GB> A?>A>1AB2C5B A>:@0I5=8N ?@>872>4AB20 2 >BAB0;>9 AB@0=5, >1J5:B82=> 3C18B5;L=>, 81> >=> D0:B8G5A:8 >7=0G05B 55 458=4CAB@80;870F8N". B A51O 4>102;N - 2 B0:8E ">BAB0;KE" AB@0=0E =5F5;5A>>1@07=> 70:@K20BL 8 G0AB=K5 ?@54?@8OB8O, => 70I8B8BL 8E >B <8@>2>3> @K=:0 <>65B, :>=5G=>, B>;L:> 3>AC40@AB2>. !B>8B >B<5B8BL AB0BL8 ?@>D5AA>@0 # !.0@0-C@7K. =, ?>60;C9, 548=AB25==K9 ?C1;8F8AB, A?>:>9=> >B=>AOI89AO : >128=5=8O< =0H59 M:>=><8:8 2 "=5MDD5:B82=>AB8". &8B8@CN ?> ?0<OB8: "40, - 3>2>@8B >=, - <>6=> 2K3=0BL 65=C, 5A;8 >=0 20< =5 =@028BAO ("=5MDD5:B82=0" - ..). > !>D8 >@5= ?>A;5 MB>3> 02B><0B8G5A:8 C 20A 2 ?>AB5;8 =5 >:065BAO".  A>60;5=8N, ?@8=04;56=>ABL =0H8E ! 3;02=K< >1@07>< 10=:8@0< 8 AK@L52K< M:A?>@B5@0< =51;03>?@8OB=> A:07K205BAO =0 8=B5;;5:BC0;L=>< C@>2=5 ?C1;8:0F89 ?> M:>=><8:5. %>BO 5ABL 8 8A:;NG5=8O - 1K;8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 >1J5:B82=K5 AB0BL8 2 "57028A8<>9 3075B5", 2>>1I5-B> ?@8=04;560I59 .5@57>2A:><C. 540:B>@ "" ."."@5BLO:>2 4065 ?><5AB8; 2 1998 3>4C =0 ?@020E ?8AL<0 8 <>N 70<5B:C A :@0<>;L=K<8 A;>20<8: "....5;> 2 B><, GB> 2 CA;>28OE A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 =8 >48= 8=25AB>@, =8 =0H, =8 70@C156=K9, =5 1C45B 2:;04K20BL 45=L38 2 @0728B85 ?@0:B8G5A:8 =8 >4=>3> ?@>872>4AB20 =0 B5@@8B>@88 >AA88, 8<5==> 87-70 "107>2KE >B;8G89". 54L 7=0G8B5;L=0O G0ABL 8=25AB8F89, 2;>65==KE 2 @>AA89A:CN ?@><KH;5==>ABL, 1C45B ?>B@0G5=0 ?@>AB> =0 1>@L1C A =51;03>?@8OB=K<8 CA;>28O<8, 157> 2AO:>9 ?>;L7K 4;O :>=5G=>3> ?@>4C:B0.  >B;8G85 >B ;N1>3> 4@C3>3> ?@><KH;5==>3> @538>=0 <8@0. 0H0 ?@><KH;5==>ABL =5 =C6=0 =8:><C, :@><5 =0A. >MB><C 2K1>@ ?CB8 @5D>@<, 1078@>202H89AO =0 ?@82;5G5=88 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89, 1K; ?>@>G5= A A0<>3> =0G0;0... 5;L7O =0G8=0BL @5:;0<=CN :0<?0=8N ?> ?@>4065 "E>@>H8E @5D>@<" A@07C ?>A;5 :@0E0 "?;>E8E", =5 >1JOA=82 E>BO 1K ?@8G8=K MB>3> :@0E0.  >1JOA=OBL MB8 ?@8G8=K ?>@0, E>BO, <>65B 1KBL, C65 8 ?>74=>.  548=AB25==K9 A?>A>1 - MB> ?>:070BL ?>@>G=>ABL 2K1@0==>3> 2 1991 3>4C ?CB8 @5D>@<. @8 MB><, :0: MB> =8 =5?@8OB=>, => ?@845BAO A:070BL, GB> =K=5 459AB2CNI85 "M:>=><8ABK" - ;81> H0@;0B0=K, ;81> ;N48 15AG5AB=K5 8;8 A;01K5, =5 =0H54H85 2 A515 <C65AB20 A:070BL 2>2@5<O =5:>B>@K5 >G5284=K5 25I8". "5< =5 <5=55, 2>?@>A =5 AB0; OA5= A0< A>1>9 ?>A;5 A>1KB89 1998 3>40, E>BO O =0 MB> 8 =045O;AO. =5@F8O "<8@>2>3> @K=:0" 2 A>7=0=88 >1I5AB20 >AB0;0AL.  28=0 - =0 B5E, :B> ?> @>4C A;C61K 4>;65= A=0160BL 3@0640= ?@02482>9 8=D>@<0F859. ' /  #   + !+! #G5=K5 =0AB>;L:> CH;8 A 3>;>2>9 :064K9 2 A2>5, GB> >=8 =5 284OB =8 >4=>3> O2;5=8O 2 F5;><, 2:;NG0O A>1AB25==K5 8AA;54>20=8O. @8=F8? ?>;=>BK :0@B8=K 5 ?>4C<09B5 B0:65, GB> 87;>65==>5 2 MB>9 :=835 - 4;O M:>=><8AB>2 (>1KG=KE, =5 B5;52878>==KE) :0:0O-B> B09=0 70 A5<LN ?5G0BO<8.  G0AB=KE @073>2>@0E >=8 2KA:07K20NB 2?>;=5 B@572K5 273;O4K - 8 > @5D>@<0E, 8 >1 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:5, => : 3075B=K< AB@0=8F0< 8 "OI8:C" 8E =5 4>?CA:0NB. >;LH8=AB2> CGQ=KE AG8B05B =5:>B>@KE 8725AB=KE 45OB5;59 6C;8:0<8 8 =525640<8, 0 2>2A5 =5 "254CI8<8 M:>=><8AB0<8". =8 B0: 65, :0: ?@>ABK5 3@0640=5, A >B2@0I5=85< A<>B@OB =0 "M:A?5@B>2", <5;L:0NI8E =0 M:@0=5 ?>4>1=> 70:;NG5==K< =0 ?@>3C;:5. %>BO, ?> <>8< =01;N45=8O<, 5ABL C <=>38E 8450;8AB8G5A:89 C:;>= - 4C<0NB, GB> 5A;8 A8;L=> 70E>B5BL, B> <>6=> 2A5 B@C4=>AB8 ?@5>4>;5BL. 5 E20B05B B@572>AB8 2 >F5=:5 >1AB0=>2:8. >=5G=>, 2AB@5G0NBAO 8 273;O4K, >A=>20==K5 =5 =0 =0CG=>9 0=0;875 (E>BO 1K "8=65=5@=>9 ?@8:84:5"), 0 =0 >1K45==>< <KH;5=88 B8?0: "2 A>2@5<5==>< <8@5 =5;L7O 87>;8@>20BLAO" 8 B. 4.  2>B GB> ?8HCB > :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 >AA88 4;O CG0I8EAO? K-B> 2>;L=K 2 2K1>@5 8=D>@<0F88 - E>B8< - G8B05<, E>B8< - =5B, 0 ABC45=B0< ?@8E>48BAO ?>=52>;5. A>15==> 206=>, GB> =0?8A0=> 2 CG51=8:0E 4;O "1C4CI59 M;8BK" - ABC45=B>2 M:>=><8G5A:8E A?5F80;L=>AB59. 0 =8E A59G0A >1@CH8205BAO 2>4>?04 ;5AB8 - 8E C15640NB, GB> >=8 2A:>@5 2AB0=CB C @C;O 3>AC40@AB20. A;8 B0: - A :0:8<8 273;O40<8 2K94CB 2 687=L 1C4CI85 =0H8 ?@028B5;8? #2K, =081>;55 B8?8G=K ?@8<5@=> B0:85 ?0AA068 (745AL 8 40;55 F8B8@C5BAO 2>>1I5-B> 4>2>;L=> =0AKI5==K9 8=D>@<0F859 CG51=8: .. =4@80=>20 " >AA8O 2 <8@>2>9 M:>=><8:5", ., 1998 3.). " =0AB>OI55 2@5<O 1>;55 0:B82=><C ?@8B>:C 8 MDD5:B82=><C 8A?>;L7>20=8N 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0, 0 B0:65 A45@6820=8N "153AB20" >B5G5AB25==>3> :0?8B0;0 ?@5?OBAB2C5B @O4 D0:B>@>2, :>B>@K5 2 A>2>:C?=>AB8 D>@<8@CNB 8=25AB8F8>==K9 :;8<0B AB@0=K". 'B> 65 MB> 70 >B@8F0B5;L=K5 D0:B>@K? -"...>BACBAB285 AB018;L=>9, CG8BK20NI59 <564C=0@>4=CN ?@0:B8:C ?@02>2>9 107K; -@>AB A>F80;L=>9 =0?@O65==>AB8 2 A2O78 A CEC4H5=85< <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0A5;5=8O; -=5@0728B0O 8=D@0AB@C:BC@0, 2 B>< G8A;5 A2O7L, A8AB5<0 B5;5:><<C=8:0F89, B@0=A?>@B 8 3>AB8=8G=>5 E>7O9AB2>, B. 5. >BACBAB285 CA;>289, ?@82KG=KE 4;O 1>;LH8=AB20 F828;87>20==KE 187=5A<5=>2; -A5?0@0B8ABA:85 =0AB@>5=8O, :>B>@K5 ?@8ACI8 =5:>B>@K< @C:>2>48B5;O< @538>=>2, :@052 8 >1;0AB59; -:>@@C?F8O 8 :@8<8=0;870F8O >B45;L=KE AD5@ :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8... ... F5;><, >F5=820O 8=25AB8F8>==K9 :;8<0B >AA88 ?> <564C=0@>4=K< AB0=40@B0<, 8A?>;L7CO B0:85 :@8B5@88, :0: ?>;8B8G5A:0O 8 A>F80;L=0O AB018;L=>ABL, 48=0<87< M:>=><8G5A:>3> @>AB0, AB5?5=L ;815@0;870F88 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 AD5@K, =0;8G85 @0728B>9 ?@><KH;5==>9 8=D@0AB@C:BC@K, 10=:>2A:>9 A8AB5<K 8 A8AB5<K B5;5:><<C=8:0F89, =0;8G85 @K=:0 >B=>A8B5;L=> 45H52>9 :20;8D8F8@>20==>9 @01>G59 A8;K 8 4@., <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> ?@0:B8G5A:8 ?> 2A5< MB8< ?0@0<5B@0< >AA8O CABC?05B A53>4=O 1>;LH8=AB2C AB@0= <8@0". C, GB> BCB A:070BL? A;8 2 AB@0=5 =5B 8=D@0AB@C:BC@K 8;8 @01>G59 A8;K, B>, :>=5G=>, 8=25AB8F8>==K9 :;8<0B >B MB>3> =5 C;CGH05BAO. > GB> ?5@28G=>, 0 GB> 2B>@8G=>?  ?>G5<C, :AB0B8, "CEC4H05BAO <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85"?  5A;8 =5B ?@8B>:0 :0?8B0;0, 0 845B >BB>:, B> >B:C40 2>7L<5BAO "48=0<87< M:>=><8G5A:>3> @>AB0"? 0 A0<>< 65 45;5 5A;8 45;> ?@81K;L=>5, B> 2A5 2KH5?5@5G8A;5==>5 8=25AB>@>2 =5 >AB0=>28B, 0 C6 >A>15==> ">BACBAB285 ?@02>2>9 107K". 5 4C<0N, GB> 2 "N<5=8 >A>15==> E>@>H85 3>AB8=8FK, 0 254L B0< 1>;LH5 2A53> 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89.  :@09=5< A;CG05 <>6=> 2 :><0=48@>2:8 >B?@02;OBL BC40 8 <5AB=K9 ?5@A>=0;, 7=0:><K9 A @>AA89A:8< 3>AB8=8G=K< A5@28A><.  2  70?04=K5 "8=25AB>@K" 2:;04K20;8, =0?><=N, >E>B=>, B>;L:> B@5A: AB>O;! 5 1>OAL "A5?0@0B8ABA:8E =0AB@>5=89".  >BACBAB285 70:>=0 " ?>2KH5=88 A@54=59 B5<?5@0BC@K O=20@O" ";815@0;870F8O 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 AD5@K" =5 ?><>65B, 0 CAC3C18B A8BC0F8N. 54L 2A5 MB8 "@59B8=38" 8 "8=25AB8F8>==K5 :;8<0BK" 8<5NB 7=0G5=85, :>340 A@02=820NBAO M:>=><8:8, =0E>4OI85AO ?@8<5@=> 2 >4=>9 25A>2>9 :0B53>@88.  2 =0H59-B> :0B53>@88 2 <8@5 B>;L:> <K 8 >=3>;8O!  1K205B, GB> 2 MB8E CG51=8:0E 5ABL ?>GB8 2AO =5>1E>48<0O 8=D>@<0F8O, =0 >A=>20=88 :>B>@>9 <>6=> 45;0BL ?@028;L=K5 2K2>4K. > 2K2>4K 45;0NBAO =5?@028;L=K5! >B GB> =0?8A0=> > :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 >AA88 2 B>< 65 CG51=8:5, 2KH54H5< 2 1998 3>4C, => =0?8A0==><, 2848<>, ?@8<5@=> 2 B> 65 2@5<O, GB> 8 ">@L:0O B5>@5<0" - 2 :>=F5 1996 3>40: "> :0G5AB2C 1>;LH8=AB20 ?@><KH;5==KE B>20@>2 >AA8O CABC?05B =5 B>;L:> @0728BK<, =>2>8=4CAB@80;L=K<, => 8 >B45;L=K< @072820NI8<AO AB@0=0<. >AA89A:85 M:A?>@B5@K <>3;8 1K CA?5H=> :>=:C@8@>20BL =0 <8@>2>< @K=:5 70 AG5B F5=K 2K2>78<>9 ?@>4C:F88". %>@>H85 <KA;8. > 22>4OI85 ABC45=B>2 2 701;C645=85. ">20@K =5 :>=:C@8@CNB :0G5AB2>< 8 F5=>9. K C65 3>2>@8;8 - :>=:C@8@CNB B>20@K A@02=8<>3> :0G5AB20 - 4065 =87:>3>. @8 MB>< B>20@K >48=0:>2>3> :0G5AB20 ?@>40NBAO =0 <8@>2>< @K=:5 ?> >48=0:>2>9 F5=5. A;8 <K 1C45< ?@>4020BL 7>;>B> 242>5 45H52;5 <8@>2>9 F5=K, B> 1@0BL 53> 1C4CB E>@>H>, => @071>30B55< ;8 <K >B B0:>9 ":>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8"? #2K, <K ?><=8< ?> A>25BA:8< 2@5<5=0<, :0: G8=>2=8:8 ?@>4020;8 70 3@0=8FC F5==59HCN ?@>4C:F8N 70 15AF5=>:. B> >B MB>3> 1>30B5;? 0 ?>A@54=8:8, 8;8 ?@>AB> ?>B@518B5;L =0 0?045, 0 154=5;8 2A5 <K.  A59G0A ;N10O ?@>402I8F0 10=0=>2 <>65B 8E @0A?@>40BL 2 >48= <><5=B, 5A;8 =07=0G8B F5=C 242>5 =865 @K=>G=>9. > :>340 ?@845B 2;045;5F ;0@L:0, MB>9 ?@>402I8F5 =5 ?>74>@>28BAO... ;O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 8<55B 7=0G5=85 B>;L:> >B=>H5=85 ?@81K;8 : 8745@6:0<. A;8 C =0A 2KA>:>:0G5AB25==K9 ?@>4C:B, => 4>@>3>9 2 ?@>872>4AB25, :>=:C@8@>20BL <K =5 <>65<. ?@>G5<, 40;LH5 2 CG51=8:5 02B>@ 8 A0< 3>2>@8B, GB> <K =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K 4065 ?@8 4>1KG5 <8=5@0;L=>3> AK@LO, :>B>@>5 25745 >48=0:>2>. 0B5< 845B C65 02B>@A:0O ?>78F8O - :0: 65 >AA8O <>65B AB0BL :>=:C@5=B>A?>A>1=>9: "...;O MB>3> >AA8O 4>;6=0 1K;0 1K ?>445@6820BL 2=CB@5==85 F5=K =0 M=5@3>=>A8B5;8 8 AK@L5 =0 C@>2=5 40% <8@>2KE, 0 70@01>B=CN ?;0BC 2 ?@545;0E 25-30% 55 C@>2=O 2 ?@><KH;5==> @0728BKE AB@0=0E (: A;>2C, <K 254L B>65 1K;8 4> =0G0;0 90-E 3>4>2 "?@><KH;5==> @0728B>9 AB@0=>9" - ..)". 45AL 02B>@ =5 3>2>@8B ?@O<>, => O2=> ?>4@07C<5205B, GB> 45;>-B> 2 8745@6:0E! > ?@54;0305<K5 <5@K... C, 70@01>B=CN ?;0BC, ?> A@02=5=8N A "7>;>BK< <8;;80@4><", "?>445@60BL" <>6=>. > =5 ?> A@02=5=8N A "B@5BL8< <8@><"!  :0: C45@60BL "2=CB@5==85" F5=K =0 M=5@38N? B> 1C45B 2K?;0G820BL @>AA89A:8< ?@>872>48B5;O< AK@LO 8 M=5@3>=>A8B5;59 @07=8FC A <8@>2>9 F5=>9? =0G5, :0:>9 8< A<KA; ?@>4020BL MB> "2=CB@5==8<", 0 =5 "2=5H=8<" ?>B@518B5;O<? >65B 1KBL, <K >B:07K205<AO >B "A2>1>4=>3> <8@>2>3> @K=:0"? ">340 ?>G5<C 1K >1 MB>< =5 A:070BL? "> 5ABL 02B>@ ?>=8<05B, GB> 2=CB@5==89 @K=>: 4>;65= 1KBL 87>;8@>20= >B <8@>2>3>, => >1 MB>< =5 3>2>@8B. 54L 5A;8 "2=CB@5==OO" F5=0 =0 =5DBL 1C45B A>AB02;OBL 40% >B <8@>2>9, B> :B> 65 >B:065BAO 55 :C?8BL ?> 45H52:5 8 2K257B8? <5==> B0:0O A8BC0F8O C =0A 1K;0 2 =0G0;5 90-E 3>4>2, :>340 ?@54?@8OB8N 1K;> 7=0G8B5;L=> 2K3>4=55 ?@>40BL 70 3@0=8FC ?>;CG5==>5 >B 2=CB@5==53> ?>AB02I8:0 AK@L5, G5< 45;0BL 87 =53> ?@>4C:F8N.  A>60;5=8N, 2 ?>78F88 02B>@0 ?@>A<0B@8205BAO 157>3;O4=0O ?@825@65==>ABL 845O< <8@>2>3> @K=:0, ?@8 ?>=8<0=88 @07C<>< =52>7<>6=>AB8 8E @50;870F88 C =0A. > 40;LH5 - 0?>D5>7: "...4=0:> D>@<0;L=> A2>1>4=>5, 0 D0:B8G5A:8 48:BC5<>5 >B5G5AB25==K<8 <>=>?>;8AB0<8 F5=>>1@07>20=85 ?@825;> : B><C, GB> 70 3>4K @5D>@< =0H8 2=CB@5==85 F5=K =0 <=>385 284K B>?;820, AK@LO 8 ?>;CD01@8:0B>2 >:070;8AL 2KH5, G5< 2 1>;LH8=AB25 ?@><KH;5==> @0728BKE AB@0= <8@0". >B MB> C65 B@C4=> ?@>:><<5=B8@>20BL, =5 8A?>;L7CO 848><0B8G5A:8E 2K@065=89. -B> ?@>AB> >H81:0! N1>9 65;0NI89 <>65B A@02=8BL =0H8 F5=K =0 B>?;82> A <8@>2K<8. 5=78= 2> 2A5< <8@5 - 4>;;0@ ;8B@.  5@<0=88 - 425 <0@:8.  ;N1>< A;CG05 F5=K 2 =5A:>;L:> @07 2KH5 =0H8E. C >B:C40 MB8 AB@0H=K5 @0AA:07K "?@> <>=>?>;8AB>2"? 7OB> 87 ?>?C;O@=KE AB0B59 ?>?C;O@=KE 3075B. -;5:B@8G5AB2> 2 2@>?5 - 12-15 F5=B>2 :BG. # =0A - 2 7028A8<>AB8 >B ?@K6:>2 8 :C@15B>2 20;NB=KE :C@A>2 - B> 3, B> 1 F5=B. 07 C =0A (:0: 2K@0605BAO ?@>D5AA>@ =4@80=>2, 87-70 "48:BC5<>3> <>=>?>;8AB0<8 F5=>>1@07>20=8O") 2>>1I5, ?> <8@>2K< <5@:0<, =8G53> =5 AB>8B. "C@F88 A59G0A (25A=0 1999 3>40) ?@>405< 307 ?> 114 4>;;. 70 BKAOGC :C1><5B@>2, 4065 #:@08=5 <K >B?CA:05< 53> ?> 80 4>;;., 0 2=CB@5==NN F5=C 45@68< 18 4>;;. '5< @C30BL 07?@><, =0H8 ?>;8B8:8 ;815@0;L=>3> B>;:0 4>;6=K, :0: A0<0@A:89 3C15@=0B>@ "8B>2, '5@=><K@48=0 2 ;KA8=C ;870BL  A>60;5=8N, MB> =5 >3>2>@:0. !2>N ?>78F8N ?@> "<>=>?>;8AB>2" 02B>@ ?>2B>@O5B 2 CG51=8:5 B@864K, 2 @07=KE @0745;0E, >B:@>25==> 3>2>@O, =0?CAB82, B0:8< >1@07><, BC<0=C 2 3>;>2K 154=KE ABC45=B>2. 0;LH5 C65 ?@82>48BAO >B=>A8B5;L=> 25@=0O 8=D>@<0F8O: "... "0:>5 ?>;>65=85 ?@825;> : 7=0G8B5;L=><C @>ABC 8745@65: ?@>872>4AB20, :>B>@K5 O2;ONBAO >4=8< 87 >A=>2=KE ?>:070B5;59, >?@545;ONI8E :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL 3>B>2KE 8745;88 =0 <8@>2>< @K=:5, ?>A:>;L:C 8<5==> 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 70:;04K20NBAO <0B5@80;L=K5 >A=>2K :>=:C@5=F88, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO =0 @K=:5 G5@57 A@02=8B5;L=K9 C@>25=L F5= 8 ?@81K;L=>AB8.  A5@548=5 90-E 3>4>2 8745@6:8 ?@>872>4AB20 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 2 >AA88 1K;8 2KH5, G5< 2 /?>=88 2 2,8 @070, 2 !( - 2,7, $@0=F88, 5@<0=88, B0;88 - 2,3, 5;8:>1@8B0=88 - 2 @070". $0:BK 745AL 25@=K, E>BO >1JOA=5=85 2KA>:>3> C@>2=O 8745@65:... =C, AC48B5 A0<8. 0;LH5 ?@82>4OBAO 4065 5I5 1>;55 F5==0O 8=D>@<0F8O, :>=:@5B=K5 F8D@K A @07182:>9 ?> AB0BLO< 70B@0B: "A;8 AC<<8@>20BL A>AB02;ONI85 ?@>872>4AB25==KE 70B@0B, B> 4;O 2K?CA:0 ?@>4C:F88 =0 100 4>;;. !( (157 CG5B0 ?@81K;8 8 =0;>30 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL) 2 ?5@5G8A;5==KE AB@0=0E B@51>20;8AL A;54CNI85 <0B5@80;L=K5 70B@0BK. "01;8F0 3. " "+  +#!  #& !"!",. 100 . (1995 3.) (2 4>;;0@0E !(, @0AAG8B0=> ?> ?0@8B5B0< ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 20;NB) !B@0=0 A5 8745@6:8 ">?;82>, M;5:B@>- M=5@38O !K@L5, ?>;CD01- @8:0BK 0@?;0B0 <>@B870F8O >AA8O 253,0 25,0 127,5 93,0 7,5 5;8:>1@8B0=8O 121,5 6,0 65,0 45,0 5,5 B0;8O 111,5 5,5 54,0 46,0 6,0 5@<0=8O 110,5 7,0 59,5 39,0 5,0 $@0=F8O 109,0 6,0 56,5 41,0 5,5 !( 93,0 8,5 56,5 24,0 4,0 /?>=8O 89,5 5,5 51,0 29,0 4,0 @8 B0:>9 4>@>3>287=5 <0B5@80;L=KE D0:B>@>2 ?@>872>4AB20 F5=>20O :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL >B5G5AB25==>9 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 =0 2=5H=5< @K=:5 A>E@0=O5BAO ;8HL 1;03>40@O >B=>A8B5;L=> =87:><C C@>2=N 70@01>B=>9 ?;0BK". >=5F F8B0BK. 0 :>=:@5B=K5 40==K5 - A?0A81>. > 2>B 8=>340 7;0 =5 E20B05B. C >1JOA=8; 1K C20605<K9 4>:B>@ MB8E A0<KE =0C:, :0: MB> 8B0;LO=FK, 70B@0B82 111 4>;;0@>2, ?@>40NB ?@>4C:F88 =0 100 4>;;0@>2... 5I5 8 =0 ?@81K;L >AB05BAO, 8 =0;>3 70?;0B8BL... "5< =5 <5=55, >A=>2=K5 ?@>?>@F88 70B@0B ?> AB@0=0<, ?@8:84>G=>, 2?>;=5 ?>25@ONBAO 74@02K< A<KA;><. 59AB28B5;L=>, 87 70?04=KE AB@0= C !( A0<K5 1>;LH85 @0AE>4K =0 >B>?;5=85, 0 C /?>=88 8 B0;88 =08<5=LH85 - MB> ?>E>65 =0 ?@024C. 87:85 2>>1I5 8745@6:8 2 !(, 8, 2 G0AB=>AB8, =5?@024>?>4>1=> <0;K5 8745@6:8 =0 70@?;0BC >1JOA=ONBAO, =0 <>9 273;O4, B5<, GB>  !( AB0B8AB8:>9 MB>9 AB@0=K 702KH5= - B0:>2 0<5@8:0=A:89 AB8;L, >=8 AG8B0NB, GB> ?@>872>4OB >G5=L <=>3> 8 E>@>H>. "0: :0: 2A5 MB> >=8 A0<8 8 ?>B@51;ONB, B> ?@>25@8BL B@C4=>. 7 40==KE B01;8FK ;53:> C2845BL, GB> 4065 5A;8 =0H8< @01>G8< 70@?;0BC 2>>1I5 =5 ?;0B8BL, B> =0H8 8745@6:8 2A5 @02=> ACI5AB25==> 2KH5, G5< 2 4@C38E AB@0=0E A 70@?;0B>9. "0: GB> A>25B ?> A>:@0I5=8N 70@?;0BK <0;>?>;575=. 0: 02B>@ A0< MB>3> =5 70<5B8;? "0: 70 AG5B G53> 65 =0 A0<>< 45;5 A>E@0=O5BAO :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL B>3>, GB> ?>:0 5I5 ?@>405BAO? ">;L:> 70 AG5B 4>B0F89 3>AC40@AB20 - 8 ?@O<KE, 8 ?CB5< ?>445@60=8O F5= =0 AK@L5 =865 <8@>2KE, 8 4@C38<8 A?>A>10<8. >?@>ABC 3>2>@O, @50;L=><C ?@>872>48B5;N M:A?>@B=KE B>20@>2 =5 ?;0BOB, 8 2A5 45;0.  B5?5@L ?@54AB02LB5 A515, GB> 2 B01;8F5 1K;8 1K ?@82545=K 8745@6:8 2 "=>2>8=4CAB@80;L=KE" AB@0=0E - ?> A@02=5=8N A 70?04=K<8 AB@0=0<8 8745@6:8 =0 AK@L5 B5 65, =0 0<>@B870F8N =5A:>;L:> =865, =0 M=5@38N 242>5 =865, =0 70@?;0BC 2?OB5@> - 8B>3> =5 1>;LH5 60 4>;;0@>2. 0: <K <>65< A =8<8 :>=:C@8@>20BL =0 <8@>2>< @K=:5? >G5<C 2A5 40==K5 ?@82>4OBAO, => 2<5AB> B@572>3> 2K2>40 ?8HCBAO B@8280;L=>AB89 54L >G5284=> 65, GB> ?@8 MB8E 7=0G5=8OE 8745@65: <>6=> 8 =5 @0AA<0B@820BL A8BC0F8N 40;LH5. 0:>9 848>B 2;>68B 425AB8 ?OBL45AOB 4>;;0@>2, GB>1K ?>;CG8BL AB>?  5I5 >1@0B8B5 2=8<0=85 - @0AG5B 1K; ?@>2545= ?> ?0@8B5B0< ?>:C?0B5;L=>9 A?>A>1=>AB8 20;NB.  254L F5=K =0 M=5@38N 2 1995 3>4C C =0A 1K;8 2 =5A:>;L:> @07 =865 <8@>2KE. !B>8B "=0@CH8BL <>=>?>;87<", ?> A>25BC 02B>@0 CG51=8:0, 8 70B@0BK =0 M=5@38N 1C4CB C =0A =5 25, 0 125 4>;;0@>2! "  !"&/ "K =5 <>65< ?5@59B8 >B 03@538@>20==KE ?>=OB89 : =5?>A@54AB25==> =01;N405<K< M:>=><8G5A:8< O2;5=8O<, B0: 65 :0: =5 <>65< ?@52@0B8BL ><;5B 2 F5;K5 O9F0, 87 :>B>@KE >= 1K; A45;0=" 0A8;89 5>=BL52, ;0C@50B >15;52A:89 ?@5<88 ?> M:>=><8:5 B>@>5 =01;N45=85: >A>15==>ABL A>2@5<5==KE CG51=8:>2 - >=8 A>45@60B, :@><5 8=D>@<0F88, B0:65 =5:>B>@K5 C65 B@048F8>==K5 ?>;>65=8O, B5 A0<K5 "<564C=0@>4=K5 AB0=40@BK", =025O==K5, 2848<>, "-:>=><8:A" !0<CM;LA>=0. >7<>6=>, 45;> 2 B><, GB> =0 =0HC "=0CG=CN M;8BC" A8;L=>5 2;8O=85 >:07K205B 02B>@8B5B 70?04=>9 M:>=><8G5A:>9 =0C:8. 0:>2 2 70?04=>< <8@5 ?>4E>4 : @0AG5BC :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8? :07K205BAO, A>2A5< 4@C3>9, G5<, =0?@8<5@, 2 =0H59 :=835. >B >= (F8B0B0 87 B>3> 65 CG51=8:0): "...!8=B5B8G5A:8< ?>:070B5;5<, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5B ?>;>65=85 AB@0=K =0 <8@>2>< @K=:5, O2;O5BAO ?>:070B5;L :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8, @07@01>B0==K9 8@>2K< M:>=><8G5A:8< D>@C<><. 653>4=K9 4>:;04 ?> :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 AB@0= =0 <8@>2>9 0@5=5 4> 1996 3. 3>B>28;AO ?>4 M384>9 8@>2>3> M:>=><8G5A:>3> D>@C<0 564C=0@>4=K< 8=AB8BCB>< <5=546<5=B0 8 @0728B8O (3. >70==0) A ?@82;5G5=85< <0B5@80;>2 5I5 23 <564C=0@>4=KE M:>=><8G5A:8E 8=AB8BCB>2. ;O >?@545;5=8O @59B8=30 2 <8@>2KE B015;OE > @0=30E 8A?>;L7CNBAO <=>3>D0:B>@=K5 25:B>@=K5 <>45;8, 2 :>B>@KE CG8BK205BAO 381 ?>:070B5;L. =8 A3@C??8@>20=K 2 8 03@538@>20==KE D0:B>@>2: 2=CB@5==89 M:>=><8G5A:89 ?>B5=F80;, 2=5H=5M:>=><8G5A:85 A2O78, 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85, :@548B=>-D8=0=A>20O A8AB5<0, 8=D@0AB@C:BC@0, A8AB5<0 C?@02;5=8O, =0CG=>-B5E=8G5A:89 ?>B5=F80;, B@C4>2K5 @5AC@AK". "... @07@01>B0==>9 <5B>48:5 >1J5:B82=K5 AB0B8AB8G5A:85 ?>:070B5;8 ?> :064>9 AB@0=5 (>:>;> 70% 2A5E ?>:070B5;59) 4>?>;=ONBAO AC1J5:B82=K<8 D0:B>@0<8 - M:A?5@B=K<8 >F5=:0<8 0=0;8B8:>2, >?@>A>< <=5=8O @C:>2>48B5;59 :@C?=KE :>@?>@0F89 8 254CI8E M:>=><8G5A:8E M:A?5@B>2 ?> @07;8G=K< AB@0=0<..." !B@0==K9 A?>A>1 - A=0G0;0 AG8B0NB 381 ?>:070B5;L, 0 ?>B>< ?@>AB> A?@0H820NB :0:CN-=81C4L 0:C;C 187=5A0. "0:>9 A?>A>1 >F5=:8 =07K205BAO: ">B<5@O9 <8:@><5B@><, >B<5G09 <5;><, >B@C109 B>?>@><". "...! ?><>ILN A?5F80;L=> @07@01>B0==>9 <5B>48:8 (A 8A?>;L7>20=85< M:>=><8:>-<0B5<0B8G5A:8E <>45;59) :0640O AB@0=0 @0=68@C5BAO ?> :>;8G5AB2C =01@0==KE 10;;>2, GB> 8 >?@545;O5B 55 <5AB> =0 85@0@E8G5A:>9 ;5AB=8F5 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8. >;55 2KA>:>5 <5AB> A2845B5;LAB2C5B =5 B>;L:> >1 C@>2=5 @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;, => 8 > 381:>AB8 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, A?>A>1=>AB8 : ?5@5AB@>9:5 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=8O<8 =0 <8@>2>< @K=:5". "5@2>5 <5AB> 2 <8@5 ?> :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 M:>=><8:8 2 1994 3. 70=8<0;8 !(, :>B>@K< C40;>AL 2K@20BLAO 2?5@54 1;03>40@O ?@8<5=5=8N 8==>20F8>==KE B5E=>;>389 2> <=>38E >B@0A;OE - >B ?@>872>4AB20 :><?LNB5@>2 4> A>740=8O A>2@5<5==KE B5;5:><<C=8:0F8>==KE A8AB5<, 65AB:><C :>=B@>;N 70 AB>8<>ABLN @01>G59 A8;K, 0 B0:65 =87:><C :C@AC 4>;;0@0.  ?>A;54=85 3>4K =081>;55 AB@5<8B5;L=> ?> 85@0@E8G5A:>9 ;5AB=8F5 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?>4=8<0NBAO =>2K5 8=4CAB@80;L=K5 3>AC40@AB20.  ?5@2CN 4204F0B:C =081>;55 :>=:C@5=B>A?>A>1=KE AB@0= 2 1994 3. 2E>48;8 G5BK@5 ! (=>2>8=4CAB@80;L=K5 AB@0=K - . .) ?@8G5< !8=30?C@ 8 >=:>=3 70=8<0;8 25AL<0 ?@5AB86=K5 <5AB0 - A>>B25BAB25==> 2-5 8 4- 5. >AB>O==> C;CGH0NB A2>8 ?>78F88 2 <8@>2>9 M:>=><8:5 "0920=L, 0;0978O, "08;0=4, '8;8, .6=0O >@5O 8 4@. 59B8=3 AB@0= ?> C@>2=N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 =0 <8@>2>< @K=:5 (1994 3.). 1. !( 21. 5;L38O/N:A5<1C@3 2. !8=30?C@ 22. '8;8 3. /?>=8O 23. "08;0=4 4. >=:>=3 24. .6=0O >@5O 5. 5@<0=8O 25. A?0=8O 6. (259F0@8O 26. 5:A8:0 7. 0=8O 27. @35=B8=0 8. 845@;0=4K 28. >@BC30;8O 9. >20O 5;0=48O 29. "C@F8O 10. (25F8O 30. >;C<18O 11. >@2538O 31. =4>=578O 12. 2AB@8O 32. B0;8O 13. $@0=F8O 33. $8;8??8=K 14. 5;8:>1@8B0=8O 34. =48O 15. 2AB@0;8O 35. .  16. 0=040 36. '5E8O 17. 0;0978O 37. @078;8O 18. "0920=L 38. 5=3@8O 19. @;0=48O 39. 5=5ACM;0 20. $8=;O=48O 40. >;LH0". 04> A:070BL, GB> 2 ;>1, GB> ?> ;1C. ">70==A:89" <5B>4 =0< 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 =5 4>1028;. 5 8I8B5 2 A?8A:5 AG0AB;82F52 >AA8N - 55 =><5@ 48. >=5G=>, ?@82545==K9 A?8A>: 8 >1>A=>20=85 @59B8=30 2K7K20NB =54>C<5=85: :0:>9, : G5@BO< A28=OGL8<, "65AB:89 :>=B@>;L 70 AB>8<>ABLN @01>G59 A8;K 2 !("? "0< B>;L:> =5;L7O ?;0B8BL @01>G5<C <5=LH5 6 4>;;0@>2 2 G0A! >G5<C 65 8=25AB>@K ?@54?>G8B0NB !( AB@0=0<, 345 ?;0BOB 40- 80 4>;;0@>2 2 <5AOF? 5?>=OB=>. 7 @59B8=30 =5;L7O B0:65 ?>=OBL, ?>G5<C ?@>872>4AB25==K9 :0?8B0; ?5@5B5:05B 87 /?>=88 (3-5 <5AB>) 2 8B09, :>B>@>3> 4065 =5B 2 @59B8=35. ">;L:> =04> 8<5BL 2 284C, GB> CG8BK205BAO =5 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL =0F8>=0;L=>3> ?@>872>4AB20. 54L 45=L38 <>6=> 2:;04K20BL 8 2 10=:>2A:89 187=5A, 8 2 F5==K5 1C<038. "0:, 2 E>45 :@878A0 2 .3>->AB>G=>9 788, =0G02H53>AO >A5=LN 1997 3>40, :0?8B0;K =0G0;8 ?5@5B5:0BL 2 3>AC40@AB25==K5 >1;830F88 !(. @C3>9 2>?@>A, G5< MB> 2 :>=F5 :>=F>2 :>=G8BAO 4;O D8=0=A>2 !(, => D0:B =0;8F> - !( 2 1998 3>4C 1K;8 F5=B@>< ?@8BO65=8O :0?8B0;>2. >, 2>>1I5 3>2>@O, 8=25AB>@0< MB>B =0C:>>1@07=K9 @59B8=3 01A>;NB=> 15A?>;575=. A;8 O 682C, =0?@8<5@, 2 @;0=488, B> :C40 O 4>;65= 2;>68BL A2>9 :0?8B0;? > @59B8=3C - 2 !(. > MB>3> 65 2 >1I5< A;CG05 =5 ?@>8AE>48B! :;04K20NB 8 2 @;0=48N, 8 ?@81K;L ?>;CG0NB. !0<>5-B> 3;02=>5, 2K <>65B5 @0AA:07K20BL :>=:@5B=><C 8=25AB>@C ?@> "<=>3>D0:B>@=K5 25:B>@=K5 <>45;8" A:>;L:> C3>4=>, => 5A;8 2 0;09788 A>>B=>H5=85 2K@CG:0/70B@0BK 2KH5, G5< 2 !(, B> >= ?;N=5B =0 @59B8=3 8 2;>68B 45=L38 2 D01@8:C 2 0;09788.  :0:>2 65 3;02=K9 2K2>4 CG51=8:0, A45;0==K9 =0 >A=>25 2A5E 2KH5?@82545==KE D0:B>2? @>45 1K >G52845= - C=>A8< =>38 87 <8@>2>9 M:>=><8:8, ?>:0 E>BL =0?>;>28=C F5;K. <5AB> MB>3> >A=>2=>9 2K2>4, 40 5I5 8 2K45;5==K9 68@=K< H@8DB><: "...>7@>645=85 M:>=><8G5A:>9 <>I8 >AA88 =52>7<>6=> 157 8=B53@0F88 2 <8@>2CN M:>=><8:C...". "0:85 70:;8=0=8O 2K7K20NB C <5=O C65 ?@8ABC? 3>;>2=>9 1>;8. C A:>;L:> <>6=> "8=B53@8@>20BLAO"? 0: <CE8 > AB5:;>. >@0 C65 8 "48DD5@5=F8@>20BLAO". 54L ?>@0 C65 AB028BL 2>?@>A B0:: "...>7<>6=0 ;8 @50=8<0F8O M:>=><8:8 >AA88 B5?5@L, ?>A;5 ?>?KB:8 8=B53@0F88 2 <8@>2CN M:>=><8:C...". '8B0B5;L <>65B ?>4C<0BL: "> =01@>A8;AO =0 G5;>25:0! 5 =@028BAO, =5 G8B09". 0 ?>=8<05B5, >184=>. AO 8=D>@<0F8O 5ABL, 40==K5 - F5==59H85, 0 GB> 2 8B>35? 0: 2 B0:8E A;CG0OE 3>2>@8; 5@AC #70;0: ";070 5ABL, 0 3;O45BL - =5BC".  254L 2AO MB0 <5H0=8=0 87 "381:>AB8 M:>=><8:8", "A?>A>1=>AB8 : ?5@5AB@>9:5" 8 "AB5?5=8 ;815@0;870F88 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 AD5@K" >:065BAO 2 3>;>20E "=0H59 1C4CI59 M;8BK". > =04>, :>=5G=>, B@572> ?@54AB02;OBL A515, GB> 5A;8 1K 2 :=835 1K;8 ?@82545=K B@8 ?@>ABKE >G5284=KE A>25B0 ?> 2K2>4C AB@0=K 87 :@878A0: ->B<5=0 ?@820B870F88 AK@L52KE >B@0A;59 (A =0:070=85< 28=>2=KE); -45<>=B06 <5E0=87<>2 CB5G:8 :0?8B0;>2; -?@5:@0I5=85 105: >1 8=>AB@0==KE 8=25AB8F8OE, B> B0:0O :=830 =5 1K;0 1K 2K?CI5=0 2 :0G5AB25 CG51=8:0, 40 8 02B>@, 2>7<>6=>, =5 1K; 1K 4>?CI5= 4> ?@5?>4020=8O, B5< 1>;55 2 >A:>2A:>< #=825@A8B5B5. C<05B5, O CB@8@CN? >NAL, A;54CNI55 70<5G0=85 0A8;8O 5>=BL520 ?> ?>2>4C 0<5@8:0=A:>9 M:>=><8G5A:>9 =0C:8 25@=> =5 B>;L:> 4;O C=825@A8B5B>2 !(: "...5B>4K ?>445@60=8O 8=B5;;5:BC0;L=>9 48AF8?;8=K 2 =081>;55 2;8OB5;L=KE M:>=><8G5A:8E CG@5645=8OE 2@5<5=0<8 =0?><8=0NB <5B>4K, 8A?>;L7>202H85AO <>@A:>9 ?5E>B>9 2@5<5= 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K...". 1@0B8B5 2=8<0=85 - G0AB>, >G5=L G0AB> 2 @5G0E ?>;8B8:>2, G8=>2=8:>2, B5;5254CI8E, 6C@=0;8AB>2 - <5;L:0NB A;>20: =5;L7O 70<K:0BLAO 2 =0F8>=0;L=KE @0<:0E; =04> 8=B53@8@>20BLAO 2 <8@>2CN M:>=><8:C; ?@87K2K : 87>;OF88 >?0A=K 8 2@54=K. > A :5< >=8 A?>@OB? 845;8 ;8 2K :0:>9-=81C4L :@C3;K9 AB>; 8;8 48A?CB, 345 2KABC?0; 1K AB>@>==8: 87>;OF88 >B <8@>2>3> @K=:0? %>BO 1K 2 :0G5AB25 "<0;LG8:0 4;O 18BLO"? =D>@<0F8O > A0<>9 2>7<>6=>AB8 >B:@KB8O =0H53> @K=:0 <8@>2><C - ?@>AB> 70:@KB0, 70A5:@5G5=0.  :0: <>6=> 70:@KBL :0:CN-;81> 8=D>@<0F8N? 0: <>6=> 70?@5B8BL =0CG=K5 8AA;54>20=8O =0 :0:CN-B> B5<C? G5=L ?@>AB>, 70?@5I0BL =8G53> =5 =04>, MB> 4C@=>9 B>=. 04> ?5G0B0BL 2A5 :=86:8, :@><5 B5E, 345 3>2>@8BAO ?@O<> > ?03C1=>AB8 "8=B53@0F88", =04> ?@83;0H0BL 2 B5;5ABC48N 2A5E AB>@>==8:>2 "<8@>2>3> @K=:0", 0 4@C38E =5 ?@83;0H0BL. 04> ?@>AB> 4020BL 3@0=BK =0 2A5 4@C385 8AA;54>20=8O, :@><5 =565;0B5;L=KE.  2A5!  B><-B> 8 45;>. !0<0O 15@56=> E@0=8<0O B09=0 ?>A;54=8E ;5B B09=0 >1 8AB>:0E :@878A0. "09=0 > :>@5==>9 =5A>2<5AB8<>AB8 =0H59 M:>=><8:8 A <8@>2>9. 0A:@KB85 MB>9 B09=K, 7=0:><AB2> A =59 =0H53> =0@>40 3@>78B =58AG8A;8<K<8 1540<8 =0H8< @5D>@<0B>@0<, ?>MB><C 2 >B=>H5=88 MB>9 ?@>AB59H59 8AB8=K 8 ?@8<5=ONBAO 87>I@5==K5 <5@K A>:@KB8O.    ? >340 =>A>@>3 3;O48B =0 C=C, >= =0?@0A=> B@0B8B F25BK A2>59 A5;575=:8. 8B09A:0O ?>A;>28F0 1KG=> 2 :>=F5 48A:CAA88 >1 8=>AB@0==KE 8=25AB8F8OE <>8 >??>=5=BK, 2 :0G5AB25 ?>A;54=53> 70@O40, 2K?0;820NB: " :0: 65 0?04?". 59AB28B5;L=>, 0 :0: 65 0?04? 54L 2 "B@5BL5< <8@5", ?>;CG05BAO, ?@>872>4AB2> 3>@074> 2K3>4=55? A5 A >4=>9 AB>@>=K, >G5=L A;>6=>, A 4@C3>9, >G5=L ?@>AB>.  :B> A:070;, GB> 0?04 E>@>H> 6825B 70 AG5B A>1AB25==>3> ?@>872>4AB20? >B !( ?>B@51;ONB 40% <8@>2KE @5AC@A>2 8 ?@>872>4OB 50% <8@>2>3> <CA>@0. =8 GB> B0<, 45;0NB ?>;>28=C <8@>2>9 @01>BK? K E>B8< 68BL B0: 65, :0: 0<5@8:0=FK. > 254L ?>B@51=K5 4;O MB>3> @5AC@AK ?@8H;>AL 1K >B=OBL C 0<5@8:0=F52 - 0 >B404CB ;8 >=8? @8 =0;8G88 <8=8<0;L=>9 A>>1@078B5;L=>AB8 <>6=> 1K;> A A0<>3> =0G0;0 @5D>@< ?>=OBL - C@>2=O 1;03>A>AB>O=8O !( =0< =5 4>AB8GL, =5 ?>:>@82 25AL <8@. 57 2AO:>3> M:>=><8G5A:>3> 0=0;870 - ?>A<>B@52 ;8HL =0 >1J5<K 0<5@8:0=A:>3> 8<?>@B0. @>70?04=K5 M:>=><8ABK ;N1OB :>7K@OBL AB0B8AB8G5A:8<8 40==K<8 >1 0<5@8:0=A:>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, 2 45AOB:8 @07 ?@52KH0NI59 =0HC. !>3;0A=> MB8< 65 40==K<, 0<5@8:0=FK @01>B0NB 8=B5=A82=55 O?>=F52 8 B. 4. 5@8BAO A B@C4><. @>872>4AB2> =0 0?045 >:070;>AL A59G0A 2 G@572KG09=> AB@0==>9 A8BC0F88.  ?@54K4CI8E 3;020E O ?@8<5=8; <5B>4 >F5=:8 ?@>872>4AB25==KE 8745@65: : =0H59 AB@0=5.  GB> 1C45B, 5A;8 ?@8<5=8BL B>B 65 <5B>4 : 4@C38< AB@0=0<? 0:85 AB@0=K >:06CBAO 2 2K83@KH=>< ?>;>65=88 2 ?;0=5 ?@82;5:0B5;L=>AB8 4;O ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20? >?@>1C5< 2KOA=8BL, ?@82;5:0B5;L=K ;8 4;O 8=25AB8F89 2 ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> AB@0=K 0?040 ?> A@02=5=8N A "=>2>8=4CAB@80;L=K<8" AB@0=0<8 "B@5BL53> <8@0". '5< 65 >B;8G0NBAO AB@0=K "B@5BL53> <8@0" >B 0?040? ;8<0B8G5A:85 CA;>28O ?@8<5@=> >48=0:>2K5, 7=0G8B, M=5@3>5<:>ABL ?@>872>4AB20 8 F5=0 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 B0:85 65. "@0=A?>@B=K5 CA;>28O - ?@8<5@=> >48=0:>2K A 0?04><, MB8 AB@0=K ;560B ?> 15@530< B5?;KE >:50=>2. 0;>38 2 "B@5BL5< <8@5" ?>=865, B0: :0: B0<>H=85 3>AC40@AB25==K5 >@30=K =5 B0: @0728BK. > A0<>5 A5@L57=>5 >B;8G85 - 687=5==K9 C@>25=L. 01>G89 "B@5BL53> <8@0" ?>;CG05B 2 G0A 20-40 F5=B>2, :>5-345 8 <5=LH5. 01>G89 0?040 ?>;CG05B 3-5 4>;;0@>2 2 G0A. >AB028< 2>?@>A B0:: GB> B0:>3> <>65B ?@>8725AB8 MB>B @01>G89, GB>1K ?>:C?0B5;L A>3;0A8;AO >?;0B8BL AB>;L 4>@>3>AB>OI89 B@C4? :07K205BAO - ?>GB8 =8G53>. (259=K5 8745;8O, 1KB>2CN B5E=8:C 2 !( ?>GB8 =5 ?@>872>4OB. 1J5<K @50;L=>3> B>20@=>3> ?@>872>4AB20 =0 0?045 ?040NB, 2A5 ?@>872>4AB20, :0:85 2>7<>6=>, ?5@52>4OBAO 87 AB@0= 0?040 2 "B@5B89 <8@", E>BO 2 45=56=>< 8AG8A;5=88 >1J5< ?@>872>4AB20 =0 0?045 8 @0AB5B. AB5AB25==>, ?5@525AB8 702>4 E8<2>;>:=0 8;8 ?@>:0B=K9 AB0= =0 4@C3>9 :>=B8=5=B B0: A@07C 70B@C4=8B5;L=>, ?>MB><C :>5-GB> ?@>872>48BAO 8 2 <5@8:5. > ?@81K;L >B MB8E ?@>872>4AB2 8=25AB8@C5BAO 2 4@C385 >B@0A;8 8 4@C385 @538>=K. "0:, 0=0;>3 0<5@8:0=A:>9 !8;8:>=>2>9 4>;8=K 2A53> 70 =5A:>;L:> ;5B 2K@>A 2 0;09788, 8<5==> B0< ?@>872>48BAO GCBL ;8 =5 ?>;>28=0 2K?CA:05<KE 2 <8@5 <8:@>AE5<. @><5 B0:8E ?@>872>4AB2, 2 !( >AB05BAO B>, GB> =5;L7O ?5@525AB8 2 4@C385 AB@0=K ?> ?>;8B8G5A:8< 8;8, B>G=55, AB@0B538G5A:8< ?@8G8=0< - B>, >B G53> 7028A8B 2>5==0O <>IL !(. @0240, 8 >AB02H0OAO 2 !( ?@><KH;5==>ABL 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>48B =0HC. -B> :0A05BAO 8 B@048F8>==KE >B@0A;59, =0?@8<5@, 4>1KG0 :0<5==>3> C3;O 2 !( ACI5AB25==> 2KH5, G5< C =0A.  2 ?@>872>4AB25 ?;0AB<0AA, 1C<038 8 E8<8G5A:8E 2>;>:>= 0<5@8:0=FK >?5@560NB =0A 2 45AOB:8 @07. > 2A5 MB> =5 @01>B05B =0 M:A?>@B - 2A5 MB> ?>B@51;O5BAO 2=CB@8 !(. >>1I5 @07=8F0 <564C M:A?>@B>< 87 !( 8 8<?>@B>< 4>AB8305B A>B5= <8;;80@4>2 4>;;0@>2 5653>4=>.  ?>;L7C 8<?>@B0! =>385 3>4K 0<5@8:0=FK 2K2>78;8 ACI5AB25==> <5=LH5, G5< 22>78;8! @8G5< 7=0G8B5;L=0O ?> AB>8<>AB8 G0ABL M:A?>@B0, B0: A:070BL, =5<0B5@80;L=0 - >;;82C4, 09:@>A>DB. -:A?>@B8@CNB 8 4>;;0@K - =0;8G=K5 8 4065 157=0;8G=K5. 540@><, ?>2B>@ON, 2 8725AB=>< 8=B5@2LN 1998 3>40, 40==>< 2 >A:25, 2 "!?0A>-E0C75", ;8=B>= A 3>@4>ABLN 70O28;, GB> B@8 :><?LNB5@=KE D8@<K !( AB>OB 4>@>65, G5< 2AO B5:AB8;L=0O, E8<8G5A:0O, 02B><>18;L=0O, 0280F8>==0O 8 5I5 :0:0O-B> ?@><KH;5==>ABL. -B> B0:. "@048F8>==K5 8745;8O =5 EC65, G5< 2 !(, 45;0NB 2 4@C38E AB@0=0E =0 702>40E, ?@8=04;560I8E 0<5@8:0=F0<, 8 >1E>4OBAO >=8 45H52;5. >MB><C A59G0A 2 !( 87 ?@><KH;5==>AB8 >AB0;8AL B5 >B@0A;8, :>B>@K5 O2;ONBAO <>=>?>;8AB0<8. <5@8:0=FK AB0@0NBAO =5 M:A?>@B8@>20BL C=8:0;L=CN B5E=>;>38N 2 "45H52K5" AB@0=K. "0:, =0?@8<5@, 345 1K 2 <8@5 =8 1K;0 ?@>872545=0 <0B5@8=A:0O ?;0B0 :><?LNB5@0, >A=>2>9 55 O2;O5BAO A?5F80;L=K9 <8:@>AE5<=K9 =01>@ (G8?A5B) 87 !(, A:>@55 2A53> D8@<K Intel. AB0;L=K5, =5 C=8:0;L=K5 - C65 0780BA:>3> ?@>872>4AB20. @0:B8G5A:8 B>;L:> 2 <5@8:5 ?@>872>48BAO 8 A8AB5<=>5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 8 ?@>F5AA>@K, 8 1>;LH0O G0ABL 0M@>:>A<8G5A:>9 ?@>4C:F88. > 3@0640=A:8< A0<>;5B0< !( :>=:C@8@CNB B>;L:> A 2@>?>9. G5=L ACI5AB25==K9 "?@820@>:" 0<5@8:0=A:>9 M:>=><8:8 - 8=B5;;5:BC0;L=0O A>1AB25==>ABL. @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, 0C48>, 2845>70?8A8 - MB> ?>GB8 <>=>?>;8O <5@8:8.  <8@5 ?@0:B8G5A:8 =5 >AB0;>AL :8=5<0B>3@0D0, :@><5 0<5@8:0=A:>3>. AB0;>AL 2 <5@8:5 8 ?@>872>4AB2> 2KA>:>B5E=>;>38G=>3> >@C68O, =5 B>;L:> 0B><=>3>. 5<FK 8 O?>=FK <>3;8 1K 45;0BL @0:5BK =5 EC65, => 8< ?>:0 70?@5I5=>. 5;0;8 1K 8 :>5-345 2 "B@5BL5< <8@5", => 8< B>65 =5 @07@5H0NB, @07=K<8 A?>A>10<8. "> 5ABL 2 !( >AB0;8AL B5 ?@>872>4AB20, :>B>@KE =8345 1>;LH5 =5B, ?>MB><C ?@>4C:F8N <>6=> ?@>4020BL =5 ?> @K=>G=>9 F5=5, 0 ?> B>9, :0:CN =07=0G8HL. "0: <>6=> ?5@5:@KBL 4>?>;=8B5;L=K5 8745@6:8, 2>7=8:0NI85 87-70 G@572KG09=> 2KA>:>9 F5=K @01>G59 A8;K 2 !(.  4>G5@=85 ?>4@0745;5=8O 0<5@8:0=A:8E D8@< A> 2A53> A25B0 ?>AB02;ONB 2 3>;>2=K5 D8@<K, @0A?>;>65==K5 2 !(, G@572KG09=> 45H52CN ?@>4C:F8N.  AB@0=0E ?@51K20=8O MB8 D8;80;K ?;0BOB =52KA>:85 =0;>38 254L 8E ?@>4C:F8O 45H520, 0 F5=C =0 =55 =07=0G0NB 87 <5@8:8! >>1I5 3>2>@O, 8<5==> MB>B >?KB <>6=> 1K 1K;> =0< 8 ?5@5=OBL, =5 A>GB8B5 MB> 70 =5C<5AB=CN HCB:C. '5< 2=54@OBL 2 "B@5BL5< <8@5" A>F80;87<, =0< =04> 1K;> AB@>8BL B0< :>5-:0:85 702>4K, => >AB02;OBL 8E 2 A2>59 A>1AB25==>AB8. C 70G5< 1K;> 3>=OBL B@0=A?>@BK A :>D59=K<8 75@=0<8 2 !!!  4;O ?@>872>4AB20 @0AB2>@8<>3> :>D5 =0 >A:>2A:>< :><18=0B5? >6=> 1K;> 1K 45;0BL 53> =0 A>25BA:>< 702>45 2 28=55, =0 70@?;0B5 328=59A:8< @01>G8< <K 1K =5 @07>@8;8AL. C 8 5I5 =5<0;> 405B 0<5@8:0=F0< B>, GB> 2> 2A5< <8@5 4;O @0AG5B>2 8A?>;L7C5BAO 0<5@8:0=A:0O 20;NB0. 54L !( @0740NB A2>8 4>;;0@K =5 ?@>AB> B0:, 0 70 B>20@K 8 CA;C38. > 2A5< <8@5 >:070;>AL, ?> @07=K< >F5=:0<, >B A>B5= <8;;80@4>2 4> B@8;;8>=>2 4>;;0@>2 - 8 70 :064K9 0<5@8:0=FK GB>-B> ?>;CG8;8. 0 :064CN 100-4>;;0@>2CN :C?N@C, ?>?02HCN 2> "2=5H=89 <8@", !( ?>;CG8;8 B>20@>2 =0 AB> 4>;;0@>2, 0 A515AB>8<>ABL :C?N@K - 11 F5=B>2. # 4@C38E 45@602 A "A8;L=>9 20;NB>9" B>65 5ABL A2>8 7>=K 2 <8@5, 345 E>48B 8E 20;NB0, ?@8=>AO 55 "02B>@0<" M<8AA8>==K9 4>E>4.  A;>2C, 4>?CA:0O 2KB5A=5=85 @C1;O 87 AB@0= !, <K :>5-GB> B5@O5<.  =0G0;5 :=838 <K >?@545;8;8, GB> B0:>5 "A2>1>4=K9 <8@>2>9 @K=>:". K @0AA<>B@5;8 A8BC0F8N 2 >AA88 A B>G:8 7@5=8O 55 ?@82;5:0B5;L=>AB8 4;O ?@>872>4AB2, ?@54?>;030O, GB> ?5@5<5I5=85 ?@>872>4AB25==>3> :0?8B0;0 ?>4G8=O5BAO 70:>=C <0:A8<C<0 A>>B=>H5=8O 2K@CG:0/8745@6:8. B> ?>1548; ?> MB><C :@8B5@8N, B>B 1C45B @01>B0BL =0 702>45 8 ?>;CG0BL 70@?;0BC.  MB>B 70:>= A2>1>4=>3> @K=:0 2 ?@8=F8?5 459AB28B5;5= 8 4;O !(, 8 4;O /?>=88, 8 4;O 0?04=>9 2@>?K. > 2>B GB> 8=B5@5A=>: C@>25=L 4>E>4>2, C@>25=L ?>B@51;5=8O =0 A0<>< 45;5 =8:0: =5 A2O70= A <5AB=K< C@>2=5< 8745@65:! >E>4 8 70@?;0B0 =5 >4=> 8 B> 65! "0:, 2 "C@F88 459AB2CNB <8@>2K5 F5=K (;8B@ A>;O@:8 - 64 F5=B0), 0 70@?;0B0 2 45AOBL @07 =865, G5< 2 0?04=>9 2@>?5! -B> A2>53> @>40 70304:0, 4065 4;O A0<8E BC@>:, 8 @073040BL 55 <>6=>, B>;L:> ?@87=02, GB> 2 70@?;0B5 70?04=>3> @01>G53> A:@KB =5B@C4>2>9 4>E>4. !" / !   A;8 CG5=K9 >1=0@C68; D0:B, ?@83>4=K9 4;O ?5G0B8, B> ?>A;54=89 AB0=>28BAO F5=B@0;L=K< M;5<5=B>< 53> B5>@88. 0:>= M==0 "0:8< >1@07><, 2KA>:89 C@>25=L 687=8 =0 0?045 4>AB8305BAO =5 70 AG5B A>1AB25==>3> ?@>872>4AB20, 0, =081>;55 25@>OB=> - 70 AG5B ?5@5@0A?@545;5=8O ?@81K;59 >B ?@>872>4AB20 2 "B@5BL5< <8@5". >MB><C 2 F5;>< =>2K5 ?@>872>4AB20 2 !( 8 0?04=>9 2@>?5 =5 A>740NBAO - MB> 8 =5 =C6=>, 8 =52K3>4=>. 081>;55 =03;O4=> 8;;NAB@8@C5B A53>4=OH=NN M:>=><8G5A:CN A8BC0F8N 2 AB@0=0E 0?040 8AB>@8O 8=B53@0F88   8 $ . >A;5 >1J548=5=8O 5@<0=88 B0< ?@>8AE>4OB ?0@04>:A0;L=K5 25I8.    5653>4=> 2:;04K20NBAO >3@><=K5 A@54AB20, A>B=8 <8;;80@4>2 <0@>:, => 687=5==K9 C@>25=L ?>2KA8;AO =57=0G8B5;L=>, 0 3;02=>5, ?@>872>4AB2>, C?02 ?>A;5 >1J548=5=8O, B0: 8 >AB0;>AL =0 =C;5.  G5< 45;>, :C40 84CB 45=L38? # <5=O 1K; G0AB=K9 @073>2>@ A >4=8< M:>=><8AB>< 87 70?04=KE 75<5;L 5@<0=88, 4>2>;L=> >B:@>25==K9, E>BO, :0: <=5 ?>:070;>AL, A0< >=, 2;045O 8=D>@<0F859, 2A5-B0:8 =5 ?@825; 55 2 A8AB5<C. "0:, >= A>3;0A8;AO, GB> 2>AB>G=K5 75<;8 B0: 8 >AB0;8AL >BAB0;K<8 8 4>B0F8>==K<8 (: 4>B0F8>==K< 5I5 ?>G5<C-B> >B=>A8BAO 75<;O @5<5=). !@07C ?>A;5 >1J548=5=8O 87-70 45H5287=K 70?04=KE B>20@>2 =0 >AB>:5 ?>;=>ABLN @0720;8;>AL ?@>872>4AB2>, GB> ?@825;> : 8AG57=>25=8N 2A5<8@=> 8725AB=KE B>20@=KE <0@>:. = C?><O=C; :0:>5-B> ?82> 8 :>;10A=K9 :><18=0B, O 8E =5 70?><=8;, >B A51O 4>102;N D>B>0??0@0BK "@0:B8:0" 8 @C6LO "8<A>=" 8 "5@:5;L". -:>=><8AB A>3;0A8;AO, GB> MB> =5 5ABL E>@>H>. >, ?> 53> <=5=8N, ?@>F5AA ?@>872>4AB20 8 B>@3>2;8 - AB8E89=K9, A45;0BL GB>-;81> =5;L7O. > ?>2>4C <=>3><8;;80@4=KE 2;>65=89 >= >1JOA=8;, GB> 45=L38 84CB =0 @5>@30=870F8N A8;>2KE AB@C:BC@ (:04@K 0@<88 8 ?>;8F88 2 2>AB>G=KE 75<;OE ?>;=>ABLN A<5=5=K), AB@>8B5;LAB2> 02B>10=>2 8 B><C ?>4>1=K5 AB@0B538G5A:85 F5;8. >5-GB> 45;05BAO 4;O 1;03>CAB@>9AB20 3>@>4>2 - 307>=K B0<, >1I5AB25==K9 B@0=A?>@B, C1>@:0 <CA>@0 - 7=0G8B5;L=0O G0ABL =>2KE @01>G8E <5AB ?>O28;0AL 8<5==> 2 MB>9 >1;0AB8. 0: >= A:070;, A8;L=> C;CGH5=> M:>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 8=4CAB@88. 0:>9 8=4CAB@88, >= =5 A:070;. @0240, 8 =5 >B@8F0;, GB> =0 >AB>:5 157 @01>BK :064K9 G5B25@BK9 B@C4>A?>A>1=K9, :0:0O C6 B0< 8=4CAB@8O. ">G=55, 5A;8 702>4K =5 @01>B0NB, B> 8 M:>;>38O AB0=>28BAO ;CGH5, ?>=OB=> ?>G5<C. !0<>5 3@CAB=>5, GB>, :0: >:070;>AL, =8:0:>9 3>AC40@AB25==>9 ?@>3@0<<K ?> 8=B53@0F88 1K2H59 M:>=><8:8   2 70?04=CN =5B 8 =5 ?@542848BAO. "CB >= @0AGC2AB2>20;AO 8 =0G0; 60;>20BLAO =0 :>A59" (2>AB>G=KE =5<F52). > 53> <=5=8N, MB> ;N48, >B@02;5==K5 A>F80;87<><, 8 4>;6=> A<5=8BLAO 420 ?>:>;5=8O, GB>1K GB>-B> 87<5=8;>AL. "@54AB02;O5B5, =0 >AB>:5 <0H8=5 A 70?04=K<8 =><5@0<8 <>3CB H8=K ?@>:>;>BL!" @> A51O O ?>4C<0;: "0 G53> 6 2K 640;8? @8 >1J548=5=88 >=8 A>2A5< ?>-4@C3><C ?@54AB02;O;8 A515 "35@<0=A:CN A>;840@=>ABL"!  5I5 =58725AB=>, GB> 1C45B G5@57 420 ?>:>;5=8O". > GB>1K =5 3>2>@8BL > 3@CAB=><, A?@>A8; 2 ;>1: 0 GB>, A>1AB25==>, ?@>872>48BAO A59G0A 2 A0<>9 0?04=>9 5@<0=88? B25B 1K; 4>2>;L=> =52=OB=K<. = A>3;0A8;AO, GB> H8@?>B@51, M;5:B@>=8:0, 02B><>18;8, 1KB>20O B5E=8:0 35@<0=A:8E <0@>: - 2A5 MB> ?@>872>48BAO 2 4@C38E AB@0=0E. >65B 1KBL =0?8A0=> "Germany", 0 A45;0=> 2 !8@88.  A;>2C, MB> =5 D0;LH82:0: =04?8AL A =0720=85< AB@0=K >7=0G05B ;8HL B>, GB> D8@<0-?@>872>48B5;L 70@538AB@8@>20=0 2 MB>9 AB@0=5. @8 A1>@:5 "C48" 8  2 5@<0=88 2K?>;=O5BAO ;8HL 7025@H0NI85 >?5@0F88, 45B0;8 8 F5;K5 C7;K ?@>872>4OBAO 2 4@C38E AB@0=0E. "5@A545AK" 45;0NB 2 !;>25=88 8 "C@F88! 'B> 65 45;0NB =5?>A@54AB25==> 2 5@<0=88? = 4>2>;L=> =5>?@545;5==> 3>2>@8; > 2KA>:>B5E=>;>38G=KE >?5@0F8OE, => 157 45B0;59. 5A:0BL, C =0A 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K5 @01>G85. C, 2   B>65 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K5,40 8 C =0A =5?;>E85 1K;8. 0 >4=C :20;8D8:0F8N =8345 =5 ?;0BOB, ?;0BOB 70 :C?;5==K9 B>20@. @8G8=0 B0:>3> >B=>H5=8O 8=25AB>@>2 : 1K2H59   >A=>20=0 =0 42CE A>>1@065=8OE: 2>-?5@2KE, 8 2 A0<>9 5@<0=88 A59G0A =5B A<KA;0 A>74020BL =>2K5 ?@>872>4AB20 - AB0@K5 1K A>E@0=8BL. >-2B>@KE, B5@@8B>@8O   ?> ?@8@>4=K< CA;>28O< 5I5 <5=55 ?@83>4=0 4;O @0725@BK20=8O =>2KE ?@>872>4AB2, G5< 0?04=0O 5@<0=8O. >;8=0 59=0, ?>:@KB0O 28=>3@04=8:0<8 - 8A:>==0O 75<;O 35@<0=F52 - =0?><8=05B $@0=F8N, 0 >AB>G=0O 5@<0=8O, =0A5;5==0O ">=5<5G5==K<8 A;02O=0<8" (40-40, 8<5==> B0: 2KA:07K20NBAO ?>@>9 4065 70?04=>35@<0=A:85 ?>;8B8:8!), A:>@55 ?>E>60 =0 >;LHC. >@>G5 3>2>@O, A2>5 ?@>872>4AB2> 2 2@>?5, :0: 8 2 !(, B>65 ?5@568205B AB@0==K5 2@5<5=0.  B>, GB> 687=5==K9 C@>25=L ?> =0H8< ?>=OB8O< B0< >G5=L 2KA>:89, >1JOA=O5BAO B5<, GB> =5 ?@>872>4AB2> 2K3>4=> A59G0A 2 <8@5. 5 70 AG5B ?@>872>4AB20 6825B A59G0A 0?04. !0<0O A:@K205<0O B09=0 70?04=>3> >1I5AB20 - MB> 8AB>G=8:8 53> 1;03>A>AB>O=8O. ?@>G5<, <>6=> ?@54?>;>68BL. 081>;55 2K3>4=0 =5 @01>B0 =0 D01@8:5, 0 C?@02;5=85 MB>9 D01@8:>9, 0 ;CGH5 2A53> - ?>;CG5=85 ?@81K;59 >B MB>9 D01@8:8. '5< 65 70=OBK 70?04=K5 @01>G85, ?@>AB> 20;ONB 4C@0:0? 5B, >=8 4>AB0B>G=> 70=OBK. > G5<? ">B, :B> 2A5< 2;0455B, 6825B =0 0?045 8 2 /?>=88. ">20@K <>6=> ?@8257B8 87-70 <>@O, 0 CA;C38 - =5 ?@82575HL, 30<1C@35@ =5;L7O ?>60@8BL 2 "08;0=45, 0 AJ5ABL 2 LN->@:5. >MB><C ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> 70<5=5=> =0 0?045 AD5@>9 CA;C3. @>;5B0@89, 70=OBK9 2 AD5@5 CA;C3 8;8 ?@>872>4AB25 ?@54<5B>2 @>A:>H8 - MB> C65 =5 A>2A5< ?@>;5B0@89, 8 ?> M:>=><8G5A:><C ?>;>65=8N, 8 ?> ?A8E>;>388. !0< 0@:A =5 ?@54?>;030; B0:>3> @0728B8O A>1KB89, :>340 ?@>;5B0@80B 0?040 AB0=5B :0: 1K G0ABLN 1C@6C0788, 0 =>2K< ?@>;5B0@80B>< >:06CBAO F5;K5 =0@>4K "B@5BL53> <8@0". >B 1C45B E>E<0, 5A;8 2 21-< 25:5 0@:A 2A5-B0:8 >:065BAO ?@02! @8 53> 687=8 70?04=0O A8AB5<0 >E20BK20;0 ;8HL <0;CN G0ABL 2@>?K 8 !(, 0 A59G0A >=0 2A>A0;0 2 A51O 25AL <8@, B5 53> G0AB8, 345 >=0 687=5A?>A>1=0. K C482;O;8AL, ?>G5<C =0 0?045 =5B :;0AA>2>9 1>@L1K, 0 :0:0O :;0AA>20O 1>@L10 <>65B 1KBL <564C !8!8 8 53> M?25;0<8? > "?@>B82>@5G85 <564C B@C4>< 8 :0?8B0;><" 2>2A5 =5 ?@5>4>;5=>, >=> ;8HL >B;>65=>, A428=CB> 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. >=5G=>, 4> A8E ?>@ =58725AB=>, 687=5==K ;8 C<>7@8B5;L=K5 AE5<K 0@:A0 =0AG5B ?@>;5B0@A:>9 @52>;NF88 (@>AA89A:0O 8 :8B09A:0O @52>;NF88 =5 2 AG5B, >=8 =5 1K;8 <0@:A>2K<8), => =5<KA;8<0 A8BC0F8O, :>340 420 ?@>;5B0@8O 8<5NB 70@?;0BC, >B;8G0NICNAO 2 45AOB:8 @07, 0 2AN @01>BC 45;05B :0: @07 <0;>>?;0G8205<K9. 5 <>65B MB> A>AB>O=85 ?@>4;8BLAO 4>;3>, :>=5G=>, ?> 8AB>@8G5A:8< <5@:0<. "0: 8;8 8=0G5, => =>2K5 ?@><KH;5==K5 AB@0=K @0=> 8;8 ?>74=> ?>B@51CNB A2>N 4>;N ?>;=><>G89 ?> C?@02;5=8N <8@><. 02>4K-B>, @01>G85 8 B5E=>;>38 - C =8E! 'B> 1C45B 45;0BL 0?04? !>E@0=8B ;8 >= ACI5AB2CNI85 "?@028;0 83@K"? =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 04<8=8AB@0F8O 5930=0 :0:-B> 1>;LH5 :;8=B>=>2A:>9 15A?>:>8;0AL =0AG5B =530B82=KE ?>A;54AB289 "3;>10;870F88 M:>=><8:8". ">340 2K42830;8AL 4065 ?@54;>65=8O > ?@8<5=5=88 M:>=><8G5A:8E A0=:F89 : 0<5@8:0=A:8< D8@<0<, ?5@52>4OI8< ?@>872>4AB2> 70 @C156. > 70:>= (M:>=><8G5A:89) 5ABL 70:>=!  >A=>2=>< 65 !( A59G0A =5 AB@0=0 A;5A0@59 8 B>:0@59, 0 AB@0=0 10=:8@>2, C?@02;5=F52 (G5<?) 8 N@8AB>2. 5AL <8@ ?@>872>48B, <5@8:0 >B18@05B 8 45;8B. !59G0A 65, C10N:0==K5 CA?5E0<8 1N465B0, 0<5@8:0=FK M?>E8 ;8=B>=0 :0:-B> =0 MBC B5<C =5 704C<K20NBAO.  254L A8BC0F8O-B> A2>5>1@07=0O! ";>10;870F8O" M:>=><8:8 >1>@0G8205BAO 458=4CAB@80;870F859 AB@0= 0?040.  459AB28B5;L=>, ?>A;54=85 3>4K =01;N40;AO >BB>: ?@><KH;5==>3> :0?8B0;0 87 !( 2 AB@0=K "N6=55 8>-@0=45", B> 5ABL, :@><5 @35=B8=K, 2 5:A8:C 8 @078;8N. 5 B>;L:> ?@>A;02;5==K5 >@C659=K5 D8@<K <5@8:8 ?5@525;8 ?@>872>4AB2> >E>B=8GL53> 8 3@0640=A:>3> >@C68O 87 HB0B0 >==5:B8:CB 2 0B8=A:CN <5@8:C. !0<8 0<5@8:0=FK @0AA:07K20NB :0: 0=5:4>B 459AB28B5;L=K9 A;CG09 - =5:89 ?>1548B5;L :>=:C@A0 A>G8=5=89 =0 B5<C "?>G5<C 0<5@8:0=A:85 B>20@K ;CGH85 2 <8@5" ?>;CG8; 2 :0G5AB25 ?@870 O?>=A:89 D>B>0??0@0B. =>385 ;8 7=0NB, GB> =8 2 <5@8:5, =8 2 5@<0=88 D>B>0??0@0BC@0 ?@0:B8G5A:8 =5 ?@>872>48BAO? 065 3@><:85 35@<0=A:85 <0@:8 A:>@55 2A53> AB02OBAO =0 0??0@0B0E <0;09789A:>9 A1>@:8. !;KH0;8 > D>B>0??0@0B5 "59:0" - "A8<2>;5 35@<0=A:>3> :0G5AB20"? 5;0NB A59G0A 2 >@BC30;88. #A;>28O ;CGH5, G5< 2 5@<0=88, 8 70@?;0B0 :0: 2 "B@5BL5< <8@5". 7 52@>?59A:8E AB@0= 5I5 ;8HL 2 @;0=488, AB@0=5 A 1;03>40B=K< :;8<0B>< 8 =87:>9 70@?;0B>9, @0725@BK20NBAO =>2K5 702>4K, =0 :>B>@KE ?@>872>4OBAO "O?>=A:85" G0AK "@85=B", "0<5@8:0=A:0O" D>B>E8<8O ">40:". >:0 GB> =8 >48= 1C@6C9 =5 A>18@05BAO @072>@0G820BL =>2>5 ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> 2 AB@0=5 A 2KA>:8< C@>2=5< >?;0BK B@C40! >102;N ;8HL, GB> E>B8< <K MB>3> 8;8 =5 E>B8<, => =0< ?@845BAO 2 1C4CI59 AE20B:5 "B83@>2 B@C40 8 :0?8B0;0", 5A;8 >=0 A;CG8BAO, 70=OBL <5AB> "<C4@>9 >157LO=K =0 25@H8=5 E>;<0". K =5 2;0455< :0?8B0;><, 8 <K =5 <>65< :>=:C@8@>20BL 70 @01>G85 <5AB0 A @01>G8<8 "B@5BL53> <8@0". / A59G0A :0:-B> ?>-4@C3><C 2A?><8=0N ;>7C=3 0>-&754C=0, ?@8<5@=> 3;0AOI89, GB> 8B09 - 5AB5AB25==K9 ;845@ "B@5BL53> <8@0" 2 1>@L15 ?@>B82 0?040, 0 !!!  - ">A>1K9 A;CG09". 59AB28B5;L=> ;8 @54A540B5;L 0> 1K; B0:8< C6 ?;>E8< <0@:A8AB><? >:0 A8BC0F8O 2>A?@>872>48BAO 2?>;=5 ?> 0@:AC, => "2 <8@>2>< <0AHB015": 0?04 "<8@>2>9 1C@6C9", "B@5B89 <8@" - "<8@>2>9 ?@>;5B0@80B", 0 <K E>B5;8 2 1C@6C8, => =0A 8 2 ?@>;5B0@88 =5 27O;8. !59G0A, 2 1998-1999 33., 2 3;>10;L=>9 M:>=><8:5 ?@>8AE>4OB :0:85-B> A5@L57=K5 87<5=5=8O. 8B09, MB> C65 >G5284=>, ?>1548; 0?04 2 M:>=><8G5A:>< A>@52=>20=88. 0;> B>3>, GB> 53>  4>3=0; 0<5@8:0=A:89 - MB> =0AB>OI89 , =5 4CBK9, :0: 2 !(.  4>;;0@>2 :8B09A:0O :07=0 =01@0;0 AB>;L:>, GB> 2K1@>A8 8E =0 20;NB=K5 18@68, 8 4>;;0@ @CE=5B.  :>A<>=02B>2 2>B-2>B 70?CABOB. G5=L ?>E>65, GB> !( ?@8<CB <5@K 8 ?>?KB0NBAO 871028BLAO >B CG0AB8O 8B0O 2 <8@>2>9 M:>=><8:5. C4CI55 <8@>2>9 M:>=><8:8 - MB> >B45;L=K9 2>?@>A, => =5B ;8 C =0A 2 MB>< A;CG05 H0=A0? 54L 5A;8 >B <8@>2>9 M:>=><8:8 1C4CB >B;CG5=K @538>=K A =87:8<8 8745@6:0<8 8 45H52>9 @01>G59 A8;>9, =5 A<>65< ;8 <K 70=OBL 8E <5AB>? -B> B>65 2@O4 ;8. "0:0O ?>?KB:0 C =0A C65 1K;0, 2 1895 1917 33. "  ( ... AB>@8O =5 ?>2B>@O5BAO - MB> 8AB>@8:8 ?>2B>@ONB 4@C3 4@C30. 5@2>5 ?@028;> 8AB>@88 AB>@8N A59G0A 7=0NB ?;>E>. ;O ?@>AB>3> G5;>25:0 2A5, GB> ?@>87>H;> 4> 53> 687=8, :0: 1K A?;NI8205BAO 2 =5GB> =5@07;8G8<>5. ;O 1>;LH8=AB20 20= @>7=K9 8 5B@ 5;8:89, 4@52=85 538?BO=5 8 4@52=85 A;02O=5 - ?>GB8 A>2@5<5==8:8. 'C2AB2> "@5:8 2@5<5=8", GC2AB2> ?>A;54>20B5;L=>AB8 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 =5 2K@01>B0=> C =0H53> =0A5;5=8O, 2 ?5@2CN >G5@54L 87-70 >3@5E>2 H:>;L=>9 ?@>3@0<<K (845>;>3870F8O 8AB>@88), 2> 2B>@CN - 87-70 A>2@5<5==>9 ?@>D0=0F88 8AB>@88. @8<5@>2 - BL<0. 1KG=>5 45;> 2AB@5B8BL 2 ?C1;8F8AB8:5 >128=5=8O "A>25BA:>3> ?5@8>40" 2 B>< 8;8 8=>< 45O=88. > 254L "A>25BA:89 ?5@8>4" - 1>;LH>9, ?>;8B8:0 1K;0 >G5=L @07=0O. 0?@8<5@, >AC6405BAO ;8:2840F8O ?@8CA0451=KE CG0AB:>2 C :>;E>7=8:>2. > :B> MB> ?@>25;? %@CI52. "0: 7=0G8B, !B0;8= ?> :@09=59 <5@5 <8@8;AO A B5<, GB> C :>;E>7=8:>2 1K;8 1>;LH85 ?@8CA0451=K5 CG0AB:8? =0G8B, :>;E>7=8:8 0:B82=> B>@3>20;8 2K@0I5==K< =0 @K=:5?  ?>G5<C 1K =5 @0AA:070BL, :0: MB> ?@>8AE>48;>? 0;NBG8:>2 :B> @0AAB@5;O;? 0 5I5 ?@8402 70:>=C >1@0B=CN A8;C? %@CI52. "0: 7=0G8B, ?@8 !B0;8=5 20;NBG8:>2 =5 @0AAB@5;820;8?  ?>G5<C? >65B 1KBL, A?@>A0 =0 20;NBC =5 1K;>? B> 1K @0AA:070;! #2K, 8AB>@8O CG8B =0A, GB> >=0 =8:>3> =8G5<C =5 CG8B.  B5<5 =0H53> ?>25AB2>20=8O ?@O<>5 >B=>H5=85 8<55B >48= 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 - ?5@8>4 F0@AB2>20=8O 8:>;0O II. = ?@8=O; :>@>=C ?>A;5 A2>53> >BF0 - ;5:A0=4@0 III. '5< 2=8<0B5;L=55 A<>B@8HL =0 MB>3> =5>@48=0@=>3> ?@028B5;O, B5< 1>;LH5 C482;O5HLAO. 8G=>ABL MB>3> F0@O A59G0A @07@5:;0<8@>20=0 D8;L<>< 8:8BK 8E0;:>20 - =>, ?@02>, >=0 8 4>AB>9=0 @5:;0<K. A5 MB8 53> A0?>38, 2>5==0O D>@<0 ?> @CAA:><C >1@07FC 8 ?@>G55 - MB> 254L A8<2>; >?@545;5==>9 ?>;8B8:8, 8 ?>;8B8:8, 2848<>, @07C<=>9. 540@>< 8 D>@<0 ?@868;0AL 1>;LH5 G5< =0 AB> ;5B. A;8 20< =5 =@028BAO 0:F5=B =0 2>5==>9 D>@<5, B> 4@C3>9 ?@8<5@ - "B@5E;8=59:0" >A8=0. ! =59 =0H A>;40B A?CABO ?OBL45AOB ;5B 2>9=C 2K83@0;, 8 :0:CN! 7 =55 ;N459 C18B> =025@=>5 1>;LH5, G5< :0:8<-;81> 4@C38< >@C685<, @0725 GB> :@><5 "0;0H=8:>20".  254L 4> ;5:A0=4@0 III, =0?@8<5@, 2 2>5==>-B5E=8G5A:>9 ?>;8B8:5 1K; B0:>9 10@40:, GB> 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 5653>4=> ?@8=8<0;8 =0 2>>@C65=85 =>2CN <>45;L 28=B>2:8, 8E 8 =5 7=05B A59G0A =8:B> - 28=B>2:8 "5@@8->@<0=0 (1866), 0@;5 (1867), @=:0 (1868), 5@40=0 ! 1 (1869), 5@40=0 ! 2 (1870). @54AB02;O5B5, GB> B2>@8;>AL =0 @CAA:>-BC@5F:>9 2>9=5 1877- 1878 33.? # >4=8E - "15@40=:0", C 4@C38E - ":@K=:0" (28=B>2:0 @=:0), C >4=8E ?0B@>=K :>=G8;8AL, C 4@C38E 5ABL. => : @C6LN =5 ?>4E>4OB. ! ?5@8>4>< F0@AB2>20=8O 8<5==> ;5:A0=4@0 III (1881-1894 33.) A2O70=> CA8;5=85 >AA88 (?>A;5 >A;01;5=8O ?@8 53> >BF5). 54L B>, GB> >= ?@825; 2 ?>@O4>: 0@<8N 8 D;>B - A2845B5;LAB2> 5I5 8 >74>@>2;5=8O M:>=><8:8. @8 =5< 2 1891 3>4C =0G0;>AL AB@>8B5;LAB2> 5;8:>3> !818@A:>3> ?CB8, B>340 65 1K; ?@8=OB ?>:@>28B5;LAB25==>-?@>B5:F8>=8ABA:89 B0<>65==K9 B0@8D, 70B5< "0<>65==K9 #AB02.  1893 3>4C >B=>A8BAO 70:>= " 42>9=>< B0<>65==>< B0@8D5" 8 "B0<>65==0O 2>9=0" (2K83@0==0O) A 5@<0=859. !>25@H5==> >G5284=>, GB> ?@8 MB>< F0@AB2>20=88 ?@>8AE>48;> @07<56520=85 A 0?04><!  687=8 ;5:A0=4@C III =5 257;> - ?>:CH5=8O, 65;57=>4>@>6=0O :0B0AB@>D0, 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 2 1894 3>4C 74>@>25==K9 49-;5B=89 <C68: ?><8@05B >B =5D@8B0. @8 53> =0A;54=8:5 - 8:>;05 II - @57:> ?><5=O;8AL ?@8>@8B5BK 2A59 ?>;8B8:8 >AA88. 0?@8<5@, ?@8 53> >BF5, 2 :>=F5 F0@AB2>20=8O, >B=>H5=8O >AA88 8 /?>=88 ?>4>H;8 1;87:> : A>740=8N A2>5>1@07=>9 :>=D545@0F88 - ?> A>3;0H5=8N 1895 3>40 22>48;AO @568< =081>;LH53> 1;03>?@8OBAB2>20=8O 4;O ?>440==KE >4=>9 AB@0=K =0 B5@@8B>@88 4@C3>9, A=OBK 2A5 >1KG=K5 >3@0=8G5=8O =0 <563>AC40@AB25==CN B>@3>2;N. => 1K;> 70:;NG5=>, ?@0240, C65 ?>A;5 A<5@B8 ;5:A0=4@0, => 3>B>28;>AL ?@8 =5<. 0 GB> 3>2>@8BL, O?>=FK =0< 2>5==CN 107C 2 030A0:8 ?@54>AB028;8, 4> A8E ?>@ B0< A@548 =0A5;5=8O @CAK5 2AB@5G0NBAO. > "=>2K9 :C@A" 8:>;0O AB0; ?@>O2;OBLAO 2A5 A8;L=55: >B=>H5=8O A /?>=859 1K;8 ?>4>@20=K. ! 8B05< 2 1896 3>4C 1K;> 70:;NG5=> >1>@>=8B5;L=>5 0=B8O?>=A:>5 A>3;0H5=85 (BCB ?;>E =5 D0:B A>3;0H5=8O A 8B05<, 0 53> =0?@02;5==>ABL). ;02=K5 =5?@8OB=>AB8 8B0N 4>AB02;O;8 B>340 0=3;8G0=5, => A =8<8 =>2>5 @>AA89A:>5 ?@028B5;LAB2> AA>@8BLAO =5 A>18@0;>AL. B=>H5=8O A /?>=859 2 40==>< A;CG05 ;8HL ?@8<5@, => <=>3> 3>2>@OI89 > @57:>9 A<5=5 ?>;8B8:8. "0:>9 65 ?>2>@>B ?@>87>H5; 8 2 4@C38E >1;0ABOE, 8 ?>2>@>B, 3C18B5;L=K9 4;O AB@0=K. 'B> ?@>8AE>48;> 2 ?5@8>4 53> ?@02;5=8O 2=CB@8 3>AC40@AB20? !59G0A ?KB0NBAO ?@8?8A0BL @52>;NF8>==K9 @>AB @CAA:>9 ?@><KH;5==>AB8 2 :>=F5 19- 3> 25:0 F0@AB2>20=8N 8:>;0O. > MB> D0;LA8D8:0F8O! @8 =5< 8 @>AB ?@><KH;5==>AB8, 8 AB@>8B5;LAB2> 65;57=KE 4>@>3, =0>1>@>B, AB0;8 70BCE0BL. 0@0AB0=85 2=CB@5==59 =0?@O65==>AB8 ?@8 8:>;05, :>B>@>5 =5;L7O 70<>;G0BL, ?KB0NBAO ?@8?8A0BL 8=B@830< <0A>=>2 8;8 @52>;NF8>=5@>2. > 4;O MB>3> 4>;6=0 1KBL ?>G20! 54L :>=5F F0@AB2>20=8O ;5:A0=4@0 III 1K;, =0?@>B82, 2@5<5=5< A?040 @52>;NF8>==>9 A8BC0F88! !<CB=> ?@8?><8=0N, GB> 345-B> G8B0; - 1@0B 5=8=0 ;5:A0=4@ =0 A0<>< 45;5 4065 =5 E>B5; ?@8=8<0BL CG0AB8O 2 ?>?KB:5 ?>:CH5=8O =0 A2>53> B57:C (87-70 MB>9 B@038G5A:>9 8AB>@88 A ?>:CH5=85< D83C@0 ;5:A0=4@0 III C.=0A =0 2A5< ?@>BO65=88 A>25BA:>3> ?5@8>40 =5 <>3;0 8AA;54>20BLAO >1J5:B82=>). >A;5 2>F0@5=8O 8:>;0O C =0A ?@>87>H;> 7=0:>2>5 O2;5=85: 1K;0 @50;87>20=0 >?@545;5==0O M:>=><8G5A:0O ?@>3@0<<0. 5D>@<0B>@>< 2KABC?8; !5@359 .;L528G 8BB5, 1K2H89 <8=8AB@>< D8=0=A>2 - B>340 MB> 1K;0 206=59H0O 4>;6=>ABL 2 ?@028B5;LAB25. 8G=>ABL A2>5>1@07=0O B8?8G=K9 ?@54AB028B5;L 701>B;82> 2K@0I5==>9 :5<-B> "M;8BK". '0AB> A 2>AB>@3>< ?8HCB, GB> >= 70 ?>;3>40 2K@>A >B AB0=F8>==>3> :0AA8@0 4> =0G0;L=8:0 65;57=>9 4>@>38. > =8:>340 =5 C?><8=0NB, 0 :B> 65 53> B0: "?>44><:@0B8;" 8 ?>G5<C. 'B> 65 4> 53> <8@>2>77@5=8O, B> >=> E>@>H> 284=> 87 @07@01>B0==>9 8< A8AB5<K 65;57=>4>@>6=KE B0@8D>2, 2 1KB=>ABL <8=8AB@>< ?CB59 A>>1I5=8O.  >A=>2=KE G5@B0E MB0 A8AB5<0 4>68;0 4> =0H53> 2@5<5=8. "0:, ?5@52>7:0 ?0AA068@>2 ?5@2K< :;0AA>< 1K;0 ?;0=>2> C1KB>G=0, 8 MB>B C1KB>: :><?5=A8@>20;AO ?@81K;LN >B G5B25@B>3> - "G5@=K9 ;N4" A?>=A8@>20; "1;03>@>4=KE". 0: MB> B8?8G=> 4;O "M;8BK"! >>1I5 8BB5 1K; G5;>25: C<=K9 8 M=5@38G=K9, AB>@>==8: ?@820B870F88 8 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 =0 75<;N. ;5:A0=4@ 45@60; 53> "2 @0<:0E", => ?@8 8:>;05 >= @0725@=C;AO, 8 :@C?=59H55 ?@8?8AK205<>5 5<C "@5D>@<0B>@A:>5" @5H5=85 - 22545=85 2 >1@0I5=85 7>;>B>3> @C1;O. >;>B>9 @C1;L - ?@>AB> D>@<0 :>=25@B8@C5<>AB8 @C1;O. >;>BK5 @C1;8 <>6=> ?><5=OBL =0 ;N1CN 20;NBC, <>6=> 2K257B8 87 AB@0=K. C<06=K5 0AA83=0F88 1K;> =5;L7O. 8BB5 ?@>AB> 225; :>=25@B8@C5<>ABL @CAA:>9 20;NBK. 0;LH5 ?>H;> AB@>3> ?> 0;3>@8B<C, 7=0:><><C -=0< ?> ?5@2>9 G0AB8 :=838 - 2K2>7 :0?8B0;0, ?>4@K2 >B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O. 57C;LB0B: M:>=><8G5A:89 :@878A 1900-1903 3>40, @07>@5=85 ?@><KH;5==8:>2, 70A8;L5 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0, => =5 ?@><KH;5==>3> - 0 B>@3>2>3>. #65 =0G8=0O A 1904-3> - =>2K9 :@878A. 57@01>B8F0, 3>;>4=K5 1C=BK, "@>202>5 2>A:@5A5=L5", "40;55 25745". 'B>1K 2K25AB8 =0 10@@8:04K @01>BO3, =C6=> GB>-B> 1>;LH55, G5< >BACBAB285 "A2>1>4K A>25AB8". >B, A>1AB25==>, 8 2A5 @50;L=K5 CA?5E8 "@5D>@< 8BB5". =8 2>AAB0=>28;8 ?@>B82 F0@A:>3> ?@028B5;LAB20 2A5 A;>8 B>340H=53> >1I5AB20: 2 1905-< 8 "G8AB0O ?C1;8:0" CG0AB2>20;0 2 @52>;NF88, 2 >B;8G85 >B >:BO1@O 1917-3>. "8:>;0H:5" E20B8;> C<0, GB>1K ?>=OBL 2 :0:>9-B> <5@5 A8BC0F8N, 8 2K?5@5BL !...8BB5 87 ?@028B5;LAB20.  <>65B 1KBL, =0 =53> ?@>AB> A20;8;8 GLN-B> >B25BAB25==>ABL - 254L 8BB5 8 ?@8 ;5:A0=4@5 III 1K; =5A:>;L:> ;5B <8=8AB@>< D8=0=A>2, => 3;C?>AB59 A "7>;>BK< @C1;5<" =5 CAB@0820;. >B>< 53> ?@83;0AOB 5I5 =5=04>;3> 2 ?>;8B8:C, "A?5F?@54AB028B5;5<", =0 @>;L "?0<?5@A0", GB>1K ?>4?8A0BL :0?8BC;OF8N ?5@54 /?>=859 8 ?>;CG8BL 2> $@0=F88 :010;L=K9 "AB018;870F8>==K9" 705<, 8 A=>20 2K:8=CB, 402, :0: 2 =0A<5H:C, B8BC; 3@0D0. 0@>4 ?@8A2>8B 5<C ?>G5B=>5 720=85 "3@0D >;CA0E0;8=A:89" - C=878B5;L=K9 >@BA<CBA:89 4>3>2>@ >B4020; /?>=88, :@><5 2A53> ?@>G53>, 8 15AA?>@=> @CAA:89 .6=K9 !0E0;8=. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> ?@8 70:;NG5=88 <8@0 >4=>2@5<5==> 2K:;O=G820;AO 8 705< - =0H;8 <5AB> 8 2@5<O! > 157 =53> M:>=><8:5 "7>;>B>3> @C1;O" =0ABC?0; >:>=G0B5;L=K9 :0@0GC= - 4;O @07<5=0 :@548B=KE 18;5B>2 =0 7>;>B> C65 =5 1K;> 7>;>B0. 8:>;09 II =5 8<5; ?>=8<0=8O A8BC0F88 8 2>;8, 0 <>65B 1KBL, 8 2>7<>6=>AB8 A<5AB8BL B5 >1I5AB25==K5 A;>8, :>B>@K5 8<5;8 B>340 @50;L=CN 2;0ABL, :>B>@K5 ?>;CG0;8 2K3>4C >B ?>;8B8:8, A0<>C189AB25==>9 4;O 3>AC40@AB20, 8 :>B>@K5, ?> :@09=59 <5@5 2 =0G0;5 F0@AB2>20=8O, 8 ?>2;8O;8 =0 <>;>4>3> F0@O 2 =C6=>< =0?@02;5=88. 0: >=8 459AB2>20;8, =0 :0:8E AB@C=:0E AK3@0;8, GB>1K AK= ?>;=>ABLN @07@CH8; 45;> >BF0 - >3 25ABL. > 8725AB=>, GB> >A=>2=0O @>;L 2 0D5@5 A "7>;>BK< @C1;5<", :@><5 8BB5, ?@8=04;560;0 "A5<L5" - 5;8:8< :=O7LO<.  2>:@C3 "A5<L8" :@CB8;8AL 2>>1I5 >G5=L AB@0==K5 ;8G=>AB8. =>385 ;8 7=0NB, GB> >4=>9 87 :>=:@5B=KE ?@8G8= @CAA:>-O?>=A:>9 2>9=K 1K;8 <0E8=0F88 A :>@59A:8<8 ;5A=K<8 :>=F5AA8O<8 =5:>53> 57>1@07>20? 0 8 :B> MB> B0:>9, <=>385 ;8 7=0NB? !8<?B><0B8G=0O 45B0;L - : B><C 65 ?5@8>4C >B=>A8BAO ?>?040=85 >AA88 2 4>;3>2CN O<C. ">340 ?>4 MB> B>65 ?>42>48;0AL 1;03>284=0O 1070 - 709<K 1@0;8AL =0 AB@>8B5;LAB2> 65;57=KE 4>@>3. > ?@8 8:>;05 8E 1K;> ?>AB@>5=> <5=LH5, G5< - 157 709<>2 - ?@8 53> >BF5. >A;5 A>1KB89 1905-1907 33. @01>G8E 703=0;8 2 10@0:8 HBK:0<8 8 :0@B5GLN, A :0?8B0;8AB0<8 =0H;8 :0:CN-B> D>@<C A>ACI5AB2>20=8O: 8< ?>72>;8;8 M:>=><8BL =0 70@?;0B5 @01>G8E, ?>AB0282 B5E =0 3@0=L 2K6820=8O, => 3;02=>5: =081>;55 :@C?=K5 ?@>872>48B5;8 >1J548=8;8AL 2 <>=>?>;8AB8G5A:85 >1J548=5=8O (@>4203>=, @>40<5B, @>4C3>;L 8 B. 4.), 8 ?> :@09=59 <5@5 3>AC40@AB25==K5 70:07K H;8 G5@57 =8E. @8G5< M:>=><8G5A:8 MB> 1K;> ?@028B5;LAB2C =52K3>4=>: 04<8@0; @K;>2 2A?><8=0; 2 A2>8E <5<C0@0E, GB> D;>BA:85 70:07K =0 >B5G5AB25==KE 702>40E ?>;CG0;8AL @>2=> 242>5 4>@>65, G5< 0=0;>38G=K5 70 3@0=8F59. > 8=0G5 ?@>872>4AB2> 2 >AA88 1K;> 1K C=8GB>65=> >:>=G0B5;L=>! >AA89A:89 :0?8B0;87< A A0<>3> A2>53> @>645=8O 1K; >G5=L A?5F8D8G5A:89, 2>2A5 =5 "48:89". "0:, 27@K2=>9 @>AB 65;57=>4>@>6=>3> AB@>8B5;LAB20 5I5 ?@8 ;5:A0=4@5 II >1JOA=O;AO B5<, GB> ?@81K;L 8=25AB>@0< 30@0=B8@>20;0AL 87 3>A:07=K. 57 3>AC40@AB25==KE 30@0=B89 8=25AB>@K ?>G5<C-B> =5 A>3;0H0;8AL. >G5<C - :0: 2K 4C<05B5? B=>H5=8O 2 ?@><KH;5==>AB8 C =0A >?@545;O;8AL 70:>=><. "0: 1K;> 8 ?@8 ;5:A0=4@5 III, 8 ?@8 8:>;05 II. 0102=K9 ?@8<5@: M:>=><O =0 70@?;0B5 @01>G8E, D01@8:0=BK H;8 =0 CE8I@5=8O - B0:, 2 =0G0;5 80-E 3>4>2 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 ?@0:B8:0 "HB@0D>2" 70 =0@CH5=8O. (B@0DK H;8 2 1N465B ?@54?@8OB8O - D0:B8G5A:8, 2 :0@<0= 2;045;LF0. =>385 MB8< 7;>C?>B@51;O;8, GB>, 2 :>=F5 :>=F>2, 2K720;> 2>7<CI5=85 @01>G8E.  2 1886 3>4C F0@L ?@8=O; <C4@>5 @5H5=85: HB@0D>20BL @01>G8E @07@5H0;>AL (0 8=0G5 :0: ?>445@6820BL 48AF8?;8=C?), => 45=L38 H;8 2 A?5F80;L=K9 D>=4, @0AE>4>20BL :>B>@K9 <>6=> 1K;> B>;L:> =0 =C64K @01>G8E. >=OB=>, GB> >1J5<K HB@0D>2 BCB 65 C?0;8 4> =>@<0;L=>3> C@>2=O - HB@0D>20BL AB0;8 C65 B>;L:> 70 459AB28B5;L=K5 =0@CH5=8O. 0 ?@>3C; @01>G53> A060;8 - => 8 702>4G8: <>3 C3>48BL 2 :CBC7:C. 0?@8<5@, >B25G0; >= ?> AC4C 8 70 7045@6:C 70@?;0BK. &0@L 8740; 8 70:>= > ?@545;L=>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 @01>G53> 4=O. 04> ;8 C?><8=0BL, GB> F0@5< MB8< 1K; ;5:A0=4@ III?  2>B 2 1908 3>4C 8 @01>G89 45=L 1K; C4;8=5=, 8 @0AF5=:8 A=865=K =0 15%. 0: MB> 2>A?@8=8<0;>AL @01>G8<8? G5=L ?;>E>. !=865=85 @0AF5=>: - MB> >G5=L 1>;57=5==K9 ?@>F5AA. # ;N1>3> @01>G53> 2K45;O5BAO E>@>H0O ?>@F8O 04@5=0;8=0 ?@8 >4=>< 2845 =>@<8@>2I8:0 A A5:C=4><5@><. A;8 20< :>340-=81C4L ?@845BAO 2K?>;=OBL ?>4>1=K5 >1O70==>AB8, 8<59B5 2 284C - 70=8<0BL ?>78F8N >:>;> @01>G53> <5AB0 =04> 2=5 40;L=>AB8 1@>A:0 703>B>2:8. B25BAB25==>ABL 70 A2>5 >1=8I0=85 @01>G85 2>7;030;8 =0 ?@028B5;LAB2>, 8 A?@0254;82>. 54L B0:8< >1@07>< "M:>=><8ABK" B>3> 2@5<5=8 ?>4=8<0;8 ":>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL" @CAA:>3> :0?8B0;87<0. >6=> A:070BL, GB> ?@028B5;LAB2> 8:>;0O II A45;0;> BC 65 >H81:C, GB> 8 ?>74=55- A>25BA:>5. 5;L7O 1K;> 4>?CA:0BL A8BC0F8N, :>340 70 @>7=8G=K5 F5=K 8;8 702>4A:85 @0AF5=:8 >B25G0;> ?@028B5;LAB2>. A;8 ?5@2K5 ?@8E>48BAO ?>2KH0BL, 0 2B>@K5 A=860BL, :B> 2 3;070E ;N459 28=>20B? >340 =0A5;5=85 0AA>F88@C5B CEC4H5=85 A2>53> ?>;>65=8O =5 A :>=:@5B=K< E>7O8=>< 8;8 B>@3>2F5<, 0 A ?@028B5;LAB2>< - ?>A;54AB28O 1C4CB ?;>E8<8. "5< =5 <5=55, 4065 B0:>9 F5=>9 A8BC0F8O 2 M:>=><8:5 1K;0 2K?@02;5=0 ;8HL 2 =57=0G8B5;L=>9 AB5?5=8. >A;5 ?5@2>9 @52>;NF88 1K; :@0B:89 ?5@8>4 @>AB0 (1910-1913), 2> <=>3>< A?5:C;OB82=K9, "AK@L52>9". =0<5=8B0O =0H0 B5:AB8;L=0O ?@><KH;5==>ABL @01>B0;0-B> =0 8<?>@B=>< E;>?:5, =5 =0 ;L=5! > C65 A 1913 3>40 =0G0;0AL AB03=0F8O, A> A?>;70=85< 2 =>2K9 :@878A : 1914 3>4C. 0?@8<5@, ?@5A;>2CBK9 2>4>G=K9 :>@>;L !<8@=>2 70:@K; ?@>872>4AB2> 2 >AA88 2 1910 3>4C, 87-70 8=>AB@0==>9 :>=:C@5=F88. "0: GB> B>, GB> ?8H5BAO =0 A>2@5<5==KE MB8:5B:0E, 42>9=0O D0;LA8D8:0F8O - =5 1K; !<8@=>2 2?;>BL 4> 1917 3>40 "?>AB02I8:>< <?5@0B>@A:>3> 42>@0", B5< 1>;55 GB> ?>A;5 1914 3>40 2 >AA88 2>>1I5 =5 1K;> ?@>872>4AB20 2>4:8, B0: :0: A =0G0;0 2>9=K "?> ?@>AL10< B@C4OI8EAO" 1K; 22545= 2 459AB285 "ACE>9 70:>=", 459AB2>202H89 4> 1924 3>40.  ;5B>< 1914 3>40 A=>20 =0 C;8F0E ?>O28;8AL 10@@8:04K, C65 2 8B5@5, 2 702>4A:8E @09>=0E. 57 2AO:8E B0< 1>;LH528:>2 8;8 MA5@>2! 0 A0<><-B> 45;5 8 CB8;>2A:85 702>4K >10=:@>B8;8AL, 82 1916 3>4C 1K;8 "27OBK 2 :07=C", B.> 5ABL =0F8>=0;878@>20=K (A<. <5<C0@K 04<8@0;0 @K;>20). "!2>1>4=K9 @K=>:" B>3> 2@5<5=8 ?@825; : @0720;C >1>@>==>9 ?@><KH;5==>AB8: 2 @0730@ CA?5H=KE A@065=89 1915 3>40... :>=G8;8AL A=0@O4K! 8HL ?>A;5 =0F8>=0;870F88 >1>@>==>9 ?@><KH;5==>AB8 2 1916 3>4C "A=0@O4=K9 3>;>4" 1K; ;8:2848@>20=. !=0@O4>2 =045;0;8 AB>;L:>, GB> 8 :@0A=K5 8<8 ?5@5AB@5;O;8 15;KE, 8 2 41-< 3>4C ?> =5<F0< 18;8 H@0?=5;O<8 2K?CA:0 1917 3>40.  2A5 "7>;>B>9 @C1;L" 8 M:A?>@B=>->@85=B8@>20==0O M:>=><8:0! #65 ?>A;5 :@0E0 :>@=8;>2A:>3> <OB560, 2 023CAB5 1917 3>40, 5@5=A:89 >1=0@>4>20; ?@>3@0<<C >B:;NG5=8O >B <8@>2>9 M:>=><8:8. !@548 <5@ 1K;8 ?@5:@0I5=85 :>=25@B0F88 @C1;O, 70?@5B =0 2K2>7 20;NBK 70 3@0=8FC, >B<5=0 :><<5@G5A:>9 8 10=:>2A:>9 B09=K - 2A5 MB> <5@K ?> ?@5:@0I5=8N 2K2>70 :0?8B0;0, :0: <K B5?5@L 7=05<. > 1K;> C65 ?>74=>, "?@8H5; 3535<>=", 2K3=0; =0 E@5= 8 4C<A:8E ?@02KE, 8 4C<A:8E ;52KE, 0 :>5-:>3>, 87 C?8@0NI8EAO, 8 : AB5=:5 ?@8A;>=8;. AB0B8, 2K2>7 20;NBK 87 AB@0=K 1K; >BG0AB8 >1CA;>2;5= B5<, GB> 1>;55 <8;;8>=0 @CAA:8E 68;8 70 3@0=8F59, 2 0?04=>9 2@>?5, 0 8AB>G=8:8 8E A@54AB2 ACI5AB2>20=8O =0E>48;8AL 2 >AA88. >;LH0O G0ABL (425 B@5B8) ":>=B@@52>;NF8>==KE M<83@0=B>2" 2K5E0;0 87 >AA88 704>;3> 4> D52@0;LA:>9 @52>;NF88, 0 2>2A5 =5 "1560;0 >B 1>;LH528ABA:>3> B5@@>@0". K;8 2 >AA88 8 4@C385, =5 @5:;0<8@C5<K5 =K=5, ?@>1;5<K. "0:, ?@>AB> C4828B5;L=0 D0;LA8D8:0F8O 8AB>@88 A> AB>;K?8=A:>9 @5D>@<>9. 0, >AA8O C25;8G8;0 M:A?>@B ?@>4>2>;LAB28O - => M:A?>@B8@>20;8 E;51 ?><5I8:8 8 :C;0:8, M:A?;C0B8@CO >B>1@0==CN C >1I8=K 75<;N.  45B8 :@5ABLO= C<8@0;8 >B 3>;>40, 8 A@54=89 @07<5@ <C6A:>9 >4564K 1K; 44-9. AB5AB25==> - C@>609=>ABL 1K;0 6-7 F5=B=5@>2 A 30. "0:>9 ?@>4>2>;LAB25==K9 M:A?>@B <>6=> >@30=87>20BL E>BL A59G0A! >?C;O@870B>@K 8459 !B>;K?8=0 :0:-B> C?CA:0NB 87 284C, GB> 2K7@52H0O 2 :@5ABLO=A:>9 A@545 =5=028ABL : :C;0:0< 8 ?@028B5;LAB2C >15A?5G8;0 1>;LH528:0< A>GC2AB285 A5;0 =5 B>;L:> 2 3@0640=A:CN 2>9=C, => 8 G5@57 4204F0BL ;5B - 2 :>;;5:B82870F8N. =8F80B>@>< @0A:C;0G820=8O 2 :>=F5 20-E 1K;> 2>2A5 =5 @C:>2>4AB2> AB@0=K. 0 A>3;0A85 :@5ABLO=AB20 =0 :>;;5:B82870F8N AB0;8=A:>5 ?@028B5;LAB2> 70?;0B8;>... @07@5H5=85< =0 @0A:C;0G820=85!  2A5 8<5==> 1;03>40@O AB>;K?8=A:>9 @5D>@<5. >65B 1KBL, =5A:>;L:> BKAOG ?>25H5==KE 2 E>45 B>9 @5D>@<K - ?>A;5 A>B5= ;5B 157 :07=59 =0 CA8 - 1K;> <=>3>20B> (4> B>3> :07=8;8 B>;L:> F0@5C189F)?  :AB0B8, 70 GB> 8E ?>25A8;8, 5A;8 :@5ABLO=AB2> 1K;> 2 2>AB>@35 >B AB>;K?8=A:>9 @5D>@<K, :0: A59G0A >1 MB>< ?8HCB "?@02>-=0F8>=0;8AB8G5A:85" ?C1;8F8ABK? G5284=K9 >B25B - "70 H5N" - 25@5= ;8HL G0AB8G=>. @8G5< H5ABL BKAOG - MB> B>;L:> ?>25H5==K5 ?> ?@83>2>@0< 2>5==>-?>;52KE AC4>2, 0 ?>B5@8 >B <0AA>2KE @0AAB@5;>2 8 0@B8;;5@89A:>3> >3=O ?> 2>AAB02H8< 45@52=O< =8:0: =5 CG8BK20;8AL. > F0@A:0O ?>;8B8:0 =0 A5;5 - MB> >B45;L=0O 8AB>@8O. !:06C B>;L:>, GB> A0<> F0@A:>5 ?@028B5;LAB2> 2 >1;0AB8 A5;LA:>3> E>7O9AB20 C65 2 E>45 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K ?@54?@8=8<0;> =5:>B>@K5 H038 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88, :>B>@K5 A8;L=> =0?><8=0;8 ?>74=59HCN 1>;LH528ABA:CN ?>;8B8:C - ?@>4@0725@AB:0 =0G0;0AL A 1916 3>40, 5A;8 :B> =5 7=05B.  GB> 3>2>@OB ?@>D5AA8>=0;K ?> ?>2>4C 8AB>@88 M:>=><8:8 2 1895-1917 33.? @82>6C F8B0BK 87 B>3> 65 CG51=8:0 .=4@80=>20: "...=>AB@0==K9 :0?8B0; 70=8<0; 4>AB0B>G=> ?@>G=K5 ?>78F88 2 4>@52>;NF8>==>9 >AA88. =0G8B5;L=K9 ?@8B>: 70@C156=KE 8=25AB8F89 2 M:>=><8:C >AA88 >B<5G0;AO 5I5 2 :>=F5 XIX 2... ...=0G8=0O A 1895 3. 2 >AA88 5653>4=> CG@5640;>AL 1>;55 45AOB:0 8=>AB@0==KE ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89, G5<C A?>A>1AB2>20;8 2KA>:0O =>@<0 ?@81K;8, 30@0=B8@>20==K5 70:07K 87 3>AC40@AB25==>3> :07=0G59AB20, ;L3>B=K5 B0<>65==K5 ?>H;8=K. @><5 B>3>, 22545==0O 2 >AA88 7>;>B0O 20;NB0 >15A?5G820;0 CAB>9G82>ABL :C@A0 @C1;O.  1900 3. >1I89 >1J5< 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 2 M:>=><8:C >AA88 >F5=820;AO 2 750 <;=. @C1. A>1>5 <5AB> 2 AD5@5 8=B5@5A>2 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0 70=8<0;0 :@548B=>-10=:>2A:0O A8AB5<0 >AA88. >AA89A:0O 10=:>2A:0O A8AB5<0 =5 <>3;0 C4>2;5B2>@8BL @0ABCI85 ?>B@51=>AB8 >B5G5AB25==>3> ?@><KH;5==>3> :0?8B0;0 2 D8=0=A>2KE @5AC@A0E. >7=8:02H85 0:F8>=5@=K5 >1I5AB20 1K;8 2K=C645=K >1@0I0BLAO 70 :@548B0<8 : D@0=FC7A:8<, 0=3;89A:8< 8 35@<0=A:8< 10=:0<. ;O :@548B>20=8O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 =0 0?045 >1@07>2K20;8AL 10=:>2A:85 :>=A>@F8C<K. 4=8< 87 CA;>289 ?@54>AB02;5=8O :@548B>2 1K;> CG0AB85 8=>AB@0==>3> 10=:0 2 0:F8>=5@=>< :0?8B0;5 :><<5@G5A:8E 10=:>2 8 ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89.  @57C;LB0B5 : =0G0;C ?@><KH;5==>3> ?>4J5<0 (1910-1913 33.) 2 >AA88 =5 1K;> =8 >4=>3> :@C?=>3> :><<5@G5A:>3> 10=:0 (70 8A:;NG5=85< >;6A:>-0<A:>3>), 2 :>B>@>< 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 =5 1K;8 ?@54AB02;5=K 8=B5@5AK 52@>?59A:>3> 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0..." 0< MB> =8G53> =5 =0?><8=05B? A5 =0< 7=0:><>. ">G=> B0: 65 =0H8 10=:8 ?>=070=8<0;8 :@548B>2 =0 0?045, 8 ?KB0NBAO A59G0A =025A8BL 8E =0 3>AC40@AB2>. 48=AB25==>5 >B;8G85 B>;L:> 2 B><, GB> A59G0A =5 0D8H8@C5BAO 8=>AB@0==0O ?@8=04;56=>ABL @>AA89A:8E 10=:>2.  >1@0B8B5 2=8<0=85 - C:070= :>=:@5B=K9 3>4 - 1895 - A;54CNI89 70 2>F0@5=85< 8:>;0O II. = 70=8<05B 2 8AB>@88 =0H59 M:>=><8:8 =5 <5=LH55 <5AB>, G5< 1991. -B> 3>4 A<5=K ?>;8B8:8 - A ?@>B5:F8>=8ABA:>9 ?> >B=>H5=8N : A>1AB25==><C ?@>872>48B5;N =0 >B:@KBCN 4;O 0?040. ">;>B>9 @C1;L" 1897 3>40 =0=5A >:>=G0B5;L=K9 C40@. 25AB8 225;8, 0 70 8=25AB8F8O<8 >1@0B8;8AL 2 2@>?C. 0: 8=25AB8@>20BL B0: 7>;>BKE @C1;59 =5B. 0: 482845=4K 8=>AB@0=F0< ?;0B8BL - 7>;>BK5 @C1;8 5ABL. 7 709<>2! > 8<5==> >1 MB>< =5 3>2>@8BAO, 0 254L "1C4CI59 M;8B5" =5?;>E> 1K 7=0BL, GB> 65 ?@>8AE>48;> 2 @>AA89A:>9 M:>=><8:5 4> MB>3> 3>40, 8 :0:>2K A@02=8B5;L=K5 @57C;LB0BK F0@AB2>20=8O ;5:A0=4@0 III 8 8:>;0O II. @8 8:>;05 II 8=>AB@0==K5 :0?8B0;8ABK 2?;>BL 4> 1905 3>40 ?>B@51;O;8 =5 B>;L:> @B><, => 8 2A5<8 4@C38<8 >B25@AB8O<8 - BCB 8< 8 70:07K 87 :07=0G59AB20, 8 ;L3>B=K5 (?> >B=>H5=8N : :><C?) ?>H;8=K.  @57C;LB0B><-B> B0:>9 ?>;8B8:8 1895-1897 33. 1K; A=0G0;0 2>2A5 =5 ?@><KH;5==K9 ?>4J5< 1910-1913 3>4>2! !=0G0;0-B> 1K;8 BO65;59H85 :@878AK 1900- 1903 8 1904-1907 3>4>2, @07>@5=85 ?@><KH;5==>AB8 8 1C=BK 3>;>4=KE @01>G8E 8 A>;40B. >G5<C 3>2>@OB, GB> ?;>40<8 @52>;NF88 1905-1907 33. 2>A?>;L7>20;0AL 1C@6C078O? >B><C, GB> ?>A;5 MB>3> 1K;8 A>740=K <>=>?>;8AB8G5A:85 >1J548=5=8O @>AA89A:8E 1C@6C52, 8 >=8 =0:>=5F 2K=C48;8 ?@028B5;LAB2> 4020BL 70:07K 8<, 0 =5 8=>AB@0=F0<. #6 A:>@55 ?>4J5< 1910-1913 33. A2O70= A ?>;8B8:>9 >:>2F>20 (?@5<L5@ 8 <8=8AB@ D8=0=A>2 ?>A;5 8BB5 8 !B>;K?8=0), 7=0G8B5;L=> >B;8G02H59AO >B ?5@2>=0G0;L=>9 @5D>@<0B>@A:>9. = A =5>E>B>9 1@0; 709<K, 2A5<8 A8;0<8 1>@>;AO 70 A>:@0I5=85 @0AE>4>2. > 8 >:>2F>2 =5 >B:070;AO >B A0<>C189AB25==>9 ?>;8B8:8 "7>;>B>3> @C1;O": 2>7<>6=>, @50;L=>3> 2;8O=8O C =53> =5 1K;>, =5 F0@L, 2A5-B0:8. >65B, =5 1K;> 8 65;0=8O - >= 1K;, 2848<>, =5 ?>;8B8:><, 0 B5E=8G5A:8< 8A?>;=8B5;5<, E>BO 8 2KA>:>?@>D5AA8>=0;L=K<. @028B5;LAB2> 8:>;0O II 1K;> 5I5 ?>@07C<=59 =0H53> =K=5H=53> - ?> :@09=59 <5@5 22>7 8=>AB@0==KE B>20@>2 2 >AA8N 1K; >3@0=8G5=. C, MB> ?>=OB=>, ?>G5<C - "7>;>B>9 @C1;L" A@07C 1K :>=G8;AO. "> 5ABL, B0:8< A?>A>1>< ?@>872>4AB2> 2 AB@0=5 AB8<C;8@>20;>AL 70:>=>40B5;L=>. "0:8< 65 >1@07>< AB8<C;8@C5BAO ?@>872>4AB2> 8 A59G0A, =0?@8<5@, ?>H;8=0 =0 02B>45B0;8 =865, G5< =0 02B><>18;8.  @57C;LB0B5 C =0A 2 ;01C35 ?@>872>4OB "468?K"... 87 A5<8 45B0;59: 22>7OB 420 10<?5@0, G5BK@5 :>;5A0 8 468? 2 A1>@5, A28=G820NB 2A5 2<5AB5... 02B><>18;L 3>B>2! > >3@0=8G5=8O =0 22>7 B>20@>2 2 =0G0;5 25:0 ?@825;8 : 65AB>G09H5<C ?@>B82>AB>O=8N =0 3@0=8F5. "N@L<K 1K;8 ?>;=K :>=B@010=48AB0<8, 4;O 1>@L1K A =8<8 ?@8<5=O;0AL 4065 0@B8;;5@8O, C ?>3@0=8G=8:>2 B>65 1K;8 A5@L57=K5 ?>B5@8. "5< =5 <5=55, A=OBL 402;5=85 1K;> B@C4=> - 70 "7>;>BK< @C1;5<" ?@83@0=8G=0O 154=>B0 2 0;8F88 8 @810;B8:5 ?5@;0 :>;>==0<8. >AB0B>G=> 1K;> ;8HL 701@>A8BL :>=B@010=4=K9 B>20@ AN40, 0 A 7>;>B>< 45;09 GB> E>G5HL, MB> C65 =5 :>=B@010=40. >G5<C 2 A>25BA:85 2@5<5=0 A :>=B@010=4>9 1>@>;8AL CA?5H=>?  @C1;L 1K; =5:>=25@B8@C5<. 0: 2K@CG:C >B :>=B@010=4K 2K2>78BL? ">;L:> 2 B>20@=>9 D>@<5, B> 5ABL A;>6=>AB8 242>5 C25;8G820;8AL. >G5<C 2 A>25BA:85 2@5<5=0 =0@:>B8:8 : =0< ?>GB8 =5 22>78;8? 5;> =5 B>;L:> 2 <>I8 . ;02=>5, GB> 2K@CG:C 2 4>;;0@K :>=25@B8@>20BL 1K;> =5;L7O. 0G5< =0@:>10@>=0< 2 >;C<188 8;8 835@88 =5:>=25@B8@C5<K5 @C1;8? "0: GB> 8 ?>;8B8:0 1N465B=>9 M:>=><88, 8 C65AB>G5=85 1>@L1K A :>=B@010=4>9 =5 C25=G0;8AL CA?5E><. >@<0;87>20BL A8BC0F8N @>AA89A:8< :0?8B0;8AB0< C65 =5 C40;>AL: "... '5@57 MB8 10=:8 ?CB5< ?@8>1@5B5=8O 0:F89 @>AA89A:8E :><?0=89 8=>AB@0==K9 :0?8B0; 70=O; 4>AB0B>G=> ?@>G=K5 ?>78F88 2> <=>38E >B@0A;OE @>AA89A:>9 M:>=><8:8. > >F5=:0< A?5F80;8AB>2, : =0G0;C ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K (1914 3.) 8=>AB@0==K9 :0?8B0; 2;045; 0:F8O<8 @>AA89A:8E :><?0=89 =0 AC<<C 2 1500 <;= @C1., 0 5653>4=K5 482845=4K ?> MB8< 2;>65=8O< A>AB02;O;8 150 <;= @C1. 4=8<8 87 ?5@2KE 8=>AB@0==KE 8=25AB>@>2 2 >AA88 1K;8 D@0=FC7A:85 8 15;L389A:85 ?@54?@8=8<0B5;8, :>B>@K5 2;>68;8 7=0G8B5;L=K5 A@54AB20 2 A>740=85 <5B0;;C@38G5A:8E 8 <5B0;;>>1@010BK20NI8E ?@54?@8OB89. 5<5F:85 :0?8B0;K :>=F5=B@8@>20;8AL 2 3>@=>4>1K20NI59 8 E8<8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8, 0 0=3;89A:85 ?@54?@8=8<0B5;8 A?5F80;878@>20;8AL =0 4>1KG5 8 ?5@5@01>B:5 =5DB8. =>AB@0==K9 :0?8B0; :>=B@>;8@>20; 2 >AA88 ?>GB8 90% 4>1KG8 ?;0B8=K; >:>;> 80% 4>1KG8 @C4 G5@=KE <5B0;;>2, =5DB8 8 C3;O; 70% ?@>872>4AB20 GC3C=0... "0:8< >1@07><, 2 ?>8A:5 A@54AB2 4;O ?@><KH;5==>3> @0728B8O AB@0=K F0@A:>5 ?@028B5;LAB2> ?>H;> ?> =081>;55 ;53:><C ?CB8 - ?@82;5G5=85 8=>AB@0==KE 709<>2 8 ?@54>AB02;5=85 :>=F5AA89. =>AB@0==K5 :><?0=88, 8<52H85 >3@0=8G5=8O =0 22>7 B>20@>2 2 >AA8N, ?>;L7>20;8AL 4>AB0B>G=> 1>;LH>9 A2>1>4>9 ?@8 @07<5I5=88 8=25AB8F89 2=CB@8 AB@0=K. t =>AB@0==K5 :><?0=88 G0AB> 7;>C?>B@51;O;8 "B>9 A2>1>4>9, =5I04=> M:A?;C0B8@CO ?@8@>4=K5 @5AC@AK >AA88, =5 AB8<C;8@>20;8, 0 =5@54:> 8 B>@<>78;8 @0728B85 >B45;L=KE >B@0A;59, :>B>@K5 <>3;8 >15A?5G8BL M:>=><8G5A:CN =57028A8<>ABL AB@0=K..." >B B0:>2 D>=, =0 :>B>@>< @0725@=C;8AL A>1KB8O =0G0;0 25:0. !=0G0;0 @07>@8;8 A>1AB25==>3>, 2K@0I5==>3> ;5:A0=4@>< :C?F0 8 ?@><KH;5==8:0, 0 ?>B>< A:C?8;8 AK@L52K5 ?@>872>4AB20.  :C?5F-B> 1K; =5?;>E>9! -=35;LA 5I5 >B<5G0;: "?>A;5 @CAA:>3> :C?F0 B@5< 52@5O< 45;0BL =5G53>". !B0;0 ;8 @CAA:0O ?@><KH;5==>ABL 2 8=>AB@0==KE @C:0E @01>B0BL ;CGH5? 5402=> 2AB@5B8;0AL ?C1;8:0F8O, 2 :>B>@>9 A@02=820;0AL 2K@01>B:0 =0 >4=>3> @01>B=8:0 2 M;5:B@>B5E=8G5A:>9 ?@><KH;5==>AB8 >AA88 B>3> 2@5<5=8 8 2 AK@L52>9, 2 G0AB=>AB8, ?@8 ?@>872>4AB25 ?;0B8=K.  M;5:B@>B5E=8G5A:>9, ?>;=>ABLN B>340 8=>AB@0==>9, >=0 1K;0 2 10 @07 2KH5, GB> 8 40;> ?>2>4 02B>@C ?>874520BLAO =04 "@CAA:8< 0=L:>9". 2B>@ ?C1;8:0F88 ?@>AB> >:070;AO =5 2 :C@A5, GB> 4>1KG0 @>AA89A:>9 ?;0B8=K B>340 B>65 ?@8=04;560;0 8=>AB@0=F0<, 8 GB> 2K@01>B:0 =0 @01>B=8:0 - =5 A0<K9 3;02=K9 :@8B5@89 MDD5:B82=>AB8. 0;> B>3>, GB> @>AA89A:0O ?@><KH;5==>ABL ?@>AB> M:A?;C0B8@>20;0AL 2 ?>;L7C 8=>AB@0==KE 2;045;LF52, @07@CH0OAL ?@8 MB>< - 5I5 8 ?@81K;8 2K2>78;8AL 2 2845 :C?;5==>3> 70 @C1;8 7>;>B0 87 3>A@575@2>2. "> 5ABL >B:@KB>ABL @CAA:>9 M:>=><8:8 A>E@0=O;0AL B>;L:> 70 AG5B 3>A:07=K, ?@8 ?>AB>O==>9 ?>4?8B:5 7>;>B>3> 70?0A0 8=>AB@0==K<8 709<0<8. > =04> A@07C >3>2>@8BLAO: =5:>B>@K9 @50;L=K9 ?>4J5< 2 =0G0;5 25:0 2A5-B0:8 1K;, 2 >B;8G85 >B 1991-1998 33., E>BO :>=G8;>AL 2A5 @02=> ?;>E>. 5;> 2 B><, GB> 8=>AB@0==K5 8=25AB>@K 1896-1914 3>4>2 ?@8E>48;8 2 C65 @0728BCN 8=4CAB@80;L=> AB@0=C, A 3>B>2K< 8 >G5=L 45H52K< @01>G8< :;0AA><. ">340 2 <8@5 =5 1K;> 4@C3>9 8=4CAB@80;L=>9 AB@0=K A> AB>;L 45H52>9 @01>G59 A8;>9. >MB><C 8 A@548 B0: =07K205<KE "8=25AB8F89", =0?@02;5==KE ?@>AB> =0 3@0156 ?@8@>4=KE @5AC@A>2, 1K;8 8 8=25AB8F88 2 ?@>872>4OI85 >B@0A;8, => >@85=B8@>20=K >=8 1K;8 =5 =0 @K=>G=CN ?@81K;L, 0 =0 2K?;0BK 87 1N465B0. @>872>48;8AL >=8 ?CB5< 4>3>2>@5==>AB8 A :5<-B> 87 5;8:8E :=O759. <5==> B0: :@C?=K9 0:F8>=5@ D8@<K 8::5@A0 <564C=0@>4=K9 020=BN@8AB 078;L 0E0@>2 ?@>?8E=C; ?@028B5;LAB25==K9 70:07 =0 14- 4N9<>2K5 ?CH:8 8::5@AC, 0 D@0=FC7 (=5945@ >BBO30; 2 A2>N ?>;L7C 5@<A:89 702>4, GB> 8 >AB028;> CB8;>20, ?;0=8@>202H53> A>740BL @CAA:CN BO65;CN 0@B8;;5@8N A2>8<8 A8;0<8, =8 A G5< (" CAA:89 B>@3>2>?@><KH;5==K9 <8@", ., ";0=5B0", 1993 3.). >B 8 ?@>0=0;878@C9B5: :>340 <K >B:@K20;8AL <8@>2>9 M:>=><8:5, BCB 65 :@878A. >340 70:@K20;8AL - ?>4J5<, 8 ?>@>9 @5:>@4=K9 4;O 2A53> <8@0.  1881-1895 - ?>4J5<, 2 1896-1914- B@8 :@878A0.  1928-1957 - ?>4J5<, ?>B><, ?@0240, "70AB>9", => A ?>AB>O==K< @>AB><. >340 >B:@K;8AL A>2A5< - 2>>1I5 :@0E.  1914 3>4C AB>8<>ABL 0:F89 8 >1;830F89 8=>AB@0==KE :><?0=89 2 >AA88 4>AB830;0 1 <8;;80@40 960 <;=. @C1;59.  87 @>AA89A:8E :><?0=89 >=8 =0 150 <;=. @C1;59 ?>;CG0;8 5653>4=> 482845=4>2 (8 2K2>78;8 8E, ?><5=O2 =0 7>;>B>).  7>;>B>9 70?0A >AA88 1K; >:>;> 2 <8;;80@4>2! ;NA <8;;80@4=K5 703@0=8G=K5 4>;38, GB>1K "=5 >AB0=02;820BL @07<5= :@548B=KE 18;5B>2 =0 7>;>B>"! "A;8 MB> <OA> - B> 345 65 :>H:0? A;8 MB> :>H:0 - B> 345 65 <OA>?". 54L : 22545=8N "7>;>B>3> @C1;O" >AA8O ?>4>H;0 A A>;84=K< 7>;>BK< 70?0A><. C40 >=-B> 4520;AO? 5B, 157>B25BAB25==0O <>=0@E8O 4;O =0H59 AB@0=K >?0A=0, 0 E>@>H85 F0@8 ?>G5<C-B> ?>4>;3C =5 682CB. 54L 4> 8:>;0O II 1K; 5I5 ;5:A0=4@ II - "A2>1>48B5;L". ">65 A>18@0;AO 7>;>BCN <>=5BC 225AB8! 5 ?>;CG8;>AL ?> >1J5:B82=K< ?@8G8=0<, B0: :0: 7>;>B>9 70?0A =0:>?8; B>;L:> 53> AK= - ;5:A0=4@ III. @02;5=85 ;5:A0=4@0 II - B>65 B8?8G=K9 ?@8<5@ ?@02;5=8O "A5<L8". "0:, ?@>406C ;OA:8 "?@>B>;:=C;8" B0:65 5;8:85 :=O7LO 4O48 F0@O, >A>15==> >=AB0=B8=, 0 3;02=K< A2O7=K< A 0<5@8:0=F0<8 2KABC?8; :0:>9-B> 10@>=, > AC4L15 :>B>@>3> ?>A;5 A45;:8 4065 8AB>@8:8 =8G53> =5 7=0NB - :0: 8A?0@8;AO. @8 MB>< F0@5 8 4>;3>2 =045;0;8, 8 G0AB=K5 10=:8 A>74020;8, 2 >1I5<, 2A5, :0: C =0A. >;=>9 :>=25@B8@C5<>AB8, ?@0240, =5 4>AB83;8.  2>B ;5:A0=4@ III ";N18; 2A5 @CAA:>5", 0 "2A5E G;5=>2 F0@A:>9 D0<8;88 5;8:8E :=O759 8 :=O38=L 45@60; 2 =04;560I8E @0<:0E 2 A>>B25BAB288 A 8E ?>;>65=85<" (" CAA:89 B>@3>2>-?@><KH;5==K9 <8@", ., ;0=5B0, 19933.).  >1I5<, 5A;8 ?>A<>B@5BL =0 @CAA:CN 8AB>@8N =5 :0: =0 =5GB> 15AD>@<5==>5, B> E>@>H> 284=K G5B:85 ?5@8>4K: :>340 @CAA:0O 20;NB0 B0: 8;8 8=0G5 :>=25@B8@>20;0AL (=0?@8<5@, :>340 >=0 E>48;0 2 2845 A5@51@O=>9 8;8 7>;>B>9 <>=5BK), 0 B>@3>2K5 >B=>H5=8O A 0?04=>9 2@>?>9 1K;8 >1;53G5=K - 45;> :>=G0;>AL :@878A><, @52>;NF8>==>9 A8BC0F859 8 4>;3>2>9 O<>9. A;8 65 20;NB0 1K;0 =5:>=25@B8@C5<0, 0 B0<>65==>-?>3@0=8G=0O ?>;8B8:0 1K;0 65AB:>9 - B> 157 2AO:8E 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 ?@><KH;5==>ABL @>A;0 8 3>AC40@AB2> CA8;820;>AL. @0240, 2A5 7028A5;> >B ;8G=>AB8 <>=0@E0 - >= 4>;65= 1K; 7=0BL 1C:20;L=> 2A5, B@572> >B=>A8BLAO : 2@>?5 (;CGH5 2A53> 7=0BL 55 ;8G=>), ;N18BL >AA8N 8 45@60BL "A5<LN" 2 56>2KE @C:028F0E. "0:8< <>=0@E>< 8 1K;, :@><5 5B@0 I 8 :0B5@8=K II, B0:65 8 ;5:A0=4@ III. >9<5B ;8 MB> 2 :>=F5 :>=F>2 "1C4CI0O M;8B0"? @>G8B05B ;8 >=0 CG51=8:8 ?@028;L=>?  > "7>;>B>< @C1;5" AB>8B ?>3>2>@8BL ?>4@>1=55, ?>B><C GB> 8AB>@8O :>=25@B8@C5<>9 @CAA:>9 20;NBK 3>@074> AB0@H5 "28BB52A:>3> @C1;O". %  " #/ 5=L38 - B;5=, 4CH0 15AA<5@B=0 ...(C=8= 'B> B0:>5 7>;>B0O <>=5B0 2 =0H5 2@5<O?  G5< 55 >B;8G85 >B 1C<06=>9 0AA83=0F88, :>=25@B8@C5<>9 2 8=>AB@0==CN 20;NBC? 5 <>6=> =>A8BL =0 ?@>2>;>G:5, ?@>45B>9 2 =>A, 8 A B>G:8 7@5=8O D8=0=A>2>9 =0C:8 4@C38E >B;8G89 =5B. #65 >G5=L 402=> =5 B@51C5BAO, GB>1K 45=L38 45;0;8AL 87 4>@>3>3> <0B5@80;0 - F5==>ABL 20;NB5 ?@8405B CAB>9G82>ABL B>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, :>B>@0O 40==CN 20;NBC 2K?CA:05B. N48 A C4>2>;LAB285< >B40NB 7>;>B> 70 1C<06=K5 4>;;0@K, 8 =8:>3> MB> =5 C482;O5B. >G5<C? >B><C GB> =0 4>;;0@K <>6=> :C?8BL GB> C3>4=> 8 345 C3>4=>. A;8 3>2>@8BL :>=:@5B=55, B> =8:0:0O =0F8>=0;L=0O 20;NB0 =5 >15A?5G8205BAO 7>;>BK< 70?0A>< 3>AC40@AB20 - >=0 >15A?5G8205BAO <0AA>9 B>20@>2 8 CA;C3, :>B>@K5 70 MBC 20;NBC <>6=> :C?8BL =0 =0F8>=0;L=>< @K=:5. >;>B>9 70?0A - MB> B0:, =0 A;CG09 2>9=K. &5==>ABL 7>;>B>9 <>=5BK =5 7028A8B >B B>3>, :B> 55 2K?CAB8;, >=0 =5 ?@82O70=0 : =0F8>=0;L=><C @K=:C. > >BAN40 A;54C5B, GB> E>645=85 7>;>B>9 <>=5BK 8<55B A<KA; B>;L:> 2 <8@5 157 3>AC40@AB2 8 10=:>2 - 1C<06=K5 45=L38 C4>1=55, 8 25BECN 10=:=>BC <>6=> ?><5=OBL, 0 8AB5@HCNAO <>=5BC - =5B. #65 ?>A;5 ?>O2;5=8O ?5@2KE G0AB=KE 10=:>2 8 :C?5G5A:8E B>20@8I5AB2 2<5AB> 7>;>B0 AB0;8 E>48BL 25:A5;O. &5==>ABL 65 25:A5;N (MB> B>65 1C<06:0, => >B 8<5=8 ;8F0 8;8 :><?0=88) ?@8405B :@548B>A?>A>1=>ABL B>3>, :B> MB>B 25:A5;L ?>4?8A0;. <5==> >= 4>;65= 2K40BL 2 >1<5= =0 25:A5;L >?@545;5==K9 >1J5< 687=5==KE 1;03. C<06=K5 65 45=L38 - MB> 25:A5;L >B 8<5=8 =0F8>=0;L=>3> B>20@=>3> @K=:0, ?@54AB028B5;5< :>B>@>3> 2KABC?05B =0F8>=0;L=K9 10=:. &5==>ABL =0F8>=0;L=K< 45=L30< (1C<06=K<) 405B B>20@=>5 =0AKI5=85 =0F8>=0;L=>3> 65 @K=:0. @028B5;LAB2> AB@0=K <>65B @07@5H0BL 8=>AB@0=F0< 4>ABC? : MB><C @K=:C, 0 <>65B 8 70?@5I0BL, 5A;8 ?> :0:8<-B> ?@8G8=0< MB> AB@0=5 =52K3>4=>. >?CA:0BL 8E <>6=>, ;81> @07@5H0O 8< ?@>4020BL A2>8 B>20@K =0 =0H8 45=L38, ;81> =0?@O<CN <5=OBL 8E 45=L38 =0 =0H8. "0: 70G5< 8BB5 ?>?KB0;AO 25@=CBL >AA8N : 70@5 G5;>25G5AB20, GB> MB> 4020;>? @O4 ;8 5<C B0: C6 =@028;8AL 65;BK5 :@C3;OH:8 A ?>@B@5B>< 8:>;0O II. > ?> 53> 3;C1>:><C C15645=8N, ":>=25@B8@C5<0O 20;NB0 - MB> <>AB >B 1>30BKE AB@0= : 154=K<". ! MB>9 53> <KA;LN 5I5 <>6=> A>3;0A8BLAO > =5;L7O A> 2B>@>9: "8 ?> MB><C <>ABC 1>30BAB2> ?>B5G5B 2 >AA8N". #6 =5 1K;> ;8 ?>2545=85 8BB5 ?@>48:B>20=> 701;C645=85<?  254L C =53> C65 1K;8 ?5@54 3;070<8 8AB>@8G5A:85 ?@8<5@K! >B B8?8G=0O A8BC0F8O, :>340 @CAA:0O 20;NB0 A@02=8B5;L=> A2>1>4=> :>=25@B8@>20;0AL 2 70@C156=K5. "0:, 2 ?5@8>4 =0?>;5>=>2A:8E 2>9= 8 ?>A;5 =8E <K 45@60;8 70 3@0=8F59 1>;LHCN 0@<8N, 8 A=>H5=8O A 2@>?>9, 2 B>< G8A;5 8 B>@3>2K5, A8;L=> C?@>AB8;8AL. 0H0 45=56=0O A8AB5<0 1078@>20;0AL B>340 =0 1C<06=KE 0AA83=0F8OE (22545=K :0B5@8=>9 II) 8 A5@51@O=>9 <>=5B5.  @57C;LB0B5 2 AB@0=5 @07@078;AO D8=0=A>2K9 :@878A, :@><5 2A53> ?@>G53>, A5@51@> 8AG57;> 87 >1@0I5=8O, 70 =53> 4020;8 420 =><8=0;0 0AA83=0F8O<8. ("!5@51@O=0O <>=5B0, 70<5=5==0O 0AA83=0F8O<8, A45;0;0AL 2 >B=>H5=88 : =8< 4>@>65 =5 :0: <>=5B0, ?@54?>GB8B5;L=0O 1C<06=K<, => :0: B>20@" - ..0@0<78=.) !5@51@O=CN <>=5BC <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL ;8HL 2 ?>@B>2KE 8 ?@83@0=8G=KE 3>@>40E 8 AB>;8F0E. AB5AB25==> - >BBC40 >=0 8 CB5:0;0 2 2@>?C. 0102=>, GB> ?>=8<0=8O ?@8G8= MB>3> :@878A0. :0: 8 =K=5H=53>, 2 >1I5AB25 =5 1K;>. 5:>B>@K5 "8AA;54>20B5;8" (4CE>2=K5 ?@54:8 B5E, :B> ?@>B0;:8205B 845N "7>;>B>3> @C1;O") >1JO2;O;8, GB> ?@8G8=>9 C4>@>60=8O A5@51@0 8, A>>B25BAB25==>, C45H52;5=8O 0AA83=0F89 O2;ONBAO A0<8 0AA83=0F88 - 45A:0BL, 1C<030 ?>;=>F5==K<8 45=L30<8 =5 O2;O5BAO. -BC A8BC0F8N ?>4@>1=> @0AA<0B@820; .. 0@0<78=: "1@0B8<AO : 0AA83=0F8O<... 8B5;8 0;L482A:8E >AB@>2>2 =5 7=0NB 8=>9 <>=5BK, :@><5 =8GB>6=KE @0:>28=, 8<5O B>@3>2;N 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN. B> 405B F5=C 45=L30<? @028B5;LAB2>, >1JO2;OO, GB> >=> 1C45B ?@8=8<0BL 8E 2 40=L =0@>4=CN 2<5AB> B0:8E 8 B0:8E 25I59. A;8 1K 3>AC40@L 40; =0< :;59<5=K5 I5?:8 8 25;5; E>48BL 8< 2<5AB> @C1;59, =0H54H8 A?>A>1 ?@54>E@0=OBL =0A >B D0;LH82KE <>=5B 45@52O==KE, B> <K 27O;8 1K 8 I5?:8. >=5BK 22545=K =5 4;O 45;0=8O 87 =8E A>AC4>2, ?C3>28F 8 B010:5@>:, => 4;O >F5=:8 25I59 8 A@02=5=8O 8E <564C A>1>N... ...!0<>5 7>;>B> 8<55B 3>@074> 1>;55 2>>1@078B5;L=>3>, =565;8 2=CB@5==53> 4>AB>8=AB20: :B> 1K 70 53> 1;5AB>G:C >B40; 78<>N B5?;CN HC1C, 5A;8 1K >=> F5=8;>AL B>;L:> ?> A2>59 A>1AB25==>9 ?>;L75? > >B40N HC1C 8 15@C 1;5AB>G:C, :>340 <>3C >1>9B8AL 157 ?5@2>9, 0 =0 2B>@CN :C?8BL A515 :0DB0=. A;8 <=5 40NB :0DB0= 8 70 1C<06:C, B> 1C<06:0 8 1;5AB>G:0 4;O <5=O @02=> 4@03>F5==K. AA83=0F88 C<5=LH0NBAO 2 F5=5 >B A2>5N @07<=>65=8O, 7>;>B> 8 A5@51@> - B0:65. B:@KB85 <5@8:8 ?@>8725;> 2 >F5=:5 52@>?59A:8E B>20@>2 459AB285, ?>4>1=>5 B><C, GB> 2848< =K=5 2 >AA88 >B 0AA83=0F89. !59 70:>= A>@07<5@=>AB8 =5?@5;>65=. (<55BAO 2 284C, GB> A ?@8B>:>< 0<5@8:0=A:>3> 7>;>B0 2 16-17 22. >=> ?>45H525;> 2 2@>?5 - 8;8, GB> B> 65 A0<>5, B>20@K ?> >B=>H5=8N : 7>;>BC ?>4>@>60;8.  "70:>= A>@07<5@=>AB8" - ACBL C@02=5=85 LN:><10-$8H5@0, A<.40;55 - ..). B IX 4> XI # 25:0 ?@54:8 =0H8 =5 8<5;8 A>1AB25==>9 <5B0;;8G5A:>9 <>=5BK, 0 548=AB25==> :>60=K5, ?@028B5;LAB2>< 70:;59<5==K5 ;>A:CB:8, =07K205<K5 :C=0<8, B. 5. 0AA83=0F8O<8, 8 B>@3>20;8 A 2>AB>:>< 8 70?04><: A @5F859, A @CAA859, A 5<5F:>9 0=7>9; >B IX 25:0 4> 1228 3. ;>A:CB:8 A88 =5 C=860;8AL 2 F5=5 >B=>A8B5;L=> : A5@51@C: 81> ?@028B5;LAB2> =5 @0AB>G0;> 8E; => C=878;8AL 4> :@09=>AB8, 1K2 ?>A;5 B>3> @07<=>65=K =5C<5@5==>. >AB>9=> ?@8<5G0=8O, GB> A88 :>60=K5 ;>A:CB:8 1K;8 70<5=5=K C =0A A5@51@O=>N 8 <54=>N <>=5B>N 2 A0<K5 <OB56=K5 8 20@20@A:85 2@5<5=0 830 E0=A:>3>, :>340 10A:0:8 C2060;8AL 1>;55 :=O759. "0B0@K =5 E>B5;8 1@0BL :C=, 0 B@51>20;8 A5@51@0. CAA:89 <>3 >B:C?8BLAO >B <C:, >B A<5@B8, >B =52>;8 :CA:>< A53> <5B0;;0; >B4020; 70 =53> 2A5, GB> 8<5;, 8 A ?@57@5=85< >B25@30; :C=K, B0: GB> >=8 A0<8 A>1>N 4>;65=AB2>20;8 8AG57=CBL... ...0:>=5F, :0B5@8=0 II 8740=85< 0AA83=0F89 A?5@20 87C<8;0, => A:>@> >1;53G8;0 =0@>4 2> 2A5E ?;0B560E 8 B>@3>2KE A45;:0E. #2845;8 C4>1=>ABL 8 ?>;L7C. >B>;5 7=0B=K5 :C?5G5A:85 >1>@>BK ?@>872>48;8AL C =0A 25:A5;O<8, A A53> 2@5<5=8 0AA83=0F88 70ABC?8;8 <5AB> 25:A5;59 8 @0A?@>AB@0=8;8 2=CB@5==NN B>@3>2;N... ...=3;8G0=8=C =5B =C64K, :0:85 E>4OB C =0A 45=L38 - <54=K5 ;8, 7>;>BK5 8;8 1C<06=K5. A;8 >= 70 ;>A:CB>: 1C<038 ?>;CG05B C =0A 25IL, 70 :>B>@CN 5<C AE>4=> 40BL A2>N 25IL F5=>N 2 38=5N, B> 0=3;[89A:0O] 38=5O 1C45B @02=OBLAO 2 :C@A5 A @CAA:>9 1C<06:>9: 81> B>@3>2;O 3>AC40@AB2 >A=>20=0 =0 A0<>< 45;5 =0 <5=5 25I59".  ?0@>489=><, C<5=LH5==>< 2845 AC4L1C 7>;>B>3> @C1;O ?>2B>@8; A>25BA:89 ?OB0: 2 =0H5 2@5<O. 0: B>;L:> <8@>20O F5=0 =0 0;N<8=852CN 1@>=7C ?@52KA8;0 =><8=0; ?OB0:0, >= 8AG57 87 >1@0I5=8O - 2>7<>6=>, :>5-:B> 5I5 ?><=8B MBC A8BC0F8N. =0 1>;L=> I5;:=C;0 ?> 3>@>60=0<, 57482H8< B>340 =0 <5B@>.  ?OB0:8 >:070;8AL 2 <8@>2>9 M:>=><8:5, ?@>574>< G5@57 -AB>=8N. ?5@2K5 ;8 C =0A B0:0O A8BC0F8O? :07K205BAO, =5B. >B F8B0B0 87 B>3> 65 0@0<78=0: "54=0O <>=5B0 5ABL C =0A B>;L:> @07<5==0O, 2 :>59 <K B5?5@L 8<55< :@09=NN =C64C 8 :>B>@0O C<5=LH05BAO >B B09=>3> ?5@5?;02;5=8O 2 25I8, 8;8 >B 2K2>70 2 GC685 75<;8". @>1;5<K B5 65, ?@8G8=K B5 65. !59G0A, 5A;8 :C@A GCBL-GCBL B@>=5BAO - =K=5H=85 3@825==8:8 8 ?>;B8==8:8 8AG57=CB, 2>B C2848B5. >MB><C-B> B0:>9, A>2A5< :0B0AB@>D8G5A:89, :@878A 7025@H8; 8 M:A?5@8<5=B A "7>;>BK< @C1;5<" 8BB5.  254L A>2@5<5==8:8 2 :>=F5 19-3> 25:0 =07K20;8 @5D>@<C 8BB5 "157@0AAC4=>9 70B559", "?>B5@59 7>;>B>3> 70?0A0".  1K;8 ?@02K! =B5@5A=>, GB> 8BB5 2A5-B0:8 ?>=8<0; A8BC0F8N, 7=0;, =0 GB> H5;. "0:, 5<C ?@8=04;568B A@02=5=85 @>;8 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 A> AB8<C;8@CNI8< 459AB285<... <KHLO:0!  A<>B@8B5 - 254L =0 GB> A59G0A 60;CNBAO ?> 2A59 AB@0=5? 0 =54>AB0B>: 45=56=>9 <0AAK. 5 7>;>B>9, A5@51@O=>9 8;8 <54=>9, 0 >1KG=>9 1C<06=>9, 4065 157=0;8G=>9. >G5<C? >B><C GB> >=0 :>=25@B8@C5<0O. @8 ;5:A0=4@5 I A5@51@O=0O <>=5B0 1K;0 2 45D8F8B5, 0 0AA83=0F88 - =5B. >G5<C? >B><C GB> A5@51@O=0O 1K;0 :>=25@B8@C5<0, 0 0AA83=0F88 - =5B. "0: GB> ;N10O 2>7<>6=>ABL 225AB8 A2>1>4=K9, =5:>=B@>;8@C5<K9 >1<5= @50;L=K<8 F5==>ABO<8 A 703@0=8F59, 1C4L B> 7>;>B><, A5@51@><, 1@>=7>9 8;8 =5DBLN, ?@82>48B : >4=><C 8 B><C 65, 2> 2A5 2@5<5=0 @50;L=K5 F5==>AB8 2KB5:0NB 87 AB@0=K =0 0?04, 8 =0H @K=>: @07@CH05BAO. !>25@H5==> 2A5 @02=>, :B> C =0A ?@8 MB>< ?@028B - F0@L, 35=A5: 8;8 ?@57845=B.  GB> 1K205B, 5A;8 ?@028B5;LAB2C =5 C405BAO >AB0=>28BL >BB>: 45=56=KE A@54AB2 70 3@0=8FC? "0:0O D8=0=A>20O :0B0AB@>D0 @07@078;0AL 2 8B05 2 30-40- .E 3>40E 19-3> 25:0. 5=56=0O A8AB5<0 B0< 1K;0 ?>AB@>5=0 =0 A5@51@5, 8 >=> "CB5:0;>" : 0=3;89A:8< :C?F0< 70 >?8C< - 8<5==> 0=3;8G0=5 8 A>740;8 B>340 >?8C<=CN 7>=C ">;>B>3> B@5C3>;L=8:0" 2 A2>8E 2;045=8OE 2 .3>->AB>G=>9 788, A?5F80;L=> 4;O @50;870F88 2 8B05. 48= C<=K9 8 <C65AB25==K9 :8B09A:89 G8=>2=8:, @0AA;54>202 ?> 7040=8N 8<?5@0B>@0 MBC 8AB>@8N, 2KH5; =0 ?@8G8=K :@878A0 8 ?@8:070; CB>?8BL 70?0AK >?8C<0 87 0=3;89A:8E A:;04>2 2 <>@5. 57C;LB0B>< 1K;8 425 ">?8C<=KE 2>9=K" 1840-42 8 1856-1860 33. 8 >::C?0F8O 5:8=0, ?045=85 48=0AB88 8 @0A?04 AB@0=K =0 87>;8@>20==K5 ?@>28=F88, C?@02;O5<K5 2>NNI8<8 <564C A>1>9 35=5@0;0<8. =3;8G0=5 >BAB>O;8 A2>5 ?@02> ?@>4020BL 2 8B05 >?8C<! "> 60;:>5 A>AB>O=85 8B0O, :>B>@>5 <K 70AB0;8 2 =0G0;5 20-3> 25:0, 1K;> ?@O<K< A;54AB285< M:A?;C0B0F88 8B0O 70?04=K<8 ?@>872>48B5;O<8 =0@:>B8:>2. =8 70=8<0;8AL MB8< 2?>;=5 >D8F80;L=> 2?;>BL 4> 30-E 3>4>2 20-3> 25:0! ">340 D8=0=A>20O 0=5<8O 3>AC40@AB20 4;8;0AL 1>;55 100 ;5B... 'B>-B> 1C45B C =0A.  '" " "? 57 A25B8;L=8:0 8AB>@88 B0:B8:0 - ?>B5<:8. . . !C2>@>2 "0: GB> 2848B5 - 2A5, GB> 2K ?@>G8B0;8 - =5 B0:>5 C6 1>;LH>5 >B:@KB85. A5 402=> 1K;> 8725AB=>. > 2A5< ?@8:84:0< ?>;CG05BAO, GB> 2 @0<:0E "<8@>2>9 M:>=><8:8" @>AA89A:0O M:>=><8:0 =5687=5A?>A>1=0, 0 2>B >3@0=8G5==0O 2=CB@5==8< @K=:>< - 2?>;=5. =0G8B, 2 ?@8=F8?5, 2?>;=5 <>65B >:070BLAO 687=5A?>A>1=>9 8 A59G0A. >=5G=>, 4>;6=K >B<5@5BL ?0@078B8G5A:85 =0@>ABK, A8452H85 =0 M:A?>@B5 8 8<?>@B5.  B>340 2>;59-=52>;59 (3>;>4 =5 B5B:0) ?>B@518B5;L ?>BO=5BAO : >B5G5AB25==><C ?@>872>48B5;N, 8 B>B =0G=5B :>?8BL AB>;L =5>1E>48<K5 5<C 8=25AB8F88. AB0=5<AO ;8 <K 2 1C4CI5< :0?8B0;8AB8G5A:8< @K=>G=K< 3>AC40@AB2><? 5@>OB=>ABL MB>3> 5ABL. 0 @K=>G=K< <K 2A5340 1K;8, 8 ?@8 5=8=5, 8 4065 ?@8 !B0;8=5, 0 :0?8B0;8AB8G5A:8< ?>A;5 =K=5H=8E ?5@BC@10F89 <>65< 8 >AB0BLAO, ?@0240, :0?8B0;87< 4>;65= 1KBL >3@0=8G5= 2=CB@5==8< @K=:>< :0?8B0;0.  40209B5-:0 @0715@5<AO A=0G0;0, GB> B0:>5 ":0?8B0;87<". A;8 ?>?@>A8BL ?@>AB>3> 3@0640=8=0 >1JOA=8BL MB> ?>=OB85, B> >= A:>@55 2A53> 1>4@> >B25B8B, GB> :0?8B0;87< - MB> G0AB=0O A>1AB25==>ABL =0 A@54AB20 ?@>872>4AB20. A;8 A?@>A8BL, GB> 65 B0:>5 2 MB>< A;CG05 "3>AC40@AB25==K9 :0?8B0;87<", B> 2>7=8:05B 3=5BCI0O ?0C70, :0: ?>A;5 2>?@>A0 > 3@0=8F5 788 8 2@>?K. 0 A0<>< 45;5 :0?8B0;87< - MB> 2A53> ;8HL =0?@02;5==>ABL G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 A>E@0=5=85 8 C25;8G5=85 ?@>872>4AB25==>3> :0?8B0;0.  2A5! 8 > :0:>9 D>@<5 A>1AB25==>AB8 2 MB>< >?@545;5=88 =5 3>2>@8BAO. @>AB> >G5=L 402=> >1=0@C68;>AL, GB> 5A;8 A@54AB20 ?@>872>4AB20 (:0?8B0; - MB> =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 45=L38, 0 AK@L5, >1>@C4>20=85 8 B5E=>;>388) ?@8=04;560B G0AB=K< ;8F0<, B> >=8 5AB5AB25==K< >1@07>< 254CB A51O :0: :0?8B0;8ABK - B> 5ABL 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 2 ?5@2CN >G5@54L 701>BOBAO > :0?8B0;5, 2>7<5I0O 87 ?@81K;8 53> C1K;L, 8 ;8HL ?>B>< > A2>8E ?>B@51=>ABOE 8 ?>B@51=>ABOE A2>8E @01>G8E. A;8 65 :0?8B0; ?>?040; 2 @C:8 =5C<5;>3> A>1AB25==8:0 8;8 4518;0, :>B>@K5 @0AE>4>20;8 ?@81K;L 8;8 4065 >A=>2=>9 :0?8B0; =0 ?>2KH5=85 A2>53> 8;8 GC6>3> 687=5==>3> C@>2=O, B> B0:85 "8=48284C8" 2 ?@>F5AA5 :>=:C@5=F88 @07>@O;8AL, 8 8E :0?8B0;>< 2A:>@5 =0G8=0;8 2;045BL 4@C385, 8 >=8 C65 =0G8=0;8 53> 8A?>;L7>20BL ?> ?@028;0< ":0?8B0;87<0". "> 5ABL >:070;>AL, GB> G0AB=0O A>1AB25==>ABL A?>A>1AB2>20;0 B><C, GB>1K ?@>F5AA ?@>872>4AB20 =5 >AB0=02;820;AO, 0 @0AH8@O;AO. "0: C65 402=> ?@>8AE>48B =0 0?045.  3>AC40@AB2> <>65B C?@02;OBL A>1AB25==>ABLN, 8AE>4O 87 ?@8=F8?0 ":0?8B0;87<0", 0 <>65B, 8AE>4O 87 ?@8=F8?0 "A>F80;87<0". "!>F80;87<" - MB> 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==0O =0 C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 >1I5AB20, 0 > AC4L15 ?@>872>4AB25==>3> :0?8B0;0 2 MB>< A;CG05 701>BOBAO 2> 2B>@CN >G5@54L.  8=>340 MB> ?@82>48B : BO65;K< ?>A;54AB28O< - ?@>872>4AB25==K9 :0?8B0; "?@>5405BAO". "0: >?@0240=0 ;8 1K;0 :@8B8:0 G0AB=>3> :0?8B0;87<0, :>B>@>9 A C?>5=85< 70=8<0;8AL ?>;8BM:>=><K-<0@:A8ABK A>25BA:>3> ?5@8>40?  G5<-B> 40, 8 745AL =5B ?@>B82>@5G8O.  =0H59 AB@0=5 157@0745;L=>5 3>A?>4AB2> G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 @K=>G=KE >B=>H5=89 ?@82>48B : BO65;K< ?>A;54AB28O<, 8 1K;> MB> C65 =5 >48= @07. ABL 2 :0?8B0;8AB8G5A:>9 M:>=><8:5, :>B>@0O =5 @07 70 ?>A;54=85 420 25:0 A>74020;0AL 2 >AA88, >48= 2=CB@5==89 45D5:B, :>B>@K9 @07 70 @07>< ?@82>48; 55 : 3815;8. -B>B 45D5:B :>@5=8BAO 2 >A=>2=>9 >A>15==>AB8 :0?8B0;87<0 - AB@5<;5=88 ?@>872>4AB25==>3> :0?8B0;0 2 B5 >1;0AB8, 345 :0?8B0; ?>;CG8B 1>;LH5 ?@81K;8. 7 42CE A>A54=8E AB@0= A @07=K<8 CA;>28O<8 >B MB>9 >A>15==>AB8 ?@8 >B:@KB88 3@0=8FK >4=0 ?>;CG8B 2K3>4C, 0 4@C30O - =5B. "0: ?>;CG8;>AL, GB> 2 ;N1>9 ?0@5 AB@0= <K 2A5340 1C45< ?@>83@02H59 AB>@>=>9, @0725 GB> A >=3>;859 >AB0=5<AO ?@8 A2>8E. ;0AA :0?8B0;8AB>2 2 :0?8B0;8AB8G5A:>< >1I5AB25, 5AB5AB25==>, ?@8>1@5B05B 8 ?>;8B8G5A:CN 2;0ABL.  ?@8;>65=85 :0?8B0;0 70 ?@545;0<8 >AA88 1>;55 2K3>4=> :0?8B0;8AB0<, => =5 AB@0=5. "> 5ABL 2>>1I5 @>AA89A:89 :0?8B0; @0AB5B... => C65 70 ?@545;0<8 >AA88.  :0?8B0;8ABK @07 70 @07>< ?@8=8<0;8 =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5 @5H5=85 >1 >B:@KB88 @>AA89A:>9 M:>=><8G5A:>9 3@0=8FK. 0:>2K ?@82>4=K5 @5<=8 >B :0?8B0;0 : 2;0AB8?  "45<>:@0B8G5A:8E" CA;>28OE ?@8>1@5B0NBAO !, 2;8ONI85 =0 8718@0B5;O, ?@8 <>=0@E88 - ?@8>1@5B05BAO 1;8609H55 >:@C65=85 <>=0@E0.  @57C;LB0B5 :0?8B0; CB5:0; 70 @C156, >B5G5AB25==0O M:>=><8:0 AB03=8@>20;0 8;8 2?040;0 2 3;C1>:89 :@878A. -B> 7028A5;> >B A>AB>O=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 - 8=>340 >=0 A?>E20BK20;0AL >B=>A8B5;L=> A2>52@5<5==>, :0?8B0;8ABK ;8H0;8AL 2;8O=8O, 8 3@0=8F0 2>AAB0=02;820;0AL, 0 8=>340 45;> :>=G0;>AL :@0E><, :0: 2 1917 8;8 1998-1999 33. "> 5ABL ?@>F5AA ?5@2>=0G0;L=>3> =0:>?;5=8O, 2K@060OAL =0 B>< 65 <0@:A8ABA:>< @5G5:@O:5, @07 70 @07>< >1@K20;AO =0 27;5B5. -B>B 2>;=>>1@07=K9 ?@>F5AA ?@>8AE>48; 2 >AA88, :0: O C65 3>2>@8;, ?> :@09=59 <5@5 425AB8 ;5B, 0 B> 8 1>;LH5, A> 2@5<5= 1C@6C07=KE @52>;NF89 2 2@>?5, 0 ?@>A;548BL 53> AB0488 ;53:> =0 ?@8<5@5 8AB>@88 B5E 3>AC40@AB25==KE <5E0=87<>2, :>B>@K5 70=8<0NBAO 70I8B>9 2=CB@5==53> @K=:0 - B0<>65==>9 8 ?>3@0=8G=>9 A;C61. E CA8;5=85 A>?@>2>6405BAO M:>=><8G5A:8< @>AB><, >A;01;5=85 - @>AB>< 2=5H=59 B>@3>2;8 8 AB03=0F859 M:>=><8:8. !CI5AB2>20=85 MB8E F8:;8G5A:8E ?@>F5AA>2 1K;> 70<5G5=> =081>;55 GCB:8<8 8AA;54>20B5;O<8 2> <=>38E >1;0ABOE - 2 >1I5AB25==>9 687=8, 2 8A:CAAB25, :C;LBC@5, GB> <>6=> ?@>A;548BL 8 ?> >1J5:B82=K< 40==K< - =0?@8<5@, 0@E8B5:BC@=K< AB8;O< 8;8 AB0B8AB8:5 AD5@K =0@>4=>3> >1@07>20=8O. 5;0NI85 =0 MBC B5<C <>3CB ?>=0?8A0BL 48AA5@B0F89, 40, =025@=>5, >=8 C65 8 ?>=0?8A0=K.  ?@8G8=5 65 F8:;>2 A?>@8;8 - 8=>340 ?@54?>;030;>AL, GB> ?@8G8=K ;560B 2 AD5@5 ?A8E>;>388, B0: :0: 4;8B5;L=>ABL ?>;C?5@8>40 2 A@54=5< 25 ;5B - A<5=0 ?>:>;5=89. >65B, 8 B0:.  ?@028B5;LAB2>, 2284C 5AB5AB25==>9 A<5=K ?>:>;5=89, ?@8E>48;0 <>;>456L, :>B>@>9 =04>540;0 70:@KB>ABL, "425@8 >B:@K20;8AL" 8 M:>=><8:0 @CH8;0AL.  254L, ?> ACB8, A0<> ACI5AB2>20=85 <563>AC40@AB25==KE 3@0=8F (B0<>65==KE 10@L5@>2) 8 >1CA;>2;5=> 87=0G0;L=> 8<5==> @07;8G8O<8 2 C@>2=OE ?@>872>48B5;L=KE A8; 2 A>A54=8E >1;0ABOE. 064K9 ?@028B5;L AB0@0;AO 871560BL A8BC0F88, :>340 53> ?>440==K5 <>3;8 :C?8BL B>20@ 45H52;5... => =0 @K=:5 A>A540. 54L 2K83@KH MB8E =5@07C<=KE 3@0640= 1K; 2@5<5==K< - 5A;8 F5=K =0 A>A54=5< @K=:5 =865, B> 8 ?@>4020BL C65 A2>9 B>20@ 8< ?@8E>48;>AL ?> 1>;55 45H52>9 F5=5. # :>3> B>20@ ?>;CG05BAO 45H52K< - B5< 2K3>45= <0:A8<0;L=> >B:@KBK9 @K=>:, C :>3> 8745@6:8 2KA>:8 - 2K=C645= 45@60BL 3@0=8FC =0 70<:5 - 2 ?5@2CN >G5@54L 4;O 8=>AB@0==KE B>20@>2 8 >B5G5AB25==>3> :0?8B0;0. ><=8B5 A>2?045=85 :;8<0B8G5A:>9 :0@BK 8 AE5<K, =0 :>B>@>9 >B<5G5=K AB@0=K-G;5=K " 8 0@H02A:>3> >3>2>@0? C;520O 87>B5@<0 ?@0:B8G5A:8 45;8B 2@>?C =0 7>=C " 8 7>=C =59B@0;L=KE 8 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=. B:;>=5=8O =5 A;8H:>< 7=0G8B5;L=K: 5A;8 4>1028BL B>340 2 " !;>25=8N, %>@20B8N, ;10=8N, @C78N 8 75@109460=, B> <>708:0 ?@0:B8G5A:8 A;>68;0AL 1K. A5 AB@0=K, B5@@8B>@88 :>B>@KE =5 8A?KBK20NB 78<>9 <>@>7>2, 1K;8 1K G;5=0<8 ", B5 65, 345 1K205B 8 =865 =C;O, >AB0;8AL 1K A>N7=8:0<8 !!!  8;8 =59B@0;L=K<8 AB@0=0<8. A:;NG5=85 - A;0=48O (B0< 78<>9 - -1!) 8 (25F8O, 3CAB>=0A5;5==K9 N3 :>B>@>9, 2?@>G5<, ;568B 2 "?;NA>2>9" 7>=5 - =>, =04> A:070BL, E>BL >=0 8 =5 1K;0 G;5=>< " 2 A>25BA:85 2@5<5=0, => 1K;0 A:>@55 2@06451=K< =0< 3>AC40@AB2><, ?> :@09=59 <5@5, 1>;55 2@06451=K<, G5< $8=;O=48O, 2AB@8O 8;8 (259F0@8O. >=5G=>, 2K <>65B5 A:070BL, GB> >@2538O =0E>48BAO 2 ?;NA>2>9 7>=5 ;8HL G0ABLN B5@@8B>@88, => 45;> 2 B><, GB> =0 MB>< :;>G:5 8 A>A@54>B>G5=> 80% 55 =0A5;5=8O. >>1I5 B0: =07K205<K5 "A525@=K5 52@>?59A:85 AB@0=K" =0?><8=0NB A2>59 D>@<>9 :><5BC: :@>H5G=>5 =0A5;5==>5 "O4@>", =0E>4OI55AO 2 "?;NA>2>9" 8;8 C<5@5==>9 7>=5, 8 >3@><=K9 <0;>=0A5;5==K9 "E2>AB". ?@>BO=C2H89AO : A525@>-2>AB>:C. -B8 7>=K A8;L=> @07;8G0NBAO 8 2=CB@8 AB@0=: B0:, A525@=K5 8 N6=K5 @09>=K >@25388 >B;8G0NBAO 4065 O7K:>< - =>@256A:8E O7K:>2 =0 A0<>< 45;5 420 - =N=>@A: 8 1C:<>;.  GB> :0A05BAO B>340H=59 $ , B> =5157K=B5@5A=>, GB> "AC@>2K9 N3" MB>9 AB@0=K - MB> 3>@=0O 020@8O, 68B5;8 :>B>@>9 4> A8E ?>@ AG8B0NB A51O >B45;L=K<, E>BO 8 35@<0=A:8<, =0@>4><, 8 2 8AB>@88 MB> ?>@>9 GC2AB2>20;>AL. 'B> MB> 7=0G8B, A?@>A8B5 2K? '5< >1JOA=O5BAO B0:>5 @0A?@545;5=85? 8:0:>9 <8AB8:8: "?;NA>2K5" 70?04=K5 AB@0=K E>@>H> GC2AB2CNB A51O 2 <8@>2>9 M:>=><8:5, C@>25=L ?@>872>4AB25==KE 8745@65: 2 =8E ?@8<5@=> >48=0:>2, 8 >=8 2?>;=5 <>3CB >1J548=OBLAO 2 548=K9 @K=>:. '5< 1>;LH5 @K=>:, B5< 1>;LH5 ?;NA>2 4;O CG0AB=8:>2 - 8 2 ?@8>1@5B5=88, 8 2 A1KB5 B>20@>2. 1I89 @K=>: C25=G8205BAO 8 2>5==>-?>;8B8G5A:8< A>N7><.  2>B 4;O F5=B@0;L=>-52@>?59A:8E AB@0= 8 (25F88 1>;55 2K3>4=> =5:>B>@>5 48AB0=F8@>20=85 >B <8@>2>9 M:>=><8:8, E>BO, ?> A@02=5=8N A >AA859, >B;8G8O CA;>289 4;O E>7O9AB25==>9 687=8 2 =8E 8 2 0?04=>9 2@>?5 A>2A5< =525;8:8. > 8 @07=8F0 2 C@>2=OE 8745@65:, 87<5@ONI0OAO ?@>F5=B0<8 - MB> <=>3> C, 0 4;O A0<KE 2>AB>G=KE AB@0= =0ACI=>9 1K;0 7=0G8B5;L=0O 87>;OF8O, GB> 2K@060;>AL 8 ?>;8B8G5A:8. 5;0NI85 <>3CB ?@84C<0BL 8 4@C3>5 >1JOA=5=85. B0:, 87-70 =0H8E >A>1KE CA;>289 8745@6:8 ;N1>3> ?@>872>4AB20 C =0A G@572KG09=> 25;8:8, 0 :><?5=A8@>20BL 8E =5G5<. "87:0O 70@?;0B0" 8 "45H5287=0 AK@LO" - MB> <8DK. 0A 402=> ?@87K20;8 A;><0BL ?@53@04K =0 ?CB8 8=25AB8F89, GB>1K >=8 E;K=C;8 ?>B>:><.  A;><0;8, 8 E;K=C;8. ">;L:> =5 >BBC40, 0 BC40. 064K9 4>;;0@, ?>O282H89AO 2 =0H59 AB@0=5, 2K3>4=59 2:;04K20BL =5 C =0A, 8 MB> M:>=><8G5A:89 70:>= !C4L10 @>AA89A:>3> G0AB=>3> :0?8B0;87<0 2 1C4CI5< 7028A8B >B B>3>, C40ABAO ;8 3>AC40@AB2C 2>A?@5?OBAB2>20BL >BB>:C :0?8B0;0 70 @C156. @8G5< 45;0BL MB> =04> 2A5340, AB>8B GCBL-GCBL >A;018BL CA8;8O, 8 :0?8B0; ?5@5AB0=5B 1KBL @>AA89A:8<.  MB>< >B=>H5=88 4;O =0A ?@54AB02;O5B 8=B5@5A >?KB =5 B5E 70?04=KE AB@0=, :>B>@K5 ?>;=>ABLN >B:@KBK <8@>2><C @K=:C, 0 B5E, :>B>@K5 =5A:>;L:> 87>;8@>20=K - (25F88, (259F0@88, 2AB@88. 0: >=8 ?@5?OBAB2CNB >BB>:C :0?8B0;0 2 AB@0=K A =87:8<8 8745@6:0<8? K <>65<, B0:8< >1@07><, 2K?CA:0BL 87 AB@0=K 2A5E 8 2AO - :@><5 @>AA89A:>3> :0?8B0;0. ;O 53> 65 ?>;L7K. >AA89A:89 @K=>: 4>;65= 1KBL 87>;8@>20= >B <8@>2>3> 2 >B=>H5=88 ?5@5<5I5=8O :0?8B0;0, E>BO 8 >B:@KB 4;O ?5@5<5I5=8O B>20@>2. "0:>20 >A>15==>ABL M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, 2>F0@82H59AO 2 <8@5.  4@C38E <>45;OE M:>=><8:8, 5A;8 ?@>872>48B5;L @01>B05B <5=55 MDD5:B82=>, G5< 4@C385, B> >= 6825B =0AB>;L:> 65 EC65.  2 =K=5H=59 <>45;8 >= 2>>1I5 >G5=L 1KAB@> 8A:;NG05BAO 87 A8AB5<K ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O.  53> AC4L10 8=B5@5AC5B B>;L:> 53> A0<>3>.  '0ABL 3. /  $ !",   $ " +? 8:>340 =5 C?>B@51;O9 8=>AB@0==KE A;>2, A<KA; :>B>@KE =5OA5= ?@5645 2A53> B515 A0<><C. #25I0=85 1@0<>20 >=8<0;8 ;8 @5D>@<0B>@K, GB> >=8 45;0NB?  5A;8 ?>=8<0;8, B> E>B5;8 ;8 A>740BL "CAB>9G82CN @K=>G=CN M:>=><8:C, >B:@KBCN <8@C"? 'B> 1K;> 459AB28B5;L=>9 F5;LN 8=8F80B>@>2 @5D>@<? K ?>9<5< MB>, 5A;8 ?@>A;548< 70 ?>2545=85< "@5D>@<0B>@>2". @8 MB>< =04> >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 B>, GB> 'C109A =07K205B "B0:B8G5A:8<8 >H81:0<8". !<KA; =5:>B>@KE 87 =8E >G52845=, =04 4@C38<8 ?@8E>48BAO =5<=>3> ?>4C<0BL. "0:, 2K?CA: 3>AC40@AB25==KE :07=0G59A:8E >1O70B5;LAB2 (), :@><5 >1>30I5=8O :CG:8 G0AB=KE ;8F 8 8=>AB@0==KE A?5:C;O=B>2 70 AG5B @>AA89A:>3> 1N465B0, ?@825; 5I5 8 : B><C, GB> 2;>65=8O 2 @50;L=K9 A5:B>@ M:>=><8:8 AB0;8 =52>7<>6=K.  4020;8 4> 7% ?@81K;8 2 <5AOF. 8 >4=0 M:>=><8:0 =8 2 >4=>9 AB@0=5 <8@0 =8:>340 =5 @>A;0 B0:8<8 B5<?0<8, =8 >4=> @50;L=>5 ?@>872>4AB2> =8:>340 =5 ?@8=5A5B B0:>9 ?@81K;8. A;8 2 ;N1>9 AB@0=5 225AB8 2 >1>@>B 0=0;>38G=K5 F5==K5 1C<038, B> =8 >48= 10=:8@ =5 2;>68B A2>1>4=K5 A@54AB20 :C40-;81> 5I5, 8 8=25AB8F8>==K9 ?@>F5AA ?@5:@0B8BAO. >>1I5-B> ;N1><C 4>;6=> 1KBL ?>=OB=>, GB> ?@8 ?045=88 ?@>872>4AB20 :064K9 1>30B5NI89 - 1>30B55B 70 AG5B >1=8I0=8O 4@C38E. A5 =K=5H=85 A>AB>O=8O - ACBL @57C;LB0B >3@01;5=8O 3@0640=, 4065 :>340 >=8 >1 MB>< =5 7=0NB. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 A>AB>O=8O A;>68;8AL 2 ?5@8>4 2K2>70 AB@0B538G5A:8E @575@2>2 !!!  - > =8E <0;> :B> 7=0;, => ?@>872>48;8 >=8 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 - 4> 3>@87>=B0 BO=C;8AL HB015;O GCH5: =8:5;O, <548, 4@C38E F25B=KE <5B0;;>2... @5;LAK, 1>G:8 A D5@@>A?;020<8, OI8:8 A ?>4H8?=8:0<8, 70:>=A5@28@>20==K5 ?0@>2>7K... M;520B>@K A 75@=><, A:;04K A BCH5=:>9... A5 MB> 1K;> 703>B>2;5=> @0G8B5;L=K<8 E>7O520<8 3>AC40@AB20 - !B0;8=K<, 5@8O, 030=>28G5< =0 :@09=89 A;CG09, =0 A;CG09 C3@>7K =0H5<C 3>AC40@AB2C. !59G0A =8G53> MB>3> =5B, 70B> 5ABL @B5< "0@0A>2, 682CI89 2 >=4>=5, %0:0<040, A>25BCNI0O @>AA89A:8< 3@0640=0< 1>30B5BL, A>18@0O 3@81K, 8 >@>2>9, >AB02;N 53> 157 E0@0:B5@8AB8:8. "0: 2A5-B0:8, 045:20B=> ;8 =0H8 ;815@0;L=K5 @5D>@<0B>@K 2>A?@8=8<0NB >1J5:B82=CN @50;L=>ABL? 5:>B>@K5, 2848<>, =5 A>2A5<, 8 O2=> MB> ?@>O28;>AL 2 :>@>B:89 ?5@8>4 ?>A;5 D8=0=A>2>-?>;8B8G5A:>3> :@0E0 17 023CAB0 1998 3>40. 0?><=N, GB> 8725AB=K9 @5D>@<0B>@ >@8A $54>@>2, AG8B0NI89AO 284=K< M:>=><8AB>< 8 D8=0=A8AB><, A@07C ?>A;5 :@0E0 17 023CAB0 ?@8257 : =0< 1K2H53> 0@35=B8=A:>3> <8=8AB@0 D8=0=A>2 020;;>. -B>B 45OB5;L 2 A2>5 2@5<O =025; 2 A2>59 AB@0=5, @07>@5==>9 A>B@C4=8G5AB2>< A <564C=0@>4=K<8 D8=0=A>2K<8 >@30=870F8O<8, >B=>A8B5;L=K9 ?>@O4>:. ?KB @35=B8=K =0 :>@>B:89 A@>: AB0; 3;02=>9 B5<>9 >1AC645=8O 2 3075B0E 8 =0 B5;52845=88, 2 ;5:A8:>=5 M:>=><8G5A:8E >1>7@520B5;59 ?>O28;>AL =>2>5 2K@065=85 ":0@5=A8 1>@4", >7=0G0NI55 GB>-B> 2@>45 "20;NB=>3> @53C;8@>20=8O" 8;8 "2;0AB8 20;NB=>3> A>25B0".  G5< B0<, 2 @35=B8=5, 1K;> 45;>?  1991 3>4C, ?>A;5 ?@02;5=8O 35=5@0;LA:8E EC=B, AB@0=0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 60;:>5 7@5;8I5 - ?@028B5;LAB2> =5 <>3;> 8;8 =5 E>B5;> A>18@0BL =0;>38, 0 ?@>AB> ?5G0B0;> 4;O 3>AC40@AB25==KE =C64 2A5 =>2K5 ?0@B88 45=53. 5=56=0O <0AA0 @>A;0, 70@?;0BC 2K4020;8 GCBL ;8 =5 :064K9 45=L, 8 ?@8E>48;>AL 55 BCB 65 B@0B8BL, B0: :0: =0702B@0 >=0 >15AF5=820;0AL. ">340H=89 <8=8AB@ 8=>AB@0==KE 45; 020;;> ?@54;>68; 8 @50;87>20; A2>9 ?;0=, >A=>2=>9 G5@B>9 :>B>@>3> 1K;0 65AB:0O ?@82O7:0 >1J5<0 =0F8>=0;L=>9 20;NBK : 20;NB=K< 70?0A0<, ?@8G5< :C@A D8:A8@>20;AO. "> 5ABL 2 AB@0=5 =0G0;0 E>48BL =>20O 20;NB0, 10=:=>BK :>B>@>9 O2;O;8AL :0: 1K =>B0@80;L=> 7025@5==K<8 :>?8O<8 B5E 4>;;0@>2, :>B>@K5 ;560;8 2 ?>420;5 0F8>=0;L=>3> 10=:0. >O28;AO 2 10=:5 =>2K9 4>;;0@ - 7=0G8B, <>6=> =0?5G0B0BL >G5@54=CN 10=:=>BC, 8 =8:0: 8=0G5. "0:65 ?@>2>48;8AL 3;C1>:0O ?@820B870F8O 8 A>:@0I5=85 3>AC40@AB25==KE @0AE>4>2.  =8:0:>9 8=45:A0F88 70@?;0BK! -B0 ?>;8B8:0 40;0 >?@545;5==K5, 2 B>< G8A;5 ?>;>68B5;L=K5, @57C;LB0BK. @>872>4AB2> 2@>45 1K >6828;>AL, 0 5A;8 ;N48 @01>B0NB 8 GB>-B> ?@>872>4OB, B> 687=L AB0=>28BAO ;CGH5, MB> >G5284=>. > C ?>;8B8:8 ":0@5=A8 1>@4" 5ABL ?>42>4=K5 :0<=8.  GB> 5A;8 2;045;5F ?5A> ?@845B 2 :07=0G59AB2> 8 ?><5=O5B 53> =0 4>;;0@, GB>1K A?@OB0BL ?>4 ?>4CH:C 8;8 2K257B8 87 AB@0=K? -B>B ?5A> ?@845BAO C=8GB>68BL, 254L @575@2K AB@0=K AB0;8 =0 4>;;0@ <5=LH5!  5A;8 :B>-B> 70E>G5B 70:C?8BL B>20@ 70 @C156><? "> 65 A0<>5, 45=56=0O <0AA0 AB@0=K 4>;6=0 C<5=LH8BLAO :0: @07 =0 F5=C ?0@B88 8<?>@B8@>20==>3> B>20@0!  A>60;5=8N, O =5 A;KH0;, GB>1K MB8 >G5284=K5 2>?@>AK 1K;8 7040=K =0 >4=>9 87 <=>3>G8A;5==KE ?@5AA-:>=D5@5=F89.  2A5 ?@>AB>. 'B>1K 70?0A 20;NBK =5 C<5=LH0;AO, AB@0=0 70;570;0 2 4>;38, 1@0;0 :@548BK. >;38 C @35=B8=K A59G0A >3@><=K. B25B =0 2B>@>9 2>?@>A >G52845=. @35=B8=0 M:A?>@B8@>20;0 1>;LH5, G5< 8<?>@B8@>20;0, 8 2<5AB> 2K2>70 :0?8B0;0 ?@>8AE>48; 22>7. A;8 2K ?@>G8B0;8 ?@54K4CI85 3;02K, B> 20< AB0=5B OA=>, ?>G5<C @35=B8=0 ?>A;5 =02545=8O <8=8<0;L=>3> ?>@O4:0 AB0;0 8=25AB8F8>==> ?@82;5:0B5;L=>9 AB@0=>9. @35=B8=0 - AB@0=0 ?@8<>@A:0O. A5 >A=>2=K5 F5=B@K A>A@54>B>G5=K ;81> =0 ?>15@56L5 B5?;>3> =570<5@70NI53> <>@O, ;81> 2 CABLOE AC4>E>4=KE @5:. ;02=>5 4>AB>8=AB2> B5?;KE <>@59 - =5 <C;0B:8 =0 ?;O65 (E>BO MB> ?>;57=> 4;O 8=4CAB@88 BC@87<0), 0 45H5287=0 B@0=A?>@B0. @35=B8=0 ?>:@KB0 ?0<?0A0<8 (AC1B@>?8G5A:>9 AB5?LN), :>B>@K5 ?@54>AB02;ONB ;CGH85 2 <8@5 CA;>28O 4;O :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0. = =5 =C6405BAO 2 703>B>2;5==KE :>@<0E 8 :@C3;K9 3>4 >1E>48BAO 157 AB>9;>2>3> A>45@60=8O. !515AB>8<>ABL :8;>3@0<<0 0@35=B8=A:>9 3>2O48=K - 5 F5=B>2, 8 :>;>==K @5D@865@0B>@>2 A 45H52K< <OA>< C65 <=>385 45AOB:8 ;5B 4286CBAO =0 A525@ 2 !( ?> 0=0<5@8:0=A:><C H>AA5. 0H0 65 1C@5=:0, 4;O A@02=5=8O, AJ5405B 70 ?>;C3>4>2CN 78<C 3 B>==K A5=0, :>B>@>5 :@5ABLO=8=C =04> =0:>A8BL 8 A>E@0=8BL. > A@02=5=8N A 4@C38<8 ;0B8=>0<5@8:0=A:8<8 AB@0=0<8 2 @35=B8=5 E>@>H> @0728BK 8=D@0AB@C:BC@0 8 ?@><KH;5==>ABL. ;03>40@O <O3:><C :;8<0BC M=5@3>5<:>ABL 8E =525;8:0. !59G0A B0< =57=0G8B5;L=K5 @0AE>4K =0 3>A0??0@0B (0 7=0G8B, =87:85 =0;>38): A;C651=0O <0H8=0 >AB0;0AL, ?>-<>5<C, B>;L:> C ?@57845=B0, 8;8 GB>-B> 2@>45 B>3>. ><<C=8AB8G5A:85 8 ?@>DA>N7=K5 >@30=870F88 @073@><;5=K 2>5==K<8 48:B0BC@0<8 8 45<>@0;87>20=K @0A?04>< !!! , 8 @01>G85 4>2>;LAB2CNBAO B5<, GB> 8< 40NB, B5< 1>;55 GB> 2 ?5@8>4 :@878A0 8< ?@8E>48;>AL @01>B0BL 8 70 20 4>;;. 2 <5AOF. @0240, A@54=5<8@>20O 70@?;0B0 2 CA;>28OE @35=B8=K >15A?5G8205B 2?>;=5 ?@85<;5<K5 CA;>28O 687=8. "> 5ABL <5AB=K5 8745@6:8 =0 ?@>872>4AB2> 2 CA;>28OE @35=B8=K ACI5AB25==> =865, G5<, =0?@8<5@, 2 !(, 3;02=K< >1@07>< 1;03>40@O =87:>9 F5=5 @01>G59 A8;K 8 <5=LH8< =0;>30<. "0: GB> =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> 8=25AB8F88 2 0@35=B8=A:>5 ?@>872>4AB2> ?>H;8. 065 2 E>45 N6=>-0780BA:>3> :@878A0 2K2>48<K5 87 MB>3> @538>=0 :0?8B0;K ?5@52>48;8AL :0: 2 F5==K5 1C<038 !(, B0: 8 2 M:>=><8:C .6=>9 <5@8:8. > @57C;LB0BK "0@35=B8=A:>3> GC40" >9 :0: =5>4=>7=0G=K. -:>=><8:0 =0 GC68E :0?8B0;0E ("<KHLO:" - ?> 8BB5) - 2A5 @02=> GB> ?@028B5;L =0 8=>AB@0==KE HBK:0E - >G5=L =5CAB>9G820O HBC:0.  AB@0=5 6CB:0O, =51K20;0O 157@01>B8F0, 4>;38 @35=B8=K B>65 @0ABCB, 8 70 55 =0:>?;5=8O :>=:C@8@CNB A>1AB25==0O M:>=><8:0 8 8=>AB@0==K5 :@548B>@K. B> ?>1548B? >B MB0 ?>;8B8:0 8 @5:;0<8@>20;0AL 2 A5=BO1@5 1998 3>40 ?> 2A5< :0=0;0<, ?@8G5< 3;02=K< 42830B5;5< @5:;0<K 1K; 1K2H89 <8=8AB@ D8=0=A>2, 1K2H89 3;020 =0;>3>2>9 A;C61K, 284=K9 @5D>@<0B>@ >@8A $54>@>2.  =8:B> - 8;8 ?>GB8 =8:B> - =5 A:070; A C482;5=85< A;54CNI8E A;>2: "> ?>72>;LB5! 54L 2A5 ?>A;54=85 3>4K 8<5==> MB0 ?>;8B8:0 8 459AB2>20;0 2 >AA88! >@8A $54>@>2, 2 A8;C 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, ?@>AB> =5 ?>=8<05B, GB> "20;NB=K9 :>@84>@", ?@820B870F8O ?> 'C109AC 8 =52K?;0BK ?> 3>AC40@AB25==K< @0AE>40<, 2 B>< G8A;5 7045@6:8 70@?;0BK 1N465B=8:0< - MB> 8 5ABL >A=>2=K5 G5@BK ":0@5=A8 1>@4". > =5C65;8 8 >AB0;L=K5 @5D>@<0B>@K B0:85 65?" 59AB28B5;L=>, 8<5==> "0@35=B8=A:89 20@80=B" @50;87>2K20;AO 2 M:>=><8:5 >AA88 A 1993 ?> 1998 3>4, => 2<5AB> E>BL :0:>3>-B> >682;5=8O M:>=><8:8 >= ?@825; : 55 ?>;=><C :@0EC. 54L =0H0 20;NB0 4> 17 023CAB0 1K;0 65AB:> ?@82O70=0 : 4>;;0@C, E>BO 8 =5 2 ?@>?>@F88 1:1 (=> MB> 8 =5 B@51C5BAO ?> ?@028;0< ":0@5=A8 1>@4"). ><=8B5 ?>AB>O==K5 >1JOA=5=8O: "=C65= :@548B, GB>1K 70?;0B8BL ?5=A88"? > 254L ?5=A88 ?;0BOB @C1;O<8, 0 :@548B-B> 2 4>;;0@0E. "8?8G=0O ?@82O7:0 45=56=>9 <0AAK : 20;NB5, ?>-0@35=B8=A:8. 0 >=0 8 A59G0A A>E@0=O5BAO.  A;>2C, 2 ?@5AA5 O 2AB@5B8; >4=C-548=AB25==CN ?C1;8:0F8N (8 >?OBL 2 "57028A8<>9 3075B5") ?@>D5AA>@0 :045<88 8<. ;5E0=>20 . 2>@F8=0, :>B>@K9 B0:65 C482;O;AO, ?>G5<C =8:B> =5 70<5B8; >G5284=CN 845=B8G=>ABL ?>;8B8:8 ":0@5=A8 1>@4" 8 "20;NB=>3> :>@84>@0". !0< 020;;>, :>340 5E0; 2 >AA8N, 2848<>, 4C<0;, GB> 2 >AA88 @50;87C5BAO GB>-B> 2@>45 30940@>2A:>9 ?>;8B8:8 ?5G0B0=8O 45=53, 459AB2>202H59 C =0A 2 1992 3>4C. >MB><C 53> A>25BK, :0: A?@028BLAO A M<8AA859 =5>15A?5G5==>9 45=56=>9 <0AAK, 72CG0;8 =5A:>;L:> AB@0==>. 5 B>340, 2 1998 3>4C. 8 =5 1K;>! I5 >= AE>4C =0G0; @5:><5=4>20BL 225AB8 2 >AA88 A2>1>4=>5 E>645=85 4>;;0@0 8 @07@5H8BL 3@0640=0< A>25@H0BL A45;:8 =0 <8@>2>< @K=:5. 020;;> 225; MB> 2 @35=B8=5, 8 MB> ?><>3;> (2 >?@545;5==>< A<KA;5), => >= ?@>AB> =5 7=0;, GB> C =0A 2 AB@0=5 MB> 2A5 C65 ACI5AB2>20;> =5A:>;L:> ;5B, 8 =5 ?><>30;>, <O3:> 3>2>@O. "> 5ABL 4>;38 8 157@01>B8F0-B> @>A;8 C =0A, :0: 8 2 @35=B8=5, => ?@>872>4AB2> =5 >682;O;>AL. ?@>G5<, ?>1K2 745AL =5A:>;L:> 4=59, >=, ?>E>65, COA=8; A8BC0F8N.  A2>8E 2KABC?;5=8OE >= A<5AB8; 0:F5=BK =0 =5>1E>48<>ABL C;CGH5=8O A1>@0 =0;>3>2 - 2 MB>< C =0A, 459AB28B5;L=>, 5ABL >B;8G8O >B @35=B8=K. > >?B8<87< 2 53> 2KABC?;5=8OE C;5BCG8;AO. @82;5:0BL 20;NBC 2 ?@>872>4AB2> 8 >4=>2@5<5==> ?;0B8BL @5D>@<0B>@A:85 4>;38 >AA8O =5 A<>65B! 8 >48= 8=25AB>@ =5 40AB 8 4>;;0@0 2 B0:CN M:>=><8:C. ">3>, GB> 70 B@8 4=O ?>=O; 020;;>, >@8A $54>@>2 =5 ?>=O; 8 70 =5A:>;L:> ;5B, =0E>4OAL =0 A0<>9 25@ECH:5 @5D>@<0B>@A:>3> @C:>2>4AB20. 3> A@02=820;8 B>340, ?><=N, A B0=:><. C, 5A;8 8<5;AO 2 284C >48= A2>5>1@07=K9 H254A:89 B0=: - 15710H5==K9 8 A A>:@0I5==K< M:8?065<... 7 MB>9 8AB>@88 <>6=> ?>=OBL, GB> A@548 @5D>@<0B>@>2, G0AB> 45<>=AB@8@C5<KE ?> B5;52845=8N 8 @5:;0<8@C5<KE 2 3075B0E, 5ABL ;8G=>AB8, 01A>;NB=> =5 ?@54AB02;ONI85, 345 >=8 =0E>4OBAO 8 GB> 45;0NB, 8;8, B>G=55, 4;O G53> 8E 8A?>;L7CNB =0 2KA>:8E ?>AB0E. '8AB> ?>-G5;>25G5A:8, ?@8 MB><, >=8 <>3CB 1KBL, A GL59-B> B>G:8 7@5=8O, 8 2?>;=5 ?@8OB=K<8 ;N4L<8.  !/ ! , >6=> A45;0BL 70I8BC >B 4C@0:0, => B>;L:> >B =587>1@5B0B5;L=>3>. 0:>= 59A4@0 @0240, 3>2>@O > @5D>@<0B>@0E, =04> >B;8G0BL 2K25A:C >B A0<>3> CG@5645=8O. "0:, 2 >1I5<-B>, 8 =58725AB=>, :B> :>=:@5B=> 872;5: 459AB28B5;L=CN 2K3>4C 87 A>1KB89 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O. A5 459AB2CNI85 =0 ?>25@E=>AB8 ;8F0 2K83@0;8 =5 B0: C6 A8;L=>, 0 2 ?5@A?5:B825 <>3CB @0A?;0B8BLAO 70 2@5<5==K9 2K83@KH 4>@>3>9 F5=>9, =5 3>2>@O C65 > B>9 A8BC0F88, :>B>@0O 2 1;8609H55 2@5<O A;>68BAO C =0A 2 AB@0=5 4;O 2A5E, 8 @5D>@<0B>@>2, 8 =5@5D>@<0B>@>2. 5D>@<0B>@K :@C6:0 0940@0 CB25@640NB A59G0A, GB> =5 B>;L:> >=8 @0720;8;8 M:>=><8:C - 28=>20B> ?@028B5;LAB2> ?@8 >@10G525, :>B>@>5 2 1987 3>4C @07@CH8;> B>20@=>-45=56=CN A8AB5<C.  MB>< CB25@645=88 5ABL 4>;O ?@024K, 8 2>>1I5 2 A@545 MB8E 873>52 <>6=> 2AB@5B8BL A59G0A B@572K5 <KA;8. 59AB28B5;L=>, 2 B> 2@5<O ?@>87>H;0 :0B0AB@>D0, =5 E>7O9AB25==0O (?@>872>4AB25==0O), 0 :0B0AB@>D0 B>20@=>-45=56=>9 A8AB5<K. @8254C, =5A<>B@O =0 >?0A=>ABL =0A:CG8BL, =5A:>;L:> B@8280;L=KE 8AB8=. ;O B>20@=>-45=56=>9 A8AB5<K, :>340 F5=K 87<5=ONBAO ?> 70:>=0< A?@>A0 8 ?@54;>65=8O, 2A5340 2K?>;=O5BAO C@02=5=85 LN:><10-$8H5@0:  E Q = M x V -B> C@02=5=85 - =5 87>1@5B5=85 =K=5H=8E "<>=5B0@8AB>2", =0H8 M:>=><8ABK 8 D8=0=A8ABK 8A?>;L7>20;8 53> 5I5 2 1928 3>4C ?@8 @0AG5B5 8=45:A>2 3>AC40@AB25==KE F5= 8 =5>1E>48<>9 45=56=>9 <0AAK, 0 =0 C@>2=5 >1I5?>=OB=>9 70:>=><5@=>AB8 53> 7=0;8 8 2 19-< 25:5. => >?8AK205B A8BC0F8N B0:8< >1@07><: 459AB2CNI0O <0AA0 ?;0B56=KE A@54AB2  (45=56=0O <0AA0), C<=>65==0O =0 A:>@>ABL 8E >1>@>B0 V (A:>;L:> @07 :064K9 @C1;L 8A?>;L7C5BAO 4;O ?;0B560, =0?@8<5@, 2 B5G5=85 3>40 - C =0A V ?@8<5@=> @025= 7) 2A5340 @025= ?@>872545=8N C@>2=O F5=  =0 >1J5< ?>B@51;5==KE 70 MB>B ?5@8>4 B>20@>2 8 CA;C3 Q.  CA;>28OE @K=>G=>3> F5=>>1@07>20=8O, 5A;8 >1J5< B>20@>2 C<5=LH8;AO, 0 45=53 AB>;L:> 65 8 B5<? 8E >1>@>B0 (:>;8G5AB2> ?>:C?>:) ?@56=85, B> 4;O 2K?>;=5=8O @025=AB20 ?>4A:0:820NB F5=K. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 45=53 =0 @C:0E AB0=>28BAO 1>;LH5, 0 B>20@0 AB>;L:> 65. -B> C@02=5=85 459AB2C5B 2A5340, 5A;8 F5=K ?;020NB "A2>1>4=>". >MB><C @073>2>@K > B><, GB> "=5 E20B05B 45=56=>9 <0AAK" 3;C?>AB8. ;O M:>=><8:8 55 2A5340 E20B05B. 0H8<8 45=L30<8 <>3CB ?>;L7>20BLAO 4@C385 - MB> 40. >65B B0:65 =5 E20B0BL 45=53 :>=:@5B=><C G5;>25:C 8 ?@54?@8OB8N =0 687=L, ?>B><C GB> 2K@CG:0 >B @50;870F88 8E ?@>4C:F88 =5 ?>:@K205B 8E 70B@0B, => MB> =5 7=0G8B, GB> ?CB5< "=0@0I820=8O 45=56=>9 <0AAK", B> 5ABL 4>?5G0B:8 8 @0740G8 45=53, <>6=> ?@5>4>;5BL >BACBAB285 @50;L=KE ?@>4C:B>2 8 B>20@>2. &5=K ?@>AB> ?>4?@K3=CB, :0: ?@8 0940@5, 8 2A5. > MB> A8BC0F8O, :>B>@CN <K ?>;CG8;8 A@02=8B5;L=> =5402=>, 0 GB> 65 1K;> 4> 91-3> 3>40? 54L B>340 <>6=> 1K;> ?@>AB> ?@8:070BL: F5=0 2>B B0:0O, 8 H010H! >G5<C 65 3>AC40@AB25==K9 :>=B@>;L =04 F5=0<8 =5 2A5340 ?><>305B? 'B> ?@>8AE>48B, 5A;8 45=53 1>;LH5, G5< B>20@>2, 0 F5=K =5 <>3CB 1KBL ?>2KH5=K?  MB>< A;CG05 B>20@K =0G8=0NB 8AG570BL A ?@8;02:>2; =0 @C:0E >AB0NBAO =5@50;87>20==K5 45=L38; 8E ?@8E>48BAO :;0ABL 2 A15@:0AAC; 4520BL 8E =5:C40, ?>:0 =5 ?>O28BAO 4>?>;=8B5;L=0O <0AA0 B>20@0. "0:>5 =0 =0H59 ?0<OB8 A;CG0;>AL =5 >48= @07, 8 2 :>=F5 80-E ?@825;> : =K=5H=8< ?>A;54AB28O<. @8G5< 4065 5A;8 45=53 1>;LH5 =5>1E>48<>3> A>2A5< GCBL-GCBL - 2A5 @02=> <>65B =0G0BLAO (8 >1O70B5;L=> =0G8=05BAO) ?>:C?0B5;LA:89 ?A8E>7. @8 =0;8G88 1C:20;L=> ;8H=53> @C1;O ?>:C?0B5;8 <>3CB @8=CBLAO =0 :0:>9-=81C4L :>=:@5B=K9 B>20@,A<5B0O 53> A ?@8;02:>2. 1J5< B>20@0 <>65B C<5=LH8BLAO 8 2 A:@KB>9 D>@<5: :>340 G0AB8G=> ?@>872>4OBAO B0:85 B>20@K, :>B>@K5 ?>:C?0B5;O<8 70 B>20@ =5 ?@87=0NBAO; ?>A;54AB28O B5 65. A;8 F5=K D8:A8@>20=K, B> 65;0B5;L=>, GB>1K B>20@>2 1K;> GCBL-GCBL 1>;LH5 8;8 45=53 GCBL-GCBL <5=LH5 =5>1E>48<>3> - 2 MB>< A;CG05 G0ABL B>20@0 =5 CG0AB2C5B 2 >1>@>B5, 8 28B@8=K ?>AB>O==> ?>;=K. A;8 48A10;0=A =525;8:, B> MB> >G5=L E>@>H> - A>7405BAO 8;;N78O 87>18;8O, =57028A8<> >B @50;L=>3> ?>B@51;5=8O =0 4CHC =0A5;5=8O, => 5A;8 @07@K2 25;8:, B> A;8H:>< <=>3> B>20@>2 ?@8E>48BAO CF5=OBL, 8;8 >=8 2>>1I5 ?@>?040NB. !!", " / " 8:>340 =5 7=0NB, :B> ?@02, => 2A5340 8725AB=>, :B> 2 >B25B5. 0:>= #8AB;5@0 0: 2 AB0@>402=85 2@5<5=0 @5H0;0AL 7040G0 A>>B25BAB28O 45=56=>9 <0AAK >1J5<0< B>20@>2?  !!! , :>340 B>20@>>1>@>B DC=:F8>=8@>20; =>@<0;L=>, 45;0;>AL ?@>AB>: 70@?;0BC 2K4020;> B>;L:> 3>AC40@AB2>, 8 ?>B@518B5;LA:89 B>20@ 2K?CA:0;> B>65 B>;L:> >=>. 5=53 2K4020;>AL AB>;L:>, =0 A:>;L:> 2K?CA:0;>AL B>20@0, 8 =0 @C:0E 45=56=0O <0AA0 =5 >AB020;0AL (1K;> 8A:;NG5=85 - :>>?5@0B82=>-:>;E>7=K9 @K=>: - => >1 MB>< >B45;L=>). "> 5ABL 45=56=0O <0AA0 2 >1@0I5=88 1K;0 ?>AB>O==0, 8 55 >1>@0G8205<>ABL @53C;8@>20;0AL G0AB>B>9 2K40G8 70@?;0BK. ;03>40@O 2KA>G09H59 :20;8D8:0F88 AB0;8=A:8E M:>=><8AB>2 C4020;>AL @0AAG8BK20BL F5=K B0:8< >1@07><, GB>1K 8 B>20@=>3> 45D8F8B0 =5 1K;>, 8 =5 >AB020;>AL =5?@>40==>3> B>20@0. "> 5ABL F5=K =07=0G0;8AL, => =5 ">B 10;4K" - ?> ACB8, >=8 1K;8 1;87:8 : B5<, :>B>@K5 ?>;CG0;8AL 1K 2 @57C;LB0B5 A2>1>4=>9 83@K @K=>G=KE AB8E89. 54L 5A;8 CAB0=>28HL F5=C 2KH5 @K=>G=>9, B>20@ =5 @0A:C?OB 8 >= A3=85B, 5A;8 =865 - 53> @0AE20B0NB, 2>7=8:=5B 45D8F8B, 0 ?@>872>48B5;L 8 B>@3>2;O =54>?>;CG0B ?@81K;L. 065 AB>8;> GCBL "704@0BL" F5=C ;8HL =0 :0:>9-=81C4L 284 B>20@0, A?@>A =0 =53> C?0; 1K, 8 =0 @C:0E C =0A5;5=8O =0G0;8 1K :>?8BLAO ";8H=85" 45=L38, A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 ?>A;54AB28O<8. > MB>3> C4020;>AL 871530BL 45AOB8;5B8O<8, 4065 2> 2@5<O 2>9=K, ?>GB8 =5 ?@81530O : 83@5 F5=. :07K205BAO, 4065 2> 2@5<O 2>9=K 45=L38 83@0;8 7=0G8B5;L=CN @>;L. 0 D@>=B5 ?;0B8;8 ?@5<88 70 A18BK5 =5<5F:85 A0<>;5BK 8 A>665==K5 B0=:8, 8 ?@5<88 =5<0;5=L:85. @8 ?@87K25 2 0@<8N @01>G8< 8 A;C60I8< 2K?;0G820;>AL ACI5AB25==>5 548=>2@5<5==>5 ?>A>185. 'B> <5=O A>2A5< ?>@078;> - 70E>B5; 1K ?@84C<0BL, =5 4>3040;AO 1K, 0 MB> C7=0; >B >4=>9 101C;8 - 70 @01>BC =0 >1>@>=8B5;L=KE A>>@C65=8OE (@KBL5 >:>?>2) ?;0B8;8. ! 4@C3>9 AB>@>=K - 0 :0: 65 8=0G5? -B> 5AB5AB25==> - 254L @01>G8E 8 A;C60I8E A=8<0;8 A >A=>2=>9 @01>BK. 0 8 =5<FK 21@0AK20;8 D0;LH82K5 @C1;8. %>BO ?@>4C:BK ?> :0@B>G:0< ?@>4020;8AL ?> D8:A8@>20==K< F5=0<, 87-70 =587156=>3> "2>5==>3>" @0AH0BK20=8O 45=56=>9 A8AB5<K 2>7=8: 48A10;0=A, 8 A 1944 3>40 =0G0;8 A=>20, :0: 8 4> 2>9=K, 459AB2>20BL :><<5@G5A:85 <03078=K, B>@3CNI85 ?@>4>2>;LAB285< ?> @K=>G=K< F5=0<. K=>G=K5 F5=K B>340 ?>AB>O==> CG8BK20;8AL, ?@82>48;8AL 2 AB0B8AB8G5A:8E >17>@0E - 0 2>B ?> 70-< 3>40< O MB>3> =5 ?><=N. 07=8F0 A :0@B>G=K<8 F5=0<8 1K;0 7=0G8B5;L=>9, 4> 13 @07. > ?>AB5?5==> C40;>AL @K=>G=K5 F5=K A18BL - =5 C:070<8, 0 2K?CA:>< ?@>4C:F88 =0 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB8OE. 5;> 2 B><, GB> A>25BA:0O M:>=><8:0 1K;0 2> <=>3>< @K=>G=>9, 0 2 G5<-B> 55, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, "8<8B8@>20;0". >, :>=5G=>, ;N1>5 3>AC40@AB2> ?@8A208205B A515 8 :0:85-B> @0A?>@O48B5;L=K5 DC=:F88 2 M:>=><8:5, B5< 1>;55 2 ">A>1K5 ?5@8>4K" - 2> 2@5<O 2>9=K 8;8 ?>A;52>5==>3> 2>AAB0=>2;5=8O, 254L :0@B>G:8 1K;8 8 2 =3;88, 8 2 5@<0=88. # =0A 1K;> B> 65 A0<>5. @>AB> :@8B8:8 =5 >1@0I0NB 2=8<0=8O, GB> 2>AAB0=>2;5=85 E>7O9AB20 ?>A;5 5@2>9 <8@>2>9 H;> C =0A ?@8<5@=> 4> 28-3> 3>40 (2 MB>< A;CG05 "A2>1>40 @K=:0" 2A5340 8 25745 >3@0=8G8205BAO), 0 C65 =0G8=0O A 36-3> <K 68;8 2 CA;>28OE ?@542>5==KE, 8;8 4065 2>5==KE. ! 36-3> 3>40 =0G0;0AL 4;O =0A ?>;>A0 "<0;KE 2>9=", 3@>7=KE ?@542>725AB=8:>2 5;8:>9 2>9=K. >G5<C 2K =8345 =5 C7=05B5, GB> 2 D52@0;5 1937 3>40 =0H8 2>9A:0 @073@><8;8 8B0;LO=A:89 <>B>@87>20==K9 :>@?CA 87 ?OB8 4828789, 0 23 D52@0;O 1938-3> - @071><18;8 3;02=CN 0280107C /?>=A:>9 8<?5@88?  GB> <K A>3;0A8;8AL =0 "?0:B >;>B>20- 8115=B@>?0" 2 B>B <><5=B, :>340 =0 >AB>:5 3@>E>B0;8 A>25BA:>-O?>=A:85 A@065=8O, ?@52>AE>482H85 ?> <0AHB010< 35@<0=>-?>;LA:CN 2>9=C 1939 3>40?  ?>B><C GB>, 5A;8 >1 MB8E @50;L=KE A>1KB8OE C?><8=0BL, B> :@8B8:0 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8 !!!  B>3> 2@5<5=8 A8;L=> ?>B5@O5B 2 C1548B5;L=>AB8. > 2 B> 65 2@5<O 2 ?;0=5 ?>=8<0=8O 70:>=>2 @K=:0 .. !B0;8= 1K; @K=>G=8:><, 3@0<>B=K< 8 ?>A;54>20B5;L=K<. 0: >B<5G0; B>B 65 0A8;89 5>=BL52, 2>>1I5-B> =5 @0A?>;>65==K9 : AB0;8=A:><C ?@028B5;LAB2C, "A>25BA:85 @C:>2>48B5;8 =5 =C640;8AL 2 M:>=><8AB0E, ?>B><C GB> A0<8 1K;8 M:>=><8AB0<8". <5==> !B0;8=C ?@8=04;568B 2KA:07K20=85 > "2=CB@5==5< @K=:5, :0: >A=>25 A8;L=>3> 3>AC40@AB20". @>AB> @K=>: 1K205B @07=K9, :>;E>7=K9 >B <8@>2>3> B>65 A;53:0 >B;8G05BAO, => 8 B>, 8 B> - @K=:8. ! :>=F0 20-E 3>4>2 C =0A AB@>8;AO A2>5>1@07=K9 - => @K=>:.  ?>-4@C3><C 8 =5;L7O, @07 C6 ACI5AB2C5B B>20@=>-45=56=K5 >B=>H5=8O, B> 459AB2CNB 8 70:>=K @K=:0, 8 8E =04> 7=0BL. 0;>3>< CA?5E0 1K;> 2=8<0=85, :>B>@>5 B>340 C45;O;>AL ?@8:;04=>9 M:>=><8G5A:>9 =0C:5. "0:, 2 :>=F5 20-E 3>4>2 8740B5;LAB2> &!# @0725@=C;> ?@>3@0<<C ;8:2840F88 M:>=><8G5A:>9 1573@0<>B=>AB8, 8 1@>HN@K B>3> 65 @28=30 $8H5@0 8 B. ?. H8@>:> 874020;8AL. AB0B8, A A>740=8O &!# A>25BA:0O M:>=><8:0 8 =0G0;0AL, 0 =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> A >A?;0=0. 4=> 740=85 =0 OA=8F:>9 G53> AB>8B - A0<><C 5 >@1N7L5 70:070;8, 4> A8E ?>@ :0: A>2@5<5==>5.  :0:>< C?@02;5=88 M:>=><8:>9 <>6=> 3>2>@8BL, 5A;8 =58725AB=K 8<5NI85AO 2 =0;8G88 A8;K 8 A@54AB20, :0: A59G0A?  AB0;8=A:85 65 2@5<5=0 M:>=><8G5A:0O =0C:0 ?@8<5=O;0AL =0 ?@0:B8:5, 8 CA?5H=>. % #)-" & @CB 2A5, => MB> =5 8<55B 7=0G5=8O, ?>B><C GB> =8:B> =5 A;CH05B. 0:>= 815@<0=0 >4>648B5, A:065B5 2K.  :0: 65 C@02=8;>2:0? 54L 2 A>25BA:85 2@5<5=0 2AQ 2@5<O 1K;0 C@02=8;>2:0! AQ - 40 =5 2AQ. K;8 8 B0:85 A>25BA:85 2@5<5=0, :>340 >4=8 68;8 2 10@0:0E, 0 4@C385 - 2 @>A:>H=KE :20@B8@0E 8 703>@>4=KE >A>1=O:0E, C@>25=L :><D>@B0 2 :>B>@KE 8 A59G0A =54>AO305< 4;O "=>2KE @CAA:8E". C-:0, 2A?><=8B5 :>5-:0-:85 D8;L<K.  :0:><C 2@5<5=8 >=8 >B=>AOBAO?  D8;L<K MB8 - ?@02482K, B>340H=OO M;8B0 B0: 8 68;0. %>@>H> MB> 8;8 ?;>E> - 4@C3>9 2>?@>A, => :0:0O 65 MB> C@02=8;>2:0?  :B> 65 B>340 CAB@0820; C@02=8;>2:C? 54>>F5=:0 206=>AB8 B>20@=>-45=56=KE >B=>H5=89 - E0@0:B5@=59H89 ?@87=0: B@>F:87<0. "0:, "@>F:89, C65 ?>A;5 2KAK;:8 87 !!! , 3;02=K< 3@5E>< !B0;8=0 AG8B0; ?5@52>4 2A53> E>7O9AB20 !!!  =0 45=56=K9 @0AG5B, 0 C6 70B5< 87>;OF8N >B 0?040. >B C6 MB>B-B> 45OB5;L 459AB28B5;L=> 1K; AB>@>==8:>< @0A?@545;8B5;L=>9 M:>=><8:8 (=> ?@8 MB><, :0: =8 AB@0==>, ?@>B82=8:>< 87>;OF88 =0H59 M:>=><8:8 >B <8@>2>9)! A5 >B>1@0BL 8 ?>45;8BL - MB> "@>F:89, 0 2>2A5 =5 !B0;8=.  MB>< >B=>H5=88 =0 !B0;8=0 :;525ICB A59G0A 8 ?@02K5, 8 ;52K5. @8B8:>20BL 53> <>6=>, ?>60;C9, 70 >1@0B=>5 - ?@8 =5< 687=5==K9 C@>25=L >A=>2=>9 <0AAK =0A5;5=8O 8 70A;C65==KE ;8G=>AB59 @07;8G0;AO 5420 ;8 =5 A8;L=55, G5< A59G0A. @0240, B>340 70A;C38 1K;8 4@C385 - =8:><C =5 ?@8E>48;>AL A:@K20BL, :0: 5<C C40;>AL ?>A5;8BLAO 2 "2KA>B:5". 065 8 C !B0;8=0 1K20;8 ?@>20;K 8<5==> 2 AD5@5 45=56=>3> >1@0I5=8O. 5:>B>@K5 >1JOA=ONBAO >1J5:B82=K<8 ?@8G8=0<8: 2> 2@5<O 2>9=K 7=0G8B5;L=0O G0ABL 45=56=>9 <0AAK 87 3>@>40 ?5@5:>G520;0 2 45@52=N, => 3;02=>5 - 2 @C:8 A?5:C;O=B>2 ?@>4>2>;LAB285<, 0 A =8E 254L =0;>38 =5 A>15@5HL! >9=0 - =5 H:>;0 3C<0=87<0, 2> 2A5E >B=>H5=8OE, =5 2A5 2> 2@5<O 2>9=K ?@>8AE>48B "?> A?@0254;82>AB8". '0AB8G=> ?@>1;5<C @5H8;8 45=56=>9 @5D>@<>9 1947 3>40, 8<5==> ?@>B82 =0682H8EAO =0 2>9=5 >=0 3;02=K< >1@07>< 8 1K;0 =0?@02;5=0. @8 !B0;8=5 =5 1K;> B>9 <5;:>9 "E0;O2K", A ?><>ILN :>B>@>9 %@CI52 @072@0B8; =0@>4, ?@828; <KA;L. GB> 1K205B 15A?;0B=>5 1;03>A>AB>O=85. 0 :CE=OE 28A5;8 307>2K5 AG5BG8:8, >1@07>20=85, =0G8=0O A> AB0@H8E :;0AA>2, 1K;> ?;0B=K<. -B> >G5=L @07C<=> - >B=>H5=85 : B0:><C >1@07>20=8N 4@C3>5. 0;> :B> 7=05B, GB> 8<5==> %@CI52 >B<5=8; ?;0BC 2 >1I5AB25==KE BC0;5B0E - <5;>GL, => <=>3> 3>2>@OI0O.  :>=F5 AB0;8=A:>9 M?>E8 8 ?>74=55 =0G0;8AL ?@>1;5<K, 3;02=K< >1@07>< 87-70 =52KA>:>3> C@>2=O M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O =>2>3> @C:>2>4AB20 AB@0=K. #6 >G5=L 25;8: A>1;07= ?@54AB0BL 2 2845 "4>1@>3> 4O48", :8=C2 :0:>9-=81C4L :0B53>@88 =0A5;5=8O 45=56=CN ?>40G:C, :C40 B@C4=55 ?>4C<0BL > @0725@BK20=88 ?@>872>4AB20 ?>B@518B5;LA:8E B>20@>2. @><KH;5==>ABL 3@C??K  (?@>872>4AB2> A@54AB2 ?@>872>4AB20) @>A;0 1KAB@55 3@C??K  (?@>872>4AB2> ?>B@518B5;LA:8E B>20@>2).  254L 8 2 BO65;>9 8=4CAB@88 @01>G85 ?>;CG0;8 70@?;0BC!  =0 GB> 55 B@0B8BL? 5=56=0O <0AA0 @>A;0, 2A5 =>2K5 :0B53>@88 B>20@>2 "2K<K20;8AL" 87 ?@>4068. %@CI52 =0G0; ?>2KH0BL F5=K, =5 ;CGH5 1K;> 8 ?@8 ?>74=5< @56=525, :>340 @>AB 1;03>A>AB>O=8O <5@8;8 2 45=56=>< 8AG8A;5=88. 4=0 87 ?@8G8= B0:>3> >B:0B0 >B @K=>G=>9 M:>=><8:8 ?@8 %@CI525 2 B><, GB> ?> 273;O40< >= 1K; "AB8E89=K< B@>F:8AB><" - "C@02=8B5;5< 8 @0A?@545;8B5;5<". 0<5G0=85 =0 MBC B5<C C@>=8; .. >;>B>2, A:0702 $. 'C52C, GB> %@CI52 2ABC?0; 2 ?0@B8N 2 H0EB5@A:>9 .7>2:5, 0 B0<>H=85 ?0@B>@30=870F88 1K;8 B@>F:8ABA:8<8. >65B 1KBL, %@CI52 8 =5 1K; A>7=0B5;L=K< B@>F:8AB><, => 0=B8@K=>G=8:>< 1K; "@>F:89, 8 %@CI52 "E@><0;" 8<5==> =0 MBC =>3C. A?><=8B5, 8<5==> %@CI52, =5 A?@0282H8AL A :>;E>7=K< @K=:><, C=8GB>68; ?@8CA0451=K5 E>7O9AB20 :>;E>7=8:>2.  ?@8 !B0;8=5 MB>B @K=>: ?@>F25B0;, ?>@>9 4065 A;8H:><. A5 65 :0B0AB@>D8G5A:85 @5H5=8O 2 M:>=><8:5 1K;8 A45;0=K C65 ?>A;5 !B0;8=0, =5 B> ?> 3;C?>AB8, =5 B> ?> 7;><C C<KA;C.  2 =0C:5 1K20NB :0B0AB@>D8G5A:85 @5H5=8O!  B0:8< A<5;> >B=5AC ?>O2;5=85 M:>=><8G5A:8E B5>@89 60-E 3>4>2, @50;87>20==KE 2 2845 @5D>@<K 65-3> 3>40. 5 C =0A =07K20NB ":>AK38=A:>9", 70 @C156>< - "@5D>@<0<8 815@<0=0", 1K; B>340 B0:>9 2;8OB5;L=K9 2>@>=56A:89 ?@>D5AA>@. ">340 4>4C<0;8AL AG8B0BL "157=0;8G=CN ?@81K;L".  254L 4> B>3> =5 =07K20;8 ?@81K;LN B>, GB> =5 ?>;CG05BAO 2 @57C;LB0B5 ?@>4068 ?@>872545==>3> B>20@0 =0 @K=:5. K@065=85 65 "@0AG5B=0O ?@81K;L" - 25@E 848>B87<0. @8<5@=> B> 65, GB>: "K =07=0G5=K ?5@2>9 :@0A028F59!". ?@>G5<, A59G0A ?@54JO2;OBL ?@5B5=788 =5:><C - 2A5 B2>@FK M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 60-70-E 3>4>2 C<5@;8 8;8 M<83@8@>20;8 2 !(. (0102=>, GB> MB0 D0<8;8O =5 ?5@2K9 @07 ?>O2;O5BAO 2 8AB>@88 @>AA89A:>9 M:>=><8:8. > 2@5<O "18@>=>2I8=K" 1K; "B5=52>9 <8=8AB@ D8=0=A>2" 815@<0= - ;8G=K9 10=:8@ F0@8FK ==K >0==>2=K 8 8@>=0. ">340 ":C@;O=4FK 8 ;8D;O=4FK" ?>;=>ABLN @0A?@>40;8 AB@0=C. @0240, ?@8>@8B5B @>AA89A:8< @C:>2>4AB2>< >B4020;AO =5 @>4AB25==8:0< ?> :@>28 - =5<F0<, 0 0=3;8G0=0<, 8< ?5@540;8 4065 F5==59HCN @>AA89A:CN <>=>?>;8N - B>@3>2;N H5;:>< A 5@A859 ?> >;35.) A:;NG5=85< 87 ?>A;5AB0;8=A:>9 F5?>G:8 35=A5:>2 1K; =4@>?>2. 7 2A5E :0G5AB2 MB>3> B08=AB25==>3> ;845@0 A0<K< 70<5G0B5;L=K< 1K;> >4=>: >= ?>=8<0; 2AN A5@L57=>ABL A8BC0F88 2 B>20@=>-45=56=>9 AD5@5. :07K205BAO, >= B@51>20; 5654=52=KE 4>:;04>2 > A>>B=>H5=88 B>20@=>9 8 45=56=>9 <0AA - 1K;> B0:>5 <8<>E>4=>5 70<5G0=85 2 2>A?><8=0=8OE >4=>3> 87 53> ?><>I=8:>2. "0: 2>B D0B0;L=0O ">H81:0" 1K;0 A45;0=0 - 2 MB>< 30940@>2FK ?@02K - 459AB28B5;L=>, ?@8 >@10G525, ?>-<>5<C, 2 1987 3>4C. K;> 2K?CI5=> ?>AB0=>2;5=85 > 3>A?@54?@8OB88, :>B>@>5 2 :>@=5 <5=O;> ?@8=F8?K 45=56=>3> >1>@>B0 2 AB@0=5. > B5:ABC ?>AB0=>2;5=8O 1K;> @071@>A0=> =5A:>;L:> ?>;>65=89, :>B>@K5 ?@8 2KAB@0820=88 2 ;>38G5A:CN F5?>G:C 4020;8 A;54CNI55: ?@54?@8OB8O ?>;CG0;8 ?@02> G0ABL 157=0;8G=>9 ?@81K;8 ?5@5G8A;OBL 2 D>=4 <0B5@80;L=>3> ?>>I@5=8O 8 >1=0;8G820BL. 57=0;8G=0O ?@81K;L =8:>340 =5 >15A?5G820;0AL ?>B@518B5;LA:8<8 B>20@0<8, 8 157=0;8G=K5 45=L38, E;K=C2 =0 B>20@=K9 @K=>:, :0B0AB@>D8G5A:8 @074C;8 45=56=CN <0AAC. '5< B0:85 45=L38 >B;8G0;8AL >B B5E, 38B;5@>2A:8E? 0;K5 ?@54?@8OB8O CAC3C18;8 A8BC0F8N: ;8F0, ?@81;865==K5 : @C:>2>4AB2C ?@54?@8OB89, 70 <5AOG=CN 70@?;0BC ?>:C?0;8 "83C;8": ?@>ABK5 3@0640=5 =5A;8 ?0G:8 45=53 2 A15@:0AAK 1>;LH5 4520BL 1K;> =5:C40. ">20@ 8AG57. K;8 8 5IQ @5H5=8O - 0:>= > :>>?5@0F88 (A =0;>30<8 2 3 ?@>F5=B0), 0:>= > A>2<5AB=KE ?@54?@8OB8OE (?5@20O 2>7<>6=>ABL 4;O 2K2>70 :0?8B0;0 8 D8=0=A8@>20=8O ?@>70?04=KE ?>;8B8:>2), 0=B80;:>3>;L=0O :0<?0=8O. ">340 254L 1540 1K;0 =5 2 B><, GB> "2K@C18;8 28=>3@04=8:8", MB8<, :@><5 <>;4020=, =8:B> =5 70=8<0;AO.  2>B 2 ?@8E>4=>9 G0AB8 1N465B0 >1@07>20;0AL 4K@0! AQ MB> A?>A>1AB2>20;> =0:0G:5 =5>15A?5G5==>9 B>20@>< 45=56=>9 <0AAK.  :>5-GB> 87 MB>3> 45;0;>AL ?> B@51>20=8O< 70?04=KE :@548B>@>2, 4065 1K;> CA;>285< ?@54>AB02;5=8O :@548B>2!  " # 01>B0 2 :><0=45 >G5=L 206=0. =0 ?>72>;O5B A20;8BL 28=C =0 4@C3>3>. >AL<>5 ?@028;> $8=359;0 >GC2AB2>202 =5;04=>5, K6:>2 ?KB0;AO ?>4=OBL F5=K =0 ?>B@518B5;LA:>< @K=:5 (=0 =5 A0<K5 =0ACI=K5 B>20@K, 2@>45 45;8:0B5A>2).  =53> A> 2A5E AB>@>= 2F5?8;8AL @0A?;>482H85AO : B><C 2@5<5=8 H02:8 8 =0@45?K, 8 3075BK. 0 45<>:@0B8G5A:>< "D@>=B5" B>340 459AB2>20;0 C9<0 3@C??, 2K3;O452H8E :0: 2?>;=5 02B>=><=K5. =8 1K;8 8 2 ?0@B88, 8 2 :><A><>;5, 8 2 4@C38E >D8F80;L=KE >@30=870F8OE, 1K;8 8 "=5D>@<0;L=K5" - 2>5==K5, "A>;40BA:85 <0B5@8", ABC45=G5A:85, 65=A:85, =0F8>=0;L=K5, => EC65 2A53> 45;> 1K;> 2 !. 0: <=>3>3>;>20O 384@0, >=8 2KA>2K20;8AL B> A >4=>9, B> A 4@C3>9 AB>@>=K, @07@CH0O 2A5, GB> 5I5 >AB020;>AL >B 3>AC40@AB20.  =8G53> =5 <>3 A45;0BL, 5<C E>4C =5 1K;> 2 ?0@B89=K5 >@30=K, 0 =8B8 C?@02;5=8O CE>48;8 BC40 - B0< =07=0G0;8 @540:B>@>2 ! (/:>2;52, $0;8=, 3=0B5=:>). >B 2AO MB0 H0B8O, @0A?@545;82 @>;8, :0: H09:0 <>H5==8:>2, 8 "?@>25@=C;0 45;LF5". 4=8 ?>4 284>< "A>25B=8:>2 ?> M:>=><8:5" ?>4AC=C;8 "BCE;CN @K1C", 0 4@C385 =5 ?>72>;8;8 4065 ?>?KB0BLAO 8A?@028BL ?>;>65=85. 8=>20BK< >AB0;AO K6:>2, 8 :0:0O-B> 4>;O 28=K =0 =5< ;568B - =5;L7O @C:>2>48B5;N 1KBL B0:8< 4>25@G82K< 8 ?>4?8AK20BL 2A5, GB> ?>4A>2K20NB. >4AC=C;0, ?@54?>;>68B5;L=>, "3@C??0 (0B0;8=0". #40@ 1K; =0=5A5= B>G=>. 0H8 2@038 402=> 70<5B8;8 A0<>5 1>;L=>5 <5AB> ?A8E>;>388 A>25BA:>3> G5;>25:0 - GC2AB28B5;L=>ABL : 284C ?CABKE ?@8;02:>2. >6=> A:>;L:> C3>4=> ?@82>48BL AB0B8AB8G5A:85 40==K5 > ?>B@51;5=88 ?@>4C:B>2, => "1@NE> - 7;>459" - =8:B> =5 ?><=8B, :0: 8 GB> >= 5; 2 1990 3>4C, 0 284 >G5@5459 ?><=OB 2A5. >MB><C ?>4@K2=0O 45OB5;L=>ABL ?@>B82 !!!  1K;0 A>A@54>B>G5=0 =0 @0720;5 B>20@=>-45=56=>3> >1@0I5=8O, 0 4065 =5 ?@>872>4AB20. :070;>AL, GB> 4;O ?>4@K20 M:>=><8:8 =5 =04> CAB@0820BL 4825@A88 8 B5@0:BK (E>BO <=>385 AG8B0NB, GB> 8 157 MB>3> =5 >1>H;>AL - C6 A;8H:>< ?;>B=> H;8 :0B0AB@>DK 2 :>=F5 80-E). >AB0B>G=> ;8HL @0720;8BL A8AB5<C B>20@=>-45=56=>3> >1@0I5=8O, 8 C 2A5E A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> 2 AB@0=5 =8G53> =5B.  459AB28B5;L=>AB8 65, 2 AD5@5 ?@>872>4AB20 : 1990 3>4C 1K;8 4>AB83=CBK =52840==K5 @0=55 @57C;LB0BK - =8:>340 @0=55 =5 2K?CA:0;>AL 8 =5 ?>B@51;O;>AL AB>;L:> ?@>4>2>;LAB28O 8 ?@>G53> - 242>5B@>5 1>;LH5, G5< 2 :>=F5 90-E. >... @8;02:8 1K;8 ?CABK. / ?><=N, :0: 2 1C;>G=>9 "2K1@0AK20;8" H>:>;04=K5 0AA>@B8 ?> @. 60:. - B>;?0, :@8:8: "1>;LH5 ?OB8 =5 4020BL" 8 B. 4. > 68;8 "154=K5 A>25BA:85 3@0640=5"! @54AB02;O5B5 ?>4>1=>5 A59G0A?  254L A59G0A <K >1J5:B82=> 548< 2 ?>;B>@0 @070 <5=LH5, G5< 2 1990-< 3>4C, 5A;8 AG8B0BL 2 A@54=5<.  >1<5= 10=:=>B B>340, 2 1991 3>4C, 4065 5A;8 1K 45<>:@0BK ?>72>;8;8 ?@028B5;LAB2C 53> ?@>25AB8, =0 A0<>< 45;5 C65 =5 ?><>3 1K - 4065 B5E 45=53, GB> ;560;8 2 A15@:0AA5, 1K;> 3>@074> 1>;LH5, G5< B>20@>2.  3;02=>5 - 4K@:0 =865 20B5@;8=88 (?5@5;82 45=53 87 157=0;8G:8 2 =0;8G:C) =5 1K;0 7045;0=0.  ?><>GL C65 =5;L7O 1K;> =8G5<, :@><5 22545=8O @K=>G=KE F5=, => ?>9B8 =0 MB> ?@028B5;LAB2> =5 B> =5 A<>3;>, =5 B> =5 70E>B5;>. -B> ?@825;> 1K : @>ABC F5= 2 420-B@8 @070, 0 254L 4065 70 @>1:CN ?>?KB:C 2 MB>< =0?@02;5=88 K6:>2 1K; 1C:20;L=> @0AB5@70= !. "5< 1>;55 GB> :>5-:B> ;560; =0 @5;LA0E. >>1I5-B> @K=>G=K5 F5=K 8=>340 B2>@OB GC45A0. A?><=8<, =0?@8<5@, :0: 2>7=8:0;0 ?0=8:0 87-70 A>;8 - =5:>B>@K5 MB> 5I5 ?><=OB. @8 F5=5 10 :>?55: 70 ?0G:C :064K9 <>65B 1571>;57=5==> :C?8BL E>BL AB> :8;>3@0<<, 0 ?>?@>1C9 =0 2A5E ?0=8:CNI8E 702578 2 B>@3>2;N 70 =5A:>;L:> 4=59!  2>B ?@8 @K=>G=KE F5=0E 4;O B>@3>2F52 =0G0;8AL 1K 7>;>BK5 45=L:8. =8 ?> A;CG0N ?0=8:8 704@0;8 1K F5=C @C1;59 4> 45AOB8. >A;5 MB>3> :064K9 ?>:C?0NI89 ?0G:C A>;8 ?;0B8B 9 @C1;59 90 :>?55: HB@0D0 70 3;C?>ABL, 0 B>@3>25F ?>;CG05B ?@5<8N 70 A>>1@078B5;L=>ABL, 70 2KG5B>< 45;56:8 A 3>AC40@AB2><, 5A;8 =0;>3>20O A8AB5<0 2 ?>@O4:5.  3;02=>5, =5 =04> 2 ?>B 23>=OBL 25@1;N4>2 C >75@0 0A:C=G0: - ?> 10 @C1;59 A>;L =5 AB0;8 1K 1@0BL <5H:0<8.  >1I5<, 2A5 MB> - B@8280;L=>, 8 45<>:@0B8G5A:85 M:>=><8ABK 2A5 MB> 2?>;=5 ?@028;L=> 3>2>@8;8. >G5<C 2 A>25BA:85 2@5<5=0 MB>3> =5 1K;> A45;0=>? >7<>6=>, =0G8=0O A %@CI520, A A>25BA:>9 B>@3>2;59 =8:B> =5 <>3 A?@028BLAO. =0 1K ?@>4020;0 ?> 45AOBL @C1;59, 0 G5: 1K ?@>1820;0 =0 45AOBL :>?55:, 2>B ?>MB><C, 4;O ?@>AB>BK :>=B@>;O, F5=K 8 1K;8 D8:A8@>20=K.  <>65B 1KBL, A8BC0F8O ?>AB>O==>3> "45D8F8B0" 1K;0 >1J5:B82=> 2K3>4=0 ?@02OI8< :@C30<, 2 H8@>:>< A<KA;5, 2:;NG0O BC40 8 B>@3>2KE @01>B=8:>2. >B 2 B0:>9 A8BC0F88 8 ?>O28;>AL ?@028B5;LAB2> 0940@0, >B?CAB82H55 F5=K. 0@04>:A 70:;NG0;AO 2 B><, GB> 2>B 5<C-B> ! 8 =0@45?K MB> @07@5H8;8, 40 5I5 8 =0 @5D5@5=4C<5 1993 3>40 =0@>4 53> ?@>AB8; 8 ?>445@60;. 5A?@>AB0 @07@5H8;8 8<5==> 0940@C, 2848<>, >= 1K; =C65= 4;O G53>-B> B0:>3>, 4;O G53> K6:>2 =5 3>48;AO. > ?>;CG8;>AL 2A5 A>2A5< =5 B0:, :0: 4C<0;>AL. !59G0A ?@8=OB> <O3:> ?>4HCG820BL =04 ?@>3=>70<8 8OH52>9 8 C=8G0 >B 1991 3>40 - GB> F5=K =5<=>3> ?>2KAOBAO, 0 ?>B>< 4065 C?04CB - =0 A0<><-B> 45;5 A 1992 3>40 @>AB F5= ?>H5; 2 45AOB:8 BKAOG @07. > C MB8E "A25B>G59 M:>=><8G5A:>9 =0C:8" 5ABL =5:>B>@>5 >?@0240=85 - 8< 8^ 2 3>;>2C =5 <>3;> ?@84B8, GB> 0940@ =0G=5B ?5G0B0BL 45=L38 B0:, :0: C =0A 8 2 3@0640=A:CN =5 ?5G0B0;8. !59G0A 45=56=0O <0AA0, >AB02H0OAO >B A>25BA:8E 2@5<5= (>=0 >AB0;0AL, E>BO 10=:=>BK 8 1K;8 >1<5=5=K =5 >48= @07) A>AB02;O5B ;8HL >4=C 45AOB8BKAOG=CN >B 2K?CI5==>9 @5D>@<0B>@0<8. 0 A0<>< 45;5 @K=>: A0< ?> A515 =5 ?@82>48B : 8=D;OF88.  <8@5 ?>;=K<-?>;=> ?@8<5@>2 CAB>9G82KE @K=:>2 A ?>AB>O==K<8 8 4065 A=860NI8<8AO F5=0<8. >AB 45=56=>9 <0AAK ?@8 0940@5 =5 A2O70= A @K=:><! 0G5< 0940@C ?>=04>18;>AL 70?CA:0BL ?5G0B=K9 AB0=>:? !59G0A >= A C<=K< 284>< 3>2>@8B, GB> MB> 1K;> A45;0=>, GB>1K >15AF5=8BL =8G5< =5 >15A?5G5==K5 45=56=K5 =0:>?;5=8O, 2>7=8:H85 87-70 =5?@028;L=>9 ?>;8B8:8 2@5<5= >@10G520. 0940@ 2K405B =C64C 70 4>1@>45B5;L - MB8 =0:>?;5=8O 1K;8 1K 4>AB0B>G=> >15AF5=5=K B>;L:> 70 AG5B @>AB0 F5= - 2 B5 A0<K5 2-3 @070. "0: 70G5< 65 >= 5I5 8 =0G0; ?5G0B0BL 45=L38? =, 2>7<>6=>, 8 =5 E>B5;, => 1K; 2K=C645=. @>87>H;> MB> ?>B><C, GB> 45<>:@0BK 5A;8 8 7=0;8 70?04=CN M:>=><8:C, B> ?> :=86:0<, 0 2 :=86:0E =5 2A5 ?8H5BAO >B:@KBK< B5:AB><. %"( !"  K 8 :CE0@:C =0CG8< C?@02;OBL 3>AC40@AB2><! . "@>F:89 !=0G0;0 A45;05< 4>?CI5=85: ?@54AB028< A515, GB> <;04>@5D>@<0B>@K E>B5;8 =>@<0;87>20BL ?>;>65=85 45; 2 M:>=><8:5. 59AB28B5;L=>, : ;5BC 1991 3>40 M:>=><8:0 =0E>48;0AL 2 ?;0G52=>< A>AB>O=88. 0940@ 3>2>@8B, GB> >= ?>;CG8; >B :><<C=8AB>2 BO65;>5 =0A;54AB2>: MB> 25@=>, 5A;8 B>;L:> AG8B0BL >@10G520 :><<C=8AB><. "5< =5 <5=55, 45<>:@0B0< =04> 1K;> @5H0BL <=>3> 7040G: ?5@525AB8 2>5==CN ?@><KH;5==>ABL =0 ?@>872>4AB2> <8@=>9 ?@>4C:F88, A>:@0B8BL 0@<8N, 2K254O <=>385 55 G0AB8 87-70 =>2KE 3@0=8F =0 @>AA89A:CN B5@@8B>@8N, >15A?5G8BL <0B5@80;L=K5 >A=>2K 4;O @>AB0 <5;:>3> 8 A@54=53> ?@54?@8=8<0B5;LAB20, 70=8<0NI53>AO @50;L=K< ?@>872>4AB2><. 0AHB01=59H0O 7040G0 - ?@5>1@07>20=85 :>;E>7=>-A>2E>7=>9 45@52=8 2 D5@<5@A:CN. 54L =04> >15A?5G8BL D5@<5@>2 <0H8=0<8, 0 700- A8;L=K9 "8@>25F" D5@<5@C =5 =C65=. B0:, 7040G C ?@028B5;LAB20 @5D>@< 1K;0 C9<0, 8 2A5 >=8 B@51>20;8 1>;LH8E A@54AB2, 8AB>G=8:>< :>B>@KE <>3 1KBL B>;L:> 1N465B. 5 <>65B >1>@>==>5 ?@54?@8OB85 ?5@5AB@>8BLAO =0 <8@=CN ?@>4C:F8N 70 ?0@C 4=59 - ?> :@09=59 <5@5 =5A:>;L:> <5AOF52 >=> =5 1C45B 2K?CA:0BL =8G53>, 0 =0 GB> >=> 1C45B 68BL, C :>3> 8 70 GB> >=> 1C45B ?>:C?0BL >1>@C4>20=85 4;O <8@=>3> ?@>872>4AB20? !0<>5-B> =5?@8OB=>5 2 MB8E B@0B0E B>, GB> MB> =5 8=25AB8F88. "> 5ABL MB8 45=56=K5 B@0BK =8:>8< >1@07>< =5 <>3CB 70 B@8 3>40 ?@8=5AB8 ?@81K;8, 8 =5 1K;> =8:0:8E =04564, GB> :B>-B> A> AB>@>=K ?@>872545B AB>;L <0AHB01=K5 2;>65=8O.  =5 B0: 206=>, 1K;8 ;8 A@548 @5D>@<0B>@>2 ?@0:B8G5A:85 @01>B=8:8 - MB8 ?@>1;5<K ?>=OB=K 8 B5<, :B> =8 4=O =5 @01>B0; =0 :>=2595@5. BAN40 A;54C5B, GB> 3;02=59H0O ?@>1;5<0 ?@028B5;LAB20 @5D>@<0B>@>2 4>;6=0 1K;0 A>AB>OBL 2 <0:A8<0;L=>< =0?>;=5=88 3>AC40@AB25==>3> 1N465B0. 54L <>6=> 1K;> ?>?KB0BLAO A>E@0=8BL E>BO 1K A>25BA:89 1N465B, => MB>3> =5 1K;> A45;0=>. @>1;5<0 2 B><, GB> :>340 2 >1I5AB25 F0@8B AB018;L=>ABL, B> :064K9 AC1J5:B, 2>>1I5 3>2>@O, A:>;L:> ?>;CG05B 45=53, AB>;L:> 8 B@0B8B.  B>< G8A;5 8 3>AC40@AB2>. ">;L:> ?>=OB85 "3>AC40@AB2>" =04> ?>=8<0BL ?@028;L=> - MB> =5 "2A5 <K", 0 =5:>B>@0O =04AB@>9:0 =04 >1I5AB2><, >B45;L=0O >@30=870F8O, :0: -, B>;L:> ?>1>;LH5. # 3>AC40@AB20 5ABL A2>8 B@0BK, >=> 2K=C645=> ?;0B8BL 70@?;0BK 1N465B=8:0<, ?5=A88, ?>A>18O 8 B. 4. 'B>1K MB8 2K?;0BK =5 C25;8G820;8 45=56=CN <0AAC, =04> ?;0B8BL =5 =>2K<8 45=L30<8, 0 A>1@0==K<8 A =0A5;5=8O 8 4@C38E N@848G5A:8E ;8F.  ?>G5<C 65 >?CAB5; 1N465B?  A>25BA:>5 2@5<O 2 ?@8E>4=>9 G0AB8 1N465B0 1K;8 "B@8 :8B0": ?@81K;L=K5 3>A?@54?@8OB8O, ?@81K;L >B B>@3>2;8, 3;02=K< >1@07>< 0;:>3>;5<, 8 M:A?>@B. 0 AG5B ?5@2KE 42CE 4>B8@>20;8AL C1KB>G=K5 3>A?@54?@8OB8O 8 4@C385 ?>B@518B5;8 1N465B0, 70 AG5B B@5BL53> >ACI5AB2;O;AO 8<?>@B B>20@>2 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O 8 C=8:0;L=KE B5E=>;>389. 'B> 65 1K;> A45;0=> 2 =0G0;5 @5D>@<? >-?5@2KE, 1K;8 ?@820B878@>20=K ?@81K;L=K5 3>A?@54?@8OB8O. 04> A:070BL, 8=>AB@0==K5 A?5F80;8ABK >G5=L MB><C >1AB>OB5;LAB2C C482;O;8AL. 54L =0 0?045 ?@820B870F8O - 4>AB0B>G=> >1KG=0O ?@>F54C@0, => ?@820B878@CNB C1KB>G=K5 3>A?@54?@8OB8O, 8 =5 4;O A>740=8O <8D8G5A:>3> ":;0AA0 A>1AB25==8:>2", 0 4;O A=OB8O =03@C7:8 =0 1N465B. "0:8< >1@07><, 2 3>A1N465B AB0;0 ?>?040BL =5 2AO ?@81K;L, 0 ;8HL 55 G0ABL, 278<05<0O 2 2845 =0;>3>2. @>AB0O 7040G:0 =0 A>>1@078B5;L=>ABL: 5A;8 @0=LH5 2AO ?@81K;L ?5@5G8A;O;0AL 2 :07=C, B> :0:>2 4>;65= 1KBL =0;>3 A ?@81K;8 ?@820B878@>20==>3> ?@54?@8OB8O, 5A;8 53> @5=B015;L=>ABL =5 87<5=8;0AL? 5H8;8 7040G:C? 100% ?>;CG8;>AL? > 70 AG5B G53> 1C45B 68BL G0AB=K9 A>1AB25==8:? >65B 1KBL, ?>4 C?@02;5=85< G0AB=>3> ?@54?@8=8<0B5;O 702>4K 1C4CB @01>B0BL ;CGH5? C, =0?@8<5@, ?@54?>;>68<, GB> ?@81K;L C25;8G8;0AL 242>5. ">340 4>AB0B>G=> 278<0BL 50%, 8 1N465B =5 ?>AB@0405B. @0:B8:0 MB>3> =5 ?>4B25@48;0.  AD5@5 @50;L=>3> ?@>872>4AB20 @5=B015;L=>ABL =5 2K@>A;0. > B>9 A0<>9 ?@8G8=5, > :>B>@>9 C65 3>2>@8;>AL. # =0A =5B ?@54?@8OB89, 70=8<0NI8EAO @50;L=K< ?@>872>4AB2><, :>B>@K5 AB0;8 1>;55 ?@81K;L=K 2 @57C;LB0B5 ?5@5AB@>9:8 8 @5D>@<. A;8 <>5 CB25@645=85 20< ?>:065BAO A8;L=K<, B> ?>4C<09B5: 2 :0:8E 1K 45=56=KE 548=8F0E <K =8 AG8B0;8 ?@81K;L, >=0 2 ;N1>< A;CG05 >B@0605B 2=>2L A>740==CN AB>8<>ABL.  MB0 2=>2L A>740==0O AB>8<>ABL 2 @50;L=>< 8AG8A;5=88 C =0A 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5, ?> A@02=5=8N A 1990 3>4>< C65 2 2-3 @070. 065 ?@8 4>1KG5 =5DB8! >B ?>MB><C 4065 5A;8 8 C40ABAO A>1@0BL 2A5 =0;>38 A ?@820B878@>20==KE ?@54?@8OB89 (0 MB> 2@O4 ;8), 2A5 @02=> ?> ?5@2>9 A>AB02;ONI59 ?@8E>40 2 1N465B ?@>87>H5; @57:89 A?04.  40;LH5, 2<5AB5 A> A?04>< M:>=><8:8, >= 1C45B B>;L:> C25;8G820BLAO. >>1I5, :>340 >?8AK205HL 45OB5;L=>ABL @>AA89A:8E @5D>@<0B>@>2, =04> ?@8<5=OBL "7>;>B>5 ?@028;>", 8;8 "1@8B2C %5;;>=0": "5 CA<0B@8209B5 7;>3> C<KA;0 2 B><, GB> 2?>;=5 >1JOA=8<> 3;C?>ABLN". > 4;O A;CG0O >B<5=K 3>A<>=>?>;88 =0 2>4:C B0:>5 ?@>AB>5 >1JOA=5=85, ?>-<>5<C, =5 ?>4E>48B. -H5;>=K A 8<?>@B=K< ?>9;>< 2 45=L >B<5=K 3>A<>=>?>;88 ?>H;8 G5@57 3@0=8FC, :0: =5<FK 22-3> 8N=O, ?@8<5@=> A B5< 65 @57C;LB0B>< 4;O =0H59 M:>=><8:8. B> =5 7=05B, GB> MB0 <>=>?>;8O 4;O 3>A1N465B0 - 7>;>B>5 4=>, >A>15==> 2 A?5F8D8G5A:8E CA;>28OE =0H59 AB@0=K?  A>1@0BL 0:F87 (A?5F80;878@>20==K9 =0;>3 =0 2>4:C) A G0AB=>3> 8<?>@B5@0, ?@>872>48B5;O 8 ?@>402F0 =5<KA;8<>, B0:65 2 A8;C MB8E >A>15==>AB59. -B> C65 =5 ?@>1>8=0 2 4=8I5 3>A1N465B0, :0: 2> 2@5<5=0 0=B80;:>3>;L=>9 :0<?0=88, 0 2A5 4=8I5 >B20;8;>AL! 0940@ A0<, 4>1@>2>;L=>, >B:070;AO >B MB>3> 8AB>G=8:0 D8=0=A8@>20=8O, :0: 8 >B 2A5E 4@C38E ?@81K;L=KE 3>A?@54?@8OB89. / =5 <>3C ?@825AB8 A2>8 ?@54?>;>65=8O > ?@8G8=0E MB8E @5H5=89, E>BO >=8 C <5=O 5ABL, ?>B><C GB> B0:>5 =5 4;O ?5G0B8. 48=AB25==>5 >1JOA=5=85, =5 >G5=L >184=>5 4;O "@5D>@<0B>@>2" B>3> 2@5<5=8 - GB> >=8 1K;8 8A?>;L7>20=K 4;O :0<CD;O60, 0 @50;L=K5 45;0 45;0;8AL :5<-B> A>2A5< =5 2 8=B5@5A0E @K=>G=>9 M:>=><8:8. A;8 GCBL ?>:>=:@5B=55, B> 2 MB> 2@5<O C =0A 2 AB@0=5 A0<K< A8;L=K< A;>5< 1K;8 B5, :B> C65 45@60;8 2 @C:0E ?@81K;L=K5 3>A?@54?@8OB8O, 2 B>< G8A;5 B>@3>2K5, 8 A>18@0;8AL 8E ?@8A2>8BL. =8-B> 8 1K;8 E>7O520<8 ?@028B5;LAB20 "@5D>@<0B>@>2", 0 > :0:>9-B> F5;L=>9 ?@>3@0<<5 @5D>@<8@>20=8O AB@0=K >=8 8 =5 4C<0;8. < 1K;0 =C6=0 >B ?@028B5;LAB20 B>;L:> ?@820B870F8O, >AB0;L=>5 >=8 >AB028;8 =0 CA<>B@5=85 0940@0.  @57C;LB0B5 8 =0G0;0AL 30940@>=><8:0, 0 :>340 2 3>AC40@AB25 2A5 ?@>40NB =53>AC40@AB25==K5 E>7O9AB25==K5 AC1J5:BK, 45=L38 A0<><C 3>AC40@AB2C =5 2>72@0I0NBAO, >=8 E>4OB ?> F5?>G:0< ?@>402F>2 8 ?>:C?0B5;59, =5 703;O4K20O 2 3>A:07=C.  GB> :0A05BAO ?@81K;8 >B 2=5H=59 B>@3>2;8, B>, GB> A =59 AB0;> ?>A;5 >B<5=K 3>A<>=>?>;88, 8 3>2>@8BL =5 E>G5BAO, 8 B0: 2A5 OA=>. 04> B>;L:> ?>OA=8BL, GB> 2?;>BL 4> 1994 3>40 2 AB@C:BC@5 M:A?>@B0 5I5 ?@8ACBAB2>20;0 ?@>4C:F8O >1@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8, 0 A59G0A 55 ?>GB8 =5B.  M:A?>@B AK@LO C25;8G8BL =5;L7O, >= C65 4>AB83 ?@545;0. 5@=8B5AL : "01;8F5 1 (AB@C:BC@0 @>AA89A:>3> M:A?>@B0). 848B5, 345 :@CBOBAO >A=>2=K5 45=L38? "0:, @CAA:85 <5E0 2@O4 ;8 O2;ONBAO 8AB>G=8:>< >A>1> :@C?=KE A>AB>O=89, G53> B0< - :0:85-B> 300 <;=. 4>;;. 5DBL, 307 - MB> 40. > 5A;8 ?@> =5DB5307>28:>2 2A5 7=0NB, B> :B> A;KH0; ?@> B>@3>2F52 0<<80:>< 8;8 <8=5@0;L=K<8 C4>1@5=8O<8? :07K205BAO. :@C?=59H0O >B@0A;L, A?;02;ONB 70 @C156 =0 <8;;80@4K, 8 <>;G:><. 'B>-B> 87 MB>3> ?@>405BAO 3>AC40@AB2><, GB>-B> - G0AB=8:0<8, GB>-B> A<5H0==K<8 ?@54?@8OB8O<8. 5:>B>@K5 87 =8E ?> =5A:>;L:> <5AOF52 =5 2>72@0I0NB 2 AB@0=C 2K@CG:C, =5:>B>@K5 2>>1I5 =5 ?>:07K20NB ?@81K;8 8 ?>MB><C =5 ?;0BOB 3>AC40@AB2C =8 F5=B0. !?>A>1>2 <=>3>. 0G8=0O A 1995 3>40 2 3>AC40@AB25==>9 AB0B8AB8:5 =0G0;AO ?5@8>4 @0720;0, ?>MB><C F8D@K, >B=>AOI85AO : 1995-1998 33., 5I5 <5=55 4>AB>25@=K. 07=8F0 <564C 40==K<8 >A:><AB0B0 8 B0<>65==KE A;C61 4>AB8305B <8;;80@4>2 4>;;0@>2. > >1I0O B5=45=F8O B0:>20 - M:A?>@B ?@>4C:F88 >1@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8 @57:> ?0405B, M:A?>@B AK@LO B0:65 ?0405B, E>BO 8 <54;5==55.  254L MB> 3;02=K9 8AB>G=8: 20;NBK 2 3>A1N465B5, 4065 ?>A;5 B>3>, :0: BC40 AB0;> ?>?040BL =5 1>;55 15% 2K@CG:8 >B M:A?>@B0. 0: >:070;AO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?@820B878@>20= M:A?>@B AK@LO - >3 25ABL. ">G=55, 8725AB=> :0: - =0 >A=>20=88 =5A:>;L:8E ?@57845=BA:8E C:07>2 1992-1998 3>4>2. 0:>=0 > ?@820B870F88 2 =5DB5307>2KE >B@0A;OE, =0?@8<5@, =5B 8 =5 1K;>. !0<0 ?@>F54C@0 ?@820B870F88 2K3;O45;0 B0:, GB> 8 =5 7=0O 45B0;59, <>6=> 1K;> ?@54?>;030BL :0:>5-B> <>H5==8G5AB2>. C<0N, 45B0;8 1C4CB >1=0@>4>20=K - ?>B><, 2 E>45 ?>:070B5;L=KE ?@>F5AA>2. / =5 :@>2>6045= - ?@>AB>, 5A;8 MB>3> =5 ?@>87>945B, B> 7=0G8B =0< 2A5< :>=5F, 8 "?@02K<", 8 ";52K<". > 70304:0-B> A>AB>8B 2>B 2 G5< - 70G5< MB> 1K;> A45;0=>? 0G5< 45AOB:8 <8;;80@4>2 4>;;0@>2 1K;8 ?@>AB> B0: >B40=K G0AB=K< ;8F0<? @>AB> GB>1K C =0A 1K;8 A2>8 <8;;80@45@K?  :B> >B4020;?  ?>G5<C >B40;, 0 =5 27O; A515, B>G=55, :B> 65 @50;L=> @0A?>@O60;AO =0@>4=K< 4>AB>O=85<? >G5<C >@8;LA:89 :><18=0B 8<5=8 025=O38=0 1K; ?@820B878@>20= 70 AC<<C, 2 =5A:>;L:> @07 <5=LHCN, G5< 405B 3>4>20O ?@>4C:F8O MB>3> :><18=0B0?  ?>G5<C 4065 MB8 45=L38 1K;8 ?>;CG5=K "=5:A8<10=:><" 2 :0G5AB25 :@548B0 >B "3>AC40@AB20"?  :><18=0B, 5A;8 :B> =5 7=05B, 405B 1>;LHCN G0ABL @>AA89A:>9 <548, =8:5;O, ?;0B8=K, ?0;;048O (MB> <5B0;; ?;0B8=>2>9 3@C??K).  5I5 GB>-B> 2K?CA:05B, GB> 2 1@>=8@>20==KE 203>=0E 2>7OB. AB0B8, 2@00<89 5B@>28G 025=O38=, 2 G5ABL :>B>@>3> =0720= :><18=0B, 1K; B5E=8G5A:8< @C:>2>48B5;5< A>25BA:>3> 0B><=>3> ?@>5:B0.  =0CG8;8AL ;8 2A5 MB8 ...A:85 ?@>4020BL 70 @C156 GB>-B> ;CGH5, G5< @0=LH5 ?@>4020;> 3>AC40@AB2>? CGH5 ;8 ?@>40NBAO "83C;8" 8 A818@A:0O =5DBL? >?@>A @8B>@8G5A:89, ?>=OB=>, GB> MB8 3>A?>40 ?@>68@0NB A59G0A B>, GB> ?@8=04;568B 2A5<, =C, <>65B 1KBL, G0ABL 8A?>;L7CO =0 >B:>@< 0940@0 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20.  254L MB8 45=L38 <>3;8 1K ?>445@60BL "45;> @5D>@<". >G5<C 65 @5D>@<0B>@K =5 70E>B5;8 2A5 =5<0;5=L:85 @5AC@AK !>25BA:>3> !>N70 1@>A8BL =0 ?>AB@>5=85 =0AB>OI59 @K=>G=>9 M:>=><8:8? 54L 1K; ?5@8>4, :>340 2 8E @C:0E 1K;8 2A5 @KG038? !B@0==0O, >G5=L AB@0==0O 8AB>@8O. B40BL AC<0AH54H85 45=L38 =8:><C =5 8725AB=K< ;8G=>ABO< 8 70B5< C<>;OBL 8E 70?;0B8BL E>BL A:>;L:>-=81C4L =0;>3>2? C =5 848>BK ;8 MB8 @5D>@<0B>@K?  B><C 65, 2 >B;8G85 >B ">;830@E>2", 45<>:@0BK ?5@2>9 2>;=K A59G0A A>2A5< =5 1>30BK5 ;N48. E ?>445@6820NB =0 ?;02C, 4;O =8E A>740=K :0:85-B> D>=4K 8 8=AB8BCBK, ?8B0NI85AO, 2848<>, 87 1N465B0, 8E 2K2>7OB =0 A8<?>78C<K 8 A5<8=0@K, ?@>E>4OI85 2 :C@>@B=KE <5AB=>ABOE, => =8 ;8G=KE A0<>;5B>2, =8 28;; 2> $;>@845 C =8E =5B. >=5G=>, 8E 4>AB0B>: =5 A@02=8< A 4>AB0B:>< A@54=53> "@>AA8O=F0", => MB> =5 B>, 70 GB> AB>8;> @8A:>20BL 687=LN.  >=8 @8A:CNB, 8 A59G0A, 25A=>9 1999 3>40, MB> >A>15==> OA=>. A;8 1K @5D>@<0B>@K E>B5;8 ?@5>1@07>20BL >AA8N, B> CAB>9G82K9 1N465B 40; 1K 8< A0<>5 3;02=>5 - ?>445@6:C =0A5;5=8O. 0 O A0< 1K; 1K 4>2>;5= 0940@>< 8 'C109A><! 0G5< 65 >=8 A0<8 A515 >B>@20;8 MB> A0<>5 (2 ?>;8B8G5A:>< A<KA;5)? 54L ?>A;5 @0720;0 1N465B0 3>2>@8BL > ?>445@6:5 3>AC40@AB2>< G53> 1K B> =8 1K;> <>6=> B>;L:> 2 A>A;030B5;L=>< =0:;>=5=88. A<KA;5==0O ?>445@6:0 @5D>@< AB0;0 =52>7<>6=>9. 0 ?>;=>, A>18@0;AO ;8 :B>-B> GB>-B> 45;0BL? 5B, :>=5G=>. A5 2KH5>?8A0==>5 <>6=> 1K;> 1K =5 ?@82>48BL, 5A;8 1K =5 =5>1E>48<>ABL ?>OA=8BL: 2A5, GB> A;CG8;>AL C =0A 2 AB@0=5, =8:0: =5 A2O70=> A "@K=>G=>9 @5D>@<>9 M:>=><8:8". 7 0=0;870 459AB289 @5D>@<0B>@>2 E>@>H> 284=>, GB> F5;L 1K;0 4@C30O.  >=8 =5 ?@>AB> ?@>3;O45;8 A8BC0F8N A 8=25AB8F8>==>9 =5?@82;5:0B5;L=>ABLN >AA88. "0: GB> ACBL @5D>@< A>AB>O;0 =5 2 ?>AB@>5=88 :0:8E-B> B0< <8D8G5A:8E "@K=>G=KE <5E0=87<>2". !CBL 1K;0 2 ?@>AB>9 8 3@C1>9 M:A?@>?@80F88 4>E>4>2 3>AC40@AB20 2 ?>;L7C :CG:8 G0AB=KE ;8F, 157 2AO:8E ?>?KB>: ?>AB@>8BL G0AB=>-?@54?@8=8<0B5;LA:89 :0?8B0;87< :0: B0:>2>9. A5 :@8:8 > "?@>4>;65=88 :C@A0 @5D>@<" 8 "F828;87>20==>< @K=:5" - ;8HL 4K<>20O 7025A0, ?>3@5<CH:0 4;O :@5B8=>2. A5, GB> ?@>8AE>48;> ?>B>< - ;8HL 45OB5;L=>ABL ?> A>E@0=5=8N B0:>9 A8BC0F88. AB0B8, "4;O C<=KE" 4>102;O;8 5I5 8 >1 "8=B53@0F88 2 <8@>2CN M:>=><8:C". , MB> 206=>5 4>102;5=85! $  - -"  / #  C:>2>48 ?> :=835, 4065 5A;8 =5 7=05HL =8 8<5=8 02B>@0, =8 =0720=8O. OBK9 70:>= C?@02;5=8O >DBCA0 5<>:@0BK 2@>45 1K A>18@0;8AL 70<5=8BL B@048F8>==K5 8AB>G=8:8 3>A4>E>4>2 A1>@>< =0;>3>2, => 5A;8 B0:, B> >=8 =52=8<0B5;L=> G8B0;8 70?04=K5 :=86:8.  B0< 2 =5O2=>9 D>@<5 A:070=>, GB> >@30=870F8O =0;>3>2>9 A8AB5<K - 45;> =5?@>AB>5, >=> =5 4;O 4C@0:>2. N48 =0 0?045 ?;0BOB =0;>38 =5 ?>B><C, GB> MB> 8< =@028BAO, 0 ?>B><C, GB> 5A;8 >=8 8E =5 70?;0BOB, B> 8E >1O70B5;L=> ?>A04OB 2 BN@L<C.  GB>1K 30@0=B8@>20==> A060BL "C:;>=8AB>2", =04>, GB>1K A8AB5<0 A1>@0 1K;0 >B;065=0. > ?@8 MB>< 8 =0 0?045 B@572> >F5=820NB 2>7<>6=>AB8 4065 A0<>9 ;CGH59 A8AB5<K, 8 2 :064>9 AB@0=5 CG8BK20NB >A>15==>AB8 A2>53> >1I5AB20. "0:, A0<K9 8725AB=K9 =0;>3 - A ?@81K;8 - =081>;55 B@C45= 4;O A1>@0. @0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?5@5:@KBL 2A5 :0=0;K C:@KB8O ?@81K;8 ?@54?@8OB8O<8 8 G0AB=K<8 ;8F0<8. 50;L=> B0:0O A8AB5<0 <>65B DC=:F8>=8@>20BL B>;L:> 2 ?>;=>ABLN B>B0;8B0@=>< 3>AC40@AB25, 345 01A>;NB=> 2A5 70@01>B:8 8 B@0BK D8:A8@CNBAO. "0:0O AB@0=0 2 <8@5 >4=0 B0< 2K 1C:5B ;N1>2=8F5 =5 :C?8B5, GB>1K MB> =5 AB0;> 8725AB=> =0;>3>2K< >@30=0<.  ?@8=F8?5 2K <>65B5 ?;0B8BL =5 G5:0<8, 0 A=8<0BL =0;8G=K5 A> AG5B0 - => >A;>6=5=89 ?@8 >BG5B5 (A40G5 =0;>3>2>9 45:;0@0F88) 1C45B AB>;L:>, GB> =0;8G=K<8 AB0@0NBAO =5 ?>;L7>20BLAO. <5@8:0=FK, ?@8 2A59 A2>59 ";N128 : A2>1>45", 157@>?>B=> ?>;L7CNBAO :@548B=K<8 :0@B>G:0<8, E>@>H> A>7=020O, GB> B5< A0<K< 8E ;8G=0O 687=L AB0=>28BAO 4;O :>3>-B> A>25@H5==> ?@>7@0G=>9. 54L 8=D>@<0F8O > ;N1>< ?;0B565 A@07C ?>?0405B 2 107K 40==KE, 345 CG8BK205BAO, :B>, GB>, 345 8 :>340 :C?8;. >2B>@8BL 0<5@8:0=A:CN A8AB5<C 4065 2 0?04=>9 2@>?5 =5 C40;>AL, ?>MB><C B0< 459AB2CNB 4@C385 A?>A>1K. ;02=K9 - =0;>3 A ?@>4068. @8 :064>9 ?>:C?:5 G0ABL 45=53 845B 3>AC40@AB2C - 2 =3;88, =0?@8<5@, 28%. "0:8< >1@07><, ?@8 :064>< >1>@>B5 45=56=>9 <0AAK 1>;LH5 G5B25@B8 55 2>72@0I05BAO 3>AC40@AB2C. >=B@>;8@>20BL 278<0=85 MB>3> =0;>30 ?@>I5, G5< A ?@81K;8 - ?>:C?:0 157 G5:0 - ?@02>=0@CH5=85, 2 B0;88, =0?@8<5@, HB@0DCNBAO 8 ?@>4025F, 8 ?>:C?0B5;L, 5A;8 =5 15@5B G5:, =0?@8<5@, =0 :@C6:C ?820. AB5AB25==>, 2 MB8E CA;>28OE "G5@=><C =0;C" 27OBLAO =5>B:C40, @01>B>40B5;L =5 <>65B 4020BL 70@?;0BC 2 :>=25@B8:0E, ?>MB><C 8 =0;>38 A 70@?;0BK <>6=> A>1@0BL. 5 :0: C =0A, :>340 ?>4>E>4=K9 =0;>3 ?;0BOB B>;L:> 1N465B=8:8. "> 5ABL 3;02=0O ?>;L70 =0;>30 A ?@>406 4065 =5 2 ?@81K;8 3>AC40@AB2C, 0 2 B><, GB> =0 =5< 1078@C5BAO 1>@L10 A C:@KB85< D8=0=A>2KE ?>B>:>2. AB0B8, 2 B0;88 ?>:C?0B5;59 HB@0D>20;8 =5A:>;L:> ;5B =0704, 0 A59G0A 2A5 ?@82K:;8 G5:8 1@0BL, 8 =0;>3>2K5 >D8F5@K =5 725@AB2CNB. AB0B8 A:070BL, 5A;8 70<5=8BL =0;>3>< A ?@>406 4@C385 =0;>38, B> ?>1>G=K< @57C;LB0B>< AB0=5B A>:@0I5=85 ?>A@54=8:>2, @0A?;0G820NI8EAO "=0;><". # =0A ?@8 2% =0;>35 F5=K ?>4?@K3=C;8 =0 10% - C6 =5 7=0G8B ;8 MB>, GB> :064K9 B>20@ =0 ?CB8 : ?>:C?0B5;N ?@>E>48; G5@57 ?OB5@> @C:?  2 =3;88 ?@8 28% A :064>9 ?@>4068 ;8H=89 ?>A@54=8: 02B><0B8G5A:8 C4>@>605B B>20@ =0AB>;L:>, GB> 53> C65 =5 ?@>40BL. %>BO :064K9 >B45;L=K9 ?@54?@8=8<0B5;L =54>2>;5= =0;>3>2K<8 A;C610<8, =0 A0<>< 45;5 >=8 A?0A0NB 53> >B @M:5B0 - :>340 C :><<5@A0=B>2 =5B =5CGB5==KE 3>AC40@AB2>< 45=53, C 10=48B>2 =5B "M:>;>38G5A:>9 =8H8", 8< >AB05BAO B>;L:> B@OAB8 ?@>AB8BCB>: 8 B>@3>2F52 =0@:>B8:0<8. # =0A 65 70 2@5<O @5D>@< B5, :B> 2 =8E ?>25@8;, 1K;8 D878G5A:8 8AB@51;5=K - 2 3>4 >B ?C;L :8;;5@>2 ?>3810;> 4> 5 BKAOG :><<5@A0=B>2, A0<8 ?>AG8B09B5 8B>3 - 8 :>@5==>9 ?@8G8=>9 MB>3> E>;>:>AB0 O2;O5BAO >BACBAB285 =0;>3>2>9 A8AB5<K. "> 5ABL A=0G0;0 =04> 1K;> ?>4C<0BL, :0: 2>72@0I0BL 2 :07=C 45=L38 - 0 C6 ?>B>< F5=K >B?CA:0BL. 5<>:@0BK MB> A0<8 ?@87=0NB 40, 45A:0BL, >H81>G:0 2KH;0. 8G53> A515 >H81>G:0 - A=0G0;0 A>@52=>20=8O ?> ?@K6:0< ?@>25;8, ?>B>< 2A?><=8;8, GB> 2>4C 2 10AA59= =04> =0;820BL. 5@=5<AO : =0H8< 10@0=0<, B> 5ABL : ?@8G8=0< 8=D;OF8>==>9 A?8@0;8 ?@8 0940@5. >A;5 B>3>, :0: 30940@>2FK >B40;8 8AB>G=8:8 ?@81K;59 1N465B0 G0AB=K< ;8F0<, 2AB0; 2>?@>A - GB> 45;0BL? >>1I5 87 3>A1N465B0 =8G53> =8:><C =5 ?;0B8BL? A5-B0:8 @5H8;8 - ?;0B8BL. 0?5G0B0;8 45=53, 2K40;8 70@?;0BK, ?5=A88 8 ?>A>18O. N48 :C?8;8 =0 =8E 54K, 45=L38, :0: 2 "G5@=CN 4K@C", ?@>20;8;8AL 2 G0AB=CN B>@3>2;N. 0;55 ?> 0;3>@8B<C - ?>4E>48B =>2K9 <5AOF, 2 1N465B5 45=53 =5B, 0 45=56=0O <0AA0 2 AB@0=5 2K@>A;0 =0 >1J5< 2K?;0B ?@>H;>3> <5AOF0 F5=K B>65 2K@>A;8, A<. C@02=5=85 LN:><10-$8H5@0. C6=0 =>20O ?>@F8O 45=53, 8 ?>1>;LH5.  >1I5<, 6CBL. >=5G=>, 45;> =5 B>;L:> 2 3;C?>AB8 0940@0, 5A;8 MB> 3;C?>ABL. 5;> 2 B><, :0: 8<5==> B0:>9 G5;>25: =0 MB>B ?>AB - A ?@02>< ?>4?8A8 - ?>?0;. 54L 53> ?5@A>=0;L=> @5:><5=4>20;8 =0 ?>AB ?@5<L5@0. B> @5:><5=4>20;? 725AB=>, :B>, 454 8EB>. K 20< :><?LNB5@K 8 :A5@>:AK 4;O ?>154K =0 2K1>@0E, 0 2K =0< - @0720; !>N70 8 :@0E M:>=><8:8. "0:, :>=5G=>, =8:B> =5 3>2>@8;, ?@>87=>A8;8AL-B> @07=K5 :@0A82K5 A;>20... >@>9 A:;04K205BAO >ICI5=85, GB> @5D>@<0B>@K 2 40==>< A;CG05 ?>ABC?8;8 :0: 4518;L=K9 <0;LG8:, :>B>@>3> 1>;LH>9 4O4O-B5@@>@8AB 70 H>:>;04:C 8;8 @048 83@K >B?@02;O5B >B=5AB8 A25@B>: 2 ;N4=>5 <5AB>. > 5A;8 ?KB0BLAO 2KOA=8BL >1AB>OB5;LAB20 1>;55 A5@L57=>, ?>G8B02 <5<C0@K 45<>:@0B>2 2> 2;0AB8, B> >:065BAO, GB> 548=>9 :><0=4K @5D>@<0B>@>2 =5 1K;>, :064K9 =0 A2>5< =5<0;5=L:>< ?>ABC ?@8=8<0; B5 @5H5=8O, :>B>@K5 AG8B0; =C6=K<.  @57C;LB0B5 : =5:>B>@K< 2=5H=5 ?@028;L=K< <5@0< (40-40, 8=>340 4065 ?@028;L=K<) 1K;8 4>102;5=K <0;5=L:85, =570<5B=K5 ?>?@02:8 2 GL8E-B> :>=:@5B=KE 8=B5@5A0E, :>B>@K5 8 ?@825;8 : :@0EC 8 A:><?@><5B8@>20;8 @K=>G=CN A8AB5<C =0 4>;385 3>4K 2?5@54. "> 5ABL A@548 @5D>@<0B>@>2-30940@>2F52 (8 4>30940@>2F52) 1K;8 6C;8:8, 1K;8 E8B@K5 2@038, 0 1K;8 8 G5AB=K5 848>BK, MB8<8 E8B@K<8 2@030<8 ?>AB02;5==K5, 8 <5@0 28=K C =8E @07=0O. '5AB=K5 848>BK E>B5;8 ?>AB@>8BL @K=>G=CN M:>=><8:C, 0 2@038 E>B5;8 @07@CH8BL A>25BA:CN M:>=><8:C, =57028A8<> >B B>3>, @K=>G=0O B0< >=0 8;8 ?;0=>20O. C;8:8 65 8=B5@5A>20;8AL ;8HL 1KAB@K< @>AB>< A2>53> 1;03>A>AB>O=8O. AO ?>A;530940@>2A:0O 8AB>@8O 70:;NG05BAO 2 ?>?KB:0E C<5=LH8BL 2K?;0BK 1N465B0 8 A>1@0BL 8<5NI85AO C G0AB=8:>2 45=L38. @5A;>2CBK5 704>;65==>AB8 ?> ?>A>18O< 8 70@?;0B5 - >48= 87 2K=C645==KE A?>A>1>2. -B> 254L =5 A> 7;>1K 45;05BAO, => ?>-4@C3><C C '5@=><K@48=0 =5 ?>;CG0;>AL. >>1I5 2 <8@5 ?@8 A1>@5 =0;>3>2 459AB2C5B ?@>AB>9 ?@8=F8? =5;L7O 4>?CA:0BL, GB>1K 3@0640=5 (?@54?@8=8<0B5;8) 1>30B5;8 A8;L=55, G5< M:>=><8:0 2 F5;><. A;8 =0F8>=0;L=>5 1>30BAB2> 70 3>4 2K@>A;> =0 3%, B> 8 ?@54?@8=8<0B5;8 4>;6=K @071>30B5BL <0:A8<C< =0 AB>;L:> 65!  87;8H5: =04> >B>1@0BL 2 2845 =0;>3>2. >=5G=>, "D;03<0=0< ?@>3@5AA0" ?>72>;ONB 70@01>B0BL 8 1>;LH5 - => MB>B 87;8H5: 845B 70 AG5B >AB0;L=KE. # =0A 65 2<5AB> A1>@0 =0;>3>2 8A?>;L7>20;8AL 8 A>25@H5==> A0<>54A:85 A?>A>1K - B0: :0: C 3>AC40@AB20 4;O ?@>4068 =8G53> =5 >AB0;>AL, B> ?@>4020;>AL B>, GB> 1K;> - 4>;;0@K &5=B@>10=:0, ?>;CG05<K5 70 AG5B :@548B>2. -?>?5O A :@548B0<8 1991-1999 33. 5I5 645B A2>53> ><5@0 - G53> B>;L:> =5 2KB2>@O;8. K?CI5==K5 2 1992 3>4C "2M1>2:8" (F5==K5 1C<038 =5HM:>=><10=:0)... >1JO28;8 4>;30<8 !!! ! !:>=G02H53>AO 2 1991 3>4C! 'B>1K AB>;L M:7>B8G5A:0O M:>=><8:0 <>3;0 E>BL :0:-B> ACI5AB2>20BL, :@548BK 1@0;8 2A5<8 A?>A>10<8 - 8 =0?@O<CN, 8 @07@5H8;8 1@0BL :@548BK 8 AC1J5:B0< D545@0F88 (>A:20, 8B5@, "0B0@AB0=), 8 ?@82;5:;8 8=>AB@0==KE 10=:8@>2 4;O 83@K 2 ?8@0<84C . @8 MB><, 5A;8 25@8BL 'C109AC, ?@8 ?5@53>2>@0E A $ >= H5; =0 ?@O<>9 >1<0= A2>8E ?0@B=5@>2, A>74020O 2?5G0B;5=85, GB> MB8 :@548BK A<>3CB 1KBL 2K?;0G5=K. 0 A0<><-B> 45;5 =5 B0:85 B0< 4C@0:8, C =8E 1K; A2>9 8=B5@5A... >=8 ?@5:@0A=> ?>=8<0;8, GB> MB8 :@548BK C94CB =0 2K?;0BC 8< 65 ?@>F5=B>2 ?> .  45;> ?>H;8 8 4>;;0@>2K5 2:;04K "=0A5;5=8O" 2 >A10=:, 8 4065 87 :><<5@G5A:8E 10=:>2 4>;;0@K 1K;8 2K<0=5=K B>9 65 <>@:>2:>9 . A5-B0:8 0@:A 4;O A2>53> "0?8B0;0" =0H5; >B;8G=CN F8B0BC, >?8AK20NICN ?>2545=85 :0?8B0;0 ?@8 2845 1>;LH>9 ?@81K;8. 59AB28B5;L=>, 70 80% 3>4>2KE @>AA89A:89 :0?8B0; A C4>2>;LAB285< A;><0; A515 3>;>2C. 04> 254L E>@>H> ?>=8<0BL, GB> ">1<0=CBK9 2:;04G8:" - MB> 8 5ABL A0<K9 G8ABK9 B8? :0?8B0;8AB0, :>B>@K9 B>;L:> 2:;04K205B :0?8B0;, 0 =5 C?@02;O5B 10=:0<8 8 =5 >@30=87C5B ?@>872>4AB2>. >G5<C 65 @5D>@<0B>@K @5H8;8AL ":8=CBL" 4065 =081>;55 <0AA>2KE @>AA89A:8E :0?8B0;8AB>2?  ?>B><C GB> B>20@=>5 87>18;85 =0 ?@8;02:0E 1K;> ?>A;54=8< :>7K@5< @5D>@<0B>@>2, ?>MB><C >=8 =5 <>3;8 >3@0=8G820BL 8<?>@B ?>B@518B5;LA:8E B>20@>2.  254L 8<?>@B B>20@>2 - MB> M:A?>@B 4>;;0@>2! "0: =0H8 >?B>28:8 2K257;8 8 4>;;0@K &5=B@>10=:0, 8 4>;;0@K :><<5@G5A:8E 10=:>2, 2 ?>3>=5 70 ?@81K;LN 2;>65==K5 2 , 2 B>< G8A;5 4>;;0@K G0AB=KE 2:;04G8:>2 8 8=>AB@0==KE :@548B>@>2. ! =0;>3>2>9 A;C61>9 B0: =8G53> ?>:0 =5 2KH;> - 2>B, =0?@8<5@, 2 >D8F80;L=>< ?@>68B>G=>< <8=8<C<5 <>A:28G0 (<09 1999 3>40) - 1 640,69 @C1. - =0;>38 8 4@C385 ?;0B568 A>AB02;ONB 2A53> 85,32 @C1. 5<=>38< 1>;LH5 MB0 4>;O 8 C B5E, :B> ?>;CG05B 1>;LH5 <8=8<C<0, : 2OI5<C C482;5=8N 8=>AB@0=F52. > <8@>2K< ?>=OB8O< MB> <875@, =8 >4=> 3>AC40@AB2> =0 MB8 AC<<K =5 ?@>6825B. 0: C 20A 3>AC40@AB2> 5I5 GB>-B> ?;0B8B - 87C<;ONBAO >=8. C, 5A;8 @50;L=0O 2;0ABL 2 AB@0=5 C B5E, C :>3> 8 45=L38, B> :B> 65 1C45B 1@0BL =0;>38 A A51O? A5340 5ABL =045640, GB> B5, :B> @07@CH0NB AB@0=C, CA>25ABOBAO.  A>60;5=8N, =0BC@0 G5;>25G5A:0O =5 >G5=L E>@>H0. A;8 G5;>25: ?>;CG05B ?@81K;L, 2 B> 2@5<O :0: AB@0=0 @07@CH05BAO, >= >1J5:B82=> 708=B5@5A>20= 2 ?@>4>;65=88 ?@>F5AA0 @07@CH5=8O, 8 1C45B MB><C A?>A>1AB2>20BL, 8 =0945B A2>5<C ?>2545=8N <0AAC >?@0240=89. !:>@55 2A53>, C1548B A51O 8 1;8609H55 >:@C65=85, GB> =5 45;05B =8G53> 4C@=>3>, 0, =0?@>B82, "A>7405B @01>G85 <5AB0" "A@548 2A5>1I53> 10@40:0". ( 081>;55 2KA>:>=@02AB25==K >1KG=> B5, :B> 40;LH5 2A5E >B @5H5=8O 7040G. @8=F8? ;8=A:>3> (=5 >?5G0B:0 - 8<5==> ;8=A:>3>)  5I5 >4=0 AB@0==>ABL, A2O70==0O A 2=5H=>ABLN @5D>@<0B>@>2. @8E>48;>AL A;KH0BL, 2 B>< G8A;5 8 >B >?KB=KE 2@0G59, GB> ?>2545=85 =5:>B>@KE @5D>@<0B>@>2 >1JOA=O5BAO ":;8=8:>9". !8<?B><K 5ABL. MB> 25@=>... > 70<5G0=8N >2>@CE8=0, 5A;8 0940@0 >AB028BL 2 ?0@:5 >@L:>3>, B> >= =5 =0945B 2KE>40, 8 7=0:><K5 A 0940@>< MB> ?>4B25@640NB. =>385 254CI85 "@5D>@<0B>@K-M:>=><8ABK" >B<5G5=K O2=>9 ?5G0BLN. 'B> B2>@8BAO C =8E 2 3>;>20E, ?@>AB> AB@0H=> ?@54AB028BL. "5 65, :>3> <>6=> ?>:07K20BL, B0:65 >B;8G0NBAO AB@0==>ABO<8. 0: 2545B A51O 5<F>2 2 ;N4=KE <5AB0E, ?@>AB> ;535=4K E>4OB... @5<L5@ ?@83;0H05B /2;8=A:>3> =0 206=59H55 A>25I0=85 ?> >1>@>==>9 ?>;8B8:5, 0 B>B 70O2;O5B, GB> =5 A<>65B C45@60BL CA;KH0==>5 2 A5:@5B5. -B> C65 4065 =5 ?>;8B8:0.  =0B>;89 'C109A? 3> G8AB>A5@45G=K9 @0AA:07, :0: >= ":8=C;" ?0@B=5@>2 87 $, 27O2 :@548B =0 >4=8 F5;8 8 8A?>;L7>202 =0 4@C385 - =5 8<55B 0=0;>3>2 A@548 2KABC?;5=89 @50;L=KE ?>;8B8:>2. 8@8=>2A:89 <>3 1K A:070BL GB>-B> ?>4>1=>5, => =5 ?@> 45=L38 65! A;8 MB> =5 ?@87=0: :0:>9-B> "AB@0==>AB8", B> GB> 65 MB> B>340?  C@>25=L "M:>=><8G5A:>3> <KH;5=8O" 'C109A0? = 2A;CE (=8:B> 70 O7K: =5 BO=C;) 70O28;, GB> 4>;38 2 140 <;@4. 4>;;0@>2 - 5@C=40, 45A:0BL, C =0A =0 400 <8;;80@4>2 20;>2K9 =0F8>=0;L=K9 ?@>4C:B 5653>4=>. "CB =04> ?>OA=8BL, GB> 2 AG5B  2:;NG05BAO 2A5 ?@>872>4AB2> B>20@>2 8 CA;C3 - =0?@8<5@, 70?;0B82 B0:A8ABC B@84F0B:C 70 ?@>574, 2K B5< A0<K< C25;8G8;8  =0 30 @C1;59. > :0: MB8<8 45=L30<8 <>6=> 70?;0B8BL 2=5H=85 4>;38, 7=05B >48= 'C109A. 0 A0<><-B> 45;5 2=5H=85 4>;38 <>6=> 70?;0B8BL B>;L:> B5<, GB> <K ?@>405< 70 3@0=8FC - 0 MB>3> C =0A =5<=>3>. / 4C<0N, GB> 2 1C4CI5< <K ?>;CG8< 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 8725AB=K5 =0< :0: "@5D>@<0B>@K" ;N48 - =0 A0<>< 45;5 ?>4AB02=K5 D83C@K, =5 25402H85, GB> B2>@OB. 0: 8E =0H;8, :0: 2KOA=8;8, GB> >=8 ?>4E>4OB 4;O MB>9 F5;8, :0: 8E "70?@>3@0<<8@>20;8" - 2 :>=F5 :>=F>2 1C45B 8725AB=>. 0 60@3>=5 A?5FA;C61 (:0: 2 D8;L<5 ""@0=AA818@A:89 M:A?@5AA") B0:8E =07K20NB "<5H:0<8". ("5H>:" - MB> G5;>25:, :>B>@>3> ;8:2848@CNB ?>A;5 ?>;8B8G5A:>3> C189AB20 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O, GB>1K >B25AB8 ?>4>7@5=8O >B =0AB>OI8E C189F. = 4065 =5 C18205B. "0:8< "<5H:><" 1K;, 2>7<>6=>. 8 %0@28 A20;L4.)  "B5>@5B8:8", 3;04:> 2KABC?0NI85 ?> B5;5287>@C - B>65 7=0:><>5 O2;5=85. 064K9 ?@5?>4020B5;L 2AB@5G0;AO A =8<, =>, >1KG=>, 2 ;53:>9 D>@<5. >?040NBAO ABC45=BK A >B;8G=>9 ?0<OBLN, :>B>@K5, B0: 8 =5 ?>=O2 ACB8 B>3>, GB> 8< @0AA:07K20NB, <>3CB ?>4@>1=> 2A5 2>A?@>8725AB8, 8 4065 >B25B8BL =0 CB>G=ONI89 2>?@>A. !E>4=K< >1@07>< 0:B5@K 8 =8I85 8A?>;=ONB @>;8 =0 =57=0:><>< O7K:5 - ?@>AB> 2KCG820NB 8E, ?> 1C:20<, ?>@>9 4065 =5 7=0O, > G5< 3>2>@8BAO 2 8E @5?;8:0E. KOA=8BL, ?>=8<05B ;8 B0:>9 ABC45=B, GB> 3>2>@8B - =5?@>AB>, 548=AB25==K9 A?>A>1 - 40BL @5H8BL 7040GC. A;8 CG51=K5 ?@>3@0<<K @5H5=8O 7040G =5 ?@54CA<0B@820NB, B>, : A>60;5=8N, B0:85 ABC45=BK AB0=>2OBAO >B;8G=8:0<8 8 84CB 4065 40;LH5, B0: 8 >AB020OAL 8<8B0B>@0<8 A >B;8G=>9 ?0<OBLN. =8 7=0NB, GB> 5A;8 ?@>87=>A8BL >?@545;5==K5 A;>20 2 >?@545;5==>< ?>@O4:5, B> 8E 1C4CB ?@83;0H0BL 4;O ?@>87=5A5=8O MB8E A;>2 2 ;N4=K5 <5AB0 8 B5;5ABC488 8 E>@>H> 70 MB> ?;0B8BL. =8 =5 ;8H5=K 8=B5;;5:B0 - 157 >1CG5=8O >=8 C<5NB =0E>48BL A;>20, 70 :>B>@K5 ?;0BOB 1>;LH5 2A53>, 8 <5=OBL 8E =0 =>2K5, :>340 ?@54K4CI85 CAB0@520NB 8 70 =8E ?;0BOB <5=LH5. "0: <54254L 2 7>>?0@:5 A0<, 157 2AO:>3> >1CG5=8O, CG8BAO 45;0BL 70102=K5 65ABK, =5 ?>=8<0O, :AB0B8, GB> 65 2 =8E 70102=>3>, 40 8 =5 8=B5@5ACOAL MB8<. > 70 MB> 1@>A0NB :>=D5B:8!  >1KG=>9 687=8 - MB> 2?>;=5 1;03>?>;CG=K5, @07C<=K5, A>AB>OB5;L=K5 3@0640=5. C<0N, GB> 2 <>@0;L=>< >B=>H5=88 >=8 ?> :@09=59 <5@5 2KH5 B5;5254CI8E, ?@83;0H0NI8E 8E 2 ABC488 4;O 2K?>;=5=8O >?@545;5==>3> ?>;8B8G5A:>3> 70:070, => =865 >AB0;L=KE 3@0640=. '0I5 2A53> B0:85 "CG5=K5" 8 =5 ?>4>7@520NB > :0:>9-B> A2O78 <564C A;>20<8 8 @50;L=K<8 O2;5=8O<8, AG8B0O, GB> 5A;8 70 A;>20 ?;0BOB - B> MB> 2?>;=5 ?@8AB>9=K9 70@01>B>:. B> MB8 ;N48 - ?CABL C20605<K9 G8B0B5;L 4>30405BAO A0<. " %#    C B0: GB> 65 - <K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> @5D>@<0B>@K =5 ?>=8<0;8, GB> >=8 45;0NB? -B> 4;O =8E, 2>>1I5-B>, ?@85<;5<K9 2KE>4. >B><C GB> 5A;8 ?>=8<0;8... @54?>;>68<, GB> "@5D>@<0B>@K" 2<5=O5<K. >;CG05BAO, GB> >15I0=8O 4>AB8GL ?@>F25B0=8O A ?><>ILN 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 A A0<>3> =0G0;0 1K;8 :@C?=59H8< <>H5==8G5AB2><. -B> =5 ?@>O2;5=85 M<>F89 :064K9, >15I02H89 ?@8B>: 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 - 459AB28B5;L=> <>H5==8:, 2 B>< A<KA;5, :0: MB> >?@545;O5BAO #3>;>2=K< >45:A><. "0:8< >1@07><, 7=0G8B5;L=> >1;53G05BAO @5H5=85 >4=>9 87 7040G, =K=5 C65 2AB0NI59 2 ?>25AB:C 4=O. 0: =0:070BL @5D>@<0B>@>2, 5A;8, 2>-?5@2KE, <=>385 87 =8E ?>;CG8;8 @07@5H5=85 =0 A2>8 459AB28O >B 1>;55-<5=55 70:>==> 871@0==KE 4>;6=>AB=KE ;8F 8;8 4065 B0:8<8 ;8F0<8 8 O2;O;8AL, 0, 2>-2B>@KE, 70 2@5<O A2>53> ?@02;5=8O >=8 B0: 87<5=8;8 #3>;>2=K9 >45:A, GB> 8E 459AB28O ?5@5AB0;8 1KBL ?@5ABC?=K<8? "0: 2>B, =5:>B>@K5 87 @5D>@<0B>@>2 ?@8A2>8;8 A515 284>2>5 =0720=85 "M:>=><8AB". A5 >=8 >15I0;8 @0AF25B @>AA89A:>9 M:>=><8:8 1;03>40@O ?@8B>:C 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89. "0: :0: B0:85 >15I0=8O >1<0=, ?@8G8=82H89 :@C?=K9 CI5@1, B> MB0 3@C??0 @5D>@<0B>@>2 8 <>65B 1KBL ?@82;5G5=0 : AC4C 70 <>H5==8G5AB2> (AB. 165 # ?. "@8G8=5=85 8<CI5AB25==>3> CI5@10 ?CB5< >1<0=0 8 7;>C?>B@51;5=8O 4>25@85<"). > ?OB8 ;5B, <564C ?@>G8<, 8 B> 5A;8 "157 ?@87=0:>2 E8I5=8O". A;8 65 A ?@87=0:0<8... >=5G=>, 5A;8 ?@8?@5B, B> >=8 <>3CB >B1>O@8BLAO =5?>=8<0=85< ACB8 45;0. @0240, 2 MB>< A;CG05 >=8 <>H5==8G5A:8 ?>;CG8;8 A2>8 CG5=K5 720=8O 8 AB5?5=8 (AB. 324 #, "570:>==>5 ?@8>1@5B5=85... >D8F80;L=KE 4>:C<5=B>2, ?@54>AB02;ONI8E ?@020..."). "CB ?><5=LH5 4> 3>40.  =5 =04> ?@8=8<0BL =>2KE 70:>=>2 8 ?@84020BL 8< >1@0B=CN A8;C, 2A5 =5>1E>48<>5 2 =K=5 459AB2CNI5< # C65 5ABL. 07>1@0BLAO 2 MB>< 45;5 ;53:> A<>65B ;N1>9 AC4LO, 4065 157 A?5F80;L=>3> M:>=><8G5A:>3> >1@07>20=8O, A@54=59 H:>;K 2?>;=5 E20B8B. "0:65 AB0=>28BAO G8AB> B5E=8G5A:>9 ?@>1;5<0 2KO2;5=8O ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59, ?@83>4=KE : C?>B@51;5=8N. 04> ;8HL ?@>A<>B@5BL 8E 2KA:07K20=8O 70 ?>A;54=85 3>4K. A;8 B0< A>45@60BAO @07<KH;5=8O > A:>@>< =0G0;5 1C@=>3> ?>B>:0 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89, 7=0G8B 40==K9 45OB5;L 8;8 6C;8:, 8;8 4C@0:, 8;8 2@03, 8 8A?>;L7>20BL 53> =04> A >G5=L 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN, ?>AB>O==> A;54O, GB>1K =5 =045;0; 2@540. $ + -  !, !  ... A5 3@81K AJ54>1=K, => =5:>B>@K5 B>;L:> >48= @07 "?@545;8B5;L 3@81>2 <8@0" "0: GB> =5 A;54C5B AG8B0BL, GB> @5D>@<0B>@K 4>AB>9=K =0:070=8O 70 2=54@5=85 @K=>G=KE >B=>H5=89.  MB><C >=8 A>25@H5==> =5?@8G0AB=K, =8:0:8E "@K=>G=KE @5D>@<" >=8 8 =5 A>18@0;8AL ?@>872>48BL. A;8 1K =0AB>OI85 @K=>G=K5 @5D>@<K A A0<>3> =0G0;0 ?@>2>48;8AL ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>D5AA8>=0;>2, B>, 2?>;=5 2>7<>6=>, A8BC0F8O : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 1K;0 1K ?>;CGH5. 54L >G5284=>, GB> ?@028B5;LAB2> @8<0:>20, 0A;N:>20 8 5@0I5=:> @5H0;> <=>385 ?@>1;5<K, =0E>4OAL 2 4>AB0B>G=> B@C4=>9 A8BC0F88. >@5==0O ?@>1;5<0 @K=>G=KE >B=>H5=89 2 =0H59 AB@0=5 - D>=, =0 :>B>@>< 8 @072>@0G820NBAO 2A5 ?@>G85 A>1KB8O - MB> 8=25AB8F8>==0O =52K3>4=>ABL =0H8E ?@54?@8OB89 ?> A@02=5=8N A >AB0;L=K< <8@><. -BC ?@>1;5<C 157 >B3>@06820=8O >B "<8@>2>3> @K=:0" =5 @5H8BL. A;8 ?>A<>B@5BL 2=8<0B5;L=> =0 H038 ?@028B5;LAB20 @8<0:>20, B> E>@>H> 284=>, GB> <=>385 53> H038 1K;8 =0?@02;5=K 8<5==> =0 70B@C4=5=85 2K2>70 20;NBK 8 8=KE D>@< :0?8B0;0 70 3@0=8FC. "0: 2>B 2>?@>A - GB>, @8<0:>2 =5 @K=>G=8:? K=>G=8:, => C<=K9. = =5 >B<5=O; @K=>:, 0 2A53> ;8HL @0745;O; <CE 8 :>B;5BK.  B>9 8;8 8=>9 <5@5 >= 2>72@0I0; C:@045==>5 C 3>AC40@AB20 8<CI5AB2>, ?@5:@0I0; 3@0156 3>AC40@AB20 10=:0<8 8 >A;>6=O; 8E 2>7<>6=>AB8 ?> ?5@5?@02:5 :0?8B0;>2 70 @C156. , ?> CB25@645=8N !... ;07L520, A>:@0B8; B5<? 2K2>70 2 B@8 @070. -B> >A;01;5=85 @>AA89A:>3> @K=:0? -B> CA8;5=85 @K=>G=>9 M:>=><8:8. >B ?>MB><C 2 1991 3>4C ?@5<L5@>< AB0; 0940@, 0 =5 @8<0:>2. 8=0 @5D>@<0B>@>2 =5 2 B><, GB> >=8 225;8 2 >AA88 @K=>:, 8 154K >AA88 =5 >B @K=:0, :0: B0:>2>3>. A5 2KH5A:070==>5 ?>42>48B : A>25@H5==> >?@545;5==><C 2K2>4C: 3@C??0 @5D>@<0B>@>2 =8G53> =5 A>18@0;0AL 45;0BL, GB>1K ?>AB@>8BL 2 >AA88 M:>=><8:C 70?04=>3> B8?0. 81> >=8 2>>1I5 =8G53> =5 ?>=8<0;8, :0: >@>2>9, ;81> 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?>=8<0;8 8 ?@>AB> 83@0;8 A2>N @>;L. > :B> 65 8<8 @C:>2>48; 8 :0:CN F5;L ?@5A;54>20;? KA:07K205BAO 25@A8O, GB> @50;L=K<8 459AB2CNI8<8 ;8F0<8 1K;8 B5 ;N48, :>B>@KE <K ?>74=55 C7=0;8 :0: >;830@E>2. > >=8 <0;> GB> >B MB>3> ?>;CG8;8 - 254L >=8 5I5 =5 AB0@K5 ;N48, 8< 1K 68BL 40 68BL - 0 A8BC0F8O 2 >AA88 405B 8< 2 ;CGH5< A;CG05 =5A:>;L:> ;5B.  3;02=>5 - :>340 4;O =8E A>74020;0AL ?8B0B5;L=0O A@540, > =8E =8:B> =5 7=0;, >=8 1K;8 =8:5<. =8 =8:0: =5 <>3;8 2;8OBL =0 ?@8=OB85 @5H5=89. A;8 0<5@8:0=FK - B> G53> E>B5;8 >=8? >G5<C >=8 =5 70E>B5;8 ?>A?>A>1AB2>20BL ?@52@0I5=8N >AA88 2 <8@>;N182>5 @K=>G=>5 3>AC40@AB2>, A>N7=>5 !(? 54L 1K; ?5@8>4, :>340 C 0<5@8:0=F52 1K;8 2 >AA88 >G5=L 2K83@KH=K5 ?>78F88, 2A5 >B =8E 1K;8 157 C<0. B> ?><5H0;? A;8 C @5D>@<0B>@>2 1K;8 C<=K5 70?04=K5 A>25B=8:8, >701>G5==K5 A@02=8B5;L=> ;53:8< 2@0AB0=85< >AA88 2 <8@>2CN M:>=><8G5A:CN A8AB5<C, B> =5C65;8 :B>-B> 87 =8E <>3 ?>A>25B>20BL B0:85 H038? !>25@H5==> >G5284=>, GB> =5B. > C<=K5 A>25B=8:8 2>>1I5 1K;8 - 8725AB=>, GB> 4;O ?>154K =0 2K1>@0E >=8, :0: 8 8718@0B5;L=K5 B5E=>;>388, I54@> ?@54>AB02;O;8AL 45<>:@0B0< 0?04><. >;55 B>3>, =0< ?@54>AB02;O;8AL "A2O70==K5" :@548BK, B> 5ABL G0ABL A@54AB2 87 =8E ?>;030;>AL 8A?>;L7>20BL 8<5==> =0 >?;0BC :>=AC;LB0=B>2. >=>@0@K 2K?;0G820;8AL, A>25B=8:8 @01>B0;8 2> <=>38E <8=8AB5@AB20E 8 2 0??0@0B5 @57845=B0. > A8E ?>@ @5D>@<0B>@K ?>;L7CNBAO <>I=>9 D8=0=A>2>9 ?>445@6:>9, ?@O<>9 8;8 702C0;8@>20==>9 ?>4 @07=K5 ?@5<88 8 AB8?5=488. 5C65;8 =5;L7O 1K;> >?;0B8BL CA;C38 ?>=8<0NI8E M:>=><8AB>2? 54L 2 A;CG05 C40G8 ?@87 1K; 1K >3@><5= <8@=>5 >1J548=5=85 ?>GB8 2A53> <8@0 2 548=K9 @K=>: 8 :>=5F 845>;>388 :><<C=87<0. # >??>78F88 =5 >AB0;>AL 1K =8 548=>3> H0=A0 - =C :B> 1K; 1K =54>2>;5=, 5A;8 1K C@>25=L 687=8 1K; :0: =0 0?045?  MB>< A;CG05 8 @>AA89A:85 :><<C=8ABK ?5@5H;8 1K =0 ?>;>65=85 :0:>9-=81C4L ><?0@B88 !(, > ACI5AB2>20=88 :>B>@>9 =8:B> 8 =5 7=05B. >G5<C 65 0?04 MB8< H0=A>< =5 2>A?>;L7>20;AO? %>@>H> 8725AB=>, 8 =5 @07 ?8A0;>AL 2> <=>38E 2>A?><8=0=8OE, GB> 8 0940@ ?>?0; =0 ?>AB ?@5<L5@0 ?> ?@O<><C C:070=8N 0<5@8:0=F52. C =5C65;8 :B>-=81C4L 87 =0H8E @5D>@<0B>@>2 =5 2K?>;=8; 1K "A>25B" 0?040? 0 5A;8 1K 8< B0:>5 2> A=5 ?@8A=8;>AL, >=8 BCB 65 1K A> AB@0EC 8 ?><5@;8. > 8 ?@5A;>2CBK9 65DD@8 !0:A =5 >4>1@8; @07@CH5=85 1N465B0 8 B>B ?>@O4>: ?@820B870F88, :>B>@K9 1K; ?@8=OB 2 =0H59 AB@0=5. 0102=>, => 8725AB=K9 A>25B>;>3 !B825= >M= 25A=>9 1999 3>40 60;>20;AO 2 8=B5@2LN, GB> @CAA:85 A2O7K20NB 70<KA5; "@5D>@<" A 0<5@8:0=F0<8. 5A:0BL, 1KBL B0:>3> =5 <>3;>! "0: ?>G5<C 65 0<5@8:0=FK =5 27O;8 @C:>2>4AB2> =0 A51O? 0 ?@8G8=0 ;568B =0 ?>25@E=>AB8! <5@8:0=FK 70@0=55 7=0;8, GB> ?>A;5 ?>4:;NG5=8O : <8@>2><C @K=:C M:>=><8:0 >AA88 =5 1C45B @01>B>A?>A>1=0!  @07 B0:, ^B> =5 AB>8;> 8 AB0@0BLAO. 04> 1K;> A45;0BL B>, GB> <>6=> 8 =C6=> (0<5@8:0=F0<).  @5D>@<0B>@>2 60;:>, :>=5G=>... => MB> 65@B20 =0 0;B0@L ?@02>3> 45;0 3;>10;L=>9 M:>=><8:8. <5AB> 3>AC40@AB20-A>N7=8:0 0<5@8:0=FK ?>;CG8;8... ?>;=>5 >BACBAB285 @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20. > A0<>5 3;02=>5 - =5 ;8G=K5 :0G5AB20 @5D>@<0B>@>2, =5 "4>?CI5==K5 >H81:8". 1I89 =51;03>?@8OB=K9 D>= M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88 2 AB@0=5 >1CA;>2;5= 2:;NG5=85< 2 <8@>2CN M:>=><8G5A:CN A8AB5<C, >@85=B8@>20==CN =0 ?@81K;L 8 =5 ?@87=0NICN 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F. <5==> MB> 8 =04> <5=OBL. >MB><C, 3>A?>40-B>20@8I8 @>AA89A:85 :0?8B0;8ABK! A;8 20H 187=5A - 745AL, 5A;8 2K E>B8B5 68BL ?@8 AB@>5, 345 C 20A, 20H8E 45B59 8 20H53> 187=5A0 1C45B 1C4CI55 - >B25@=8B5AL A ?@57@5=85< >B B>9 H09:8-;59:8, :>B>@0O 70=8<05BAO 2K2>7>< 87 AB@0=K AK@LO 8 AB@0B538G5A:8E 70?0A>2. E E0;O20 A:>@> :>=G8BAO, 0 =0 8E =02>@>20==K5 :0?8B0;K =0945BAO <=>3> ?@5B5=45=B>2 70 @C156><, 8 @>AA89A:>5 3>AC40@AB2> =5 1C45B 8< 70I8B=8:><. / ;8G=> =5 286C A59G0A 4@C38E :;0AA>2 2 =0H5< >1I5AB25, :@><5 B5E, :B> :0:8<-B> >1@07>< ?@8:>A=C;AO : @K=>G=>9 M:>=><8:5. "0: C6 A;>68;8AL >1AB>OB5;LAB20. 7 MB8E :;0AA>2 8 <>3CB ?>O28BLAO ;N48, :>B>@K5 A>7404CB =>2>5 3>AC40@AB2> =0 =0H59 B5@@8B>@88. -B> 3>AC40@AB2> 1C45B >A>1>3> B8?0 - =0 5<;5 B0:8E =5 <>65B 1KBL <=>3>. 7 DC=:F89, >1KG=> ?@8ACI8E 3>AC40@AB2C (>1>@>=0, AC4, A>F80;L=0O 70I8B0), 3;02=>9 1C45B =5>1KG=0O DC=:F8O: 70I8B0 M:>=><8G5A:8E AC1J5:B>2 (D8@<, ?@54?@8OB89) >B A>@52=>20=8O A 2=5H=8< <8@>< ?> :@8B5@8N MDD5:B82=>AB8.  2>B 2=CB@8 AB@0=K 2?>;=5 2>7<>6=> 8 B0:>5 A>@52=>20=85. 0 A0<>< 45;5 B0:CN DC=:F8N 2K?>;=ONB 8 4@C385 3>AC40@AB20, => >=8 70I8I0NB =5 2AN M:>=><8:C, 0 ;8HL =5:>B>@K5, A;01K5 ?> :@8B5@8N MDD5:B82=>AB8, => 206=K5 ?@54?@8OB8O. # =0A A;01K 2A5. >7<>6=>, MB> ?@>87>945B =5 @0=LH5, G5< M:A?>@B5@K 2A5-B0:8 4>254CB AB@0=C 4> :@0E0. 5 7=0N 4065, ?>O28BAO ;8 >=> (3>AC40@AB2>), => 3>AC40@AB2 4@C3>3> B8?0, "8=B53@8@>20==KE 2 <8@>2CN M:>=><8:C", =0 B5@@8B>@88 >AB>G=>9 2@>?K, C6 B>G=>, =8:>340 =5 1C45B.    5;L7O =8G53> A:070BL > 3;C18=5 ;C68, ?>:0 =5 ?>?045HL 2 =55. 0:>= 8;;5@0 >340 A>1KB8O ?@8=8<0NB :@CB>9 >1>@>B, 2A5 A<K20NBAO. 0:>= 8=G0 B0:, @5D>@<0B>@K 2A5 MB8 3>4K ;30;8, GB> 8=>AB@0==K5 8=25AB8F88 ?@82;5GL <>6=>. E ;>6L =0=5A;0 >3@><=K9 CI5@1 70:>==K< ?@020< 8 8=B5@5A0< 3@0640=, B> 5ABL @5D>@<0B>@K A>25@H8;8 ?@5ABC?;5=85, ?@54CA<>B@5==>5 #3>;>2=K< :>45:A><. "0< 5ABL A>>B25BAB2CNI0O AB0BLO (B0 A0<0O AB. 165), E>BO 8 =5 @0AAB@5;L=0O. =B5@2LN >E0 (A<. 40;55) - MB> C189AB25==K5 A2845B5;LA:85 ?>:070=8O ?> 45;C @5D>@<0B>@>2, MB> >G5=L E>@>H>. E C65 <>6=> =0:07K20BL 70 C3>;>2=>5 ?@5ABC?;5=85, 5I5 4065 =5 ?@82;5:0O 70 3>AC40@AB25==CN 87<5=C 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 - ?>A:>;L:C A59G0A, A>3;0A=> #, =8GB>, :@><5 H?8>=060, 3>AC40@AB25==>9 87<5=>9 =5 O2;O5BAO. @0240, ?> =5:>B>@K< :>A25==K< ?@87=0:0< <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> A@548 @5D>@<0B>@>2 G0I5 2AB@5G05BAO 2A5-B0:8 20@80=B .$54>@>20, 8 ?@>A25B;5=85 ?@>87>H;> =5 C 2A5E, 0 B>;L:> C B5E, C :>3> 5ABL GB> ?@>A25B;OBL. "0:, 70 ?@>2545=85 @5D>@< C65 ?>28=8;AO 5B@ 25=, 0 2>B /A8= 8 0940@ 45@60BAO :0: :@5<5=L. @8G8=0 @07;8G=>3> ?>2545=8O ?>=OB=0: 25= - HCAB@K9 <0;K9, A>2A5< =54>;3> ?>@01>B02 2 ?@028B5;LAB25 2 1992 3>4C, >= >17025;AO A2>8< 10=:><, 8 4065 17-5 023CAB0 53> D8=0=A>2> 2@>45 =5 ?>4:>A8;>, 0 0940@, :@><5 :0: @074C20BL I5:8 2 :075==>< :018=5B5, =8 =0 GB> =5 ?@83>45=. 0: 3>2>@OB 45B8, "=8 C:@0ABL, =8 =0 AB@5<5 ?>AB>OBL". 0: C65 3>2>@8;>AL, 2 =0G0;5 @5D>@< 'C109A @5:><5=4>20; 4@C7LO< >1702>48BLAO ?@><KH;5==K<8 ?@54?@8OB8O<8. A;8 1K >= 1K; B0:>9 C<=K9 B>340, :0: >E A59G0A, >= 1K, A:>@55, ?><>3 1K 8< !81=5DBL ?@820B878@>20BL, 0 =5 #@0;<0H. > =5C65;8 @5D>@<K 2 >AA88 - 2A53> ;8HL @57C;LB0B 701;C645=8O "@5D>@<0B>@>2"?  >B=>H5=88 =5:>B>@KE 8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 - 40. -B> :0A05BAO 4065 =5:>B>@KE 70?04=KE, B0: A:070BL, ?@0:B8G5A:8E M:>=><8AB>2. @8G8=0 B0 65, GB> 8 C 0@:A0 - =5 CG;8 <5AB=KE CA;>289.  =5:>B>@K5 MB> 4065 ?>=O;8! >B, =0?@8<5@, 4065 6>@46 !>@>A =5402=> (2 1998 3>4C) ?@54?>;>68;, GB> ?@8=F8? A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2, 2>>1I5, ?> 53> <=5=8N, 1;03>B2>@=K9, : >AA88 =5?@8<5=8<.  254L 2AO 53> D8=0=A>20O :0@L5@0 A;>68;0AL 1;03>40@O 8A?>;L7>20=8N MB>3> ?@8=F8?0. 7@K2=>9 @>AB M:>=><8: =>2KE ?@><KH;5==KE 45@602 .3>->AB>G=>9 788 8 0B8=A:>9 <5@8:8 - B0:65 A;54AB285 ?@8<5=5=85 MB>3> ?@8=F8?0. 57 ?@8=F8?0 A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O :0?8B0;>2 2 1>;55 2K3>4=K5 >B@0A;8 2 70?04=>9 M:>=><8:5 1K;> 1K =52>7<>6=> B> @0728B85 =>2KE, @52>;NF8>==KE B5E=>;>389, :>B>@K< 3>@48BAO (8 A?@0254;82>) 70?04=K9 <8@.  ?;>BL >B ?;>B8 70?04=>9 D8=0=A>2>9 A8AB5<K, C40G;82K9 20;NB=K9 A?5:C;O=B, <8;;80@45@ 6>@46 !>@>A 3>2>@8B 2 1998 3>4C B>, GB> =5 2AO:0O >??>78F8>==0O 3075B0 @5H8BAO =0?5G0B0BL. >B ?0@04>:A!  MB> ?@8 B><, GB> 8<5==> D>=4 !>@>A0 >?;0B8; =0?8A0=85 8 2K?CA: >3@><=>3> :>;8G5AB20 M:>=><8G5A:8E B@C4>2 8 CG51=8:>2, ?@>2>73;0H0NI8E 8<5==> 1;03>B2>@=>ABL MB>3> ?@8=F8?0, 2 :>B>@>< A0< !>@>A B5?5@L 70A><=520;AO. @O4 ;8 1K >= ?@87=0;AO 2 A2>8E A><=5=8OE, 5A;8 1K 1K; =58A:@5=5= A A0<>3> =0G0;0. >E>65, GB> !>@>A 8 =5:>B>@K5 4@C385 459AB2>20;8 87 A0<KE ;CGH8E ?>1C645=89, 25@O, GB> A?>A>1AB2CNB AB0=>2;5=8N @K=>G=>9 M:>=><8:8, :>B>@0O 8 ?@82545B >AA8N : ?@>F25B0=8N. -B0 >H81:0 !>@>A0 - A;54AB285 @0A?@>AB@0=5==>3> 701;C645=8O, 0 8<5==> 25@K 2 ?>2A5<5AB=CN ?@8<5=8<>ABL =5:8E >1I8E ?@8=F8?>2. 04> A:070BL, GB> 2A5, ?@>87>H54H55 A =0H59 AB@0=>9 - A8;L=59H89 8 >:>=G0B5;L=K9 4>2>4 ?@>B82 A>2@5<5==>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K. !59G0A ;N1>9 =0@>4, =5 ?@8=04;560I89 : "7>;>B><C <8;;80@4C", 2848B, GB> ?@>87>H;> A :>340-B> 2B>@>9 45@602>9 <8@0, AB>8;> 55 =0@>4C ?>B5@OBL 148B5;L=>ABL. 54L @0=LH5 :0B0AB@>DK A;CG0;8AL 2A5-B0:8 A =5 >G5=L 7=0G8B5;L=K<8 AB@0=0<8, 8 :@0E M:>=><8:8 >;8288, =0?@8<5@, ?>4402H59AO 2 A2>5 2@5<O ;>E>B@>=I8:0< 87 0;NB=>3> $>=40, =5 ?@>872>48; B0:>3> 2?5G0B;5=8O. !59G0A 65, ?>A;5 ?@8<5@0 !!! , 65;0NI8E ?>A>25B>20BLAO A MB8<8 3>A?>40<8 1C45B <5=LH5. ;8, B>G=55, =0 ?>4:C? :>@@C<?8@>20==KE ?@028B5;LAB2 0;NB=><C $>=4C ?@845BAO B@0B8BL 1>;LH5. !/  )/ ( @>3@5AA A>AB>8B =5 2 70<5=5 =5?@028;L=>9 B5>@88 =0 ?@028;L=CN, 0 2 70<5=5 =5?@028;L=>9 B5>@88 =0 =5?@028;L=CN 65, => CB>G=5==CN. "5>@8O ?@>3@5AA0 %>:8=A0 B0:, <K ?>4>H;8 : >4=><C 87 3;02=KE 2K2>4>2 :=838 - 2 G5< 65 >H81:0 B5E =5<=>38E @5D>@<0B>@>2, :>B>@K5 65;0;8 AB@0=5 4>1@0, 5A;8 B0:>2K5 2>>1I5 1K;8. 0@04>:A0;L=K< >1@07><, MB0 65 >H81:0 A2>9AB25==0 8 1>;LH59 G0AB8 >D8F80;L=>9 >??>78F88, 8 <=>38< =0AB>OI8< ?0B@8>B0<. H81:0 8E A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 =5 @07;8G0NB 420 ?>=OB8O: "@K=>G=CN M:>=><8:C" 8 "<8@>2CN @K=>G=CN M:>=><8:C". 0A?@>AB@0=5=85 <8@>2>9 @K=>G=>9 M:>=><8:8 =0 "B@5B89 <8@" ?@825;> ?>A;5 2>9=K : A;54CNI5<C: 2<5AB> >1=8I0=8O <0AA (?> 0@:AC), MB8 <0AAK =0G0;8 @01>B0BL =0 702>40E 8 D01@8:0E. 0, 2 >A=>2=>< ?;>40<8 8E B@C40 ?>;L7C5BAO 1>30BK9 0?04, => 8 @01>G8< :>5-GB> ?5@5?0405B, ?>1>;LH5, G5< :>340 >=8 ?@>AB> F5;K9 45=L ;560;8 ?>4 ?0;L<>9. 0@:A 4>:07K20;, GB> @01>G89 :;0AA 4>;65= =8I0BL, => =0 0?045 >= =0 A0<>< 45;5 1>30B5;. > >= ?@>AB> ?5@5AB0; 1KBL @01>G8< :;0AA><!  2 "B@5BL5< <8@5" "=>2K9 ?@>;5B0@89" AB0; ?>;CG0BL 1>;LH5, G5< :>340 >= 1K; 15775<5;L=K< 10B@0:><, => ?> A@02=5=8N A 70?04=K< @01>G8< 19-3> 25:0 >= AB0; ?>;CG0BL <5=LH5! !8;0 0?040 A59G0A - 2 45H5287=5 ?@>872>4AB20 2 "B@5BL5< <8@5", 8<5==> ?>MB><C 0?04 B0: A:;>G=8G0; A !>25BA:8< !>N7>< 70 2;8O=85 2 :0:>9-=81C4L >=45;C?5. A;8 1K "B@5BL53> <8@0" 2 @0A?>@O65=88 0?040 =5 1K;>, C =0A 1K; 1K, E>BL ?@87@0G=K9, => H0=A. > A59G0A 1;03>?>;CG=KE AB@0= B0< <=>3>, 8 ?>:0 >=8 5ABL, 2 =0HC AB@0=C =8:B> ?@>872>48BL ;8DG8:8 =5 ?>545B. # =0A A59G0A ?@8=OB> @C30BL 0@:A0 8 5=8=0 70 8E B5>@5B8G5A:85 @01>BK. > =04> >B;8G0BL 8E @01>BC ?> # M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K >B 8E  , 70G0ABCN M<>F8>=0;L=KE 8 =5>1>A=>20==KE, B>G=55 ?@>48:B>20==KE A8N<8=CB=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 >1AB>OB5;LAB20<8. @8 687=8 0@:A0 ?@>8AE>48;8 B0:85 A>1KB8O: 0=3;89A:85 D01@8G=K5 B:0=8 >:070;8AL :>=:C@5=B>A?>A>1=55 8=489A:8E B@048F8>==KE, :CAB0@=KE.  A>B=8 BKAOG (A>B=8 BKAOG!) 8=489A:8E B:0G59 C<5@;8 >B 3>;>40. &5;K5 >1;0AB8 2 =488, =0A5;5==K5 B:0G0<8, 2K<5@;8. >A;5 MB>3> :>5-345 >1>G8=K 8=489A:8E 4>@>3 2K3;O45;8, :0: >BAK?0==K5 8725AB:>2K< I51=5< - MB> 1K;8 :>AB8 =5AG0AB=KE B:0G59. -B> 1K; ":0?8B0;87<". > A B5E ?>@ :>5-GB> 87<5=8;>AL. @8 :0?8B0;87<5 0=3;89A:89 :0?8B0;8AB @07>@O; 8=4CA>2 A ?><>ILN B@C40 0=3;89A:>3> @01>G53>, <0H8==>3> B:0G0. 'B> 65 ?@>8AE>48B A59G0A?  A59G0A 0=3;89A:89 10=:8@ ?5@52>48B A15@565=8O 0=3;89A:>3> 65 @01>G53> =0 4@C3>9 :>=5F A25B0, 2 AB@0=K A =87:8<8 8745@6:0<8, 8 =0 MB8 45=L38 AB@>8B B0< D01@8:C, =0 :>B>@>9 @01>B0NB ?>B><:8 CF5;52H53> 8=489F0.  @57C;LB0B5 0=3;89A:89 @01>G89 B5@O5B @01>G55 <5AB> =0 ?@>872>4AB25, E>BO ?>@>9 =0E>48B 53> 2 AD5@5 >1A;C6820=8O, 8 ?>;CG05B ?@>F5=BK ?> 2:;04C. >B MB> C65 >A>1K9 :0?8B0;87<. "#>;;-AB@8B 6>@=5;" =07K205B MB>B AB@>9 "<8@>2K< @K=:><" 8 "3;>10;L=>9 M:>=><8:>9", 0 5=8= =0720; 8<?5@80;87<><. <5==> 53> >= >?8A0; 2 A2>59 35=80;L=>9 - =5 ?>1>NAL MB>3> A;>20 - AB0BL5 "<?5@80;87< :0: 2KAH0O AB048O :0?8B0;87<0".  =59 ?@82545=> A60B>5, B>G=>5 8 ?>;=>5 >?8A0=85 M:>=><8G5A:>9 <8@>2>9 A8AB5<K, 459AB2CNI59 A59G0A. 0720=85 "8HJvxz| T V X h H J L ƴ鉚}tct}R jZB*OJQJUph jB*OJQJUphB* OJQJph5B* OJQJ\ph j,B*OJQJUphjB*OJQJUph5B*OJQJ\ph#5B*CJ0KH$OJQJ\aJ0ph5B*CJOJQJ\aJphjB*OJQJUphCJaJB*OJQJphB*CJOJQJaJph Jxz~ of $$Ifa$$dd$@&If[$\$a$$dd$@&If[$\$a$[kd$$IfT0&634apT $$Ifa$$If L x | 4 6 8 P T   X \ .2.2߽߬ߛߊyh jB*OJQJUph j,B*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUph jCB*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUphB*OJQJphjB*OJQJUphB* OJQJph&tvx\^`nr*,.@D"ϾϭϜϋzi jD B*OJQJUph j B*OJQJUph j B*OJQJUph j[ B*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph jrB*OJQJUph#  Ͼزϡϐn] jB*OJQJUph j B*OJQJUph jgB*OJQJUph j B*OJQJUph j! B*OJQJUph5B* OJQJ\ph j B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph j B*OJQJUph$hjlN P R ~ :!!n!p!t!v!"" "0"b"d"f"h"j""#$#&#X#\#$$$B$F$$n jsB*OJQJUph jB*OJQJUph5B* OJQJ\ph j9B*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUph jPB*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph(r!h"F/20D8 9VK\LOOOSSSSST $$Ifa$Ckd3$$IfT&634ap T$If$If$%%6%:%%%%&&&&&&&'''''((((()))))^*`*b***D+ϾϭϜϋzi jB*OJQJUph jEB*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUph j\B*OJQJUph jB*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph jB*OJQJUph#D+F+H+++L,N,P,d,h, -"-$-T-X-...B.F..//B/D/H/J////0,0.00020400ϾϭϜϋzn5B* OJQJ\ph jB*OJQJUph jB*OJQJUph jtB*OJQJUph jB*OJQJUph j.B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph jB*OJQJUph$00011111112222233333|4~4444T5V5X555<6>6@6b6f67ϾϭϜϋzi j# B*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUph j:B*OJQJUph jB*OJQJUph jB*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph jQB*OJQJUph#7 7"7T7X7888@8B8F8H88889999 9"9999 :::::::;;;;;<Ͼϭءϐn j#B*OJQJUph jF#B*OJQJUph j"B*OJQJUph5B* OJQJ\ph j "B*OJQJUph ji!B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph j B*OJQJUph$<<<<<V=X=Z===@>B>D>>>D?F?H?Z?^?@@@:@>@@@@,A0AAAABBBϾϭϜϋzi j^(B*OJQJUph j'B*OJQJUph j'B*OJQJUph ju&B*OJQJUph j%B*OJQJUph j/%B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph j$B*OJQJUph#BBBBBCCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGdHfHhHHHVIϾϭϜϋzi j,B*OJQJUph j0,B*OJQJUph j+B*OJQJUph j*B*OJQJUph jG*B*OJQJUph j)B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph j)B*OJQJUph#VIXIZIII>J@JBJ^JbJKKKRKTKXKZKLLLLVLXLZL\L^LMMM6M:MMMMNNNϾϭϜؐn j0B*OJQJUph j/B*OJQJUph5B* OJQJ\ph j_/B*OJQJUph j.B*OJQJUph j.B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph jv-B*OJQJUph$NNNNNOOOOOOOOSSSSSSSSTTTTT TTV2\4\Ͼϰϣϕϐxxϐj]M]6B* CJOJQJ]aJphB*CJOJQJaJphj4B*OJQJUphB*CJOJQJaJph<B*OJQJphCJaJj3B*OJQJUphB*CJOJQJaJphj2B*OJQJUph j1B*OJQJUphB*OJQJphB* OJQJphjB*OJQJUph j<1B*OJQJUphTTTTTT T^TTVVVWZf[yy $$If^a$ $If^ $If^$If[kd&4$$IfT0&634apTf[[\4\\\\\^_Hbccegkl.npsv~|} $If^ $If^ $$If^a$$If $$Ifa$ $If^4\\\\ aa³ij̳гҳԳ<>ش002HJ7J8ee:fڴxk $$If^a$ $If^ $$Ifa$$If[kd5$$IfT0&634apT $$Ifa$$If ڴܴr Z*$z$H@$"Vb $If^2J2 0 zLh~" $%"'+/57 $$If^a$ $If^ $If^7`;=DKDMN0QUX[]&_6c"deBX\rvֽ̽޽ &(|Ff5B $$Ifa$K$$IfK$Ff< $$Ifa$K$¾ʾҾԾ(2<FPZdnxҿڿFfAM$IfK$FfG $$Ifa$K$Ծ02vxvx(*NP,j,>>>>?^d |"|||~|0ڢ(VpN\~NPtv  7C~JKKKKKKKKKL LL L0L2LFLHL6B* OJQJ]ph5B*OJQJ\ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3fCJaJB*OJQJphL&02&.6>FNVFfMX$IfK$FfR $$Ifa$K$V^fnvxPX`hpxFfYc$IfK$Ff] $$Ifa$K$&.6>FNV^fnvxFfen$IfK$Ffh $$Ifa$K$fXtnDX\p*PL  $If^ $If^Ffs | ,l.r4V"%P(v,01J33667^7778 $If^8B999::B;v<>>??@BHIJ4O8QQRX]^jc d $$If^a$ $If^ $If^ dde(hhipjhk0pq$u wwy"|~||26tΕœJܢ $If^ $If^ܢV`ڷP:4t8Pv $$If^a$ $If^ $If^$|<8 @V~  `~ ! $If^ $If^!n&)d+-0113 467<@CHhJ~JdKzKK $$Ifa$K$$$If^a$ $$If^a$ $If^ $If^KKKKvnc $$Ifa$K$$IfK$kdNw$IfK$L$T<0 0634<abpTKKKKvnc $$Ifa$K$$IfK$kdx$IfK$L$T<0 0634<abpTKKKKvnc $$Ifa$K$$IfK$kdx$IfK$L$T<0 0634<abpTKKLLvnc $$Ifa$K$$IfK$kdy$IfK$L$T<0 0634<abpTL LLLvnc $$Ifa$K$$IfK$kdz$IfK$L$T<0 0634<abpTL L*L0Lvnc $$Ifa$K$$IfK$kdO{$IfK$L$T<0 0634<abpT0L2L@LFLvnc $$Ifa$K$$IfK$kd|$IfK$L$T<0 0634<abpTFLHLZL`Lvnc $$Ifa$K$$IfK$kd|$IfK$L$T<0 0634<abpTHL`LbLzL|LLLLLLLLLMM&M(MLMNMXZ24Z\EEEEFʉ̉6!!>!@!&"$Z&'L(@D@А(ؚښ"$̽jB*OJQJUph5B*OJQJ\ph56B* OJQJ\]ph6B* OJQJ]ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3fCJaJB*OJQJph@`LbLtLzLvnc $$Ifa$K$$IfK$kd}$IfK$L$T<0 0634<abpTzL|LLLvnc $$Ifa$K$$IfK$kd~$IfK$L$T<0 0634<abpTLLLLvnc $$Ifa$K$$IfK$kdP$IfK$L$T<0 0634<abpTLLLLvnc $$Ifa$K$$IfK$kd$IfK$L$T<0 0634<abpTLLLLvnc $$Ifa$K$$IfK$kd$IfK$L$T<0 0634<abpTLLMMvnc $$Ifa$K$$IfK$kd$IfK$L$T<0 0634<abpTMM M&Mvnc $$Ifa$K$$IfK$kd$IfK$L$T<0 0634<abpT&M(MDMLMvnc $$Ifa$K$$IfK$kdQ$IfK$L$T<0 0634<abpTLMNMPMRNnQUVY[bfj|mvlllllllllll $If^kd$IfK$L$T<0 0634<abpT |mvru*zd|~2Z  Tv2"84\ $If^ $If^\ H|DNFn`~TV $If^ $$If^a$V *pN d&'P03668L8;;@EEFFI$M*PQ $$If^a$ $If^ $If^Q|SXZ`chkBpqFu(vNz{}~N̉ $$If^a$ $If^ $If^$<ڡj0zĮ֯RtԶкξ $If^` Bj0bJ`^> 4 $If^406: !@!("*""$':+-L13 :n?@ABD $$If^a$ $If^ $If^DF H(K6K,MNNQRSUdWYZ^`(c,f@i~n|oqtbx1&3,<=Z>^>,GHILRVWYZZ|[~[[[(\*\t\v\\\]]V]X]]]þþ56B* OJQJ\]ph6B* OJQJ]ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3f5B*OJQJ\phjqB*OJQJUphCJaJB*OJQJph@&(*,.0246:P[kd$$IfT0&634apT $$Ifa$$IfCkd$$IfT/634ap T :<^`j`ھؿ. ^>~V $$If^a$ $If^ $$Ifa$$If,pH  j"lT* f!!% $$If^a$ $If^ $If^%b(,./>1(3669`>EGJI L\PQUVWYYYZZ$IfK$ $$If^a$ $$If^a$ $If^ $If^ZZ$[R[d[|[~[[[[[[[ $$Ifa$K$$IfK$Ff $$Ifa$K$ [[kdÊ$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<T[[[\\\(\ $$Ifa$K$$IfK$(\*\kd$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<T*\:\H\R\^\j\t\ $$Ifa$K$$IfK$t\v\kd$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<Tv\\\\\\\ $$Ifa$K$$IfK$\\kdJ$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<T\\\\\]] $$Ifa$K$$IfK$]]kdw$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<T]]*]4]@]L]V] $$Ifa$K$$IfK$V]X]kd$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<TX]h]t]~]]]] $$Ifa$K$$IfK$]]kdё$IfK$L$T<ֈ}  '0634<abp<T]]n_Jateik nBptpNrPrvy|~V\։jz$IfK$$$If^a$ $$If^a$ $If^ $If^]N_ oXo@pBprptpqqLrv~V R։RxzŠĊԊ֊؊ >@BZ\rtvڋ܋ދ@BVXZprČCJaJ56B* OJQJ\]ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3f5B*OJQJ\phB*OJQJph6B* OJQJ]phFĊ֊؊=\kd$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd$IfK$L$T0 l634apT @B\t=\kd$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd$IfK$L$T0 l634apTtv܋=\kd$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd.$IfK$L$T0 l634apT܋ދBX=\kdҖ$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kdF$IfK$L$T0 l634apTXZrƌ=\kd$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd^$IfK$L$T0 l634apTČƌȌ.02XZlnpʍ̍΍ 68:TVprt`l$2z,DJLjl":56B* OJQJ\]ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3f5B*OJQJ\ph6B* OJQJ]phCJaJB*OJQJphFƌȌ0=\kd$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kdv$IfK$L$T0 l634apT02Znp=\kd$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd$IfK$L$T0 l634apT̍΍=\kd2$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd$IfK$L$T0 l634apT 8:Vr=\kdJ$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd$IfK$L$T0 l634apTrt=1 $If^\kdb$IfK$L$T0 l634apT$IfK$\kd֜$IfK$L$T0 l634apTL^jlʤLl$&&^ڷ $$If^a$ $If^ $If^ڷr0^@(vz|8 $$If^a$ $If^ $If^8LR2|  (r*!$,.~/148V::;;; $$If^a$ $If^ $If^::;;;;llL\RT~|"09:TFI KH]J]x]z]]]TgJhbqrq&(*,Dt|~^    L N  ¶¶¶¶¶¨£¶¶CJaJjB*OJQJUph5B*OJQJ\phB*OJQJph56B* OJQJ\]ph6B* OJQJ]ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3f@;v=f?CDDENTY[4]czjl$n ors8 " $If^ * :T L0,\J $If^@  DT: T#&',$-"0R47zAC $$If^a$ $If^ $If^CVFILK LOQlTJ]z]]]dd8ghkor,uxy}Bb $$If^a$ $If^ $If^rfDЬ&*,.02$IfCkd$$IfT;'634ap T$If $If^2x~ȾRL2R$ZhfvNdRv $$If^a$ $If^$If $$Ifa$vz0, \      0      N   $$If^a$ $$If^a$ $If^ $If^  NC PC lC nC C D w w >w @w w w J L p r ʦ ަ : N $ 0 b  J       K K K K HL jL L hk jk k k $} &} N} P} r} t} } ~ :  5B*OJQJ\ph6B* OJQJ]ph B*ph5B* OJQJ\ph3f5B* \ph3fB*OJQJph56B* OJQJ\]phH  ! & N+ / F2 H9 d> PC nC D D D G ,H H TN LR PU [ _ .i k r w $$If^a$ $If^ $If^w @w w w y ~ .  h D Ρ L r v в  $If^ $$If^a$ $If^ r V z h ^ v Z l l z h  $If^ $If^      l N " 4  . $ @' / 1 4 8 \< b@ A D PG K K L $If^ $$If^a$ $If^L L zR BY ] Va g j jk k l Bo Xr v $x z &} P} t} ~ ~ @  N h r $$If^a$ $If^ $If^r N 2  d Z  ± ı Z p  $$If^a$ $If^ $If^  4    H   R  t 2  $If^<?5@80;87<", ?@0240, =5C40G=>5, B0: :0: =8 : :0:>9 "8<?5@88" MB0 A8AB5<0 >B=>H5=8O =5 8<55B. 0?@8<5@, "A@0I820=85 D8=0=A>2>3> :0?8B0;0 A ?@><KH;5==K<" MB> :>340 1;03>40@O A>2@5<5==K< :><<C=8:0F8O< 2 AG8B0==K5 <8=CBK 45=L38 =0E>4OB A515 ?@8<5=5=85, 1C4CG8 2;>65==K<8 2 ?@>872>4AB2>, 4065 5A;8 10=: 2 >A:25, 18@60 2 >=:>=35, 0 702>4 2 (0=E05. >B B0:>3> :0?8B0;87<0 =5 <>3 A515 ?@54AB028BL 0@:A. 82O 2 =3;88, >= =5 <>3 A515 ?@54AB028BL 8=4CA0, 2K?CA:0NI53> :><?LNB5@K, 2 B> 2@5<O :0: 0=3;8G0=8= 1C45B 70=8<0BLAO... >3 7=05B, G5< 70=8<0NBAO 0=3;8G0=5 A59G0A, 2A5<, G5< C3>4=>, B>;L:> =5 ?@><KH;5==K< ?@>872>4AB2><. > 8 5=8= 2@O4 ;8 <>3 ?@54AB028BL A515, GB> =K=5H=85 0=3;89A:85 D5@<5@K 70@010BK20NB =0 687=L ?>445@60=85< "8AB8==> 0=3;89A:>3> A5;LA:>3> ;0=4H0DB0". < ?;0BOB 70 MB> BC@8AB8G5A:85 D8@<K. 48= <>9 7=0:><K9, ?>A5B82H89 =3;8N, @073>2>@8;AO A <5AB=K< D5@<5@><. :07K205BAO, 5A;8 ?@>AB> @072>48BL >25F, B> <8@>20O F5=0 =0 H5@ABL =5 >?@024K205B 70B@0B =0 8E @072545=85.  B0: - BC@8ABK 54CB 2 02B>1CA0E ?> C75=L:8< 4>@>30< 8 A<>B@OB =0 "AB0@CN 4>1@CN =3;8N" 75;5=K5 ?0AB18I0, :0<5==K5 >3@04K, 15;K5 >25G:8, 4><8:8 ?>4 G5@5?8G=K<8 :@KH0<8 - 1;03>40BL. 0 ?0@C 1CBK;>: @CAA:>9 2>4:8 D5@<5@ ?>:065B 20<, :0: 53> >2G0@:0, ?>28=COAL A28ABC D5@<5@0 (7=05B 4204F0BL :><0=4), 70AB02;O5B H5AB5@KE >25F GCBL ;8 =5 20;LA B0=F520BL. > MB> 8 2A5, GB> 5ABL 2 E>7O9AB25! ABL =0 5<;5 <5AB0, 345 70B@0BK =0 ?@>872>4AB2> H5@AB8 =865.  0=3;89A:8< D5@<5@0< 5I5 ?>257;>, GB> 2 =3;8N 574OB BC@8ABK. =5H=5 2A5 2 2@>?5 ?@>F25B05B. > F25BCI8< AB>;8F0< 1@>4OB B>;?K BC@8AB>2. > 4065 0=3;89A:85 AC25=8@K, ?@>40NI85AO 2 >=4>=5 =0 8:048;;8 - <>45;L:8 "401;45::5@>2" - 42CEMB06=KE 02B>1CA>2, ?>;8A<5=>2, ?>GB>2KE OI8:>2 - 8 B5 A "0920=O. '5< MB> ?0E=5B 4;O 0?040?  0?04=>< ?>;CH0@88 0<5@8:0=A:89 ?@><KH;5==K9 :0?8B0; 2:;04K205BAO 2 ?@><KH;5==>ABL 5:A8:8 8 @078;88, 87 /?>=88 ?@><KH;5==>ABL ?5@55E0;0 2 .3>->AB>G=CN 78N, 87 2@>?K @01>G85 <5AB0 B>65 8AG570NB. !B0;> 2K3>4=> 70:@KBL 702>4 2 5@<0=88, >B:@KBL =>2K9 2 8B05. @>DA>N7K 1>OBAO 7010AB>2:8 >1JO2;OBL! 5402=> 2 >B25B =0 C3@>7C ?@>DA>N7=8:>2 >48= 45OB5;L "!>N70 ?@54?@8=8<0B5;59" 5@<0=88 B0: 8 >B25B8;: "!59G0A, 2 M?>EC 3;>10;870F88, :0:85-B> B0< 7010AB>2:8 >1JO2;OBL? 04C9B5AL, GB> <K E>BL :0:85-B> ?@>872>4AB20 2 2@>?5 >AB02;O5<". A;8 1K 0?04 68; AB@>3> ?> 70:>=0< @K=:0, B> ?5@5:0G:0 8=25AB8F89 2 @09>=K A =87:8<8 8745@6:0<8 402=> 1K ?@>87>H;0. >G5<C MB>3> =5 A;CG8;>AL @0=LH5? 'B>1K 2:;NG8BLAO 2 <8@>2>9 @K=>:, @072820NI8<AO AB@0=0< =04> 1K;> A=0G0;0 "A ?0;L<K A;57BL". !59G0A MB> C65 ?@>87>H;>. 5 25@8B5? !?@>A8B5 ;N1>3> 52@>?59A:>3>, 0<5@8:0=A:>3> M:>=><8AB0 (=0AB>OI53>, =5 ?>4AB02=>3>) - GB> B0:>5 "3;>10;870F8O". B25B 1C45B 8=B5@5A=K<, C25@ON 20A. -B>B ?@>F5AA ?>;CG8; =0720=85 "3;>10;870F88 M:>=><8:8", 8 =0 0?045 =5 7=0NB, :0: A =8< 1>@>BLAO. 0;>30<8 =5 ?@86<5HL - =0;>38 =0F8>=0;L=K, 0 :>@?>@0F88 B@0=A=0F8>=0;L=K - ?;N=C;8 A;N=>9 8 ?5@55E0;8 2 !8=30?C@. "58=4CAB@80;870F8O" 0?040 845B 2>2AN.  1>@>BLAO =5;L7O 2 ?@8=F8?5, ?>B><C GB> MB> 70:>=><5@=>5 A;54AB285 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, ?>AB@>5==>9 =0 ?@8=F8?5 A2>1>4=>3> ?5@5<5I5=8O B>20@>2 8 :0?8B0;>2. A;8 B>;L:> 0?04 =5 >B:065BAO >B MB>3> ?@8=F8?0, GB> 2@O4 ;8, E>BO G5< G5@B =5 HCB8B. >=5G=>, 1;03>A>AB>O=85 AB@0= 0?040 1078@C5BAO =5 B>;L:> =0 ?@><KH;5==>< ?@>872>4AB25, => :>5-GB> >B =53> 7028A8B. 0@04>:A? !8AB5<0, @>482H0OAO 2 =K=5 @0728BKE AB@0=0E 0?040, 8E 65 =0G8=05B ?>B8E>=L:C ?@868<0BL! > =0A MB> =5 4>;6=> @04>20BL, ?>B><C GB> 2 >G5@548 =0 2KE>4 <K ?5@2K5.  A;04:> ;8 ?@845BAO 2 =540;5:>< 1C4CI5< B>9 65 0=045? / A:06C 1>;LH5 - E>BO MB> 8 G8AB> <>5 <=5=85. >A;5 2E>645=8O =0H59 M:>=><8:8 2 <8@>2>9 @K=>: 8 70:>=><5@=>3> 55 :@0E0 <>65B =0AB0BL >G5@54L 8 4@C38E AB@0=, =0E>4OI8EAO 2 =51;03>?@8OB=KE CA;>28OE, 2 B>< G8A;5 20H59 ;N18<>9 0=04K, <=>38E 52@>?59A:8E AB@0=, /?>=88. #6 > $8=;O=488 O =5 3>2>@N - 2AO 55 ?@><KH;5==>ABL 2K@>A;0 =0 >A>1KE >B=>H5=8OE A !!! . 5@2K5 72>=>G:8 C65 725=OB. 540@>< 2 0=045 @0728B0 "D8=0=A>20O 8<<83@0F8O" - :0=04A:>5 3@0640=AB2> 40NB ;N1><C, 2;>682H5<C 2 :0=04A:CN M:>=><8:C M==CN AC<<C 4>;;0@>2, ?>-<>5<C, >:>;> B@5EA>B BKAOG.  2>>1I5 2 MB>9 AB@0=5 25AL<0 ;815@0;L=K9 ?>4E>4 : 8<<83@0=B0<, =>, ?>E>65, 4@C38E AB8<C;>2 4;O 8=25AB8F89 2 0=04C <0;>20B>.  5A;8 2 M?>EC :0?8B0;87<0 C >AA88 1K;0 :0:0O-B> =045640 =0 2:;NG5=85 2 <8@>2>9 @K=>:, B> 2 M?>EC 8<?5@80;87<0 - =5B. K 5I5 <>3;8 ?>?KB0BLAO @0725@=CBL A2>5 ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> 8 =0G0BL B>@3>2;N ?@8 :0?8B0;87<5, E>BO B5 65 0@:A 8 -=35;LA 5I5 2 A5@548=5 19-3> 25:0 C25@5==> >F5=820;8 M:A?>@B=K5 2>7<>6=>AB8 >AA88 "B>;L:> AK@L5". > ?@8 ?>O2;5=88 2>7<>6=>AB8 ?5@5B5:0=8O :0?8B0;>2 87 >AA88 2 <8@>2CN M:>=><8:C - >=8 BCB 65 CB5:CB. N1>5 ?@>872>4AB2>, 7028AOI55 >B 8=25AB8F89, ?>381=5B. B0:, 2 @0<:0E B@048F8>==>3> C:;040, 8;8 2 3@0=8F0E 3>AC40@AB20, 1078@CNI53>AO =0 2=CB@5==5< @K=:5, <K 1K;8 1K ?@>AB> 154=55. B:@K2H8AL 65 <8@>2><C @K=:C :0?8B0;>2 - <K A>25@H8;8 A0<>C189AB2>. >2;5G5=85 M:>=><8:8 >AA88 2 <8@>2K5 @K=>G=K5 >B=>H5=8O ("<564C=0@>4=>5 @0745;5=85 B@C40") 3C18B5;L=> 8 2 :>@>B:89 A@>: ?@82545B 55 : :>;;0?AC. >NAL, B>G:0 2>72@0B0 C65 ?@>945=0. "0: GB> 65, 2?5@548 ?CBL 4> 4=0 - 4> C@>2=O =0BC@0;L=>3> E>7O9AB20? #2K, => B5@@8B>@88 >AA88 =5 E20B8B 4;O 2545=8O =0BC@0;L=>3> E>7O9AB20 =K=5H=8< =0A5;5=85<. 5<5E0=870F8O 8 45E8<870F8O A5;LA:>3> E>7O9AB20 ?@82545B : B><C, GB> 45@52=O 1C4CI53> A<>65B ?@>:>@<8BL =0A5;5=85 =5 1>;55 G5< 2 1914 3>4C - 90 <;=. G5;. 87 =8E 2A53> 15 <;=. 3>@>60=. 0?><=N, 8 B>340 5653>4=0O A<5@B=>ABL >B 3>;>40 8 1>;57=59, A2O70==KE A =54>540=85<, 8AG8A;O;0AL 45AOB:0<8 8 A>B=O<8 BKAOG.  5A;8 2 A5;5 =5 1C45B A>;O@:8, 0 :>=A:>5 ?>3>;>2L5 5I5 =5 4>AB83=5B C@>2=O 1914 3>40 - A8BC0F8O 1C45B EC65, G5< 2 =0G0;5 25:0. 5 @K=>: =0A ?>3C18;, 0 <8@>2>9 @K=>:. 5 @>AA89A:89 :0?8B0;87<, 0 <8@>2>9 8<?5@80;87<, 3;>10;87< ?@>:;OBK9. A;8 4;O =0H53> @01>G53> @>AA89A:89 :0?8B0;8AB - ?0@B=5@ =0 @8=35, 2 EC4H5< A;CG05 D>=0@59 =025H05B, B> <8@>2>9 :0?8B0; - MB> "5@<8=0B>@ 70 425@LN.  4;O @>AA89A:>3> :0?8B0;8AB0 B>65. ;O 3;>10;L=>9 M:>=><8:8 =0H8 :0?8B0;8ABK ?>A;C68;8 ":>@>2>9". "0: =07K20;8 C@:8 :0:>3>-=81C4L <>;>4>3> ?0@=O, :>B>@>3> C3>20@820;8 1560BL A A>1>9 87 ;035@O. K18@0;8 ?><OA8AB59, ?>B><C GB> =C65= 1K; =5 ?0@B=5@, 0 70?0A ?@>4>2>;LAB28O. > ?CB8 AJ540;8. / 87;030N 745AL ?@>ABK5, ;53:> ?@>25@O5<K5 25I8, =5 B@51CNI85 4;O ?>=8<0=8O (40 8 =0?8A0=8O) >A>1>3> C<0. "5< =5 <5=55, MB8 ?>;>65=8O ?>G5<C-B> >G5=L ?;>E> 2>A?@8=8<0NBAO. A;8 65 MB8 25I8 ?>=OBL,B> 2K2>4K ?>;CG0NBAO 4>2>;L=> A5@L57=K5. >-?5@2KE, ?@>AB> 4;O D878G5A:>3> A?0A5=8O, =04> A@>G=> 2KE>48BL 87 <8@>2>3> @K=:0. >7<>6=> ;8 MB> ?@0:B8G5A:8? -B> >G5=L A;>6=0O 7040G0. > 40;L=59H55 ?@><54;5=85 2545B ;8HL : B><C, GB> MB8 H038 ?@845BAO ?@54?@8=8<0BL C65 2 BO65;59H8E CA;>28OE. >AAB0=>282 M:>=><8G5A:CN 3@0=8FC, ?>GB8 =8G53> =5 ?>:C?0BL, :@><5 =5>1E>48<>3>, G53> C =0A =5B, ?>GB8 =8G53> =5 ?@>4020BL, B>;L:> 4>;38 ?;0B8BL. @5A5:0BL :>=B@010=4C. 0 3@0=8F5 AB028BL 4O45: A @C6LO<8. @87K2K : :>=25@B8@C5<>AB8 20;NBK @0AA<0B@820BL :0: 3>AC40@AB25==>5 ?@5ABC?;5=85 8 B. 4., 8 B. ?.  GB> A0<>5 AB@0==>5: 4065 ?@8 ?>;=>< A>E@0=5=88 8 4065 CA8;5=88 @K=>G=KE =0G0; 2=CB@8 AB@0=K 0?04, :>=5G=>, 2AB0=5B =0 4K1K.  ?>25AB:C 4=O 2AB0=CB 1;>:040, 8=B5@25=F8O, 2>9=0. =05B5, G53> >B =0A B@51C5B 0?04 3;02=K< >1@07><? C<05B5, A2>1>4C A;>20 8 ?5G0B8 8 E;51=K5 ?>ABK 48AA845=B0<? 8G53> ?>4>1=>3>. >B >D8F80;L=0O @50:F8O >A45?0@B0<5=B0 !( =0 4>3>2>@ <564C >AA859 8 5;0@CALN: % ! "" "1I89 ?>4E>4" 0H8=3B>=0 : 2>?@>A0<, :0A0NI8<AO 8=B53@0F88 AC25@5==KE 3>AC40@AB2, 87;>68; 3>AC40@AB25==K9 45?0@B0<5=B !(. "K =5 2>7@0605< ?@>B82 B0:>9 8=B53@0F88, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO =0 4>1@>2>;L=>9 >A=>25, =>A8B 2708<>2K3>4=K9 E0@0:B5@ 8 =5 ?@5?OBAB2C5B 2>2;5G5=8N 3>AC40@AB2 8;8 8E M:>=><8G5A:8E A8AB5< 2 <8@>2>5 A>>1I5AB2> =0F89", - C:07K205BAO 2 :><<5=B0@88 3>A45?0@B0<5=B0 ?> ?>2>4C 8=8F80B82K ?@57845=B0 $ ?> 1>;55 B5A=>9 8=B53@0F88 >AA88 8 5;>@CAA88. >B B0:. "@51>20=85 >4=> - 2>2;5G5=85 2 <8@>2CN M:>=><8:C. 0209, :>H5G:0, 2A5 4> :0?5;L:8.  B>;L:> ?>?@>1C9B5 45@=CBLAO! 54L >=8 A A0<>3> =0G0;0 7=0;8, GB> ">B:@KB>ABL" =8G53> E>@>H53> =0H59 M:>=><8:5 =5 ?@8=5A5B! >6=> ;8 @0AAG8BK20BL, GB> =0@>4 MB> ?>9<5B? >NAL, ?>:0 2@O4 ;8. 5 =0E;510;AO =0@>4, =5 ?>=8<05B, >BG53> C =0A 702>4K AB>OB. @028;L=> 3>2>@8B, GB> 87-70 'C109A0, => ?>:0 =5 ?>=8<05B, GB> 65 B0:>5 'C109A A45;0;, 8 GB> =04> 45;0BL, GB>1K 702>4K =0G0;8 @01>B0BL. >65B, 8 =5 ?>9<5B.  "M;8B0" =0H0? "CABL 25AL <8@ ?>381=5B, 0 <=5 G0N ?8BL!" @82K:;8 C65 @51OB0 =0 0=0@0E >BBO3820BLAO, :0: 8E ?5@5C1548BL? @8720BL : 8E ?0B@8>B87<C? 0B@8>B87< 8 C40G=>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2> - ACBL 25I8 =5A>2<5AB=K5. A;8 2 187=5A5 2K3>4=> 8<5==> =5?0B@8>B8G=>5 ?>2545=85, B> ?>154OB 2 =5< 0=B8?0B@8>BK.  C =0A 2 AB@0=5 8<5==> B0:0O A8BC0F8O! A;8 ?@54?@8=8<0B5;L 2 A2>5< 187=5A5 ?@8=8<05B @5H5=8O, >A=>2K20OAL =5 =0 70:>=0E 187=5A0, 0 =0 ?>;L75 A2>59 @>48=K, B> =5?0B@8>B8G=K5 :>=:C@5=BK 87 B0:>3> 187=5A<5=0 BCB 65 GCG5;> =01LNB. ">;L:> A8;L=>5 3>AC40@AB2> =5@K=>G=K<8 <5B>40<8 (70:>=0<8, =0;>30<8, #3>;>2=K< >45:A>< 8 B. 4.), A>74020O 4;O 2A5E ?@54?@8=8<0B5;59 @02=K5 CA;>28O, <>65B 70AB028BL ?@54?@8=8<0B5;59 459AB2>20BL 2 8=B5@5A0E 3>AC40@AB20, E>BOB >=8 MB>3> 8;8 =5B. B G0AB=>3> 2KE>40 =0H8E ?@54?@8=8<0B5;59 =0 <8@>2>9 @K=>: <>65B ?@54>E@0=8BL B>;L:> 70:>=. > ?@54?>;>68<, GB> C3>2>@8BL =0H8E ?@54?@8=8<0B5;59 68BL 2 ?@545;0E @>AA89A:>3> @K=:0 =5 C40ABAO. 'B> 1C45B? C45< 68BL 2 "<8@>2>9 M:>=><8:5"? 5B! 57C;LB0B 1C45B B>G=> B>B 65. '5@57 45AOBL ;5B - =5 ?>74=55 - 4065 AK@L52>9 M:A?>@B 87 AB@0=K ?@5:@0B8BAO, 0 GB> >AB0=5BAO, 1C4CB 7018@0BL ?@>AB> 70 4>;38.  :0: B>340 4>;;0@K ?>?04CB 2 AB@0=C? =0G8B, 8 :>=25@B0F88 =5 1C45B. 5 4C<0N, GB> =0A5;5=85 : B><C 2@5<5=8 2K<@5B ?>;=>ABLN - :B>-B> >AB0=5BAO.  ?> =5>1E>48<>AB8 8< ?@845BAO ?@84C<K20BL :0:85-B> 45=L38, 8 ?> =5>1E>48<>AB8 - >B:07K20BLAO >B 8<?>@B0. 0:>9 8<?>@B, 4>;38 1K 70?;0B8BL. 065 2 A;CG05 8=>AB@0==>9 >::C?0F88 >::C?0F8>==>9 04<8=8AB@0F88 ?@845BAO 22>48BL <5AB=CN 20;NBC (5AB5AB25==>, =5:>=25@B8@C5<CN), 0 >1 8<?>@B5 BC75<F0< ?@845BAO 701KBL.  > 0=0@0E B>65.  3@0=8F0 1C45B 5I5 ?>65ABG5, G5< A59G0A, => B>;L:> "A B>9 AB>@>=K". "0: GB> O 2 >1I5<-B> "038B8@CN 70 A<5=C 2@5<5= 3>40" - >=8 254L 8 157 <>59 038B0F88 A<5=OBAO, :0: 3>2>@8BAO, "2K1>@ 1C45B ?> D0:BC". > 2 B> 65 2@5<O @K=>G=0O M:>=><8:0 2 >AA88 2>7<>6=0. 0@04>:A? 8GCBL. > B>;L:> ?@8 >4=>< CA;>288: 5A;8 :0?8B0; >AA88 =5 1C45B 8<5BL 2>7<>6=>AB8 CB5:0BL 87 AB@0=K. @8 A>1;N45=8O MB>3> CA;>28O 2>7<>6=> 4065 2708<>459AB285 A <8@>2K< @K=:><. > =0 =0H8E CA;>28OE! ABL 4065 2>7<>6=>ABL ?>AB@>8BL <>I=CN M:>=><8:C, =5 87>;8@COAL 2 B> 65 2@5<O ?>;=>ABLN 4065 >B B5E 8=>AB@0==KE B>20@>2, :>B>@K5 =0< =5>1E>48<K.  ?>;8B8G5A:>9 687=8 >AA88 4@C3 4@C3C ?@>B82>AB>OB, B>G=55, 4>;6=K ?@>B82>AB>OBL =5 :0?8B0;87< 8 A>F80;87<, =5 ?;0= 8 @K=>:, 0 0?04 8 >AB>:, 25@=55, >AA8O 8 <8@>20O M:>=><8:0.  B5, :B> E>G5B 2>AAB0=>28BL "!>25BA:CN 2;0ABL" ?@8 ">B:@KB>AB8 <8@C", =5 >A>7=0NB, GB> E>BOB =52>7<>6=>3>. @>G8B09B5 ?@>3@0<<=K5 <0=8D5ABK "@K=>G=8:>2" @07=KE C@>2=59 70 ?>A;54=85 3>4K. 0, >=8 3>2>@OB > "?@>4>;65=88 @5D>@<" - MB> 4;O 4C@0:>2.  ?>B>< >1O70B5;L=> - >1 ">B:@KB>AB8 0?04C". >B MB> C65 B>@65AB25==0O :;OB20 - 4;O ?>A2OI5==KE. >;8B8:, ?@87=0NI89 "8=B53@0F8N >AA88 2 <8@>2CN M:>=><8:C", <>65B @0AAG8BK20BL =0 ?>445@6:C. = "A2>9", 4065 5A;8 D>@<0;L=> ?@8=04;568B : >??>78F88. >9<8B5 ?@028;L=> - O =5 3>2>@N, GB> 2A5, GB> =0< A>25BCNB "@5D>@<0B>@K" 8 70?04=K5 A>25B=8:8, " 2@54=>, GB> =0< =5 =04> A>25@H5=AB2>20BL 70:>=>40B5;LAB2>, 872>48BL :>@@C?F8N 8 ?@>GCN ?@5ABC?=>ABL, 8 B. 4. 04>, MB> 65 =5>1E>48<> =0<, 0 =5 :><C-B> 5I5.  :>=F5 :>=F>2, A>18@0OAL "2E>48BL 2 <8@>2>9 @K=>:", <K 65 2A5 @02=> A>18@0;8AL 2A5 MB> 45;0BL! > ?@8G8=K =0H59 =5?@82;5:0B5;L=>AB8 4;O <8@>2>3> 1C@6C8=0 =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 2 B@048F8>==>< 10@40:5. 5@5D@078@CO ;8AC, 5ABL <5AB0, ?> A@02=5=8N A :>B>@K<8 <K - 8=AB8BCB 1;03>@>4=KE 4528F. > ?@>872>4AB2> C =0A 4>@>3>! (/ ' % 03;O=8 2 ;N1CN ;C6C - 8 C2848HL B0< 3040, :>B>@K9 35@>9AB2>< A2>8< 2A5E ?@>G8E 304>2 ?@52>AE>48B 8 70B5<=O5B. . . !0;BK:>2-)54@8= A;8 20< C65 =04>5;8 <>8 60;>1K, GB> =8:B>-=8:B> =0 15;>< A25B5 =5 A:070; 2A;CE ?>-@CAA:8 > ?@8=F8?80;L=>9 8=25AB8F8>==>9 =5?@82;5:0B5;L=>AB8 @>AA89A:>9 M:>=><8:8, B> >B<5GC: 5ABL B0:85 ;8G=>AB8. 5;>-B> 2 B><, GB> A@548 @5D>@<0B>@>2, :0: =8 AB@0==>, >:070;8AL 8 ?>=8<0NI85 ACBL @>AA89A:8E ?@>1;5<. > :0: 65 >=8 MB> ?>=8<0=85 ?>;CG8;8 8 :0: 8A?>;L7>20;8? >B C65 <=>385 3>4K 2 >??>78F8>==>9 ?@5AA5 A> AB@0=8FK =0 AB@0=8FC :>GCNB 60;>1K, GB> =0H0 AB@0=0 ?@52@0B8BAO 2 "AK@L52>9 ?@840B>: 0?040", 8 GB> =0H8 @01>G85 AB0=CB "45H52>9 @01>G59 A8;>9" B>3> 65 A0<>3> 0?040. @54?>;>6C, GB> 8<5==> MB8 60;>1K >:070;8 =0< <54256LN CA;C3C. !;8H:>< <=>385 =0H8 3@0640=5 =5 >B:070;8AL 1K @01>B0BL 2 A2>8E F5E0E, H0EB0E 8  70 4>;;0@K ?>4 @C:>2>4AB2>< 0<5@8:0=F52-C?@02;ONI8E, ?>A:>;L:C A2>8 48@5:B>@0 2 <0AA5 A2>59 C65 2A5E 4>AB0;8. ><=N, <=5 @0AA:07K20;8 2 1996 3>4C, GB> 48@5:B>@ :0:>9-B> 0B><=>9 AB0=F88, =5 A<CI0OAL, @53C;O@=> ?>;CG0; 70@?;0BC 2 117 <8;;8>=G8:>2, 2 B> 2@5<O :0: ?5@A>=0; A845; 157 =8I5=A:>9 70@?;0BK ?>;3>40, 2 @57C;LB0B5 G53> 8<5==> >BBC40 2 >A4C<C ?@>H5; ?@54AB028B5;L ?0@B88 =?8;>20. > 1>;LH8=AB2> 3>;>A>20;> =0 2K1>@0E, @0AAG8BK20O 2 ?5@A?5:B825 =0 4>;;0@>2CN, E>BL 8 =51>30BCN, 70@?;0BC, 70B> @53C;O@=> ?>;CG05<CN 87 @C: 0<5@8:0=A:>3> <5=5465@0. CABL "AK@L52>9 ?@840B>:", ?CABL "45H520O @01>G0O A8;0", => MB> ;CGH5, G5< =8G53>! #65 ?>A;5 :@878A0 17 023CAB0, :>340 2A5 C65 CAB0;8 640BL, :>340 65 <K =0:>=5F AB0=5< "AK@L52K< ?@840B:><" 8 "45H52K<8 @010<8", @50;L=CN A8BC0F8N H8@>:>25I0B5;L=> @07JOA=8;... :B> 1K 2K 4C<0;8?  >:BO1@5 1998 3>40 8725AB=K9 @5D>@<0B>@ ;LD@54 >E (2=5H=5, :AB0B8 - 42>9=8: >@>2>3>), 70 =5:>B>@>5 2@5<O 4> B>3> C?@02;O2H89 8<CI5AB2>< =0H59 AB@0=K, 40; "A:0=40;L=>5 8=B5@2LN".  A2>5 2@5<O 53> DC=:F859 1K;> >15A?5G8BL 2K3>4=>5 8A?>;L7>20=85 3>AC40@AB25==KE ?@54?@8OB89. 0: >= MB>3> 4>1820;AO? "0: 65, :0: 4> B>3> 'C109A, ?CB5< @0740G8 G0AB=K< ;8F0<, MB> 8 1K;> 53> "2>;H51=>9 ?0;>G:>9". > MB>-B> =5 C4828B5;L=>.  G5< 65 A:0=40;L=>ABL 53> 8=B5@2LN, 40==>3> ?5@54 >BJ574>< 2 <5@8:C >A5=LN 1998 3>40, GB> >= A:070; B0:>3>, G53> 'C109A =5 3>2>@8;? >65B 1KBL, >= ?>B@51>20; @5018;8B0F88 A2>53> B57:8, :><5=40=B0 A25=F8<0, :0: "=570:>==> @5?@5AA8@>20==>3>"? 5B. 0O28; >= ?@8<5@=> A;54CNI55. >AA8O =5 =C6=0 0?04C, ?>B><C GB> ?@>872>4AB2> =0 55 B5@@8B>@88 ?> <8@>2K< ?>=OB8O< =52K3>4=>. @8G5< =5 B>;L:> ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2>, => 8 4>1KG0 AK@LO A51O =5 >:C?05B. ;O 0?040 =52K3>4=> 4>1K20BL =5DBL 2 !818@8, :>340 >=0 5ABL 2 C259B5. >4>3=0; B0=:5@ : 15@53C - 8 :0G09, B>;L:> >B<0E8209AO >B !0440<0 %CA59=0. 52K3>4=> 257B8 C3>;L 65;57=>9 4>@>3>9 87 C710AA0, :>340 <>6=> ?@8257B8 53> <>@5< 87 2AB@0;88. "0< 5ABL C3>;L=K5 @07@57K ?@O<> =0 15@53C >:50=0, ?>43>=O9 C3;52>7 8 3@C78 ?@O<> A :>=2595@=>9 ;5=BK. 5A ;CGH5 A?;02;OBL =5 ?> =8A5N, 0 ?> <07>=:5. =0 3;C1>:0O, =5 70<5@705B, ;5A0 1>;LH5, G5< 2 !818@8, 8 ;5A>2>7 <>6=> ?@>25AB8 4>2>;L=> 40;5:> 23;C1L :>=B8=5=B0. L40<8 =0 452OBL <5AOF52 =5 70B@5B! 5B, :>=5G=>, 5A;8 <K 2A5 A0<8 4>1C45< 8 4>AB028< :C40 =04>, B> C =0A A 1;03>40@=>ABLN 2>7L<CB ?> <8@>2>9 F5=5.  B>, GB> C =0A 4>1KG0 @50;L=> >1E>48BAO 4>@>65, G5< 345 1K B> =8 1K;> 2 <8@5 - B0: MB> =0H8 ?@>1;5<K. K 65 A0<8 =0 MBC B5<C =5 704C<K205<AO?  :@09=5< A;CG05, 70?04=K5 "?0@B=5@K" A>3;0A=K M:A?;C0B8@>20BL @C4=8:8 8 @07@57K, ?>AB@>5==K5 2 A>25BA:85 2@5<5=0, => >A20820BL =>2K5 <>I=>AB8? 728=8B5, 4C@0:>2 =5B. !;8H:>< 4>@>3>. #7=05B5 0@3C<5=B0F8N? A;8 C7=05B5, B> =5 A?5H8B5 A 2K2>40<8. !=0G0;0 > ?>78F88 "@5D>@<0B>@>2". -B> "G5AB=>5" 70O2;5=85, GB> >=8 8 =5 A>18@0;8AL G53>-B> 4>18BLAO 2 M:>=><8:5, ?>B><C GB> 2A5 1K;> 15A?>;57=> - A2>53> @>40 0?>D5>7 8E 45OB5;L=>AB8. ">, GB> >E ?5@54 >BJ574>< 2 !( =5 A<>3 C45@60BL 2 A515 MB> A2>5 <8@>2>77@5=85 - ?>-G5;>25G5A:8 2?>;=5 ?>=OB=>. -B> @54:89 304, F5;LN 687=8 :>B>@>3> 1K;> >B><AB8BL AB@0=5 70 B>, GB> >=0 53> 2K@0AB8;0.  =5 =04> B>;L:> ?>A;5 MB>3> 4>:07K20BL, GB> A@548 =8E 5ABL 8 =>@<0;L=K5 ;N48. > 8=B5@5A=>, :>340 >= ?@8H5; : 2KH5?@82545==K< M:>=><8G5A:8< 2K2>40< >1 8=25AB8F8>==>9 =5?@82;5:0B5;L=>AB8 =0H59 M:>=><8:8? A;8 A A0<>3> =0G0;0 A2>59 @5D>@<0B>@A:>9 45OB5;L=>AB8, B> :0: :20;8D8F8@>20BL B>, G5< >= 70=8<0;AO MB8 3>4K?  O2;O;AO ;8 >= A>7=0B5;L=K< CG0AB=8:>< @07@01>B:8 ?@>3@0<<K C=8GB>65=8O =0H53> 3>AC40@AB20? =0G8B, 7=0O, GB> >B:@KB85 @>AA89A:>9 M:>=><8:8 4;O <8@>2>3> @K=:0 ?@82545B : 55 3815;8, >= ;8HL >B@010BK20; 0<5@8:0=A:CN 287C? ;8 >= 1K; ?>4>1@0= 4;O @50;870F88 ?@>3@0<<K =0AB>OI8<8 @07@01>BG8:0<8, 5I5 =5 ?>=8<0O ACB8 45;0?  B>;L:> A59G0A ?>=O;? B25BK =0 MB8 2>?@>AK ACI5AB25==K 4;O ?@8=OB8O =5:>B>@KE @5H5=89 ?>A;54CNI8< ?@028B5;LAB2>< >AA88, >A>15==> 53> ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8. 5;> 254L =5 B>;L:> 2 >E5.  A2>5 2@5<O ;LD@54 >E 1K; CG0AB=8:>< =5:>53> M:>=><8G5A:>3> A5<8=0@0, :>B>@K9 1K; A>740= 2 5=8=3@045 0<5@8:0=A:8<8 A>25B=8:0<8. E>48;8 2 =53> 8 =58725AB=K5 B>340 =8:><C 1@0BLO 'C109AK, 8 May, 8 >9:>, 8 =5:>B>@K5 4@C385 "7=0<5=>AFK @5D>@<". <5==> B0< AD>@<8@>20;8AL >:>=G0B5;L=> 8E 273;O4K, 8 8<5==> B0< @07@010BK20;0AL, 2 G0AB=>AB8, M:>=><8G5A:0O AB@0B538O. "0: 2>B, 5A;8 MB8 A0<K5 "A5<8=0@8ABK" C65 B>340 7=0;8, GB> ?> >1J5:B82=K< ?@8G8=0< 8=B53@0F8O @>AA89A:>9 M:>=><8:8 2 <8@>2CN =52>7<>6=0, B> G5< 65 >=8 70=8<0;8AL? ! May <=>3> =5 2>7L<5HL, => 4C<0N, GB> 'C109AK @0=> 8;8 ?>74=> 4>;6=K 1C4CB ?@>:><<5=B8@>20BL "8=B5@2LN >E0". 'B> 65 :0A05BAO A>45@60B5;L=>9 G0AB8 8=B5@2LN, B> 2A5 ?@028;L=>. 8:0:8E 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 2 =0HC ?@><KH;5==>ABL, 4065 2 AK@L52CN, ?@82;5GL =5;L7O 2 ?@8=F8?5, ?> M:>=><8G5A:8< ?@8G8=0<. # =0A A;8H:>< 4>@>3>5 8 A;8H:>< M=5@3>5<:>5 ?@>872>4AB2>, 8 871028BLAO >B A818@A:8E <>@>7>2 8 @>AA89A:8E @0AAB>O=89 <K =5 <>65<.  B0: 40;55, 8 B><C ?>4>1=>5, G8B09B5 ?5@2CN G0ABL :=838. > >48=0:>2K5 ;8 C =0A A >E>< M:>=><8G5A:85 273;O4K? # =0A AE>4=K5 7=0=8O, E>BO 8 ?>;CG5==K5 @07=K<8 A?>A>10<8. > M:>=><8G5A:85 273;O4K, :0: =8 AB@0==>, <>3CB 1KBL 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K ?@8 845=B8G=KE 7=0=8OE! 5;> 2>B 2 G5<. ABL 5I5 >G5=L 3;C1>:85 <8@>2>77@5=G5A:85 @07;8G8O. !@548 >?@545;5=89 M:>=><8G5A:>9 =0C:8 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5=> A;54CNI55: "-:>=><8:0 >?@545;O5B, 4;O :>3> 8 :0:8< >1@07>< >@30=87C5BAO ?@>872>4AB2>". -B> >?@545;5=85 2 :>@=5 =5?@028;L=>, 5A;8 AG8B0BL, GB> M:>=><8:0 - =0C:0. 54L ACI5AB2C5B A>25@H5==> ?@028;L=>5 >?@545;5=85: "0C:0 3>2>@8B > B><, <>6=> 8;8 =5;L7O G5;>25G5AB2C 4>AB8GL ?>AB02;5==KE F5;59, => F5;8 >?@545;O5B =5 =0C:0, 0 MB8:0 (<>@0;L)". -B> >?@545;5=85 157CA;>2=> ?@8=OB> 2 =0CG=>< <8@5 2A5<8... :@><5 <=>38E M:>=><8AB>2.  GB> 8=B5@5A=> - 53> =5 >A?0@820NB, 0 70<0;G820NB, 45;0NB 284, GB> MB> >?@545;5=85 : M:>=><8:5 =5 >B=>A8BAO. 54L 2 7028A8<>AB8 >B ?>AB02;5==KE F5;59 M:>=><8G5A:85 @5H5=8O <>3CB 1KBL A>25@H5==> @07;8G=K. > ?>G5<C 65 =0H5 >1I5AB2> ?>AB028;> ?5@54 A>1>9 O2=> :0:85-B> =5 B0:85 F5;8? %"",     $" 0H8 "?0B@8>BK", 2 B>< G8A;5 =0F8>=0;L=K5 :0?8B0;8ABK, ?KB0NBAO 4>:070BL, GB> B>20@K A <8@>2>3> @K=:0 ;81> 4>@>65, ;81> EC65 =0H8E. #2K, MB> =5 B0:. ">20@K A@02=8<>3> :0G5AB20, 873>B>2;5==K5 =5 ?> C=8:0;L=K< B5E=>;>38O<, 45H52;5 ?@8>1@5B0BL =0 <8@>2>< @K=:5. 5H52;5! A5 A?>@K =0 MBC B5<C 15A?>;57=K. N1>9 ?@>872>48B5;L 45H52>9 30;0=B5@58 7=05B, GB> BO30BLAO ?> A515AB>8<>AB8, =0?@8<5@, A :8B09A:8< H8@?>B@51><, =52>7<>6=>. -B> :0A05BAO ?@>AB59H8E 25I59 4065 ;0BC==K5 B@C1:8 4;O E>;>48;L=8:>2 8=A:><C 702>4C 45H52;5 ?>:C?0BL =5 2 >AA88, 0 2 5@<0=88.  ;N10O 038B0F8O A ?>78F88 "C =0A 2A5 ;CGH5 8 45H52;5" - 15A?5@A?5:B82=0, 2 ?5@2CN >G5@54L ?>B><C, GB> MB0 ?>78F8O =5 >B25G05B @50;L=>AB8. 5=O <>6=> C?@5:=CBL - 0 > G5< 65 B>340 @073>2>@? 07 45H52> 1C45< >B>20@820BLAO =0 <8@>2>< @K=:5! 0 O =5 ?@>B82. > 687=5==K9 >?KB 3>2>@8B <=5, GB> =0 @K=>: =04> 84B8 A 45=L30<8, 2 ?@>B82=>< A;CG05 @57C;LB0B 1C45B =530B825=. "> 5ABL =5?@028;L=> 25AB8 @073>2>@, GB> ?;>E> ?>:C?0BL =0 <8@>2>< @K=:5. >:C?0BL B0< >G5=L 4065 E>@>H>! 0< ?;>E> ?@>4020BL B0<, 2>B 2 G5< 45;>!  5A;8 <K 1C45< ?>:C?0BL B0<, B> ?@>872>48B5;8 0=0;>38G=KE B>20@>2 C =0A =5 A<>3CB A =8<8 :>=:C@8@>20BL.  =0H0 M:>=><8:0 >10=:@>B8BAO. AO ?@54K4CI0O G0ABL 1K;0 =0?8A0=0 4;O 4>:070B5;LAB20 ;8HL >4=>3> ?>;>65=8O: M:>=><8:0 =0H59 AB@0=K =5?@82;5:0B5;L=0 4;O 2;>65=8O :0?8B0;>2 2 ?@>872>4AB2>, 8 MB0 =5?@82;5:0B5;L=>ABL =5CAB@0=8<0, B5< 1>;55 =5;L7O =8G53> A45;0BL ?CB5< =0?8A0=8O B5E 8;8 8=KE 70:>=>2. 0:>= <>65B ?>2;8OBL B>;L:> =0 >4=C A>AB02;ONICN 70B@0B =0 @07<5@ =0;>3>2 8 4@C38E ?>1>@>2, => 8 B> 687=L 1KAB@> ?@82545B 2A5 2 A>>B25BAB285 A @50;L=>ABLN. 54>1>@ =0;>3>2, G5@57 @0720; 1N465B0, B0: 65 ?@82545B : A=865=8N 8=25AB8F8>==>9 ?@82;5:0B5;L=>AB8 AB@0=K, :0: 8 ?5@51>@. > 2A5 >AB0;L=K5-B> 3@C??K 8745@65: >B =0A =5 7028AOB, 8 @575@2 (<0;0O 70@?;0B0) - >:07K205BAO D8:F859. =5 =5 @07 ?@8E>48;>AL A?>@8BL =0 MBC B5<C A ;N4L<8 87 A0<KE @07=KE :@C3>2. 0:8E-B> @07C<=KE 2>7@065=89 ?@>B82 A2>59 :>=F5?F88 CA;KH0BL =5 ?@8H;>AL. 0: ?@028;>, 5A;8 A>15A54=8:8 ?@8=04;560;8 : 45<>:@0B8G5A:><C ;035@N, >=8 AB0@0;8AL C25AB8 @073>2>@ 2 AB>@>=C >B ?@>872>4AB20, 8 =0G8=0;8 @0AA:07K20BL > 2KA>:>< C@>2=5 ?>B@51;5=8O =0 0?045. >G5<C? >G5<C A@010BK205B MB0 70I8B=0O @50:F8O? >G5<C ?>;>28=0 =0A5;5=8O =5 E>G5B 704C<0BLAO? >G5<C 65 =8:B> =5 E>G5B ?>25@8BL 2> 2?>;=5 >G5284=K5 25I8? <5==> =5 E>G5B, E>BO 2?>;=5 <>3;8 1K. / GC2AB2CN, GB> ?@8G8=K "45<>:@0B8G5A:8E" =0AB@>5=89 C =0A 1>;LH5 ?A8E>;>38G5A:85. >;LH8=AB2> =0A5;5=8O C =0A ?> A:;04C E0@0:B5@0 =5 ?@>872>48B5;8, 0 ?>B@518B5;8, 70 2AN A>7=0B5;L=CN 687=L 8< =8 @07C =5 ?@8H;>AL 704C<0BLAO, :0: ?@>40BL ?@>4C:B A2>53> B@C40, 5A;8 B0:>2>9 1K;.  ?>:C?0;8-B> 2A5! >4C<09B5 =0 4>AC35, 5A;8 20< ?@8H;>AL 68BL C =0A 2 AB@0=5 E>BO 1K 2 70-5 - 80-5 3>4K - :><C =0 @01>B5 ?@8E>48;>AL 704C<K20BLAO =0 ?@>ABCN B5<C - :C?8B ;8 :B>-=81C4L ?@>4C:B 53> B@C40? @0:B8G5A:8 2A5 ?>;CG0;8 =5 70@?;0BC, 0, ?> ACB8, 45=56=>5 A>45@60=85. 0 GB>? 0 2K?>;=5=85 A;C651=KE >1O70==>AB59. !45;0; GB>-=81C4L ?>;57=>5, =5 A45;0; - 1K;> 2A5 @02=>. 065 @01>G85-A45;LI8:8 =5 1K;8 8A:;NG5=85<, E>BO >=8 8 AB0@0;8AL 4>18BLAO 2KA>:>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. 54L 8E 548=AB25==K< "?>B@518B5;5<" 1K; <0AB5@, 70:@K202H89 =0@O4K, 0 =5 B5 ;N48, 4;O :>3>, ?> 8455, ?@54=07=0G0;0AL ?@>4C:F8O. 8:B> - =8:B> =5 ?KB0;AO 2KO28BL 8 C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 ;N459, 40 5I5 <8=8<878@CO 8745@6:8. 065 C4828B5;L=>, GB> C =0A ?@>872>48;>AL E>BL GB>-B>, GB>, 2 ?@8=F8?5, <>6=> 1K;> ?>:C?0BL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :064K9 3@0640=8= !!!  E>48; 2 <03078= 8 =0 @K=>:, 8, 7=0O A2>8 ?>B@51=>AB8, C<5; 2K1@0BL =081>;55 M:>=><8G=K9 20@80=B 8E C4>2;5B2>@5=8O. >B B0:>5 >1I5AB2>, A>AB>OI55 B>;L:> 87 B0:8E ;N459, 2KH;> =0 <8@>2>9 @K=>:. A5 <K C<5;8 ?>:C?0BL B>, GB> =0< =04>, ?> <0:A8<0;L=> 45H52>9 F5=5, => =8:B> =5 C<5; ?@>872>48BL B>, GB> =04> 4@C38<. @><5 B>3>, @K=>:-B> 45H52K9! 04> ?@>4020BL A515 2 CI5@1, @07>@OO A51O! ">20@K-B> =0 <8@>2>< @K=:5 >:070;8AL 45H52;5 =0H8E. 5=53 =0 ?5@2KE ?>@0E 1K;> 4>2>;L=> <=>3>. 54L 70?0AK C !>25BA:>3> !>N70 1K;8 1>;LH85, 8 :>340 ?@>405HL =5 A2>5, B>@3>2;O 845B E>@>H>. >B BCB-B> 8 A@010BK205B B0 >A>15==>ABL =0H53> ?>ABA>25BA:>3> >1I5AB20, > :>B>@>9 O 3>2>@8; 2KH5: <0;> :B> 4>304K205BAO, GB> 45=L38, 8<5NI85 E>645=85 =0 <8@>2>< @K=:5, =04> =0 MB>< @K=:5 70@01>B0BL. >B 5ABL C =0A B0:0O ?528F0 040 M=A. !>1>9 =8G53>, 45B59 @>605B, =0 ?@>H;KE 2K1>@0E >G5=L 8=B5@5A=> 038B8@>20;0 70 "@5D>@<K". "B>@28B5 704=8FC!" - B0: >=0 3>2>@8;0 =0 ", AB8<C;8@CO A0G:>202H8E @5D>@<0B>@>2 ?>9B8 =0 2K1>@K. >2>@8B, GB> =0 "468?5" >=0 ;CGH5 A<>B@8BAO, G5< =0 "0?>@>6F5". >G5<C 8<5==> =0 "0?>@>6F5"? "CB, :>=5G=>, ?>;5<8G5A:89 ?5@5E;5AB - 2 A>25BA:85 2@5<5=0 C =0A 8 "8K" 45;0;8, :>5-:B> 8 =0 15;>9 "'09:5" 5748;. C<0N, B>340 040 M=A 8 >B ">;38" 1K =5 >B:070;0AL. > MB> 45B0;8, 0 2>B ?>G5<C 55 ?>78F8O =525@=0? ;02=K9 87JO= - ?>5B-B> >=0 =5 4;O 0<5@8:0=F52! 5-B> ?@>4C:F8O =0 <8@>2>< @K=:5 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=0! >5B >=0 4;O =0A - 70 @C1;8, 0 4>;;0@K =0 "468?" 59 70 MB8 @C1;8 &5=B@>10=: ?@>405B, E>BO 8 =5 >1O70=, 2>>1I5 3>2>@O. >;;0@K-B> ?>;CG5=K ?>:0 GB> B>;L:> 70 =5DBL, 0 =5DBL 4>AB>O=85 2A53> =0@>40, 2 B>< G8A;5 8 1C4CI8E ?>:>;5=89, 0 =5 04K M=A, &5=B@>10=:0 8;8 4065 A>B@C4=8:>2 =5DBO=>9 >B@0A;8. CABL :064K9 7040AB A515 2>?@>A, GB> >= ;8G=> <>65B A45;0BL A2>8<8 @C:0<8 8;8 G5<-B> 5I5, GB> <>6=> ?@>40BL =0 <8@>2>< @K=:5. >B ?@O<> A59G0A! 5 :0:>9-B> 01AB@0:B=K9 "=5MDD5:B82=K9 4O4O 0AO", 0 BK, 4>@>3>9 G8B0B5;L! B25B 1C45B =5CB5H8B5;L=K9 - :@><5 45B59, A45;0BL GB>-;81> B@C4=>. 0H G5;>25: E>@>H> ?@54AB02;O5B A515, :0: >= <>3 1K ?>B@0B8BL 4>;;0@K, => A;01> ?@54AB02;O5B, 8 G0I5 4065 2>2A5 =5 704C<K205BAO, :0: 1K >= MB8 4>;;0@K 70@01>B0;. >B MB> - B>B M<>F8>=0;L=K9 D>=, :>B>@K9 2;8O5B =0 AB@5<;5=85 2A5E A;>52 =0A5;5=8O 2 <8@>2>9 @K=>:. 8:B> C =0A 2A5 5I5 =5 25@8B, GB> 2 <8@>2>< @K=:5 <>6=> 8 =5 ?@5CA?5BL. -B>, :AB0B8, G5@B0 =5 G8AB> @CAA:0O. B> 1K20; 2 M:20B>@80;L=>9 D@8:5 8 >1I0;AO B0< A =0A5;5=85<, 7=05B, GB> 682CI85 B0< =53@K ?>3>;>2=> 2;N1;5=K 2 <5@8:C. 0: 65, 0<5@8:0=A:85 =53@K, E>BO 1K B>B 65 09:; 65:A>=, B0:85 =02>@>G5==K5!  B0< A2>1>40!  E>4OB MB8 AB>@>==8:8 <8@>2>3> @K=:0 3>;K5, 8 =5 B>;L:> 87-70 :;8<0B0.  ?CABL <8@>20O M:>=><8:0 =8G53> 0D@8:0=F0< =5 40;0, 65;0=85 >AB05BAO. > 4;O 2E>40 2 <8@>2>9 @K=>: >4=>3> 65;0=8O <0;>. >=8<05B5? 0;> =0H53> 65;0=8O 8=B53@8@>20BLAO 2 <8@>2CN M:>=><8:C! 5GL =5 845B > B><, E>B8< <K 8;8 =5 E>B8<, @5GL > B><, ?>;CG8BAO 8;8 =5 ?>;CG8BAO.  B>G=55 - GB> =5 ?>;CG8BAO. -B>B @073>2>@ - > 2>7<>6=>AB8 8=B53@0F88 2 <8@>2>9 @K=>: AE>45= A @073>2>@0<8 > B><, GB> <K =5 A>18@05<AO 25AB8 B@5BLN <8@>2CN 2>9=C. 'B> 7=0G8B "A>18@05<AO", "=5 A>18@05<AO"? 5 <K 65 ?>46830B5;8 2>9=K :0:85-=81C4L. >9=0 1C45B ?@>B82 =0A, 8 =0A =5 A?@>AOB.  2>B A0<>5 3;02=>5 - 5ABL ;8 2KE>4? KE>4 5ABL, >= =0 284C, => >= =5 8A?>;L7C5BAO.  G5< >= A>AB>8B, <K A59G0A ?>3>2>@8<, => A=0G0;0 @0715@5<AO, ?>G5<C 65 =8:B> =5 2>A?@8=8<05B ?@028;L=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K. 54L 5ABL @5H5=85, 5ABL, =5>4=>:@0B=> 2 =0H59 8AB>@88 <K ?>4=8<0;8AL =0 4>2>;L=> 2KA>:89 C@>25=L, 2 B>< G8A;5 8 ?> 1;03>A>AB>O=8N. =0G8B, MB> 2>7<>6=>, 0 ?@5?OBAB28O : 2K1>@C ?@028;L=>3> ?CB8 - AC1J5:B82=K5, B> 5ABL 7028AOB >B 65;0=8O ;N459.  '0ABL 4.  !%  + "" " '# !@548 M:>=><8AB>2 @50;L=K9 <8@ 70G0ABCN AG8B05BAO G0AB=K< A;CG05<. 01;N45=85 %>=3@5=0  C65 C?><8=02H59AO :=835 ?@>D5AA>@0 .=4@80=>20 5ABL B0:>9, A>25@H5==> ?@028;L=K9 2K2>4: "...4;O >AA88 =5>1E>48<0 A<5=0 M:>=><8G5A:>9 ?0@0483<K...". A;8 20< =57=0:><> MB> A;>2>, B> =5 ?>4C<09B5, GB> MB> >184=>5 ?@>728I5 =0H59 "M;8BK", 2@>45 ":0<0@8;L8" 8;8 "3>?-:><?0=88". 0@0483<0 - MB> =5:0O 845O 8;8 B5>@8O, ;560I0O 2 >A=>25 =0CG=>9 48AF8?;8=K. D8F80;L=0O ?0@0483<0 70?04=>9 M:>=><8G5A:>9 B5>@88 A2O70=0 A ?>=OB85< "MDD5:B82=>AB8". !G8B05BAO, GB> 5A;8 M:>=><8:0 8 :064K9 87 55 AC1J5:B>2 "MDD5:B82=K", B> 5ABL ?@81K;L=K, B> B0:0O M:>=><8:0 =08;CGH8< >1@07>< C4>2;5B2>@O5B ?>B@51=>AB8 >1I5AB20. ;O =0A =5?@85<;5<>ABL MB>9 ?0@0483<K 2 B><, GB> =8 >4=> 87 ?@54?@8OB89 =0 =0H59 B5@@8B>@88 =5 <>65B 1KBL MDD5:B82=> 2 "3;>10;L=><" ?>=8<0=88 MB>3> A;>20. >MB><C 70?04=0O ?0@0483<0 =0A =5 :0A05BAO. K1>@ 70?04=K< >1I5AB2>< 8<5==> B0:>9 8458 =5 O2;O5BAO 2K2>4>< 87 :0:8E-B> "=0CG=KE" ?>AK;>:. => ?@8=O;> B0:>9 :@8B5@89, =5 A>2A5< 4065 ?>B><C, GB> >= >B25G05B :0:8<-B> <>@0;L=K< CAB0=>2:0<, 0 ?@>AB> ?>B><C, GB> ">= @01>B05B".  ;8B5@0BC@5 ?@8=OB> >1JOA=OBL, GB> :@8B5@89 "MDD5:B82=>AB8" A>>B25BAB2C5B ?@>B5AB0=BA:>9 MB8:5. ">30BAB2> 4>AB8305BAO ?>AB>O==K< B@C4><". B> 1>30B - B>B 1>30B, ?>B><C GB> B@C4>;N182, ?>MB><C >= 871@0= >A?>4><. -B> 0:A8><0, ?>MB><C 0?@8>@=> ?>4>7@520BL :>3>-B> 2 =5G5AB82>< >1>30I5=88 - =5?@8;8G=> 8 3@5E>2=>. / =5 1C4C A?>@8BL, ;8HL >B<5GC, GB> =0 A0<>< 45;5 70?04=>5 >1I5AB2> @C:>2>4AB2C5BAO =5 B>;L:> :@8B5@85< MDD5:B82=>AB8. ">G=55, ?> 2A5<C <8@C ?@8<5=O5BAO >=, 0 2 A>1AB25==> 70?04=KE AB@0=0E 4> A8E ?>@ ?@8<5=O5BAO 5I5 :0:>9-B> ?@8=F8?, ?@8<5@=> A>>B25BAB2CNI89 8725AB=><C: "G5;>25: 4>;65= B@C48BLAO". -B8 420 ?@8=F8?0 - =5 >48= 8 B>B 65, :0: <>6=> ?>4C<0BL, 0 A>25@H5==> @07=K5, @07=>C@>2=52K5. @8B5@8N "MDD5:B82=>AB8" A>25@H5==> 157@07;8G=0 AC4L10 "=5MDD5:B82=>3>" @01>B=8:0, => ?>GB8 ?>;=0O 70=OB>ABL B@C4>A?>A>1=KE =0 0?045 >1JOA=O5BAO ?@8<5=5=85< 2B>@>3> ?@8=F8?0, 8=0G5 B0< A59G0A 1K;> 1K ?>;=> 157@01>B=KE. B>@>9 ?@8=F8? :0:8<-B> >1@07>< ">1<0=K205B" ?@8=F8? "MDD5:B82=>AB8"! "> 5ABL, <>6=> A:070BL, 2 70?04=>9 ?0@0483<5 CG0AB2C5B 2B>@>9 ?@8=F8?, CA;>2=> D>@<C;8@C5<K9 :0:: "!2>8E =5 18BL!". 0: 4>AB8305BAO 53> ?@0:B8G5A:0O @50;870F8O - 70304:0. 0304:0 B0:65 - :>B>@K9 87 ?@8=F8?>2 3;02=55. C 8 4>102;N 5I5 B@5B89 ?@8=F8?. 0?04=K5 M:>=><8ABK 2A5340 8<5NB 2 284C >3@0=8G5==>ABL @5AC@A>2.  2A5 @5H5=8O 2 M:>=><8:5 >=8 @0AA<0B@820NB :0: 8E 45;56:C.  5A;8 42>5 >1J548=ONBAO 8 45;0NB GB>-B> ?>;57=>5 4;O >1>8E, B>, A B>G:8 7@5=8O 70?04=KE M:>=><8AB>2, MB8 42>5 >B=8<0NB GB>-B> C B@5BL53>! "'B> 345-B> ?@81028BAO, B> 345-B> >B=8<5BAO".  CG51=8:0E MB>B ?@8=F8? 8;;NAB@8@C5BAO B. =. ":@82K<8 0@5B>". "0: 2>B :0:>9 ?@8=F8? 4>;65= ;560BL 2 >A=>25 =0H59 M:>=><8:8? 0:>20 4>;6=0 1KBL MB0 A0<0O "?0@0483<0" 8 4>AB0B>G=> ;8 =0< ;8HL >4=>3> >A=>2>?>;030NI53> ?@8=F8?0, 0 =5 =5A:>;L:8E? >B D@03<5=B ?8AL<0 >4=>3> 87 <>8E G8B0B5;59 8 D@03<5=B <>53> >B25B0 5<C: "...@0AAC640O >1 M:>=><8:5 ?@8<5=8B5;L=> : =0H59 AB@0=5, =5;L7O 8AE>48BL ;8HL 87 M:>=><8G5A:8E ?@8=F8?>2, => A;54C5B 8AE>48BL 8 87 ?@8=F8?>2 ?0B@8>B87<0. ! C2065=85< 5B@>28G, ABC45=B 1-3> :C@A0 P.S. @>HC ?@>I5=8O 70 B>, GB> ?8HC >G5284=K5 25I8, 40 5I5 8 2 <>5< ?>=8<0=88 8A:065==K5, =025@=>, => 5ABL 254L ;N48, :>B>@K5 8 B0:8E ?@>ABKE 25I59 =5 ?>=8<0NB." 5B@>28G! ...@>1;5<0, 70B@>=CB0O 2 ?>A;54=59 D@075 ?8AL<0 ("=5 87 M:>=><8G5A:8E ?@8=F8?>2, 0 87 ?@8=F8?>2 ?0B@8>B87<0") - >4=0 87 A0<KE A5@L57=KE. 'B> 5ABL "M:>=><8G5A:85 ?@8=F8?K" ?  "-:>=><8:A" - :C@A5 M:>=><8:8 B@5E ?@>D5AA>@>2 0AA0GCA5BA:>3> 8=AB8BCB0, A0<K< 8725AB=K< 87 :>B>@KE O2;O5BAO !B5=;8 $8H5@, 3>2>@8BAO, GB> "M:>=><8:0 - MB> 48AF8?;8=0, 87CG0NI0O, :0:8< >1@07>< >1I5AB2> A >3@0=8G5==K<8 @5AC@A0<8 @5H05B, GB>, :0: 8 4;O :>3> ?@>872>48BL". 45AL A:@KB> ?@>B82>@5G85. =>385 <KA;8B5;8 (=5 M:>=><8ABK) 548=K 2 B><, GB> =5 45;> =0C:8 - >?@545;OBL 4;O G5;>25G5AB20 F5;8. -B8< 70=8<05BAO MB8:0 (<>@0;L), 0 =0C:0 (2 B>< G8A;5 8 M:>=><8:0) ;8HL 3>2>@8B, 4>AB868<K ;8 MB8 F5;8 8 :0:8< >1@07><. "> 5ABL 4;O :>3> ?@>872>48BL - =5 M:>=><8:0 >?@545;O5B. -:>=><8:0 4>;6=0 ?>4A:070BL, :0: ?@>872>48BL 4;O B>3>, 4;O :>3> MB> =C6=> ?> <=5=8N >1I5AB20.  =5 B>@>?8B5AL 3>2>@8BL, GB> ?@>872>4AB2> 4>;6=> A;C68BL ;N4O<.  :0:8< ;N4O<? 065 5A;8 >3@0=8G8BLAO B>;L:> A2>59 AB@0=>9, B> B>;L:> ;8 682CI8< =K=5?  =8 =5@>482H8EAO 5I5 45B59 @0AAG8BK20BL 8;8 ?>A;5 =0A E>BL ?>B>??  =0 2=C:>2? @02=C:>2?  :064>< A;CG05 M:>=><8:0 2K3;O48B A>25@H5==> ?>-@07=><C. 4=> 45;>, :>340 AB@>8HL 4>< 4;O A51O - 8 A>2A5< 4@C3>5 45;>, :>340 5I5 8 4;O 2=C:>2. > 2B>@>< A;CG05 @0AE>4 B@C40 8 <0B5@80;>2 2KH5, 0 A>1AB25==K9 :><D>@B - =865, <>65HL 8< 8 =5 CA?5BL =0A;048BLAO. "> BK 4>;65= @0ABO=CBL 8<5NI85AO <5AB>@>645=8O =0 100 ;5B, 0 B> <>65HL ?@><>B0BL 70 10. A5 7028A8B >B B>3>, =0 :0:CN ?5@A?5:B82C >@85=B8@C5HLAO. "0: =0 A:>;L:> ;5B @0AAG8BK20BL? >>1I5-B> ?@8=OB> AG8B0BL, GB> ?5@A?5:B820 - MB>, ?@8<5@=>, 50 ;5B. -B> A59G0A =>@<0B82=K9 A@>:, =0 =53> >@85=B8@CNBAO, :>340 AB@>OB ?@><KH;5==K5 740=8O 8 A>>@C65=8O. > 2>B ?@8 !B0;8=5 AB@>8;8 O2=> =0 1>;55 4>;385 A@>:8, G5< 50 ;5B, 0 A>>@C65=8O, ?>AB@>5==K5 ?@8 %@CI525, 5;5 ?@>AB>O;8 30 (?OB8MB06:8, <>ABK, MAB0:04K). @8 @56=525 ?5@A?5:B820 =5<=>3> @0AH8@8;0AL, 0 ?@8 ?@02;5=88 @5D>@<0B>@>2, :0: ;53:> >F5=8BL, 2A5 @5H5=8O ?@8=8<0;8AL 8AE>4O 87 A@>:0 2 10 ;5B. @8 @56=525 A>74020;8AL AB@0B538G5A:85 70?0AK 8 4;O 2=C:>2, 8 4;O ?@02=C:>2, >4=8E ?0B@>=>2 703>B>28;8 =0 B@8 B5G5AB25==KE 2>9=K, 0 @5D>@<0B>@K 2A5 ?>AB0@0;8AL A?CAB8BL 70 ?OBL ;5B. 848B5, =0A:>;L:> >1I5AB2> =5?>AB>O==> 2 A2>8E ?;0=0E?  M:>=><8:0 4;O :064>9 >1I5AB25==>9 A8BC0F88 -@07=0O. =>340 1K20NB 8 2K=C645==K5 A8BC0F88, :0: C =0A 2 :>=F5 30-E 3>4>2, :>340 2>>1I5 =5;L7O 1K;> @0AAG8BK20BL =0 :0:CN-B> ?5@A?5:B82C, 0 ?@8E>48;>AL :064K9 45=L ?@>872>48BL >@C68O, A:>;L:> <>6=> ?>B><C GB> 702B@0 2>9=0, 8 5A;8 ?@>83@05HL, 2A5< :>=5F.  B0:8E A8BC0F8OE 2A5 @5AC@AK B@0BOBAO, =5 AG8B0O.  2>B 5A;8 1K <K 68;8 2 01A>;NB=>< <8@5, 8 =8:0:8E ?@>1;5< 1K =5 1K;>, B> A0<K< ?@028;L=K< 1K;> 1K @0AAG8BK20BL =0 15A:>=5G=>ABL. ">340 =52>7>1=>2;O5<K5 @5AC@AK @0AE>4>20BL 2>>1I5 =5;L7O, 0 B>;L:> 2>7>1=>2;O5<K5. 5DBL 8 307 =5 B@>309, B>;L:> M=5@38N @5:, 25B@0 8 A>;=F0, 8 4@525A8=C 8A?>;L7C9 =5 1>;LH5 ?@8@>AB0. 5<;N 2>745;K209 ?> 8;LO<AC - 1K; C =0A B0:>9 ?>G2>254, 2?>A;54AB288 >H5;L<>20==K9, :>B>@K9 AG8B0;, GB> F5;LN 03@>B5E=8:8 O2;O5BAO ?>2KH5=85 ?;>4>@>48O ?>G2K, 0 =5 8AB>I5=85 55 <>=>:C;LBC@>9 =0 ?@>406C. 848B5, :0: =5?@>AB> 2K@01>B0BL ?@028;L=CN M:>=><8G5A:CN AB@0B538N, 4065 5A;8 <K >3@0=8G8205<AO 8=B5@5A0<8 B>;L:> =0H59 AB@0=K.  5A;8 :B>-B> ?@8=8<05B @5H5=8O 2 8=B5@5A0E <8@>2>3> A>>1I5AB20, 0 =5 =0H53> =0@>40? ">340 254L M:>=><8:0 1C45B 2K3;O45BL A>2A5< ?>-4@C3><C! >B >=0 8 2K3;O48B ?>-4@C3><C. >MB><C 20H0 D@070 ?@028;L=0. 5;L7O AB@>8BL M:>=><8:C, 8AE>4O 87 M:>=><8G5A:8E ?@8=F8?>2. !0<0 M:>=><8:0 A515 7040G =5 AB028B. 04> M:>=><8:C ?@82;5:0BL 4;O 4>AB865=8O 7040G, ?>AB02;5==KE >1I5AB2>< A0<><C A515. #2K, 7040G8 ?>:0 GB> AB02OBAO =5 =0 1075 ?@8=F8?0 ?0B@8>B87<0, 0 8AE>4O 87 :0:>3>-B> 4@C3>3> ?@8=F8?0. -B8:0, <>@0;L, ?A8E>;>38O =5 ?@>AB> 2;8ONB =0 M:>=><8:C, A0<0 M:>=><8:0 157 =8E =52>7<>6=0. A;8 ?@54>AB028BL @5H5=85 M:>=><8G5A:8E 2>?@>A>2 <0H8=5, B> >=0 A:>@55 2A53> 2<5AB> :;0418I ?@54;>68B AB@>8BL :><18=0BK ?> ?@>872>4AB2C <OA>-:>AB=>9 <C:8. -:>=><8:0 ?@54;0305B, :0: G5;>25:C C4>2;5B2>@8BL A2>8 ?>B@51=>AB8 - 0 GB> B0:>5 "?>B@51=>AB8"? '8AB0O ?A8E>;>38O! 5:>B>@K5 "15710H5==K5" 8;8 ?@8:84K20NI85AO B0:>2K<8 CB25@640NB, GB> CG8BK20BL =04> ;8HL "MDD5:B82=>ABL" M:>=><8:8. > MB> A;>2>1;C485 - MDD5:B82=>ABL 7028A8B 8 >B ?>AB02;5==KE F5;59. 0?@8<5@, :B>-B> AG8B05B A2>5 >@C685 MDD5:B82=K< - => B>B, ?> :><C MB> >@C685 ?@8<5=O5BAO, A:>@55 2A53>, 8<55B A2>5 ?@54AB02;5=85 >1 MDD5:B82=>AB8. >=OB85 "MDD5:B82=>ABL" - =5 01A>;NB=>5, 0 >B=>A8B5;L=>5, 8 7028A8B >B B>3>, :B> MBC MDD5:B82=>ABL >F5=8205B". (0<5GC, GB> D@070 > AB@>8B5;LAB25 ?@8 %@CI525 1K;0 =0?8A0=0 5I5 4> >1@CH5=8O AB0=F88 "!5==0O", ?>AB@>5==>9 2 1962 3>4C.) 04> ;8 3>2>@8BL, GB> ?0@0483<0 =0H59 M:>=><8G5A:>9 =0C:8 4>;6=0 :0:-B> >?@545;OBL MDD5:B82=>ABL ?@>872>4AB20 =0 =0H59 B5@@8B>@88, 0 =5 2>>1I5 2 <8@5? 81> C =0A =5 1C45B M:>=><8:8 2>>1I5, ;81> 1C45B A2>O, 2 G5<-B> >B;8G=0O >B <8@>2>9. "> 5ABL, 2>-?5@2KE, =0H0 >A=>2=0O ?0@0483<0 4>;6=0 >B;8G0BLAO >B >1I5<8@>2>9, 8 4065 59 ?@>B82>AB>OBL. >-2B>@KE, =0H0 >A=>2=0O 845O 4>;6=0 1KBL 2>A?@8=OB0 >1I5AB2>< 8 M;8B>9 A>7=0B5;L=>. K 2A5 4>;6=K 1C45< ?>=8<0BL, GB> 4286CI85 A8;K 8 8=B5@5AK AC1J5:B>2 =0H59 M:>=><8:8 4>;6=K 1KBL 4@C385, G5< 2 <8@5. 1I5AB2> 4>;6=> ?>=OBL, G53> >=> E>G5B 2 ?5@A?5:B825, 8 =5 ?C30BLAO >128=5=89 2 "=5MDD5:B82=>AB8 M:>=><8:8"! C 8 GB>, GB> <K ?>B@51;O5< M=5@388 1>;LH5 4@C38E?  GB>, =0< MB>3> =04> AB5A=OBLAO? !>2A5< =5 ?>B@51;O5B B>;L:> ?>:>9=8:. / C6 <>;GC, :0: ?>B@51;ONB 0<5@8:0=FK - E>@>H> ?>B@51;ONB, >B 2A59 4CH8. 0 5I5 8 GC6>5. >=5G=>, =5 2AO:>5 >1I5AB2> A?>A>1=> 701>B8BLAO > G5<-B>, GB> ?@>87>945B =5 702B@0. >7<>6=>, 45;> 2 8725AB=>9 >A>15==>AB8, ?>4<5G5==>9 :5<-B> 87 4@52=8E ?>;8B>;>3>2, ?>-<>5<C, ;0B>=><. %0@0:B5@87CO <>=0@E8N - B>340 MB> 1K; 548=AB25==K9 ?@8<5@ 65AB:> F5=B@0;87>20==>3> 3>AC40@AB20 - >= 3>2>@8; ?@81;878B5;L=> A;54CNI55: C?@02;5=85 ?@8 B0:>< 3>AC40@AB25==>< CAB@>9AB25 =081>;55 MDD5:B82=>, => C =53> 5ABL ACI5AB25==K9 =54>AB0B>: - 3@0640=5 ?5@5AB0NB 2>A?@8=8<0BL >1I5AB25==K5 ?@>1;5<K :0: A2>8 A>1AB25==K5. A>15==> MB> :0A05BAO >1I5AB25==>3> AB@>O !!!  50-80 33., :>B>@K9 2>A?8BK20;, ?>60;C9, 4065 864825=G5A:85 =0AB@>5=8O. !0<K9 O2=K9 ?@87=0: B0:8E =0AB@>5=89 - ?045=85 @>6405<>AB8.  B@048F8>==KE >1I5AB20E <=>3> 45B59 702>4OB =5 B>;L:> @048 C4>2>;LAB28O: 45B8 MB> 30@0=B8O AB0@>AB8. >340 =5 A<>65HL @01>B0BL, 1;03>40@O 45BO< ?@>6825HL ;8H=8E 4204F0BL ;5B.  1;03>?>;CG=KE 3>AC40@AB20E @0728B0O A>F80;L=0O AD5@0 A=8<05B MBC ?@>1;5<C, 8 @>6405<>ABL A=8605BAO. > 5ABL >?0A=>ABL, :>B>@0O @50;87>20;0AL C =0A. =>385 2>>1I5 >B:07K20;8AL 702>48BL 45B59, =5 701>BOAL > 1C4CI5<. 0AG5B 1K; =0 "?5=78N".  A59G0A ?5@8>48:0 ?>;=0 B@51>20=8O<8 ?>2KH0BL ?5=A88, =>, 4065 5A;8 C40ABAO >B>1@0BL >1I5AB25==>5 1>30BAB2> C ?@820B870B>@>2, 2A5 @02=>, 4;O =0?>;=5=8O ?5=A89 @50;L=K<8 B>20@0<8 :B>-B> 4>;65= @01>B0BL! "> 5ABL B5, :B> =5 702>48; 45B59, @0AAG8BK20O =0 ?5=A8N, =0 A0<>< 45;5 @0AAG8BK20;, GB> 8E 1C4CB >15A?5G820BL GC685 45B8. 'B> ?@>87>945B A 15745B=K<8 AB0@8:0<8 ?@8 @0720;5 A>F80;L=>9 AD5@K - 2>>1I5 =5 E>G5BAO >1AC640BL.  B0:>5 2 8AB>@88 A;CG0;>AL! > 459AB28B5;L=K9 ?5@5;>< 2 A8BC0F88 2 AB@0=5 =0ABC?8B B>340, :>340 :064K9 G5;>25: 7040AB A515 2>?@>A: "A>18@0NAL O 745AL >AB020BLAO 8;8 A>18@0NAL C5760BL?". "CB 4065 =5 206=>, :0:8< 1C45B >B25B, 206=>, GB>1K 1K; E>BL :0:>9-=81C4L. CABL 4065 G5;>25: 1C45B 3C=45BL, GB> >= E>G5B 5748BL =0 "468?5", 0 =5 =0 "0?>@>6F5". > =04>, GB>1K >= @5H8; - 745AL >= A>18@05BAO 5748BL 8;8 B0<? 4=0 7=0:><0O <=5 A5<LO ?5@55E0;0 2 .6=CN D@8:C, ?@>402 >B;8G=CN <>A:>2A:CN :20@B8@C 70 =5A:>;L:> 45AOB:>2 BKAOG 4>;;0@>2 8 >B:@K2 B0< =0 MB8 45=L38 =51>;LHCN ;02>G:C. E O 5I5 <>3C ?>=OBL. > =5 <>3C ?>=OBL B>3>, :B> MBC :20@B8@C :C?8; - "70@01>B0;" =0 MBC :20@B8@C >= =0 2K2>75 87 AB@0=K @5AC@A>2 (4@C38E A>AB>O=89 2 AB@0=5 =5B), ?@81;860O B5< A0<K< :0B0AB@>DC AB@0=K. =-B> :><C ?@>40AB MBC :20@B8@C, :>340 2A5 ;N48 A 45=L30<8 ?>153CB 87 AB@0=K? !0<0O 3;02=0O ?@>1;5<0 8<5==> 2 B><, GB> A;8H:>< <=>385 ?>4A>7=0B5;L=> =8:0: =5 >?@545;OBAO, 682CB >=8 745AL 8;8 C5760NB.  BO=5BAO MB> 45AOB:0<8 ;5B, B> 5ABL A>25@H5==> >G5284=>, GB> 1>;LH0O G0ABL 745AL 682CI8E =8:C40 =5 C545B. "0:, 7=0G8B, =04> 15A?>:>8BLAO > B><, GB>1K 2 "MB>9 AB@0=5" =04>;3> E20B8;> >A=>2=KE 687=5==KE 1;03, 0 8=B5@5AK <8@>2>3> A>>1I5AB20 =0A =5 4>;6=K 2>;=>20BL. !B@0==>, GB> >1 MB>< ?@8E>48BAO 3>2>@8BL, => OA=>AB8 2 <KA;OE, ?> <>8< =01;N45=8O<, C <=>38E =5B. =>385 A0<8 =5 C5760NB, => ?>G5<C-B> 4C<0NB, GB> 8E 45B8 70E>BOB C5E0BL. C, 70E>BOB, =C 8 GB>? >2>@OB 8 ?8HCB, GB> >4=>9 87 F5;59 0?040 O2;O5BAO M20:C0F8O =081>;55 45OB5;L=>9 <>;>4568 ?5@54 2A5>1I59 :0B0AB@>D>9. >NAL, MB8 >?B8<8ABK A;8H:>< E>@>H> > 0?045 4C<0NB. 0 8 ?@5CA?5;0 70 ?5@8>4 @5D>@< =081>;55 :@8<8=0;878@>20==0O G0ABL MB>9 0:B82=>9 <>;>4568, 0 =0 0?045 A2>8E 6C;8:>2 E20B05B. 5 ?CABOB, 40 8 <=>38E, :B> C5E0;, 2KH;NB. 0725 GB> ?CABK=N 5352 >A20820BL - MB> ?>60;C9AB0. 48=, GB> ;8, >@>B8G ;8H8;AO A59G0A :>=B@0:B0 2 <5@8:5? C<0N, 8 =5:>B>@K5 87 8725AB=KE >;830@E>2, ?@81K2 =0 0?04, A C482;5=85< >1=0@C60B A51O 2 =0@CG=8:0E. =05B5 ;8 2K, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL 70?04=>52@>?59A:>9 <>;>4568 ?@8 2>7<>6=>AB8 C5E0;0 1K 2 <5@8:C? <5@8:0 3>@074> 1>30G5 2@>?K, 8, >B:@>9 BC40 A2>1>4=K9 4>ABC?, =5 B>;L:> 2AO D@8:0 A@07C >:070;0AL 1K 2 !(. !( C<5;> 70I8I0NBAO >B =0?;K20 8<<83@0=B>2. >7<>6=>ABL ;53:> 2;8BLAO 2 0<5@8:0=A:>5 >1I5AB2> 8;;N78O, A>740==0O A?5F80;L=> 4;O =0A A >?@545;5==>9 F5;LN. >:0 =0H5 >1I5AB2> > 1C4CI5< =5 4C<05B, 0 157 MB>3> >=> =5 1C45B ?>445@6820BL 40;L=>284=KE ?>;8B8:>2. >, ?@54?>;>68<, =0H5 >1I5AB2> 2A5-B0:8 704C<05BAO, G53> 65 >=> E>G5B. 0E>G5B ;8 >=> ?@>40BL 2A5, GB> 5ABL (A<. B01;.2) ?@8<5@=> 70 40 ;5B 8 >AB028BL A2>8E 45B59 =8 A G5<9 54L =0H8 CGB5==K5 @5AC@AK ?@8<5@=> B0:>2K. @><5 B>3>, G5< 1;865 : 8AG5@?0=8N, B5< 4>1KG0 4>@>65. (C:20;L=> 2 ?>A;54=89 G0A ?5@54 A40G59 @C:>?8A8 O A;KH0; 70O2;5=85 M<0 OE8@520, 3;02K 07?@><0. = >D8F80;L=> 70O28;, GB> >AA8O G5@57 =5A:>;L:> ;5B AB>;:=5BAO A 45D8F8B>< 3070. >B 20< 8 70?0AK =0 80 ;5B) 5B, B0:>5 @07C<=>5 >1I5AB2> MBC @0A?@>406C ?>B@51C5B >AB0=>28BL 8 1C45B B@51>20BL >B ?@028B5;59 M:>=><=>3> @0AE>4>20=8O @5AC@A>2.  :0: ?@>25@8BL, 701>B8BAO ;8 ?@028B5;L > AB@0=5 8;8 B>;L:> 8<8B8@C5B 701>BC9 / 4C<0N, GB> <K 4>;6=K 2A5-B0:8 >?@545;8BL :0:85-B> >@85=B8@K. 04> ;8 3>2>@8BL, GB> =0H8 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8 =5 4>;6=K @0AA<0B@820BL 20@80=BK ?@>6820=8O A2>8E ?>B><:>2 345-B>, :@><5 :0: 745AL? # <5=O 1>;LH85 A><=5=8O 2K7K20NB ?@028B5;8, =5 284OI85 1C4CI53> A2>59 A5<L8 2 >AA88. >7<>6=>, 4>;65= 1KBL 8 70:>= =0 MBC B5<C. ">340 8E ?>;8B8:0 1C45B B0:>20, GB>1K 7=0:><K5 8 4>@>385 8< ;N48 - 2=C:8 8 2=CG:8 - 2 7@5;>< 2>7@0AB5 =5 >:070;8AL 2 AB@0=5, ?5@56820NI59 :0B0AB@>DC >BACBAB28O @5AC@A>2. CABL 2 <5@8:5 B0:>3> 70:>=0 =5B, => C =8E 8 ?@>1;5<K B0:>9 =5B. > ?@87=0=8N !..%@CI520, 53> <0BL 701>B8;0AL, GB>1K >= CG8; 0=3;89A:89 O7K: 5I5 2 A>25BA:85 2@5<5=0, 8 55 701>BK =5 ?@>?0;8 - >= 6825B B5?5@L 2 !( 8 4065 ?>;CG8; 0<5@8:0=A:>5 3@0640=AB2>. 5 7=0N, 1K;> ;8 MB> <5GB>9 8:8BK !5@35528G0, => 53> AC?@C38 - =5A><=5==>. G5284=>, >=0 ?;0=8@>20;0 ;CGH5, G5< 55 AC?@C3. > B>B 2@5<5==>9 ?5@8>4 - ?> :@09=59 <5@5 ?OBL45AOB ;5B - =0 :>B>@K9 <K 4>;6=K @0AAG8BK20BL M:>=><8:C, MB> B>;L:> >48= ?0@0<5B@. !CI5AB25==> 206=55, G53> <K E>B8< 4>AB8GL? !@07C, A ?>@>30, E>GC >B<5AB8 BC F5;L, GB> ?@>2>73;0H0;0AL C =0A 45AOB:0<8 ;5B: "C4>2;5B2>@5=85 2A5 2>7@0AB0NI8E ?>B@51=>AB59". C<0N, ;N1>9 <>65B =0720BL :>=:@5B=KE, 7=0:><KE 5<C ;N459, 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 :>B>@KE 1C45B <0;>20B> @5AC@A>2 A@54=59 ?> @07<5@0< AB@0=K. &5;L M:>=><8:8 4>;6=0 1KBL 4@C30O. 065 =5 B0: ACI5AB25==>, GB> >=0 4>;6=0 1KBL ?>A8;L=0O - => >=0 4>;6=0 1KBL ?@>25@O5<0O. "> 5ABL 5A;8 F5;L ?@>2>73;0H5=0, B> 2A5 >1I5AB2>, ?> :@09=59 <5@5, ;N48 A ?@02>< 3>;>A0, 4>;6=K 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?@>25@8BL, 4>AB8305BAO ;8 MB0 F5;L. 848<>, ?>B@51;5=85 2>>1I5 =5;L7O 2K42830BL 2 :0G5AB25 F5;8 ?> @07=K< ?@8G8=0<, <>@0;L=K<, ?@0:B8G5A:8<. !B5?5=L "C4>2;5B2>@5=8O", 2>>1I5 3>2>@O, =5 ?@>25@8HL. / =5 1>;LH>9 ;N18B5;L AAK;0BLAO =0 70?04=K5 @50;88, => 4;O <=>38E >=8 C1548B5;L=55 ;N1KE 4>2>4>2 B0: 2>B =0 0?045 8E ?0@0483<0 > ?>B@51;5=88 =8G53> =5 3>2>@8B. ">;L:> >1 MDD5:B82=>AB8 (?@81K;L=>AB8) ?@>872>4AB20! 848<>, >A=>2=>9 :@8B5@89 "?@028;L=>AB8" =0H59 M:>=><8:8 4>;65= A>AB>OBL 2 B><, GB>1K :064K9 G5;>25: <>3 ?@8 65;0=88 @01>B0BL. 'B>1K 4;O MB>3> 1K;8 2A5 =5>1E>48<K5 CA;>28O - AK@L5, >1>@C4>20=85, 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O >1@07>20=8O. 'B>1K 2>7<>6=>AB8 :064>3> - 8A?>;L7>20;8AL.  GB>1K ?@>872>48;>AL =5 GB>-B> "2>>1I5", 0 B>, GB> 4@C385 70E>BOB ?@8>1@5AB8. A;8 2A5 1C4CB @01>B0BL 8 ?@>872>48BL =C6=>5, B>, 02B><0B8G5A:8, 8 C@>25=L 687=8 1C45B @0AB8! -B> =04> ?>4G5@:=CBL, ?>B><C GB> 5A;8 ?@54>AB02;OBL 2>7<>6=>ABL 2A5< 45;0BL B>;L:> B>, GB> >=8 E>BOB - B> B0:0O M:>=><8:0 4>;3> =5 ?@>@01>B05B. 04>, GB>1K :064K9 @01>B=8: ?>AB>O==> 45@60; 2 C<5 ?@>ABCN <KA;L: :C?8B ;8 :B>-=81C4L A45;0==>5 8<?  5A;8 MB>B :@8B5@89 =5 1C45B 2K?>;=OBLAO? ">340 1C45B ?@>8AE>48BL ?>B5@O :0?8B0;0, ?@8G5< =52>A?>;=8<0O. 54L 87 G53> A:;04K20NBAO =K=5H=85 ?>B5@8 =0H59 AB@0=K? >B5@8 B5@@8B>@89 8 =0A5;5=8O 8E - =5 ?>B5@8. =8 =8:C40 =5 45;8AL, 8 8E =0A5;5=85 - =5 =0H0 A>1AB25==>ABL. 0, 60;:> 2>5==KE 107, => <0;> ;8 <5AB =0 5<;5, 345 C =0A 8E =5B 8 =5 1K;>? >7<>6=>, GB> :>340-=81C4L 2 1C4CI5< :0:85-B> 87 B5@@8B>@89 : =0< 25@=CBAO, 8AB>@8O =5 :>=G8;0AL 4204F0BK< 25:><. " 7 >AA88 CB5:05B :0?8B0;. !:>;L:> @07 2K A;KH0;8 8 G8B0;8 MBC D@07C, 2 B>< G8A;5 2 MB>9 :=835?  GB> B0:>5 ":0?8B0;"? 04> G5B:> ?>=8<0BL, GB> :0?8B0; - MB> =5 B>;L:> 75;5=5=L:85 1C<06:8. 0?8B0; - MB> D0:B>@K ?@>872>4AB20 - 8 AK@L5, 8 >1>@C4>20=85. -B> 8 ?5@A>=0;, 8 :20;8D8:0F8O ?5@A>=0;0. -B> M=5@38O 8 ?><5I5=8O.  2>B 87 4>;;0@>2 : :0?8B0;0< >B=>AOBAO ;8HL B5, =0 :>B>@K5 ?@8>1@5B0NBAO D0:B>@K ?@>872>4AB20. AB0;L=K5 4>;;0@K, B5, :>B>@K5 @0AE>4CNBAO =0 ;8G=>5 ?>B@51;5=85 - =5 :0?8B0;K. "0: GB> CB5G:0 :0?8B0;0 - MB> =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 2K2>7 4>;;0@>2 "=>2K<8 @CAA:8<8". K B5@?8< CB5G:C :0?8B0;0 =5 2 B>B <><5=B, :>340 4>;;0@K ?> D8:B82=K< :>=B@0:B0< CE>4OB 70 3@0=8FC, 0 :>340 ?>72>;O5< G0AB=K< 3@0640=0< A0<8< ?@8=8<0BL @5H5=85, =0 GB> B@0B8BL 20;NB=CN 2K@CG:C >B ?@>4068 >1I5AB25==>3> 4>AB>O=8O. >B 2 MB>B <><5=B :0?8B0; 8 CB5:05B! @>4060 AK@LO, M=5@388, >1>@C4>20=8O, 2K574 :20;8D8F8@>20==KE A?5F80;8AB>2 - 2>B MB> =0 A0<>< 45;5 1572>72@0B=K5 ?>B5@8 :0?8B0;0. A5 MB> : =0< C65 =5 25@=5BAO. @>402 AK@L5, @>AA89A:89 ?@>4025F ?>;CG05B 4>;;0@K. 45AL 8<55BAO 5I5 2B>@>9 H0=A >AB0=>28BL CB5G:C :0?8B0;0, 70AB0282 2;045;LF0 MB8E 4>;;0@>2 :C?8BL A@54AB20 ?@>872>4AB20 8 ?><5AB8BL 8E 2 >AA88. >, :0: ?@028;>, MB>3> =5 ?@>8AE>48B. >;;0@K B@0BOBAO =0 B>20@K ?>B@51;5=8O 8;8 CE>4OB 70 3@0=8FC. "0: GB> 65 4>;6=> 1KBL 2 ?@028;L=>9 M:>=><8:5?  ?@028;L=>9 M:>=><8:5 =5 4>;6=> 1KBL CB5G:8 D0:B>@>2 ?@>872>4AB20 87 AB@0=K. A5E D0:B>@>2!  :@09=5< A;CG05 4>?CAB8< ;8HL >1<5= >4=8E D0:B>@>2 ?@>872>4AB20 =0 4@C385! 'B> ?@5?OBAB2C5B ?@028;L=>9 M:>=><8G5A:>9 AB@0B5388? >340 @5H5=85 ?@8=8<05B 1>;55 <5;:89 AC1J5:B (;8F> 8;8 D8@<0), B> >= =0E>48BAO ?>4 402;5=85< 1>;LH59 2K3>4=>AB8 <8@>2>9 M:>=><8:8, 8 @5H5=85 ?>;CG05BAO 2 53> ?>;L7C, => =5 2 ?>;L7C @>AA89A:>9 M:>=><8:8. >MB><C 2 ?@028;L=>9 M:>=><8:5 2A5 @5H5=8O ?> ?5@5<5I5=8N :0?8B0;0 =0H5 >1I5AB2> 4>;6=> 2 8450;5 ?@8=8<0BL 2 >1AB0=>2:5 ":@C3>2>9 ?>@C:8", E>BO MB> 8 =5C4>1=>. >=5G=>, 8 ?@>AB> =5?@>872>48B5;L=0O B@0B0 @5AC@A>2 - B0:65 CB5G:0 :0?8B0;0, "CB5G:0 2 =8:C40". A5 MB8 ?>B5@8 2 "?@028;L=>9" M:>=><8:5 B5@?5BL =5;L7O. > <K =5A5< A59G0A A0<K5 BO65;K5 ?>B5@8 2>B 2 G5<: 2AO G5;>25G5A:0O F828;870F8O A>740=0 87 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 B@C4><.  5A;8 G5;>25: >48= 45=L E>B5; 8 <>3 B@C48BLAO, 0 M:>=><8:0 =5 ?@54>AB028;0 5<C B0:>9 2>7<>6=>AB8 - B> 75<=0O F828;870F8O ?>B5@O;0 >48= G5;>25:>-45=L, ?>B5@O;0 1572>72@0B=>. 0<5=8BL 53>, 2>7<5AB8BL - C65 =5;L7O. >B 345 A0<K5 BO65;K5 ?>B5@8 87-70 "@5D>@<" - <K ?>B5@O;8 ?;>4K B@C40 F5;>3> ?>:>;5=8O. >;>4>9 ?0@5=L, A84OI89 F5;K9 45=L 70 ?@8;02:>< A> 620G:0<8, 8 A0< MB><C =5 @04. = <>3 GB>-B> A45;0BL, => 5<C MB>3> =5 40;8.  <K 2A5 4>;6=K ?5@56820BL MBC A8BC0F8N 5I5 A8;L=55. >B5@O; =5 B>;L:> ?0@5=L, ?>B5@O;8 2A5 <K. .. >;0=A:89, > :>B>@>< O C?><8=0;, M<>F8>=0;L=> 3>2>@8B > B><, GB> "3;>10;L=0O M:>=><8:0" >AB0=02;8205B ?@>872>4AB2> 2 "=5MDD5:B82=KE AB@0=0E", @0AA<0B@820O 53> :0: 7@OH=CN B@0BC AK@L52KE 8 G5;>25G5A:8E @5AC@A>2. -B> =5 B>G=> - AK@L5 8 <=>385 4@C385 284K :0?8B0;0 70?04=>5 >1I5AB2> ?>@>9 87 ">BAB0;KE" AB@0= 7018@05B, => 5<C 45;0 =5B 4> G5;>25G5A:8E @5AC@A>2! >>1I5 AC1J5:BK 70?04=>9 M:>=><8:8 682CB, :0: :>;>=8O 10:B5@89, =8:0:8E <>@0;L=KE >F5=>: >=8 =5 8A?>;L7CNB, ?> :@09=59 <5@5 2 "B@5BL5< <8@5". >MB><C @0AB@0B0 "G5;>25G5A:8E @5AC@A>2" 2 ">BAB0;KE" AB@0=0E, 2;82H8EAO 2 "<8@>2CN M:>=><8:C", =0 A0<>< 45;5 3>@074> A8;L=55, G5< 4> B>3>, :>340 MB8 AB@0=K 1K;8 87>;8@>20=K.  87>;8@>20==KE >B <8@>2>3> @K=:0 AB@0=0E G5;>25: GB>-B>, E>BL 8 "=5MDD5:B82=>",A>7405B, => ?>A;5 ?@8E>40 BC40 3;>10;87<0, 2 7028A8<>AB8 >B CA;>289, >= ;81> =0G8=05B @01>B0BL "MDD5:B82=55", ;81> 2K:;NG05BAO 87 B>20@=>3> ?@>872>4AB20 2>>1I5, 2K:84K205BAO 2 =0BC@0;L=>5 E>7O9AB2>. K205B ;8 B0:, GB> ;N48 <>3CB 8 E>BOB B@C48BLAO, => =5 8<5NB 4;O MB>3> 2>7<>6=>AB8? !:>;L:> C3>4=>. ;O B@C40 =C6=K 4@C385 284K :0?8B0;0, 8 8E ?>@>9 =5B. '5< 40;LH5, B5< A8BC0F8O C =0A 2 AB@0=5 =0?><8=05B A8BC0F8N 2 8B05 19-3> 8 =0G0;0 20 25:0. A?><8=0N M?87>4 87 <5<C0@>2 >4=>3> 52@>?59F0, 682H53> B0< 2 20-E 3>40E. 0 C;8F0E ?@>4020;8AL AC25=8@K - A:>@;C?:8 3@5F:8E >@5E>2, 87C:@0H5==K5 B>=G09H59, 2KA>:>EC4>65AB25==>9 @57L1>9. >G5<C F5==59H89 B@C4 B@0B8;AO =0 B0:>9 1@>A>2K9 <0B5@80;?  =5 1K;> =5:>B>@KE 284>2 :0?8B0;0! !5@51@>, =5D@8B, A;>=>20O :>ABL CH;8 87 8B0O, :0: 8 4@C385 284K AK@LO, =0 0?04 70 >?8C< 8 A>;L. !>;L, : B><C 65, 1K;0 A2>O, :8B09A:0O, => <>=>?>;878@>20=0 52@>?59F0<8! >B ?>MB><C 3;02=K9 :@8B5@89 ?@028;L=>AB8 M:>=><8:8 - 2A5 ;8 3@0640=5 70=OBK 4>1@>2>;L=K< ?@>872>48B5;L=K< B@C4><? ABL ;8 C =8E 2A5 4;O MB>3> =5>1E>48<>5? !K@L5, >1>@C4>20=85, M=5@38O, :20;8D8:0F8O? 54L ?@>872>48BL =04> =5 ;8HL 1K GB>-B> ?@>872>48BL, 0 A>2@5<5==>5 8 ?>;57=>5! A;8 A;8H:>< <=>3> =5 ?> A2>59 2>;5 157@01>B=KE, 8;8 70=OB>ABL A<5I05BAO A25@E <5@K 2 =5?@>872>48B5;L=CN AD5@C (@07=>A D;><0AB5@>2 ?> M;5:B@8G:0< - :@09=5 =5?@>872>48B5;5=), B> ?@028B5;8 4>;6=K 1KBL A<5=5=K 8, 2>7<>6=>, =0:070=K, => 3;02=>5, 4>;6=0 1KBL 87<5=5=0 ?>;8B8:0. 0: 4>18BLAO B>3>, GB>1K B@C4 1K; =5 B>;L:> ?@>872>48B5;L=K<, => 8 ?>;57=K< 4;O 4@C38E - 4@C3>9 2>?@>A, >G5=L 206=K9. >65B 1KBL, 2 1C4CI5< ?@845BAO 8A?>;L7>20BL 8 "70?04=CN ?0@0483<C" - => 157 2KE>40 70 ?@545;K @>AA89A:>3> @K=:0. / =5 <>3C CB25@640BL, GB> B0: 65 E>@>H> ?>=8<0N ?5@A?5:B82C, :0: B5:CICN A8BC0F8N, => =5 <=5 >4=><C 8 @5H0BL, GB> 45;0BL. > 70?><=8< MB>: 2 >A=>25 =0H59 M:>=><8:8 4>;65= ;560BL ?@8=F8? <0:A8<0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O F5==59H53> @5AC@A0 - G5;>25G5A:>3> B@C40.  B><, GB> 4;O MB>3> =C6=>, ?>3>2>@8< ?>74=55, A59G0A GCBL-GCBL 25@=5<AO : 48A:CAA8O< 80-E 3>4>2. C65= ;8 2 >AA88 @K=>:? "  "" " '# @8254C 2B>@>9 D@03<5=B B>3> 65 ?8AL<0 8 <>53> >B25B0 =0 =53>: "... <>9 A>15A54=8: A45;0; ?>B@OA0NI89 2K2>4: @K=>G=0O M:>=><8:0 E>@>H0 B5<, GB> @53C;OF8O 2 =59 >ACI5AB2;O5BAO B5<8 65 <5B>40<8, GB> 8 2 ?@8@>45 ("2K68205B A8;L=59H89"), 0 @07 MB0 A8AB5<0 "1;87:0" ?@8@>45, B> 8 A?@0254;820 8 O2;O5BAO =08;CGH59. / 2>7@078;: 5A;8 1K G5;>25: ?>4G8=O;AO ?@8@>45, 0 =5 ?KB0;AO 1K ?@8A?>A>18BL 55 4;O A51O, B> <K 8 A59G0A 68;8 1K 2 ?5I5@0E (5A;8 68;8 1K)". "5B@>28G! B>@0O ?@>1;5<0, 70B@>=CB0O 2 ?8AL<5 - 8AB>:8 @K=>G=>9 M:>=><8:8. !=0G0;0 =0AG5B 1;87>AB8 : ?@8@>45. # =0A 2 :><?0=88, 2 <>;>4>AB8, :>340 > :><-B> 3>2>@8;8, GB> >= "1;87>: : ?@8@>45", B> 8<5;>AL 2 284C, GB> >= ">B ?@8@>4K =540;5:". #25@5=K ;8 2K A 20H8< 4@C3><, GB> 2 ?@8@>45 2K68205B A8;L=59H89? ;O 10:B5@89 MB> B0:.  C65 4;O ?B8F 8 <;5:>?8B0NI8E, :@><5 A0<KE ?@8<8B82=KE, MB> 2>2A5 =5 B0:. >GB8 =5B 682>B=KE, :>B>@K< =5 1K;8 1K A2>9AB25==K B5 8;8 4@C385 D>@<K >1I568B8O - 2 AB05, AB045, 3@C??5. >?@5:8 B><C, GB> 8=>340 4C<0NB, AB0O 405B 2>7<>6=>ABL 2K68BL ?>:0;5G5==><C A>1@0BC, 8 8=>340 4065 @0A?@>AB@0=O5B ?@8=F8?K 2708<>?><>I8 =0 4@C385 284K - O :0:-B> 2845; @54:85 :04@K, :0: 1535<>B >B18; 0=B8;>?C C :@>:>48;0. 0C3;8 - =5 2K<KA5;. !;01K9, => 2 AB05 - 2K68205B, 0 A8;L=K9, => =5C682G82K9 - ?>38105B. >?@>1C9B5 >B>1@0BL C A>10:8 54C! > C <5=O 1K; A;CG09 :0:-B> @07 O ?@81>;5;, 8 <>9 ?5A ?@8=5A <=5 =0 ?>4CH:C A2>N :>ABL. A5 4><0H=85 682>B=K5 - >B ?@8@>4K :>;;5:B828ABK, 4065 4><0H=85 :>H:8. =8 ?@>8AE>4OB >B =C189A:>9 :>H:8, :>B>@0O ;53:> ?@8@CG05BAO, 0 >G5=L ?>E>60O 52@>?59A:0O ;5A=0O :>H:0 - : >1I568B8N A G5;>25:>< =5?@83>4=0.  ?>G5<C? 5A=0O - ?> 687=8 8=48284C0;8AB:0, 0 =C189A:0O 6825B 2 =>@0E =51>;LH8<8 :>;;5:B820<8. > A2>8< <>@0;L=K< :0G5AB20< A>10:0 3>@074> 1;865 : G5;>25:C, G5< 2>;:, => =5 87-70 BKAOG5;5B=59 1;87>AB8 - >=0 8 >4><0H=5=0 1K;0 8<5==> ?>B><C, GB> ?A8E>;>38G5A:8 A>2<5AB8<0, 0 2>;:0 G5;>25: B0: 8 =5 ?@8@CG8;. AO 2708<>?><>IL 2 AB05 ?>AB@>5=0 =0 ?@8=F8?5 ?>A8;L=>9 2708<=>AB8. / G8B0; <5<C0@K >4=>3> =0H53> ?>;O@=8:0, ?>-<>5<C, $54>@>20, 2 :>B>@KE >= <=>3> ?8H5B > 574>2KE A>10:0E - C =53> 1K;> 2@5<O 70 =8<8 =01;N40BL.  AB05 A>10: =0 78<>2:0E 1K;8 A;>6=K5 >B=>H5=8O, 8 1K20;8 A;CG08, :>340 2A59 AB059 >=8 @07@K20;8 :0:CN-;81> >4=C. !;CG08 4;O =52=8<0B5;L=>3> G5;>25:0 =5>1JOA=8<K5, => $54>@>2 70<5B8;, GB> 2A5340 MB8 ":07=8" 1K;8 70 45;> - 65@B20 1K;0 8;8 2>@>20B0O, 8;8 15A?@8G8==> 03@5AA82=0O, 8;8 4065 ?@>AB> ;5=820O - =5 BO=5B ;O<:C, :0: 2A5. "> 5ABL MB> C =0A 2 18>;>388 - BK <=5 A?8=C ?>G5A0;, O B515. > 5A;8 BK @07 ?>?>;L7>20;AO 8 =5 2>7<5AB8;, 420 - B> 848-:0 BK, <8;K9 4@C3, :C40 ?>40;LH5! "> 5ABL B>B 8=48284, :>B>@K9 ?>;CG05B 1;030, 4>;65= >B40BL AB>;L:> 65, 8 AB0O 70 MB8< A;548B. 5;L7O ?CA:0BL 45;> =0 A0<>B5: 5A;8 2>72@0B B>20@>2 8 CA;C3 =5 1C45B :>=B@>;8@>20BLAO A> AB>@>=K, B> ;5=82K5 8;8 15AB>;:>2K5 8=48284K @07@CH0B "2=CB@5==89 @K=>: AB08". 0: ;53:> 4>3040BLAO, MB>B ?@8=F8? >1I5AB25==>3> :>=B@>;O AB028B ?@545; C25;8G5=8N AB08 - =0G8=0O A >?@545;5==>9 G8A;5==>AB8 :>=B@>;L 2A5E 70 :064K< AB0=>28BAO =52>7<>6=K<, 8 @0=> 8;8 ?>74=> MB> >B@0605BAO =0 :0G5AB25 >1<5=0. "0: GB> 2K 25@=> 3>2>@8B5, GB> "@K=>G=0O A8AB5<0 1;87:0 : ?@8@>45", ?>B><C GB> =5:>B>@K5 >A=>2K @K=:0 :>@5=OBAO 4065 2 18>;>38G5A:>9 ?@8@>45 G5;>25:0. -B> 5AB5AB25==> 4;O G5;>25:0 - ?@54;>68BL GB>-B>, F5==>5 4;O 4@C3>3>, 8 >6840BL, GB> B>B GB>-B> 40AB 270<5=. 065 5A;8 MB>B "B>B" - A>10:0. > 2>B B>;L:> =5 =04> ?CB0BL @K=>:, B> 5ABL >1<5= 25I0<8 8 CA;C30<8, 8 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85, 5AB5AB25==K9 >B1>@.  F5;L @K=:0 - =5 2 A5;5:F88, =5 2 "2K6820=88 A8;L=59H53>", 0 2> 2708<>?><>I8, 2 >1<5=5 ?;>40<8 B@C40.  B> GC2AB2> =5;>2:>AB8, :>B>@>5 2>7=8:05B, :>340 =5 <>65HL >B?;0B8BL 70 CA;C3C, 2>7<>6=>, 2?>;=5 8=AB8=:B82=>. 0H0 845>;>38O 2 =5402=85 3>4K =5 ;N18;0 ?>4G5@:820BL @>4AB2> ?A8E8:8 682>B=KE A G5;>25G5A:>9, => 254L 8 <=>385 ?>B@51=>AB8, =0 C4>2;5B2>@5=88 :>B>@KE 1078@CNBAO F5;K5 A5:B>@0 @K=:0, O2;ONBAO 2?>;=5 18>;>38G5A:8<8. -B> G5;>25G5A:89 H>28=87< - AG8B0BL, GB> <K B0: C6 40;5:> CH;8 >B 682>B=KE. =>3>5 C =0A >1I55, 8 =5 B>;L:> :@0A=0O :@>2L. >=5G=>, =5C<5=85 ACI5AB2>20BL 2 @K=:5 A=8605B H0=AK 8=482840 =0 2K6820=85, :0: 8 4@C385 45D5:BK ?>2545=8O. > >B1>@0 2 @K=:5 =5B, >= =5 4;O MB>3> A>74020;AO, >= >B 4@C38E <5E0=87<>2 ?@>87>H5;. >=5G=>, G5;>25G5A:89 @K=>: 1>;55 A;>65=, G5< >1<5= CA;C30<8 2 A>10GL59 AB05, => 4065 =5:>B>@K5 53> <5E0=87<K <>3CB >A20820BL =5 B>;L:> ;N48. "0:, =081>;55 2KA>:>>@30=87>20==K5 682>B=K5 <>3CB 4065 ?>=OBL, GB> 4;O 4@C38E ?@54AB02;ONB F5==>ABL 25I8, 8< A0<8< =5 =C6=K5. >B ?@8<5@: 2>:@C3 >4=>3> 87 E@0<>2 2 .6=>9 =488 6825B AB0O A2OI5==KE >157LO=, :>B>@0O O2;O5BAO BC@8AB8G5A:>9 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABLN. "0<>H=85 <0:0:8 2K?@0H820NB ?>40G:8 C BC@8AB>2, => =5 54>9, 0 45=L30<8. =8 @0718@0NBAO 2 A@02=8B5;L=>9 F5==>AB8 <>=5B, 0 =57040G;82KE HCB=8:>2, 40NI8E 8< <>=5B:C, =5 8<5NICN E>645=8O, >157LO=K <>3CB 8 ?>:CA0BL. 157LO=K ?>:C?0NB B>, GB> 8< =04> - =C B0<, 10=0=K, 3075BC "" - C B>@3>2F52 2>:@C3 E@0<0, >A2>82H8E 2>B B0:>9 M:7>B8G5A:89 @K=>:. "0: :0: :@><5 F5==>AB8 <5;:8E <>=5B MB8 <0:0:8 1>;LH5 =8G53> 2 20;NB=>-D8=0=A>2>9 AD5@5 =5 ?>=8<0NB, B> 8E A<5;> <>6=> AG8B0BL =5?>A@54AB25==K<8 ?@54:0<8 "H:>;K <>=5B0@8AB>2". 57028A8< ;8 A>2@5<5==K9 @K=>: >B >1I5AB20? =>340 4065 3>2>@OB, GB> A=0G0;0 2>7=8: @K=>:, 0 ?>B>< C65 2A5 >AB0;L=K5 8=AB8BCBK G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 - >1I8=0, 3>AC40@AB2>. "0: ;8 MB>? >B ?@54AB02LB5 A515 A8BC0F8N. K 845B5 ?> ?5@5C;:C, 0 B0< 101C;O A ?@8;02:0 ?@>405B O1;>:8. >G5<C 2K =5 ?@>AB> 15@5B5 O1;>:>, 0 ?;0B8B5 70 =53>? 54L 101C;O =8G53> 20< A45;0BL =5 A<>65B, 4065 5A;8 4>3>=8B?  >G5=L ?@>AB>. ABL <8;8F8O, AC4 8 BN@L<0, 8 :064K9 G5;>25: ?@8=8<05B CG0AB85 2 @K=>G=KE >B=>H5=8OE, ?>4A>7=0B5;L=> CG8BK20O ACI5AB2>20=85 MB8E 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2. B> =5 E>G5B 8;8 =5A?>A>15= 8E CG8BK20BL, @0=> 8;8 ?>74=> A =8<8 7=0:><8BAO, 5A;8 3>AC40@AB2> F828;87>20==>5. >B ?>MB><C 3>AC40@AB2> ?5@28G=>, 0 =K=5H=89, A>2@5<5==K9 @K=>: - 2B>@8G5=, 8 2A5 @073>2>@K > =57028A8<>AB8 @K=:0 >B 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O - 3;C?>AB8. AB0B8, :>340 3>2>@OB, GB> 345-B> ;N48 F828;87>20=K 8 B0:, 157 65AB>:8E =0:070=89, =04> ?@>AB> ?>A<>B@5BL ?>2=8<0B5;L=59 =0 8AB>@8N B0:>3> >1I5AB20. 0, 0=3;8G0=5 70:>=>?>A;CH=K, 0 ;>=4>=A:85 "1>118" 456C@OB 157 >@C68O 8 4C18=>:, :0: C =0A <8;8F8>=5@K :>340-B>. > GC45A =5 1K205B. @>AB> 2 =3;88 B@8AB0 ;5B ?>4@O4 25H0;8 70 :@06C =>A>2>3> ?;0B:0, @0725 =5 >B@078;>AL MB> =0 "<5=B0;L=>AB8", 8728=8B5 70 2K@065=85, 0=3;8G0=? "CB <>6=> =5A:>;L:> 2>;L=> ?@>F8B8@>20BL C<=59H53> =0H53> ?8A0B5;O-<0@8=8AB0 ..!=8A0@5=:>, ?8HCI53> =0 8AB>@8G5A:85 B5<K: "5@2K5 :C?FK, 2 3><5@>2A:85 2@5<5=0, 1K;8 >4=>2@5<5==> ?8@0B0<8 8 10=48B0<8. >4?;K20O : ?>A5;5=8N :0:>9-=81C4L ?@81@56=>9 >1I8=K, >=8 <CG8B5;L=> A>>1@060;8, >F5=820O A>>B=>H5=85 A8;. B MB>3> 7028A5;0 ?@>3@0<<0 459AB288, GB> 45;0BL - =0;5B5BL 8 >3@018BL 8;8 B>@3>20BL?  <5AB=K5, 3;O4O =0 ?>4?;K20NI89 :>@01;L, @5H0;8 2 C<5 B0:CN 65 M:>=><8G5A:CN 7040GC. ">@3>2;O 65 A GC60:0<8 1K;0 45;>< @8A:>20==K<. 5 @54:>ABL 1K;8 A;CG08, :>340, CAK?82 148B5;L=>ABL <5AB=KE =5A:>;L:8<8 A50=A0<8 <8@=>9 B>@3>2;8, ":C?FK" 70E20BK20;8 AB>;?82H8EAO C :>@01;59 65=I8= 8 >BG0;820;8, 70 AG8B0==K5 <8=CBK 2 45AOB:8 @07 ?>2KA82 @5=B015;L=>ABL B>@3>2>9 M:A?548F88. 0G0ABCN 2 B5 2@5<5=0 GC6575<F0 =0 2AO:89 A;CG09 A@07C C1820;8, MB> 1K;0 548=AB25==0O 8 >G5=L 459AB25==0O 70I8B0 >B :>20@AB20 <>@A:8E @071>9=8:>2". 0:>9 @K=>: 1K; B>340 2>7<>65=? ">;L:> >1<5= <564C A>A54=8<8 >1I8=0<8, ?>A:>;L:C A>A548 E>BL 8 =5 ;N18;8 4@C3 4@C30, => 7=0;8, GB> >B :>3> >6840BL. 5 1K;> 3>AC40@AB2 A 8E ?>;8F859 8 AC40<8, 70B> ACI5AB2>20;> <56>1I8==>5 ?@02>, @53C;8@>202H55 >B=>H5=8O A ?><>ILN 8725AB=KE AB0=40@B=KE ?@85<>2 2@>45 :@>2=>9 <5AB8.  MB8E CA;>28OE 1K; 5I5 =5 @K=>:, 0 >1<5= - ?;5==8FC =0 <5G, H:C@C <54254O =0 ?0@C >25F, <5@C @5?K - =0 <5@C OG<5=O.  ?5@2K5 3>AC40@AB20, 278<0O =5:>B>@CN <74C, >15A?5G820;8 4;O 2A5E CG0AB=8:>2 B>@3>2KE >?5@0F89 >1I85 8 ?>=OB=K5 "?@028;0 83@K", 8 2 :>=F5 :>=F>2 8<5==> MB0 D>@<0 @K=:0, 0 =5 3><5@>2A:0O, ?@828;0AL. G5=L <=>385 8725AB=K5 3>@>40 2>7=8:;8 8<5==> :0: C:@5?;5==K5, 157>?0A=K5 @K=:8 ?>4 ?0B@>=065< <5AB=>3> 02B>@8B5B0 (F0@L:0), 0 =5 :0: ?;5<5==K5 C1568I0 =0 A;CG09 2>9=K. ">340 8 ?>O28;8AL ?@54?>AK;:8 4;O =0AB>OI53> @K=:0. "0: GB> @K=>: - MB> =5 1>@L10 8=482840 A 8=48284>< 70 ACI5AB2>20=85. >;;82C4A:85 35@>8 - :@0A82K5, A8;L=K5 8 03@5AA82=K5 8=48284C0;8ABK - 2K<5@;8 <8;;8>=K ;5B =0704, 5I5 =0 AB0488 ?@5A<K:0NI8EAO. E =5B 2 ?@8@>45. AB0;8AL A2O70==K5 2708<=>9 70I8B>9 AB08, A>548=5==K5 2708<>?><>ILN >1I8=K, A:@5?;5==K5 2=CB@5==8< @K=:>< 3>AC40@AB20.  B5?5@L > A?@0254;82>AB8 @K=:0. !?@0254;82 ;8 @K=>:? 0, @K=>: A?@0254;82. '5;>25:C, 40 8 ;N1><C ACI5AB2C, =5A<>B@O =0 25AL AB8E89=K9 :>;;5:B8287<, ?@8ACI5 GC2AB2>, GB> >= 405B <=>3>, 0 ?>;CG05B <0;>. "K <>65HL AG8B0BL, GB> >B40; 4>AB0B>G=>, =5 <5=LH5, G5< 27O;, => B0: ;8 MB>? 0: ?>4B25@6405BAO A?@0254;82>ABL >1<5=0 2 :>;;5:B825, 345 =5B @K=:0? ">;L:> <=5=85< :>;;5:B820.  AB05 725@59 >1<5= CA;C30<8 1K; =5 >4=><><5=B=K<, B> 5ABL 5A;8 B51O 70I8B8;8, B> BK =5 2 B>B 65 <><5=B 4>;65= 1K; >B40BL 4>;3, 0 :>340 =04> 1C45B. A;8 BK 4>;3>< A<0=:8@>20;, B> 2>:@C3 B51O =0G8=0;> =0@0AB0BL =0?@O65=85.  CA;>28OE >1<5=0 B>20@0<8 >1<5= AG8B0;AO A?@0254;82K<, :>340 >= ?@>8AE>48; 157 ?@8=C645=8O, 8 53> CG0AB=8:8 1K;8 C4>2;5B2>@5=K. =5 =C6=0 1K;0 H:C@:0 ;8AK, 8 O A>3;0A5= >B40BL AB> <5@ OG<5=O. ;O :064>3> >1<5=0 <5@C CAB0=02;820;8 ?>B@51=>AB8 AB>@>=.  2 >1<5=5 <564C ;N4L<8, 1;03>40@O =0;8G8N O7K:0 8 GC2AB20 2@5<5=8, 1K; 2?>;=5 2>7<>65= @07=5A5==K9 ?> 2@5<5=8 >1<5= - O 40N B515 A59G0A, 0 BK >B40HL <=5 ?>B><. > B0:>9 >1<5= 1K; >3@0=8G5= :@C3>< 7=0:><KE 8 4>25@O2H8E 4@C3 4@C3C ;N459 - >1I8=>9.  5A;8 <5=O5HLAO A =57=0:><K<, 0 >= 3>2>@8B, GB> >B40AB ?>B><, B0: 25@8BL 8;8 =5B?  >1<5= 2K3>4=K9, 60;:> C?CA:0BL! > G5;>25: 2A5-B0:8 ACI5AB2> 1>;55-<5=55 @07C<=>5, 8 A<>3 =09B8 2KE>4. ;O A;CG0O ;N459 <0;>7=0:><KE <>3 ?><>GL 45;C <0B5@80;L=K9 70;>3 - :0:0O-=81C4L 25IL, 2>>1I5 F5==0O, => =5 =C6=0O 2 40==K9 <><5=B =8 ?@>402FC B>20@0, =8 ?>:C?0B5;N. "0: ?>O28;8AL 45=L38.  :0G5AB25 45=53 2KABC?0;8 25I8 F5==K5, =51>;LH85 8 ;8:284=K5, B> 5ABL B0:85, :>B>@K5 ;53:> 1K;> ?><5=OBL. -B> 1K;8 1@>=7>2K5 8;8 65;57=K5 703>B>2:8 =>659, 1CAK, 7>;>B> 8 A5@51@>. # A;02O= 1K;0 548=8F0 "?;0B" :CA>: B:0=8, >B =53> ?@>87>H;> A;>2> "?;0B8BL". >=5BK 2>>1I5 ?5@2>=0G0;L=> 1K;8, 2848<>, 703>B>2:0<8 1CA - 2> 2AO:>< A;CG05 C A:;>==KE : B@048F8O< :8B09F52 45=L38 4>;3> 45;0;8AL 2 2845 <>=5B A 4K@>G:0<8. > 2 =5:>B>@KE ?@>28=F8OE 8B0O 45=L38 1K;8 2 2845 1@>=7>2KE =>68G:>2, 40 8 85@>3;8D "45=L38" A>45@68B, ?>-<>5<C, 7=0G>: 2 2845 =>68:0. "0: 1K;>. ?>B><C GB> A0< <0B5@80; 7=0G5=8O =5 8<5;, 206=> 1K;>, GB>1K >= 8<5; H8@>:CN ?>;57=>ABL.  4@52=53@5G5A:0O <>=5B0 ">1>;" ?5@2>=0G0;L=> 1K;0 65;57=K< ?@CB:>< 703>B>2:>9 =>60, 0 6 HBC: 8E =07K20;0AL "4@0E<>9" - "3>@ABLN" ?>-3@5G5A:8. 5;57=K9 ?@CB>: 1K; =5 <5=55 E>4>2>9 25ILN, G5< 7>;>B0O 1CA8=0, 8 ?>B@51=>ABL 2 65;575 30@0=B8@>20;0, GB> MB>B ?@CB>: C 20A 2 ;N1>< <5AB5 2>7L<CB. >=OB=>, G5< 30@0=B8@C5BAO 8 F5==>ABL <5H:0 75@=0. '5< >15A?5G8205BAO A0<> 7>;>B>? 5;> 254L =5 B>;L:> 2 53> @54:>AB8. 54:8E 8 C=8:0;L=KE <8=5@0;>2 2 <8@5 <=>3>! >;>B>, 2848<>, 4>;6=> 1KBL >15A?5G5=> :0:>9-B> A0<>AB>OB5;L=>9 F5==>ABLN, :>B>@>5 2 =5< 70:;NG5=>. @8G5< F5==>ABLN, >G5284=>9 4;O 2A5E. B> 8;8 GB> 30@0=B8@C5B F5==>ABL 7>;>B07 &5==>ABL =5 2 ?@54<5B5, 0 2 >B=>H5=88 : =5<C A> AB>@>=K ;N459. 0G5< 7>;>B> =0 =5>18B05<>< >AB@>25?  G5;>25G5A:>< 65 >1I5AB25 7>;>B> 2?>;=5 >15A?5G5=> AB@0ABLN 65=I8=K : C:@0H5=8O< 8 AB@0ABLN <C6G8=K : 65=I8=5. >MB><C 7>;>B> 8 AB0;> C=825@A0;L=K< >1<5==K< B>20@>< 5I5 4> ?>B>?0 - 25745, 345 5ABL G5;>25: - <C6G8=0 8;8 65=I8=0 - ?CB=8: <>3 2K<5=OBL =0 7>;>B> 54C, >4564C, =>G;53 8 4@C385 CA;C38. "> 5ABL G5;>25:C 206=0 =5 A0<>AB>OB5;L=0O F5=0 ?;0B56=>3> A@54AB20 (2?>;=5 2>7<>6=>, GB> 65;57=K9 ?@CB>: 2 40==K9 <><5=B =8 B>@3>2FC, =8 ?>:C?0B5;N =5 =C65=), => 206=0 30@0=B8O, GB> >= 2A5340 MB> ?;0B56=>5 A@54AB2> <>65B ?><5=OBL =0 687=5==K5 1;030. "0: 548=0O >1<5==0O <5@0 ?>O28;0AL 87 =5>4=><><5=B=>3> >1<5=0 <564C =57=0:><F0<8. > C 45=53 ?>O28;>AL >4=> ?>1>G=>5 :0G5AB2> - >:070;>AL, GB> A 8E ?><>ILN <>6=> @07=>A8BL A45;:8 ?> <5ABC 8 2@5<5=8, 8, A0<>5 3;02=>5, 70>G=> >F5=820BL 2K3>4=>ABL >1<5=0 A0<KE @07=KE ?@54<5B>2, GB> 40;> @57:89 8<?C;LA B>@3>2;5. >=5G=>, 2=CB@8 @538>=>2 (@K=:>2), 345 459AB2>20;8 E>BO 1K A@02=8<K5 45=56=K5 A8AB5<K. > 8 <564C @07=K<8 @K=:0<8 1K; 2>7<>65= >1<5=, 8 ?><>30;8 2 MB>< <5=O;K 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==0O 2 4@52=>AB8 ?@>D5AA8O. "0: 2>B @K=>:, 5B@>28G, A?@0254;82. "K A45;0; :0:CN-B> 25IL, 8 AG8B05HL, GB> ?> ?>;57=>AB8 4;O >1I5AB20 >=0 A>>B25BAB2C5B 254@C ?H5=8FK, 0 ?>:C?0B5;8 =5 40NB 8 ?>;254@0.  =8:0:85 B2>8 C15645=8O, GB> BK 70B@0B8; =0 55 873>B>2;5=85 <0AAC A8; 8 M=5@388, =8:>3> =5 C154OB. =0G8B, B2>9 B@C4, A B>G:8 7@5=8O 4@C38E ;N459, >:070;AO <0@BKH:8=K< B@C4><.  :0: 5I5 87<5@8BL 70A;C38 G5;>25:0 ?5@54 >1I5AB2><? ">;L:> >F5=:>9 4@C38E ;N459.  >F5=:0 >1J5:B82=0, 157 :@C3>2>9 ?>@C:8 8 2708<=>3> 70E20;820=8O, :>340 >F5=820NI8< ?@8E>48BAO 65@B2>20BL G5<-B> 4;O A51O F5==K<. A;8 A>3;0A5= 70 GL5-B> 8745;85 >B40BL ?;>4K A2>53> B@C40, B>340 >=> 459AB28B5;L=> ?>;57=>. >B ?>A<>B@8B5 =0 A8BC0F8N: =5:B> 70:C?05B :0@B8=C 4;O <C75O, B@0BO GC685 (3>AC40@AB25==K5) 45=L38 8 ?>:C?0O 25IL =5 4;O A51O. "0: 8 B@0B8;8AL <8;;8>=K =0 GB>-B>, ?> EC4>65AB25==>9 F5==>AB8 A@02=8<>5 A ... <>;GC, <>;GC. >340 :=838 2K?CA:0;8AL, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 B>, 1C45B ;8 :B>-=81C4L 8E G8B0BL, B> 2 @57C;LB0B5 1K;> 2K@0I5=> F5;>5 ?>:>;5=85 ;8B5@0B>@>2, GL8 B2>@5=8O A>25@H5==> =5?@83>4=K 4;O GB5=8O. F5=:0 B@C40 @K=:>< - A0<0O A?@0254;820O >F5=:0. ;LB5@=0B820 @K=>G=>9 >F5=:5 B>;L:> >4=0 - 5A;8 2A5 >1I5AB2> 1C45B >F5=820BL B@C4K :064>3> G5;>25:0 - 405B ;8 >= AB>;L:> 65, A:>;L:> 15@5B C >1I5AB20, 8;8 65 >1<5= =5@02=>F5=5=.  :0: MB> A45;0BL 2 @0<:0E >1I5AB20, A>AB>OI53> 87 BKAOG 8 <8;;8>=>2 3@0640=? 065 5A;8 4;O 2A5E 284>2 45OB5;L=>AB8 @07@01>B0BL =0CG=K5 =>@<0B82K ?@>872>48B5;L=>AB8, 345 30@0=B8O, GB> ?@>872545=K 1C4CB =C6=K5 2 40==K9 <><5=B 25I8? "@C4-B> 1K205B, ?>2B>@NAL, 8 <0@BKH:8= - 2A5 2A?>B5;8, 0 @57C;LB0B =8:><C =5 =C65=. "@C4 4>;65= 1KBL C<=K<, 0 C<=K9 B@C4 - MB> :>340 GB>-B> 45;0NB, 8<5O 2 284C 8=B5@5A ?>B@518B5;O. "0: 2>B ?>:0 >1J5:B82=>9 >F5=:8 C<=>3> B@C40 G5;>25:0 2A5< >1I5AB2>< =5 ?@84C<0=>, 2A5 8458 >1 >B<5=5 @K=:0 - 0@E81;03>3;C?>AB8. 8HL 5A;8 ?@>872>4OBAO B0:85 1;030, :>B>@K5 =5;L7O ?@>40BL :>=:@5B=><C G5;>25:C - =0?@8<5@, >1>@>=>A?>A>1=>ABL, B> =5;L7O ?@8<5=OBL @K=>G=K5 ?@8=F8?K, BCB ?@8E>48BAO 3>AC40@AB2C A>18@0BL =0;>38.  2>B >?;0G820BL 70 AG5B =0;>3>2 B>, GB> ?>B>< ?>B@51;ONB :>=:@5B=K5 ;N48 - =5?@028;L=>. AO:85 B0< 15A?;0B=K5 :20@B8@K 8 ?CB52:8 2 4>< >B4KE0 1K;8 G@520BK 7;>C?>B@51;5=8O<8 - =5:B>, =5 ?;0BO, 8<8 ?>;L7>20;AO, 0 =5:B> - =5B, 8 CG5ABL 1K;> =5;L7O. 5=L38 254L ?>;57=K 5I5 8 MB8< - <>6=> ?>AG8B0BL, A:>;L:> :064K9 B@0B8;! 54L 1K20;>, GB> =0 :>3>-B> @0AE>4>20;8AL >3@><=K5 >1I5AB25==K5 @5AC@AK, => G8A;5==> >=8 =8:0: =5 CG8BK20;8AL. >, :>=5G=>, @K=>: A?@0254;82 B>;L:> B>340, :>340 ?>:C?05HL 8 ?@>405HL 157 ?@8=C645=8O. >340 B51O =5 ?CA:0NB =0 @K=>:, :>340 > F5=5 B515 ?@8E>48BAO 4>3>20@820BLAO A :5<-B>, :@><5 ?>:C?0B5;O MB> C65 =5 @K=>:.  A>60;5=8N, 2 MB><-B> 8 ?@>1;5<0: A>2@5<5==K9 "A2>1>4=K9 @K=>:" B5@O5B B5 :0G5AB20, :>B>@K5 45;0;8 53> A2>1>4=K<. @8=C645=8O 1KBL =5 4>;6=>, => A5;O=8= <>65B E>BL 3>4 =5 ?@>4020BL A2>8 ?@>4C:BK, 0 3>@>60=8= 4>;65= 5ABL :064K9 45=L. -B> ?@8=C645=85, E>BO 8 =5O2=>5. K20NB 8 A8BC0F88, :>340 A@54AB20 >1<5=0, ?@8=OBK5 =0 40==>< @K=:5, ?> :0:8<-B> 70:>=0< A:0?;820NBAO C =51>;LH>9 3@C??K ;N459, 8 @K=>: ?0@0;87C5BAO - 2A5 E>BOB 4@C3 4;O 4@C30 @01>B0BL, => =5 <>3CB! -B> B>65 ?@8=C645=85, ?@8=C645=85 : 15745;LN. 5;>-B> 2 B><, 5B@>28G, GB> A>2@5<5==K9 "<8@>2>9 @K=>:" 1>;LHCN G0ABL 8AB8==> @K=>G=KE A2>9AB2 ?>B5@O;, 0, :@><5 B>3>, :>=:@5B=> 4;O =0A >= 5I5 8 A<5@B5;L=> >?0A5=. > >A=>2=>9 ?@8=F8? @K=:0 4;O =0A 687=5==> =5>1E>48<: "45;09 B>, @048 G53> 4@C385 70E>BOB GB>-B> 45;0BL 4;O B51O". -:>=><8:0 =0H59 AB@0=K ;8HL B>340 1C45B =>@<0;L=>9, :>340 :064K9 AC1J5:B 55 1C45B 2K=C645= @C:>2>4AB2>20BLAO MB8< ?@8=F8?><, :>340 >= =5 ?>;CG8B 45=53 =8:0: 8=0G5, :@><5 :0: A45;02 GB>-B> =C6=>5 4@C38<".  ",!", " #  2>B C65 B@5I0B <>@>7K  A5@51@OBAO A@54L ?>;59. '8B0B5;L 645B C6 @8D<K "@>7K" 0 2>B, 2>7L<8 55 A:>@59 . !. CH:8= '8B0B5;L, 2>7<>6=>, C65 =0G0; >ICI0BL :0:>5-B> 2=CB@5==55 =5C4>1AB2>. =830, :0: >:070;>AL, 8<55B :0:>5-B> >B=>H5=85 : M:>=><8:5... 0 345 65 "?@>872>48B5;L=>ABL B@C40"? 'B> MB> 70 @0AAC645=8O, 5A;8 =5 ?@>2>73;0H5=0 0=0D5<0 "=87:>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 @>AA89A:>3> @01>G53>", A G53> >1KG=> =0G8=0NBAO 8 G5< 70:0=G820NBAO B@C4K @>AA89A:8E ?>;8B8:>2 8 CG5=KE? @87=0NAL - O >B=>HCAL : MB><C ?>=OB8N 157 4>;6=>3> ?85B5B0 (C2065=8O). / =5 >G5=L 4>25@ON ?@8=OBK< >F5=:0< 8 <5B>40< 87<5@5=8O MB>9 25;8G8=K. >7<>6=>, 45;> 2 ;8G=>< >?KB5. / @01>B0; =0 A1>@>G=>< :>=2595@5 - MB> BO65;K9 B@C4, 40;LH5 8=B5=A8D8F8@>20BL 53> C65 =5:C40. >340 4;O B>3>, GB>1K, 8728=8B5, A1530BL =0 ?OBL <8=CB 2 BC0;5B, =04> ?>A28AB5BL <0AB5@C - <KA;L > B><, GB> C 0<5@8:0=F52 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 2 45AOB:8 @07 2KH5 - :0:-B> >B25@305BAO A>7=0=85<.  =5 @0AA:07K209B5 4@C3 4@C3C, @048 >30, > @>1>B878@>20==KE ;8=8OE. /, :>=5G=>, =5 1>;LH>9 A?5F80;8AB, E>BO ?8A0; 48?;>< :0: @07 ?> A?5F80;L=>AB8 " >1>BK 8 <0=8?C;OB>@K", => 7=0N, GB> 548=AB25==K9 @>1>B878@>20==K9 F5E A1>@:8 :C7>2>2 D8@<K "8AA0=" B0: 8 >AB0;AO 548=AB25==K< 2 /?>=88, 4;O AJ5<>: D8;L<>2 8 ?>:070 ?@57845=B0< 8 ?@5<L5@-<8=8AB@0< A;01>@0728BKE AB@0=. /?>=FK >1=0@C68;8, GB> :>@59FK 8 C715:8 3>@074> ;CGH5, 45H52;5 8 =0456=55 @>1>B>2. # @>1>B>2 <0AA0 >3@0=8G5=89 ?@8 8E 8A?>;L7>20=88, 8, 5A;8 CG5ABL 70B@0BK =0 873>B>2;5=85 A0<8E @>1>B>2, B> ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 ?>4=8<05BAO 8<8 =5 B0: C6 A8;L=>. 5 ?>4C<09B5, GB> O EC;N A0<C 845N 02B><0B870F88, => ?>;L70 @>1>B>2 8 02B><0B>2 70<5B=0 =5 2A5340 8 ;8HL 2 459AB28B5;L=> <0AA>2KE ?@>872>4AB20E, :>340 ?@>4C:F8O 845B =5 BKAOG0<8, 0 <8;;8>=0<8 548=8F.  =0 0?045 =5B B0:8E <0AA>2KE ?@>872>4AB2, :0:85 1K;8 C =0A. 5 <>3C =5 @0AA:070BL >4=C 8AB>@8N: >48= <>9 7=0:><K9 :0:-B> ?>5E0; 2 :><0=48@>2:C 2 /?>=8N, =0 =545;N, 8 ?@>68; B0< 87-70 A2>59 4>B>H=>AB8 B@8 ;8H=8E <5AOF0. K 70:070;8 B0< :0:>9-B> C=8:0;L=K9 8A?KB0B5;L=K9 AB5=4, 8 MB>B 8=65=5@ 5748; 53> ?@8=8<0BL. :070;>AL, 8 O?>=FK <>3CB A<CE;520BL - ?KB0;8AL A40BL AB5=4 A >BABC?;5=8O<8 >B A>3;0A>20==KE E0@0:B5@8AB8:. >:0 >=8 CAB@0=O;8 70<5G5==K5 =54>AB0B:8, C 8=65=5@0 1K;> 2@5<O ?>1>;B0BLAO ?> 702>4C. > 53> =01;N45=8O<, =0AB>OI85, =5 ?>:07=K5 ?@>872>4AB20 2 /?>=88 =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B =0H8E, >A>15==> 5A;8 : ;8F0< =5 ?@83;O4K20BLAO.  10@40: 2AB@5G05BAO, 8 3@O7L, 8 >45BK @01>G85 B0: 65, B>;L:> ?LO=AB20 =0 ?@>872>4AB25 =5B (C O?>=F52 4@C30O D878>;>38G5A:0O @50:F8O =0 0;:>3>;L, >=8, :0: 8 BC@:8, 2 =5B@572>< A>AB>O=88 : @01>B5 =5A?>A>1=K). AB0B8, 5ABL 8 AB5=4K ?5@54>28:>2 ?@>872>4AB20.  >1I5<, =5 B0: C6 A8;L=> <K >B =8E >B;8G05<AO. 5@=5<AO : "?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40". >G5<C <K > =59 =5 3>2>@8< 2 MB>9 :=835? >B><C GB> ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 2 :>=:@5B=>< ?@>872>4AB25 - MB> @0AE>4 @01>G59 A8;K =0 ?@>872>4AB2> 548=8FK ?@>4C:F88, B> 5ABL 8745@6:8 ;8HL >4=>3> D0:B>@0 ?@>872>4AB20, ;8HL >4=>3> @5AC@A0. > @5AC@A>2-B> <=>3>! KB> =0AG8B0;8 ?OBL 3@C??! >G5<C 65 >=8 =5 CG8BK20NBAO ?@8 0=0;875 B5<8, :B> "C?5@AO @>3><" 2 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40? C, ?@54?>;>68<, <K 4>1L5<AO ?@52KH5=8O A@54=570?04=>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. > ?>1548< ;8 <K 2 MB>< A;CG05 2 3;>10;L=>< A>@52=>20=88? A;8 @0AE>4 M=5@388 2 4-8 @07 1>;LH5, 2K83@KH0-B> 2A5 @02=> =5 1C45B! "> 5ABL A>@52=>20=85 ?> MB><C :@8B5@8N A 70?04=>9 M:>=><8:>9 <K 70254><> ?@>83@K205<, 8 845>;>38O, ?>AB@>5==0O =0 A>@52=>20=88 2 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 - 2 ;CGH5< A;CG05 >H81>G=0. @8G8=0 B0:>9 >4=>1>:>AB8 B@048F8>==>3> ?>4E>40 M:>=><8AB>2 :@>5BAO, 2>7<>6=>, 2 87;8H=5< 4>25@88 0@:A0 : A>>1@078B5;L=>AB8 4@C38E ;N459. =>3> C =53> C<=KE 25I59, ?>=OBKE C =0A, 8, ?>-<>5<C, 4065 8 ?5@52545==KE, =5?@028;L=>. >G5<C 0@:A B0: =0?8@0; =0 ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40? >B><C GB> >= @0AA<0B@820; ?@>1;5<K M:>=><8:8 ?@8<5=8B5;L=> : 0?04=>9 2@>?5, 35>3@0D8G5A:>9 7>=5, ?@0:B8G5A:8 =5 @07;8G0NI59AO CA;>28O<8. "0<, 459AB28B5;L=>, 4>AB83=CBK9 :5<-B> 87 :>=:C@5=B>2 1>;55 2KA>:89 C@>25=L ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 4020; A>;84=>5 ?@58<CI5AB2>. @C- 3>9-B> @07=8FK <564C AB@0=0<8 0?04=>9 2@>?K =5B!  ?> M=5@3>5<:>AB8, 8 ?> B@0=A?>@B=K< 2>7<>6=>ABO< 2A5 >=8 ?@0:B8G5A:8 2 >48=0:>2KE CA;>28OE. <5==> MB>, =0 <>9 273;O4, 8<5; 2 284C !B0;8=, :>340 >B25G0; =0 2>?@>A, 2 G5< 53> ?>4E>4 : M:>=><8:5 >B;8G0;AO >B <0@:A>2>3>. = >B25B8;, GB> 0@:A @0AA<0B@820; M:>=><8:C "2 ;01>@0B>@=KE CA;>28OE", 0 5<C, !B0;8=C, ?@8H;>AL 8<5BL 45;> A @50;L=>9 687=LN. @><5 B>3>, 0@:A AG8B0;, GB> 2A5 8745@6:8 <>6=> 2 :>=F5 :>=F>2 2K@078BL G5@57 8745@6:8 @01>G59 A8;K. "0:, 0@:A ?>;030;, GB> :0?8B0; - MB> ?@8102>G=0O AB>8<>ABL, >25I5AB2;5==K9 B@C4 @01>G8E, ?@8A2>5==K9 :0?8B0;8AB0<8. 54L 2A5 A>7405BAO B@C4><! >:0 =5 2A5 M:>=><8ABK ?@87=0NB, GB> 2 8450;5 F5=0 ?@>4C:B0 A>>B25BAB2C5B 53> "AB>8<>AB8", B> 5ABL 8745@6:0< >1I5AB25==> =5>1E>48<>3> B@C40, 70B@0G5==>3> =0 873>B>2;5=85 MB>3> ?@>4C:B0.  :0: 65 @07=8F0, B> 5ABL ?@81K;L? 0: 65 ?@8@>4=0O @5=B0? > ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> 2 A>25@H5==> :>=:C@5=B=>< @K=:5 F5=0, :>B>@CN 40NB ?>:C?0B5;8, =5C<>;8<> A1;8605BAO A >1J5<>< 8745@65:. > 1540 2 B><, GB> 8 MB0 845O 0@:A0, :0: 8 <=>385 4@C385, 1K;0 ?@>D0=8@>20=0. 0@:A AG8B0;, GB> 70B@0BK B@C40 1C4CB B>G=> 87<5@OBLAO =0 2A5E MB0?0E ?@>872>4AB20, => 2 =0H59 =0C:5 8 ?@0:B8:5 =0 :064>< >B45;L=>< MB0?5 AG8B0;8 ;8HL ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 =0 40==>9 >?5@0F88, 0 =5 25AL B@C4, :>B>@K9 1K; 70B@0G5= @0=55, =0 4>1KGC AK@LO, 873>B>2;5=85 >1>@C4>20=8O, 4>1KGC B>?;820, AB@>8B5;LAB2> 740=89 8 B. 4. 0 5I5 8 70=860;8 F5=C AK@LO. !G8B0;8, GB> M=5@38O =8G53> =5 AB>8B, E>BO, 2 D878G5A:8-D8;>A>DA:>< A<KA;5, =0>1>@>B: =8GB> =8G53> =5 AB>8B, :@><5 M=5@388. >MB><C-B> =0H5 ?@>872>4AB2>, :@><5 A>25@H5==> =587156=KE ?>B5@L, 1K;> 5I5 8 4>?>;=8B5;L=> M=5@3>- 8 <0B5@80;>5<:>. K <>65< 2A5 MB> M:>=><8BL, 8 4>;6=K, ?CABL 4065 <K 8 =5 4>3>=8< 0?04. 48= <>9 7=0:><K9, ?@845@6820NI89AO AE>4=KE A <>8<8 273;O4>2, 1K; 2 (25F88. 3> =5 C4828;>, GB> MB0 AB@0=0 - =0 A0<>< 45;5 B5?;0O, B5?;55 0?04=>9 #:@08=K, >= MB> 8 B0: 7=0;. > 2>B GB> 53> ?>@078;> - GB> =0 02B><>18;L=>< 702>45 ">;L2>" 2>@>B0 F5E0 - 42>9=K5, A> H;N7><, GB>1K B5?;> =5 CE>48;>. K C =0A 2845;8 42>9=K5 2>@>B0? 0, <K <>65< M:>=><8BL. > >=8 C65 M:>=><OB!  1>;55 B5?;>9, G5< >AA8O, $8=;O=488 2K?CA:0NBAO <0AA>2K< B8@06>< ?>?C;O@=K5 :=86:8 ?> M=5@3>A15@565=8N, 2 4><0E AB02OBAO 35@<5B8G=K5 >:=0 A B@>9=K<8 AB5:;0<8.  C =0A?  B5?5@L ?> ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. ><=8B5 3@><:85 :@8:8, GB> <K CABC?05< 2 45AOB:8 @07 "@0728BK< AB@0=0<"? ">20@8I8 4>@>385, >E 8 4C@OB =0H53> 1@0B0! "0:, ?> AB0=40@B=>9 <5B>48:5 8AG8A;5=8O  (2=CB@5==53> 20;>2>3> ?@>4C:B0) @07=8F0 <564C >AA859 8 !( 2 2K@01>B:5 =0 >4=>3> 70=OB>3> 1K;0 2 9,3 @070. 5 2 =0HC ?>;L7C. > ?> 1>;55 A;>6=>9 8 1>;55 >1J5:B82=>9 <5B>48:5, @07@01>B0==>9 !B0B8AB8G5A:>9 :><8AA859 , @07=8F0 C65 2 5,1 @070 - 2 !( 51000 4>;;, 2 >AA88 - 10000. > 8 MB> 5I5 =5 2A5! 04> 1K CG5ABL, GB> 2 AB@C:BC@5 =0H53>  CA;C38 70=8<0NB 20%, 2  !( - 75%. > @50;L=><C, <0B5@80;L=><C A5:B>@C <K ?@>872>48;8 4065 2 1993 3>4C 2A53> 2 ?>;B>@0 @070 <5=LH5 0<5@8:0=F52! 5;> 2 B><, GB> <5B>48:C ?>4AG5B0  2 <5@8:5 ?@>25@8BL B@C4=>. =8 AG8B0NB =5 B>;L:> :>=5G=K9 ?>B@518B5;LA:89 ?@>4C:B, => 8 ?@><56CB>G=K9, =0?@8<5@, ?@>406C :><?;5:BCNI8E <564C D8@<0<8-?@>872>48B5;O<8 8 4065 D8;80;0<8 >4=>9 D8@<K.  C@>25=L <>=5B870F88 C =8E 2KH5. 'B> MB> B0:>5? @C1> 3>2>@O, 5A;8 O ?>G8IC 1>B8=:8 20<, 0 2K <=5, B> 2 >AA88 MB> A:>@55 2A53> 1C45B 15A?;0B=>, 8 =5 2>945B 2  8 , 0 2 !( 2 MB>< A;CG05 A=0G0;0 2K <=5 70?;0B8B5 10 4>;;0@>2, ?>B>< O 20<.  >1>8E A;CG0OE <K 1C45< A =0G8I5==K<8 1>B8=:0<8 8 ?@8 A2>8E, => 2 !(  C25;8G8BAO =0 20 4>;;0@>2. 1 MB8E, 2 >1I5<, >G5284=KE >A>15==>ABOE 0<5@8:0=A:>9 AB0B8AB8:8 ?8A0;8 8 A0<8 0<5@8:0=FK - =0?@8<5@, 0A8;89 5>=BL52. -B> B>, GB> :0A05BAO ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40. "5?5@L > B0:>9 HBC:5, :0: >1I5AB25==0O ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40. 5;> 2 B><, GB> C =0A 2 AB@0=5 7=0G8B5;L=0O G0ABL @01>G8E, >G5=L 8=B5=A82=> B@C4OAL, =5 ?@>872>4OB ?@>4C:F8N. 57C;LB0B>< 8E B@C40 O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL @01>B0BL 4;O >AB0;L=KE - >=8 ?@>872>4OB B>?;82> 8 >15A?5G820NB B5?;>A=0165=85. 0 A=53, 2 :>=F5 :>=F>2, =0 C;8F0E A3@510NB. C =5B 2 4@C38E >1I5AB20E B0:8E @01>B!  =8345 >1J5<K A>1@0==>3> A=530 =5 CG8BK20NB. >MB><C =0H5 >1I5AB2> 2 F5;><, ?@8 B5E 65, ?@54?>;>68<, B@C4>2KE @5AC@A0E 8 B>9 65 >@30=870F88 B@C40, 2A5 @02=> 2A5340 2K@01>B05B 3>B>2>9 ?@>4C:F88 <5=LH5. >42>4O 8B>3, 70<5GC: :@8B5@89 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, :>=5G=>, ?@8<5=OBL <>6=>, => >= >3@0=8G5= 8 =5 E0@0:B5@87C5B A>AB>O=85 M:>=><8:8. !@02=820O =0H5 >1I5AB2> A 4@C38<8, =5>1E>48<> AG8B0BL C45;L=K9 @0AE>4 8 4@C38E "D0:B>@>2 ?@>872>4AB20", :0: MB> A59G0A =07K205BAO. 0, ?>:0 =5 701K;. '0AB5=L:> 2 ?@5AA5 <>6=> 2AB@5B8BL 70<5G0=8O "7=0NI53> G5;>25:0", GB> 425 B@5B8 =0H8E 702>4>2 =5@5=B015;L=K, 8 45H52;5 :C?8BL A>>B25BAB2CNICN ?@>4C:F8N 70 @C156><. -B> 459AB28B5;L=> B0:, A >4=8< CB>G=5=85< - 4>AB0B>G=> ;8 @5=B015;5= A0< "7=0NI89 G5;>25:"? =-B> A2>N ?@>4C:F8N A?>A>15= ?@>40BL 70 4>;;0@K? -B> =04> 8<5BL 2 284C 8 2K40NI5<CAO M:>=><8ABC, 8 C20605<><C ?@>D5AA>@C. 0, =0H8 @01>G85 8 :@5ABLO=5 <0;>MDD5:B82=K. CABL B0:.  =0A:>;L:> MDD5:B82=K 2K40NI85AO M:>=><8ABK 8 C20605<K5 ?@>D5AA>@0?  B5 >BAB020=8O ?> ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 2 45AOB:8 @07, :>B>@K<8 :>7K@O;8 2 A2>5 2@5<O 845>;>38 @5D>@<, :0: 1K;8 D0;LH82:0<8, B0: D0;LH82:0<8 8 >AB0;8AL.  "!,! / E>B5; 1K >1@0B8BLAO : B5< G8B0B5;O< MB>9 :=838, :>B>@K5 ?@8G8A;ONB A51O : >??>78F88. =>385 87 20A A A0<>3> =0G0;0 ?5@5AB@>9:8 ?@>=8:;8AL AB>9:8< >B2@0I5=85< : ?>;8B8:5 @5D>@< 8 55 >@30=870B>@0<, 4@C385 ?@>7@5;8 =5A:>;L:> ?>74=55. > 4065 <=>385 A>7=0B5;L=K5 ?@>B82=8:8 @5D>@< >:070;8AL 2 AB0=5 >??>78F88, ?@>AB> ?>B><C GB> =5 ;N1OB 0?04, 8;8 2>@>2, 8;8 45<>:@0B>2, 8 B. 4. "> 5ABL 2 >A=>2=>< =0 8E 2K1>@ ?>2;8O;> @0728B>5 GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 8;8 8=BC8F8O, 0 =5 @0AAC4>:.  =0AB0;> 2@5<O - >=> C65 402=> =0AB0;>, =0 A0<>< 45;5 2:;NG0BL @0AAC4>:. !:>;L:> <>6=> 68BL M<>F8O<8? I5 @07 ?>2B>@N 206=59H55 ?>;>65=85, :>B>@>5 4> A8E ?>@ =5 4>E>48B =8 4> @5D>@<0B>@>2, =8 4> <=>38E >??>78F8>=5@>2.  B5, 8 4@C385 AG8B0NB, GB> 0?04 A:C?8B =0H8 702>4K 8 D01@8:8, B>;L:> ?5@2K5 4C<0NB, GB> MB> 1C45B 4;O =0A E>@>H>, 0 2B>@K5 - GB> ?;>E>. > =5 ?@02K =8 B5, =8 4@C385. 0?04 =5 A>18@05BAO A:C?0BL =0HC M:>=><8:C. -B> =52K3>4=>. 0H0 M:>=><8:0 2 ;N1>< A;CG05 1C45B ?@8=>A8BL 8< C1KB:8. 5B A<KA;0, 682O 2 AC1B@>?8:0E, @072>@0G820BL 2 BC=4@5 :0:>5 1K B> =8 1K;> ?@>872>4AB2>, :@><5 ?;0=B0F89 <>@>H:8. -B> 8<55B A<KA; B>;L:> 4;O B5E, :B> 2 BC=4@5 8 6825B, B> 5ABL 4;O =0A. > ?@8 15A540E A >??>78F8>=5@0<8, =57028A8<> >B 8E 273;O4>2, GC2AB2C5BAO =52KA:07K205<>5 >?0A5=85. -B8 ;N48 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 @5D>@< 1>O;8AL, E>BO 8 =5 2KA:07K20;8 MB>3> >B:@KB>, GB> ?>;8B8:0 @5D>@< 2A5-B0:8 C25=G05BAO CA?5E><. =>385 1>OBAO MB>3> 8 A59G0A.  >A=>2=>< B0:85 >?0A5=8O ?@8ACI8 B5<, :B> =5 ?@85<;5B 70?04=>5 >1I5AB2> A <>@0;L=>-MB8G5A:8E ?>78F89. E ?C305B, GB> 0?04 A:C?8B =0H8 702>4K, =5DBO=K5 <5AB>@>645=8O 8 7>;>BK5 ?@88A:8, GB> <K 1C45< @01>B0BL =0 :0?8B0;8AB8G5A:8E ?@54?@8OB8OE, 8 2 =0H59 AB@0=5 >:>=G0B5;L=> 2>7>1;0405B 70?04=0O <>@0;L, A 55 :C;LB>< ?>B@518B5;LAB20 8 2A54>72>;5==>AB8. 4@C3 0?04 2;>68B 2 =0HC M:>=><8:C A>B=N <8;;80@4>2 4>;;0@>2, 24@C3 ?@84CB 2 @5D>@<0B>@A:>5 ?@028B5;LAB2> C<=K5 8 G5AB=K5 ;N48, 8 A45;0NB 87 =0H59 AB@0=K =0AB>OICN 28B@8=C :0?8B0;87<0. 'B> 65 45;0BL B>340? "5< 1>;55, GB> :064>3> >G5@54=>3> @5D>@<0B>@0 (0 A:>;L:> 8E 1K;> - =5 A>AG8B0BL!) ! E0@0:B5@87CNB :0: C<=>3> G5;>25:0, B0;0=B;82>3> M:>=><8AB0 8;8 04<8=8AB@0B>@0, 8, :0: =8 >B=>A8AL : ?@>?030=45, :0:>5-B> 2>7459AB285 >=0 >:07K205B 4065 =0 AB>9:8E >??>78F8>=5@>2. >>1I5 ! 2 ?@>D5AA8>=0;L=>< >B=>H5=88 E>@>H8 B5<, GB> >=8 ?@54>AB02;ONB ;682CN, => ?@82;5:0B5;L=CN 8=D>@<0F8N 4;O ;N1>3>, :0:>9 1K ?>;8B8G5A:>9 >@85=B0F88 >= =8 ?@845@6820;AO. "1A;C6820NBAO" 8 CE>2=K5 =C64K >??>78F8>=5@>2, 8, 5A;8 C >??>78F8>=5@0 5ABL :0:85-B> 701;C645=8O, B> ! 8E >G5=L ?@>D5AA8>=0;L=> 70:@5?;ONB 8 CA8;820NB. 0F8>=0;-?0B@8>B0< 4>102OB 0@3C<5=B>2 > "35=>F845 @CAA:>3> =0@>40 :><<C=8AB0<8", <0@:A8AB0< =0?><=OB > "G5@=>A>B5==KE 273;O40E" =0F8>=0;8AB>2, 8 B. 4. 4@C3 687=L 2 =0H59 AB@0=5 2 <0B5@80;L=>< >B=>H5=88 1C45B "@K=>G=K< :0?8B0;87<><" C;CGH5=0? ??>78F8>=5@K ABK4OBAO ?@87=0BLAO 2 A2>8E >?0A5=8OE, ?>B><C GB> <=>385 87 =8E, 1C4CG8 ;8G=> @02=>4CH=K<8 : "<8@A:8< 1;030<", ?@87=0NB =>@<0;L=K< AB@5<;5=85 G5;>25:0 : ;CGH59 687=8. , 1>@OAL A @5D>@<0<8, GC2AB2CNB 2=CB@5==55 =5C4>1AB2>. >;CG05BAO, GB> >??>78F8O 1>@5BAO... ?@>B82 ;CGH59 687=8 4;O 1>;LH8=AB20 =0@>40! / E>B5; 1K B0:8E ;N459 CA?>:>8BL. 5B =8:0:>9 >?0A=>AB8 B>3>, GB> <K A>;L5<AO A 0?04>< 2 548=>5 >1I5AB2>, 4065 =5A<>B@O =0 B>, GB> B0:>5 65;0=85 C 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 =0H53> =0@>40 5ABL. 0?04=8G5A:85 @5D>@<K =5 <>3CB C25=G0BLAO CA?5E>< 2 =0H59 AB@0=5 =8 2 :>5< A;CG05, =8 ?@8 :0:8E CA;>28OE. =8 =5 ?@8254CB : ;CGH59 687=8.  1>@>BLAO ?@>B82 ?>;8B8:8 @5D>@< =04> ?>B><C, GB> >=8 254CB : D878G5A:>9 3815;8 AB@0=K, A:>@55 2A53> 2 2845 :@C?=59H59 3C<0=8B0@=>9 :0B0AB@>DK, A<5@B8 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O >B 3>;>40 8 E>;>40, 0 2>2A5 =5 87-70 A5:A0 8 =0@:>B8:>2 (:@><5 =0@:>B8:>2, >AB0;L=>5 =5 B0: C6 ?;>E>). A;8 65 2K, C20605<K9 G8B0B5;L, AB>@>==8: @5D>@<, B> 5ABL ?>445@6820;8 >@10G520, 8A:@5==5 >AC640;8 ', 0 B0:65 5A;8 2K 1>;55 >4=>3> @070 3>;>A>20;8 70 ;LF8=0 - B> =5 <>3C 20A >1@04>20BL. 0;> B>3>, GB> @5D>@<K :>=G8;8AL :@0E>< 8 @07>@5=85< AB@0=K. > 2K 4065 =5 A<>65B5 :0:-B> CAB@>8BL A2>N 687=L, C5E02 70 3@0=8FC. 5B ;53:8E @5H5=89 C "=>2KE @CAA:8E". E =5 64CB =0 0?045. ><C >=8 B0< 1C4CB =C6=K? 542868<>ABL >B=8<CB 70 =5C?;0BC =0;>3>2 - >=8 254L 4>E>4OB :>5-345 4> 30% 2 3>4, 0 8AB>G=8:8-B> 4>E>4>2 C =8E 745AL, 8 >=8 8AAO:0NB.  =0 0?045 C65 70@0=55 @0725@=CB0 B0:0O 0=B8@CAA:0O :0<?0=8O, GB> 2 :064>< @CAA:>< 284OB <0D8>78. "0: 8;8 8=0G5, 2K2575==KE BC40 A@54AB2 >=8 ;8H0BAO. / =5 1C4C ?@82>48BL A5@L57=KE <0B5@80;>2 (>=8 5ABL) > @50;L=KE H0=A0E M<83@0=B>2 CAB@>8BL A2>N 687=L =0 0?045. (0=AK =57=0G8B5;L=K, 5A;8 2K =5 D878:-O45@I8:. K =0455B5AL >15A?5G8BL 45BO< E>@>H55 >1@07>20=85? =>385 0<5@8:0=FK B>65 1K E>B5;8... => <5@8:5 2K3>4=55 8<?>@B8@>20BL 8=65=5@>2 8 2@0G59, ?@8G5< 8E 45B8, AB02 0<5@8:0=F0<8, B0:65 =5 A<>3CB AB0BL 2@0G0<8 8 8=65=5@0<8. ABL, 2?@>G5<, A@548 "=>2KE @CAA:8E" ":@0A=K5 48@5:B>@0", ?@54?@8=8<0B5;8, AG8B0NI85 A51O ?0B@8>B8G5A:8 =0AB@>5==K<8 :0?8B0;8AB0<8. E 4CE>2=K< ;845@>< O2;O5BAO 52 '5@=>9. B=>AOAL A 1@573;82>ABLN : "D0=0B8:0<-@5D>@<8AB0<", >=8 2A5-B0:8 "2 4>;3>2@5<5==>9 ?5@A?5:B825 >@85=B8@CNBAO =0 =>@<0;L=K5 >B=>H5=8O A <8@><". =8 "B25@4> 25@OB, GB> 10@L5@ >BGC645=8O 1C45B ?@5>4>;5=". "> 5ABL >=8 284OB 459AB28B5;L=>5 >B=>H5=85 : =0H59 AB@0=5 A> AB>@>=K 0?040, => 2A5 5I5 AG8B0NB ":;8<0B >BGC645=8O" ?;>4>< 2@5<5==>3> =5?>=8<0=8O 8;8 4065 @50:F859 =0 70O2;5=8O "?0B@8>B>2". >@>9 "0O2;5=8O" 8 "1@0I5=8O" MB>9 A>F80;L=>9 3@C??K 1K20NB AB>;L 8A:@5==8<8, GB> >AB05BAO B>;L:> C482;OBLAO: :0: B0:85 1>30BK5 ;N48 <>3CB 1KBL AB>;L =082=K?  "=>@<0;L=KE", B> 5ABL =5 C=878B5;L=KE 4;O =0A >B=>H5=8OE <>6=> 1C45B 3>2>@8BL, :>340 <K 1C45< A8;L=K, 0 4>18BLAO MB>3>, =5 >7;>1;OO 0?04, =5;L7O. 5C65;8 B@C4=> MB> ?>=OBL?  254L > 3@>7OI59 =0< E>7O9AB25==>9 :0B0AB@>D5 MB0 :0B53>@8O 7=05B =5 ?>=0A;KH:5. 'B> 65 :0A05BAO 2A5E =0A, B> >1I55 70<5G0=85 B0:>2>: 2A5 ?@54;>65=8O, :0: 2K9B8 87 :@878A0 157 @57:>3> A=865=8O 687=5==>3> C@>2=O - =5A5@L57=K. >;>28=0 687=5==>3> C@>2=O >15A?5G8205BAO 70 AG5B 8<?>@B0. N1>3> 687=5==>3> C@>2=O - 4065 C B5E, :B> 2K=C645= :>@<8BL 45B59 :0H59 87 :><18:>@<0. !59G0A 8<?>@B ?@5:@0B8BAO - :0: 65 C@>2=N =5 C?0ABL?  8<?>@B ?@5:@0B8BAO ?>B><C, GB> ?>ABC?;5=8O 20;NBK 2 AB@0=C =5C:;>==> A=860NBAO, 0 2K?;0BK ?> >;30< @0ABCB.  =0H8 :@548B>@K 2 ;N1>9 <><5=B <>3CB 2>>1I5 "?5@5:@KBL :@0=", ?>B@51>202 157CA;>2=>9 2K?;0BK ?> :@548B0<.  MB>< A;CG05 2:;NG05BAO <5E0=87< 10=:@>BAB20, 8 2AO 2K@CG:0 >B M:A?>@B0 ?>ABC?05B 708<>402F0<. >:0 MB>3> =5 ?@>87>H;>, => <>65B ?@>87>9B8 2 ;N1>9 <><5=B, 8 2K1>@ MB>3> <><5=B0 70 0?04><, 0 =5 70 =0<8.  ;N1>< A;CG05 8<?>@B 2 1999 3>4C C?0; ?> A@02=5=8N A 1997 2 =5A:>;L:> @07. >MB><C-B> ;53:8E @5H5=89 =5B 8 C 1C4CI8E @C:>2>48B5;59. E, A >4=>9 AB>@>=K, 1C45B >16830BL =0@>4=K9 "65;C4>G=K9" ?@>B5AB, A 4@C3>9 - 402;5=85 "=>2KE @CAA:8E", ?KB0NI8EAO >BAB>OBL >AB0B:8 "?@56=59 @>A:>H8". 5 >B>1@02 C >4=8E, =5 >B40BL 4@C38<, => 8 AC<<0@=K9 ?8@>3-B> C<5=LH05BAO!  B><C 65 A2>N 4>;N B@51C5B 8 B@5B89 - =0H8 4@C7LO-708<>402FK A 0?040. !59G0A =0AB05B <><5=B, :>340 ?@8E>48B ?>@0 >B4020BL 4>;38. ;;N78O 1;03>A>AB>O=8O A<5=O5BAO @50;L=>9 =8I5B>9 =0 3@0=8 D878G5A:>3> 2K6820=8O. > A 4@C3>9 AB>@>=K - ?@028;L=CN ?0@0483<C =0< 2A5-B0:8 ?@845BAO ?@8=OBL, E>B8< <K MB>3> 8;8 =5B. @5<O A2>1>4=>3> 2K1>@0 :>=G8;>AL, =0G0;>AL 2@5<O "?@8=C48;>2:8". !" '!    @CAA0:0 4028 2 >:>?5  :>;8 HBK:><, 8 :>;8 HBK:><!  D@0=FC70 159... ?> H;O?5, >1568B 153><, ?>1568B 153><! !>;40BA:0O ?5A=O (.. 8<) > :0:8< ?CB5< =04> 84B8, : :0:>9 F5;8 =04> AB@5<8BLAO?  ?>G5<C =8:B> =5 =0H5; 25@=>9 F5;8? 54L 5A;8 1K :B>-B> ?@54;>68; GB>-B> @07C<=>5, =5C65;8 1K 70 =8< =5 ?>H;8? 0725 =0@>4 =5 <C4@? >G5<C >= =5 2848B 2KE>40 A0<? B25B, =0 <>9 273;O4, >G52845=. KE>4 87 A8BC0F88 =5 2845= >1I5AB2C, ?>B><C GB> =5 A>>B25BAB2C5B 53> 65;0=8O<, 53> C<>=0AB@>5=8N. > 1K205B ;8 B0:>5?  1K20;8 ;8 2 =0H59 8AB>@88 A;CG08, :>340 2A5 E>B5;8 ?>ABC?0BL >?@545;5==K< (=5?@028;L=K<) >1@07><, => : CA?5EC 25; 4@C3>9 ?CBL, :>B>@K9 >1I5AB2C 2 F5;>< 1K; =5 2845=?  ?>G5<C >1I5AB2> 53> =5 2845;>? 0 <>9 273;O4, B0:0O A8BC0F8O 1K;0 C =0A =5>4=>:@0B=>, 8 2>B, ?>60;C9, >48= 87 O@:8E A;CG052. A5 7=0NB, GB> CBC7>2 - 25;8:89 ?>;:>2>45F. > <0;> :B> 704C<K20;AO, G5< 65 >= 25;8:. = 2>520; 2AN 687=L, => =5 2K83@0; =8 >4=>3> 7=0<5=8B>3> A@065=8O, =8G53> ?>4>1=>3> 3@><:8< ?>1540< 0?>;5>=0 8;8 !C2>@>20 C =53> =5B - =8 7<08;0, =8 CAB5@;8F0. "> ?>@065=8O, B> >BABC?;5=8O, B> 4>2>;L=> A?>@=K5 ?>154K A =8G59=K< AG5B><. >340 704C<K205HLAO >1 MB><, B> A=0G0;0 2>7=8:05B :0:>5-B> =5?@8OB=>5 GC2AB2> - 0 <>65B 1KBL, 02B>@8B5B CBC7>20 - 4CBK9? >65B 1KBL, >= ?@>AB> ?;K; ?> B5G5=8N, 0 =0@>4 8 @CAA:0O 78<0 A0<8 2A5 A45;0;8? "@0:B>2:0 53> ;8G=>AB8 ">;ABK<, =04> A:070BL, ;568B 2 @CA;5 8<5==> B0:>3> 273;O40 =0 MBC 8AB>@8G5A:CN D83C@C. >B 0?>;5>= - MB> 40. @<88 ?>4 53> C?@02;5=85< 1K;8 =0 ?>;OE A@065=89 =0 3>;>2C 2KH5 A2>8E A>?5@=8:>2. =8 18;8 2A5E - 8 @CAA:8E, 8 0=3;8G0=, 8 A0:A>=F52, 8 02AB@89F52, 8 ?@CAA0:>2, 8 O=KG0@. =8 4@0;8AL 0@B8;;5@859, ":0: G5;>25: :C;0:0<8", >3@><=K5 <0AAK :>==8FK (@52>;NF8>==>5 =>2H5AB2>!) A<5B0;8 8 ?5E>BC, 8 >B;8G=> 2K<CHB@>20==CN, => <0;>G8A;5==CN :020;5@8N 52@>?59A:8E 0@<89. "0:B8:0 1>O C 0?>;5>=0 1K;0 ?5@54>20O, AC2>@>2A:0O, 8 =540@>< 3>@OG8< 65;0=85< !C2>@>20 1K;> "2AB@5B8BLAO A <0;LG8:><, GB>1K 2A5 27OB>5 8< 25@=CBL". >4 "27OBK<" ?>4@07C<520;8AL :0: @07 AC2>@>2A:85 =>2>22545=8O. !C2>@>2 1820; =0?>;5>=>2A:8E <0@H0;>2, => ;8F>< : ;8FC A 0?>;5>=>< >=8 =5 2AB@5B8;8AL, 8 2>?@>A - :B> A8;L=55 - B0: 8 >AB0;AO >B:@KBK<.  B> 65 2@5<O :0: AB@0B53 0?>;5>= 1K; =8:B>. 3> 0@<88, 4065 2 2@>?5, 5I5 4> 2AB@5G8 A ?@>B82=8:>< B5@O;8 4> G5B25@B8 A>AB020, 87-70 1>;57=59 8 3>;>40! = A>25@H5==> =5 8=B5@5A>20;AO AC4L1>9 A2>8E A>;40B. 0?>;5>= =5 8<5; =8 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O > 3>AC40@AB25==>< CAB@>9AB25 8 >A>15==>ABOE >AA88. B>@3H0OAO 2 >AA8N 5;8:0O @<8O =5 8<5;0 =8 ?>;52KE :CE>=L, =8 ?0;0B>:, =8 =>@<0;L=KE ;070@5B>2 - C65 2 !<>;5=A:5 =0 ?5@52O7:8 8A?>;L7>20;8 ?5@30<5=BK 87 3>@>4A:>3> 0@E820. > 5A;8 C6 0?>;5>=C C4020;>AL 2K25AB8 A2>N 0@<8N =0 35=5@0;L=>5 A@065=85, A45;0BL A =8< =8G53> =5 C4020;>AL - =0 ?>;5 1>O >= ;CGH5 2A5E C?@02;O; A2>8<8 A>;40B0<8, 8 B5 53> =5 ?>42>48;8. 0A:>;L:> >B;8G5= >B =53> 1K; CBC7>2! 5@54 >@>48=K< CBC7>2 703>B>28; 45AOBL BKAOG ?>42>4 4;O @0=5=KE 8 45AOBL BKAOG A0=8B0@>2 4;O 8E M20:C0F88 A ?>;O 18B2K, 0 0?>;5>= A2>8E @0=5=KE ?@>AB> 1@>A8;.  !C2>@>2, 8 0?>;5>= =07K20;8 CBC7>20 A>>B25BAB25==> E8B@5F>< 8 E8B@>9 ;8A>9 - B0:>5 A>2?045=85 >B7K2>2 @07=KE ;N459 3>2>@8B, GB> MB0 >F5=:0 ;8G=>AB8 CBC7>20 - >1J5:B82=0, 8, ?>A:>;L:C 8AE>48B >B ?>;:>2>4F52, B> 8<5NBAO 2 284C =5 B>;L:> :0G5AB20 ";C:02>3> F0@542>@F0". >340 ?>A;5 :0B0AB@>DK A>N7=>9 =0< 02AB@89A:>9 0@<88 ?>4 #;L<>< CBC7>2C ?@8H;>AL C2>48BL >B C=8GB>65=8O @CAA:CN 0@<8N 4>;8=>9 C=0O, >B @0C=0C 4> @N==0, D@0=FC70< =8G53> =5 C40;>AL A =8< A45;0BL. O30OAL :0: :>=L, CBC7>2 =5 >B40; =8G53> 8 =5 ?>65@B2>20; =8:5< - 0 >BABC?;5=85, GB> =8 3>2>@8, B@C4=59H89 284 459AB289. 59AB2CO ?>AB>O==> ;8HL G0ABLN A8; (>AB0;L=K5-B> 4>;6=K CE>48BL), =04> A45@6820BL 2A5 A8;K ?@>B82=8:0, 8 G0AB8 ?@8:@KB8O =04>, ?>AB>O==> G5@54CO, B> @072>@0G820BL 2 1>52>9 ?>@O4>:, B> A2>@0G820BL 2 ?>E>4=K9, 40 5I5 8 87 ?5@525@=CB>3> D@>=B0. K?>;=82H85 A2>N 7040GC 2>9A:0, =5 4>?CAB82 7045@6:8, =04> ?@>?CA:0BL 2 :>;>==C A:2>7L @0725@=CBK5 A<5==K5 G0AB8. A5 MB> B5E=8G5A:8 >G5=L A;>6=>, 745AL ?>;:>2>45F 4>;65= 1KBL 2 ?5@2CN 3>;>2C ?@>AB> 2>5==K< ?@>D5AA8>=0;><, => 5<C =C6=K 5I5 8 ?>=8<0=85 <5AB=>AB8, 8 E;04=>:@>285, 8, :>=5G=>. E8B@>ABL. 0;59H0O 70<8=:0 - 8 "E2>AB", 0 B> 8 2AO 0@<8O, 1K;8 1K ?>B5@O=K. / C6 =5 3>2>@N > B0:>9 "<5;>G8", GB> 0@L5@30@4 @CAA:>9 0@<88 4>;65= 1K; 2 :064>< AB>;:=>25=88 A D@0=FC7A:8< 020=30@4>< 157CA;>2=> ?>15640BL. -B> >BABC?;5=85 - H5452@ 2>5==>3> 8A:CAAB20. > 2 B> 65 2@5<O - 8 >1 MB>< >AB0;0AL <0AA0 A2845B5;LAB2 - CBC7>2 2AOG5A:8 871530; 35=5@0;L=>3> A@065=8O A 0?>;5>=><, 4065 2 :>=F5 :0<?0=88 1812 3>40. "0: 2>B ?>G5<C <K 3>2>@8<, GB> 2>>1I5 2 BC M?>EC 0?>;5>= ?@>83@0;, 0 CBC7>2 ?>1548;? 5;> 2 B><, GB>, =5 ?@>83@02 2G8ABCN =8 >4=>9 18B2K, 0?>;5>= ?@>83@0; A2>N 3;02=CN 2>9=C. >6=> A:>;L:> C3>4=> A?5:C;8@>20BL =0 MBC B5<C, => 0?>;5>= ?>B5@O; =5 B>;L:> 25;8G09HCN (2?;>BL 4> 8B;5@0) 2A552@>?59A:CN 0@<8N, => 8 45;> 2A59 A2>59 687=8, 8 =5 ?> A2>59 3;C?>AB8, 0 87-70 C<0 CBC7>20. #< CBC7>20 ?@>O28;AO 2 ?@>AB>< ?@87=0=88 >G5284=>3> D0:B0: 0?>;5>= - 25;8G09H89 ?>;:>2>45F-B0:B8: B>3> 2@5<5=8, 8, A@0782H8AL A =8<, 2 ;CGH5< A;CG05 <>6=> CAB>OBL, => ?>1548BL 53>, <0=52@8@CO =0 ?>;5 1>O, 0B0:CO, =5;L7O. = 45;05B MB> ;CGH5!  A@065=85 A =8<, :>=G82H55AO 2=8GLN, 2>2A5 =5 30@0=B8O B>3>, GB> A;54CNI55 =5 :>=G8BAO :0B0AB@>D>9. BE>48BL, >B1820OAL, CBC7>2 C<5;, :0: >:070;>AL, <>3 8 CAB>OBL ?>4 C40@>< 0?>;5>=0 2 35=5@0;L=>< A@065=88. >2>@OB, GB> CBC7>2 AG8B0; @8A:>20==K< 2 E>45 @5H0NI59 2>9=K CG8BLAO ?>15640BL 0?>;5>=0 =0 ?>;5 1>O. 0 =5B 65, 45;> =5 2 @8A:5. CBC7>2 A>25@H5==> >?@545;5==> 1K; C25@5=, GB> 1C45B =5<8=C5<> @0718B, 5A;8 ?>?KB05BAO @0718BL 0@<8N 0?>;5>=0. >B ?>MB><C CBC7>2 8 "?>AB@>8; 7>;>B>9 <>AB" 0?>;5>=C 4;O 2KE>40 87 >AA88, 0 =5 ?>?KB0;AO 70E;>?=CBL 53> 0@<8N. 0, ?;0=K CBC7>20 =5;L7O =0720BL 25;8G5AB25==K<8 - >= E>B5; =5 3@><:>9 ?>154K, 0 2A53> ;8HL A>25@H5==>3> 8AB@51;5=8O =5?@8OB5;O 8 A?0A5=8O >B5G5AB20. 0, CBC7>2 >BABC?0;, C2>@0G820;AO, >= =8 @07C 2A5@L57 =5 0B0:>20; 0?>;5>=0, =5 C=8GB>68; 53> 0@B>3=5< 8 <>;>45F:>9 HBK:>2>9 0B0:>9. > 8 0?>;5>= =8G53> =5 <>3 A45;0BL A CBC7>2K<, B> 5ABL CBC7>2 =5 1K; ?;>E8< ?>;:>2>4F5<! $@0=FC7K 0B0:>20;8 - @CAA:85 >B1820;8AL. $@0=FC7K =0@0I820;8 C40@ - >= ?@8E>48;AO C65 ?> ?CAB><C <5ABC. $@0=FC7K CE>48;8 - @CAA:85 2F5?;O;8AL 2 =8E A7048. $@0=FC7A:85 35=5@0;K A >184>9 2A?><8=0;8, GB> >=8 @0=LH5 CBC7>20 CA?5;8 1K : 0;>O@>A;02FC, 5A;8 1K B>B =5 ?>A048; A2>8E A>;40B =0 ?>42>4K. -B> 1K;> =5 ?> ?@028;0<, => C CBC7>20 2 @5H0NI89 <><5=B 2>9=K >:070;>AL ?>4 @C:>9 =5A:>;L:> BKAOG B5;53 A C?@O6=K<8 ;>H04L<8, 2848<>, ?> G8AB>9 A;CG09=>AB8.  5;8:>9 @<88 ?@8H;>AL 84B8 =5 ?> 1;03>40B=>9 #:@08=5, 0 ?> 2K665==>9 !<>;5=A:>9 4>@>35. 0?>;5>=, ?> 53> A>1AB25==><C ?@87=0=8N, ?>15640; 2 A@065=8OE, ?>B><C GB> 2> 2A5E 45B0;OE ?@>4C<K20; 8E 70@0=55, 2 >B;8G85 >B A2>8E ?@>B82=8:>2. 0B> 2 2>9=5 2 F5;>< >= ?>ABC?8; A>3;0A=> 4@C3><C A2>5<C ?@8=F8?C: "=04> 22O70BLAO 2 1>9, 0 B0< ?>A<>B@8<".  C CBC7>20 1K;0 845O, >= 55 @50;87>20;, 8 MB0 845O >:070;0AL ?@028;L=>9. CBC7>2, O B0: ?>=8<0N, B>G=> @0AAG8B0;, GB> 0?>;5>=C =5 C40ABAO >15A?5G8BL DC@06>< 1>;55 50 BKAOG ;>H0459.  AB0@K9 ?@>D5AA8>=0; >:070;AO ?@02 - 5I5 ?5@54 ?>?KB:>9 ?@>@K20 =0 N3 0?>;5>=C ?@8H;>AL >B?@02;OBL 157;>H04=CN :020;5@8N =0 0?04 ?5H8< ?>@O4:><.  1K; ;8HL A5=BO1@L! CBC7>2 ?>=8<0; 2>9=C, 0 0?>;5>= - =5B. 'B> @04>AB8 0?>;5>=C, GB> >= =5?>1548<? B 53> "@0=4 @<8" >AB0;>AL 2 682KE 5 000 G5;>25:. -B> >B ?OB8A>B 8;8 H5AB8A>B BKAOG! AB0B8, ?;0= CBC7>20 =5 1K; ?;0=>< 35=8O->48=>G:8 - <8=8AB@ >1>@>=K 0@:;09-45-">;;8 ?@845@6820;AO B5E 65 273;O4>2, GB> 8 8E08; ;;0@8>=>28G. =, 2848<>, 8 1K; 02B>@>< MB>3> ?;0=0, 254L 2>>1I5 8<5==> 0@:;09-45-">;;8 1K; 35=5@0B>@>< =5AB0=40@B=KE @5H5=89 2A?><=8BL E>BO 1K 53> 2B>@65=85 2 (25F8N... G5@57 70<5@7HCN 0;B8:C! !0<K< C4828B5;L=K< 1K;> =5 B>, GB> >?5@0F8O C40;0AL 8 ?@825;0 : =59B@0;8B5BC (25F88, 0 :0: A0<0 <KA;L <>3;0 ?@89B8 2 3>;>2C 2>5==><C ?@>D5AA8>=0;C - <0@H F5;>9 0@<88 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ACB>:, A =>G52:0<8 =0 ;L4C... 0=0;>3>2 2 8AB>@88 =8 4>, =8 ?>A;5 =5 1K;> 8 =5 ?@542848BAO. 5@=5<AO : ?;0=C 2>9=K A 0?>;5>=><: ?>G5<C 65 >1I5AB2> 2 F5;>< =5 2845;> MB>3> ?;0=0 8 =5 ?@8=O;> 53> >B "=5<F0" (H>B;0=4F0 0@:;0O), 8 A 1>;LH8< A:@8?>< ?>A;CH0;>AL CBC7>20? >B><C GB> 206=59H59 ?@54?>AK;:>9 MB>3> ?;0=0 1K;> ?@87=0=85 =5?@8OB=>3> 8 =5?@85<;5<>3> 4;O 2A53> @CAA:>3> >1I5AB20 B>3> 2@5<5=8 D0:B0: <K =5 <>65< ?>1548BL 0?>;5>=0 B5< A?>A>1><, :>B>@K9 AG8B0;AO B>340 ?@028;L=K< - @07182 53> 0@<8N 2 35=5@0;L=>< A@065=88. CBC7>2 7=0;, GB> A45;0BL MB>3> =5;L7O. <5==> ?>MB><C 53> ?;0= 2>9=K 1K; =5?>?C;O@5=. 5 <>3;> @CAA:>5 >1I5AB2> ?@89B8 : MB><C ?;0=C "A2>8< C<><". K B5@O;8 >4=C 87 AB>;8F, B5@O;8 7=0G8B5;L=CN G0ABL AB@0=K, <K ?@5B5@?5;8 >A5=LN 1812 3>40 =0F8>=0;L=>5 C=865=85 - 2?5@2K5 70 200 ;5B =5?@8OB5;L 2B>@30;AO 2 A5@4F5 >AA88. > CBC7>2 ?>A;54>20B5;L=> 8 F5;5=0?@02;5==> A2>9 ?;0= 2K?>;=O;. >@>48=A:>5 A@065=85 1K;> =0@CH5=85< 53> ?;0=0, MB> 1K;0 CABC?:0 >1I5AB25==><C <=5=8N, CBC7>2 A@065=8O =5 E>B5;, => =5 CABC?8BL =5 <>3 4065 >=. CAA:0O 0@<8O AB@0AB=> 65;0;0 >4=>3> - C<5@5BL ?>4 AB5=0<8 >A:2K - :B> 1K <>3 2>A?@>B828BLAO? %>B5; ;8 CBC7>2 ?>1548BL ?@8 >@>48=5? 8 2 :>5< A;CG05. = ;8HL =045O;AO A15@5GL A:>;L:> <>6=> A>;40B 8 >D8F5@>2. !>E@0=82 ?>;>28=C 0@<88, CBC7>2 ?>1548; - >= <>3 B5?5@L @50;87>20BL A2>9 ?;0=. * * * >B 48;5<<0 - 2A5 @>AA89A:>5 >1I5AB2> @20;>AL 2 1>9. 5 1K;> A>;40B0, >D8F5@0, 35=5@0;0, :>B>@K9 1>O;AO 1K A@065=8O, :>B>@K9 E>B5; 1K >B?CAB8BL 0@<8N 0?>;5>=0, :0: ?>B>< >:070;>AL, C<5@5BL A2>59 A<5@BLN. > ?@8=8<0BL ?@028;L=>3> A@065=8O 1K;> =5;L7O. CBC7>2 ?@87=0; ?@52>AE>4AB2> 0?>;5>=0 2 B0:B8:5 8 >?5@0B82=>< 8A:CAAB25 8 =025@=O:0 C=8GB>68; 53>. 0;> :B> ?>=O; CBC7>20, => =5 87-70 53> G@57<5@=>9 <C4@>AB8 ?@54?>AK;:0 : ?;0=C CBC7>20 1K;0 4;O 2AO:>3> @CAA:>3> >A:>@18B5;L=0, B>;L:> 2 MB>< 1K;> 2A5 45;>. @87=0BL @50;L=>5 ?>;>65=85 45; =5 2A5340 B@C4=>, => ?>@>9 >G5=L >184=>, 8 >1840 <5H05B 459AB2>20BL ?@028;L=>.  !C=L-F7K 3>2>@8;: "A;8 ?>;:>2>45F G@57<5@=> >184G82, 53> <>3CB A?@>2>F8@>20BL". 54L 4065 8 CBC7>2C =5 C40;>AL 4> :>=F0 2K?>;=8BL A2>9 4>;3 ?5@54 >AA859, 5<C =5 C40;>AL C15@5GL 2A5E =0A >B AB@0H=>9 >H81:8. A5 A;>8 @CAA:>3> >1I5AB20 - 8 F0@L, 8 42>@O=8=, 8, 2>7<>6=>, :@5ABLO=8= - 1>;LH5 2A53> E>B5;8 B>340 >A2>1>48BL 2@>?C >B "C7C@?0B>@0". > =0 A0<><-B> 45;5 =5 =04> 1K;> ">A2>1>640BL" 2@>?C 52@>?59FK ;53;8 ?>4 0?>;5>=0, ?CABL 1K A0<8 A =8< 8 :C2K@:0;8AL, :0: E>B5;8, =0<-B> :0:>5 45;>? B>@>9 @07 2 >AA8N "C>=0?0@B5" =0 0@:0=5 1K =5 70B0I8;8! "0:8< 1K;> <=5=85 CBC7>20, 8 >1 MB>< =0 A<5@B=>< >4@5 25A=>9 1813 3>40 ?@>A8; >= F0@O.  F0@L ?@>A8; ?@>I5=8O C =53> 70 B>, GB> =5 ?>A;CH0;AO. CBC7>2 >B25B8; "/-B> ?@>IC, ?@>AB8B ;8 >AA8O?". K 7=05< >1 MB>< @073>2>@5 A> A;>2 ;8HL >4=>3> G5;>25:0 - G8=>2=8:0 4;O ?>@CG5=89, :>B>@K9 53> ?>4A;CH0;, A?@OB02H8AL 70 H8@<>9. >AB>25@=>ABL 53> =5 AB>?@>F5=B=0O, => 4065 5A;8 >= 2K4C<0= A0<0 845O MB>3> 480;>30 =5 <>3;0 ?>O28BLAO =0 ?CAB>< <5AB5. 5G53> =0< 1K;> 45;0BL 2 2@>?5, CBC7>2 7=0; 2@>?C 8 ?>=8<0;, GB>, ?KB0OAL 83@0BL :0:CN-B> @>;L B0<, @CAA:>5 >1I5AB2> >H810;>AL.  <>6=> ;8HL 3040BL, GB> 1K;> 1K, 5A;8 1K ;5:A0=4@ 2=O;-B0:8 <>;L10< CBC7>20 8 =5 ?>H5; 2 2@>?C 2A;54 70 0?>;5>=><. 5;> 4065 =5 2 BO65;KE ?>@065=8OE =0H59 0@<88 2 1813 3>4C >B B5E 65 D@0=FC7>2, B>3> 65 0?>;5>=0. AO 8AB>@8O >AA88 ?>25@=C;0AL 1K 2 4@C3>< =0?@02;5=88! 5 1K;> 1K D8=0=A>2>3> :@878A0, 2K720==>3> =5>1E>48<>ABLN A>45@60BL @CAA:CN 0@<8N 70 @C156><, =5 1K;> 1K !2OI5==>3> !>N70, =5 1K;> 1K ?>7>@=>9 @>;8 "52@>?59A:>3> 60=40@<0", =5 1K;> 1K, 2>7<>6=>, 8 @K<A:>9 2>9=K. -B> O : B><C, GB> 2A5 =0H5 >1I5AB2> AB@0AB=> E>G5B, GB>1K @>AA89A:0O 20;NB0 1K;0 A0<>9 ;CGH59. 'B>1K =5 70 4>;;0@>< 2 <8@5 3>=O;8AL, 0 70 @C1;5<, 8 GB>1K @C1;L 1K; =0456=59 7>;>B0. >B><C GB> AG8B05BAO, GB> ?@028;L=0O ?>1540 2 M:>=><8G5A:>< A>@52=>20=88 - MB> :>340 @C1;L A2>1>4=> :>=25@B8@C5BAO, 40 : B><C 65 8 ?>AB>O==> @0AB5B ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 20;NB0<. > 2>B B>;L:> 25@=K ;8 B0:85 ?@54AB02;5=8O? ( & B> E>G5B 1>;LH5, G5< <>65B - 8<55B <5=LH5, G5< <>3 1K 8<5BL. @8=F8? ;OF0 A5 =0H5 >1I5AB2> ?>425;8 =0H8 65 CA?5E8 70 ?@54K4CI85 70 ;5B. A5, GB> <K E>B5;8, C =0A ?>;CG0;>AL.  :064>< ?@O<>< AB>;:=>25=88 A >AB0;L=K< <8@>< <K 2K83@K20;8. 0?@8<5@, A0<>5 G5AB=>5 A>@52=>20=85 - 2>5==>5. B0< :064K9 AB@>9 ?>:07K205B 2A5, =0 GB> >= A?>A>15=.  2>9=5 <K ?>1548;8 157>3>2>@>G=>. >2>;L=> 4>;3> 2 70?04=>< <8@5 AG8B0;>AL, GB> :@8B5@89 ?@>3@5AA82=>AB8 AB@0=K - 55 B5<? ?@><KH;5==>3> @0728B8O. > M:>=><8:0 !!!  4>18;0AL B0:8E B5<?>2, :>B>@K5 4> A8E ?>@ 2 70?04=KE CG51=8:0E M:>=><8:8 ?@82>4OBAO :0: @5:>@4=K5. 5A:>;L:> ?@52KH0;8 =0H8 B>;L:> ?>:070B5;8 =51>;LH8E 0780BA:8E AB@0=, :>B>@K5 "=0:0G820;8AL" 2A5< 70?04=K< <8@><, 8 B> 2 B5G5=85 :>@>B:>3> 2@5<5=8. -B>B @>AB A>25BA:>9 M:>=><8:8 2 30-5 - 50-5 3>4K - =5>?@>25@68<K9 D0:B, ?@87=0==K9 2A5< <8@><, 8 AB@0==>, GB> C =0A >= =5 ?@87=05BAO. 'B> C6 3>2>@8BL > :>A<>A5, > 1><15 - =8:0:8E ?@8G8= 4;O ":><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8" C =0A =5 1K;>.  :C;LBC@0? 065 =0 0?045 ?@87=0=>, GB> 2 8A:CAAB25 20-3> 25:0 ?>A;5 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K ?>O28;AO ;8HL >48= =>2K9 ?>;=>F5==K9 EC4>65AB25==K9 AB8;L, 8 MB> 1K; AB8;L A>F@50;87<0 (<>45@= 8 020=30@4 =0 A0<>< 45;5 ?>O28;8AL @0=55), 0 0?04 =8G53> B0:>3> =5 @>48;. 065 687=5==K9 C@>25=L 1K;, :0: >:070;>AL, =5?;>E, E>BO A 50-E 3>4>2 :064>5 =>2>5 @C:>2>4AB2> AB@0=K >:07K20;>AL M:>=><8G5A:8 1573@0<>B=K<. 5704>;3> 4> ?5@5AB@>9:8 2 @59B8=35 3>@>4>2 <8@0 ?> :0G5AB2C 687=8 2 ?5@2>9 45AOB:5 1K;> B@8 A>25BA:8E 3>@>40, 8 =8 >4=>3> 0<5@8:0=A:>3>, E>BO A@548 :@8B5@852 1K;0 8 >15A?5G5==>ABL B>20@0<8. "5< =5 <5=55, 4065 MB>B ?0@0<5B@ =5 >B1@>A8; =0H8 3>@>40 2 :>=5F A?8A:0. 0?04 ?>1548; =0A, ?@>AB> ?>:07K20O 3;O=F52K5 :0@B8=:8. A;8 1K <K 7=0;8 @50;L=CN :0@B8=C 4065 70?04=>3> >1@070 687=8, B> C<>=0AB@>5=85 >1I5AB20 1K;> 1K 8=K< C65 2 80-E 3>40E, 0 =5 : :>=FC 90-E.  80-E 3>40E >B A>25BA:>9, :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 >AB0;>AL =5 B0: C6 <=>3>, 8 8<5==> MB8-B> >AB0B:8 =0< 8 ?>2@548;8. K AG8B0;8, GB> =0< 2A5 ?> ?;5GC, 8 =0AB>;L:> 1K;8 2 MB>< C25@5=K, GB> "?@>AG8BK20BL 20@80=BK" 8 =5 ?KB0;8AL. K 459AB28B5;L=> <>3;8 2A5, =0 GB> A?>A>1=> 1K;> 2 4204F0B>< 25:5 >AB0;L=>5 G5;>25G5AB2>, <>3;8 <K 8 2 60-E 3>40E 2KA048BLAO =0 C=5 (2>?@5:8 @0A?@>AB@0=O5<K< <8D0<, 5I5 %@CI52 >D8F80;L=> 70O28; >1 >B:075 CG0AB2>20BL 2 ";C==>9 3>=:5", B0: :0: MB> 1K;> >G5=L @8A:>20==>). > 2>7<>6=>ABL - 1K;0. >B MB0 C25@5==>ABL 2> 2A5<>3CI5AB25 8 1K;0 ?5@2>9 ?@54?>AK;:>9 =525@=>3> 2K1>@0 F5;8 2A5< >1I5AB2><, =5 B>;L:> @5D>@<0B>@0<8. K =5 <>3;8 2>9B8 =0 @02=KE 2 <8@>2>9 @K=>:. H81:0 BCB 1K;0 2 B><, GB> <K <>3;8 2A5, :@><5 >4=>3>: <K =5 <>3;8 A45;0BL 8745@6:8 =0 ?@><KH;5==>5 8 A5;LA:>E>7O9AB25==>5 ?@>872>4AB2> <5=LH5, G5< 2 >AB0;L=>< <8@5. >B MB> =0< =5 ?>42;0AB=>. >-2B>@KE, <K, =5A<>B@O =0 ?@54C?@5645=8O A>25BA:>9 ?@>?030=4K, ?>4A>7=0B5;L=> ?@8=O;8 =525@=>5 ?@54AB02;5=85 > 4286CI8E <>B820E 0?040. =>385, A;8H:>< <=>385 2?;>BL 4> =0?045=8O " =0 .3>A;028N 4C<0;8, GB> F5;LN 0?040 O2;O5BAO >1J548=5=85 2A5E AB@0= 2 548=>5 @K=>G=>5 A>>1I5AB2>, 1>30B>5 8 A2>1>4=>5. -B> =04> ?>4G5@:=CBL, ?>B><C GB> <=>385 ?@>ABK5 AB>@>==8:8 @5D>@< 4C<0;8, GB> 0?04 =0AB@>5= 3;02=K< >1@07>< ?@>B82 =0H53>  8 =0H59 2>5==>9 <0H8=K, 8, AB>8B =0< @07>@C68BLAO 8 ?5@525AB8 2>5==K5 702>4K =0 <8@=K5 @5;LAK, :0: >?0A5=8O 0?040 1C4CB @0725O=K. A;8 1K >??>78F8O @0=LH5 =0G0;0 >1JOA=OBL, GB> =5B >?0A=>AB8 A:C?:8 =0H59 M:>=><8:8 - 5ABL B>;L:> >?0A=>ABL 55 C=8GB>65=8O, B> >1AB0=>2:0 2 >1I5AB25 2 90-E 3>40E, 2>7<>6=>, 1K;0 1K 8=>9. 54L <=>38< @01>G8< 2A5 @02=>, GB> ?@>872>48BAO =0 53> ?@54?@8OB88 8 :B> 1C45B 48@5:B>@><, O?>=5F 8;8 0<5@8:0=5F, ;8HL 1K ?;0B8;8 70@?;0BC. 5 ?@845B =0 =0H 702>4 :@5?:89 E>7O8= 87 5@<0=88. 0H8 702>4K 8 =5DBO=K5 ?@88A:8 =C6=K B>;L:> =0< A0<8<, 8 <K A0<8, :0: @01>G85 @C:8, B>65 =C6=K B>;L:> =0< A0<8<, 0 1>;LH5 =8:><C <K =5 =C6=K. 0;> ?@>2>73;0H0BL, GB> =5 =04> =045OBLAO =0 8=>AB@0==K5 8=25AB8F88, ?@>AB> ?>B><C GB> <K A0<8 A CA0<8, :0: >1 MB>< 70O2;ONB 8 284=K5 >??>78F8>=5@K, 8 4065 =5:>B>@K5 ?@54?@8=8<0B5;8. "0: A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> : =0< A> 2A5E AB>@>= ;57CB A MB8<8 A0<K<8 8=25AB8F8O<8, 0 <K ?> A2>59 A82>;0?>AB8 >B =8E >B<0E8205<AO. 0 A0<>< 45;5 =5B =8:0:8E 845>;>38G5A:8E ?@8G8= 4;O >B:070 >B 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89 8B09FK 8A?>;L7CNB 8E, 8 ?@028;L=> 45;0NB, A 8E ?><>ILN >=8 AB@>OB 2A5 1>;55 A>2@5<5==CN ?@><KH;5==>ABL, => C =0A B0: =5 ?>;CG8BAO, :0: 1K <K MB>3> =8 E>B5;8. 7-70 =0H8E >A>1KE CA;>289 =0< =5;L7O >6840BL 8=>AB@0==KE 8=25AB8F89, :0:85 1K 70:>=K C =0A =8 ?@8=8<0;8AL.  254L >BAN40 A;54C5B, GB> 2A5 2;>65=8O O:>1K 2 M:>=><8:C >AA88 8<5NB =0 A0<>< 45;5 8=CN ?@8@>4C. -B> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 @>AB>2I8G5A:85 45=L38, :>B>@K5 2<5AB> 1;03>A>AB>O=8O ?@8=>AOB @07@CEC. ;8 B>3> EC65 - MB> 45=L38, :>B>@K5 =0?@O<CN =0?@02;5=K =0 C=8GB>65=85 :0:8E-B> ?@54?@8OB89 8 >B@0A;59, 8;8 ?@54=07=0G5=K 4;O ;N459 8 AB@C:BC@, 254CI8E @07@CH8B5;L=CN @01>BC ?@>B82 =0H59 AB@0=K. "> 5ABL A0<> ?@8ACBAB285 8=>AB@0==KE A@54AB2 2 :0:><-B> <5AB5 - MB> A83=0; B@52>38, MB> SOS, MB> A8@5=0 8 <830;:0! "0: ?@>AB> 8=>AB@0==K5 45=L38 =5 <>3CB C =0A ?>O28BLAO! 81> MB> ?@87=0: :0:>9-B> 4K@K 2 M:>=><8:5, G5@57 :>B>@CN CB5:0NB =0H8 =52>A?>;=8<K5 @5AC@AK, ;81> B0< :>?>H8BAO 3=574> >B2@0B8B5;L=KE 2@548B5;59, 8 =C6=K 4CAB 8 :5@>A8=. K =5 <>65< ?>1548BL 2 M:>=><8G5A:>< A>@52=>20=88 A 0?04><. -B> <=>38E >A:>@1;O5B. 0, => 254L A>@52=>20=8O 1K20NB @07=K5! 0?04 ?>156405B =0A ?> :@8B5@8N "MDD5:B82=>AB8", B> 5ABL A>>B=>H5=8N 2K@CG:0/8745@6:8 - 8 B> B>;L:> ?>B><C, GB> >= :>=B@>;8@C5B =>2K5 ?@><KH;5==K5 @538>=K A =87:8<8 =0:;04=K<8 @0AE>40<8 8 =87:>9 70@?;0B>9 @01>G8<. > 4065 =5 4>AB83=C2 ?>154K 2 MB><, >G5@54=>< A>@52=>20=88, B>G=55, =5 CG0AB2CO 2 MB>< A>@52=>20=88, <K <>65< 2K68BL :0: =0@>4 8 :0: 3>AC40@AB2>. 0725 MB>3> <0;>?  2A53>-B> =04> 87>;8@>20BLAO >B <8@>2>9 M:>=><8:8. ! =0H8<-B> >?KB>< - ?;52>5 45;>.  <5@K 2 MB>< =0?@02;5=88 C65 ?@54;030NBAO 8 2@5<5=0<8 4065 @50;87CNBAO. 5@ MB8E B@8: 3>A<>=>?>;8O =0 2=5H=NN B>@3>2;O, ?@5:@0I5=85 2K2>70 :0?8B0;0 8 >B<5=0 :>=25@B0F88 @C1;O, B> 5ABL =5F5;52>3> 2K45;5=8O 20;NBK :><C C3>4=>. A;8 20;NB0 2K405BAO 157CA;>2=>, B> 5ABL =0 1;03>CA<>B@5=85, B> 2KA>:0 25@>OB=>ABL, GB> >=0 1C45B ?>B@0G5=0 2 CI5@1 >B5G5AB25==>9 M:>=><8:5. -B8 <5@K ?>GB8 >4=>2@5<5==> =0G0;8 ?@54;030BLAO 2 1998 3>4C 2 F5;>< @O45 ?C1;8:0F89. 0G0ABCN =5 M:>=><8AB0<8, 0, 2 >A=>2=><, "B5E=0@O<8" 8 8AB>@8:0<8. -B> 3>2>@8B > B><, GB> 8AB>@8G5A:0O =0C:0 8 B5E=8G5A:85 48AF8?;8=K C =0A ?>:0 5ABL. K;8 2 ?@5AA5 AB0BL8 > A8BC0F88 2 >AA88 ;5B>< 1917 3>40 (>=0 2> <=>38E G5@B0E AE>4=0 A =K=5H=59), 8 > ?0:5B5 ?@54;0302H8EAO B>340 <5@ (>B<5=0 :><<5@G5A:>9 8 10=:>2A:>9 B09=K, 70?@5B =0 2K2>7 20;NBK 8 B. 4.). =8 >48= 2 >48= ?@8<5=8<K A59G0A. ">340 8E >ACI5AB28;8 1>;LH528:8, 8=B5@5A=>, :B> MB> A45;05B A59G0A. 5B>< 1998 3>40 4065 2 !>25B5 $545@0F88 ?>O28;>AL 70O2;5=85 16 A5=0B>@>2, >A=>20==>5 =0 @07@01>B:5 =0;8B8G5A:>3> C?@02;5=8O !$. @54?>;>68B5;L=> @07@01>B:0 1078@>20;0AL =0 845OE !.;07L520. >G5<C O 3>2>@N "4065"? >B><C GB> 8 A5=0B>@K - G0ABL ACI5AB2CNI59 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, 8 >6840BL >B =8E 65;0=8O GB>-B> <5=OBL B@C4=>. >2>@O :>=:@5B=>, :0: C =0A ?@>8AE>4OB A59G0A 2K1>@K 2 @538>=0E? 57 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 :0:8E-B> :><<5@G5A:8E AB@C:BC@ CG0AB85 2 2K1>@0E =52>7<>6=>.  G5< 2 90-E 3>40E 68;8 :><<5@A0=BK? -:A?>@B =5DB8, F25B=KE <5B0;;>2, 8<?>@B ?@>4>2>;LAB28O, B010:0, ?@>872>4AB2> 2>4:8. "5< =5 <5=55, @07@01>B:0 A>45@68B @O4 ?@028;L=KE ?@54;>65=89 <>=>?>;8O =0 M:A?>@B 3070, ?@5:@0I5=85 8<?>@B0 70 AG5B 3>A1N465B0 ?@>4C:F88, 2K?CA:05<>9 2 AB@0=5 8 B. 4. 7;8H=5 3>2>@8BL, GB> MB8 <5@K ?>;>28=G0BK. A;8 3>A<>=>?>;8O =0 307, B> ?>G5<C =5 =0 =5DBL? 5 =0 0<<80: 8 <>G528=C? 5 =0 G5@=K5 8 F25B=K5 <5B0;;K? "> 65 :0A05BAO 8 4@C38E AB018;870F8>==KE <5@. > =5?>;=>B0 8E ?@54;>65=89 =5 AB@0H=0. !0<0 687=L 8E CA>25@H5=AB2C5B. 5H8<>ABL 2 ?@8=OB88 4065 B0:8E <5@ 2K7>25B B0:CN F5?=CN @50:F8N 8 2 >1I5AB25, 8 =0 0?045, :>B>@0O ?@82545B 2 :>=F5 :>=F>2 : 8E ?>;=><C :><?;5:AC. >;>28=G0B>ABL 2 459AB28OE 1C45B ?@>AB> =52>7<>6=0. !:0702 "", ?@845BAO 3>2>@8BL 8 4@C385 1C:2K 0;D028B0, 8 1KAB@>. 0G02 >B:0B 2 ;815@0;870F88 2=5H=59 B>@3>2;8, ?@845BAO 84B8 4> :>=F0, 8 2 MB>< 703@0=8F0 =0< ?><>65B. 5@K ?> 87>;OF88 =0H59 M:>=><8:8 >B <8@>2>9 ?@8>1@5BCB E0@0:B5@ A=56=>3> :><0: 2 >B25B =0 459AB28O =0H8E 2;0AB59, =0?@8<5@, ?> ?>2KH5=8N B0<>65==KE B0@8D>2, 0?04>< 1C4CB BCB 65 ?@54?@8=OBK M:>=><8G5A:85, ?>;8B8G5A:85 8 2>5==K5 A0=:F88. -B> =587156=>.  >B=>H5=8OE A "<8@>2>9 M:>=><8:>9" <K ;81> @K=>G=>5 3>AC40@AB2>, ;81> - =5B. -B>, :AB0B8, =5 7028A8B >B B>3>, :0:0O M:>=><8:0 C =0A 2=CB@8 - @K=>G=0O 8;8 ?;0=>20O. -B> =8:>3> 2 <8@5 =5 8=B5@5AC5B, B0:65 :0: @01>2;045;LG5A:89 C =0A >1I5AB25==K9 AB@>9 8;8 D5>40;L=K9. ! 8E B>G:8 7@5=8O, <K 4>;6=K 1KBL >B:@KBK 4;O <8@>2>9 M:>=><8:8 - 8 =8:0:8E 32>7459! * * * A5 MB8 M:82>:8 ?>=04>18;8AL <=5 B>;L:> 4;O :0B53>@8G=>3> CB25@645=8O: 2AO =0H0 ?>;8B8:0 8 845>;>38O 4>;6=K >BB>@3=CBL 845N A>@52=>20=8O A <8@>2>9 M:>=><8:>9 ?> :@8B5@8N MDD5:B82=>AB8. CABL 4065 8=>AB@0==K9 B>20@ ?>O28BAO =0 =0H8E ?@8;02:0E - >= =5 4>;65=, 1;03>40@O 53> 1>;55 =87:>9 AB>8<>AB8 2 ?@>872>4AB25, ?>;L7>20BLAO D>@>9 2 F5=5 ?5@54 =0H8<, 0=0;>38G=K< ?> ?>B@518B5;LA:8< :0G5AB20<. =>AB@0==K9 ?>:C?0B5;L =0H8E ?@8@>4=KE @5AC@A>2 =5 4>;65= 8<5BL ?@58<CI5AB20 ?5@54 A>1AB25==K< ?>B@518B5;5<.  >= 8<55B! ">, GB> =0H8 3>@>40 70<5@70NB ?@8 A>E@0=5=88 130 <;=. B>== M:A?>@B0 =5DB8 5653>4=> - ;8HL >4=> ?@>O2;5=85 MB>3> 1>;55 >1I53> O2;5=8O. B0:, ?@8=8<0O @5H5=8O, <K 4>;6=K ?>AB>O==> ?><=8BL >4=>: 2 :>=:C@5=F88 ?> A@02=8B5;L=K< 8745@6:0< <K ?@>83@K205<. -B> <K 4>;6=K 8<5BL 2 284C 2A5340. "0:65 =04> 8<5BL 2 284C, GB> MB> =5 548=AB25==K9 284 :>=:C@5=F88, 8 :>=:C@8@CNB =5 B>;L:> =0 @K=:5 B>20@>2! "    "? 7 :064>N 1572KE>4=>3> ?>;>65=8O 5ABL, ?> :@09=59 <5@5, 420 2KE>40. BB0;:820OAL >B ?@028;L=>3> ?>=8<0=8O A8BC0F88, N6=> ?@54?>;>68BL, :0:>9 4>;6=0 1KBL ?>;8B8:0 @07C<=>3> ?@028B5;LAB20 =0H59 B5@@8B>@88. / A>7=0B5;L=> =5 C?><8=0N 55 =0720=8O - :>340-B> MB> 1K;8, =025@=>, %070@8O, C;30@8O, 5;8:0O 5@<L, CAL, ?>B>< >;>B0O @40, ?>B>< >AA8O, ?>B>< !!! , ?>B>< >AA89A:0O $545@0F8O. @0=8FK ?>@>9 A<5I0;8AL, 8 4>2>;L=> 7=0G8B5;L=>, =0 =0H59 B5@@8B>@88 A>74020;8AL 8 8AG570;8 3>AC40@AB20, ?>;L7>202H85AO, :@><5 @CAA:>3>, 8 4@C38<8 O7K:0<8. > ?@028;L=0O M:>=><8:0 =0 B5@@8B>@88 >AB>G=>9 2@>?K 4>;6=0 1KBL >4=0, 8 >=0 =5 1C45B 7028A5BL >B MB=8G5A:>3> A>AB020 =0A5;5=8O =0H59 AB@0=K. 0 8 GB> B0:>5 "MB=8G5A:89 A>AB02"?  :>=F5 :>=F>2, <K =07K205< A51O "A;02O=0<8" 8;8 "B0B0@0<8" A 1>;LH>9 4>;59 CA;>2=>AB8 - 35=5B8G5A:8 <K 8<55< <0;> >1I53> A ;N4L<8 87 :@>H5G=KE ?@84C=09A:8E 8;8 A525@>:8B09A:8E ?;5<5= 4@52=>AB8, 8 :C;LBC@0 C =0A 4@C30O, 40 8 O7K: - @073>20@820BL A =8<8 157 ?5@52>4G8:0 <K 1K =5 A<>3;8.  @5;838O BCB 2>2A5 =5 ?@8G5<. !;02O=5 - =5 B0:85 C6 D0=0B8G=K5 E@8AB80=5, 40 8 B0B0@K - =5 2A5 ?>3>;>2=> 2>8=K 468E040. @8=F8?K CAB@>9AB20 M:>=><8:8 2 =0H59 AB@0=5 4>;6=K CG8BK20BL >A>15==>AB8 =0H8E CA;>289, 0 =5 ?@5A;>2CBK9 "<5=B0;8B5B". A=>2=0O >A>15==>ABL >1@070 687=8 2 =0H59 AB@0=5 - ;N1>9 @57C;LB0B 4>AB8305BAO =0< B@C4=55, G5< 68B5;O< 4@C38E AB@0=.  =5 2A5 <K <>65< :><?5=A8@>20BL 4065 8 1>;55 8=B5=A82=K< B@C4><! 065 A>18@0B5;LAB2> =0 =0H59 B5@@8B>@88 <5=55 ?@>4C:B82=>, G5< 2 0?04=>9 2@>?5. 564C ?@>G8<, 3@81=>5 87>18;85 CF5;52H8E : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 ;5A>2 5@<0=88 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>48B =0H5, 8 A>18@0BL 3@81K B0< <>6=> GCBL =5 :@C3;K9 3>4. "0 B5@@8B>@8O ?@>AB> 18>;>38G5A:8 1>;55 ?@>4C:B82=0, 8 2K@0605BAO MB> 2 @07=KE D>@<0E, => 2A5340 2 >4=C AB>@>=C. > ?>MB><C B5 B5@@8B>@88 3>@074> ?;>B=55 >A2>5=K G5;>25:><, 0 MB> =5 2A5340 ?;NA. A;8 <K 70=8<05<AO A:>B>2>4AB2><, B> =0< ?@8E>48BAO >1E>48BLAO <5=55 ?@>4C:B82=K<8, => 1>;55 2K=>A;82K<8 ?>@>40<8 4><0H=8E 682>B=KE, 8 :>=5G=>9 ?@>4C:F88 <K ?>;CG05< <5=LH5, >B=>A8B5;L=> 70B@0B :>@<>2, ?;>I048 ?0AB18I 8 B@C40 ?0ABCE>2. 065 A525@=K5 >;5=8 2 $8=;O=488 8 >@25388 1>;55 ?@>4C:B82=K, G5< C =0A. A;8 <K 70=8<05<AO 75<;545;85<, B>, :0: ?>:070; ?@>D5AA>@ # 4>:B>@ 8AB>@8G5A:8E =0C: .. 8;>2, 2K@0I5==>3> 5420 E20B05B :@5ABLO=8=C 4;O ?@>:>@<;5=8O A51O 8 A2>59 A5<L8, 0 4;O 3>@>4>2 8 0??0@0B0 C?@02;5=8O >AB05BAO A>2A5< =5<=>3>, 3>@074> <5=LH5, G5< 2 0?04=>9 2@>?5, 8 A8BC0F8O =5 >?@545;O5BAO =54>AB0B:>< ?0E>B=KE 75<5;L - A8; C :@5ABLO=8=0, 4065 @CAA:>3>, ?>@>9 =5 E20B05B 8 =0 8<5NI85AO. @>1;5<0 2 B><, GB> =0 =0H59 B5@@8B>@88 87 >78<KE :C;LBC@ CAB>9G820 B>;L:> @>6L, 0 2A5 >AB0;L=K5 2>745;K205<K5 :C;LBC@K, 5A;8 8 40NB C@>609 (MB> 1K205B =5 :064K9 3>4), B> 2B@>5-2G5B25@> <5=LH89, G5< 2 2@>?5, ?@8 @01>B5 :@5ABLO=8=0 157 A=0 8 >B4KE0 2 B5G5=85 ?OB8<5AOG=>3> 75<;545;LG5A:>3> A57>=0 (=>@<0 C@>609=>AB8 ?H5=8FK 4;O (25F88 - 77 F/30, 4;O >AA88 - 14 F/30). > 8 2 >AB02HCNAO G0ABL 3>40 :@5ABLO=8= 70=8<05BAO 1C:20;L=> 2K6820=85< - =8345 =5B AB>;L B@C4=KE CA;>289 4;O 687=8, :0: C =0A. A;8 65 =0 =0H59 B5@@8B>@88 1C45B ACI5AB2>20BL 8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>, B> 53> M:>=><8:0 87-70 A?5F8D8G5A:8E CA;>289 !@54=5- CAA:>9 @02=8=K B0:65 1C45B A?5F8D8G5A:>9. / C6 <>;GC ?@> >2>;6L5, #@0; 8 !818@L!  ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 7=0G8B5;L=0O G0ABL @5AC@A>2 8 B@C40 1C45B @0AE>4>20BLAO =0 ?@5>4>;5=85 =51;03>?@8OB=KE CA;>289. -B> :@><5 =5>1E>48<KE ?@>872>4AB25==KE 8745@65:!  MB> ?@8 ?@>872>4AB25 ?>GB8 ;N1>9 ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88! >MB><C A515AB>8<>ABL =0H59 ?@>4C:F88 ?> A@02=5=8N A 0=0;>38G=>9 ?> ?>B@518B5;LA:8< :0G5AB20<, => ?@>872545==>9 2 4@C38E AB@0=0E, 1C45B 2KH5. >MB><C ?@>872>48BL 745AL ?@>4C:F8N 87 4@C38E AB@0= AN40 =5 ?>54CB 8 8=25AB8F89 =5 404CB. 0?8B0; : =0< A0< A>1>9 =5 ?>B5G5B! =4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> =0 =0H59 B5@@8B>@88 2A5340 1C45B 2K=C645=> >?8@0BLAO B>;L:> =0 A>1AB25==K9 :0?8B0; - B> 5ABL >25I5AB2;5==K9 B@C4 ?@54H5AB2CNI8E ?>:>;5=89 8 =0:>?;5==K5 8<8 <0B5@80;L=K5 70?0AK, 4@C38E >?>@ C B0:>3> >1I5AB20 =5B 8 =8:>340 =5 1C45B.  :@09=5 B@038G=>9 >H81:>9 ;N1>3> ?@028B5;LAB20 =0H59 AB@0=K O2;O5BAO 4>?CI5=85 >BB>:0 MB>3> :0?8B0;0 8 4@C38E @5AC@A>2 A =0H59 B5@@8B>@88. 72=5 =0< =8:B> =8G53> =5 ?@8H;5B 8 ?8@>6:0 =5 ?>4AC=5B. "0:>2K >A>15==>AB8 687=8 745AL.  A>25@H5==> 2A5 @02=>, :B> 745AL 1C45B 68BL ?>A;5 =0A - ?CABL 1>;LH8=AB2> G5@57 AB> ;5B 1C45B 70 A<5H0==K< 52@59A:>-G5G5=A:>-0@<O=A:8< =0A5;5=85<. A=>2=>9 G5@B>9 E>7O9AB20 AB@0=K 4>;6=> 1KBL B> 65 - 70:@KB>ABL M:>=><8:8 >B :>=:C@5=F88 A <8@>2>9. ;0B>9 65 70 >H81>G=>5 >B:@KB85 M:>=><8:8 1C45B ?045=85 8 157 B>3> =52KA>:>3> C@>2=O 687=8, <>65B 1KBL ?>A;5 :@0B:>2@5<5==>3> ;8E>@04>G=>3> ?>4J5<0. 025@=>, =5?@8OB=> B0:>5 G8B0BL? > MB> B0:. @>B82 ?@8@>4K =5 ?>?@5HL. "0: GB> 65, ;CGH5 C5760BL? 0, :B> E>G5B, :B> AG8B05B, GB> 5<C 745AL 45;0BL =5G53> - ?CABL C57605B. "0:>2> <>5 <=5=85 - 45@60BL 745AL B0:8E ;N459 - A515 4>@>65. <5@8:C <>6=> B>;L:> ?>74@028BL: >=0 ?@8>1@5B05B =>2KE 3@0640=, :>B>@K5 - A;CG8AL GB> - 2A5340 ?><>3CB A2>5<C 3>AC40@AB2C, 2A5340 ?>4AB02OB ?;5G>.  45B59 A2>8E B0: 65 2>A?8B0NB. / MB> 3>2>@N =5 ?>B><C, GB> =54>;N1;820N 8E - >AA8O =5 4>;;0@, GB>1K 55 2A5 ;N18;8. 0>1>@>B, O =0 8E AB>@>=5 - 70G5< ;N4O< <CG8BLAO? CABL 54CB 2 BC AB@0=C 8 : B><C =0@>4C, :>B>@K9 8< :065BAO ?@8OB=55. -B> 8E ?@>1;5<K - 254L 5ABL 8=48284CC<K, :>B>@K5 4065 A2>8< ?>;>< =54>2>;L=K, 8 84CB =0 <CG8B5;L=K5 >?5@0F88 8 >3@><=K5 70B@0BK, GB>1K 53> 87<5=8BL.  @57C;LB0B5, ?@0240, ?>;CG05BAO 2A5 @02=> 8<8B0F8O, => MB> B>65 8E ?@>1;5<K. 5 70?@5I0BL 65 B0:85 >?5@0F88, 2 A0<>< 45;5? "5< 1>;55 O =5 >AC640N C5E02H8E =5 ?> ?@8G8=5 =5;N128 : >AA88, 0 ?> 4@C38< ?@8G8=0<. E =5 <=>3>, => >=8 5ABL. N1>2L, =0?@8<5@ - 254L 8 =5 2 (25F8N ?>@>9 C5760NB, 0 8 2 8<10125. 5;> <>;>4>5, =5 =0< 70?@5I0BL. >B :B> <=5 459AB28B5;L=> =5 =@028BAO - B0: MB> B5, :B> =54>2>;L=K =0H8< =0@>4>< 8 =0H59 AB@0=>9, => =5 C5760NB. >4A>7=0B5;L=> O 2>A?@8=8<0N 8E :0: :0:8E-B> 035=B>2, :>B>@K< =5 @07@5H0NB 25@=CBLAO : A2>8<, ?>:0 >=8 =5 2K?>;=8;8 745AL :0:>5-B> B08=AB25==>5 7040=85.  >=8 =5 <>3CB 53> 2K?>;=8BL, 8, ?>MB><C, 2A5< =54>2>;L=K! 0< 65 =04> 2 MB>< A;CG05 B>;L:> A>1;NAB8 A2>9 8=B5@5A, =5 4>?CAB8BL 2K2>70 ?@8 M<83@0F88 B>3>, GB> 8< =5 ?@8=04;568B, 8 2A5. >;LH5 2A53> @0AAB@08205B, :>340 2K2>7OB >1@07>20=85 - "M;8BC" CG8;8 70 AG5B B5E A@54AB2, :>B>@K5 >B@K20;8AL C @01>G8E 8 :@5ABLO=, 0 ?>;L7>20BLAO >1@07>20B5;L=K< :0?8B0;>< 1C45B 0?04. "CB =04> GB>-B> ?@84C<0BL. > =5 =04> 45;0BL 87 M<83@0F88 ?C30;0! 5 >157;N455<, <>65B, :B> 8 : =0< ?@8545B. CAA:89 =0@>4 E@5=>2K9, :>=5G=>, => ;CGH5 53> =5B, 8 AB@0=K ;CGH5 =5B. >3>-B> 8 87 4@C38E AB@0= =0H0 <>65B ?@82;5GL, =5 2A5 ;N48 >48=0:>2K, ?@8@>40 ;N18B HCB:8 HCB8BL - 345-B> A0<8 A>1>9 @>640NBAO ;N48 A @CAA:8< <5=B0;8B5B><. CABL >=8 8 ?@85760NB. ( @CAA:>< =0@>45 O ?8HC B>;L:> ?>B><C, GB> ;CGH5 53> 7=0N. > :> 2A5< =0@>40<, =0A5;ONI8< >AB>G=CN 2@>?C, 2KH587;>65==>5 B0:65 >B=>A8BAO.) 5402=> O ?>1K20; =0 !525@5, B0<, >B:C40 O @>4><, ?@>25; B0< 425 =545;8.  B>9 45@52=5, 345 O >AB0=02;820;AO, 2>?@5:8 >?0A5=8O<, =0@>4C A59G0A =5<=>38< <5=LH5, G5< @0=LH5, E>BO =0A5;5=85 A8;L=> A<5=8;>AL. @56=8E 68B5;59 - ?><>@>2 - ?>GB8 =5B, B0< >A5;8 ;N48 87 >AA88, GL8E @>48B5;59 8;8 8E A0<8E ?> A:;04C E0@0:B5@0 ?@82;5:;> A525@=>5 @074>;L5, ;5A, @K10;:0. >3> B>;L:> =5B!  87 B0<1>2A:8E 42>@O=, 8 87 AAK;L=KE C:@08=A:8E :C;0:>2, 8 87 &5=B@0;L=>9 >AA88, 8 87 .6=>9.  ?>;O:8 2AB@5G0NBAO, 8 15;>@CAK. # :>3> 454 :8B05F, C :>3> - =53@. !525@=K9 3>2>@ 8AG57, ?>25BL =07K20NB A0@05<, E>BO A525@=K<8 480;5:B=K<8 A;>25G:0<8 AB0@0NBAO :>7K@OBL ?5@54 ?>AB>@>==8<8. > 8 1KB, 8 E>7O9AB2> >AB0;8AL 2> <=>3>< B5<8 65 - 254L =8:0:85 4@C385 B0< ?@>AB> =52>7<>6=K. @0240, =5:>B>@>5 C2;5G5=85 "AC1B@>?8G5A:>9" 0@E8B5:BC@>9 =01;N405BAO (>:=0, =0 <>9 273;O4, 45;0NB 2 =>2KE 4><0E 25;8:>20BK<8), => A> 2@5<5=5< ?@845B 8 ;CGH55 ?>=8<0=85 <5AB=KE @50;89.  ?@56=85 68B5;8 @07J5E0;8AL, :B> 2 30-5, :B> ?>A;5 2>9=K >A5; 2 3>@>40E, :B> C65 ?>B><. >BO=C;> 2 3>@>4, GB> 6 ?>45;05HL, B0< <>6=> @01>B0BL >B 72>=:0 4> 72>=:0. "0G5< ?0E0BL - ;CGH5 2 3>@>45 ?>@E0BL". !525@ BO=5B, => 1>;LH5 =>28G:>2 - :>340 B0< @>48;AO 8 2K@>A, :>340 ?>AB>O==> 6825HL A@548 >1KG=>3> ?597060, ?@82K:05HL, =5 F5=8HL. 7 >BF>2A:>9 45@52=8 <=>385 AB0;8 1>;LH8<8 ;N4L<8 - :B> 2 &, :B> 2 2574=>< 3>@>4:5, :B> ?@>AB> 2 !525@>428=A:5 B8B0=>2K5 ?>4;>4:8 20@8;. ;8 :0: <>9 >B5F - :@5ABLO=8= 8 ;5A>@C1, 0 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 687=8 - H8D@>20;LI8:, 8 2@>45 1K =5?;>E>9. I5 :>340 2K574 87 =0H59 AB@0=K 1K; 70B@C4=5=, <=5 A;CG0;>AL 3>2>@8BL =0 MBC B5<C A> 7=0:><K<8 - =5<F0<8 8 52@5O<8 - 4;O :>B>@KE ?@>1;5< A 2K574>< 1K;> <5=LH5. >, 1C4CG8 ?> C2;5G5=8O< >E>B=8:0<8, D>B>3@0D0<8, >=8 3>2>@8;8: " GB> O B0< 1C4C 45;0BL?".  =5:>B>@K5 >AB0;8AL 4> A8E ?>@ - 0, 7=0G8B, 2848<> =02A5340. "0: GB> 70A5;8 5G5@=>75<L5 ?0?C0A0<8 - 8 B5, :B> 2K682CB, 1C4CB :;0ABL @CAA:85 ?5G8 8 @C18BL 871C "2 ;0?C", 1C4CB A060BL @5?C, 0 =5 10B0B, A>18@0BL :;N:2C, 0 =5 0=0=0AK.  68BL 1C4CB >1I8=0<8, 0 =5 ECB>@0<8.  ?0?C0AA:>5 ?@028B5;LAB2> ?>A;5 =5A:>;L:8E A>B ;5B ?@>1 8 >H81>: 1C45B :0;5=K< 65;57>< 2K6830BL ;N1CN ?>?KB:C >ACI5AB28BL 2K2>7 :0?8B0;>2 8 @5AC@A>2 70 3@0=8FC. 065 =5 B>;L:> 2K2>7, 0 ;N1CN ?>?KB:C ?@>?8E=CBL A0<C 845N 2K2>70 2 ;N1>9 D>@<5. <5AB5 A 845>;>30<8 "2@0AB0=8O 2 <8@>2>9 @K=>:". 'B> 65 :0A05BAO ?@82;5:0B5;L=>AB8 8;8 =5?@82;5:0B5;L=>AB8 =0H59 AB@0=K, B> ?@8254C 2 2>;L=>< 87;>65=88 A;>20 >=@040 >@5=F0, 02AB@89A:>3> CG5=>3>, >15;52A:>3> ;0C@50B0. = MB>;>3, B> 5ABL 87CG0; ?>2545=85 682>B=KE, 8E "O7K:", => B0:65 ?8A0; :=838 - =5 <5=55 8=B5@5A=K5, G5<, =0?@8<5@, :=838 65@0;L40 0@@5;0. 3> A?5F8D8G5A:85 7=0=8O A45;0;8 53> :@C?=K< D8;>A>D><, >= ?>-4@C3><C, G5< <K, 2848B 2708<>A2O7L 2A53> 682>3> =0 5<;5, ?>A:>;L:C 5<C ?@8E>48;>AL G0AB> 2AB@5G0BL 2 ?>2545=88 682>B=KE 2@>45 1K G5;>25G5A:85 G5@BK, 8 =0>1>@>B. "0: ?>;CG8;>AL, GB> >= ?>A5B8; =0HC AB@0=C, =5 ?> A2>59 2>;5, 0 1C4CG8 2@0G>< ?>;52>3> 3>A?8B0;O 25@<0EB0. B45;L=KE 2>A?><8=0=89 >1 MB>< ?5@8>45 687=8 C =53> =5B, => 70<5G0=8O, >1;8G0NI85 53> 7>@:89 273;O4 ?A8E>;>30, @0AAK?0=K ?> B5:AB0< :=83, 8 <=>385 87 =8E =5>1KG=K 4;O =5<F0 (02AB@89FK 2A5-B0:8 AG8B0NB A51O =5<F0<8, E>BO 8 "25@E=8<8"). "0:, 53> C4828;0 B0:0O =0H0 >A>15==>ABL: 2 AB09:5 15;>3>;>2KE 15;>@CAA:8E @51OB8H5: >1O70B5;L=> :@CB8;8AL 425-B@8 A>10:8, 2 B> 2@5<O :0: "=>@<0;L=0O 25@E=5=5<5F:0O A>10:0, 7028452 =>@<0;L=>3> 25@E=5=5<5F:>3> <0;LG8H:C, C;5?5BK205B A> 2A5E =>3". >2>@OI0O 45B0;L! >@5=F <=>3> 4C<0; > 1C4CI5< G5;>25:0 :0: 18>;>38G5A:>3> 2840, 8 2>>1I5 53> 273;O4K B@C4=> =0720BL >?B8<8AB8G5A:8<8. "0: 2>B <=5=85 MB>3> G5;>25:0 - 0 : 53> <=5=8N AB>8B ?@8A;CH0BLAO - B0:>2>: "2A5 F828;870F88 (8<5NBAO 2 284C =5 B>;L:> 8=4CAB@80;L=K5 - . .) @07@CH0NB A2>N A@54C >18B0=8O, 8 8A:;NG5=85< O2;O5BAO B>;L:> F828;870F8O, A;>682H0OAO 2 !525@>->AB>G=>9 2@>?5".= A2>5 <=5=85 A?5F80;L=> =5 <>B828@>20;, => C =53> =8:>340 =5 1K;> 87;8H=5 A?>@=KE 8;8 ;53:><KA;5==KE C<>70:;NG5=89. / 5<C 25@N, A 53> AB>@>=K - 284=55. >B 2 MB>< O 286C ?@58<CI5AB2> =0H59 AB@0=K =04 4@C38<8. 54L <K >A2>8;8 55 1>;55 BKAOG8 ;5B =0704, => ?>GB8 =5 CEC4H8;8, 0 B>, GB> AB0;> EC65 - ;53:> ?@825AB8 2 =>@<C 70 :0:>9-=81C4L 25:. >=5G=>, ?@8 ?;>E>< ?@028B5;LAB25 <K <>65< ?>?KB0BLAO 703048BL 8 2AN >AB>G=CN 2@>?C, => ?@8 E>@>H5< - <>65< A45;0BL B0:, GB>1K B>G:0 7@5=8O >@5=F0 1K;0 25@=0 8 40;55. ><=8B5, C 0@:A0: "AB8E89=> @072820NI0OAO F828;870F8O >AB02;O5B 70 A>1>9 ?CABK=N". "0: =0< =04> ;8HL, GB>1K @0728B85 =0H59 F828;870F88 1K;> =5 AB8E89=K<, 0 @07C<=K<, 8 C =0A ?>O28BAO @54:89 H0=A!  5I5, :0: <=5 :065BAO, ?>@0 2=5AB8 =51>;LHCN >?B8<8AB8G5A:CN AB@C9:C 2 87;>65=85. 5 AB>8B >A>15==> @0AAB@0820BLAO 87-70 B>3>, GB> 2K ?@>G8B0;8 @0=55. >3 =5 ?>?CAB8B! 0: =8 AB@0==>, A8BC0F8O =5 B0: B@038G=0, :0: 4>;6=0 1K 1KBL, 4065 A59G0A, 8 =5 2A5 87 =530B82=>9 8=D>@<0F88 25@=>. / C65 C?><8=0;, GB> ?> @50;L=>9 ?@>4C:F88, :>B>@CN "<>6=> ?>IC?0BL", =0 4CHC =0A5;5=8O 5I5 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 !( ?@52>AE>4OB =0A ;8HL 2 ?>;B>@0 @070!  MB> =5A<>B@O =0 =0HC AC<0AH54HCN M=5@3>5<:>ABL. 54L =0H0 M:>=><8:0 2K@>A;0 2 @>AA89A:8E CA;>28OE, 8, ?@8 2A59 =0H59 1570;015@=>AB8, C =0A 459AB2CNB A0<K5 @07=K5 :><?5=A0F8>==K5 <5E0=87<K. K 4> A8E ?>@ ?@52>AE>48< 0?04 2 >AB@>C<=KE, 45H52KE B5E=>;>38OE. =8 459AB28B5;L=> E>@>H8 - B>;L:> MB> =5 7=0G8B, GB> >=8 >15A?5G0B =0< :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL =0 <8@>2>< @K=:5. ">B @50;L=K9  80-E 3>4>2 1K; 4>AB83=CB 2 >BACBAB285 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8! K 4065 ?@8A?>A01;8205<AO : GC68< B5E=>;>38O<, 22545==K< C =0A 4C@0:0<8-=0G0;L=8:0<8. A5 2845;8, GB> 2 :064>< A>2@5<5==>< <03078=5-"AB5:;OH:5" =5A:>;L:> 2E>4=KE 425@59, ":0: 2 2@>?5". !>25@H5==> 5AB5AB25==>, GB> C =0A >B:@KB0 B>;L:> >4=0. "0:65 A>25@H5==> 5AB5AB25==>, 2E>4O 2 B0<1C@ <03078=0, <K 45;05< <0=52@ 8 845< : 40;L=59 2=CB@5==59 425@8 B0<1C@0, E>BO =0?@>B82 2E>4=>9 B>65 5ABL 425@L. > <K ?@5:@0A=> 7=05<, GB> >=0 70:@KB0. @8G8=0 ?>=OB=0 - M=5@3>A15@565=85, 8;8, ?>-=0H5<C, A:2>7=O:. 8:0:>3> 0:>=0 8;8 #:070 =0 MB>B AG5B =5B! @8G5< 8 ;5B><, ?> 8=5@F88, 45;05BAO B0: 65. =>AB@0==KE BC@8AB>2, ?>A5I0NI8E =0HC AB@0=C 2 >A=>2=>< ;5B><, MB>B @CAA:89 >1KG09 C482;O5B 8 :065BAO G5<-B> =5>1JOA=8<K<.  A:>;L:> ;5B =0H G5;>25: 2545B - 8 CA?5H=> - 1>@L1C A 4C@0:0<8, 70?@5I0NI8<8 AB5:;8BL ;>4688?  254L 70AB5:;5==0O ;>468O =0 A>;=5G=>9 AB>@>=5 A=8605B 78<>9 B5?;>>B40GC G5@57 AB5=C 242>5-2G5B25@>!  @CAA:8E 4><0E 1C4CI53> 425-B@8 AB5=K >1O70B5;L=> 1C4CB >1=5A5=K 70AB5:;5==>9 30;5@559. A5 MB> O 254C : B><C, GB> <K <>65< 68BL 2 3>AC40@AB25 A ?5@54>2>9 ?@><KH;5==>ABLN 8 =0C:>9, >15A?5G5==>< ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O, A ;CGH59 2 <8@5 M:>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:>9. >AC40@AB25, =8 >B :>3> =5 7028A8<><, 3>AC40@AB25, C :>B>@>3> 1C4CB 4@C7LO. CABL 2 @59B8=30E 70?04=KE 8=AB8BCB>2 <K =5 1C45< AB>OBL 2KA>:>, 8 ?CABL 4065 <K =5 2>945< 2 :0:CN-=81C4L "45AOB:C" 8;8 "4204F0B:C" - 2 MB>< ;8 45;>? 5<0;>206=>, GB> =54>2>;L=K5 MB8< 2A5340 4>;6=K 8<5BL 2>7<>6=>ABL C5E0BL BC40, :C40 >=8 E>BOB - MB> A>740AB 2 >1I5AB25 ?A8E>;>38G5A:89 :><D>@B. ! G53> =C6=> =0G0BL? !=0G0;0 35>3@0D8G5A:89 M:A:C@A, 8 4>2>;L=> 40;5:> - 2 D@8:C. (  "  $  -@>:>48;0? ->C, AM@! =5:4>B 0: 2K C65 ?>=O;8, 5ABL 2 <8@5 AB@0=K, =0E>4OI85AO ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 2 =5 A>2A5< E>@>H8E CA;>28OE. 0?@8<5@, ?CABK==K5 => 8E 8 AB@0=0<8 B@C4=> =0720BL, 254L 345 =5B 2>4K, B0< =5B ?@0:B8G5A:8 8 =0A5;5=8O. > 5ABL 4>2>;L=> =0A5;5==K5 3>AC40@AB20, :>B>@K5, B5< =5 <5=55, =5 <>3CB 2;8BLAO 2 M:>=><8:C <8@0, E>BO >=8 8 =5 B0:85 70<>@>65==K5, :0: <K 8 >=3>;8O. -B> B5, :B> @0A?>;>65= 2 3;C18=5 A2>8E :>=B8=5=B>2, 157 C4>1=KE B@0=A?>@B=KE ?CB59. 5;57=K5 4>@>38 8 B5< 1>;55 02B>B@0AAK - MB> 4>@>3>, 8 ?> 459AB2CNI8< 2 <8@5 "?@028;0< 83@K" 2 B0:8E AB@0=0E =8:>340 =5 1C45B >1@010BK20NI59 ?@><KH;5==>AB8. A:;NG5=85 - N6=>0<5@8:0=A:89 0@03209, B0: :0: >= AB>8B =0 ">:50=A:>9" @5:5, 8 @0A?>;>65= <564C 4>2>;L=> @0728BK<8 8 ?5@A?5:B82=K<8 @35=B8=>9 8 @078;859. > B5@<8=>;>388 ..>;0=A:>3>, MB> ">BAB0;K5" AB@0=K.  >A=>2=>< >=8 @0A?>;>65=K 2 D@8:5, 87 >AB0;L=KE MB> D30=8AB0=, 5?0;, >;828O. =B5@5A=>, GB> (259F0@8O 8<55B 2A5 ?@54?>AK;:8, GB>1K 1KBL ">BAB0;>9" AB@0=>9, =>... 10=:8, 10=:8 ?@02OB <8@><, @51OB0!  (259F0@8O - 8E @>48=0! 0: 2K C65 ?>=O;8, <>9 ;N18<K9 ?>;8B8G5A:89 45OB5;L =0 0?045 - 0@30@5B "MBG5@.  2>B :0:-B> @07 >=0, 2848<>, AB0@0OAL ?>A8;L=55 2K@078BL A2>5 >B=>H5=85 : !>25BA:><C !>N7C, =0720;0 =0A "5@E=59 >;LB>9 A @0:5B0<8". K;0 B>340 B0:0O AB@0=0 2 D@8:5.  459AB28B5;L=>, ?> 52@>?59A:8< ?>=OB8O< >=0 =5 A0<0O @0728B0O - B0:, :>D5 A>18@0NB, :>7>2>4AB2> B0< @0728B>... 8 2A5. 7 <8;;8>=>2 =0A5;5=8O. %>BO 8 :0:0O-=8:0:0O 8AB>@8O 5ABL - 3>AC40@AB20 B0< 1K;8 A 11-3> 25:0. #E>4O >BBC40, D@0=FC7A:85 :>;>=870B>@K >AB028;8 B0< :>@>;O - =C, B0:, <>;>4>9 G5;>25:, ?> <>@0;L=K< 8 8=B5;;5:BC0;L=K< :0G5AB20< - GB>-B> 2@>45 5<F>20 8;8 @52=>20, 40 8 2=5H=55 AE>4AB2> 1K;>, B>65 :C@G025=L:89. 8; >= 2 >A=>2=>< 2> $@0=F88, 8 3>A:07=C BC40 65 701@0;. 51>;LH0O :07=0, ?@8<5@=> =0 "5@A545A" 8 65=5 =0 ;5>?0@4>2CN HC1:C. #65 ?>A;5 ?>O2;5=8O BMBG5@>2A:>9 E0@0:B5@8AB8:8 A;CG8;AO, :0: 2>48BAO, 2 MB>9 5@E=59 >;LB5 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B. >@>;L 8 :07=0 >AB0;8AL 2 2@>?5 C65 =0A>2A5<, 0 : 2;0AB8 ?@8H5; >48= 0@<59A:89 :0?8B0=. 5 ?><=N C65, :0: 53> 720;8, 2845; D>B>3@0D8N - C<=>5, 8=B5;;835=B=>5 ;8F>, 2 >G:0E, E>BL 8 >D8F5@.  @5H8; MB>B :0?8B0= 687=L 2 AB@0=5 ?5@545;0BL =0 ;CGH89 ;04. > :0: MB> A45;0BL? 54L 68B5;8-B> 2A5 7=0NB, 345 >=8 682CB - 2 5@E=59 >;LB5! @8G5< 157 @0:5B. =05B5, A G53> >= =0G0;? = ?5@58<5=>20; AB@0=C. !B0;0 >=0 =07K20BLAO C@:8=0-$0AA>.  7=0G8B MB> =0720=85 - " >48=0 '5AB=KE N459". >B B0:.  C65 ?>B>< =0G0; ?5@545;K20BL, GB> <>3.'B>-B>, =025@=>, ?>;CG8;>AL - 254L 5A;8 ?@57845=B E>BO 1K :07=C =5 @072>@>2K205B, B> 687=L =5 <>65B 1KBL EC65, G5< ?@8 B>< :>@>;5! / 4065 =5 7=0N, :0: B0< 45;0 A59G0A >1AB>OB - 2@5<5=8 <=>3> ?@>H;>. !0< :0?8B0= B@038G5A:8 ?>381 - ?@>B82 =53> B>65 CAB@>8;8 ?5@52>@>B. %>BL 8 C@:8=0-$0AA>, 0 4C@0:>2 B0< B>65, 2848<>, E20B05B. > ?>B>< 1K; 15A?@5F545=B=K9 2 8AB>@88 3>AC40@AB25==KE ?5@52>@>B>2 M?87>4 - C40G;82K9 ?CBG8AB ?@8 2ABC?;5=88 2 >A2>1>482HCNAO 4>;6=>ABL 2 A2>59 "B@>==>9 @5G8" >?@024K20;AO, >1JOA=OO, GB> >= =5 ?;0=8@>20; C1820BL :0?8B0=0 - 45A:0BL, 5<C ?@54;>68;8 A;>68BL ?>;=><>G8O, => 53> >E@0=0 AB0;0 AB@5;OBL... B0: 2KH;>. 0AB>;L:> MB>B :0?8B0= 1K;, 2848<>, C20605< 2 AB@0=5. 59AB28B5;L=>, AB>;8F0 B0< #03C4C3C - 3>@>4>: =51>;LH>9, 2A5 2845;8, GB> >:>H:> 1C=30;> ?@57845=B0 2A5340 A25B8;>AL 4>?>74=0, 8 2A5 7=0;8, GB> >= 4C<0; > B><, :0: 5<C ;CGH5 CAB@>8BL 687=L A2>53> =0@>40. AB>@8O 4@0<0B8G5A:0O, => =0 :0@B5 <8@0 5ABL B5?5@L AB@0=0 A B0:8< AB@0==K< =0720=85< - >48=0 '5AB=KE N459. / 4065 4C<0N, GB> 4>2548AL A59G0A "MBG5@ ?@84C<K20BL =0< >184=CN :;8G:C - >=0 ?>AB0@0;0AL 1K 2K1@0BL :0:CN-=81C4L 4@C3CN AB@0=C. =0 254L =53;C?0O 65=I8=0, MB0 "MBG5@! 0G5< =5=C6=K5 0AA>F80F88? > A;>2> 2K;5B5;>. "0: GB> <K B5?5@L - =5 ?> A2>59 2>;5 "C@:8=0-$0AA> A @0:5B0<8". "0: A:070BL, 2 ?>B5=F88. 0< =04> ;8HL =5 ?>425AB8 =0@>4-?>1@0B8<, > :>B>@>< <K, G5AB=> 3>2>@O, =8G53> =5 7=05<. > O 4C<0N, =5 ?>42545<. "> 5ABL, :>=5G=>, =5 AB>8B >6840BL >1I5AB25==>9 ?>445@6:8 ?>;8B8:8, >@85=B8@>20==>9 =0 8=B5@5AK AB@0=K, ?>:0 2 >1I5AB25 =5 ?@>87>945B ?5@5;><. > >= C65 =0G0;AO: =8:>340 @0=55 =5 1K;> B0:>3> >BB>@65=8O B5;52878>==>9 ?@>?030=4K 4065 A>AB>OB5;L=>9 G0ABLN =0A5;5=8O.  ?> @57C;LB0B0< 8AA;54>20=89 A@548 <>;>4568 2KO2;5=>, GB> A59G0A ?@>F5=B >@85=B8@>20==KE =0 8=B5@5AK AB@0=K 2B@>5 2KH5, G5< 10 ;5B =0704. @8E>48B 2@5<O ?0B@8>B8G5A:>9 ?>;8B8:8.  :>340 2 >1I5AB25 ?@>8AE>48B A<5=0 =0AB@>5=89, B>340 >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL >1JOA=8BL 5<C, GB> =0H0 AB@0=0 =5 B0: ?;>E0, :0: =5:>B>@K5 > =59 3>2>@8;8 ?>A;54=85 ?OB=04F0BL ;5B.  >AB0;>AL ;8HL ?@54;>68BL ?@028;L=K9, @07C<=K9 ?CBL. (AB0B8, 2> 2@5<O G5G5=A:>9 2>9=K 2 1999 3>4C =0A ?>445@60;0 3@C??0 8A;0<A:8E AB@0=, 2> 3;025 A @0=><. -B0 ?>445@6:0 =0< G5@572KG09=> 206=0 - 254L 3>;C10O <5GB0 2@030 ?@54AB028BL :>=D;8:B :0: 2>9=C @CAA:8E ?@>B82 @5;8388 8A;0<0, 0 =5 ?@>B82 10=48B>2. "0: 2>B A@548 MB8E 4@C65AB25==KE AB@0= 1K;0 8 C@:8=0-$0AA>).  '0ABL 5. ",  ## > @07C<=K< ?@8G8=0< =8G53> =5 45;05BAO. 0:>= 0'@095=0 !B0@0O, AB0@0O ?@>1;5<0 - 2A5 2<5AB5 A>3;0A=K, GB> 687=L CAB@>5=0 =5?@028;L=>, 8 4065 <>3CB A>3;0A8BLAO A ?@54;0305<K<8 C;CGH5=8O<8 - => :064K9 2 >B45;L=>AB8 ?>ABC?05B B0:, :0: 5<C 2K3>4=>, :0: 5<C E>G5BAO, 8 AC<<0@=K9 MDD5:B B0:>3> ?>2545=8O ?>@>9 ?@82>48B : 3815;8 8 3>AC40@AB2>, 8 =0@>4. =>3> 2 75<;5 ;568B ;N459, :>B>@K5 <>3;8 1K @0AA:070BL =0< >1 >H81:0E ?@56=8E 2@5<5=, => 8E =5 @0AA?@>A8BL. A5 <K =0455<AO, GB> 2A5 A0<> A>1>9 >1@07C5BAO, => 1K20NB 8 D0B0;L=K5 ?@>AG5BK >3@><=KE >1I5AB2, 4;O :>B>@KE C65 =8GB> =8:>340 =5 >1@07C5BAO. >6=> ;8 >1JOA=8BL :064><C, 2 G5< 8<5==> :@>5BAO C3@>70? 54L MB0 >?0A=>ABL (<8@>2>9 @K=>:) <=>385 3>4K ?@54AB02;O5BAO, =0?@>B82, 25;8G09H8< 1;03>45O=85<. >6=> ;8 C1548BL 8 ?5@5C1548BL? >=5G=>, 25@>OB=>ABL CA?5E0 2 MB>< 45;5 =525;8:0. "5< =5 <5=55, =5 0<>@0;L=> ;8, 7=0O >1 >?0A=>AB8, =5 ?@54C?@5640BL B5E, :B> <>65B CA;KH0BL? <5==> ?>?KB:0 >AA88 2K9B8 =0 <8@>2K5 @K=:8 B>20@>2, :0?8B0;>2 8 @01>G59 A8;K @07>@8;0 =0HC AB@0=C 2 90-E 3>40E XX 25:0, 0 A>F80;87<, @K=>: 8;8 :0?8B0;87< BCB A>2A5< =8 ?@8 G5<, MB8 0;LB5@=0B82K - =0H5 2=CB@5==55 45;>. 8 ?@8 G5< >:070;8AL 8 ?@02>A;02=>5 (8;8 8A;0<A:>5, 8;8 0B58AB8G5A:>5) A0<>A>7=0=85, 8 "70304>G=0O 4CH0", A;02O=A:0O 8;8 0780BA:0O, 8 "B;5B2>@=>5 2;8O=85 0?040". A5 8 ?@>I5 8 A;>6=55, 8 GLO-B> 7;0O 2>;O =5 B> GB>1K =8 ?@8 G5<, => >=0 =5 A<>3;0 1K A45;0BL B>3>, GB> A;CG8;>AL. K <>3;8 1K =0G0BL 68BL ?> C<C, 5A;8 E>@>H> ?@54AB028< A515, :B> <K, 345 <K 6825<, GB> C =0A 5ABL, 0 3;02=>5, G53> <K E>B8<, 8 5A;8 <K 1C45< 459AB2>20BL =0 >A=>20=88 MB8E =0H8E 7=0=89. >:0, 5A;8 ?>A;CH0BL A0<KE @07=KE =K=5 459AB2CNI8E ?>;8B8:>2, B> B>;L:> ;5=82K9 87 =8E =5 3>2>@8B GB>-B> 2@>45: "@5D>@<K =5 @048 @5D>@<, 0 @048 1;030 G5;>25:0". > A@548 F5;59 >1O70B5;L=> G8A;8BAO "4>AB865=85 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 =0 2=CB@5==5< 8 2=5H=5< @K=:0E". A5 ;8=88 ?>;8B8G5A:>3> A?5:B@0 - >B 8@85=:> 4> >=4@0B5=:> - 2 >48= 3>;>A A:0=48@CNB: ":>=-:C-@5=-B>-A?>-A>1=>ABL!".  GB> MB> 7=0G8B9 -B> 7=0G8B, GB> 8<8 ?@54?>;0305BAO 2KE>4 >B45;L=KE ?@54?@8OB89 =0 <8@>2>9 @K=>:, ?>B><C GB> 2=CB@8 AB@0=K 4>AB8GL :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>I5 ?@>AB>3>. 0:@K; @K=>: - 8 2A5 45;0. 0 A0<>< 45;5 E>G5BAO 2K2>78BL! @8G5< 2K2>78BL :0?8B0; (745AL, :>=5G=>, O =5 8<5N 2 284C >=4@0B5=:>). 'B>1K =0456=> A?@OB0BL ;8AB>: 45@520, ;CGH5 MB> 45;0BL 2 ;5AC. 'B>1K 70<0A:8@>20BL 2K2>7 :0?8B0;0, =C6=> 2A5<-2A5< :>=:C@8@>20BL =0 <8@>2>< @K=:5! ">, GB> =0H8 ?@54?@8OB8O ?@8 =K=5H=5< C@>2=5 F5= =0 M=5@3>=>A8B5;8 =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K, C65 <=>385 ?>=O;8. ! MB>9 F5;LN ?@54;0305BAO 4065 A=878BL F5=K =0 M=5@3>=>A8B5;8. #G5=K5 2 CG51=8:0E 4;O M;8BK @5:><5=4CNB 5I5 8 >3@0=8G820BL C@>25=L 70@?;0BK. >;8B8:8 ?5@54 2K1>@0<8 =5 @5H0NBAO 3>2>@8BL MB>3> 2A;CE, => 8<5NB 2 284C 8<5==> MB>.  2A5 70G5<? ;O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8.  ?5@52>45 =0 @CAA:89 O7K: MB> >7=0G05B 2>B GB>: "GB>1K >;830@E8 ?@>4>;60;8 A?>:>9=> M:A?>@B8@>20BL, =04> CA8;8BL M:A?;C0B0F8N @01>G53> 8 :@5ABLO=8=0". >B :0:>9 "701>B5 > 1;035 G5;>25:0" CG0B "=0HC M;8BC". 5AL 2>?@>A, > 1;035 :0:>3> G5;>25:0 B0:0O 701>B0. > 2A5 MB> ?CAB>5. >=:C@5=B>A?>A>1=>ABL =54>AB868<0 2 CA;>28OE >B:@KB>AB8. A;8 :B>-B> AG8B05B, GB> >= C65 CE20B8; D>@BC=C 70 E2>AB, B> >= 701;C6405BAO. # =0H8E =K=5H=8E 1>30G59 2?5@548 BC?8:. ! =0G0;0 @5D>@< ?@54?@8=8<05BAO ?>?KB:0 ?>45;8BL 548=K9 E>7O9AB25==K9 AC1J5:B (70254><> =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K9) =0 <=>3> <5;:8E. !G8B05BAO, B>G=55, >1JO2;O5BAO, GB> :064>5 ?@54?@8OB85 2 >B45;L=>AB8 1C45B 1>;55 MDD5:B82=>, => >B:C40 MB> A;54C5B? >=5G=>, ?@8 45;565 B>3> ?@>872>4AB25==>3> >@30=87<0, :>B>@K< 1K;0 M:>=><8:0 !!! , =5:>B>@K< A0<K< CH;K< C40;>AL 2K45;8BL A515 :CA>G5: B0:8< >1@07><, GB>1K 27OBL MDD5:B82=CN G0ABL, 0 =5MDD5:B82=K5 70B@0BK >AB0;8AL C A<56=8:>2. 0?@8<5@, ?@820B878@>20BL @5=B015;L=>5 ?@54?@8OB85, 0 8=D@0AB@C:BC@C 2>:@C3 =53> (68;L5, A;C61C 1KB0, B@0=A?>@B) >AB028BL <C=8F8?0;8B5BC. > 2A5 MB> =5=04>;3>.  2A5 ?@54;>65=8O > @53C;8@>20=88 M:>=><8:8 A ?><>ILN 20;NB=>3> :C@A0 =8G53> =5 404CB. N1>9 AC1J5:B M:>=><8:8, AB@5<OI89AO : ?@81K;8 8 8<5NI89 :0?8B0;, 1C45B AB@5<8BLAO 8A?>;L7>20BL 53> =081>;55 ?@81K;L=K< >1@07><, 8=0G5 >= @07>@8BAO. 45 :0?8B0; (?@>872>4AB25==K9) 2K3>4=55 ?@8<5=8BL? 0 3@0=8F59. 87:89 :C@A 4>;;0@0 1C4CB A:C?0BL 8 2K2>78BL 4>;;0@K, 2KA>:89 - 1C4CB A:C?0BL 8 2K2>78BL ;8:284=K5 F5==>AB8, 3;02=K< >1@07>< AK@L5. C45B 45H52K9 15=78= - 1C4CB 2K2>78BL 15=78=, ?>:0 53> F5=0 =5 A@02=O5BAO A <8@>2>9 - 4>;;0@ 70 ;8B@. 54L C@>25=L 8745@65: 2 =0H59 AB@0=5, =0 =0H59 B5@@8B>@88 2KH5, :0: 53> =8 87<5@O9 - E>BL 2 4>;;0@0E, E>BL 2 @0:CH:0E :0C@8, E>BL 2 <5H:0E @8A0. A;8 1C4CB ?@8=C48B5;L=> C45@6820BL =0 =87:>< C@>2=5 F5=K - B> 65 A0<>5, 1C4CB 2K2>78BL AK@L5.  :0: B>;L:> =0H0 AB@0=0 2:;NG05BAO 2 A2>1>4=>5 ?5@5<5I5=85 B>20@>2 8 :0?8B0;>2 2AQ, 0;;5A :0?CB. "C?8:.  >1I5AB25, A>3;0H0OAL A "@5D>@<0<8", 8AE>48;8 87 =525@=>9 ?@54?>AK;:8 - GB> =5MDD5:B82=>ABL =0H59 M:>=><8:8 ?@>8AE>48B 87-70 ?;>E>3> C?@02;5=8O. >=5G=>, MB> B>65 D0:B>@, A :>B>@K< =04> 1>@>BLAO, => : =5MDD5:B82=>AB8 87-70 1>;LH>3> @0AE>40 M=5@3>@5AC@A>2 8 4;8==>3> B@0=A?>@B=>3> ?;5G0 >= =5 8<55B >B=>H5=8O, MB> A>25@H5==> =57028A8<0O 7040G0. AB0B8, 1>;55 MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O 2 @57C;LB0B5 @5D>@< B>65 =5 4>AB83;8, A0<8 @5D>@<K - MB> >G5=L E>@>H89 ?@8<5@ >G5=L ?;>E>3> C?@02;5=8O, 5A;8 C6 =0 B> ?>H;>. > MB> C65 4@C30O 8AB>@8O. 8:B>, 87 B@51CNI8E >B =0H59 M:>=><8:8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8, =5 3>2>@8B - 0 GB> 1C45B, 5A;8 4>AB83=CBL MB>9 F5;8 =5 C40ABAO? A5, 2 >1I5<, ?>=8<0NB, GB>, ?@K3=C2 87 ;N:0 A0<>;5B0, =04> 8<5BL 8A?@02=K9 ?0@0HNB. > 2>B GB> 1C45B, 5A;8 ?0@0HNB =5 @0A:@>5BAO?  <>6=> ;8 ?@K30BL, 5A;8 C25@5==>AB8 2 ?0@0HNB5 =5B? >NAL, 2 1;03>4CH88 =0H53> >1I5AB20 A:070;>AL >BACBAB285 GC2AB20 >?0A=>AB8, >B<5@H53> 70 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O A?>:>9=>9 687=8.  254L 1K;8 ;N48, :>B>@K5 ?@54C?@5640;8 - .@89 >=40@52, =0?@8<5@. 3> >A<5820;8, 8, 1>NAL, =5 >B 3;C?>AB8 B>;L:>. #65 B>340 MB0 A0<>C189AB25==0O E@01@>ABL =0H53> =0@>40 :><C-B> AC;8;0 2K3>4C, 8 4;O "=0@:>70" =0H53> >1I5AB20 =5 60;5;8 A@54AB2. A;8 <K >:065<AO =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K =0 2=5H=5< @K=:5, B> <K 2A53> ;8HL =5 A<>65< =8G53> ?@>4020BL. A;8 65 1C45< =5:>=:C@5=B>A?>A>1=K =0 2=CB@5==5< - B>, =0 ?5@2>< MB0?5, C<@5B 2=CB@5==55 ?@>872>4AB2>, 0 70B5< 8AG57=5B 8 ?;0B565A?>A>1=K9 A?@>A - 254L 745AL 682CB =5 <0@A80=5, 8 8AB>G=8:>< A@54AB2 : 687=8 4;O =0H8E ;N459 A;C68B B>;L:> @01>B0 =0 ?@>872>4AB25. B> =8G53> =5 ?@>872>48B B>B =8G53> 8 =5 ?>B@51;O5B, MB> =5 B>;L:> ;>7C=3 :><<C=8AB>2, MB> 4;O =0A - =5?@5;>6=0O 8AB8=0, <K 2 <0AA5 A2>59 =5 10=:8@K 8 =5 :0?8B0;8ABK. -! "  " !# >B 0B@>A:8= -. #A?5=A:>3> - 25;8G09H89 M:>=><8AB 2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2! 065 ?>;>28=0 53> 7=0<5=8B>9 D@07K - MB> :28=BMAA5=F8O @07C<=>9 2=5H=5B>@3>2>9 ?>;8B8:8. B0:, 2>B >=>, MB> 87@5G5=85 :>B0 0B@>A:8=0: "'B>1K :C?8BL GB>-;81> =C6=>5, =04> ?@>40BL GB>-B> =5=C6=>5..." >=35=80;L=>! B0:, 7040G0 C?@>I05BAO. K 2A?><=8;8, GB> 2=5H=OO B>@3>2;O - MB> 4>@>30 A 42CAB>@>==8< 42865=85<. K ?>:C?05< (MB> 8<?>@B) 8 ?@>405< (MB> M:A?>@B). @8G5<, ?@5645 G5< ?5@5G8A;OBL, GB> E>G5BAO =0<, =04> A=0G0;0 2A?><=8BL, GB> <>65< ?@54;>68BL <K. # =0A ;N1OB 3>2>@8BL, GB> <K =5>3@0=8G5==K9 @K=>: A1KB0. 728=8B5, =5 =04> ?CB0BL A2>9 0??5B8B A> A2>59 ?;0B565A?>A>1=>ABLN. 8:>3> =5 8=B5@5AC5B, A:>;L:> <K E>B5;8 1K 8;8 <>3;8 1K ?>B@518BL - 8 B0: OA=>, GB> <=>3>. >?@>A 2 B><, A:>;L:> <K <>65< >?;0B8BL. ;0AA8:8 <0@:A87<0 (8;8 8E ?5@52>4G8:8 =0 @CAA:89) >:070;8 2A5< =0< <54256LN CA;C3C, 2=54@82 2 <0AA>2>5 A>7=0=85 B5@<8= "@K=:8 A1KB0". > A8E ?>@ ?>4A>7=0B5;L=> <=>385 AG8B0NB, GB> G0AB=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 B>;L:> B5< 8 >701>G5=K, :0: 1K ?>1>;LH5 ?@>8725AB8 8 A1KBL A @C: 2A5< 65;0NI8< (B> 5ABL =0<), GB>1K C4>2;5B2>@8BL 8E 2A5 2>7@0AB0NI85 ?>B@51=>AB8. 0: :>G530@K, 701@0AK20NI85 ;>?0B0<8 C3>;L 2 B>?:C. >2A5 =5 B0:. '0AB=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 :>=B@>;8@CNB @K=:8 A1KB0, ?>B><C GB> =0 =8E ?>;CG05BAO ?@81K;L. A;8 G0AB=K5 ?@54?@8=8<0B5;8 <>3CB 2;>68BL A2>8 :0?8B0;K 2 :0:>5-B> 45;> 157 ?@>872>4AB20 8 A1KB0 B>20@>2, => ?@81K;L=>5, >=8 MB> 45;0NB, =5 4C<0O. ">20@K ?@>872>4OB 8 ?@>40NB (0 =5 "A1K20NB"), B>;L:> :>340 157 MB>3> =5 ?>;CG8HL ?@81K;8. -B> <K E>48< =0 @K=>:, GB>1K =0< A1K;8 B>20@ - ?@>402FK E>4OB BC40 70 70@?;0B>9, 0 8E E>7O520 - 70 ?@81K;LN. 0: 3>2>@8;, =025@=>, >=DCF89: " AB@06 C 2>@>B =5 A2>1>45= >B 65;0=89, => 53> 65;0=8O <>6=> =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85". 065 5A;8 >= MB>3> =5 3>2>@8; - >3@0=8G8< (?>:0) =0H8 65;0=8O 8 ?>A<>B@8<, GB> <>65< ?@54;>68BL <K. B0:, ?5@20O 3@C??0: =0H8 B>20@K 8 CA;C38, M:7>B8G5A:85 4;O 8=>AB@0=F52. =>3> ;8 C =0A MB>3> 4>1@0? #@0;LA:85 A0<>F25BK - =5 C=8:C< 2 A>2@5<5==>< <8@5, :0: =5:>B>@K5 >H81>G=> 4C<0NB, 8 <0;0E8B>2K5 H:0BC;:8 @565B A59G0A =5 0=8;0-<0AB5@, 0 G5@=K9, :0: A0?>3, C<5;5F 87 0D@8:0=A:>9 3;C18=:8. 08@A:89 <0;0E8B 3>@074> ;CGH5 >AB0B:>2 C@0;LA:>3>, 40 =0H, C2K, C65 8 ?>@O4:>< ?>8AB@0G5=. 5 A;8H:>< 4>@>3>9, => 8=B5@5A=K9 :0<5=L @>4>=8B, :>B>@K9 1K; =0 :>;>==0E 8AB>@8G5A:>9 AB0=F88 <5B@> "0O:>2A:0O", 2 =0G0;5 90-E >1>4@0;8 20=40;K, ?@8 CG0AB88 :0:>9-B> A2>;>G8 87 04<8=8AB@0F88 <5B@>?>;8B5=0.  GB> 2K 4C<05B5? !59G0A 53> 70<5=ONB ?>E>68<, => 2>2A5 =5 B0:8< <@0<>@><. 5B @>4>=8B0, :>=G8;AO >= 2 AB@0=5! /=B0@L 5I5 5ABL 2 0;8=8=3@04A:>9 >1;0AB8, => >= 5ABL 8 2 5@<0=88, 8 2 @810;B8:5. "> 5ABL =0H A?8A>: M:7>B8G5A:8E B>20@>2 =5 >G5=L 25;8:, 8 >= ?@8<5@=> A>>B25BAB2C5B M:A?>@B=K< 2>7<>6=>ABO< >AA88 17-3> 25:0, 0 :>5 2 G5< 8 A8;L=> A>:@0B8;AO. 5B C =0A A59G0A @5G=>3> 65<GC30, <0;>20B> :@5G5B>2 8 G5@=KE A>1>;59.  5A;8 B>20@ =5 M:7>B8G5=, B> =0< ?@8E>48BAO ?@8 53> M:A?>@B5 :>=:C@8@>20BL. =CB@8 AB@0=K <K <>65< 871560BL :>=:C@5=F88 ?@>AB> - ?>H;8=0<8, B0@8D0<8, 4@C38<8 A?>A>10<8.  2=5 - 5A;8 <K ?KB05<AO ?@>40BL B>, GB> :@><5 =0A ?@>40NB 8 4@C385 - <>65< B>;L:> :>=:C@8@>20BL, B> 5ABL ?@54;030BL A2>N ?@>4C:F8N B>3> 65 :0G5AB20 ?> B>9 65 F5=5, A>:@0I0O 8745@6:8. # =0A 5ABL BC@8AB8G5A:85 2>7<>6=>AB8. %>BOB <>;>4K5 O?>=FK (8, =025@=>, O?>=A:85 @07254G8:8) CG0AB2>20BL 2 @0;;8 ?> B056=K< 4>@>30< 0;L=53> >AB>:0 - ?>G5<C =5 B>@3>20BL MB8<8 ?CB52:0<8? > 4065 0=3;8G0=5, =0?@8<5@, ?@54?>G8B0NB 1>;LH5 ?@8=8<0BL BC@8AB>2, G5< 5748BL A0<8. > 2A5E @0728BKE AB@0=0E 22545= B0:>9 ?>@O4>:: BC@D8@<0 8<55B ?@02> >B?@028BL A2>53> 3@0640=8=0 70 @C156, B>;L:> 5A;8 >15A?5G8;0 ?@8574 8=>AB@0=F0. >MB><C ?> BC@87<C <K A:>;L:> ?>;CG8<, AB>;L:> 8 ?>B@0B8<. 0 8 <>40 =0 >AA8N ?@>H;0, 8 25@=5BAO =5 A:>@>. 8 3>@ C =0A, =8 ?0@:>2KE ;5A>2 - 1>;>B0, 40 >A8=K, 40 5;:8.  (>B;0=488 <>6=> B>:CNI53> 3;CE0@O AD>B>3@0D8@>20BL A 45AOB8 <5B@>2 (5ABL B0:>9 284 BC@87<0), =0 ;OA:5- :0: <54254L ;>A>A59 87 2>4>?040 ;>28B.  C =0A? # =0A 1>30B0O 8AB>@8O, => <0;>20B> ?0<OB=8:>2, A;8H:>< G0AB> ?K;0;8 =0H8 45@52O==K5 3>@>40 (5A;8 :B> =5 7=05B, B> 2 ?@545;0E !04>2>3> :>;LF0 >A:20 4> A8E ?>@ =0?>;>28=C 45@52O==0O). !C4O ?> <>A:>2A:><C <5B@>, 8=>AB@0==KE BC@8AB>2 A59G0A 74>@>2> ?>C1028;>AL.><=N, 5I5 4> ;8<?804K ?> "><A><>;LA:>9-:>;LF52>9" 2A5340 >4=>2@5<5==> 3C;O;> ?> 425-B@8 3@C??K 0<5@8:0=A:8E ACHQ=KE AB0@CH5:, I5;:0O D>B>:0<5@0<8 <>708:8 =0 ?>B>;:5, 0 A59G0A MB> @54:>ABL. %>BO, :>=5G=>, :>5-GB> 2 >AA88 5ABL. 4=0 ?0=>@0<0 ;54>E>40 =0 =0H8E @5:0E - =0AB>;L:> A8;L=0O M<>F8O, GB> <=>385 =5 ?>60;5;8 1K 45=53, GB>1K =0 MB> ?>A<>B@5BL, 60;L, GB> =0H8 BC@D8@<K 4> MB>3> 5I5 =5 4>3040;8AL. > MB> 2A5 ?> 3>AC40@AB25==K< <0AHB010< <5;>G8. =>3>5 C =0A =54>8A?>;L7C5BAO, => 2A5 MB> 2 ?@545;0E A>B5= <8;;8>=>2 4>;;0@>2.  M:A?>@B8@C5< <K =K=5 =0 50 <;@4. 4>;;. 0 A0<>< 65 45;5 B>;L:> B>, GB> =5 ?>=04>18BAO =8 =0<, =8 =0H8< 45BO< 8 2=C:0<, 8;8 E>BO 1K B>, GB> 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< 1C45B 4;O =8E 4>ABC?=>, <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 M:A?>@B=>3> B>20@0. "C?8; - =0H5;, ?@>40; - ?>B5@O;". 54L GB> B0:>5 GB>-B> "?@>40BL"? -B> 7=0G8B - >B40BL GC6><C 4O45 8;8 A2>8 @5AC@AK, 8;8 A2>9 B@C4.  70G5< =0< MB> =C6=>? ">;L:> 5A;8 @0AAG8BK205HL ?>;CG8BL 270<5= GB>-B> B0:>5, GB> B515 =C6=> 1>;LH5, G5< >B40205<>5. "0: 40209B5 8 ?>A<>B@8<, >@85=B8@COAL =0 A;>682HCNAO AB@C:BC@C M:A?>@B0, A:>;L:> <>6=> ?@>4020BL, >B=O2 >B =K=5H=53> M:A?>@B0 B>, GB> =5;L7O ?@>4020BL =8 2 :>5< A;CG05. 5@=CAL : 40==K< >1 >A=>2=KE B>20@0E =0H53> M:A?>@B0 70 1994 3>4 (27OB> 87 5653>4=8:0 >A:><AB0B0 70 1995 3>4). A53> <K ?@>40;8 B>340 =0 50 <;@4. 4>;;0@>2, ?@8<5@=> B0:>2 =0H M:A?>@B 8 2 4@C385 3>4K, 2 B>< G8A;5 8 A59G0A. >2B>@NAL: :>=5G=>, ?@82>48<K5 F8D@K CA;>2=K - C =0A 5I5 7=0G8B5;L=K9 M:A?>@B 2 AB@0=K ! - 4> G5B25@B8 >B =865?@82>48<>3>, 8 70 4>AB>25@=>ABL 40==KE 87 B01;8FK B>65 =8:B> =5 ?>@CG8BAO, B0: :0: 25;8:0 4>;O :>=B@010=4K 8 45:;0@8@C5<K5 F5=K G0AB> 70=865=K M:A?>@B5@0<8. "01;8F0 4. -! "+ " +, .) !+( 500 . .  -! "+ "  !"!",, <;=. 4>;;0@>2 !( !K@0O =5DBL 9 245 5DB5?@>4C:BK 3 370 @8@>4=K9 307 7 942 #3>;L 585 '5@=K5<5B0;;K, D5@@>A?;02K, ?@>:0B, ?>;CD01@8:0BK 7 =8E: 4 840 >;CD01@8:0BK 87 65;570 8 AB0;8 1 606 @>:0B 1 433 54L 921 8:5;L 677 ;N<8=89 2 367 0H8=K, B@0=A?>@B=>5 >1>@C4>20=85 1 860 53:>2K5 02B><>18;8 631 @>4C:BK =5>@30=8G5A:>9E 8<88 1 132 <<80: 3 889 @30=8G5A:85 E8<8G5A:85 A>548=5=8O (<5B0=>; 8 B.4.) 1 141 #4>1@5=8O <8=5@0;L=K5 1 182 @C3;K9 ;5A 716 8;><0B5@80;K 594 &5;;N;>7=>-1C<06=K5 <0B5@80;K 819 K10 8 40@K <>@O 1 625 -B0 B01;8F0 4>AB0B>G=> ?>:070B5;L=0 4;O ?5@8>40 90-E 3>4>2.  =0AB>OI5<C 2@5<5=8 AB@C:BC@0 M:A?>@B0 ?@8<5@=> B0 65, B>;L:> ;53:>2KE <0H8= ?><5=LH5. ABL 5I5 M:A?>@B >@